natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2,3,5,6-Tetrahydroxy-1,4-diisobutyl-1,4-dioxo-1,4-diphosphinane
2,3,5,6-Tetrahydroxy-1,4-diizobutyl-1,4-dioxo-1,4-difosfinan
Tris(2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazinanetrione
Tris(2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazínantrión
1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)ethyl]-2-ethylpyridinium bromide
1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)etyl]-2-etylpyridíniumbromid
DL-Homocysteine thiolactone hydrochloride
DL-Homocysteíntiolaktónhydrochlorid
Methyl 3-aminothiophene-2-carboxylate
Metyl 3-aminotiofén-2-karboxylát
Salts of sulfathiazole (INN)
Soli sulfathiazolu (INN)
Toluenesulfonamides
Toluénsulfónamidy
Mixture of isomers consisting of N-ethyltoluene-2-sulfonamide and N-ethyltoluene-4-sulfonamide
Zmesi izomérov obsahujúce N-etyltoluén-2-sulfónamid a N-etyltoluén-4-sulfónamid
1-(4,6-Dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridin= -3-ylsulfonyl)urea (sulfosulfuron)
1-(4,6-Dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-(2-etylsulfonylimidazo[1,2-a]pyridín = - 3-ylsulfonyl) močovina (sulfosulfurón)
4,4'-Oxydi(benzenesulfonohydrazide)
4,4'-Oxydi(benzénsulfónhydrazid)
5-Amino-N-(2,6-dichloro-m-tolyl)-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonamide
5-Amino-N-(2,6-dichlór-m-tolyl)-1H-1,2,4-triazol-3-sulfónamid
Methyl 3-aminosulfonylthiophene-2-carboxylate
Metyl 3-aminosulfonyltiofén-2-karboxylát
N-(3-Amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl)-N-(2-methylpropyl)-4-amino= benzenesulfonamide
N-(3-Amino-2-hydroxy-4-fenylbutyl)-N-(2-metylpropyl)-4-amino= benzénesulfonamid
N-[4-(Isopropylaminoacetyl)phenyl]methanesulfonamide hydrochloride
N-[4-(Izopropylaminoacetyl)fenyl]metánsulfónamid hydrochlorid
4-(m-Tolylamino)pyridine-3-sulfonamide
4-(m-Tolylamino)pyridín-3-sulfónamid
4'-Sulfamoylacetanilide
4'-Sulfamoylacetanilid
N-(2-(4-amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulfonamide sesquisulfate monohydrate
Monohydrát N-(2-(4-amino-N-etyl-m-toluidín)etyl) metánsulfónamidsesquisulfátu
Tanning extracts of eucalyptus
Trieslovinové výťažky z eukalyptu
Tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits
Trieslovinové výťažky získané z gambíru a plodov myrobalanu
Nickel bis4-methoxy-2-[6-(pentafluoroethylthio)benzothiazol-2-ylazo]= -5-(dipropylamino)benzenesulfonate
Bis4-metoxy-2-[6-(pentafluóretyltio)benzotiazol-2-ylazo]= - 5-(dipropylamino)benzénsulfonát niklu
4-4-[3-(4-Methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholine
4-4-[3-(4-Metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indén[2,1-f]chromén-3-yl]fenylmorfolín
13-Ethyl-3-[4-(morpholino)phenyl]-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol
13-Etyl-3-[4-(morfolino)fenyl]-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indén[2,1-f]chromén-13-ol
Cyclohexyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate
Cyklohexyl 8-metyl-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát
13-Isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol
13-Izopropyl-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-6,11-dimetyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indén[2,1-f]chromén-13-ol
13-Butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromene
13-Butyl-13-etoxy-6,11-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo= [h]indén[2,1-f]chromén
Methyl 8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole= - 2,3'-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9'-carboxylate
Metyl 8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentametyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol= - 2,3'-nafto[2,1-b][1,4]oxazín]-9'-karboxylát
6,7-Dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-Dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indén[2,1-f]chromén
Methyl 6-(isobutyryloxy)-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate
Metyl 6-(izobutyryloxy)-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát
Ethoxycarbonylmethyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate
Etoxykarbonylmetyl 8-metyl-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-carboxylát
6-Methoxy-7-morpholino-13-ethyl-13-methoxy-3,3-bis-(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6-Metoxy-7-morfolino-13-etyl-13-metoxy-3,3-bis-(4-metoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
6,7-Dimethoxy-13-ethyl-13-methoxy-3,3-bis-(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-Dimetoxy-13-etyl-13-metoxy-3,3-bis-(4-metoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
and (S) isomers of 6,7-Dimethoxy-13-ethyl-13-[2-(2-methoxyethoxy)-ethoxy]-3-(4-methoxyphenyl)-3-(4-fluorophenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
a (S) izoméry 6,7-dimetoxy-13-etyl-13-[2-(2-metoxyetoxy)-etoxy]-3-(4-metoxyfenyl)-3-(4-fluórfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
Hliníkové laky pripravené z farbív na výrobu pigmentov používaných vo farmaceutickom priemysle [1]
Titanium dioxide coated with isopropoxytitanium triisostearate, containing by weight 1,5 % or more but not more than 2,5 % of isopropoxytitanium triisostearate
Oxid titaničitý potiahnutý izopropoxytitán triizostearátom, obsahujúci v hmotnosti 1,5 % alebo viac, ale nie viac ako 2,5 % izopropoxytitán triizostearátu
Preparation based on titanium dioxide, containing by weight 66 % or more but not more than 71 % of titanium dioxide and 1 % or more but not more than 2 % of isopropoxytitanium triisostearate
Prípravky na základe oxidu titaničitého, obsahujúce v hmotnosti 66 % alebo viac, ale nie viac ako 71 % oxidu titaničitého a 1 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % izopropoxytitán triizostearátu
Black preparation of iron-oxide pigments, in liquid form, with a maximum particle size not exceeding 20 nanometres and containing by weight 25 % or more of iron evaluated as Fe2O3, for the manufacture of goods of heading 3304 or 9608 [1]
Čierne prípravky z pigmentov oxidu železa, v tekutej forme, s maximálnou veľkosťou častíc nepresahujúcou 20 nanometrov a obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac železa vyjadreného ako Fe2O3, na výrobu tovaru položky 3304 alebo 9608 [1]
Glass flakes coated with silver, of an average diameter of 40 (± 10) μm
Sklené vločky potiahnuté striebrom, s priemerným priemerom 40 (± 10) μm
Anti-reflection coating, consisting of an ester based polymer modified with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of polymer
Antireflexný náter pozostávajúci z esterového polyméru modifikovaného chromofórovou skupinou, vo forme roztoku buď 2-metoxy-1-propanolu, 2-metoxy-1-metyletyl-acetátu alebo metyl-2-hydroxyizobutyrátu, obsahujúci nie viac ako 10 % hmotnosti polyméru
Copolymer of N-vinylcaprolactam, N-vinyl-2-pyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, in the form of a solution in ethanol containing by weight 34 % or more but not more than 40 % of copolymer
Kopolymér N-vinylkaprolaktámu, N-vinyl-2-pyrrolidónu a dimetylaminoetyl metakrylátu, vo forme roztoku v etanole, obsahujúci v hmotnosti 34 % alebo viac, ale nie viac ako 40 % kopolyméru
Copolymer of vinylpyrrolidone and dimethylaminoethyl methacrylate, partially quaternised by diethyl sulfate, in the form of a solution in ethanol
Kopolymér vinylpyrrolidónu a dimetylaminoetyl metakrylátu, čiastočne kvaternizovaný dietyl sulfátom, vo forme roztoku v etanole
Solution of diundecyl phthalate and a copolymer of dibutyl maleate and isobutyl methacrylate in a hydrocarbon solvent
Roztok diundecyl ftalátu a kopolymér dibutyl maleátu a izobutyl metakrylátu v uhľovodíkovom rozpúšťadle
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether, monoesterified with ethyl and/or isopropyl and/or butyl groups, in the form of a solution in ethanol, ethanol and butanol, isopropanol or isopropanol and butanol
Kopolymér kyseliny maleínovej a metyl vinyl éteru, monoesterifikovaný s etyl a/alebo izopropyl a/alebo butylovými skupinami, vo forme roztoku v etanole, etanole a butanole, izopropanole alebo izopropanole a butanole
Modified, chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
Modifikované chlórované polyolefíny, tiež vo forme roztoku alebo disperzie
Copolymer of polyurethane and silicone, in the form of a solution in a mixture of butanone, toluene and cyclohexanone, containing by weight 13 % or more but not more than 16 % of copolymer
Kopolymér polyuretánu a silikónu, vo forme roztoku v zmesi butanónu, toluénu a cyklohexanónu, obsahujúce v hmotnosti 13 % alebo viac, ale nie viac ako 16 % kopolyméru
Solution containing:
Roztok obsahujúci:
(30 ± 5) % by weight of polyamide resin,
(30 ± 5) % hmotnosti polyamidovej živice,
((6,5 ± 3,5) % by weight of diazonaphthoquinone,
(6,5 ± 3,5) % hmotnosti diazonaftochinón,
(55 ± 5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone,
(55 ± 5) % hmotnosti 1-metyl-2-pyrrolidón,
1000 μg/kg or less of chloride,
1000 μg/kg alebo menej chloridu,
1000 μg/kg or less of potassium and
1000 μg/kg alebo menej draslíka a
1000 μg/kg or less of iron
1000 μg/kg alebo menej železa
Polymer of methylsiloxane, in the form of a solution in a mixture of acetone, butanol, ethanol and isopropanol, containing by weight 5 % or more but not more than 11 % of polymer of methylsiloxane
Polymér metylsiloxánu, vo forme roztoku v zmesi acetónu, butanolu, etanolu a izopropanolu, obsahujúci v hmotnosti 5 % alebo viac, ale nie viac ako 11 % polyméru metylsiloxánu
Solution containing by weight:
Roztok s hmotnostným obsahom:
(65 ± 10) % of γ-butyrolactone,
(65 ± 10) % γ-butyrolaktónu,
(30 ± 10) % of polyamide resin,
(30 ± 10) % polyamidovej živice,
((3,5 ± 1,5) % of naphthoquinone ester derivative and
(3,5 ± 1,5) % esterového derivátu naftochinónu a
((1,5 ± 0,5) % of arylsilicic acid
(1,5 ± 0,5) % kyseliny arylkremičitej
Mixture containing by weight :
Zmes s obsahom hmotnostne:
30 to 45 % polyamide resin;
30 – 45 % polyamidová živica,
2 to 10 % Diazonaphthoquinone;
2 – 10 % diazonaftochinón,
50 to 65 % γ-Butyrolactone.
50 – 65 % γ-butyrolaktón
Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following dyes:
Roztok založený na chemicky modifikovaných prírodných polyméroch, obsahujúci dve alebo viac z nasledujúcich farbív:
methyl 8'-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole= - 2,3'-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9'-carboxylate,
3/4 metyl 8'-acetoxy-1, 3,3,5,6-pentametyl-2,3-dihydrospiro[1H-indol= - 2,3’-nafto[2,1-b] [1,4] oxazín] - 9'-karboxylát,
methyl 6-(isobutyryloxy)-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene= - 5-carboxylate,
metyl 6-(izobutyryloxy)-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén= - 5-karboxylát,
13-isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol,
13-izopropyl-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-6,1 1-dimetyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indén[2,1-f]chromén-13-ol,
ethoxycarbonylmethyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
etoxykarbonylmetyl 8-metyl-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát,
13-ethyl-3-[4-(morpholino)phenyl]-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol
13-etyl-3-[4-(morfolino)fenyl]-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indén[2,1-f]chromén-13-ol
4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl]morpholine,
4-[4-(13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén-3-yl)fenyl]morfolín,
4-4-[3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholine,
4-4-[3-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén-3-yl]fenylmorfolín,
cyclohexyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
cyklohexyl-8-metyl-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát,
ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
etoxykarbonylmetyl-6-acetoxy-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát,
2-pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-one,
2-pentyl-7,7-difenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxín-4(7H)-ón,
13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromene,
13-butyl-13-etoxy-6,11-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromene,
3-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Ink formulation, for use in the manufacture of ink-jet cartridges [1]
Vzorec atramentu, na použitie vo výrobe kartridžov do atramentových tlačiarní [1]
Heat-sensitive ink fixed on a plastic film
Tepelne citlivý atrament fixovaný na plastickom filme
Ink preparation, in the form of powder, for use in the manufacture of ink-filled bottles of a kind used in colour digital presses of heading 8443 [1]
Atramentové prípravky, vo forme prášku, na použitie vo výrobe atramentom plnených fľašiek druhov používaných vo farebných digitálnych tlačiarňach položky 8443 [1]
Essential oil of orange, not deterpenated
Silica pomarančová, nedeterpénovaná
Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid)
Povrchovo aktívna zmes z dvojsodných solí kyseliny dodecyl(sulfofenoxy)benzénsulfónovej a oksybis(dodecylbenzénsulfónovej kyseliny)
Mixture of docusate sodium (INN) and sodium benzoate
Zmes dokusátu sodného (INN) a benzoátu sodného
Non-aqueous surface-active preparation, containing:
Nevodný povrchovo aktívny prípravok obsahujúci:
polyethylene glycol alkylphenyl ether,
éter polyetylénglykolalkylfenylu,
2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and
2,4,7,9-tetrametyldec-5-yn-4,7-diol a
Amphoteric fluorinated surfactant in a mixture of water and ethanol, containing by weight 25 % or more but not more than 30 % surfactant.
Amfoterný fluórovaný detergent s obsahom chlóru v zmesi s vodou a etanolom, ktorá obsahuje 25 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % hmotnosti detergentu
Crystalline powder obtained by the reaction of trisodium phosphate with a mixture of sodium hypochlorite and sodium chloride (chlorinated trisodium phosphate), containing by weight:
Kryštalický prášok získaný reakciou fosforečnanu sodného so zmesou chlórnanu sodného a chloridu sodného (‚chlórovaný fosforečnan sodný‘) s hmotnostným obsahom:
3,5 % or more of available chlorine, measured iodometrically and
3,5 % alebo viac voľného chlóru meraného jodometricky a
17,0 % or more of phosphorus evaluated as P2O5
17,0 % alebo viac fosforu vyjadreného ako P2O5
Cutting-fluid preparation based on an aqueous solution of synthetic polypeptides
Prípravky na rezanie kvapalinou na základe vodných roztokov syntetických polypeptidov
Purified antigens obtained from genetically manipulated yeast cells, for the manufacture of detection tests for hepatitis C [1]
Purifikované antigény získané z geneticky upravených buniek kvasiniek, na výrobu detekčných testov na hepatitis-C [1]
Glycoprotein 160 obtained from human immunodeficiency virus, HIV-1 strain
Glykoproteín 160 získaný z Human Immunodeficiency Virus, odroda HIV-1 kmeň
O-(2-Hydroxyethyl)-derivative of hydrolysed maize starch
O-(2-Hydroxyetyl)-derivát hydrolyzovaného kukuričného škrobu
Cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection yokes [1]
Náplň obsahujúca lepidlo zo zmesi polyméru modifikovaného silikónom a hydroxidu hlinitého na požitie pri výrobe vychyľovacích cievok [1]
Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
Lepidlá na základe vodnej disperzie v zmesi dimerizovaných živíc a kopolyméru etylén a vinyl acetátu (EVA)
Heat-activated adhesive based on phenolic resin and rubber, in the form of a film on a release paper, for use in the manufacture of brake pads for the automotive industry [1]
Tepelne aktivovateľné lepidlá na základe fenolických živíc a kaučuku, vo forme filmu s krycím papierom, na použitie vo výrobe brzdových doštičiek v automobilovom priemysle [1]
Enzymatic preparation based on thermolysine
Enzymatické prípravky na základe termolyzínu
Avian myeloblastosis virus (AMV) reverse transcriptase
Avian myeloblastosis virus (AMV) reverzná transkriptáza
Trypsin certified to be produced in compliance with EC Good Manufacturing Practice (cGMP) and having a specific enzyme activity of 0,45 μkat/mg or more, for the manufacture of goods of heading 3004 [1]
Trypsín certifikovaný, vyrobený v súlade s EC Good Manufacturing Practice (cGMP), a so špecifickou enzýmovou aktivitou 0,45 μkat/mg alebo vyššou, na výrobu tovaru položky 3004 [1]
Relief printing plate, of a kind used for printing on newsprint, consisting of a metal substrate coated with a photopolymer layer of a thickness of 0,2 mm or more but not exceeding 0,8 mm, not covered with a release film, of a total thickness not exceeding 1 mm
Reliéfne tlačiarenské platne druhov používaných na tlačenie novín, pozostávajúce z kovovej podložky potiahnutej fotopolymérnou vrstvou s hrúbkou 0,2 mm alebo hrubšou, ale nie hrubšou ako 0,8 mm, nepotiahnuté krycím filmom, s celkovou hrúbkou nepresahujúcou 1 mm
Plate of quartz or of glass, covered with a film of chromium and coated with a photosensitive or electron-sensitive resin, for the manufacture of masks for the goods of heading 8541 or 8542 [1]
Platne z kremeňa alebo skla, pokryté filmom chrómu a potiahnuté fotocitlivou alebo elektrón-citlivou živicou, na výrobu masiek pre tovar položky 8541 alebo 8542 [1]
Colour negative film, for the manufacture of instant-picture film packs [1]
Farebný negatívny film, na výrobu balíkov instantných obrázkových filmov [1]
Photographic film, of a nominal width of 459, 669 or 761 mm, composed of several layers, including two polyester films, a carbon layer, an adhesive layer, whether or not with a layer of a copolymer of styrene with acrylonitrile
Fotografický film s nominálnou šírkou 459, 669 alebo 761 mm, zložený z niekoľkých vrstiev, vrátane dvoch polyesterových filmov, uhlíkovej vrstvy, lepiacej vrstvy tiež s vrstvou kopolyméru styrénu s akrylonitrilom
Paper sheet, coated with silver halide emulsion, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Papierové hárky, potiahnuté emulziou halogenidov striebra, na výrobu tovaru podpoložky 37012000 [1]
Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs [1]
Fotocitlivé emulzie na scitlivenie silikónových diskov [1]
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphtalenesulphonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 12 % of diazooxonaphtalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Scitlivujúca emulzia, pozostávajúca z esterov kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej a fenolových živíc, obsahujúca nie viac ako 12 % hmotnosti esterov kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej, v 2-metoxy-1-metyletylacetáte alebo etyllaktáte
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 6 % of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Scitlivujúca emulzia pozostávajúca z esterov kyseliny diazooxonaftalensulfónovej a fenolových živíc, obsahujúcich nie viac ako 6 % hmotnostných esterov kyseliny diazooxonaftalensulfónovej, v 2-metoxy-1-metyletylacetáte
Sensitising emulsion containing:
Scitlivujúca emulzia obsahujúca:
phenolic or acrylic resins
fenolové alebo akrylové živice,
a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
najviac 2 % hmotnosti kyslého prekurzoru citlivého na svetlo, v roztoku,
in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
ktorý obsahuje 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1]
Toner, vo forme prášku, pozostávajúci z kopolyméru styrénu a butyl acrylátu a buď magnetitu, alebo sadzí, na použitie ako vývojka vo výrobe náplní na rozmnožovacie stroje [1]
Polyester resin based toner, manufactured by a polymerisation process, for use as a developer in the manufacture of computer printer and copier cartridges [1]
Toner na základe polyesterovej živice, vyrobenej polymerizačným procesom, na použitie ako vývojka pri výrobe náplní do počítačových tlačiarní a kopírovacích prístrojov [1]
Anti-reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight:
Antireflexný náter, vo forme vodného roztoku, obsahujúci:
not more than 2 % of perhalogenated sulfonic acid derivatives,
nie viac ako 2 % hmotnosti perhalogénderivátov kyseliny sulfónovej,
not more than 1 % of a vinyl polymer
nie viac ako 1 % hmotnosti vinylpolyméru
Anti-reflection coating, consisting of amino-resin and modified phenolic resin, in the form of a solution in 1-methoxypropan-2-ol and ethyl lactate, containing by weight 15 % or more but not more than 24 % of both polymers taken together
Antireflexné nátery, pozostávajúce z amino-živíc a modifikovaných fenolových živíc, vo forme roztoku v 1-metoxypropán-2-olu a etyl laktátu, obsahujúce v hmotnosti 15 % alebo viac, ale nie viac ako 24 % z oboch polymérov bratých spolu
30 % or more but not more than 40 % of cyclohexanone,
30 % alebo viac, ale nie viac ako 40 % cyklohexanónu,
30 % or more but not more than 40 % of 1-methyl-2-pyrrolidone,
30 % alebo viac, ale nie viac ako 40 % 1-metyl-2-pyrrolidónu,
20 % or more but not more than 30 % of tetrahydrofurfuryl alcohol
20 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % tetrahydrofurfuryl alkoholu
Colloidal graphite in suspension in water, for use as internal coating in colour cathode-ray tubes [1]
Koloidný grafit vo vodnej suspenzii, na použitie ako vnútorný náter vo farebných obrazovkách [1]
Pine oil
Borovicový olej
Indoxacarb (ISO) and its (R) isomer, fixed on a support of silicon dioxide
Indoxakarb (ISO) a jeho (R) izomér, fixovaný na podložke z oxidu kremičitého
Preparation containing by weight 2 % or more but not more than 4 % of azadirachtin (ISO), not put up for retail sale
Prípravky obsahujúce v hmotnosti 2 % alebo viac, ale nie viac ako 4 % azadirachtínu (ISO), neupravené na predaj v malom
Preparation containing endospores and protein crystals derived from the hybrid strain GC 91 of Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki
Prípravky obsahujúce endospóry a proteínové kryštály pochádzajúce z hybridných kmeňov GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki
Fungicide in the form of a powder, containing by weight 65 % or more but not more than 75 % of hymexazole (ISO), not put up for retail sale
Fungicídy vo forme prášku, obsahujúce v hmotnosti 65 % alebo viac, ale nie viac ako 75 % hymexazolu (ISO), neupravené na predaj v malom
Preparation based on diiodomethyl p-tolyl sulfone, not put up for retail sale
Prípravky na základe diiodometyl p-tolyl sulfónu, neupravené na predaj v malom
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight 24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN)
Prípravky pozostávajúce zo suspenzie pyrithionového zinku (INN) vo vode, obsahujúce v hmotnosti 24 % alebo viac, ale nie viac ako 26 % pyritionového zinku (INN)
Preparation containing by weight:
Prípravok s hmotnostným obsahom:
58 % or more but not more than 62 % of 1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin,
58 % alebo viac, ale nie viac ako 62 % 1-bróm-3-chlór-5,5- dimetylhydantoínu,
26 % or more but not more than 29 % of 1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin,
26 % alebo viac, ale nie viac ako 29 % 1,3-dichlór-5,5-dimetylhydantoínu,
10 % or more but not more than 12 % of 1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylhydantoin,
26 % alebo viac, ale nie viac ako 12 % 1,3-dichlór-5-dimetylhydantoínu,
for the manufacture of swimming-pool disinfectants [1]
na výrobu dezinfekčných prostriedkov pre plavecké bazény [1]
1-Dodecylguanidine hydrochloride, in the form of a solution in isopropanol and water, containing by weight 40 % or less of 1-dodecylguanidine hydrochloride
Hydrochlorid 1-dodecylguanidínu, vo forme roztoku v izopropanole a vode, obsahujúci v hmotnosti 40 % alebo menej hydrochloridu 1-dodecylguanidínu