natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the coordination of the Union's contributions to AMIS, the EUSR shall be assisted by the ad hoc Coordination Cell (EUSR Office) established in Addis Ababa, acting under his authority, as referred to in Article 5(2) of Joint Action 2005/557/CFSP of 18 July 2005 on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [2].
OZEÚ pri koordinácii príspevkov Únie na misiu AMIS pomáha koordinačná bunka ad hoc (úrad OZEÚ) vytvorená v Addis Abebe a pôsobiaca pod jeho vedením, ako je uvedené v článku 5 ods. 2 jednotnej akcie 2005/557/SZBP z 18. júla 2005 o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru [2].
The EUSR Office in Addis Ababa shall comprise a political advisor, a senior military advisor and a police advisor.
Úrad OZEÚ v Addis Abebe sa skladá z politického poradcu, vyššieho vojenského poradcu a policajného poradcu.
The police and military advisors in the EUSR Office shall act as advisors to the EUSR respectively regarding the police and military components of the Union's supporting action referred to in paragraph 1.
Policajní a vojenskí poradcovia na úrade OZEÚ pôsobia ako poradcovia pre OZEÚ pre policajnú a vojenskú zložku podpornej akcie Únie uvedenej v odseku 1.
An Office of the EUSR shall be established in Khartoum, comprising a Political Advisor and the necessary administrative and logistic support staff.
V Chartúme sa vytvorí úrad OZEÚ, ktorý sa skladá z politického poradcu a potrebného personálu administratívnej a logistickej podpory.
The Office in Khartoum shall draw on the technical expertise of the EUSR Office in Addis Ababa regarding military and police matters, whenever required.
Úrad v Chartúme využíva vo vojenských a politických otázkach v prípade potreby technické znalosti úradu OZEÚ v Addis Abebe.
As a rule, the EUSR shall report in person to the SG/HR and to the PSC and may report also to the relevant Working Group.
OZEÚ spravidla podáva správy GT/VS a PBV osobne a môže tiež podávať správy príslušnej pracovnej skupine.
Regular written reports shall be circulated to the SG/HR, the Council and the Commission.
Pravidelné písomné správy sa postúpia GT/VS, Rade a Komisii.
The EUSR may report to the General Affairs and External relations Council on the recommendation of the SG/HR and the PSC.
OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy.
The EUSR shall present to the SG/HR, Council and Commission a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006.
OZEÚ predloží do polovice novembra 2006 GT/VS, Rade a Komisii súhrnnú správu o vykonávaní mandátu.
This report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the relevant Working Groups and by the PSC.
Táto správa je základom pre hodnotenie jednotnej akcie v rámci príslušných pracovných skupín a PBV.
In the context of overall priorities for deployment, the SG/HR shall make recommendations to the PSC concerning the Council's decision on renewal, amendment or termination of the mandate.
V súvislosti s celkovými prioritami vyslania GT/VS vydá odporúčania pre PBV, ktoré sa týkajú rozhodnutia Rady o obnovení, zmene a doplnení alebo ukončení mandátu.
It shall apply as from 18 July 2006.
Uplatňuje sa od 18. júla 2006.
Joint Action 2005/556/CFSP is hereby repealed with effect from 18 July 2006.
Jednotná akcia 2005/556/SZBP sa týmto s účinnosťou od 18. júla 2006 zrušuje.
Council Common Position 2006/518/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2006/518/SZBP
modifying and renewing certain restrictive measures imposed against Liberia
ktorou sa menia a obnovujú určité reštriktívne opatrenia voči Libérii
On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/137/CFSP concerning restrictive measures against Liberia [1] in order to implement the measures imposed against Liberia by the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1521 (2003).
Rada prijala 10. februára 2004 spoločnú pozíciu 2004/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Libérii [1] s cieľom implementovať opatrenia uložené voči Libérii rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) 1521 (2003).
These measures were renewed by Council Common Position 2006/31/CFSP [2].
Tieto opatrenia boli obnovené spoločnou pozíciou Rady 2006/31/SZBP [2].
