natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in French:‘exonération des droits à l'importation’ et ‘certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]’
po francúzsky:„exonération des droits à l'importation“ et „certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]“
in Italian:‘esenzione dai dazi all'importazione’ e ‘titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]’
po taliansky:„esenzione dai dazi all’importazione“ e „titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]“
in Latvian:‘atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa’ un ‘sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]’
po lotyšsky:„atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa“ un „sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]“
in Lithuanian:‘atleidimas nuo importo muitų’ ir ‘sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]’
po litovsky:„atleidimas nuo importo muitų“ ir „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
in Hungarian:‘behozatali vám alóli mentesség’ és ‘[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély’
po maďarsky:„behozatali vám alóli mentesség“ és „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély“
in Maltese:‘eżenzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni’ u ‘ċertifikat għall-użi fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]’
po maltsky:„eżenzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni“ u „ċertifikat għall-użi fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]“
in Dutch:‘vrijstelling van invoerrechten’ en ‘in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat’
po holandsky:„vrijstelling van invoerrechten“ en „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat“
in Polish:‘zwolnienie z należności przywozowych’ i ‘świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]’
po poľsky:„zwolnienie z należności przywozowych“ i „świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]“
in Portuguese:‘isenção dos direitos de importação’ e ‘certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]’
po portugalsky:„isenção dos direitos de importação“ e „certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]“
in Slovak:‘oslobodenie od dovozného cla’ a ‘osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]’
po slovensky:„oslobodenie od dovozného cla“ a „osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]“
in Slovene:‘oprostitev uvoznih dajatev’ in ‘dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]’
po slovinsky:„oprostitev uvoznih dajatev“ in „dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]“
in Finnish:‘vapautettu tuontitulleista’ ja ‘(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus’
po fínsky:„vapautettu tuontitulleista“ ja „(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus“
in Swedish:‘tullbefrielse’ och ‘intyg som skall användas i [randområdets namn]’
po švédsky:„tullbefrielse“ och „intyg som skall användas i [randområdets namn]“
Entries referred to in Article 5(3):
Poznámky uvedené v článku 5 ods. 3:
in Spanish:‘Certificado de exención’
po španielsky:„Certificado de exención“
in Czech:‘osvědčení o osvobození’
po česky:„osvědčení o osvobození“
in Danish:‘fritagelseslicens’
po dánsky:„fritagelseslicens“
in German:‘Freistellungsbescheinigung’
po nemecky:„Freistellungsbescheinigung“
in Estonian:‘vabastussertifikaat’
po estónsky:„vabastussertifikaat“
in Greek:‘πιστοποιητικό απαλλαγής’
po grécky:„πιστοποιητικό απαλλαγής“
in English:‘exemption certificate’
po anglicky:„exemption certificate“
in French:‘certificat d'exonération’
po francúzsky:„certificat d'exonération“
in Italian:‘titolo di esenzione’
po taliansky:„titolo di esenzione“
in Latvian:‘atbrīvojuma apliecība’
po lotyšsky:„atbrīvojuma apliecība“
in Lithuanian:‘atleidimo nuo importo muitų sertifikatas’
po litovsky:„atleidimo nuo importo muitų sertifikatas“
in Hungarian:‘mentességi bizonyítvány’
po maďarsky:„mentességi bizonyítvány“
in Maltese:‘ċertifikat ta’ eżenzjoni’
po maltsky:„ċertifikat ta’ eżenzjoni“
in Dutch:‘vrijstellingscertificaat’
