natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Joint Action 2005/797/CFSP of 14 November 2005 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories [1], and in particular Article 14(2) thereof, in conjunction with the second indent of the first subparagraph of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2005/797/SBZP zo 14. novembra 2005 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach [1], a najmä na jej článok 14 ods. 2 v spojení s druhou zarážkou prvého pododseku článku 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
By Joint Action 2005/797/CFSP the Council established a European Union Police Mission for the Palestinian territories (hereinafter EUPOL COPPS) for a period of three years.
Rada jednotnou akciou 2005/797/SZBP zriadila na obdobie 3 rokov policajnú misiu Európskej únie na palestínskych územiach (ďalej len „EUPOL COPPS“).
The operational phase of the EUPOL COPPS started on 1 January 2006.
Operačná fáza EUPOL COPPS sa začala 1. januára 2006.
In accordance with Article 14(2) of that Joint Action, the final budget of EUPOL COPPS for the year 2007 should be decided,
V súlade s článkom 14 ods. 2 uvedenej jednotnej akcie by sa malo rozhodnúť o konečnom rozpočte EUPOL COPPS na rok 2007,
The final budget of EUPOL COPPS for the period from 1 January until 31 December 2007 shall be EUR 2800000.
Konečný rozpočet EUPOL COPPS na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2007 je 2800000 EUR.
Done at Brussels, 20 November 2006.
V Bruseli 20. novembra 2006
amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the Pericles programme)
ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2001/923/ES o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles“)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third sentence of Article 123(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na tretiu vetu článku 123 ods. 4,
Article 13(3)(a) of Council Decision 2001/923/EC [2] provided that the Commission was to send to the European Parliament and to the Council by 30 June 2005 a report that was independent of the programme manager, evaluating the relevance, the efficiency and the effectiveness of the programme and a communication on whether this programme should be continued and adapted, accompanied by an appropriate proposal.
Článok 13 ods. 3 písm. a) rozhodnutia Rady 2001/923/ES [2] upravuje, že Komisia zašle Európskemu parlamentu a Rade do 30. júna 2005 nezávisle od vedúceho projektu správu hodnotiacu význam, účinnosť a efektívnosť programu a oznámenie, či by tento program mal pokračovať a či by sa mal upraviť, spolu s príslušným návrhom.
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004.
Hodnotiaca správa uvedená v článku 13 tohto rozhodnutia bola vydaná 30. novembra 2004.
It concluded that the programme had achieved its objectives and recommended its continuation.
Uvádza sa v nej, že program dosiahol svoje ciele, a odporučilo sa jeho pokračovanie.
A financial reference amount, within the meaning of point 38 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [3] is included in this Decision for the entire duration of the programme, without thereby affecting the powers of the budgetary authority as they are defined by the Treaty.
V zmysle bodu 38 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [3] sa do tohto rozhodnutia dopĺňa finančná referenčná suma na celé obdobie trvania programu bez toho, aby tým boli dotknuté právomoci rozpočtového orgánu, ako sú definované zmluvou.
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance, training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro against counterfeiting, by providing a stable framework for the planning of Member States programmes, particularly over a period during which new countries adopt the single currency.
Pokračovanie programu odráža potrebu zachovať obozretnosť a pokračovať v poskytovaní školení a technickej podpory nevyhnutnej na zachovanie ochrany eura proti falšovaniu, a to prostredníctvom zaistenia stabilného rámca plánovania programov členských štátov, najmä v období, počas ktorého nové krajiny prijímajú jednotnú menu.
In this spirit, the Commission submitted on 8 April 2005 a proposal for the continuation of the Pericles programme [4] until 31 December 2011.
Komisia v tomto duchu predložila 8. apríla 2005 návrh na pokračovanie programu Pericles [4] do 31. decembra 2011.
Pending final agreement on the Community Financial Framework for 2007-2013, the Council decided to extend the Pericles programme for the year 2006.
Očakávajúc konečnú dohodu o finančnom rámci Spoločenstva na roky 2007 – 2013 sa Rada rozhodla predĺžiť program Pericles na rok 2006.
