natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate (TDCP)
tris[2-chlór-1-(chlórmetyl) etyl]-fosfát (TDCP)
Sorption/desorption study (modified OECD 106 test)
Štúdia sorpcie/desorpcie (modifikovaná skúška podľa OECD 106)
2,2-Bis(chloromethyl) trimethylene bis(bis(2-chloroethyl)phosphate (V6)
2,2-bis(chlórmetyl) trimetylén-bis[bis(2-chlóretyl)-fosfát] (V6)
In vitro percutaneous absorption of radiolabelled V6 through human skin (OECD 428)
In vitro perkutánna absorpcia radioaktívne značeného V6 cez ľudskú kožu (OECD 428)
4-Tert-butylphenol
4-tert-butylfenol
N-cyclohexylbenzothiazole-2-sulphenamide
N-cyklohexylbenzotiazol-2-sulfénamid
Measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.
Namerané údaje z pôdy na okraji ciest a povrchových vôd, do ktorých odteká voda z ciest.
The degradation products to be measured are 2-mercaptobenzothiazole, benzothiazole, 2-benzothiazolone, 2-methylthiobenzothiazole and 2-methylbenzothiazole
Degradačné produkty, ktoré treba zmerať, sú benzotiazol-2-tiol, benzotiazol, benzotiazol-2(3H)-ón, 2-(metylsulfanyl)benzotiazol a 2-metylbenzotiazol.
Measured data on landfill leachate.
Namerané údaje o priesakovej kvapaline zo skládky.
Use and exposure information on tyre recycling, especially on tyre shredding facilities, on sport grounds using recycled tyre material and on other similar open uses of recycled tyres
Informácie o použití a emisii na recykláciu pneumatík, najmä zariadení na drvenie pneumatík, na športoviskách s použitím pneumatík z recyklovaného materiálu a ďalšie podobné otvorené použitie recyklovaných pneumatík
Daphnia magna reproduction test (OECD 211)
Skúška reprodukcie Daphnia magna (OECD 211)
Exposure information from production and processing
Informácie o vplyvoch emisií z výroby a spracovania
Literature data on/or an Activated sludge respiration inhibition test (OECD 209)
Údaje z literatúry o/alebo skúška inhibície spotreby kyslíka aktivovaným kalom (OECD 209)
4,4′-isopropylidenediphenol
4,4′-izopropylidéndifenol
Terrestrial plants growth test (OECD 208)
Skúška rastu na suchozemských rastlinách (OECD 208)
Enchytraeid reproduction test (OECD 220)
Skúška reprodukcie bielych červov (Enchytraeid) (OECD 220)
Reproduction test with a suitable springtail species
Skúška reprodukcie na vhodnom druhu chvostoskoka
Pitch, coal tar, high temp.
smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná.
STP sludge inhibition test (OECD 209 — C11)
Skúška STP inhibície kalom (OECD 209 – C11)
Endocrine effects study with fish (draft OECD ext. ELS test)
Štúdia vplyvov na endokrinnú funkciu rýb (návrh OECD ext. skúška ELS)
Commission Regulation (EC) No 507/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 507/2007
amending for the 76th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
ktorým sa sedemdesiaty šiestykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001
On 24 April 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 24. apríla 2007 Výbor Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie rozhodol zmeniť a doplniť zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 492/2007 (OJ L 116, 4.5.2007, p. 5).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 492/2007 (Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2007, s. 5).
Address: Last known residence: United Arab Emirates.
Adresa: Naposledy známe bydlisko: Spojené arabské emiráty.
Title: Dr. Address: Last known residence: United Arab Emirates.
Titul: Dr. Adresa: Naposledy známe bydlisko: Spojené arabské emiráty.
Nationality: (a) Jordanian, (b) Albanian (since 1992).
Štátna príslušnosť: a) Jordánsko, b) Albánsko (od roku 1992).
Passport No: (a) D366 871 (Jordanian passport), (b) 314772 (Albanian passport issued on 8.3.1993), (c) 0334695 (Albanian passport issued on 1.12.1995).
Číslo cestovného pasu: a) D366 871 (jordánsky cestovný pas), b) 314772 (albánsky cestovný pas vydaný 8.3.1993), c) 0334695 (albánsky cestovný pas vydaný 1.12.1995).
Other information: Expelled from Albania in 1999.’
Ďalšie informácie: vyhostený z Albánska v roku 1999.“
The entry ‘Salafist Group for Call and Combat (GSPC) (aka Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Záznam „Povolávacia a bojová skupina Salafist (GSPC) (aka Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.’
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb [alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat].“
The entry ‘Dr. Abdul Latif Saleh (alias (a) Abdul Latif A.A.
Záznam „Dr.
Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Dr. Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir).
Abdul Latif Saleh [alias a) Abdul Latif A. A. Saleh, b) Abdyl Latif Saleh, c) Dr. Abd al-Latif Saleh, d) Abdul Latif A. A. Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir].
Jordanian passport No D366 871.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Abdul Latif Saleh (alias (a) Abdul Latif A.A.
Jordánsky pas č. D366 871.“ Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Saleh, (b) Abdyl Latif Saleh, (c) Abd al-Latif Saleh, (d) Abdul Latif A.A. Saleh Abu Hussein, (e) Abd al-Latif Salih, (f) Abu Amir).
„Abdul Latif Saleh [alias a) Abdul Latif A. A. Saleh, b) Abdyl Latif Saleh, c) Abd al-Latif Saleh, d) Abdul Latif A. A. Saleh Abu Hussein, e) Abd al-Latif Salih, f) Abu Amir].
Council Regulation (EC) No 508/2007
Nariadenie Rady (ES) č. 508/2007
opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009
ktorým sa otvárajú colné kvóty na dovoz surového trstinového cukru do Bulharska a Rumunska na zásobovanie rafinérií v hospodárskych rokoch 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 ods. 2,
Article 29(1) of Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1] fixes the traditional supply need for sugar for refining for the Community.
V článku 29 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1] sa stanovuje tradičná potreba zásobovania cukrom určeným na rafináciu v Spoločenstve.
This provision has been amended by Council Regulation (EC) No 2011/2006 of 19 December 2006 adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union [2], in order to provide for the distribution during the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 of a traditional supply need of 198748 tonnes for Bulgaria and 329636 tonnes for Romania.
Toto ustanovenie sa zmenilo a doplnilo nariadením Rady (ES) č. 2011/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa upravuje nariadenie (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, nariadenie (ES) č. 318/2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru a nariadenie (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii [2] s cieľom zabezpečiť distribúciu tradičnej potreby zásobovania vo výške 198748 ton pre Bulharsko a 329636 ton pre Rumunsko počas hospodárskych rokov 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009.
The full-time refiners in Bulgaria and Romania rely to a large extent on imports of raw cane sugar from traditional suppliers in certain third countries.
Rafinérie s celoročnou výrobou cukru v Bulharsku a Rumunsku vo veľkej miere závisia od dovozu surového trstinového cukru od ich tradičných dodávateľov z určitých tretích krajín.
In order to avoid disruption of the supply of raw cane sugar for full-time refiners in Bulgaria and Romania, it is considered necessary to open tariff quotas for imports of such sugar into those Member States from third countries for a period covering those marketing years for which traditional supply needs have been distributed among Member States.
S cieľom predísť narušeniu dodávok surového trstinového cukru pre rafinérie s celoročnou výrobou cukru v Bulharsku a Rumunsku považuje sa za potrebné otvoriť colné kvóty na dovoz takéhoto cukru do uvedených členských štátov z tretích krajín na obdobie, ktoré sa vzťahuje na tie hospodárske roky, v ktorých sa musia tradičné potreby zásobovania rozdeliť medzi členské štáty.
Import licences issued under the tariff quotas opened by this Regulation should be reserved for approved full-time refiners in Bulgaria and Romania.
Dovozné povolenia vydané v rámci colných kvót otvorených týmto nariadením by sa mali vyhradiť pre schválené rafinérie s celoročnou výrobou cukru v Bulharsku a Rumunsku.
The amount of the import duty applicable to imports under the tariff quotas opened by this Regulation should be fixed at a level which ensures fair competition in the Community sugar market, but which is not prohibitive for imports into Bulgaria and Romania.
Výšku dovozného cla, ktoré sa uplatňuje na dovoz v rámci colných kvót otvorených týmto nariadením, je potrebné stanoviť na takej úrovni, ktorá zabezpečí spravodlivú hospodársku súťaž na trhu s cukrom v Spoločenstve, no ktorá neznemožňuje dovoz do Bulharska a Rumunska.
Taking into account that imports under these tariff quotas could be carried out from any third country it is therefore appropriate to fix the level of import duty at EUR 98 per tonne, which is the same level as fixed for CXL concessions sugar under Article 24 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [3].
Berúc do úvahy, že dovoz v rámci týchto colných kvót by sa mohol uskutočniť z ktorejkoľvek tretej krajiny, je vhodné stanoviť úroveň dovozného cla na 98 EUR za tonu, čo je tá istá úroveň, ako sa stanovuje pre koncesný cukor CXL podľa článku 24 nariadenia Komisie (ES) č. 950/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa na hospodárske roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 ustanovujú vykonávacie opatrenia na dovoz a rafináciu produktov zo sektora cukru v rámci určitých colných kvót a preferenčných dohôd [3].
The monitoring and management of the tariff quotas opened by this Regulation may require at a later stage the adjustment of the criteria laid down for the content of import licence applications and import licences.
Monitorovanie a riadenie colných kvót, ktoré sa otvárajú týmto nariadením, si môže v budúcnosti vyžiadať úpravu kritérií stanovených pre obsah žiadostí o dovozné povolenia a dovozných povolení.
In order to ensure that the necessary adjustments can be made in order to take account of changing market conditions, the Commission should be empowered to amend Article 3(3) of this Regulation,
So zámerom zabezpečiť možnosť vykonať potrebné úpravy a s cieľom zohľadniť meniace sa podmienky na trhu Komisia by sa mala splnomocniť na vykonanie zmeny a doplnenia článku 3 ods. 3 tohto nariadenia.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [4],
Je vhodné prijať opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon výkonných právomocí prenesených na Komisiu [4],
Opening of tariff quotas for the import of raw cane sugar for refining
Otvorenie colných kvót na dovoz surového trstinového cukru určeného na rafináciu
For the marketing year 2006/2007, tariff quotas for a total of 396288 tonnes in white sugar equivalent for the import from any third country of raw cane sugar for refining falling within CN code 17011110 shall be opened at a duty of EUR 98 per tonne.
Pre hospodársky rok 2006/2007 sa colné kvóty v rámci celkového objemu 396288 ton v ekvivalente bieleho cukru na dovoz surového trstinového cukru určeného na rafináciu z ktorejkoľvek tretej krajiny, patriaceho pod číselný znak KN 17011110, otvárajú s clom 98 EUR za tonu.
The quantity to be imported shall be distributed as follows:
Množstvo, ktoré sa má doviezť, sa rozdelí takto:
Bulgaria: 149061 tonnes,
Bulharsko: 149061 ton,
For each of the marketing years 2007/2008 and 2008/2009, tariff quotas for a total of 528384 tonnes in white sugar equivalent for the import from any third country of raw cane sugar for refining falling within CN code 17011110 shall be opened at a duty of EUR 98 per tonne.
Pre každý z hospodárskych rokov 2007/2008 a 2008/2009 sa colné kvóty v rámci celkového objemu 528384 ton v ekvivalente bieleho cukru na dovoz surového trstinového cukru určeného na rafináciu z ktorejkoľvek tretej krajiny, patriaceho pod číselný znak KN 17011110, otvárajú s clom 98 EUR za tonu.
The quantities to be imported shall for each marketing year be distributed as follows:
Množstvo, ktoré sa má doviezť, sa na každý hospodársky rok rozdelí takto:
Bulgaria: 198748 tonnes,
Bulharsko: 198748 ton,
Romania: 329636 tonnes.
Rumunsko: 329636 ton.
The duty of EUR 98 per tonne provided for in paragraphs 1 and 2 shall apply to standard quality raw sugar as defined in Annex I, point III, to Regulation (EC) No 318/2006.
Na surový cukor štandardnej kvality podľa bodu III prílohy I k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa uplatňuje clo 98 EUR za tonu v zmysle odsekov 1 a 2.
Where the polarimetric reading of the imported raw sugar departs from 96 degrees, the duty of EUR 98 per tonne shall be increased or reduced, as appropriate, by 0,14 % per tenth of a degree difference established.
Ak sa polarizačný stupeň dovezeného surového cukru odchyľuje od hodnoty 96 stupňov, clo 98 EUR za tonu sa zvýši, prípadne zníži o 0,14 % za každú zistenú desatinu stupňa rozdielu.
Quantities imported under the tariff quotas provided for in paragraphs 1 and 2 shall bear the order numbers shown in Annex I.
Množstvo dovezené v rámci colných kvót ustanovených v odsekoch 1 a 2 sa musí označiť poradovým číslom uvedených v prílohe I.
The rules on import licences and traditional supply needs laid down in Regulation (EC) No 950/2006 shall apply to the imports of sugar under the tariff quotas opened by this Regulation, save as otherwise provided for in Article 3 of this Regulation.
Pravidlá týkajúce sa dovozných povolení a tradičných potrieb zásobovania, ustanovené v nariadení (ES) č. 950/2006, sa uplatňujú na dovoz cukru v rámci colných kvót otvorených týmto nariadením, ak nie je ustanovené inak v článku 3 tohto nariadenia.
Import licence applications for the quantities referred to in Article 1 shall be submitted to the competent authorities of Bulgaria and Romania as appropriate.
Žiadosti o dovozné povolenie na množstvo uvedené v článku 1 sa predkladajú príslušnému orgánu Bulharska, prípadne Rumunska.
Import licence applications may be submitted only by full-time refiners which are established on the territory of Bulgaria and Romania and which are approved in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 318/2006.
Žiadosti o dovozné povolenie môžu predložiť len rafinérie s celoročnou výrobou cukru so sídlom na území Bulharska a Rumunska, ktoré sú schválené v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 318/2006.
Import licence applications and licences shall contain the following entries:
Žiadosti o dovozné povolenie a povolenia obsahujú tieto informácie:
in boxes 17 and 18: the quantities of raw sugar, in white sugar equivalent, which may not exceed the quantities for Bulgaria and Romania respectively indicated in Article 1(1) and (2);
v kolónkach 17 a 18: množstvo surového cukru vyjadrené ako ekvivalent bieleho cukru, ktoré nemôže prekročiť množstvo pre Bulharsko a Rumunsko uvedené v článku 1 ods. 1 a 2;
in box 20: the marketing year to which they relate and at least one of the entries listed in part A of Annex II;
v kolónke 20: hospodársky rok, na ktorý sa vzťahujú, a aspoň jeden z údajov uvedených v časti A prílohy II;
in box 24 (in the case of licences): at least one of the entries listed in part B of Annex II.
v kolónke 24 (v prípade povolení): aspoň jeden z údajov uvedených v časti B prílohy II.
Import licences issued under this Regulation shall be valid only for imports into the Member State in which they are issued.
Dovozné povolenia vydané na základe tohto nariadenia sú platné len pre dovoz do toho členského štátu, v ktorom sú vydané.
They shall be valid until the end of the marketing year for which they are issued.
Sú platné do konca hospodárskeho roku, na ktorý sa vzťahujú.
In accordance with the procedure referred to in Article 4(2), the Commission may, if necessary, amend the provisions of paragraph 3 of this Article.
V súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2 Komisia môže, ak je to potrebné, zmeniť a doplniť ustanovenia odseku 3 tohto článku.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Sugar.
Komisii pomáha Riadiaci výbor pre cukor.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 1.
Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 1.
Order numbers
Poradové čísla
Import quota for imports into
Dovozná kvóta na dovoz do
Bulgaria
Bulharska
Entries referred to in Article 3(3)(b):
Údaje, na ktoré odkazuje článok 3 ods. 3 písm. b):
in Bulgarian Преференциална сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 508/2007.
v bulharčine Преференциална сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 508/2007.
in Spanish Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 1, del Reglamento (CE) no 508/2007. Número de orden (insértese con arreglo al anexo I) —
v španielčine Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 1, del Reglamento (CE) no 508/2007.
in Czech Preferenční surový cukr určený k rafinaci, dovezený podle čl.
Número de orden (insértese con arreglo al anexo I) —
1 nařízení (ES) č. 508/2007.
v češtine Preferenční surový cukr určený k rafinaci, dovezený podle čl. 1 nařízení (ES) č. 508/2007.
in Danish Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 508/2007.
v dánčine Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 508/2007.
in German Präferenzrohzucker zur Raffination, eingeführt gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 508/2007.
v nemčine Präferenzrohzucker zur Raffination, eingeführt gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 508/2007.
in Estonian Sooduskorra alusel määruse (EÜ) nr 508/2007 artikli 1 kohaselt imporditav rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
v estónčine Sooduskorra alusel määruse (EÜ) nr 508/2007 artikli 1 kohaselt imporditav rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Greek Προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα που εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
v gréčtine Προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα που εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Preferential raw sugar for refining, imported in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 508/2007.
v angličtine Preferential raw sugar for refining, imported in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 508/2007.
in French Sucre brut préférentiel destiné au raffinage, importé conformément à l’article 1er du règlement (CE) no 508/2007.
vo francúzštine Sucre brut préférentiel destiné au raffinage, importé conformément à l’article 1er du règlement (CE) no 508/2007.
in Italian Zucchero greggio preferenziale destinato alla raffinazione, importato conformemente all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 508/2007.
v taliančine Zucchero greggio preferenziale destinato alla raffinazione, importato conformemente all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 508/2007.
in Latvian Rafinēšanai paredzēts preferences jēlcukurs, kas ievests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 508/2007 1. pantu.
v lotyštine Rafinēšanai paredzēts preferences jēlcukurs, kas ievests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 508/2007 1. pantu.
in Lithuanian Rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, lengvatinėmis sąlygomis įvežtas pagal Reglamento (EB) Nr. 508/2007 1 straipsnį.
v litovčine Rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, lengvatinėmis sąlygomis įvežtas pagal Reglamento (EB) Nr. 508/2007 1 straipsnį.
in Hungarian Finomításra szánt preferenciális nyerscukor az 508/2007/EK rendelet 1. cikkével összhangban importálva.
v maďarčine Finomításra szánt preferenciális nyerscukor az 508/2007/EK rendelet 1. cikkével összhangban importálva.
in Maltese Zokkor preferenzjali mhux maħdum għar-raffinar, importat skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 508/2007.
v maltčine Zokkor preferenzjali mhux maħdum għar-raffinar, importat skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 508/2007.
in Dutch Preferentiële ruwe suiker voor raffinage, ingevoerd overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 508/2007.
v holandčine Preferentiële ruwe suiker voor raffinage, ingevoerd overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 508/2007.
in Polish Preferencyjny cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 508/2007.
v poľštine Preferencyjny cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 508/2007.
in Portuguese Açúcar bruto preferencial para refinação, importado em conformidade com o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 508/2007.
v portugalčine Açúcar bruto preferencial para refinação, importado em conformidade com o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 508/2007.
in Romanian Zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 508/2007.
v rumunčine Zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 508/2007.
in Slovak Preferenčný surový cukor určený na rafináciu dovezený v súlade s článkom 1 nariadenia (ES) č. 508/2007.
v slovenčine Preferenčný surový cukor určený na rafináciu dovezený v súlade s článkom 1 nariadenia (ES) č. 508/2007.
in Slovenian Preferenčni surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št.
v slovinčine Preferenčni surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št.
in Finnish Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 508/2007 1 artiklan mukaisesti.
vo fínčine Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 508/2007 1 artiklan mukaisesti.
in Swedish Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 508/2007.
vo švédčine Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 508/2007.
Entries referred to in Article 3(3)(c):
Údaje, na ktoré odkazuje článok 3 ods. 3 písm. c):