po holandsky:„vrijstellingscertificaat“
in Polish:‘świadectwo zwolnienia’
po poľsky:„świadectwo zwolnienia“
in Portuguese:‘certificado de isenção’
po portugalsky:„certificado de isenção“
in Slovak:‘osvedčenie o oslobodení od cla’
po slovensky:„osvedčenie o oslobodení od cla“
in Slovene:‘potrdilo o oprostitvi’
po slovinsky:„potrdilo o oprostitvi“
in Finnish:‘vapautustodistus’
po fínsky:„vapautustodistus“
in Swedish:‘intyg om tullbefrielse’
po švédsky:„intyg om tullbefrielse“
Entries referred to in Article 5(4):
Poznámky uvedené v článku 5 ods. 4:
‘produkter til forarbejdnings- og/eller emballeringsindustrien’
„produkter til forarbejdnings- og/eller emballeringsindustrien“
Entries referred to in Article 7(3):
Poznámky uvedené v článku 7 ods. 43:
in Spanish:‘Certificado de ayuda’
po španielsky:„Certificado de ayuda“
in Czech:‘osvědčení o podpoře’
po česky:„osvědčení o podpoře“
in Danish:‘støttelicens’
po dánsky:„støttelicens“
in German:‘Beihilfebescheinigung’
po nemecky:„Beihilfebescheinigung“
in Estonian:‘toetussertifikaat’
po estónsky:„toetussertifikaat“
in Greek:‘πιστοποιητικό ενίσχυσης’
po grécky:„πιστοποιητικό ενίσχυσης“
in English:‘aid certificate’
po anglicky:„aid certificate“
in French:‘certificat aides’
po francúzsky:„certificat aides“
in Italian:‘titolo di aiuto’
po taliansky:„titolo di aiuto“
in Latvian:‘atbalsta sertifikāts’
po lotyšsky:„atbalsta sertifikāts“
in Lithuanian:‘pagalbos sertifikatas’
po litovsky:„pagalbos sertifikatas“
in Hungarian:‘támogatási bizonyítvány’
po maďarsky:„támogatási bizonyítvány“
in Maltese:‘ċertifikat ta’ l-għajnuniet’
po maltsky:„ċertifikat ta’ l-għajnuniet“
in Dutch:‘steuncertificaat’
po holandsky:„steuncertificaat“
in Polish:‘świadectwo pomocy’
po poľsky:„świadectwo pomocy“
in Portuguese:‘certificado de ajuda’
po portugalsky:„certificado de ajuda“
in Slovak:‘osvedčenie o pomoci’
po slovensky:„osvedčenie o pomoci“
in Slovene:‘potrdilo o pomoči’
po slovinsky:„potrdilo o pomoči“
in Finnish:‘tukitodistus’
po fínsky:„tukitodistus“
in Swedish:‘stödintyg’
po švédsky:„stödintyg“
Entries referred to in Article 7(4):
Poznámky uvedené v článku 7 ods. 4:
‘Animales vivos destinados al engorde’
„Animales vivos destinados al engorde“
‘Azúcar C: sin ayuda’
„Azúcar C: sin ayuda“
‘produkty určené pro použití jako zemědělské vstupy’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„produkty určené pro použití jako zemědělské vstupy“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘živá zvířata pro výkrm’
„živá zvířata pro výkrm“
‘cukr C: bez podpory’
„cukr C: bez podpory“
‘produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘levende dyr til opfedning’
„levende dyr til opfedning“
‘C-sukker: ingen støtte’
„C-sukker: ingen støtte“
‘zur Verwendung als landwirtschaftliche Betriebsstoffe bestimmte Erzeugnisse’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„zur Verwendung als landwirtschaftliche Betriebsstoffe bestimmte Erzeugnisse“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘zur Mast eingeführte lebende Tiere’
„zur Mast eingeführte lebende Tiere“
‘C-Zucker: keine Beihilfe’
„C-Zucker: keine Beihilfe“
‘põllumajanduslikuks tooraineks ettenähtud tooted’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„põllumajanduslikuks tooraineks ettenähtud tooted“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘C-suhkur, toetust ei anta’
„C-suhkur, toetust ei anta“
‘προϊόντα που προορίζονται για χρήση ως γεωργικές εισροές’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„προϊόντα που προορίζονται για χρήση ως γεωργικές εισροές“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘ζώντα ζώα προς πάχυνση’
„ζώντα ζώα προς πάχυνση“
‘ζάχαρη Γ: ουδεμία ενίσχυση’
„ζάχαρη Γ: ουδεμία ενίσχυση“
‘products intended for use as agricultural inputs’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„products intended for use as agricultural inputs“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘live animals for fattening’
„live animals for fattening“
‘C sugar: no aid’
„C sugar: no aid“
