natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre monitorovanie virálnej a bakteriologickej kontaminácie lastúrnikov
Community reference laboratory for Listeria monocytogenes
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre Listeria monocytogenes
Community reference laboratory for Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre koagulázopozitívne stafylokoky, vrátane zlatého stafylokoka
Community reference laboratory for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC)
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre Escherichia coli vrátane verotoxín produkujúcich E. Coli (VTEC)
Community reference laboratory for Campylobacter
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre Campylobacter
Community reference laboratory for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis)
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre parazity (najmä Trichinella, Echinococcus a Anisakis)
Community reference laboratory for antimicrobial resistance
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre antimikrobiálnu rezistenciu
Community reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre živočíšne proteíny v krmivách
Community reference laboratories for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Referenčné laboratóriá Spoločenstva pre rezíduá veterinárnych liekov a kontaminantov v potravinách živočíšneho pôvodu
For the residues listed in Annex I, Group A 1, 2, 3, 4, Group B 2(d) and Group B 3(d) to Directive 96/23/EC
Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupinách A 1, 2, 3, 4, v skupine B 2 d) a v skupine B 3 d):
For the residues listed in Annex I, Group B 1 and B 3(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox
Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupinách B 1 a B 3 e) a pre carbadox a olaquindox:
For the residues listed in Annex I, Group A 5 and Group B 2(a), (b), (e) to Directive 96/23/EC
Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupine A 5 a v skupine B 2 a), b), e):
For the residues listed in Annex I, Group B 3(c) to Directive 96/23/EC
Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupine B 3 c):
Community reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre prenosné spongiformné encefalopatie (TSE)
The laboratory referred to in Annex X, Chapter B to Regulation (EC) No 999/2001
Laboratórium uvedené v kapitole B prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Community reference laboratory for additives for use in animal nutrition
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre doplnkové látky na používanie vo výžive zvierat
The laboratory referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1]The Joint Research Centre of the European Commission
Laboratórium uvedené v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1]Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
Community reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre geneticky modifikované organizmy (GMO)
The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [2]The Joint Research Centre of the European Commission
Laboratórium uvedené v prílohe k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách [2]Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
Community reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre materiály, ktoré prichádzajú do styku s potravinami
The Joint Research Centre of the European Commission
Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
Community reference laboratories for residues of pesticides
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre rezíduá pesticídov
Cereals and feedingstuffs
Cereálie a krmivá
Food of animal origin and commodities with high fat content
Potraviny živočíšneho pôvodu a komodity s vysokým obsahom tuku
Fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content
Ovocie a zelenina vrátane komodít s vysokým obsahom vody a kyselín
Single residue methods
Metódy na stanovenie rezíduí jednotlivých účinných látok
Community reference laboratory for heavy metals in feed and food
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre ťažké kovy v krmivách a potravinách
Community reference laboratory for Mycotoxins
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre mykotoxíny
Community reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre polycyklické aromatické uhľovodíky (PAU)
Community reference laboratory for dioxins and PCBs in feed and food
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre dioxíny a PCB v krmivách a potravinách
Community reference laboratories for animal health and live animals
Referenčné laboratóriá Spoločenstva pre zdravie zvierat a živé zvieratá
Community reference laboratory for classical swine fever
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre klasický mor ošípaných
The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [3].2.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [3].2.
Community reference laboratory for African horse sickness
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre africký mor koní
The laboratory referred to in Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness [4].3.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní [4].3.
Community reference laboratory for avian influenza
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre vtáčiu chrípku
The laboratory referred to in Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [5].4.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS [5].4.
Community reference laboratory for Newcastle disease
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre pseudomor hydiny
The laboratory referred to in Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease [6].5.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcej opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny [6].5.
Community reference laboratory for swine vesicular disease
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre vezikulárnu chorobu ošípaných
The laboratory referred to in Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [7].6.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných [7].6.
Community reference laboratory for fish diseases
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre choroby rýb
The laboratory referred to in Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases [8].7.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 93/53/EHS z 24. júna 1993 zavádzajúcej minimálne opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb rýb [8].7.
Community reference laboratory for bivalve mollusc diseases
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre choroby lastúrnikov
The laboratory referred to in Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs [9].8.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 95/70/ES z 22. decembra 1995 zavádzajúcej minimálne opatrenia Spoločenstva na kontrolu niektorých chorôb lastúrnikov [9].8.
Community reference laboratory for monitoring the effectiveness of rabies vaccination
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre monitorovanie účinnosti vakcinácie proti besnote
The laboratory referred to in Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [10].9.
Laboratórium uvedené v rozhodnutí Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000, ktorým sa menuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote [10].9.
Community reference laboratory for bluetongue
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre katarálnu horúčku oviec
The laboratory referred to in Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [11].10.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcej špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka [11].10.
Community reference laboratory for African swine fever
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre africký mor ošípaných
The laboratory referred to in Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [12].11.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných [12].11.
