natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adopted by the Environment Policy Committee of the OECD in February 2003 (document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Prijaté Výborom pre environmentálnu politiku OECD vo februári 2003 [dokument ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL].
Resolution A.962 adopted by the Assembly of the IMO at its 23rd Regular session, 24 November to 5 December 2003.
Rezolúcia A.962 prijatá na zhromaždení Medzinárodnej námornej organizácie na jeho 23. pravidelnom zasadnutí, ktoré sa konalo 24. novembra – 5. decembra 2003.
Approved for publication by the Governing Body of the ILO at its 289th session, 11 to 26 March 2004.
Na uverejnenie schválila riadiaca rada Medzinárodnej organizácie práce na jej 289. zasadnutí, ktoré sa konalo 11. – 26. marca 2004.
ADDITIONAL QUESTIONNAIRE FOR REPORTS BY MEMBER STATES PURSUANT TO ARTICLE 51(2)
DOPLŇUJÚCI DOTAZNÍK PRE SPRÁVY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV V ZMYSLE ČLÁNKU 51 ODS. 2
Article 11(1)(a)
Článok 11 ods. 1 písm. a)
Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
Informácie o opatreniach prijatých vo veci celkového alebo čiastočného zákazu prepráv odpadu medzi členskými štátmi
In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self‐sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12/EC
S cieľom uplatňovať zásadu blízkosti miesta, prednostného zhodnotenia a sebestačnosti na úrovni Spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni v súlade so smernicou 2006/12/ES.
Has this provision been applied?
Uplatňuje sa toto ustanovenie?
(please tick as appropriate)
(označte značkou vhodnú odpoveď)
If yes, please provide details of the measures taken: … … … …
Ak áno, podrobne opíšte prijaté opatrenia:
Additional remarks: … … … …
Ďalšie poznámky:
Information on the measures taken to object systematically to shipments of waste between Member States
Informácie o opatreniach prijatých vo veci systematického vznášania výhrad k prepravám odpadu medzi členskými štátmi
Article 11(1)(e)
Článok 11 ods. 1 písm. e)
Information on the prohibition of the import of waste
Informácie o zákaze dovozu odpadu
Article 11(3)
Článok 11 ods. 3
Information on exceptions to the implementation of the principle of proximity, priority for recovery and self-sufficiency
Informácie o výnimkách z uplatňovania zásady blízkosti miesta, prednostného zhodnotenia a sebestačnosti
In the case of hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that State would be uneconomic
V prípade nebezpečného odpadu vyprodukovaného v odosielajúcom členskom štáte v takom malom celkovom ročnom objeme, že vytvorenie nových špecializovaných zariadení na zneškodňovanie v tomto štáte by bolo neekonomické.
Have you asked any Member State to apply this exception?
Požiadali ste niektorý členský štát o uplatnenie tejto výnimky?
If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3): … … … …
Ak áno, vyplňte tabuľku č. 1 a nižšie podrobne opíšte každé dvojstranné riešenie v zmysle článku 11 ods. 3:
Have you received any request from Member States to apply this exception?
Dostali ste žiadosť od niektorého členského štátu o uplatnenie tejto výnimky?
Article 11(1)(g)
Článok 11 ods. 1 písm. g) Informácie o výhradách k plánovaným prepravám alebo zneškodneniu
Information on objections to planned shipments or disposal on the basis of their not being in accordance with Directive 2006/12/EC
na základe ich nesúladu so smernicou 2006/12/ES.
If yes, please complete Table 2.
Ak áno, vyplňte tabuľku č. 2
Article 12(5)
Článok 12 ods. 5
Information on objections to planned shipments or recovery on the basis of their not being in accordance with Article 12(1)(c)
Informácie o výhradách k plánovaným prepravám alebo zhodnoteniu na základe ich nesúladu s článkom 12 ods. 1 písm. c)
Has there been any case?
Vyskytol sa taký prípad?
Information on the Member States' system for the supervision and control of shipments of waste exclusively within their jurisdiction
Informácie o systémoch členských štátov na dohľad a kontrolu zásielok odpadu výlučne v rámci ich jurisdikcie
If there is such a system, do you apply the system provided for in Titles II and VII of the Regulation?
Ak je takýto systém vytvorený, uplatňuje sa systém ustanovený v hlave II a VII nariadenia?
