natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000, concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [8].
Spojené kráľovstvo sa zúčastňuje na tomto rozhodnutí v súlade s článkom 5 Protokolu, ktorým sa začleňuje schengenské acquis do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a k Zmluve o ES a v súlade s článkom 8 ods. 2 rozhodnutia Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis [8].
Ireland is taking part in this Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [9].
Írsko sa zúčastňuje na tomto rozhodnutí v súlade s článkom 5 Protokolu, ktorým sa začleňuje schengenské acquis do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a k Zmluve o ES a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis [9].
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [10] on certain arrangements for the application of that Agreement.
Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na oblasť uvedenú v článku 1 písm. G rozhodnutia Rady 1999/437/ES [10] o určitých vykonávacích predpisoch k tejto dohode.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 4 (1) of the Council Decision 2004/849/EC [11] on the signing, on behalf of the European Union, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement.
Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody podpísanej Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na oblasť uvedenú v článku 1 písm. G rozhodnutia 1999/437/ES v spojení s článkom 4 ods. 1 rozhodnutia Rady 2004/849/ES [11] o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní niektorých ustanovení dohody.
This Decision constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Toto rozhodnutie je aktom, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 Aktu o pristúpení z roku 2003.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee, set up by Article 3 of Council Decision 2004/201/JHA.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 3 rozhodnutia Rady 2004/201/SVV.
For the purposes of matters falling within the scope of the EU Treaty, the Sirene Manual is replaced by the version in Annex 1 to this Decision.
Na účely otázok, ktoré patria do predmetu pôsobnosti Zmluvy o EÚ, sa príručka Sirene nahrádza verziou, ktoré je obsiahnutá v prílohe 1 k tomuto rozhodnutiu.
Vice-President of the Commission
podpredseda
OJ L 64, 2.3.2004, p. 45.
Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 45.
Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States (OJ L 190, 18.7.2002, p. 1).
Rámcové rozhodnutie Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 190, 18.7.2002, s. 1).
This text is identical to the text in the Annex to Decision 2006/757/EC (see page 1 of this Official Journal).
Toto znenie je identické so znením uvedeným v prílohe k rozhodnutiu 2006/757/ES (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
B, C and D forms shall not be used any longer and are removed from Annex 5.
Formuláre B, C a D sa už nebudú používať a z prílohy 5 sú odstránené.
of 8 November 2006
z 8. novembra 2006,
approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus
ktorým sa schvaľujú určité národné programy kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus
(notified under document number C(2006) 5281)
[oznámené pod číslom K(2006) 5281]
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 6(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
A Community target was established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in breeding flocks of Gallus gallus at the level of primary production by Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30 June 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 [2].
Nariadením Komisie (ES) č. 1003/2005 z 30. júna 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2160/2003 [2] bol stanovený cieľ Spoločenstva znížiť u chovných kŕdľov Gallus gallus na úrovni prvovýroby prevalenciu všetkých sérotypov salmonely s významom pre verejné zdravie.
In order to achieve the Community target Member States are to establish national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and submit them to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.
V záujme dosiahnutia cieľa Spoločenstva majú členské štáty zriadiť národné programy kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus a predložiť ich Komisii v súlade s nariadením (ES) č. 2160/2003.
Certain Member States have submitted their national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus.
Určité členské štáty predložili svoje národné programy kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus.
Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with Regulation (EC) No 2160/2003.
Zistilo sa, že tieto programy sú v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva a najmä s nariadením (ES) č. 2160/2003.
The national control programmes should therefore be approved.
Tieto národné programy kontroly by sa preto mali schváliť.
The national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by the Member States listed in the Annex are approved.
Národné programy kontroly salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus predložené členskými štátmi uvedenými v prílohe sa schvaľujú.
This Decision shall apply from 1 January 2007.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2007.
Done at Brussels, 8 November 2006.
V Bruseli 8. novembra 2006
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1003/2005 (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 12).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1168/2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1168/2006 (Ú. v. EÚ L 211, 1.8.2006, s. 4).
fixing for the marketing year 2006/2007 the amounts of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid, to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community
ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007 ustanovujú sumy podpory na diverzifikáciu, sumy dodatočnej podpory na diverzifikáciu a dočasnej podpory, ktoré sa majú udeliť v súlade s dočasným režimom pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve
(notified under document number C(2006) 5306)
[oznámené pod číslom K(2006) 5306]
(Only the Spanish, German, English, Italian, Portuguese and Swedish texts are authentic)
(Len znenie v anglickom, nemeckom, španielskom, portugalskom, švédskom a talianskom jazyku je autentické)
Having regard to Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [1],
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 968/2006 of 27 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [2], and in particular Article 13(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 968/2006 z 27. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve [2], a najmä na jeho článok 13 ods. 1,
By 31 October 2006, the Commission has to fix the amounts attributed to each Member State concerned for the aid for diversification provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 320/2006, the additional aid for diversification provided for in Article 7 of that Regulation and the transitional aid to certain Member States as provided for in Article 9 of that Regulation.
