natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pneumatic elevators and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use)
Pneumatické elevátory a dopravníky na sypné materiály (s výnimkou tých, ktoré sa používajú v poľnohospodárstve)
Pneumatic elevators and conveyors (excluding for agricultural use, for bulk materials)
Pneumatické elevátory a dopravníky (s výnimkou tých, ktoré sa používajú v poľnohospodárstve, na sypné materiály)
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov, korčekového typu
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov, pásového typu
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Valčekové elevátory a dopravníky pre výrobky alebo materiály (s výnimkou pneumatických elevátorov a dopravníkov, špeciálne na prácu v podzemí, korčekového typu, pásového typu)
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov s výnimkou pneumatických elevátorov a dopravníkov, špeciálne na prácu v podzemí, korčekového typu, pásového typu, valčekových dopravníkov
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Banské vagónové posunovacie rušne, lokomotívy alebo priečne vagóny, vyklápacie vagóny a podobné koľajnicové vagóny s manipulačným zariadením
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky a trakčné mechanizmy pre lanovky
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Valcové továrenské stroje, valcové dopravníky na nakladanie a vykladanie produktov, vyklápače a manipulátory na ingoty, guličky, tyče a ploché predvalky
Loading machinery specially designed for agricultural use
Nakladacie stroje špeciálne vyrobené na poľnohospodárske použitie
Lifting machinery (including feeding equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Zdvíhacie stroje (vrátane posuvných zariadení pre vysoké pece, kovacie manipulátory)
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Časti a súčasti strojov a zariadení z HS 8425,8427 a 8428 (s výnimkou výťahov, skipových nakladačova eskalátorov)
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Časti a súčasti výťahov, skipových zakladačov alebo eskalátorov
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Časti a súčasti pracovných vozíkov s vlastným pohonom, na dopravu výrobkov na krátku vzdialenosť, koľajové ťahače s výnimkou vybavených zdvíhacím alebo manipulačným zariadením
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snowploughs
Korčeky, lopaty, drapáky a upínadlá pre lodný nakladací výložník, žeriavy, pohyblivé zdvíhacie konštrukcie, pracovné vozíky inštalované na žeriavoch, buldozéroch, vyrovnávačoch, bágroch, lopatových nakladačoch atď., pre snežné pluhy
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Inštalácie zdvíhacieho a manipulačného zariadenia (s výnimkou výťahov a eskalátorov)
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Opravy a údržba zdvíhacieho a manipulačného zariadenia
NACE 29.23: Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
NACE 29.23: Výroba chladiacich a vetracích zariadení okrem zariadení pre domácnosť
Heat exchange units
Výmenníky tepla
Machinery for liquefying air or other gases
Prístroje a zariadenia na skvapalňovanie vzduchu alebo iných plynov
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Okenné alebo stenové klimatizačné systémy, nezávislé alebo delené systémy
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Klimatizácie používané v motorových vozidlách
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Klimatizačné stroje s chladiacou jednotkou (s výnimkou tých, ktoré sa používajú v motorových vozidlách, nezávislé alebo delené systémy)
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Klimatizačné stroje bez chladiacej jednotky, hlavné stanice s klimatizačnými jednotkami, boxy a koncové stanice, jednotky s konštantným objemom a vetracie zariadenia s chladiacim hadom
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Chladiace vitríny a pulty pripojené chladiacou jednotkou alebo výparníkom na skladovanie zmrazených potravín
Refrigerated showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Chladiace vitríny a pulty pripojené chladiacou jednotkou alebo výparníkom (s výnimkou tých, ktoré sú na skladovanie zmrazených potravín)
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Hlboko mraziace chladiace nábytky (s výnimkou skriňových mrazničiek s objemom ≤ 800 litrov, stojaté mrazničky s objemom ≤ 900 litrov)
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, showcases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Chladiaci nábytok (s výnimkou na hlboké mrazenie, vitrín a pultov pripojených chladiacou jednotkou alebo výparníkom)
Compression type units whose condensers are heat exchangers, heat pumps
Kompresory, ktorých kondenzátory fungujú ako výmenníky tepla, tepelné čerpadlá
Absorption heat pumps
Absorbčné tepelné čerpadlá
Other refrigerating or freezing equipment
Ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie vzduchu (s výnimkou nasávacích filtrov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by a liquid process excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air
Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov, pri ich skvapalňovaní s výnimkou nasávacích vzdušných filtrov pre motory s vnútorným spaľovaním, stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie vzduchu
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases by catalytic process excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering/purifying air
Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov, pri katalytickom procese s výnimkou nasávacích vzdušných filtrov pre motory s vnútorným spaľovaním, stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie vzduchu
Machinery and apparatus for filtering/purifying gases including for filtering dust from gases excluding air filters for internal combustion engines, using liquid or catalytic process
Stroje a prístroje na filtrovanie alebo čistenie plynov vrátane na filtrovanie prachu z plynov s výnimkou vzduchových filtrov pre motory s vnútorným spaľovaním, pri skvapalňovaní alebo katalytickom procese
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Osové ventilátory (s výnimkou stolových, podlahových, stenových, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov so samostatným elektrickým motorom s výkonom ≤ 125 W)
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Odstredivé ventilátory (s výnimkou stolových, podlahových, stenových, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov so samostatným elektrickým motorom s výkonom ≤ 125 W)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Ventilátory (s výnimkou stolových, podlahových, stenových, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov so samostatným elektrickým motorom s výkonom ≤ 25W, osových, odstredivých)
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Časti a súčasti klimatizačných zariadení (vrátane kondenzátorov, absorbérov, výparníkov a generátorov)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Nábytok upravený na vstavanie chladiaceho alebo mraziaceho zariadenia (vrátane výparníkov, kompletných chladiacich jednotiek)
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Časti pre priemyselné chladiace zariadenia (vrátane výparníkov a kondenzátorov)
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Časti a súčasti nábytku so vstavaným chladiacim zariadením, pre tepelné čerpadlá, pre domáce chladiace zariadenia (výparníky a kondenzátory s výnimkou výparníkov a kondenzátorov pre priemyselné chladiace zariadenia)
Parts of non-domestic equipment of HS 8419
Časti a súčasti zariadení iných než pre domácnosť, z HS 8419
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Inštalácie chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosť
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Opravy a údržba chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosť
NACE 29.24: Manufacture of other general purpose machinery n.e.c.
NACE 29.24: Výroba ostatných strojov na všeobecné účely i. n.
Producer gas or water gas generators, acetylene and similar water process gas generators
Vyvíjač plynu alebo generátory vodného plynu, acetylénu a podobných vodných plynových generátorov
Distilling or rectifying plant
Destilačné alebo rektifikačné prístroje, zariadenia
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Stroje a zariadenia na filtrovanie/čistenie vody
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Stroje a zariadenia na filtrovanie/čistenie nápojov(s výnimkou vody)
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol-filters for internal combustion engines
Stroje a zariadenia na filtrovanie/čistenie tuhých látok/kvapalín s výnimkou na vodu a nápoje, odstrediviek a sušiacich odstrediviek, olejov/benzínových filtrov pre motory s vnútorným zapaľovaním
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Olejové alebo benzínové filtre pre spaľovacie motory s vnútorným spaľovaním
Intake air filters for internal combustion engines
Sacie vzduchové filtre pre spaľovacie motory s vnútorným spaľovaním
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Stroje a zariadenia na čistenie alebo sušenie fliaš alebo iných nádob
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Stroje na plnenie, uzatváranie, utesňovanie, puzdrovanie alebo etiketovanie fliaš, plechoviek, nádob, tašiek alebo iných nádob, stroje na sýtenie nápojov
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Stroje na balenie (s výnimkou na plnenie, uzatváranie, utesňovanie, puzdrovanie alebo etiketovanie fliaš, plechoviek, nádob, tašiek alebo iných nádob)
Household scales
Váhy pre domácnosť
Person weighing machines (including baby weighers)
Osobné váhy (vrátane detských váh)
Continuous and discontinuous totalisers
Kontinuálne a diskontinuálne sčítacie stroje
Automatic gravimetric filling machines
Automatické gravimetrické náplňové stroje
Automatic catchweighing machines and check weighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Automatické západkové vážiace stroje a kontrolné váhy s maximálnou váživosťou 5000kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Hmotnostné/cenové etiketovacie stroje, obchodné váhy a iné vážiace zariadenia z maximálnou váživosťou ≤ 30 kg; mostové váhy
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Neautomatické vážiace stroje používané v obchode, maximálnou váživosťou ≤ 30 kg
Spray guns and similar appliances
Striekacie pištole a podobné prístroje
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Parné alebo pieskové vrhacie stroje a podobné rozprašovače (s výnimkou hasiacich prístrojov, sprejových zbraní a podobných prístrojov)
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Ostatné mechanické prístroje na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Tesniace kruhy a podobné spojenia z kovu kombinovaného s inými materiálmi alebo z dvoch alebo viacerých vrstiev kovu
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Odstredivky na rôzne použitie v laboratóriách (s výnimkou mliečnych separátorov, sušičov odevov)
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Odstredivky (s výnimkou mliečnych separátorov, sušičov odevov, používaných v laboratóriách)
Calendering or rolling machines used in the textile industry
Kalandrovacie (mangľovacie) alebo valcovacie stroje používané v textilnom priemysle
Calendering or rolling machines used in the paper, rubber or plastics industry (excluding those used for metals or glass)
Kalandrovacie (mangľovacie) alebo valcovacie stroje používané v papierenskom, gumárskom alebo v plastickom priemysle (s výnimkou používaných na kovy alebo sklo)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Predajné automaty, so zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Predajné automaty (vrátane zmenárenských) (s výnimkou so zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením)
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Chladiace veže a podobné zariadenia pre priame chladenie prostredníctvom recirkulovanej vody
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Zariadenia a prístroje na vákuové pokovovanie
Other plant ... for treatment of material by a process involving change of temperature
Ostatné zariadenia..., na úpravu materiálov výrobnými postupmi vyžadujúcimi zmenu teploty
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Časti pre vyvíjače plynu alebo vodné generátory, acetylénové plynové generátory a podobných vodných plynových generátorov
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Časti a súčasti odstrediviek vrátane odstredivých sušičiek
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Časti pre filtračné a čistiace stroje a prístroje, na kvapaliny alebo plyny (s výnimkou na odstredivky a odstredivé sušičky)
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Valce pre kalandrovacie alebo iné valcovacie stroje (s výnimkou pre kalandrovacie alebo valcovacie stroje na kovy alebo sklo)
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Časti a súčasti kalandrovacích alebo iných valcovacích strojov (s výnimkou valcov, pre kalandrovacie alebo valcovacie stroje na kovy alebo sklo)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Závažia všetkých druhov, do vážiacich mechanizmov, časti a súčasti týchto mechanizmov (s výnimkou pre váhy s citlivosťou 5 cg alebo menej)
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Časti mechanických prístrojov na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie kvapalín/práškov, hasiacich prístrojov, striekacích pištolí a podobných zariadení a parných/pieskových vrhacích strojov
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Časti predajných automatov (vrátane zmenárenských)
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Neautomatické mazacie tégliky, mastiace čapíky, olejové tesniace krúžky, ručné kolesá, páky, ručné držadlá, ochranné kryty a základové dosky pre stroje
Non-domestic dish-washing machines
Priemyselné umývačky riadu
Parts of dish washing machines
Časti pre umývačky riadu
Parts of packing and wrapping machines
Časti baliacich strojov
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Inštalácie strojov a zariadení na hlavné použitie, na váženie, filtráciu, destiláciu, balenie, fľaškovanie, striekanie, parné/pieskové vrhanie, kalandrovanie (mangľovanie)
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Opravy a údržba ostatných strojov a zariadení na všeobecné účely, i. n.
NACE 29.31: Manufacture of agricultural tractors
NACE 29.31: Výroba traktorov pre poľnohospodárstvo
Pedestrian-controlled tractors
Traktory ovládané zo zeme (malotraktory)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora ≤ 18 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 18 kW ale ≤ 37 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 37 kW, ale ≤ 59 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 59 kW, ale ≤ 75 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 75 kW, ale ≤ 90 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 90 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Nové traktory s výnimkou poľnohospodárskych/lesníckych traktorov, kolesových, traktorov ovládaných zo zeme – cestných traktorov pre návesy, pásových traktorov – traktorov používaných na koľajnicový podklad
NACE 29.32: Manufacture of other agricultural and forestry machinery
NACE 29.32: Výroba ostatných strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Mouldboard ploughs
Odhŕňacie pluhy
Ploughs (excluding mouldboard ploughs)
Pluhy (s výnimkou odhŕňacích pluhov)
Disc harrows
Tanierové brány
Scarifiers and cultivators
Rozrývače a kultivátory
Harrows (excluding disc harrows)
Brány (s výnimkou tanierových brán)
Rotovators
Pôdne frézy (rotovátory)
Weeders and hoes
Plečky a podmietačky
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Presne nastaviteľné sejacie stroje s centrálnym pohonom na poľnohospodárske alebo záhradnícke použitie
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Sejacie stroje na poľnohospodárske alebo záhradnícke použitie (s výnimkou presne nastaviteľných sejacích strojov s centrálnym pohonom)
Planters and transplanters
Stroje na sadenie a stroje na sadenie sadeníc
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Rozstrekovač (rozmetávač) minerálnych alebo chemických hnojív na prípravu pôdy
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Rozhadzovače maštaľného hnoja a rozstrkovače hnojív (s výnimkou tých, ktoré sú na minerálne alebo chemické hnojivá)
Agricultural ... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Poľnohospodárske..., lesnícke stroje, prístroje a náradie, i. n., valce na úpravu trávnikov alebo športových ihrísk
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Elektrické kosačky na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Kosačky s vlastným pohonom so sedadlom a s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (s výnimkou elektrických kosačiek)
Self-propelled powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Kosačky s vlastným pohonom s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (s výnimkou tých, ktoré sú so sedačkou)
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Poháňané kosačky s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, na trávniky, parky, golfové ihriská/športové ihriská (benzínový visiaci/rotačný) (s výnimkou elektrických kosačiek s vlastným pohonom)
Self-propelled motorised mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Motorové kosačky s vlastným pohonom so sedadlom, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (s výnimkou tých, ktoré sú s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, elektrických kosačiek)
Self-propelled motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Motorové kosačky s vlastným pohonom, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (s výnimkou tých, ktoré sú s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, elektrických kosačiek, so sedadlom)
Motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Motorové kosačky, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (s výnimkou tých, ktoré sú s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, elektrických kosačiek, s vlastným pohonom)