natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the placing on the market and use of these fibres and of articles containing these fibres, as permitted according to the preceding derogations, shall be permitted only if the articles bear a label in accordance with the provisions of Appendix 7 to this Annex.
Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, sa uvádzanie týchto vláken a výrobkov obsahujúcich tieto vlákna na trh, ako ho povoľujú predchádzajúce výnimky, povoľuje iba vtedy, ak sú výrobky označené etiketou v súlade s ustanoveniami dodatku 7 k tejto prílohe.
Tris(aziridinyl)phosphinoxide
Tris(aziridinyl)fosfán-oxid
CAS No 5455-55-1
CAS č. 5455-55-1
Polybromobiphenyls; Polybrominatedbiphenyls (PBB)
Polybrómbifenyly; Polybrómované bifenyly (PBB)
CAS No 59536-65-1
CAS č. 59536-65-1
Soap bark powder (Quillaja saponaria) and its derivatives containing saponines
Prášok z kôry kviláje mydlovej (Quillaja saponaria) a jej deriváty obsahujúce saponíny
Powder of the roots of Helleborus viridis and Helleborus niger
Prášok z koreňov čemerice zelenej (Helleborus viridis) a čemerice čiernej (Helleborus niger)
Powder of the roots of Veratrum album and Veratrum nigrum
Prášok z koreňov kýchavice bielej (Veratrum album) a kýchavice čiernej (Veratrum nigrum)
Benzidine and/or its derivatives
Benzidín a/alebo jeho deriváty
CAS No 92-87-5
CAS č. 92-87-5
EINECS No 202-199-1
EINECS č. 202-199-1
o-Nitrobenzaldehyde
o-Nitrobenzaldehyd
CAS No 552-89-6
CAS č. 552-89-6
Wood powder
Drevný prášok
Shall not be used in jokes and hoaxes or in objects intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.
Nesmie sa používať v žartoch a trikoch alebo v predmetoch, ktoré sú na ne určené, napr. ako zložka kýchacieho prášku a páchnucich bômb.
However, paragraph 1 does not apply to stink bombs containing not more than 1,5 ml of liquid.
Odsek 1 sa však neuplatňuje na páchnuce bomby s obsahom neprekračujúcim 1,5 ml kvapaliny.
Ammonium sulphide
Sulfid amónny
CAS No 12135-76-1
CAS č. 12135-76-1
Ammonium hydrogen sulphide
Hydrogensulfid amónny
CAS No 12124-99-1
CAS č. 12124-99-1
Ammonium polysulphide
Polysulfid amónny
CAS No 9080-17-5
CAS č. 9080-17-5
EINECS No 232-989-1
EINECS č. 232-989-1
Volatile esters of bromoacetic acids:
Prchavé estery kyseliny brómoctovej:
Methyl bromoacetate
Metyl-brómacetát
CAS No 96-32-2
CAS č. 96-32-2
EINECS No 202-499-2
EINECS č. 202-499-2
Ethyl bromoacetate
Etyl-brómacetát
CAS No 105-36-2
CAS č. 105-36-2
EINECS No 203-290-9
EINECS č. 203-290-9
Propyl bromoacetate
Propyl-brómacetát
CAS No 35223-80-4
CAS č. 35223-80-4
Butyl bromoacetate
Butyl-brómacetát
2-Naphthylamine
2-naftylamín
CAS No 91-59-8
CAS č. 91-59-8
EINECS No 202-080-4
EINECS č. 202-080-4
and its salts
a jeho soli
Benzidine
Benzidín
4-Nitrobiphenyl
4-nitrobifenyl
CAS No 92-93-3
CAS č. 92-93-3
EINECS No 202-204-7
EINECS č. 202-204-7
4-Aminobiphenyl xenylamine
-4-aminobifenyl
CAS No 92-67-1
CAS č. 92-67-1
EINECS No 202-177-1
EINECS č. 202-177-1
Shall not be used in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight in substances and preparations placed on the market.
Nesmú sa použiť v koncentráciách rovnajúcich sa 0,1 % hmotnostného alebo vyšších v látkach alebo prípravkoch uvádzaných na trh.
However, this provision shall not apply to waste containing one or more of these substances and covered by Directives 91/689/EEC and 2006/12/EC.
Toto ustanovenie sa však neuplatňuje na odpad obsahujúci jednu alebo viac týchto látok, na ktorý sa vzťahujú smernice 91/689/EHS a 2006/12/ES.
Such substances and preparations shall not be sold to the general public.
Takéto látky a prípravky sa nesmú predávať širokej verejnosti.
3 Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of such preparations shall be legible and indelibly marked as follows:
Bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie iných ustanovení Spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, musia byť obaly týchto prípravkov čitateľne a nezmazateľne označené textom:
‘Restricted to professional users’.
„Len na profesionálne použitie“.
Lead carbons:
Uhličitany olova:
Neutral anhydrous carbonate (PbCO3)
uhličitan olovnatý bezvodý (PbCO3)
CAS No 598-63-0
CAS č. 598-63-0
EINECS No 209-943-4
EINECS č. 209-943-4
Trilead-bis(carbonate)-dihydroxide 2 Pb CO3-Pb(OH)2
dihydroxid-uhličitan triolovnatý 2 PbCO3.Pb(OH)2
CAS No 1319-46-6
CAS č. 1319-46-6
EINECS No 215-290-6
EINECS č. 215-290-6
Shall not be used as substances and a constituent of preparations intended for use as paints, except for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors, where Member States wish to permit this on their territory, in accordance with the provisions of ILO Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint.
Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov určené na použitie ako nátery s výnimkou na účely reštaurovania a údržby umeleckých diel a historických budov a ich interiérov v prípadoch, keď si to členské štáty na svojom území želajú povoliť v súlade s ustanoveniami dohovoru MOP č. 13 o používaní bieleho olova a síranov olova v náteroch.
Lead sulphates
Sírany olova
CAS No 7446-14-2
CAS č. 7446-14-2
EINECS No 231-198-9
EINECS č. 231-198-9
CAS No 15739-80-7
CAS č. 15739-80-7
EINECS No 239-831-0
EINECS č. 239-831-0
Mercury compounds
Zlúčeniny ortuti
Shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use:
Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie:
to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
na zabránenie mikroorganizmom, rastlinám a živočíchom, aby znečistili:
the hulls of boats,
trupy člnov a lodí,
cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,
klietky, plaváky, bóje, siete a akékoľvek iné pomôcky a zariadenia používané pri chove rýb alebo vodných mäkkýšov a kôrovcov,
any totally or partly submerged appliances or equipment;
akékoľvek prístroje alebo zariadenia úplne alebo čiastočne ponorené pod vodou;
in the preservation of wood;
pri konzervovaní dreva;
in the impregnation of heavy-duty industrial textiles and yarn intended for their manufacture;
pri impregnácii priemyselných tkanín určených na veľké zaťaženie a priadze určenej na ich výrobu;
in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
pri úprave úžitkovej vody bez ohľadu na jej použitie.
The placing on the market of batteries and accumulators, containing more than 0,0005 % of mercury by weight, including in those cases where these batteries and accumulators are incorporated into appliances shall be prohibited.
Uvádzanie batérií a akumulátorov obsahujúcich viac ako 0,0005 % hmotnostného ortuti na trh vrátane prípadov, keď sú tieto batérie a akumulátory zabudované do spotrebičov, sa zakazuje.
Button cells and batteries composed of button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight shall be exempted from this prohibition.
Na gombíkové články a batérie zložené z gombíkových článkov s obsahom ortuti neprekračujúcim 2 % hmotnostné sa tento zákaz nevzťahuje.
Arsenic compounds
Zlúčeniny arzénu
in the preservation of wood.
pri konzervovaní dreva.
Furthermore, wood so treated shall not be placed on the market;
Okrem toho sa takto upravené drevo nesmie uvádzať na trh;
however, by way of derogation:
výnimočne sa však:
Relating to the substances and preparations in the preservation of wood: these may only be used in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood if they are solutions of inorganic compounds of the copper, chromium, arsenic (CCA) type C. Wood so treated shall not be placed on the market before fixation of the preservative is completed.
v súvislosti s látkami a prípravkami na konzervovanie dreva: tieto môžu používať v priemyselných zariadeniach používajúcich vákuum alebo tlak na impregnáciu dreva, ak ide o roztoky anorganických zlúčenín medi, chrómu a arzénu (CCA) typu C. Takto upravené drevo sa nesmie uvádzať na trh pred dokončením fixácie konzervačného prostriedku;
Relating to wood treated with CCA solutions in industrial installations according to point (i): this may be placed on the market for professional and industrial use provided that the structural integrity of the wood is required for human or livestock safety and skin contact by the general public during its service life is unlikely:
v súvislosti s drevom upraveným roztokmi CCA v priemyselných zariadeniach podľa bodu i): môže uviesť na trh na profesionálne a priemyselné použitie za predpokladu, že z dôvodu ochrany bezpečnosti ľudí a zvierat sa vyžaduje štrukturálna integrita dreva, a nie je pravdepodobné, že by sa počas svojej životnosti dostalo do styku s pokožkou osôb širokej verejnosti:
as structural timber in public and agricultural buildings, office buildings, and industrial premises,
ako stavebné drevo vo verejných a poľnohospodárskych budovách, úradných budovách a priemyselných zariadeniach,
in bridges and bridgework,
na mostoch a v mostných konštrukciách ,
as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,
ako stavebné drevo v sladkovodných oblastiach a brakických vodách, napr. móla, prístavné hrádze a mosty,
as debarked round conifer livestock fence posts,
ako guľatina z ihličnatých drevín zbavená kôry, použitá v ohradách pre hospodárske zvieratá,
in earth retaining structures,
v konštrukciách zabraňujúcich zosuvom pôdy,
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, all treated wood placed on the market shall be individually labelled ‘For professional and industrial installation and use only, contains arsenic’.
Bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia Spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, všetko ošetrené drevo uvádzané na trh musí byť jednotlivo označené „Len pre odborné a priemyselné zariadenia a na profesionálne a priemyselné použitie, obsahuje arzén“.
In addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating ‘Wear gloves when handling this wood.
Okrem toho sa všetko drevo dodávané na trh v baloch musí označiť aj etiketou s textom „Pri manipulácii s týmto drevom používajte rukavice.
Wear a dust mask and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
Pri rezaní alebo inom opracúvaní tohto dreva noste masku proti prachu a chránič očí.
Waste from this wood shall be treated as hazardous by an authorised undertaking’.
Odpadom z tohto dreva musí nakladať autorizovaný podnik ako s nebezpečným odpadom.“,
Treated wood referred to under points (i) and (ii) shall not be used:
ošetrené drevo uvedené v bodoch i) a ii) sa nesmie používať:
in residential or domestic constructions, whatever the purpose,
v obytných alebo domácich stavbách bez ohľadu na účel,
in any application where there is a risk of repeated skin contact,
pri akomkoľvek použití, kde hrozí riziko opakovaného styku s pokožkou,
for agricultural purposes other than for livestock fence posts and structural uses in accordance with point (ii),
na iné poľnohospodárske účely, ako sú ohrady pre hospodárske zvieratá, a stavebné použitie v súlade s bodom ii),
in any application where the treated wood may come into contact with intermediate or finished products intended for human and/or animal consumption.
pri akomkoľvek použití, kde by ošetrené drevo mohlo prísť do styku s polotovarmi a hotovými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu.
Shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie pri úprave úžitkovej vody, bez ohľadu na jej použitie.
Organostannic compounds
Organociničité zlúčeniny
Shall not be placed on the market for use as substances and constituents of preparations when acting as biocides in free association paint.
Nesmú sa uvádzať na trh na použitie ako látky a zložky prípravkov, ak vo voľných spájacích náterových hmotách pôsobia ako biocídy.
Shall not be placed on the market or used as substances and constituents of preparations which act as biocides to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
Nesmú sa uvádzať na trh alebo používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré pôsobia ako biocídy na zabránenie znečisťovaniu mikroorganizmami, rastlinami alebo živočíchmi:
all craft irrespective of their length intended for use in marine, coastal, estuarine and inland waterways and lakes;
všetkých plavidiel bez ohľadu na ich dĺžku, ktoré sú určené na použitie na mori, v pobrežných vodách, v ústiach riek a na vnútrozemských vodných cestách a jazerách;
cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming;
klietok, plavákov, sietí a akýchkoľvek iných prístrojov a zariadení používaných pri chove rýb alebo vodných mäkkýšov a kôrovcov;
any totally or partly submerged appliance or equipment.
akýchkoľvek prístrojov alebo zariadení úplne alebo čiastočne ponorených pod vodou.
Shall not be used as substances and constituents of preparations intended for use in the treatment of industrial waters.
Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov určených na použitie pri úprave úžitkových vôd.
Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane dibutyltin hydrogen borate C8H19BO3Sn (DBB)
di-μ-oxo-(dibutylstanio)hydroxyborán dibutylstanium-hydrogen borát C8H19BO3Sn (DBB)
CAS No 75113-37-0
CAS č. 75113-37-0
ELINCS No 401-040-5
ELINCS č. 401–040-5
Shall be prohibited in a concentration equal to or greater than 0,1 % in substances and constituents of preparations placed on the market.
Zakazuje sa v koncentráciách, ktoré sa rovnajú alebo sú vyššie ako 0,1 %, v látkach a zložkách prípravkov, ktoré sa uvádzajú na trh.
