natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ocean salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following:
oceánske záchranné systémy s nosnosťou viac ako 5 MN na vyprosťovanie objektov z hĺbok viac ako 250 m a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Surface-effect vehicles (fully skirted variety) having all of the following characteristics:
dopravné prostriedky typu vznášadiel (s plnou variabilnosťou bočných častí) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
i. ''Small waterplane area vessels' having any of the following:
i. "plavidlá určené pre malú plochu vodnej hladiny" vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
A full load displacement exceeding 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 35 knots in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more; or
výtlak pri plnom zaťažení viac ako 500 ton s maximálnou projektovou rýchlosťou pri plnom zaťažení viac ako 35 uzlov pri výške charakteristickej vlny 3,25 m alebo viac (stav mora 5), alebo
A 'small waterplane area vessel' is defined by the following formula: waterplane area at an operational design draught less than 2 × (displaced volume at the operational design draught) 2/3.
Pojem "plavidlo pre malú plochu vodnej hladiny" je definované týmto vzorcom: plocha vodnej hladiny pri prevádzkovom projektovanom ponore menej ako 2 × (vytlačený objem pri prevádzkovom projektovanom ponore)2/3.
Note: For underwater communications systems, see Category 5, Part 1 — Telecommunications.
Poznámka: Pre podvodné komunikačné systémy pozri kategóriu 5 časť 1 – Telekomunikácie.
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; and
elektrónky na zosilnenie jasu obrazu uvedené v 6A002.a.2.a; a
Photographic still cameras specially designed or modified for underwater use below 150 m having a film format of 35 mm or larger, and having any of the following:
fotografické statické kamery zvlášť navrhnuté alebo upravené na používanie pod vodou v hĺbkach menej ako 150 m, s formátom filmu 35 mm alebo viac a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Note: 8A002.f. does not control digital cameras specially designed for consumer purposes, other than those employing electronic image multiplication techniques.
Poznámka: Bod 8A002.f sa nevzťahuje na digitálne kamery navrhnuté pre spotrebiteľské účely okrem tých, ktoré používajú elektronické techniky na rozmnožovanie obrazu.
"Robots" specially designed for underwater use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
"roboty" zvlášť navrhnuté na používanie pod vodnou hladinou, riadené jednoúčelovým počítačom, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
i. Remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles, having any of the following:
i. diaľkovo ovládané kĺbové (článkové) manipulátory zvlášť navrhnuté alebo upravené na používanie na ponorných dopravných prostriedkoch vyznačujúcich sa niektorou z týchto vlastností:
Controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated computer, and having 5 degrees of freedom of movement or more;
sú ovládané proporcionálnymi technikami pán-otrok alebo použitím jednoúčelového počítača. Majú 5 stupňov voľnosti pohybu alebo viac;
Note: Only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated computer are counted when determining the number of degrees of freedom of movement.
Poznámka: Pri určovaní počtu stupňov voľnosti pohybu sa započítavajú iba funkcie s proporcionálnym riadením s použitím pozičnej spätnej väzby alebo tie, pri ktorých sa používa jednoúčelový počítač.
Chemical scrubber or absorber systems specially designed to remove carbon dioxide, carbon monoxide and particulates from recirculated engine exhaust;
systémy chemických práčok plynu (skruberov) alebo pohlcovačov zvlášť navrhnuté na odstraňovanie oxidu uhličitého, oxidu uhoľnatého a častíc z recirkulovaných výfukových plynov motorov;
Devices or enclosures specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 kHz or special mounting devices for shock mitigation; and
zariadenia alebo uzávery zvlášť navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblastí frekvencií menej ako 10 kHz alebo zvláštne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov; a
Skirts, seals and fingers, having any of the following:
obruby, tesnenia a prsty vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Designed for cushion pressures of 3830 Pa or more, operating in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more and specially designed for surface effect vehicles (fully skirted variety) specified in 8A001.f.; or
navrhnuté na tlak v poduškách 3830 Pa alebo viac, pracujú pri výške charakteristickej vlny 1,25 m (stav mora 3) alebo viac a sú zvlášť navrhnuté pre vznášadlá (úplná variabilnosť obrúb) uvedené v 8A001.f; alebo
