natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel
Priepadové hate, haťové polia, vráta plavebnej komory, pevné vyloďovacie plošiny, pevné lodenice a ostatné námorné a riečne stavby zo železa alebo ocele
Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
Konštrukčné prvky najmä z tenkých plechov zo železa alebo ocele, obsahujúce dvojstenné profilované tenké plechy s izolačnou výplňou (s výnimkou montovaných stavieb)
Other structures principally of sheet: other
Ostatné konštrukčné prvky najmä z tenkých plechov: ostatné
Other structures of iron or steel
Ostatné konštrukčné prvky zo železa alebo ocele
Aluminium structure and parts of structures ..., n.e.c.
Hliníkové konštrukcie a ich časti a súčasti..., i. n.
Installation in situ of self produced metal structures
Inštalácia (na mieste) kovových konštrukcií vlastnej výroby
NACE 28.12: Manufacture of builders' carpentry and joinery of metal
NACE 28.12: Výroba kovových prefabrikátov na stavby
Iron or steel doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dvere, okenné rámy a dverné prahy pre dvere zoželeza alebo ocele
Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
Dvere, okná a ich rámy a prahy, z hliníka
NACE 28.21: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
NACE 28.21: Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele pre plyn, s objemom > 300 l (s výnimkou stlačeného alebo skvapalneného plynu, určené k mechanickým alebo tepelným zariadeniam)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele obložené alebo tepelne izolované, pre kvapaliny, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele, pre kvapaliny, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia, obložené alebo tepelne izolované)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele, pre pevné látky, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia)
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby pre plyn s objemom > 300 l (s výnimkou stlačeného alebo skvapalneného plynu, určené pre mechanické alebo tepelné zariadenia)
Iron or steel containers for compressed or liquefied gas (excluding steam accumulators)
Tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn, zo železa alebo ocele (s výnimkou parných zásobníkov)
Aluminium containers for compressed or liquefied gas (excluding steam accumulators)
Hliníkové tlakové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn (s výnimkou parných zásobníkov)
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers
Oprava a údržba kovových cisterien, nádrží, kadí a iných nádob
NACE 28.22: Manufacture of central heating radiators and boilers
NACE 28.22: Výroba vykurovacích telies a kotlov ústredného kúrenia
Radiators, not electrically heated, and parts thereof of cast iron
Radiátory, nie elektricky vykurované, ich časti a súčasti, z liatiny
Radiators, not electrically heated, and parts thereof of iron or steel
Radiátory, nie elektricky vykurované, ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Boilers for central heating other than those of HS 8402
Kotly na ústredné kúrenie, iné než z HS 8402
Parts of boilers for central heating
Časti a súčasti na kotly na ústredné kúrenie
Repair and maintenance of domestic and non-domestic central heating boilers
Opravy a údržba kotlov na ústredné kúrenie pre domácnosti a ostatné
NACE 28.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
NACE 28.30: Výroba parných kotlov, okrem kotlov ústredného kúrenia
Watertube boilers with a steam production > 45 tonnes per hour (excluding central heating water boilers capable of producing low pressure steam)
Vodorúrkové kotly s kapacitou pary > 45 t pary/hod. (s výnimkou vodných kotlov ústredného kúrenia, schopných vyrábať nízkotlakovú paru)
Watertube boilers with a steam production ≤ 45 tonnes per hour (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Vodorúrkové kotly s kapacitou pary ≤ 45 t pary/hod. (s výnimkou vodných kotlov ústredného kúrenia schopných vyrábať nízkotlakovú paru)
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Výparníkové kotly (vrátane hybridných kotlov) (s výnimkou horúcovodných kotlov ústredného kúrenia, schopných vyrábať nízkotlakovú paru, vodorúrkových kotlov)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Kotly na prehriatu vodu (s výnimkou horúcovodných kotlov ústredného kúrenia schopných vyrábať nízkotlakovú paru)
Auxiliary plan for use with boilers of 8402 or 8403, used
Pomocné prístroje a zariadenia pre kotly z HS 8402 alebo 8403, použité
Condensers for steam or other vapour power units
Kondenzátory na výrobu pary alebo iné výparníkové jednotky
Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
Časti a súčasti výparníkových kotlov a kotlov naprehriatu vodu
Parts of apparatus of 8404.10 and 8404.20
Časti a súčasti zariadení z HS 8404.10 a 8404.20
Parts of nuclear reactors
Časti a súčasti jadrových reaktorov
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Montáž parných generátorov (s výnimkou teplovodných kotlov ústredného kúrenia), vrátane montáže kovových potrubných systémov v priemyselných podnikoch
NACE 28.40: Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
NACE 28.40: Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
Works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Výrobky z HS 7326, časti a súčasti strojárskych výrobkov, zariadení a vozidiel z HS 84, 85,86, 87, 88, 90 (z voľne kovanej ocele)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Vopne kované časti z neželezných kovov pre stroje a prístroje (s výnimkou piestových motorov, prúdových motorov, plynových turbín, zdvíhacie/manipulačné zariadenia, konštrukcie priemyselných strojov/vozidiel)
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
Časti na pozemné vozidlá z HS 87 (z ocele pretláčanej za studena)
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Časti z ocele pretláčanej za studena pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele a kľuky
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Časti piestových motorov a mechanických motorov z HS 8483 (z ocele pretláčanej za studena)
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Časti z ocele pretláčanej za studena pre strojové a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Časti z ocele pretláčanej za studena pre elektrické stroje a zariadenia zaznamenávajúce zvuk, prehrávače, televízory
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Výrobky z HS 7326, pevné/pohyblivé časti a súčasti traťových a pozemných vozidiel, lietadiel z HS 86, 87, 88 (z ocele pretláčanej za studena)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Časti a súčasti strojov, zariadení, nástrojov a vozidiel z HS 84, 85, 87, 88, 90 z neželezných kovov pretláčaných za studena
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Časti z ocele kovanej v zápustke (a presné kovanie) pre pozemné vozidlá s výnimkou pre lokomotívy alebo vozne
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Časti z ocele kovanej v zápustke (a presné kovanie) pre prevodové hriadele, kľukové hriadele, vačkové hriadele a kľuky
Drop forged (and precision forged) steel parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings
Časti z ocele kovanej v zápustke (a presné kovanie) pre ložiskové kryty a jednoduché hriadeľové ložiská (s výnimkou pre ložiskové kryty spojené guličkou alebo valčekom ložiska)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Časti pre piestové motory a mechanické zariadenia z HS 8483 (z ocele kovanej v zápustke)
Parts of mechanical and technical equipement and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Časti a súčasti mechanických a technických zariadení a náradia pre hospodárstvo, lesníctvo a pestovanie zeleniny pre obchod (z ocele kovanej v zápustke)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Časti z ocele kovanej v zápustke pre kladkostroje a zdviháky, navijaky a vratidlá, zdvíhadlá, vidlicové stohovacie vozíky, iné vozíky určené k zdvíhacím/manipulačným zariadeniam, výťahy, eskalátory, dopravníky a pod.
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Časti a súčasti strojárskych výrobkov z HS 8426, 8429, 8430 (z ocele kovanej v zápustke)
Drop forged steel parts for machinery and appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery
Časti z ocele kovanej v zápustke pre stroje a zariadenia s výnimkou pre piestové motory, prúdové motory, plynové turbíny, zdvíhacie alebo manipulačné zariadenia, konštrukcie priemyselných strojov
Drop forged steel parts for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photo-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
Časti z ocele kovanej v zápustke pre lokomotívy/vozne, lietadlá, rakety, elektrické stroje a zariadenia, optické, foto, kinematografické, meracie, skúšacie/presné prístroje
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Časti a súčasti strojov, zariadení vozidiel z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 z neželezných kovov kovaných v zápustke
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív a vozňov
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Časti a súčasti piestových motorov a strojárskych výrobkov z HS 8483 (z tvarovaného tenkého oceľového plechu)
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre elektrické stroje a zariadenia, na nahrávanie zvuku, reprodukciu, televízory
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Výrobky z HS 7323, 7326, časti a súčasti nábytku z HS 9403, časti a súčasti pozemných vozidiela pevné/pohyblivé časti traťových vozidiel z HS 86, zariadenia z HS 90 (z tvarovaného tenkého neželezného plechu)
