natgillin/translations-raw huggingface dataset:
documents established during the investigation, in which the activities and the final results of the elements defined in 21B.520(b) are stated; and
dokumenty vyhotovené v priebehu vyšetrovania, v ktorých sú uvedené činnosti a konečné výsledky prvkov vymedzených v článku 21B.520 písm. b) a
a copy of the permit to fly.
kópiu letového povolenia.
The records shall be kept for a minimum of six years after the permit ceases to be valid.’
Záznamy sa uchovávajú najmenej šesť rokov od uplynutia platnosti povolenia.“
The list of Appendices is replaced by the following:
Zoznam doplnkov sa nahrádza takto:
‘Appendix I — EASA Form 1 Authorised release Certificate
„Dodatok I – Formulár 1 EASA Úradné osvedčenie o uvoľnení
Appendix II — EASA Form 15a Airworthiness Review Certificate
Dodatok II – Formulár 15a EASA Osvedčenie o overení letovej spôsobilosti
Appendix III — EASA Form 20a Permit to Fly
Dodatok III – Formulár 20a EASA Letové povolenie
Appendix IV — EASA Form 20b Permit to Fly (issued by approved organisations)
Dodatok IV – Formulár 20b EASA Letové povolenie (vydané schválenými organizáciami)
Appendix V — EASA Form 24 Restricted Certificate of Airworthiness
Dodatok V – Formulár 24 EASA Obmedzené osvedčenie o letovej spôsobilosti
Appendix VI — EASA Form 25 Certificate of Airworthiness
Dodatok VI – Formulár 25 EASA Osvedčenie o letovej spôsobilosti
Appendix VII — EASA Form 45 Noise Certificate
Dodatok VII – Formulár 45 EASA Hlukové osvedčenie
Appendix VIII — EASA Form 52 Aircraft Statement of Conformity
Dodatok VIII – Formulár 52 EASA Vyhlásenie zhody lietadla
Appendix IX — EASA Form 53 Certificate of Release to Service
Dodatok IX – Formulár 53 EASA Osvedčenie o uvoľnení do prevádzky
Appendix X — EASA Form 55 Production Organisation Approval Certificate
Dodatok X – Formulár 55 EASA Osvedčenie o schválení výrobnej organizácie
Appendix XI — EASA Form 65 Letter of Agreement [Production without POA]’
Dodatok XI – Formulár 65 EASA Písomný súhlas (výroba bez POA).“
EASA Form 20 is replaced by the following:
Formulár 20 EASA sa nahrádza takto:
‘Competent authority logo
„Príslušný orgán LOGO
This permit to fly is issued pursuant to Regulation (EC) No 1592/2002, Article 5(3)(a) and certifies that the aircraft is capable of safe flight for the purpose and within the conditions listed below and is valid in all Member States
Toto letové povolenie sa vydáva v súlade s nariadením (ES) č. 1592/2002, článok 5 ods. 3 písm. a) a osvedčuje, že lietadlo je spôsobilé na bezpečný let na účely a za podmienok uvedených dole a platí vo všetkých členských štátoch.
This permit is also valid for flight to and within non-Member States provided separate approval is obtained from the competent authorities of such States:
Toto povolenie platí aj pre lety v iných štátoch za predpokladu, že príslušné orgány takých štátov udelili samostatné povolenie.
Nationality and registration marks:
Štátna príslušnosť a registračné značky:
Aircraft manufacturer/type:
Výrobca/typ lietadla:
Serial No:
Sériové číslo:
The permit covers: [purpose in accordance with 21A.701(a)]
Povolenie platí na: [účel v súlade s článkom 21A.701 písm. a)]
Holder: [in case of a permit to fly issued for the purpose of 21A.701(a)(15) this should state: ‘the registered owner’]
Držiteľ: [v prípade letového povolenia vydaného na účely článku 21A.701 písm. a) bodu 15 sa uvedie: „registrovaný vlastník“]
Conditions/remarks:
Podmienky/poznámky:
Validity period:
Obdobie platnosti:
Signature of the competent authority representative:
Podpis zástupcu príslušného orgánu:
EASA Form 20a.
Formulár 20a EASA
For use by State of Registry.
Vyhradené pre štát registrácie.
