natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The extent of the damage indicates the quantity (%) of the affected part of the tree due to the action of the causal agent or factor, e.g. the % of affected branches.
Rozsah poškodenia označuje množstvo (percentuálne) postihnutej časti stromu v dôsledku pôsobenia kauzálneho pôvodcu alebo faktora, napr. percento postihnutých vetiev.
The extent of symptoms reflecting defoliation (e.g. leaf damage by defoliators) indicates the % of the leaf area which is lost due to the action of the agent/factor concerned.
Rozsah symptómov odzrkadľujúcich defoliáciu (napr. poškodenie listov požieračmi listov) označuje percento plochy listu, ktoré je stratené následkom pôsobenia príslušného pôvodcu/faktora.
This means that the extent should take into account not only the % of affected leaves, but also the ‘intensity’ of the damage on leaf level: physiologically it makes a difference for a tree if 30 % of its leaves show only some small holes or if 30 % of its leaves are totally devoured.
To znamená, že pri rozsahu sa musí brať do úvahy nie iba percento postihnutých listov, ale aj „intenzita“ poškodenia na úrovni listu: fyziologicky je to pre strom rozdiel, či 30 % jeho listov vykazuje iba niekoľko malých otvorov alebo či je 30 % jeho listov úplne obžraných.
The affected leaf area is expressed as a percentage of the actual foliage at the time of observation.
Postihnutá plocha listu sa vyjadruje ako percento skutočného lístia v čase pozorovania.
Damage extent classes
Triedy rozsahu poškodenia
Causes name
Pomenovanie príčiny
The nomenclature recommended by ICP Forests shall be used.
Používa sa nomenklatúra podľa odporúčania ICP Forests.
Measurement is advisable when acid base budgets are calculated.
Meranie sa odporúča, ak sa rozpočty počítajú na báze kyseliny.
Measurement of NH4 is advised in areas with high NHx deposition (above 20 kg NHx per ha per year).
Meranie NH4 sa odporúča v oblastiach s vysokým usadzovaním NHx (nad 20 kg NHx na hektár za rok).
Advised since these are minor nutrients.
Odporúča sa, keďže sú to vedľajšie živiny.
Member States are free to analyse more, all, or part of the optional parameters.
Členské štáty sa môžu rozhodnúť analyzovať viaceré, všetky voliteľné parametre alebo ich časť.
Only when active sampling.
Iba pri aktívnom vzorkovaní.
MANUAL – In order to comply with Article 10 of (EC) Regulation 2152/2003
PRÍRUČKA – na dosiahnutie súladu s článkom 10 nariadenia (ES) č. 2152/2003
COMMON CORE FOREST FIRE DATA – TECHNICAL SPECIFICATIONS
VŠEOBECNÉ ZÁKLADNÉ ÚDAJE O LESNÝCH POŽIAROCH – TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
The following technical specifications shall apply in relation to the collection of the common core data to be recorded and notified for each forest fire occurred, as indicated in Article 9.
Nasledujúce technické špecifikácie sa uplatňujú vzhľadom na zber spoločných základných údajov, ktoré sa majú zaznamenať a oznámiť pri každom lesnom požiari v zmysle článku 9.
Data shall be supplied in comma delimited ASCII format files (i.e. CSV - Comma Separated Value format).
Údaje sa musia dodať v súboroch vo formáte ASCII oddelených čiarkami (t. j. formát hodnoty CSV oddelený čiarkou).
Every fire will be one record of the file.
Každý požiar bude predstavovať jeden záznam v súbore.
The following information will have to be included in each fire record:
Každý záznam o požiari musí obsahovať tieto údaje:
Date and local time of first alert
Dátum a miestny čas prvého varovania
Composed by:
Pozostáva z týchto údajov:
Date of first alert: The local date (day, month, year) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Dátum prvého varovania: miestny dátum (deň, mesiac, rok), keď boli úradné služby ochrany pred lesnými požiarmi informované o vypuknutí požiaru.
The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (2 July 2003)
Očakávaný formát údajov je [RRRRMMDD], príklad: 20030702 (2. júla 2003).
Time of first alert: the local time (hour, minute) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.
Čas prvého varovania: miestny čas (hodina, minúta), keď boli úradné služby ochrany pred lesnými požiarmi informované o vypuknutí požiaru.
The expected data format is [HHMM], with HH from 00 to 23.
Očakávaný formát dát údajov je [HHMM], pričom HH je od 00 do 23.
Examples: 0915, 1446, 0035.
Príklady: 0915, 1446, 0035.
The date and time of first alert are related to the event that triggers the activation of the fire fighting resources.
Dátum a čas prvého varovania sa týkajú udalosti, ktorá spustí aktiváciu protipožiarnych zdrojov.
Therefore it is not necessarily the time when a fire, or a possible fire, is physically reported to the forest fire office, but more generally the time when a member of the forest fire protection organization is first alerted of a possible fire or when he directly firstly detects it.
Preto to nie je nevyhnutný čas, keď bol požiar alebo možný požiar fyzicky nahlásený úradu pre lesné požiare, ale spravidla čas, keď bol člen organizácie na ochranu pred lesnými požiarmi prvýkrát varovaný o možnom požiari alebo keď ho priamo prvýkrát zistil.
When a check for confirmation of the alert is performed before the activation of the fire fighting crews, the very first alert has to be reported.
Ak sa kontrola potvrdenia varovania vykoná pred aktiváciou požiarnych čiat, musí sa nahlásiť úplne prvé varovanie.
Date and local time of first intervention
Dátum a miestny čas prvého zásahu
Date of first intervention: the local date (day, month, year) on which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.
Dátum prvého zásahu: miestny dátum (deň, mesiac, rok), keď prvé požiarne jednotky dorazili na miesto lesného požiaru.
Time of first intervention: the local time (hour, minute) at which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.
Čas prvého zásahu: miestny čas (hodina, minúta), keď prvé požiarne jednotky dorazili na miesto lesného požiaru.
The date and time of first intervention corresponds to the time when the first fire fighting crew reaches the fire front, i.e. the moment when the first attack starts.
Dátum a čas prvého zásahu zodpovedá času, keď prvá požiarna čata dosiahla čelo požiaru, t. j. keď sa začal prvý útok.
Date and local time of extinction
Dátum a miestny čas uhasenia
Date of fire extinction: the local date (day, month, year) on which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.
Dátum uhasenia požiaru: miestny dátum (deň, mesiac, rok), keď bol požiar úplne uhasený, t. j. keď posledné požiarne jednotky opustili miesto lesného požiaru.
The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (for 2 July 2003)
Očakávaný formát údajov je [RRRMMDD], príklad: 20030702 (2. júla 2003).
Time of fire extinction: the local time (hour, minute) at which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.
Čas uhasenia požiaru: miestny čas (hodina, minúta), keď bol požiar úplne uhasený, t. j. keď posledné požiarne jednotky opustili miesto lesného požiaru.
The date and time of extinction correspond to the time when the fire front was completely extinguished.
Dátum a čas uhasenia zodpovedajú času, keď bolo čelo požiaru úplne uhasené.
Therefore it does include the mop up activities and it does not include the time for the crews to return to the headquarters.
Preto zahŕňa dokončovacie činnosti a nezahŕňa čas, ktorý je potrebný na to, aby sa vrátili na svoje stanovište.
Note: The starting of a new day is midnight (time: 00:00).
Poznámka: Začiatkom nového dňa je polnoc (čas: 00.00).
Therefore, if the first alert is for example at 23:30 and the first intervention is at 00:30, than these events have to be reported in different days (d and d+1 respectively).
Preto ak sa prvé varovanie uskutoční napríklad o 23.30 a prvý zásah o 00.30, musia byť tieto udalosti vykázané v rôznych dňoch (d a d + 1 v uvedenom poradí).
Location of the outbreak at the commune level
Lokalizácia ohniska na komunálnej úrovni
The name and code of the commune [1] where the outbreak of the fire was reported .
Názov a kód obce [1], kde bol ohlásený požiar .
It shall follow the Member State nomenclature, and the complete list of commune names and codes in use in the Member State and adopted in the common core forest fire database will have to be supplied together with the fire data in a separate file.
Nasleduje nomenklatúra členského štátu a úplný zoznam názvov a kódov obcí používaných v členskom štáte a prijatý v spoločnej hlavnej centrálnej databáze lesných požiarov, ktorý sa predkladá spolu s údajmi o požiari v samostatnom súbore.
The code of the higher hierarchical territorial unit to which the commune belongs to shall also be recorded.
Kód vyššej hierarchickej územnej jednotky, do ktorej obec patrí, sa takisto zaznamenáva.
Such territorial unit will correspond to the Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS) level 3 as defined in the Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2].
Takáto územná jednotka zodpovedá nomenklatúre územných jednotiek pre štatistiky (NUTS) na úrovni 3 v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 [2].
The recorded NUTS3 code shall be in accordance with the five characters codes reported in Annex I of the same Regulation.New Member States, for which a list of NUTS3 codes is not provided in Regulation (EC) No 1059/2003, will follow the standard ‘Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS)’ established by the Statistical Office of the European Communities.
Zaznamenaný kód NUTS 3 musí byť v súlade s päťznakovými kódmi uvedenými v prílohe I k tomu istému nariadeniu.Nové členské štáty, pre ktoré zoznam kódov NUTS 3 nie je uvedený v nariadení (ES) č. 1059/2003, sa riadia normou Nomenklatúra územných jednotiek pre štatistiku (NUTS), ustanovenou Štatistickým úradom Európskych spoločenstiev.
The reported codes will be the most recent NUTS3 codes as maintained in the GISCO information system.
Nahlásenými kódmi budú najnovšie kódy NUTS 3 podľa informačného systému GISCO.
Total fire-damaged area
Celková plocha poškodená požiarom
The total fire-damaged area corresponds to the estimated final fire size, i.e. the extension of the final area burned by the fire (regardless of the level of damage).
Celková plocha poškodená požiarom zodpovedá odhadnutej konečnej veľkosti požiaru, t. j. rozšíreniu konečnej plochy spálenej požiarom (bez ohľadu na úroveň poškodenia).
The extension is measured in fraction of hectares with a precision until the second digit, without using the comma as separator (i.e. in hectares*100) Examples:
Rozšírenie sa meria v zlomkoch hektárov s presnosťou na dve číslice bez použitia desatinnej čiarky ako oddeľovacieho znaku (t. j. v hektároch *100). Príklady:
Burned area = 12,05 hectares, it shall be recorded as 1205; Burned area = 3,2 hectares, it shall be recorded as 320.
Spálená plocha = 12,05 hektárov sa zaznamená ako 1205; spálená plocha = 3,2 hektára ako 320.
In case of unburned areas located inside the burned perimeter (unburned islands), their surface should be excluded from the estimate of the fire size
V prípade nespálených plôch vnútri spáleného perimetra („nespálené ostrovčeky“) by sa ich plocha mala vylúčiť z odhadu veľkosti požiaru.
Breakdown of the fire-damaged area into forest and other wooded land and non forested areas
Rozpis plochy poškodenej požiarom na les a inú lesnú pôdu a na nezalesnené plochy
The total burned area has to be divided into:
Celková spálená plocha sa rozdeľuje na tieto časti:
f(1) forest and other wooded land area
plocha lesa a inej lesnej pôdy
f(2) non forested area
nezalesnená plocha.
‘Forest’ and ‘other wooded land’ are defined according to Article 3 of the Forest Focus Regulation.
„Les“ a „iná lesná pôda“ sú definované podľa článku 3 nariadenia Forest Focus.
‘Non forested area’ corresponds to the ‘other land’ defined in Article 3 of the same regulation.
„Nezalesnená plocha“ zodpovedá „inej pôde“ definovanej v článku 3 toho istého nariadenia.
If however the fire burns also agricultural or urban land, these areas should not be included in the total burnt area.
Ak však požiar spáli aj poľnohospodársku alebo mestskú pôdu, tieto plochy sa nezahŕňajú do celkovej spálenej plochy.
The extension is measured in fraction of hectares until the second digit without using the comma as separator (i.e. in hectares*100).
Rozšírenie sa meria v zlomkoch hektárov s presnosťou na dve číslice bez použitia desatinnej čiarky ako oddeľovacieho znaku (t. j. v hektároch *100).
