natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Better analysing and quantifying the link between the economic and environmental pillars of the SDS necessitate further development of environmental-economic accounts.
Lepšie analyzovanie a kvantifikácia prepojenia medzi hospodárskymi a environmentálnymi piliermi stratégie trvalo udržateľného rozvoja si vyžaduje ďalší vývoj environmentálno-ekonomických účtov.
Some sub-domains of environmental information show considerable gaps and are not always up-to-date.
Niektoré čiastkové oblasti environmentálnych informácií vykazujú značné rozdiely a nie sú vždy aktualizované.
The share of environment statistics and accounts under EU legal cover is low.
Podiel štatistík životného prostredia a účtov, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy EÚ, je nízky.
Legal bases for other core areas should be considered.
Mali by sa zvážiť právne základy pre ostatné významné oblasti.
In order to improve synergies, planning and implementation relating to environment statistics, work in 2008 to 2012 will be coordinated through the ‘Directors’ Meeting on Environment Statistics and Accounts’ (DIMESA), which covers the two networks Go4 and Member States:
S cieľom zlepšiť synergie, plánovanie a vykonávanie týkajúce sa environmentálnych štatistík budú práce v rokoch 2008 až 2012 koordinované v rámci „stretnutia riaditeľov v súvislosti s environmentálnymi štatistikami a účtami“ (DIMESA), ktoré pokrýva dve siete Go4 a členské štáty.
the data centres for waste, natural resources and products and the regulations on waste statistics and pesticides (planned) will provide high-quality data, meeting the data requests of the Thematic Strategies,
Centrá údajov o odpadoch, prírodných zdrojoch a produktoch a nariadenia o štatistike o odpadoch a pesticídoch (plánované) poskytnú kvalitné údaje, a tým uspokoja požiadavky týkajúce sa údajov o tematických stratégiách.
existing environmental indicators will be streamlined, new indicators will be developed and technical support will be provided for the calculation of indicators at EU level, and for the review of reporting obligations for more focused and cost-effective environmental data collection,
Existujúce environmentálne ukazovatele sa zjednodušia, vypracujú sa nové ukazovatele a poskytne sa technická podpora na výpočet ukazovateľov na úrovni EÚ a na preskúmanie povinností spojených s predkladaním správ v záujme lepšie zameraného a nákladovo efektívneho zberu environmentálnych údajov.
methodological development and research on environmental-economic accounts will be promoted further and the major environmental accounts modules will be implemented,
Ďalej sa bude podporovať metodický vývoj a výskum v oblasti environmentálno-ekonomických účtov a zavedú sa moduly hlavných environmentálnych účtov.
estimation and nowcasting methods to fill data gaps and increase the timeliness of environmental statistics and accounts will be further improved,
Ďalej sa budú zlepšovať metódy odhadu a okamžitého predvídania na doplnenie chýbajúcich údajov a zvýši sa včasnosť environmentálnej štatistiky a účtov.
legal bases will be developed, where appropriate, for core areas of environmental data collection currently not covered by legal acts.
Podľa potreby sa vypracujú právne základy pre kľúčové oblasti zberu environmentálnych údajov, ktoré nie sú pokryté žiadnymi právnymi aktmi.
TITLE XX
HLAVA XX
DEVELOPMENT COOPERATION
ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCA
Good statistics are essential for assessing the success of development policy.
Na hodnotenie úspechu rozvojovej politiky je nevyhnutná dobrá štatistika.
They are needed by developing countries for evidence-based policy making.
Je potrebná pre rozvojové krajiny na tvorbu politiky založenej na vecných faktoch.
Furthermore, in the context of consolidating democracy and the rule of law and that of respecting human rights, statistics are an example of good governance and can help to promote good governance and transparency provided that appropriate quality standards of statistical production are met, and that accessibility and dissemination of official statistics is ensured.
Okrem toho v kontexte konsolidovania demokracie a právneho štátu a v kontexte dodržiavania ľudských práv je štatistika príkladom dobrého riadenia a môže pomôcť pri presadzovaní dobrého riadenia a transparentnosti za predpokladu, že sú splnené normy primeranej kvality štatistickej tvorby a že je zabezpečená dostupnosť a šírenie oficiálnej štatistiky.
