natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employing wavelength division multiplexing techniques exceeding 8 optical carriers in a single optical window; or
používa združovacie techniky delenia vlnovej dĺžky s viac ako 8 optickými nosičmi v jednom optickom okienku; alebo
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
pracnje pri vstupných alebo výstupných frekvenciách nad 31,8 GHz; alebo
Note: 5E001.c.4.b. does not control "technology" for the "development" or "production" of equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Poznámka: Podľa 5E001.c.4.b sa neriadi "technológia" na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení navrhnutých alebo upravených na prevádzku v ľubovoľnom frekvenčnom pásme "pridelenom od ITU" pre rádiokomunikačné služby, ale nie pre rádiové určovanie.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", "výrobu" alebo "použitie" zariadení uvedených v 5A101.
Note 1: The control status of "information security" equipment, "software", systems, application specific "electronic assemblies", modules, integrated circuits, components or functions is determined in Category 5, Part 2 even if they are components or "electronic assemblies" of other equipment.
Poznámka 1: Kontrolný štatút zariadení na "zabezpečenie informácií", "softvéru", systémov, aplikačno-špecifických "elektronických systémov", modulov, integrovaných obvodov, súčastí alebo funkcií je určený v kategórii 5časti 2 aj vtedy, ak ide o súčasti alebo "elektronické príslušenstvo" iných zariadení.
Note 2: Category 5 — Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
Poznámka 2: Podľa kategórie 5časti 2 sa neriadia produkty pri používaní na osobné účely.
In Category 5 — Part 2, parity bits are not included in the key length.
V kategórii 5časti 2 nie sú paritné bity zahrnuté do dĺžky kľúča.
Systems, equipment, application specific "electronic assemblies", modules and integrated circuits for "information security", as follows, and other specially designed components therefor:
Systémy, zariadenia, aplikačno-špecifické "elektronické príslušenstvo", moduly a integrované obvody na "zabezpečenie informácií" a iné pre ne navrhnuté súčasti:
N.B.: For the control of global navigation satellite systems receiving equipment containing or employing decryption (i.e. GPS or GLONASS), see 7A005.
Dôležité upozornenie: Prijímacie zariadenia globálnych navigačných satelitných systémov obsahujúcich alebo používajúcich dekódovanie (napr. GPS alebo GLONASS ) pozri v 7A005.
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
"asymetrický algoritmus" tam, kde je bezpečnosť algoritmu založená na niektorej z týchto vlastností:
Execution of copy-protected "software";
spustiť "softvér" chránený proti kopírovaniu;
Copying control of copyright protected audio/video data; or
zaistenie autorských práv pri kopírovaní audio/video údajov alebo 4.
Encryption and/or decryption for protection of libraries, design attributes, or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits;
kódovanie alebo dekódovanie na ochranu knižníc, konštrukčných atribútov alebo súvisiacich údajov na navrhovanie polovodičových zariadení alebo integrovaných obvodov;
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
"Peňažné transakcie" v 5A002 poznámke dzahŕňajú inkaso a úhrady cestovného alebo úverové funkcie.
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home basestation) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications.
bezšnúrové telefónne zariadenia neschopné šifrovania bez medzifáz, ak maximálny efektívny dosah nezosilnenej bezšnúrovej činnosti (t. j. jediný nereléový skok medzi koncovou a domácou základnou stanicou) je podľa špecifikácie výrobcu menej ako 400 m.
Equipment specially designed for:
Zariadenia zvlášť navrhnuté na:
The "development" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002 including measuring or test equipment;
"vývoj" zariadení alebo funkcií uvedených v 5A002, 5B002, 5D002 alebo 5E002 vrátane meracích a skúšobných zariadení;
The "production" of equipment or functions specified in 5A002, 5B002, 5D002 or 5E002, including measuring, test, repair or production equipment;
"výrobu" zariadení alebo funkcií uvedených v 5A002, 5B002, 5D002 alebo 5E002 vrátane meracích, skúšobných, opravárenských alebo výrobných zariadení;
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions specified in 5A002 or 5D002.
Meracie zariadenie zvlášť navrhnuté na vyhodnocovanie a overovanie platnosti funkcií "zabezpečenia informácií" uvedené v 5A002 alebo 5D002.
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E002;
"softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v 5E002;
"Software" to certify "software" specified in 5D002.c.1.
"softvér" na certifikovanie "softvéru" uvedeného v 5D002.c.1.
Note: 5D002 does not control:
Poznámka: Podľa 5D002 sa neriadi:
"Software" providing any of the functions of equipment excluded from control under the Note to 5A002.
"softvér", ktorý poskytuje niektorú z funkcií zariadení vyňatých spod kontroly podľa poznámky k bodu 5A002.
CATEGORY 6
KATEGÓRIA 6
SENSORS AND LASERS
SNÍMAČE A LASERY
Acoustics:
Námorné akustické systémy, zariadenia a zvlášť navrhnuté súčasti:
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
aktívne (vysielacie alebo vysielacie a prijímacie) systémy, zariadenia a ich zvlášť navrhnuté súčasti: Poznámka: Podľa 6A001.a.1 sa neriadia: a.
Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
vytvárajú lúče menej ako 1° ľubovoľnej osi a majú pracovnú frekvenciu menej ako 100 kHz;
Note 2: 6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
Poznámka 2: Podľa 6A001.a.1.c sa neriadia elektronické zdroje, ktoré usmerňujú zvuk iba vertikálne, ani mechanické (napr. striekacie pištole alebo parné nárazové pištole) alebo chemické (napr. výbušné) zdroje.
A continuously radiated 'acoustic power density' exceeding 0,001 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz; or
plynule vyžiarená 'hustota akustického výkonu' viac ako 0,001 mW/mm2/Hz pre zariadenia, ktoré fungujú pri frekvenciách nižších ako 10 kHz; alebo
Note: 6A001.a.1.d. includes:
Poznámka: Podľa 6A001.a.1.d sa riadia:
Incorporating continuous flexible sensing elements;
obsahujú spojité pružné snímacie prvky;
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its copolymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE); or
"Piezoelektrické polymérové filmy" iné ako polyvinylidénfluorid (PVDF) a jeho kopolyméry P(VDF-TrFE) a P(VDF-TFE); alebo
Note: 6A002.a.2.a.3.c. does not apply to compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
Poznámka: Podľa 6A002.a.2.a.3.c sa neriadia polovodičové fotokatódy so zlúčením s maximálnou citlivosťou na žiarenie 10 mA/W alebo menej.
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Na účely 6A002.a.3 je 'smer priečneho skenovania' definovaný ako os rovnobežná s lineárnou sústavou snímacích prvkov a 'smer skenovania' je definovaný ako os kolmá na lineárnu sústavu snímacích prvkov.
Note 1: 6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
Poznámka 1: 6A002.a.3 zahŕňa fotoelektrické anténne sústavy a fotonapäťové anténne sústavy.
Note 2: 6A002.a.3. does not control:
Poznámka 2: Podľa 6A002.a.3 sa neriadia:
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
viacprvkové (nesmie byť viac ako 16 prvkov) zapuzdrené odporové fotoelektrické články, v ktorých sa používa buď sírnik olovnatý, alebo selenid olovnatý;
Pyroelectric detectors using any of the following:
pyroelektrické detektory, v ktorých sa používa niektorá z týchto látok: 1.
Lithium tantalate;
tantalan lítia; 4.
Polyvinylidene fluoride and variants; or
polyvinylidénfluorid a jeho varianty; alebo 5.
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the following:
"anténne sústavy s ohniskovou rovinou" neurčené na "vesmírne použitie" vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
N.B.: Silicon and other material based microbolometer non "space-qualified""focal plane arrays" are only specified in 6A.002.a.3.f.
Dôležité upozornenie: Silikónové a iné materiálovo založené mikrobolometrové "anténne sústavy s ohniskovou rovinou" neurčené na "vesmírne použitie" sú bližšie určené len v 6A.002.a.3.f.
For the purposes of 6A002.a.3.f. 'micro-bolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
Na účely 6A002.a.3.f "mikrobolometer" je definovaný ako termo-optický detektor, ktorý sa v dôsledku zmeny teploty v detektore spôsobenej absorbovaním infračerveného žiarenia používa na generovanie akéhokoľvek použiteľného signálu.
Plug-ins, having all of the following characteristics:
výmenné časti vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
zvlášť navrhnuté na prístrojové kamery, ktoré majú modulárne štruktúry a sú uvedené v 6A003.a, a
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications.
umožňujú týmto kamerám dosahovať charakteristiky uvedené v 6A003.a.3, 6A003.a.4 alebo 6A003.a.5 podľa špecifikácií výrobcu.
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
viac ako 4 × 106"aktívnych obrazových prvkov" na polovodičovú anténnu sústavu pre čiernobiele kamery;
Horizontal IFOV = horizontal Field of View (FOV)/number of horizontal detector elements
Horizontálne IFOV = horizontálne okamžité zorné pole (FOV)/ počet horizontálnych snímacích prvkov
Vertical IFOV = vertical Field of View (FOV)/number of vertical detector elements.
Vertikálne IFOV = vertikálne okamžité zorné pole (FOV)/ počet vertikálnych snímacích prvkov.
'Direct view' in 6A003.b.4.
"Priame pozorovanie" v 6A003.b.4.
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Poznámka 3.b sa vzťahuje na zobrazovacie kamery, ktoré pracujú v oblasti infračerveného spektra, ktoré poskytuje vizuálny obraz pozorovateľovi, ktoré používajú oku podobnú mikroobrazovku s ľahkým zabezpečovacím mechanizmom.
"Deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
"deformovateľné zrkadlá", ktoré majú buď spojité, alebo viacprvkové povrchy a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti schopné dynamicky premiestňovať časti povrchu zrkadla rýchlosťami viac ako 100 Hz;
Specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
zvlášť navrhnuté tak, aby si zachovalio povrchový tvar alebo orientáciu súčastí "určených na vesmírne použitie" uvedených v 6A004.c.1 alebo 6A004.c.3,
Having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
so šírkami pásma na nastavenie ovládania, sledovania, stabilizácie alebo rezonátora rovnými alebo väčšími ako 100 Hz, s presnosťou 10 μrad (mikroradiánov) alebo menej;
A maximum slew exceeding 5°;
maximálne natočenie viac ako 5°;
A bandwidth of 100 Hz or more;
šírka pásma 100 Hz alebo viac;
The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
drsnosť povrchu menej ako 1 nm (rms) pre vzorkovacie dĺžky rovné alebo väčšie ako 1 mm; a
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
od výrobcov sa nevyžaduje, aby merali drsnosť povrchu uvedenú v 6A004.e.2, ak optický prvok nebol navrhnutý ani vyrobený s úmyslom spĺňať alebo prekračovať kontrolný parameter.
Note: 6A004.e. does not control aspheric optical elements having any of the following:
Poznámka Podľa 6A004.e sa neriadia asferické optické prvky s niektorými týmito parametrami:
Being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6/K at 25 °C; or
vyrobené z bórokremičitých skiel s koeficientom lineárnej tepelnej rozťažnosti viac ako 2 × 10-6/K pri 25 °C, alebo
N.B.: For aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Dôležité upozornenie: Asferické optické prvky zvlášť navrhnuté na litografické zariadenia pozri v 3B001.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
"Lasery" okrem uvedených v 0B001.h.6, súčasti a optické zariadenia zariadenia:
An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
výstupná energia viac ako 0,25 J/impulz a impulzný "špičkový výkon" viac ako 10 W alebo
An average or CW output power exceeding 10 W; or
priemerný výkon alebo výkon stálej vlny viac ako 10 W; alebo
Semiconductor "lasers", as follows:
Polovodičové "lasery":
An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
"Zásoba sústav" je vyrobená vrstvením alebo iným zlučovaním "sústav“ tak, že centrá vyžarovaných svetelných lúčov sú na paralelných dráhach.
Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Poznámka 1: 6A005.b zahŕňa polovodičové "lasery" s optickými výstupnými konektormi (napr. ohybné prívody z optických vlákien).
An output energy exceeding 1 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
výstupná energia viac ako 1 J/impulz a impulzný "špičkový výkon" viac ako 20 W alebo
Non-"tunable""lasers", as follows:
Nie "laditeľné lasery":
Note: 6A005.c.2. includes atomic transition solid state "lasers".
Poznámka: 6A005.c.2 zahŕňa lasery v tuhej fáze s atómovým prechodom.
Neodymium glass "lasers", as follows:
"lasery s neodýmovým sklom":
"Q-switched lasers" having any of the following:
"lasery" pracujúce s moduláciou akosti rezonátora, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
"lasery" nepracujúce s moduláciou akosti rezonátora, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
An average output power exceeding 10 W; or
priemerný výkon viac ako 10 W; alebo
A pulsed energy exceeding 0,1 J;
impulznou energiou viac ako 0,1 J;
An average output power exceeding 20 W; or
priemerný výkon viac ako 20 W; alebo
A pulsed energy exceeding 2 J; or
impulznou energiou viac ako 2 J; alebo
An average output power exceeding 2 kW; or
priemerným výstupným výkonom viac ako 2 kW; alebo
An average output power exceeding 150 W; or
priemerný výkon viac ako 150 W; alebo
An average or CW output power exceeding 50 W; or
priemerný výkon alebo výkon stálej vlny viac ako 50 W; alebo
A wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
vlnová dĺžka viac ako 1400 nm a vyznačujú sa niektorými z týchto charakteristík:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W;
výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz a impulzný "špičkový výkon" viac ako 20 W
A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
vlnová dĺžka viac ako 800 nm, avšak nie viac ako 1400 nm a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
zrkadlá chladené buď 'aktívnym chladením' alebo chladením pomocou tepelných rúrok;
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 100 Hz a fázová diskriminácia najmenej 5 % vlnovej dĺžky lúča; alebo
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 1000 Hz a fázová diskriminácia najmenej 20 % vlnovej dĺžky lúča;
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
"laserové" diagnostické zariadenia schopné merať chyby v riadení uhlového lúča v systémoch "SHPL" rovné alebo menej ako 10 μrad;
"Magnetometers" and subsystems as follows:
"Magnetometre" a podsystémy:
Using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following characteristics:
využívajúce "supravodivú" (SQUID) "technológiu" s niektorou z týchto vlastností:
Using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz;
využívajúce "technológiu" optického napumpovania alebo nukleárnej precesie (protón/Overhauser) s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako (20 nT (rms)/druhá odmocnina Hz);
Using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
využívajúce indukčnú "technológiu" s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 10 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz;
nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
0,05 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz,
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou", ktoré používajú "technológiu" inú ako je "technológia" s vláknovou optikou a s "hladinou šumu" (citlivosťou) magnetického gradientu poľa menej (lepšou) ako 0,015 nT rms/druhá odmocnina Hz;
Compensation systems for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the control parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
Kompenzačné systémy pre magnetické alebo ponorné snímače elektrického poľa, ktorých výkon je rovnaký alebo lepší ako kontrolné parametre uvedené v bodoch 6A006.a, 6A006.b alebo 6A006.c.
Note: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Poznámka: Podľa 6A007.a sa neriadia merače pozemnej gravitácie typu s kremenným prvkom (Worden).
Having data processing sub-systems with any of the following:
sú vybavené podsystémami na spracovanie údajov a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Note: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar.
Poznámka: Podľa 6A008.l.1 sa neriadi schopnosť ATC systémov varovať v prípade konfliktu, ani námorné alebo prístavné radary.
Note: 6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control.
Poznámka: Podľa 6A008.l.4 sa neriadia systémy, zariadenia a sústavy určené pre riadenie námornej dopravy.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
Radiáciou kalené "detektory" okrem uvedených v 6A002 zvlášť navrhnuté alebo upravené na ochranu proti účinkom jadrového žiarenia [napr. účinkom elektromagnetických impulzov (EMP), röntgenových lúčov, kombinovaných detonačných a tepelných účinkov], ktoré sú použiteľné v "riadených strelách" navrhnuté alebo dimenzované tak, aby odolávali úrovni žiarenia dosahujúcej alebo presahujúcej celkovú dávku ožiarenia 5 × 105 rad (kremík).
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
V 6A102 je detektor definovaný ako mechanické, elektrické, optické alebo chemické zariadenie, ktoré automaticky identifikuje a zaznamenáva alebo registruje stimuly ako poveternostná zmena tlaku alebo teploty, elektrický alebo elektromagnetický signál, alebo vyžarovanie z rádioaktívneho materiálu.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
Patria sem zariadenia, ktoré vnímajú jednorazovou operáciou alebo poruchou.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
Merače gravitácie (gravimetre) a súčasti pre merače gravitácie a gravitačné gradiometre:
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b., designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
gravimetre okrem uvedených v 6A007.b, navrhnuté alebo upravené pre letecké alebo námorné využitie, ktoré majú statickú alebo prevádzkovú presnosť 7 × 10-6 m/s2 alebo menej (lepšiu), s dobou ustálenej registrácie najviac 2 minúty;
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
zvlášť navrhnuté súčasti pre merače gravitácie uvedené v 6A007.b alebo 6A107.a a gravitačné gradiometre uvedené v 6A007.c.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
Radarové systémy a sledovacie systémy okrem uvedených v 6A008:
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
systémy radarov a laserových radarov navrhnuté alebo upravené na používanie vo vesmírnych telesách uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104;
Note: 6A108.a. includes the following:
Poznámka: Do 6A108.a patria:
Imaging sensor equipment;
zariadenia na snímanie radarov;
Velocity resolution better than 3 m/s. Technical Note:
rozlišovacia schopnosť rýchlosti lepšia ako 3 m/s.
In 6A108.b.
Technická poznámka:
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Fotónky s násobičom vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
nábeh anódového impulzu menej ako 1 ns.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
Kamery a súčasti okrem uvedených v 6A003:
Electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows:
kamery s elektronickým bleskom, kamery s elektronickým nastavením obrazu, elektrónky a zariadenia:
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
kamery s elektronickým bleskom schopné dosahovať časovú rozlišovaciu schopnosť 50 ns alebo menej;
Streak tubes for cameras specified in 6A203.b.1.;
bleskové elektrónky pre kamery uvedené v 6A203.b.1;
Electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
kamery s elektronickým nastavením obrazu (alebo s elektronickou uzávierkou) schopné dosahovať dobu expozície rámčeka 50 ns alebo menej;