natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2: Pre vývozy do "štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní", sa podľa 1C450 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 a b.6, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 % hm. zmesi.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3: Podľa 1C450 sa neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položke 1C450.b.8, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 % hm. zmesi.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
"Softvér" špeciálne navrhnutý alebo modifikovaný pre "vývoj", "výrobu" alebo "využitie" zariadení uvedených v 1B001 až 1B003.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
"Softvér" na "vývoj" laminátov alebo "kompozitných materiálov" s organickou "matricou", kovovou "matricou" alebo uhlíkovou "matricou".
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "využitie" tovarov uvedených v 1B101 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 alebo 1B119.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
"Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" tovarov uvedených v 1B201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1B or 1C.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", alebo "výrobu" zariadení alebo materiálu uvedeného v 1A001.b., 1A001.c., 1A002 až 1A005, 1B alebo 1C.
Other "technology", as follows:
Ostatná "technológia":
Any of the following compositions:
niektorého z týchto zlúčenín:
5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
5000 ppm pre komplexné zlúčeniny alebo jednoduché nitridy a
Being any of the following:
sú niektoré z týchto:
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
ostatné základné materiály s priemernou veľkosťou častíc najviac 5 mm a s najviac 10 % častíc nad 10 μm; alebo
Having all of the following:
obsahujú všetko uvedené:
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
monokryštalické vlákna s pomerom dĺžky a priemeru viac ako 10 pre priemery menej ako 2 μm a
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.;
Nie "kompozitné" keramické materiály pozostávajúce z materiálov popísaných v 1E002.c.1;
Note: 1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
Poznámka: Podľa 1E002.c.2 sa neriadi "technológia" na navrhovanie alebo výrobu brúsnych materiálov.
"Technology" for the "production" of aromatic polyamide fibres;
"technológia" na "výrobu" aromatických polyamidových vláken;
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
"technológia" pre inštalovanie, údržbu alebo opravy materiálov uvedených v 1C001;
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.
"technológia" na opravy, "kompozitných" štruktúr, laminátov alebo materiálov uvedených v 1A002, 1C007.c alebo1C007.d.
Note: 1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
Poznámka: Podľa 1E002.f sa neriadi "technológia" pre opravy konštrukcií "civilných lietadiel", pri ktorých sa používajú uhlíkové "vláknité a vláknové materiály" a epoxidové živice, uvedené v príručkách výrobcov lietadiel.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" tovarov 1C101, 1C107, 1C111 až 1C117,1D101 alebo 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj""softvéru" uvedeného v 1D001, 1D101 alebo 1D103.
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
"Technológia" na reguláciu teploty, tlaku alebo atmosféry v autoklávoch alebo hydroklávoch, ak sa používa "na výrobu""kompozitných materiálov" alebo čiastočne spracovaných "kompozitných materiálov."
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
"Technológia" súvisiaca s výrobou pyrolyticky derivovaných materiálov na lejacej forme, tŕni alebo inom substráte z plynných prekurzorov, ktoré sa rozkladajú pri teplote 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) pri tlaku 130 Pa až 20 kPa.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or b. 4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" tovarov uvedených v 1A002, 1A202, 1A225 až 1A227, 1B201, 1B225 až 1B233, 1C002.b.3. alebo b.4, C010.b, 1C202, 1C210 1C116, C225 až 1C240 alebo 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A202 or 1A225 to 1A227.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" alebo výrobu tovarov uvedených v 1A202 alebo 1A225 až 1A227.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj""softvéru" uvedeného v 1D201.
High temperature (450 K (117 °C) and above) position sensors.
vysokoteplotné [najmenej 450 K (117 °C)] snímače polohy.
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
objem 150 cm3 až 8000 cm3a
i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
i. oxid zirkoničitý (zirkónia) (ZrO2);
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
objem 50 cm3 až 2000 cm3; a
Having a bellows seal; and
majú vlnovcové tesnenie a
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
Sekundárne paralelné kontúrovacie osi (napr. os W na horizontálnych vyvrtávačkách alebo sekundárna rotačná os, ktorej stredová čiara je rovnobežná s primárnou rotačnou osou) sa nezapočítavajú do celkového počtu kontúrovacích osí.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Rotačná os môže byť poháňaná lineárnym zariadením (napr. skrutka alebo ozubnica s pastorkom).
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
Na účely 2B sa počet osí, ktoré možno súčasne koordinovať za účelom "regulácie kontúrovania", je počet osí, pozdĺž alebo okolo ktorých počas obrábania obrobku sa vykonávajú nepretržité a súvisiace pohyby medzi obrobkom a nástrojom.
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
Nepatria k nim prídavné osi, pozdĺž alebo okolo ktorých sa vykonávajú iné relatívne pohyby v rámci stroja, ako napríklad systémy na orovnávanie brúsnych kotúčov v brúskach;
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, 'Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature'.
Nomenklatúra osí musí byť v súlade s medzinárodnou normou ISO 841, "numericky riadené stroje – nomenklatúra osí a pohybov".
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
Na účely bodu 2B001 až 2B009 sa "sklápacie vreteno" považuje za rotačnú os.
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. or 2B201 has a stated accuracy Â of 6 microns for grinding machines and 8 microns for milling and turning machines or better, the manufacturer should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Ak ľubovoľná os modelu stroja, ktorý sa neriadi podľa 2B001.a až 2B001.c alebo 2B201, má oficiálnu presnosť Â 6 mikrónov pre brúsky a 8 mikrónov pre frézovačky alebo otáčavé stroje alebo vyššiu, potom sa od výrobcu bude vyžadovať, aby každých 18 mesiacov opakovane potvrdil úroveň presnosti.
Crankshafts or camshafts;
brúsok na kľukové hriadele alebo vačkové hriadele;
Tools or cutters;
nástrojov alebo rezačiek;
Note 3: A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
Poznámka 3: Obrábací stroj, ktorý má aspoň dve z troch otáčacích, frézovacích alebo brúsiacich schopností (napr. otáčací stroj s frézovacou schopnosťou), musí byť posúdený vo vzťahu ku každej uplatniteľnej položke 2B001.a, b alebo c.
A positioning accuracy for jig boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
presnosť polohovania pozdĺž každej lineárnej osi pre súradnicové vyvrtávačky so "všetkými dostupnými kompenzáciami" je rovná alebo menšiá (lepšiá) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [1] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
or national equivalents along any linear axis; or
alebo jej národných ekvivalentov alebo
Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
presnosť polohovania so "všetkými dostupnými kompenzáciami" je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [1] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
tri alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne za účelom "regulácie kontúrovania"; alebo
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
môžu byť koordinované súčasne za účelom "regulácie kontúrovania"a
Numerically controlled machine tools using a magnetorheological finishing (MRF) process equipped to produce non-spherical surfaces and having any of the following characteristics:
Numericky riadené obrábacie stroje používajúce magnetoreologický proces konečnej úpravy (MRF) vybavené na výrobu nesférických povrchov s jednou z týchto vlastností:
Finishing the form to less (better) than 1.0 μm; or
konečná úprava formy s presnosťou nižšou (lepšou) ako 1,0 μm alebo
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
konečná nerovnosť nižšia (lepšia) ako 100 nm rms.
A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
maximálny pracovný tlak najmenej ako 207 MPa;
The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Pod vnútornými rozmermi komory sa rozumejú rozmery komory, v ktorej sa dosiahne tak pracovná teplota, ako aj pracovný tlak a ktorá neobsahuje upínacie prípravky a vostavba.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Tento rozmer je menší buď ako vnútorný priemer tlakovej komory, alebo vnútorný priemer izolovaného kúreniska podľa toho, ktorá z týchto dvoch komôr je umiestnená vo vnútri tej druhej.
Incorporating in situ coating thickness control;
s použitím riadenia hrúbky povlaku in situ;
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
chemické vylučovanie z plynnej fázy (CVD) zosilnené plazmou alebo za pomoci plazmy; a 2. niektorého z týchto látok: a. s použitím vysokovákuových (najviac 0,01 Pa) rotačných upchávok; alebo b. s použitím riadenia hrúbky povlaku in situ; b. Výrobné zariadenie na implantáciu iónov, ktorého prúdy lúča majú najmenej 5 mA; c. Výrobné zariadenie na fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár elektrónovým lúčom (EB-PVD), ktoré disponuje energetickými systémami s výkonom nad 80 kW a vyznačuje niektorým z týchto:
Plasma spraying production equipment having any of the following characteristics:
Výrobné zariadenie na plazmové rozprašovanie, ktoré má niektorú z týchto vlastností:
Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;
Výrobné zariadenie na vylučovanie naprašovaním schopné dosiahnuť prúdovú hustotu najmenej 0,1 mA/mm2 pri rýchlosti vylučovania najmenej 15 μm za hodinu;
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
Výrobné zariadenie na vylučovanie pomocou katódového oblúka vrátane mriežky pozostávajúcej zelektromagnetov na reguláciu ovládania oblúkovej škvrny (spotu) na katóde;
"Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.
"Krížové otočné stoly" a "sklápacie vretená", podľa špecifikácií výrobcu schopné úpravy obrábacích strojov na úroveň uvedenú v 2B alebo vyššiu.
Spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control and having all of the following:
Stroje na tlačenie plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a stroje na prietokové tvárnenie, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené jednotkami "numerického riadenia" alebo počítačovým riadením dokonca aj v prípade, že nie sú vybavené takýmito jednotkami vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
Pece chemického vylučovania z plynnej fázy (CVD) okrem uvedených v 2B005.a, navrhnuté alebo upravené na zahusťovanie kompozitných materiálov uhlík-uhlík.
Flow-forming machines, other than those specified in 2B009, and specially designed components as follows:
Stroje na prietokové tvárnenie okrem uvedených v 2B009 a zvlášť navrhnuté súčasti:
Specially designed components for flow-forming machines specified in 2B009 or 2B109.a.
zvlášť navrhnuté súčasti pre stroje na prietokové tvárnenie uvedené v 2B009 alebo 2B109.a.
Note: 2B109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
Poznámka: Podľa 2B109 sa neriadia stroje, ktoré nie sú použiteľné na výrobu hnacích súčastí a zariadení (napr. skrine motorov) pre systémy uvedené v bodoch 9A005, 9A007.a alebo 9A105.a.
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B109 regarded as flow-forming machines.
Stroje s kombinovanou funkciou tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia sa na účely bodu 2B109 považujú za stroje na prietokové tvárnenie.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
systémy na vibračné skúšky používajúce techniky spätnej väzby alebo uzavretého obvodu, ktorých súčasťou je digitálna riadiaca jednotka schopná rozvibrovať systém pri zrýchlení najmenej 10 g rms v celom rozsahu 20 Hz až 2 kHz a prenášať sily s veľkostou najmenej 50 kN, merané na "holom stole";
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a "real time bandwidth" greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
digitálne riadiace jednotky kombinované so špeciálne navrhnutým softvérom pre vibračné skúšky, so "šírkou pásma v reálnom čase" viac ako 5 kHz, navrhnuté na používanie v systémoch pre vibračné skúšky, ktoré sú uvedené v 2B116.a;
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
indikačné hlavy navrhnuté alebo upravené na používanie v strojoch uvedených v 2B119.a.
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
má stálosť rýchlosti v najhoršom prípade najviac (nižšiu ako) plus alebo mínus 0,05 % pri priemerovaní na najmenej 10 stupňov; alebo
A positioning accuracy equal to or better than 5 arc second.
presnosť polohovania najmenej 5 oblúkových sekúnd.
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all the following characteristics:
Polohovacie stoly (zariadenia schopné presného rotačného polohovania v ľubovoľnej osi) okrem uvedených v 2B120 vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Two axes or more; and
dve alebo viac osí; a
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Obrábacie stroje na frézovanie, ktoré z týchto vlastností:
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
presnosť polohovania so "všetkými dostupnými kompenzáciami" je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) [1] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
Obrábacie stroje na drvenie, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
presnosť polohovania so "všetkými dostupnými kompenzáciami" je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [1] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
Prístroje alebo na kontrolu rozmerov okrem uvedených v 2B006:
Two or more axes; and
dve alebo viac osí a
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
systémy na súčasnú lineárno-uhlovú kontrolu polopanví vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Journal diameter greater than 75 mm;
priemer osového ložiska najmenej 75 mm;
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
únosnosť 0,9 až 23 kg
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
napájanie so uvedeným výkonom najmenej 5 kW zvlášť navrhnuté pre pece uvedené v 2B226.a.
Note: 2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Poznámka: Podľa 2B226.a sa neriadia pece navrhnuté na spracovávanie polovodičových vrstiev.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1473 K (1200 °C).
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
počítačové riadiace a monitorovacie systémy zvlášť konfigurované pre ľubovoľnú z pecí uvedených v 2B227.a alebo b.
Note: 2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Poznámka: Do 2B228.a patria tŕne, upínadlá a stroje na uloženie lisovaním za tepla.
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
V 2B228.b takéto zariadenia bežne pozostávajú z presných meracích sond spojených s počítačom, ktorý následne riadi napríklad činnosť pneumatických baranidiel používaných na nastavenie rúrkových sekcií rotora do spoločnej osi.
Single convolution depth greater than 2 mm; and
hrúbka jednej konvolúty viac ako 2 mm a
"Pressure transducers" capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 13 kPa and having both of the following characteristics:
"Prevodníky tlaku" schopné merať absolútne tlaky v ľubovoľnom bode v rozsahu 0 až 13 kPa, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, nickel or nickel alloy with more than 60 % nickel by weight; and
prvky na snímanie tlaku vyrobené z hliníka, zliatiny hliníka, niklu alebo zliatin niklu s obsahom niklu viac ako 60 % hm. alebo nimi chránené a
Having either of the following characteristics:
vyznačujú sa niektorou z týchto charakteristík:
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Na účely bodu 2B230 "presnosť" zahŕňa nelinearitu, hysterézu a opakovateľnosť pri teplote okolia.
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
Vývevy vyznačujúce sa všetkými týmito vlasnosťami:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
zliatiny s obsahom viac ako 25 % hm. niklu a 20 % hmotnosti chrómu;
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
nikel alebo zliatiny s obsahom niklu vyšším ako 40 % hmotnosti;
Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
miešadlá určené na použitie v reakčných nádobách alebo reaktoroch uvedených v 2B350.a a lopatky, čepele alebo hriadele navrhnuté pre takéto miešadlá, kde všetky plochy miešadiel prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Graphite or 'carbon graphite';
grafit alebo "uhlíkový grafit";