natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one- to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one- and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150 °C to 360 °C.)
Pozostáva predovšetkým z alifatických, nafténových a jedno- až trojcyklických aromatických uhľovodíkov, ich alkylových derivátov, heteroaromatických látok a jedno a dvojcyklických fenolov s teplotou varu v rozpätí približne od 150 °C do 360 °C).
Tar, brown-coal, low temperature;
Decht, hnedouhoľný, nízkoteplotný
(A tar obtained from low temperature carbonisation and low temperature gasification of brown coal.
(Decht získavaný nízko teplotnou karbonizáciou a nízkoteplotným splyňovaním hnedého uhlia.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)
Pozostáva predovšetkým z alifatických, nafténových a cyklických aromatických uhľovodíkov, heteroaromatických uhľovodíkov a cyklických fenolov.)
Distillates (petroleum), light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ľahké parafínové; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných vákuovou destiláciou rezíduí z atmosférickej destilácie ropy.
Distillates (petroleum), heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ťažké parafínové; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
Distillates (petroleum), light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ľahké nafténové; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
It contains relatively few normal paraffins.)
Obsahuje relatívne málo nerozvetvených parafínov.)
Distillates (petroleum), heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ťažké nafténové; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ťažké nafténové rafinované kyselinou; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ľahké nafténové rafinované kyselinou; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ťažké parafínové rafinované kyselinou; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C20 do C50 a vytvára čistý olej s viskozitou do 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C)
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ľahké parafínové rafinované kyselinou; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Pozostáva prevažne z nasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C15 až C30 a vytvára čistý olej s viskozitou do 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ťažké parafínové chemicky neutralizované; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných rafináciou, pri ktorej sa odbúravajú kyslé materiály.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou od 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40 °C.
It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)
Obsahuje relatívne veľký podiel alifatických uhľovodíkov.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ľahké parafínové chemicky neutralizované; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná odstraňovaním kyslých materiálov.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C15 až C30 a vytvára čistý olej s viskozitou do 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40° C.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ťažké nafténové chemicky neutralizované; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Destiláty (ropné), ľahké nafténové chemicky neutralizované; nerafinovaná alebo mierne rafinovaná ropa
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalyticky krakovaný ťažký benzín, depropanizované hlavové destiláty, bohaté na C3, odkyslené; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním katalyticky krakovaných uhľovodíkov a upravovaná s cieľom odbúrania kyslých prímesí.
H, K
H, K“
Gases (petroleum), catalytic cracker; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalyticky krakované; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaná destiláciou produktov z katalytického krakovania.
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalyticky krakované, bohaté na C1-5; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov katalytického krakovania.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.)
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C6, ale najmä od C1 do C5.)
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalyticky polymerizovaný ťažký benzín, stabilizované hlavové destiláty, bohaté na C2 – 4; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic polymerised naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovanou stabilizáciou katalyticky polymerizovaného ťažkého benzínu.
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalyticky zošľachťované, bohaté na C1 – 4; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov katalytického zošľachťovania.
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Plyny (ropné), C3 – 5, olefínové, parafínové, používané na alkyláciu; ropný plyn
(A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
(Komplexná zmes olefínových a parafínových uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C3 do C5, ktoré sa používajú na alkyláciu.
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas
Plyny (ropné), bohaté na C4; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z katalytického frakcionovania.
Gases (petroleum), deethaniser overheads; Petroleum gas
Plyny (ropné), hlavové destiláty zbavené etánu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou plynových a benzínových frakcií z katalytického krakovania.
It contains predominantly ethane and ethylene.)
Obsahuje predovšetkým etán a etén.)
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads; Petroleum gas
Plyny (ropné), atmosférické destiláty zbavené izobutánu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných atmosférickou destiláciou butánovo-buténovej frakcie.
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich; Petroleum gas
Plyny (ropné), suché, zbavené propánu, bohaté na propén; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z plynových a benzínových frakcií katalytického krakovania.
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Pozostáva predovšetkým z propénu a čiastočne z etánu a propánu.)
Gases (petroleum), depropaniser overheads; Petroleum gas
Plyny (ropné), hlavové destiláty zbavené propánu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z plynových a benzínových frakcií katalytického krakovania.
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas
Plyny (ropné), rekuperovaný plyn, hlavové destiláty zbavené propánu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním rozličných uhľovodíkových frakcií.
Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas
Plyny (ropné), pridávané do girbatolovej jednotky; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
(Komplexná zmes uhľovodíkov, ktorá sa pridáva do girbatolovej jednotky s cieľom odbúrania sírovodíka.
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas
Plyny (ropné), frakcionovaný izomerizovaný ťažký benzín, bohatý na C4, zbavený sírovodíka; ropný plyn
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), katalyticky krakovaný vyčerený olej a tepelne krakované vákuové rezíduum, frakcionačný bubon so spätným prúdením; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionáciou katalyticky krakovaného vyčereného oleja a tepelne krakovaného vákuového rezídua.
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), katalyticky krakovaný ťažký benzín, stabilizačná absorpcia; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic cracked naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných stabilizáciou katalyticky krakovaného ťažkého benzínu.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulphuriser combined fractionater; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), katalytické krakovanie, katalytické zošľachťovanie a hydrodesulfurizácia spojená s frakcionovaním; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulphurising processes treated to remove acidic impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním produktov katalytického krakovania, katalytického zošľachťovania a hydrodesulfurizácie s cieľom odbúrania kyslých prímesí.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), katalyticky zošľachtený ťažký benzín, frakcionovaná stabilizácia; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovanou stabilizáciou katalyticky zošľachteného ťažkého benzínu.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.)
