natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepregs specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
predimpregnované lamináty uvedené v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c, ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, ktoré majú teplotu skleného prechodu (Tg) nižšiu ako 433 K (160 °C) a teplotu vulkanizácie nižšiu ako teplotu skleného prechodu.
Note: This item does not control fibrous or filamentary materials defined in item 1C010.e
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na vláknité alebo vláknové materiály vymedzené v položke 1C010.e.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles", other than specified in 1C107.
Keramické kompozitné materiály vystužené karbidom kremíka použiteľné na hroty predných častí, hlavice a klapky dýz 'riadených striel' okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C107.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C116 alebo 1C216, 'dosahujúce' medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 oC).
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Pod pojmom ocele s vysokou pevnosťou, 'dosahujúce' sa myslia ocele s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
Volfrám, tantal, karbid volfrámu, karbid tantalu a zliatiny vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
v tvaroch s dutou valcovitou alebo sférickou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom 50 mm až 300 mm a
A mass greater than 5 kg.
hmotnosťou väčšou ako 5 kg.
Note: This item does not control tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na volfrám, karbid volfrámu a zliatiny vymedzené v položke 1C226.
Materials Processing
Spracovanie materiálov
Vibration test systems, equipment and components therefor, other than those specified in 2B116:
Vibračné skúšobné systémy, ich zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B116:
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured "bare table";
vibračné skúšobné systémy využívajúce techniky spätnej väzby alebo uzavretého obvodu, vybavené číslicovým regulátorom, schopné vyvinúť vibrácie v rozsahu 0,1 Hz až 2 kHz pri zrýchlení najmenej 0,1 g rms a prenášajúce sily najmenej 50 kN merané na 'holom stole';
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
číslicové regulátory kombinované so špeciálne navrhnutým softvérom na vibračné skúšanie, so 'šírkou kmitočtového pásma v reálnom čase' väčšou ako 5 kHz, navrhnuté na používanie vo vibračných skúšobných systémoch, ktoré sú uvedené v písmene a);
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
vibračné natriasacie zariadenia (natriasacie jednotky) s pripojenými zosilňovačmi alebo bez nich, schopné prenášať sily najmenej 50 kN, merané na 'holom stole', a použiteľné vo vibračných skúšobných systémoch uvedených v písmene a);
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.
nosné konštrukcie pre testované vzorky a elektronické jednotky navrhnuté s cieľom zlúčiť rad natriasacích zariadení do systému schopného vyvinúť účinnú kombinovanú silu najmenej 50 kN meranú na 'holom stole', a ktoré sú použiteľné vo vibračných systémoch uvedených v písmene a).
Technical note:
Technická poznámka:
'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
'Holý stôl' je hladký stôl alebo plocha bez akéhokoľvek príslušenstva.
Machine tools for grinding having positioning accuracies with 'all compensations available' equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis.
Obrábacie stroje na brúsenie s presnosťou polohovania so "všetkými dostupnými kompenzáciami" rovnou alebo menšou (lepšou) ako 15 μm pozdĺž ktorejkoľvek lineárnej osi podľa ISO 230/2 (1988) (1) alebo jej národných ekvivalentov.
Note: This item does not control machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na obrábacie stroje na brúsenie vymedzené v položkách 2B201.b a 2B001.c.
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or in II.A2.002 above.
Súčasti a numerické riadenia špeciálne navrhnuté pre obrábacie stroje uvedené vyššie v položkách 2B001, 2B201 alebo II.A2.002.
Balancing machines and related equipment as follows:
Vyvažovacie stroje a príslušné zariadenia:
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
vyvažovacie stroje navrhnuté alebo upravené pre zubolekárske alebo iné lekárske zariadenie a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
schopné korigovať nevyváženosť vo dvoch alebo viacerých rovinách a
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
schopné vyvažovať na zostatkovú špecifickú nevyváženosť 0,2 g mm na kg hmotnosti rotora;
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
indikačné hlavy navrhnuté alebo upravené na používanie v strojoch uvedených v písmene a).