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Výrobky pre domácnosť, časti a súčasti strojárskych výrobkov, zariadení, nábytku a vozidiel z HS 84, 85, 86, 87, 88, 94 (z tvarovaného tenkého plechu z neželezných kovov)
Steel powdered metallurgy parts for land vehicles excluding for locomotives and rolling stock
Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre pozemné vozidlá s výnimkou pre lokomotívy a vozne
Steel powdered metallurgy parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding bearing housings with ball or roller bearings
Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre kryty ložísk a jednoduché ložiskové hriadele s výnimkou ložiskových krytov pre guličkové alebo valčekové ložiská
Parts of piston engines, pumps, liquid elevators, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
Časti a súčasti piestových motorov, čerpadiel, kvapalinových zdvíhadiel, z častí strojov z HS 8482 a 8483 (oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou)
Steel powdered metallurgy parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Steel powdered metallurgy parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou, časti a súčasti pre elektrické stroje a zariadenia, nahrávače zvuku a prehrávače, televízory
Articles of HS 7326, pieces for vehicles and apparatus for fixing railway track, aircrafts, tools of HS 86, 88 and 90 (products manufactured of steel powder metallurgy)
Výrobky z HS 7326, diely pre vozidlá a nepohyblivé/pohyblivé zariadenia železničných a iných traťových vozidiel, lietadiel, nástrojov z HS 86, 88 a 90 (oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Časti a súčasti výrobkov z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90, iné než oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou
NACE 28.51: Treatment and coating of metals
NACE 28.51: Spracovanie a povrchová úprava kovov
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Pokovovanie ponorením do roztavených kovov (galvanizované zinkom alebo namáčané cínom)
Metallic coating by thermal spraying
Pokovovanie termickým striekaním
Metallic coating in zinc by electrolysis
Elektrolytické alebo chemické pozinkovanie
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Elektrolytické alebo chemické pokovovanie inými kovmi než zinkom (nikel, meď, chróm, drahé kovy atď.)
Plastic coating of metals (including powder coating)
Poťahovanie kovov plastmi (vrátane poťahovania práškom)
Other coatings (phosphating etc.)
Ostatné druhy povrchových úprav kovov (fosfátovanie atď.)
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Tepelné spracovanie kovov (s výnimkou pokovovania, poťahovania kovov plastmi)
Wet painting and varnishing of metals
Farbenie, lakovanie kovových povrchov
Anodising of metals
Anodická povrchová úprava kovov
Vapour deposition of metals
Parné pokovovanie kovov
Other metallic surface treatments
Ostatné povrchové úpravy kovov
NACE 28.52: General mechanical engineering
NACE 28.52: Všeobecné strojárstvo
Turning of metal parts for taps, valves and similar articles
Sústružené kovové časti na čapy, ventily a podobné výrobky
Turning of metal parts for machinery and mechanical appliances
Sústružené kovové časti na strojové a mechanické zariadenia
Turning of metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Sústružené kovové časti pre pozemné vozidlá (s výnimkou pre lokomotívy alebo koľajové vozidlá, vyrobené odlievaním, kovaním, lisovaním, razením, valcovaním alebo práškovou metalurgiou)
Turning of metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Sústružené kovové časti pre lietadlá, rakety a satelity
Turning of metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Sústružené kovové časti pre elektrické vybavenie strojov a zariadení, zvukové nahrávacie a prehrávacie zariadenia, televízne zariadenia na nahrávanie a prehrávanie obrazu a zvuku
Turning of metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Sústružené kovové časti pre optické, fotografické, kinematografické, meracie, skúšacie alebo presné nástroje a prístroje
Turning of metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turning of metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Sústružené kovové časti pre výrobky z HS 7326, 7419, 7616; sústružené kovové časti pre koľajové vozidlá a zariadenia z HS 86
General mechanical engineering services (excluding turning of metal parts)
Hlavné mechanické inžinierske služby (s výnimkou sústružených kovových častí)
NACE 28.61: Manufacture of cutlery
NACE 28.61: Výroba nožiarskych výrobkov
Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with stainless steel handles
Stolné nože (s výnimkou nožov na ryby a nožov na maslo) s rukoväťou z nehrdzavejúcej ocele
Table knives (excluding fish-knives and butter-knives) with handles other than of stainless steel (silver-, gold- or platinum plated, of wood, plastic, etc.)