Community reference laboratory for zootechnics
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre zootechniku
The laboratory referred to in Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species [13].12.
Laboratórium uvedené v rozhodnutí Rady 96/463/EHS z 23. júla 1996, ktorým sa menuje referenčný orgán zodpovedný za spoluprácu v zjednocovaní metód testovania a odhadu výsledných hodnôt u čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka [13].12.
Community reference laboratory for foot-and-mouth disease
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre slintačku a krívačku
The laboratory referred to in Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [14].13.
Laboratórium uvedené v smernici Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa sa smernica 92/46/EHS [14].13.
Community reference laboratory for Brucellosis
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre brucelózu
Decision as amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2003/60/ES (Ú. v. ES L 23, 28.1.2003, s. 30).
Directive as amended by Commission Decision 2005/615/EC (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).’
Smernica zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2005/615/ES (Ú. v. EÚ L 213, 18.8.2005, s. 14).“
Commission Regulation (EC) No 777/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 777/2006
amending Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 22(4) and (5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií [1], a najmä na jeho článok 22 ods. 4 a 5,
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] for the measures referred to in Article 22(5) of Regulation (EC) No 304/2003,
po porade s výborom zriadeným podľa článku 29 smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [2] v súvislosti s opatreniami uvedenými v článku 22 ods. 5 nariadenia (ES) č. 304/2003,
Regulation (EC) No 304/2003 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [3].
Nariadením (ES) č. 304/2003 sa implementuje Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (PIC postup) pre určité nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode, ktorý bol podpísaný 11. septembra 1998 a schválený v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2003/106/ES [3].
In the light of Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [4] and Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [5], taken within the framework of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [6], a number of the chemicals concerned should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003.
Niekoľko príslušných chemikálií by sa malo zaradiť do zoznamu chemikálií v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 304/2003 vzhľadom na nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 z 20. novembra 2002, ktorým sa predlžuje časová lehota uvedená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a ktorá sa týka nezaradenia určitých účinných látok do prílohy I uvedenej smernice a zrušenia povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto látky [4], a vzhľadom na rozhodnutie Komisie 2004/129/ES z 30. januára 2004 o nezaradení určitých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a zrušení povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce takéto látky [5] prijaté v rámci smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [6].
The listings should also reflect the fact that none of the chemicals concerned have been notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [7], although some of the chemicals had been identified and thus Member States may allow their use in such products until 1 September 2006 at the latest in accordance with their national legislation.
V zoznamoch by sa mala tiež odrážať skutočnosť, že žiadna z príslušných chemikálií nebola oznámená na základe kontrolného programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh [7], aj keď niektoré chemikálie sú známe, a preto ich členské štáty môžu používať v takých výrobkoch najneskôr do 1. septembra 2006 v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi.
In the light of Commission Decision 2005/864/EC of 2 December 2005 concerning the non-inclusion of endosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [8], and bearing in mind that endosulfan has been identified but not notified for evaluation under Directive 98/8/EC and thus may continue to be authorised by Member States until 1 September 2006, it is severely restricted for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003.
Vzhľadom na rozhodnutie Komisie 2005/864/ES z 2. decembra 2005 o nezaradení endosulfánu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odňatí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto účinnú látku [8] a so zreteľom na skutočnosť, že endosulfán bol identifikovaný, ale nebol oznámený na hodnotenie podľa smernice 98/8/ES, a preto môže byť členskými štátmi naďalej povolený do 1. septembra 2006, je látka prísne obmedzená ako pesticíd, a preto by mala byť zaradená do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 304/2003.
At its first meeting in September 2004, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to make a number of amendments to Annex III to the Convention listing the chemicals subject to the PIC procedure, all of which have entered into force by 1 January 2006.
Na prvom zasadnutí konferencie Rotterdamského dohovoru v septembri 2004 sa rozhodlo, že sa vykoná niekoľko zmien a doplnení v prílohe III k dohovoru, v ktorej sú uvedené chemikálie, ktoré podliehajú PIC postupu, a z ktorých všetky nadobudli účinnosť 1. januára 2006.
The lists of chemicals contained in parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 should therefore be amended accordingly.
Zoznamy chemikálií uvedených v častiach 1, 2 a 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 304/2003 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulation (EC) No 304/2003 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 304/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 29 smernice 67/548/EHS,
Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 304/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 1335/2005.
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1335/2005.
OJ L 317, 3.12.2005, p. 25.
Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2005, s. 25.
Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 is amended as follows [1]:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 304/2003 sa mení a dopĺňa takto [1]:
Part 1 is amended as follows:
Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
the following entries are inserted:
Vkladajú sa tieto záznamy:
Chemical
Chemikália
Einecs No
č. Einecs
Subcategory (*)
Podkategória (*)
Use limitation (**)
Obmedzenie použitia (**)
Countries for which no notification is required
Štáty, kde sa vyžaduje oznámenie
‘1,3-dichloropropene (CIS) ((1Z)-1,3-dichloroprop-1-ene)
„1,3-dichlórpropén (CIS) [(1Z)-1,3-dichlórprop-1-én]
2-aminobutane
2-aminobután
Calciferol
kalciferol
Cartap
kartap
Chinomethionat
chinometionát
Chlorfenvinphos
chlórfenvinfos
Cholecalciferol
cholekalciferol
Crimidine
krimidín
Cyanazine
kyanazín
Endosulfan+
endosulfán +
Hexazinone
hexazinón
Iminoctadine
iminoctadin
Pebulate
pebulát
Scilliroside
scillirosid
Strychnine
strychnín
Thallium sulphate
síran tálny
Thiocyclam
tiocyclam
Triazophos
triazofos
b-b’
b-b“
the entries for 1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide), 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride), 2-Naphthylamine and its salts, 2,4,5-T, 4-Aminobiphenyl and its salts, Acephate, Aldicarb, all Asbestos Fibres, Atrazine, Azinphos-ethyl, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Binapacryl, Chlordimeform, Chlorobenzilate, Chlozolinate, Creosote and Creosote related substances, DBB((Di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane), Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds, Dinoseb and its acetate and salts, Dinoterb, DNOC, Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7 %, Carbofuran at or above 10 % and Thiram at or above 15 %, Fentin acetate, Fentin hydroxide, Ferbam, Fluoroacetamide, HCH containing less than 99,0 % of the gamma isomer, Hexachloroethane, Lindane (γ-HCH), Maleic hydrazide, and its salts, other than choline, potassium and sodium salts; Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent, Mercury compounds, Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l), Methyl-parathion, Monocrotophos, Nitrofen, Nonylphenol C6H4(OH)C9H19, Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O, Parathion, Pentachlorophenol, Phosphamidon (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l), Polybrominated biphenyls (PBB), Pyrazophos, Quintozene, Tecnazene, Tetraethyl lead, Tetramethyl lead, Triorganostannic compounds, Tris-aziridinyl-phosphinoxide and Zineb are replaced by the following:
Záznamy 1,2-dibrómetán (etylén-dibromid), 1,2-dichlóretán (etylén-dichlorid), 2-naftylamín a jeho soli, 2,4,5-T, 4-aminobifenyl a jeho soli, acefát, aldikarb, všetky azbestové vlákna, atrazín, azinfos-etyl, benzidín a jeho soli, deriváty benzidínu, binapakryl, chlórdimeform, chlórbenzilát, chlozolinát, kreozot a s ním súvisiace látky, DBB (di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborán), dikofol s obsahom < 78 % p,p′-dikofol alebo 1 g/kg DDT a zlúčenín súvisiacich s DDT, dinoseb a jeho acetát a soli, dinoterb, DNOC, prípravky s obsahom prachotvorných práškov skladajúcich sa zo zmesi: 7 % a viac benomylu, 10 % alebo viac karbofuránu a 15 % alebo viac tiramu, fentín-acetátu, fentín-hydroxidu, ferbamu, fluóracetamidu, HCH s obsahom menej ako 99 % gama izoméru), hexachlóretánu, lindánu (γ-HCH), maleín-hydrazidu a jeho solí, iných ako cholínové, draselné a sodné soli; cholínové, draselné a sodné soli maleín-hydrazidu s obsahom viac ako 1 mg/kg voľného hydrazínu vyjadreného ako ekvivalent kyseliny, zlúčeniny ortuti, metamidofos (rozpustné kvapalné prípravky látky, ktoré majú viac ako 600 g účinnej zložky na liter), metyl-paratión, monokrotofos, nitrofen, nonylfenol C6H4(OH)C9H19, nonylfenol etoxylát (C2H4O)nC15H24O, paratión, pentachlórfenol, fosfamidon (rozpustné kvapalné prípravky látky, ktoré majú viac ako 1000 g účinnej zložky na liter), polybrómované bifenyly (PBB), pyrazofos, chintozén, teknazén, tetraetyl-olovo, tetrametyl-olovo, triorganociničité zlúčeniny, tris-aziridinyl-fosfinoxid a zineb sa nahrádzajú takto:
‘1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide) #
„1,2-dibrómetán (etylén-dibromid) #
Please refer to PIC circular at www.pic.int/
Pozri obežník PIC na internetovej stránke www.pic.int/
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) #
1,2-dichlóretán (etylén-dichlorid) #
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts +
2-naftylamín (naftalén-2-amín) a jeho soli +
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 and others
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 a iné
202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 and others
202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 a iné
2,4,5-T and its salts and esters #
2,4,5-T a jeho soli a estery #
93-76-5 and others
93-76-5 a iné
202-273-3, 229-188-1 and others
202-273-3, 229-188-1 a iné
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts +
4-aminobifenyl (bifenyl-4-amín) a jeho soli +
92-67-1, 2113-61-3 and others
92-67-1, 2113-61-3 a iné
202-177-1 and others
202-177-1 a iné
Acephate +
acefát +