natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The samples may be analysed separately or pooled with samples collected from the same plot in the same time interval.
Vzorky sa môžu analyzovať samostatné alebo zmiešané so vzorkami odobratými na tom istom pozemku v tom istom časovom intervale.
Throughfall, stemflow or open air samples shall be analysed separately.
Vzorky prepadu, stekania po kmeni alebo získané pod holým nebom sa musia analyzovať samostatne.
Samples from stemflow measurements can only be pooled for trees of the same species and similar size and dominance.
Vzorky z meraní stekania po kmeni sa môžu zmiešať iba pri stromoch rovnakého druhu, podobnej veľkosti a dominantnosti.
Samples from short periods may be analysed as they are, or can be mixed to monthly samples before analysis.
Vzorky za krátke časové obdobia sa môžu analyzovať v stave, v akom sú alebo môžu byť pred analýzou zmiešané na mesačné vzorky.
If samples are mixed they should be mixed in proportion to the total sample volume.
Ak sú vzorky zmiešané, musia sa zmiešať úmerne k celkovému objemu vzorky.
The samples shall be transported to the laboratory as soon as possible (preferably in cold boxes) and kept in a cold (4 °C) and dark store until analysed.
Vzorky sa musia dopraviť do laboratória čo možno najskôr (prednostne v chladiacich boxoch) a uchovávať pred analýzou na chladnom mieste (4 °C) a musia sa udržiavať v tmavom sklade.
first date of monitoring period,
prvý deň obdobia monitorovania,
last date of monitoring period,
posledný deň obdobia monitorovania,
number of (equal) measuring periods in monitoring period.
počet (rovnakých) období merania v rámci obdobia monitorovania.
Additional optional information may be collected, where it is useful for the interpretation of the results, such as canopy roughness, leaf area index etc.
Môžu sa zozbierať ďalšie nepovinné informácie, ak je to užitočné pre interpretáciu výsledkov, ako je drsnosť klenby, plošný index listu atď.
Al, Mn, Fe, and other heavy metals, e.g. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
Al, Mn, Fe a iné ťažké kovy, napr. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
P total, PO4
P celkove, PO4
Total alkalinity
celková alkalita
Mandatory for individual samples if pH > 5
povinné pre jednotlivé vzorky, ak pH > 5
DOC, Ntotal
DOC, N celkový
(N total is not mandatory for bulk deposition, but is highly recommended)
(N celkový nie je povinný pre objemové usadzovanie, ale sa odporúča)
S total, HCO3
S celková, HCO3
can either be obtained by calculation (from pH, total alkalinity, temperature and ionic strength) or by direct measurement
sa dá získať buď výpočtom (z pH celkovej alkality, teploty a iónovej sily), alebo priamym meraním
Fog,
hmla,
frozen fog
zmrznutá hmla
(rime)
(inovať)
pH, conductivity
pH, vodivosť
Cl, NO3, SO4, P total
Cl, NO3, SO4, P celkový
Alkalinity
alkalita
Member States shall use forms 17 to 19 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of the information for each plot.
Členské štáty zašlú Komisii údaje za každý pozemok na formulároch 17 až 19 uvedených v kapitole 14.
The measurements of meteorology in accordance with Article 6(b) shall be carried out on at least 10 % of the observation plots.
Meteorologické merania v súlade s článkom 6 písm. b) sa musia vykonávať aspoň na 10 % sledovaných pozemkov.
The following provisions are based on technical recommendations of Expert Panel on Meteorology and Phenology of the UNECE International Cooperative Programmed on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests).
Nasledujúce ustanovenia sú založené na technických odporúčaniach odbornej komisie pre meteorológiu a fenológiu UNECE v rámci Medzinárodného programu spolupráce pre hodnotenie a monitorovanie účinkov znečisťovania ovzdušia na lesy (ICP Forests).
Location of sampling equipment
Umiestnenie vzorkovacieho zariadenia
To represent the specific climatic conditions of woodlands the measurements shall be carried out inside the forest area concerned.
Ak majú merania odzrkadľovať špecifické klimatické podmienky lesnatých krajov, musia sa vykonávať vnútri dotknutej lesnej plochy.
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.
Spravidla sa merania (s výnimkou teploty pôdy, vlhkosti pôdy a zrážok v lesnom poraste) môžu vykonať buď nad klenbou lesného porastu na pozemku, alebo v otvorenej stanici v teréne v rámci plochy lesa, v bezprostrednej blízkosti (spravidla najviac vo vzdialenosti 2 km) porastu pozemku.
The distance from the measuring point at open field stations to the surrounding stands or other obstacles shall be at least two times the height of a mature tree obstacle.
Vzdialenosť medzi bodmi merania v otvorených staniciach v teréne a okolitými porastmi alebo inými prekážkami musí tvoriť aspoň dvojnásobok výšky vyrasteného stromu/prekážky.
Soil temperature, soil moisture and stand precipitation shall be measured inside the stand of the permanent observation plot.
Teplota pôdy, vlhkosť pôdy a zrážky v poraste sa musia merať v poraste trvalo pozorovacieho pozemku.
Whenever possible a combination with the equipment for deposition shall be made.
Ak je to možné, tak je potrebné realizovať kombináciu so zariadením na usadzovanie.
To avoid disturbances to the roots and soil situation, the equipment shall be placed so that it can be reached and maintained without actually passing through the plot.
S cieľom zamedziť narušeniam stavu koreňov a pôdy sa zariadenie musí umiestniť tak, aby sa dalo dosiahnuť a udržiavať bez toho, aby bolo potrebné skutočne prechádzať cez pozemok.
Methods to measure the actual meteorological situation in or close to the plot
Metódy merania skutočnej meteorologickej situácie na pozemku alebo v blízkosti pozemku
By installation of a meteorological station in an open area close to the plot or the installation of a tower in the stand near the plot, the weather situation shall be monitored continuously.
Poveternostná situácia sa bude trvalo monitorovať vybudovaním meteorologickej stanice na otvorenom priestranstve v blízkosti pozemku alebo vybudovaním veže v poraste v blízkosti pozemku.
The technical equipment, sensors and their placement are to be in accordance with the international meteorological standards.
Technické zariadenie, senzory a ich umiestnenie musia byť v súlade s medzinárodnými meteorologickými normami.
The following variables are to be obtained.
Je potrebné získať tieto premenné.
Optional
Voliteľné
Precipitation
zrážky
UVB radiation
žiarenie UVB
Air temperature
teplota vzduchu
Soil temperatures
teploty pôdy
Air humidity
vlhkosť vzduchu
Soil moisture
vlhkosť pôdy
Wind speed
Rýchlosť vetra
(matric potential, water content)
(matrický potenciál, obsah vody)
Wind direction
Smer vetra
Stand precipitation (quantity of through fall and stem flow)
zrážky v poraste (množstvo prepadu a stekania po kmeni)
Solar radiation
slnečné žiarenie
Collection, aggregation, storage and submission of information
Zber, sumarizácia, uchovávanie a predkladanie informácií
Data shall be aggregated to daily values (sum or average/mean, minimum and maximum respectively) before submission.
Údaje sa musia sumarizovať na denné hodnoty (súčet alebo priemerné/stredné, minimálne alebo maximálne) pred predkladaním.
The following plot information shall be collected and submitted:
Musia sa zhromaždiť a predkladať tieto informácie o pozemku:
exact details of the used equipment,
presné podrobné údaje o použitím vybavení,
location of the plots (longitude, latitude, altitude) and of equipment (relative to the plot),
poloha pozemkov (zemepisná dĺžka, zemepisná šírka, nadmorská výška) a vybavenia (vzhľadom na pozemok),
start and end dates of the measurements,
počiatočný a konečný dátum meraní,
Frequency (number of periods).
periodicita (počet období).
LIST OF PARAMETERS
ZOZNAM PARAMETROV
= To be submitted.
= predkladá sa.
Mean
Stredná hodnota
Sum
Súčet
Total precipitation
celkové zrážky
(Including snow, etc.)
(vrátane snehu atď.)
Relative humidity
relatívna vlhkosť
Prevailing wind direction
prevládajúci smer vetra
Soil temperature
teplota pôdy
Soil moisture:
vlhkosť pôdy:
Matric potential in soil
(matrický potenciál v pôde)
Water content in soil
obsah vody v pôde
(Vol %)
(objem v %)
Stand precipitation (through fall and stem flow)
zrážky v poraste
To be specified in the data accompanying Report
musí byť špecifikované v sprievodnej správe o údajoch
Member States shall use the formats established by forms 20 to 23 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of the information for each plot.
Členské štáty zašlú Komisii údaje za každý pozemok vo formátoch podľa formulárov 20 až 23 stanovených v kapitole 14.
CHAPTER 7
KAPITOLA 7 SPOLOČNÉ METÓDY MONITOROVANIA ROZPÚŠŤANIA PÔDY NA POZEMKOCH ÚROVNE II I. Všeobecné poznámky
Selection of sampler location
Výber miesta pre vzorkovače
Soil solution samplers shall be installed close to where crown condition assessment is conducted.
Vzorkovače rozpúšťania pôdy musia byť umiestnené v blízkosti miesta, kde sa vykonáva posúdenie stavu koruny.
Lysimeters may be distributed randomly or systematically over the whole plot although this may be limited by the presence of stones or stems (distance from a tree is not specified).
Lyzimetre (priesakomery) môžu byť rozmiestnené náhodne alebo systematicky po celom pozemku, hoci to môže byť limitované prítomnosťou kameňov alebo kmeňov (vzdialenosť od stromu nie je špecifikovaná).
Because of disturbances to the soil, zero-tension lysimeters shall not be installed in the central part of the plot where tree parameters are monitored.
Pre narušenia pôdy sa lyzimetre s nulovou tenziou nesmú umiestňovať v strednej časti pozemku, kde sa monitorujú parametre stromov.
For practical reasons, a representative subplot can be used.
Z praktického dôvodu sa môže použiť reprezentatívny podpozemok.
Lysimeters that have already been installed may be maintained, but new installations shall be made as proposed above.
Lyzimetre, ktoré sa už nainštalovali, sa môžu ponechať, avšak nové inštalácie sa musia realizovať tak, ako sa už navrhlo.
Sampling depths
Hĺbky vzorkovania
Lysimeters shall be installed at fixed depths but installation by horizons is also acceptable.
Lyzimetre sa musia inštalovať v pevne stanovených hĺbkach, avšak inštalácia podľa horizontov je taktiež prijateľná.
Soil solution collectors
Kolektory pôdneho roztoku
Where appropriate lysimeters shall be placed at least two depths, i.e. one within the rooting zone (suggested depth is 10 to 20 cm) to gain insight into concentrations of nutrients and toxic elements near the fine roots (aim 1) and one below the rooting zone (suggested depth is 40- 80 cm), to estimate the element output (aim 2).
Tam, kde sa vhodné lyzimetre umiestnili najmenej v dvoch hĺbkach, t. j. jeden v rámci koreňovej zóny (navrhovaná hĺbka je 10 až 20 cm) s cieľom získať prehľad o koncentráciách živín a toxických prvkov v blízkosti jemných koreňov (cieľ 1) a jeden pod koreňovou zónou (navrhovaná hĺbka je 40 až 80 cm) s cieľom stanoviť výslednú hodnotu prvku (cieľ 2).
A third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer.
Tretí lyzimeter sa môže taktiež umiestniť bezprostredne pod vrstvu humusu.
Sampling frequency
Frekvencia vzorkovania
On plots where other intensive monitoring programmes are carried out, e.g. deposition and meteorological measurements, the sampling of the soil solution shall be done monthly or bi-weekly.
Na pozemkoch, kde sa vykonávajú iné programy intenzívneho monitorovania, napr. merania usadzovania a meteorologické merania, vzorkovanie pôdneho roztoku sa musí vykonávať v mesačných alebo dvojtýždňových intervaloch.
Sampling shall be done at the same month of the year.
Vzorkovanie sa musí vykonávať v tom istom mesiaci roka.
Transport, storage and preparation
Doprava, skladovanie a príprava
The samples shall be transported and stored in such a way that chemical changes are minimized.
Vzorky sa musia prepravovať a skladovať tak, aby sa minimalizovali chemické zmeny.
Cool (4 °C) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
Uchovávanie pôdneho roztoku v rámci systému lyzimetra na studenom a tmavom mieste (4 °C) zníži biologickú aktivitu.
In many cases, and especially during colder season, keeping the bottle dark is sufficient.
V mnohých prípadoch, a to najmä počas chladnejšieho obdobia, stačí uchovávanie fľaše v tme.
Organic or inorganic preservatives may be used, but they may interfere with the analysis.
Organické alebo anorganické látky sa môžu používať, môžu však zasahovať do analýzy.
To diminish possible changes in the samples, the soil solution should be collected as soon as possible after the suction has been applied.
S cieľom potlačiť možné zmeny vo vzorkách sa pôdny roztok musí odobrať čo najskôr po aplikácii odsávania.
Transport and storage procedures (including waiting periods) shall be reported.
Postupy prepravy a skladovania (vrátane čakacích období) sa musia nahlásiť.
Where applicable the problems and deviations of these procedures shall be reported in detail.
V prípade, že je to aktuálne, nahlasujú sa problémy a odchýlky od týchto postupov.
For determination of trace metals, aliquots of the sample shall be transported to the laboratory in acid washed bottles.
Na stanovenie stopových kovov sa musia do laboratória dopraviť alikvotné časti vzorky vo fľašiach premytých kyselinou.
If soil samples are collected, they shall be kept cool in plastic or polyethylene bags and stored at 4 °C until centrifugation or the preparation of the saturation extract.
Ak sa odoberajú vzorky pôdy, musia sa uchovávať v chlade v plastových alebo polyetylénových vreckách a skladovať pri teplote 4 °C až do odstredenia alebo prípravy nasýteného extraktu.
Centrifugation or extraction shall take place within one day (18 - 30 hours) after collection of the soil samples.
Odstredenie alebo extrakcia sa musí vykonať počas jedného dňa (18 až 30 hodín) po odbere vzoriek pôdy.
information on sampler (type, depth),
informácie o vzorkovači (typ, hĺbku),
Mandatory/Optional
Povinné/Voliteľné
Conductivity
vodivosť
Opt.
voliteľné
Man
povinné
Opt (if pH > 5)
voliteľné (ak pH > 5)
Opt [1]
voliteľné [1]
Aluminium (total)
hliník (celkový)
Man (if pH< 5)
povinné (ak pH < 5)
Aluminium (labile)
hliník (nestály)
Opt
voliteľné
Total Phosphorus (P)
celkový fosfor (P)
Opt [2]
voliteľné [2]
Chlorine (Cl)
chlór (Cl)
Chromium (Cr)
chróm (Cr)
Nickel (Ni)
nikel (Ni)
Opt [3]
voliteľné [3]
Silicon (Si)
kremík (Si)
Member States shall use the formats established by forms 24, 25 and 26 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of information for each plot.
Členské štáty zašlú Komisii údaje za každý pozemok vo formátoch podľa formulárov 24, 25 a 26 stanovených v kapitole 14.
CHAPTER 8
KAPITOLA 8 SPOLOČNÉ METÓDY HODNOTENIA PÔDNEJ VEGETÁCIE NA POZEMKOCH ÚROVNE II I. Všeobecné poznámky
Sampling design
Koncepcia vzorkovania
Two different sampling designs may be used, which either lead to a more qualitative or to a more quantitative characterization:
Môžu sa používať dve rozdielne koncepcie vzorkovania, z ktorých každá vedie ku kvalitatívnejšej alebo kvantitatívnejšej charakterizácii:
in the first case, the dynamics are assessed by monitoring changes in the species composition over a large area, utilizing sampling units greater than 100 m2, with a low to medium accuracy in estimates of changes in cover for each of these species,
v prvom prípade sa dynamika posúdi monitorovaním zmien v zložení druhov na veľkej ploche, s využitím vzorkovacích jednotiek väčších ako 100 m2, s nízkou až strednou presnosťou odhadov zmien porastu pre každý z týchto druhov,
in the second case, the study concentrates on population dynamics (expansion or regression) on a smaller area.
v druhom prípade sa štúdia zameriava na dynamiku populácie (rozširovanie alebo ústup) na menšej ploche.
Small sampling units (in general fewer than 10 m2) are used for a more accurate estimation of species cover.
Malé vzorkovacie jednotky (spravidla menšie ako 10 m2) sa používajú na presnejší odhad druhu porastu.
The area selected for vegetation assessment shall be representative for the plot, in order to allow the comparison with other parameters recorded on the same plot.
Plocha zvolená na posúdenie vegetácie musí byť reprezentatívna za pozemok s cieľom umožniť porovnanie s inými parametrami zaznamenanými na tom istom pozemku.
Several sampling units shall be used in order to obtain statistical replication.
S cieľom dosiahnuť štatistickú replikáciu sa musí použiť niekoľko vzorkovacích jednotiek.
According to phytosociological usage, the minimal requirement is to map the species at the plot level.
Podľa fytosociologických zvyklostí je minimálnou požiadavkou mapovať druhy na úrovni pozemku.
In order to achieve comparability of results between countries, a common sampling area (CSA) of 400 m2, representative for the ground vegetation of the Level II plot, is mandatory.
S cieľom získať porovnateľnosť výsledkov medzi jednotlivými krajinami je povinná spoločná vzorkovacia plocha (CSA) 400 m2, reprezentatívna na pôdnu vegetáciu pozemku úrovne II. Túto plochu možno získať ako súčet menších podpozemkov v rámci plochy pozemku na úrovni II. Údaje sa musia predkladať za celú plochu CSA, nie za podpozemok (súhrnné údaje). Členské štáty musia uchovávať výsledky zo samostatných podpozemkov vo svojich národných databázach. Jednotlivé krajiny si môžu zvoliť počet a tvar vzorkovacích jednotiek.
The following general information shall be collected:
Potrebné je zhromaždiť tieto všeobecné informácie:
country
krajinu,
plot number
číslo pozemku,
date of sampling and analysis
dátum vzorkovania a analýzy,
fencing
oplotenie,
total area sampled
celkovú vzorkovanú oblasť,
information on the total ground vegetation layer (cover), the shrub and herbs layer (cover and average height) and the moss layer (cover).
informácie o celej vrstve (porast) pôdnej vegetácie, o vrstve krovia a bylín (porast a priemerná výška) a o vrstve machu (porast).
Measurement of species abundance or cover
Meranie druhovej hojnosti alebo porastu
Member States are free to apply in the assessment their own scaling system as long as it can be directly converted into percentage cover ranking from 0,01 % (very rare) to 100 % (complete cover).
Členské štáty môžu pri hodnotení uplatňovať vlastný systém stupnice, pokiaľ sa dá priamo prepočítať na percentuálny porast siahajúci od 0,01 % (veľmi vzácny) po 100 % (úplný porast).
All phanerogams, vascular cryptogams, terricolous bryophytes and lichens shall be taken into account.
Do úvahy sa musia brať všetky fanerogramy, vaskulárne kryptogramy, machy rastúce na zemi a lišajníky.
The list of species shall be complete for these groups.
Zoznam druhov sa musí pre tieto skupiny skompletizovať.
Non-terricolous species and fungi can be noted additionally, but should ideally be the subject of separate surveys.
Druhy, ktoré nerastú na zemi, a huby sa môžu dodatočne zaznamenať, v ideálnom prípade by však mali byť predmetom samostatných prieskumov.
Unidentified species should be noted as such, and, if not rare within the sampling units, should be sampled and stored in a herbarium for subsequent identification.
Neidentifikované druhy sa musia zaznamenať ako také, a ak nie sú v rámci vzorkovacích jednotiek vzácne, tak sa musia pre následnú identifikáciu vzorkovať a uchovávať v herbáriu.
Species only encountered in special places (e.g. rocks, tree stumps, tracks and paths, dead wood, etc.) should be noted separately.
Druhy, ktoré sa vyskytujú iba na zvláštnych miestach (napr. skaly, pne stromov, trasy a chodníčky, odumreté drevo atď.), sa musia zaznamenávať samostatne.
Frequency and assessment time
Periodicita a čas hodnotenia
Every five years, vegetation studies shall be undertaken on at least 10 % of the plots.
Každých päť rokov sa vypracujú štúdie vegetácie aspoň na 10 % pozemkov.
In the case of a seasonally complex vegetation composition, a second assessment during the year may be needed to assess the full vegetation cover.
V prípade sezónne komplexnej skladby vegetácie môže byť potrebné počas roka druhé posúdenie s cieľom posúdiť celý vegetačný porast.
The subsequent ground vegetation assessments shall be carried out around the same date of the year.
Následné posúdenia pôdnej vegetácie sa musia vykonať približne v rovnakom dni roka.
The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level.
Posúdené informácie o vzorkovacích jednotkách sa zosumarizujú na úrovni pozemku.
Member States shall use the formats established by forms 27 and 28 set out in Chapter 14 for the transmission to the Commission of the results of the ground vegetation assessment.
Členské štáty zašlú Komisii výsledky posúdenia pôdnej vegetácie vo formátoch podľa formulárov 27 až 28 stanovených v kapitole 14.
CHAPTER 9
KAPITOLA 9 SPOLOČNÉ METÓDY HODNOTENIA SPÁDU ODPADOV NA POZEMKOCH ÚROVNE II I. Všeobecné poznámky
Monitoring of litterfall in accordance with Article 6(c) shall be carried out on optional basis on Level II plots from the year 2005 onwards.
Tam, kde sa vykonáva monitorovanie, sú uplatniteľné tieto ustanovenia.
For all aims of litterfall assessment it is suggested that the sampling design of plots represents a wide range of soils, climates and stand structure of a given species.
Pre všetky ciele hodnotenia spádu odpadov sa navrhuje, aby program vzorkovania pozemkov zastupoval širokú škálu pôd, podnebí a štruktúry porastov daného druhu.
Litterfall assessment shall be carried only on Level II monitoring plots where intensive monitoring of meteorology, deposition, soil water, and phenology are also performed.
Hodnotenie spádu odpadov sa vykonáva iba na pozemkoch s monitorovaním na úrovni II tam, kde sa vykonáva aj monitorovanie meteorológie, usadzovania, pôdnej vody a fenológie.
Siting and number of litterfall traps
Umiestnenie a počet lapákov spádu odpadov
Litterfall traps shall be set up in a design enabling comparisons with deposition and soil water results.
Lapáky spádu odpadov musia byť konštrukčne vyhotovené tak, aby umožnili porovnania s výsledkami usadzovania a pôdnej vody.
The traps are fixed and may be placed randomly or systematically e.g. at regular intervals and in a sufficient number to represent the whole plot and not only the dominant tree species
Lapáky sú pevné a môžu sa umiestniť náhodne alebo systematicky v pravidelných intervaloch a v dostatočnom počte tak, aby reprezentovali celý pozemok, a nie iba dominantné druhy stromov.
Litterfall traps should be distributed all over the plot area.
Lapáky spádu odpadov musia byť rozmiestnené na celej ploche pozemku.
Litterfall shall be sampled from at least 10 collectors per plot and even up to 20 collectors depending on plot size and tree species involved in the assessment.
Spád odpadov sa musí vzorkovať aspoň z 10 až 20 kolektorov za každý pozemok, v závislosti od veľkosti pozemku a druhu stromov, ktorých sa hodnotenie týka.
The countries are free to select the type of traps for the monitoring of litterfall.
Jednotlivé krajiny si môžu vybrať typ lapákov na monitorovanie spádu odpadov.
Frequency of sampling
Frekvencia vzorkovania
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall.
Spád odpadov sa musí odoberať aspoň raz mesačne a v obdobiach intenzívneho spádu odpadov dokonca každý druhý týždeň.
The samples may be pooled to periodic samples for chemical analyses.
Vzorky môžu byť spojené do periodických vzoriek pre chemické analýzy.
In regions with snow and frost in wintertime and in remote areas it may be necessary to let the traps stay over winter in the forest.
V regiónoch, v ktorých je v zime sneh a mráz, a v odľahlých oblastiach sa môžu ponechať lapáky v lese počas celej zimy.
Litterfall may then be collected once before the winter period and once after snowmelt, as frost limits drainage and litter decomposition.
Spád odpadov sa potom môže odoberať jedenkrát pred zimným obdobím a jedenkrát po roztopení snehu, keďže mráz obmedzuje drenáž a rozklad odpadov.
Parameters and analysis
Parametre a analýza