Stolné nože (s výnimkou rybacích nožov a maslových nožov) s rukoväťou inou ako z nehrdzavejúcej ocele (striebrom, zlatom alebo platinou pokovované, z dreva, plastov atď.)
Knives with fixed blades including pruning knives excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances — with base metal handles
Nože s pevným ostrím vrátane štepárskych nožov s výnimkou nožov na ryby, na maslo alebo stolových nožov s pevným ostrím, nožov a rezných doštičiek pre stroje a mechanické zariadenia – s rukoväťou zo základného kovu
Clasp knives
Skobové nože
Knives/cutting blades, with handles of base metal; blades for knives including pruning knives excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances
Nože alebo rezné doštičky, s rukoväťou zo základného kovu, ostrie nožov vrátane štepárskych nožov s výnimkou nožov na ryby a nožov na maslo, nože alebo rezné doštičky pre stroje alebo mechanické zariadenia
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Nožnice, krajčírske alebo podobné nožnice, ich ostria (vrátane nožnicového ostria)
Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Holiace strojčeky, časti (s výnimkou ostria)
Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Ostria do holiacich strojčekov (vrátane polotovarov ostria v pásoch)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Nože na papier, otvárače listov, vyškrabávacie nožíky, strúhadlá na ceruzky a ich ostrie (vrátane balených strúhadiel na ceruzky) (s výnimkou strojových strúhadiel na ceruzky)
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Súpravy a náčinie na manikúru a pedikúru (vrátane pilníkov na nohy)
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Sekacie, krájacie nože, strihacie (vlasy) nožnice a podobné predmety na strihanie
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Ploché stolné výrobky (s výnimkou stolných nožov, vrátane rybacích a maslových nožov) a podobné kuchynské výrobky z nerezu alebo základného kovu
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Ploché stolné výrobky (s výnimkou stolných nožov, vrátane rybacích a maslových nožov) a podobné kuchynské výrobky zo základného kovu, plátované drahými kovmi
Manufacture of too
NACE 28.62: Výroba nástrojov
Spades and shovels
Rýle a lopaty
Forks of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Vidly používané v poľnohospodárstve, záhradníctve, lesníctve
Mattocks, picks, hoes and rakes
Krompáče, čakany, motyky a hrable
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Sekery, sekáče na vetvy a podobné sekacie nástroje (s výnimkou sekáčov na ľad)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Záhradnícke nožnice, ovládateľné jednou rukou (vrátane nožníc na hydinu) (s výnimkou záhradníckych nožníc so záhradníckym ostrím s palcovým krúžkom, štepárskych nožníc)
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Nožnice na zostrihávanie kríkov, záhradnícke nožnicena prerezávanie a pod., ovládateľné oboma rukami
Other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Ostatné ručné nástroje (s výnimkou zatváracích nožov) pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo lesníctvo
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Ručné píly (s výnimkou ručných píl s nezávislým motorom)
Band saw blades
Pílové listy
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Listy do kotúčových píl s oceľovou pracovnou časťou (vrátane drážkovacej alebo kotúčovej píly)
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Listy do kotúčových píl s neoceľovou pracovnou časťou (vrátane drážkovacej alebo kotúčovej píly, častí)
Chain saw blades (excluding morticing chain cutters)
Listy do reťazových píl (s výnimkou čapových reťazových nožov)
Straight saw blades for working metal
Rovné pílové listy na rezanie kovov
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or straight saw blades
Pílové listy s pracovnou časťou z ocele, na rezanie kovov, pílové listy s pracovnou časťou z iných materiálov s výnimkou pílových, kotúčových, reťazových alebo rovných listov
Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, chain saw blades, straight saw blades, musical saw blades)
Pílové listy s pracovnou časťou z ocele, na rezanie materiálov iných ako kovových (s výnimkou pílových, kotúčových, reťazových, rovných listov)
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Pilníky, rašple a podobné nástroje (s výnimkou dierovačov a pilníkov pre strojové nástroje)
Tweezers
Pinzety
Pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs)
Kliešte, štípacie kliešte a podobné nástroje (vrátane strihacích klieští) (s výnimkou pinziet, klieští na cukor)
Metal cutting shears and similar hand tools
Nožnice na rezanie kovov a podobné ručné náradie