natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regarding eligible investments in regions under Article 87(3)(a) of the Treaty: … (max. 50 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007-2013)
vzhľadom na oprávnené investície v regiónoch podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy: … (max.: 50 % alebo maximálna suma stanovená v regionálnej mape schválenej pre príslušný členský štát na obdobie 2007 – 2013);
regarding eligible investments in other regions eligible for regional aid: … (max. 40 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007 to 2013)
vzhľadom na oprávnené investície v ostatných regiónoch oprávnených na regionálnu pomoc: … (max.: 40 % alebo maximálna suma stanovená v regionálnej mape schválenej pre príslušný členský štát na obdobie 2007 – 2013).
intermediate enterprises in the meaning of Article 28 (3) of Council Regulation No 1698/2005 [20](not SME but with less than 750 employees or less than EUR 200 million turnover):
Stredne veľké podniky v zmysle článku 28 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 [20] (nie podniky SME, ale podniky s menej ako 750 zamestnancami alebo obratom nižším ako 200 miliónov EUR):
regarding eligible investments in regions eligible under Article 87(3)(a) of the Treaty: … (max. 25 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007-2013)
vzhľadom na oprávnené investície v regiónoch oprávnených podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy: … (max.: 25 % alebo maximálna suma stanovená v regionálnej mape schválenej pre príslušný členský štát na obdobie 2007 – 2013).
regarding eligible investments in other regions eligible for regional aid: … (max. 20 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007 to 2013)
vzhľadom na oprávnené investície v ostatných regiónoch oprávnených na regionálnu pomoc: … (max.: 20 % alebo maximálna suma stanovená v regionálnej mape schválenej pre príslušný členský štát na obdobie 2007 – 2013).
If aid rates are higher than the above ceilings, please note that the measure would not be in line with point IV.B.2.(c)(ii) of the Agricultural Guidelines.
Pokiaľ sadzba pomoci presahuje uvedené stropy, upozorňujeme vás, že toto opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2 písm. c) bod ii) poľnohospodárskych usmernení.
Do the beneficiaries fulfil all other conditions of Commission Recommendation 2003/361/EC [21]?
Spĺňajú príjemcovia všetky ostatné podmienky stanovené v odporúčaní Komisie 2003/361/ES [21]?
If no, the measure would not be in line with point IV.B.2.(c)(ii) of the Agricultural Guidelines.
Ak nie, opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2 písm. c) bodom ii) poľnohospodárskych usmernení.
Are there beneficiaries that are larger than the intermediate enterprises mentioned under point 2.2.2. (i.e. large enterprises)?
Príjemcami sú podniky, ktoré sú väčšie ako stredne veľké podniky uvedené v bode 2.2.2 (t. j. veľké podniky)?
If yes, is the maximum aid intensity equal to or below the maximum amount determined in the regional aid map approved for the Member State concerned for the period 2007 to 2013?
Ak áno, uveďte, či je maximálna intenzita pomoci rovná alebo nižšia ako maximálna čiastka stanovená v mape regionálnej pomoci schválenej pre príslušný členský štát na obdobie rokov 2007 – 2013.
If no, the aid cannot be declared compatible under point IV.B.2.(c) of the Agricultural Guidelines.
Ak nie, pomoc nemôže byť uznaná za zlučiteľnú podľa bodu IV.B.2 písm. c) poľnohospodárskych usmernení.
If yes, please mention the maximum aid intensity in the aforementioned regional aid map.
Ak áno, uveďte, prosím, maximálnu intenzitu pomoci v spomínanej mape regionálnej pomoci.
The relevant maximum aid intensity in the corresponding regional aid map is … %.
Príslušná maximálna intenzita pomoci v príslušnej mape regionálnej pomoci predstavuje … %.
For investment aid in favour of intermediate companies in regions not eligible for regional aid:
V prípade investičnej pomoci pre stredne veľké podniky v regiónoch, ktoré nie sú oprávnené na poskytnutie regionálnej pomoci:
please specify the maximum aid intensity: … (max. 20 %)
spresnite, prosím, maximálnu intenzitu pomoci: … (max.: 20 %).
If aid rates are higher than the above ceilings, please note that the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines.
Pokiaľ sadzba pomoci presahuje uvedené stropy, upozorňujeme vás, že toto opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2 písm. d) poľnohospodárskych usmernení.
Do the beneficiaries fulfil all other conditions of Commission Recommendation 2003/361/EC?
Spĺňajú príjemcovia všetky ostatné podmienky stanovené v odporúčaní Komisie 2003/361/ES?
If no, the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines.
Ak nie, opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2 písm. d) poľnohospodárskych usmernení.
Eligibility criteria & expenses
Kritériá oprávnenosti a výdavky
Does the aid concern the manufacture and marketing of products which imitate or substitute milk and milk products?
Vzťahuje sa pomoc na výrobu a odbyt výrobkov, ktoré napodobňujú alebo nahrádzajú mlieko a mliečne výrobky?
If you have answered yes, please note that the measure would not be in line with point IV.B. of the Agricultural Guidelines.
Ak áno, upozorňujeme vás, že opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B poľnohospodárskych usmernení.
Regarding intermediate or large companies, does the aid concern the purchase of second-hand equipment?
Pokiaľ ide o stredné alebo veľké podniky, uveďte, či sa pomoc vzťahuje na kúpu použitých zariadení.
For aid for investments in regions not eligible for regional aid:
Pokiaľ ide o pomoc na investície v regiónoch, ktoré nie sú oprávnené na poskytnutie regionálnej pomoci:
Can you confirm that the eligibles expenses for investments correspond fully to the eligible expenses listed in the Commission guidelines on national regional aid for 2007 to 2013?
Môžete potvrdiť, že oprávnené výdavky na investície zodpovedajú v plnej miere oprávneným výdavkom uvedeným v usmerneniach Komisie pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013?
If no:
Ak nie:
if the beneficiaries are not SME the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines.
ak príjemcami nie sú MSP, opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2. písm. d) poľnohospodárskych usmernení.
if the beneficiaries are SME, are the eligible expenses in conformity with Articles 2 and 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001?
pokiaľ sú príjemcami MSP, sú oprávnené výdavky v súlade s článkami 2 a 4 nariadenia Komisie (ES) č. 70/2001?
If not, the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines
Ak nie, opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B.2 písm. d) poľnohospodárskych usmernení.
Could the aid support investments for which a common market organisation, including direct support schemes, financed by the EAGF places restrictions on production or limitations on Community support at the level of individual farmers, holdings or processing plants which would increase production beyond those restrictions or limitations?
Môže byť pomoc použitá na podporu investícií, na ktoré sa v rámci spoločnej organizácie trhov (vrátane schémy priamej podpory) financovanej EPUZF ukladá obmedzenie výroby alebo obmedzenie podpory zo strany Spoločenstva na úrovni jednotlivých poľnohospodárov, podnikov alebo spracovateľských podnikov a ktoré by mohli mať za následok zvýšenie výroby presahujúce tieto obmedzenia?
If yes, please note that point 47 of the agricultural guidelines does not allow aid for these investments.
Ak áno, upozorňujeme vás, že podľa bodu 47 poľnohospodárskych usmernení sa na tento druh investície nemôže udeliť žiadna pomoc.
Is the notification accompanied by documentation showing that that support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages?
Je k notifikácii pripojená požadovaná dokumentácia preukazujúca, že pomoc je zameraná na jasne vymedzené ciele odrážajúce zistené štrukturálne a územné potreby, ako aj štrukturálne nevýhody?
If not, please note that this documentation is requested in conformity with point 46 of the agricultural guidelines.
Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa bodu 46 poľnohospodárskych usmernení sa požaduje predloženie tejto dokumentácie.
Is the notification accompanied by documentation demonstrating that the State aid measure fits into and is coherent with the relevant rural development programme(s) concerned?
