natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to Commission Regulation of 28 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 28. marca 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 331/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 331/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 262/2007 [4].
Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (ES) č. 262/2007 [4].
OJ L 72, 13.3.2007, p. 12.
Ú. v. EÚ L 72, 13.3.2007, s. 12.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 29 March 2007
Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN 17029099 uplatniteľné od 29. marca 2007
Commission Regulation (EC) No 332/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 332/2007
on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics
o technických opatreniach na zasielanie štatistiky železničnej dopravy
Having regard to Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics [1], and in particular Article 6(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
It is necessary to specify the format in which rail transport data are to be transmitted to the Commission (Eurostat) in sufficient detail to ensure that the data can be processed rapidly and in a cost-effective way.
Je potrebné dostatočne podrobne špecifikovať formát, v akom sa majú údaje o železničnej doprave zasielať Komisii (Eurostatu), aby sa zabezpečilo rýchle a nákladovo efektívne spracovanie údajov.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, set up by Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program, zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [2],
The technical format for the transmission of data to the Commission (Eurostat) shall be as set out in the Annex.
Technický formát na zasielanie údajov Komisii (Eurostatu) je stanovený v prílohe.
Member States shall use this format for the data concerning reference year 2007 and subsequent years.
Členské štáty používajú tento formát pre údaje za referenčný rok 2007 a nasledujúce roky.
The data and metadata supplied pursuant to Regulation (EC) No 91/2003 shall be transmitted in electronic format to the single entry point for data at the Commission (Eurostat) by any organisation designated by the national authorities.
Údaje a metaúdaje poskytované podľa nariadenia (ES) č. 91/2003 zasielajú v elektronickom formáte do jediného vstupného bodu pre údaje v Komisii (Eurostate) všetky organizácie určené orgánmi jednotlivých štátov.
Transmission shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Údaje sa zasielajú v súlade so štandardom na výmenu údajov, ktorý špecifikuje Eurostat.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2003 (OJ L 167, 4.7.2003, p. 13).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1192/2003 (Ú. v. EÚ L 167, 4.7.2003, s. 13).
TECHNICAL FORMAT FOR DATA TRANSMISSION
TECHNICKÝ FORMÁT NA ZASIELANIE ÚDAJOV
DATA STRUCTURE
ŠTRUKTÚRA ÚDAJOV
The individual data records to be sent to Eurostat for each quarter, year or period of five years, comprise 9 datasets, each corresponding to an annex of Regulation (EC) No 91/2003.
Záznamy s individuálnymi údajmi zasielané Eurostatu za každý štvrťrok, rok alebo za každých päť rokov obsahujú 9 súborov údajov, z ktorých každý zodpovedá prílohe k nariadeniu (ES) č. 91/2003.
These datasets thus contain the following data:
Tieto súbory údajov obsahujú nasledujúce údaje:
annual statistics on goods transport — detailed reporting (Annex A),
ročnú štatistiku o preprave tovaru – podrobné vykazovanie (príloha A),
annual statistics on goods transport — simplified reporting (Annex B),
ročnú štatistiku o preprave tovaru – zjednodušené vykazovanie (príloha B),
annual statistics on passenger transport — detailed reporting (Annex C),
ročnú štatistiku o preprave osôb – podrobné vykazovanie (príloha C),
annual statistics on passenger transport — simplified reporting (Annex D),
ročnú štatistiku o preprave osôb – zjednodušené vykazovanie (príloha D),
quarterly statistics on goods and passenger transport (Annex E),
štvrťročnú štatistiku o preprave tovaru a osôb (príloha E),
quinquennial regional statistics on goods and passenger transport (Annex F),
päťročnú regionálnu štatistiku o preprave tovaru a osôb (príloha F),
quinquennial statistics on traffic flows on the rail network (Annex G),
päťročnú štatistiku dopravných prúdov na železničnej sieti (príloha G),
statistics on accidents (Annex H),
štatistiku nehôd (príloha H),
a list of the railway undertakings for which statistics are provided (Annex I).
zoznam železničných podnikov, za ktoré sa poskytuje štatistika (príloha I).
Annexes B and D set out simplified reporting requirements that may be used by Member States as an alternative to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings below the thresholds laid down in Article 4(2) of Regulation (EC) No 91/2003.
V prílohách B a D sa stanovili požiadavky na zjednodušené vykazovanie, ktoré môžu členské štáty používať namiesto podrobného vykazovania stanoveného v prílohách A a C v prípade, že členský štát nedosahuje hranicu stanovenú v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 91/2003.
LIST OF FIELDS
ZOZNAM POLÍ
Pursuant to Regulation (EC) No 91/2003, one dataset has to be provided for each annex in the form of a flat file using the semi-colon ‘;’ as a field separator.
Podľa nariadenia (ES) č. 91/2003 sa za každú prílohu zasiela jeden súbor údajov v cvs. tvare, v ktorom sa na oddelenie polí používa bodkočiarka „;“.
Each dataset, except dataset C, must contain data for all mandatory tables required by the annex.
Každý súbor údajov okrem súboru údajov C musí obsahovať údaje so všetkými povinnými tabuľkami, ktoré sa požadujú v prílohe.
For each dataset, the number of fields in each record is fixed.
Pre každý súbor údajov je počet polí v jednotlivých záznamoch pevne určený.
In other words, all fields must be present even if they are empty (two successive field separators indicate an empty field).
Inými slovami, musia byť zobrazené všetky polia, aj v prípade, že sú prázdne (prázdne pole označujú dva za sebou nasledujúce oddeľovače polí).
The individual fields are described below as follows:
Jednotlivé polia sú opísané takto:
Field number: this identifies the position of the field in the record,
„číslo poľa“: určuje umiestnenie poľa v zázname;
Field name: this either refers to a variable in Regulation (EC) No 91/2003, or to an internal identifier used to identify the record,
„názov poľa“: vzťahuje sa na ukazovateľ z nariadenia (ES) č. 91/2003 alebo na interný identifikátor záznamu;
Description: short description of the contents of the field,
„opis“: krátky opis obsahu poľa;
Coding: in tables A2 and A4 certain fields are to be coded according to Annexes J to K of Regulation (EC) No 91/2003.
„kódovanie“: v tabuľkách A2 a A4 sa určité polia kódujú podľa príloh J až K k nariadeniu (ES) č. 91/2003.
Additional coding rules are noted here.
Ďalšie pravidlá kódovania sú uvedené v tomto nariadení.
Further explanations and recommendations on coding are provided by Eurostat in the Guidelines for the implementation of Regulation (EC) No 91/2003,
Doplňujúce vysvetlenia a odporúčania ku kódovaniu uviedol Eurostat v usmerneniach pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 91/2003;
Field type: indicates whether the field contains a numeric quantity or a text string, all numeric quantities are to be provided as integers,
„typ poľa“: udáva, či pole obsahuje číselnú hodnotu alebo textovéový reťazec; všetky číselné hodnoty sa uvádzajú v celých číslach;
Maximum length: the maximum expected length of the data for a particular field.
„maximálna dĺžka“: maximálna predpokladaná dĺžka údajov pre konkrétne pole.
Data that are too long cannot be loaded,
Príliš dlhé údaje sa nedajú načítať;
Confidentiality flag (FlagC) indicates if the record is considered confidential by the Member State (Council Regulations (EC) No 322/97 [1], Article 13(1) and (Euratom, EEC) No 1588/90 [2], Article 2),Flag of authorisation for dissemination of confidential data (FlagD) indicates if confidential data provided by the Member States can be disseminated (Council Regulations (EC) No 322/97, Article 13(2) and (Euratom, EEC) No 1588/90, Article 5(4)).
„znak dôvernosti údajov“ (FlagC): udáva, či členský štát považuje záznam za dôverný [nariadenie Rady (ES) č. 322/97 [1], článok 13 ods. 1, a nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. 1588/902 [2], článok 2];„znak oprávnenia na šírenie dôverných údajov“ (FlagD) udáva, či sa dôverné údaje poskytnuté členskými štátmi môžu zverejniť [nariadenie (ES) č. 322/97, článok 13 ods. 2, a nariadenie (Euratom, EHS) č. 1588/90, článok 5 ods. 4].
