natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the dye or colouring agent has been approved for use in foodstuffs a declaration from the manufacturer stating this fact must be submitted.
Ak boli farbivo alebo farbiaci prípravok schválené na použitie v potravinách, musí sa doložiť vyhlásenie výrobcu uvádzajúce tento fakt.
The product may only include biocides in order to preserve the product, and in the appropriate dosage for this purpose alone.
Výrobok môže obsahovať biocídy len na konzervovanie výrobku a v dávke primeranej výhradne na tento účel.
This does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.
To sa netýka povrchovo aktívnych látok, ktoré tiež môžu mať biocídne vlastnosti.
Copies of the material safety data sheets of any preservatives added shall be provided, together with information on their exact concentration in the product.
Poskytnú sa kópie kariet bezpečnostných údajov materiálov akýchkoľvek pridaných konzervačných látok spolu s informáciami o ich presnej koncentrácii vo výrobku.
The manufacturer or supplier of the preservatives shall provide information on the dosage necessary to preserve the product.
Výrobca alebo dodávateľ konzervačných látok poskytne informácie o dávkovaní potrebnom na konzervovanie výrobku.
Biocides, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation, that are used to preserve the product and that fulfil the criteria for classification with R50-53 or R51-53 risk phrases, in accordance with Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [3], are only permitted if they are not potentially bio-accumulating.
Biocídy, či už ako súčasť receptúry alebo ako súčasť ktoréhokoľvek prípravku zahrnutého do receptúry, ktoré sa používajú na konzervovanie výrobku a ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie s označením špecifického rizika R50-53 alebo R51-53, sú v súlade so smernicou 67/548/EHS alebo smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES [3] povolené, iba ak nie sú potenciálne bioakumulatívne.
In this context, a biocide is considered to be potentially bio-accumulating if the bio-concentration factor (BCF) is > 100 or, if no BCF-results are available, the log Pow (log octanol/water partition coefficient) is > 3,0.Assessment and verification:
V tomto ohľade sa biocíd považuje za potenciálne bioakumulatívny, ak je biokoncentračný faktor (BCF) > 100 alebo ak v prípade, že nie sú k dispozícii žiadne výsledky BCF, je logPow (logaritmus rozdeľovacieho koeficientu oktanol/voda) > 3.Hodnotenie a overovanie:
Test results for aquatic toxicity must be supplied.
Musia sa predložiť výsledky testov toxicity pre vodné organizmy.
If the lowest toxicity is ≤ 10 mg/l a test result for ready biodegradability must be given.
Ak je najnižšia toxicita ≤ 10 mg/l, musia sa uviesť aj výsledky testov ľahkej biologickej odbúrateľnosti.
If the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.
Ak biocíd nie je ľahko biologicky odbúrateľný, musia sa uviesť aj výsledky testov potenciálnej bioakumulácie.
Test procedures are as specified in Directive 67/548/EEC.
Postupy skúšky sú postupy, ktoré sa špecifikujú v smernici 67/548/EHS.
Preservatives must not release substances that are classified in accordance with the criterion 8a.
Konzervačné látky nesmú spôsobiť uvoľňovanie látok, ktoré sú klasifikované v súlade s kritériom 8a.
A completed and signed declaration from the biocide manufacturer.
Skompletizované a podpísané vyhlásenie výrobcu biocídu.
Environmentally hazardous ingredients
Zložky nebezpečné pre životné prostredie
The requirements concern all ingredients (substances or preparations) exceeding 0,010 % by weight of the final product.
Požiadavky sa týkajú všetkých zložiek (látok aj prípravkov), ktoré presahujú 0,010 hmotnostných % konečného výrobku.
Classified ingredients
Klasifikované zložky
No constituent substance must be classified as carcinogenic (Carc), mutagenic (Mut) or toxic to reproduction (Rep) including rules for self-classification class III.
Žiadna látka, ako zložka výrobku, nesmie byť klasifikovaná ako karcinogénna (Carc), mutagénna (Mut) ani toxická pre reprodukciu (Rep) vrátane zaradenia do triedy III podľa pravidiel samozatrieďovania.
copies of the material safety data sheets shall be provided for all ingredients (whether substances or preparations).
