natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 30(3) and (4)
článok 30 ods. 3 a 4
Annex VI(6) and (7)
príloha VI ods. 6 a 7
Annex VI(8)(1), (2) first sentence, (3) to (5)
príloha VI ods. 8 body 1, 2 prvá veta, body 3 až 5
Annex VI(9) and (10)
príloha VI ods. 9 a 10
Article 33(1) and (2)
článok 33 ods. 1 a 2
Article 33(3)
článok 33 ods. 3
Article 35(1) to (4)
článok 35 ods. 1 až 4
Article 8(1) to (4)
článok 8 ods. 1 až 4
Article 35(5)
článok 35 ods. 5
Article 8(5) first sentence
článok 8 ods. 5 prvá veta
Article 9(1) to (3)
článok 9 ods. 1 až 3
Article 9(4)
článok 9 ods. 4
Article 2(9)
článok 2 ods. 9
Article 41(1)(a) to (c)
článok 41 ods. 1 písm. a) až c)
Article 10 first, second and third indents
článok 10 prvá, druhá a tretia zarážka
Article 41(1)(d) and (e)
článok 41 ods. 1 písm. d) a e)
Article 41(1)(f)
článok 41 ods. 1 písm. f)
Article 10 fourth indent
článok 10 štvrtá zarážka
Article 41(1)(g)
článok 41 ods. 1 písm. g)
Article 42
článok 42
Annex I(1) to (4)
príloha I ods. 1 až 4
Annex I(4) last paragraph
príloha I ods. 4 posledný pododsek
Article 2(22)
článok 2 ods. 22
Annex I(5) to (7)
príloha I ods. 5 až 7
Annex I(8)
príloha I ods. 8
Annex I(9) to (11)
príloha I ods. 9 až 11
Annex I(8) to (10)
príloha I ods. 8 až 10
Annex I(12) to (14)
príloha I ods. 12 až 14
Annex I(15) and (16)
príloha I ods. 15 a 16
Article 2(12)
článok 2 ods. 12
Annex I(17) to (41)
príloha I ods. 17 až 41
Annex I(15) to (39)
príloha I ods. 15 až 39
Annex I(42) to (56)
príloha I ods. 42 až 56
Annex II(1) and (2)
príloha II ods. 1 a 2
Annex II(3) to (10)
príloha II ods. 3 až 11
Annex III(1)
príloha III ods. 1
Annex III(1) first sub-paragraph
príloha III ods. 1 prvý pododsek
Article 1(7) and Annex 3(a)
článok 1 ods. 7 a príloha 3 písm. a)
Annex III(2)
príloha III ods. 2
Annex III(2.1) first to third paragraphs
príloha III ods. 2.1 prvý až tretí pododsek
Annex III(3.1)
príloha III ods. 3.1
Article 1(7) and Annex 3(b)
článok 1 ods. 7 a príloha 3 písm. b)
Annex III(2.1) fourth paragraph
príloha III ods. 2.1 štvrtý pododsek
Annex III(2.1) fifth paragraph
príloha III ods. 2.1 piaty pododsek
Annex III(3.2)
príloha III ods. 3.2
Annex III(2.2), (3), (3.1)
príloha III ods. 2.2, 3, 3.1
Annex III(4) to (6)
príloha III ods. 4 až 6
Article 1(7) and Annex 3(c)
článok 1 ods. 7 a príloha 3 písm. c)
Annex III(8)
príloha III ods. 8
Annex III(4)
príloha III ods. 4
Annex III(11)
príloha III ods. 11
Annex IV(1) to (20)
príloha IV ods. 1 až 20
Annex VII(1) to (20)
príloha VII ods. 1 až 20
Article 1(7) and Annex 5
článok 1 ods. 7 a príloha 5
Annex IV(21)
príloha IV ods. 21
Article 11a
článok 11a
Article 1(6)
článok 1 ods. 6
Annex V(1) to (12) fourth paragraph
príloha V ods. 1 až 12 štvrtý pododsek
Annex VIII(1) to (13)(ii)
príloha VIII ods. 1 až 13 bod (ii)
Annex V(12) fifth paragraph
príloha V ods. 12 piaty pododsek
Annex V(12) sixth paragraph to (13)
príloha V ods. 12 šiesty pododsek až ods. 13
Annex VIII(13)(iii) to (14)
príloha VIII ods. 13 bod (iii) až ods. 14
Annex VI
príloha VI
Annex VI(8)(2) after the first sentence
príloha VI ods. 8 bod 2 po prvej vete
Annex VII
príloha VII
Acting on a proposal from the Commission and in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, the Parliament and the Council may renew those provisions and, to that end, shall review them prior to the expiry of the period or by the date referred to in this paragraph, whichever the earlier.
Konajúc na návrh Komisie, môžu Európsky parlament a Rada v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy obnoviť účinnosť príslušných ustanovení a na tento účel ich preskúmajú pred uplynutím lehoty alebo do dátumu, ktoré sú uvedené v tomto odseku, a to podľa toho, ktoré nastane skôr.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure
Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
TREATMENT OF THE PROTECTION BUYER
ZAOBCHÁDZANIE S KUPUJÚCIM ZABEZPEČENIA
For the party who transfers credit risk (the ‘protection buyer’), the positions are determined as the mirror image of the protection seller, with the exception of a credit linked note (which entails no short position in the issuer).
Pre stranu, ktorá presúva kreditné riziko („kupujúci zabezpečenia“), sa pozície určujú ako zrkadlový obraz predávajúceho zabezpečenia, s výnimkou dlhového nástroja viazaného na kredit (ktorý nevytvorí žiadnu krátku pozíciu u emitenta).
If at a given moment there is a call option in combination with a step‐up, such moment is treated as the maturity of the protection.
Ak v danom momente existuje nákupná opcia skombinovaná s klauzulou o raste, tento moment sa považuje za splatnosť zabezpečenia.
In the case of nth to default credit derivatives, protection buyers are allowed to off‐set specific risk for n-1 of the underlyings (i.e., the n-1 assets with the lowest specific risk charge).
V prípade kreditných derivátov pre n-té zlyhanie môžu kupujúci zabezpečenia kompenzovať špecifické riziko pre n-1 podkladových nástrojov (t. j. n-1 aktív s najnižšou požiadavkou na špecifické riziko).
Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently. Examples include exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers.
Pod oceňovaním trhovými cenami sa rozumie aspoň denné oceňovanie pozícií na základe dostupných uzatváracích cien pochádzajúcich z nezávislých zdrojov, akými sú napríklad ceny na burze, aktuálne ceny zo systému alebo kotácie od niekoľkých nezávislých renomovaných brokerov.
For institutions which apply the rules for the risk weighting of exposures under Articles 84 to 89 of Directive 2006/48/EC, to qualify for a credit quality step the obligor of the exposure shall have an internal rating with a PD equivalent to or lower than that associated with the appropriate credit quality step under the rules for the risk weighting of exposures to corporates under Articles 78 to 83 of that Directive. Instruments issued by a non-qualifying issuer shall receive a specific risk capital charge of 8 % or 12 % according to Table 1.
Pre inštitúcie, ktoré uplatňujú pravidlá pre rizikové váhy expozícií podľa článkov 84 až 89 smernice 2006/48/ES, aby sa kvalifikovali pre stupeň kreditnej kvality, má dlžník expozície interný rating s pravdepodobnosťou zlyhania (PD) rovnou alebo nižšou ako je tá, ktorá je spojená s príslušným stupňom kreditnej kvality na základe pravidiel pre rizikové váhy expozícií voči podnikateľským subjektom podľa článkov 78 až 83 uvedenej smernice.Na nástroje emitované nekvalifikovanými emitentmi sa bude vzťahovať kapitálová požiadavka na špecifické riziko vo výške 8 % alebo 12 % podľa tabuľky 1.
Commission Directive 2006/50/EC
Smernica Komisie 2006/50/ES
amending Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy IVA a IVB k smernici 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh
Having regard to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [1], and in particular Article 29 thereof,
so zreteľom na smernicu 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh [1], a najmä na jej článok 29,
Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC set out the requirements for the dossiers to be submitted by applicants for, respectively, inclusion of an active substance consisting of micro-organisms including viruses and fungi in Annex I or IA to that Directive, and authorisation of a biocidal product based on preparations of such micro-organisms including viruses and fungi.