Designed for cushion pressures of 6224 Pa or more, operating in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more and specially designed for surface effect vehicles (rigid sidewalls) specified in 8A001.g.;
navrhnuté na tlak v poduškách 6224 Pa alebo viac, pracujú pri výške charakteristickej vlny 3,25 m (stav mora 5) alebo viac a sú zvlášť navrhnuté pre vznášadlá (pevné bočné steny) uvedené v 8A001.g;
Lift fans rated at more than 400 kW specially designed for surface effect vehicles specified in 8A001.f. or 8A001.g.;
zdvíhacie ventilátory s menovitým výkonom viac ako 400 kW zvlášť navrhnuté pre vznášadlá uvedené v 8A001.f alebo 8A001.g;
Fully submerged subcavitating or supercavitating hydrofoils specially designed for vessels specified in 8A001.h.;
úplne ponorené subkavitujúce alebo superkavitujúce podvodné krídla (hydrofoily) zvlášť navrhnuté pre plavidlá uvedené v 8A001.h;
Active systems specially designed or modified to control automatically the sea-induced motion of vehicles or vessels specified in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i.;
aktívne systémy zvlášť navrhnuté alebo upravené na automatické riadenie morom indukovaných pohybov dopravných prostriedkov alebo plavidiel uvedených v bodoch 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h alebo 8A001.i;
Water-screw propeller or power transmission systems, as follows, specially designed for surface effect vehicles (fully skirted or rigid sidewall variety), hydrofoils or small waterplane area vessels specified in 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. or 8A001.i.:
propulzné systémy s vodnou skrutkou alebo systémy na prenos energie, zvlášť navrhnuté pre vznášadlá (s úplnými obrubami alebo spevnenými bočnými stenami), hydrofoily alebo plavidlá určené pre malé vodné plochy uvedené v 8A001.f, 8A001.g, 8A001.h, alebo 8A001.i:
Power transmission shaft systems, incorporating "composite" material components, capable of transmitting more than 2 MW;
systémy hriadeľov na prenos energie vrátane súčastí z "kompozitných" materiálov, schopné prenášať výkon viac ako 2 MW;
Note: 8A002.q. does not control an individual apparatus for personal use when accompanying its user.
Poznámka: Podľa 8A002.q sa neriadia jednotlivé prístroje určené na osobné použitie vtedy, ak tieto prístroje sprevádzajú svojho používateľa.
'Syntactic foam' designed for underwater use, having all of the following:
"Syntaktická pena" navrhnutá na používanie pod vodou, vyznačujúca sa všetkými týmito vlastnosťami:
"Technology" for the overhaul or refurbishing of equipment specified in 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. or 8A002.p.
"technológia" na generálne opravy alebo obnovu zariadení uvedených v 8A001, 8A002.b, 8A002.j, 8A002.o alebo 8A002.p.
N.B.: For propulsion systems designed or rated against neutron or transient ionizing radiation, see the Military Goods Controls.
Dôležité upozornenie: Propulzné systémy navrhnuté alebo dimenzované proti neutrónovému alebo prechodnému ionizujúcemu žiareniu pozri v kontrolách vojenských tovarov.
Aero gas turbine engines having any of the following:
Letecké motory s plynovou turbínou, vyznačujúce sa niektorými z týchto vlastností:
N.B.: SEE ALSO 9A101.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9A101.
'Marine gas turbine engines' with an ISO standard continuous power rating of 24245 kW or more and a specific fuel consumption not exceeding 0,219 kg/kWh in the power range from 35 to 100 %, and specially designed assemblies and components therefor.
"Lodné motory s plynovou turbínou" s trvalým menovitým výkon podľa normy ISO 24245 kW alebo viac a so špecifickou spotrebou paliva nie viac ako 0,219 kg/kWh v rozsahu výkonu 35 až 100 % a ich zvlášť navrhnuté systémy a súčasti.
Specially designed assemblies and components, incorporating any of the "technologies" specified in 9E003.a., for the following gas turbine engine propulsion systems:
Zvlášť navrhnuté systémy a súčasti, ktorých súčasťou je niektorá z "technológií" uvedených v 9E003.a pre tieto propulzné systémy s motormi s plynovou turbínou:
Cryogenic containers or closed-cycle refrigeration systems capable of providing temperatures of 100 K (–173 °C) or less for "aircraft" capable of sustained flight at speeds exceeding Mach 3, launch vehicles or "spacecraft";
kryogénne kontejnery, alebo chladiace systémy s uzatvoreným cyklom, schopné dosahovať teploty 100 K (–173 °C) alebo nižšie v prípade "liaetadiel" schopných trvalého letu rýchlosťou viac ako 3 Mach, nosičov rakiet alebo "kozmických lodí";
Solid rocket propulsion systems with any of the following:
Propulzné systémy rakiet na tuhé palivo, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
For the purposes of 9A007.e., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.