Poskytnú sa kópie kariet bezpečnostných údajov materiálov všetkých zložiek (látok aj prípravkov).
A signed declaration prepared by the manufacturer of ingredients and showing compliance with this criterion shall be provided by the applicant.
Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie, ktoré vyhotovil výrobca zložiek a ktorým sa preukazuje súlad s týmto kritériom.
Specified excluded ingredients
Špecifikované vyňaté zložky
The following ingredients shall not be included in the product, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation:
Výrobok neobsahuje tieto zložky, a to ani ako súčasť receptúry, ani ako súčasť žiadneho prípravku obsiahnutého v receptúre:
Alkyl phenol ethoxylates (APEOs) and other alkyl phenol derivatives
etoxylované alkylfenoly (APEOs) a iné alkyfenolové deriváty,
NTA (nitrilo-tri-acetate)
NTA (kyselina nitrilotrioctová),
Boric acid, borates and perborates
kyselinu bórovú, boráty a perboráty,
Nitromusks and polycyclic musks
nitrované pižmá a polycyklické pižmá.
A completed and signed declaration from the manufacturer must be submitted.
Musí sa predložiť skompletizované a podpísané vyhlásenie výrobcu.
Specified limited ingredients
Špecifikované obmedzené zložky
Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates may only be added to solid soaps and only to a maximum content of 0,6 mg/g AC.
Kyselina etyléndiamíntetraoctová (EDTA) a jej soli a ťažko biologicky odbúrateľné fosfáty sa môžu pridávať len do tuhých mydiel a len do obsahu najviac 0,6 mg/g AC.
The Weight/Content Relationship (WCR) must be less than 0,30 g of packaging per gram of product, and is calculated as follows.
Pomer hmotnosť/obsah (WCR) musí byť menší ako 0,30 g obalu na gram výrobku a vypočítava sa takto:
Where;
kde:
the weight (in grams) of packaging-component i (this applies to both primary or secondary packaging), including any labels.
hmotnosť (v gramoch) obalu i (uplatňuje sa na primárny aj sekundárny obal) vrátane všetkých etikiet.
the weight (in grams) of the packaging component that comes from virgin material rather than recycled sources (this applies to both primary or secondary packaging).
hmotnosť (v gramoch) zložky obalu, ktorá pochádza z prvotných surovín a nie z recyklovaných zdrojov (uplatňuje sa na primárny aj sekundárny obal).
If the packaging component does not contain recycled material then Ni = Wi.
Ak zložka obalu neobsahuje recyklovaný materiál, Ni = Wi.
the weight in grams of product that the packaging-component contains.
hmotnosť výrobku v gramoch, ktorý je obsiahnutý v obale.
r the Return number, i.e. the number of times the packaging-component i is used for the same purpose through a system of return or refill (by default r = 1 if no reuse occurs).
r počet opakovaných použití, t. j. číslo vyjadrujúce, koľkokrát sa zložka obalu i použije na ten istý účel prostredníctvom systému vrátenia alebo opätovného plnenia (štandardne r = 1, ak nedochádza k opätovnému použitiu).
If the packaging is reused r is set to 20 for plastics and 10 for corrugated board unless the applicant can document a higher number.
Ak sa obal opätovne používa, r sa stanoví na 20 v prípade umelohmotných obalov a 10 v prípade vlnitej lepenky, pokiaľ žiadateľ nemôže dokladovať vyššie číslo.
Presentation of the calculation of WCR.
Predloženie výpočtu WCR.
Labelling of packaging
Označovanie obalov
To allow for identification of different parts of the packaging for recycling, plastic parts in the primary packaging must be marked in accordance with DIN 6120, Part 2 or the equivalent.
S cieľom umožniť identifikáciu rôznych častí obalu z hľadiska recyklácie musia sa umelohmotné časti primárneho obalu označiť v súlade s DIN 6120 časťou 2 alebo zhodnou normou.
