natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asbestos Fibres +:
azbestové vlákna +:
1332-21-4 and others
1332-21-4 a iné
Crocidolite #
krocidolit #
Amosite #
amozit #
Antophyllite #
antofylit #
Actinolite #
aktinolit #
Tremolite #
tremolit #
Chrysotile +
chryzotil +
Atrazine +
atrazín +
Azinphos-ethyl
azinfos-etyl
Benzidine and its salts +
benzidín a jeho soli +
92-87-5, 36341-27-2 and others
92-87-5, 36341-27-2 a iné
202-199-1, 252-984-8 and others
202-199-1, 252-984-8 a iné
Benzidine derivatives +
deriváty benzidínu +
Binapacryl #
binapakryl #
Chlorobenzilate #
chlórbenzilát #
Chlozolinate +
chlozolinát +
Creosote and Creosote related substances
kreozot a s ním súvisiace látky
DBB((Di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/dioxastannaboretan-4-ol)
DBB (di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborán/dioxastannaboretán-4-ol)
Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
dikofol s obsahom < 78 % p,p′-dikofolu alebo 1 g/kg DDT a s ním súvisiacich zlúčenín +
Dinoseb and its salts and esters #
dinoseb a jeho soli a estery #
88-85-7 and others
88-85-7 a iné
201-861-7 and others
201-861-7 a iné
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) #
dinitro-orto-krezol (DNOC) a jeho soli (ako amónna, draselná a sodná soľ) #
Dustable powder formulations containing a combination of:
prípravky s obsahom prachotvorných práškov skladajúcich sa zo zmesi:
Benomyl at or above 7 %,
7 % a viac benomylu,
Carbofuran at or above 10 %
10 % a viac karbofuránu,
and Thiram at or above 15 % #
a 15 % a viac tiramu
Fentin acetate +
fentín-acetát +
Fentin hydroxide +
fentín-hydroxid +
Fluoroacetamide #
fluóracetamid #
HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
HCH/hexachlórcyklohexán (zmiešané izoméry) #
Hexachloroethane
hexachlóretán
Lindane (γ-HCH) #
lindán (γ-HCH) #
Maleic hydrazide, and its salts, other than choline, potassium and sodium salts;
maleín-hydrazid a jeho soli, iné ako cholínové, draselné a sodné soli
29339990 and others
29339990 a iné
Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
cholínové, draselné a sodné soli maleín-hydrazidu s obsahom viac ako 1 mg/kg voľného hydrazínu vyjadreného na základe ekvivalentu kyseliny
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds #
zlúčeniny ortuti, vrátane anorganických zlúčenín ortuti, zlúčenín ortuti s alkylom a alkyloxyalkylom a zlúčeniny ortuti s arylmi #
10112-91-1, 21908-53-2 and others
10112-91-1, 21908-53-2 a iné
233-307-5, 244-654-7 and others
233-307-5, 244-654-7 a iné
28273980, 28259050 and others
28273980, 28259050 a iné
Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) #
metamidofos (rozpustné kvapalné prípravky látky, ktoré majú viac ako 600 g účinnej zložky na liter) #
Methyl-parathion + #
metyl-paratión + #
Monocrotophos #
monokrotofos #
Nitrofen+
nitrofen +
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19 +
nonylfenol C6H4(OH)C9H19 +
25154-52-3 (phenol, nonyl-),
25154-52-3 (fenol, nonyl-),
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched)
84852-15-3 (fenol, 4-nonyl-, rozvetvený)
11066-49-2 (isononylphenol),
11066-49-2 (izononylfenol),
90481-04-2, (phenol, nonyl-, branched),
90481-04-2, (fenol, nonyl-, rozvetvený),
104-40-5(p-nonylphenol)
104-40-5 (p-nonylfenol)
and others
a iné
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O +
