natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Nikitas KAKLAMANIS, Mayor of Athens, in place of Ms Theodora BAKOYANNI,
pán Nikitas KAKLAMANIS, starosta Atén, ako náhrada za pani Theodoru BAKOYANNIOVÚ,
Mr Andreas FOURAS, Mayor of Patras, in place of Mr Andreas KARAVOLAS,
pán Andreas FOURAS, starosta Patrasu, ako náhrada za pána Andreasa KARAVOLASA,
Mr Grigorios ZAFIROPOULOS, Mayor of Chalandri (Athens), in place of Mr Pavlos KAMARAS,
pán Grigorios ZAFIROPOULOS, starosta Halandri (Atény), ako náhrada za pána Pavlosa KAMARASA,
Mr Dimitrios TSINGOUNIS, Mayor of Leonidio (Arcadia) in place of Mr Panayotis TZANIKOS,
pán Dimitrios TSINGOUNIS, starosta Leonidia (Arcadia), ako náhrada za pána Panayotisa TZANIKOSA,
Mr Konstantinos TZATZANIS, Counsellor, Prefecture of Piraeus, in place of Mr Konstantinos TZATZANIS, Municipal Counsellor, Piraeus,
pán Konstantinos TZATZANIS, člen rady v prefektúre Pireus, ako náhrada za pána Konstantinosa TZATZANISA, člena rady v mestskej časti Pireus,
Mr Konstantinos KONTOYORGOS, Prefect of Evritania, in place of Mr Theodoros GEORGAKIS,
pán Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt Evritanie, ako náhrada za pána Theodorosa GEORGAKISA,
Mr Dimitrios DRAKOS, Prefect of Messinia, in place of Mr Georgios KOUTSOULIS,
pán Dimitrios DRAKOS, prefekt Messinie, ako náhrada za pána Georgiosa KOUTSOULISA,
Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS, Mayor of Aigaleo (Athens), in place of Mr Georgios MACHIMARIS,
pán Dimitrios KALOGEROPOULOS, starosta Egalea (Atény), ako náhrada za pána Georgiosa MACHIMARISA,
Mr Dimitrios PREVEZANOS, Counsellor, Municipality of Skiathos (Magnissia), in place of Mr Ioannis SPARTSIS,
pán Dimitrios PREVEZANOS, člen rady v mestskej časti Skiathos (Magnissia), ako náhrada za pána Ioannisa SPARTSISA,
Mr Spyros SPYRIDON, Counsellor, Prefecture of Athens — Piraeus in place of Mr Spyros SPYRIDON Mayor of Poros.
pán Spyros SPYRIDON, člen rady v prefektúre Atény – Pireus, ako náhrada za pána Spyrosa SPYRIDONA, starostu Porosa.
of 29 May 2007
z 29. mája 2007,
amending Decisions 84/247/EEC and 84/419/EEC as regards herd-books for animals of the bovine species
ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 84/247/EHS a 84/419/EHS o plemenných knihách plemenného hovädzieho dobytka
(notified under document number C(2007) 2199)
[oznámené pod číslom K(2007) 2199]
Having regard to Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species [1], and in particular the second, third and fourth indent of Article 6 thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka [1], a najmä na jej článok 6 ods. 1 druhú, tretiu a štvrtú zarážku,
Breeders' organizations or associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species may be officially recognised only if they comply with Commission Decision 84/247/EEC [2].
Chovateľské organizácie alebo združenia, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy čistokrvných plemenných zvierat hovädzieho dobytka môžu byť úradne uznané, iba ak spĺňajú požiadavky rozhodnutia Komisie 84/274/EHS [2].
Animals of the bovine species may be entered in a herd-book only if they comply with Decision 84/419/EEC [3].
Zvieratá hovädzieho dobytka možno zapísať do plemennej knihy, iba ak sú v súlade s rozhodnutím Komisie 84/419/EHS [3].
Decision 84/419/EEC does not contain specific provisions for the establishment of herd-books for new breeds, and only allows pure-bred animals of the same breed for entry into the main section of the herd-book of a particular breed.
Rozhodnutie 84/419/EHS neobsahuje osobitné ustanovenia na založenie plemenných kníh nových plemien a podľa tohto rozhodnutia zapísať do hlavného oddielu plemennej knihy určitého druhu možno iba čistokrvné zvieratá rovnakého plemena.
The criteria for entering bovine animals in herd-books should however consider the specific situation of establishing new breeds.
V kritériách na zápis zvierat hovädzieho dobytka do plemenných kníh by sa však mala vziať do úvahy osobitná situácia pri vyšľachtení nových plemien.
The creation of a new breed may imply the entry of animals from other breeds into the main section of a herd-book.
Vyšľachtenie nového plemena si môže vyžiadať zápis zvierat iných plemien do hlavného oddielu plemennej knihy.
It is therefore necessary, during the period of establishment of a new herd-book, to provide for a derogation from the rule according to which only pure-bred animals of the same breed can enter the main section of the herd-book of a particular breed.
Je preto potrebné, aby sa počas obdobia zakladania novej plemennej knihy poskytla výnimka z pravidla, podľa ktorého iba čistokrvné zvieratá rovnakého plemena môžu byť zapísané do hlavného oddielu plemennej knihy určitého plemena.
This period of establishment should be defined in the breeding programme of the breeders' organization or association.
Toto obdobie zakladania by malo byť určené v chovnom programe chovateľskej organizácie alebo združenia.
In order to avoid confusion with the name of an existing breed a distinct name should be chosen for the new breed.
Aby sa predišlo zámene s už vyšľachteným plemenom, pre nové plemeno by sa mal vybrať odlišný názov.
With a view to the progressive improvement of existing breeds, Decision 84/419/EEC allows the entry into the supplementary section of a herd-book of females from other breeds or non pure-bred females only.
So zreteľom na postupné zlepšovanie vyšľachtených plemien sa rozhodnutím 84/419/EHS povoľuje do vedľajšieho oddielu plemennej knihy iba zápis samíc iných plemien alebo iných ako čistokrvných samíc.
Their genes may be infused into the main section through their female progeny only.
Ich gény sa môžu do hlavného oddielu dostať iba prostredníctvom ich samičích priamych predkov.
In order to allow more flexibility to approved breeding organisations the entry of males into the supplementary section should also be allowed.
Aby sa uznaným chovateľským organizáciám poskytla väčšia flexibilita, takisto by mal byť povolený zápis samcov do vedľajšieho oddielu.
In order to avoid uncontrolled genetic changes of the breed, their genes should be infused into the main section through their female progeny only.
Aby sa zabránilo nekontrolovaným genetickým zmenám chovu, jeho gény by sa mali dostať do hlavného oddielu iba prostredníctvom priamych samičích predkov.
In order to ensure the mutual recognition between herd-books of the same breed and to inform buyers of breeding animals and their germ products, the internal rules of officially recognised breeding organizations and associations should clearly mention the name of the breed and, in case of a new breed, define the establishing period.
V záujme zabezpečenia vzájomného uznávania plemenných kníh rovnakého plemena a na poskytnutie informácií nákupcom chovných zvierat a ich zárodočných produktov by sa v interných pravidlách úradne uznaných chovateľských organizácií a asociácií mal jasne uviesť názov plemena a, ak ide o nové plemeno, malo by sa určiť obdobie jeho vyšľachtenia.
It is furthermore necessary to include within the criteria for the recognition of organisations associations and for entering cattle in herd-books appropriate references to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [4].
Ďalej je potrebné do kritérií na uznávanie organizácií a združení a zápis do plemenných kníh uviesť vhodné odkazy na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 [4].
The Annex to Decision 84/247/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Príloha k rozhodnutiu 84/247/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Decision 84/419/EEC is amended as follows:
Rozhodnutie 84/419/EHS sa mení a dopĺňa takto:
To qualify for entry in the main section of the herd-book of its breed an animal must:
Zviera, ktoré sa má zapísať do hlavného oddielu plemennej knihy svojho plemena, musí:
be descended from parents and grandparents entered in the main section of the herd-book of that same breed;
pochádzať od rodičov a starých rodičov zapísaných v hlavnom oddiele plemennej knihy toho istého plemena;
be identified and registered in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000 of the Parliament and of the Council and the rules adopted for its implementation;
byť identifikované a registrované v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 a pravidlami prijatými na jeho implementáciu;
have a pedigree established in accordance with the rules of that herd-book.
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihy.
By way of derogation from paragraph 1(a), pure-bred animals or descendants from pure-bred animals of different breeds may be entered directly into the main section of a new herd-book during the period of establishment of a herd-book for a new breed.
Odchylne od odseku 1 písm. a) môžu byť počas obdobia zakladania novej plemennej knihy nového plemena čistokrvné zvieratá alebo potomkovia čistokrvných zvierat rozličných plemien zapísané do hlavného oddielu tejto novej plemennej knihy.
The period of establishment of the new breed shall be defined in the breeding programme of the breeders' organization or association, under the control and with the agreement of the competent authorities, in accordance with Decision 84/247/EEC.
Obdobie vyšľachtenia nového plemena je určené v chovnom programe chovateľskej organizácie alebo združenia pod kontrolou a so súhlasom príslušných orgánov a v súlade s rozhodnutím 84/247/EHS.
The new breed shall be assigned a name that cannot be confused with the name of an existing breed.
Novému plemenu sa dá názov, ktorý si nemožno zameniť s názvom už vyšľachteného plemena.
Whenever an animal is entered in the main section of a new herd-book, and the animal or one of its parents is already registered in another existing herd-book, reference should be documented to the name of that existing herd-book, where the animal or parent was entered first time after birth, together with the original herd-book number.
Vždy keď sa zviera zapíše do hlavného oddielu novej plemennej knihy a toto zviera alebo jeden z jeho rodičov je už zapísaný v inej plemennej knihe, mal by sa zapísať odkaz na názov tejto plemennej knihy, v ktorej bolo toto zviera alebo jeho rodič zapísané prvýkrát po narodení, ako aj uviesť číslo pôvodnej plemennej knihy.
In paragraphs 1 and 2 of Article 3, the word ‘female’ is replaced by the word ‘animal’.
V článku 3 ods. 1 a 2 sa slovo „samica“ nahrádza slovom „zviera“.
Done at Brussels, 29 May 2007.
V Bruseli 29. mája 2007
OJ L 237, 5.9.1984, p. 11.
Ú. v. ES L 237, 5.9.1984, s. 11.
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).“
Point 3 of the Annex to Decision 84/247/EEC is replaced by the following:
Bod 3 prílohy k rozhodnutiu 84/247/EHS sa nahrádza týmto textom:
have a set of rules covering:
mať pravidlá, ktoré sa týkajú:
the definition of the breed's characteristics, including the name of the breed;
určenia charakteristických vlastností plemena vrátane jeho názvu;
the identification and registration of animals in accordance with the system and content of the database required by Regulation (EC) No 1760/2000 and the rules adopted for its implementation;
identifikácie a registrácie zvierat v súlade so systémom a obsahom databázy, ktorá sa vyžaduje podľa nariadenia (ES) č. 1760/2000 a pravidiel prijatých na jeho implementáciu;
the system for recording pedigrees;
systému zaznamenávania pôvodov;
the definition of its breeding objectives, which in case of the establishment of a herd-book for a new breed, shall include the detailed circumstances of establishment of the new breed;
určenia chovných cieľov, ktoré, ak sa založí plemenná kniha nového plemena, budú obsahovať podrobné údaje o vyšľachtení nového plemena;
the systems for making use of livestock performance data;
systém využitia údajov o úžitkovosti dobytka;
the division of the herd-book, if there are different conditions for entering animals or if there are different procedures for classifying the animals entered in the book.
členenie plemennej knihy, ak existujú rôzne podmienky zápisu zvierat alebo ak existujú rôzne postupy pre zaraďovanie zvierat zapísaných do plemennej knihy.
of 31 May 2007
z 31. mája 2007,
amending Decision 2004/20/EC in order to transform the ‘Intelligent Energy Executive Agency’ into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/20/ES s cieľom transformovať Výkonnú správu pre inteligentnú energiu na Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie
Having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [1],
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva [1],
In the framework of the Lisbon strategy for growth and jobs, the Community has taken a number of measures aimed at promoting and developing competitiveness and innovation in order to contribute to growth and to make Europe a more attractive place to invest and work.
V rámci lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť Spoločenstvo prijalo viaceré opatrenia na podporu a rozvoj konkurencieschopnosti a inovácií s cieľom posilniť rast a vytvoriť z Európy príťažlivejšie miesto z hľadiska investícií a zamestnania.
Those measures include Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) [2].
K týmto opatreniam patrí rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) [2].
The objectives of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (hereinafter referred to as CIP) are to foster the competitiveness of enterprises, in particular small and medium-sized enterprises (hereinafter referred to as SMEs), to promote all forms of innovation, including eco-innovation, to accelerate the development of an information society and to promote energy efficiency and new and renewable energy sources.
Ciele rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie (ďalej len „CIP“) zahŕňajú rozvoj konkurencieschopnosti podnikov, najmä malých a stredných podnikov (ďalej len „MSP“), podporu všetkých foriem inovácií vrátane ekologických inovácií, urýchlenie rozvoja informačnej spoločnosti a podporu hospodárenia s energiou a nových a obnoviteľných zdrojov energie.
Those objectives are to be pursued through the implementation of the following specific programmes: the Entrepreneurship and Innovation Programme, the Information and Communications Technology policy support Programme and the Intelligent Energy — Europe Programme.
Tieto ciele sa majú dosiahnuť prostredníctvom implementácie týchto osobitných programov: Program pre podnikanie a inovácie, Program podpory politiky informačno-komunikačných technológií a program Inteligentná energia – Európa.
The measures taken in the framework of the Lisbon strategy also include Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 [3].
Jedným z opatrení prijatých v rámci lisabonskej stratégie je aj nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje druhý program Marco Polo na poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy (Marco Polo II) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1382/2003 [3].
The objectives of Marco Polo II are to reduce congestion, improve the environmental performance of the transport system and to enhance inter-modal transport, thereby contributing to efficient and sustainable transport systems and to competitiveness and innovation, especially of SMEs, within the Community.
Ciele programu Marco Polo II zahŕňajú odľahčenie cestnej siete, zlepšenie environmentálnych vlastností systému dopravy a intermodálnej dopravy, čím sa v rámci Spoločenstva podporia účinné a trvalo udržateľné systémy dopravy, ako aj konkurencieschopnosť a inovácie, najmä MSP.
The Intelligent Energy Executive Agency (hereinafter referred to as the IEEA) was set up by Commission Decision 2004/20/EC [4], to manage the Community action in the field of energy carried out in the framework of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006 (hereinafter referred to as the IEE Programme 2003-2006) adopted by Decision No 1230/2003 of the European Parliament and of the Council [5].
Výkonná správa pre inteligentnú energiu (ďalej len „IEEA“) bola zriadená rozhodnutím Komisie 2004/20/ES [4] na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti energie vykonávanej v rámci programu Inteligentná energia – Európa 2003 – 2006 (ďalej len „program IEE 2003 – 2006“) prijatého rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES [5].
Decision 2004/20/EC provides for the IEEA to carry out its functions until 31 December 2008 in order to execute contracts and grants signed under the 2003-2006 IEE programme.
Podľa rozhodnutia 2004/20/ES môže IEEA vykonávať svoju činnosť, pokiaľ ide o realizáciu zákaziek a subvencií poskytnutých v rámci programu IEE 2003 – 2006, do 31. decembra 2008.
A cost-benefit analysis carried out by external consultants has shown that continuing to entrust programme implementation tasks related to the new IEE programme 2007-2013 to the existing IEEA would be the most cost-effective option.
Z analýzy nákladov a prínosov, ktorú vypracovali externí konzultanti, vyplynulo, že alternatívou s najefektívnejším využitím nákladov by bolo, ak by realizačné úlohy v súvislosti s novým programom IEE na roky 2007 – 2013 boli naďalej zverené existujúcej IEEA.
Cost-benefit analyses also showed that programme implementation tasks related to the Entrepreneurship and Innovation Programme within the framework of the CIP, as well as Marco Polo II, could be carried out more efficiently by an executive agency, whilst ensuring the overall management by the Commission of these programmes.
Z analýzy nákladov a prínosov okrem toho vyplynulo, že implementačné úlohy v súvislosti s programom pre podnikanie a inovácie v rámci CIP, ako aj s programom Marco Polo II, by mohol efektívnejšie plniť výkonný orgán, zatiaľ čo Komisia by zabezpečila celkové riadenie týchto programov.
Since the IEE Programme for 2007-2013 has been integrated into the CIP, and in order to ensure consistency in the manner in which projects are implemented under the CIP, the IEEA should be entrusted with certain implementation tasks related to the Entrepreneurship and Innovation Programme, which also forms part of the CIP, in addition to the execution of the IEE Programme for 2007-2013.
Keďže program IEE na roky 2007 – 2013 sa stal súčasťou CIP a v záujme zabezpečenia súladu v spôsobe, akým sa projekty implementujú v rámci CIP, by sa IEEA okrem realizácie programu IEE na roky 2007 – 2013 mali zveriť určité implementačné úlohy súvisiace s Programom pre podnikanie a inovácie, ktorý je takisto súčasťou CIP.
Moreover, since Marco Polo II shares common objectives with the CIP, and in particular with the IEE programme, namely to improve energy efficiency in transport and reduce its environmental impact, and both programmes could benefit from important synergies, certain implementation tasks related to Marco Polo II should also be delegated to the IEEA.
Keďže Marco Polo II má podobné ciele ako CIP, a najmä program IEE, a to zeefektívnenie hospodárenia s energiou v doprave a zníženie jej vplyvu na životné prostredie, a obidva programy by mohli využiť významné synergické účinky, na IEEA by sa mali delegovať aj určité implementačné úlohy súvisiace s programom Marco Polo II.
In order to reflect its additional tasks, the IEEA should be transformed into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation.
V záujme zohľadnenia jej ďalších úloh by sa IEEA mala transformovať na Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie.
Decision 2004/20/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 2004/20/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The provisions set out by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné orgány,
Decision 2004/20/EC is amended as follows:
Rozhodnutie 2004/20/ES sa mení a dopĺňa takto:
in Article 1, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 1 sa odsek 2 nahrádza takto:
The name of the Agency shall be the “Executive Agency for Competitiveness and Innovation.”’;
Názov agentúry je Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie.“
The Agency shall carry out its tasks from 1 January 2004 until 31 December 2015.’;
Orgán vykonáva svoje úlohy od 1. januára 2004 do 31. decembra 2015.“
The Agency shall be responsible for carrying out the following implementation tasks for the management of Community actions in the fields of energy, entrepreneurship and innovation, including eco-innovation, and sustainable freight transport, under the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 established by Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council (hereinafter referred to as the CIP), and the second Marco Polo Programme 2007-2013 established by Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council:(a) managing all the phases in the lifetime of specific projects in the context of the Entrepreneurship and Innovation Programme and the Intelligent Energy — Europe Programme established by Decision No 1639/2006/EC and the second Marco Polo Programme, as well as the necessary checks to that end, by adopting the relevant decisions where the Commission has empowered it to do so;
Orgán je zodpovedný za plnenie týchto implementačných úloh na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti energetiky, podnikania a inovácií vrátane ekologických inovácií a trvalo udržateľnej nákladnej dopravy v súvislosti s Rámcovým programom pre konkurencieschopnosť a inovácie (2007 – 2013) ustanoveným rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1639/2006/ES (ďalej len ‚CIP‘) a druhým programom Marco Polo 2007 – 2013 ustanoveným nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1692/2006:a) riadenie všetkých fáz osobitných projektov v súvislosti s Programom pre podnikanie a inovácie a programom Inteligentná energia – Európa 2003 – 2006 ustanoveným rozhodnutím č. 1639/2006/ES a druhým programom Marco Polo, ako aj vykonávanie kontrol potrebných na tento účel prostredníctvom príslušných rozhodnutí, ak ju tým Komisia poverila;
adopting the instruments of budget implementation for revenue and expenditure and carrying out, where the Commission has empowered it to do so, all the operations necessary to manage the implementing measures and, in particular, those linked to the award of contracts and grants under the CIP and the second Marco Polo Programme;
prijímanie nástrojov na plnenie rozpočtu, pokiaľ ide o príjmy a výdavky, a ak ju tým Komisia poverila, vykonávanie všetkých činností potrebných na riadenie vykonávacích opatrení, a najmä činností súvisiacich s prideľovaním zákaziek a subvencií v rámci CIP a druhého programu Marco Polo;
gathering, analysing and passing on to the Commission all the information needed to guide and evaluate the implementation of the CIP and the second Marco Polo Programme.
zhromažďovanie, analýza a poskytovanie všetkých informácií potrebných na usmerňovanie a hodnotenie implementácie CIP a druhého programu Marco Polo Komisii.