natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A density greater than 3 g/cm3; and
hustota nad 3 g/cm3a
A thickness of 100 mm or greater.
hrúbka 100 mm alebo viac.
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
V 1A227 pojem "priestor bez rádioaktivity" znamená pozorovaciu plochu okna vystavenú najnižšej úrovni žiarenia pri projektovanom použití.
Equipment for the production of fibres, prepregs, preforms or "composites" specified in 1A002 or 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Zariadenie na výrobu vlákien, predimpregnovaných materiálov, predliskov alebo "kompozitov" uvedených vedených v 1A002 alebo 1C010, a ich zvlášť navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
N.B.: SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1B101 A 1B201.
Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
stroje na ukladanie pások alebo kúdele, ktorých pohyby za účelom polohovania a ukladania pásky, kúdele alebo fólie sú koordinované a programované v dvoch alebo viacerých osiach zvlášť navrhnutých pre výrobu "kompozitných" drakov lietadiel alebo konštrukcie "riadených striel";
Note: In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Poznámka: V 1B001.b pojem "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a vzdušné dopravné systémy bez ľudskej posádky.
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
zariadenia navrhnuté alebo upravené na špeciálnu povrchovú úpravu vláken alebo na výrobu predimpregnovaných laminátov a predliskov uvedených v 9C110.
Note: 1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Poznámka: Do 1B101.d patria valčeky, napínacie zariadenia, poťahovacie zariadenia, rezné zariadenia a prestrihovacie lisovnice.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
"Zariadenia na výrobu" kovového prášku okrem uvedených v 1B002 a ich súčastí:
N.B.: SEE ALSO 1B115.b.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1B115.b.
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
"Zariadenia na výrobu" kovového prášku použiteľné v riadenom prostredí na "výrobu" guľovitých alebo atomizovaných materiálov uvedených v 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 alebo v kontrolách pre vojenský tovar.
Specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
Zvlášť navrhnuté súčasti "výrobných zariadení" uvedených v 1B002 alebo 1B102.a.
Note: 1B102 includes:
Poznámka: 1B102 zahŕňa:
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
plazmové generátory (vysokofrekvenčný elektrický oblúk) použiteľný na získavanie naprašovaných alebo sférických kovových práškov s riadením procesu v prostredí argón-voda;
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
elektrodetonačné zariadenia použiteľné na získavanie naprašovaných alebo sférických kovových práškov s riadením procesu v prostredí argón-voda;
Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
zariadenia použiteľné na "výrobu" sférického práškového hliníka práškovaním taveniny v inertnom médiu (napr. v dusíku).
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
samostatne rotujúci hriadeľ, ktorý kmitá a má hnetacie zuby/čapy na hriadeli, ako aj vo vnútri zmiešavacej komory.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
Mlyny na kvapalnú energiu použiteľné na drvenie alebo mletie látok uvedených v 1C011.a, 1C011.b, 1C111 alebo v kontrolách vojenských tovarov a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Stroje na navíjanie vlákien okrem uvedených v položke 1B001 alebo 1B101 a súvisiace zariadenia:
Filament winding machines having all of the following characteristics:
stroje na navíjanie vlákien vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
s pohybmi na polohovanie, obaľovanie a navíjanie vlákien koordinovanými a naprogramovanými vo dvoch alebo viacerých osiach;
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
riadiace mechanizmy na koordináciu a programovanie strojov na navíjanie vlákien uvedené v 1B201.a;
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 250 g fluóru za hodinu:
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
sú skonštruované z uhlíkovej ocele a majú austenitické číslo zrnitosti podľa ASTM (alebo ekvivalentná norma) najmenej 5 a
'Internal contactors' of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
"Interné kolektory" kolón sú segmentované etáže, ktoré majú účinný zmontovaný priemer najmenej 1,8 m a sú navrhnuté tak, aby umožňovali protiprúdne kontaktovanie. Sú z nehrdzavejúcej ocele s obsahom uhlíka najviac 0,03 %.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
Môžu to byť sitové etáže, ventilové etáže, klobúčikové etáže alebo turbomriežkové etáže.
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
sú navrhnuté na prevádzku pri teplote na výstupe najviac 35 K (–238 °C) a
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
keramické materiály poskytujúce viac ako 20 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ± 15 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 800 K (527 °C);
Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
fenylén, bifenylén alebo naftalén alebo
Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
fenylén, bifenylén alebo naftalén substituovaný metylom, terciárnym butylom alebo fenylom a
Propyl ferrocene;
Propyl ferocén;
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Pozri kontroly vojenských tovarov pre karboxylové kyseliny ferocénu;
Having all of the following characteristics:
vyznačujúca sa všetkými uvedenými vlastnosťami:
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
má obsah titánu viac ako 0,10 % hmotnosti a
Having any of the following forms:
vyznačujú sa niektorou z týchto charakteristík:
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
obsahuje menej ako 1000 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem horčíka; a
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
čistota najmenej 99,99 % hmotnosti; a
Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti striebra.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Kovové berýlium, zliatiny obsahujúce viac ako 50 hmotnosti berýlia, zlúčenín berýlia, výrobky z nich a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov.
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
kovové okienka pre röntgenové prístroje alebo pre zariadenia na seizmickú karotáž,
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Kovové hafnium, zliatiny obsahujúce viac ako 60 % hmotnosti hafnia, zlúčeniny hafnia, obsahujúce viac ako 60 % hmotnosti hafnia, výrobky z neho a odpad alebo odrezky niektorého z vyššie uvedeného.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Lítium obohatené izotopom lítia -6 (6Li) vo väčšej miere, ako je výskyt izotopu v prírode a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z ľubovoľného vyššie uvedeného.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Zirkón s obsahom hafnia menej ako 1 diel hmotnosti hafnia na 500 dielov hmotnosti zirkónu v tejto forme: kov, zliatiny obsahujúce viac ako 50 % hm. zirkónu, zlúčeniny, výrobky z nich, odpady alebo odrezky z niektorého z týchto materiálov.
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Ricketsie či už prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme "izolovaných živých kultúr" alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Rickettsia prowasecki;
Rickettsia Prowazeki;
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie či už prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme "izolovaných živých kultúr", alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne naočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Defined in EC Directive 92/40/EC (OJ L 16, 23.1.1992, p. 19) as having high pathogenicity, as follows:
definovaný v smernici 92/40/EHS (Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 19) ako vysoko patogénny vírus:
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354;
Geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, ktoré obsahujú sekvencie kyseliny nukleínovej asociované s patogenitou organizmov uvedených v 1C351.a až c, 1C352 alebo 1C354;
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
Geneticky modifikované organizmy alebo genetické prvky, ktoré obsahujú sekvencie kyseliny nukleínovej, ktoré kódujú ľubovoľné "toxíny" uvedené v 1C351.d alebo ich "podjednotky toxínov".
Nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the micro-organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354 means any sequence specific to the specified micro-organism that:
Sekvencie nukleovej kyseliny spojené s patogenitou akéhokoľvek mikroorganizmu uvedeného v 1C351.a až c, 1C352 alebo 1C354 sú akékoľvek sekvencie špecifické pre špecifický mikroorganizmus, ktorý:
In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
sám o sebe alebo v produktoch, ktoré sú ním upravené alebo do ktorých je prenesený, predstavuje významné nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, živočíchov alebo rastlín; alebo
Is known to enhance the ability of a specified micro-organism, or any other organism into which it may be inserted or otherwise integrated, to cause serious harm to humans, animals or plant health.
je známy tým, že zosilňuje schopnosť špecifického mikroorganizmu alebo akéhokoľvek iného organizmu, do ktorého môže byť vložený alebo inak začlenený, spôsobovať vážne poškodenie zdravia ľudí, živočíchov alebo rastlín.
Note: 1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Poznámka: 1C353 sa nevzťahuje na sekvencie nukleovej kyseliny spojené s patogenitou enterohemoragickej Escherichia coli, sérotypu O157 a iné kmene produkujúce verotoxín, okrem tých, ktoré kódujú verotoxín alebo jeho podjednotky.
N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1C350, 1C351.D POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
presnosť polohovania so "všetkými dostupnými kompenzáciami" je pozdĺž každej lineárnej osi rovná alebo menšia (lepšia) ako 6 μm podľa ISO 230/2 (1988) [1] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
Note: 2B001.a. does not control turning machines specially designed for the production of contact lenses.
Poznámka: Podľa 2B001.a sa neriadia sústružiace stroje zvlášť navrhnuté na výrobu kontaktných šošoviek.
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel.
uhlovú odchýlku kĺzavého pohybu (vychyľovanie, stúpanie a nakláňanie) menej (lepšiu) ako 2 sekundy oblúka, TIR viac ako 300 mm pohybu.
Note: 2B001.c. does not control grinding machines, as follows:
Poznámka: Podľa 2B001.c sa neriadia tieto brúsky:
Limited to cylindrical grinding; and
obmedzené na brúsenie valcových plôch, a
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
sú obmedzené na maximálny rozmer obrobku 150 mm vonkajšieho priemeru alebo dĺžky.
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis, with a positioning accuracy with "all compensations available" less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
stroje navrhnuté špecificky ako súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z a w s presnosťou polohovania "všetky vyrovnania k dispozícii" menej (lepšie) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [1] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
or national equivalents.
alebo národných ekvivalentov.
Surface grinders.
rovinné brúsky.
"Laser" beam; and
"laserovým" lúčom a
Hot"isostatic presses", having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
"Izostatické lisy" na lisovanie za tepla, ktoré majú všetky tieto vlastnosti, a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Equipment specially designed for the deposition, processing and in-process control of inorganic overlays, coatings and surface modifications, as follows, for non-electronic substrates, by processes shown in the Table and associated Notes following 2E003.f., and specially designed automated handling, positioning, manipulation and control components therefor:
Zariadenia zvlášť navrhnuté na nanášanie, spracovávanie a riadenie počas procesu anorganických povlakových anorganických povlakových vrstiev, náterov a povrchových úprav pre neelektronické substráty prostredníctvom procesov uvedených v tabuľke a v príslušných poznámkach nasledujúcich po 2E003.f, a ich zvlášť navrhnuté súčasti pre automatické narábanie, polohovanie, manipuláciu a reguláciu:
Chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
Výrobné zariadenie na chemické vylučovanie z plynnej fázy (CVD), ktoré má všetky tieto vlastnosti:
N.B.: SEE ALSO 2B105.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 2B105.
Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
Výrobné zariadenie na pokovovanie iónmi umožňujúce meranie in situ:
Coating thickness on the substrate and rate control; or
hrúbky povlaku na substráte a riadenie rýchlosti; alebo
Dimensional inspection or measuring systems, equipment, and "electronic assemblies", as follows:
Systémy a zariadenia na kontrolu alebo meranie rozmerov a "elektronické príslušenstvo":
Computer controlled or "numerically controlled" co-ordinate measuring machines (CMM), having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPEE) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of axes) equal to or less (better) than (1,7 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001);
stroje na meranie súradníc riadené počítačom alebo "numericky riadené" a s trojrozmernou maximálnou dovolenou chybou indikácie (MPEE) v ľubovoľnom bode prevádzkového rozsahu stroja (t. j. na dĺžkových osiach) najviac (lepšou ako) (1,7 + L/1000) μm (L je nameraná dĺžka v mm), skúšanou podľa ISO 10360-2 (2001);
For the purpose of 2B006.b.1. 'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
Na účely 2B006.b.1 "lineárny posuv" znamená zmenu vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or less (better); and
"rozlíšenie" najviac (lepšie ako) 0,1 μm v celom rozsahu stupnice a
"Electronic assemblies" specially designed to provide feedback capability in systems specified in 2B006.b.1.c.;
"elektronické príslušenstvo" zvlášť navrhnuté na poskytovanie spätnej väzby v systémoch uvedených v 2B006.b.1.c;
Note: 2B006.b.1. does not control measuring interferometer systems, with an automatic control system that is designed to use no feedback techniques, containing a "laser" to measure slide movement errors of machine-tools, dimensional inspection machines or similar equipment.
Poznámka: Podľa 2B006.b.1 sa neriadia inferometrické systémy s automatizovaným kontrolným systémom navrhnutým tak, že nepoužíva spätnú väzbu, obsahujúce "laser" na meranie chýb posuvného pohybu obrábacích strojov, stroje na kontrolu rozmerov ani podobné zariadenia.
Note: 2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g. laser light) to detect angular displacement of a mirror.
Poznámka: Podľa 2B006.b.2 sa neriadia optické prístroje ako sú autokolimátory, využívajúce kolimované svetlo (napr. laserové svetlo) na zisťovanie uhlového posuvu zrkadla.
"Robots" having any of the following characteristics and specially designed controllers and "end-effectors" therefor:
"Roboty" vyznačujú sa niektorou z týchto charakteristík a zvlášť navrhnuté regulátory: a "koncové efektory".
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B009 regarded as flow-forming machines.
Stroje s kombinovanou funkciou tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia sa na účely bodu 2B009 považujú za stroje na prietokové tvárnenie.
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004, having all of the following:
"Izostatické lisy" okrem uvedených v 2B004 vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami
With more than two axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control".
majú dve alebo viacero osí, ktoré môžu byť koordinované súčasne na účely "regulácie kontúrovania";
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
vibračné prítlačné zariadenia (natriasacie jednotky), s alebo bez pridružených zosilňovačov, schopné prenášať silu s veľkosťou najmenej 50 kN merané na "holom stole" alebo vyššiu a sú použiteľné v systémoch na vibračné skúšky uvedených v 2B116.a;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
nosné konštrukcie pre skúšobné vzorky a elektronické jednotky navrhnuté tak, aby spájali viacero natriasacích jednotiek do systému schopného dosiahnuť účinnú zloženú silu silu s veľkosťou najmenej 50 kN meranú "na holom stole", a ktoré sú použiteľné vo vibračných systémoch uvedených v 2B116.a.
In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
V 2B116 sa pod "holým stolom" rozumie plochý stôl alebo plocha bez upínacích prípravkov alebo tvaroviek.
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips.
Grafit a keramické materiály, okrem uvedených v bodoch 2B004, 2B005.a, 2B104 alebo 2B105 navrhnuté alebo upravené na zhusťovanie a pyrolýzu konštrukčných kompozitných dýz rakiet a hroty čelných plôch návratných kozmických telies.
N.B.: SEE ALSO 2B219.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 2B219
Note: 2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
Poznámka: Podľa 2B119.a sa neriadia vyvažovacie stroje navrhnuté alebo upravené pre zubnolekárske alebo iné lekárske zariadenie.
Slip rings capable of transmitting electrical power and/or signal information; and
zberacie krúžky schopné prenášať elektrický výkon a/alebo informácie obsiahnuté v signáli a
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
je schopná rýchlosti najmenej 400 stupňov/s alebo najviac 30 stupňov/s a
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
Obrábacie stroje a ich každá kombinácia okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B001, na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických alebo "kompozitných materiálov", ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na súčasnú "reguláciu kontúrovania" vo dvoch alebo viacerých osiach:
Overall positioning accuracy on the x-axis more (worse) than 30 μm.
celková presnosť polohovania na osi X viac (horšia) ako 30 μm.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
cylindrické externé, interné a externo-interné hrotové brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
obmedzené na maximálny rozmer obrobku 150 mm vonkajšieho priemeru alebo dĺžky a
Axes limited to x, z and c;
osi limitované na x, z a c;