natgillin/translations-raw huggingface dataset:
; date of birth: 31 March 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: L 579603 delivered in Milan on 19 Nov 1997; national identification No: 007-99090; Codice Fiscale: CHRTRK70C31Z352U.
; dátum narodenia: 31. marec 1970; miesto narodenia: Tunis, Tunisko; štátna príslušnosť: Tunisko; číslo pasu: L 579603, vydaný v Miláne 19. novembra 1997; národné identifikačné číslo: 007-99090; daňové registračné číslo: CHRTRK70C31Z352U.
Other information: his mother's name is Charaabi Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: meno jeho matky je Charaabi Hedia.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Sharaabi, Tarek b) Haroun, c) Frank).
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Adresa: Viale Bligny 42, Miláno, Taliansko
Date of birth: 31.3.1970.
Dátum narodenia: 31.3.1970.
Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Číslo pasu: L 579603 (vydaný v Miláne 19.11.1997, jeho platnosť sa skončila 18.11.2002).
National identification No: 007-99090.
Národné identifikačné číslo: 007-99090.
Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.
Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) meno jeho matky je Charaabi Hedia.
The entry ‘Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milan, Italy
Záznam „Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias a) DJALLAL, b) YOUCEF, c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Miláno, Taliansko
Date of birth: 25 January 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 25. január 1970.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias a) Djallal, b) Youcef, c) Abou Salman).
Address: Corso Lodi 59, Milan, Italy
Adresa: Viale Bligny 59, Miláno, Taliansko
Date of birth: 25.1.1970.
Dátum narodenia: 25.1.1970.
Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Miesto narodenia: Menzel Temine, Tunisko.
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001 which expires on 7.9.2006).
Číslo pasu: M307968 (tuniský pas vydaný 8.9.2001, jeho platnosť sa skončí 7.9.2006).
The entry ‘Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Záznam „Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko
Date of birth: 30 April 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 30. apríl 1969.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Adresa: Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko
Date of birth: 30.4.1964.
Dátum narodenia: 30.4.1964.
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).
Číslo pasu: L851940 (tuniský pas vydaný 9.9.1998, jeho platnosť sa skončila 8.9.2003).
The entry ‘Fethi Ben Hassen Haddad.
Záznam „Fethi Ben Hassen Haddad.
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adresa: a) Via Fulvio Testi 184 — Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Daňové číslo: HDDFTH63H28Z352V.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adresa: Via Fulvio Testi, 184, Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Taliansko
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996 which expired on 13.2.2001).
Číslo pasu: L183017 (tuniský pas vydaný 14.2.1996, jeho platnosť sa skončila 13.2.2001).
Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V.
Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: HDDFTH63H28Z352V.
Place of birth: Goubellat (Tunisia).
Miesto narodenia: Goubellat (Tunisko).
Date of birth: 20 November 1971’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 20. november 1971.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Adresa: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Taliansko
Date of birth: 20.11.1971.
Dátum narodenia: 20.11.1971.
Place of birth: Koubellat, Tunisia.
Miesto narodenia: Koubellat, Tunisko.
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).
Číslo pasu: Z106861 (číslo tuniského pasu vydaného 18.2.2004, jeho platnosť sa skončí 17.2.2009).
The entry ‘Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL or KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Záznam „Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL alebo KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Taliansko
or Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
alebo Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko
Place of birth: Beja (Tunisia).
Miesto narodenia: Beja (Tunisko).
Date of birth: 21 October 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 21. október 1977.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias a) Kamel, b) Kimo).
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Adresa: a) Via Bertesi 27, Cremona, Taliansko
, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Taliansko
Date of birth: 21.10.1977.
Dátum narodenia: 21.10.1977.
Place of birth: Beja, Tunisia.
Miesto narodenia: Beja, Tunisko.
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.
Číslo pasu: P229856 (tuniský pas vydaný 1.11.2002, jeho platnosť sa skončí 31.10.2007).
The entry ‘Imed Ben Bechir Jammali.
Záznam „Imed Ben Bechir Jammali.
Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy)
Adresa: via Dubini 3, Gallarate, (Varese, Taliansko)
Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Registračné daňové číslo: JMM MDI 68A25 Z352D.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“nahrádza takto:
Address: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italy
Adresa: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Taliansko
Date of birth: 25.1.1968.
Dátum narodenia: 25.1.1968.
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004).
Číslo pasu: K693812 (tuniský pas vydaný 23.4.1999, jeho platnosť sa skončila 22.4.2004).
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.
Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: JMM MDI 68A25 Z352D.
The entry ‘Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Riadh Jelassi; dátum narodenia: 15. december 1970; miesto narodenia: Tunisko.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Date of birth: 15.12.1970.
Dátum narodenia: 15.12.1970.
Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia.
Miesto narodenia: Al-Mohamedia, Tunisko.
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Číslo pasu: L276046 (tuniský pas vydaný 1.7.1996, jeho platnosť sa skončila 30.6.2001).
The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Záznam „Faouzi JENDOUBI (alias a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Taliansko
Date of birth: 30 January 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 30. január 1966.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Faouzi Al-Jendoubi (alias a) Said, b) Samir).
Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Adresa: a) Via Agucchi 250, Bologna, Taliansko
Date of birth: 30.1.1966.
Dátum narodenia: 30.1.1966.
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).
Číslo pasu: K459698 (tuniský pas vydaný 6.3.1999, jeho platnosť sa skončila 5.3.2004).
The entry ‘Habib Ben Ahmed Loubiri.
Záznam „Habib Ben Ahmed Loubiri.
Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy)
Adresa: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Taliansko)
Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Registračné daňové číslo: LBR HBB 61S17 Z352F.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italy
Adresa: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Taliansko
Date of birth: 17.11.1961.
Dátum narodenia: 17.11.1961.
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006).
Číslo pasu: M788439 (tuniský pas vydaný 20.10.2001, jeho platnosť sa skončí 19.10.2006).
Other information: Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F.
Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: LBR HBB 61S17 Z352F.
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Záznam „Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Národnosť: belgická (od 8.11.1993).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Place of birth: Ghar el-dimaa, Tunisia.
Miesto narodenia: Ghar el-dimaa, Tunisko.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993).
Štátna príslušnosť: a) Tunisko, b) Belgicko (od 8.11.1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Číslo pasu: E590976 (tuniský pas vydaný 19.6.1987, jeho platnosť sa skončila 18.6.1992).
The entry ‘Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Záznam „Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Taliansko
Date of birth: 1 July 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 1. júl 1977.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Adresa: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Taliansko
Date of birth: 1.7.1977.
Dátum narodenia: 1.7.1977.
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Číslo pasu: L886177 (tuniský pas vydaný 14.12.1998, jeho platnosť sa skončila 13.12.2003).
The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy
Záznam „Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Taliansko
; date of birth: 26 March 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia: 26. marec 1969; miesto narodenia: Tunis, Tunisko; taliansky fiškálny kód: TLLLHR69C26Z352G.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Taliansko
Date of birth: 1.11.1971.
Dátum narodenia: 1.11.1971.
Place of birth: Ben Aoun, Tunisia.
Miesto narodenia: Ben Aoun, Tunisko.
Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Číslo pasu: Z417830 (tuniský pas vydaný 4.10.2004, jeho platnosť sa skončí 3.10.2009).
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: TLLLHR69C26Z352G.
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Záznam „Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy)
Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Taliansko)
Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Registračné daňové číslo: TRB CBN 66E01 Z352O.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italy
Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Taliansko
Date of birth: 1.5.1966.
Dátum narodenia: 1.5.1966.
Place of birth: Rainneen, Tunisia.
Miesto narodenia: Rainneen, Tunisko.
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Číslo pasu: L945660 (tuniský pas vydaný 4.12.1998, jeho platnosť sa skončila 3.12.2001).
Other information: Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.
Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: TRB CBN 66E01 Z352O.
The entry ‘Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italy
Záznam „Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Taliansko
Date of birth: 20 May 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 20. máj 1969.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Adresa: Via Geromini 15, Cremona, Taliansko
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Dátum narodenia: 20.5.1969 Miesto narodenia: Menzel Temine, Tunisko.
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Číslo pasu: G827238 (tuniský pas vydaný 1.6.1996, jeho platnosť sa skončila 31.5.2001).
The entry ‘Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy
Záznam „Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Taliansko
; date of birth: 10 June 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia: 10. jún 1970; miesto narodenia: Tunis, Tunisko; taliansky fiškálny kód: WDDHBB70H10Z352O.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Habib Al-Wadhani Adresa: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Taliansko
Date of birth: 1.6.1970.
Dátum narodenia: 1.6.1970.
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Číslo pasu: L550681 (tuniský pas vydaný 23.9.1997, jeho platnosť sa skončila 22.9.2002).
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.
Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: WDDHBB70H10Z352O.
The entry ‘Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Záznam „Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Taliansko
Place of birth: Hekaima (Tunisia).
Miesto narodenia: Hekaima (Tunisko).
Date of birth: 12 April 1960.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 12. apríl 1960.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Adresa: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Taliansko
Date of birth: 12.4.1960.
Dátum narodenia: 12.4.1960.
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Miesto narodenia: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisko.
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999).
Číslo pasu: K815205 (tuniský pas vydaný 17.9.1994, jeho platnosť sa skončila 16.9.1999).
The entry ‘Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Záznam „Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA alebo NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Taliansko
Date of birth: 15 January 1973.
Dátum narodenia: 15. január 1973.
Other information: Milan Tribunal — Custody Order, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
Ďalšie informácie: Tribunál v Miláne — Príkaz na vzatie do väzby, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
7464/2001 R.G.GIP.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
7464/2001 R.G.GIP.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias a) Zarga, b) Nadra). Adresa: Via Col.
Address: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Taliansko
Date of birth: 15.1.1973.
Dátum narodenia: 15.1.1973.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999).
Číslo pasu: M174950 (tuniský pas vydaný 27.4.1999).
The entry ‘Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966; place of birth: Tunis, Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Nabil Benattia; dátum narodenia: 11. máj 1966; miesto narodenia: Tunis, Tunisko.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Date of birth: 11.5.1966.