Article 180 of the EC Treaty.
Článok 180 Zmluvy o ES.
Much needs to be done in developing countries to increase statistical capacity.
V súvislosti s rozvojovými krajinami je na zvýšenie štatistickej výkonnosti potrebné vykonať veľké množstvo práce.
The overall objective is to support EU external relations policies by providing appropriate and focused statistical technical assistance in order to strengthen statistical capacity in countries benefiting from EU aid.
Celkovým cieľom je podpora politiky EÚ pre oblasť vonkajších vzťahov poskytovaním primeranej a cielenej štatistickej technickej pomoci so zámerom posilniť štatistickú výkonnosť v krajinách čerpajúcich podporu z EÚ.
This support must be durable.
Táto podpora musí byť trvalá.
In this respect, efforts should be made to ensure that statistics form an integral part of national and regional development plans.
Z tohto hľadiska by sa mali vyvinúť snahy na zabezpečenie toho, aby štatistika tvorila integrálnu súčasť plánov národného a regionálneho rozvoja.
The most significant policy element is the increased and explicit focus on poverty reduction in the EC’s development policy, in particular with ACP countries, and especially in Africa.
Najdôležitejším politickým prvkom je zvýšené a explicitné zameranie na zníženie chudoby v rámci rozvojovej politiky ES, najmä pokiaľ ide o krajiny AKT, a najmä Afriku.
Consequently, statistical cooperation is increasingly focused on strengthening the measurement and monitoring of poverty, with a particular emphasis on the Millennium Development Goal (MDG) indicators.
V dôsledku toho sa štatistická spolupráca čoraz viac zameriava na posilňovanie merania a monitorovania chudoby s osobitným dôrazom na ukazovatele rozvojových cieľov milénia.
Technical advice and support is provided in the area of measuring the impact of EU development programmes and with regard to the statistical element of EU regional development programmes in general.
V oblastiach merania vplyvu rozvojových programov EÚ a so zreteľom na štatistický prvok programov regionálneho rozvoja EÚ vo všeobecnosti sa poskytuje technická pomoc a podpora.
Regional integration is a continuing emphasis of the programme, mirroring the increased moves amongst countries themselves to strengthen their regional structures.
Regionálna integrácia je trvalým ťažiskom programu odzrkadľujúcim zvýšené pohyby medzi samotnými krajinami s cieľom posilniť regionálne štruktúry.
Areas for support include multilateral surveillance, improvement of national accounts, price statistics, agricultural statistics, statistics on natural resources and on the pressures on the environment, foreign trade, business statistics and statistical training.
Oblasti, v ktorých sa poskytuje podpora, zahŕňajú multilaterálny dohľad, zlepšenie národných účtov, cenovú štatistiku, poľnohospodársku štatistiku, štatistiku prírodných zdrojov a tlakov na životné prostredie, zahraničný trh, podnikovú štatistiku a odbornú prípravu v oblasti štatistiky.
The ESS continues and strengthens its efforts to improve coordination amongst the donor community (i.e. bilateral and multilateral donors).
Európsky štatistický systém pokračuje v snahách o zlepšenie koordinácie medzi komunitou darcov (napr. bilaterálni a multilaterálni darcovia) a tieto snahy posilňuje.
Accordingly, Eurostat and Member States support work, in particular in the context of the OECD/DAC, UN and World Bank, to assess the impact of development cooperation on reaching the MDGs.
Podľa toho Eurostat a členské štáty podporujú prácu, najmä v kontexte OECD/DAC, OSN a Svetovej banky, na hodnotenie vplyvu rozvojovej spolupráce týkajúcej sa dosahovania rozvojových cieľov milénia.
As such, it plays an active part in the PARIS 21 initiative.
Európsky štatistický systém ako taký hrá aktívnu úlohu v iniciatíve PARIS 21.
In particular, technical cooperation activities stress the importance of a user focus, and promote the value of multi-annual programming.