Je k notifikácii pripojená dokumentácia preukazujúca, že štátna pomoc zodpovedá príslušnému(-ým) programu(-om) rozvoja vidieka a že je s ním (nimi) súlade?
If yes, please provide that documentation hereunder or in an annex to this supplementary information sheet
Ak áno, poskytnite dokumentáciu nižšie alebo v prílohe k formuláru doplňujúcich informácií.
If no, please note that this documentation must be provided under point 26 of the Guidelines.
Ak nie, upozorňujeme vás, že táto dokumentácia sa musí podľa bodu 26 usmernení poskytnúť.
Individual notifications
Individuálne notifikácie
Could the eligible investments exceed EUR 25 million or the aid amount to EUR 12 million?
Môžu oprávnené investície presiahnuť sumu 25 miliónov EUR alebo pomoc sumu 12 miliónov EUR?
If yes, will an individual notification be done?
Ak áno, bude pomoc predmetom individuálnej notifikácie?
If you have answered no, please note that the measure would not be in line with point IV.B of the Agricultural Guidelines.
Ak nie, upozorňujeme vás, že opatrenie nie je v súlade s bodom IV.B poľnohospodárskych usmernení.
PART III.12.C
ČASŤ III.12.C
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AGRI-ENVIRONMENTAL AND ANIMAL WELFARE AID
FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O AGROENVIRONMENTÁLNEJ POMOCI A POMOCI V PROSPECH DOBRÝCH ŽIVOTNÝCH PODMIENOK ZVIERAT
If yes, please refer to the part of this Supplementary Information Sheet (SIS) relating to “aid for agri-environmental commitments”.
Ak áno, pozrite si časť tohto formulára doplňujúcich informácií (FDI) týkajúcu sa ‚pomoci na agroenvironmentálne záväzky’.
Does the measure concern compensation to farmers who voluntarily enter into animal welfare commitments (Article 40(1) of Council Regulation (EC) No 1698/2005?
Opatrenie sa týka kompenzácie poľnohospodárov, ktorí dobrovoľne prijali záväzky týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat (článok 40 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005)?
If yes, please refer to the part of this SIS relating to “aid for animal welfare commitments”
Ak áno, pozrite si časť tohto formulára doplňujúcich informácií týkajúcu sa ‚pomoci na záväzky týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat’.
Does the aid only concern environmental investments (point 62 of the guidelines)?
Týka sa pomoc iba environmentálnych investícií (bod 62 usmernení)?
If yes, please refer to SIS relating to “Investment aids in the agricultural sector”
Ak áno, pozrite si formulár doplňujúcich informácií o ‚investičnej pomoci v poľnohospodárskom odvetví’.
Does the environmental aid pursue other objectives such as training and advisory services to help agricultural producers (point IV.K of the guidelines)?
Sleduje environmentálna pomoc iné ciele ako vzdelávanie a poradenské služby na pomoc poľnohospodárskym výrobcom (bod IV.K usmernení)?
If yes, please refer to SIS relating to point IV.K of the guidelines.
Ak áno, pozrite si formulár doplňujúcich informácií týkajúci sa bodu IV.K usmernení.
Others?
Iné?
Please provide a complete description of the measure(s) …
Uveďte, prosím, podrobný opis opatrenia(-í) .….
Is documentation demonstrating that the State aid fits into and is coherent with the relevant Rural Development plan attached to the notification?
Je k notifikácii pripojená dokumentácia potvrdzujúca, že štátna pomoc zodpovedá plánu rozvoja vidieka a je sním zlučiteľná?
If no, please note that this documentation is requested in conformity with point 26 of the agricultural guidelines.
Ak nie, upozorňujeme vás, že táto dokumentácia sa vyžaduje v súlade s bodom 26 poľnohospodárskych usmernení.
Aid for agri-environmental commitments (point IV.C.2 of the guidelines)
POMOC NA AGROENVIRONMENTÁLNE ZÁVÄZKY (BOD IV.C.2 USMERNENÍ)
Which one of the following specific objectives does the support measure promote?
Ktorý z uvedených osobitných cieľov sa podporuje prostredníctvom opatrenia:
 ways of using agricultural land which are compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity and reducing production costs;
 spôsoby využívania poľnohospodárskej pôdy, ktoré sú zlučiteľné s ochranou a zlepšovaním životného prostredia, krajiny a jej charakteristických čŕt, prírodných zdrojov, pôdy a genetickej rozmanitosti, znižovanie výrobných nákladov,
 an environmentally-favourable extensification of farming and management of low-intensity pasture systems, improve and redeployment of production ;
 environmentálne priaznivá extenzifikácia poľnohospodárstva a riadenie pasienkových systémov s nízkou intenzitou, zlepšovanie a premiestňovanie výroby,
 the conservation of high nature-value farmed environments, which are under threat, and increase quality;
 zachovanie ohrozených poľnohospodárskych prostredí s veľkou prírodnou hodnotou, zvýšenie kvality,
 the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;
 zachovanie krajinných a tradičných čŕt poľnohospodárskej pôdy,
 the use of environmental planning in farming practice.
 využívanie environmentálneho plánovania v poľnohospodárskej praxi.
If the measure does not pursue any of the above objectives, please indicate which are the objectives aimed at in terms of environmental protection?
Pokiaľ opatrenie nesleduje ani jeden z uvedených cieľov, uveďte, prosím, aké ciele sleduje z hľadiska ochrany životného prostredia.
(Please submit a detailed description)
(Uveďte, prosím, podrobný opis)
If the measure in question has already been applied in the past, what have been the results in terms of environmental protection?
Pokiaľ sa predmetné opatrenie už uplatňovalo v minulosti, aké boli jeho výsledky z hľadiska ochrany životného prostredia?
Will the aid be granted to farmers and/or other land managers (Article 39(2) of Regulation (EC) No 1698/2005) who give agri-environmental commitments for a period of between five and seven years?
Pomoc sa poskytne poľnohospodárom a/alebo iným pôdohospodárom (článok 39 ods. 2 nariadenia 1698/2005), ktorí prijmú agroenvironmentálne záväzky na päť- až sedemročné obdobie?
Will a shorter or a longer period be necessary for all or particular types of commitments?
Bude potrebné kratšie alebo dlhšie obdobie pre všetky záväzky alebo jednotlivé typy záväzkov?
In the affirmative please provide the reasons justifying that period
Ak áno, uveďte, prosím, dôvody, ktoré opodstatňujú toto obdobie.
Please confirm that no aid will be granted to compensate for agri-environmental commitments that do not go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Articles 4 and 5 of, and Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1782/2003 [24] as well as minimum requirements for fertiliser and plant protection product use and other relevant mandatory requirements established by national legislation and identified in the rural development programme.
Potvrďte, prosím, že sa neposkytne žiadna pomoc na kompenzáciu agroenvironmentálnych záväzkov, ktoré nepresahujú rámec príslušných povinných noriem ustanovených podľa článkov 4 a 5 a príloh III a IV k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 [24], a minimálnych požiadaviek na používanie hnojiva a výrobkov na ochranu rastlín a ostatných príslušných povinných požiadaviek ustanovených vnútroštátnou legislatívou a v programoch rozvoja vidieka.
If no, please note that Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 does not allow for aid for agri-environmental commitments that do not involve more than the application of these standards and requirements.
Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa článku 39 ods. 3 nariadenia 1698/2005 pomoc nemožno poskytnúť na agroenvironmentálne záväzky, ktoré nepresahujú rámec uplatňovania týchto noriem a požiadaviek.
Please describe what the abovementioned standards and requirements are and explain how the agri-environmental commitments involve more than their application.
Opíšte, prosím, o ktoré vyššie uvedené normy a požiadavky ide, a vysvetlite, ako agroenvironmentálne záväzky presahujú rámec týchto noriem a požiadaviek.
Aid amount
Čiastka pomoci
Please specify the maximum amount of aid to be granted based on the area of the holding to which agri-environmental commitments apply:
Spresnite, prosím, maximálnu výšku pomoci, ktorá sa má poskytnúť podľa plochy podniku, na ktorú sa vzťahujú agroenvironmentálne záväzky:  pre špeciálne trvalé plodiny ….
 for specialised perennial crops … (maximum payment of 900 EUR/ha)
(maximálna platba 900 EUR/ha),  pre ročné plodiny …..….
 for annual crops … (maximum payment of 600 EUR/ha)
(maximálna platba 600 EUR/ha),
 for other land uses … (maximum payment of 450 EUR/ha)
 pre ostatné využitia pôdy …(maximálna platba 450 EUR/ha),
 local breeds in danger of being lost to farming … (maximum payment of 200 EUR/live stock unit)
 miestne plemená, ktorým hrozí zanechanie chovu ... (maximálna platba 200 EUR na dobytčiu jednotku),
 other …..….
 iná? …
If the maximum amounts mentioned are exceeded please justify the compatibility of the aid with the provisions of Article 39(4) of Regulation (EC) No 1698/2005.
V prípade prekročenia uvedených maximálnych súm preukážte zlučiteľnosť pomoci s ustanoveniami článku 39 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1698/2005.
Is the support measure granted annually?
Podporné opatrenie sa udeľuje ročne?
If no, please provide the reasons justifying other period
Ak nie, odôvodnite, prosím, dôvody inej periodicity.
Is the amount of annual support calculated on the basis of:
Výška ročnej pomoci sa vypočíta na základe:
income foregone,
ušlých príjmov,
additional costs resulting from the commitment given, and
dodatočných nákladov vyplývajúcich z prijatých záväzkov a
the need to provide compensation for transaction costs
potreby poskytnúť kompenzáciu za transakčné náklady.
Explain the calculation method used in fixing the amount of support and specify the income foregone, additional costs and possible transaction costs: …
Vysvetlite, prosím, metódu výpočtu použitú na stanovenie výšky pomoci a upresnite ušlé príjmy, dodatočné náklady, možné transakčné náklady na akékoľvek nerentabilné práce.…
Is the reference level for calculating income foregone and additional cost resulting from the commitments given, the standards and requirements as mentioned above under point 2.3?
Referenčnou úrovňou na výpočet ušlých príjmov a dodatočných nákladov vyplývajúcich z prijatých záväzkov sú normy a požiadavky v zmysle bodu 2.3?
If no please explain the reference level taken into consideration
Ak nie, vysvetlite referenčnú úroveň, ktorú ste zobrali do úvahy
Are the payments made per unit of production?
Platby sa uskutočňujú na dobytčiu jednotku?
If yes please explain the reasons justifying that method and the initiatives undertaken to ensure that the maximum amounts per year eligible for Community support as set out in the Annex to Regulation (EC) No 1698/2005 are complied with.
Ak nie, vysvetlite, prosím, dôvody opodstatňujúce použitie tejto metódy a uveďte iniciatívy, ktoré sa podnikli s cieľom zabezpečiť, aby sa dodržali maximálne ročné sumy oprávnené na poskytnutie pomoci Spoločenstva v zmysle prílohy k nariadeniu (ES) č. 1698/2005.
Do you intend to give aid for transaction costs for the continuation of agri-environmental commitments already undertaken in the past?
Máte v úmysle poskytnúť pomoc na transakčné náklady spojené s pokračovaním v agroenvironmentálnych záväzkoch prijatých v minulosti?
If yes, please demonstrate that such costs still continue to be incurred
Ak áno, dokážte, prosím, že takéto náklady budú vznikať aj naďalej.
Do you intend to give aid for the costs of non-productive investments linked to the achievements of agri-environmental commitments (non-productive investments being investments which should not lead to a net increase in farm value or profitability)?
