natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Printing of calendars of any kind including calendar blocks
Tlač kalendárov všetkých druhov, tlačených, vrátane kalendárov v blokoch
Printing of pictures, designs and photographs
Tlač obrazov, kresieb, fotografií
Printing directly onto materials other than paper; paper based products and textiles (including printing onto plastic; glass; metal; wood and ceramics)
Tlač priamo na materiálach iných ako papier, výrobky so základom z papiera a textilu (vrátane tlače na plasty, sklo, kov, drevo a keramiku)
NACE 22.23: Bookbinding
NACE 22.23: Viazanie kníh
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
Viazanie kníh a dokončovacie práce pri výrobe kníh a podobných výrobkov (skladanie, spájanie, zošívanie, lepené, strihanie, obaľovanie)
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, glueing, cutting cover laying
Viazanie/dokončovanie brožúr, časopisov, katalógov, vzoriek, reklamnej literatúry atď. vrátane skladania, kompletizácie, šitia, lepenia, rezania, obalovej úpravy
Binding and finishing including finishing of printed paper/cardboard excluding finishing of books, brochures, magazines, catalogues, samples, advertising literature
Viazanie/dokončovanie vrátane z potlačeného papiera/lepenky s výnimkou dokončovacích prác kníh, brožúr, časopisov, katalógov, vzoriek, reklamnej literatúry
NACE 22.24: Pre-press activities
NACE 22.24: Prípravné tlačiarenské práce
Composition; plate-making services; typesetting and phototypesetting
Sadzba, služby súvisiace s prípravou tlačových foriem, sadzba a fotosadzba
Printing components
Tlačiarenské typy
NACE 22.25: Ancillary activities related to printing
NACE 22.25: Vedľajšie činnosti súvisiace s tlačou
Other graphic services
Ostatné služby polygrafického priemyslu
NACE 22.31: Reproduction of sound recording
NACE 22.31: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu zvuku
Reproduction of sound on gramophone records
Rozmnožovanie gramofónových platní
Reproduction of sound or vision on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom (š ≤ 4 mm)
Reproduction of sound or vision on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom (4 mm ≤ š < 6,5 mm)
Reproduction of sound on compact discs
Rozmnožovanie kompaktných diskov
NACE 22.32: Reproduction of video recordin
NACE 22.32: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu obrazu
Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
Rozmnožovanie magnetických pásiek so záznamom obrazu (š > 6,5 mm)
Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
Rozmnožovanie záznamov obrazu: videodisk a ostatné podporné zariadenia (s výnimkou magnetických pások)
NACE 22.33: Reproduction of computer media
NACE 22.33: Reprodukcia nosičov počítačových informácií
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š ≤ 4 mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š > 4mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
Rozmnožovanie ostatných nosičov záznamov pre počítače, s nahranými informáciami na spracovanie údajov (s výnimkou magnetických pások, zvukových alebo obrazových nahrávok)
NACE 24.11: Manufacture of industrial gases
NACE 24.11: Výroba technických plynov
Rare gases (excluding argon)
Vzácne plyny (s výnimkou argónu)
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
Oxid sírový, oxid arzenitý
Nitrogen oxides
Oxidy dusíka
Inorganic oxygen compounds of non metals (excluding sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide, nitrogen oxides, silicon dioxide, sulphur dioxide, carbon dioxide)
Ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov (s výnimkou oxidu sírového, oxidu arzenitého, oxidu dusíka, oxidu kremičitého, oxidu siričitého, oxidu uhličitého)
Liquid air; compressed air
Kvapalný vzduch, stlačený vzduch
NACE 24.12: Manufacture of dyes and pigments
NACE 24.12: Výroba farbív a pigmentov
Chromium oxides and hydroxides (excluding chromium trioxide)
Oxidy a hydroxidy chrómu (s výnimkou oxidu chrómového)
Manganese oxides (excluding manganese dioxide)
Oxidy mangánu (s výnimkou manganičitého)
Lead monoxide (litharge; massicot)
Oxid olovnatý (smalt, masikot)
Red lead and orange lead
Mínium a oranžové mínium
Lead oxides (excluding lead monoxide (litharge; massicot), red lead, orange lead)
Oxidy olova [s výnimkou oxidu olovnatého (smalt; masikot), mínia, oranžového mínia]
Earth colours containing ≥ 70 % by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
Farebné hlinky obsahujúce ≥ 70 % kombinovaného železa zhodnoteného ako oxid železitý
Lithium oxide and hydroxide
Oxidy a hydroxidy lítia
Other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.c.