The following EASA Form 20b is added:
Pridáva sa tento formulár 20b EASA:
‘Member State of the Competent Authority having issued the organisation approval under which the permit to fly is issued; or
„Členský štát príslušného orgánu vydávajúceho schválenie organizácie, na základe ktorého sa vydáva letové povolenie; alebo
‘EASA’ when approval issued by EASA
„EASA“, keď povolenie vydáva EASA
Name and Address of the organisation issuing the permit to fly
Názov a adresa organizácie, ktorá vydáva letové povolenie
This permit to fly is issued pursuant to Regulation (EC) No 1592/2002, Article 5(3)(a) and certifies that the aircraft is capable of safe flight for the purpose and within the conditions listed below and is valid in all Member States.
Toto letové povolenie sa vydáva v súlade s nariadením (ES) č. 1592/2002, článok 5 ods. 3 písm. a) a osvedčuje, že lietadlo je spôsobilé na bezpečný let na účely a za podmienok uvedených dole a platí vo všetkých členských štátoch.
This permit is also valid for flight to and within non-Member States provided separate approval is obtained from the competent authorities of such States.
Toto povolenie platí aj pre lety v iných štátoch za predpokladu, že príslušné orgány takých štátov udelili samostatné povolenie.
Holder: [Organisation issuing the permit to fly]
Držiteľ: Organizácia, ktorá vydáva letové povolenie
Authorised signature:
Podpis oprávnenej osoby:
Approval Reference No:
Odkaz na povolenie č.:
EASA Form 20b
Formulár 20b EASA
For use by Organisation Approval holder.
Vyhradené pre držiteľa povolenia organizácie.
Sheet B of EASA Form 55 is replaced by the following:
List B formulára 55 EASA sa nahrádza takto:
‘Competent authority of a Member State of the European Union or EASA
„Príslušný orgán členského štátu Európskej únie alebo EASA
Terms of Approval
Podmienky povolenia
This document is part of Production Organisation Approval No NAA.21G.XXXX issued to
Tento dokument je časťou povolenia organizácie na výrobu číslo NAA.21G.XXXX vydaného pre
Company name:
Názov spoločnosti
SCOPE OF WORK:
ROZSAH PRÁC:
PRODUCTION OF
VÝROBA
PRODUCTS/CATEGORIES
VÝROBKY/KATEGÓRIE
For details and limitations refer to the Production Organisation Exposition, Section xxx
Podrobnosti a obmedzenia sú uvedené v popise výrobnej organizácie, oddiel xxx
LOCATIONS:
MIESTA PREVÁDZKY:
PRIVILEGES:
PRÁVA:
[keep only applicable text]
[uveďte len zodpovedajúci text]
Prior to approval of the design of the product an EASA Form 1 may be issued only for conformity purposes.
Pred schválením konštrukcie výrobku môže byť formulár 1 EASA vydaný len na účely zhody.
A Statement of Conformity may not be issued for a non-approved aircraft.
Vyhlásenie zhody nesmie byť vydané pre neschválené lietadlo.
Maintenance may be performed, until compliance with maintenance regulations is required, in accordance with the Production Organisation Exposition Section xxx.
Údržba sa môže vykonávať, pokiaľ sa vyžaduje dodržanie predpisov týkajúcich sa údržby, v súlade s popisom výrobnej organizácie, oddiel xxx.
Permits to fly may be issued in accordance with the Production Organisation Exposition Section yyy.
Letové povolenia sa môžu vydávať v súlade s popisom výrobnej organizácie, oddiel yyy.
Date of original issue:
Dátum prvého vydania:
Date of this issue:
Dátum tohto vydania:
For the competent authority or EASA
Za príslušný orgán alebo EASA
EASA Form 55 — POA Certificate of Approval — Sheet B
Formulár 55 EASA — Osvedčenie o schválení POA — list B.
The Production Organisation is entitled to exercise, within its Terms of Approval and in accordance with the procedures of its Production Organisation Exposition, the privileges set forth in 21A.163.
Výrobná organizácia je v rámci podmienok povolenia a v súlade s postupmi svojho popisu výrobnej organizácie oprávnená uplatňovať práva stanovené v článku 21A.163.
Subject to the following:
S touto výhradou:
Commission Regulation (EC) No 376/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 376/2007
amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2042/2003 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a leteckých výrobkov, častí a zariadení a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností
Having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [1] and in particular Articles 5 and 6 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 z 15. júla 2002 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva [1], a najmä na jeho články 5 a 6,
Until 28 March 2007, in a transition period during which Member States were fully responsible for all aspects related to the issuance of permit to fly, Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [2] did not apply to the aircraft flying under such a permit and those aircrafts were therefore maintained in accordance with applicable national rules.
V prechodnom období do 28. marca 2007, počas ktorého členské štáty boli plne zodpovedné za všetky aspekty súvisiace s vydávaním letového povolenia, sa nariadenie Komisie (ES) č. 2042/2003 [2] neuplatňovalo na lietadlá prevádzkované na základe takéhoto povolenia, a údržba týchto lietadiel sa preto vykonávala v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi.
Due to the nature of permits to fly which are issued on a case by case basis for aircraft which cannot comply with the rules for issuance of certificates of airworthiness for various reasons, it is impossible to establish general rules for the maintenance of those aircrafts.
V dôsledku charakteru letových povolení, ktoré sa vydávajú na základe individuálneho posúdenia jednotlivých prípadov pre lietadlá, ktoré z rôznych dôvodov nemôžu byť v súlade s pravidlami vydávania osvedčení o letovej spôsobilosti, nie je možné ustanoviť všeobecné pravidlá pre údržbu týchto lietadiel.
Instead the applicable maintenance provisions should be defined in the flight conditions approved for the particular case.
Namiesto toho by sa mali vymedziť uplatniteľné ustanovenia o údržbe v letových podmienkach schválených pre každý jednotlivý prípad.
It is necessary to complement the adoption of new requirements and administrative procedures in Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003, laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [3], with regard to the issuance of permits to fly, by amending Regulation (EC) No 2042/2003, in order to exempt the aircraft operating under a permit to fly from the application of that Regulation and referring instead to the maintenance provisions contained in the approved flight conditions associated with the permit to fly.
Schválenie nových požiadaviek a administratívnych postupov v nariadení Komisie (ES) č. 1702/2003 z 24. septembra 2003 stanovujúcom vykonávacie pravidlá osvedčovania letovej spôsobilosti a environmentálneho osvedčovania lietadiel a prislúchajúcich výrobkov, častí a zariadení, ako aj osvedčovania projekčných a výrobných organizácií [3], pokiaľ ide o vydávanie letových povolení, je nevyhnutné doplniť zmenou a doplnením nariadenia (ES) č. 2042/2003 s cieľom vyňať lietadlá prevádzkované na základe letového povolenia z uplatňovania uvedeného nariadenia a namiesto toho odkázať na ustanovenia o údržbe nachádzajúce sa v schválených letových podmienkach súvisiacich s letovým povolením.
The measures provided for in this Regulation are based on the opinion issued by the European Aviation Safety Agency [4] in accordance with Articles 12(2)(b) and 14(1) of Regulation (EC) No 1592/2002.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú založené na stanovisku Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva [4] v súlade s článkom 12 ods. 2 písm. b) a článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1592/2002.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 54(3) of Regulation (EC) No 1592/2002,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, na ktorý sa odkazuje v článku 54 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1592/2002,
In Regulation (EC) No 2042/2003, Article 3(3) is replaced by the following:
V nariadení (ES) č. 2042/2003 sa článok 3 ods. 3 nahrádza takto:
By derogation from paragraph 1, the continuing airworthiness of aircraft holding a permit to fly shall be ensured on the basis of the specific continuing airworthiness arrangements as defined in the permit to fly issued in accordance with the Annex (Part 21) to Commission Regulation (EC) No 1702/2003.’.
Odchylne od odseku 1 sa zachovanie letovej spôsobilosti lietadla, ktoré má letové povolenie, musí zabezpečiť na základe osobitných opatrení na zachovanie letovej spôsobilosti vymedzených v letovom povolení vydanom v súlade s prílohou (časť 21) k nariadeniu Komisie (ES) č. 1702/2003.“
Opinion 02-2007.
Stanovisko 02-2007.
Commission Regulation (EC) No 377/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 377/2007
Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of grains (% by weight) [1],
Prípravok z lieskových orechov pozostávajúci zo zmesi lieskových orechov a cukru (% podľa hmotnosti) vo forme granúl, [1]
Hazelnut kernels
lieskové jadrá
Added sugar
pridaný cukor
Hazelnuts kernels are roasted at 140 °C for 20 to 25 minutes.
Lieskové jadrá sa pražia pri teplote 140 °C 20 – 25 minút.
Sugar is roasted separately at the same temperature for 15 to 17 minutes.
Cukor sa praží osobitne 15 – 17 minút pri rovnakej teplote.
Roasted hazelnuts and sugar are then mixed and roasted together for 12 to 15 minutes.
Opražené lieskové orechy a cukor sa potom zmiešajú a spolu pražia 12 – 15 minút.
The preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm. It is then packed in bags of at least 10 kg for wholesale.
Prípravok sa neskôr ochladí a naseká na kúsky s veľkosťou 1 – 4 mm. Na účely veľkoobchodného predaja sa potom balí do vriec s min. hmotnosťou 10 kg.
This preparation is an intermediate product not intended for immediate consumption but used in the manufacture of chocolates, ice-cream, confectionery and pastry.
Tento prípravok je medziproduktom, ktorý nie je určený na okamžitú spotrebu, ale používa sa pri výrobe čokolády, zmrzliny, cukroviniek a cukrárenských výrobkov.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 on the interpretation of the CN, the wording of CN codes 2008, 200819 and 20081919.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 interpretácie kombinovanej nomenklatúry a znením položiek KN 2008, 200819 a 20081919.
This product is not classified in Chapter 17 because it is a sweetened food preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar (HSEN to Chapter 17, General, paragraph (b)).
Tento prípravok nie je zatriedený v kapitole 17, pretože ide o sladený potravinársky prípravok pozostávajúci zo zmesi lieskových orechov a cukru [vysvetlivky HS ku kapitole 17 všeobecná časť písm. b)].
Heading 1704 does not apply to this sweetened hazelnut preparation as it is not marketed or intended for use as sugar confectionery in its own right (HSEN to heading 1704, first paragraph).
Položka 1704 sa nevzťahuje na tento sladený prípravok z lieskových orechov, pretože nie je uvádzaný na trh ani určený na použitie ako cukrovinka (vysvetlivky HS k položke 1704 prvý odsek).
This product is covered by Chapter 20 as it is prepared or preserved by a process not specified in Chapter 8 (Note 1(a) to Chapter 20 and CNEN to subheadings 20081110 to 20081999).
Tento produkt patrí do kapitoly 20, keďže nie je pripravený alebo konzervovaný procesom uvedeným v kapitole 8 [poznámka 1 písm. a) ku kapitole 20 a vysvetlivky KN k podpoložkám 20081110 až 20081999].
Being nuts mixed with sugar and having undergone a preparation (roasting), this product is classified in subheading 20081919 (CNEN to subheadings 20081110 to 20081999).
Keďže ide o orechy zmiešané s cukrom, ktoré boli upravené (pražením), je tento produkt zatriedený do podpoložky 20081919 (vysvetlivky KN k podpoložkám 20081110 až 20081999).
Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of powder (% by weight) [2],
Prípravok z lieskových orechov pozostávajúci zo zmesi lieskových orechov a cukru (% podľa hmotnosti) vo forme prášku, [2]
The preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm before being ground to a size of 20 to 30 microns.
Prípravok sa neskôr ochladí a naseká na kúsky s veľkosťou 1 – 4 mm, ktoré sa následne pomelú na veľkosť častíc 20 – 30 mikrónov.
It is then packed in bags of at least 12,5 kg for wholesale.
Na účely veľkoobchodného predaja sa potom balí do vriec s min. hmotnosťou 12,5 kg.
Heading 1704 does not apply to this preparation, as it is a semi-manufactured product, which is not transformed solely into a certain type of sugar confectionery of this heading (HSEN to heading 1704, first paragraph and CNEN to subheadings 17049051 to 17049099, 2nd paragraph).
Položka 1704 sa nevzťahuje na tento prípravok, keďže ide o medziprodukt, ktorý nie je priamo spracovaný na určitý druh cukrovinky tejto položky (vysvetlivky HS k položke 1704 prvý odsek a vysvetlivky KN k podpoložkám 17049051 až 17049099 druhý odsek).
Hazelnut preparation consisting of a mixture of hazelnuts and sugar, presented in the form of paste (% by weight) [3],
Prípravok z lieskových orechov pozostávajúci zo zmesi lieskových orechov a cukru (% podľa hmotnosti) vo forme pasty, [3]
The ground preparation is mixed until it reaches the form of a homogeneous paste.
Pomletý prípravok sa mixuje tak dlho, až kým sa nevytvorí homogénna pasta.
It is then packed in bags of at least 20 kg for wholesale.
Na účely veľkoobchodného predaja sa potom balí do vriec s min. hmotnosťou 20 kg .
Heading 1704 does not apply to this preparation, as it is a semi-manufactured product, which is not transformed solely into a certain type of sugar confectionery of this heading (HSEN to heading 1704, first paragraph, ix, and CNEN to subheadings 17049051 to 17049099, 2nd paragraph).
Položka 1704 sa nevzťahuje na tento prípravok, keďže ide o medziprodukt, ktorý nie je priamo spracovaný na určitý druh cukrovinky tejto položky [vysvetlivky HS k položke 1704 prvý odsek bod ix) a vysvetlivky KN k podpoložkám 17049051 až 17049099 druhý odsek].
Being nuts mixed with sugar and having undergone a preparation (roasting), this product is classified in subheading 20081919 (CNEN to headings 20081110 to 20081999).
Keďže ide o orechy zmiešané s cukrom, ktoré boli upravené (pražením), je tento produkt zatriedený do podpoložky 20081919 (vysvetlivky KN k podpoložkám 20081110 až 20081999).
Photograph No 1
Fotografia 1
Photograph No 2
Fotografia 2
Photograph No 3
Fotografia 3
Photograph No 1 is purely for information.
Fotografia 1 slúži len na informačné účely.
Photograph No 2 is purely for information.
Fotografia 2 slúži len na informačné účely.
Photograph No 3 is purely for information.
Fotografia 3 slúži len na informačné účely.
Council Regulation (EC) No 378/2007
Nariadenie Rady (ES) č. 378/2007
laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005
Certain Member States are facing particular difficulties in financing their rural development programmes pursuant to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1].
Niektoré členské štáty čelia osobitným problémom pri financovaní svojich programov rozvoja vidieka podľa nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [1].
With a view to strengthening their rural development policy, these Member States should be given the possibility to apply a system of voluntary modulation.
Tieto členské štáty by mali mať možnosť uplatňovať systém dobrovoľnej modulácie na posilnenie svojej politiky v oblasti rozvoja vidieka.
This possibility should be offered to those Member States where voluntary modulation is already applied according to Commission Regulation (EC) No 1655/2004 of 22 September 2004 laying down rules for the transition from the optional modulation system established by Article 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 to the mandatory modulation system established by Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2], or which were granted a derogation by virtue of Article 70(4a) of Regulation (EC) No 1698/2005 from the requirement to co-finance Community support.
Táto možnosť by sa mala ponúknuť tým členským štátom, v ktorých sa už dobrovoľná modulácia uplatňuje podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1655/2004 z 22. septembra 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá pre prechod z voliteľného modulačného systému zriadeného článkom 4 nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 na povinný modulačný systém zriadený nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 [2], alebo ktorým bola udelená výnimka podľa článku 70 ods. 4a nariadenia (ES) č. 1698/2005 z požiadavky spolufinancovať podporu Spoločenstva.
The voluntary modulation should take the form of reducing direct payments within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 1782/2003 [3], using the funds corresponding to that reduction for the financing of rural development programmes pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005.
Dobrovoľná modulácia by mala mať formu znížených priamych platieb v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1782/2003 [3], pričom by sa finančné prostriedky zodpovedajúce príslušnému zníženiu použili na financovanie plánov rozvoja vidieka podľa nariadenia (ES) č. 1698/2005.
Reductions of direct payments applied in respect of voluntary modulation should be additional to those resulting from the application of compulsory modulation provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Zníženia priamych platieb uplatňované v súvislosti s dobrovoľnou moduláciou by mali dopĺňať tie, ktoré vychádzajú z uplatňovania povinnej modulácie ustanovenej v článku 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
In order to facilitate its administrative implementation, the rules applicable to voluntary modulation should be aligned to those applicable to compulsory modulation under Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003, including the calculation basis.
S cieľom uľahčiť jej administratívne vykonávanie by sa pravidlá uplatňované pri dobrovoľnej modulácii mali zosúladiť s pravidlami, ktoré sa uplatňujú na povinnú moduláciu podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003, vrátane základu pre výpočet.
In order to take account of the particular situation of small farmers, an additional amount of aid should be granted in case of application of voluntary modulation as is the case for compulsory modulation.
S cieľom zohľadniť špecifickú situáciu malých poľnohospodárov by sa v prípade uplatnenia dobrovoľnej modulácie mala poskytnúť dodatočná suma pomoci, ako je to v prípade povinnej modulácie.
That additional amount should be equal to the amount resulting from the application of voluntary modulation to the first EUR 5000 of direct payments, within ceilings to be fixed by the Commission.
Táto dodatočná suma by sa mala rovnať sume vyplývajúcej z uplatnenia dobrovoľnej modulácie na prvých 5000 EUR priamych platieb v rámci stropov, ktoré má Komisia určiť.