Najmä činnosti spojené s technickou spoluprácou zdôrazňujú význam zamerania sa na používateľa a podporujú hodnotu viacročného programovania.
the visibility of statistics in national and regional development plans will be increased,
Zvýši sa propagácia štatistiky v národných a regionálnych rozvojových plánoch.
technical advice and scientific support will be provided, where possible, for the conduct of statistical development programmes, in particular at regional level; to support projects with statistical implications and harmonisation of statistics in countries benefiting from EU aid; and to contribute to the assessment of the statistical priorities for the planning and programming of EU statistical cooperation activities,
Podľa možnosti bude poskytnutá technická pomoc a vedecká podpora s cieľom realizovať štatistické rozvojové programy, najmä na regionálnej úrovni; podporiť projekty so štatistickými dôsledkami a harmonizáciu štatistiky v krajinách čerpajúcich pomoc z EÚ; a prispieť k hodnoteniu štatistických priorít pre plánovanie a programovanie činností EÚ v oblasti štatistickej spolupráce.
particular emphasis, taking into account the gender dimension, will be put on measuring and monitoring poverty, progress on social cohesion, environmental sustainability and the MDG indicators.
Osobitný dôraz sa bude klásť na meranie a monitorovanie chudoby, pokroku v oblasti sociálnej súdržnosti, environmentálnej trvalej udržateľnosti a ukazovateľov rozvojových cieľov milénia, pričom sa zohľadní rodové hľadisko.
TITLE XXI
HLAVA XXI
ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES
HOSPODÁRSKA, FINANČNÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI
Council Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 of 25 June 1996 concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia [35]; Communication of 9 December 2004 from the Commission to the Council on the Commission proposals for action plans under the European Neighbourhood Policy (ENP).
Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 1279/96 z 25. júna 1996 o poskytnutí pomoci na hospodársku reformu a obnovu v nových nezávislých štátoch a Mongolsku [35]; oznámenie Komisie Rade z 9. decembra 2004 o návrhoch akčných plánov Komisie v rámci Európskej susedskej politiky (ESP).
Statistical cooperation with the countries covered by the ENP aims at supporting the development of these countries’ statistical systems with a view to providing a basic set of harmonised data meeting EU requirements in areas where EU policies call for such data.
Štatistická spolupráca s krajinami zahrnutými v ESP sa zameriava na podporu rozvoja štatistických systémov týchto krajín s cieľom poskytnúť základný súbor harmonizovaných údajov spĺňajúcich požiadavky EÚ v oblastiach, v ktorých by ich politiky EÚ vyžadovali.
The statistical assistance for these countries is implemented through the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Štatistická pomoc sa týmto krajinám poskytne prostredníctvom nástroja európskeho susedstva a partnerstva.
the key areas of economic statistics, national accounts and price statistics, external trade, migration statistics and social statistics will be developed.
Rozvinú sa kľúčové oblasti hospodárskej štatistiky, štatistiky národných účtov a cenovej štatistiky, štatistiky zahraničného obchodu, štatistiky v oblasti migrácie a sociálnej štatistiky.
In addition, other sectors like energy and environment statistics – and, more broadly, sustainable development indicators – should progressively emerge as a key input for policy making,
Okrem toho by sa mali progresívne vyvíjať ďalšie sektory, ako napr. štatistika v oblasti energetiky a životného prostredia – a v širšom zmysle ukazovatele trvalo udržateľného rozvoja – ako kľúčový vstup pre tvorbu politík.
cooperation will also aim at building-up and enhancing the institutional capacities of the national statistical offices and inter-institutional cooperation.
Spolupráca sa tiež zameria na budovanie a zvyšovanie inštitucionálnych kapacít národných štatistických úradov a na spoluprácu medzi inštitúciami.
Free movement of persons is addressed in Title IV.
Voľným pohybom osôb sa zaoberá hlava IV.
OJ L 230, 16.9.2003, p. 1.
.Ú. v. EÚ L 230, 16.9.2003, s. 1.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 17.
.Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 17.
The adoption of measures in the field of police and judicial cooperation in criminal matters is not foreseen by Title IV of the EC Treaty but is part of Title VI of the Treaty on European Union.
Prijatie opatrení v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach sa nepredpokladá v hlave IV Zmluvy o ES, ale je súčasťou hlavy VI Zmluvy o Európskej únii.
They are included under Title IV in this document because both migratory policy and police/justice cooperation are covered by the area of Freedom, Security and Justice.
