natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 580/2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products and Regulation (EC) No 581/2004 opening a standing invitation to tender for exports refunds concerning certain types of butter
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 580/2004, ktorým sa ustanovuje verejná súťaž týkajúca sa vývozných náhrad za určité mliečne výrobky, a nariadenie (ES) č. 581/2004, ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývozné náhrady pre určité druhy masla
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 26(3) and Article 31(3)(b) and (14) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], a najmä na jeho článok 26 ods. 3, článok 31 ods. 3 písm. b) a článok 31 ods. 14,
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 [2] covers the products falling into the scope of the tender procedure for fixing export refunds.
V článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 580/2004 [2] sa ustanovujú výrobky, na ktoré sa vzťahuje postup verejnej súťaže na určenie vývozných náhrad.
It appears that applications for export licences for butter with a fat content of 80 % are negligible.
Ukazuje sa, že žiadosti o vývozné povolenia na maslo s 80 % obsahom tuku sú zanedbateľné.
For the sake of simplification it is appropriate to abolish the procedure for such products.
V záujme zjednodušenia je pre takéto výrobky vhodné daný postup zrušiť.
By way of derogation from Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [3], Article 7(2) of Regulation (EC) No 580/2004 provides that export licences obtained under the tender procedure are not transferable.
Odchylne od nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky [3], sa v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 580/2004 ustanovuje, že vývozné licencie obdržané vo verejnej súťaži nie sú prenosné.
With a view to simplification and to facilitate the trade under the procedure, that derogation should be withdrawn.
S cieľom zjednodušiť a uľahčiť obchodovanie podľa tohto postupu je potrebné uvedenú odchýlku zrušiť.
Regulation (EC) No 580/2004 and Commission Regulation (EC) No 581/2004 [4] should be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 580/2004 a nariadenie Komisie (ES) č. 581/2004 [4] by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulation (EC) No 580/2004 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 580/2004 sa mení a dopĺňa takto:
In Article 1, point (b) is replaced by the following:
V článku 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
natural butter in blocks of at least 20 kilograms net weight falling under product code ex 0405 10 19 9700;’.
prírodné maslo v blokoch s netto hmotnosťou najmenej 20 kilogramov patriace pod číselný znak produktu ex 0405 10 19 9700;“.
In Article 7, paragraph 2 is deleted.
V článku 7 sa odsek 2 zrušuje.
Point 2 of the Annex is deleted.
Bod 2 prílohy sa zrušuje.
In Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004, point (a) is replaced by the following:
V článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 581/2004 sa písmeno a) nahrádza takto:
Article 1(2) shall apply on licences issued as from its entry into force.
Článok 1 ods. 2 sa uplatňuje na licencie vydané odo dňa jeho nadobudnutia účinnosti.
Council Regulation (EC) No 129/2007
Nariadenie Rady (ES) č. 129/2007
providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87
ktorým sa ustanovuje oslobodenie od cla pre určité farmaceutické aktívne zložky, ktoré majú medzinárodný generický názov (INN) pridelený Svetovou zdravotníckou organizáciou, a pre určité výrobky používané na výrobu hotových farmaceutických výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87
In the course of the Uruguay Round negotiations, the Community and a number of countries agreed that duty-free treatment should be granted to pharmaceutical products falling within the Harmonised System (HS) Chapter 30 and HS headings 2936, 2937, 2939 and 2941 as well as to designated pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organisation, specified salts, esters or hydrates of such INNs, and designated intermediates used for the production and manufacture of finished products.
Počas rokovaní Uruguajského kola sa Spoločenstvo a viacero krajín dohodli, že by mali byť oslobodené od cla farmaceutické výrobky, ktoré spadajú pod kapitolu 30 harmonizovaného systému (HS) a pod položky HS 2936,2937, 2939 a 2941, ako aj určené farmaceuticky aktívne zložky, ktoré majú medzinárodný generický názov (INN) pridelený Svetovou zdravotníckou organizáciou, vybrané soli, estery alebo hydráty takýchto INN a určené medziprodukty, ktoré sa používajú na výrobu hotových výrobkov.
The results of the discussions, as set out in the record of discussions, were incorporated into the tariff schedules of the participants, annexed to the Marrakesh Protocol to the GATT 1994.
Výsledky týchto diskusií, uvedené v zázname z diskusií, boli zahrnuté do tarifného zoznamu účastníkov, ktorí sa pripojili k Marakešskému protokolu ku GATT z roku 1994.
Participants concluded that representatives of the WTO members, party to the record of discussions, would meet under the auspices of the WTO Council for Trade in Goods, normally at least once every three years to review the product coverage with a view to including, by consensus, additional pharmaceutical products for tariff elimination.
Účastníci sa tiež dohodli, že zástupcovia členov Svetovej obchodnej organizácie (WTO), ktorí sú stranami záznamu z diskusií, sa budú stretávať pod záštitou Rady WTO pre obchod s tovarom spravidla každé tri roky, aby preskúmali zoznam výrobkov a po vzájomnej dohode pridali ďalšie farmaceutické výrobky, ktoré budú oslobodené od cla.
In the course of three such reviews it was concluded that a certain number of additional INNs and intermediates used for production and manufacture of finished pharmaceuticals should be granted duty-free treatment, that certain of these intermediates should be transferred to the list of INNs, and that the list of specified prefixes and suffixes for salts, esters or hydrates of INNs should be expanded.
V priebehu troch takýchto preskúmaní sa prišlo k záveru, že určitý počet ďalších INN a medziproduktov, ktoré sa používajú na výrobu hotových farmaceutických výrobkov, by sa mal oslobodiť od cla a že niektoré z týchto medziproduktov by mali byť presunuté do zoznamu INN a že zoznam vybraných predpôn a prípon pre soli, estery alebo hydráty INN by sa mal rozšíriť.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff established the Combined Nomenclature (CN) and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku sa ustanovila kombinovaná nomenklatúra („KN“) a stanovili sa zmluvné colné sadzby Spoločného colného sadzobníka.
As from 1 January 2007 the Community shall extend duty-free treatment to the INNs listed in Annex I.
Od 1. januára 2007 Spoločenstvo rozšíri oslobodenie od cla na INN uvedené v prílohe I.
As from 1 January 2007 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS-subheading as the corresponding INN, shall be replaced by the list in Annex II.
Od 1. januára 2007 sa zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s INN opisujú soli, estery alebo hydráty INN, ktoré môžu byť tiež oslobodené od cla za podmienky, že sú zatriedené v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako príslušné INN, nahrádza zoznamom v prílohe II.
As from 1 January 2007 the Community shall extend duty-free treatment to the intermediates used in the production and manufacture of pharmaceutical products listed in Annex III.
Od 1. januára 2007 Spoločenstvo rozšíri oslobodenie od cla na medziprodukty, ktoré sa používajú na výrobu farmaceutických výrobkov uvedených v prílohe III.
As from 1 January 2007 the intermediates listed in Annex IV shall no longer benefit from duty-free treatment.
Od 1. januára 2007 sa na medziprodukty uvedené v prílohe IV nevzťahuje oslobodenie od cla.
Annexes 3, 4 and 6 of Section II of Part three of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 (Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment) shall be amended accordingly.
V oddiele II tretej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 (Zoznamy farmaceutických výrobkov, ktorých kvalita spĺňa podmienky pre bezcolné zaobchádzanie) sa prílohy 3, 4 a 6 zodpovedajúcim spôsobom menia a dopĺňajú.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1930/2006 (OJ L 406, 30.12.2006, p. 9).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1930/2006 (Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 9).
List of international non-proprietary names (INNs) to be added to the list of products receiving duty-free treatment included in Annex 3 to Commission Regulation (EC) No 1549/2006ID No
Zoznam medzinárodných nevlastníckych (generických) názvov (INN), ktoré sa dopĺňajú do zoznamu výrobkov oslobodených od cla, uvedených v prílohe 3 k nariadeniu Komisie (ES) č. 1549/2006ID #
yttrium (90Y) tacatuzumab tetraxetan (yttrium (90Y) tacatuzumab)
yttrium (90Y) tacatuzumab tetraxetan (yttrium (90Y) tacatuzumab)
gadocoletic acid
kyselina gadokoletová
arundic acid
kyselina arundová
caloxetic acid
kyselina kaloxetová
carglumic acid
kyselina karglumová
salcaprozic acid
kyselina salkaprozová
salclobuzic acid
kyselina salklobuzová
disufenton sodium
disufenton-nátrium
lidadronic acid
kyselina lidadronová
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 301, 31.10.2006, p. 1).
Ú. v. EÚ L 301, 31.10.2006, s. 1.
List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs of Annex 3 to Regulation (EC) No 1549/2006, describe the salts, esters or hydrates of INNs; these salts, esters and hydrates are free of duty, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS-subheading as the corresponding INN
Zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s INN prílohy 3 k nariadeniu (ES) č. 1549/2006 opisujú soli, estery alebo hydráty INN; tieto soli, estery a hydráty sú oslobodené od cla pod podmienkou, že sú klasifikované v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako príslušné INN
Prefixes and suffixes can be combined (e.g. hydrochloride phosphate).
Predpony a prípony sa môžu kombinovať (napr. hydrochloridfosfát).
They can be preceded by a multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris… (e.g. diacetate).
Môže byť pred nimi uvedená predpona na vyjadrenie násobku ako bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, seskvi, tetra, tri, tris… (napr. diacetát).
Synonyms and systematic names can also be used, in the same way.
Rovnakým spôsobom sa môžu používať synonymá a systematické názvy.
INN means International Nonproprietary Names for pharmaceutical substances, World Health Organisation.
INN sú medzinárodné nevlastnícke (generické) názvy farmaceutických látok ustanovené Svetovou zdravotníckou organizáciou (International Nonproprietary Names for pharmaceutical substances, World Health Organisation).
INNRG means International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, Names for radicals & groups, comprehensive list 2004.
INNRG sú medzinárodné nevlastnícke (generické) názvy (INN) farmaceutických látok, názvy radikálov a skupín, úplný zoznam z roku 2004.
INNCN means chemical or systematic name listed in International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, Names for radicals & groups, comprehensive list 2004.
INNCN je chemický alebo systematický názov uvedený v zozname medzinárodných nevlastníckych (generických) názvov (INN) farmaceutických látok, názvy radikálov a skupín, úplný zoznam z roku 2004.
Preferred prefix or suffix
Uprednostňovaná predpona alebo prípona
Systematic name when different
Systematický názov (pokiaľ je odlišný)
acetate (ester), furan-2-carboxylate (ester) (INNCN)
acetát (ester), furan-2-karboxylát (ester) (INNCN)
rac-hydrogen N-acetylglutamate (INNCN)
rac-hydrogen N-acetylglutamát (INNCN)
acetate (ester), propanoate (ester) (INNCN)
acetát (ester), propanoát (ester) (INNCN)
propane-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
propán-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
acetophenide
acetophenid
1-phenylethane-1,1-diylbis(oxy)
1-fenyletán-1,1-diylbis(oxy)
N-acetylglycinate (INNCN)
N-acetylglycinát (INNCN)
acetylsalicylate
acetylsalicylát
2-(acetyloxy)benzoate
2-(acetyloxy)benzoát
acetate (ester), 2-methylpropanoate (ester) (INNCN)
acetát (ester), 2-metylpropanoát (ester) (INNCN)
acistrate (INNRG)
acistrát (INNRG)
acetate (ester), octadecanoate (ester) (INNCN)
acetát (ester), oktadekanoát (ester) (INNCN)
alfoscerate (INNRG)
alfoscerát (INNRG)
(2R)-2,3-dihydroxypropyl hydrogen phosphate (INNCN)
(2R)-2,3-dihydroxypropyl-hydrogen-fosfát (INNCN)
poly([oxy(2-hydroxyethane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethane-1,2-diyl]) partly O-etherified with carboxymethyl groups with some carboxy groups amide linked to the tetrapeptide residue (glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN)
poly([oxy(2-hydroxyetán-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymetyl)etán-1,2-diyl]) čiastočne O-éterifikovaný karboxymetylovými skupinami, pričom niektoré amidy karboxylových skupín sú naviazané na tetrapeptidový zvyšok (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) (INNCN)
allylobromide
alylobromid
N-allyl, bromide (salt)
N-alyl, bromid (soľ)
allyloiodide
alylojodid
N-allyl, iodide (salt)
N-alyl, jodid (soľ)
aluminium
alumínium (hliník)
4-aminosalicylate
4-aminosalicylát
aminosalicylate
aminosalicylát
2-hydroxy-4-aminobenzoate
2-hydroxy-4-aminobenzoát
ammonium
amónium
amsonate (INNRG)
amsonát (INNRG)
2,2'-ethene-1,2-diylbis (5-aminobenzene-1-sulfonate) (INNCN)
2,2'-etén-1,2-diylbis(5-aminobenzén-1-sulfonát) (INNCN)
2-(4-methoxyphenyl)-2-oxoethyl (INNCN)
2-(4-metoxyfenyl)-2-oxoetyl (INNCN)
antipyrate
antipyrát
argine (INNRG)
argín (INNRG)
30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (INNCN)
30Bα-L-arginín-30Bβ-L-arginín (INNCN)
arginine (INN)
arginín (INN)
ricin A chain-MAB immunotoxine (INNCN)
ricín A reťazec-MAB imunotixín (INNCN)
ascorbate
askorbát
28B-L-aspartic acid- (INNCN)
28B-L-kyselina asparágová- (INNCN)
aspartate
aspartát
2,4,6(1H,3H,5H)-pyrimidinetrione
2,4,6(1H,3H,5H)-pyrimidintrión
N-benzoyl-2-methyl-β-alanine (ester), acetonide (INNCN)
N-benzoyl-2-metyl-β-alanín (ester), acetonid (INNCN)
benzathine
benzatín
N,N'-dibenzylethylenediammonium
N,N'-dibenzyletyléndiamónium
benzylobromide
benzylobromid
N-benzyl, bromide (salt)
N-benzyl, bromid (soľ)
benzyloiodide
benzylojodid
N-benzyl, iodide (salt)
N-benzyl, jodid (soľ)
besilate (INNRG)
besilát (INNRG)
besylate
besylát
benzenesulfonate (INNCN), benzenesulphonate
benzénsulfonát (INNCN), benzénsulphonát
borate
boritan
buciclate (INNRG)
buciklát (INNRG)
trans-4-butylcyclohexanecarboxylate (INNCN)
trans-4-butylcyklohexán karboxylát (INNCN)
bunapsilate (INNRG)
bunapsilát (INNRG)
3,7-di-tert-butylnaphthalene-1,5-disulfonate (INNCN)
3,7-di-terc-butylnaftalén-1,5-disulfonát (INNCN)
butyrate (ester), propionate (ester) (INNCN)
butyrát (ester), propionát (ester) (INNCN)
tert-butyl
terc-butyl
t-butyl, tertiary butyl
t-butyl, terciárny butyl
tert-butyl ester
terc-butyl ester
t-butyl ester, tertiary butyl ester
t-butyl ester, terciárny butyl ester
butylobromide
butylobromid
N-butyl, bromide (salt)
N-butyl, bromid (soľ)
butyrate
butyrát
butylate
butylát
calcium
vápnik
camphorate
gáforát
1,2,2-trimethyl-1,3-cyclopentanedicarboxylate
1,2,2-trimetyl-1,3-cyklopentándikarboxylát
camsilate (INNRG)
kamsilát (INNRG)
camsylate, camphorsulfonate, camphorsulphonate, R-camphorsulfonate, R-camphorsulphonate, S-camphorsulfonate, S-camphorsulphonate, camphor-10-sulfonate, camphor-10-sulphonate
kamsylát, gáforsulfonát, gáforsulphonát, R-gáforsulfonát, R-gáforsulphonát, S-gáforsulfonát, S-gáforsulphonát, gáfor-10-sulfonát, gáfor-10-sulphonát
(7,7-dimethyl-2-oxobicyclo[2.2.1]heptan-1-yl)methanesulfonate (INNCN)
(7,7-dimetyl-2-oxobicyklo[2.2.1]heptán-1-yl)metánsulfonát (INNCN)
carbesilate (INNRG)
karbesilát (INNRG)
4-sulfobenzoate (INNCN)
4-sulfobenzoát (INNCN)
carbonate
uhličitan
chloride (INNRG)
chlorid (INNRG)
choline
cholín
(2-hydroxyethyl)trimethylammonium
(2-hydroxyetyl)trimetylamónium
ciclotate (INNRG)
ciklotát (INNRG)
cyclotate
cyklotát
4-methylbicyclo[2.2.2]oct-2-ene-1-carboxylate (INNCN)
4-metylbicyklo[2.2.2]oct-2-en-1-karboxylát (INNCN)
rac-1-[(cyclohexyloxy)carbonyl]oxyethyl (INNCN)
rac-1-[(cyklohexyloxy)karbonyl]oxyetyl (INNCN)
cinnamate
cinamát
3-phenylprop-2-enoate
3-fenylprop-2-enoát
cypionate, cyclopentanepropionate
cypionát, cyklopentánpropionát
3-cyclopentylpropanoate (INNCN), 3-cyclopentylpropionate
3-cyklopentylpropanoát (INNCN), 3-cyklopentylpropionát
2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate
2-hydroxypropán-1,2,3-trikarboxylát
N-(4-2(RS)-2-[bis(carboxymethyl)amino)]-3-(2-[bis(carboxymethyl)=amino]ethyl(carboxymethyl)amino)propylphenyl)thiocarbamoyl (INNCN)
N-(4-2(RS)-2-[bis(karboxymetyl)amino)]-3-(2-[bis(karboxymetyl)=amino]etyl(karboxymetyl)amino)propylfenyl)tiokarbamoyl (INNCN)
2-(4-chlorophenoxy)-2-methylpropyl (INNCN)
2-(4-chlorofenoxy)-2-metylpropyl (INNCN)
closilate (INNRG)
klosilát (INNRG)
closylate, p-chlorobenzenesulfonate, p-chlorobenzenesulphonate
klosylát, p-chlórbenzénsulfonát, p-chlórbenzénsulphonát
4-chlorobenzene-1-sulfonate (INNCN), 4-chlorobenzenesulfonate
4-chlórbenzén-1-sulfonát(INNCN), 4-chlórbenzénsulfonát
rac-3-[(3E)-4-methoxybenzylidene]-2-(4-methoxyphenyl)chroman- 6-yl phosphate(2-) (INNCN)
rac-3-[(3E)-4-metoxybenzylidén]-2-(4-metoxyfenyl)chroman- 6-yl fosfát (2-) (INNCN)
cromacate (INNRG)
kromakát (INNRG)
2-[(6-hydroxy-4-methyl-2-oxo-2H-chromen-7yl)oxy]acetate (INNCN)
2-[(6-hydroxy-4-metyl-2-oxo-2H-chromen - 7yl)oxy]acetát (INNCN)
cromesilate (INNRG)
kromesilát (INNRG)
(6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen-4-yl)methanesulfonate (INNCN)
(6,7-dihydroxy-2-oxo-2H-chromen - 4-yl)metánsulfonát (INNCN)
crosfumaril (INNRG)
krosfumaril (INNRG)
cyclamate (INNRG)
cyklamát (INNRG)
N-cyclohexylsulfamate, N-cyclohexylsulphamate
N-cyklohexylsulfamát, N-cyklohexylsulphamát
cyclohexylsulfamate (INNCN)
cyklohexylsulfamát (INNCN)
cyclohexylamine
cyklohexylamín
cyclohexylammonium
cyklohexylamónium
cyclohexylpropionate
cyklohexylpropionát
cyclohexanepropionate
cyklohexanpropiónan
cyclohexylpropanoate
cyklohexylpropanoát
L-alaninate (ester), (5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN)
L-alaninát (ester), (5-metyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)metyl (INNCN)
3-(dimethylamino)propanoate (INNCN)
3-(dimetylamino)propanoát (INNCN)
des-1B-L-phenylalanine-insulin (INNCN)
des-1B-L-fenylalanín-inzulín (INNCN)
tetradecanoyl (INNCN)
tetradekanoyl (INNCN)
2,6-di-tert-butylnaphthalene-1,5-disulfonate (INNCN)
2,6-di-terc-butylnaftalén-1,5-disulfonát (INNCN)
2,6-di-tert-butylnaphthalene-1-sulfonate (INNCN)
2,6-di-terc-butylnaftalén-1-sulfonát (INNCN)
dicyclohexylmethyl carbonate (INNCN)
dicyklohexylmetyl uhličitan (INNCN)
dicyclohexylamine
dicyklohexylamín
dicyclohexylammonium
dicyklohexylamónium
diethylamine
dietylamín
diethylammonium
dietylamónium
N-L-methionyl-387-L-histidine-388-L-alanine-1-388-toxin (Corynebacterium diphtheriae strain C7) (388→2')-protein (INNCN)
N-L-metionyl-387-L-histidín-388-L-alanín-1-388-toxín (kmeň Corynebacterium diphtheriae C7) (388›2')-proteín (INNCN)
dihydroxybenzoate
dihydroxybenzoát
N,N-dimethyl-β-alanine
N,N-dimetyl-β-alanín
N,N-dimethyl-beta-alanine
N,N-dimetyl-beta-alanín
diolamine (INNRG)
diolamín (INNRG)
diethanolamine
dietanolamín
2,2'-azanediyldiethanol (INNCN)
2,2'-azanediyldietanol (INNCN)
disulphide
disulphid
docosil (INNRG)
dokosil (INNRG)
docosyl (INNCN)
dokosyl (INNCN)
dofosfate (INNRG)
dofosfát (INNRG)
octadecyl hydrogen phosphate (INNCN)
oktadecyl hydrogen fosfát (INNCN)
N-ethylcarbamate (INNCN)
N-etylkarbamát (INNCN)
edamine (INNRG)
edamín (INNRG)
ethane-1,2-diamine (INNCN)
etán-1,2-diamín (INNCN)
edisilate (INNRG)
edisilát (INNRG)
edisylate, 1,2-ethanedisulfonate, 1,2-ethanedisulphonate
edisylát, 1,2-etándisulfonát, 1,2-etándisulphonát
ethane-1,2-disulfonate (INNCN)
etán-1,2-disulfonát (INNCN)
pamoate, 4,4'-methylenebis(3-hydroxy-2-naphthoate)
pamoát, 4,4'-metylénbis(3-hydroxy-2-naftoát)
4,4'-methylenebis(3-hydroxynaphthalene-2-carboxylate) (INNCN)
4,4'-metylénbis(3-hydroxynaftalén-2-karboxylát) (INNCN)
enanthate
enanthát
heptanoate (INNCN)
heptanoát (INNCN)
acetate (ester), butanoate (ester) (INNCN)
acetát (ester), butanoát (ester) (INNCN)
epolamine (INNRG)
epolamín (INNRG)
1-pyrrolidineethanol
1-pyrolidínetanol
erbumine (INNRG)
erbumín (INNRG)
tert-butylamine, t-butylamine, tertiary butylamine
terc-butylamín, t-butylamín, terciárny butylamín
2-methylpropan-2-amine (INNCN)
2-metylpropán-2-amín (INNCN)
esilate (INNRG)
ezilát (INNRG)
esylate, ethanesulfonate, ethanesulphonate
esylát, etánsulfonát, etánsulphonát
ethanesulfonate (INNCN)
etánsulfonát (INNCN)
estolate (INNRG)
estolát (INNRG)
propionate dodecyl sulfate, propionate dodecyl sulphate, propionate lauryl sulfate, propionate lauryl sulphate
propionát dodecyl sulfát, propionát dodecyl sulphát, propionát lauryl sulfát, propionát lauryl sulphát
propanoate (ester), dodecyl sulfate (salt) (INNCN)
propanoát (ester), dodecyl sulfát (soľ) (INNCN)
ethyl carbonate (INNCN)
etylkarbonát (INNCN)
ethylbromide
etylbromid
N-ethyl, bromide (salt)
N-etyl, bromid (soľ)
ethyl ester
etyl ester
ethylamine
etylamín
ethylammonium
etylamónium
ethylenantate
etylénantát
ethylheptanoate
etylénheptanoát
ethylenediamine
etyléndiamín
ethane-1,2-diamine
etán-1,2-diamím
ethylhexanoate
etylhexanoát
ethyloiodide
etylojodid
N-ethyl, iodide (salt)
N-etyl, jodid (soľ)
ethylsuccinate
etylsukcinát
etilsulfate (INNRG)
etilsulfát (INNRG)
ethylsulfate
etylsulfát
ethyl sulfate (INNCN)
etyl sulfát (INNCN)
(2E,6E)-3,7,11-trimethyldodeca-2,6,10-trien-1-yl (INNCN)
(2E,6E)-3,7,11-trimetyldodeka-2,6,10-trien-1-yl (INNCN)
2-(6-hydroxybiphenyl-3-carbonyl)benzoate (INNCN)
2-(6-hydroxybifenyl-3-karbonyl)benzoát (INNCN)
ferrous
železný, železnatý, železitý
fluorosulphonate
fluorosulphonát
formate
formiát
fostedate (INNRG)
fostedát (INNRG)
tetradecyl hydrogen phosphate (INNCN)
tetradecyl hydrogen fosfát (INNCN)
1-benzofurane-2-carboxylate (ester), propane-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
1-benzofurán-2-karboxylát (ester), propán-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
furan-2(or 3)-carboxylate
furán-2(alebo 3)-karboxylát
glargine (INNRG)
glargín (INNRG)
21A-glycine-30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (INNCN)
21A-glycín-30Bα-L-arginín-30Bβ-L-arginín (INNCN)
saccharate
sacharát
(2R,3S,4S,5S)-2,3,4,5-tetrahydroxyhexanedioate, D-glucarate
(2R,3S,4S,5S)-2,3,4,5-tetrahydroxyhexándioát, D-glukarát
glucoheptonate
glukoheptanát
D-glycero-D-gulo-heptonate (INNCN)
D-glycero-D-gulo-heptonát (INNCN)
gluconate
glukonát
glulisine (INNRG)
glulizín (INNRG)
3B-L-lysine,29B-L-glutamic acid (INNCN)
3B-L-lyzín,29B-L-kyselina glutamínová (INNCN)
glutaraldehyde polymer (INNCN)
polymér glutaraldehydu (INNCN)
glycolate
glykolát
hydroxyacetate
hydroxyacetát
glyoxylate
glyoxylát
2-methoxyphenyl (INNCN)
2-metoxyfenyl (INNCN)
guanidine
guanidín
hemisuccinate (INNRG)
hemisukcinát (INNRG)
hydrogen succinate
hydrogen sukcinát
hydrogen butanedioate (INNCN)
hydrogen butándioát (INNCN)
3,3-dimethylbutanoate (ester), propan-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
3,3-dimetylbutanoát (ester), propán-2,2-diylbis(oxy) (INNCN)
hibenzate (INNRG)
hibenzát (INNRG)
hybenzate
hybenzát
4-(4-hydroxybenzoyl)benzoate (INNCN)
4-(4-hydroxybenzoyl)benzoát (INNCN)
hippurate
hipurát
N-Benzoylglycine salt
N-benzoylglycín soľ
hyclate (INNRG)
hyklát (INNRG)