natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note Y: For the "CE" that does not implement FP add or FP multiply, but that performs FP divide:
Poznámka Y: Pre "CE", ktorý nepoužíva FP sčítanie a ani FP násobenie, ale ktorý používa FP delenie:
If no register-to-register operations are implemented, continue with (2).
Ak nie sú vykonané žiadne operácie register-register, pokračujte v zmysle bodu 2.
The faster of register-to-memory or memory-to-register operations; if these also do not exist, then continue with (3).
rýchlejšej z operácií register-pamäť alebo pamäť-register; ak ani tieto neexistujú, pokračujte v zmysle bodu 3;
Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
každý jednoduchý logický procesor, ktorý nevykonáva žiadnu z uvedených aritmetických operácií a žiadnu z uvedených aritmetických, alebo
Step 3: "CTP" for aggregations of "CEs", including CPUs
Krok 3: "CTP" pre agregácie "CE" vrátane CPU
(for "CEs" performing both fixed and floating point operations
(pre "CE", ktoré vykonávajú operácie s pohyblivou rádovou čiarkou/bodkou aj s pohyblivou rádovou čiarkou
Note 1: For aggregations that do not allow all of the "CEs" to run simultaneously, the possible combination of "CEs" that provides the largest "CTP" should be used.
Poznámka 1: Pre agregácie, ktoré neumožňujú všetkým "CE" pracovať súčasne, treba použiť možnú kombináciu "CE", ktorá poskytne najväčšie "CTP".
At each cycle of the sequence, the combination of "CEs" that are in operation during that cycle is a possible combination.
V každom cykle postupnosti je kombinácia "CE" činných počas tohto cyklu, možnou kombináciou.
This aggregation does not apply to "electronic assemblies" described by 4A003.c.
Táto agregácia sa netýka "elektronických systémov" popísaných v 4A003.c.
Note 1: When the "CTP" calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate Ci:
Poznámka 1: Ak "CTP" vypočítaný uvedenou metódou neprekračuje hodnotu 194 Mtops, potom sa na výpočet Ci môže použiť tento vzorec:
For Multiple "CEs" or groups of "CEs" not sharing memory, interconnected by one or more data channels:
V prípade viacnásobných "CE" alebo skupín "CEs" nezdieľajúcich pamäť, prepojených jedným alebo viacerými dátovými kanálmi:
= 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (see Note below)
= 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (pozri ďalej uvedenú poznámku)
normalising factor of 20 MByte/s.
normalizačný faktor 20 Mbyte/s.
Aggregation (of "CEs" or groups of "CEs") should be from the fastest-to-slowest; i.e.:
Agregácia ("CE" alebo skupín "CE") musí prebiehať od najrýchlejšieho k najpomalšiemu; t. j.
in the case of TPi = TPi + 1, from the largest to smallest; i.e.:
v prípade, že TPi = TPi + 1 od najväčšieho k najmenšiemu, t. j.:
Note: The ki factor is not to be applied to "CEs" 2 to 12 if the TPi of the "CE" or group of "CEs" is more than 50 Mtops; i.e., Ci for "CEs" 2 to 12 is 0,75.
Poznámka: Faktor ki sa nesmie používať pre "CE" 2 až 12, ak je TPi"CE" alebo skupiny "CE" väčší ako 50 Mtops; t. j. Ci pre "CE" 2 až 12 je 0,75.
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
TECHNICKÁ POZNÁMKA O "NASTAVENOM ŠPIČKOVOM VÝKONE" ("APP")
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
"APP" je nastavená špičková rýchlosť, ktoru "digitálne počítače" vykonávajú 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
"APP" sa vyjadruje vo vážených teraflopoch (WT), v jednotkách 1012 nastavených operácií s pohyblivou rádovou čiarkou za sekundu.