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:
Diaľkové manipulátory, ktoré možno použiť na zabezpečenie diaľkového ovládania pri operáciách rádiochemickej separácie alebo v horúcich komorách okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B225, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
A capability of penetrating 0,3 m or more of hot cell wall (through the wall operation); or
schopnosť preniknúť najmenej 0,3 m do steny horúcej komory (operácia vykonávané cez stenu) alebo
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
schopnosť preklenúť strop horúcej komory s hrúbkou najmenej 0,3 m (operácia vykonávaná cez strop).
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Môžu byť typu "pán/otrok" (master/slave) alebo ovládané pákovým ovládačom (joystickom) alebo tlačidlami.
Controlled atmosphere heat treatment furnaces, as follows:
Pece s riadenou atmosférou:
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
Pece schopné prevádzky pri teplotách nad 400 °C.
Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C
Oxidačné pece schopné prevádzky pri teplotách nad 400 °C
'Pressure transducers', other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
"Prevodníky tlaku", okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B230, schopné merať absolútny tlak v ktoromkoľvek bode intervalu tlakov od 0 do 200 kPa a vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by UF6", and
snímače sú vyrobené z "materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6" alebo sú nimi chránené a
Having either of the following characteristics:
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or
rozsah stupnice do 200 kPa a 'presnosť' lepšia ako ± 1 % v celom rozsahu stupnice alebo
A full scale of 200 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 2 kPa.
rozsah stupnice od 200 kPa a presnosť lepšia ako 2 kPa.
For the purposes of 2B30, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Na účely 2B230 'presnosť' zahŕňa nelinearitu, hysterézu a opakovateľnosť pri teplote okolia.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributor, vapour distributor or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Kontaktné zariadenia na premiešavanie kvapalín (zmiešavacie a usadzovacie nádrže, pulzové kolóny a odstredivkové kontaktory) a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo zberače kvapalín pre takéto zariadenia, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
zliatin s obsahom viac ako 25 % hmotnostných niklu a 20 % hmotnostných chrómu;
Fluoropolymers;
fluórpolymérov;
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
skla (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Graphite or 'carbon graphite';
grafit alebo 'uhlíkový grafit';
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
niklu alebo zliatin s obsahom niklu viac ako 40 % hmotnostných;
Tantalum or tantalum alloys;
tantalu alebo zliatin tantalu;
Zirconium or zirconium alloys; or
zirkónium alebo zliatiny zirkónia alebo
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
‚Uhlíkový grafit' sa skladá z amorfného uhlíka a grafitu, pričom obsah grafitu je 8 % hmotnostných alebo viac.
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:
Priemyselné zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B350.d:
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
Výmenníky tepla alebo chladiče s teplovýmennou plochou viac ako 0,05 m2, ale menej ako 30 m2 a rúrky, platne, cievky alebo bloky (jadrá) určené pre tieto výmenníky tepla alebo chladiče, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku s kvapalinou sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Silicon carbide;
karbid kremičitý;
Titanium carbide; or
karbid titaničitý alebo
Stainless steel.
nehrdzavejúca oceľ.
Note: This item does not control vehicle radiators.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na radiátory vo vozidlách.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (measured under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Viacupchávkové čerpadlá a čerpadlá bez upchávok iné, ako sú uvedené v 2B350.i, vhodné pre korozívne kvapaliny, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod alebo vákuové vývevy, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 5 m3/hod. [meraný pri štandardnej teplote 273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa)]; a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy tryskových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Stainless steel,
nehrdzavejúca oceľ;
Aluminium alloy.
zliatiny hliníka.
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Odstredivé separátory schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov a vyrobené zo:
Titanium or titanium alloys; or
titánu alebo zliatin titánu alebo
Zirconium or zirconium alloys.
zirkónia alebo zliatin zirkónia.
Note: This item does not control centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na odstredivé separátory definované v položke 2B352.c.
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with a nickel content of 40 % or more by weight.
Spekané kovové filtre vyrobené z niklu alebo zliatiny niklu s obsahom niklu 40 % hmotnostných a viac.
