natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Časti strojov na prípravu, činenie alebo spracovania koží, kožiek alebo usní, na výrobu alebo opravu obuvi alebo iných výrobkov z koží, kožiek alebo usní (s výnimkou šijacích strojov)
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Šijacie stroje pre domácnosť (s výnimkou nábytku, podstavcov a krytov)
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Inštalácie strojov a prístrojov pre textilnú, odevnú a kožiarsku výrobu
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Opravy a údržba strojov pre textilnú, odevnú a kožiarsku výrobu
NACE 29.55: Manufacture of machinery for paper and paperboard production
NACE 29.55: Výroba strojov na výrobu papiera a lepenky
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroje a prístroje na výrobu buničiny (papieroviny) z vláknitého buničitého materiálu
Machinery for making paper or paperboard
Stroje a prístroje na výrobu papiera, kartónu, lepenky
Machinery for finishing paper or paperboard
Stroje a prístroje na konečnú úpravu papiera, kartónu, lepenky
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Kombinované navíjacie a prevíjacie rezacie stroje na papier a lepenku (s výnimkou strojov a prístrojov na strihanie filmov)
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Pozdĺžne a priečne rezacie stroje na papier alebo lepenku (s výnimkou strojov a prístrojov na strihanie filmov, kombinovaných navíjacích a prevíjacích strojov)
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Gilotíny na papier a lepenku (s výnimkou strojov a prístrojov na strihanie filmov, kombinovaných navíjacích a prevíjacích strojov, pozdĺžne a priečne rezacích strojov)
Three knife trimmers for paper or paperboard
Trojnožové stolové, formátové rezačky na papier, kartón alebo lepenku
Other cutting machines for paper or paperboard
Ostatné rezacie stroje na papier, kartón alebo lepenku
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Stroje na výrobu vriec, vrecúšok alebo obálok z papiera, kartónu alebo lepenky
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Stroje na výrobu škatúľ, debien, škatúľ, rúrok, bubnov alebo podobných nádob z papiera alebo lepenky (s výnimkou strojov na tvarované výrobky)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Stroje na výrobu tvarovaných výrobkov z papieroviny, papiera, kartónu alebo lepenky (vrátane obalov na vajcia, tácne alebo misky na cukrovinky alebo kemping, hračky)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Stroje na spracovanie papieroviny, papiera, kartónu alebo lepenky, i. n.
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Časti a súčasti strojov a prístrojov na výrobu buničiny z vláknitého buničitého materiálu
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Časti a súčasti strojov a prístrojov z HS 8439, i. n., na výrobu alebo konečnú úpravu papiera, kartónu alebo lepenky
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Časti rezacích strojov, strojov na výrobu vriec, vreciek, obalov, výrobu, škatúľ, rúrok, bubnov a podobných nádob na tvarované výrobky z papiera, papieroviny, lepenky
Installation of machinery for paper and paperboard production
Inštalácie strojov a prístrojov na výrobu papiera, kartónu alebo lepenky
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Opravy a údržba strojov a prístrojov na výrobu papiera, kartónu alebo lepenky
NACE 29.56: Manufacture of other special purpose machinery n.e.c.
NACE 29.56: Výroba ostatných účelových strojov i. n.
Folding machines for books
Stroje na skladanie kníh
Collating machines and gathering machines for books
Znášacie, kompletovacie knihárske stroje
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Šijacie (zošívacie) stroje a drôtové zošívačky a stehovačky na knihy vrátane na výrobu lepenkových škatúľ alebo podobne s výnimkou stehovacích strojov na kancelárske použitie
Unsewn (perfect) binding machines for books
Nešijacie viazacie stroje na knihy
Other book-binding machines
Ostatné stroje na viazanie kníh
Equipment for preparing or making film, plates, cylinders and other printing materials or components by electronic means (including imagesetters, image capture and manipulation devices)
Zariadenia na prípravu alebo výrobu filmov, tabúl, valcov a iných tlačených materiálov alebo komponentov elektronických pomôcok (vrátane obrazových nastavovačov, obrazových zachycovačov a manipulačných zariadení)
Equipment for preparing or making film, plates, cylinders and other printing materials or components, other than by electronic means
Zariadenia na prípravu alebo výrobu filmov, tabúľ, valcov a iných tlačených materiálov alebo komponentov iných ako elektronických pomôcok
Reel fed offset printing machinery
Ofsetové tlačiarenské stroje s navíjacím podávačom
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 x 74 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofsetové tlačiarenské stroje s tlačou s rozmermi ≤ 52 x 74 cm (s výnimkou s navíjacím podávačom, listovým podávačom, kancelárske typy)
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 x 74 cm but < 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofsetové tlačiarenské stroje, s tlačou s rozmermi > 52 x 74 cm, ale < 74 x 107 cm (s výnimkou s navíjacím podávačom, listovým podávačom, kancelárske typy)
Offset printing machinery, ≥ 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofsetové tlačiarenské stroje, s tlačou s rozmermi ≥ 74 x 107 cm (s výnimkou s navíjacím podávačom, listovým podávačom, kancelárske typy)
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Kníhtlačiarenské stroje s navíjacím podávačom (s výnimkou na flexografickú tlač)
Flexographic printing machinery
Stroje a prístroje na flexografickú tlač
Gravure printing machinery
Hĺbkotlačové stroje a prístroje
Machines for uses ancillary to printing
Stroje používané ako pomocné tlačiarenské zariadenia
Letterpress printing machinery and other printing machinery, including ink-jet printing machines (excluding offset printing machinery, reel fed letterpress, flexographic, gravure printing machinery)
Kníhtlačiarenské stroje a iné tlačiarenské stroje vrátane atramentových tlačiarenských strojov s výnimkou ofsetových tlačiarenských strojov, kníhtlačiarenských strojov s navíjacím podávačom, flexografických, hĺbkotlačových tlačiarenských strojov
Parts for book-binding machinery and book-sewing machines (excluding needles for sewing machines)
Časti a súčasti strojov a prístrojov na viazanie a zošívanie kníh (s výnimkou ihiel pre šicie stroje)
Parts of machinery, apparatus or equipment of HS 8442
Časti a súčasti strojov, prístrojov, zariadení alebo výbavy z HS 8442
Parts for printing machinery and machines ancillary to printing (excluding cylinder blankets and covers of textile fabric, rubberised textile fabric, felt and rubber)
Časti pre tlačiarenské stroje a stroje pomocné na tlačenie (s výnimkou prenášacieho valca a krytov z textilných tkanín, pogumovaných textilných tkanín, plstených a gumených)
Centrifugal clothes-dryers
Odstredivé sušičky textilu
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Sušičky na drevo, buničinu, papier, kartón alebo lepenku
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Priemyselné sušičky (s výnimkou tých na poľnohospodárske produkty, drevo, buničinu, papier a lepenku)
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Vstrekovacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Vytláčacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov a na zhotovovanie výrobkov z nich
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Stroje na tvarovanie vyfukovaním na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Stroje na tvarovanie pod tlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres ...
Stroje a prístroje na lisovanie pneumatík alebo obnovovanie (protektorovanie) pneumatík
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Ostatné lisy na formovanie alebo tvarovanie kaučuku alebo plastov atď., i. n.
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
Stroje a prístroje na formovanie alebo tvarovanie kaučuku alebo plastov atď., i. n.
Machines for processing reactive resins
Stroje na výrobu reaktívnej živice
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Stroje a prístroje na zhotovovanie penových výrobkov (s výnimkou strojov na výrobu reaktívnej živice)
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Zariadenie na zmenšovanie veľkosti na spracovanie kaučuku alebo plastov
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Zariadenia na zmiešavanie, miesenie a miešanie, na prípravu kaučuku alebo plastov
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Rezacie, štiepacie a lúpacie stroje na prácu s gumou alebo plastmi alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Stroje na prácu s gumou alebo plášťami alebo výrobu výrobkov z týchto materiálov, i. n.
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Formovacie rámy pre zlievarne kovu, formovacie základne, modely pre formy (s výnimkou modelov pre formy vyrobených z dreva)
Moulding patterns of wood
Formovacie rámy pre zlievarne kovu, z dreva
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Formy na kov alebo karbidy kovov vstrekovacieho alebo kompresného typu (s výnimkou ingotových foriem)
Mould tools for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Formy na kov alebo karbidy kovov (s výnimkou vstrekovacích alebo kompresných typov)
Mould tools for glass
Formy na sklo
Mould tools for mineral materials
Formy na nerastné materiály
Injection or compression type mould tools for rubber or plastics
Formy vstrekovacieho alebo kompresného typu na kaučuk alebo plasty
Mould tools for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Formy na kaučuk alebo plasty (s výnimkou vstrekovacích alebo kompresných)
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Stroje, prístroje alebo zariadenia na oddeľovanie izotopov, ich častí alebo súčastí
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Stroje na kompletizáciu elektrických alebo elektrónových žiaroviek, trubíc, elektrónok alebo výbojok, v sklených puzdrách
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Stroje na výrobu alebo opracovanie skla alebo sklených výrobkov, za tepla
Rope or cable-making machines
Stroje na výrobu lán, povrazov alebo káblov
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Stroje na opracovanie kovov, s individuálnymi funkciami (s výnimkou robotov)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Stroje a mechanické zariadenia, s individuálnymi funkciami, na miešanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, osievanie, homogenizáciu, emulgáciu alebo mechanické miešanie (s výnimkou robotov)
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Mobilné, hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Viacúčelové priemyselné roboty [s výnimkou robotov konštruovaných na vykonávanie špecifických funkcií (napr. zdvíhanie, manipulácia, nakladanie alebo vykladanie)]
Central greasing systems
Centrálny mazací systém
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Ostatné stroje a mechanické zariadenia z HS 84, i. n.
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Časti a súčasti strojov na kompletizáciu elektrických/elektrónových žiaroviek/trubíc/elektrónok/výbojok, v sklenených puzdrách, na výrobu alebo opracovanie skla/sklenených výrobkov za tepla, s výnimkou foriem na výrobu sklenených výrobkov
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Časti pre stroje na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na výrobu kaučuku alebo plastových výrobkov (s výnimkou formovacích nástrojov)
Parts of machines of 8479
Časti a súčasti strojov z HS 8479
Installation of other special purpose machinery n.e.c.
Inštalácie jednoúčelových strojov, i. n.
Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
Oprava a údržba ostatných jednoúčelových strojov a zariadení, i. n.
NACE 29.60: Manufacture of weapons and ammunition
NACE 29.60: Výroba zbraní a munície
Revolvers and pistols (excluding machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolvery a pištole (s výnimkou automatických pištolí, signálnych strelných zbraní, slepých jednorazových pušiek, usmrcovacích pištolí, predoviek, perových, vzduchových alebo plynových zbraní, imitácii zbraní)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Brokovnica, pušky, karabíny a predovky (vrátane kombinovaných brokovníc s puškami, športových zbraní ako napodobenin vychádzkovej palice) (s výnimkou vojenských strelných zbraní)
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c.
Strelné zbrane využívajúce na streľbu explozívne nálože, i. n.
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons)
Ostatné zbrane (napr. pušky a pištole na pero, tlak vzduchu alebo plyn, obušky)
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof
Náboje do nitovacích alebo podobných pištolí a ich časti a súčasti
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and darts (excluding for captive-bolt humane killers)
Náboje a ich časti a súčasti pre brokovnice, revolvery, pištole, pušky, karabíny a vojenské strelné zbrane, broky, strely a šípky (s výnimkou na usmrcovacíe pištole)
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and similar munitions, etc.
Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobné strelivo atď.
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
Časti a súčasti a príslušenstvo k HS 9301 až 9304 (s výnimkou vojenských zbraní)
NACE 29.71: Manufacture of electric domestic appliances
NACE 29.71: Výroba elektrických zariadení pre domácnosť
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Kombinované chladiaco-mraziace zariadenia, vybavené samostatnými vonkajšími dverami
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Chladničky pre domácnosť (vrátane kompresných, elektrických absorpčných) (s výnimkou vstavaných)
Compression-type built-in refrigerators
Kompresné vstavané chladničky
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Mrazničky pultového typu s objemom ≤ 800 l
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Mrazničky skriňového typu s objemom ≤ 900 l
Household dishwashing machines
Umývačky riadu
Fully-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry)
Plnoautomatizované pračky, s kapacitou suchej bielizne s objemom ≤ 10 kg (vrátane strojov s praním a sušením)
Non-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry)
Neautomatizované pračky, s kapacitou suchej bielizne s objemom ≤ 10 kg (vrátane strojov s praním a sušením)
Drying machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg
Sušičky s objemom ≤ 10 kg
Electric blankets
Elektricky vyhrievané prikrývky
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Stolové, podlahové, stenové, okenné, stropné alebo strešné ventilátory s vlastným elektrickým motorom s výstupom ≤ 125 W
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Digestory, odsávače so zabudovaným ventilátorom, s vodorovnou stranou ≤ 120 cm
Domestic vacuum cleaners with a self-contained electric motor for a voltage ≥ 110 V
Domáce vysávače prachu so samostatným elektrickým motorom pre napätie ≥ 110 V
Domestic vacuum cleaners with a self-contained electric motor for a voltage < 110 V
Domáce vysávače prachu so samostatným elektrickým motorom pre napätie < 110 V
Domestic floor polishers with a self-contained electric motor
Domáce leštiče dlážky so samostatným elektrickým motorom
Domestic kitchen waste disposers with a self-contained electric motor
Domáce kuchynské drviče odpadkov so samostatným elektrickým motorom
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Domáce potravinové rezačky, mixéry a ovocné alebo zeleninové odšťavovače, so samostatným elektrickým motorom
Other electromechanical appliances
Ostatné elektromechanické spotrebiče
Shavers with a self-contained electric motor
Holiace strojčeky so samostatným elektrickým motorom
Hair clippers and hair-removing appliances with a self-contained electric motor (including those used for animals)
Štípacie vlasové kliešte a prístroje na strihanie vlasov so samostatným elektrickým motorom (vrátane používaných pre zvieratá)
Electric hair-drying hoods
Elektrické prilbové sušiče na vlasy
Electric hairdryers (excluding drying hoods)
Elektrické sušiče vlasov (s výnimkou prilbových sušičov)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair-drying hoods, hairdryers)
Elektrické prístroje na úpravu vlasov (vrátane vlasových natáčok, ondulovacích želiezok) (s výnimkou prilbových sušičov vlasov, vlasových sušičov)
Electric hand-drying apparatus
Elektrotepelné sušiče na ruky
Electric steam irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers' irons)
Elektrické naparovacie žehličky (vrátane batériových žehličiek, žehličky na šitie šiat)
Electric irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers' irons) (excluding steam irons)
Elektrické žehličky (vrátane batériových žehličiek, žehličky na šitie šiat) (s výnimkou naparovacích žehličiek)
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Domáce elektrické spotrebiče na prípravu kávy alebo čaju (vrátane prekvapkávacích)
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Domáce elektrické hriankovače (vrátane hriankovačových rúr na hriankovanie chleba, zemiakov alebo iných malých častí)
Deep fat fryers
Fritézy
Other domestic electrothermic appliances
Ostatné elektrotepelné prístroje pre domácnosť
Electric instantaneous water heaters
Elektrické prietokové ohrievače vody
Electric water heaters (including storage water heaters) (excluding instantaneous)
Elektrické ohrievače vody (vrátane zásobníkových vodných ohrievačov) (s výnimkou prietokových)
Electric immersion heaters (including portable immersion heaters for liquids, usually with a handle or a hook)
Elektrické ponorné ohrievače (vrátane prenosných ponorných ohrievačov pre kvapaliny, obyčajne s rúčkou alebo hákom)
Electric storage heating radiators
Elektrické akumulačné radiátory
Electric radiators (excluding storage heating apparatus, convection heaters)
Elektrické radiátory (s výnimkou akumulačných prístrojov, konvektory)
Electric convection heaters
Elektrické konvektory
Electric heaters or fires with built-in fans (excluding convection heaters)
Elektrické ohrievače vzduchu so zabudovaným vetrákom (s výnimkou konvektorov)
Other electric space heaters
Ostatné elektrické radiátory
Domestic microwave ovens
Domáce mikrovlnné rúry
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Domáce elektrické variče, aspoň s rúrou a varnou platňou (vrátane kombinovaných plynovo-elektrických zariadení)
Domestic electric hobs for building-in
Domáce elektrické varné dosky na zabudovanie
Domestic electric cooking plates, boiling rings and hobs (excluding hobs for building-in)
Domáce elektrické varné platne, varné prstence a dosky (s výnimkou dosiek na zabudovanie)
Domestic electric grills and roasters
Domáce elektrické grily a pekáče
Domestic electric ovens for building-in
Domáce elektrické rúry na zabudovanie
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Domáce elektrické rúry (s výnimkou tých, ktoré sú na zabudovanie, mikrovlnných rúr)
Electric heating resistors (excluding carbon)
Elektrické vykurovacie odpory (s výnimkou tých, ktoré sú z uhlíka)
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor
Časti pre elektromechanické domáce spotrebiče so samostatným elektrickým motorom
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Časti a súčasti holiacich strojčekov a strojčekov na strihanie vlasov, so vstavaným elektrickým motorom
Parts of appliances of 8516
Časti a súčasti zariadení z HS 8516
NACE 29.72: Manufacture of non-electric domestic appliances
NACE 29.72: Výroba neelektrických zariadení pre domácnosť
Iron/steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Domáce plynové spotrebiče na varenie, ohrievače tanierov, s rúrou zo železa alebo ocele (vrátane s pomocným ohrievačom ústredného kúrenia, oddelených rúr na oba plyny a iné palivá)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Domáce plynové spotrebiče na varenie, ohrievače tanierov, zo železa alebo ocele (vrátane s pomocným ohrievačom ústredného kúrenia, oddelených rúr na oba plyny a iné palivá) (s výnimkou s rúrou)
Iron or steel liquid fuel domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating)
Domáce na kvapalinové palivo spotrebiče na varenie, ohrievače tanierov, zo železa alebo ocele (vrátane s pomocným ohrievačom ústredného kúrenia)
Iron or steel solid fuel domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating)
Domáce spotrebiče na pevné palivo, na varenie, ohrievače tanierov, zo železa alebo ocele (vrátane tých, ktoré majú pomocný ohrievač ústredného kúrenia)
Domestic cooking or heating apparatus ... (non-electric) of copper
Prístroje na varenie alebo kúrenie, pre domácnosť... (neelektrické) z medi