natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, given the fact that all quotas opened by this Regulation are subject to end use conditions in order to benefit from the favourable tariff treatment, a retro-active implementation of this Regulation is not possible.
Okrem toho a vzhľadom na skutočnosť, že všetky kvóty otvorené na základe tohto nariadenia podliehajú splneniu podmienok konečného použitia s cieľom využívať výhody zvýhodneného colného zaobchádzania, spätné vykonávanie tohto nariadenia nie je možné.
Therefore, in order to ensure a certain continuity with the previous quota system, a successor regime should be foreseen which allows to grant a reduction on import duties for fishery products released into free circulation between 1 January 2007 and the entry into force of this Regulation.
Z tohto dôvodu a s cieľom zabezpečiť určitú kontinuitu s predchádzajúcim colným systémom by sa mal stanoviť nový systém, ktorým by bolo možné znížiť dovozné clo na produkty rybného hospodárstva, ktoré už boli prepustené do voľného obehu od 1. januára 2007 do nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The successor regime should take due account of the end use conditions and the available quantities of the specific quotas.
Tento nový systém by mal náležite zohľadňovať podmienky konečného použitia a dostupné množstvo osobitných kvót.
Given the urgency of the matter, it is important to grant an exception to the six-week period mentioned in paragraph 1(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities,
Z dôvodu naliehavosti tejto záležitosti je potrebné udeliť výnimku zo šesťtýždňovej lehoty uvedenej v časti I bode 3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k zmluvám o založení Európskych spoločenstiev,
Import duties on the products listed in the Annex shall be suspended, within tariff quotas, at the rates for the periods, and up to the amounts, indicated therein.
Uplatňovanie dovozných ciel na produkty uvedené v prílohe sa pozastavuje v rámci colných kvót s použitím sadzieb na obdobia a do výšok uvedených v danej prílohe.
Imports of the products listed in the Annex shall be covered by the quotas referred to in paragraph 1 only if the declared customs value is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [3].
Kvóty uvedené v odseku 1 sa vzťahujú na dovoz produktov uvedených v prílohe, iba ak sa vyhlásená colná hodnota rovná aspoň referenčnej cene, ktorá bola alebo bude pevne stanovená v súlade s článkom 29 nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry [3].
The tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Colné kvóty uvedené v článku 1 spravuje Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
The Commission and the Member States shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with.
Komisia a členské štáty úzko spolupracujú pri dodržiavaní tohto nariadenia.
Customs duties for fishery products released into free circulation between 1 January 2007 and 17 July 2007 which fall within the product scope of one of the tariff quotas listed in the Annex may be reduced on request of the declarant in accordance with the rates of duty set out therein.
Clá na produkty rybného hospodárstva prepustené do voľného obehu od 1. januára 2007 do 17. júla 2007, ktoré patria do rozsahu produktov jedného z ciel uvedených v prílohe, možno na žiadosť deklaranta znížiť v súlade s colnými sadzbami uvedenými v danej prílohe.
The request shall be submitted by 14 August 2007 to the customs office in charge of the release into free circulation of the product in question, indicating the quota concerned.
Žiadosť sa najneskôr do 14. augusta 2007 predloží colným orgánom zodpovedným za prepustenie príslušného produktu do voľného obehu a označí sa príslušná kvóta.
It shall be accompanied with all relevant documentation which prove that the imported product falls within the scope of the quota and that it had been or will be used in accordance with the end use conditions set out in the Annex for the tariff quota concerned.
K žiadosti sa pripoja všetky relevantné dokumenty, ktorými sa potvrdí, že dovezený produkt patrí do rozsahu kvóty a že sa použil alebo sa použije v súlade s podmienkami konečného použitia uvedenými v prílohe, pokiaľ ide o príslušné colné kvóty.
This Article shall apply only where the balance of the relevant tariff quota so permits at the date of acceptance of the duly justified request.
Tento článok sa uplatňuje len vtedy, ak to zostatok príslušnej colnej kvóty dovolí v deň prijatia riadne oprávnenej žiadosti.
Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply mutatis mutandis.
Články 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa uplatňujú podobne.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1723/2006 (OJ L 324, 23.11.2006, p. 1).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1723/2006 (Ú. v. EÚ L 324, 23.11.2006, s. 1).
Annual amount of quota (tons)
Ročná výška cla (tony)
Quota duty
Sadzba
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing [1] [2]
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) okrem pečene, ikier a mliečia, čerstvé, chladené alebo mrazené na spracovanie [1] [2]
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing [1] [2]
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida, solené a v slanom náleve, ale nie sušené ani údené, na spracovanie [1] [2]
Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other meat, for processing [1] [2]
Ryby druhu Macruronus novaezelandiae, mrazené rybacie filé a ostatné rybie mäso, na spracovanie [1] [2]
Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and Pink cusk-eel (Genypterus blacodes), frozen, for processing [1] [2]
Merlúza druhu Merluccius spp. okrem Merluccius merluccius, Urophycis spp. a ryby druhu Genypterus blacodes, mrazené, na spracovanie [1] [2]
Southern blue whiting (Micromesistius australis), frozen fillets and other meat, for processing [1] [2]
Treska južná (Micromesistius australis), mrazené rybacie filé a ostatné rybie mäso, na spracovanie [1] [2]
Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing [1] [2]
Sardely (Engraulis anchoita), solené alebo v slanom náleve, ale nesušené ani neúdené, na spracovanie [1] [2]
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), of a weight exceeding 100 g per piece or flaps of a weight exceeding 80 g per piece, excluding livers and roes, for processing [1] [2]
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) s hmotnosťou presahujúcou 100 g na kus alebo filé s hmotnosťou presahujúcou 80 g na kus, okrem pečení, ikier a mliečia, na spracovanie [1] [2]
Herrings, spiced and/or vinegar-cured, in brine, preserved in barrels of at least 70 kg net drained weight, for processing [1] [2]
Slede, korenené a/alebo naložené v octe, v slanom náleve, pripravené v bareloch s netto suchou hmotnosťou nižšou ako 70 kg, na spracovanie [1] [2]
Filets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing [1] [2]
Filety známe ako „chrbtové“ z tuniaka a spikjacka, na spracovanie [1] [2]
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), frozen, for processing [1] [2] [3]
Langusty a ostatné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), mrazené, na spracovanie [1] [2] [3]
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis; cooked and peeled, for processing [1] [2] [4]
Krevety a garnáty druhu Pandalus borealis, varené a bez pancierov, na spracovanie [1] [2] [4]
Tubes of squid (Ommastrephes spp.
Kalmáre (Ommastrephes spp.
excluding Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing [1] [2]
okrem Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené, telá s kožou a koncami, na spracovanie [1] [2]
Squid (Ommastrephes spp.
Kalmáre (Ommastrephes spp.
excluding Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen whole or tentacles and fins, for processing [1] [2]
okrem Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené celé alebo chápadlá a plávacie plutvy, na spracovanie [1] [2]
Surimi, frozen, for processing [1] [2]
Surimi, mrazené, na spracovanie [1] [2]
Hake (Merluccius productus), frozen fillets for processing [1] [2]
Merlúza druhu Merluccius productus, mrazené filé na spracovanie [1] [2]
Cod, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and meat, for processing [1] [2]
Treska (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), mrazené filé a ostatné rybie mäso, na spracovanie [1] [2]
Sole, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), for processing [1] [2]
Morský jazyk (Solea), mrazené filé a ostatné rybie mäso (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus) na spracovanie [1] [2]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93).
Záznam v tejto podpoložke podlieha podmienkam stanoveným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia (EHS) č. 2454/93].
This quota is available for products intended to undergo any operation, unless it is solely for one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.The quota is not available for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) which gives quota entitlement, where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.
Táto kvóta je dostupná pre produkty, ktoré sa majú podrobiť akejkoľvek operácii, pokiaľ sa nemajú výlučne podrobiť jednej alebo viacerým z týchto operácií:čistenie, zbavenie vnútorností, oddelenie chvosta, oddelenie hlavy,porciovanie (okrem krájania na kocky, filetovania, rezania na plátky alebo rezania mrazených blokov, prípadne rozdeľovania mrazených poprekladaných blokov filé),odber vzoriek, triedenie,označovanie,balenie,chladenie,zmrazovanie,hlboké zmrazovanie,rozmrazovanie, oddeľovanie.Táto kvóta nie je dostupná pre produkty, na ktoré je podľa kvóty nárok, ktoré sú okrem toho určené na spracovanie (alebo operácie), ak sa také spracovanie (alebo úkony) uskutočňuje/-ú na maloobchodnej alebo zásobovacej úrovni.
The reduction of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
Zníženie ciel sa uplatňuje iba na ryby vhodné na ľudskú konzumáciu.
Products under CN codes 0306111010 and 0306119010 will, however, qualify for the quota if they undergo one or both of the following operations:dividing the frozen lobster,subjecting the frozen lobster to heat treatment to enable the removal of internal waste material.
Produkty patriace pod kódy KN 0306111010 a 0306119010 však budú spĺňať podmienky na kvótu, ak sa podrobia jednej alebo obidvom z nasledujúcich operácií:porciovanie mrazeného homára,tepelné spracovanie mrazeného homára, aby sa mohol odstrániť odpad z vnútorností.
Products under CN codes 1605201050 and 1605209945 will, however, qualify for the quota if they undergo the following operation:subjecting the shrimps and prawns to processed treatment by packaging gases as defined in European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
Produkty patriace pod kódy KN 1605201050 a 1605209945 však budú spĺňať podmienky na kvótu, ak sa podrobia nasledujúcej operácii:úprava kreviet a garnátov ošetrením baliacimi plynmi, ako sa stanovuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1.
Directive as last amended by Directive 2006/52/EC (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10)).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/52/ES (Ú. v. EÚ L 204, 26.7.2006, s. 10)].
Statement by the Commission and the Council
Vyhlásenie Komisie a Rady
The Commission and the Council re-state that the practice of glazing is to be associated with the freezing of the product and may thus not constitute a processing operation giving quota entitlement in the sense of footnote (b).
Komisia a Rada opätovne vyhlasujú, že postup uchovávania v ľade sa má spájať so zmrazovaním, a preto nemôže predstavovať činnosť spracovania, ktorá by oprávňovala na čerpanie kvóty v zmysle poznámky b) pod tabuľkou.
Commission Regulation (EC) No 825/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 825/2007
This Regulation shall enter into force on 14 July 2007.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. júla 2007.
to Commission Regulation of 13 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 13. júla 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 826/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 826/2007
of 13 July 2007
z 13. júla 2007
concerning the 35th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
týkajúce sa 35. jednotlivej verejnej súťaže v rámci stálej verejnej súťaže podľa kapitoly II nariadenia (ES) č. 1898/2005
For the 35th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
V súvislosti s 35. verejnou súťažou v rámci stálej verejnej súťaže podľa kapitoly II nariadenia (ES) č. 1898/2005, sa intervenčné orgány rozhodli zastaviť verejnú súťaž.
Commission Regulation (EC) No 827/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 827/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2007
ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. júla 2007
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Na obdobie od 16. júla 2007 by sa mali stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nevstúpia do platnosti novostanovené clá,
From 16 July 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Počnúc od 16. júla 2007 sú dovozné clá v sektore obilnín, uvedené v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003, stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.
This Regulation shall enter into force on 16 July 2007.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. júla 2007.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 July 2007
Dovozné clá na produkty uvedené v článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 16. júla 2007
Commission Regulation (EC) No 828/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2007
concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs
o trvalom a dočasnom povolení určitých doplnkových látok v krmivách
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
V článku 25 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa žiadostí o povolenie kŕmnych doplnkových látok predložených v súlade so smernicou 70/524/EHS pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Úvodné pripomienky k týmto žiadostiam podľa článku 4 ods. 4 smernice 70/524/EHS boli postúpené Komisii pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
S uvedenými žiadosťami sa preto aj naďalej zaobchádza v súlade s článkom 4 smernice 70/524/EHS.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [3].
Používanie prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) bolo prvýkrát dočasne povolené na výkrm kurčiat nariadením Komisie (ES) č. 1436/98 [3].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preparation for chickens for fattening.
Na podporu žiadosti o povolenie uvedeného prípravku bez časového obmedzenia na výkrm kurčiat boli predložené nové údaje.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Z posúdenia vyplýva, že podmienky na takéto povolenie stanovené v článku 3a smernice 70/524/EHS sú splnené.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Používanie uvedeného prípravku podľa prílohy I k tomuto nariadeniu by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1353/2000 [4].
Používanie prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) bolo prvýkrát dočasne povolené na výkrm moriek nariadením Komisie (ES) č. 1353/2000 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preparation for turkeys.
Na podporu žiadosti o povolenie uvedeného prípravku bez časového obmedzenia pre morky boli predložené nové údaje.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Používanie uvedeného prípravku podľa prílohy II k tomuto nariadeniu by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
Data were submitted in support of an application for authorisation for four years of the preparation Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) for salmon and trout.
Na podporu žiadosti o povolenie prípravku Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) bohatej na astaxantín na štyri roky pre lososy a pstruhy boli predložené nové údaje.
The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 25 January 2006.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) predložil 25. januára 2006 svoje stanovisko týkajúce sa používania tohto prípravku.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Z posúdenia vyplýva, že podmienky na takéto povolenie stanovené v článku 9e ods. 1 smernice 70/524/EHS sú splnené.
Accordingly, the use of that preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be provisionally authorised for four years.
Používanie uvedeného prípravku podľa prílohy III k tomuto nariadeniu by sa preto malo dočasne povoliť na štyri roky.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z posúdenia týchto žiadostí vyplýva, že by sa mali vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením doplnkovým látkam uvedeným v prílohách.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe I patriaci do skupiny „enzýmy“ sa bez časového obmedzenia povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat podľa podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe II patriaci do skupiny „enzýmy“ sa bez časového obmedzenia povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat podľa podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
The preparation belonging to the group ‘Colorants, including pigments’, as specified in Annex III, is authorised provisionally for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe III patriaci do skupiny „farbivá vrátane pigmentov“ sa dočasne povoľuje na štyri roky ako doplnková látka vo výžive zvierat podľa podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) s minimálnou aktivitou:
Solid form: 1500 AXC/g [1]Liquid form: 200 AXC/ml
V tuhom stave: 1500 AXC/g1 [1]V kvapalnom stave: 200 AXC/ml
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu skladovania, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 55-100 AXC.
Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 55 – 100 AXC.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (hlavne arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 50 % pšenice.
1 AXC is the amount of enzyme which liberates 17,2 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from oat Xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.
1 AXC je množstvo enzýmu, ktorým sa uvoľní 17,2 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov maltózy) zo xylánu z ovsa za minútu pri pH 4,7 a teplote 30 °C.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) s minimálnou aktivitou:
Solid form: 6000 EPU/g [1]Liquid form: 6000 EPU/ml
V tuhom stave: 6000 EPU/g1 [1]V kvapalnom stave: 6000 EPU/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1050-3000 EPU.
Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva: 1050 – 3000 EPU.
1 EPU is the amount of enzyme which liberates 0,0083 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.
1 EPU je množstvo enzýmu, ktorým sa uvoľní 0,0083 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylánu z ovsených pliev za minútu pri pH 4,7 a teplote 30 °C.
Colorants, including pigments
Farbivá vrátane pigmentov
Astaxanthin-rich
Phaffia rhodozyma
Phaffia rhodozyma
bohatá na astaxantín
Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), killed, and containing at least 10,0 g astaxanthin per kilogram of additive.
Koncentrovaná biomasa mŕtvych kvasiniek Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) obsahujúca najmenej 10,0 g astaxantínu na kg doplnkovej látky.
The maximum content is expressed as astaxanthin.
Maximálny obsah je vyjadrený ako astaxantín.
Use permitted only from the age of six months onwards.
Použitie je povolené iba od veku 6 mesiacov.