Note: This item does not control filters defined in item 2B352.d.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na filtračné zariadenia uvedené v položke 2B352.d.
High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or greater, with output power of 5 kW or greater with or without sweeping; and
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať napätie minimálne 10 kV pri výkone minimálne 5 kW vychýlením aj bez neho a
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
počas 4 hodín majú reguláciu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Note: This item does not control power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zdroje prúdu definované v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources therefor:
Hmotnostné spektrometre iné, ako sú uvedené v 3A233 alebo 0B002g, schopné merať ióny s hmotnosťou 200 atómových hmotnostných jednotiek a ťažšie, s rozlíšením lepším ako 2 častice v 200, a príslušné iónové zdroje:
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
hmotnostné spektrometre s tlejivým výbojom (GDMS);
Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (TIMS);
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
hmotnostné spektrometre s elektrónovým bombardovaním so zdrojovou komorou vyrobenou z "materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6" alebo nimi obloženou alebo oplátovanou;
Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
hmotnostné spektrometre s molekulárnym zväzkom lúčov vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
zdrojová komora je vyrobená z nehrdzavejúcej ocele alebo molybdénu, alebo je nimi obložená alebo oplátovaná, a je vybavená vymrazovacou jednotkou schopnou ochladzovať na teplotu 193 K (– 80 °C) alebo nižšiu, alebo
A source chamber constructed from, lined with or plated with "Materials resistant to corrosion by UF6";
zdrojová komora je vyrobená z "materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6", alebo je nimi obložená alebo oplátovaná;
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
hmotnostné spektrometre s mikrofluorizačným iónovým zdrojom určeným pre aktinidy alebo fluoridy aktinidov.
Sensors and Lasers
Snímače a lasery
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods
Tyčinky z ytriovo-hlinitého granátu (YAG)
Infrared optics in the wavelength range 9–17 μm and components therefor, including cadmium telluride (CdTe) components.
Infračervená optika pre vlnovú dĺžku v rozsahu od 9 μm – 17 μm a jej súčasti, vrátane súčasti z teluridu kadmia (CdTe).
Note: This item does not control cameras and components defined in item 6A003
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na kamery a súčasti uvedené v položke 6A003.
Wave front corrector systems for use with a laser beam having a diameter exceeding 4 mm, and specially designed components therefor, including control systems, phase front sensors and "deformable mirrors" including bimorph mirrors.
Systémy na korekciu čelnej vlny pre lasery, ktoré majú lúč s priemerom presahujúcim 4 mm a ich osobitne navrhnuté súčasti vrátane kontrolných systémov, snímačov čelnej fázy a "deformovateľných zrkadiel" vrátane bimorfných zrkadiel.
Note: This item does not control mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zrkadlá uvedené v 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Argon ion "lasers" having an average output power equal to or greater than 5 W
"Lasery" na báze iónov argónu s priemerným výkonom 5 W alebo väčším
Note: This item does not control argon ion "lasers" defined in items 0B001.g.5., 6A005 and 6A205.a
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na "lasery" na báze iónov argónu uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Semiconductor "lasers" and components therefor, as follows:
Polovodičové "lasery" a ich súčasti, tieto:
Individual semiconductor "lasers" with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
samostatné polovodičové "lasery" s výkonom väčším ako 200 mW za každý laser v množstvách väčších ako 100;
Semiconductor "laser" arrays having an output power greater than 20 W.
polovodičové "laserové" polia s výkonom väčším ako 20 W.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Polovodičové "lasery" sa bežne nazývajú "laserové" diódy.
This item does not control "lasers" defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005b.
Táto položka sa nevzťahuje na "lasery" definované v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.b.
This item does not control "laser" diodes with a wavelength in the range 1200–2000 nm.
Táto položka sa nevzťahuje na "laserové" diódy s vlnovou dĺžkou v rozsahu 1200 nm – 2000 nm.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.