n number of processors in the "digital computer"
n počet procesorov v "digitálnom počítači"
i processor number (i,...n)
i číslo procesora (i ...n)
ti processor cycle time (ti = 1/Fi)
ti trvanie cyklu procesora (ti = 1/Fi)
Fi processor frequency
Fi frekvencia procesora
Ri peak floating point calculating rate
Ri výpočtová rýchlosť s pohyblivou rádovou čiarkou
Wi architecture adjustment factor
Wi koeficient nastavenia architektúry
Outline of "APP" calculation method
Náčrt metódy výpočtu "APP"
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
Pre každý procesor "i" určite špičkové číslo pre 64-bitové alebo väčšie operácie s pohyblivou rádovou čiarkou, FPOi vykonávané za cyklus pre každý procesor "digitálneho počítača".
Note
Poznámka:
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.
Pri určovaní FPO berte do úvahy len 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
Všetky operácie s pohyblivou rádovou čiarkou musia byť vyjadrené v operáciách za cyklus procesora, operácie, ktoré si vyžadujú viacnásobné cykly sa môžu vyjadriť ako zlomkové/čiastočné výsledky za cyklus.
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bits or more, the effective calculating rate R is zero.
Pri procesoroch, ktoré nie sú schopné výpočtov s pohyblivou rádovou čiarkou 64- bitov alebo viac, sa skutočná výpočtová rýchlosť R rovná nule.
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
Vypočítajte skutočnú výpočtovú rýchlosť s pohyblivou rádovou čiarkou R pre každý procesor ako Ri = FPOi/ti.
Calculate "APP" as "APP" = W1 x R1 + W2 x R2 + … + Wn x Rn.
Vypočítajte "APP" ako "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + ... + Wn × Rn.
For "vector processors", Wi = 0.9.
Pri "vektorových procesoroch" Wi = 0,9.
Note 3 The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
Poznámka 1: Pri procesoroch, ktoré vykonávajú zložité operácie v cykle, ako napríklad sčitovanie a násobenie sa počíta každá operácia.
CATEGORY 5
Simultánne operácie sa považujú za jestvujúce vtedy, ak výrobca počítača uvádza v manuáli alebo v brožúre priloženej k počítaču súbežné, paralelné alebo simultánne operácie alebo vykonávanie. Poznámka 4: Do výpočtu "APP" nezahŕňajte procesory, ktoré sú obmedzené na vstupné/výstupné a periférne funkcie (napr. disková jednotka, komunikačné a zobrazovacie jednotky). Poznámka 5: Hodnoty "APP" sa nesmú zahŕňať pre kombinácie procesorov (vzájomne) prepojených prostredníctvom "miestnych počítačových sietí", diaľkových počítačových sietí, zdieľaných vstupno-výstupných spojení/zariadení, riadiacich vstupno-výstupných jednotiek a akýchkoľvek komunikačných prepojení vykonávaných "softvérom".
TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
Poznámka 6: Hodnoty "APP" sa musia vypočítať pre: 1. kombinácie procesorov obsahujúcich procesory osobitne určené na zvýšenie výkonu agregovaním, simultánnym fungovaním a spoločným využívaním pamäte alebo
PART 1
kombinácie viacnásobná pamäť/procesor, ktoré fungujú simultánne za pomoci osobitne navrhnutého hardvéru. Poznámka 7:"Vektorový procesor" je definovaný ako procesor so zabudovanými príkazmi na simultánne vykonávanie viacnásobných výpočtov vektorov s pohyblivou rádovou čiarkou (jednorozmerné sústavy so 64-bitovými alebo väčšími číslami) s najmenej 2 vektorovými funkčnými jednotkami a najmenej 8 vektorovými registrami každý s najmenej 64 prvkami.
TELECOMMUNICATIONS
KATEGÓRIA 5 TELEKOMUNIKÁCIE A "BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍ" ČASŤ 1
Note 1: The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
TELEKOMUNIKÁCIE Poznámka 1: Riadiaci stav súčasti, "laserov", skúšobných a "výrobných" zariadení a ich "softvéru", ktoré sú zvlášť navrhnuté pre telekomunikačné zariadenia alebo systémy, je stanovený v kategórii 5časti 1.
