natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Pozostáva prevažne z naftalénu, alkylnaftalénov a aromatických dusíkových báz.)
Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
Extrakčné oleje (uhoľné), kyslé, bez dechtovej bázy; extrakčné rezíduum metylnaftalénového oleja
(The extract oil boiling in the range of approximately 220 to 265 °C from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
(Extrakčný olej s teplotou varu približne v rozmedzí od 220 °C do 265 °C zo zvyškového uhoľnodechtového alkalického extraktu vyrobeného kyslým prepieraním, napríklad vodným roztokom kyseliny sírovej po destilácii s cieľom odbúrania dechtových báz.
Composed primarily of alkylnaphthalenes.)
Pozostáva predovšetkým z alkylnaftalénov.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, distillation residues; Wash oil
Destiláty (uhoľnodechtové), benzolová frakcia, destilačné rezíduá; prací olej
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou surového benzolu (vysokoteplotného uhoľného dechtu).
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 to 300 °C or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C.
Môže byť vo forme kvapaliny s destilačným rozmedzím približne od 150 °C do 300 °C alebo vo forme polotuhej či tuhej látky s teplotou topenia do 70 °C.
Creosote oil, acenaphthene fraction
Kreozotový olej, acenafténová frakcia
Wash oil
Prací olej
Creosote oil
Kreozotový olej
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
Kreozotový olej, destilát s vysokou teplotou varu; prací olej
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Destilačná frakcia s vysokou teplotou varu získavaná pri vysokej teplote karbonizáciou bitúmenového uhlia, z ktorého sa ďalšou rafináciou odbúravajú prebytočné kryštalické soli.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Pozostáva predovšetkým z kreozotového oleja, pričom sú z neho odbúrané niektoré normálne viacjadrové aromatické soli, ktoré sú zložkou uhoľno-dechtových destilátov.
It is crystal free at approximately 5 °C.)
Približne pri 5 °C neobsahuje kryštály.)
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Extrakčné rezíduá (uhoľné), kyslý kreozotový olej; extrakčné rezíduum pracieho oleja
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C.
(Komplexná zmes uhľovodíkov z frakcie s odbúranými bázami z destilácie uhoľného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 250 °C do 280 °C.
Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene oil fraction
Antracénový olej, antracénová pasta; frakcia antracénového oleja
(The anthracene-rich solid obtained by the crystallisation and centrifuging of anthracene oil.
(Tuhá látka bohatá na antracén získavaná kryštalizáciou a odstreďovaním antracénového oleja.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Pozostáva predovšetkým z antracénu, karbazolu a fenantrénu.)
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene oil fraction
Antracénový olej, antracén (nízky); frakcia antracénového oleja
(The oil remaining after the removal, by a crystallisation process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
(Olej, ktorý zostáva po odbúraní tuhej látky bohatej na antracén (antracénovej pasty) z antracénového oleja kryštalizáciou.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.)
Pozostáva predovšetkým z dvoj-, troj- a štvorčlenných aromatických zlúčenín.)
Residues (coal tar), anthracene oil distillation; Anthracene oil fraction
Rezíduá (uhoľnodechtové), destiláciou z antracénového oleja; frakcia antracénového oleja
(The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C.
(Rezíduum z frakčnej destilácie surového antracénu s teplotou varu približne v rozmedzí od 340 °C do 400 °C.
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z troj- a viacjadrových aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.)
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
Antracénový olej, antracénová pasta, antracénová frakcia; frakcia antracénového oleja
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallisation of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 to 350 °C.
(Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získavaného kryštalizáciou antracénového oleja z bitúmenového vysokoteplotného dechtu, s teplotou varu v rozmedzí od 330 °C do 350 °C.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Obsahuje predovšetkým antracén, karbazol a fenantrén.)
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene oil fraction
Antracénový olej, antracénová pasta, karbazolová frakcia; frakcia antracénového oleja
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 to 360 °C.
(Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získavaného kryštalizáciou antracénového oleja z bitúmenového uhoľného vysokoteplotného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 350 °C do 360 °C.
Anthracene oil, anthracene paste, distillation lights; Anthracene oil fraction
Antracénový olej, antracénová pasta, nízkoteplotné ľahké destiláty; frakcia antracénového oleja
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C.
(Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získavaného kryštalizáciou antracénového oleja z bitúmenového nízkoteplotného dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 290 °C do 340 °C.
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.)
Obsahuje najmä trojjadrové aromatické uhľovodíky a ich dihydroderiváty.)
Tar oils, coal, low-temperature; Tar oil, high boiling
Dechtové oleje, uhoľné, nízkoteplotné; dechtový olej s vysokou teplotou varu
(A distillate from low-temperature coal tar.
(Destilát z nízkoteplotného uhoľného dechtu.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 to 340 °C.)
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov, fenolových zlúčenín a aromatických dusíkových báz, s teplotou varu približne v rozmedzí od 160 °C do 340 °C.)
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline extract
Fenoly, amónny výluhový extrakt; alkalický extrakt
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Zmes fenolov extrahovaných za použitia izobutyl-acetátu z amoniakálneho roztoku kondenzovaného z plynu, ktorý vznikol pri nízkoteplotnej (pod 700 °C) štiepnej destilácii uhlia.
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.)
Pozostáva prevažne z jednomocných a dvojmocných fenolov.)
Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Destiláty (uhoľnodechtové), z ľahkých olejov, alkalickou extrakciou; alkalický extrakt
(The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
(Vodný extrakt z karbolového oleja vyrobený alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)
Pozostáva predovšetkým z alkalických solí rôznych fenolových zlúčenín.)
Extracts, coal tar oil alkaline; Alkaline extract
Extrakty, z alkalického prepierania uhoľného dechtu; alkalický extrakt
(The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
(Alkalický extrakt z uhoľného dechtu vyrobený alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Destiláty (uhoľnodechtové), z naftalénových olejov, alkalickou extrakciou; alkalický extrakt
(The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.
(Vodný extrakt z naftalénového oleja vyrábaný alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; Crude phenols
Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. dechtového oleja, karbonizované, vápnené; surové fenoly
(The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
(Získavajú sa úpravou alkalického extraktu uhoľnodechtového oleja CO2 a CaO.
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.)
Pozostávajú predovšetkým z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a iných organických a anorganických prímesí.)
Tar acids, brown-coal, crude; Crude phenols
Dechtové kyseliny, hnedouhoľné, surové; surové fenoly
(An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
(Okyslený alkalický extrakt z hnedouhoľného dechtového destilátu.
Composed primarily of phenol and phenol homologs.)
Pozostáva predovšetkým z fenolu a fenolových homológov.)
Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols
Dechtové kyseliny, splyňovaním hnedého uhlia; surové fenoly
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
(Komplexná zmes organických zlúčenín získavaných splyňovaním hnedého uhlia.
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.)
Pozostáva predovšetkým z hydroxyaromatických fenolov s počtom uhlíkov C6 – 10 a z ich homológov.)
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, destilačné rezíduá; fenolové destiláty
(A residue from the distillation of crude phenol from coal.
(Rezíduum z destilácie surového fenolu z uhlia.
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 to 80 °C.)
Pozostáva predovšetkým z fenolov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C8 do C10, s teplotou mäknutia od 60 °C do 80 °C.)
Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, metylfenolová frakcia; fenolové destiláty
(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Frakcia dechtovej kyseliny bohatá na 3- a 4-metylfenol, ktorý sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného uhoľného dechtu a surového dechtu.)
Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, polyalkylfenolová frakcia; fenolové destiláty
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C.
(Frakcia dechtových kyselín, ktorá sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného uhoľného dechtu a surového dechtu, s teplotou varu približne v rozmedzí od 225 °C do 320 °C.
Composed primarily of polyalkylphenols.)
Obsahuje najmä polyalkylfenoly.)
Tar acids, xylenol fraction; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, xylenolová frakcia; fenolové destiláty
(The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Frakcia dechtových kyselín, bohatá na 2,4- a 2,5-dimetylfenol, ktorá sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného uhoľného dechtu a surového dechtu.)
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, etylfenolová frakcia; fenolové destiláty
(The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Frakcia dechtových kyselín bohatá na 3- a 4-etylfenol, ktorá sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného dechtu a surového dechtu.)
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, 3,5-xylenolová frakcia; fenolové destiláty
(The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)
(Frakcia dechtových kyselín bohatá na 3,5-dimetylfenol, ktorá sa rekuperuje destiláciou kyselín nízkoteplotného uhoľného dechtu.)
Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, rezíduá, destiláty, prvá frakcia; fenolové destiláty
(The residue from the distillation in the range of 235 to 355 °C of light carbolic oil.)
(Rezíduum z destilácie ľahkého karbolového oleja v rozmedzí od 235 °C do 355 °C.)
Tar acids, cresylic, residues; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, krezolové, rezíduá; fenolové destiláty
(The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
(Rezíduum z kyselín surového uhoľného dechtu po odbúraní fenolu, krezolov, xylenolov a fenolov s vyššou teplotou varu.
A black solid with a melting point approximately 80 °C.
Čierna tuhá látka s teplotou topenia približne 80 °C.
Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.)
Pozostáva predovšetkým z polyalkylfenolov, živicových glejov a anorganických solí.)
Phenols, C9-11; Distillate phenols
Fenoly, C9 – 11; fenolové destiláty
Tar acids, cresylic; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, krezolové; fenolové destiláty
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Komplexná zmes organických zlúčenín získavaných z hnedého uhlia, s teplotou varu približne v rozmedzí od 200 °C do 230 °C.
It contains chiefly phenols and pyridine bases.)
Obsahuje najmä fenoly a pyridínové bázy.)
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols
Dechtové kyseliny, hnedouhoľné, C2-alkylfenolová frakcia; fenolové destiláty
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Destilát z okysľovania alkalicky prepraného hnedouhoľného dechtového destilátu s teplotou varu približne v rozmedzí od 200 °C do 230 °C.
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.)
Pozostáva najmä z m- a p- etylfenolu a z krezolov a xylenolov.)
Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid extract
Extrakčné oleje (uhoľné), naftalénové oleje; kyselinový extrakt
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
(Vodný extrakt vyrábaný kyslým prepieraním alkalicky prepraného naftalénového oleja.
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate bases
Dechtové bázy, deriváty chinolínov; destilátové bázy
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate bases
Dechtové bázy, uhoľné, frakcia chinolínových derivátov; destilátové bázy
Tar bases, coal, distillation residues; Distillate bases
Dechtové bázy, uhoľné, destilačné rezíduá; destilátové bázy
(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
(Destilačné rezíduum zostávajúce po destilácii neutralizovaných, kyselinou extrahovaných dechtových frakcií obsahujúcich bázy získavané destiláciou uhoľných dechtov.
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.)
Obsahuje najmä anilín, kolidíny, chinolín, chinolínové deriváty a toluidíny.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Uhľovodíkové oleje, aromatické, zmiešané s polyetylénom a polypropylénom, pyrolyzované, ľahká olejová frakcia; produkty tepelnej úpravy
(The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
(Olej získavaný tepelnou úpravou zmesi polyetylénu, polypropylénu a uhoľnodechtovej smoly alebo aromatických olejov.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 120 °C.)
Pozostáva prevažne z benzénu a jeho homológov s teplotou varu približne v rozmedzí od 70 °C do 120 °C.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Uhľovodíkové oleje, aromatické, zmiešané s polyetylénom, pyrolyzované, ľahká olejová frakcia; produkty tepelnej úpravy
(The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
(Olej získavaný tepelnou úpravou zmesi polyetylénu a uhoľnodechtovej smoly alebo aromatických olejov.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 to 120 °C.)
Pozostáva predovšetkým z benzénu a jeho homológov s teplotou varu približne v rozmedzí od 70 °C do 120 °C.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Uhľovodíkové oleje, aromatické, zmiešané s polystyrénom, pyrolyzované, ľahká olejová frakcia; produkty tepelnej úpravy
(The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
(Olej získavaný tepelnou úpravou zmesi polystyrénu a uhoľnodechtovej smoly alebo aromatických olejov.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 210 °C.)
Pozostáva prevažne z benzénu a jeho homológov, s teplotou varu približne v rozmedzí od 70 °C do 120 °C.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue
Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. dechtového oleja, naftalénové destilačné rezíduá; extrakčné rezíduum naftalénového oleja
(The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.)
(Rezíduum získavané extrakciou chemickým olejom po odbúraní naftalénu destiláciou. Pozostáva prevažne z dvoj- až štvorčlenných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov a aromatických dusíkových báz.)