If you apply a different system from that provided for in Titles II and VII of the Regulation, please give details of the system applied: … … … … …
Ak sa uplatňuje iný systém, ako je ustanovené v hlave II a VII nariadenia, podrobne opíšte uplatňovaný systém:
Article 24 and Article 50(1)
Článok 24 a článok 50 ods. 1
Information on illegal shipments of waste
Informácie o nezákonných prepravách odpadov
If yes, please complete Table 5.
Ak áno, vyplňte tabuľku č. 5.
Please provide information on how illegal shipments of waste are prevented, detected and penalised under national legislation: … … … … …
Uveďte informácie, ako podľa vnútroštátnych právnych predpisov prebieha zamedzovanie, zisťovanie a sankcionovanie nezákonných prepráv odpadov:
Article 50(2)
Článok 50 ods. 2
Information on spot checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal
Informácie o náhodných kontrolách prepravy odpadu alebo o jeho zhodnocovaní či zneškodňovaní.
Number of checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal:
Počet náhodných kontrol prepravy odpadu alebo jeho zhodnocovania či zneškodňovania:
Number of supposed illegal shipments ascertained during these checks:
Počet predpokladaných nelegálnych prepráv odpadu zistený počas týchto kontrol:
Additional remarks: … … … … …
Doplňujúce poznámky
Information on a financial guarantee or equivalent insurance covering costs for transport, recovery or disposal and storage of waste, including cases referred to in Articles 22 and 24
Informácie o finančnej zábezpeke alebo rovnocennom poistení, ktorými sa pokrývajú náklady na dopravu, zhodnotenie alebo zneškodnenie a skladovanie odpadu, vrátane prípadov uvedených v článku 22 a 24
Please provide details on the provisions of national law adopted pursuant to this Article: … … … … …
Prosím, uveďte podrobnosti o ustanoveniach vnútroštátnych právnych predpisoch prijatých podľa tohto článku:
Information on any customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community
Informácie o colných úradoch určených členskými štátmi pre prepravu odpadu do a zo Spoločenstva
Has there been any designation?
Boli tieto úrady určené?
If yes, please complete Table 6.
Ak áno, vyplňte tabuľku č. 6.
Note for completion of the tables:
Poznámky k vypĺňaniu tabuliek:
D codes and R codes are those referred to in Annexes IIA and IIB to Directive 2006/12/EC.
D a R kódy sa uvádzajú v prílohe IIA a IIB k smernici 2006/12/ES.
Waste identification codes are those referred to in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA to this Regulation.
Identifikačné kódy odpadu sa uvádzajú v prílohe III, IIIA, IIIB, IV a IVA k tomuto nariadeniu.
Information on exceptions to the implementation of the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency (Article 11(3))
INFORMÁCIE O VÝNIMKÁCH Z UPLATŇOVANIA ZÁSAD BLÍZKOSTI, PREDNOSTNÉHO ZHODNOTENIA A SEBESTAČNOSTI (článok 11 ods. 3)
Waste identification (code)
Identifikačný kód odpadu
Quantity (kg/litres)
Množstvo (kg/l)
Country of destination (De)/country of dispatch (Di)
Krajina určenia (Ku)/Krajina odoslania (Ko)
Disposal operation D code
Činnosť zneškodnenia D kód
Referral of the matter to the Commission (Yes/No)
Postúpenie veci Komisii (Áno/Nie)
Objections to planned shipments or disposal (Article 11(1)(g))
VÝHRADY K PLÁNOVANÝM PREPRAVÁM ALEBO ZNEŠKODNENIU [článok 11 ods. 1 písm. g)]
Country of transit (T)/country of dispatch (Di)
Krajina tranzitu (Kt)/Krajina odoslania (Ko)
Reasons for the objection (please tick as appropriate)
Dôvody výhrady (označte značkou vhodnú odpoveď)
Article 11(1)(g)(i)
Článok 11 ods. 1 písm. g) bod i)
Article 11(1)(g)(ii)
Článok 11 ods. 1 písm. g) bod ii)
Article 11(1)(g)(iii)
Článok 11 ods. 1 písm. g) bod iii)
Inrichting
Zariadenie
Name (in case of Article 11(1)(g)(ii))
Názov [v prípade článku 11 ods. 1 písm. g) bodu ii)]
Objections to planned shipments or recovery (Article 12(1)(c))
VÝHRADY K PLÁNOVANÝM PREPRAVÁM ALEBO ZHODNOTENIU [článok 12 ods. 1 písm. c)]
Reasons for the objection and details of relevant national legislation
Dôvody výhrady a podrobnosti o súvisiacich vnútroštátnych právnych predpisoch
Facility (in the country of destination)
Zariadenie (v krajine určenia)
Recovery operation R code
Činnosť zhodnotenia R kód
Information on decisions by competent authorities to issue pre-consents (Article 14)
INFORMÁCIE O ROZHODNUTIACH PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV UDELIŤ PREDCHÁDZAJÚCI SÚHLAS (ČLÁNOK 14)
Name and No
Názova č.