Hence, the Commission is legally permitted to change the Member State’s judgment in well-defined cases. This is done by changing FlagD=1 to FlagD=0 when FlagC=1.
V presne vymedzených prípadoch má teda Komisia právo zmeniť rozhodnutie členských štátov tým, že FlagD=1 zmení na FlagD=0, ak FlagC=1.
Dataset for Annex A: Annual statistics on goods transport — detailed reporting
Súbor údajov pre prílohu A: Ročná štatistika prepravy tovaru – podrobné vykazovanie
Field number
Číslo poľa
Coding
Kódovanie
Field type
Typ poľa
Max length
Max. dĺžka
Specific codes for missing values
Osobitné kódy pre chýbajúce hodnoty
ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for United Kingdom
ISO-3166-2-miestny písmenový kód okrem „UK“ pre Spojené kráľovstvo
Text
textové
Dataset identifier
Identifikátor súboru údajov
to A9
až A9
Year of the dataset
Rok súboru údajov
4 digits
4-miestny kód
Type of transport
Typ prepravy
0 total transport
0 preprava spolu
1 national transport
1 vnútroštátna preprava
2 international transport — total
2 medzinárodná preprava – spolu
3 international transport — outgoing
3 medzinárodná preprava – vývoz
4 international transport — incoming
4 medzinárodná preprava – dovoz
5 transit transport
5 tranzitná preprava
annex J of the Regulation
príloha J k nariadeniu
Type of dangerous goods
Druh nebezpečného tovaru
annex K of the Regulation
príloha K k nariadeniu
Country of loading
Štát nakládky
Country of unloading
Štát vykládky
Type of consignment
Typ zásielky
1 full trainloads
1 celovlakové zásielky
2 full wagonloads
2 celovozňové zásielky
3 other
3 ostatné
9 unknown
9 neznámy
Type of transport Unit
Typ prepravnej jednotky
1 containers and swap bodies
1 kontajnery a výmenné nadstavby
2 semi-trailers (unaccompanied)
2 návesy (bez sprievodu)
3 road vehicles (accompanied)
3 cestné vozidlá (so sprievodom)
Total goods transport
Preprava tovaru spolu
Numeric
číselné
Total goods transport in 1000 tonne-kilometres
Preprava tovaru spolu v 1000 tonokilometroch
1000 Tonnes-km
1000 tkm
Number of Intermodal transport unit
Počet intermodálnych prepravných jednotiek (ITU)
Number of ITU
počet ITU
Intermodal transport units carried in TEU
Intermodálne prepravné jednotky v TEU
Goods train movement in 1000 km
Vlakové kilometre v nákladnej doprave v 1000 km
1000 Train-km
1000 vlkm
Confidentiality flag
Znak dôvernosti údajov
1 confidential
1 dôverné
0 not confidential
0 nie dôverné
Flag of authorisation for dissemination
Znak oprávnenia na šírenie údajov
1 dissemination not authorised
1 šírenie nie je povolené
0 dissemination authorised
0 šírenie je povolené
In the flat file containing the data for Annex A, each record comprises 18 fields.
V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu A má každý záznam 18 polí.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for the different tables of Annex A. The white cells correspond to blank fields in the record.
V nasledujúcej tabuľke sú šedou farbou označené polia, ktoré sa poskytujú pre rôzne tabuľky prílohy A. Biele bunky zodpovedajú prázdnym poliam v zázname.
An asterisk indicates a key field.
Hviezdičkou je označené kľúčové pole.
The combination of the values of the key fields for a record must constitute a unique key value within the file.
Kombinácia hodnôt kľúčových polí pre záznam musí tvoriť jedinečnú kľúčovú hodnotu v rámci súboru.
If duplicate key values are found, the file will not be loaded correctly.
V prípade duplicitných kľúčových hodnôt sa súbor nenačíta správne.
Dataset for Annex B: Annual statistics on goods transport — simplified reporting
Súbor údajov pre prílohu B: Ročná štatistika prepravy tovaru – zjednodušené vykazovanie
to B2
až B2
Goods train movement in 1000 train-km
Vlakové kilometre v nákladnej doprave v 1000 km
In the flat file containing the data for Annex B, each record comprises 10 fields.
V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu B má každý záznam 10 polí.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex B. The white cells correspond to blank fields in the record.
V nasledujúcej tabuľke sú šedou farbou označené polia, ktoré sa poskytujú pre obidve tabuľky prílohy B. Biele bunky zodpovedajú prázdnym poliam v zázname.
Dataset for Annex C: Annual statistics on passenger transport — detailed reporting
Súbor údajov pre prílohu C: Ročná štatistika prepravy osôb – podrobné vykazovanie
to C5
až C5
Country of embarkation
Štát nástupu
Country of disembarkation
Štát výstupu
Total passenger transport
Preprava osôb spolu
Passengers
osoby
Total passenger transport in 1000 passenger-kilometres
Preprava osôb spolu v 1000 osobokilometroch
1000 pkm
1000 oskm
Passengers train movements in 1000 train-km
Vlakové kilometre v osobnej doprave v 1000 km
In the flat file containing the data for Annex C, each record comprises of 12 fields.
V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu C má každý záznam 12 polí.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for the different tables of Annex C. The white cells correspond to blank fields in the record.
V nasledujúcej tabuľke sú šedou farbou označené polia, ktoré sa poskytujú pre rôzne tabuľky prílohy C. Biele bunky zodpovedajú prázdnym poliam v zázname.
Provisional (tables C1 and C2) and final consolidated data (tables C3 and C4) are to be sent at different times following the same structure.
Predbežné (tabuľky C1 a C2) a definitívne spresnené údaje (tabuľky C3 a C4) sa zasielajú v rôznom čase, ale podľa rovnakej štruktúry.
Field Number
Číslo poľa
Dataset for Annex D: Annual statistics on passenger transport — simplified reporting
Súbor údajov pre prílohu D: Ročná štatistika prepravy osôb – zjednodušené vykazovanie
to D2
až D2
Passenger train movements in 1000 train-km
Vlakové kilometre v osobnej doprave v 1000 km
In the flat file containing the data for Annex D, each record comprises of 9 fields.
V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu D má každý záznam 9 polí.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex D. The white cells correspond to blank fields in the record.
V nasledujúcej tabuľke sú šedou farbou označené polia, ktoré sa poskytujú pre obidve tabuľky prílohy D. Biele bunky zodpovedajú prázdnym poliam v zázname.
Dataset for Annex E: Quarterly statistics on goods and passenger transport
Súbor údajov pre prílohu E: Štvrťročná štatistika prepravy tovaru a osôb
to E2
až E2
to Q4
až Q4
In the flat file containing the data for Annex E, each record comprises 10 fields.
V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu E má každý záznam 10 polí.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex E. The white cells correspond to blank fields in the record.
V nasledujúcej tabuľke sú šedou farbou označené polia, ktoré sa poskytujú pre obidve tabuľky prílohy E. Biele bunky zodpovedajú prázdnym poliam v zázname.
Dataset for Annex H: Statistics on accidents
Súbor údajov pre prílohu H: Štatistika nehôd
to H4
až H4
Type of accident
Typ nehody
1 Collisions
1 zrážka
2 Derailments
2 vykoľajenie
3 Accidents involving level crossings
3 nehody na úrovňových križovatkách
4 Accidents to persons caused by rolling stock in motion
4 nehody osôb zapríčinené pohybujúcimi sa vozidlami
5 Fire in rolling stock
5 požiar vozidla
6 Others
6 ostatné
7 Total
7 spolu
9 Unknown
9 neznámy
Category of person
Kategória osoby
1 Passengers
1 cestujúci
2 Employees
2 zamestnanci
3 Others
3 ostatné
4 Total
4 spolu
Level-crossing users]
[5: používatelia viacúrovňových križovatiek]
Unauthorised persons on railway premises]
[6: neoprávnené osoby v železničných objektoch]
Number of significant accidents
Počet vážnych nehôd
Number of serious injury accidents
Počet nehôd, pri ktorých došlo k ťažkému zraneniu
Number of accident involving the transport of dangerous goods
Počet nehôd v súvislosti s prepravou nebezpečného tovaru
Number of accident releasing dangerous goods
Počet dopravných nehôd, pri ktorých sa uvoľnili nebezpečné látky
Number of persons killed
Počet usmrtených osôb
Number of persons seriously injured
Počet vážne zranených osôb
In the flat file containing the data for Annex H, each record comprises 12 fields.
