natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Signal analysers"capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37.5 GHz and having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz;
"Analyzátory signálu" schopné analyzovať frekvencie vyššie ako 31,8 GHz, ale nižšie ako 37,5 GHz s 3 dB rozlíšením šírky pásma (RBW) viac ako 10 MHz;
"Signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 43.5 GHz;
"analyzátory signálu" schopné analyzovať frekvencie vyššie ako 43,5 GHz;
"Dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
"analyzátory dynamického signálu" so "šírkou pásma v reálnom čase" vyššou ako 500 kHz;
Note: 3A002.c.3. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Poznámka: Podľa 3A002.c.3 sa neriadia tie "analyzátory dynamického signálu", ktoré používajú iba filtre s konštantnou percentuálnou šírkou pásma (taktiež známe ako oktávové filtre alebo relatívne oktávové filtre).
A maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
maximálna syntetizovaná frekvencia vyššia ako 43,5 GHz.
Note: 3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Poznámka: Podľa 3A002.d sa neriadia zariadenia, v ktorých sa výstupná frekvencia vytvára buď sčítaním alebo odčítaním dvoch alebo viacerých frekvencií oscilátora s kryštálom, alebo sčítaním alebo odčítaním a následným vynásobením výsledku.
Microwave test receivers having all of the following:
Mikrovlnové skúšobné prijímače vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
Elektronické vybavenie, zariadenia a súčasti okrem uvedených v 3A001:
Analogue to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
analógovo-číslicové prevodníky použiteľné v "riadených strelách" konštruované tak, aby vyhovovali vojenským špecifikáciám pre robustné zariadenia;
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows;
Elektronické súčasti okrem uvedených v 3A001:
Series inductance less than 10 nH;
kapacitancia vyššia ako 0,5 μF; a d. sériová induktancia nižšia ako 50 nH; alebo 2. a. menovité napätie viac ako 750 V; b. pokračovanie kapacitancia vyššia ako 0,25 μF; a
Inner diameter greater than 300 mm; and
vnútorný priemer väčší ako 300 mm; a
Flash X ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto množín vlastností:
A 'peak power' greater than 50 MW.
"špičkový výkon" vyšší ako 50 MW.
Note: 3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
Poznámka: Podľa 3A201.c sa neriadia urýchľovače, ktoré sú súčasťou zariadení navrhnutých na účely iné ako žiarenie elektrónového lúča alebo röntgenové žiarenie (napr. elektrónová mikroskopia), a ani tie, ktoré sú navrhnuté na lekárske účely.
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača najviac 1 μs, potom je Q celkový urýchlený náboj v coulomboch.
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 μs, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 μs.
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Špičkový výkon" = (špičkové napätie vo voltoch) × (špičkový prúd lúča v ampéroch).
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., having all of the following characteristics:
Meniče alebo generátory frekvencie okrem uvedených v 0B001.b.13 vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
celkové harmonické skreslenie lepšie (menej) ako 10 %; a
Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
Meniče frekvencie uvedené v 3A225 sú známe aj pod názvom konvertory alebo invertory.
High power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
Vysokovýkonné zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j.6, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
High voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j.5 vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami: vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Iskriská so spúšťou vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
An anode delay time of 15 μs or less; and
oneskorenie anódy najviac 15 μs; alebo menej a
Designed for portable, mobile, or ruggedised-use;
sú konštruované na prenosné, mobilné alebo robustné využitie;
Specified for use over an extended temperature range 223 K (– 50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
sú určené na použitie v rozšírenom tepelnom rozmedzí od 223 K (–50 °C) až 373 K (100 °C) alebo sú určené ako vhodné pre vesmírne použitie.
Note: 3A229.b. includes xenon flash lamp drivers. Technical Note:
Poznámka: Do 3A229.b patria xenónové zábleskové budiace elektrónky.
"rise time" is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
V 3A229.b.5 je "doba nábehu" definovaná ako časový interval od 10 % do 90 % prúdovej amplitúdy pri budení odporovej záťaže.
High-speed pulse generators having both of the following characteristics:
Rýchlobežné impulzné generátory vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
hmotnostné spektrometre s molekulovým lúčom vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Equipment designed for ion implantation, having any of the following:
Zariadenia navrhnuté na implantáciu iónov vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
A light source wavelength shorter than 245 nm; or
zdroj svetla s vlnovou dĺžkou menej ako 245 nm; alebo
MRF = an exposure light source wavelength in nm
MRF = vlnová dĺžka expozičného svetelného zdroja v mm
All resists designed for use with X-rays, with a sensitivity of 2,5 mJ/mm2 or better;
všetky odolné materiály navrhnuté na používanie s röntgenovými lúčmi s citlivosťou najmenej 2,5 mJ/mm2;
Organo-metallic compounds of aluminium, gallium or indium having a purity (metal basis) better than 99,999 %;
organokovové zlúčeniny hliníka, gália alebo india s čistotou (kovový základ) vyššou ako 99,999 %;
Organo-arsenic, organo-antimony and organo-phosphorus compounds having a purity (inorganic element basis) better than 99,999 %.
organoarzénové, organoantimónové a organofosforové zlúčeniny s čistotou (základ anorganického prvku) vyššou ako 99,999 %.
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 3A001.b. to 3A002.g. or 3B.
"Softvér" zvlášť navrhnutý na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení uvedených v bodoch 3A001.b až 3A002.g alebo 3B.
"Software" specially designed for the "use" of any of the following:
"Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" akéhokoľvek:
Equipment specified in 3B001.a. to f.; or
zariadenia uvedeného v 3B001.a až f; alebo
Equipment specified in 3B002.
zariadenia uvedeného v 3B002.
'Physics-based' in 3D003 means using computations to determine a sequence of physical cause and effect events based on physical properties (e.g., temperature, pressure, diffusion constants and semiconductor materials properties).
"Fyzikálne založený" v 3D003 znamená používanie výpočtov na určenie súslednosť fyzikálnych príčinných a účinných dejov na základe fyzikálnych vlastností (napr. teplotných, tlakových, difúznych veličín a vlastností polovodičových materiálov).
Note: Libraries, design attributes or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits are considered as "technology".
Poznámka: Knižnice, konštrukčné atribúty alebo súvisiace údaje na navrhovanie polovodičových zariadení alebo integrovaných obvodov sa považujú za "technológiu".
"Software" specially designed for the "development" of the equipment specified in 3A003.
"Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" tovarov uvedených v 3A003.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" alebo výrobu zariadení alebo materiálov uvedených v bodoch 3A, 3B alebo 3C.
Note 2: 3E001 does not control "technology" for the "development" or "production" of integrated circuits specified in 3A001.a.3. to 3A001.a.12., having all of the following:
Poznámka 2: Podľa 3E001 sa neriadi "technológia" pre "vývoj" alebo "výrobu" integrovaných obvodov uvedených v bodoch 3A001.a.3 až 3A.001.a.12 vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Using "technology" of 0,5 μm or more, and
používajú "technológiu" 0,5 μm alebo viac a
Not incorporating 'multi-layer structures'.
nezahŕňajú "viacvrstvové štruktúry".
"Technology" according to the General Technology Note other than that specified in 3E001 for the "development" or "production" of "microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits" and microcontroller microcircuits having a "composite theoretical performance" ("CTP") of 530 million theoretical operations per second (Mtops) or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bits or more.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky okrem uvedenej v 3E001 na "vývoj" alebo "výrobu""mikroprocesorových mikroobvodov", "mikropočítačových mikroobvodov" a mikroobvodov mikroradičov so "zloženým teoretickým výkonom" ("CTP") najmenej 530 miliónov teoretických operácií za sekundu (Mtops) a s aritmetickou logickou jednotkou so šírkou prístupu najmenej 32 bit.
Note: Decontrol note 2 to 3E001 also applies to 3E002.
Poznámka: Poznámka o tom, ktoré položky sa neriadia podľa bodu 3E001 platí aj pre 3E002.
Hetero-structure semiconductor devices such as high electron mobility transistors (HEMT), hetero-bipolar transistors (HBT), quantum well and super lattice devices;
heteroštrukturálnych polovodičových zariadení, ako sú tranzistory s vysokou pohyblivosťou elektrónov (HEMT), heterobipolárne tranzistory (HBT), zariadenie s kvantovou potenciálovou jamou a zariadenia so supermriežkou;
Note: 3E003.b. does not control technology for high electron mobility transistors (HEMT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz and hetero-junction bipolar transistors (HBT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz.
Poznámka: Podľa 3E003.b. sa neriadi technológia pre tranzistory s vysokou pohyblivosťou elektrónov (HEMT), ktoré pracujú pri frekvenciách nižších ako 31.8 GHz, a pre heteroprechodné bipolárne tranzistory, ktoré pracujú pri frekvenciách nižších ako 31.8 GHz.
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or higher.
elektronických elektrónok, ktoré pracujú pri frekvenciách najmenej 31,8 GHz.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101 or 3D101.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v 3A001.a.1 alebo 2 3A101 alebo 3D101.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 3D101.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj""softvéru" uvedeného v 3D101.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 to 3A233.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" zariadení uvedených v bodoch 3A001.e.2 3A001.e.3 3A201, 3A225 až 3A233.
Note 1: Computers, related equipment and "software" performing telecommunications or "local area network" functions must also be evaluated against the performance characteristics of Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Poznámka 1: Počítače, príbuzné zariadenia a "softvér" vykonávajúce telekomunikačné funkcie alebo funkcie "miestnej počítačovej siete" (LAN) sa musia taktiež vyhodnocovať z hľadiska výkonových charakteristík kategórie 5časti 1 (Telekomunikácie).
Note 2: Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Poznámka 2: Riadiace jednotky, ktoré priamo prepájajú zbernice alebo kanály základných jednotiek počítača; "operačná pamäť" ani riadiace jednotky diskovej pamäte sa nepovažujú za telekomunikačné zariadenia popísané v kategórii 5časti 1 (Telekomunikácie).
Note 3: Computers, related equipment and "software" performing cryptographic, cryptanalytic, certifiable multi-level security or certifiable user isolation functions, or which limit electromagnetic compatibility (EMC), must also be evaluated against the performance characteristics in Category 5, Part 2 ("Information Security").
Poznámka 3: Počítače, príbuzné zariadenia a "softvér" vykonávajúci kryptografické, kryptoanalytické, overiteľné funkcie s viacstupňovou bezpečnosťou, funkcie s overiteľnou ochranou (izoláciou) používateľa, alebo ktoré obmedzujú elektromagnetickú kompatibilitu (EMC), sa musia taktiež vyhodnocovať z hľadiska výkonových charakteristík kategórie 5časti 2 ("Bezpečnosť informácií").
Electronic computers and related equipment, as follows, and "electronic assemblies" and specially designed components therefor:
Elektronické počítače, príbuzné zariadenia, "elektronické príslušenstvo" a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Specially designed to have any of the following characteristics:
zvlášť navrhnuté tak, aby sa vyznačovali niektorou z týchto vlastností:
Rated for operation at an ambient temperature below 228 K (– 45 °C) or above 358 K (85 °C);
dimenzované pre prevádzku pri teplote prostredia nižšej ako 228 K (–45 °C) alebo vyššej ako 358 K (85 °C);
Note: 4A001.a.1. does not apply to computers specially designed for civil automobile or railway train applications.
Poznámka: 4A001.a.1 sa nevzťahuje na počítače zvlášť určené na použitie v civilných automobiloch alebo železničných vlakoch.
Having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security").
ktoré majú charakteristiky alebo vykonávajú funkcie nad rámec limitov uvedených v kategórii 5časti 2 ("Bezpečnosť informácií").
Note: 4A001.b. does not control electronic computers and related equipment when accompanying their user for the user's personal use.
Poznámka: Podľa 4A001.b sa neriadia elektronické počítače a príbuzné zariadenia používané na osobné účely.
"Digital computers", "electronic assemblies", and related equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
"Digitálne počítače", "elektronické príslušenstvo" a ich príbuzné zariadenia a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti:
Vector processors;
vektorové procesory,
Array processors;
vektorové procesory;
Logic processors;
vektorové procesory;
Note 2: The control status of the "digital computers" and related equipment described in 4A003 is determined by the control status of other equipment or systems provided:
Poznámka 2: Riadiaci stav "digitálnych počítačov" a príbuzných zariadení popísaný v 4A003 je daný riadiacim stavom ostatných zariadení alebo systémov za predpokladu, že:
The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
"technológia" pre "digitálne počítače" a príbuzné zariadenia sa riadi bodom 4E.
Note: For the purposes of 4A003.a., "digital computers" and related equipment are not considered to be designed or modified for "fault tolerance" if they utilise any of the following:
Poznámka: Na účely bodu 4A003.a sa "digitálne počítače" a príbuzné zariadenia nepovažujú za navrhnuté alebo upravené na "odolnosť voči poruchám", ak využívajú niektorú z týchto možností:
The interconnection of two "digital computers" so that, if the active central processing unit fails, an idling but mirroring central processing unit can continue the system's functioning;
vzájomné prepojenie dvoch "digitálnych počítačov" tak, že v prípade zlyhania aktívnej základnej jednotky môže naprázdno bežiaca, avšak zrkadliaca základná jednotka zachovať fungovanie systému;
The interconnection of two central processing units by data channels or by use of shared storage to permit one central processing unit to perform other work until the second central processing unit fails, at which time the first central processing unit takes over in order to continue the system's functioning; or
vzájomné prepojenie dvoch základných jednotiek dátovými kanálmi alebo pomocou spoločne používanej pamäte, čo umožní jednej hlavnej jednotke vykonávať inú prácu až dovtedy, kým nezlyhá druhá základná jednotka – v tomto čase prvá základná jednotka preberie fungovanie tak, že udrží fungovanie systému; alebo
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.75 Weighted TeraFLOPS (WT);
"digitálnych počítačov" s "nastaveným špičkovým výkonom" ("APP") vyšším ako 0,75 vážených teraflopov (WT);
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4A003.b.;
"elektronické príslušenstvo" zvlášť navrhnuté alebo upravené na zvýšenie výkonu agregáciou procesorov tak, že "APP" agregácie prekročí limit uvedený v 4A003.b
Note 1: 4A003.c. applies only to "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies".
Poznámka 1: 4A003.c sa týka iba "elektronických systémov" a programovateľných vzájomných prepojení neprekračujúcich limit uvedený v 4A003.b ak sa expedujú ako neintegrované "elektronické príslušenstvo".
It does not apply to "electronic assemblies" inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4A003.e.
Netýka sa "elektronických systémov" už inherentne limitovaných povahou ich konštrukcie na použitie ako príbuzné zariadenia uvedené v 4A003.e.
Note 2: 4A003.c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit of 4A003.b.
Poznámka 2: Podľa 4A003.c sa neriadi "elektronické príslušenstvo" zvlášť navrhnuté pre určitý produkt alebo skupinu produktov, ktorých maximálna konfigurácia neprekračuje limit uvedený v 4A003.b.
Equipment performing analogue-to-digital conversions exceeding the limits in 3A001.a.5.;
zariadenia vykonávajúce analógovo-digitálne konverzie, ktoré prekračujú limity uvedené v 3A001.a.5;
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Počítače a zvlášť navrhnuté príbuzné zariadenia, "elektronické príslušenstvo" a ich súčasti:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D. b. "Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
"Hybridné počítače" zvlášť navrhnuté na modelovanie, simuláciu alebo projektovú integráciu telies určených na vypúšťanie do vesmíru uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104.
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
Softvér špeciálne navrhnutý alebo modifikovaný pre "vývoj", "výrobu" alebo použitie zariadení alebo "softvéru" uvedeného v bodoch 4A001 až 4A004 alebo 4D.
"Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
"Softvér" okrem uvedeného v 4D001.a zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj" alebo "výrobu":
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.04 Weighted TeraFLOPS (WT); or
"digitálnych počítačov" s "nastaveným špičkovým výkonom" ("APP") vyšším ako 0,75 vážených teraflopov (WT) alebo 2. "elektronických systémov" zvlášť navrhnutých alebo upravených na zvýšený výkon agregovaním procesorov tak, aby "APP" agregácie prevyšoval limit uvedený v 4D001.b.1. 4D002 "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v 4E. 4D003
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
Špecifický "softvér": a. "softvér" operačného systému, nástroje a kompilátory na vývoj "softvéru" zvlášť navrhnuté pre zariadenia "na spracovanie viacerých tokov dát" v "zdrojovom kóde";
Technical note on "Composite Theoretical Performance" ("CTP")
nepoužíva sa; c. "softvér", ktorý sa vyznačuje charakteristikami alebo funkciami, ktoré prekračujú limity uvedené v kategórii 5časti 2 ("Bezpečnosť informácií").
Abbreviations used in this Technical Note
Skratky používané v tejto technickej poznámke:
"computing element" (typically an arithmetic logical unit)
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v bodoch 4A alebo 4D.
FP floating point
"Technológia" okrem uvedenej v 4E001.a zvlášť navrhnutá alebo upravená na "vývoj" alebo "výrobu":
XP fixed point
"digitálnych počítačov" so "zloženým teoretickým výkonom" ("CTP") vyšším ako 75000 miliónov teoretických operácií za sekundu (Mtops); alebo 2. "elektronických systémov"“ zvlášť navrhnutých alebo upravených na zvýšenie výkonu agregovaním "výpočtových prvkov" ("CEs") tak, že "CTP" agregácie dosahovalo limit uvedený v 4E001.b.1.
t execution time
Technická poznámka o "zloženom teoretickom výkone" ("CTP")
XOR exclusive OR
Skratky používané v tejto technickej poznámke "CE"
CPU central processing unit
"výpočtový prvok" (obvykle aritmetická logická jednotka)
TP theoretical performance (of a single "CE")
FP pohyblivá rádová čiarka/bodka XP pevná rádová čiarka/bodka t trvanie cyklu
"composite theoretical performance" (multiple "CEs")
CPU procesor (základná jednotka) TP TP teoretický výkon (jedného "CE") "CTP"
R effective calculating rate
"zložený teoretický výkon" (viacerých "CE")
WL word length
R skutočná operačná (výpočtová) rýchlosť
L word length adjustment
WL dĺžka slova L nastavenie dĺžky slova (L-veta)
Apply the word length adjustment (L) to the effective calculating rate (R), resulting in a Theoretical Performance (TP) for each "CE";
nastaviť dĺžku slova (L) na skutočnú výpočtovú rýchlosť (R), čoho výsledkom bude teoretický výkon (TP) pre každý "CE";
Note 1: For aggregations of multiple "CEs" which have both shared and unshared memory subsystems, the calculation of "CTP" is completed hierarchically, in two steps: first, aggregate the groups of "CEs" sharing memory; second, calculate the "CTP" of the groups using the calculation method for multiple "CEs" not sharing memory.
Poznámka 1: V prípade agregácií viac "CE", ktoré majú subsystémy so zdieľanou aj s nezdieľanou pamäťou, sa výpočet "CTP" vykoná hierarchicky v dvoch krokoch: najskôr sa agregujú skupiny zdieľaných pamätí "CE"; potom sa vypočíta "CTP" skupín pomocou metódy pre výpočet viac "CE" s nezdieľanou pamäťou.
Note: Every "CE" must be evaluated independently.
Poznámka: Každý "CE" sa musí vyhodnotiť nezávisle.
Where R' is the number of results per second, WL is the number of bits upon which the logic operation occurs, and 64 is a factor to normalise to a 64 bit operation.
kde R je počet výsledkov za sekundu, WL je počet bitov, po ktorých nastane logická operácia, a 64 je faktor na normalizovanie na 64-bitovú operáciu.
t =cycle time
t =trvanie cyklu