natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By letter dated 23 February 2007, Romania sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Rumunsko poslalo Komisii v liste z 23. februára 2007 údaje, na ktoré odkazuje článok 16 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a článok 19 nariadenia (ES) č. 1227/2000.
Examination of this information shows that Romania has compiled the inventory.
Po posúdení týchto údajov možno konštatovať, že Rumunsko súpis zostavilo.
This Decision does not entail recognition by the Commission of the accuracy of the information contained in the inventory or of the compatibility of the legislation referred to in the inventory with Community law.
Z tohto rozhodnutia nemožno vyvodzovať, či sú údaje poskytnuté Komisii v súpise presné alebo či sú predpisy uvedené v súpise v súlade s právom Spoločenstva.
It is without prejudice to any future Commission decision on these points.
Toto rozhodnutie nemá vplyv na žiadne prípadné rozhodnutie Komisie o týchto bodoch.
The Commission notes that Romania has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komisia skonštatovala, že Rumunsko poskytlo súpis potenciálu výroby vína v súlade s článkom 16 nariadenia (ES) č. 1493/1999.
This Decision is addressed to Romania.
Toto rozhodnutie je určenépre Rumunsko.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12. 2006, s. 1).
Council Decision 2007/235/CFSP
Rozhodnutie Rady 2007/235/SZBP
By Common Position 2002/145/CFSP [2] and Regulation (EC) No 310/2002 [3], the Council adopted restrictive measures against Zimbabwe.
Rada spoločnou pozíciou 2002/45/SZBP [2] a nariadením (ES) č. 310/2002 [3] prijala reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe.
Those measures namely provide for the prohibition of supply of arms and related technical assistance to the country, and for the freezing of funds and assets belonging to certain individuals.
Tieto opatrenia konkrétne ustanovujú zákaz dodávok zbraní a súvisiacej technickej pomoci krajine a zmrazenie finančných prostriedkov a majetku vo vlastníctve určitých jednotlivcov.
By Common Position 2004/161/CFSP the Council renewed some of the said restrictive measures, in particular those provided for in Common Position 2002/145/CFSP.
Rada spoločnou pozíciou 2004/161/SZBP obnovila niektoré z uvedených opatrení, najmä tie, ktoré boli ustanovené v spoločnej pozícii 2002/145/SZBP.
In the course of the reshuffle in the Government of Zimbabwe that took place on 6-7 February 2007, five new persons became part of the Government.
Počas výmen vo vláde Zimbabwe, ktoré sa uskutočnili 6. – 7. februára 2007 sa päť nových osôb stalo súčasťou vlády.
They should, as a consequence, be covered by the restrictive measures set out in Common Position 2004/161/CFSP.
Preto by sa na ne mali vzťahovať reštriktívne opatrenia stanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP.
The list of persons subject to the said restrictive measures, whose names are set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP, should therefore be updated,
Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú uvedené reštriktívne opatrenia, ktorých mená sú uvedené v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP, by sa preto mal aktualizovať,
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
Príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Done at Luxembourg, 16 April 2007.
V Luxemburgu 16. apríla 2007
Common Position as last amended by Common Position 2007/120/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007, p. 25).
Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/120/SZBP (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 25).
OJ L 50, 21.2.2002, p. 1.
Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 1.
Common Position as last amended by Common Position 2003/115/CFSP (OJ L 46, 20.2.2003, p. 30).
Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2003/115/SZBP (Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 30).
OJ L 50, 21.2.2002, p. 4.
Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 4.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 743/2003 (OJ L 106, 29.4.2003, p. 18).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 743/2003 (Ú. v. EÚ L 106, 29.4.2003, s. 18).
List of persons referred to in Articles 4 and 5 of Common Position 2004/161/CFSP
Zoznam osôb uvedený v článkoch 4 a 5 spoločnej pozície 2004/161/SZBP
President, born 21.2.1924
prezident, dátum narodenia 21.2.1924
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia 6.11.1960
Minister for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President's Office and former Minister of State for the Land Reform Programme in the President's Office), born 25.2.1968
ministerka pre osobitné záležitosti zodpovedná za pozemkové a presídľovacie programy (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta a bývalá štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre program pozemkovej reformy), dátum narodenia 25.2.1968
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
námestník policajného riaditeľa, hovorca polície
Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957
námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia 7.4.1957
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
stály tajomník ministerstva informácií a propagácie, dátum narodenia 4.4.1963
Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
bývalá námestníčka ministra pre miestnu správu, verejné práce a štátne bývanie, dátum narodenia 10.6.1962
Provincial Governor: Manicaland
guvernér provincie Manicaland
Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
minister školstva, športu a kultúry, dátum narodenia 25.11.1939
Deputy Minister for Industry and International Trade
námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu
Police Commissioner, born 10.3.1953
policajný komisár, dátum narodenia 10.3.1953
ZANU (PF) Politburo Committee Member
člen výboru Polytbyra ZANU (PF)
Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
štátny tajomník pre verejné a interaktívne veci (bývalý minister pôšt a telekomunikácií), dátum narodenia 28.8.1943
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947
minister spravodlivosti, právnych a parlamentných vecí, dátum narodenia 25.1.1947
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
bývalý minister baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia 14.3.1955
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946
bývalý námestník ministra vnútra, dátum narodenia 10.10.1946
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928
členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 27.3.1928
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
veliteľ zimbabwianskych ozbrojených síl, generál (bývalý armádny veliteľ, generálporučík), dátum narodenia 25.8.1956
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
predseda, ZEC (sudca najvyššieho súdu a predseda kontroverzného delimitačného výboru), dátum narodenia 4.6.1953
Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949
guvernér provincie Masvingo (bývalý vysoký tajomník zodpovedný za osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 19.3.1949
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952
minister miestnej správy, verejných prác a urbanistického rozvoja, dátum narodenia 1.8.1952
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
vysoký člen výboru politbyra ZANU (PF), rok narodenia 1939
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development
námestníčka ministra pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957
námestník ministra pre vysokoškolské a vyššie vzdelávanie, dátum narodenia 3.11.1957
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935
námestník ministra pre hospodársky rozvoj, dátum narodenia 22.6.1935
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946
minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia 1.8.1946
Chairman, Electoral Supervisory Commission
predseda, dozorná volebná komisia
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
bývalý predseda dozornej volebnej komisie
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940
minister poľnohospodárstva (bývalý minister pre hospodársky rozvoj), dátum narodenia 8.3.1940
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
sekretár politbyra ZANU (PF) pre hospodárske záležitosti, rok narodenia 1935
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935
bývalý guvernér provincie Masvingo, dátum narodenia 7.11.1935
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938
člen výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 17.2.1938
Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947
guvernér provincie Harare a sekretár politbyra ZANU (PF) pre financie, dátum narodenia 25.5.1947
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
námestník ministra pre rozvoj mládeže a tvorbu zamestnanosti a námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre veci mládeže, dátum narodenia 23.10.1970
Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963
guvernér provincie Mashonaland East, dátum narodenia 4.3.1963
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
bývalý minister financií a hospodárskeho rozvoja, dátum narodenia 4.4.1949.
NB currently on remand
Poznámka: v súčasnosti vo väzbe.
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
námestník ministra pre životné prostredie a cestovný ruch a bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933
členka výboru politbyra ZANU (PF), rok narodenia 1933
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
bývalý minister baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia 13.6.1952
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954
minister poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia 21.11.1954
ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943
predsedníčka senátu ZANU (PF), dátum narodenia 11.7.1943
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941
bývalá námestníčka ministra pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia 4.4.1941
Chair, Media Information Commission
predseda, komisia pre informovanie médií
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950
námestník generálneho sekretára politbyra ZANU (PF) pre hospodárske záležitosti (bývalý minister financií), dátum narodenia 22.3.1950
Acting Mayor of Harare (ZANU CPF)
úradujúca starostka Harare (ZANU – PF)
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944
námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre telesne postihnutých a znevýhodnených, dátum narodenia 28.4.1944
Deputy Minister of Education, Sports and Culture
námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961
minister pre indigenizmus a splnomocnenie, dátum narodenia 10.8.1961
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955
minister bez kresla (bývalý minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti), dátum narodenia 30.7.1955
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
bývalý námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia 10.8.1934
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948
námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia 4.4.1948
Provincial Governor: Mashonaland Central
guvernér provincie Mashonaland Central
Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936
guvernérka provincie Matabeleland South [sekretárka politbyra ZANU (PF) pre telesne postihnutých a znevýhodnených], dátum narodenia 14.10.1936
Provincial Governor: Bulawayo
guvernér provincie Bulawayo
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare
guvernér provincie Matabeleland North a námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre dopravu a sociálne veci
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960
námestník ministra pre bývanie na vidieku a sociálne výhody, dátum narodenia 17.8.1960
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969
námestník ministra informácií a propagácie, rok narodenia 1969
Deputy Minister of Home Affairs (Foreign Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane
námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum a miesto narodenia: 21.4.1951 Mhute Kraal – Zvishavane
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs
stály tajomník, ministerstvo vnútra
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
stály tajomník, ministerstvo pre miestnu správu, verejné práce a urbanistický rozvoj
Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952
minister baní a rozvoja baníctva (bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky), dátum narodenia 4.7.1952
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946
minister pre bývanie na vidieku a sociálne výhody (bývalý hovorca parlamentu), dátum narodenia 15.9.1946
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949
minister vnútra (bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania), dátum narodenia 15.11.1949
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957
bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre informácie a propagáciu, dátum narodenia 12.1.1957
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950
bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí), dátum narodenia 7.5.1950
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951
minister priemyslu a medzinárodného obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) [námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre národnú bezpečnosť], dátum narodenia 12.10.1951
Vice-President, born 6.12.1923
viceprezident, dátum narodenia 6.12.1923
Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931
guvernér provincie Midlands, dátum narodenia 7.7.1931
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946
štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre vedu a techniku (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta Msiku), dátum narodenia 18.8.1946
Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958
ministerka pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít, sekretárka politbyra ZANU (PF) pre rovnosť príležitostí a kultúru, dátum narodenia 14.12.1958
Registrar General, born 22.12.1942
riaditeľ ústredného matričného úradu, dátum narodenia 22.12.1942
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941
minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia 17.12.1941
Spouse of Robert Gabriel Mugabe, born 23.7.1965
manželka Roberta Gabriela Mugabeho, dátum narodenia 23.7.1965
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934
vyššia členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 14.10.1934
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965
námestník ministra zdravotníctva a starostlivosti o deti, rok narodenia 1965
Vice-President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955
viceprezidentka (bývalá ministerka pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia 15.4.1955
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949
vyšší člen výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 1.5.1949
Minister of Finance (Former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942
minister financií (bývalý minister pre indigenizmus a splnomocnenie ), dátum narodenia 23.10.1942
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945
minister zahraničných vecí, dátum narodenia 20.7.1945
Former Minister of Finance, born 31.7.1941
bývalý minister financií, dátum narodenia 31.7.1941
Assistant Police Commissioner
námestník policajného riaditeľa
Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954
minister dopravy a komunikácií (bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia 6.2.1954
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU (PF) Secretary for Administration, born 27.7.1935
štátny minister pre národnú bezpečnosť, pozemkovú reformu a presídľovanie v prezidentskej kancelárii, sekretár ZANU (PF) pre administratívu, dátum narodenia 27.7.1935
Minister for Water Resources and Infrastructural Development
minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier
minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, brigádny generál vo výslužbe
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate)
námestníčka ministra pre indigenizáciu a splnomocnenie (bývalá podpredsedníčka senátu)
Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948
námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia 27.5.1948
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922
vyššia členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 28.10.1922
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957
brigádny generál (bývalý generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby), dátum narodenia 24.6.1957
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964
námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia 16.3.1964
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954
námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia 13.10.1954
ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930
tajomník politbyra ZANU (PF) pre výrobu a prácu, dátum narodenia 22.10.1930
ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942
námestník komisariátu politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 26.6.1942
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949
námestník informácií a propagácie (bývalý minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania), dátum narodenia 20.9.1949
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955
minister hospodárskeho rozvoja (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia 4.8.1955
Minister of Environment and Tourism, born 17.4.1959
minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia 17.4.1959
Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934
hovorca parlamentu (bývalý minister pre osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 22.8.1934
Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955
minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), dátum narodenia 23.7.1955
Deputy Minister of Transport and Communications
námestník ministra dopravy a komunikácií
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary of Science and Technology
námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre vedu a techniku
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949
ministerka pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia 20.9.1949
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950
minister zdravotníctva a starostlivosti o deti (bývalý námestník ministra), dátum narodenia 2.8.1950
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928
námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre financie, dátum narodenia 28.10.1928
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture
námestníčka tajomníka politbyra ZANU (PF) pre rovnosť príležitostí a kultúru
Deputy Minister for Mines and Mining Development (former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development), born 10.5.1945
námestník ministra baní a rozvoja baníctva (bývalý námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia 10.5.1945
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development
námestník ministra pre miestnu správu, verejné práce a rozvoj miest
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare
námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre zdravotníctvo a starostlivosť o deti
Provincial Governor: Mashonaland West
guvernér provincie Mashonaland West
Sandi or Sachi, E. (?)
Sandi alebo Sachi, E. (?)
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs
námestníčka tajomníka politbyra ZANU (PF) pre záležitosti žien
ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968
námestník tajomníka ZANU (PF) pre dopravu a sociálne veci, dátum narodenia 21.3.1968
Minister of Defence, born 30.3.1944
minister obrany, dátum narodenia 30.3.1944
Chief Elections Officer
hlavný úradník pre voľby
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945
minister pre realizáciu politík (bývalý štátny tajomník pre realizáciu politík v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 6.6.1945
ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928
sekretár politbyra ZANU (PF) pre informácie a propagáciu, dátum narodenia 29.9.1928
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955
maršál letectva (vzdušné sily), dátum narodenia 1.11.1955
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949
námestník ministra školstva, športu a kultúry, dátum narodenia 3.1.1949
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970
bývalý predseda Národného združenia vojnových veteránov, dátum narodenia 31.12.1970
Cabinet Secretary (successor to No 126 Charles Utete), born 3.5.1949
tajomník vlády [nástupca Charlesa Uteteho (č. 126)], dátum narodenia 3.5.1949
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956
veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia 25.8.1956
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth Affairs
tajomník politbyra ZANU (PF) pre záležitosti mládeže
Health Advisor in the Office of the President, born 15.10.1936
poradca v prezidentskej kancelárii pre otázky zdravia, dátum narodenia 15.10.1936