Ostatné anorganické zlúčeniny zásaditej povahy, ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov, i. n.
Disperse dyes and preparations based thereon
Disperzné farbivá a prípravky na ich báze
Acid and mordant dyes and preparations based thereon
Kyslé farbivá a prípravky, moridlové farbivá a prípravky
Basic dyes and preparations based thereon
Zásadité farbivá a prípravky na ich báze
Direct dyes and preparations based thereon
Priame farbivá a prípravky na ich báze
Other synthetic organic colouring matters
Ostatné syntetické organické farbivá
Synthetic organic products used as fluorescent brightening agents
Syntetické organické výrobky, používané ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky
Colour lakes; preparations based on colour lakes
Farebné laky, prípravky na ich báze
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts; ethers; esters and other derivatives
Trieslové výťažky rastlinného pôvodu, taníny, ich soli, ostatné deriváty
Colouring matter of vegetable or animal origin and preparations based thereon (including dyeing extracts) (excluding animal black)
Farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu a prípravky z nich (vrátane farbených extraktov) (s výnimkou živočíšnej černe)
Synthetic organic tanning substances
Syntetické organické trieslivá
Inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Anorganické trieslivá, trieslové prípravky, enzymatické prípravky na predtrieslenie
Pigments and preparations based on titanium dioxide containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide
Pigmenty a prípravky na báze oxidu titaničitého, obsahujúce ≥ 80 % oxidu titaničitého
Pigments and preparations based on titanium dioxide (excluding those containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide)
Ostatné pigmenty a prípravky na báze oxidu titaničitého (s výnimkou obsahujúce ≥ 80 % oxidu titaničitého)
Pigments and preparations based on chromium compounds
Pigmenty a prípravky na báze zlúčenín chrómu
Pigments and preparations based on cadmium compounds
Pigmenty a prípravky na báze zlúčenín kadmia
Other colouring matter, preparations and luminophores
Ostatné farbivá, prípravky a luminofory
NACE 24.13: Manufacture of other inorganic basic chemicals
NACE 24.13: Výroba iných základných anorganických chemikálií
Fluorine
Fluór
Sulphur; sublimed or precipitated; colloidal sulphur
Síra, sublimovaná alebo zrážaná, koloidná síra
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon, n.e.c.)
Uhlík (sadze a iné formy uhlíka, i. n.)
Boron; tellurium
Bór, telúr
Silicon containing by weight ≥ 99,99 % of silicon
Kremík, s obsahom ≥ 99,99 % kremíka
Silicon containing by weight < 99,99 % of silicon
Kremík, s obsahom < 99,99 % kremíka
Chlorides and chloride oxides of phosphorus
Chloridy a oxichloridy fosforu
Halides and halide-oxides of non-metals (excluding chlorides and chloride oxides of phosphorus)
Halogenidy, oxyhalogenidy nekovov (s výnimkou chloridov a oxychloridov fosforu)
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide (excluding carbon)
Sulfidy nekovov (s výnimkou uhlíka), komerčný sulfid fosforitý
Alkali metals (excluding sodium)
Alkalické kovy (s výnimkou sodíka)
Strontium and barium
Stroncium a bárium
Rare-earth metals; scandium and yttrium
Kovy vzácnych zemín, skandium a yttrium
Hydrogen chloride (hydrochloric acid)
Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)
Chlorosulphuric acid
Kyselina chlorsulfonová
Phosphoric acid and polyphosphoric acids
Kyselina fosforečná a polyfosforečná
Oxides of boron; boric acids; inorganic acids (excluding hydrogen fluoride)
Oxidy bóru, kyseliny borité, anorganické kyseliny iné ako fluorovodík
Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)
Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)
Sodium hydroxide (caustic soda); solid
Hydroxid sodný (lúh sodný), pevný
Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda)
Hydroxid sodný vo vodnom roztoku (lúh sodný, kvapalná sóda)
Potassium hydroxide (caustic potash); solid
Hydroxid draselný (žieravé draslo), pevný