nonylfenol-etoxyláty (C2H4O)nC15H24O +
9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4, 37205-87-1, 127087-87-0 and others
9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4, 37205-87-1, 127087-87-0 a iné
Pentachlorophenol and its salts and esters #
pentachlórfenol a jeho soli a estery #
87-86-5 and others
87-86-5 a iné
201-778-6 and others
201-778-6 a iné
29081000 and others
29081000 a iné
Phosphamidon (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
fofamidon (rozpustné kvapalné prípravky látky, ktoré majú viac ako 1000 g účinnej zložky na liter) #
13171-21-6 (mixture, (E)&(Z) isomers)
13171-21-6 (zmes, (E)&(Z) izomérov)
297-99-4 ((E)-isomer)
297-99-4 ((E)-izomér)
Polybrominated biphenyls (PBB) #
polybrómované bifenyly (PBB) #
29036990 and others
29036990 a iné
Please refer to PIC circularat www.pic.int/
Pozri obežník PIC na internetovej stránke www.pic.int/
Pyrazophos +
pyrazofos +
Quintozene +
chintozén +
Tecnazene +
teknazén +
Tetraethyl lead #
tetraetyl-olovo #
Tetramethyl lead #
tetrametyl-olovo #
Triorganostannic compounds +
triorganociničité zlúčeniny +
29310095 and others
29310095 a iné
Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1′,1″-phosphoryltriaziridine) +
tris-aziridinyl-fosfinoxid (1,1′,1″-fosforyltriaziridín) +
Part 2 is amended as follows:
Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
the following entry is inserted:
Vkladá sa tento záznam:
‘Endosulfan
„endosulfán
the entries for 2-Naphthylamine and its salts, 4-Aminobiphenyl and its salts, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds, Fentin hydroxide, Methyl parathion, Nonylphenol C6H4(OH)C9H19, Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O, and Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide are replaced by the following:
Záznamy 2-naftylamín a jeho soli, 4-aminobifenyl a jeho soli, benzidín a jeho soli, deriváty benzidínu, dikofol s obsahom < 78 % p,p′-dikofolu alebo 1 g/kg DDT a s ním súvisiacich zlúčením, fentín-hydroxid, metyl-paratión, nonylfenol C6H4(OH)C9H19, nonylfenol-etoxylát (C2H4O)nC15H24O a triorganociničité zlúčeniny, najmä zlúčeniny tributyltínu vrátane bis(tributyltín)-oxidu sa nahrádzajú takto:
‘2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
„2-naftylamín (naftalén-2-amín) a jeho soli
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts
4-aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) a jeho soli
Benzidine and its salts
benzidín a jeho soli
912-87-5, 36341-27-2 and others
912-87-5, 36341-27-2 a iné
Benzidine derivatives
deriváty benzidínu
Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
dikofol s obsahom < 78 % p,p′-dikofolu alebo 1 g/kg DDT a s ním súvisiacich zlúčenín
Fentin hydroxide
fentín-hydroxid
Methyl parathion #
metyl-paratión #
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19
nonylfenoly C6H4(OH)C9H19
104-40-5(P-nonylphenol)
104-40-5 (p-nonylfenol)
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O
nonylfenol-etoxyláty (C2H4O)nC15H24O
Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide
triorganociničité zlúčeniny, najmä zlúčeniny tributyltínu vrátane bis (tributyltín)-oxidu
56-35-9 and others
56-35-9 a iné
200-268-0 and others
200-268-0 a iné
sr’
sr“
the entries for Endrin, Parathion, Tetraethyl lead and Tetramethyl lead are deleted;
Záznamy endrín, paratión, tetraetyl-olovo a tetrametyl-olovo sa vypúšťajú.