Dátum narodenia: 11.5.1966.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).
Číslo pasu: L289032 (tuniský pas vydaný 22.8.2001, jeho platnosť sa skončí 21.8.2006).
The entry ‘Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy
Záznam „Adel Ben Soltane, Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Miláno, Taliansko
, date of birth: 14 July 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian. Fiscal Code: BNSDLA70L14Z352B.’ under the heading ‘Natural persons’’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia: 14. júl 1970; miesto narodenia: Tunis, Tunisko; taliansky fiškálny kód: BNSDLA70L14Z352B.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
Adresa: Via Latisana 6, Miláno, Taliansko
Date of birth: 14.7.1970.
Dátum narodenia: 14.7.1970.
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Číslo pasu: M408665 (tuniský pas vydaný 4.10.2000, jeho platnosť sa skončila 3.10.2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.
Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) v súčasnosti vo väzení v Tunisku.
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Záznam „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Passport No: K/754050 delivered on 26.5.1999.
Cestovný pas č.: K/754050, vydaný 26.5.1999.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Národné identifikačné číslo: 04756904, pridelené 14.9.1987.
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: a) meno jeho matky je Bannour Hedia, b) odsúdený v Taliansku (trest tri a pol roka odňatia sobody).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Taliansko
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Číslo pasu: K754050 (tuniský pas vydaný 26.5.1999, jeho platnosť sa skončila 25.5.2004).
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) meno jeho matky je Bannour Hedia, c) 11.12.2002 odsúdený v Taliansku (trest tri a pol roka odňatia slobody).
The entry ‘Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Záznam „Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Miláno, Taliansko
Place of birth: Tunisia.
Miesto narodenia: Tunisko.
Date of birth: 22 May 1966.
Dátum narodenia: 22. máj 1966.
Place of birth: Morocco.
Miesto narodenia: Maroko.
Date of birth: 25 May 1966.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 25. máj 1966.)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Address: Gamel Mohmed).
Address: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Adresa: Corso XXII Marzo 39, Miláno, Taliansko
Date of birth: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Dátum narodenia: a) 29.5.1966, b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohmed).
Miesto narodenia: a) Tunisko, b) Maroko (Gamel Mohmed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Číslo pasu: L723315 (tuniský pas vydaný 5.5.1998, jeho platnosť sa skončila 4.5.2003).
The entry ‘Kamel Darraji.
Záznam „Kamel Darraji.
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italy)
Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Taliansko)
Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Registračné daňové číslo: DRR KML 67L22 Z352Q alebo DRR KLB 67L22 Z352S.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italy
Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Taliansko
Date of birth: 22.7.1967.
Dátum narodenia: 22.7.1967.
Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Miesto narodenia: Menzel Bouzelfa, Tunisko.
Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995 which expired on 13.8.2000).
Číslo pasu: L029899 (tuniský pas vydaný 14.8.1995, jeho platnosť sa skončila 13.8.2000).
Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: a) DRR KML 67L22 Z352Q, b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Taliansko
Passport No K/929139 delivered on 14.12.1995; National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Pas č.: K/929139, vydaný 14.12.1995; Národné identifikačné číslo: 00319547, pridelené 8.12.1994. Daňové identifikačné číslo: SSDSBN68B10Z352F.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: a) meno jeho matky je Saidani Beya, b) bol zadržaný v Taliansku.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.12.1995 which expired on 13.2.2000).
Číslo pasu: K929139 (tuniský pas vydaný 14.12.1995, jeho platnosť sa skončila 13.2.2000).
National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994.
Národné identifikačné číslo: 00319547, pridelené 8.12.1994.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.
Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) meno jeho matky je Beya al-Saidani, c) bol zadržaný v Taliansku.
The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy
Záznam „Moussa Ben Amor ESSAADI (alias a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Taliansko
Place of birth: Tabarka (Tunisia).
Miesto narodenia: Tabarka (Tunisko).
Date of birth: 4 December 1964.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 4. december 1964.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir).
Address: Via Milano 108, Brescia, Italy
Adresa: Via Milano 108, Brescia, Taliansko
Date of birth: 4.12.1964.
Dátum narodenia: 4.12.1964.
Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Miesto narodenia: Tabarka, Tunisko.
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996 which expired on 7.11.2001).
Číslo pasu: L335915 (tuniský pas vydaný 8.11.1996, jeho platnosť sa skončila 7.11.2001).
The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Haqqan, Sayyed, Maulavi (minister pre administratívne veci).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: Maulavi.
Titul: Maulavi.
Nationality: Afghan.
Štátna príslušnosť: Afganistan.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (c) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.
Ďalšie informácie: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti (za vlády Talibanu), c) absolvent Haqqaniya Madrrassa v Pakistane.
The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (prvý podpredseda, Rada ministrov, guvernér mesta Kandahár).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Title: (a) Mullah, (b) Hadji.
Titul: a) Mullah, b) Hadji.
Date of birth: approximately 1958.
Dátum narodenia: približne 1958.
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.