Na účely bodu 9A007.e sa pod pojmom "pevná mechanická väzba" rozumie pevnosť väzby rovná alebo väčšia ako pevnosť paliva.
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;
systémy väzby izolácie a paliva s použitím vložiek na zabezpečenie "silnej mechanickej väzby" alebo bariéry voči chemickej migrácii medzi tuhým palivom a izolačným materiálom v plášťoch;
For the purposes of 9A008.a., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength.
Pre účely bodu 9A008.a sa pod pojmom "pevná mechanická väzba" rozumie pevnosť väzby rovná, alebo väčšia ako pevnosť paliva.
Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having 'structural efficiency ratios (PV/W)' exceeding 25 km;
skrine motorov z "kompozitného materiálu" z navíjaných vlákien o priemere viac ako 0,61 m alebo s "pomermi konštrukčnej účinnosti (PV/W)" viac ako 25 km;
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:
systémy riadenia náporového vektoru pohyblivých dýz alebo sekundárneho vstrekovania paliva, schopné dosahovať niektorú z týchto vlastností:
Angular vector rotations of 20°/s or more; or
uhlové vektorové pootočenie 20°/s alebo viac alebo
Angular vector accelerations of 40°/s2 or more.
uhlové vektové zrýchlenia 40°/s2 alebo viac.
Hybrid rocket propulsion systems with:
Propulzné systémy rakiet na hybridné palivo, vyznačujúce sa týmito vlastnosťami:
Components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal "matrix", "composite", organic "composite", ceramic "matrix" or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010;
súčasti a konštrukcie s hmotnosťou viac ako 10 kg, zvlášť navrhnuté pre nosiče rakiet vyrobené s použitím kovového "základného materiálu", "kompozitného", organického "kompozitného", keramického "základného materiálu" alebo intermetalických spevnených materiálov uvedených v 1C001 alebo 1C010;
Pulsed liquid rocket engines with thrust-to-weight ratios equal to or more than 1 kN/kg and a response time (the time required to achieve 90 % of total rated thrust from start-up) of less than 30 ms.
impulzné motory pre rakety na kvapalné palivo s pomermi ťah k hmotnosti rovnými alebo viac ako 1 kN/kg a s oneskorením (čas potrebný na dosiahnutie 90 % celkového menovitého ťahu od štartu) menej ako 30 ms.
Ramjet, scramjet or combined cycle engines and specially designed components therefor.
Protiprúdové motory, náporové motory alebo motory pracujúce v kombinovanom cykle a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
N.B.: SEE ALSO 9A111 and 9A118.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9A111 a 9A118.
"Unmanned aerial vehicles" ("UAVs"), associated systems, equipment and components as follows:
"Letecké dopravné prostriedky bez posádky" ("UAV"), pridružené systémy, zariadenie a súčasti:
"UAVs" having any of the following:
"UAV" vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
An autonomous flight control and navigation capability (e.g., an autopilot with an Inertial Navigation System); or
schopné autonómneho riadenia letu a navigácie (napr. autopilot s inerciálnym navigačným systémom); alebo
Capability of controlled-flight out of the direct vision range involving a human operator (e.g., televisual remote control).
schopné riadeného letu mimo rozsahu priamej viditeľnosti vyžadujúce si ľudského operátora (napr. televízne diaľkové ovládanie);
Associated systems, equipment and components as follows:
tieto pridružené systémy, zariadenia alebo súčasti:
Equipment specially designed for remotely controlling the "UAVs" specified in 9A012.a.;
zvlášť navrhnuté zariadenia na diaľkové ovládania "UAV" uvedené v 9A012.a;
Guidance or control systems, other than those specified in 7A, specially designed for integration into "UAVs" specified in 9A012.a.;
riadiace alebo kontrolné systémy okrem uvedených v 7A osobitne navrhnuté na integráciu do "UAV" uvedených v 9A012.a;
Equipment and components specially designed to convert a manned "aircraft" to a "UAV" specified in 9A012.a.
zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté na konverziu "lietadla" s posádkou na "UAV" uvedené v 9A012.a;
Lightweight turbojet and turbofan engines (including turbocompound engines), other than those specified in 9A001, as follows;
Ľahké turboreaktívne motory a motory s turboventilátorom (vrátane turbokompoundných motorov) okrem uvedených v 9A001:
Engines having both of the following characteristics:
motory, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Sounding rockets, capable of a range of at least 300 km.
Sondážne rakety s doletom najmenej 300 km.
Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A106.c. are:
Ako príklad metód na dosiahnutie riadenia vektoru ťahu uvedeného v 9A106 uvádzame:
Flexible nozzle;
poddajné dýzy;
Fluid or secondary gas injection;
vstrekovanie kvapaliny alebo sekundárneho plynu;
Movable engine or nozzle;
nastaviteľné motory alebo dýzy;
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
odkláňanie prúdu výfukových plynov (dýzové lopatky alebo sondy); alebo
Thrust tabs.
náporové vyvažovacie plôšky.
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
riadiace systémy pre kvapalné a kašovité palivo (vrátane oxidantov) a ich zvlášť navrhnuté alebo upravené súčasti schopné pracovať vo vibračnom prostredí viac ako 10 g rms v rozsahu 20 Hz až 2 kHz.
Note: The only servo valves and pumps specified in 9A106.d., are the following:
Poznámka: Jediné servoventily a čerpadlá uvedené v 9A106.d sú:
Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms;
servoventily navrhnuté pre prietoky rovné 24 litrov za minútu alebo vyššie pri absolútnom tlaku rovnom 7 MPa alebo vyššom, ktorých akčné členy majú dobu odozvy menej ako 100 ms;
Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0.841 MNs.
Raketové motory na tuhé palivo použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo v leteckých dopravných prostriedkoch bez posádky s doletom 300 km okrem uvedených v 9A007 s celkovým impulzným výkonom najmenej 0,841 MNs.
Rocket motor cases and "insulation" components therefor;
kryty raketových motorov a ich "izolačné" súčasti;
Thrust vector control sub-systems.
podsystémy na riadenie vektoru ťahu.
Examples of methods of achieving thrust vector control specified in 9A108.c. are:
Ako príklad metód na dosiahnutie riadenia vektora ťahu uvedeného v 9A108.c uvádzame:
Hybrid rocket motors, usable in 'missiles', other than those specified in 9A009, and specially designed components therefor.
Hybridné raketové motory použiteľné v "riadených strelách" iné, než uvedené v 9A009 a ich osobitne navrhnuté súčasti.
In 9A109 'missile' means complete rocket system and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 9A109 "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a systémy leteckých doprvných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Composite structures, laminates and manufactures thereof, other than those specified in 9A010, specially designed for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 to 9A108, 9A116 or 9A119.
Kompozitné konštrukcie, lamináty a výrobky z neho okrem uvedených v 9A010, zvlášť navrhnuté na používanie v kozmických nosičoch rakiet uvedených v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v bodoch 9A104 alebo podsystémy uvedené v 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106 až 9A108, 9A116 alebo 9A119.
Launch support equipment as follows:
Podporné vypúšťacie zariadenia:
Re-entry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows:
Návratné kozmické dopravné prostriedky použiteľné v "riadených strelách" a zariadenie pre ne navrhnuté alebo upravené:
Re-entry vehicles;
návratné dopravné prostriedky;
Spraying or fogging systems, specially designed or modified for fitting to aircraft, "lighter-than-air vehicles" or unmanned aerial vehicles, and specially designed components therefor, as follows:
Rozprašovacie alebo hmlové systémy zvlášť navrhnuté alebo upravené pre použitie v lietadlách, "prostriedkoch ľahších ako vzduch", bezpilotných vzdušných prostriedkoch a na tento účel špeciálne navrhnuté a skonštruované súčasti:
Complete spraying or fogging systems capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet 'VMD' of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
úplné rozprašovacie alebo hmlové systémy schopné z kvapalnej suspenzie uvoľňovať počiatočné kvapôčky "VMD" menšie ako 50 μm pri prietoku vyššom ako 2 litre za minútu;
Spray booms or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet 'VMD' of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
rozprašovacie pásy alebo sústavy jednotiek vyrábajúce aerosól schopné z kvapalnej suspenzie uvoľňovať počiatočné kvapôčky "VMD" menšie ako 50 μm pri prietoku vyššom ako 2 litre za minútu;
Aerosol generating units specially designed for fitting to systems specified in 9A350.a. and b.
jednotky vyrábajúce aerosól určené pre systémy bližšie určené v bodoch 9A350.a a b.
Note: Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
Poznámka 1: Jednotky vyrábajúce aerosól sú zariadenia osobitne určené alebo upravené tak, aby sa mohli používať v lietadlách, ako napríklad dýzy, rotačné bubnovitérozprašovače a podobné zariadenia.