Part 3 is amended as follows:
Časť 3 sa mení a dopĺňa takto:
Relevant CAS number(s)
Príslušné číslo(-a) CAS
‘Parathion
„paratión
Pesticide
pesticíd
Tetraethyl lead
tetraetyl-olovo
Industrial
priemyselná látka
Tetramethyl lead
tetrametyl-olovo
Industrial’
priemyselná látka“
the entries for 2,4,5-T, Dinoseb and dinoseb salts, DNOC and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt), Ethylene dichloride, Pentachlorophenol and Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (Einecs) with 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % active ingredient and dusts containing 1,5 %, 2 % and 3 % active ingredient) are replaced by the following:
Záznamy 2,4,5-T, dinoseb a jeho soli, DNOC a jeho soli (ako amónna, draselná a sodná soľ), etylén-dichlorid, pentachlórfenol a metyl-paratión (emulzné koncentráty (Einecs) s obsahom 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % účinnej zložky a prachov s obsahom 1,5 %, 2 % a 3 % účinnej zložky sa nahrádzajú takto:
‘2,4,5-T and its salts and esters
„2,4,5-T a jeho soli a estery
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)
dinitro-orto-krezol (DNOC) a jeho soli (ako amónna, draselná a sodná soľ)
Ethylene dichloride (1,2-dichloroethane)
etylén-dichlorid (1,2-dichlóretán)
Pentachlorophenol and its salts and esters
pentachlórfenol a jeho soli a estery
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
metyl-paratión (emulzné koncentráty (EC) s obsahom 19,5 % a viac účinnej zložky a prachov s obsahom 1,5 % a viac účinnej zložky)
Severely hazardous pesticide formulation
vážne nebezpečný pesticídny prípravok
the entry for Parathion (all formulations — aerosols, dustable powder (DP), emulsifiable concentrate (EC), granules (GR) and wettable powders (WP) — of this substance are included, except capsule suspensions (CS)) is deleted.
Záznam paratión sa vypúšťa [všetky prípravky – aerosóly, prachotvorný prášok (DP), emulzný koncentrát (EC), granuly (GR) a zmáčateľné prášky (WP) – tejto látky s výnimkou kapsulových suspenzií (CS)].
The entry for Monocrotophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is also deleted.
Záznam monokrotofos (rozpustné kvapalné prípravky s obsahom viac ako 600 g účinnej zložky na liter) sa vypúšťa.
A consolidated version of Annex I as amended can be consulted on the site http://ecb.jrc.it/edex/
Konsolidovanú verziu prílohy I v znení zmien a doplnení je možné nájsť na internetovej stránke http://ecb.jrc.it/edex/
# Only the CAS numbers of parent compounds are listed.’
# V zozname sa nachádzajú iba čísla CAS hlavných zlúčenín“
Furthermore the existing entries for certain chemicals require updating to take account of regulatory developments since Annex I was last amended. In addition, parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 contain some small errors that require correction.
Existujúce záznamy určitých chemikálií navyše vyžadujú aktualizáciu vzhľadom na právne úpravy od posledných zmien a doplnení prílohy I. Okrem toho časti 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 304/2003 obsahujú niektoré drobné chyby, ktoré si vyžadujú opravu.
Acifluorfen
acifluórfen
Fenpropathrin
fenpropatrín
Isoxathion
izoxatión
Vamidothion
vamidotión
Parathion #
paratión #
23783-98-4 ((Z)-isomer)
23783-98-4 ((Z)-izomér)
Metoxuron
metoxurón
Monuron
monurón
Chlordimeform #
chlórdimeform #
Commission Regulation (EC) No 778/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 778/2006
This Regulation shall enter into force on 25 May 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. mája 2006.
to Commission Regulation of 24 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 24. mája 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 779/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 779/2006
amending Regulation (EC) No 488/2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 488/2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva
Having regard to Commission Regulation (EC) No 488/2005 of 21 March 2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency [2], and in particular Article 6(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 488/2005 z 21. marca 2005 o poplatkoch a platbách vyberaných Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva [2], a najmä na jeho článok 6 ods. 5,
To ensure the balance between overall expenditure incurred by the European Aviation Safety Agency in carrying out certification tasks and overall income from the fees it levies, the levels of these fees should be reviewed on the basis of the Agency’s financial results and forecasts.
Je potrebné zachovať rovnováhu medzi celkovými výdavkami Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na uskutočňovanie certifikačných činností a celkovým výnosom platieb, revízia sadzieb platieb by sa mala povoliť na základe finančných výsledkov a predpokladov agentúry.