However, this provision shall not apply to this substance (DBB) or preparations containing it if these are intended solely for conversion into finished articles, among which this substance will no longer feature in a concentration equal to or greater than 0,1 %.
Toto ustanovenie sa však neuplatňuje na túto látku (DBB) ani na prípravky, ktoré ju obsahujú, ak sú určené výlučne na konverziu na konečné výrobky, v ktorých táto látka už nebude obsiahnutá v koncentrácii, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,1 %.
Pentachlorophenol
Pentachlórfenol
CAS No 87-86-5
CAS č. 87-86-5
EINECS No 201-778-6
EINECS č. 201-778-6
and its salts and esters
a jeho soli a estery
Shall not be used in a concentration equal to or greater than 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
Nesmie sa používať v koncentrácii 0,1 % hmotnostného ani vyššej v látkach alebo prípravkoch uvádzaných na trh.
Transitional provisions:
Prechodné ustanovenia:
By way of derogation until 31 December 2008 France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom may chose not to apply this provision to substances and preparations intended for use in industrial installations not permitting the emission and/or discharge of pentachlorophenol (PCP) in quantities greater than those prescribed by existing legislation:
Odchylne sa Francúzsko, Írsko, Portugalsko, Španielsko a Spojené kráľovstvo môžu rozhodnúť neuplatňovať toto ustanovenie do 31. decembra 2008 na látky a prípravky, ktoré sú určené na použitie v priemyselných zariadeniach, ktoré neumožňujú emisie a/alebo uvoľňovanie pentachlórfenolu (PCP) v množstvách vyšších, ako predpisujú platné právne predpisy:
in the treatment of wood.
pri ošetrovaní dreva.
However, treated wood shall not be used:
Ošetrené drevo sa však nesmie používať:
inside buildings whether for decorative purposes or not, whatever their purpose (residence, employment, leisure),
vnútri budov, ani na dekoratívne účely, nech je ich účel akýkoľvek (obytný dom, pracovisko, rekreačné zariadenie),
for the manufacture and re-treatment of:
pri výrobe a opätovnej úprave:
containers intended for growing purposes;
nádob na pestovateľské účely;
packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption;
obalov, ktoré môžu prísť do kontaktu so surovinami, polotovarmi alebo konečnými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu;
other materials that may contaminate the products mentioned in (i) and (ii);
iných materiálov, ktoré môžu kontaminovať výrobky spomenuté v bodoch i) a ii);
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;
pri impregnácii vlákien a textílií určených na veľké zaťaženie, ktoré nie sú v žiadnom prípade určené pre odevy alebo dekoratívne bytové doplnky;
by way of special exception, Member States may on a case-by-case basis, permit on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
na základe špeciálnej výnimky môžu členské štáty na individuálnom základe povoliť na svojom území špecializovaným odborníkom vykonávať in situ a v budovách kultúrneho, umeleckého a historického významu alebo v núdzových prípadoch opravu výdrev, ktoré boli napadnuté plesňou spôsobujúcou suchú hnilobu (Serpula lacrymans) a plesňami spôsobujúcimi objemovú hnilobu.
In any case:
V každom prípade:
Pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than two parts per million (ppm);
pentachlórfenol používaný samostatne alebo ako zložka prípravkov použitých v rámci uvedených výnimiek musí mať celkový obsah hexachlórdibenzoparadioxínu (HCDD) najviac dve milióntiny (ppm);
these substances and preparations shall not:
sa tieto látky a prípravky nesmú:
be placed on the market except in packages of 20 litres or more;
uvádzať na trh, pokiaľ ich balenie nemá objem 20 alebo viac litrov,
be sold to the general public.
predávať širokej verejnosti.
Without prejudice to the implementation of other Community provisions concerning the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of substances and preparations covered by paragraphs 1 and 2 shall be marked clearly and indelibly:
Bez toho, aby bolo dotknuté vykonávanie iných ustanovení Spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, sa obaly látok a prípravkov, na ktoré sa vzťahujú odseky 1 a 2, čitateľne a nezmazateľne označia takto:
‘Reserved for industrial and professional use’.
„Vyhradené na priemyselné a profesionálne použitie“.
This provision shall not apply to waste covered by Directives 91/689/EEC and 2006/12/EC.
Toto ustanovenie sa neuplatňuje na odpad, na ktorý sa vzťahujú smernice 91/689/EHS a 2006/12/ES.
CAS No 7440-43-9
CAS č. 7440-43-9
EINECS No 231-152-8
EINECS č. 231-152-8
and its compounds
a jeho zlúčeniny
Shall not be used to give colour to finished articles manufactured from the substances and preparations listed below:
Nesmie sa používať na farbenie konečných výrobkov vyrobených z týchto látok a prípravkov:
paints [3208] [3209] [74].
náterové farby [3208] [3209] [74].
However, if the paints have a high zinc content, their residual concentration of cadmium shall be as low as possible and shall at all events not exceed 0,1 % by mass.
Ak však majú náterové farby vysoký obsah zinku, ich zvyšková koncentrácia kadmia musí byť čo najnižšia a v žiadnom prípade nesmie prekročiť hodnotu 0,1 % hmotnostného.
In any case, whatever their use or intended final purpose, finished articles or components of articles manufactured from the substances and preparations listed above coloured with cadmium shall not be placed on the market if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by mass of the plastic material.
Bez ohľadu na ich použitie alebo zamýšľaný konečný účel sa v žiadnom prípade nesmú konečné výrobky alebo zložky výrobkov vyrobené z horeuvedených látok a prípravkov farbené kadmiom uvádzať na trh, ak ich obsah kadmia (vyjadrený ako Cd kovové) presahuje 0,01 % hmotnostného plastového materiálu.
However, paragraph 1 does not apply to articles to be coloured for safety reasons.
Odsek 1 sa však nevzťahuje na výrobky farbené z bezpečnostných dôvodov.
Shall not be used to stabilise the finished articles listed below manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride:
Nesmie sa používať na stabilizáciu týchto konečných výrobkov vyrábaných z polymérov a kopolymérov vinylchloridu:
In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above finished articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium shall be prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by mass of the polymer.
Bez ohľadu na ich použitie alebo zamýšľaný konečný účel sa v každom prípade zakazuje uvádzanie uvedených konečných výrobkov alebo zložiek výrobkov vyrobených z polymérov alebo kopolymérov vinylchloridu na trh, ak sú stabilizované látkami obsahujúcimi kadmium a ak ich obsah kadmia (vyjadrený ako Cd kovové) presahuje 0,01 % hmotnostného polyméru.
However, paragraph 3 does not apply to finished articles using cadmium-based stabilisers for safety reasons.
Odsek 3 sa však nevzťahuje na konečné výrobky, v ktorých sa stabilizátory na báze kadmia používajú z bezpečnostných dôvodov.
Within the meaning of this Regulation, ‘cadmium plating’ means any deposit or coating of metallic cadmium on a metallic surface.
V zmysle tohto nariadenia je „pokovovanie kadmiom“ akékoľvek ukladanie alebo natieranie kovového kadmia na kovový povrch.
Shall not be used for cadmium plating metallic articles or components of the articles used in the sectors/applications listed below:
Nesmie sa použiť na pokovovanie kovových výrobkov alebo zložiek výrobkov kadmiom, ak sa používajú v týchto odvetviach/na takéto použitie:
equipment and machinery for:
zariadenia a stroje na/pre:
equipment and machinery for the production of:
zariadenia a stroje na výrobu:
The provisions referred to in paragraph 5 are also applicable to cadmium-plated articles or components of such articles when used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) below and to articles manufactured in the sectors listed in (b) below:
Ustanovenia uvedené v odseku 5 sa uplatňujú aj na kadmiom pokovované výrobky alebo zložky takýchto výrobkov, keď sa používajú v odvetviach/použitiach uvedených v nasledujúcich písmenách a) a b) a na výrobky vyrábané v odvetviach uvedených v nasledujúcom písmene b):
However, the restrictions in paragraphs 5 and 6 do not apply to:
Obmedzenia v odsekoch 5 a 6 sa však neuplatňujú na:
articles and components of the articles used in the aeronautical, aerospace, mining, offshore and nuclear sectors whose applications require high safety standards and in safety devices in road and agricultural vehicles, rolling stock and vessels,
výrobky a zložky výrobkov, ktoré sa používajú v odvetviach letectva, kozmonautiky, v banskom priemysle vrátane morskej ťažby a v jadrovom priemysle, ktorých zariadenia si vyžadujú prísne bezpečnostné normy, ako aj v cestných bezpečnostných prístrojoch poľnohospodárskych vozidiel, železničných vozňov a plavidiel,
electrical contacts in any sector of use, on account of the reliability required of the apparatus on which they are installed.
elektrické kontakty v akejkoľvek oblasti použitia, a to pre spoľahlivosť prístrojov, v ktorých sú namontované.