Caps and pumps are exempted from this requirement.
Viečka a pumpičky sú oslobodené od tejto požiadavky.
Completed and signed declaration.
Skompletizované a podpísané vyhlásenie.
Sample of primary packaging.
Vzorka prvotného obalu.
Dosage
Dávka
The packaging must be designed to make correct dosage easy, e.g. by ensuring that the opening at the top is not too wide.
Obal musí mať dizajn uľahčujúci správne dávkovanie napr. zabezpečením toho, že otvor na vrchu nie je príliš široký.
Description of the dosage device.
Opis dávkovacieho zariadenia.
The packaging must contain neither additives based on Cadmium or Mercury or compounds with these elements, nor additives that do not fulfil criterion 8.
Obal nesmie obsahovať aditíva na báze kadmia, ortuti ani zlúčenín týchto prvkov, ako ani aditíva nespĺňajúce kritérium 8.
Declaration from the packaging producer.
Vyhlásenie výrobcu obalu.
Fitness for use
Funkčná spôsobilosť
The product’s fitness for use must be demonstrated either through laboratory test(s) or a consumer test.
Funkčná spôsobilosť výrobku sa musí preukázať prostredníctvom laboratórneho alebo spotrebiteľského testu(-ov).
The test must be in conformity with the guidelines in Appendix I for testing of product efficiency.
Test musí byť v súlade s usmerneniami v dodatku I o testovaní účinnosti výrobkov.
Report from a laboratory test or consumer test documenting satisfactory efficiency.
Protokol o laboratórnom alebo spotrebiteľskom teste dokazujúci uspokojivú účinnosť.
According to Annex III of Regulation (EC) No 1980/2000, Box 2 of the eco-label shall contain the following text:
V súlade prílohou III k nariadeniu (ES) č. 1980/2000 obsahuje časť 2 environmentálnej značky tento text:
Minimal impact on aquatic ecosystems
minimálne účinky na vodné ekosystémy
fulfils strict biodegradability requirements
spĺňa prísne požiadavky na biologickú odbúrateľnosť
limits packaging waste’
obmedzuje odpad z obalov“
The applicant shall provide a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
Žiadateľ poskytne vzorku obalu výrobku s etiketou spolu s vyhlásením o súlade s týmto kritériom.
where weight (i) is the weight of the ingredient (in grams) per functional unit. DF (i) is the degradation factor and TF chronic (i) is the toxicity factor of the ingredient (in milligrams/litre).
kde hmotnosť (i) je hmotnosť zložky (v gramoch) na funkčnú jednotku, DF(i) je faktor odbúrateľnosti a chronický TF(i) je faktor toxicity zložky (v miligramoch na liter).
Corrigendum to Commission Decision 2007/507/EC of 16 July 2007 amending Decision 2006/140/EC as regards a financial contribution by the Community for the year 2007 relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats in Cyprus
Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2007/507/ES zo 16. júla 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/140/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Spoločenstva na rok 2007 týkajúcu sa štúdie o výskyte génov PrP odolných voči TSE u kôz na Cypre
(Official Journal of the European Union L 186 of 18 July 2007)
(Úradný vestník Európskej únie L 186 z 18. júla 2007)
On page 48, in the Annex, Chapter 3, Financial assistance of the Community, Costs for PrP genotyping SNP analysis/DNA sequencing, column entitled ‘Community assistance’:
Na strane 48 v prílohe kapitole 3 Finančná pomoc Spoločenstva, náklady na genotypizáciu PrP – Analýza SNP/sekvenovanie DNA v stĺpci s názvom „Pomoc Spoločenstva“:
‘Costs of maximum 88000 analyses at maximum EUR 8 per analysis’,
„Náklady na maximálne 88000 analýz v maximálnej výške 8 EUR na analýzu“
‘Costs of maximum 11000 analyses at maximum EUR 8 per analysis’.
„Náklady na maximálne 11000 analýz v maximálnej výške 8 EUR na analýzu“.
amending Decision 2006/140/EC as regards a financial contribution by the Community for the year 2007 relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats in Cyprus
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/140/ES, pokiaľ ide o finančnú pomoc Spoločenstva na rok 2007 týkajúcu sa štúdie o výskyte génov PrP odolných voči TSE u kôz na Cypre
(notified under document number C(2007) 3369)
[oznámené pod číslom K(2007) 3369]
(Only the Greek text is authentic)
(Iba grécke znenie je autentické)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular, Article 20 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], a najmä na jeho článok 20,
Eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in small ruminants, including bovine spongiform encephalopathy (BSE) which is considered to be the cause of the fatal variant Creutzfeld Jacob disease in humans, is of major importance for animal health and consumer’s protection.
Z hľadiska ochrany zdravia zvierat a ochrany spotrebiteľa je veľmi dôležité eradikovať u malých prežúvavcov prenosné spongiformné encefalopatie (TSE) vrátane bovínnej spongiformnej encefalopatie (BSE), ktorá sa pokladá za príčinu smrteľnej varianty Creutzfeldovej-Jacobovej choroby u ľudí.
A bi-annual survey on TSEs resistant genotypes in goats was submitted by Cyprus in 2005, with a view to obtain financial support from the Community.
Na účely získania finančnej podpory Spoločenstva Cyprus predložil v roku 2005 dvojročnú štúdiu o genotypoch odolných voči TSE u kôz.
The objectives of that survey are to further investigate the PrP gene of goats in that Member State in order to confirm the results of previous preliminary studies where specific PrP polymorphisms were found indicating resistance against TSEs and to evaluate the data in order to be able to determine the baseline prevalence of TSE resistant PrP genes in goats.
Cieľom tejto štúdie je ďalší prieskum génu PrP u kôz v uvedenom členskom štáte na potvrdenie výsledkov predošlých predbežných štúdií, pri ktorých boli zistené špecifické polymorfizmy PrP naznačujúce odolnosť voči TSE, a na vyhodnotenie údajov, aby bolo možné určiť základnú prevalenciu génov PrP odolných voči TSE u kôz.
Cyprus has a very high prevalence of TSEs in goats and is therefore the appropriate Member State to carry out such pilot project.
Cyprus sa vyznačuje veľmi vysokou prevalenciou TSE u kôz, a je preto vhodným členským štátom na uskutočnenie tohto pilotného projektu.
The survey started on 1 January 2006.
Štúdia sa začala 1. januára 2006.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy, animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) are to be financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
Podľa článku 3 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 [2], z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky sa programy eradikácie a kontroly chorôb zvierat (veterinárne opatrenia) majú financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu.
Commission Decision 2006/140/EC of 15 February 2006 concerning a specific financial contribution from the Community relating to the survey on TSE resistant PrP genes in goats presented by Cyprus for the year 2006 [3] granted a financial contribution from the Community for the year 2006 for the study of genetic resistance to TSE in goats in that Member State.
Rozhodnutím Komisie 2006/140/ES z 15. februára 2006 o osobitnej finančnej pomoci Spoločenstva na štúdiu o výskyte génov PrP odolných voči TSE u kôz, ktorú predložil Cyprus na rok 2006 [3], bola udelená finančná pomoc Spoločenstva na rok 2006 v prospech štúdie genetickej odolnosti voči TSE u kôz v uvedenom členskom štáte.
It is appropriate to grant a financial contribution from the Community for that survey to cover the year 2007.
Je vhodné udeliť finančnú pomoc Spoločenstva v prospech tejto štúdie na pokrytie roka 2007.
Decision 2006/140/EC should therefore be amended to cover that year.
S cieľom pokryť tento rok by sa preto rozhodnutie 2006/140/ES malo zmeniť a doplniť.
The Annex to Decision 2006/140/EC lists the financial assistance of the Community and also the means of technical and financial reporting.
V prílohe k rozhodnutiu 2006/140/ES sa uvádza zoznam finančnej pomoci Spoločenstva a takisto prostriedky technických a finančných správ.
