natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar, in tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 24(2);
v kolónkach 17 a 18: množstvo surového cukru vyjadrené v hmotnosti v prirodzenom stave, ktoré nemôže prekročiť pôvodné množstvo ustanovené v článku 24 ods. 2;
in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part D of Annex III;
v kolónke 20: hospodársky rok, na ktorý sa vzťahuje, a aspoň jeden z údajov uvedených v časti D prílohy III;
in box 24: at least one of the entries listed in part E of Annex III.
v kolónke 24: aspoň jeden z údajov uvedených v časti E prílohy III.
For the purposes of this Chapter, all CXL concessions sugar for which the origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall be considered as originating in Australia, Cuba or Brazil.
Na účely uplatňovania tejto kapitoly sa za cukor s pôvodom v Austrálii, na Kube alebo v Brazílii považuje koncesný cukor CXL, ktorého pôvod sa určí v súlade s ustanoveniami platnými v Spoločenstve a pre ktorý sa poskytne dôkaz o pôvode prostredníctvom osvedčenia o pôvode vydaného v súlade s článkom 47 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Upon import, a supplementary document shall be presented to the customs authorities, bearing at least one of the entries listed in part F of Annex III.
Pri dovoze sa colným orgánom predloží dodatočný doklad, ktorý obsahuje aspoň jeden z údajov uvedených v časti F prílohy III.
In the case of the quantities for Cuba indicated in Article 24(2) and of a quantity of 23930 tonnes originating in Brazil, if import licences have not been issued before 1 July of the current marketing year, the Commission may decide, taking into account the delivery programmes, that the licences may be allocated, within the limit of those quantities, to the other third countries referred to in that Article.
Ak sa pred 1. júlom bežného hospodárskeho roka na množstvá, ktoré sa týkajú Kuby a sú uvedené v článku 24 ods. 2, a na množstvo 23930 ton z Brazílie nevydali dovozné povolenia, môže Komisia vzhľadom na plány dodávok rozhodnúť, že sa povolenia pridelia v rámci uvedených množstiev pre ostatné tretie krajiny uvedené v predmetnom článku.
BALKANS SUGAR
CUKOR Z BALKÁNU
For each marketing year, duty-free tariff quotas for a total of 200000 tonnes of sugar products falling within CN codes 1701 and 1702 shall be opened as Balkans sugar.
Pre každý hospodársky rok sa ako cukor z Balkánu s nulovým clom otvárajú colné kvóty s celkovým objemom 200000 ton produktov z cukru, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 1701 a 1702.
However, for the 2006/2007 marketing year the quantity shall be 246500 tonnes of sugar products falling with CN codes 1701 and 1702.
Pre hospodársky rok 2006/2007 však toto množstvo predstavuje 246500 ton produktov z cukru, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 1701 a 1702.
1000 tonnes,
1000 ton,
12000 tonnes,
12000 ton,
Serbia and Montenegro
Srbsko a Čierna horHora
180000 tonnes,
180000 ton,
7000 tonnes.
7000 ton.
1250 tonnes,
1250 ton,
15000 tonnes,
15000 ton,
225000 tonnes,
225000 ton,
5250 tonnes.
5250 ton.
The quota for the former Yugoslav Republic of Macedonia for the 2006/2007 marketing year shall be opened from 1 January 2007 only.
Kvóta pre Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na hospodársky rok 2006/2007 sa otvára až od 1. januára 2007.
in box 8: the country of origin (one of the countries referred to in Article 28(2));
v kolónke 8: krajina pôvodu (jeden zo štátov uvedených v článku 28 ods. 2;
in boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 28(2);
v kolónkach 17 a 18: množstvo vyjadrené v hmotnosti v prirodzenom stave, ktoré nemôže prekročiť pôvodné množstvo ustanovené v článku 28 ods. 2;
in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part G of Annex III to this Regulation.
v kolónke 20: hospodársky rok, na ktorý sa vzťahuje, a aspoň jeden z údajov uvedených v časti G prílohy III.
Import licence applications for Balkans sugar from the customs territories of Serbia and Montenegro or Kosovo shall be accompanied by the original of the export licence issued by the competent authorities of the customs territories of Serbia and Montenegro or Kosovo in accordance with the model in Annex II to this Regulation for a quantity equal to that in the licence application.
K žiadosti o dovozné povolenie na dovoz cukru z Balkánu s pôvodom z colných území Čiernej Hory, Srbska alebo Kosova treba priložiť originál vývozného povolenia, ktoré vydali príslušné orgány colných území Čiernej Hory, Srbska alebo Kosova v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II na množstvo rovnajúce množstvu uvedenému v žiadosti o povolenie.
EXCEPTIONAL IMPORT SUGAR AND INDUSTRIAL IMPORT SUGAR
MIMORIADNE DOVEZENÝ CUKOR A CUKOR NA PRIEMYSELNÉ SPRACOVANIE
The quantities of exceptional import sugar and/or industrial import sugar for which application of all or part of the import duties is to be suspended shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 318/2006, for each marketing year or part of a marketing year.
Množstvá mimoriadne dovezeného cukru a/alebo cukru na priemyselné spracovanie, pre ktoré sa pozastavuje celé dovozné clo alebo jeho časť, sa určia v súlade s postupom uvedeným v článku 39 ods. 2 nariadenia (ES) č. 318/2006 pre jednotlivé hospodárske roky alebo časť hospodárskeho roka.
For the purposes of determining the quantity of industrial import sugar referred to in paragraph 1, an exhaustive forecast Community supply balance for sugar required to manufacture the products referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be established.
Na to, aby bolo možné určiť množstvo cukru na priemyselné spracovanie podľa ods. 1, vypracuje sa predbežná úplná bilancia zásobovania Spoločenstva cukrom, ktorý je potrebný na výrobu produktov uvedených v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 318/2006.
This supply balance shall take account in particular of the quantities and price of non-quota sugar available on the Community market and of the possibility provided for in Article 19(3) of that Regulation to consider sugar withdrawn from the market as surplus sugar available to become industrial sugar.
V bilancii sa vezmú do úvahy najmä množstvá a cena cukru mimo kvót, ktorý je k dispozícii na trhu Spoločenstva, a možnosť ustanovená v článku 19 ods. 3 uvedeného nariadenia považovať cukor stiahnutý z trhu za nadbytočný cukor, ktorý sa môže stať priemyselným cukrom.
in box 8: the country or countries of origin;
v kolónke 8: krajina(-y) pôvodu;
in boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity determined in accordance with Article 30;
v kolónkach 17 a 18: množstvo vyjadrené v hmotnosti v prirodzenom stave, ktoré nemôže prekročiť pôvodné množstvo stanovené podľa článku 30;
in box 20:
v kolónke 20:
the marketing year to which they relate;
hospodársky rok, na ktorý sa vzťahuje;
at least one of the entries listed in:
aspoň jeden z údajov, ktoré sa nachádzajú:
part H of Annex III for exceptional import sugar,
v časti H prílohy III na cukor na mimoriadny dovoz,
part I of Annex III for industrial import sugar.
v časti I prílohy III na cukor na priemyselný dovoz.
REPEALING AND FINAL PROVISIONS
ZRUŠUJÚCE A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Regulation (EC) No 1004/2005 is hereby repealed with effect from 1 July 2006.
Nariadenie (ES) č. 1004/2005 sa ruší s účinnosťou od 1. júla 2006.
Regulation (EC) No 2151/2005 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Nariadenie (ES) č. 2151/2005 sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2007.
However, it shall apply to the tariff quota referred to in Article 1(g) only from 1 January 2007.
Na kvótu uvedenú v článku 1 písm. g) sa však uplatňuje až od 1. januára 2007.
As defined in UN Security Council Resolution 1244.
Ako je definované v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN č. 1244.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 18.
Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 18.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 26.
Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 26.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 800/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 7).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 800/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 7).
OJ L 124, 8.6.1971, p. 1.
Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1.
Serial numbers for ACP/India sugar
Poradové čísla na dovoz cukru AKT-India
Third country
Tretie štáty
Saint Kitts and Nevis — Anguilla
Krištof a Nevis
Serial numbers for complementary sugar
Poradové čísla pre doplnkový cukor
ACP Protocol signatory country
Signatárske štáty protokolu AKT
Serial numbers for CXL concessions sugar
Poradové čísla na dovoz koncesného cukru CXL
Serial numbers for Balkans sugar
Poradové čísla na dovoz cukru z Balkánu
Serbia and Montenegro and Kosovo
Srbsko, Čierna Hora a Kosovo
Serial numbers for exceptional import sugar and industrial import sugar
Poradové čísla na mimoriadny dovoz cukru a cukru na priemyselné spracovanie
Import sugar
Cukor
Exceptional
Mimoriadny dovoz cukru
Industrial
Dovoz na priemyselné spracovanie
Model export licence referred to in Articles 16(2), 21(2)(a) and 29(2)
Vzor vývozného povolenia podľa článku 16 ods. 2, článku 21 ods. 2 písm. a) a článku 29 ods. 2
Exporter (name, full address, country)
Vývozca (meno, celá adresa, štát)
Marketing year or delivery period
Hospodársky rok alebo dodávkové obdobie
Importer (name, full address, country) (optional)
Dovozca (meno, celá adresa, štát) (nepovinné)
EXPORT LICENCE
VÝVOZNÉ POVOLENIE
Place and date of loading - means of transport (optional)
Miesto a dátum naloženia – spôsob prepravy (nepovinné)
Country of origin
Štát pôvodu
Country of destination
Štát určenia
Additional details
Ďalšie údaje
CN code (8-digit)
Položka KN (8-miestna)
Quantity (kg)
Množstvo (kg)
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITY
OSVEDČENIE PRÍSLUŠNÉHO ORGÁNU
Competent authority (name, full address, country)
Príslušný orgán (meno, celá adresa, štát)
(stamp)
(odtlačok pečiatky)
Entries referred to in Articles 16(1)(c), 17(1)(a), 18(2)(a):
Údaje uvedené v článku 16 ods. 1 písm. c), článku 17 ods. 1 písm. a) a článku 18 ods. 2 písm. a):
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar ACP-India.
po španielsky Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar ACP-India.
Número de orden (insértese con arreglo al anexo I) —
Número de orden (insértese con arreglo al anexo I)
950/2006, cukr ze zemí AKT/Indie.
po česky Podle nařízení (ES) č. 950/2006, cukr ze zemí AKT/Indie.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker.
po dánsky Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker.
po nemecky Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker.
in Estonian Kohaldatakse määrust 950/2006, AKV/India suhkur.
po estónsky Kohaldatakse määrust 950/2006, AKV/India suhkur.
in Greek Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
po grécky Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, ACP/India sugar.
po anglicky Application of Regulation (EC) No 950/2006, ACP/India sugar.
in French application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
po francúzsky application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero ACP/India.
po taliansky Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero ACP/India.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
po lotyšsky Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), AKR ir Indijos cukrus.
po litovsky Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), AKR ir Indijos cukrus.
Eilės numeris (eilės numeris įrašytinas pagal I priedą)
Eilės numeris (eilės numeris įraytinas pagal I priedą)
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
po maďarsky A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja.
po maltsky Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker.
po holandsky Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier z AKP/Indii.
po poľsky Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier z AKP/Indii.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar ACP/da Índia.
po portugalsky Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar ACP/da Índia.
Número de ordem (número de ordem a inserir de acordo com o anexo I) —
Número de ordem (número de ordem a inserir de acordo com o anexo I)
950/2006, cukor AKT-India.
po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 950/2006, cukor AKT-India.
in Slovene Uporaba Uredbe (ES) št.
po slovinsky Uporaba Uredbe (ES) št.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri.
po fínsky Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, AVS/Indien-socker.
po švédsky Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, AVS/Indien-socker.
Entries referred to in Article 21(1)(c):
Údaje uvedené v článku 21 ods. 1 písm. c):
in Spanish Azúcar adicional, azúcar en bruto para refinar, importado de conformidad con el artículo 29, apartado 4, del Reglamento (CE) no 318/2006. Número de orden (insértese con arreglo al anexo I) —
po španielsky Azúcar adicional, azúcar en bruto para refinar, importado de conformidad con el artículo 29, apartado 4, del Reglamento (CE) no 318/2006.
in Czech Doplňkový cukr, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
Número de orden (insértese con arreglo al anexo I) —
in Danish Supplerende sukker; råsukker til raffinering importeret i henhold til artikel 29, stk.
po dánsky Supplerende sukker; råsukker til raffinering importeret i henhold til artikel 29, stk.
in German Zusätzlicher Zucker, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
po nemecky Zusätzlicher Zucker, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
in Estonian Lisasuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikele 4 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
po estónsky Lisasuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikele 4 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Greek Συμπληρωματική ζάχαρη, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
po grécky Συμπληρωματική ζάχαρη, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Complementary sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006.
po anglicky Complementary sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006.
in French Sucre complémentaire, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006.
po francúzsky Sucre complémentaire, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006.
in Italian Zucchero complementare, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006.
po taliansky Zucchero complementare, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006.
in Latvian Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
po lotyšsky Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
in Lithuanian Pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 4 dalį importuotas papildomas cukrus, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus.
po litovsky Pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 4 dalį importuotas papildomas cukrus, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus.
in Hungarian A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
po maďarsky A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
in Maltese Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
po maltsky Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
in Dutch Aanvullende suiker, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006.
po holandsky Aanvullende suiker, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006.
in Polish Cukier uzupełniający, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust.
po poľsky Cukier uzupełniający, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust.
in Portuguese Açúcar complementar, açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
po portugalsky Açúcar complementar, açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
in Slovene Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
po slovinsky Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
in Finnish Täydentävä sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
po fínsky Täydentävä sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
in Swedish Tilläggssocker, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006.
po švédsky Tilläggssocker, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006.
Entries referred to in Article 22(1)(a) and Article 23(2):
Údaje uvedené v článku 22 ods. 1 písm. a) a článku 23 ods. 2:
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar complementario.
po španielsky Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar complementario.
950/2006, doplňkový cukr.
po česky Podle nařízení (ES) č. 950/2006, doplňkový cukr.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende sukker.
po dánsky Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende sukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher Zucker.
po nemecky Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher Zucker.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, lisasuhkur.
po estónsky Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, lisasuhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, complementary sugar.
po anglicky Application of Regulation (EC) No 950/2006, complementary sugar.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre complémentaire.
po francúzsky Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre complémentaire.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero complementare.
po taliansky Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero complementare.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs.
po lotyšsky Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), papildomas cukrus.
po litovsky Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), papildomas cukrus.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
po maďarsky A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju.
po maltsky Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker.
po holandsky Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier uzupełniający.
po poľsky Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier uzupełniający.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar complementar.
po portugalsky Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar complementar.
950/2006, doplnkový cukor.
po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 950/2006, doplnkový cukor.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, täydentävä sokeri.
po fínsky Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, täydentävä sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, tilläggssocker.
po švédsky Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, tilläggssocker.
Entries referred to in Article 25(c):
Údaje uvedené v článku 25 písm. c):
in Spanish Azúcar «concesiones CXL», azúcar en bruto para refinar, importado de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 950/2006. Número de orden (insértese con arreglo al anexo I) —
po španielsky Azúcar «concesiones CXL», azúcar en bruto para refinar, importado de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 950/2006.
in Czech Koncesní cukr CXL, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
Número de orden (insértese con arreglo al anexo I) —
in Danish CXL-indrømmelsessukker; råsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk.
po dánsky CXL-indrømmelsessukker; råsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk.
in German „Zucker Zugeständnisse CXL“, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
po nemecky „Zucker Zugeständnisse CXL“, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
in Estonian Kontsessioonisuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
po estónsky Kontsessioonisuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Greek Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
po grécky Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα, εισαγόμενη σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
po anglicky CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
in French Sucre concessions CXL, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
po francúzsky Sucre concessions CXL, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
in Italian Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione, importato ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
po taliansky Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione, importato ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
in Latvian CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
po lotyšsky CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.