natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to EUPT Kosovo, once the EU crisis management operation in Kosovo is established, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, medical coverage, allowances, high-risk insurance and travel expenses to and from the mission area, and contribute to the running costs of the EUPT Kosovo, as appropriate.
Bez toho, aby bola dotknutá autonómia rozhodovania EÚ a jej jednotný inštitucionálny rámec, tretie štáty sa môžu vyzvať po tom, ako sa zriadi operácia krízového riadenia EÚ v Kosove, aby prispeli na EUPT Kosovo za predpokladu, že znášajú náklady na vyslanie svojich pracovníkov vrátane ich miezd, zdravotného poistenia, príplatkov, poistenia vysokého rizika a cestovných nákladov do oblasti misie a z nej a že v prípade potreby prispievajú na prevádzkové náklady EUPT Kosovo.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions.’
Rada týmto poveruje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia o prijatí navrhovaných príspevkov.“
By 15 July 2007 the Council shall evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after 1 September 2007, taking into account the necessity of a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.’
Do 15. júla 2007 Rada zhodnotí, či má mandát EUPT Kosovo pokračovať po 1. septembri 2007 vzhľadom na potrebu plynulého prechodu na možnú operáciu krízového riadenia EÚ v Kosove.“
It shall expire on 1 September 2007.’
Jej účinnosť sa končí 1. septembra 2007.“
The financial reference amount as set out in Article 1(4) of Joint Action 2006/918/CFSP shall be increased by EUR 43955000 in order to cover the expenditure related to the mandate of EUPT Kosovo for the period from 1 June 2007 to 1 September 2007.
Finančná referenčná suma uvedená v článku 1 ods. 4 jednotnej akcie 2006/918/SZBP sa zvyšuje o 43955000 EUR s cieľom pokryť výdavky súvisiace s mandátom EUPT Kosovo za obdobie od 1. júna 2007 do 1. septembra 2007.
Council Common Position 2007/338/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2007/338/SZBP
On 14 November 2005, the Council adopted Common Position 2005/792/CFSP concerning restrictive measures against Uzbekistan [1] in response to the excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces during events in Andijan in May 2005.
Rada prijala 14. novembra 2005 spoločnú pozíciu 2005/792/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Uzbekistanu [1] ako odpoveď na neprimerané a neuvážené použitie sily uzbeckými bezpečnostnými silami počas udalostí v Andižane v máji 2005.
Certain restrictive measures were renewed by Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 [2].
Spoločnou pozíciou 2006/787/SZBP z 13. novembra 2006 sa obnovili určité reštriktívne opatrenia [2].
In the light of an evaluation of the situation in Uzbekistan, the Council has decided to renew the restrictive measures on admission in respect of specific persons for a period of six months.
Na základe zhodnotenia situácie v Uzbekistane Rada rozhodla o obnovení reštriktívnych opatrení týkajúcich sa vstupu určitých osôb na 6 mesiacov.
During this period, the Council will review the measures in the light of any significant changes to the current situation, in particular with regard to the elements described in recital 7 of Common Position 2005/792/CFSP,
Rada počas tohto obdobia preskúma opatrenia na základe akýchkoľvek podstatných zmien súčasnej situácie, najmä pokiaľ ide o prvky uvedené v odôvodnení 7 spoločnej pozície 2005/792/SZBP,
The measures set out in Article 3 of Common Position 2005/792/CFSP are hereby extended for a period of six months.
Opatrenia uvedené v článku 3 spoločnej pozície 2005/792/SZBP sa týmto predlžujú na obdobie 6 mesiacov.
They apply to the individuals listed in the Annex to this Common Position, who are directly responsible for the indiscriminate and disproportionate use of force in Andijan and the obstruction of an independent inquiry.
Uplatňujú sa na jednotlivcov uvedených v prílohe k tejto spoločnej pozícii, ktorí sú priamo zodpovední za neuvážené a neprimerané použitie sily v Andižane a za marenie nezávislého prešetrenia.
