natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnost' dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
It shall apply with effect from 26 July 2008, except Articles 3 and 4, which shall apply with effect from 26 July 2007.
Uplatňuje sa s účinnost'ou od 26. júla 2008, okrem článkov 3 a 4, ktoré sa uplatňujú s účinnost'ou od 26. júla 2007.
For the Council
predsedníčka
OJ C 24, 31.1.2006, p. 12.
Ú. v. EÚ C 24, 31.1.2006, s. 12.
Opinion of the European Parliament of 15 December 2005 (not yet published in the Official Journal), and Council Decision of 9 June 2006.
Stanovisko Európskeho parlamentu z 15. decembra 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 9. júna 2006.
OJ L 272, 25.10.1996, p. 36.
Ú. v. ES L 272, 25.10.1996, s. 36.
Assistance under the responsibility of the managing bodies of airports
Asistenčné služby v pôsobnosti riadiacich orgánov letísk
Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to:
Asistenčné služby a úpravy potrebné na to, aby sa zdravotne postihnutým osobám a osobám so zníženou pohyblivosťou umožnilo:
communicate their arrival at an airport and their request for assistance at the designated points inside and outside terminal buildings mentioned in Article 5,
oznámiť ich príchod na letisko a ich žiadosť o asistenčné služby na určených miestach vnútri a mimo budov terminálov uvedených v článku 5,
move from a designated point to the check-in counter,
presunúť sa z určeného miesta k odbavovacej priehradke,
check-in and register baggage,
prejsť odbavovacím postupom a dať zaregistrovať batožinu,
proceed from the check-in counter to the aircraft, with completion of emigration, customs and security procedures,
presunúť sa od odbavovacej priehradky do lietadla po absolvovaní pasovej, colnej a bezpečnostnej kontroly,
board the aircraft, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed, as appropriate,
v prípade potreby nastúpiť na palubu lietadla s pomocou výťahov, invalidných vozíkov alebo inej nutnej pomoci,
proceed from the aircraft door to their seats,
presunúť sa odo dvier lietadla na svoje sedadlo,
store and retrieve baggage on the aircraft,
uložiť a opäť prevziať batožinu na palube lietadla,
proceed from their seats to the aircraft door,
presunúť sa od svojho sedadla ku dverám lietadla,
disembark from the aircraft, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed, as appropriate,
v prípade potreby vystúpiť z lietadla s pomocou výťahov, invalidných vozíkov alebo inej nutnej pomoci,
proceed from the aircraft to the baggage hall and retrieve baggage, with completion of immigration and customs procedures,
presunúť sa z lietadla do haly na príjem batožiny a prevziať batožinu, po absolvovaní pasovej, colnej a bezpečnostnej kontroly,
proceed from the baggage hall to a designated point,
presunúť sa z haly na príjem batožiny na určené miesto,
reach connecting flights when in transit, with assistance on the air and land sides and within and between terminals as needed,
stihnúť letecký prípoj v prípade tranzitu, podľa potreby s asistenčnými službami počas letu a na letisku vnútri budovy terminálu a medzi jednotlivými budovami terminálov,
move to the toilet facilities if required.
v prípade potreby sa presunúť na toalety.
Where a disabled person or person with reduced mobility is assisted by an accompanying person, this person must, if requested, be allowed to provide the necessary assistance in the airport and with embarking and disembarking.
V prípade, ak zdravotne postihnutú osobu alebo osobu so zníženou pohyblivosťou sprevádza iná osoba, tejto osobe musí byť na žiadosť umožnené poskytnúť potrebnú pomoc na letisku a počas nástupu a výstupu z lietadla.
Ground handling of all necessary mobility equipment, including equipment such as electric wheelchairs subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods.
Pozemná obsluha všetkých potrebných mobilných pomôcok, vrátane zariadení ako sú elektrické invalidné vozíky, pričom toto podlieha oznámeniu 48 hodín vopred a možným obmedzeniam, pokiaľ ide o miesto na palube lietadla, ako aj uplatňovaniu príslušných právnych predpisov týkajúcich sa nebezpečného tovaru.
Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like‐for‐like basis.
Dočasné poskytnutie náhrady za zničené alebo stratené mobilné pomôcky, hoci nie nevyhnutne podľa zásady rovnaké za rovnaké.
Ground handling of recognised assistance dogs, when relevant.
Prípadná pozemná obsluha slepeckých psov s osvedčením.
Communication of information needed to take flights in accessible formats.
Oznámenie informácií potrebných na let prístupnými formami.
Carriage of recognised assistance dogs in the cabin, subject to national regulations.
Preprava slepeckých psov s osvedčením na palube lietadla, v súlade s vnútroštátnymi predpismi.
In addition to medical equipment, transport of up to two pieces of mobility equipment per disabled person or person with reduced mobility, including electric wheelchairs (subject to advance warning of 48 hours and to possible limitations of space on board the aircraft, and subject to the application of relevant legislation concerning dangerous goods.
Okrem lekárskeho zariadenia doprava najviac dvoch kusov mobilnej pomôcky na zdravotne postihnutú osobu alebo osobu so zníženou pohyblivosťou, vrátane elektrických invalidných vozíkov, pričom toto podlieha oznámeniu 48 hodín vopred a možným obmedzeniam, pokiaľ ide o miesto na palube lietadla, ako aj uplatňovaniu príslušných právnych predpisov o nebezpečných tovaroch.
Communication of essential information concerning a flight in accessible formats.
Oznámenie podstatných informácií potrebných na let prístupnými formami.
The making of all reasonable efforts to arrange seating to meet the needs of individuals with disability or reduced mobility on request and subject to safety requirements and availability.
Vynaloženie primeraného úsilia na to, aby boli sedadlá pridelené cestujúcim na žiadosť, podľa jednotlivých potrieb zdravotne postihnutých osôb alebo osôb so zníženou pohyblivosťou a s prihliadnutím na bezpečnostné pravidlá a voľné miesta.
Assistance in moving to toilet facilities if required.
V prípade potreby pomoc pri presune na toalety.
Where a disabled person or person with reduced mobility is assisted by an accompanying person, the air carrier will make all reasonable efforts to give such person a seat next to the disabled person or person with reduced mobility.
V prípade, že zdravotne postihnutú osobu alebo osobu so zníženou pohyblivosťou sprevádza iná osoba, urobí letecký dopravca všetko pre to, aby mohla sedieť vedľa zdravotne postihnutej osoby alebo osoby so zníženou pohyblivosťou.
Commission Regulation (EC) No 1108/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1108/2006
This Regulation shall enter into force on 20 July 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. júla 2006.
to Commission Regulation of 19 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 19. júla 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1109/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1109/2006
derogating for the 2005/06 marketing year from Regulation (EC) No 1623/2000 as regards the final dates for delivering wine to distilleries and its distillation
ktorým sa na vinársky rok 2005/2006 stanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 1623/2000, pokiaľ ide o lehoty na dodanie vína do liehovarov a destiláciu vína
In the context of the distillation of wine into potable alcohol as provided for by Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999 and opened each wine year under Chapter II of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], producers are required to deliver their wine to a distillery and the distillers must in turn distil that wine before specific dates.
V rámci destilácie vína na konzumný alkohol, stanovenej v článku 29 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a začatej v každom vinárskom roku v súlade s kapitolou II nariadenia Komisie (ES) č. 1623/2000 z 25. júla 2000, stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom vzhľadom na trhový mechanizmus [2], sú výrobcovia povinní dodať svoje víno do liehovaru a liehovarníci musia toto víno destilovať do presne určených dátumov.
Because of the opening of several crisis distillations towards the end of the 2004/05 wine year and the significant volumes of wine covered by contracts for the distillation of potable alcohol, the distilleries in some Member States do not have enough capacity to accept the wine involved and distil it by the deadlines laid down in Regulation (EC) No 1623/2000.
Z dôvodu začatia viacerých krízových destilácií na konci vinárskeho roku 2004/2005 a významných objemov zmluvne dohodnutých na destiláciu konzumného alkoholu sa javí, že v určitých členských štátoch nie sú kapacity liehovarov dostatočné na prijímanie vína a vykonanie destilácií v termínoch určených nariadením (ES) č. 1623/2000.
To resolve the problem, the date by which wine must be delivered for distillation and the date by which wine must be distilled should be put back by two weeks.
S cieľom napraviť túto situáciu je preto vhodné predĺžiť lehotu stanovenú na dodanie vína do liehovarov, ako aj lehotu stanovenú na destiláciu vína.
Notwithstanding the first subparagraph of Article 63a(8) of Regulation (EC) No 1623/2000, for the 2005/06 wine year the volumes of wine covered by contract may be delivered to distilleries up to 31 July of that wine year.
Odchylne od prvého pododseku článku 63a ods. 8 nariadenia (ES) č. 1623/2000 vo vinárskom roku 2005/2006 sa množstvá vína určené podľa zmluvy môžu do liehovaru dodať do 31. júla tohto vinárskeho roku.
Notwithstanding the first subparagraph of Article 63a(10) of Regulation (EC) No 1623/2000, for the 2005/06 wine year the wine delivered to a distillery must be distilled no later than 15 October of the following wine year.
Odchylne od prvého pododseku článku 63a ods. 10 nariadenia (ES) č. 1623/2000 vo vinárskom roku 2005/2006 sa víno dodané do liehovaru musí destilovať najneskôr 15. októbra nasledujúceho vinárskeho roku.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1820/2005 (OJ L 293, 9.11.2005, p. 8).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1820/2005 (Ú. v. EÚ L 293, 9.11.2005, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1110/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1110/2006
The applications for import licences submitted between 1 to 10 July 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Žiadosti o vydanie certifikátov, predložené v období od 1. do 10. júla 2006, vyjadrené v množstve vykosteného mäsa, v zmysle nariadenia (ES) č. 2247/2003 nepresahujú, pre výrobky pochádzajúce z Botswany, Kene, Madagaskaru, Svazijska, Zimbabwe a Namíbie, uplatniteľné množstvá pre tieto krajiny.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 August 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
V tejto súvislosti je potrebné stanoviť množstvá, na ktoré možno žiadať certifikáty od 1. augusta 2006, v celkovom rozsahu 52100 t.
The following Member States shall issue on 21 July 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Nasledujúce členské štáty udeľujú dňa 21. júla 2006 dovozné certifikáty týkajúce sa výrobkov patriacich do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, vyjadrených v hmotnosti vykosteného mäsa, pochádzajúcich z niektorých zo štátov africkej, karibskej a tichomorskej oblasti, pre množstvá a krajiny pôvodu uvedené nižšie:
435 t originating in Namibia;
435 t pochádzajúcich z Namíbie,
570 t originating in Namibia.
570 t pochádzajúcich z Namíbie.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of August 2006 for the following quantities of boned beef and veal:
Žiadosti o udelenie certifikátov sa môžu podávať v zmysle článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2247/2003 počas prvých desiatich dní mesiaca august 2006 pre nasledujúce množstvá vykosteného hovädzieho mäsa:
Commission Regulation (EC) No 1111/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1111/2006
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 10 to 14 July 2006, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial numbers 09.4341 (2005-2006); 09.4317; 09.4319.
Žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo, ktoré sa rovná alebo prevyšuje dostupné množstvo pod poradovým číslom 09.4341 (2005–2006), 09.4317, 09.4319, boli v týždni od 10. do 14. júla 2006 predložené príslušným orgánom v súlade s nariadením (ES) č. 950/2006.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 10 to 14 July 2006, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Pre žiadosti o dovozné povolenia predložené od 10. do 14. júla 2006 na základe článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006 sa povolenia vydávajú v rozmedzí množstiev uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Week of 10 to 14 July 2006 % of requested quantity to be granted
Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 10. do 14. júla 2006
Title VI of Regulation (EC) No 950/2006
Hlava VI nariadenia (ES) č. 950/2006
Title VII of Regulation (EC) No 950/2006
Hlava VII nariadenia (ES) č. 950/2006
Commission Regulation (EC) No 1112/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1112/2006
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 September to 30 November 2006
o výdaji dovozných povolení na cesnak pre trimestrálne obdobie od 1. septembra do 30. novembra 2006
The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers during the first five working days of July 2006, pursuant to Article 8(3) of Regulation (EC) No 1870/2005 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Množstvá, na ktoré podali noví a tradiční dovozcovia počas prvých piatich pracovných dní v júli 2006 žiadosti o vydanie povolení podľa článku 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1870/2005, presahujú disponibilné množstvá pre produkty pochádzajúce z Číny a zo všetkých ostatných tretích krajín okrem Číny a Argentíny.
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission by 17 July 2006 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates should be suspended,
Má sa určiť, do akej miery sa môže vyhovieť žiadostiam o výdaj povolení podaným Komisii do 17. júla 2006, a podľa kategórií dovozcov a pôvodu produktov určiť dátumy, do ktorých by mal byť výdaj povolení pozastavený,
Applications for import licences lodged pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1870/2005, during the first five working days of July 2006 and sent to the Commission by 17 July 2006, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I to this Regulation.
Žiadostiam o dovozné povolenia podaným v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1870/2005 počas prvých piatich pracovných dní v júli 2006 a predloženým Komisii do 17. júla 2006 sa vyhovuje do miery percentuálneho podielu požadovaných množstiev uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1870/2005 relating to the quarter from 1 September to 30 November 2006 and lodged after the first five working days of July 2006 but before the date in Annex II to this Regulation, shall be rejected.
Pre príslušnú kategóriu dovozcov a pôvod produktov sa žiadosti o dovozné povolenia podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1870/2005 o trimestrálnom období od 1. septembra do 30. novembra 2006, ktoré boli podané po prvých piatich pracovných dňoch v júli a pred dátumom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu, zamietajú.
Commission Regulation (EC) No 1113/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1113/2006
This Regulation shall enter into force on 21 July 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. júla 2006.
to Commission Regulation of 20 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 20. júla 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1114/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1114/2006
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Tieto pravidlá sa taktiež uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá, alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie delenie, a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Spoločenstva s ohľadom na uplatňovanie tarifných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months pursuant to Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa naďalej po dobu troch mesiacov podľa článku 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
Liquid product based on arnica tincture (ratio arnica/extract 1:10), put up for retail sale in a bottle of 50 ml volume and with an alcoholic strength by volume of 45 %.
Kvapalný výrobok založený na tinktúre z arniky (pomer arnika/extrakt 1 : 10) v balení na maloobchodný predaj vo fľaštičke s objemom 50 ml a objemovým obsahom alkoholu 45 %.
According to the packaging the product is intended for human consumption for uses other than liquor production.
Podľa údajov na balení výrobok je určený na ľudskú spotrebu, na iné použitie ako výrobu liehovín.
Recommended dosage: 30 to 50 drops, diluted in half a glass of water, 2 to 3 times a day.
Odporúčané dávkovanie: 30 až 50 kvapiek rozpustených v pol pohári vody 2 až 3 razy denne.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(d) to Chapter 13, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 písm. d) ku kapitole 13 a znením kódov KN 2208, 220890 a 22089069.
Being a beverage the product cannot be classified in Chapter 13.
Keďže výrobok je nápoj, nemôže byť zatriedený do kapitoly 13.
It cannot be regarded as a medicament of heading 3004 because it does not meet the criteria of the Additional Note 1 to Chapter 30.
Výrobok nemôže byť považovaný za liek položky 3004, pretože nespĺňa kritériá uvedené v doplnkovej poznámke 1 ku kapitole 30.
The product has to be classified as a spirituous beverage of heading 2208 (HSEN to heading 2208, third paragraph, item 16).
Výrobok má byť zatriedený ako liehový nápoj položky 2208 (vysvetlivky HS k položke 2208, tretí odsek, bod 16).
Liquid product put up for retail sale in a bottle of 30 ml volume, with an alcoholic strength by volume of 68 %, containing:
Kvapalný výrobok v balení na maloobchodný predaj vo fľaštičke s objemom 30 ml a objemovým obsahom alkoholu 68 %, obsahujúci:
plantain ( Plantago lanceolata) leaves, thyme (Thymus vulgaris) and helichrysum (Helichrysum italicum) flowers
listy skorocelu kopijovitého ( Plantago lanceolata), kvety tymiánu obecného (Thymus vulgaris) a slamihy talianskej (Helichrysum italicum)
dry extract of propolis 84 mg
suchý extrakt propolisu 84 mg
freeze-dried extract of grindelia ( Grindelia robusta)
lyofilizovaný výťažok grindélie mohutnej ( Grindelia robusta)
eucalyptus ( Eucalyptus globulus) essential oil
éterický olej eukalyptu ( Eucalyptus globulus)
Scotch pine ( Pinus sylvestris) essential oil
éterický olej borovice lesnej ( Pinus sylvestris)
alcohol—
alkohol—
waterAccording to the packaging the product could be used to improve respiration and is intended for human consumption.
voduPodľa údajov na balení by sa výrobok mohol používať na zlepšenie dýchania a je určený na ľudskú spotrebu.
Recommended dosage: 25 drops, diluted in a little water, 3 times a day.
Odporúčané dávkovanie: 25 kvapiek rozpustených v malom množstve vody, 3 razy denne.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 2208, 220890 a 22089069.
The product cannot be regarded as a medicament of heading 3004 because it does not meet the criteria of the Additional Note 1 to Chapter 30.
Výrobok nemôže byť považovaný za liek položky 3004, pretože nespĺňa kritériá uvedené v doplnkovej poznámke 1 ku kapitole 30.
Liquid product put up for retail sale in a bottle of 30 ml volume, with an alcoholic strength by volume of 70 %, containing:
Kvapalný výrobok v balení na maloobchodný predaj vo fľaštičke s objemom 30 ml a objemovým obsahom alkoholu 70 %, obsahujúci:
propolis (min 38 mg/ml total flavonoids expressed as galangin) 16 % by weight
propolis (min. 38 mg/ml flavonoidov vyjadrených ako galangín) 16 % hmotnosti
waterAccording to the packaging the product could be used to enhance the throat's natural defences and is intended for human consumption.
voduPodľa údajov na balení by sa výrobok mohol používať na zlepšenie prirodzenej obranyschopnosti hrdla a je určený na ľudskú spotrebu.
Recommended dosage: 40 to 60 drops per day in a teaspoon of sugar or honey.
Odporúčané dávkovanie: 40 až 60 kvapiek za deň v čajovej lyžičke cukru alebo medu.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(a) to Chapter 30, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 1 písm. a) ku kapitole 30 a znením kódov KN 2208, 220890 a 22089069.
The product cannot be regarded as a medicament of Chapter 30.
Výrobok nemôže byť považovaný za liek kapitoly 30.
hydroalcoholic extract of propolis (standardized with native dry extract of propolis 0,6 g
vodno-alkoholický extrakt propolisu (obohatený o prírodný suchý extrakt propolisu) 0,6 g
waterAccording to the packaging the product is intended for human consumption in a recommended dosage of 25 drops once or twice a day, diluted in half a glass of water.
voduPodľa údajov na balení je výrobok určený na ľudskú spotrebu s odporúčaným dávkovaním 25 kvapiek rozpustených v pol pohári vody jeden alebo dvakrát denne.
It can also be used as a mouthwash, by diluting 25 drops in water as desired.
Taktiež sa môže používať ako prípravok na ústnu hygienu pri rozpustení 25 kvapiek v ľubovoľnom množstve vody.