V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu H má každý záznam 12 polí.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each table of Annex H. The white cells correspond to blank fields in the record.
V nasledujúcej tabuľke sú šedou farbou označené polia, ktoré sa poskytujú pre rôzne tabuľky prílohy H. Biele bunky zodpovedajú prázdnym poliam v zázname.
The table contains two further categories of persons that may be required in future: ‘5: Level-crossing users’; and: ‘6: Unauthorised persons on railway premises’.
Tabuľka obsahuje dve ďalšie kategórie osôb, ktoré sa môžu v budúcnosti požadovať: „5: Používatelia viacúrovňových križovatiek“ a „6: Neoprávnené osoby v železničných objektoch“.
Dataset for Annex I
Súbor údajov pre prílohu I:
Undertaking code (constant over years)
Kód podniku (konštantný v danom roku)
ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for the United Kingdom + 3-digit number
ISO-3166-2-miestny písmenový kód okrem „UK“ pre Spojené kráľovstvo + 3-miestny číselný znak
Name of undertaking
Názov podniku
Country in which undertaking is based
Štát sídla podniku
Freight transport activity: international
Činnosť v oblasti medzinárodnej prepravy tovaru
1 YES
1 ÁNO
Freight transport activity: national
Činnosť v oblasti medzinárodnej vnútroštátnej prepravy tovaru
passenger transport activity: international
Činnosť v oblasti medzinárodnej prepravy osôb
passenger transport activity: national
Činnosť v oblasti vnútroštátnej prepravy osôb
Data included in Annex A
Údaje zahrnuté v prílohe A
Data included in Annex B
Údaje zahrnuté v prílohe B
Data included in Annex C
Údaje zahrnuté v prílohe C
Data included in Annex D
Údaje zahrnuté v prílohe D
Data included in Annex E
Údaje zahrnuté v prílohe E
Data included in Annex F
Údaje zahrnuté v prílohe F
Data included in Annex G
Údaje zahrnuté v prílohe G
Data included in Annex H
Údaje zahrnuté v prílohe H
Total freight transport (in tonnes)
Preprava tovaru spolu (v tonách)
Total freight transport (1000 tkm)
Preprava tovaru spolu (v 1000 tkm)
1000 Tonne-kilometre
1000 tkm
Total passenger transport (in passenger)
Preprava osôb spolu (v osobách)
Number of passengers
osoby
Total passenger transport (1000 passenger-km)
Preprava osôb spolu (v 1000 osobokilometroch)
1000 passenger-km
1000 oskm
In the flat file containing the data for Annex I, each record comprises of 22 fields.
V uvedenom súbore s údajmi pre prílohu I má každý záznam 22 polí.
The following table shows all fields in grey because there is only one table in Annex I. Optional fields may be left empty.
V nasledujúcej tabuľke sú všetky polia šedé, keďže v prílohe I je len jedna tabuľka. Nepovinné polia sa môžu nechať prázdne.
MISSING VALUES
CHÝBAJÚCE HODNOTY
For certain fields, Eurostat may recommend the use of specific codes for missing values or other special values (see column ‘specific codes for missing values’).
V niektorých poliach sa môžu na základe odporúčania Eurostatu pre chýbajúce hodnoty použiť osobitné kódy alebo iné špeciálne hodnoty (pozri kolónku „Osobitné kódy pre chýbajúce hodnoty“).
Additional information is provided in the Guidelines for the implementation of Regulation (EC) No 91/2003.
Ďalšie informácie sú uvedené v usmerneniach k implementácii nariadenia (ES) č. 91/2003.
