natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 9B106.a.1. 'bare table' means a flat table, or surface with no fixture or fittings.
V 9B106.a.1 sa pod "holým stolom" rozumie plochý stôl alebo plocha bez upínacích prípravkov alebo tvaroviek.
Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 μPa) or with a total rated acoustic power output of 4 kW or greater; and
akustické prostredie s hladinou celkového akustického tlaku 140 dB alebo viac (vztiahnuté na 20 μPa) alebo s celkovým menovitým akustickým výkonom 4 kW alebo viac; a
Specially designed "production equipment"for the systems, subsystems and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A105 to 9A109, 9A111, 9A116 to 9A119.
Zvlášť navrhnuté "výrobné zariadenia" pre systémy, podsystémy a súčasti uvedené v bodoch 9A005, 9A007.a, 90A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 až 9A119.
Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:
Skúšobné lavice a skúšobné stojany pre rakety alebo raketové motory na tuhé alebo kvapalné palivo vyznačujúce sa jednou z týchto vlastností:
"Insulation" material in bulk form and "interior lining", other than those specified in 9A008, for rocket motor cases usable in "missiles" or specially designed for 'missiles'.
"Izolačný" materiál v celku a "vnútorné puzdrá" raketových motorov okrem uvedených v 9A008 použiteľné v "riadených strelách" alebo osobitne navrhnuté pre "riadené strely".
In 9C108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 9C108 "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms therefor, for composite structures, laminates and manufactures specified in 9A110, made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a "specific tensile strength" greater than 7,62 × 104 m and a "specific modulus" greater than 3,18 × 106 m.
Predimpregnované lamináty z vlákien impregnovaných živicou a z nich vyrobené predlisky z vlákien potiahnutých kovom, pre kompozitné štruktúry, lamináty a výrobky uvedené v 9A110, vyrobené buď z organickej základnej látky alebo kovovej základnej látky s využitím vláknových alebo vláknitých vystužení s "medzou pevnosti v ťahu" viac ako 7,62 × 104 m a so "špecifickým modulom" viac ako 3,18 × 106 m.
Note: The only resin impregnated fibre prepregs specified in entry 9C110 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.
Poznámka: Jedinými predimpregnovanými laminátmi vlákien impregnovaných živicou uvedenými v 9C110 sú tie, v ktorých sa používajú živice s teplotou skleného prechodu (Tg) po vytvrdnutí viac ako 418 K (145 °C) tak, ako to stanovuje ASTM D4065 alebo rovnocenné predpisy.
"Software" specially designed or modified for the "development" of equipment or "technology" specified in 9A001 to 9A119, 9B or 9E003.
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo modifikovaný pre "vývoj" zariadení alebo "technológie" uvedenej v bodoch 9A001 až 9A119, 9B alebo 9E003.
"Software" specially designed or modified for the "production" of equipment specified in 9A001 to 9A119 or 9B.
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo modifikovaný pre "výrobu" zariadení uvedených v bodoch 9A001 až 9A119 alebo 9B.
"Software" specially designed or modified for the "use" of "full authority digital electronic engine controls" ("FADEC") for propulsion systems specified in 9A or equipment specified in 9B, as follows:
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie""digitálneho elektronického riadenia motora s úplným oprávnením" (" FADEC") pre propulzné systémy uvedené v 9A alebo zariadenia uvedené v 9B:
"Software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for rotor blade tip clearance control;
"softvér" v "zdrojovom kóde", "cieľovom kóde" alebo strojovom kóde potrebný na "používanie" aktívnych kompenzačných systémov pre riadenie vôle hrotov rotorových lopatiek;
"Software" specially designed or modified for the "use" of "UAVs" and associated systems, equipment and components specified by 9A012.
"softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie""UAV" a pridružených systémov, zariadenia a súčastí uvedených v 9A012.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 9B105, 9B106, 9B116 or 9B117.
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "využitie" tovarov uvedených v bodoch 9B105, 9B106, 9B116 alebo 9B117.
"Software" specially designed for modelling, simulation or design integration of the space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104, or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 or 9A119.