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C).
zvlášť navrhnutý na prevádzku mimo teplotného rozsahu 218 K (–55 °C) až 397 K (124 °C);
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having any of the following characteristics:
rádiové zariadenia, ktoré pracujú v pásme 1,5 MHz až 87,5 MHz a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4., having any of the following characteristics:
Rádiové zariadenia používajúce techniky "rozprestretého spektra", vrátane techník "odrazu frekvencií" iných ako sú uvedené v 5A001.b.4 vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
User programmable spreading codes; or
užívateľom programovateľné rozptylové kódy; alebo
Note: 5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Poznámka: Podľa 5A001.b.3.b sa neriadia rádiové zariadenia zvlášť navrhnuté na používanie v civilných bunkových rádiokomunikačných systémoch.
Note: 5A001.b.3. does not control equipment designed to operate at an output power of 1,0 Watt or less.
Poznámka: Podľa 5A001.b.3 sa neriadia zariadenia navrhnuté na prevádzku pri výstupnom výkone najviac 1 W.
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes scrambling codes or network identification codes, having any of the following characteristics:
Rádiové zariadenia používajúce modulovacie techniky "ultraširokého pásma" s používateľsky programovateľnými kódmi združovania kanálov a úpravy scramblerom alebo identifikačné kódy sietí s niektorou z týchto vlastností:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
šírkou pásma presahujúcou 500 MHz alebo
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
frakčná šírka pásma 20% alebo viac;
Note: 5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Poznámka: Podľa 5A001.b.4 sa neriadia rádiové zariadenia zvlášť navrhnuté na používanie v civilných bunkových rádiokomunikačných systémoch.
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 2400 bit/s.
Využíva funkcie digitálneho "spracovania signálu" tak, aby sa dosiahlo kódovanie hlasu rýchlosťou nižšou ako 2400 bit/s;
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Na účely 5A001.b.6 sa "kódovanie hlasu" definuje ako technika na vytváranie vzoriek ľudského hlasu, ktoré sa potom konvertujú na digitálny signál, pričom sa zohľadňujú osobitné vlastnosti ľudskej reči.
Optical fibre communication cables, optical fibres and accessories, as follows:
Komunikačné káble z optických vlákien, optické vlákna a príslušenstvo:
Proof Test: on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
Dôkazná skúška: Priame alebo nepriame skúšanie vo výrobe metódou skríningu, keď sa dynamicky aplikuje predpísaná pevnosť v ťahu na 0,5 až 3 m dĺžky vlákna pri rýchlosti chodu 2 až 5 m/s pri prechode navijakmi s priemeran približne 150 mm.
Optical fibre cables and accessories designed for underwater use.
Káble z optických vlákien a príslušenstvo navrhnuté pre používanie pod vodou;
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication cables and accessories.
Poznámka: Podľa 5A001.c.2 sa neriadia štandardné civilné telekomunikačné káble a príslušenstvo.
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31.8 GHz.
"Elektronicky ovládané antény s fázovanou smerovou sústavou" nad 31,8 GHz.
Note: 5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering microwave landing systems (MLS).
rýchlosť spracovania viac ako 1000 výsledkov zameriavania za sekundu pre jeden frekvenčný kanál.
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Zameriavacie rádiové zariadenia pracujúce pri frekvenciách viac ako 30 MHz a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
"okamihová šírka pásma" 10 MHz alebo viac;
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
používa analógové techniky a má šírku pásma viac ako 2,5 GHz;
Note: 5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
používa techniky koherentného optického prenosu alebo koherentnej optickej detekcie (tiež známe ako optické heterodynové alebo homodynové techniky); alebo
Equipment employing "optical switching";
zariadenie používajúce "optické spínanie";
Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or
Poznámka: Podľa 5B001.b.2.d sa neriadia zariadenia zvlášť navrhnuté na "vývoj" komerčných televíznych systémov. 3. zariadenie používajúce "optické spínanie";
Equipment employing "common channel signalling" operating in non-associated mode of operation.
zariadenia používajúce "signalizáciu cez spoločný kanál", ktoré pracujú v nezdruženom režime prevádzky.