Máte v úmysle poskytnúť pomoc na náklady pri neproduktívnych investíciách, ktoré sa týkajú dosahovania agroenvironmentálnych záväzkov (neproduktívne investície sú investíciami, ktoré by nemali viesť k čistému zvýšeniu hodnoty poľnohospodárskeho subjektu alebo jeho ziskovosti)?
If yes, which aid rate will be applied (max. 100 %)?
Ak áno, aká miera pomoci sa uplatní (max. 100 %)?
AID FOR ANIMAL WELFARE COMMITMENTS (POINT IV.C.2 OF THE GUIDELINES)
POMOC NA ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA DOBRÝCH ŽIVOTNÝCH PODMIENOK ZVIERAT (BOD IV.C.2 USMERNENÍ)
For which of the following areas do the animal welfare commitments provide upgraded standards?
V ktorej z uvedených oblastí zabezpečujú záväzky týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat plnenie vylepšených noriem?
 water and feed closer to their natural needs;
 voda a krmivo lepšie prispôsobené prirodzeným potrebám zvierat,
 housing conditions such as space allowances, bedding, natural lights;
 podmienky ustajnenia ako priestorové kapacity, podstielka, prírodné osvetlenie,
 outdoor access;
 možnosť výbehu,
 absence of systematic mutilations, isolation or permanent tethering,
 odstránenie systematického mrzačenia, izolácie a stáleho uväzovania zvierat,
 prevention of pathologies mainly determined by farming practices and/or keeping conditions.
 predchádzanie chorobám spôsobeným najmä poľnohospodárskymi postupmi alebo/a podmienkami chovu.
If the measure in question has already been applied in the past, what have been the results in terms of animal welfare?
Pokiaľ sa už predmetné opatrenie uplatňovalo v minulosti, aké boli jeho výsledky z hľadiska dobrých životných podmienok zvierat?
Will the aid be exclusively granted to farmers who give animal welfare commitments for a period of between five and seven years?
Pomoc sa poskytne výlučne poľnohospodárom, ktorí prijmú záväzky týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat na päť- až sedemročné obdobie?
Please confirm that no aid will be granted to compensate for animal welfare commitments that do not go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Articles 4 and 5 of, and Annexes III and IV to, Regulation (EC) No 1782/2003 [25] and other relevant mandatory requirements established by national legislation and identified in the rural development programme.
Potvrďte, prosím, že sa neposkytne žiadna pomoc na kompenzáciu záväzkov týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat, ktoré nepresahujú rámec príslušných povinných noriem ustanovených podľa článkov 4 a 5 a príloh III a IV k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 [25], a ostatných príslušných povinných požiadaviek ustanovených vnútroštátnou legislatívou a v programoch rozvoja vidieka.
If no, please note that Article 40(2) of Regulation 1698/2005 does not allow for aid for animal welfare commitments that do not involve more than the application of these standards and requirements
Ak nie, upozorňujeme vás, že podľa článku 40 ods. 2 nariadenia 1698/2005 pomoc nemožno poskytnúť na záväzky týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat, ktoré nepresahujú rámec uplatňovania týchto noriem a požiadaviek.
Please describe what the abovementioned standards and requirements are and explain how the animal welfare commitments involve more than their application.
Opíšte, prosím, o ktoré vyššie uvedené normy a požiadavky ide, a vysvetlite, ako záväzky týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat presahujú rámec týchto noriem a požiadaviek.
Please specify the maximum amount of animal welfare aid to be granted:
Spresnite, prosím, maximálnu výšku pomoci, ktorá sa má poskytnúť v prospech dobrých životných podmienok zvierat: ….
… (maximum payment of EUR 500/live stock unit)
(maximálna platba 500 EUR na dobytčiu jednotku)
If the amount exceeds EUR 500/live stock unit, please justify its compatibility with the provisions of Article 40(3) of Regulation (EC) No 1698/2005
Ak suma presahuje 500 EUR na dobytčiu jednotku, preukážte, prosím, jej zlučiteľnosť s ustanoveniami článku 40 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1698/2005.