"Softvér" zvlášť navrhnutý na modelovanie, simuláciu alebo projektovú integráciu kozmických dopravných prostriedkov uvedených v 9A004 alebo podsystémy uvedené v 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106 až 9A108, 9A116 alebo 9A119.
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A008.d., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A105, 9A106.c., 9A106.d., 9A107, 9A108.c., 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A116.d., 9A117 or 9A118.
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" tovarov uvedených v 9A001, 9A005, 9A006.d, 9A006.g, 9A007.a, 9A008.d, 9A009.a, 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A105, 9A106.c, 9A106.d, 9A107, 9A108.c, 9A109, 9A111, 9A115.a, 9A116.d, 9A117 alebo 9A118.
"Software"which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for "use" in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
"Softvér", ktorý koordinuje funkciu viac ako jedného podsystému, zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" v kozmických nosičoch rakiet uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104.
Note:"Development" or "production", "technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used as "use""technology" for repair, rebuild and overhaul.
Poznámka:"Technológia" na "vývoj""alebo" výrobu uvedená v 9E001 až 9E003 pre motory s plynovými turbínami zostáva pod kontrolou, ak sa používa ako "používateľská""technológia" na opravy, prestavbu a generálne opravy.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A001.c., 9A004 to 9A012, 9A350, 9B or 9D.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" zariadení, materiálu alebo "softvéru" uvedeného v 9A001.c, 9A004 až 9A011, 9A350, 9B alebo 9D.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A001.c., 9A004 to 9A011, 9A350 or 9B.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" tovarov uvedených v 9A001.c, 9A004 až 9A011, 9A350 alebo 9B.
Metal "matrix""composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1C007; or
"kompozitné" materiály s kovovou "základnou látkou", z keramickej "základnej látky", intermetalické alebo intermetalické zosilnené materiály uvedené v 1C007; alebo
"Composite" material specified in 1C010 and manufactured with resins specified in 1C008.
"kompozitný" materiál uvedený v 1C010 a vyrábaný s použitím živíc uvedených v 1C008;
Gas turbine engine components using "diffusion bonding""technology" specified in 2E003.b.;
súčasti motora s plynovou turbínou s použitím "technológie difúznej väzby" uvedenej v 2E003.b;
Damage tolerant gas turbine engine rotating components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.;
rotujúce súčasti motora s plynovou turbínou odolné voči poškodeniu s použitím materiálov práškovej metalurgie uvedené v 1C002.b;
Note 1: Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
Poznámka 1: Nastaviteľná geometria dráhy toku a pridružené riadiace systémy v 9E003.a.10 nezahŕňajú vstupné rozvádzacie lopatky, nastaviteľné ventilátory, variabilné statory ani odberové ventily kompresorov.
Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
Poznámka 2: Podľa 9E003.a.10 sa neriadi "technológia" na "vývoj" a "výrobu" nastaviteľnej geometrie dráhy toku v prípade spätného ťahu.
Hollow fan blades
duté lopatky ventilátora;
"Technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "laser" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
"technológia""vyžadovaná" na "vývoj" alebo "výrobu" súčastí motorov s plynovou turbínou s použitím "lasera", vodného lúča, ECM (elektrochemické opracovanie) alebo EDM (stroje na elektroerozívne obrábanie) procesov vŕtania otvorov tak, aby vznikli otvory vyznačujúce sa niektorou z týchto skupín vlastností:
All of the following:
všetky tieto vlastnosti:
Diameters less than 0,76 mm; and
priemer nie menší ako 0,76 mm; a
Diameters less than 0,4 mm; and
priemer nie menší ako 0,4 mm; a
For the purposes of 9E003.c., incidence angle is measured from a plane tangential to the airfoil surface at the point where the hole axis enters the airfoil surface.
Pre účely 9E003.c sa uhol dopadu meria z roviny tangenciálnej voči ploche profilu krídla v bode, v ktorom os otvoru vniká do plochy profilu krídla.
A 'box volume' of 1,2 m3 or less;
"objem skrine" 1,2 m3 alebo menej;
'Box volume' in 9E003.e. is the product of three perpendicular dimensions measured in the following way:
"Objem skrine" v 9E003.e.1.a je súčinom troch kolmých rozmerov meraných takto:
The diameter of the flywheel housing;
priemer telesa zotrvačníka;
"Technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
"technológia""vyžadovaná" na "výrobu" systémov turbodúchadiel s jednostupňovými kompresormi vyznačujúcimi sa všetkými týmito vlastnosťami:
"Technology""required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)), having both of the following:
"Technológia""vyžadovaná" na "výrobu" systémov vstrekovania paliva so zvlášť navrhnutou schopnosťou pracovať na viaceré palivá (napr. motorová nafta alebo letecký petrolej) v rozsahu viskozity od motorovej nafty [2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)] až po benzín [0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)], vyznačujúca sa obidvoma týmito charakteristikami:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A101, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" alebo "výrobu" tovarov uvedených v 9A101, 9A104 až 9A111 alebo 9A115 až 9A119.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, or goods specified in 9A005 to 9A011, 9A101, 9A104 to 9A111, 9A115 to 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 or 9D103.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie"§ kozmických nosičov rakiet uvedených v 9A004 alebo tovarov uvedených v 9A005 až 9A011, 9A101, 9A104 až 9A111, 9A115 až 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 alebo 9D103.
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
Čísla v zátvorkách sa vzťahujú na poznámky uvedené za touto tabuľkou.
COMMUNITY GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU001
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE SPOLOČENSTVA Č. EU001
(referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1334/2000)
[uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 1334/2000]
All items specified in Annex IV.
Všetky položky uvedené v prílohe IV.
0C002 "Special fissile materials" other than those specified in Annex IV.
0C002 "Špeciálne štiepne materiály" iné, ako sú uvedené v prílohe IV.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
1A102 Resaturované pyrolýzne súčasti s väzbou uhlík – uhlík určené pre vesmírne lode uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104.
7E104 "Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.
7E104 "Technológia" na integráciu údajov o letovej kontrole, o navádzaní a o pohone do systému riadenia letu na optimalizáciu trajektórie raketového systému.
Hybrid rocket propulsion systems with total impulse capacity exceeding 1.1 MNs.
Propulzné systémy hybridných rakiet s celkovým pulzačným výkonom viac ako 1,1 MNs.
9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
9A117 Mechanizmy na oddeľovanie stupňov rakety, separačné mechanizmy a medzistupne použiteľné v "riadených strelách".
This export authorisation is valid throughout the Community for exports to the following destinations:
Toto vývozné povolenie platí v celom Spoločenstve pre vývoz do týchto destinácií:
Note: Parts 2 and 3 may be amended only in conformity with the relevant obligations and commitments that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, and in conformity with the public security interests of each Member State as reflected in its responsibility for deciding on applications for authorisations to export dual-use items under Article 6(2) of this Regulation.
Poznámka: Časti 2 a 3 sa smú meniť a dopĺňať iba v súlade s príslušnými povinnosťami a záväzkami, ktoré prijal každý členský štát ako člen medzinárodných režimov o nešírení a programu riadenia vývozu a v súlade so záujmami verejnej bezpečnosti každého z členských štátov tak, ako sa to odzrkadľuje v jeho zodpovednosti za rozhodnutia o uplatňovaní povolení na vývoz položiek s dvojakým použitím podľa článku 6 ods 2. tohto nariadenia.
Conditions and requirements for use of this authorisation
Podmienky a požiadavky na používanie tohto povolenia
This general authorisation may not be used if the exporter has been informed by the competent authorities of the Member State in which he is established that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with the development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection, identification or dissemination of chemical, biological or nuclear weapons or other nuclear explosive devices or the development, production, maintenance or storage of missiles capable of delivering such weapons, or if the exporter is aware that the items in question are intended for such use.
Toto všeobecné povolenie nesmie byť použité, ak bol vývozca informovaný kompetentnými orgánmi členského štátu, v ktorom je vývozca zriadený, že dané prvky sú alebo môžu byť určené v celku alebo čiastočne na využitie v súvislosti s vývojom, výrobou, zaobchádzaním, prevádzkou, údržbou, skladovaním, odhaľovaním, identifikáciou, šírením chemických, biologických alebo nukleárnych zbraní alebo iných nukleárnych výbušných zariadení alebo vývojom, výrobou, údržbou alebo skladovaním riadených striel schopných prenášať takéto zbrane, alebo ak si je vývozca vedomý toho, že dané prvky sú určené na takéto použitie.
