natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C.
(Destilát, ktorý sa získava frakčnou destiláciou dechtu z bitúmenového uhlia, s teplotou varu v rozmedzí 240 °C až 400 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Pozostáva prevažne z troj- a viacjadrových uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.)
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene oil extract residue
Antracénový olej, kyselinová extrakcia; extrakčné rezíduum antracénového oleja
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C.
(Komplexná zmes uhľovodíkov z frakcie s odbúranými bázami získavaná destiláciou uhoľného dechtu s teplotou varu približne v rozmedzí 325 °C až 365 °C.
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
Obsahuje predovšetkým antracén a fenantrén a ich alkylové deriváty.)
Distillates (coal tar); Heavy anthracene oil
Destiláty (uhoľnodechtové); ťažký antracénový olej
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C.
(Destilát z uhoľného dechtu s destilačným rozmedzím približne medzi 100 °C až 450 °C.
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Pozostáva prevažne z dvoj- až štvorčlenných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov, fenolových zlúčenín a aromatických dusíkových báz.)
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy anthracene oil
Destiláty (uhoľnodechtové), smola, ťažké oleje; ťažký antracénový olej
(The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
(Destilát z destilácie smoly získavanej z bitúmenového vysokoteplotného dechtu.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C.
Pozostáva prevažne z troj- a viacjadrových aromatických uhľovodíkov, s teplotou varu približne v rozmedzí 300 °C až 470 °C.
The product may also contain heteroatoms.)
Produkt môže obsahovať aj heteroatómy.)
Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil
Destiláty (uhoľnodechtové), smola; ťažký antracénový olej
(The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.
(Olej získavaný kondenzáciou pár pri tepelnej úprave smoly.
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
Pozostáva prevažne z dvoj- až štvorcyklických aromatických zlúčenín, s teplotou varu v rozmedzí od 200 °C do vyše 400 °C.)
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Destiláty (uhoľnodechtové), ťažké oleje, pyrénová frakcia; redestilát ťažkého antracénového oleja
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C.
(Redestilát získavaný frakčnou destiláciou smolového destilátu s teplotou varu približne v rozmedzí 350 °C až 400 °C.
Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Pozostáva predovšetkým z troj- a viacjadrových aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.)
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Destiláty (uhoľnodechtové), smola, pyrénová frakcia; redestilát ťažkého antracénového oleja
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C.
(Redestilát získavaný frakčnou destiláciou smolového destilátu, s teplotou varu približne v rozmedzí 380 °C až 410 °C.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Pozostáva prevažne z troj- a viacjadrových aromatických uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
Parafínové vosky (uhoľné), hnedouhoľný vysokoteplotný decht filtrovaný cez aktívne uhlie; Uhoľnodechtový extrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných úpravou hnedouhoľného karbonizovaného dechtu aktívnym uhlím s cieľom odbúrania stopových zložiek a nečistôt.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s lineárnymi a rozvetvenými reťazcami a počtom uhlíkov prevažne vyšším než C12.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných úpravou hnedouhoľného karbonizovaného dechtu bentonitom s cieľom odbúrania stopových zložiek a prímesí.
Pitch; Pitch
Smola; smola
Pitch, coal tar, high temperature; Pitch
Smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná; smola
(The residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Rezíduum z destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.
A black solid with an approximate softening point from 30 to 180 °C.
Čierna tuhá látka s teplotou mäknutia približne od 30 °C do 180 °C.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z komplexnej zmesi troj- alebo viacčlenných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov.)
Pitch, coal tar, high temperature, heat-treated; Pitch
Smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná, tepelne upravovaná; smola
(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Tepelne upravované rezíduum z destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.
A black solid with an approximate softening point from 80 to 180 °C.
Čierna tuhá látka s teplotou mäknutia približne od 80 °C do 180 °C.
Pitch, coal tar, high temperature, secondary; Pitch redistillate
Smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná, sekundárna; smolový redestilát
(The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 to 170 °C according to DIN 52025.
(Rezíduum získavané pri destilácii frakcií s vysokou teplotou varu z bitúmenového uhoľného vysokoteplotného uhoľného dechtu alebo zo smolného koksárenského oleja, s teplotou mäknutia v rozmedzí od 140 °C do 170 °C podľa DIN 52025.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.)
