natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 603/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 603/2007
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k nariadeniu Komisie z 31. mája 2007, ktorým sa stanovujú náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci
Commission Regulation (EC) No 604/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 604/2007
This Regulation shall enter into force on 2 June 2007.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 2. júna 2007.
to Commission Regulation of 1 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 1. júna 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 605/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 605/2007
laying down transitional measures for certain import and export licenses for trade in agricultural products between the Community as constituted on 31 December 2006 and Bulgaria and Romania
ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v oblasti dovozných a vývozných povolení v rámci obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Spoločenstvom, tak ako bolo ustanovené k 31. decembru 2006 a Bulharskom a Rumunskom
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular of Article 41 thereof,
so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 41,
Until 31 December 2006, trade in agricultural products between the Community and Bulgaria and Romania was subject to the presentation of an import or export license.
Do 31. decembra 2006 sa pri obchodovaní s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Spoločenstvom a Bulharskom a Rumunskom vyžadovalo predloženie dovozného alebo vývozného povolenia.
As of 1 January 2007, those licenses could no longer be used for such trade.
Od 1. januára 2007 sa pri obchodovaní tieto povolenia už nebudú používať.
Certain licenses which are still valid after 1 January 2007 have not been used at all or have been used only partially.
Určité povolenia s platnosťou aj po 1. januári 2007 neboli použité vôbec alebo boli použité len sčasti.
Commitments entered into in connection with those licenses must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Záväzky prijaté v súvislosti s týmito povoleniami sa musia splniť, v opačnom prípade by zložená zábezpeka prepadla.
Given that such commitments can no longer be fulfilled after the accession of Bulgaria and Romania, it appears necessary to lay down, with effect from the date of accession of those two countries, a transitory measure providing for the release of the securities lodged.
Za predpokladu, že po pristúpení Bulharska a Rumunska tieto záväzky nie je možné splniť, zdá sa nevyhnutné ustanoviť prechodné opatrenie s účinnosťou od dátumu pristúpenia týchto dvoch krajín s cieľom umožniť uvoľnenie zložených zábezpek.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the all the Management Committees concerned,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov,
At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licenses and advance-fixing certificates, shall be released, under the following conditions:
Na žiadosť zainteresovaných strán sa zložené zábezpeky použité na vydávanie dovozných a vývozných povolení a predbežných osvedčení uvoľnia za nasledujúcich podmienok:
the country of destination, origin or provenance marked in the licenses or certificates is Bulgaria or Romania;
krajina určenia, pôvodu alebo dovozu uvedená v povolení alebo osvedčení je Bulharsko alebo Rumunsko;
the validity of the licenses or certificates has not expired before 1 January 2007;
platnosť povolení alebo osvedčení nevypršala pred 1. januárom 2007;
the licenses or certificates have been used only partially or not at all by 1 January 2007.
povolenia a osvedčenia boli v období do 1. januára 2007 použité len sčasti alebo neboli použité vôbec.
Commission Regulation (EC) No 606/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 606/2007
amending Annex II to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences
ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Rady (ES) č. 980/2005, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií
After consulting the Generalised Preferences Committee,
po porade s Výborom pre všeobecné preferencie,
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] includes data affecting the list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1549/2006 zo 17. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [2], zahŕňa údaje, ktoré majú vplyv na zoznam v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 980/2005.
The list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 should therefore be amended accordingly,
Zoznam v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 980/2005 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 980/2005 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
Zoznam výrobkov zahrnutých do dojednaní uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) a b)
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry treba opis výrobkov považovať za orientačný, pričom colné preferencie sa určujú podľa číselných znakov KN.
Where “ex” CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
Tam, kde sú uvedené ‚ex‘ číselné znaky KN, sa colné preferencie určujú podľa číselného znaku KN a zároveň podľa opisu.
Entry of products of a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Na zaradenie výrobkov číselného znaku KN označených hviezdičkou sa vzťahujú podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
The column “Sensitive/non-sensitive” refers to the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Stĺpec ‚citlivosť/necitlivosť‘ sa týka výrobkov zahrnutých do všeobecného dojednania (článok 7) a do osobitného stimulačného dojednania pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (článok 8).
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Tieto výrobky sú uvedené buď ako NC (necitlivé, na účely článku 7 ods. 1), alebo C (citlivé, na účely článku 7 ods. 2). Pre zjednodušenie sú výrobky zoradené v skupinách.
