natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall use the questionnaire laid down in the Annex for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC in accordance with Article 15 thereof.
Členské štáty použijú dotazník ustanovený v prílohe na podávanie správ o vykonávaní smernice 2000/76/ES v súlade s jej článkom 15.
The first report shall cover the three year period starting from 1 January 2006 and shall be transmitted to the Commission by 30 September 2009 at the latest.
Prvá správa zahrnie trojročné obdobie začínajúce 1. januára 2006 a zašle sa Komisii najneskôr do 30. septembra 2009.
OJ L 377, 31.12.1991, p. 48
Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 48.
Questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste
Dotazník, ktorý sa má používať na podávanie správ o vykonávaní smernice 2000/76/ES o spaľovaní odpadov
Please note: Please provide references to identify information that has already been submitted to the Commission.
Prosím neprehliadnite: Pri informáciách, ktoré už boli predložené Komisii, uveďte referenciu na ich identifikáciu.
Article 2(1) 1.
Článok 2 ods. 1 1.
How many incineration plants and how many co-incineration plants in your Member State fall within the scope of Directive 2000/76/EC?
Koľko zariadení na spaľovanie a zariadení na spoluspaľovanie vo vašom členskom štáte patrí do pôsobnosti smernice 2000/76/ES?
Article 3 2.
Článok 3 2.
Please describe any problems with the definitions given in Article 3 identified when transposing and implementing the Directive?
Opíšte akýkoľvek problém s vymedzením pojmov uvedeným v článku 3 zistený pri transponovaní a vykonávaní smernice?
Article 4(1) 3.
Článok 4 ods. 1 3.
How many permits have been issued in accordance with Article 4(1) for:
Koľko povolení sa udelilo v súlade s článkom 4 ods. 1 na:
new incineration plants?
nové zariadenia na spaľovanie?
existing incineration plants?
existujúce zariadenia na spaľovanie?
existing co-incineration plants?
existujúce zariadenia na spoluspaľovanie?
Note: ‘Existing’ plants are as defined in Article 3 paragraph 6.
Poznámka: „existujúce“ zariadenia sú definované v článku 3 ods. 6.
‘New’ plants are all other plants.
„nové“ zariadenia sú ostatné zariadenia.
Have any mobile plants received permits under this Directive?
Udelilo sa už nejakým mobilným zariadeniam povolenie v zmysle tejto smernice?
How many incineration plants and how many co-incineration plants have yet to be permitted in accordance with Article 4(1)?
Koľko zariadení na spaľovanie a zariadení na spoluspaľovanie už bolo schválených v súlade s článkom 4 ods. 1?
Article 4(4) 6.
Článok 4 ods. 4 6.
Where these data are available, indicate the total permitted capacities of waste throughput for:
Ak sú tieto údaje dostupné, označte celkový povolený rozsah objemovej kapacity odpadu pri:
new incineration plants;
nových zariadeniach na spaľovanie,
existing incineration plants;
existujúcich zariadeniach na spaľovanie,
new co-incineration plants; and
nových zariadeniach na spoluspaľovanie a
existing co-incineration plants.
existujúcich zariadeniach na spoluspaľovanie.
What categories of waste (as set up within the European Waste Catalogue, if possible) are being co-incinerated in cement plants?
Ktoré kategórie odpadu (podľa možnosti tak, ako je stanovené v Európskom katalógu odpadov) sa spoluspaľujú v cementárňach?
What categories of waste (as set up within the European Waste Catalogue, if possible) are being co-incinerated in:
Ktoré kategórie odpadu (podľa možnosti tak, ako je stanovené v Európskom katalógu odpadov) sa spoluspaľujú v:
Combustion plants other than cement (e.g. power stations)?; and,
spaľovacích zariadeniach iných ako cementárňach (t. j. v elektrárňach)? a
Industrial sectors not covered under Annex II.1 or II.2 co-incinerating waste?
v priemyselných odvetviach, na ktoré sa nevzťahuje príloha II.1 alebo II.2 o spoluspaľovaní odpadov.