Presumed cause
Predpokladaná príčina
The presumed cause of the fire should be classified into one of the following four categories:
Predpokladaná príčina požiaru sa musí zatriediť do jednej zo štyroch kategórií:
Unknown;
neznáma;
Natural cause;
prirodzená príčina;
Accidental cause or negligence, meaning connection to a human activity but without any intention of causing the fire (e.g. accidents caused by power lines, railways, works, bonfires, etc.).
náhodná príčina alebo nedbalosť, ktorá predstavuje spojenie s ľudskou činnosťou, ale bez akéhokoľvek úmyslu spôsobiť požiar (napr. nehody spôsobené silnoprúdovými vedeniami, železnicami, prácami, vatrami atď.);
Deliberate cause or arson.
úmysel alebo podpaľačstvo.
The datum to be recorded in the fire record is the category number (1 to 4) that is indicated in the list above.
Príslušný údaj, ktorý sa zaznamenáva do záznamu o požiari, je číslo kategórie (1 až 4), ktoré je uvedené v zozname.
Fire record and data example
Príklad záznamu a údajov o požiari
A complete fire record will contain all the data items (fields) summarized in the table below.
Úplný záznam o požiari musí obsahovať všetky údajové položky (polia) zhrnuté v tabuľke.
Field name
Názov poľa
Ref.
Odkaz
Fire data example
Príklad údajov o požiari
MS Fire identifier
MS identifikátor požiaru
Date of first alert
dátum prvého varovania
Time of first alert
čas prvého varovania
Date of first intervention
dátum prvého zásahu
Time of first intervention
čas prvého zásahu
Date of fire extinction
dátum uhasenia požiaru
Time of fire extinction
čas uhasenia požiaru
code (Regulation EC 1059/2003)
kód NUTS 3 [nariadenie (ES) č. 1059/2003]
Commune Code (MS nomenclature)
kód obce (nomenklatúra MS)
Commune Name (MS nomenclature)
názov obce (nomenklatúra MS)
Total Burned Area (Ha*100)
celková spálená plocha (Ha*100)
Forested Burned Area (Ha*100)
zalesnená spálená plocha (Ha*100)
Not Forested Burned Area (Ha*100)
nezalesnená spálená plocha (Ha*100)
Presumed Cause
predpokladaná príčina
The fire record given in the column ‘Fire data example’ will be recorded in the delivered CSV file as the following:
Záznam o požiari uvedený v stĺpci „príklad údajov o požiari“ sa zaznamená v dodanom súbore CSV takto:
Important note
Dôležitá poznámka
No one item should be left blank in a fire record.
V zázname o požiari je potrebné vyplniť každú položku.
A specific code should be explicitly defined for each data type and recorded in case of missing information.
Špecifický kód musí byť explicitne definovaný pre každý typ údajov a zaznamenaný v prípade chýbajúcich informácií.
Therefore missing data codes shall be defined for different data types
Preto sa budú definovať kódy chýbajúcich údajov pre rôzne typy údajov.
The following missing data codes are suggested:
Navrhujú sa tieto kódy chýbajúcich údajov:
Date (fields DATEAL, DATEIN, DATEEX):
Dátum (polia DATEAL, DATEIN, DATEEX):
Time (fields TIMEAL, TIMEIN, TIMEEX):
Čas (polia TIMEAL, TIMEIN, TIMEEX):
Location (fields NUTS3, CODECOM, NAMECOM):
Miesto (polia NUTS 3, CODECOM, NAMECOM):
Area (fields TBA, FBA, NFBA):
Plocha (polia TBA, FBA, NFBA):
Cause (field CAUSE):
Príčina (pole CAUSE):
Empty fields (with neither data nor missing data code) will be considered mistakes and the corresponding fire record will have to be processed separately.
Prázdne polia (bez údajov, ako aj bez kódu chýbajúcich údajov) sa považujú za omyly a príslušný záznam o požiari sa musí spracovať samostatne.
Data quality assessment
Hodnotenie kvality údajov
Analytical data quality assessment will be performed upon receipt of data from the Member States, in order to ensure integrity and logical consistency of the database.
Analytické posúdenie kvality údajov sa vykonáva po získaní údajov od členských štátov v snahe zabezpečiť integritu a logickú konzistentnosť databázy.
In a first stage individual fields will be examined to verify that data domains and validation rules are respected (see table below).
V prvej etape sa preskúmajú jednotlivé polia s cieľom overiť, či sa dodržiavajú domény údajov a pravidlá validácie (pozri tabuľku).