V prílohách IVA a IVB k smernici 98/8/ES sa stanovujú požiadavky pre správy, ktoré predkladajú uchádzači o zaradenie účinnej látky obsahujúcej mikroorganizmy vrátane vírusov a húb do prílohy I alebo IA vyššie uvedenej smernice a o schválenie biocídneho výrobku, ktorého základom sú prípravky z takýchto mikroorganizmov vrátane vírusov a húb.
It is necessary to adapt Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC to technical progress and to developments in related legislation, in particular Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] and Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms [3], in order to provide a better basis for carrying out the risk assessments for micro-organisms and the biocidal products containing them.
Je nevyhnutné prispôsobiť prílohy IVA a IVB k smernici 98/8/ES technickému pokroku a vývoju príslušných právnych predpisov, najmä smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [2] a smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľňovaní geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia [3] s cieľom poskytnúť lepšie základy na vykonávanie hodnotení rizika mikroorganizmov a biocídnych výrobkov, ktoré ich obsahujú.
In addition, there have been scientific and technical developments within the field of microbiology and biotechnology.
Okrem toho došlo v oblasti mikrobiológie a biotechnológie k vedeckému a technickému rozvoju.
Providing for a similar structure of the data requirements in the framework of Directive 98/8/EC with those of Directive 91/414/EEC will facilitate the work of applicants submitting dossiers within both legal frameworks and the work of the Member States authorities evaluating such dossiers.
Zavedenie takej štruktúry požiadaviek vzhľadom na údaje v systéme smernice 98/8/ES, ktorá by bola podobná štruktúre stanovenej v smernici 91/414/EHS, zjednoduší prácu uchádzačov predkladajúcich správy v rámci oboch právnych systémov a prácu orgánov členských štátov, ktoré tieto správy hodnotia.
It is therefore appropriate to update the data requirements for micro-organisms including viruses and fungi currently contained in Directive 98/8/EC and to align them as far as possible with those established in the framework of Directive 91/414/EEC.
Je preto vhodné aktualizovať požiadavky týkajúce sa údajov o mikroorganizmoch vrátane vírusov a húb, ktoré v súčasnosti obsahuje smernica 98/8/ES a zosúladiť ju s tými, ktoré stanovuje smernica 91/414/EHS.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products.
Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC are replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Prílohy IVA a IVB k smernici 98/8/ES sa nahrádzajú textom stanoveným v prílohe k tejto smernici.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2008 at the latest.
Členské štáty najneskôr do 1. januára 2008 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Členské štáty Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku príslušných ustanovení a tejto smernice.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Členské štáty musia priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení uviesť odkaz na túto smernicu.
OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
Ú. v. EÚ L 106, 17.4.2001, s. 1.
ANNEX IVA
PRÍLOHA IVA
DATA SET FOR ACTIVE SUBSTANCES
SÚBOR ÚDAJOV O ÚČINNÝCH LÁTKACH
MICRO-ORGANISMS INCLUDING VIRUSES AND FUNGI
MIKROORGANIZMY VRÁTANE VÍRUSOV A HÚB
For the purposes of this Annex, the term micro-organisms shall be understood as including also viruses and fungi.
Na účely tejto prílohy sa pojem mikroorganizmy rozumie ako pojem, ktorý zahŕňa aj vírusy a huby.
Dossiers on active micro-organisms shall address at least all the points listed under “Dossier requirements” below.
Správy o aktívnych mikroorganizmoch musia obsahovať najmenej všetky body uvedené pod názvom ‚Požiadavky predkladaných správ’.
For all micro-organisms subject to an application for inclusion into Annex I or IA, all available relevant knowledge and information in literature must be provided.
Pri všetkých mikroorganizmoch, ktoré podliehajú žiadosti o zaradenie do prílohy I alebo IA, sa musia poskytovať všetky dostupné relevantné poznatky a informácie, ktoré pochádzajú z literárnych zdrojov.