Administrative processes related to the payment of the fees and implemented by the European Aviation Safety Agency and by the applicants should not slow down certification processes.
Administratívne postupy týkajúce sa úhrady platieb vykonávané Európskou agentúrou pre bezpečnosť letectva a žiadateľmi by nemali spomaľovať procesy certifikácie.
It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 488/2005 accordingly.
Nariadenie (ES) č. 488/2005 je preto potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 54(1) of Regulation (EC) No 1592/2002,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený podľa článku 54 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1592/2002,
Regulation (EC) No 488/2005 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 488/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Article 2, point (g) is amended as follows:
V článku 2 sa písmeno g) upravuje takto:
“indirect costs” means the share of the Agency’s general infrastructure, organisation and management costs attributable to the performance of certification tasks, other than direct and specific costs, including those resulting from development of part of the regulatory material;’
‚nepriame náklady’ znamenajú podiel všeobecných nákladov agentúry na infraštruktúru, organizáciu a prevádzky, ktoré vyplývajú z uskutočňovania certifikačných činností, okrem priamych a osobitných nákladov vrátane nákladov na vývoj jednej časti predpísaného materiálu;“.
The issue, maintenance or amendment of a certificate or an approval shall be subject to prior payment of the full amount of the fee due, unless agreed differently by the Agency and the applicant.
Vydanie, udržiavanie alebo zmena a doplnenie certifikátu alebo povolenia podliehajú zaplateniu celej výšky splatnej platby vopred, pokiaľ sa agentúra a žiadateľ nedohodnú inak.
The scale of fees applied by the Agency, and the terms of payment, shall be communicated to applicants when they submit their applications.
Sadzobník platieb uplatňovaný agentúrou, ako aj podmienky ich zaplatenia, sa žiadateľom oznámia počas odovzdania ich žiadostí.
For all certification tasks which give rise to the payment of a variable part, the Agency may, on request, provide the applicant with an estimate.
Pri certifikačných činnostiach, ktoré vedú k zaplateniu premenlivej čiastky, môže agentúra žiadateľovi poskytnúť na požiadanie predbežný rozpočet.
The estimate shall be amended by the Agency if it appears that the task is simpler or can be carried out faster than initially foreseen or, on the contrary, if it is more complex and takes longer to carry out than the Agency could reasonably have foreseen.
Agentúra tento predbežný rozpočet zmení, ak sa ukáže, že daná činnosť je jednoduchšia alebo sa dá uskutočniť rýchlejšie, ako sa pôvodne predpokladalo, alebo naopak, že je komplexnejšia a zaberie dlhšie časové obdobie, ako mohla agentúra reálne predpokladať.
The timetable shall be based on the inspections carried out by the Agency to check that such certificates and approvals are still valid.
Tento kalendár je založený na kontrolách, ktoré vykonáva agentúra s cieľom preveriť udržiavanie týchto certifikátov a povolení v platnosti.
If, after a first check, the Agency decides not to accept an application, any fees already paid shall be returned to the applicant, with the exception of an amount to cover the administrative costs of handling the application.
Ak sa agentúra po prvom preskúmaní rozhodne nepokračovať v žiadosti, všetky platby, ktoré už prijala, žiadateľovi vráti s výnimkou sumy, ktorá je určená na pokrytie administratívnych nákladov na spracovanie žiadosti.
If a certification task has to be interrupted by the Agency because the applicant has insufficient resources or fails to comply with the applicable requirements, the balance of any fees due shall be payable in full at the time the Agency stops working.’
Ak agentúra musí certifikačnú činnosť prerušiť, pretože prostriedky žiadateľa nie sú dostatočné alebo žiadateľ nedodržiava povinnosti, ktoré mu prináležia, zvyšok splatných platieb je splatný v celej svojej výške v momente, keď agentúra ukončí svoju činnosť.“
Points (i), (ii), (v), (vi), (x), (xii) and (xiii) of the Annex are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Body i), ii), v), vi), x), xii) a xiii) prílohy sa menia a dopĺňajú podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Annual fees referred to in the table set out in point 3 and surveillance fees referred to in the tables set out in points 4, 5 and 7 of the Annex shall apply as from the first annual instalment due after the entry into force of this Regulation.