Pozostáva prevažne z troj- a viac-jadrových aromatických zlúčenín obsahujúcich aj heteroatómy.)
Residues (coal tar), pitch distillation; Pitch redistillate
Rezíduá, uhoľnodechtové, destilácia smoly; smolový redestilát
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C.
(Rezíduum z frakčnej destilácie smolného destilátu, s teplotou varu približne v rozmedzí 400 °C až 470 °C.
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.)
Pozostáva prevažne z viacjadrových aromatických uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.)
Tar, coal, high-temperature, distillation and storage residues; Coal tar solids residue
Decht, uhoľný, vysokoteplotný, destilačné a akumulačné rezíduá; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
(Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
(Reziduálne tuhé látky s obsahom koksu a popola, ktoré sa oddeľujú po destilácii a tepelnej úprave bitúmenového uhoľného vysokoteplotného dechtu v destilačných zariadeniach a skladovacích nádobách.
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
Pozostáva prevažne z uhlíka a v malom množstve obsahuje heterozlúčeniny ako i popol.)
Tar, coal, storage residues; Coal tar solids residue
Decht, uhoľný, akumulačné rezíduá; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
(The deposit removed from crude coal tar storages.
(Usadenina, ktorá sa odstraňuje z nádob na uskladňovanie surového koksárenského dechtu.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.)
Pozostáva prevažne z uhoľného dechtu a uhoľnej partikulárnej látky.)
Tar, coal, high-temperature, residues; Coal tar solids residue
Decht, uhoľný, vysokoteplotný, rezíduá; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
(Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
(Tuhé látky, ktoré vznikajú pri koksovaní bitúmenového uhlia na bitúmenový uhoľný vysokoteplotný decht.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
Pozostáva prevažne z koksu a uhoľných častíc, vysoko aromatizovaných zlúčenín a minerálnych látok.)
Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue
Decht, uhoľný, vysokoteplotný, vysoký obsah tuhých látok; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
Pozostáva prevažne z komplexnej zmesi kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov s vysokým podielom uhoľnatých látok.)
Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue
Tuhý odpad, koksovanie uhoľnodechtovej smoly; tuhé rezíduum uhoľného dechtu
(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
(Odpad z koksovania bitúmenovej koksárenskej smoly.
It consists predominantly of carbon.)
Pozostáva predovšetkým z uhlíka.)
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract
Extrakčné rezíduá (uhoľné), hnedé; uhoľnodechtový extrakt
(The residue from extraction of dried coal.)
(Rezíduum z extrakcie sušeného uhlia.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract
Parafínové vosky (uhoľné), vysokoteplotné hnedouhoľné dechtové; uhoľnodechtový extrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných z hnedouhoľného karbonizačného dechtu kryštalizáciou rozpúšťadla (odbúravaním oleja z rozpúšťadla), potením parafínu alebo addukčným procesom.
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s lineárnymi a rozvetvenými reťazcami, s počtom uhlíkov prevažne vyšším ako C12.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar, hydrotreated; Coal tar extract
Parafínové vosky (uhoľné), vysokoteplotné hnedouhoľné dechtové, hydrogenačne rafinované; uhoľnodechtový extrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných z hnedouhoľného karbonizovaného dechtu kryštalizáciou rozpúšťadla (odbúravaním oleja z rozpúšťadla), potením alebo addukčným procesom spojeným s hydrogenáciou za prítomnosti katalyzátora.
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract
Parafínové vosky (uhoľné), vysokoteplotné hnedouhoľné dechtové, upravované kyselinou kremičitou; uhoľnodechtový extrakt
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných úpravou hnedouhoľného karbonizovaného dechtu kyselinou kremičitou s cieľom odbúrania stopových zložiek a prímesí.
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling
Decht, uhoľný, nízkoteplotný, destilačné rezíduá; dechtový olej so stredne vysokou teplotou varu
(Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 °C.
(Rezíduá z frakčnej destilácie nízkoteplotného uhoľného dechtu s cieľom odbúrania olejov, ktorých teplota varu siaha približne do 300 °C.
Composed primarily of aromatic compounds.)
Pozostávajú prevažne z aromatických zlúčenín.)
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch residue
Smola, uhoľnodechtová, nízkoteplotná; smolné rezíduum
(A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
(Komplexná čierna tuhá alebo polotuhá látka získavaná destiláciou nízkoteplotného uhoľného dechtu.
It has a softening point within the approximate range of 40 to 180 °C.
Jej teplota mäknutia je približne v rozmedzí od 40 °C do 180 °C.)
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z komplexnej zmesi uhľovodíkov.)
Pitch, coal tar, low-temperature, oxidised; Pitch residue, oxidised
Smola, uhoľnodechtová, nízkoteplotná, oxidovaná; smolné rezíduum oxidované
(The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
(Získava sa dúchaním vzduchu pri vysokej teplote do nízkoteplotnej uhoľnodechtovej smoly.
It has a softening-point within the approximate range of 70to 180 °C.
Jej teplota mäknutia je približne v rozmedzí od 70 °C do 180 °C.
Pitch, coal tar, low-temperature, heat-treated; Pitch residue, oxidised; Pitch residue, heat-treated
Smola, uhoľnodechtová, nízkoteplotná, tepelne upravovaná; smolné rezíduum oxidované; smolné rezíduum tepelne upravované
(A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
(Komplexná čierna tuhá látka získavaná tepelnou úpravou nízkoteplotnej uhoľnodechtovej smoly.
It has a softening point within the approximate range of 50 to 140 °C.
Jej teplota mäknutia je približne v rozmedzí od 50 °C do 140 °C.)
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.)
Pozostáva prevažne z komplexnej zmesi aromatických zlúčenín.)
Distillates (coal-petroleum), condensed ring arom.; Distillates
Destiláty (uhoľno-ropné), kondenzované cyklické aromatické; destiláty
(The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 to 450 °C.
(Destilát zo zmesi uhlia a dechtu a aromatických ropných frakcií s destilačným rozmedzím približne od 220 °C do 450 °C.
Composed primarily of three- to four-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z troj- až štvorčlenných kondenzovaných cyklických aromatizovaných uhľovodíkov.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromatické uhľovodíky C20 – 28, polycyklické, zo zmesi uhoľnodechtovej smoly, polyetylénu, polypropylénu, pyrolytické; produkty pyrolýzy
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných zo zmesi uhoľnodechtovej smoly, polyetylénu, polypropylénu pyrolýzou.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 to 220 °C according to DIN 52025.)
Pozostáva prevažne z polycyklických aromatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C20 do C28 a s teplotou mäknutia od 100 °C do 220 °C podľa DIN 52025.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromatické uhľovodíky, C20 – 28, polycyklické, zo zmesi uhoľnodechtovej smoly, polyetylénu, pyrolytické; produkty pyrolýzy
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných zo zmesi uhoľnodechtovej smoly a polyetylénu pyrolýzou.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromatické uhľovodíky, C20 – 28, polycyklické, zo zmesi uhoľnodechtovej smoly a polystyrénu, pyrolytické; produkty pyrolýzy
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná zo zmesi uhoľnodechtovej smoly a polystyrénu pyrolýzou.
A solid with a softening point from 40 to 180 °C.
Tuhá látka s teplotou mäknutia približne od 40 °C do 180 °C.
Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z komplexnej zmesi troj- alebo viacčlenných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov.)
Phenanthrene, distillation residues; Heavy anthracene oil redistillate
Fenantrén, destilačné rezíduá; redestilát ťažkého antracénového oleja
(Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 to 420 °C.
(Rezíduum z destilácie surového fenantrénu s teplotou varu približne v rozmedzí od 340 °C do 420 °C.
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.)
Pozostáva prevažne z fenantrénu, antracénu a karbazolu.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash oil redistillate
Destiláty (uhoľnodechtové), vrchné, bezfluorénové; redestilát pracieho oleja
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.)
Pozostáva z aromatických polycyklických uhľovodíkov, predovšetkým z difenylu, dibenzofuránu a acenafténu.)
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
Rezíduá (uhoľnodechtové), destilácia kreozotového oleja; redestilát pracieho oleja
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C.
(Rezíduum z frakčnej destilácie pracieho oleja s teplotou varu približne v rozmedzí od 270 °C do 330 °C.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z dvojjadrových, aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.)
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene oil
Destiláty (uhoľné), koksárenský ľahký olej, naftalénová frakcia; naftalénový olej
(The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných prefrakcionovaním (nepretržitou destiláciou) koksárenského ľahkého oleja.
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C.)
Pozostáva predovšetkým z naftalénu, kumarónu a indénu, s teplotou varu nad 148 °C.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Napththalene oil redistillate
Destiláty (uhoľnodechtové), z naftalénových olejov, naftalénu (nízkeho); redestilát naftalénového oleja
(A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallisation of naphthalene oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná kryštalizáciou naftalénového oleja.
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.)
Pozostáva prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov a fenolových zlúčenín.)
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate
Destiláty (uhoľnodechtové), kryštalizáciou naftalénového oleja z kryštalizačného lúhu; redestilát naftalénového oleja
(A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallisation of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Komplexná zmes organických zlúčenín získavaných v podobe filtrátu kryštalizáciou naftalénovej frakcie z uhoľného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 200 °C do 230 °C.
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.)
Obsahuje prevažne naftalén, tionaftén a alkylnaftalény.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue
Extrakčné rezíduá (uhoľné), z naftalénového oleja, alkalickým prepieraním; extrakčné rezíduum naftalénového oleja
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných alkalickým prepieraním naftalénového oleja s cieľom odbúrania fenolových zlúčenín (dechtových kyselín).
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Pozostáva z naftalénu a alkylnaftalénov.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
Extrakčné rezíduá (uhoľné), z naftalénového oleja, alkylickým prepieraním, naftalénu (nízkeho); extrakčné rezíduum naftalénového oleja
(A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallisation process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov zostávajúcich po odbúraní naftalénu z alkalicky prepraného naftalénového oleja kryštalizáciou.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Pozostáva prevažne z naftalénu a alkylnaftalénov.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
Destiláty (uhoľnodechtové), z naftalénových olejov, beznaftalénové, alkalickou extrakciou; extrakčné rezíduum naftalénového oleja
(The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
(Olej zostávajúci po odbúraní fenolových zlúčenín (dechtových kyselín) z prefiltrovaného (drenážovaného) naftalénového oleja alkalickým prepieraním.
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Pozostáva prevažne z naftalénu a alkylnaftalénov.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue
Extrakčné rezíduá (uhoľné), z naftalénového oleja, alkalickým prepieraním, hlavové destiláty; extrakčné rezíduum naftalénového oleja
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.
(Destilát z alkalicky prepraného naftalénového oleja s destilačným rozmedzím približne od 180 °C do 220 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)
Pozostáva prevažne z naftalénu, alkylbenzénov, indénu a indánu.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Destiláty (uhoľnodechtové), naftalénové oleje, metylnaftalénová frakcia; metylnaftalénový olej
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 to 255 °C.)
Pozostáva prevažne zo substituovaných dvojcyklických aromatických uhľovodíkov a aromatických dusíkových báz, s teplotou varu približne v rozmedzí od 225 °C do 255 °C.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Destiláty (uhoľnodechtové), naftalénové oleje, indolmetylnaftalénová frakcia; metylnaftalénový olej
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 to 255 °C.)
Pozostáva prevažne z indolu a metylnaftalénu, s teplotou varu približne v rozmedzí 235 °C do 255 °C.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid extracts; Methylnaphtalene oil extract residue
Destiláty (uhoľnodechtové), naftalénové oleje, kyslá extrakcia; extrakčné rezíduum metylnaftalénového oleja
(A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 to 255 °C.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných odbúravaním báz z metylnaftalénovej frakcie získavanej destiláciou uhoľného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 230 °C do 255 °C.
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.)
Obsahuje najmä 1(2)-metylnaftalén, naftalén, dimetylnaftalén a bifenyl.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue
Extrakčné rezíduá (uhoľné), z naftalénového oleja, alkalickým prepieraním, destilačné rezíduá; extrakčné rezíduum metylnaftalénového oleja
(The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 to 300 °C.
(Rezíduum z destilácie alkalicky prepratého naftalénového oleja s destilačným rozmedzím približne od 220 °C do 300 °C.