Sensitive/non-sensitive
Citlivosť/necitlivosť
Live, pure-bred breeding asses and other
Živé plemenné čistokrvné somáre a ostatné
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Živé kone, iné ako plemenné čistokrvné zvieratá, iné ako jatočné
Live asses, other than pure-bred breeding animals
Živé somáre, iné ako plemenné čistokrvné zvieratá
Live, pure-bred breeding goats
Živé plemenné čistokrvné kozy
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Pečene, mrazené, z hydiny druhu Gallus domesticus
Livers, frozen, of turkeys
Pečene, mrazené, z moriakov a moriek
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Pečene, mrazené, z kačíc, husí alebo perličiek, iné ako tučné pečienky z kačíc alebo husí
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products of subheading 02089055 (except for the products of subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené, okrem výrobkov podpoložky 02089055 (okrem výrobkov podpoložky 02089070, na ktoré sa nevzťahuje poznámka pod čiarou)
Meat of horses, salted, in brine or dried
Mäso z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Droby z hovädzích zvierat, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hrubá bránica a tenká bránica
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Droby z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hydinová pečeň, iné ako zo svine domácej, z hovädzích zvierat alebo z oviec alebo kôz
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for the products of subheading 03011090
Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce okrem výrobkov podpoložky 03011090
Live, ornamental saltwater fish
Živé ozdobné morské ryby
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Cmar, kyslé mlieko a smotana, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené, iné ako hydinové
Natural sponges of animal origin, other than raw
Prírodné špongie živočíšneho pôvodu, iné ako surové
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for the products of subheading 06049140
Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvety a okrasné lístie, okrem výrobkov podpoložky 06049140
Conifer branches, fresh
Vetvy ihličnanov, čerstvé
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené, od 16. mája do 31. októbra
Asparagus, fresh or chilled
Špargľa, čerstvá alebo chladená
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Zeler, iný ako buľvový, čerstvý alebo chladený
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products of subheading 07095950
Huby, čerstvé alebo chladené, okrem výrobkov podpoložky 07095950
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture essential oils or resinoids
Plody rodu Capsicum alebo Pimenta, čerstvé alebo chladené, iné ako sladká paprika, iné ako na výrobu kapsicínu alebo kapsikumových oleorezínových farieb a iné ako na priemyselnú výrobu éterických olejov alebo rezinoidov
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Šaláty, čerstvé alebo chladené, iné ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.)
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Kardy a kardony (artičok kardový jedlý a stopky kardy), čerstvé alebo chladené
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Olivy, čerstvé alebo chladené, na iné účely ako na výrobu oleja
Capers, fresh or chilled
Kapary, čerstvé alebo chladené
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Artičoky pravé, čerstvé alebo chladené, od 1. júla do 31. októbra
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená, okrem výrobku podpoložky 07108085
Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Špargľa (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products of subheading 07112090
Zelenina dočasne konzervovaná (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu, okrem výrobkov podpoložky 07112090
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products of subheading 07129019
Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená, okrem olív a výrobkov podpoložky 07129019
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Sladké zemiaky, čerstvé, celé a určené na ľudskú konzumáciu
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Sladké zemiaky, čerstvé alebo chladené, mrazené alebo sušené, tiež v plátkoch alebo vo forme peliet, iné ako čerstvé a celé a určené na ľudskú spotrebu
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Topinambury a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež v plátkoch alebo vo forme peliet; dreň ságovníka
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter
Mandle, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané, iné ako horké
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled
Lieskové oriešky (Corylus spp.), čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled
Vlašské orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Jedlé gaštany (Castanea spp.), čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielené
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pistácie, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielelené
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Makadamové orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielené
Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Píniové oriešky, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielené
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané alebo obielené
Bananas, including plantains, dried
Banány vrátane plantajnov, sušené
Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov) a klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé alebo sušené, od 1. marca do 31. októbra
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Grapefruity vrátane pomiel, čerstvé alebo sušené
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), čerstvé alebo sušené
Other citrus fruit, fresh or dried
Ostatné citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Stolové hrozno, čerstvé, od 1. januára do 20. júla a od 21. novembra do 31. decembra, okrem odrody hrozna Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. decembra
Dried grapes, excluding the products of subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Sušené hrozno okrem výrobkov podpoložky ex08062030 v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 2 kg
Melons (including watermelons), fresh
Melóny (vrátane vodových melónov), čerstvé
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Muštové jablká, čerstvé, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Muštové hrušky, čerstvé, voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra
Quinces, fresh
Duly, čerstvé
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Čerešne, čerstvé, od 1. januára do 20. mája a od 11. augusta do 31. decembra, iné ako višne (Prunus cerasus)
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Broskyne vrátane nektáriniek, čerstvé, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Slivky, čerstvé, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
Sloes, fresh
Trnky, čerstvé
Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Jahody, čerstvé, od 1. januára do 30. apríla a od 1. augusta do 31. decembra
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Maliny, moruše, ostružiny a ostružinové maliny, čerstvé
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Plody druhu Vaccinium myrtillus, čerstvé
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Plody druhu Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum, čerstvé
Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Ostatné plody rodu Vaccinium, čerstvé
Durians, fresh
Duriany, čerstvé
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše, čerstvé
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for the products of subheadings 081110 and 081120
Ovocie a orechy, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, okrem výrobkov podpoložiek 081110 a 081120
Strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- and redcurrants, and gooseberries
Jahody, maliny, ostružiny, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele a červené ríbezle a egreše
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for the products of subheading 08129030
Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo v ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu, okrem výrobkov podpoložky 08129030
Apricots, dried
Marhule, sušené
Prunes
Slivky, sušené
Apples, dried
Jablká, sušené
Peaches, including nectarines, dried
Broskyne, vrátane nektáriniek, sušené
Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Ostatné ovocie, sušené, iné ako výrobky položiek 0801 až 0806
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Zmesi sušeného ovocia (iné ako položiek 0801 až 0806) z papájí, tamarínd, jabĺčok kešu, liči, jackfruitu, sapot, plodov mučenky, caramboly alebo pitahaye, neobsahujúce slivky
Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
Ostatné zmesi sušeného ovocia (iné ako položiek 0801 až 0806), neobsahujúce slivky
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
Zmesi sušeného ovocia (iné ako položiek 0801 až 0806), obsahujúce slivky
Mixtures exclusively of dried tropical nuts of headings 0801 and 0802
Zmesi výlučne zo sušených tropických orechov položiek 0801 a 0802
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Zmesi výlučne zo sušených orechov položiek 0801 a 0802, iné ako z tropických orechov
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
Ostatné zmesi z orechov a sušeného ovocia kapitoly 8, neobsahujúce slivky alebo figy
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
Ostatné zmesi z orechov a sušeného ovocia kapitoly 8
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Šupy citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v slanom náleve, v sírnej vode alebo v ostatných konzervačných roztokoch
Coffee, tea, maté and spices, except for the products of subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042010, headings 09050000 and 09070000, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Káva, čaj, maté a korenie, okrem výrobkov podpoložiek 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 a 09042010, položiek 09050000 a 09070000 a podpoložiek 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 a 09109999
Coffee substitutes containing coffee in any proportion
Kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere
Sweet peppers, dried, neither crushed nor ground
Sladké papriky, sušené, nedrvené ani nemleté
Mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Zmesi dvoch alebo viacerých výrobkov rôznych položiek z položiek 0904 až 0910, drvené alebo mleté
Thyme; bay leaves
Tymián; bobkový list
Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910
Ostatné korenie, drvené alebo mleté, iné ako zmesi dvoch alebo viacerých výrobkov rôznych položiek z položiek 0904 až 0910
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Múka hladká, múka hrubá, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín položky 0713
Flour, meal and powder of the products of Chapter 8
Múka hladká, múka hrubá a prášok z produktov kapitoly 8
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for the products of subheadings 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 and 12099991; industrial or medicinal plants, except for the products of heading 1210 and subheading 12119030, and excluding the products of subheadings 121291 and 12129920; straw and fodder
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrno, semená a plody, okrem výrobkov podpoložiek 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 a 12099991; priemyselné a liečivé rastliny, okrem výrobkov položky 1210 a podpoložky 12119030 a okrem výrobkov podpoložiek 121291 a 12129920; slama a suché krmivo
Lucerne (alfalfa) seed, of a kind used for sowing
Semená lucerny (alfalfa), druhu používaného na siatie
Other fescue seed, of a kind used for sowing
Ostatné semená kostravy, druhu používaného na siatie
Lupine seed, of a kind used for sowing
Semená vlčieho bôbu, druhu používaného na siatie
Seeds of other forage plants, of a kind used for sowing
Semená ostatných kŕmnych rastlín, druhov používaných na siatie
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing
Semená bylinných rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, druhov používaných na siatie
Other vegetable seeds, of a kind used for sowing
Ostatné semená zeleniny, druhov používaných na siatie
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 12093000
Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, druhov používaných na siatie, iné ako výrobky podpoložky 12093000