Potassium hydroxide in an aqueous solution (potassium lye or liquid potassium)
Hydroxid draselný vo vodnom roztoku (draselný lúh alebo kvapalný draslík)
Peroxides of sodium or potassium
Peroxidy sodíka a draslíka
Hydroxide and peroxide of magnesium oxides; hydroxides and peroxides of strontium or barium
Hydroxid a peroxid horčíka, (hydr)oxidy, peroxidy stroncia alebo bária
Fluorides; fluorosilicates; fluoroaluminates and other complex fluorine salts
Fluoridy, fluorokremičitany, fluorohlinitany a ostatné komplexné soli fluoru
Chlorides (excluding ammonium chlorides)
Chloridy, s výnimkou chloridu amónneho
Chloride oxides and chloride hydroxides of copper and other metals
Oxychloridy a hydroxichloridy medi a ostatných kovov
Bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Bromidy a oxybromidy, jodidy a oxyjodidy
Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites
Komerčný chlornan vápenatý a ostatné chlornany vápenaté
Hypochlorites and chlorites; hypobromites (excluding calcium)
Chlornany (s výnimkou vápenatého) a chloritany, bromnany
Chlorates of sodium
Chlorečnan sodný
Chlorates; perchlorates; bromates; perbromates; periodates and iodates (excluding sodium)
Ostatné chlorečnany, chloristany, bromičnany, bromistany, jodičnany, jodistany (s výnimkou zo sodíka)
Sulphides and polysulphides
Sulfidy (sírniky) a polysulfidy
Dithionites and sulphoxylates
Dithioničitany a sulfoxyláty
Sulphites
Siričitany
Thiosulphates
Thiosírany (sírnatany)
Sulphate of aluminium
Síran hlinitý
Sulphate of barium
Síran bárnatý
Sulphates (excluding those of aluminium and barium)
Sírany iné ako hliníka a bária
Peroxosulphates (persulphates)
Peroxid sírny
Nitrates (excluding those of potassium)
Dusičnany (s výnimkou draselných)
Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)
Fosforitany a fosfornany
Phosphates of mono- or di-sodium
Fosforečnany mono- alebo disodné
Calcium hydrogenorthophosphate (dicalcium phosphate)
Hydrogenortofosforečnan vápenatý (dikalciumfosfát)
Trisodium and potassium phosphates, calcium and other phosphates; polyphosphates excluding calcium hydrogenorthophosphate (triammonium; mono- or disodium), sodium triphosphate
Trisodný a draselný fosforečnan, vápenaté a iné fosforečnany; polyfosforečnany s výnimkou hydrogenortofosforečnana vápenatého (triamónu, mono- alebo disodný), trifosforečnanu sodného
Phosphate of triammonium
Fosforečnan triamónny
Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphates)
Trifosforečnan sodný (sodium tripolyfosfát)
Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)
Kyslý uhličitan sodný (stužený uhličitan sodný, bikarbonát)
Lead carbonates
Uhličitan olovnatý
Strontium carbonate
Uhličitan stroncia
Carbonates (excluding ammonium; disodium; sodium hydrogen carbonate, potassium; calcium; barium; lead; lithium; strontium and bismuth)
Uhličitany (s výnimkou amónnych, disodných, kyslých uhličitanov sodíka, draselných, vápenatých, bárnatých, olovnatých, lítiových, stronciových a bizmutových)
Sodium and potassium dichromates and other dichromates; chromates and peroxochromates (excluding zinc, of lead)
Dvojchrómany sodíka a draslíka a ostatné dvojchrómany, chrómany a peroxochrómany (s výnimkou zinočnatých a olovnatých)
Manganites; manganates and permanganates
Manganitany, manganany a manganistany
Tungstates (wolframates)
Wolfrámany
Salts of oxometallic and peroxometallic acids (excluding aluminates, chromates, dichromates, peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates, tungstates)
Soli oxokovových a peroxokovových kyselín s výnimkou hliníkových, chrómanových, dichrómanových, peroxochromanových – manganitanov, mangananov, permangananov, molybdenanov, wolframanov
Colloidal precious metals; compounds and amalgams of precious metals excluding silver nitrate
Drahé kovy v koloidnom stave, zlúčeniny (s výnimkou dusičnanu strieborného) a amalgámy drahých kovov
Distilled and conductivity water and water of similar purity
Destilovaná a kontuktivitná voda a voda podobnej čistoty
Inorganic compounds; amalgams (excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Anorganické zlúčeniny, amalgámy (s výnimkou destilovanej a kontuktivitnej vody a vody podobnej čistoty, skvapalneného vzduchu a stlačeného vzduchu, ako aj z drahých kovov)
Heavy water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Ťažká voda, izotopy a ich zlúčeniny (s výnimkou radioaktívnych a štiepené alebo množivé chemické izotopy)
Cyanides; cyanide oxides and complex cyanides
Kyanidy, oxydokyanidy a komplexné kyanidy
Fulminates; cyanates and thiocyanates
Fulmináty, kyanatany a thiokyanatany
Silicates; commercial alkali metal silicates
Kremičitany (silikáty), komerčné kremičitany alkalických kovov
Disodium tetraborates and other borates (excluding peroxoborates (perborates))
Tetraboritan sodný a ostatné boritany (s výnimkou peroxoboritany)
Peroxoborates (perborates)
Peroxoboritany (perboritany)
Double or complex silicates
Podvojné alebo komplexné kremičitany
Salts of inorganic acids or peroxoacids (excluding azides and double or complex silicates)
Ostatné soli anorganických kyselín alebo peroxokyselín (s výnimkou acidov a podvojných alebo komplexných kremičitanov)
Phosphides (excluding ferrophosphorous)
Fosfidy s výnimkou ferofosforu
Carbides whether or not chemically defined
Karbidy, chemicky definované alebo nedefinované
Hydrides; nitrides; azides; silicides and borides
Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy
Compounds of rare-earth metals; of yttrium or of scandium or mixtures of these metals
Zlúčeniny kovov vzácnych zemín; z yttria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov
Sulphur (excluding crude; sublimed; precipitated and colloidal)
Síra ostatná (s výnimkou surovej, sublimovanej, zrážanej a koloidnej)
Roasted iron pyrites
Kýzové výpražky
Piezo-electric quartz
Piezoelektrický kremeň
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones; unworked or simply sawn or roughly shaped (excluding piezo-electric quartz)
Umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy, neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované (s výnimkou piezoelektrických kryštálov)
NACE 24.14: Manufacture of other organic basic chemicals
NACE 24.14: Výroba iných základných organických chemikálií
Saturated acyclic hydrocarbons
Acyklické uhľovodíky, nasýtené
Unsaturated acyclic hydrocarbons; ethylene
Nenasýtené acyklické uhľovodíky; etylén
Unsaturated acyclic hydrocarbons; propene (propylene)
Nenasýtené acyklické uhľovodíky; propén (propylén)
Unsaturated acyclic hydrocarbons; butene (butylene) and isomers thereof
Nenasýtené acyklické uhľovodíky; butén (butylén) a jeho izoméry
Unsaturated acyclic hydrocarbons; buta-1,3-diene
Nenasýtené acyklické uhľovodíky; 1,3-butadién
Unsaturated acyclic hydrocarbons; Isoprene
Nenasýtené acyklické uhľovodíky; izoprén
Unsaturated acyclic hydrocarbons (excluding ethylene, propene, butene, buta-1,3-diene and isoprene)
Nenasýtené acyklické uhľovodíky (s výnimkou etylénu, propénu, buténu, 1,3-butadién a izoprén)
Cyclanes; cyclenes and cycloterpenes (excluding cyclohexane)
Cykloalkán, cykloalkény a cykloterpény, iné než cykloxexán
m-Xylene and mixed xylene isomers
m-xylén a zmes izomérov xylénu
Naphthalene and anthracene
Naftalén, antracén
Biphenyl, terphenyls, vinyltoluenes, cyclic hydrocarbons excluding cyclanes, cyclenes, cycloterpenes, benzene, toluene, xylenes, styrene, ethylbenzene, cumene, naphthalene, anthracene
Bifenyl, trifenyly, vinyltolueny, cyklické uhľovodíky s výnimkou cykloalkány, cykloalkény, cykloterpény, benzény, toluény, xylény, styrény, etylbenzény, kumény, naftelény, antracény
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride)
Chlórmetán (metylchlorid) a chlóretán (etylchlorid)
Dichloromethane (methylene chloride)
Dichlórmetán (metylénchlorid)
Chloroform (trichloromethane)
Chloroform (trichlórmetán)
Carbon tetrachloride
Tetrachlórmetán (chlorid uhličitý)
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)
1,2-dichlóretán (etyléndichlorid)
Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons, n.e.c.
Nasýtené chlórderiváty acyklických uhľovodíkov, i. n.
Vinyl chloride (chloroethylene)
Vinylchlorid (etylénchlorid)
Tetrachloroethylene (perchloroethylene)
Tetrachlóretylén (perchlóretylén)
Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (excluding vinyl chloride, trichloroethylene, tetrachloroethylene)
Nenasýtené chlórderiváty acyklických uhľovodíkov (s výnimkou vinylchloridu, trichloetylénu, tetrachloretylénu)
Derivatives of hydrocarbon containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters
Deriváty uhľovodíkov obsahujúce len sulfoskupiny, ich soli a etyl estery
Derivatives of hydrocarbon containing only nitro or only nitroso groups
Deriváty uhľovodíkov obsahujúce len nitro/nitrozo skupiny
Derivatives of hydrocarbon (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro or only nitroso groups)
Deriváty uhľovodíkov (s výnimkou obsahujúcich len sulfoskupiny; ich solí a etyl estery, obsahujúcich len nitro alebo len nitrozové skupiny)
Fluorinated; brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons
Fluór-, bróm- a jód deriváty acyklických uhľovodíkov
Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing ≥ 2 different halogens
Halogénderiváty acyklických uhľovodíkov obsahujúce ≥ 2 halogény
1, 2, 3, 4, 5, 6-Hexachlorocyclohexane
1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlórcyklohexán
Halogenated derivatives of cyclanic; cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons (excluding 1, 2, 3, 4, 5, 6-Hexachlorocyclohexane)
Halogénderiváty cykloalkanických, cykloterpénových uhľovodíkov (s výnimkou 1, 2, 3, 4, 5, 6-hexachlórcyklohexánov)
Chlorobenzene; o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene
Chlórbenzén, o-dichlórbenzén a p-dichlórbenzén
Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2; 2-bis(p-chlorophenyl)ethane)
Hexachlórbenzén a DDT (1,1,1-trichlóro-2,2-bis(p-chlórofenyl)etán)
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons excluding chloro-, o-dichloro-, p-dichloro-, hexachlorobenzene, DDT (1,2,3-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)
Halogénderiváty aromatických uhľovodíkov s výnimkou chloro-, o-dichloro-, p-dichloro-, hexachlorbenzénov, DDT [(1,1,1-trichlóro-2,2-bis(p-chlórofenyl)etán]
Industrial fatty alcohols
Technické mastné kyseliny
Propan-1-ol (propyl alcohol) and propan-2-ol (isopropyl alcohol)
1-propanol (propylalkohol) a 2-propanol (i-propylalkohol)
Butan-1-ol (n-butyl alcohol)
1-butanol (n-butylalkohol)
Butanols (excluding butan-1-ol (n-butyl alcohol))
Butanoly [s výnimkou 1-butanol (n-butylalkohol)]
Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof
Pentanol (amylalkohol) a jeho izoméry
Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof
Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry
Lauryl alcohol; cetyl alcohol; stearyl alcohol and other saturated monohydric alcohols (excluding methyl, propyl and isopropyl, n-butyl, other butanols, amyl, octyl)
Lauryl-, cetyl-, stearyl- alkohol a ostatné nasýtené jednosýtne alkoholy (s výnimkou metylu, propylu a izopropylu, n-butylu, iných butanolov, amylu, oktylu)
Acyclic terpene alcohols
Acyklické terpénové alkoholy
Allyl alcohol and other unsaturated monohydric alcohols (excluding acyclic terpene alcohols)
Alyalkohol a nenasýtené jednosýtne alkoholy, iné než acyklické terpénové alkoholy
Ethylene glycol (ethanediol)
Etylénglykol (etandiol)
Propylene glycol (propane-1,2-diol)
Propylénglykol ((1,2 propandiol)
D-glucitol (sorbitol)
d- glucitol (sorbitol)
Diols and polyhydric alcohols (excluding ethylene glycol and propylene glycol, D-glucitol)
Dioly a viacsýtne alkoholy (s výnimkou etylénglykolu a propylénglykolu, d-glucitol)
Halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols
Halogénáty, sulfonáty, nitráty alebo nitrozoderiváty acyklických alkoholov
Cyclanic; cyclenic or cycloterpenic alcohols and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpénové alkoholy a ich halogenáty; sulfonáty; nitráty alebo nitrozoderiváty
Aromatic alcohols and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
Aromatické alkoholy a ich halogenáty; sulfonáty; nitráty alebo nitrozoderiváty
Cresols and their salts
Kresoly a ich soli
Monophenols and their salts (excluding phenol and its salts, cresols and its salts)
Monofenoly a ich soli (s výnimkou fenolu a jeho solí, krezoly a jeho solí)
4,4-Isopropylidenediphenol (bisphenol A; diphenylolpropane) and its salts
4,4-izopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropán) a jeho soli
Polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol); and phenol-alcohols
Polyfenoly a ich soli (s výnimkou 4,4-izopropylidendifenol); fenolalkoholy
Phenol or phenol-alcohol derivatives containing only halogen substituents and their salts
Fenol alebo fenolalkoholové deriváty obsahujúce iba halogénové substituenty a ich soli
Phenol or phenol-alcohol derivatives containing only sulpho groups; their salts and esters
Fenol alebo fenolalkoholové deriváty obsahujúce iba sulfoskupiny; ich soli a estery
Phenols or phenol-alcohol derivatives (excluding those containing only halogen substituents and their salts, those containing sulpho groups their salts and esters)
Fenoly alebo fenolalkoholové deriváty (s výnimkou obsahujúce len halogenové časti a ich solí, obsahujúce sulfoskupiny ich soli a estery)
Industrial stearic acid
Technická kyselina stearová
Industrial oleic acid
Technická kyselina olejová
Industrial tall oil fatty acids
Mastné kyseliny talového oleja
Industrial monocarboxylic fatty acids distilled (excluding stearic, oleic tall oil)
Priemyselné monokarboxylové mastné destilované kyseliny (s výnimkou stearovej, olejovej, talového oleja)
Industrial monocarboxylic fatty acids (excluding stearic, oleic, tall oil, distilled)
Priemyselné monokarboxylové mastné kyseliny (s výnimkou stearovej, olejovej, talového oleja, destilovaných)
Esters of acetic acid (excluding ethyl acetate, vinyl acetate)
Estery kyseliny octovej (s výnimkou etylacetátu, vinylacetátu)
Mono-; di- or tri-chloroacetic acids; propionic; butanoic and pentanoic acids; their salts and esters
Mono-, di-, tri-chlóroctová, propionová, butánová a pentánová kyselina, ich soli a estery
Palmitic acid
Kyselina palmitová
Salts and esters of palmitic acid
Soli a estery kyseliny palmitovej
Salts of stearic acid
Soli kyseliny stearovej
Esters of stearic acid
Estery kyseliny stearovej
Salts and esters of formic acid
Soli a estery kyseliny mravčej
Acetic anhydride
Acetánhydrid
Salts of acetic acid (excluding sodium, of cobalt)
Soli kyseliny octovej (s výnimkou octana sodného a octanov kobaltu)
Lauric acid and others; salts and esters
Kyselina laurová a iné kyseliny, ich soli a estery
Acrylic acid and its salts and other monocarboxylic acid
Kyselina akrylová a jej soli a iné monokarboxylové kyseliny
Methacrylic acid and its salts
Metakrylová kyselina a jej soli