The information related to the identification and characterisation of a micro-organism including mode of action is particularly important and must be entered in sections I to IV and provides the basis for an assessment of potential impacts on human health and of environmental effects.
Informácie týkajúce sa identifikácie a charakterizácie mikroorganizmu vrátane spôsobu účinku sú nesmierne dôležité a musia sa uvádzať v oddieloch I až IV a ustanovujú základ na posúdenie potenciálnych dosahov na ľudské zdravie a účinkov na životné prostredie.
Where information is not necessary owing to the nature of the micro-organism Article 8(5) shall apply.
Ak nie sú informácie z hľadiska podstaty mikroorganizmu potrebné, uplatňuje sa článok 8 ods. 5.
A dossier within the meaning of Article 11(1) shall be prepared on strain level of the micro-organism unless information is submitted that shows that the species is known to be sufficiently homogeneous regarding all characteristics, or the applicant provides other arguments in accordance with Article 8(5).
Správa v zmysle článku 11 ods. 1 sa pripravuje na úrovni kmeňa mikroorganizmu, ak nie je predložená informácia, ktorá potvrdzuje, že daný druh je známy dostatočnou homogénnosťou, pokiaľ ide o všetky vlastnosti, alebo uchádzač poskytne iné argumenty v súlade s článkom 8 ods. 5.
Where the micro-organism has been genetically modified within the meaning of Article 2(2) of Directive 2001/18/EC, a copy of the evaluation of the data concerning the assessment of the risks to the environment as established in Article 4(2) of that Directive, shall also be submitted.
Ak bol mikroorganizmus geneticky modifikovaný v zmysle článku 2 ods. 2 smernice 2001/18/ES, predkladá sa tiež kópia vyhodnotenia údajov, ktoré sa týkajú posúdenia rizika pre životné prostredie, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 2 uvedenej smernice.
If the biocidal product action is known to be partly or entirely due to the effect of a toxin/metabolite, or if significant residues of toxins/metabolites are to be expected not related to the effect of the active micro-organism, a dossier for the toxin/metabolite shall be submitted in accordance with the requirements of Annexes IIA and, where specified, the relevant parts of Annex IIIA.
Ak je známe, že účinok biocídneho výrobku je sčasti alebo úplne zapríčinený účinkom toxínu/metabolitu, alebo ak sa očakáva prítomnosť významného množstva rezíduí toxínov/metabolitov bez ohľadu na účinok účinného mikroorganizmu, musí sa predložiť správa o toxínoch/metabolitoch v súlade s požiadavkami prílohy IIA, a ak je to stanovené, aj v súlade s relevantnými časťami prílohy IIIA.
Dossier requirements
Požiadavky predkladaných správ
SECTIONS:
ODDIELY:
I. Identity of the micro-organism
I. Identita mikroorganizmu
Biological properties of the micro-organism
Biologické vlastnosti mikroorganizmu
Further information on the micro-organism
Ďalšie informácie o mikroorganizme
Analytical methods
Analytické metódy
V. Effects on human health
V. Účinky na ľudské zdravie
Residues in or on treated materials, food and feed
Rezíduá v ošetrovaných materiáloch, potravinách a krmivách alebo na nich
Fate and behaviour in the environment
Osud a správanie v životnom prostredí
Classification and labelling
Klasifikácia a označovanie
Summary and evaluation of sections I to IX including conclusions of the risk assessment and recommendations
Súhrn a zhodnotenie oddielov I až IX vrátane záverov v oblasti posudzovania rizika a odporúčania
The following data will be required to support submissions on the above points.
Na podporu predkladania vyššie uvedených bodov sa budú požadovať tieto údaje.
I. IDENTITY OF THE MICRO-ORGANISM
I. IDENTITA MIKROORGANIZMU
Name and species description, strain characterisation
Názov a opis druhu, charakteristika kmeňa
Common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)
Bežný názov mikroorganizmu (vrátane alternatívnych a náhradných názvov)
Taxonomic name and strain indicating whether it is a stock variant, a mutant strain or a genetically modified organism (GMO); for viruses, taxonomic designation of the agent, serotype, strain or mutant
Taxonomický názov a kmeň s údajom, či ide o základný variant, mutantný kmeň alebo geneticky modifikovaný organizmus (GMO); pre taxonomické vírusy označenie činiteľa, sérotypu, kmeňa alebo mutantu
Collection and culture reference number where the culture is deposited
Zbierka a referenčné číslo kultúry v prípade, že sa kultúra ukladá
Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc.)
Metódy, postupy a kritériá používané na určenie prítomnosti a identity mikroorganizmu (napríklad morfológia, biochémia, sérológia atď.)
Specification of the material used for manufacturing of formulated products
Špecifikácia materiálu použitého na výrobu formulovaných produktov
Content of the micro-organism
Obsah mikroorganizmu
Identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms
Identita a obsah nečistôt, prísad a kontaminujúcich mikroorganizmov
Analytical profile of batches
Analytický profil výrobných šarží
BIOLOGICAL PROPERTIES OF THE MICRO-ORGANISM
BIOLOGICKÉ VLASTNOSTI MIKROORGANIZMU
History of the micro-organism and its uses.
História mikroorganizmu a jeho použitie.
Natural occurrence and geographical distribution
Prirodzený výskyt a zemepisné rozšírenie
Historical background
Historické pozadie
Origin and natural occurrence
Pôvod a prirodzený výskyt
Information on target organism(s)
Informácie o cieľovom organizme(-och)
Description of the target organism(s)
Opis cieľového organizmu(-ov)
Mode of action
Spôsob účinku
Host specificity range and effects on species other than the target organism
Rozsah špecificity hostiteľa a účinky na iné druhy, ako je cieľový organizmus
Development stages/life cycle of the micro-organism
Vývojové štádiá/životný cyklus mikroorganizmu
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Infekčnosť, schopnosť šíriť sa a usádzať sa
Relationships to known plant or animal or human pathogens
Vzťahy k známym rastlinným, živočíšnym alebo ľudským patogénom
Genetic stability and factors affecting it
Genetická stabilita a faktory, ktoré ju ovplyvňujú
Information on the production of metabolites (especially toxins)
Informácie o produkcii metabolitov (predovšetkým toxínov)
Antibiotics and other anti-microbial agents
Antibiotiká a ostatné antimikrobiálne činitele
Robustness to environmental factors
Odolnosť voči environmentálnym faktorom
Effects on materials, substances and products
Účinky na materiály, látky a výrobky
FURTHER INFORMATION ON THE MICRO-ORGANISM
ĎALŠIE INFORMÁCIE O MIKROORGANIZME
Field of use envisaged
Predpokladaná oblasť použitia
Product type(s) and category of users for which the micro-organism should be listed in Annex I, IA or IB
Typ(-y) výrobkov a kategória užívateľov, pre ktorých by mal byť mikroorganizmus uvedený v prílohe I, IA alebo IB
Method of production and quality control
Metóda produkcie a kontrola kvality
Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)
Informácie o výskyte alebo možnom výskyte vyvinutia odolnosti cieľového organizmu(-ov)
Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
Metódy zabraňujúce strate virulencie mikroorganizmu v zásobách osiva
Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
Odporúčané metódy a opatrenia týkajúce sa manipulácie, skladovania, prepravy alebo požiaru
Procedures for destruction or decontamination
Postupy likvidácie a dekontaminácie
Measures in case of an accident
Opatrenia v prípade nehody
Procedures for waste management
Postupy týkajúce sa likvidácie odpadu
Monitoring plan to be used for the active micro-organism including handling, storage, transport and use
Monitorovací plán používaný pri účinnom mikroorganizme vrátane manipulácie, skladovania, prepravy a použitia
ANALYTICAL METHODS
ANALYTICKÉ METÓDY
Methods for the analysis of the micro-organism as manufactured
Metódy na analýzu vyrábaného mikroorganizmu
Methods to determine and quantify residues (viable or non-viable)
Metódy na určenie rezíduí a ich množstva (životaschopných alebo neživotaschopných mikroorganizmov)
V. EFFECTS ON HUMAN HEALTH
V. ÚČINKY NA ĽUDSKÉ ZDRAVIE
TIER I
SKUPINA I
Basic information
Základné informácie
Medical data
Zdravotné údaje
Medical surveillance on manufacturing plant personnel
Zdravotný dohľad nad pracovníkmi výrobného závodu
Sensitisation/allergenicity observations
Sledovanie precitlivenosti/alergénnosti
Direct observation, e.g. clinical cases
Priame pozorovanie, napríklad klinické prípady
Basic studies
Základné štúdie
Sensitisation
Precitlivenosť
Acute toxicity, pathogenicity, and infectiveness
Akútna toxicita, patogenita a infekčnosť
Acute oral toxicity, pathogenicity and infectiveness
Akútna orálna toxicita, patogenita a infekčnosť
Acute inhalation toxicity, pathogenicity and infectiveness
Akútna inhalačná toxicita, patogenita a infekčnosť
Intraperitoneal/subcutaneous single dose
Jediná intraperitoneálna/subkutánna dávka
In vitro genotoxicity testing
Testovanie génotoxicity in vitro
Cell culture study
Štúdium bunkovej kultúry
Information on short-term toxicity and pathogenicity
Informácie o krátkodobej toxicite a patogenite
Health effects after repeated inhalatory exposure
Účinky na zdravotný stav po opakovanej inhalačnej expozícii
Proposed treatment: first aid measures, medical treatment
Navrhované ošetrenie: opatrenia prvej pomoci, lekárske ošetrenie
Any pathogenicity and infectiveness to humans and other mammals under conditions of immunosuppression
Akákoľvek patogenita a infekčnosť na ľudí a iné cicavce za podmienok potlačenej imunity
END OF TIER I
KONIEC SKUPINY I
TIER II
SKUPINA II
Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
Štúdie osobitnej toxicity, patogenity a infekčnosti
Genotoxicity — In vivo studies in somatic cells
Génotoxicita – výskumy in vivo v somatických bunkách
Genotoxicity — In vivo studies in germ cells
Génotoxicita – výskumy in vivo v zárodočných bunkách
END OF TIER II
KONIEC SKUPINY II
Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
Súhrn toxicity, patogenity a infekčnosti cicavcov a celkové hodnotenie
RESIDUES IN OR ON TREATED MATERIALS, FOOD AND FEED
REZÍDUÁ V OŠETROVANÝCH MATERIÁLOCH, POTRAVINÁCH A KRMIVÁCH ALEBO NA NICH
Persistence and likelihood of multiplication in or on treated materials, feedingstuffs or foodstuffs
Pretrvávanie a pravdepodobnosť množenia v ošetrovaných materiáloch, krmivách a potravinách alebo na nich
Further information required
Ďalšie požadované informácie
Summary and evaluation of residues in or on treated materials, food and feed
Súhrn a vyhodnotenie rezíduí v ošetrovaných materiáloch, potravinách a krmivách alebo na nich
FATE AND BEHAVIOUR IN THE ENVIRONMENT
OSUD A SPRÁVANIE V ŽIVOTNOM PROSTREDÍ
Persistence and multiplication
Pretrvávanie a rozmnožovanie
Soil
Pôda
Mobility
Mobilita
Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
Súhrn a vyhodnotenie osudu a správania v životnom prostredí
EFFECTS ON NON-TARGET ORGANISMS
ÚČINKY NA NECIEĽOVÉ ORGANIZMY
Effects on birds
Účinky na vtáctvo
Effects on aquatic organisms
Účinky na vodné organizmy
Effects on fish
Účinky na ryby
Effects on freshwater invertebrates
Účinky na sladkovodné bezstavovce
Effects on algae growth
Účinky na rast rias
Effects on plants other than algae
Účinky na iné rastliny, ako sú riasy
Effects on bees
Účinky na včely
Effects on arthropods other than bees
Účinky na článkonožce iné ako včely
Effects on earthworms
Účinky na dážďovky
Effects on soil micro-organisms
Účinky na pôdne mikroorganizmy