Revocation (date)
Odvolanie (dátum)
Information on illegal shipments of waste(Article 24 and Article 50(1))
INFORMÁCIE O NEZÁKONNÝCH PREPRAVÁCH ODPADU*(článok 24 a článok 50 ods. 1)
Country of destination (De) and country of dispatch (Di)
Krajina určenia (Ku) a Krajina odoslania (Ko)
Identification of the reason for illegality (possible reference to violated Articles)
Označenie príčiny nezákonnosti (prípadný odkaz na porušenie článkov)
Responsible for illegality (please tick as appropriate)
Zodpovednosť za nezákonnosť (označte značkou vhodnú odpoveď)
Measures taken including possible penalties
Prijaté opatrenia vrátane prípadných sankcií
Information on any specific customs offices designated by Member States for shipments of waste entering and leaving the Community (Article 55)
INFORMÁCIE O COLNÝCH ÚRADOCH URČENÝCH ČLENSKÝMI ŠTÁTMI PRE PREPRAVU ODPADU DO A ZO SPOLOČENSTVA (článok 55)
Office
Úrad
Import/export countries controlled
Kontrolované krajiny dovozu/vývozu
Information on cases which have been closed during the reporting period.
Informácie o prípadoch uzavretých v čase predkladania správy.
Tel.:
Kontaktná osoba: Tel.: Fax: E-mail:
Contact person: Contact person: Tel.: Fax:
Kontaktná osoba:
8 b) 2ndcarrier:
b)2. dopravca:
R 9 Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
Prečisťovanie oleja alebo jeho iné opätovné použitie
R 10 Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Úprava pôdy s cieľom dosiahnutia prínosov pre poľnohospodárstvo alebo pre zlepšenie životného prostredia
Annex VIII to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List A. Annex II to the Basel Convention contains the following entries: Y46 Waste collected from households unless appropriately classified under a single entry in Annex III. Y47 Residues arising from the incineration of household wastes.
Príloha VIII k Bazilejskému dohovoru sa v tomto nariadení uvádza v prílohe V časti 1 zozname A. Príloha II k Bazilejskému dohovoru obsahuje nasledujúce položky:Y46 Odpad zozbieraný z domácností, ak nie je príslušne klasifikovaný pod jednou položkou v prílohe III.Y47 Zvyšky zo spaľovania odpadov z domácností.
lime mud waste
Výmety z vlákien plnív a náterov z mechanickej separácie
wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
Odpady z elektrární a iných spaľovacích zariadení (okrem 19)
bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
Popol, škvara a prach z kotlov (okrem prachu z kotlov uvedeného v 10 01 04
coal fly ash
Popolček z uhlia
bottom ash, slag and boiler dust from coincineration other than those mentioned in 10 01 14
Popol, škvara a prach z kotlov zo spaľovania odpadov iné ako uvedené v 10 01 14
fly ash from coincineration containing dangerous substances
Popolček zo spaľovania odpadov obsahujúci nebezpečné látky
fly ash from coincineration other than those mentioned in 10 01 16
Popolček zo spaľovania odpadov iný ako uvedený v 10 01 16
wastes from gas cleaning containing dangerous substances
Odpady z čistenia plynu obsahujúce nebezpečné látky
wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18
Odpady z čistenia plynu iné ako uvedené v 10 01 05, 10 01 07 a 10 01 18
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 01 20
Kaly z kvapalného odpadu spracovaného v mieste svojho vzniku iné ako uvedené v 10 01 20
aqueous sludges from boiler cleansing containing dangerous substances
Vodné kaly z čistenia kotlov obsahujúce nebezpečné látky
aqueous sludges from boiler cleansing other than those mentioned in 10 01 22
Vodné kaly z čistenia kotlov iné ako uvedené v 10 01 22
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 07
Tuhé odpady z čistenia plynu iné ako uvedené v 10 02 07
mill scales
Okuje z valcovania
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11
Odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 02 11
sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
Kaly a filtračné koláče z čistenia plynu obsahujúce nebezpečné látky
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 02 13
Kaly a filtračné koláče z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 02 13
other sludges and filter cakes
Iné kaly a filtračné koláče
skimmings other than those mentioned in 10 03 15
10 03 17* Odpady obsahujúce decht z výroby anód
tar-containing wastes from anode manufacture
Odpady obsahujúce decht z výroby anód
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
10 03 19* Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky
flue-gas dust other than those mentioned in 10 03 19
10 03 21* Iné tuhé znečisťujúce látky a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) obsahujúce nebezpečné látky
other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
10 03 23* Tuhé odpady z čistenia plynu obsahujúce nebezpečné látky
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 23
10 03 25* Kaly a filtračné koláče z čistenia plynu obsahujúce nebezpečné látky
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
10 03 27* Odpady z úpravy chladiacej vody obsahujúce olej
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
10 03 29* Odpady z úpravy soľných trosiek a čiernych sterov obsahujúce nebezpečné látky
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 04 09
Odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 04 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 05 08
Odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 05 08
dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Stery a peny, ktoré sú horľavé alebo pri styku s vodou v nebezpečných množstvách uvoľňujú horľavé plyny