Ročné poplatky uvedené v tabuľke v bode 3 a poplatky za dozor uvedené v tabuľkách v bodoch 4, 5 a 7 prílohy sa uplatňujú od prvej ročnej splátky splatnej po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The Annex to Regulation (EC) No 488/2005 is amended as follows:
Príloha k nariadeniu (ES) č. 448/2005 sa mení a dopĺňa takto:
In the introductory part of point (i), the following fourth indent is added:
V úvodnej časti bodu i) sa dopĺňa štvrtá zarážka:
Any service related to activities carried out by the Agency, directly or indirectly, for the purpose of issuing, maintaining or amending the certificates and approvals referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1592/2002 shall be charged in accordance with the provisions of Chapter II of this Regulation.’;
všetky služby súvisiace s činnosťami vykonávanými agentúrou priamo alebo nepriamo, ktoré sú potrebné na vydávanie, udržiavanie alebo zmenu certifikátov a povolení uvedených v článku 15 nariadenia (ES) č. 1592/2002, sa účtujú v súlade s opatreniami kapitoly II tohto nariadenia.“
The table set out in point (ii) is replaced by the following:
Tabuľka uvedená v bode ii) sa nahrádza takto:
‘Product type
„Typ výrobku
significant
podstatné
non-significant
nepodstatné
non-significant of simple design
nepodstatné s jednoduchou konštrukciou
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.2 (commuter aircraft)
Lietadlo vymedzené v CS-23 článku 1.a.2 (civilné prepravné lietadlo)
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of between 2000 kg and 5670 kg
Lietadlo vymedzené v CS-23 v článku 1.a.1 s MTOW od 2000 kg do 5670 kg
Turbine engines with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal or greater than 2000 kW
Turbínové motory so silou tlaku pri štarte rovnajúcon sa alebo vyššon ako 25000 N alebo výstupným výkonom rovnajúcim sa alebo vyšším ako 2000 kW
Turbine engines with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
Turbínové motory so silou tlaku pri štarte menej ako 25000 N alebo výstupným výkonom menším ako 2000 kW
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
Lietadlo vymedzené v CS-23 článku 1.a.1 s MTOW menej ako 2000 kg
Not yet available
Zatiaľ neudávané
Point (v) is amended as follows:
Bod v) sa mení a dopĺňa takto:
in the introductory part, the first indent is replaced by the following:
V úvodnej časti sa prvá zarážka nahrádza nasledujúcim textom:
The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates, Restricted Type Certificates and ETSO Authorisations.’
Ročný poplatok sa vymáha od všetkých súčasných držiteľov certifikátov agentúry, certifikátov obmedzeného typu a certifikátov a povolení Európskych prevádzkovateľov prenosových sústav (European Transmission System Operators – ETSO).“
The first table is replaced by the following:
Prvá tabuľka sa nahrádza takto:
‘Product type [1]
„Typ výrobku [1]
Type Certificate for design products originating in an EU Member State
Typ certifikátu členského štátu EÚ, ktorý skonštruoval výrobky
Type Certificate for design products originating in a third country
Typ certifikátu tretej krajiny, ktorá skonštruovala výrobky
Restricted Type Certificate for design products originating in an EU Member State
Obmedzený typ certifikátu členského štátu EÚ, ktorý výrobky skonštruoval
Restricted Type Certificate for design products originating in a third country
Obmedzený typ certifikátu tretej krajiny, ktorá skonštruovala výrobky
CS-25 (large aeroplanes with MTOW greater than 50 tonnes)
CS-25 (veľké lietadlá s MTOW viac ako 50 ton)
CS-25 (large aeroplanes with MTOW between 22 tonnes and 50 tonnes)
CS-25 (veľké lietadlá s MTOW od 22 ton do 50 ton)