ALTERNATIVE STANDARD FORMATS
INÉ ŠTANDARDNÉ FORMÁTY
Member States may use other standard formats which support the abovementioned data structures, where these are proposed by Eurostat.
Členské štáty môžu v prípade, že ich navrhne Eurostat, používať iné štandardné formáty, ktoré podporujú uvedené štruktúry údajov.
VALIDATION OF DATA BY EUROSTAT
KONTROLA SPRÁVNOSTI ÚDAJOV VYKONÁVANÁ EUROSTATOM
Eurostat will apply some validation checks to the data transmitted by Member States, before the data are loaded into the production database.
Eurostat bude pred načítaním údajov do produkčných databáz vykonávať kontroly správnosti údajov zasielaných členskými štátmi.
Where a significant number of records fail these checks, Eurostat will notify the Member State of the records in error and indicate the reasons for non-acceptance.
Ak týmito kontrolami neprejde výrazný počet záznamov, Eurostat upovedomí členský štát o chybných záznamoch a uvedie dôvody ich neprijatia.
The Member State will be requested to rectify the errors noted and then to re-submit the complete dataset (not just the records that were in error).
Požiada členský štát, aby odstránil zistené chyby a znovu predložil úplný súbor údajov (nielen záznamy, ktoré boli chybné).
This procedure is necessary in order to guarantee the correctness of the data within and between different datasets.
Tento postup je potrebný na zabezpečenie správnosti údajov v rámci jednotlivých súborov údajov a konzistentnosti medzi rôznymi súbormi údajov.
NAMING OF DATASET FILE
OZNAČENIE SÚBORU ÚDAJOV
The following file naming convention must be used:
Súbory sa označujú podľa tohto vzoru
‘RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format’ where:
„RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format“, kde:
For RAIL data
Pre údaje o železničnej doprave
Dataset identification (i.e. Annex of the Regulation):
Identifikácia súboru údajov (t. j. príloha k nariadeniu):
A Annual statistics on goods transport — detailed reporting
A Ročná štatistika prepravy tovaru – podrobné vykazovanie
B Annual statistics on goods transport — simplified reporting
B Ročná štatistika prepravy tovaru – zjednodušené vykazovanie
C Annual statistics on passenger transport — detailed reporting
C Ročná štatistika prepravy osôb – podrobné vykazovanie
D Annual statistics on passenger transport — simplified reporting
D Ročná štatistika prepravy osôb – zjednodušené vykazovanie
E Quarterly statistics on goods and passenger transport
E Štvrťročná štatistika prepravy tovaru a osôb
F Regional statistics on goods and passenger transport
F Regionálna štatistika prepravy tovaru a osôb
G Statistics on traffic flows on the rail network
G Štatistika dopravných prúdov na železničnej sieti
H Statistics on accidents
H Štatistika nehôd
I List of Railway undertakings
I Zoznam železničných podnikov
A for Annual
A – ročná periodicita
Q for Quarterly
Q – štvrťročná periodicita
5 for every five years
5 – päťročná periodicita
Reporting country: use ISO3166-alpha2 except ‘UK’ for United Kingdom
Vykazujúci štát: použiť ISO-3166-2miestny písmenový kód okrem „UK“ pre Spojené kráľovstvo
Year of reference (e.g. 2004)
Referenčný rok (napr. 2004)
‘0000’ for Annual
„0000“ – rok
‘0001’ for the first quarter
„0001“ – prvý štvrťrok
‘0002’ for the second quarter
„0002“ – druhý štvrťrok
‘0003’ for the third quarter
„0003“ – tretí štvrťrok
‘0004’ for the fourth quarter
„0004“ – štvrtý štvrťrok
‘0005’ for quinquennial
„0005“ – päť rokov
Can contain any chain of 1 to 220 characters (only ‘A’ to ‘Z’, ‘0’ to ‘9’ or ‘_’ are allowed).
Môže obsahovať akýkoľvek reťazec obsahujúci od 1 do 200 znakov (prípustné sú len „A“ až „Z“, „0“ až „9“ alebo „_“).