Tieto opatrenia sú zahrnuté v Hlave IV tohto dokumentu pretože migračná politika, ako aj policajná/justičná spolupráca patria do priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
OJ L 163, 23.6.2007, p. 17.
Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
Directive as last amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/30/ES (Ú. v. EÚ L 165, 27.6.2007, s. 21).
Decision as amended by Decision 786/2004/EC (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).
Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 786/2004/ES (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1893/2006.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1893/2006.
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1893/2006.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 973/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 973/2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10).
Directive as last amended by Directive 2006/110/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/110/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 418).
Directive as last amended by Commission Decision 2007/394/EC (OJ L 148, 9.6.2007, p. 11).
Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/394/ES (Ú. v. EÚ L 148, 9.6.2007, 11).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 105/2007 (OJ L 39, 10.2.2007, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 105/2007 (Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2007, s. 1).
OJ L 118, 23.4.2004, p. 23.
.Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 23.
Decision as last amended by Commission Regulation (EC) No 973/2007.
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 973/2007.
OJ L 412, 30.12.2006, p. 1.
.Ú. v. EÚ L 412, 30.12.2006, s. 1.
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on Waste Statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 z 25. novembra 2002 o štatistike o odpadoch (Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1).
Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
Nariadenie (ES, Euratom) č. 58/97.
Technical Arrangement of 14 November 2005 on the establishment of Environmental Data Centres, agreed between the four Community bodies involved in environmental reporting and dissemination of data.
Technické opatrenie zo 14. novembra 2005 o zriadení centier environmentálnych údajov, schválené medzi štyrmi orgánmi Spoločenstva zapojenými do predkladania správ v oblasti životného prostredia a šírenia environmentálnych údajov.
OJ L 165, 4.7.1996, p. 1.
Ú. v. ES L 165, 4.7.1996, s. 1.
make efforts to streamline and simplify the grant-management procedures, without prejudice to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2].3.5.
vynaložiť úsilie na racionalizáciu a zjednodušenie postupov riadenia grantov bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [2].3.5.
Utilising partners’ expertise for Community purposes
Využívanie odborných znalostí partnerov na účely Spoločenstva
an agricultural census will in principle be carried out in 2009-2010 in accordance with legal acts as well as a decennial survey on vineyards.
Podľa právnych aktov sa v rokoch 2009 – 2010 v zásade vykoná poľnohospodársky cenzus a sčítanie viníc, ktoré sa uskutočňuje každých desať rokov.
surveys on agricultural production methods, on land use, on input use and on organic farming will be carried out in accordance with legal acts,
Na základe právnych aktov sa vykonajú zisťovania metód poľnohospodárskej výroby, využitia pôdy, využitia vstupov a ekologického poľnohospodárstva.
the current surveys on crops and animal production will be carried out in accordance with revised legal acts, which will be aimed at integrating and simplifying existing legislation and reducing the response burden,
Na základe revidovaných právnych aktov, ktoré budú zamerané na integráciu a zjednodušenie existujúcich právnych predpisov a na zníženie záťaže respondentov, sa vykonajú súčasné zisťovania plodín a živočíšnej výroby.
Its objective has been defined in the transport white papers of 1992 and 2001, and the June 2006 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament ‘Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent.
Jej cieľ bol definovaný v bielych knihách o doprave z roku 1992 a 2001 a v oznámení Komisie Rade a Európskemu parlamentu „Udržujte Európu v pohybe – trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent“ z júna 2006.
Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper’.
Strednodobé preskúmanie bielej knihy Európskej komisie o doprave z roku 2001.
Council Joint Action 2007/40/CFSP
Jednotná akcia Rady 2007/40/SZBP
amending Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission
ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2002/921/SZBP, ktorou sa predlžuje mandát Pozorovateľskej misie Európskej Únie
On 26 November 2002, the Council adopted Joint Action 2002/921/CFSP [1] extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (hereinafter referred to as the EUMM).
Rada 26. novembra 2002 prijala jednotnú akciu 2002/921/SZBP [1], ktorou sa predlžuje mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (ďalej len „EUMM“).
Article 5(1) of that Joint Action foresees the appointment of the Head of Mission of the EUMM by the Council for a period of one year, renewable for up to three years.