CS-25 (large aeroplanes with MTOW of less than 22 tonnes)
CS-25 (veľké lietadlá s MTOW menej ako 22 ton)
Type of equipment
Typ zariadenia
Authorisation for EU Member State of design parts and appliances
Povolenie členskému štátu EÚ pre konštrukčné časti a príslušenstvo
Authorisation for third country of design parts and appliances
Povolenie tretej krajine pre konštrukčné časti a príslušenstvo
CS-ETSO.B (Value of equipment between EUR 2000 and 20000)
CS-ETSO.B (hodnota zariadenia od 2000 EUR do 20000 EUR)
The table set out in point (vi) is replaced by the following:
Tabuľka uvedená v bode vi) sa nahrádza takto:
‘Fee category according to the value of activities subject to approval (EUR)
„Kategória poplatku podľa hodnoty činností podliehajúcich povoleniu (EUR)
Between 500001 and 700000
od 500001 do 700000
Between 700001 and 1200000
od 700001 do 1200000
Between 1200001 and 2800000
od 1200001 do 2800000
Between 2800001 and 4200000
od 2800001 do 4200000
Between 4200001 and 5000000
od 4200001 do 5000000
Between 5000001 and 7000000
od 5000001 do 7000000
Between 7000001 and 9800000
od 7000001 do 9800000
Between 9800001 and 14000000
od 9800001 do 14000000
Between 14000001 and 50000000
od 14000001 do 50000000
Between 50000001 and 140000000
od 50000001 do 140000000
Between 140000001 and 250000000
od 140000001 do 250000000
Between 250000001 and 500000000
od 250000001 do 500000000
Between 500000001 and 750000000
od 500000001 do 750000000
Over 750000000
viac ako 750000000
The table set out in point (x) is replaced by the following:
Tabuľka uvedená v bode x) sa nahrádza takto:
Between 700001 and 1400000
od 700001 do 1400000
Between 1400001 and 2800000
od 1400001 do 2800000
Between 2800001 and 5000000
od 2800001 do 5000000
Between 7000001 and 14000000
od 7000001 do 14000000
Between 14000001 and 21000000
od 14000001 do 21000000
Between 21000001 and 42000000
od 21000001 do 42000000
Between 42000001 and 70000000
od 42000001 do 70000000
Between 70000001 and 84000000
od 70000001 do 84000000
Between 84000001 and 105000000
od 84000001 do 105000000
Over 105000000
viac ako 105000000
The title of point (xii) is amended as follows:
Názov bodu xii) sa mení a dopĺňa takto:
‘(xii)
„xii)
Fees for acceptance of approvals equivalent to “Part 145” and “Part 147” approvals in accordance with applicable bilateral agreements’;
Poplatky za akceptovanie povolení rovnocenných s povoleniami podľa časti 145 a časti 147 povolení v súlade s príslušnými dvojstrannými dohodami.“
The table set out in point (xiii) is replaced by the following:
Tabuľka uvedená v bode xiii) sa nahrádza takto:
Between 42000001 and 84000000
od 42000001 do 84000000
Over 84000000
viac ako 84000000
For freighter versions of an aircraft, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version.
Pri verzii nákladného typu lietadla sa pri rovnocennej verzii typu osobnej prepravy k poplatku uplatní koeficient 0,85.
Commission Regulation (EC) No 780/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 780/2006
amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Pursuant to Article 5(8) of Regulation (EEC) No 2092/91, limitative lists of the ingredients and substances referred to in paragraph 3(c) and (d) and paragraph 5a(d) and (e) of that Article shall be established in Sections A and B of Annex VI to that Regulation.
V súlade s článkom 5 ods. 8 nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa v oddieloch A a B prílohy VI k uvedenému nariadeniu stanovuje zoznam povolených zložiek a látok uvedených v ods. 3 písm. c) a d) a ods. 5a písm. d) a e) uvedeného článku.
The conditions of use of these ingredients and substances may be specified.
Podmienky použitia týchto zložiek a látok je možné spresniť.