If these data are available, please identify the amounts of waste that may be co-incinerated in these plants.
Ak sú tieto údaje dostupné, uveďte povolené množstvo odpadu, ktoré sa v týchto zariadeniach môže spoluspáliť?
Article 4(5) 10.
Článok 4 ods. 5 10.
What provisions are made within the permitting process for:
Aké opatrenia existujú v rámci procesu udeľovania povolenia na:
Identifying the quantities and categories of hazardous waste that may be treated?
označenie množstva a kategórií nebezpečného odpadu, ktorý sa môže spracovať?
The minimum and maximum flows of hazardous wastes to be treated?
minimálne a maximálne hmotnostné toky nebezpečných odpadov, ktoré sa majú spracovať?
The range of calorific values of hazardous wastes permitted and restrictions on the content of pollutants e.g. PCB, PCP, chlorine, fluorine, sulphur, heavy metals?
rozsah výhrevnosti povolených nebezpečných odpadov a obmedzenia obsahu znečisťujúcich látok, ako napr. PCB, PCP, chlór, fluór, síra, ťažké kovy?
Article 5(4) 11.
Článok 5 ods. 4 11.
What wastes have been considered to be ‘inappropriate’ for representative sampling?
Ktoré odpady sa považujú za „nevhodné“ na reprezentatívne vzorkovanie?
Article 6(4) 12.
Článok 6 ods. 4 12.
With regard to the furnace gas residence times and temperatures as laid out in Article 6(1):
S ohľadom na dobu a teploty usadenia plynu v peciach podľa článku 6 ods. 1:
Have any exemptions from the operating conditions been granted in accordance with Article 6(4)?
udelili sa výnimky z prevádzkových podmienok v súlade s článkom 6 ods. 4?
(Yes/No)
(áno/nie)
If the answer to (a) is ‘yes’, how many exemptions have been granted?
ak ste na otázku v písmene a) odpovedali „áno“, koľko výnimiek sa udelilo?
Where these data are available, please describe the reasoning for granting the derogation(s) for each case including:
ak sú tieto údaje dostupné, zdôvodnite udelenie výnimky(-iek) jednotlivo pre každý prípad vrátane:
identification of the capacity of the incinerator or co-incinerator;
kapacity spaľovne alebo zariadenia na spoluspaľovanie,
the approximate age of the incinerator, or co-incinerator, or whether it is ‘existing’ plant as defined in article 3(6) or new plant;
približného veku spaľovne alebo zariadenia na spoluspaľovanie, alebo uveďte, či ide o „existujúce“ zariadenie, ako je definované v článku 3 ods. 6 alebo o nové zariadenie,
the type of waste incinerated;
typu spaľovaného odpadu,
how the requirement to ensure that no more residues are produced compared to, and that the content of organic pollutants in those residues is no more than expected from, a non-exempted plant;
spôsobu plnenia požiadavky na zabezpečenie toho, že množstvo zvyškov a obsah organických škodlivín v týchto zvyškoch nie je vyšší ako sa očakáva od zariadenia, ktoré nie je vyňaté,
the operating conditions laid down in the permit; and
prevádzkových podmienok stanovených v povolení a
the emission limit values to be met by the individual plant.
limitných hodnôt emisií, ktoré ma každé zariadenie plniť.
Article 6(6) 13.
Článok 6 ods. 6 13.
For incineration plants:
Pri zariadeniach na spaľovanie:
How many ‘existing’ plants recover heat generated by the incineration process?; and
koľko „existujúcich“ zariadení zužitkováva teplo vznikajúce v procese spaľovania? a
How many ‘new’ plants recover heat generated by the incineration process?
koľko „nových“ zariadení zužitkováva teplo vznikajúce v procese spaľovania?
For co-incineration plants:
Pri zariadeniach na spoluspaľovanie:
How many ‘existing’ plants recover heat generated by the incineration process?
koľko „existujúcich“ zariadení zužitkováva teplo vznikajúce v procese spaľovania?
Article 7(1) 15.
Článok 7 ods. 1 15.
For incineration plants, what measures are in place (in addition to the report requested under Article12(2), if any) to ensure that plants are designed, equipped, built and operated to so that the emission limit values (as set out in Annex V of the Directive) are not exceeded?
Aké opatrenia sa uplatňujú pri zariadeniach na spaľovanie (okrem prípadnej správy, ktorá sa vyžaduje v zmysle článku 12 ods. 2) na zabezpečenie toho, že zariadenia sú určené, vybavené, vybudované a spravované tak, že neprekračujú limitné hodnoty emisií (stanovené v prílohe V k smernici)?
Article 7(2) 16.
Článok 7 ods. 2 16.
For co-incineration plants, what measures are in place (in addition to the report requested under Article12 (2), if any) to ensure that plants are designed, equipped, built and operated to so that the emission limit values (as set out in Annex II of the Directive) are not exceeded?
Aké opatrenia sa uplatňujú pri zariadeniach na spoluspaľovanie (okrem prípadnej správy, ktorá sa vyžaduje v zmysle článku 12 ods. 2) na zabezpečenie toho, že zariadenia sú určené, vybavené, vybudované a spravované tak, že neprekračujú limitné hodnoty emisií (stanovené v prílohe II k smernici)?
For cement kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1?
Udelili sa cementárenským peciam na spoluspaľovanie odpadov nejaké výnimky z emisných limitov pre NOx, prach, SO2 alebo TOC v súlade s prílohou II.1?
Identification of the capacity of the plant;
kapacity zariadenia,
Identification of the age of the plant;
veku zariadenia,
The type of waste co-incinerated;
typu spaľovaného odpadu,
The operating conditions laid down in the permit; and
prevádzkových podmienok stanovených v povolení a
The emission limits values to be met by each plant.
limitných hodnôt emisií, ktoré má každé zariadenie splniť.
Article 7(2) & (4) 18.
Článok 7 ods. 2 a 4 18.
How many co-incineration plants are subject to the emission limits provided in Annex V of the Directive (i.e. where co-incineration of untreated municipal waste is undertaken or more than 40 % of the heat release results from the combustion of hazardous waste)?
Koľko zariadení na spoluspaľovanie podlieha emisným limitom stanoveným v prílohe V k smernici (t. j. kde sa uskutočňuje spoluspaľovanie nespracovaných komunálnych odpadov alebo viac ako 40 % vzniknutého tepla vzniká dôsledkom spaľovania nebezpečných odpadov)?
Article 7(5) 19.
Článok 7 ods. 5 19.
For releases to air from incineration and co-incineration plants, have emission limit values additional to those given in Annex II or Annex V, as appropriate, been set?
Stanovili sa na uvoľňovanie vzduchu zo zariadení na spaľovanie a spoluspaľovanie dodatočné limitné hodnoty emisií k tým, ktoré sú stanovené v prílohe II alebo v prílohe V ako primerané?
If ‘yes’ and where these data are available, please identify:
Ak „áno“ a ak sú tieto údaje dostupné, uveďte:
The plants to which they apply (i.e. incineration or co-incineration).
na ktoré zariadenia sa vzťahujú (t. j. na zariadenia na spaľovanie alebo spoluspaľovanie),
Which of these plants are ‘new’ or ‘existing’.
ktoré z týchto zariadení sú „nové“ a ktoré „existujúce“,
The pollutants to which they apply.
pri ktorých znečisťujúcich látkach sa uplatňujú,
Why they are applied.
prečo sa na ne uplatňujú,
The limit values.
limitné hodnoty,
Whether they are monitored continuously or discontinuously.
či sú monitorované plynulo alebo s prerušovaním.
Article 8(2), (3), (4) & (5) 20.
Článok 8, ods. 2, 3, 4 a 5 20.
How are emission limit values for discharges of waste water from flue gas cleaning equipment to the aquatic environment determined?
Ako sú stanovené limitné hodnoty emisií pre vypúšťanie odpadových vôd z čistiacich zariadení emisií spalinových plynov do vodného prostredia?
Article 8(6)a 21.
Článok 8 ods. 6 písm. a) 21.
What provisions are made within the permitting process to control emissions of those substances listed in Annex IV?
Aké opatrenia sa prijali v konaní o vydaní povolenia na kontrolu emisií látok uvedených v prílohe IV?
Article 8(6)b 22.
Článok 8 ods. 6 písm. b) 22.
What operational control parameters are set within the permitting process for waste water discharges?
Aké parametre prevádzkovej kontroly sú stanovené v rámci konania o vydaní povolenia na vypúšťanie odpadových vôd?
Article 8(7) 23.
Článok 8 ods. 7 23.
What provisions have been made to ensure protection of soil, surface waters or groundwater in accordance with Article 8(7)?
Aké opatrenia sa prijali na zabezpečenie ochrany pôdy, povrchových vôd alebo podzemných vôd v súlade s článkom 8 ods. 7?
What criteria are used to ensure that storage capacity is adequate for waters to be tested and treated before discharge where necessary?
Aké kritériá sa používajú na zabezpečenie, že v prípade potreby je skladovacia kapacita primeraná vodám, ktoré sa majú testovať a ošetriť pred vypustením?
Article 8(8) 25.
Článok 8 ods. 8 25.
If emission limit values have been set for pollutants, in addition to those pollutants specified in Annex IV:
Ak boli stanovené limitné hodnoty emisií pre znečisťujúce látky, navyše k znečisťujúcim látkam vymedzeným v prílohe IV:
To which plants do they apply (i.e. incineration or co-incineration, ‘new’ or ‘existing’)?
na ktoré zariadenia sa vzťahujú (t. j. na „nové“ alebo „existujúce“ zariadenia na spaľovanie alebo spoluspaľovanie)?
To which pollutants do these apply?
na ktoré znečisťujúce látky sa uplatňujú?
Why are they applied?
prečo sa na ne uplatňujú?
What are the limit values?
aké sú limitné hodnoty?
Article 9 26.
Článok 9 26.
What provisions in general have been made to minimize the quantities and harmfulness of residues resulting from incineration or co-incineration plants?
Aké opatrenia sa vo všeobecnosti prijali na zníženie množstva a stupňa škodlivosti zvyškov zo zariadení na spaľovanie alebo spoluspaľovanie?
Article 10(1) 27.
Článok 10 ods. 1 27.
For incineration processes, what provisions have been made in order to monitor the relevant parameters, conditions and mass concentrations?
Aké opatrenia sa prijali na monitorovanie príslušných parametrov, podmienok a hmotnostnej koncentrácie v procesoch spaľovania?
For co-incineration processes, what provisions have been made in order to monitor the relevant parameters, conditions and mass concentrations?
Aké opatrenia sa prijali na monitorovanie príslušných parametrov, podmienok a hmotnostnej koncentrácie v procesoch spoluspaľovania?
Article 11 29.
Článok 11 29.
What provisions are made within the permitting process to ensure compliance with the provisions of Article 11 paragraphs 2 to 12 and 17, as regards air, and paragraphs 9 and 14 to 17 as regards water?
Aké opatrenia sa prijali na zabezpečenie dodržiavania ustanovení v článku 11 ods. 2 až 12 a 17 pokiaľ ide o ovzdušie, a článku 11 ods. 9 a 14 až 17, pokiaľ ide o vodu?
Please describe any official guidance that has been developed on producing validated daily average emission data?
Opíšte každé oficiálne usmernenie, ktoré sa vyvinulo na vytváranie overených priemerných denných emisných údajov?
What are the procedures for informing the competent authority in the event of breach of an emission limit?
Aké sú postupy pri informovaní príslušného orgánu v prípade nedodržania emisných limitov?
Article 12(1) 32.
Článok 12 ods. 1 32.
What arrangements are made to ensure public participation in the permitting process?
Aké opatrenia sa prijali na zabezpečenie účasti verejnosti v procese udeľovania povolení?
Article 12(1) & (2) 33.
Článok 12 ods. 1 a 2 33.
With regard to the availability of information throughout the permitting process:
S ohľadom na prístup k informáciám počas celého procesu udeľovania povolení:
Is there any information related to environmental aspects not publicly available on the application, decision process and subsequent permit?
existujú informácie súvisiace s otázkami životného prostredia, ktoré nie sú verejne prístupné pri podávaní žiadosti, procese rozhodovania a následnom povolení?
Where these data are available, please specify:
v prípade, že sú tieto údaje prístupné, upresnite:
Whether this information is available free of charge (Yes/no); and if ‘no’,
či sú tieto informácie prístupné bezplatne (áno/nie) a ak „nie“,
The level of charges made, and in what circumstances these charges are applied.
výšku spoplatnenia a okolnosti, na ktoré sa toto spoplatnenie vzťahuje.
Article 12(2) 34.
Článok 12 ods. 2 34.
For incineration plant with a nominal capacity of two tonnes or more per hour, what provisions are made to require an operator to submit an annual report on the functioning and monitoring of the plant to the competent authority?
Aké opatrenia v súvislosti s požiadavkou na predloženie výročnej správy o činnosti a monitorovaní zariadenia príslušnému úradu zo strany prevádzkovateľa sa prijali pri zariadeniach na spaľovanie s bežnou kapacitou 2 a viac ton za hodinu?
For co-incineration plant with a nominal capacity of two tonnes or more per hour, what provisions are made to require an operator to submit an annual report on the functioning and monitoring of the plant to the competent authority?
Aké opatrenia v súvislosti s požiadavkou na predloženie výročnej správy o činnosti a monitorovaní zariadenia príslušnému úradu zo strany prevádzkovateľa sa prijali pri zariadeniach na spoluspaľovanie s bežnou kapacitou 2 a viac ton za hodinu?
If an Annual Report is provided:
V prípade predloženia výročnej správy:
What information does this contain?
aké informácie sú v nej obsiahnuté?
How may a private citizen/member of the public view this report?
ako môžu občania/jednotlivci preskúmať túto správu?
For incineration or co-incineration plant with a nominal capacity of less than two tonnes per hour, how are these plants publicly identified?
Ak ide o zariadenia na spaľovanie alebo spoluspaľovanie s nominálnou kapacitou menej ako dve tony za hodinu, akou formou sa tieto zariadenia verejne označujú?
Article 13(1) 38.
Článok 13 ods. 1 38.
What provisions are made within a permit to control the period of operation of an incineration or co-incineration plant during abnormal operation (i.e. stoppages, disturbances or failure of abatement or monitoring equipment)?
Aké opatrenia sa prijali v rámci povolenia na kontrolu obdobia prevádzky zariadenia na spaľovanie alebo spoluspaľovanie počas neobvyklej prevádzky (t. j. odstávky, poruchy alebo chyby zariadení na monitorovanie)?
For incineration and co-incineration processes what are the maximum permissible periods of operation during abnormal operation (i.e. before the plant must shut down)?
Aká je pri procese spaľovania a spoluspaľovania maximálna povolená doba prevádzky počas neobvyklej prevádzky (t. j. kým sa zariadenie musí zastaviť činnosť)?
Article 16 40.
Článok 16 40.
What information, if any, do you have to suggest that the Directive should be amended with regards to Articles 10, 11 and 13 and, Annexes I and III.
Aké informácie navrhujete prípadne doplniť do smernice, pokiaľ ide o články 10, 11 a 13 a prílohy I a III.
new co-incineration plants?
nové zariadenia na spoluspaľovanie?
Article 11(11) 30.
Článok 11 ods. 11 30.
Article 11(17) 31.
Článok 11 ods. 17 31.
If the answer is ‘yes’, how many exemptions have been granted?
Ak ste na otázku odpovedali „áno“, koľko výnimiek sa udelilo?
amending Decision 2005/432/EC laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/432/ES, ktorým sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky a vzorové osvedčenia na dovoz mäsových výrobkov z tretích krajín učených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 97/41/ES, 97/221/ES a 97/222/ES
(notified under document number C(2006) 1319)
[oznámené pod číslom K(2006) 1319]
Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC [1], and in particular Article 10(2)(c) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa stanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch uvedených v prílohe A kapitole I k smernici 89/662/EHS a, pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EHS [1], a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na jej článok 10 ods. 2 písm. c),
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [2], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of Article 8(1), Article 8(4) and Articles 9(2)(b), (4)(b) and (c) thereof.
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh [2], a najmä na úvodnú vetu jej článku 8, prvý odsek bodu 1 článku 8, článok 8 ods. 4, článok 9 ods. 2 písm. b) a článok 9 ods. 4 písm. b) a c),
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [3] establishes the animal health conditions for imports into the Community of live animals, excluding equidae, and of fresh meat of such animals but excluding meat preparations.
Rozhodnutie Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí a ustanovujú sa podmienky udeľovania osvedčení o zdravotnom stave zvierat a zdravotnej neškodnosti na dovoz istých druhov živých zvierat a čerstvého mäsa z týchto krajín do Spoločenstva [3], ustanovuje veterinárne zdravotné podmienky pre dovoz živých zvierat, okrem zvierat čeľade koňovitých, a čerstvého mäsa z týchto zvierat, ale s výnimkou mäsových prípravkov, do Spoločenstva.
Commission Decision 2005/432/EC [4] lays down animal and public health rules on imports into the Community of consignments of certain meat products, including the lists of third countries and parts of third countries from which imports of such products are to be authorised.
Rozhodnutie Komisie 2005/432/ES [4] ustanovuje veterinárne a zdravotné pravidlá pri dovoze zásielok určitých mäsových výrobkov do Spoločenstva vrátane zoznamov tretích krajín a častí tretích krajín, z ktorých sa má povoliť dovoz takýchto výrobkov.
That Decision also lays down the model public and animal health certificates and rules on treatments required for those products.
V rozhodnutí sa ustanovujú aj vzorové zdravotné a veterinárne osvedčenia a pravidlá ošetrení požadovaných pre tieto výrobky.
It is necessary to ensure that there is proper correlation with the regionalisation, where applicable, of third countries, and in particular of Brazil, Namibia and South Africa, for the purposes of importing fresh meat into the Community, in order to ensure that any meat used in meat products does not come from animals from premises subject to restrictions on grounds of disease, to clarify the use of offal in certain meat products and to spell out clearly the requirements for meat of game birds used in meat products.
V prípade potreby je nutné zabezpečiť riadnu koreláciu s regionalizáciou tretích krajín, najmä Brazílie, Namíbie a Južnej Afriky na účely dovozu čerstvého mäsa do Spoločenstva s cieľom zaistiť, že žiadne mäso použité v mäsových prípravkoch nepochádza zo zvierat z priestorov, ktoré podliehajú obmedzeniam z dôvodu choroby, s cieľom objasniť použitie drobov v určitých mäsových výrobkoch a zrozumiteľne vysvetliť požiadavky na mäso z voľne žijúcej pernatej zveri použité v mäsových výrobkoch.
Serbia and Montenegro are Republics with their own customs territories, which together form a State Union.
Srbsko a Čierna Hora sú republikami so svojimi vlastnými colnými územiami, ktoré spolu tvoria štátny zväzok.
They should therefore be entered separately on the list of third countries and parts of third countries from which imports of meat products are to be authorised.
Mali by byť preto do zoznamu tretích krajín a častí tretích krajín, z ktorých má byť povolený dovoz mäsových výrobkov, zapísané samostatne.
Decision 2005/432/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 2005/432/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.