Laditeľné polovodičové "lasery" a laditeľné polovodičové "laserové" polia s vlnovou dĺžkou medzi 9 μm a 17 μm, ako aj skupiny polí polovodičových „laserov“ obsahujúcich aspoň jedno laditeľné polovodičové "laserové pole" takejto vlnovej dĺžky.
This item does not control semiconductor "lasers" defined in items 0B001.h.6 and 6A005.b.
Táto položka sa nevzťahuje na polovodičové "lasery" definované v položkách 0B001.h.6 and 6A005.b.
Solid state "tunable""lasers" as follows, and specially designed components therefor:
Tuhofázové "laditeľné""lasery" a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Titanium-sapphire lasers;
titán-zafírové lasery;
Alexandrite lasers.
Alexandritové lasery.
Note: This item does not control titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na titán-zafírové lasery a alexandritové lasery definované v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.c.1.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm and output energy exceeding 10 J per pulse.
"Lasery" (iné ako sklené) s prímesou neodýmu s výstupnou vlnovou dĺžkou prekračujúcou 1000 nm, ale kratšou ako 1100 nm a výstupnou energiou presahujúcou 10 J na pulz.
Note: This item does not control neodymium-doped (other than glass) "lasers" defined in item 6A005.c.2.b
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na "lasery" (iné ako sklené) s prímesou neodýmu definované v položke 6A005.c.2.b.
Components of acousto-optics, as follows:
Akusticko-optické súčasti:
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1kHz;
elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia s opakovacím kmitočtom rovným 1kHz alebo vyšším;
Recurrence frequency supplies;
príslušenstvo pre opakovací kmitočet;
Pockels cells.
Pockelsove bunky.
Radiation-hardened cameras, or lenses therefor, other than those specified in 6A203c, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Radiačne vytvrdené kamery alebo ich šošovky, iné ako uvedené v 6A203.c, osobitne navrhnuté alebo dimenzované ako radiačne vytvrdené, aby odolali celkovej dávke žiarenia väčšej ako 50 x 103 Gy (kremík), [5 x 106 rad (kremík)] bez toho, aby počas prevádzky došlo k degradácií ich vlastností.
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Pojem Gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v Jouloch na kilogram absorbovanú netienenou vzorkou kremíka pri vystavení ionizujúcemu žiareniu.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
Zosilňovače a oscilátory laditeľných impulzových laserov na báze farbiva so všetkými týmito vlastnosťami:
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
pracujú v oblasti vlnových dĺžok medzi 300 nm a 800 nm;
An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
priemerný výkon je vyšší ako 10 W, ale neprekračuje 30 W;
A repetition rate greater than 1 kHz; and
opakovací kmitočet je vyšší ako 1 kHz a
Pulse width less than 100 ns.
šírka impulzu je menšia ako 100 ns.
This item does not control single mode oscillators.
Táto položka sa nevzťahuje na oscilátory pracujúce v jednom režime.
This item does not control tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.c, 0B001.g.5 and 6A005
Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory laditeľných impulzových laserov na báze farbiva definované v položke 6A205.c, 0B001.g.5 a 6A005.
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
Impulzové "lasery" na báze oxidu uhličitého vyznačujúce sa týmito vlastnosťami:
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 9000 nm a 11000 nm;
A repetition rate greater than 250 Hz;
opakovací kmitočet vyšší ako 250 Hz;
An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
priemerný výkon je vyšší ako 100 W, ale neprekračuje 500 W a
Pulse width of less than 200 ns.
šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Note: This item does not control pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d, 0B001.h.6 and 6A005d.
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zosilňovače a oscilátory impulzových laserov na báze oxidu uhličitého definovaných v položke 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005.
Navigation and Avionics
Navigácia a letecká elektronika
Inertial systems and specially designed components, as follows:
Inerciálne systémy a ich osobitne navrhnuté súčasti:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components, as follows:
I. Inerciálne navigačné systémy, ktoré sú certifikované na používanie v "civilných lietadlách" civilnými orgánmi štátu zúčastňujúceho sa na Wassenaarskej dohode a špeciálne navrhnuté súčasti: