natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensuring, without prejudice to Community competences and to the mandate of EUPT Kosovo, a comprehensive, coherent and integrated EU role in Kosovo with regard to timely preparation of the EU's support for the implementation of a status settlement.
zabezpečiť komplexnú, jednotnú a integrovanú rolu EÚ v Kosove v súvislosti so včasnou prípravou podpory EÚ venovanej plneniu dohody o právnom postavení bez toho, aby boli dotknuté právomoci Spoločenstva a mandát EUPT Kosovo.
In order to carry out its objectives the ICM/EUSR Preparation Team shall focus on the following tasks:
Prípravný tím ICM/OZEÚ sa pri plnení svojich cieľov zameria na tieto úlohy:
conducting a close dialogue, particularly through the informal ICM task force, with all key local and international partners on their views regarding the preparations of a possible ICM;
Viesť najmä prostredníctvom neformálnej osobitnej skupiny ICM úzky dialóg so všetkými hlavnými miestnymi a medzinárodnými partnermi o ich názoroch na prípravu možnej ICM.
initiating, with international partners and in consultation with UNOSEK, work on identifying possible elements for functions, structure and personnel strength for a possible ICM, including division of responsibilities and contributions among international actors and any transitional arrangements;
Začať s medzinárodnými partnermi a po porade s UNOSEK prácu na určení možných funkčných zložiek, štruktúry a veľkosti personálu pre možnú ICM vrátane delenia zodpovedností a príspevkov medzi medzinárodnými subjektmi a všetkých prechodných opatrení.
initiating work on identifying all necessary elements for the EU contribution to a possible ICM, including an EUSR component;
Začať prácu na určení všetkých prvkov potrebných na príspevok EÚ k možnej ICM vrátane zložky OZEÚ.
conducting close coordination with all relevant local and international partners, as set out in Article 10.
Úzko koordinovať činnosť so všetkými relevantnými miestnymi a medzinárodnými partnermi, ako je ustanovené v článku 10.
The ICM/EUSR Preparation Team shall have an office of the Head of the ICM/EUSR Preparation Team in Pristina, a team of advisors and an administration team.
Prípravný tím ICM/OZEÚ má úrad vedúceho prípravného tímu ICM/OZEÚ v Prištine, tím poradcov a administratívny tím.
The ICM/EUSR Preparation Team will be gradually deployed, taking into account the progress of the status talks.
Prípravný tím ICM/OZEÚ sa bude nasadzovať postupne vzhľadom na pokrok rozhovorov o právnom postavení.
Head of the ICM/EUSR Preparation Team and staff
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ a personál
Mr Torbjörn Sohlström is hereby appointed Head of the ICM/EUSR Preparation Team.
Pán Torbjörn Sohlström sa týmto vymenúva za vedúceho prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall be responsible for managing and coordinating the ICM/EUSR Preparation Team's activities.
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ zodpovedá za riadenie a koordináciu činností prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall assume the day-to-day management of the ICM/EUSR Preparation Team and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ zabezpečuje každodenné riadenie prípravného tímu ICM/OZEÚ a zodpovedá za personál a disciplinárne otázky.
The ICM/EUSR Preparation Team shall primarily consist of civilian staff seconded by Member States or EU institutions.
Prípravný tím ICM/OZEÚ sa skladá najmä z civilných pracovníkov, ktorých dočasne vyslali členské štáty alebo inštitúcie EÚ.
Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the seconded staff seconded by it including salaries, medical coverage, travel expenses to and from Kosovo, and allowances other than per diems.
Každý členský štát alebo inštitúcia EÚ znáša náklady za každého dočasne vyslaného zamestnanca, ktoré zahŕňajú mzdy, zdravotné poistenie, cestovné náhrady do a z Kosova a iné príplatky ako diéty.
The ICM/EUSR Preparation Team may also recruit international staff and local staff on a contractual basis, as required.
Prípravný tím ICM/OZEÚ môže podľa potreby zmluvne zamestnávať aj medzinárodných zamestnancov a miestny personál.
While remaining under the authority of their sending Member States or EU institutions, all staff in the ICM/EUSR Preparation Team shall carry out their duties and act in the sole interest of the EU supporting action.
Hoci všetci pracovníci prípravného tímu ICM/OZEÚ ostávajú pod vedením vysielajúceho členského štátu alebo inštitúcií EÚ, svoje povinnosti si plnia a konajú výlučne v záujme podpornej akcie EÚ.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by the Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations [2] (hereafter referred to as Council's security regulations).
Všetok personál dodržiava bezpečnostné zásady a minimálne normy ustanovené rozhodnutím Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001, prijímajúcim bezpečnostné nariadenia Rady [2] (ďalej len „bezpečnostné nariadenia Rady“).
The structure of the ICM/EUSR Preparation Team shall have a unified chain of command.
Prípravný tím ICM/OZEÚ má jednotnú štruktúru velenia.
The PSC shall provide the political control and strategic direction to the ICM/EUSR Preparation Team.
PBV zabezpečuje prípravnému tímu ICM/OZEÚ politickú kontrolu a strategické riadenie.
The SG/HR shall give guidance to the Head of the ICM/EUSR Preparation Team.
GT/VS usmerňuje vedúceho prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall lead the ICM/EUSR Preparation Team and assume its day-to-day management.
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ vedie prípravný tím ICM/OZEÚ a zabezpečuje jeho každodenné riadenie.
The Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall report to the SG/HR.
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ podáva správy GT/VS.
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of the ICM/EUSR Preparation Team.
PBV vykonáva pod vedením Rady politickú kontrolu a strategické riadenie prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25(3) of the Treaty on European Union.
Rada týmto splnomocňuje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii.
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of the ICM/EUSR Preparation Team, upon a proposal from the SG/HR.
Toto splnomocnenie zahŕňa aj právomoc vymenovať na návrh GT/VS vedúceho prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the ICM/EUSR Preparation Team shall remain vested in the Council.
Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The PSC shall receive reports at regular intervals and may request specific reports by the Head of the ICM/EUSR Preparation Team on the implementation of the tasks mentioned in Article 2 and on the coordination with other actors referred to in Article 10.
PBV dostáva správy pravidelne a môže od vedúceho prípravného tímu ICM/OZEÚ žiadať osobitné správy o plnení úloh uvedených v článku 2 a o koordinácii s ostatnými subjektmi uvedenými v článku 10.
The PSC may invite the Head of the ICM/EUSR Preparation Team to its meetings, as appropriate.
V prípade potreby môže PBV pozvať na svoje zasadnutia vedúceho prípravného tímu ICM/OZEÚ.
Without prejudice to the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework, acceding States shall be invited to contribute to the ICM/EUSR Preparation Team provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, medical coverage, allowances, high-risk insurance and travel expenses to and from the mission area, and contribute to the running costs of the ICM/EUSR Preparation Team, as appropriate.
Bez toho, aby bola dotknutá rozhodovacia samostatnosť EÚ a jej jednotný inštitucionálny rámec, pristupujúce krajiny sa vyzvú, aby prispeli k prípravnému tímu ICM/OZEÚ pod podmienkou, že budú znášať náklady na nimi vyslaný personál vrátane miezd, zdravotného poistenia, cestovných náhrad do a z oblasti pôsobenia a že príslušne prispejú k prevádzkovým nákladom prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall be responsible for the security of the ICM/EUSR Preparation Team and shall, in consultation with the Security Office of the General Secretariat of the Council, be responsible for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the mission.
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ zodpovedá za bezpečnosť prípravného tímu ICM/OZEÚ a je po porade s bezpečnostným úradom Generálneho sekretariátu Rady zodpovedný za zabezpečenie dodržiavania minimálnych bezpečnostných požiadaviek platných pre misiu.
The ICM/EUSR Preparation Team shall have a dedicated security officer reporting to the Head of the ICM/EUSR Preparation Team.
Prípravný tím ICM/OZEÚ má určeného hlavného dôstojníka pre bezpečnosť, ktorý podáva správy vedúcemu prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to ICM/EUSR Preparation Team shall be EUR 869000.
Referenčná suma určená na krytie výdavkov v súvislosti s prípravným tímom ICM/OZEÚ predstavuje 869000 EUR.
The expenditure financed by the amount referred to in paragraph 1 shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the EU, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s pravidlami a postupmi, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet EÚ, pričom platí výnimka, že akékoľvek predbežné financovanie nezostane vlastníctvom Spoločenstva.
The Head of ICM/EUSR Preparation Team shall report fully to, and be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ podáva Komisii, ktorá nad ním vykonáva dohľad, úplné správy o činnostiach, ktoré vykonal v rámci svojej zmluvy.
To this end, the Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall sign a contract with the Commission.
Na tento účel vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ podpisuje zmluvu s Komisiou.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of the ICM/EUSR Preparation Team.
Finančné opatrenia zohľadňujú operačné požiadavky prípravného tímu ICM/OZEÚ.
The Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall, together with international partners, and in close consultation with UNMIK, carry forward work in the informal ICM Task Force.
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ spolu s medzinárodnými partnermi a po dôkladnej porade s UNMIK pokračuje v práci na neformálnej osobitnej skupine ICM.
The ICM/EUSR Preparation Team shall meet regularly with EUPT Kosovo and with other EU actors in order to ensure close coordination and coherence in the preparation of the planning for the EU's post-status engagement.
Prípravný tím ICM/OZEÚ sa pravidelne stretáva s EUPT Kosovo a s ostatnými subjektmi EÚ, aby sa zabezpečila úzka spolupráca a jednotnosť pri príprave plánovania zapojenia EÚ po vyriešení právneho postavenia.
Close coordination between the EU and all relevant actors, including the UN/UNMIK, UNOSEK, the OSCE, NATO/KFOR as well as other key actors such as the US and Russia, will continue to ensure complementarity and synergy of the efforts of the international community.
Úzka koordinácia medzi EÚ a všetkými príslušnými subjektmi vrátane OSN/UNMIK, UNOSEK, OBSE, NATO/KFOR, ako aj ostatnými významnými krajinami, ako je USA a Rusko, naďalej zabezpečuje komplementárnosť a súčinnosť úsilia medzinárodného spoločenstva.
To this end, the Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall play an active role in the informal Steering Board for future arrangements in Pristina.
Na tento účel vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ zohráva aktívnu úlohu v neformálnom riadiacom výbore pre budúce opatrenia v Prištine.
In performing his/her duties the Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall participate in the EU coordination mechanisms established in Pristina, Kosovo.
Vedúci prípravného tímu ICM/OZEÚ sa pri plnení svojich povinností zúčastňuje na koordinačných mechanizmoch EÚ zriadených v kosovskej Prištine.
Status of staff of the ICM/EUSR Preparation Team
Právne postavenie personálu prípravného tímu ICM/OZEÚ
Where required, the status of the ICM/EUSR Preparation Team staff in Kosovo, including where appropriate the privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the ICM/EUSR Preparation Team shall be agreed in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty on European Union.
Ak je to potrebné, právne postavenie personálu prípravného tímu ICM/OZEÚ v Kosove, prípadne aj výsady, imunity a iné záruky potrebné na ukončenie a plynulé fungovanie prípravného tímu ICM/OZEÚ sa dohodnú v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 Zmluvy o Európskej únii.
The SG/HR, assisting the Presidency, may negotiate such an agreement on its behalf.
GT/VS, ktorý pomáha predsedníctvu, môže takúto dohodu dohodnúť v jeho mene.
The Member State of EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Daný členský štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedá za podanie akejkoľvek žaloby voči dočasne vyslanej osobe.
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local contracted staff shall be laid down in the contracts between the Head of the ICM/EUSR Preparation Team and the staff member.
Podmienky zamestnania a práva a povinnosti medzinárodného a miestneho zmluvného personálu sa ustanovia v zmluvách medzi vedúcim prípravného tímu ICM/OZEÚ a členom personálu.
The Council and the Commission shall, each in accordance with its respective powers, ensure consistency between the implementation of this Joint Action and external activities of the Community in accordance with the second subparagraph of Article 3 of the Treaty on European Union.
Rada a Komisia zabezpečujú v súlade so svojimi príslušnými právomocami súlad medzi vykonávaním tejto jednotnej akcie a vonkajšími činnosťami Spoločenstva v súlade s druhým pododsekom článku 3 Zmluvy o Európskej únii.
The SG/HR shall be authorised to release to the UN/UNMIK and the OSCE, in accordance with the operational needs of the ICM/EUSR Preparation Team, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the action, in accordance with the Council's security regulations.
GT/VS je taktiež v súlade s prevádzkovými potrebami prípravného tímu ICM/OZEÚ splnomocnený poskytnúť OSN/UNMIK a OBSE utajované skutočnosti a dokumenty EÚ do stupňa utajenia „RESTREINT UE“, ktoré sa vypracovali na účely akcie v súlade s bezpečnostnými nariadeniami Rady.
The SG/HR shall be authorised to release to third parties associated with this Joint Action EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to the action covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of Council Decision 2004/338/EC, Euratom of 22 March 2004 adopting the Council's Rules of Procedure [3].
GT/VS je oprávnený sprístupniť tretím stranám, ktoré sú pridružené k tejto jednotnej akcii, neutajované dokumenty EÚ, ktoré sa týkajú rokovaní Rady súvisiacich s akciou, na ktoré sa vzťahuje povinnosť zachovávania služobného tajomstva podľa článku 6 ods. 1 rozhodnutia Rady 2004/338/ES, Euratom z 22. marca 2004, ktorým sa schvaľuje rokovací poriadok Rady [3].
Entry into force and expiry
Nadobudnutie a strata účinnosti
It shall expire on 31 March 2007 or on the day of the appointment of an EUSR for Kosovo if the appointment of an EUSR occurs before 31 March 2007.
Jej účinnosť sa končí 31. marca 2007 alebo dňom vymenovania OZEÚ pre Kosovo, ak toto vymenovanie OZEÚ nastane do 31. marca 2007.
Council Common Position 2006/624/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2006/624/SZBP
amending Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo
ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2005/440/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
Following the adoption by the United Nations Security Council on 18 April 2005 of Resolution 1596 (2005) (UNSCR 1596 (2005)), the Council adopted on 13 June 2005 Common Position 2005/440/CFSP [1] concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo.
Po tom, čo Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 18. apríla 2005 prijala rezolúciu 1596 (2005), ďalej len „BR OSN 1596 (2005)“, Rada 13. júna 2005 prijala spoločnú pozíciu 2005/440/SZBP [1] o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike.
On 29 November 2005, the Council adopted Decision 2005/846/CFSP [2] implementing Common Position 2005/440/CFSP, inserting in the Annex to that Common Position the list of persons subject to the measures imposed by UNSCR 1596 (2005).
Rada 29. novembra 2005 prijala rozhodnutie 2005/846/SZBP [2], ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2005/440/SZBP, ktorým sa do prílohy k uvedenej spoločnej pozícii vkladá zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené rezolúciou BR OSN 1596 (2005).
On 21 December 2005, the United Nations Security Council adopted Resolution 1649 (2005) (UNSCR 1649 (2005)) extending the measures imposed by UNSCR 1596 (2005) to political and military leaders of foreign armed groups operating in the Democratic Republic of Congo who impede the disarmament and the voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, and to political and military leaders of Congolese militias receiving support from outside the Democratic Republic of Congo and in particular those operating in Ituri, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 21. decembra 2005 prijala rezolúciu 1649 (2005), ďalej len „BR OSN 1649 (2005)“, ktorou sa rozširujú opatrenia uložené rezolúciou BR OSN 1596 (2005) na vedúcich politických a vojenských predstaviteľov cudzích ozbrojených skupín pôsobiacich v Konžskej demokratickej republike, ktorí bránia odzbrojeniu a dobrovoľnej repatriácii alebo dobrovoľnému presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám, a na politických a vojenských predstaviteľov konžských milícií podporovaných zo zahraničia, a najmä tých, ktorí operujú v Ituri a bránia účasti svojich bojovníkov v procese odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie.
On 31 July 2006, the United Nations Security Council adopted Resolution 1698 (2006) (UNSCR 1698 (2006)) extending the measures imposed by UNSCR 1596 (2005) to political and military leaders recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law and to individuals committing serious violations of international law involving the targeting of children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction and forced displacement.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 31. júla 2006 prijala rezolúciu 1698 (2006), ďalej len „BR OSN 1698 (2006)“, ktorou sa rozširujú opatrenia uložené rezolúciou BR OSN 1596 (2005) na vedúcich politických a vojenských predstaviteľov, ktorí verbujú alebo využívajú deti v ozbrojenom konflikte v rozpore s platným medzinárodným právom, a na osoby, ktoré závažným spôsobom porušujú medzinárodné právo okrem iného tým, že sa v ozbrojených konfliktoch zameriavajú na deti, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú sexuálnemu násiliu, únosom a násilnému premiestňovaniu.
Common Position 2005/440/CFSP should be amended accordingly.
Spoločná pozícia 2005/440/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The Community measures applicable to the individuals targeted under this Common Position are set out in Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [3],
Opatrenia Spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na jednotlivcov, proti ktorým je zameraná táto spoločná pozícia, sú stanovené v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike [3],
Article 3 of Common Position 2005/440/CFSP shall be replaced by the following:
Článok 3 spoločnej pozície 2005/440/SZBP sa nahrádza takto:
In accordance with UNSCR 1596 (2005), UNSCR 1649 (2005) and UNSCR 1698 (2006) restrictive measures should be imposed against the following persons, as designated by the Sanctions Committee:
V súlade s rezolúciou BR OSN 1596 (2005), rezolúciou BR OSN 1649 (2005) a rezolúciou BR OSN 1698 (2006) by sa reštriktívne opatrenia mali uložiť na osoby, ktoré určil sankčný výbor:
persons who act in violation of the arms embargo,
osoby, ktoré porušujú zbrojné embargo,
political and military leaders of foreign armed groups operating in the Democratic Republic of Congo who impede the disarmament and the voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups,
vedúcich politických a vojenských predstaviteľov cudzích ozbrojených skupín pôsobiacich v Konžskej demokratickej republike, ktorí bránia odzbrojeniu a dobrovoľnej repatriácii alebo dobrovoľnému presídleniu bojovníkov, ktorí patria k týmto skupinám,
political and military leaders of Congolese militias receiving support from outside the Democratic Republic of Congo and in particular those operating in Ituri, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes,
politických a vojenských predstaviteľov konžských milícií podporovaných zo zahraničia a najmä tých, ktorí operujú v Ituri a bránia účasti svojich bojovníkov v procese odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie,
political and military leaders recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law,
vedúcich politických a vojenských predstaviteľov, ktorí verbujú alebo využívajú deti v ozbrojenom konflikte v rozpore s platným medzinárodným právom,
individuals committing serious violations of international law involving the targeting of children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction and forced displacement.
osoby, ktoré závažným spôsobom porušujú medzinárodné právo okrem iného tým, že sa v ozbrojených konfliktoch zameriavajú na deti, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú sexuálnemu násiliu, únosom a násilnému premiestňovaniu.
The relevant persons are listed in the Annex to this Common Position.’
Zoznam týchto osôb sa nachádza v prílohe k tejto spoločnej pozícii.“
OJ L 314, 30.11.2005, p. 35.
Ú. v. EÚ L 314, 30.11.2005, s. 35.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 84/2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 14).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 84/2006 (Ú. v. EÚ L 14, 19.1.2006, s. 14).
Council Common Position 2006/625/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2006/625/SZBP
concerning a prohibition on the sale or supply of arms and related materiel and on the provision of related services to entities or individuals in Lebanon in accordance with UNSC Resolution 1701 (2006)
o zákaze predaja alebo dodávok zbraní a súvisiaceho materiálu subjektom a poskytovania súvisiacich služieb subjektom alebo jednotlivcom v Libanone v súlade s rezolúciou BR OSN 1701 (2006)
On 7 August 2006, the Government of Lebanon decided to deploy the Lebanese armed forces in South Lebanon and to request the assistance of additional forces for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) as needed, to facilitate the entry of the Lebanese armed forces into the region and restated its intention to strengthen the Lebanese armed forces with materiel as needed to enable it to perform its duties.
Vláda Libanonu 7. augusta 2006 rozhodla o nasadení libanonských ozbrojených síl v južnom Libanone a prípadnej žiadosti o pomoc dodatočných ozbrojených síl pre dočasné ozbrojené sily Organizácie Spojených národov v Libanone (UNIFIL), uľahčení vstupu libanonských ozbrojených síl do regiónu a opätovne vyjadrila svoj úmysel posilniť libanonské ozbrojené sily materiálom, ktorý potrebujú na vykonávanie svojich úloh.