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment specified in 5A001 or 5B001;
Špecifický "softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený tak, aby poskytoval charakteristiky, funkcie alebo vlastnosti zariadení uvedených v 5A001 a 5B001.
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj" niektorého z týchto spínacích zariadení pre telekomunikačný prenos alebo prepínacích zariadení:
Equipment employing digital techniques designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 15 Gbit/s;
zariadenia využívajúce digitálne techniky navrhnuté tak, aby pracovali pri "celkovej rýchlosti digitálneho prenosu" viac ako 15 Gbit/s;
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
zariadenie využívajúce "laser" a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
vlnová dĺžka prenosu viac ako 1750 nm; alebo
Note: 5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
Poznámka: Podľa 5D001.d.2.b sa neriadia zariadenia zvlášť navrhnuté na "vývoj" komerčných televíznych systémov.
Equipment employing "optical switching"; or
zariadenie používajúce "optické spínanie", alebo
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features or "software" specified in 5A001, 5B001 or 5D001.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" (okrem prevádzky) zariadení, funkcií alebo vlastností alebo "softvéru" uvedeného v bodoch 5A001, 5B001 alebo 5D001.
Note: 5E001.c.2.e. does not control "technology" for the "development" or "production" of commercial TV systems.
Poznámka: 5E001.c.2.e nekontroluje "technológiu" pre "vývoj", alebo "výrobu" komerčných televíznych systémov.
"INFORMATION SECURITY"
"BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍ"
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs a. to c. above.
v prípade potreby sú podrobné údaje o tovare prístupné a budú na požiadanie poskytnuté príslušným orgánom členského štátu, v ktorom má vývozca sídlo; tak, aby bol zabezpečený súlad s podmienkami opísanými v odsekoch a až c.
Note: 5A002.a.1. includes equipment designed or modified to use "cryptography" employing analogue principles when implemented with digital techniques.
Poznámka: 5A002.a.1 zahŕňa zariadenia navrhnuté alebo upravené na používanie "kryptografie" využívajúcej analógové princípy, ak ide o prevedenie digitálnymi technikami.
Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);
diskrétne logaritmy v inej skupine, než uvedené v 5A002.a.1.b.2 nad 112 bitov (napr. Diffie-Hellman na eliptickej krivke);
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.a.6., including the hopping code for "frequency hopping" systems;
navrhnuté alebo upravené tak, aby používali šifrovacie techniky na vytvorenie rozptylového kódu pre systémy s "rozprestretým spektrom" iné ako uvedené v 5A002.a.6 vrátane skokového kódu pre systémy so "skákaním frekvencie";
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques, having any of the following characteristics:
navrhnuté alebo upravené tak, aby používali šifrovacie techniky na vytvorenie kódu na združovanie kanálov alebo úpravu scramblerom pre "časovo modulované" systémy s "ultraširokým pásmom" s jednou z týchto vlastností:
A "fractional bandwidth" of 20 % or more.
frakčnou šírkou pásma najmenej 20 %;
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
systémy komunikačných káblov navrhnuté alebo upravené tak, aby na zisťovanie dodatočne vsunutej intrúzie používali mechanické, elektrické alebo elektronické prostriedky;
Designed or modified to use "quantum cryptography".
navrhnuté alebo upravené na použitie v "kvantovej kryptografii".
"Quantum cryptography" is also known as quantum key distribution (QKD).
"Kvantová kryptografia" je tiež známa ako kvantové kľúčové rozdeľovanie (QKD).
Where the cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from control under entries b. to f. of this Note; or
ktorých šifrovacia schopnosť obmedzená na používanie v zariadeniach alebo systémoch vyňatých spod kontroly v zmysle bodov b až f tejto poznámky; alebo
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted audience broadcast of the consumer type, without digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;
prijímacie zariadenia pre rozhlasové vysielanie, vysielanie účastníckej televízie alebo podobné vysielanie pre obmedzené publikum zákazníckeho typu bez digitálneho kódovania okrem prípadov, keď sa používa výhradne na vysielanie fakturačných alebo s programom súvisiacich informácií späť k poskytovateľom vysielania;
Copy-protected contents stored on read-only media; or
trvalé médiá, ktorých obsah je chránený proti kopírovaniu; alebo
Information stored in encrypted form on media (e.g. in connection with the protection of intellectual property rights) when the media is offered for sale in identical sets to the public;
informácie uložené v zašifrovanej forme na médiách (napr. v spojení s ochranou práv duševného vlastníctva), ak sa tieto médiá ponúkajú na predaj verejnosti v identických skupinách;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 5A002, 5B002 or 5D002;
"softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v 5A002, 5B002 alebo 5D002;
Specific "software", as follows:
špecifický "softvér":
"Software" having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment specified in 5A002 or 5B002;
"softvér" vyznačujúci sa charakteristikami alebo vykonávajúci alebo simulujúci funkcie zariadení uvedených v 5A002 alebo 5B002;
"Software" required for the "use" of equipment excluded from control under the Note to 5A002;
"softvér", ktorý sa požaduje na "používanie" zariadení vyňatých spod kontroly podľa poznámky k bodu 5A002;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 5A002, 5B002 or 5D002.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v bodoch 5A002, 5B002 alebo 5D002.
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
hĺbkové sonary pracujúce vertikálne pod prístrojom bez snímacej funkcie prekračujúcej hodnotu ± 20° a obmedzené na meranie hĺbky vody, vzdialenosti ponorených alebo v zemi uložených objektov alebo vyhľadávanie rýb; b. akustické majáky: 1. akustické núdzové majáky; 2.
Note: 6A001.a.1. does not control:
bzučiaky zvlášť navrhnuté na premiestňovanie alebo návrat na pozíciu pod vodou.
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
obsahujú pružné systémy diskrétnych snímacích prvkov s priemerom alebo dĺžkou menej ako 20 mm a s odstupom medzi jednotlivými prvkami menej ako 20 mm;
'Flexible piezoelectric composites';
"Pružné piezoelektrické kompozitné materiály";
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
Snímacie prvky "piezoelektrického polymérového filmu" sú zložené z polarizovaného polymérového filmu, ktorý je natiahnutý a pripojený k podpornému rámu alebo cievke (vretenn). 2.
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Snímacie prvky "pružných piezoelektrických kompozitných materiálov" sú zložené z priezoelektrických keramických zložiek alebo vlákien kombinovaných s elektricky izolačnou akusticky transparentnou gumou, polyméru alebo epoxy zlúčeniny, kde zlúčenina je neoddeliteľnou súčasťou snímacích prvkov. 3.
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Vlečné sústavy akustických hydrofónov vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
navrhnuté alebo 'upraviteľné' na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m;
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
"Upraviteľný" v 6A001.a.2.b.1.a.2 znamená, že má opatrenia, ktoré umožňujú zmeniť zapojenie alebo vzájomné prepojenia tak, aby sa zmenil rozostup skupín hydrofónov alebo medzná hodnota pracovnej hĺbky.
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
snímače kurzu uvedené v 6A001.a.2.d;
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
montovaná smerová anténna sústava priemerom menej ako 40 mm;
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.;
vlastnosti hydrofónov uvedené v 6A001.a.2.a;
Heading sensors having all of the following:
snímače kurzu vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Bottom or bay cable systems having any of the following:
Systémy káblov uložených na dne alebo na stojanoch, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.; or
ich súčasťou sú hydrofóny uvedené v 6A001.a.2.a; alebo
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
navrhnuté na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m alebo s nastaviteľnými alebo demontovateľnými zariadeniami na hĺbkové snímanie tak, aby mohli pracovať v hĺbkach viac ako 35 m, a