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), nasýtený plyn, zmiešaná frakcia, bohatý na C4; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovanou stabilizáciou primárneho ťažkého oleja, destilačného zvyškového plynu a zvyškového plynu zo stabilizačnej kolóny katalyticky zošľachteného ťažkého benzínu.
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), rekuperácia nasýteného plynu, bohatý na C1 – 2; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabiliser tail gas.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou destilovaného zvyškového plynu, primárneho ťažkého benzínu, zvyškového plynu zo stabilizačnej kolóny katalyticky zošľachteného ťažkého benzínu.
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), tepelné krakovanie vákuových rezíduí; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných tepelným krakovaním vákuových rezíduí.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Uhľovodíky bohaté na C3 – 4, ropný destilát; ropný plyn
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C3 do C5, ale najmä od C3 do C4.)
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off; Petroleum gas
Plyny (ropné), odbúravanie hexánu z primárneho ťažkého benzínu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním primárneho ťažkého benzínu v celom rozsahu.
Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich; Petroleum gas
Plyny (ropné), odbúravanie propánu hydrokrakovaním, bohaté na uhľovodíky; ropný plyn
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.)
Občas obsahuje v malom množstve aj vodík a sírovodík.)
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; Petroleum gas
Plyny (ropné), stabilizácia ľahkej frakcie primárneho ťažkého benzínu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilisation of light straight-run naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných stabilizáciou ľahkej frakcie primárneho ťažkého benzínu.
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas
Rezíduá (ropné), produkty alkalickej destilácie bohaté na C4; ropný plyn
(A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
(Komplexné rezíduum z destilácie frakcií z viacerých rafinácií.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately -11,7 °C to 27,8 °C.)
(Komplexné rezíduum z destilácie frakcií z viacerých rafinácií.Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C4 do C5, predovšetkým z butánu, s teplotou varu približne v rozmedzí od –11,7 °C do 27,8 °C.)
Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas
Uhľovodíky, C1 – 4; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získaná tepelným krakovaním a absorpčnými operáciami a destiláciou ropy.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 164 °C to -0,5 °C.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C1 až C4 a vrie v rozmedzí približne od –164 °C do –0,5 °C.)
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas
Uhľovodíky, C1 – 4, bez tiolov; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných odstraňovaním tiolov z uhľovodíkových plynov alebo ich premenou alebo odbúravaním kyslých prímesí.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 164 °C to -0,5 °C.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4 s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –0,5 °C.)
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas
Uhľovodíky, C1 – 3; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately - 164 °C to - 42 °C.)
(Komplexná zmes uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3 s teplotou varu približne v rozmedzí od –164 °C do –42 °C.)
Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction; Petroleum gas
Uhľovodíky, C1 – 4, frakcia zbavená butánu; ropný plyn
Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas
Plyny (ropné), C1 – 5, mokré; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
[Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou ropy alebo krakovaním svietiplynového oleja (vežového plynového oleja).
Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
Uhľovodíky, C2 – 4; ropný plyn
Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
Uhľovodíky, C3; ropný plyn
Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas
Plyny (ropné), používané na alkyláciu; ropný plyn
Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; Petroleum gas
Plyny (ropné), frakcionácia destilačných zvyškov zbavených propánu; ropný plyn
Gases (petroleum), refinery blend; Petroleum gas
Plyny (ropné), rafinačná zmes; ropný plyn
(A complex combination obtained from various processes.
(Komplexná zmes získavaná rozličnými procesmi.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Pozostáva z vodíka, sírovodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Gases (petroleum), catalytic cracking; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalytické krakovanie; ropný plyn
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C5.)
Gases (petroleum), C2-4, sweetened; Petroleum gas
Plyny (ropné), C2 – 4, zbavené tiolov; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných odbúravaním tiolov z ropného destilátu ich premenou alebo odbúravaním kyslých prímesí.
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately - 51 °C to - 34 °C.)
Pozostáva predovšetkým z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C4 s teplotou varu približne v rozmedzí od –51 °C do –34 °C.)
Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas
Plyny (ropné), frakcionovanie ropy; ropný plyn
Gases (petroleum), dehexaniser off; Petroleum gas
Plyny (ropné), zbavené hexánu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou kombinovaných frakcií ťažkého benzínu.
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas
Plyny (ropné), frakcionácia ľahkého primárneho benzínu, stabilizačná kolóna; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných frakcionovaním ľahkého primárneho benzínu.
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulphurisation stripper off; Petroleum gas
Plyny (ropné), odsírenie ťažkého benzínu a oddestilovanie; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulphurisation process and stripped from the naphtha product.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných odsírením ťažkého benzínu a oddestilovaním z ťažkého benzínu.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Pozostáva z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.)
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalytické zošľachťovanie primárneho ťažkého benzínu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných katalytickým zošľachťovaním primárneho ťažkého benzínu a frakcionovaním celého tekutého odpadu.
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas
Plyny (ropné), skvapalnené katalyticky krakované destilačne štiepené hlavové produkty; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných frakcionovaním šarže do štiepnej destilačnej clony C3 – C4.
Gases (petroleum), straight-run stabiliser off; Petroleum gas
Plyny (ropné), primárna stabilizačná kolóna; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním kvapaliny z prvej veže používanej pri destilácii ropy.
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutaniser; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalyticky krakovaný ťažký benzín zbavený butánu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním katalyticky krakovaného ťažkého benzínu.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C4.)
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), katalyticky krakovaný destilát a stabilizačná kolóna ťažkého benzínu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním katalyticky krakovaného ťažkého benzínu a destilátu.