In its declaration of 30 January 2006 the Council considered that the Pericles programme has a multi-annual nature and that it should be extended to 2011.
Rada vo svojom vyhlásení z 30. januára 2006 uviedla, že program Pericles má viacročný charakter a mal by byť predĺžený do roku 2011.
To this effect, it invited the Commission to present a proposal for extending the programme for the period starting from 2007, as soon as an agreement on the Financial Framework for 2007-2013 had been reached.
V tejto súvislosti vyzvala Komisiu, aby po dosiahnutí dohody o budúcom finančnom rámci na roky 2007 – 2013 bezodkladne predložila návrh na predĺženie programu na obdobie začínajúce sa rokom 2007.
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community's Financial Framework.
Je vhodné, aby programy Spoločenstva boli v súlade s finančným rámcom Spoločenstva.
In order to avoid overlaps and to ensure consistency and complementarity of actions under the Pericles programme, it is important to develop synergies between actions financed by the Commission, the European Central Bank and Europol.
S cieľom zabrániť prekrývaniu a zabezpečiť súlad a komplementárnosť akcií v rámci programu Pericles je dôležité rozvinúť synergie medzi akciami financovanými Komisiou, Európskou centrálnou bankou a Europolom.
Consequently, and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro, the Pericles programme should be extended until 31 December 2013.
Následne a vzhľadom na potrebu ďalšej odbornej prípravy a pomoci zameranej na ochranu eura by sa program Pericles mal predĺžiť do 31. decembra 2013.
Decision 2001/923/EC should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie 2001/923/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Decision 2001/923/EC is amended as follows:
Rozhodnutie 2001/923/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
in Article 1(2), the last sentence shall be replaced by the following:
V článku 1 ods. 2 sa posledná veta nahrádza takto:
‘It shall run from 1 January 2002 to 31 December 2013.’;
„Prebieha od 1. januára 2002 do 31. decembra 2013.“
the following subparagraph is added at the end of Article 6:
Na konci článku 6 sa dopĺňa tento pododsek:
‘The financial reference amount for the implementation of the Community programme of action for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be EUR 7000000.’;
„Finančná referenčná suma na vykonávanie akčného programu Spoločenstva v období od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013 je 7000000 EUR.“
Article 13(3) shall be amended as follows:
Článok 13 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
in point (a), ‘30 June 2005’ is replaced by ‘30 June 2013’;
v písmene a) sa dátum „30. júna 2005“ nahrádza dátumom „30. júna 2013“;
point (b) is replaced by the following:
písmeno b) sa nahrádza takto:
on completion of the initial and the additional periods of the programme and no later than 30 June 2006 and 2014 respectively, detailed reports on the implementation and the results of the programme setting out in particular the added value of the Community's financial assistance.’
po ukončení počiatočného obdobia programu, najneskôr však do 30. júna 2006, a dodatočných období programu, najneskôr však do 30. júna 2014, podrobnú správu o vykonávaní a výsledkoch programu, v ktorej sa uvedie najmä pridaná hodnota finančnej pomoci Spoločenstva.“
This Decision shall have effect in the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation (EC) 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro [5].Article 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v zúčastnených členských štátoch uvedených v prvej zarážke článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura [5].Článok 3
OJ C 163, 14.7.2006, p. 7.
Ú. v. EÚ C 163, 14.7.2006, s. 7.
Decision as amended by Decision 2006/75/EC (OJ L 36, 8.2.2006, p. 40).
Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/75/ES (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 40).
COM(2005) 127 final.
KOM(2005) 127, konečné znenie.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1647/2006 (OJ L 309, 9.11.2006, p. 2).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1647/2006 (Ú. v. EÚ L 309, 9.11.2006, s. 2).
extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/849/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the Pericles programme)
ktorým sa na nezúčastnené členské štáty rozširuje uplatňovanie rozhodnutia 2006/849/ES, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2001/923/ES o vytvorení výmenného, pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu (program „Pericles“)
When adopting Decision 2006/849/EC [1] the Council indicated that it should apply in the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro [2].