‘produits destinés à être utilisés comme intrants agricoles’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„produits destinés à être utilisés comme intrants agricoles“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘animaux vivants pour l'engraissement’
„animaux vivants pour l'engraissement“
‘sucre C: pas d'aide’
„sucre C: pas d’aide“
‘prodotti destinati ad essere utilizzati come fattori di produzione agricoli’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„prodotti destinati ad essere utilizzati come fattori di produzione agricoli“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘bovini destinati all’ingrasso importati’
„bovini destinati all’ingrasso importati“
‘zucchero C: senza aiuto’
„zucchero C: senza aiuto“
‘produkti, kas ir lauksaimniecībā izmantojamās vielas’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„produkti, kas ir lauksaimniecībā izmantojamās vielas“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘dzīvi dzīvnieki nobarošanai’
„dzīvi dzīvnieki nobarošanai“
‘C cukurs: atbalstu nepiešķir’
„C cukurs: atbalstu nepiešķir“
‘produktai, skirti naudoti kaip žemės ūkio ištekliai’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„produktai, skirti naudoti kaip žemės ūkio ištekliai“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘gyvi penėjimui skirti galvijai’
„gyvi penėjimui skirti galvijai“
‘C cukrus: pagalba neskiriama’
„C cukrus: pagalba neskiriama“
‘mezőgazdasági inputanyagként felhasználandó termékek’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„mezőgazdasági inputanyagként felhasználandó termékek“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘hízlalásra szánt élőállatok’
„hízlalásra szánt élőállatok“
‘C cukor: nincs támogatás’
„C cukor: nincs támogatás“
‘prodotti maħsuba għall-użu agrikolu’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„prodotti maħsuba għall-użu agrikolu“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘bhejjem ħajjin għat-tismin’
„bhejjem ħajjin għat-tismin“
‘zokkor C: l-ebda għajnuna’.
„zokkor C: l-ebda għajnuna“
‘producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘levende mestdieren’
„levende mestdieren“
‘C-suiker: geen steun’
„C-suiker: geen steun“
‘produkty przeznaczone do użytku jako nakłady rolnicze’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„produkty przeznaczone do użytku jako nakłady rolnicze“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘Cukier C: nieobjęty pomocą’
„Cukier C: nieobjęty pomocą“
‘produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„produtos destinados a ser utilizados como factores de produção agrícola“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘animais vivos para engorda’
„animais vivos para engorda“
‘açúcar C: não beneficia de ajudas’
„açúcar C: não beneficia de ajudas“
‘výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„výrobky určené na použitie ako poľnohospodárske vstupy“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘živé zvieratá určené na výkrm’
„živé zvieratá určené na výkrm“
‘cukor C: bez udelenia pomoci’
„cukor C: bez udelenia pomoci“
‘proizvodi, namenjeni za kmetijske vložke’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„proizvodi, namenjeni za kmetijske vložke“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘žive živali za pitanje’
„žive živali za pitanje“
‘sladkor C: ni pomoči’
„sladkor C: ni pomoči“
‘maatalouden tuotantopanoksiksi tarkoitettuja tuotteita’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„maatalouden tuotantopanoksiksi tarkoitettuja tuotteita“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘lihotukseen tarkoitettuja eläviä eläimiä’
„lihotukseen tarkoitettuja eläviä eläimiä“
‘C-sokeri: ei tukea’
„C-sokeri: ei tukea“
‘produkter avsedda att användas som insatsvaror i jordbruket’ [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
„produkter avsedda att användas som insatsvaror i jordbruket“ [1] Na účely osvedčenia o pomoci sú čistokrvné zvieratá, zvieratá komerčných plemien a výrobky z vajec zahrnuté do kategórie výrobkov určených na použitie ako poľnohospodárske vstupy.
‘levande djur avsedda för gödning’
„levande djur avsedda för gödning“
‘C-socker: inget stöd’
„C-socker: inget stöd“
in Spanish:‘Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]’
po španielsky:„Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]“
in Czech:‘osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]’
po česky:„osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]“
in Danish:‘licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]’
po dánsky:„licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]“
in German:‘Bescheinigung zu verwenden in [Name der Region in äußerster Randlage]’
po nemecky:„Bescheinigung zu verwenden in [Name der Region in äußerster Randlage]“
in Estonian:‘[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents’
po estónsky:„[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents“
in Greek:‘πιστοποιητικό προς χρήση στην [όνομα της ιδιαίτερα απομακρυσμένης περιφέρειας]’
po grécky:„πιστοποιητικό προς χρήση στην [όνομα της ιδιαίτερα απομακρυσμένης περιφέρειας]“
in English:‘certificate to be used in [name of the outermost region]’
po anglicky:„certificate to be used in [name of the outermost region]“
in French:‘certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]’
po francúzsky:„certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]“
in Italian:‘titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]’
po taliansky:„titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]“
in Latvian:‘sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]’
po lotyšsky:„sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]“
in Lithuanian:‘sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]’
po litovsky:„sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
in Hungarian:‘[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló bizonyítvány’
po maďarsky:„[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló bizonyítvány“
in Maltese:‘ċertifikat għall-użu fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]’
po maltsky:„ċertifikat għall-użu fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]“
in Dutch:‘in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat’
po holandsky:„in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat“
in Polish:‘świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]’
po poľsky:„świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]“
in Portuguese:‘certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]’
po portugalsky:„certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]“
in Slovak:‘osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]’
po slovensky:„osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]“
in Slovene:‘potrdilo za uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]’
po slovinsky:„potrdilo za uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]“
in Finnish:‘(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus’
po fínsky:„(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus“
in Swedish:‘intyg som skall användas i [randområdets namn]’
po švédsky:„intyg som skall användas i [randområdets namn]“
Entries referred to in Article 16(2):
Poznámky uvedené v článku 16 ods. 2:
in Spanish:‘Mercancía exportada en virtud del artículo 4, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 247/2006’ in Czech:‘zboží vyvážené podle čl.
po španielsky:„Mercancía exportada en virtud del artículo 4, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 247/2006“
in Danish:‘Vare eksporteret i henhold til artikel 4, stk.
po dánsky:„Vare eksporteret i henhold til artikel 4, stk.
1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 247/2006’
1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 247/2006“
in German:‘Ausgeführte Ware gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006’
po nemecky:„Ausgeführte Ware gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006“
in Estonian:‘määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 4 lõike 1 esimese lõigu alusel eksporditav kaup’
po estónsky:„määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 4 lõike 1 esimese lõigu alusel eksporditav kaup“
in Greek:‘εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
po grécky:„εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English:‘goods exported in accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 247/2006’
po anglicky:„goods exported under the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 247/2006“
in French:‘marchandise exportée en vertu de l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 247/2006’
po francúzsky:„marchandise exportée en vertu de l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 247/2006“
in Italian:‘merce esportata in virtù dell'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 247/2006’
po taliansky:„merce esportata in virtù dell’articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 247/2006“
in Latvian:‘prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas noteikumiem’
po lotyšsky:„prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 4. panta 1. punkta pirmās daļas noteikumiem“
in Lithuanian:‘pagal Reglamento (EB) Nr. 247/2006 4 straipsnio 1 dalies pirmą punktą eksportuojama prekė’
po litovsky:„pagal Reglamento (EB) Nr. 247/2006 4 straipsnio 1 dalies pirmą punktą eksportuojama prekė“
in Hungarian:‘a 247/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint exportált termék’
po maďarsky:„a 247/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint exportált termék“
in Maltese:‘merkanzija esportata skond l-Artikolu 4, paragrafu 1, l-ewwel inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 247/2006’
po maltsky:„merkanzija esportata skond l-Artikolu 4, paragrafu 1, l-ewwel inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 247/2006“
in Dutch:‘op grond van artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 247/2006 uitgevoerde goederen’
po holandsky:„op grond van artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 247/2006 uitgevoerde goederen“
in Polish:‘towar wywieziony zgodnie z art. 4 ust.
po poľsky:„towar wywieziony zgodnie z art. 4 ust.
1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 247/2006’
1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 247/2006“
in Portuguese:‘mercadoria exportada nos termos do n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006’
po portugalsky:„mercadoria exportada nos termos do n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006“
in Slovene:‘blago, izvoženo v skladu s prvim pododstavkom člena 4(1) Uredbe (ES) št.
po slovinsky:„blago, izvoženo v skladu s prvim pododstavkom člena 4(1) Uredbe (ES) št.
in Finnish:‘Asetuksen (EY) N: o 247/2006 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla viety tavara’
po fínsky:„Asetuksen (EY) N: o 247/2006 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla viety tavara“