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10
Stery a peny iné ako uvedené v 10 05 10
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 06 09
Odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 06 09
dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10
Stery a peny iné ako uvedené v 10 08 10
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 08 12
Odpady obsahujúce uhlík z výroby anód iné ako uvedené v 10 08 12
anode scrap
Anódový šrot
flue-gas dust other than those mentioned in 10 08 15
Prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 08 15
sludges and filter cakes from flue-gas treatment containing dangerous substances
Kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
Kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 08 17
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
Odpady z úpravy chladiacej vody iné ako uvedené v 10 08 19
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
Odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie iné ako uvedené v 10 09 05
casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances
Odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie obsahujúce nebezpečné látky
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 09 07
Odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie iné ako uvedené v 10 09 07
flue-gas dust other than those mentioned in 10 09 09
Prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 09 09
other particulates containing dangerous substances
Iné tuhé znečisťujúce látky obsahujúce nebezpečné látky
other particulates other than those mentioned in 10 09 11
Iné tuhé znečisťujúce látky iné ako uvedené v 10 09 11
waste binders containing dangerous substances
Odpadové spojivá obsahujúce nebezpečné látky
waste binders other than those mentioned in 10 09 13
Odpadové spojivá iné ako uvedené v 10 09 13
waste crack-indicating agent containing dangerous substances
Odpad z prostriedkov na indikáciu trhlín obsahujúci nebezpečné látky
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 09 15
Odpad z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 09 15
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 10 05
Odlievacie jadrá a formy nepoužité na odlievanie iné ako uvedené v 10 10 05
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 10 07
Odlievacie jadrá a formy použité na odlievanie iné ako uvedené v 10 10 07
flue-gas dust other than those mentioned in 10 10 09
Prach z dymových plynov iný ako uvedený v 10 10 09
other particulates other than those mentioned in 10 10 11
Iné tuhé znečisťujúce látky iné ako uvedené v 10 10 11
waste binders other than those mentioned in 10 10 13
Odpadové spojivá iné ako uvedené v 10 10 13
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15
Odpad z prostriedkov na indikáciu trhlín iné ako uvedené v 10 10 15
waste preparation mixture before thermal processing other than those mentioned in 10 11 09
Odpad zo surovinovej zmesi pred tepelným spracovaním iný ako uvedený v 10 11 09
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)
Sklenený odpad v malých časticiach a sklený prach obsahujúci ťažké kovy (napr. katódové tuby)
waste glass other than those mentioned in 10 11 11
Odpadové sklo iné ako uvedené v 10 11 11
glass-polishing and -grinding sludge containing dangerous substances
Kal z leštenia a brúsenia skla obsahujúci nebezpečné látky
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
Kal z leštenia a brúsenia skla iný ako uvedený v 10 11 13
solid wastes from flue-gas treatment containing dangerous substances
Tuhé odpady z čistenia dymových plynov obsahujúce nebezpečné látky
solid wastes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 15
Tuhé odpady z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 11 15
sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 11 17
Kaly a filtračné koláče z čistenia dymových plynov iné ako uvedené v 10 11 17
solid wastes from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Tuhé odpady obsahujúce nebezpečné látky z kvapalného odpadu spracovaného v mieste svojho vzniku
solid wastes from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 11 19
Tuhé odpady z kvapalného odpadu spracovaného v mieste svojho vzniku iné ako uvedené v 10 11 19
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 12 09
Tuhé odpady z čistenia plynov iné ako uvedené v 10 12 09
wastes from glazing containing heavy metals
Odpady z glazúry obsahujúce ťažké kovy
wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11
Odpady z glazúry iné ako uvedené v 10 12 11
sludge from on-site effluent treatment
Kal z kvapalného odpadu spracovaného na mieste svojho vzniku
particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
Tuhé znečisťujúce látky a prach (okrem 10 13 12 a 10 13 13)
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
Odpady z výroby azbestocementu iné ako uvedené v 10 13 09
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
Odpady z kompozitných materiálov na báze cementu iné ako uvedené v 10 13 09 a 10 13 10
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 13 12
Tuhé odpady z čistenia plynu iné ako uvedené v 10 13 12
17 03 03* coal tar and tarred products
Uhoľný decht a dechtové výrobky
other fractions containing dangerous substances
Iné frakcie obsahujúce nebezpečné látky
from
Obdobie platnosti Od
Is there a system for the supervision and control of shipments of waste within the jurisdiction?