Do 31. októbra 2006 musí Komisia určiť sumy pridelené každému príslušnému členskému štátu na pomoc na diverzifikáciu ustanovenú v článku 6 nariadenia č. 320/2006, dodatočnej podpory na diverzifikáciu ustanovenú v článku 7 daného nariadenia a dočasnej podpory určitým členským štátom ustanovenej článkom 9 daného nariadenia.
The amounts of the aid for diversification and additional aid for diversification are calculated on the basis of the tonnes of sugar quota renounced in the 2006/2007 marketing year in the Member State concerned, as provided for in Article 13(2) of Regulation (EC) No 968/2006.
Sumy pomoci na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu sú vypočítané na základe kvóty cukru v tonách, ktorej sa príslušný členský štát zriekol v hospodárskom roku 2006/2007 tak, ako je ustanovené v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 968/2006.
The full amounts of transitional aid to Austria and Sweden should be made available to those Member States as from the 2006/2007 marketing year,
Celkové sumy dočasnej podpory udelenej Rakúsku a Švédsku by sa mali týmto členským štátom sprístupniť od hospodárskeho roku 2006/2007,
The amounts per Member State concerned of the aid for diversification and the additional aid for diversification provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 320/2006 respectively, as fixed in respect of the quotas renounced in the 2006/2007 marketing year, are set out in the Annex to this Decision.
Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 320/2006, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku 2006/2007, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The amount of the transitional aid to Austria and Sweden provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 320/2006 are set out in the Annex to this Decision.
Výška prechodnej podpory pre Rakúsko a Švédsko ustanovená v článku 9 nariadenia (ES) č. 320/2006 je uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Austria, the Portuguese Republic and the Kingdom of Sweden.
Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu, Írsku, Talianskej republike, Rakúskej republike, Portugalskej republike a Švédskemu kráľovstvu.
Done at Brussels, 9 November 2006.
V Bruseli 9. novembra 2006
OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.
Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
OJ L 176, 30.6.2006, p. 32.
Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 32.
Amounts per Member State of the aid for diversification, the additional aid for diversification and the transitional aid
Sumy podpory na diverzifikáciu, dodatočnej podpory na diverzifikáciu a dočasnej podpory pre členský štát
2006/2007 marketing year
Hospodársky rok 2006/2007
Aid for diversification
Podpora na diverzifikáciu
Additional aid for diversification
Dodatočná podpora na diverzifikáciu
Transitional aid to certain Member States
Dočasná podpora pre určité členské štáty
(notified under document number C(2006) 5311)
[oznámené pod číslom K(2006) 5311]
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [1], and in particular Article 8(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcu špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka [1], a najmä na jej článok 8 ods. 3,
Commission Decision 2005/393/EC of 23 May 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones [2] provides for the demarcation of the global geographic areas where protection and surveillance zones (‘the restricted zones’) are to be established by the Member States in relation to bluetongue.
Rozhodnutím Komisie 2005/393/ES z 23. mája 2005 o zónach ochrany a dozoru vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec a podmienkach vzťahujúcich sa na presun z týchto zón alebo cez tieto zóny [2] sa ustanovuje vymedzenie globálnych geografických oblastí, v ktorých majú členské štáty zriadiť zóny ochrany a dozoru („zakázané zóny“) vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec.
Following the notification of outbreaks of bluetongue in mid-August and early September 2006 by Belgium, Germany, France and the Netherlands, the Commission has amended several times Decision 2005/393/EC as regards the demarcation of the restricted zone concerned.
Komisia niekoľkokrát zmenila a doplnila rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o vymedzenie zakázaných zón, po tom, čo v polovici augusta a začiatkom septembra 2006 Belgicko, Nemecko, Francúzsko a Holandsko oznámili výskyt ohnísk katarálnej horúčky oviec.
On 13 and 16 October 2006 respectively, France and Germany informed the Commission of new confirmed cases of bluetongue.
Komisiu informovalo 13. októbra Francúzsko a 16. októbra 2006 Nemecko o nových potvrdených prípadoch katarálnej horúčky oviec.
In view of those findings, it is appropriate to amend the demarcation of the restricted zone in those countries.
Vzhľadom na tieto zistenia je vhodné v týchto štátoch zmeniť vymedzenie zakázanej zóny.
Decision as last amended by Decision 2006/693/EC (OJ L 283, 14.10.2006, p. 52).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/693/ES (Ú. v. EÚ L 283, 14.10.2006, s. 52).
Département des Vosges: arrondissements d’Epinal, de Neufchâteau’
Departmán Vosges: mestské časti Epinal, Neufchâteau“
Freie Hansestadt Bremen — Stadtgemeinde — mit Ausnahme des Stadtbremischen Überseehafengebietes in Bremerhaven
Slobodné hanzové mesto Brémy – mestská obec – s výnimkou brémskej prístavnej oblasti v Bremerhaven
Wartburgkreis’
Okres Wartburg“
Département des Ardennes
Departmán Ardennes
Département de l’Aisne: arrondissements de Laon, de Saint-Quentin, de Soissons, de Vervins
Departmán Aisne: mestské časti Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Département de la Marne: arrondissements de Reims, de Châlons-en-Champagne, de Sainte-Menehould, de Vitry-le-François
Departmán Marne: mestské časti Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
Département de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier
Departmán Haute-Marne: mestská časť Saint-Dizier
Département de la Meurthe-et-Moselle: arrondissements de Briey, de Nancy, de Toul
Departmán Meurthe-et-Moselle: mestské časti Briey, Nancy, Toul
Département de la Meuse
Departmán Meuse
Département de la Moselle: arrondissements de Boulay-Moselle, de Metz-ville, de Metz-campagne, de Thionville-est, de Thionville-ouest
Departmán Moselle: mestské časti Boulay-Moselle, Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
Département du Nord
Departmán Nord
Département du Pas-de-Calais
Departmán Pas-de-Calais
Département de la Somme: arrondissements d’Abbeville, d’Amiens, de Péronne
Departmán Somme: mestské časti Abbeville, Amiens, Péronne
Département de l’Aube
Departmán Aube
Département de l’Aisne: arrondissement de Château-Thierry
Departmán Aisne: mestská časť Château-Thierry,
Département du Bas-Rhin: arrondissement de Saverne
Departmán Bas-Rhin: mestská časť Saverne
Département de la Marne: arrondissement d’Epernay
Departmán Marne: mestská časť Epernay
Département de la Haute-Marne: arrondissement de Chaumont
Departmán Haute-Marne: mestská časť Chaumont
Département de la Meurthe-et-Moselle: arrondissement de Lunéville
Departmán Meurthe-et-Moselle: mestská časť Lunéville
Département de la Moselle: arrondissements de Château-Salins, de Forbach, de Sarrebourg, de Sarreguemines
Departmán Moselle: mestské časti Château-Salins, Forbach, Sarrebourg, Sarreguemines
Département de l’Oise
Departmán Oise
Département de Seine-Maritime: arrondissement de Dieppe
Departmán Seine-Maritime : mestská časť Dieppe
Département de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins
Departmán Seine-et-Marne: mestské časti Meaux, Provins
Département de la Somme: arrondissement de Montdidier
Departmán Somme: mestská časť Montdidier
Im Landkreis Karlsruhe: Bad Schönborn, Graben-Neudorf, Ubstadt-Weiher, Linkenheim-Hochstetten, Eggenstein-Leopoldshafen, Dettenheim, Philippsburg, Oberhausen-Rheinhausen, Waghäusel, Hambrücken, Kronau, Forst, Karlsdorf-Neuthard
V okrese Karlsruhe: Bad Schönborn, Graben-Neudorf, Ubstadt-Weiher, Linkenheim-Hochstetten, Eggenstein-Leopoldshafen, Dettenheim, Philippsburg, Oberhausen-Rheinhausen, Waghäusel, Hambrücken, Kronau, Forst, Karlsdorf-Neuthard
Im Main-Tauber-Kreis: Freudenberg, Külsheim, Wertheim
V okrese Main-Tauber: Freudenberg, Külsheim, Wertheim
Im Neckar-Odenwald-Kreis: Walldürn, Buchen, Mudau, Limbach, Waldbrunn, Neckargerach, Zwingenberg, Neunkirchen, Schwarzach, Aglasterhausen, Höpfingen, Hardheim, Fahrenbach, Mosbach
V okrese Neckar-Odenwald: Walldürn, Buchen, Mudau, Limbach , Waldbrunn, Neckargerach, Zwingenberg, Neunkirchen, Schwarzach, Aglasterhausen, Höpfingen, Hardheim, Fahrenbach, Mosbach
Rhein-Neckar-Kreis
Okres Rhein-Neckar
Im Landkreis Bad Kissingen die Gemeinden Motten, Zeitlofs, Wildflecken, Bad Brückenau, Riedenberg, Oberleichtersbach, Schondra, Wartmannsroth, Elferhausen, Euerdorf, Bad Bocklet, Burkardroth, Bad Kissingen, Oberthulba, Aura, Gerode, Fuchsstadt, Hammelburg
V okrese Bad Kissingen obce Motten, Zeitlofs, Wildflecken, Bad Brückenau, Riedenberg, Oberleichtersbach, Schondra, Wartmannsroth, Elferhausen, Euerdorf, Bad Bocklet, Burkardroth, Bad Kissingen, Oberthulba, Aura, Gerode, Fuchsstadt, Hammelburg
Gesamtes Landesgebiet
Celé územie spolkovej krajiny
Im Landkreis Ammerland die Gemeinden Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht und Westerstede
V okrese Ammerland obce Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht a Westerstede
Im Landkreis Aurich die Gemeinden Krummhörn, Hinte und Ihlow
V okrese Aurich obce Krummhörn, Hinte a Ihlow
Im Landkreis Leer die Städte Leer und Weener und die Gemeinden Brinkum, Bunde, Detern, Filsum, Hesel, Holtland, Jemgum, Moormerland, Nortmoor, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen und Westoverledingen
V okrese Leer mestá Leer a Weener a obce Brinkum, Bunde, Detern, Filsum, Hesel, Holtland, Jemgum, Moormerland, Nortmoor, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen a Westoverledingen
Im Landkreis Rotenburg (Wümme): Hellwege, Ahausen, Westerwalsede, Kirchwalsede, Visselhövede, Brockel, Bothel, Hemsbünde, Rotenburg (Wümme), Hassendorf, Sottrum
V okrese Rotenburg (Wümme): Hellwege, Ahausen, Westerwalsede, Kirchwalsede, Visselhövede, Brockel, Bothel, Hemsbünde, Rotenburg (Wümme), Hassendorf, Sottrum
Im Landkreis Soltau-Fallingbostel: Rethem (Aller), Frankenfeld, Ahlden (Aller), Grethem, Gilten, Schwarmstedt, Buchholz (Aller), Essel, Hademstorf, Eickeloh, Hodenhagen, Walsrode, Böhme, Häuslingen, gemeindefreier Bezirk Osterheide, Fallingbostel, Bomlitz, Neuenkirchen, Soltau, Wietzendorf, Munster, Lindwedel
V okrese Soltau-Fallingbostel: Rethem (Aller), Frankenfeld, Ahlden (Aller), Grethem, Gilten, Schwarmstedt, Buchholz (Aller), Essel, Hademstorf, Eickeloh, Hodenhagen, Walsrode, Böhme, Häuslingen, oblasť bez obcí Osterheide, Fallingbostel, Bomlitz, Neuenkirchen, Soltau, Wietzendorf, Munster, Lindwedel
Im Kreis Mansfelder Land: Wippra
V okrese Mansfelder Land: Wippra
Im Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode, Wolfsberg
V okrese Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn(Harz), Horla, Kelbra(Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg(Harz), Tilleda(Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode, Wolfsberg
Im Bördekreis: Ausleben, Barneberg, Gröningen, Gunsleben, Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Hornhausen, Krottorf, Marienborn, Neuwegersleben, Ohrsleben, Oschersleben (Bode), Sommersdorf, Völpke, Wackersleben, Wulferstedt
V okrese Börde: Ausleben, Barneberg, Gröningen, Gunsleben, Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Hornhausen, Krottorf, Marienborn, Neuwegersleben, Ohrsleben, Oschersleben (Bode), Sommersdorf, Völpke, Wackersleben, Wulferstedt
Im Kreis Halberstadt: Aderstedt, Anderbeck, Aspenstedt, Athenstedt, Badersleben, Berßel, Bühne, Danstedt, Dardesheim, Dedeleben, Deersheim, Dingelstedt am Huy, Eilenstedt, Eilsdorf, Groß Quenstedt, Halberstadt, Harsleben, Hessen, Huy-Neinstedt, Langenstein, Lüttgenrode, Nienhagen, Osterode am Fallstein, Osterwieck, Pabstorf, Rhoden, Rohrsheim, Sargstedt, Schauen, Schlanstedt, Schwanebeck, Ströbeck, Schachdorf, Veltheim, Vogelsdorf, Wegeleben, Wülperode, Zilly
V okrese Halberstadt: Aderstedt, Anderbeck, Aspenstedt, Athenstedt, Badersleben, Berßel, Bühne, Danstedt, Dardesheim, Dedeleben, Deersheim, Dingelstedt am Huy, Eilenstedt, Eilsdorf, Groß Quenstedt, Halberstadt, Harsleben, Hessen, Huy-Neinstedt, Langenstein, Lüttgenrode, Nienhagen, Osterode am Fallstein, Osterwieck, Pabstorf, Rhoden, Rohrsheim, Sargstedt, Schauen, Schlanstedt, Schwanebeck, Ströbeck, Schachdorf, Veltheim, Vogelsdorf, Wegeleben, Wülperode, Zilly
Im Ohre-Kreis: Beendorf, Döhren, Walbeck, Flecken Weferlingen
V okrese Ohre: Beendorf, Döhren, Walbeck, Flecken Weferlingen