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
Kreozotový olej, destilát s nízkou teplotou varu; prací olej
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Destilačná frakcia s nízkou teplotou varu získavaná karbonizáciou bitúmenového uhlia pri vysokej teplote, ktorá sa ďalej rafinuje, aby sa z nej odbúrali prebytočné kryštalické soli.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Pozostáva prevažne z kreozotového oleja, pričom sú z nej odbúrané niektoré normálne viacjadrové aromatické soli, ktoré sú zložkou uhoľnodechtového destilátu.
It is crystal free at approximately 38 °C.)
Približne pri 38 °C neobsahuje kryštály.)
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solutions.; Alkaline extract
Dechtové kyseliny, krezolové, sodné soli, žieravinové roztoky; alkalický extrakt
Extract oils (coal), tar base; Acid extract
Extrakčné oleje (uhoľné), dechtová báza; kyselinový extrakt
(The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
(Extrakt z alkalického extrakčného rezídua uhoľnodechtového oleja vyrábaný kyslým prepieraním, napríklad vodným roztokom kyseliny sírovej po destilácii s cieľom odbúrania naftalénu.
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.)
Pozostáva prevažne z kyselinových solí rôznych aromatických dusíkových báz vrátane pyridínu, chinolínu a ich alkylových derivátov.)
Tar bases, coal, crude; Crude tar bases
Dechtové bázy, uhoľné, surové; bázy surového dechtu
(The reaction product obtained by neutralising coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
(Získava sa neutralizáciou olejového extraktu uhoľnodechtovej bázy alkalickým roztokom, napríklad vodným roztokom hydroxidu sodného s cieľom získania voľných báz.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Obsahuje prevažne také organické bázy ako akridín, fenantridín, pyridín, chinolín a ich alkylové deriváty.)
Residues (coal), liquid solvent extraction;
Rezíduá (uhoľné), z extrakcie tekutým rozpúšťadlom
(A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)
(Kompaktný prášok pozostávajúci z uhoľnej minerálnej látky a uhlia, ktoré sa nerozpustilo po extrakcii uhlia tekutým rozpúšťadlom.)
Coal liquids, liquid solvent extraction solution.;
Uhoľné kvapaliny, z extrakcie roztoku tekutým rozpúšťadlom
(The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(Produkt získavaný filtráciou uhoľnej minerálnej látky a nerozpusteného uhlia z roztoku uhoľného extraktu, ktorý sa vyrába vylúhovaním uhlia v tekutom rozpúšťadle.
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.)
Čierna, vysokokomplexná viskózna kvapalná zmes zložená predovšetkým z aromatických a čiastočne hydrogenizovaných aromatických uhľovodíkov, aromatických zlúčenín dusíka, aromatických zlúčenín síry, fenolových a iných aromatických zlúčenín kyslíka a ich alkylových derivátov.)
Coal liquids, liquid solvent extraction;
Uhoľné kvapaliny, z extrakcie tekutým rozpúšťadlom
(The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(Produkt v prevažnej miere neobsahujúci rozpúšťadlo, získavaný destiláciou rozpúšťadla z prefiltrovaného roztoku uhoľného extraktu, ktorý sa vyrába vylúhovaním uhlia v tekutom rozpúšťadle.
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.)
Čierna polotuhá látka, pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov, aromatických zlúčenín dusíka, aromatických zlúčenín síry, fenolových zlúčenín a iných aromatických zlúčenín kyslíka a ich alkylových derivátov.)
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole
Ľahký olej (uhoľný), koksárenský; surový benzol
(The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Prchavá organická kvapalina, ktorá sa extrahuje z plynu vznikajúceho pri vysokoteplotnej (nad 700 °C) štiepnej destilácii uhlia.
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Pozostáva prevažne z benzénu, toluénu a xylénov.
May contain other minor hydrocarbon constituents.)
Občas obsahuje iné vedľajšie zložky uhľovodíkov.)
Distillates (coal), liquid solvent extraction, primary;
Destiláty (uhoľné), z extrakcie tekutým rozpúšťadlom, primárne
(The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
(Tekutý produkt kondenzácie pár, ktoré sa uvoľňujú pri lúhovaní uhlia v tekutom rozpúšťadle s teplotou varu približne v rozmedzí 30 °C až 300 °C.