Data domains and validation rules for individual fields
Dátové domény a pravidlá validácie jednotlivých polí
Codes for missing data
Kódy pre chýbajúce údaje
No duplicate values accepted (ID must exist and be unique within the country)
neakceptujú sa duplicitné hodnoty (ID musí existovať a byť jedinečný v rámci krajiny)
Missing data not accepted
chýbajúce údaje sa neakceptujú
Date must exist in the reporting year (e.g. year = reporting year; month domain: 1..12; day domain: depending on month)
dátum musí byť vo vykazovanom roku (napr. rok = vykazovaný rok; mesačná doména: 1..12; denná doména: v závislosti od mesiaca)
Domains: Hour (0..23); Minutes (0..59)
domény: hodina (0..23); minúty (0..59)
code must exist in Appendix I of Regulation EC 1059/2003 (or in GISCO database for new MS)
kód NUTS 3 musí existovať v dodatku I k nariadeniu (ES) č. 1059/2003 (alebo v databáze GISCO pre nové ČŠ)
Commune code must correspond to a code in the list of commune codes provided by the MS
kód obce musí zodpovedať kódu v zozname kódov obcí, ktorý poskytli ČŠ
Commune name must correspond to a name in the list of commune names provided by the MS
názov obce musí zodpovedať názvu v zozname názvov obcí, ktorý poskytli ČŠ
Domain: TBA > 0
doména: TBA > 0
Domain: FBA ≥ 0
doména: FBA ≥ 0
Domain: NFBA ≥ 0
doména: NFBA ≥ 0
Domain: CAUSE in (1,2,3,4)
doména: CAUSE in (1, 2, 3, 4)
In a second stage logical consistency among fields will be checked.
V druhej etape sa skontroluje logická konzistentnosť (zhoda) medzi poľami.
To this end a number of rules will be applied to the received data, such as in the following, not exhaustive, examples:
Na tento účel sa na získané údaje bude uplatňovať celý rad pravidiel, ako je uvedené v nasledujúcich, nie vyčerpávajúcich, príkladoch:
The temporal sequence ‘date/time alarm’ -> ‘date/time intervention’ -> ‘date/time extinction’ should be respected.
Treba dodržať časovú postupnosť „poplach dátum/čas“ –> „zásah dátum/čas“ –> „uhasenie dátum/čas“.
It can only be accepted in some cases that ‘date/time alarm’ = ‘date/time intervention’ in the event that the first attack follows immediately fire detection (fire detected by a fighting crew), although this situation is not often met.
Iba v určitých prípadoch sa dá akceptovať, aby „poplach dátum/čas“ = „zásah dátum/čas“, v prípade, že prvý útok nasleduje bezprostredne po zistení požiaru (požiar zistený zdolávacou čatou), hoci s takouto situáciou sa nestretávame často.
It shall be verified that ‘Forested burned area’ + ‘Not forested burned area’ = ‘Total burned area’.
Musí sa preveriť, že „zalesnená spálená plocha“ + „nezalesnená spálená plocha“ = „celková spálená plocha“.
The commune indicated in CODECOM and NAMECOM shall belong to the territorial unit indicated in NUTS3.
Obec uvedená v CODECOM a NAMECOM musí patriť k územnej jednotke uvedenej v NUTS 3.
For Belgium ‘Gemeenten/Communes’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Greece ‘Demoi/Koinotites/’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Ireland ‘Counties or County boroughs’, for Italy ‘Comuni’, for Luxembourg ‘Communes’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Portugal ‘Freguesias’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.
Pre Belgicko „Gemeenten/Communes“, pre Dánsko „Kommuner“, pre Nemecko „Gemeinden“, pre Grécko „Demoi/Koinotites/“, pre Španielsko „Municipios“, pre Francúzsko „Communes“, pre Írsko „Counties or County boroughs“, pre Taliansko „Comuni“, pre Luxembursko „Communes“, pre Holandsko „Gemeenten“, pre Rakúsko „Gemeinden“, pre Portugalsko „Freguesias“, pre Fínsko „Kunnat/Kommuner“, pre Švédsko „Kommuner“ a pre Spojené kráľovstvo „Wards“.
For Cyprus ‘Chor’, for Czech Republic ‘Obec’, for Estonia ‘Linn/Vald’, for Hungary ‘Telep’, for Lithuania ‘Savyvaldybe’, for Latvia ‘Pagasts/Pilseta’, for Poland ‘Gmina’, for Slovenia ‘Obcina’, for Slovakia ‘Obce/Ku’.
Pre Cyprus „Chor“, pre Českú republiku „Obec“, pre Estónsko „Linn/Vald“, pre Maďarsko „Telep“, pre Litvu „Savyvaldybe“, pre Lotyšsko „Pagasts/Pilseta“, pre Poľsko „Gmina“, pre Slovinsko „Obcina“, pre Slovensko „Obce/Ku“.
Reference to the paragraphs of this Annex.
Odkaz na odseky tejto prílohy.
Length of the field (number of characters) given only for fixed length fields.
Dĺžka poľa (počet znakov) uvedený iba pre polia s pevnou dĺžkou.
The commune code, since it is reported following the MS nomenclature, might have different length according to the country.
Kód obce, keďže sa uvádza podľa nomenklatúry MS, môže mať podľa krajiny rozdielnu dĺžku.
Evaluation criteria concerning studies, experiments
Hodnotiace kritériá týkajúce sa štúdií, experimentov
The following seven criteria listed in the table below shall be applied by the Commission for the purpose of evaluating proposals for studies, experiments and demonstration projects and testing on the basis of a pilot phase included in the national programmes.
Komisia bude na účely hodnotenia návrhov štúdií, experimentov a ukážkových projektov a testovania na základe pilotnej fázy, zahrnutých do národných programov, uplatňovať týchto sedem kritérií uvedených v tabuľke.
The range of points available for each question specifying the seven criteria and the elimination scores fore each questions are provided by the table below.
Rozsah bodov, ktoré sú k dispozícii pre každú otázku so špecifikovaním siedmich kritérií a vylučovacích bodových ohodnotení pre všetky otázky, sú stanovené v uvedenej tabuľke.
If a proposal does not reach the minimum score for a question it shall be eliminated from the process.
Ak určitý návrh nedosiahne minimálne bodové ohodnotenie v určitej otázke, bude z procesu vyradený.
Assessment range
Posúdenie range
Eliminatory score
Vylučujúce bodové ohodnotenie
Assessment points
Posúdenie points
Award CRITERIA
KRITÉRIÁ prideľovania
Coherence of the project
Koherentnosť projektu
Less than 9
menej ako 9
Are the project objectives fully explained?
Sú hlavné ciele projektu úplne vysvetlené?
Does the purpose of the project correspond with the monitoring issues addressed by Regulation (EC) No 2152/2003?
Zodpovedá účel projektu otázkam monitorovania, ktoré sa riešia v nariadení (ES) č. 2152/2003?
Are the expected results explained?
Sú vysvetlené očakávané výsledky?
Is a clear and fully detailed explanation given of the action required?
Je uvedené jasné a úplne podrobné vysvetlenie požadovanej akcie?
Less than 4
menej ako 4
Is the planning realistic?
Je plánovanie realistické?
Financial feasibility
Finančná realizovateľnosť
Is the budgetary estimate realistic?
Je rozpočtový odhad realistický?
Durability
Životnosť
Less than 15
menej ako 15
May the action taken and the results have a lasting impact after the project is completed?
Môže mať vykonaná akcia a výsledky trvalý vplyv po ukončení projektu?
General quality of presentation
Celková kvalita prezentácie
Is the project presented in a logical and well-argued manner?
Prezentuje sa projekt logickým a riadne zdôvodneným spôsobom?
Is the proposal document well structured, clear and complete?
Je navrhovaný dokument správne štruktúrovaný, zrozumiteľný a úplný?
Quality of the proposal
Kvalita návrhu
Evaluation of methodology and project set-up
Hodnotenie metodiky a štruktúry projektu
Does this project provide directly or indirectly provided added value at Community level?
Zabezpečuje tento projekt priamo alebo nepriamo poskytnutú pridanú hodnotu na úrovni Spoločenstva?
NATIONAL PROGRAMME FORMS
FORMULÁRE PRE NÁRODNÝ PROGRAM
Types of activities:
Druhy činností
Type A: Coordination and management:
Typ A: Koordinácia a riadenie:
Sub-type
Podtyp
Form(s)
Formulár(-e)
Coordination costs
Náklady spojené s koordináciou
Overheads costs
Režijné náklady