This Common Position shall be kept under constant review.
Táto spoločná pozícia podlieha stálemu preskúmavaniu.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Ak Rada usúdi, že jej ciele neboli dosiahnuté, spoločná pozícia sa podľa potreby obnoví alebo zmení a doplní.
OJ L 318, 17.11.2006, p. 43.
Ú. v. EÚ L 318, 17.11.2006, s. 43.
Surname, first name Almatov, Zakirjan
Priezvisko, meno Almatov, Zakirjan
Sex male
Pohlavie mužské
Title, function former Minister of Interior
Titul, funkcia bývalý minister vnútra
Address Tashkent, Uzbekistan
Adresa Taškent, Uzbekistan
Date of birth 10 October 1949
Dátum narodenia 10. októbra 1949
Place of birth Tashkent, Uzbekistan
Miesto narodenia Taškent, Uzbekistan
Passport or ID No Passport No DA 0002600 (Diplomatic ppt)
Číslo pasu alebo dokladu totožnosti číslo pasu DA 0002600 (diplomatický pas)
Nationality Uzbek
Štátna príslušnosť uzbecká
Surname, first name Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Priezvisko, meno Mulladžonov, Tochir Ochunovič
Alias alternative spelling for surname: Mullajanov
Krycie meno ďalšie možné písanie priezviska: Mulladžanov
Title, function former First Deputy Interior Minister
Titul, funkcia bývalý prvý tajomník ministra vnútra
Date of birth 10 October 1950
Dátum narodenia 10. októbra 1950
Place of birth Ferghana, Uzbekistan
Miesto narodenia Fergana, Uzbekistan
Passport or ID No Passport No DA 0003586 (Diplomatic ppt) expires 5 November 2009
Číslo pasu alebo dokladu totožnosti číslo pasu DA 0003586 (diplomatický pas), platný do 5. novembra 2009
Surname, first name Mirzaev, Ruslan
Priezvisko, meno Mirzajev, Ruslan
Title, function Minister of Defence, former National Security Council State Adviser
Titul, funkcia minister obrany, bývalý štátny poradca rady národnej bezpečnosti
Surname, first name Ergashev, Pavel Islamovich
Priezvisko, meno Ergašev, Pavel Islamovič
Title, function Colonel, Commander of the ‘Center’ Military Brigade
Titul, funkcia plukovník, veliteľ brigády „Center“
Surname, first name Mamo, Vladimir Adolfovich
Priezvisko, meno Mamo, Vladimir Adolfovič
Title, function Major General, Deputy Commander, Defence Ministry Special Forces Brigade
Titul, funkcia generálmajor, zástupca veliteľa, brigáda špeciálnych ozbrojených síl ministerstva obrany
Surname, first name Pak, Gregori
Priezvisko, meno Pak, Gregorij
Title, function Colonel, Commander of the Interior Ministry rapid reaction brigade (unit 7332)
Titul, funkcia plukovník, veliteľ brigády rýchlej reakcie ministerstva vnútra (jednotka 7332)
Surname, first name Tadzhiev, Valeri
Priezvisko, meno Tadžijev, Valerij
Title, function Colonel, Commander of the Interior Ministry Special Forces Autonomous Detachment (unit 7351)
Titul, funkcia plukovník, veliteľ autonómneho oddielu špeciálnych ozbrojených síl ministerstva vnútra (jednotka 7351)
Surname, first name Inoyatov, Rustam Raulovich
Priezvisko, meno Inojatov, Rustam Raulovič
Title, function Chief of SNB (National Security Service)
Titul, funkcia veliteľ SNB (Národnej bezpečnostnej služby)
Date of birth 22 June 1944
Dátum narodenia 22. júna 1944
Place of birth Sherabad, Uzbekistan
Miesto narodenia Šerabad, Uzbekistan
Passport or ID No Passport no DA 0003171 (Diplomatic ppt); also diplomatic passport No 0001892 (expired 15 September 2004)
Číslo pasu alebo dokladu totožnosti : číslo pasu DA 0003171 (diplomatický pas); tiež diplomatický pas č. 0001892 (platnosť uplynula 15. septembra 2004)
Council Joint Action 2007/359/CFSP
Jednotná akcia Rady 2007/359/SZBP
On 25 November 2005 the Council adopted Joint Action 2005/889/CFSP establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) [1] for a period of 12 months.
Rada 25. novembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/889/SZBP o zriadení pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (PHM EÚ v Rafahu) [1] na obdobie 12 mesiacov.
On 13 November 2006 the Council adopted Joint Action 2006/773/CFSP, amending and extending the mandate of the mission until 24 May 2007.
Rada 13. novembra 2006 prijala jednotnú akciu 2006/773/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát misie do 24. mája 2007.
On 15 and 16 May 2007, both Palestinian and Israeli parties requested the extension of the Mission for 12 months.
Palestínska a izraelská strana požiadali 15. a 16. mája 2007 o predĺženie misie o 12 mesiacov.
On 21 May 2007, the Political and Security Committee welcomed the request for the extension of EU BAM Rafah, and recommended the extension of the Mission's mandate for 12 months.
Politický a bezpečnostný výbor uvítal 21. mája 2007 žiadosť o predĺženie PHM EÚ v Rafahu a odporučil predĺženie mandátu misie o 12 mesiacov.
The following subparagraph shall be added to Article 13(1):
Do článku 13 ods. 1 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 25 May 2007 until 24 May 2008 shall be EUR 7000000.’
„Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou na obdobie od 25. mája 2007 do 24. mája 2008 je 7000000 EUR.“;
The second subparagraph of Article 16 shall be replaced by the following:
Druhý pododsek článku 16 sa nahrádza takto:
‘It shall expire on 24 May 2008.’
„Jej účinnosť sa skončí 24. mája 2008.“;
This Joint Action shall be reviewed by 31 March 2008 at the latest.’
Táto jednotná akcia sa preskúma najneskôr do 31. marca 2008.“
Joint Action as amended by Joint Action 2006/773/CFSP (OJ L 313, 14.11.2006, p. 15).
Jednotná akcia zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/773/SZBP (Ú. v. EÚ L 313, 14.11.2006, s. 15).
Council Joint Action 2007/369/CFSP
Jednotná akcia Rady 2007/369/SZBP
of 30 May 2007
z 30. mája 2007
on establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan
o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane
Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 a článok 25 tretí pododsek,
On 16 November 2005, the Council agreed on the Joint Declaration ‘Committing to a new EU Afghan Partnership’ which stated the commitment of the European Union (EU) and the Government of the Islamic Republic of Afghanistan (the Government of Afghanistan) ‘to a secure, stable, free, prosperous and democratic Afghanistan as laid out in the Afghan Constitution adopted on 4 January 2004 (14 Dalwa 1383).
Rada sa 16. novembra 2005 dohodla na spoločnom vyhlásení Záväzok k novému partnerstvu EÚ a Afganistanu, ktoré obsahovalo záväzok Európskej únie (EÚ) a vlády Afganského islamského štátu (vláda Afganistanu) „k bezpečnému, stabilnému, slobodnému, prosperujúcemu a demokratickému Afganistanu tak, ako je to ustanovené v afganskej ústave prijatej 4. januára 2004 (14. dalva 1383).
Both parties wish to see Afghanistan play a full and active role in the international community and are committed to building a prosperous future free from the threats of terrorism, extremism and organised crime’.
Obe strany si želajú, aby Afganistan zohrával plnohodnotnú a aktívnu úlohu v medzinárodnom spoločenstve, a sú zaviazané budovať prosperujúcu budúcnosť, ktorú nebude ohrozovať terorizmus, extrémizmus a organizovaný zločin“.
On 31 January 2006, the Afghanistan Compact (London) was launched.
Dňa 31. januára 2006 sa začala vykonávať dohoda Afghanistan Compact (Londýn).
This Agreement affirmed the commitment of the Government of Afghanistan and the international community and established an effective mechanism for coordinating Afghan and international efforts over the next five years to work towards conditions where the Afghan people can live in peace and security under the rule of law, with good governance and human rights protection for all, and can enjoy sustainable economic and social development.
Táto dohoda potvrdila záväzok afganskej vlády a medzinárodného spoločenstva a zaviedla účinný mechanizmus koordinácie afganského a medzinárodného úsilia na najbližších päť rokov s cieľom pracovať na podmienkach, v ktorých môže afganský ľud žiť v mieri a bezpečnosti v právnom štáte s dobrou správou vecí verejných a ochranou ľudských práv pre všetkých a môže sa tešiť z trvalo udržateľného hospodárskeho a sociálneho rozvoja.
The Afghanistan Compact supports the Afghan Government's interim National Development Strategy (i-ANDS) which lays out their vision and investment priorities.
Dohoda Afghanistan Compact podporuje dočasnú stratégiu afganskej vlády týkajúcu sa vnútroštátneho rozvoja (i-ANDS), ktorá stanovuje víziu a investičné priority.
The i-ANDS reflects a process of national consultation, underpinning the benchmarks in the Afghanistan Compact and the targets set in Afghanistan's Millennium Development Goals.
Stratégia i-ANDS odráža proces vnútroštátnej porady a zároveň zdôrazňuje referenčné hodnoty v dohode Afghanistan Compact a ciele stanovené v Rozvojových cieľoch tisícročia v Afganistane.
On 13 October 2006 the Joint EU Assessment Mission report was presented to the Political and Security Committee (PSC), containing an analysis of the situation of the rule of law in Afghanistan as well as recommendations for a way forward to strengthen the EU's contribution to the sector in Afghanistan and to make a strategic impact.
Politickému a bezpečnostnému výboru (PBV) sa 13. októbra 2006 predložila správa spoločnej hodnotiacej misie EÚ, ktorá obsahuje analýzu situácie právneho štátu v Afganistane, ako aj odporúčania pre cestu k posilneniu príspevku EÚ do sektoru v Afganistane a k vykonaniu strategického vplyvu.
The Joint Assessment Mission report recommended, inter alia, that the EU could consider contributing further to support the police sector through a police mission, and that a fact finding mission could be sent to Afghanistan in order to explore further the feasibility of such a mission.
Správa spoločnej hodnotiacej misie okrem iného odporúčala, aby EÚ zvážila ďalšie prispievanie k podpore policajného sektoru prostredníctvom policajnej misie a aby sa do Afganistanu vyslala vyšetrovacia misia s cieľom preskúmať realizovateľnosť takejto misie.
A fact-finding mission was sent to Afghanistan between 27 November and 14 December 2006.
Vyšetrovacia misia bola vyslaná do Afganistanu medzi 27. novembrom a 14. decembrom 2006.
Following on from its conclusions of 11 December 2006, on 12 February 2007, the Council approved the Crisis Management Concept (CMC) for an EU police mission to Afghanistan in the field of policing with linkages to the wider rule of law and agreed that the mission would provide added value.
Na základe svojich záverov z 11. decembra 2006 schválila Rada 12. februára 2007 koncepciu krízového riadenia (CMC) pre policajnú misiu EÚ v Afganistane v oblasti policajnej práce v spojení so širšou oblasťou právneho štátu a zhodla sa na tom, že misia poskytne pridanú hodnotu.
The mission will work towards an Afghan police force in local ownership, that respects human rights and operates within the framework of the rule of law.
Misia bude pracovať na afganských policajných zložkách v miestnej kompetencii, ktoré dodržiavajú ľudské práva a fungujú podľa zásad právneho štátu.
The mission should build on current efforts, and follow a comprehensive and strategic approach, in line with the CMC.
Misia by mala nadviazať na súčasné úsilie v tejto oblasti a postupovať komplexným a strategickým spôsobom v súlade s koncepciou krízového riadenia.
In doing so, the mission should address issues of police reform at central, regional and provincial levels.
Mala by sa pri tom zaoberať otázkami, ako napríklad policajná reforma na centrálnej, regionálnej a provinčnej úrovni.
On 23 March 2007, the United Nations Security Council adopted Resolution 1746 (2007) on the extension of UN Assistance Mission in Afghanistan's (UNAMA) mandate, which, inter alia, welcomes the decision by the EU to establish a police mission in the field of policing with linkages to the wider rule of law and counter-narcotics, to assist and enhance current efforts in the area of police reform at central and provincial levels, and looks forward to the early launch of the mission.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 23. marca 2007 rezolúciu 1746 (2007) o rozšírení mandátu misie OSN pre pomoc v Afganistane (UNAMA), ktorá okrem iného uvítala rozhodnutie EÚ zriadiť policajnú misiu v oblasti policajnej práce v spojení so širšou oblasťou právneho štátu a v oblasti boja proti drogám, pomáhať a podporovať úsilie v oblasti policajnej reformy na ústrednej a provinčnej úrovni a očakáva skoré začatie misie.
On 23 April 2007, the Council approved the Concept of Operations (CONOPS) for an EU police mission to Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) with linkages to the wider rule of law.
Rada 23. apríla 2007 schválila koncepciu operácií (CONOPS) pre policajnú misiu EÚ v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN) v spojení so širšou oblasťou právneho štátu.
In a letter of invitation of 16 May 2007 the Government of Afghanistan invited the EU to launch an EU police mission to Afghanistan.
Pozývacím listom zo 16. mája 2007 vyzvala afganská vláda EÚ, aby začala policajnú misiu EÚ v Afganistane.
The EU police mission will be set in the wider context of the international community's effort to support the Government of Afghanistan in taking responsibility for strengthening the rule of law, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.
Policajná misia EÚ sa zriadi v širšom kontexte úsilia medzinárodného spoločenstva o podporu afganskej vlády pri preberaní zodpovednosti za posilnenie právneho štátu, a najmä pri posilňovaní kapacít civilnej polície a zlepšovaní vynútiteľnosti práva.
Close coordination between the EU police mission and other international actors involved in security assistance, including the International Security Assistance Force (ISAF), as well as those providing support to police and rule of law reform in Afghanistan, will be ensured.
Zabezpečí sa úzka koordinácia medzi policajnou misiou EÚ a ostatnými medzinárodnými aktérmi, ktorí sa podieľajú na bezpečnostnej pomoci vrátane medzinárodných síl pre podporu bezpečnosti (ISAF), ako aj aktérmi poskytujúcimi podporu reforme polície a právneho štátu v Afganistane.
As stated in the CONOPS, and given the need for a tangible EU commitment to police reform, and the linkage to the objectives of the Afghanistan Compact, the envisaged minimum time frame of the mission shall be three years.
Ako sa uvádza v CONOPS-e a vzhľadom na potrebu konkrétneho záväzku EÚ v oblasti policajnej reformy a na prepojenie s cieľmi dohody Afghanistan Compact minimálny plánovaný časový rámec misie je 3 roky.
Owing to the unpredictability of the situation and to the need to ensure a flexible approach, and in accordance with the assessment criteria set out in the CONOPS and in the OPLAN, the size and scope of the Mission should be subject to a six-monthly review.
Vzhľadom na nepredvídateľnosť situácie a na potrebu zabezpečiť flexibilný prístup a v súlade s hodnotiacimi kritériami stanovenými v CONOPS-e a v OPLAN-e podlieha misia preskúmaniu po šiestich mesiacoch.
The mandate of the Mission will be implemented in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) as set out in Article 11 of the Treaty,
Mandát misie sa bude vykonávať v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) vymedzené v článku 11 zmluvy,
The European Union hereby establishes a European Union Police Mission to Afghanistan (‘EUPOL AFGHANISTAN’ or the ‘Mission’) for a period of three years, comprising a planning phase beginning on 30 May 2007, and an operational phase beginning no later than 15 June 2007.
Európska únia týmto zriaďuje policajnú misiu Európskej únie v Afganistane („EUPOL AFGHANISTAN“ alebo „misia“) na obdobie troch rokov, ktorá pozostáva z plánovacej etapy so začiatkom 30. mája 2007 a operačnej etapy, ktorá sa začne najneskôr 15. júna 2007.
EUPOL AFGHANISTAN shall operate in accordance with the objectives set out in Article 3 and carry out the tasks as set out in Article 4.
EUPOL AFGHANISTAN pôsobí v súlade s cieľmi stanovenými v článku 3 a vykonáva úlohy uvedené v článku 4.
During the planning phase of the Mission, the Head of Mission shall be assisted by a planning team comprising the necessary staff to respond to Mission preparation needs.
Počas plánovacej etapy misie veliteľovi misie pomáha plánovacia skupina pozostávajúca z potrebného personálu s cieľom reagovať na potreby misie pri príprave.
The Head of Mission, assisted by the planning team, shall draw up the Operational Plan (OPLAN) and develop all technical instruments necessary to execute EUPOL AFGHANISTAN.
Veliteľ misie, ktorému pomáha plánovacia skupina, následne zostaví operačný plán (OPLAN) a pripraví všetky technické nástroje potrebné na výkon misie EUPOL AFGHANISTAN.
A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and shall be updated as necessary, focussing specifically on the security risks associated with Mission activities.
V procese plánovania sa prednostne uskutoční komplexné hodnotenie rizika a podľa potreby sa aktualizuje, pričom sa osobitne zameriava na bezpečnostné riziká spojené s činnosťami misie.
The OPLAN shall take into account updated risk assessments and shall include a security plan.
OPLAN zohľadní aktualizované hodnotenia rizika a zahrnie bezpečnostný plán.
During the Planning Phase, the Head of Mission shall work closely with the EU Special Representative (EUSR) for Afghanistan, the Commission and Member States currently involved in police reform in Afghanistan.
Počas plánovacej etapy veliteľ misie úzko spolupracuje s osobitným zástupcom EÚ (OZEÚ) pre Afganistan, Komisiou a členskými štátmi, ktoré sú v súčasnosti zapojené do policajnej reformy v Afganistane.
The Head of Mission shall work closely and coordinate with the Government of Afghanistan and relevant international actors, as appropriate, including NATO/ISAF, Provincial Reconstruction Team (PRT) Lead Nations, the UN (United Nations Assistance Mission Afghanistan (UNAMA)), and third states currently involved in police reform in Afghanistan.
Veliteľ misie úzko spolupracuje a koordinuje s afganskou vládou a príslušnými medzinárodnými aktérmi NATO/ISAF-u, vedúcimi národmi provinčných budovateľských skupín (PRT), OSN [Misiou pomoci Organizácie Spojených národov v Afganistane (UNAMA)] a tretími štátmi, ktoré sú v súčasnosti zapojené do policajnej reformy v Afganistane.
EUPOL AFGHANISTAN shall significantly contribute to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements, which will ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system, in keeping with the policy advice and institution building work of the Community, Member States and other international actors.
EUPOL AFGHANISTAN výrazne prispieva k vytvoreniu trvalo udržateľných a účinných civilných policajných postupov v rámci afganskej správy, čo zabezpečí primeranú interakciu so širším systémom súdnictva v súlade s politickým poradenstvom a prácou Spoločenstva, členských štátov a ostatných medzinárodných aktérov na budovaní inštitúcií.
Further the Mission will support the reform process towards a trusted and efficient police service, which works in accordance with international standards, within the framework of the rule of law and respects human rights.
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské práva.
In order to fulfil the objectives set out in Article 3, EUPOL AFGHANISTAN shall:
S cieľom splniť ciele stanovené v článku 3, EUPOL AFGHANISTAN: