natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
inerciálne navigačné systémy (INS) (na kardanovom závese alebo pevnom uchytení (strapdown)) a inerciálne zariadenie navrhnuté na určenie polohy, navádzanie alebo riadenie "lietadiel", pozemných vozidiel, plavidiel (hladinových alebo podmorských) alebo "vesmírnych lodí", vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností, a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or
navigačná chyba (neinerciálna) po normálnom nastavení 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) – 'pravdepodobná cyklická chyba' (CEP) alebo menšia (lepšia), alebo
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
špecifikované tak, aby fungovali pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Hybrid inertial navigation systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres 'Circular Error Probable' (CEP);
hybridné inerciálne navigačné systémy so zabudovaným globálnym navigačným satelitným systémom (systémami) (GNSS) alebo so „systémom referenčnej navigácie na základe údajov“ ("DBRN") na určenie polohy, navádzanie alebo riadenie, po normálnom nastavení, s navigačnou presnosťou polohy INS, po strate GNSS alebo DBRN na dobu najviac štyroch minút, s 'pravdepodobnou cyklickou chybou' (CEP) menšou (lepšou) ako 10 metrov;
Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
inerciálne zariadenie na stanovenie azimutu, smeru alebo severu, ktoré má jednu z nasledujúcich vlastností a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
navrhnuté na stanovenie azimutu, smeru a severu s presnosťou rovnou alebo menšou (lepšou) ako 6 uhlových minút RMS pri 45 stupňoch zemepisnej šírky alebo
Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Poznámka: Parametre I.a a I.b sú uplatniteľné v každej z nasledujúcich podmienok prostredia:
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
Vstupné náhodné vibrácie celkovej veľkosti 7,7 g rms počas prvej polhodiny – celková doba trvania testu 1,5 hodiny pre každú os v každej z troch kolmých osí, ak náhodné vibrácie spĺňajú tieto podmienky:
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
konštantná hodnota výkonovej spektrálnej hustoty (PSD) je 0,04 g2 /Hz v intervale frekvencií 15 až 1000 Hz a
The PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
výkonová spektrálna hustota slabne s frekvenciou z hodnoty 0,04 g2/Hz na hodnotu 0,01 g2/Hz;
A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
uhlová rýchlosť naklonenia a zatočenia je rovná alebo vyššia ako + 2,62 radiánov/s (150°/s) alebo
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
podľa národných noriem rovnocenná s podmienkou 1. alebo 2.
Technical notes:
Technické poznámky:
refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
uvádza systémy, v ktorých sú INS a iné nezávislé navigačné pomôcky zabudované do jedného celku na dosiahnutie lepšieho výkonu.
'Circular Error Probable' (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
'Pravdepodobná cyklická chyba' (CEP) – Pri kolmom rozdelení na kružnici, polomer kruhu obsahujúceho 50 percent jednotlivých vykonávaných meraní alebo polomer kruhu, v ktorom je 50-percentná pravdepodobnosť, že sa v ňom bude nachádzať.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components therefor.
Teodolitové systémy obsahujúce inerciálne navigačné systémy osobitne navrhnuté na účely civilného pozorovania a navrhnuté na stanovenie azimutu, smeru a severu s presnosťou rovnou alebo menej (lepšou) ako 6 uhlových minút RMS pri 45 stupňoch zemepisnej šírky a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Inerciálne alebo iné zariadenia využívajúce akcelerometre uvedené v položke 7A001, v ktorej sú takéto akcelerometre špeciálne navrhnuté a vyvinuté ako snímače MWD (meranie počas vŕtania) na použitie pri zvislých vrtoch.
TECHNOLOGY
TECHNOLÓGIE
Technology required for the development, production or use of the items in Part A (Goods) above.
Technológia potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti A (Materiál).
Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 3(4), 3(5), 5(3), 6, 8, 9, 10(1), 10(2), 13(1) and 17 and address for notifications to the European Commission
Internetové stránky s informáciami o príslušných orgánoch uvedených v článku 3 ods. 4, článku 3 ods. 5, článku 5 ods. 3, článkoch 6, 8, 9, článku 10 ods. 1, článku 10 ods. 2, článku 13 ods. 1 a článku 17 a adresa pre oznámenia určené Európskej komisii
Address for notifications to the European Commission:
Adresa pre oznámenia určené Európskej komisii:
List of persons, entities and bodies referred to in Article 7(1)
Zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedených v článku 7 ods. 1
Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Iránska organizácia pre atómovú energiu (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI).
Other information: Involved in Iran's nuclear programme.
Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Defence Industries Organisation (DIO).
Organizácia obranného priemyslu (Defence Industries Organisation, DIO).
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Ďalšie informácie: a) zastrešujúci subjekt pod dozorom ministerstva obrany, logistiky a branných síl (MODALF), niektoré jeho podriadené subjekty sa ako výrobcovia komponentov podieľajú na centrifúgovom programe, ako aj na raketovom programe; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Ďalšie informácie: a) predtým Instrumentation Factory Plant; b) subjekt podriadený AIO; c) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Other information: (a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) Identified in IAEA reports.
Ďalšie informácie: a) podieľa sa na iránskom jadrovom programe (centrifúgovom programe); b) je uvedený v správach MAAE.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Other information: (a) Provider for A40 research reactor – Arak, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre výskumný reaktor A40 v Araku; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognized as being directly involved in Iran's nuclear programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Ďalšie informácie: a) subjekt podriadený DIO, ktorý sa všeobecne považuje za subjekt, ktorý sa priamo podieľa na iránskom jadrovom programe; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Ďalšie informácie: a) subjekt podriadený AIO; b) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Ďalšie informácie: a) subjekt podriadený AIO; b) podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Function: Head of the PFEP (Natanz).
Funkcia: riaditeľ jadrového komplexu (Natanz).
Other information: Person involved in Iran's nuclear programme.
Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Function: Head of Finance & Budget Dept, AIO.
Funkcia: vedúci oddelenia financií a rozpočtu, AIO.
Other information: Person involved in Iran's ballistic missile programme.
Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Function: Director General of Mesbah Energy Company.
Funkcia: generálny riaditeľ Mesbah Energy Company.
Function: Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
Funkcia: technický poradca AEOI (zodpovedný za riadenie výroby ventilov pre centrifúgy).
Function: Construction Project Manager, Natanz.
Funkcia: vedúci projektu výstavby závodu, Natanz.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium).
Ďalšie informácie: Katedra chémie Univerzity obranných technológií je prepojená na ministerstvo obrany, logistiky a vojenských síl (MODALF) a vykonáva experimenty s berýliom.
Function: AEOI Vice President for Research & Development.
Funkcia: viceprezident AEOI pre výskum a rozvoj.
Title: Maj Gen.
Hodnosť: generálmajor.
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Funkcia: veliteľ, IRGC (Pasdaran).
Other information: Person involved in both Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Ďalšie informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe, ako aj programe balistických rakiet.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Funkcia: veliteľ vzdušných síl, IRGC (Pasdaran).
List of persons, entities and bodies referred to in Article 7(2)
Zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedených v článku 7 ods. 2
Commission Regulation (EC) No 424/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 424/2007
This Regulation shall enter into force on 20 April 2007.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. apríla 2007.
to Commission Regulation of 19 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 19. apríla 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 425/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 425/2007
implementing Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council on statistics of goods transport by inland waterways
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006 o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách
Having regard to Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways [1], and in particular Article 9 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1365/2006 zo 6. septembra 2006 o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách [1], a najmä na jeho článok 9,
In accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1365/2006, the Commission should lay down the arrangements for implementing that Regulation.
V súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1365/2006 by Komisia mala stanoviť opatrenia na implementáciu uvedeného nariadenia.
It is necessary to adapt the definitions provided in Article 3 of Regulation (EC) No 1365/2006, by adding some new definitions, and by providing explanations and data reporting guidelines to ensure a harmonized methodological framework for the data collection and the compilation of comparable statistics at Community level.
Je potrebné upraviť definície stanovené v článku 3 nariadenia (ES) č. 1365/2006 o nové definície, vysvetlenia a usmernenia o poskytovaní údajov na zabezpečenie harmonizovaného metodického rámca pre zber údajov a spracovanie porovnateľnej štatistiky na úrovni Spoločenstva.
It is necessary to adapt the data collection scope and the content of the annexes to Regulation (EC) No 1365/2006 in order to provide an adequate statistical coverage of this mode of transport and to ensure the compilation of relevant statistics at Community level.
Je potrebné upraviť rozsah zberu údajov a obsah príloh k nariadeniu (ES) č. 1365/2006, aby sa pri tomto spôsobe dopravy stanovilo primerané štatistické pokrytie a zabezpečilo spracovanie príslušnej štatistiky na úrovni Spoločenstva.
It is necessary to specify the description of the data files, the format and the medium in which the data are to be transmitted to ensure that such data can be processed rapidly and in a cost-effective way.
Je potrebné špecifikovať opis súborov údajov, formát a médium, ktorým sa majú údaje zasielať, aby sa zabezpečilo, že takéto údaje sa môžu spracovať rýchlo a nákladovo efektívnym spôsobom.
Provisions should be made concerning the dissemination of the statistical results.
Mali by sa stanoviť opatrenia na zasielanie štatistických výsledkov.
Regulation (EC) No 1365/2006 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1365/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [2],
Regulation (EC) No 1365/2006 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1365/2006 sa mení a dopĺňa takto:
For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú nasledujúce vymedzenia pojmov:
“navigable inland waterway” means a watercourse, not part of the sea, which by natural or man-made features is suitable for navigation, primarily by inland waterway vessels;
‚splavné vnútrozemské vodné cesty’ sú vodné toky, ktoré nie sú časťou mora a ktoré sú vďaka svojim prirodzeným vlastnostiam alebo vlastnostiam vytvoreným človekom vhodné na plavbu, najmä na plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy;
“inland waterway vessel” means a floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers which navigates predominantly in navigable inland waterways or in waters within, or closely adjacent to sheltered waters or areas where port regulations apply;
‚plavidlo vnútrozemskej vodnej dopravy’ je plavidlo určené na prepravu tovaru alebo na hromadnú dopravu cestujúcich, ktoré sa plaví najmä po splavných vnútrozemských vodných cestách alebo v chránených vodách, alebo vodách v bezprostrednej blízkosti chránených vôd, alebo v oblastiach, v ktorých platia prístavné predpisy;
“nationality of the vessel” means the country in which the vessel is registered;
‚krajina registrácie plavidla’ je krajina, v ktorej je plavidlo registrované;
“inland waterways transport” means any movement of goods and/or passengers using inland waterways vessels which is undertaken wholly or partly in navigable inland waterways;
‚vnútrozemská vodná doprava’ je každý presun tovaru a (alebo) cestujúcich pomocou plavidiel vnútrozemskej vodnej dopravy, ktorý sa úplne alebo čiastočne realizuje na splavných vnútrozemských vodných cestách;
“national inland waterways transport” means inland waterways transport between two ports of a national territory irrespective of the nationality of the vessel;
‚vnútroštátna vnútrozemská vodná doprava’ je vnútrozemská vodná doprava medzi dvoma prístavmi na území určitého štátu bez ohľadu na krajinu registrácie plavidla;
“international inland waterways transport” means inland waterways transport between two ports located in different national territories;
‚medzinárodná vnútrozemská vodná doprava’ je vnútrozemská vodná doprava medzi dvoma prístavmi, ktoré sa nachádzajú na území rôznych štátov;
“transit inland waterways transport” means inland waterways transport through a national territory between two ports both located in another national territory or national territories provided that in the total journey within the national territory there is no transshipment;
‚tranzitná vnútrozemská vodná doprava’ je vnútrozemská vodná doprava cez územie určitého štátu medzi dvoma prístavmi, ktoré sa oba nachádzajú na území iného štátu alebo iných štátov, ak na celej ceste na území daného štátu nedôjde k prekládke;
“inland waterways traffic” means any movement of a vessel on a given navigable inland waterway,’
‚premávka na vnútrozemských vodných cestách’ je akýkoľvek presun plavidla na určitej splavnej vnútrozemskej vodnej ceste.“
Annexes A to F to Regulation (EC) No 1365/2006 are replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Prílohy A až F k nariadeniu (ES) č. 1365/2006 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
For the purposes of implementing Regulation (EC) No 1365/2006, the additional definitions, explanations and data reporting guidelines set out in Annex II to this Regulation shall apply.
Na účely implementácie nariadenia (ES) č. 1365/2006 sa uplatňujú dodatočné definície, vysvetlenia a usmernenia o poskytovaní údajov stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
For the purposes of Article 5 of Regulation (EC) No 1365/2006, the statistics shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat according to the description of the data files and transmission medium defined in Annex III to this Regulation.
Na účely článku 5 nariadenia (ES) č. 1365/2006 sa štatistické údaje zasielajú alebo presúvajú elektronickými prostriedkami na jedno miesto vstupu v Eurostate podľa opisu súborov údajov a prenosového média stanoveného v prílohe III k tomuto nariadeniu.
The transmission format shall conform to appropriate interchange standards specified by Eurostat.
Formát na prenos bude zodpovedať príslušným štandardom na výmenu údajov stanoveným Eurostatom.
For the purposes of Article 6 of Regulation (EC) No 1365/2006, the Commission shall disseminate, on any medium and with any data structure, all data specified in Annex A to F to the same Regulation (EC) No 1365/2006 which are not declared confidential by the Member States.
Na účely článku 6 nariadenia (ES) č. 1365/2006 Komisia zverejňuje prostredníctvom akéhokoľvek média a v akejkoľvek štruktúre údaje stanovené v prílohe A až F k uvedenému nariadeniu (ES) č. 1365/2006, ktoré členské štáty neoznačia za dôverné.
Annexes A to F to Regulation (EC) No 1365/2006 are replaced by the following:
Prílohy A až F k nariadeniu (ES) č. 1365/2006 sa nahrádzajú takto:
2-alpha
2-miestny alfanumerický
“A1”
‚A1’
Reporting country
Vykazujúca krajina
2-letter
2-miestny písmenný
(national code)
(kód krajiny)
4-digit
4-miestny číselný
“yyyy”
‚rrrr’
4-alpha
4-miestny alfanumerický
1-digit
1-miestny číselný
1 national
1 vnútroštátna
2 international (except transit)
2 medzinárodná (okrem tranzitnej)
3 transit
3 tranzitná
2-digit
2-miestny číselný
1 goods in containers
1 tovar prepravovaný v kontajneroch
2 goods not in containers and empty containers
2 tovar neprepravovaný v kontajneroch a prázdne kontajnery
tonnes-km
Tonokilometre
Only for the reference year 2007, the classification NST/R can be used for reporting the type of goods as explained in Annex F.
Len za referenčný rok 2007 sa na hlásenie druhu tovaru môže použiť klasifikácia NST/R podľa prílohy F.
2-Alpha
2-miestny alfanumerický
“B1”
‚B1’
1 self-propelled barge
1 člny s vlastným pohonom
2 barge not self-propelled
2 člny bez vlastného pohonu
3 self-propelled tanker barge
3 tankové člny s vlastným pohonom
4 tanker barge not self-propelled
4 tankové člny bez vlastného pohonu
5 other goods carrying vessel
5 ostatné plavidlá prepravujúce tovar
6 seagoing vessel
6 námorná loď
(national code) [2]
(kód krajiny) [2]
NOTE: The provision of this Table B2 is optional.
Poznámka: Poskytovanie údajov do tejto tabuľky B2 je nepovinné.
“B2”
‚B2’
1-letter
1-miestny číselný
Number of movements of loaded vessels
Počet presunov naložených plavidiel
movements of vessels
presuny plavidiel
Number of movements of empty vessels
Počet presunov prázdnych plavidiel
Vessel-km (loaded vessels)
Plavidlo-km (naložené plavidlá)
Vessel-km (empty vessels)
Plavidlo-km (prázdne plavidlá)
When a NUTS code does not exist for the country of registration of the vessel, the ISO national code will be reported.
Ak pre krajinu registrácie plavidla neexistuje kód NUTS, vykáže sa kód ISO krajiny.
In case the nationality of the vessel is unknown, the code to use is “ZZ”.
Ak je krajina registrácie plavidla neznáma, použije sa kód ‚ZZ’.
“C1”
‚C1’
1 20’ freight units
1 20' prepravné jednotky
2 40’ freight units
2 40' prepravné jednotky
3 freight units > 20’ and < 40’
3 prepravné jednotky > 20' a < 40'
4 freight units > 40’
4 prepravné jednotky > 40'
1 loaded containers
1 naložené kontajnery
2 empty containers
2 prázdne kontajnery
Only for the reference year 2007, the classification NST/R can be used for reporting the type of good, as explained in Annex F.
Len za referenčný rok 2007 sa na vykazovanie druhu tovaru môže použiť klasifikácia NST/R podľa prílohy F.
“D1”
‚D1’
41 quarter 1
41 1. štvrťrok
42 quarter 2
42 2. štvrťrok
43 quarter 3
43 3. štvrťrok
44 quarter 4
44 4. štvrťrok
(national code) [1]
(kód krajiny) [1]
“D2”
‚D2’
“E1”
‚E1’
GOODS NOMENCLATURE
NOMENKLATÚRA TOVARU
The type of goods shall be reported according to the classification NST-2000 [1] as shown in Table F.1.
Druh tovaru sa vykazuje na základe klasifikácie NST-2003 [1] podľa tabuľky F.1.
The two-digit code of the column “NST-2000 groups” shall be used.
Používa sa dvojmiestny číselný kód stĺpca ‚Skupiny NST-2000’.
However, in 2007 only, Member States shall be allowed to use the classification NST/R [2] as shown in Table F.2 for reporting the type of goods.
Avšak len v roku 2007 môžu členské štáty pri vykazovaní druhu tovaru používať klasifikáciu NST/R [2] podľa tabuľky F.2.
The two-digit code of the column “Groups of goods” shall be used.
Používa sa dvojmiestny číselný kód stĺpca ‚Skupiny tovaru’.
Member States can also decide to report data using both classifications in 2007.
Členské štáty sa môžu okrem toho rozhodnúť vykazovať údaje za rok 2007 na základe obidvoch klasifikácií.
From 2008 onwards, only classification NST-2000 shall be valid.
Od roku 2008 platí iba klasifikácia NST-2000.
Table F.1 Classification NST-2000
Tabuľka F.1. Klasifikácia NST-2000
NST-2000 groups
Skupiny NST-2000
Metal ores and other mining and quarrying products
Rudy kovov a iné nerastné suroviny
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Drevo a výrobky z dreva, korok (okrem nábytku); výrobky zo slamy a pletacieho materiálu; vláknina, papier a výrobky z papiera; tlačené materiály a záznamové médiá
Other non-metallic mineral products
Iné nerastné výrobky nekovové
Machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks
Stroje a zariadenia i. n.; kancelárska technika a počítače; elektrické stroje a prístroje i. n; rádiá, televízory a komunikačné zariadenia a prístroje; meracie a optické lekárske nástroje; hodiny a hodinky