natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The investigation has shown that it is likely that without any measures against dumped imports the Community industry would disappear since it is already in a very vulnerable financial situation.
Prešetrovaním sa zistilo, že bez akýchkoľvek opatrení proti dumpingovému dovozu by výrobné odvetvie Spoločenstva pravdepodobne zaniklo, pretože už teraz sa nachádza vo veľmi nepriaznivej finančnej situácii.
This would certainly lead to the dependence of LAF producers on outside sources and to a significant reduction of competition.
Znamenalo by to úplnú závislosť výrobcov PZS na vonkajších zdrojoch a významné zníženie konkurencie.
The imposition of anti-dumping measures should restore effective trade conditions, without undue burden or advantage, for all the parties selling and buying LAM on the Community market.
Uloženie antidumpingových opatrení by malo prispieť k obnoveniu efektívnych podmienok na trhu, bez nadmernej záťaže alebo nadmerných výhod pre všetky strany, ktoré predávajú a nakupujú PM na trhu Spoločenstva.
It is therefore concluded that the definitive measures would not be against the Community interest.
Preto sa dospelo k záveru, že zavedenie konečných opatrení by nebolo v rozpore so záujmom Spoločenstva.
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES
KONEČNÉ ANTIDUMPINGOVÉ CLO
Based on the methodology explained in recitals (133) to (136) of the provisional Regulation, an injury elimination level was calculated for the purposes of establishing the level of measures to be imposed.
Na základe metodiky vysvetlenej v odôvodneniach (133) až (136) dočasného nariadenia bola vypočítaná úroveň eliminácie ujmy na účely stanovenia úrovne opatrení, ktoré majú byť prijaté.
When calculating the injury margin in the provisional Regulation, the target profit for the Community industry was set at 5 %, a level deemed conservative and which could be reasonably expected in the absence of injurious dumping.
Pri vypočítaní rozpätia ujmy bol v predbežnom nariadení cieľový zisk pre výrobné odvetvie Spoločenstva stanovený na úroveň 5 %, ktorá sa považuje za konzervatívnu a ktorú možno oprávnene očakávať pri absencii poškodzujúceho dumpingu.
One party argued that the injury margin should not be based on the Community industry's cost of production plus a reasonable profit, given that the Community industry is not efficient and its cost of production is higher than it should be.
Jedna strana tvrdila, že rozpätie ujmy by nemalo byť založené na výrobných nákladoch výrobného odvetvia Spoločenstva a primeranom zisku, vzhľadom na to, že výrobné odvetvie Spoločenstva nie je výkonné a jeho výrobné náklady sú vyššie, ako by mali byť.
This party, however, did not submit any evidence to substantiate its claim.
Táto strana však neposkytla žiadne dôkazy na odôvodnenie svojho tvrdenia.
The investigation did not provide any reason to depart from the methodology followed in recital (134) of the provisional Regulation.
Pri prešetrovaní nevznikol žiadny dôvod na zmenu metodiky uvedenej v odôvodnení (134) dočasného nariadenia.
In the absence of any other comments on this subject, the methodology set out in recitals (133) to (136) of the provisional Regulation is hereby confirmed.
Keďže neboli predložené žiadne iné pripomienky týkajúce sa predmetnej veci, metodika uvedená v odôvodneniach (133) až (136) dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin calculated as regards imports of LAM originating in the PRC since it is confirmed that in all cases the injury margins were higher than the dumping margins found.
Na základe uvedeného a v súlade s článkom 9 ods. 4 základného nariadenia by sa malo zaviesť konečné antidumpingové clo vo výške dumpingového rozpätia vypočítaného pre dovoz PM s pôvodom v ČĽR, keďže sa potvrdilo, že vo všetkých prípadoch boli rozpätia ujmy vyššie ako zistené dumpingové rozpätia.
On the basis of the above, the definitive duties are set as follows:
Na základe uvedených skutočností je konečné clo takéto:
The individual company anti-dumping duty rate specified in this Regulation was established on the basis of the findings of the present investigation.
Individuálna antidumpingová colná sadzba pre spoločnosti uvedené v tomto nariadení sa stanovila na základe zistení súčasného prešetrovania.
Therefore, it reflects the situation found during the investigation with respect to that company.
Preto odzrkadľuje situáciu zistenú počas prešetrovania vzhľadom na túto spoločnosť.
This duty rate (as opposed to the country-wide duty applicable to ‘all other companies’) is thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the company and thus by the specific legal entity mentioned.
Táto colná sadzba (na rozdiel od celoštátneho cla uplatniteľného na „všetky ostatné spoločnosti“) preto platí výlučne pre dovoz výrobkov pochádzajúcich z príslušnej krajiny a vyrobených spoločnosťou, teda konkrétnym uvedeným právnym subjektom.
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to that specifically mentioned, cannot benefit from the rate and shall be subject to the duty rate applicable to all ‘other companies’.
Dovezené výrobky vyrobené akoukoľvek inou spoločnosťou, ktorá nebola konkrétne uvedená v normatívnej časti tohto nariadenia, spolu s názvom a adresou, vrátane subjektov prepojených so špecifikovanou spoločnosťou, nemôžu čerpať výhody tejto sadzby a podliehajú colnej sadzbe uplatniteľnej na „všetky ostatné spoločnosti“.
Any claim requesting the application of the individual company anti-dumping duty rate (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [3] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for example, that name change or that change in the production and sales entities.
Všetky nároky vyžadujúce uplatňovanie tejto individuálnej antidumpingovej colnej sadzby pre spoločnosť (napríklad po uskutočnení zmeny v názve subjektu alebo po založení nových výrobných alebo predajných subjektov) by mali byť bezodkladne adresované Komisii [3] spolu so všetkými príslušnými informáciami, najmä čo sa týka akejkoľvek zmeny v činnostiach spoločnosti v súvislosti s výrobou, predajom na domácom trhu a vývozom, ktorá vyplýva z uvedenej zmeny názvu alebo zmeny výrobných a predajných subjektov.
In order to ensure a proper enforcement of the anti-dumping duty, the residual duty level should not only apply to the non-cooperating exporters, but also to those companies which did not have any exports during the IP.
S cieľom zabezpečiť riadne uplatňovanie antidumpingového cla by sa úroveň zostatkového cla mala uplatňovať nielen na nespolupracujúcich vývozcov, ale aj na tie spoločnosti, ktoré počas OP nerealizovali žiadny vývoz.
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the material injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by Commission Regulation (EC) No 134/2006, should be collected at the rate of the duty definitely imposed.
Z hľadiska veľkosti zistených dumpingových rozpätí a vzhľadom na úroveň značnej ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Spoločenstva sa považuje za potrebné, aby sa sumy získané prostredníctvom dočasného antidumpingového cla uloženého nariadením Komisie (ES) č. 134/2006 vyberali vo výške definitívne určenej colnej sadzby.
Where the definitive duties are lower than the provisional duties, only the amounts secured at the level of the definitive duties should be definitively collected,
V prípadoch, v ktorých je konečné clo nižšie ako dočasné clo, by mali byť s konečnou platnosťou vyberané len sumy získané na úrovni konečného cla,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of lever arch mechanisms for archiving sheets and other documents in binders and files and falling within CN code ex83051000 (TARIC code 8305100050) originating in the People's Republic of China.
Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz pákových mechaník na archivovanie listov a iných dokumentov v zoraďovačoch spisov a rýchloviazačoch a ktoré patria pod kód KN ex83051000 (TARIC kód 8305100050) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1, and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Výška konečného antidumpingového cla uplatniteľného na čistú cenu deklarovanú na hranici Spoločenstva pred preclením výrobkov opísaných v odseku 1 a vyrábaných ďalej uvedenými spoločnosťami je takáto:
The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China
The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Čína
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation (EC) No 134/2006 on imports of lever arch mechanisms for archiving sheets and other documents in binders and files and falling within CN code ex83051000 (TARIC code 8305100050) originating in the People's Republic of China shall be definitely collected at the duty rate definitively imposed by the present Regulation.
Sumy získané na základe dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia Komisie (ES) č. 134/2006 o dovoze pákových mechaník na archivovanie listov a iných dokumentov v zoraďovačoch spisov alebo rýchloviazačoch, a ktoré patria pod kód KN ex83051000 (TARIC kód 8305100050) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, sa s konečnou platnosťou vyberajú vo výške colnej sadzby definitívne určenej týmto nariadením.
The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties shall be released.
Sumy získané nad rámec konečnej sadzby antidumpingového cla sa uvoľňujú.
OJ L 23, 27.1.2006, p. 13.
Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 13.
Commission Regulation (EC) No 1137/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1137/2006
of 26 July 2006
z 26. júla 2006,
This Regulation shall enter into force on 27 July 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. júla 2006.
Done at Brussels, 26 July 2006.
V Bruseli 26. júla 2006
to Commission Regulation of 26 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 26. júla 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1138/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2006
amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 990/2006, pokiaľ ide o množstvá, na ktoré sa vzťahujú stále verejné súťaže na vývoz obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 6 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], a najmä na jeho článok 6,
Commission Regulation (EC) No 990/2006 [2] opened standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Nariadením Komisie (ES) č. 990/2006 [2] sa vyhlásili stále verejné súťaže na vývoz obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov.
For some of these invitations to tender the acceptance of tenders has, in some Member States, almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.
Prijatie ponúk v rámci niektorých z týchto verejných súťaží malo v niektorých členských štátoch za následok vyčerpanie takmer celého množstva, ktoré mali hospodárske subjekty k dispozícii.
In view of the strong demand recorded in recent weeks and the market situation, new quantities should be made available in these Member States by authorising the intervention agencies concerned to increase the quantity put out to tender for export.
Vzhľadom na vysoký dopyt zaznamenaný v posledných týždňoch a situáciu na trhu je vhodné poskytnúť v príslušných členských štátoch nové množstvá tak, že sa príslušným intervenčným agentúram povolí zvýšenie množstva ponúknutého do verejnej súťaže a určeného na vývoz.
Those increases should involve 500000 tonnes of common wheat in Hungary, 36487 tonnes in Slovakia and 15863 tonnes in the Czech Republic.
Toto zvýšenie sa musí týkať pšenice obyčajnej vo výške 500000 ton v Maďarsku, 36487 ton na Slovensku a 15863 ton v Českej republike.
Regulation (EC) No 990/2006 should be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 990/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Annex I to Regulation (EC) No 990/2006 is hereby replaced by the Annex hereto.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 990/2006 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
OJ L 179, 1.7.2006, p. 3.
Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 3.
no intervention stock of this cereal in this Member State
Symbol ‚–’ znamená, že v príslušnom členskom štáte nie sú žiadne intervenčné zásoby danej obilniny.
Name, address and contact details
názov, adresa a kontaktné údaje
Tel.: (420) 222 871 667 – 222 871 403
Telefón: (420) 222 871 667 – 222 871 403
Tel.: (33-1) 44 18 22 29 and 23 37
Telefón: (33-1) 44 18 22 29 et 23 37
Tel.: (352) 478 23 70
Telefón: (352) 478 23 70
Tel.: (36) 1 219 45 76
Telefón: (36) 1 219 45 76
e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk’
e-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk“
Tel.: (32-2) 287 24 78
Telefón: (32-2) 287 24 78
Tel.: (45) 33 95 88 07
Telefón: (45) 33 95 88 07
Tel.: (49-228) 6845 — 3704
Telefón: (49-228) 6845 — 3704
Tel.: (372) 7371 200
Telefón: (372) 7371 200
Tel.: (30-210) 212.4787 & 4754
Telefón: (30-210) 212.4787 & 4754
Tel.: (34-91) 3474765
Telefón: (34-91) 3474765
Tel.: (353) 53 91 63400
Telefón: (353) 53 91 63400
Tel.: (39) 0649499755
Telefón: (39) 0649499755
Tel.: (371) 702 7893
Telefón: (371) 702 7893
Tel.: (370-5) 268 50 49
Telefón: (370-5) 268 50 49
Tel.: (31) 475 355 486
Telefón: (31) 475 355 486
Tel.:
Telefón:
Tel.: (48) 22 661 78 10
Telefón: (48) 22 661 78 10
Tel.: (386) 1 580 76 52
Telefón: (386) 1 580 76 52
Tel.: (421-2) 58 243 271
Telefón: (421-2) 58 243 271
Tel.: (358-9) 16001
Telefón: (358-9) 16001
Tel.: (46) 36 15 50 00
Telefón: (46) 36 15 50 00
Tel.: (44) 191 226 5882
Telefón: (44) 191 226 5882
Commission Regulation (EC) No 1139/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1139/2006
of 26 July 2006
z 26. júla 2006
on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
o výdaji vývozných licencií systému A3 na ovocie a zeleninu (paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno, jablká a broskyne)
Commission Regulation (EC) No 887/2006 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Nariadenie Komisie (ES) č. 887/2006 [2] vyhlásilo verejnú súťaž a určilo smerné sadzby náhrady a smerné množstvá, pre ktoré možno vydať vývozné licencie systému A3.
In the case of tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is not more than one-and-a-half times the indicative refund rate,
Pre paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno, jablká a broskyne maximálna sadzba potrebná na udelenie povolení do výšky smerného množstva v rozmedzí ponúknutých množstiev neprevyšuje jedenapolnásobne smernú mieru náhrady,
In the case of tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 887/2006 shall be fixed in the Annex.
Pre paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno, jablká a broskyne sú maximálna sadzba náhrad a percentuálne podiely výdaja na výberové konanie, vyhlásené nariadením (ES) č. 887/2006, určené v prílohe.
OJ L 165, 17.6.2006, p. 3.
Ú. v. EÚ L 165, 17.6.2006, s. 3.
Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetable sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches)
Výdaj vývozných licencií systému A3 na ovocie a zeleninu (paradajky, pomaranče, citróny, stolové hrozno, jablká a broskyne)
Commission Regulation (EC) No 1140/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1140/2006
Having regard to Council Decision 2005/914/EC of 21 November 2005 on the conclusion of a Protocol amending the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a tariff quota for the imports of sugar and sugar products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Community [3],
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2005/914/ES z 21. novembra 2005 o uzavretí protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej a ktorý sa týka colnej kvóty na dovoz cukru a výrobkov z cukru s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko do Spoločenstva [3],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2151/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quota for sugar products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as provided for in the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part [4], in particular Article 6(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2151/2005 z 23. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá otvorenia a správy colnej kvóty na výrobky z cukru s pôvodom v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko tak, ako je ustanovené v Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane [4], a najmä na jeho článok 6 ods. 3,
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 17 to 21 July 2006, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4351.
Žiadosti o dovozné povolenia na celkové množstvo, ktoré sa rovná alebo prevyšuje dostupné množstvo pod poradovým číslom 09.4351, boli v týždni od 17. do 21. júla 2006 predložené príslušným orgánom v súlade s nariadením (ES) č. 950/2006.
In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient in order to issue licences in proportion to the quantity available and to inform the Member States, where necessary, when the set limit has been reached,
Za týchto okolností musí Komisia stanoviť prideľovací koeficient, ktorý umožní výdaj povolení v pomere k dostupnému množstvu, a v prípade potreby informovať členské štáty, že sa dosiahol uvedený limit,
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 17 to 21 July 2006, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Pre žiadosti o dovozné povolenia predložené od 17. do 21. júla 2006 na základe článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 950/2006 sa povolenia vydávajú v rozmedzí množstiev uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Week of 17 to 21 July 2006 % of requested quantity to be granted
Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 17. do 21. júla 2006
Commission Regulation (EC) No 1141/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1141/2006
This Regulation shall enter into force on 28 July 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. júla 2006.
to Commission Regulation of 27 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 27. júla 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1142/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1142/2006
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 28 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Vývozné náhrady za biely cukor a surový cukor vyvážaný bez ďalšieho spracovania, uplatniteľné od 28. júla 2006 [1]Póznamka: Miesta určenia sú definované takto:
Commission Regulation (EC) No 1143/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1143/2006
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 28 July 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od 28. júla 2006 [1]Poznámka: Miesta určenia sú definované takto:
Commission Regulation (EC) No 1144/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1144/2006
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 27 July 2006, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 958/2006 a po preskúmaní ponúk predložených po vyhlásení čiastkovej verejnej súťaže, ktorá sa končí 27. júla 2006, je vhodné určiť pre túto čiastkovú verejnú súťaž maximálnu výšku vývoznej náhrady.
For the partial invitation to tender ending on 27 July 2006, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 31,090 EUR/100 kg.
Maximálna výška vývoznej náhrady za výrobok uvedený v článku 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 958/2006 pre čiastkovú verejnú súťaž, ktorá sa končí 27. júla 2006, je 31,090 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1145/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1145/2006
The uptake of export refunds for certain products proves to be insignificant.
Ukazuje sa, že využívanie vývozných náhrad pre niektoré výrobky je nevýznamné.
For such products, export refunds should no longer be fixed.
Pre takéto výrobky by vývozné náhrady už nemali byť stanovené.
Export refunds on milk and milk products applicable from 28 July 2006
Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 28. júla 2006
As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2006/2007 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999, the following rates should apply:(a) products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kg(b) products falling within CN codes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 920028,00 EUR/100 kg
Pokiaľ ide o príslušné výrobky určené na vývoz do Dominikánskej republiky v rámci kvóty 2006/2007 stanovenej v rozhodnutí 98/486/ES a v súlade s podmienkami stanovenými v článku 20a nariadenia (ES) č. 174/1999, mali by sa uplatňovať tieto sadzby:a) výrobky kódov KN 0402 10 11 9000 a 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kgb) výrobky kódov KN 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 a 0402 21 99 920028,00 EUR/100 kg
Commission Regulation (EC) No 1146/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1146/2006