V článku 5 ods. 1 uvedenej jednotnej akcie sa ustanovuje, že Rada vymenuje vedúceho misie EUMM na obdobie jedného roka s tým, že môže byť znova vymenovaný najviac na tri roky.
On 21 November 2005, the Council adopted Decision 2005/808/CFSP [2] extending the mandate of the Head of Mission of the EUMM until 31 December 2006.
Rada 21. novembra 2005 prijala rozhodnutie 2005/808/SZBP [2], ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie EUMM do 31. decembra 2006.
On 30 November 2006, the Council adopted Joint Action 2006/867/CFSP amending and extending the mandate of the EUMM until 31 December 2007.
Rada 30. novembra 2006 prijala jednotnú akciu 2005/867/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát EUMM do 31. decembra 2007.
It is necessary to amend Joint Action 2002/921/CFSP in order to allow for the extension of the mandate of the Head of Mission of the EUMM,
Je potrebné zmeniť a doplniť jednotnú akciu 2002/921/SZBP, aby bolo možné predĺžiť mandát vedúceho misie EUMM,
The first subparagraph of Article 5(1) of Joint Action 2002/921/CFSP shall be replaced by the following:
Prvý pododsek článku 5 ods. 1 jednotnej akcie 2002/921/SZBP sa nahrádza takto:
The Head of Mission shall be appointed by the Council on the basis of proposals submitted by the Secretary-General/High Representative.
Vedúceho misie vymenuje Rada na základe návrhov, ktoré predloží generálny tajomník/vysoký splnomocnenec.
He/she shall ensure the day-to-day management of the EUMM operations.’
Vedúci misie zabezpečuje každodenné riadenie operácií EUMM.“
Joint Action as last amended by Joint Action 2006/867/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006, p. 48).
Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/867/SZBP (Ú. v. EÚ L 335, 1.12.2006, s. 48).
Council Common Position 2007/86/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2007/86/SZBP
of 7 February 2007
zo 7. februára 2007,
extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia
ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa spoločná pozícia 2004/133/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti extrémistom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP [1] on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Rada 10. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/133/SZBP [1] o reštriktívnych opatreniach proti extrémistom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM).
Common Position 2004/133/CFSP was last amended, and extended until 9 February 2007, by Common Position 2006/50/CFSP [2] of 30 January 2006.
Spoločná pozícia 2004/133/SZBP bola naposledy zmenená a doplnená a predĺžená do 9. februára 2007 spoločnou pozíciou 2006/50/SZBP [2] z 30. januára 2006.
Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to update the list of persons contained in the Annex thereto,
Po preskúmaní spoločnej pozície 2004/133/SZBP sa považuje za vhodné predĺžiť jej uplatňovanie o ďalšie obdobie 12 mesiacov, ako aj aktualizovať zoznam osôb uvedený v jej prílohe,
Common Position 2004/133/CFSP is hereby extended until 9 February 2008.
Spoločná pozícia 2004/133/SZBP sa týmto predlžuje do 9. februára 2008.
This Common Position shall apply from 10 February 2007.
Táto spoločná pozícia sa uplatňuje od 10. februára 2007.
OJ L 26, 31.1.2006, p. 24.
Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2006, s. 24.
‘Name:
„Meno:
Aka:
Známy tiež ako:
Place of birth/origin:
Miesto narodenia/pôvodu:
Harandjell (Kičevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Harandžel (Kičevo), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)
Štrpce, Srbsko (Kosovo)
Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo)
Ferisaj/Uroševac, Srbsko (Kosovo)
Mallakaster, Fier, Albania
Mallakaster, Fier, Albánsko
Serbia (Kosovo)
Srbsko (Kosovo)
Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Lojane (Lipkovo), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Tanuševci, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Tanuševci, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
“Commander Nazi”
‚veliteľ Nazi’
Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kondovo, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Kičevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Kičevo, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Mala Rečica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Mala Rečica (Tetovo), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Poroj, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Tetovo, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)
Dimče/Dimče (Kačanik), Srbsko (Kosovo)
Strumica, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Strumiča, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
“Commander Sokoli (Falcon)”
veliteľ Sokoli (Falcon)
Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)’
Gjakove/Djakovica, Srbsko (Kosovo)“
Council Joint Action 2007/87/CFSP
Jednotná akcia Rady 2007/87/SZBP