Rada pri prijímaní rozhodnutia 2006/849/ES [1] uviedla, že by sa malo uplatňovať v zúčastnených členských štátoch uvedených v prvej zarážke článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura [2].
However, the exchange of information and staff and the assistance and training measures implemented under the Pericles programme should be uniform throughout the Community and the requisite steps should therefore be taken to guarantee the same level of protection for the euro in the Member States where the euro is not the official currency,
Výmena informácií, pracovníkov a opatrenia na pomoc a školenia vykonávané v rámci programu Pericles by však mali byť v celom Spoločenstve jednotné, a preto by sa mali prijať kroky potrebné na zabezpečenie rovnakej úrovne ochrany eura v členských štátoch, ktorých úradnou menou nie je euro,
The application of Decision 2006/849/EC shall be extended to Member States other than the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation (EC) No 974/1998.
Uplatňovanie rozhodnutia 2006/849/ES sa predlžuje na členské štáty iné ako zúčastnené členské štáty uvedené v prvej zarážke článku 1 nariadenia (ES) č. 974/98.
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie.
of 28 November 2006
z 28. novembra 2006,
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditor of Banka Slovenije
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externých audítorov Banka Slovenije
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27.1 thereof,
so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky pripojený k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jeho článok 27.1,
Having regard to Recommendation ECB/2006/14 of the European Central Bank of 9 October 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banka Slovenije [1],
so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2006/14 z 9. októbra 2006 Rade Európskej únie o externých audítoroch Banka Slovenije [1],
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2006/495/EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 [2], Slovenia now fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Slovenia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession [3] should be abrogated with effect from 1 January 2007.
Podľa článku 1 rozhodnutia Rady 2006/495/ES z 11. júla 2006 v súlade s článkom 122 ods. 2 Zmluvy o prijatí jednotnej meny Slovinskom od 1. januára 2007 [2] Slovinsko teraz spĺňa potrebné podmienky na prijatie eura a výnimka v prospech Slovinska uvedená v článku 4 Aktu o pristúpení z roku 2003 [3] by sa k 1. januáru 2007 mala zrušiť.
Following the abrogation of the derogation for Slovenia, the Governing Council of the ECB recommended that the Council approve Deloitte & Touche revizija d.o.o. as external auditors for the Banka Slovenije for the financial years 2007 and 2008, starting from the financial year 2007.
Rada guvernérov ECB po zrušení výnimky v prospech Slovinska odporučila Rade, aby počnúc rozpočtovým rokom 2007 schválila na rozpočtové roky 2007 a 2008 externých audítorov pre banku Banka Slovenije: Deloitte & Touche revizija d.o.o.
It is appropriate to follow the Recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999/70/EC [4] accordingly,
Je vhodné postupovať podľa odporúčania Rady guvernérov ECB a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 1999/70/ES [4],
The following paragraph shall be added to Article 1 of Decision 1999/70/EC:
V článku 1 rozhodnutia 1999/70/ES sa dopĺňa tento odsek:
Deloitte & Touche revizija d.o.o. is hereby approved as the external auditors of the Banka Slovenije for the financial years 2007 and 2008.’
Týmto sa schvaľuje spoločnosť Deloitte & Touche revizija d.o.o. ako externý audítor Banka Slovenije na rozpočtové roky 2007 a 2008.“
This Decision shall be notified to the ECB.
Toto rozhodnutie sa oznámi Európskej centrálnej banke.
Done at Brussels, 28 November 2006.
V Bruseli 28. novembra 2006
OJ C 257, 25.10.2006, p. 19.
Ú. v. EÚ C 257, 25.10.2006, s. 19.
Decision as last amended by Decision 2006/476/EC (OJ L 188, 1.7.2006, p. 7).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/476/ES (Ú. v. EÚ L 188, 1.7.2006, s. 7).
Political and Security Committee Decision EUPOL COPPS/2/2006
Rozhodnutie politického a bezpečnostného výboru EUPOL COPPS/2/2006
of 21 November 2006
z 21. novembra 2006
(2006/853/CFSP)
(2006/853/SZBP)
Having regard to Council Joint Action 2005/797/CFSP of 14 November 2005 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories [1], and in particular Article 11(2) thereof,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2005/797/SZBP zo 14. novembra 2005 o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach [1], a najmä na jej článok 11 ods. 2,
Article 11(2) of Joint Action 2005/797/CFSP provides that the Council authorises the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of Mission/Police Commissioner.
Článok 11 ods. 2 jednotnej akcie 2005/797/SZBP ustanovuje, že Rada splnomocní Politický a bezpečnostný výbor, aby prijal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 zmluvy vrátane rozhodnutia vymenovať vedúceho misie/policajného komisára na návrh generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca.
The Secretary-General/High Representative has proposed the appointment of Mr Colin SMITH,
Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec navrhol vymenovať pána Colina SMITHA,
Mr Colin SMITH is hereby appointed Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), from 1 January 2007.
Pán Colin SMITH sa týmto vymenúva za vedúceho misie/policajného komisára policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS) od 1. januára 2007.
It shall apply until 31 December 2007.
Uplatňuje sa do 31. decembra 2007.
Done at Brussels, 21 November 2006.
V Bruseli 21. novembra 2006
of 24 August 2006
z 24. augusta 2006,
amending Decision 2003/56/EC on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o zdravotných osvedčeniach pre dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu
(notified under document number C(2006) 3708)
[oznámené pod číslom K(2006) 3708]
Having regard to Council Decision 97/132/EC of 17 December 1996 on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products [1], and in particular Article 4 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/132/ES zo 17. decembra 1996 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami [1], a najmä na jeho článok 4,
The Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products [2] (the Agreement) provided for the possibility of recognising the equivalence of the New Zealand control and certification systems for fresh meat and meat based products and for other animal products.
Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami [2] (ďalej len „dohoda“) sa umožnilo uznávanie rovnocennosti systémov kontroly a osvedčovania Nového Zélandu pre čerstvé mäso a mäsové výrobky a pre ostatné živočíšne produkty.
Commission Decision 2003/56/EC [3] lays down the certification requirements and provides models for official health certificates to be used for the importation from New Zealand of live animals and animal products.
Rozhodnutím Komisie 2003/56/ES [3] sa stanovujú požiadavky na osvedčovanie a určujú vzory pre úradné zdravotné osvedčenia, ktoré sa majú používať na dovoz živých zvierat a živočíšnych produktov z Nového Zélandu.
In cases where full equivalence of sanitary measures has been determined, simplified certificates may be used, models for which are set out in Annexes II to V to that Decision.
V prípadoch, kde bola stanovená úplná zhoda sanitárnych opatrení, sa môžu používať zjednodušené osvedčenia, ktorých vzory sú uvedené v prílohách II až V k tomuto rozhodnutiu.
Account should be taken of recent acknowledgements of equivalence of the disease status and of sanitary measures for trade in live honey bees and bumble bees.
Je potrebné zohľadniť najnovšie uznania rovnocennosti nákazovej situácie a sanitárnych opatrení pri obchode so živými včelami medonosnými a čmeliakmi.
Simplified veterinary certification was agreed for this category.
V prípade tejto kategórie sa dohodlo na zjednodušenom veterinárnom osvedčovaní.
An appropriate model certificate should be set out.
Je potrebné stanoviť príslušné vzorové osvedčenie.
Other certification provisions need to be updated to take account of the changes in relevant Community legislation.
S cieľom zohľadniť zmeny v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva sa musia aktualizovať ostatné ustanovenia o osvedčovaní.
Decision 2003/56/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 2003/56/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The Annexes to Decision 2003/56/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prílohy k rozhodnutiu 2003/56/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
This Decision shall apply from the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 57, 26.2.1997, p. 5.
Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 5.
Decision as last amended by Decision 2004/784/EC (OJ L 346, 23.11.2004, p. 11).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/784/ES (Ú. v. EÚ L 346, 23.11.2004, s. 11).
The Annexes to Decision 2003/56/EC are replaced by the following:
Prílohy k rozhodnutiu 2003/56/ES sa menia a dopĺňajú takto:
GLOSSARY
SLOVNÍK
AN Assigned Number (a number which is arbitrarily assigned to a particular commodity and, as such, will appear on the certificate)
PČ pridelené číslo (číslo, ktoré sa náhodne pridelí určitej komodite a ako také sa uvedie na osvedčení)
Channelling As described in Chapter XI, point 7, of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [1]N/A Not applicable
Komunikačný postup ako je opísaný v kapitole XI bode 7 prílohy VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 [1]Nepoužiteľné nie je použiteľné
Other products As defined in Article 2(b) of Council Directive 77/99/EEC [2]PNHC Prevailing national health conditions of the Member State(s) in accordance with Community law.
Ostatné produkty v súlade s definíciou v článku 2 písm. b) smernice Rady 77/99/EHS [2]PVZP platné vnútroštátne zdravotné podmienky v členskom(-ých) štáte(-och) v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.
Pending the adoption of Community rules, national rules shall continue to apply subject to compliance with the general provisions of the Treaty
Až do prijatia pravidiel Spoločenstva sa naďalej uplatňujú vnútroštátne pravidlá na základe súladu so všeobecnými ustanoveniami zmluvy
Date of departure The date the vessel left the final port of New Zealand
Dátum odchodu dátum, kedy plavidlo opustilo posledný prístav Nového Zélandu
Production date Dates of slaughter in the case of chilled or frozen fresh meat (including game), meat preparations, minced meat or raw materials intended for further processing
Dátum produkcie dátumy zabitia v prípade chladeného alebo mrazeného čerstvého mäsa (vrátane zveriny), mäsových prípravkov, mletého mäsa alebo surovín určených na ďalšie spracovanie
Dates of manufacturing in the case of further processed products
dátumy výroby v prípade ďalšieho spracovania produktov
Dates of packaging in the case of chilled or frozen fish.
dátumy balenia v prípade chladených alebo mrazených rýb
LIST OF ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS
ZOZNAM ZVIERAT A žIVOčÍšNYCH PRODUKTOV
SECTION 1:
ODDIEL 1
Commodity [3]Species [4]/Form [5]
Komodita [3]druh [4]/forma [5]
Certification [6]
Osvedčovanie [6]
Animal Health
Zdravie zvierat
Public Health
Verejné zdravie
Commission Decision 2004/639/EC
Rozhodnutie Komisie 2004/639/ES
N/A
Nepoužiteľné
See footnote 1
Pozri poznámku pod čiarou 1.
Sheep/goats
Ovce/kozy
PNHC
PVZP
(Council Directive 92/65/EEC)
(Smernica Rady 92/65/EHS)
Commission Decision 2002/613/EC
Rozhodnutie Komisie 2002/613/ES
Commission Decision 96/539/EC
Rozhodnutie Komisie 96/539/ES
Deer
Jelenia zver
Embryos(except embryos subject to penetration of the zona pellucida)
Embryá (okrem embryí, ktoré sú predmetom prieniku do zóny pellucida)
Commission Decision 2006/168/EC
Rozhodnutie Komisie 2006/168/ES
Commission Decision 92/452
Rozhodnutie Komisie 92/452
Equine embryos and ova
Embryá a vajíčka zvierat koňovitých
Commission Decision 96/540/EC
Rozhodnutie Komisie 96/540/ES
Poultry hatching eggs as in Council Directive 90/539/EEC
Násadové vajcia z hydiny ako sa uvádza v smernici Rady 90/539/EHS
Commission Decision 96/482/EC
Rozhodnutie Komisie 96/482/ES
Ratites (hatching eggs)
Vtáky nadradu bežce (násadové vajcia)
Commission Decision 2001/751/EC
Rozhodnutie Komisie 2001/751/ES
SPF eggs
Vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov)
Commission Decision 2001/393/EC
Rozhodnutie Komisie 2001/393/ES
Live Animals
Živé zvieratá
Council Decision 79/542/EEC
Rozhodnutie Rady 79/542/EHS
Swine covered by Directive 64/432/EEC
Ošípané uvedené v smernici 64/432/EHS
Equidae
Zvieratá koňovité
Temporary admission
Dočasný vstup
Commission Decision 92/260/EEC
Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS