natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 44 of Regulation (EC) No 318/2006, Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002 [4], from 1 July 2006 C sugar produced in respect of the 2005/06 marketing year which cannot be carried forward or exported is to be considered non-quota sugar as referred to in Regulation (EC) No 318/2006, produced in respect of the 2006/07 marketing year.
Podľa článku 44 nariadenia (ES) č. 318/2006, článku 2 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 493/2006 z 27. marca 2006, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v rámci reformy spoločnej organizácie trhu v sektore cukru, a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1265/2001 a (ES) č. 314/2002 [4], sa od 1. júla 2006 cukor C vyrobený v rámci hospodárskeho roka 2005/2006, ktorý nemôže byť prenesený ani vyvezený, považuje za cukor presahujúci kvótu podľa nariadenia (ES) č. 318/2006 vyrobený v rámci hospodárskeho roka 2006/2007.
Article 27(14) of Council Regulation (EC) No 1260/2001 provides that compliance with the restrictions on volume resulting from agreements concluded under Article 300 of the Treaty is to be ensured by means of export licences issued for the reference periods provided for in such agreements.
V článku 27 ods. 14 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa stanovuje, že dodržanie množstvových obmedzení vyplývajúcich z dohôd uzatvorených podľa článku 300 zmluvy sa zabezpečí prostredníctvom vývozných povolení vydaných na referenčné obdobia stanovené v takýchto dohodách.
As a result, taking into account the obligations of the European Community under the WTO agreements, a derogation from the obligation to export C sugar should be laid down by suspending the lodging of applications for export licences for C sugar from 23 May 2006, and the transitional arrangements provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 493/2006 should be applied to C sugar not exported under an export licence issued before 23 May 2006.
Vzhľadom na záväzky v rámci dohôd medzi Európskym spoločenstvom a WTO by sa mala stanoviť výnimka z povinnosti vývozu cukru C, pričom by sa pozastavila možnosť podávať žiadosti o vývozné povolenia pre cukor C od 23. mája 2006 a začal by sa uplatňovať prechodný režim pre cukor C, ktorý nebol vyvezený v rámci vývozného povolenia vydaného pred 23. májom 2006 podľa ustanovení článku 2 nariadenia (ES) č. 493/2006.
Regulation (EC) No 493/2006 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 493/2006 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The lodging of applications for export licences for C sugar in accordance with Commission Regulation (EC) No 1464/95 [5] is hereby suspended from 23 May 2006.
Podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor C predložené v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1464/95 [5] sa od 23. mája 2006 pozastavuje.
Applications for export licences submitted during the period of suspension shall be inadmissible.
Žiadosti o vývozné povolenia podané počas obdobia pozastavenia sú neplatné.
Export licences for C sugar issued but not used by 22 May 2006 may be returned to the issuing body during their period of validity.
Vývozné povolenia na cukor C, ktoré boli vydané a nevyužité do 22. mája 2006, je možné vrátiť vydávajúcemu orgánu počas obdobia ich platnosti.
In such cases, notwithstanding Article 35 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [6], the security shall be released immediately.Article 2
V takom prípade sa odchylne od článku 35 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 [6] záruka okamžite uvoľní.Článok 2
Regulation (EC) No 493/2006 is hereby amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 493/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Without prejudice to decisions to carry forward taken in accordance with Article 1 of this Regulation, C sugar from the 2005/06 marketing year not exported under an export licence issued before 23 May 2006 shall be considered, from that date, to be non-quota sugar, as referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 318/2006, produced in respect of the 2006/07 marketing year.’;
Bez toho, aby boli dotknuté rozhodnutia o presune prijaté podľa článku 1, sa cukor C z hospodárskeho roka 2005/2006, ktorý nebol vyvezený v rámci vývozného povolenia vydaného pred 23. májom 2006, považuje od tohto dátumu za cukor presahujúci kvótu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 318/2006 vyrobený v rámci hospodárskeho roka 2006/2007.“
the following sentence is added to the second paragraph of Article 13:
V článku 13 pododseku 2 sa dopĺňa táto veta:
‘Article 2 shall apply from 23 May 2006.’
„Článok 2 sa uplatňuje od 23. mája 2006.“
It shall apply from 23 May 2006.
Uplatňuje sa od 23. mája 2006.
Regulation as repealed by Regulation (EC) No 318/2006.
Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 318/2006.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 11.
Ú. v. EÚ L 89, 28.3.2006, s. 11.
Commission Regulation (EC) No 770/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 770/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 732/2006 [4].
Tieto ceny a clá boli naposledy zmenené a doplnené v nariadení Komisie (ES) č. 732/2006 [4].
OJ L 128, 16.5.2006, p. 8.
Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2006, s. 8.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 20 May 2006
Zmenené a doplnené výšky reprezentatívnych cien a dodatočných dovozných ciel na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN 17029099 uplatniteľné od 20. mája 2006
Commission Regulation (EC) No 772/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 772/2006
This Regulation shall enter into force on 23 May 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 23. mája 2006.
to Commission Regulation of 22 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 22. mája 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 773/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 773/2006
concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
o dočasných a trvalých povoleniach pre určité doplnkové látky do krmív a dočasných povoleniach pre nové použitia určitých povolených doplnkových látok do krmív
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Článkom 25 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa ustanovujú prechodné opatrenia pre žiadosti o povolenie kŕmnych doplnkových látok predložené v súlade so smernicou 70/524/EHS pred dátumom uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žiadosti o povolenie doplnkových látok uvedených v prílohách k tomuto nariadeniu boli predložené predo dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 for piglets.
Na podporu žiadosti o povolenie prípravku z mikroorganizmov Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 MUCL 41579 pre prasiatka boli predložené údaje.
The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 28 January 2004.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) predložil 28. januára 2004 svoje stanovisko týkajúce sa tohto prípravku.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že podmienky ustanovené v článku 9e ods. 1 smernice 70/524/EHS v súvislosti s takýmto povolením sú splnené.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised for four years.
V súlade s uvedeným by sa malo používanie tohto prípravku z mikroorganizmov podľa prílohy I k tomuto nariadeniu povoliť na štyri roky.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) is authorised without a time limit for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets, as enzyme E1609 in coated, liquid and solid forms by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3].
Nariadením Komisie (ES) č. 1453/2004 [3] sa bez časového obmedzenia povoľuje používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy produkovaných kmeňom Aspergillus niger (CBS 600.94) v prípade kurčiat vo výkrme, moriek vo výkrme a prasiatok ako enzýmu E1609 v poťahovanej, tekutej a pevnej forme.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and to include in the authorisation for this animal species a granulate form.
Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia používania tohto enzýmového prípravku pre kačice a o zahrnutie granulovanej formy prípravku do povolenia pre tento druh zvierat boli predložené nové údaje.
EFSA delivered an opinion on 30 November 2005 on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) poskytol 30. novembra 2005 stanovisko týkajúce sa používania tohto prípravku, podľa ktorého predmetný prípravok nepredstavuje riziko pre túto ďalšiu kategóriu zvierat.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že podmienky udelenia povolenia tohto prípravku na takéto použitie uvedené v článku 9e ods. 1 smernice 70/524/EHS sú splnené.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised for four years.
Použitie tohto enzymatického prípravku podľa prílohy II k tomuto nariadeniu by sa malo povoliť na štyri roky.
Data were submitted in support of an application for authorisation of a granulate form of the enzyme E1609 for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets.
Na podporu žiadosti o povolenie granulovanej formy enzýmu E1609 určenej pre kurčatá vo výkrme, morky vo výkrme a prasiatka boli predložené údaje.
EFSA expressed its opinion on the use of this preparation on 30 November 2005.
EÚBP poskytol 30. novembra 2005 svoje stanovisko týkajúce sa používania tohto prípravku.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že podmienky udelenia povolenia v prípade takéhoto použitia uvedené v článku 3a smernice 70/524/EHS sú splnené.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time limit.
V súlade s uvedeným by sa používanie tohto enzymatického prípravku podľa prílohy III k tomuto nariadeniu malo povoliť bez časového obmedzenia.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z hodnotenia týchto žiadostí vyplýva potreba uplatňovať isté postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením účinkom doplnkových látok uvedených v prílohách.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Používanie prípravku, ktorý patrí do skupiny „mikroorganizmy“ podľa ustanovení prílohy I, ako doplnkovej látky vo výžive zvierat podľa podmienok ustanovených v tejto prílohe sa povoľuje na štyri roky.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Používanie prípravku, ktorý patrí do skupiny „Enzýmy“ podľa ustanovení prílohy II, ako doplnkovej látky vo výžive zvierat podľa podmienok ustanovených v tejto prílohe sa povoľuje na štyri roky.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Používanie prípravku, ktorý patrí do skupiny „Enzýmy“ podľa ustanovení prílohy III, ako doplnkovej látky vo výžive zvierat podľa podmienok ustanovených v tejto prílohe sa povoľuje bez časového obmedzenia.
No (or EC No)
Číslo (alebo číslo ES)
Preparation of Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 containing a minimum of:
prípravok z Kluyveromyces marxianus-fragilis B0399 obsahujúci najmenej:
Powder and granulated form:
prášok a granulovaná forma:
5 × 106 CFU/g additive
5 × 106 CFU/g doplnkovej látky
Piglets (weaned)
prasiatka (odstavené)
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Na použitie pre odstavené prasiatka približne do 35 kg hmotnosti.
12 June 2010
júna 2010
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having a minimum activity of:
prípravok z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy produkovaných kmeňom Aspergillus niger (CBS 600.94) s minimálnou aktivitou:
Coated, solid and granulate forms:
poťahovaná, pevná a granulovaná forma:
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU [1]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 36000 FXU [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU [2]/g
endo-1,4-beta-glukanáza: 15000 BGU [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU/ml
endo-1,4-beta-xylanáza: 36000 FXU/ml
Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU/ml
endo-1,4-beta-glukanáza: 15000 BGU/ml
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 60 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. s obsahom viac ako 60 % pšenice.
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of xylose from azurine-cross-linked xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 FXU je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,15 mikromólu xylózy zo xylánu krížovo spojeného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of glucose from azurine-cross-linked beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 BGU je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,15 mikromólu glukózy z beta-glukánu krížovo spojeného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
Granulate forms:
granulovaná forma:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. s obsahom viac ako 35 % jačmeňa a 20 % pšenice.
Turkeys for fattening
morky vo výkrme
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. s obsahom viac ako 40 % pšenice.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. s obsahom viac ako 30 % pšenice a 30 % jačmeňa.
Commission Regulation (EC) No 774/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 774/2006
Commission Regulation (EC) No 230/2006 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Nariadenie Komisie (ES) č. 230/2006 [3] určilo smerné množstvá, na ktoré sa môžu vývozné povolenia systému B vydať.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons and apples covered by licences applied for under system B between 17 March and 15 May 2006, should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Pre povolenia systému B na rajčiny, pomaranče, citróny a jablká, o ktoré boli žiadosti podané od 17. marca do 15. mája 2006, sa má určiť definitívna miera náhrad na úrovni smernej miery a určiť percentuálny podiel na vydanie požadovaných množstiev,
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 230/2006 between 17 March and 15 May 2006, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Pre žiadosti o vývozné povolenia systému B, vydané na základe článku 1 nariadenia (ES) č. 230/2006 medzi 17. marcom a 15. májom 2006, sú percentuálne podiely vydania a miera uplatniteľných náhrad určené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 17 March to 15 May 2006 (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Percentuálny podiel požadovaných množstiev a miera uplatniteľných náhrad pre povolenia systému B, o ktoré bolo požiadané od 17. marca do 15. mája 2006 (rajčiny, pomaranče, citróny a jablká)
Commission Regulation (EC) No 775/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 775/2006
This Regulation shall enter into force on 24 May 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. mája 2006.
to Commission Regulation of 23 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 23. mája 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 776/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 776/2006
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories
ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o referenčné laboratóriá Spoločenstva
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá [1], a najmä na jeho článok 32 ods. 5,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements for Community reference laboratories for food and feed and for animal health.
V nariadení (ES) č. 882/2004 sa stanovujú všeobecné povinnosti, úlohy a požiadavky na referenčné laboratóriá Spoločenstva pre potraviny, krmivá a zdravie zvierat.
The Community reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
V prílohe VII k tomuto nariadeniu sa nachádza zoznam referenčných laboratórií Spoločenstva.
That list contains all Community reference laboratories for feed and food that were previously designated in other acts.
Tento zoznam obsahuje všetky referenčné laboratóriá pre krmivá a potraviny, ktoré boli predtým menované v iných aktoch.
The designation of Community reference laboratories should contribute to a high quality and uniformity of analytical results.
Menovanie referenčných laboratórií Spoločenstva by malo prispieť k vysokej kvalite a jednotnosti analytických výsledkov.
The activities of Community reference laboratories should cover all the areas of feed and food law and animal health, in particular those areas where there is a need for precise analytical and diagnostic results.
Aktivity referenčných laboratórií Spoločenstva by mali pokrývať všetky oblasti potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat, najmä tých, v ktorých sú potrebné presné analytické a diagnostické výsledky.
In a number of sectors where Community legislation on food, feed and animal health applies, there is a need to designate additional Community reference laboratories in areas where they do not yet exist and, in particular, with regard to foot-and-mouth disease, Brucellosis, Listeria monocytogenes, Coagulase positive Staphylococci, Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC), Campylobacter, parasites (in particular Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimicrobial resistance, animal proteins in feedingstuffs, pesticides residues, Mycotoxins in food and feed, heavy metals in food and feed, dioxins and PCBs in food and feed and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH).
Vo viacerých sektoroch, ktorých sa týkajú právne predpisy Spoločenstva o potravinách, krmivách a zdraví zvierat, je potrebné menovať ďalšie referenčné laboratóriá Spoločenstva v oblastiach, v ktorých ešte neexistujú, a to najmä v súvislosti so slintačkou a krívačkou, brucelózou, Listeria monocytogenes, koagulázopozitívnymi stafylokokmi, Escherichia coli vrátane verotoxín produkujúcich E. coli (VTEC), Campylobacter, parazitmi (obzvlášť Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimikrobiálnou rezistenciou, živočíšnymi proteínmi v krmivách, zvyškami pesticídov, mykotoxínmi v potravinách a krmivách, ťažkými kovmi v potravinách a krmivách, dioxínmi a PCB v potravinách a krmivách a polycyklickými aromatickými uhľovodíkmi (PAU).
In July 2005 the Commission launched a call for the selection and designation of new Community reference laboratories.
V júli 2005 vyhlásila Komisia výzvu na výber a menovanie nových referenčných laboratórií Spoločenstva.
The evaluation of the applications was completed in December 2005 and the results were notified to the competent authorities of the Member States concerned.
Hodnotenie prihlášok sa skončilo v decembri 2005 a výsledky boli oznámené príslušným orgánom dotknutých členských štátov.
Following that evaluation the Commission considers it appropriate to designate as new Community reference laboratories the successful candidates within each field.
Po vyhodnotení Komisia považuje za vhodné menovať ako nové referenčné laboratóriá úspešných kandidátov z jednotlivých oblastí.
It is necessary to update certain specific information regarding the existing Community reference laboratories in Annex VII to Regulation (EC) 882/2004.
Preto je potrebné aktualizovať isté špecifické informácie týkajúce sa existujúcich referenčných laboratórií Spoločenstva v prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 882/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is replaced by the following:
Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004 sa nahrádza takto:
COMMUNITY REFERENCE LABORATORIES
REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ SPOLOČENSTVA
I. Community reference laboratories for feed and food
I. Referenčné laboratóriá Spoločenstva pre krmivá a potraviny
Community reference laboratory for milk and milk products
Referenčné laboratóriá Spoločenstva pre mlieko a mliečne výrobky
Community reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)
Referenčné laboratóriá Spoločenstva pre analýzu a testovanie zoonóz (salmonely)
Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
Referenčné laboratórium Spoločenstva pre monitorovanie morských biotoxínov