That annex should be amended to take account of financial assistance for the year 2007 and also changes in reporting for that year.
Uvedená príloha by sa mala zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť finančnú pomoc na rok 2007 a takisto zmeny v správach za uvedený rok.
For reasons of administrative efficiency all expenditure presented for a financial contribution by the Community should be expressed in euro.
Kvôli administratívnej efektívnosti by sa mali všetky výdavky predložené na účely získania finančnej pomoci Spoločenstva uvádzať v eurách.
In accordance with Council Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than euro should be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by Cyprus.
V súlade s nariadením (ES) č. 1290/2005 by koeficientom prepočtu pri výdavkoch uvedených v inej mene ako euro mal byť posledný koeficient prepočtu stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom Cyprus žiadosť predložil.
Decision 2006/140/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 2006/140/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Decision 2006/140/EC is amended as follows:
Rozhodnutie 2006/140/ES sa mení a dopĺňa takto:
The survey programme for TSE resistant PrP genes in goats presented by Cyprus is hereby approved for a period of 24 months starting from 1 January 2006.
Program štúdie výskytu génov PrP odolných voči TSE u kôz predložený Cyprom sa týmto schvaľuje na obdobie 24 mesiacov, ktoré sa začína 1. januára 2006.
The financial assistance from the Community for the programme referred to in paragraph 1 covers the costs (VAT excluded) incurred by Cyprus for laboratory testing up to 100 % in accordance with Chapter 1 of the Annex for the year 2006 and Chapter 3 for the year 2007.
Finančná pomoc Spoločenstva na program uvedený v odseku 1 pokrýva náklady (bez DPH) až do výšky 100 % vzniknuté Cypru v súvislosti s laboratórnymi testami podľa kapitoly 1 prílohy, pokiaľ ide o rok 2006, a podľa kapitoly 3, pokiaľ ide o rok 2007.
The total assistance shall be a maximum amount of EUR 47500 for the year 2006 and EUR 103000 for the year 2007.’
Maximálna výška celkovej pomoci je suma vo výške 47500 EUR na rok 2006 a 103000 EUR na rok 2007.“
points (b) and (c) are replaced by the following:
písmená b) a c) sa nahrádzajú týmto:
forwarding an intermediate yearly financial and technical evaluation covering the first eight months of each year of the survey, at the latest two months after the end of that period; the report shall conform to the model as set out in Chapter 2 of the Annex for the year 2006 and Chapter 4 thereof for the year 2007, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred.
zaslanie priebežného ročného finančného a technického hodnotenia, ktoré sa vzťahuje na prvých osem mesiacov každého roku realizácie štúdie, a to najneskôr do dvoch mesiacov po ukončení uvedeného obdobia; správa je v súlade so vzorom stanoveným v kapitole 2 prílohy, pokiaľ ide o rok 2006, a v kapitole 4 uvedenej prílohy, pokiaľ ide o rok 2007, a sú k nej priložené doklady o vzniknutých nákladoch;
forwarding a final yearly report for each year of the survey by 31 March 2007 at the latest for the year 2006 and 31 March 2008 at the latest for the year 2007, on the overall execution and results of the survey for the whole period during which Community financial assistance was granted; the report shall contain a technical and financial evaluation covering the years 2006 and 2007, in accordance with the model as set out in Chapter 2 of the Annex for the year 2006 and Chapter 4 thereof for the year 2007, accompanied by justifying evidence as to the costs incurred.’
zaslanie záverečnej výročnej správy o celkovej realizácii a výsledkoch štúdie za celé obdobie, počas ktorého bola udeľovaná finančná pomoc Spoločenstva, za každý rok realizácie štúdie, a to najneskôr do 31. marca 2007 za rok 2006 a najneskôr do 31. marca 2008 za rok 2007; správa obsahuje technické a finančné hodnotenie za roky 2006 a 2007 podľa vzoru stanoveného v kapitole 2 prílohy, pokiaľ ide o rok 2006, a v kapitole 4 uvedenej prílohy, pokiaľ ide o rok 2007, a sú k nej priložené doklady o vzniknutých nákladoch.“
When the time limit provided for in paragraph 1c) are not respected, the financial contribution shall be reduced by 25 % on 1 May, 50 % on 1 June, 75 % on 1 July and 100 % on 1 September of the calendar year following the survey year concerned.’
V prípade nedodržania lehoty stanovenej v odseku 1 písm. c) sa výška finančnej pomoci v kalendárnom roku nasledujúcom po príslušnom roku realizácie štúdie zníži k 1. máju o 25 %, k 1. júnu o 50 %, k 1. júlu o 75 % a k 1. septembru o 100 %.“
The expenditure presented by Cyprus for a financial contribution by the Community shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and other taxes.
Výdavky predložené Cyprom na účely získania finančnej pomoci Spoločenstva sa uvádzajú v eurách a bez dane z pridanej hodnoty a iných daní.
The conversion rate for expenditure shall be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by Cyprus.’
Koeficientom prepočtu pri výdavkoch je posledný koeficient prepočtu stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom Cyprus žiadosť predložil.“
Regulation last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1).
OJ L 54, 24.2.2006, p. 44.
Ú. v. EÚ L 54, 24.2.2006, s. 44.
The following Chapters 3 and 4 are added to Annex to Decision 2006/140/EC:
Do prílohy k rozhodnutiu 2006/140/ES sa dopĺňajú tieto kapitoly 3 a 4:
11000 analyses
11000 analýz
Costs of maximum 88000 analyses at maximum EUR 8 per analysis
Náklady na maximálne 88000 analýz v maximálnej výške 8 EUR na analýzu
Rapid testing: test kits and consumables
Rýchle testovanie: testovacie súpravy a materiál
1500 tests
1500 testov
Costs of maximum 1500 tests at maximum EUR 10 per test
Náklady na maximálne 1500 testov v maximálnej výške 10 EUR na test
Maximum EUR 103000
Maximum 103000 EUR
Reporting period from … to …
Vykazované obdobie od … do …
Determination of PrP genotype by SNP analysis/DNA sequencing
Určenie genotypu PrP analýzou SNP/sekvenovaním DNA
Number of samples with amino acids at codon 146:
Počet vzoriek, kde je kodónom 146 kódovaná aminokyselina:
Breed survey: Damascus
Štúdia plemena: Damascus
Breed survey: Saanen
Štúdia plemena: Saanen
Breed survey: Macheras Local
Štúdia plemena: miestne Macheras
Breed survey: Local
Štúdia plemena: miestne
Breed survey: French Alpine
Štúdia plemena: French Alpine
Scrapie-free herds (nuclei units)
Stáda bez nákazy klusavkou (plemenné jadrá)
Reference number of Commission Decision providing financial assistance: …
Príslušné číslo rozhodnutia Komisie o poskytovaní finančnej pomoci: …
[1]Costs incurred related to
[1]Náklady vzniknuté v súvislosti s týmito činnosťami
Costs incurred during the reporting period
Náklady vzniknuté počas vykazovaného obdobia
PrP genotyping by SNP analysis/DNA sequencing.
Genotypizácia PrP analýzou SNP/sekvenovaním DNA.
Number of tests:
Počet testov
When presenting the final report referred to in Article 2(c), for each item a listing of all expenditures shall be provided together with a copy of supporting documents.’
Pri predkladaní záverečnej správy uvedenej v článku 2 písm. c) sa pre každú položku poskytuje rozpis všetkých výdavkov spolu s kópiou podporných dokladov.“
SNP analysis/DNA sequencing
Analýza SNP/sekvenovanie DNA
Unitary cost in Euro
Náklady za jednotku
Total cost in Euro
Celkové náklady
on the State and C 22/2006 (ex N 615/05) which Italy is planning to implement for tax rebates on oil emulsions with water
o štátnej pomoci C 22/06 (ex N 615/05), ktorú Taliansko plánuje implementovať pre daňové úľavy na vodné olejové emulzie
(notified under document number C(2006) 5805)
[oznámené pod číslom K(2006) 5805]