Note: 9A350 does not control spraying of fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
Poznámka 2: Podľa bodu 9A350 sa neriadia rozprašovacie alebo hmlové systémy a súčasti, ktoré preukázateľne nie sú schopné uvoľňovať biologické prostriedky vo forme infekčných aerosólov.
Droplet size for spray equipment or nozzles specially designed for use on aircraft, "lighter-than-air vehicles" or unmanned aerial vehicles should be measured using either of the following:
Veľkosť kvapiek pri rozprašovacom zariadení alebo dýze osobitne určenej na použitie v lietadle, "prostriedkoch ľahších ako vzduch" alebo v bezpilotných vzdušných prostriedkoch by sa mala merať za pomoci: a.
Doppler laser method;
dopplerovej laserovej metódy; b.
Forward laser diffraction method.
urýchľovanej laserovej difrakčnej metódy (Forward laser diffraction method).
In 9A350 'VMD' means Volume Median Diameter and for water-based systems this equates to Mass Median Diameter (MMD).
V 9A350 je "VMD" stredný objemový priemer a pre systémy založené na vode sa rovná strednému hmotnostnému priemeru (MMD).
On-line (real time) control systems, instrumentation (including sensors) or automated data acquisition and processing equipment, specially designed for the "development" of gas turbine engines, assemblies or components incorporating "technologies" specified in 9E003.a.
Spriahnuté riadiace systémy (v reálnom čase), prístrojové vybavenie (vrátane snímačov) alebo zariadenia na automatizovaný zber a spracovanie dát zvlášť navrhnuté na "vývoj" motorov s plynovými turbínami, systémov alebo súčastí zahŕňajúcich "technológie" uvedené v 9E003.a
Tools, dies or fixtures for the solid state joining of "superalloy", titanium or intermetallic airfoil-to-disk combinations described in 9E003.a.3. or 9E003.a.6. for gas turbines.
Nástroje, odlievacie formy alebo upínacie prípravky na spájanie "superzliatiny", titánu alebo intermetalických kombinácií profilov krídla a disku v tuhej fáze, popísaných v 9E003.a.3 alebo 9E003.a.6, pre plynové turbíny.
On-line (real time) control systems, instrumentation (including sensors) or automated data acquisition and processing equipment, specially designed for use with any of the following wind tunnels or devices:
Spriahnuté riadiace systéme (v reálnom čase), prístrojové vybavenie (vrátane snímačov) alebo zariadenia na automatizovaný zber a spracovanie dát zvlášť navrhnuté na používanie spolu s niektorým z týchto aerodynamických tunelov alebo zariadení:
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 μPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1273 K (1000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
Zariadenie na skúšanie akustických vibrácií schopné vyprodukovať hladinu akustického tlaku 160 dB alebo viac (vztiahnuté na 20 μPa) s menovitým výkonom 4 kW alebo viac pri teplote v skúšobnej komore viac ako 1273 K (1000 °C) a ich zvlášť navrhnuté kremenné ohrievače.
Equipment specially designed for inspecting the integrity of rocket motors using non-destructive test (NDT) techniques other than planar X-ray or basic physical or chemical analysis.
Zariadenia zvlášť navrhnuté na kontrolu celistvosti raketových motorov použitím nedeštruktívnych skúšobných techník (NDT) okrem planárneho röntgenu alebo základnej fyzikálnej alebo chemickej analýzy.
Equipment specially designed for the production of "UAVs" and associated systems, equipment and components specified in 9A012.
Zariadenie zvlášť navrhnuté na výrobu "UAV" a pridružených systémov, zariadenia a súčastí uvedených v 9A012.
Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for "missiles" and their subsystems.
Aerodynamické tunely pri rýchlosti 0,9 Mach alebo viac použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy.
Vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured 'bare table', between 20 Hz and 2 kHz imparting forces equal to or greater than 5 kN; and
vibračné prostredie najmenej 10 g rms merané na "holom stole" v rozsahu 20 Hz až 2000 Hz a prenášanie síl najmenej 5 kN; a
Altitude equal to or greater than 15 km; or
výšku najmenej 15 km alebo vyššie; alebo
Temperature range of at least 223 K (– 50 °C) to 398 K (+125 °C);
rozsah teplôt najmenej 223 K (– 50 °C) až 398 K (+ 125°C);
9B106.a. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g., a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e., power spectrum);
Bod 9B106.a opisuje systémy schopné vytvorenia vibrujúceho prostriadia s jednou vlnou (napr. sinusová vlna) a systémy schopné vytvorenia širokopásmovej náhodnej vibrácie (napr. energetické spektrum).