Je vytvorený systém na dohľad a kontrolu zásielok odpadu výlučne v rámci vašej jurisdikcie?
Opinion of the European Parliament of 19 November 2003 (OJ C 87 E, 7.4.2004, p. 281), Council Common Position of 24 June 2005 (OJ C 206 E, 23.8.2005, p. 1) and position of the European Parliament of 25 October 2005 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko Európskeho parlamentu z 19. novembra 2003 (Ú. v. EÚ C 87 E, 7.4.2004, s. 281), spoločná pozícia Rady z 24. júna 2005 (Ú. v. EÚ C 206 E, 23.8.2005, s. 1) a pozícia Európskeho parlamentu z 25. októbra 2005 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
Council Decision of 29 May 2006.
Rozhodnutie Rady z 29. mája 2006.
Fax:
R kód/D kód:
Customs code(s) (HS): 10. Disposal facility (2): or recovery facility (2): Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail: Actual site of disposal/recovery:
Colný kód (kódy) (HS):
Physical characteristics(1):
D kód/R kód (1):
Disposal facility or recovery facility Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax:
Názov a zloženie odpadu(2):
E-mail: Actual site of disposal/recovery (2):
Fyzikálne vlastnosti(1):
Customs code(s) (HS): 11. Disposal/recovery operation(s) D code/R code (1):
Colný kód (kódy) (HS):
13 07 03* other fuels (including mixtures)
Odpadové organické rozpúšťadlá, chladiace médiá a propelanty pien a aerosólov
Special handling requirements (6): Yes No
Osobitné požiadavky na manipuláciu(6):
Designation and composition of the waste (6): 9. Waste generator(s)/producer(s) (1, 7, 8) Registration No: Name: Address: Contact person: Tel.: Fax: E-mail:
Dôvod vývozu (1; 6):
I also certify that legally enforceable written contractual obligations have been entered into and that any applicable insurance or other financial guarantee is or shall be in force covering the transboundary movement:
Taktiež vyhlasujem, že boli vytvorené právne vynútiteľné písomné zmluvné povinnosti a že cezhraničná preprava bude krytá platným poistením alebo inou platnou finančnou zábezpekou Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa: Podpis Dátum Meno/Názov pôvodcu: Podpis Dátum
Rhenium
rénium
Samarium
samárium
Gadolinium
gadolínium
Dysprosium
dysprózium
Neodym
neodým
Europium
európium
Thulium
tálium
State of export/dispatch
Štát vývozu/odoslania
Paper, paperboard and paper product wastes The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Papier, lepenka a odpady z výrobkov papierenského priemyslu Tieto materiály, za predpokladu, že nie sú pomiešané s nebezpečnými odpadmi:
Textile wastes The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Textilné odpady Nasledujúce materiály za predpokladu, že nie sú pomiešané s inými druhmi odpadov a sú pripravené na triedenie:
Period of validity Total pre‐consented quantity
Názov a číslo zariadenia na zhodnocovanie odpadu
9 H13 Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g. leachate, which possesses any of the characteristics listed above MEANS OF TRANSPORT (block 8) R = Road T = Train/rail S = Sea A = Air W = Inland waterways PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13) 1. Powdery/powder 2. Solid 3. Viscous/paste 4. Sludgy 5. Liquid 6. Gaseous 7. Other (specify)
9 H13 Schopnosť látok akýmkoľvek spôsobom po zneškodnení uvoľňovať iné látky, napr. výluhy, ktoré sa vyznačujú niektorou z vyššie uvedených vlastností
Disposal/recovery operation(s) (2) D code/R code (5): Technology employed (6):
Áno