This general authorisation may not be used if the exporter has been informed by the competent authorities of the Member State in which he is established that the items in question are or may be intended for a military end-use as defined in Article 4(2) of the Regulation in a country subject to an EU, OSCE or UN arms embargo, or if the exporter is aware that the items in question are intended for such use.
Toto všeobecné povolenie nesmie byť použité, ak bol vývozca informovaný kompetentnými orgánmi členského štátu, v ktorom je vývozca zriadený, že dané prvky sú alebo môžu byť určené na vojenské konečné využitie v zmysle definície v článku 4 ods. 2 nariadenia v krajinách podliehajúcich zbrojnému embargu EÚ, OBSE alebo OSN, alebo ak si je vývozca vedomý toho, že daný tovar je určený na takéto použitie.
This general authorisation may not be used when the relevant items are exported to a customs free zone or free warehouse which is located in a destination covered by this authorisation.
Toto všeobecné povolenie sa nesmie použiť, ak je príslušný tovar vyvážaný do bezcolného pásma alebo bezcolného skladu, ktorý sa nachádza v mieste určenia, na ktoré sa vzťahuje toto povolenie.
The registration and reporting requirements attached to the use of this general authorisation, and the additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this authorisation, are defined by Member States.
Náležitosti týkajúce sa registrácie alebo predkladania správ, ktoré sa vzťahujú na použitie tohto všeobecného povolenia a dodatočné informácie, ktoré členský štát, z ktorého sa vývoz uskutočňuje môže požadovať k tovaru vyvážanému podľa tohto povolenia, určia členské štáty.
These requirements must be based on those defined for the use of general export authorisations granted by those Member States which provide for such authorisations.
Tieto požiadavky musia vychádzať z požiadaviek definovaných pre používanie všeobecných vývozných povolení udeľovaných tými členskými štátmi, ktoré takéto povolenia poskytujú.
(model form)
(vzorový formulár)
EXPORT OF DUAL-USE ITEMS (Reg. (EC) No …)
(ES) č. …]
Exporter No
Vývozca č.
Expiry date (if applicable)
Dátum ukončenia platnosti (ak sa uplatňuje)
Contact point details
Údaje o mieste kontaktu
Consignee
Príjemca tovaru
Agent/Representative (if different from exporter) No
Agent/zástupca (ak to nie je vývozca) č.
Country of origin (if applicable)
Krajina pôvodu (ak je predmetom)
Country of consignment (if applicable)
Dodávateľská krajina (ak je predmetom)
End-user (if different from consignee)
Konečný používateľ (ak ním nie je adresát)
Member State of current or future location of the items
Členský štát súčasného alebo budúceho umiestnenia položiek
Member State of intended entry into the customs export procedure
Členský štát zamýšľaného vstupu do colného vývozného konania
Description of the items (2)
Opis položiek (2)
Commodity code (if applicable)
Číselný znak komodity (ak sa uplatňuje)
Control list No
Číslo v kontrolnom zozname
Currency and Value
Mena a hodnota
Quantity of the items (if applicable)
Počet položiek (ak sa uplatňuje)
End-use
Konečné použitie
Contract date (if applicable)
Dátum na zmluve (ak sa uplatňuje)
Customs export procedure
Colné vývozné konanie
Additional information required by national legislation (to be specified on the form)
Ďalšie informácie požadované národnou legislatívou (treba ich uviesť vo formulári)
Available for pre-printed information At discretion of Member States
K dispozícii pre predtlačené informácie podľa uváženia členských štátov
For completion by issuing authority Signature Stamp
Doplní vystavujúci orgán Podpis Pečiatka
Issuing Authority
Vystavujúci orgán
See Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10), as subsequently amended.
Pozri nariadenie (ES) č. 1172/95 (Ú. v. ES L 118, 25.5.1995, s.10) v znení neskorších zmien a doplnení.
If needed, this description may be given in one or more attachments to this form (1bis).
V prípade potreby môže byť tento popis uvedený vo forme jednej alebo viacerých príloh k tomuto formuláru (1a).
In this case, indicate the exact number of attachments in this box).
V tom prípade uveďte v tomto okienku presný počet príloh.
LICENCE
Licencia
EUROPEAN COMMUNITY
EURÓPSKE SPOLOČENSTVO VÝVOZ POLOŽIEK S DVOJAKÝM POUŽITÍM [Reg.
Exporter
Vývozca
Description of the items
Opis položiek
Commodity code
Číselný znak komodity
Currency and value
Mena a hodnota
Quantity of the items
Počet položiek
Note: In part 1 of column 24, write the quantity still available and in part 2 of column 24, write the quantity deducted on this occasion.
Poznámka: Do časti 1 stĺpca 24 zapíšte disponibilný počet a do časti 2 stĺpca 24 zapíšte počet odpočítaný pri tejto príležitosti
Net quantity/value (Net mass/other unit with indication of unit)
Netto počet/hodnota (netto hmotnosť/iná jednotka s uvedením jednotky)
Customs document (Type and number) or extract (No) and date of deduction
Colný dokument (druh a počet) alebo výpis (č.) a dátum odpočítania
Member state, name and signature, stamp of deduction
Členský štát, meno a podpis, pečiatka odpočtu
In numbers
V číslach
In words for quantity/value deducted
Slovom počet/hodnota odpočítaná
COMMON ELEMENTS FOR PUBLICATION OF GENERAL EXPORT AUTHORISATIONS
SPOLOČNÉ PRVKY PRE UVEREJŇOVANIE VŠEOBECNÝCH VÝVOZNÝCH POVOLENÍ
(referred to in Article 10(3))
(uvedené v článku 10 ods. 3)
Title of general export authorisation
Názov všeobecného vývozného povolenia
The following text shall be used:
Použije sa tento text:
‘This is a general export authorisation under the terms of Article 6(2) of Regulation (EC) No 1334/2000.
„Toto je všeobecné vývozné povolenie na základe podmienok článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1334/2000.
This authorisation, in accordance with Article 6(2) of that Regulation, is valid in all Member States of the European Community’
Toto povolenie v súlade s článkom 6 ods. 2 tohto nariadenia je platné vo všetkých členských štátoch Európskeho spoločenstva.“
Items concerned: the following introductory text shall be used:
Položky, ktorých sa to týka: použije sa tento úvodný text:
‘This export authorisation covers the following items’
„Toto vývozné povolenie sa vzt'ahuje na tieto položky“
Destinations concerned: The following introductory text shall be used:
Miesta určenia, ktorých sa to týka: použije sa tento úvodný text:
(List referred to in Article 21(1) of Regulation (EC) No 1334/2000)
[zoznam, na ktorý odkazuje článok 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1134/2000]
Part I
I. časť
(possibility of National General Authorisation for intra-Community trade)
(možnosť všeobecného národného povolenia pre obchod v rámci Spoločenstva)
SEE ALSO 1C101
POZNÁMKA: POZRI TIEŽ 1C101.
1C101 Materials or devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures; other than those specified in 1C001, usable in ’missiles’, "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
1C101 Materiály alebo zariadenia pre redukované pozorovateľné parametre ako sú: koeficient odrazu radarov, ultrafialové/infračervené podpisy a akustické podpisy okrem uvedených v 1C001, použiteľné v "riadených strelách", systémoch "riadených striel" alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez posádky uvedených v 9A012.
1D103 "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
1D103 "Softvér" zvlášť navrhnutý na analýzu redukovaných pozorovateľných parametrov ako sú: koeficient odrazu radarov, ultrafialové/infračervené podpisy a akustické podpisy.
6B008 Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
6B008 Systémy na meranie profilu pomocou pulzačného radaru vyznačujúce sa šírkou prenášaného impulzu 100 ns alebo menej a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
SEE ALSO 6B108
POZNÁMKA: POZRI TIEŽ 6B108.
6B108 Systems specially designed for radar cross-section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
6B108 Systémy zvlášť navrhnuté pre meranie profilu radarom použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy.
Items of the Community strategic control
Položky podliehajúce strategickej kontrole Spoločenstva