In the light of the developments in Liberia, the UN Security Council on 13 June 2006 adopted Resolution 1683 (2006) introducing further exemptions to the measures imposed by paragraphs 2(a) and (b) of UNSCR 1521 (2003) concerning the arms embargo.
Na základe vývoja situácie v Libérii Bezpečnostná rada OSN 13. júna 2006 prijala rezolúciu 1683 (2006), ktorou sa zavádzajú ďalšie výnimky z opatrení, ktoré ukladá odsek 2 písm. a) a b) rezolúcie BR OSN 1521 (2003) týkajúcej sa zbrojného embarga.
On 20 June 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1689 (2006), which renews for a further period of 6 months the measures imposed by paragraph 6 of UNSCR 1521 (2003), concerning the prohibition of imports from Liberia of all rough diamonds.
Bezpečnostná rada OSN prijala 20. júna 2006 rezolúciu 1689 (2006), ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia týkajúce sa zákazu dovozu všetkých neopracovaných diamantov z Libérie, ktoré ukladá rezolúcia BR OSN 1521 (2003) na ďalšie obdobie 6 mesiacov.
The UN Security Council also decided not to renew the measures imposed by paragraph 10 of UNSCR 1521 (2003), concerning the prohibition of imports of all round log and timber products originating in Liberia; however, it decided to review that decision after a period of ninety (90) days, with a view to reinstating those measures unless informed within that period that the forestry legislation proposed by the Forest Reform Monitoring Committee (FRMC) has been passed.
Bezpečnostná rada OSN rozhodla aj o neobnovení opatrení, ktoré ukladá odsek 10 rezolúcie BR OSN 1521 (2003) a ktoré sa týkajú zákazu dovozu všetkých guľatiny a výrobkov z dreva pochádzajúcich z Libérie. Rozhodla však toto rozhodnutie po (90) deväťdesiatich dňoch preskúmať s cieľom znovu nastoliť tieto opatrenia, ak sa počas tohto obdobia neoznámi, že prešli právne predpisy v oblasti lesného hospodárstva, ktoré navrhol Výbor pre monitorovanie reformy v oblasti lesníctva (FRMC).
The measures imposed by Common Position 2004/137/CFSP and renewed by Common Position 2006/31/CFSP should therefore be modified and, where applicable, renewed in order to give effect to UNSCR 1683 (2006) and UNSCR 1689 (2006).
Opatrenia uložené spoločnou pozíciou 2004/137/SZBP a obnovené spoločnou pozíciou 2006/31/SZBP by sa preto mali zmeniť a doplniť a prípadne obnoviť na účely uplatnenia rezolúcií BR OSN 1683 (2006) a BR OSN 1689 (2006).
In addition to the exemptions from application set out in Article 1(2) of Common Position 2004/137/CFSP, the measures imposed pursuant to Article 1(1) of Common Position 2006/31/CFSP shall not be applied to:
Okrem výnimiek z uplatňovania uvedených v článku 1 ods. 2 spoločnej pozície 2004/137/SZBP sa opatrenia, ktoré ukladá článok 1 ods. 1 spoločnej pozície 2006/31/SZBP, neuplatňujú na:
weapons and ammunition already provided to members of the Special Security Service (SSS) for training purposes and remaining in the custody of the SSS for unencumbered operational use, provided that their transfer to the SSS had been approved in advance by the Committee established by paragraph 21 of UNSC 1521 (2003) (‘the Committee’), and technical and financial assistance related to such weapons and ammunition;
zbrane a strelivo, ktoré sa už poskytli členom Osobitnej bezpečnostnej služby (SSS) na účely výcviku a zostávajú v úschove SSS na voľné prevádzkové použitie za podmienky, že ich prenos do SSS vopred schválil výbor, ktorý sa zriadil odsekom 21 BR OSN 1521 (2003) („výbor“) a na technickú a finančnú pomoc súvisiacu s takýmito zbraňami a strelivom;
weapons and ammunition intended for use by members of the Government of Liberia police and security forces who have been vetted and trained since the inception of the United Nations Mission in Liberia, provided that such supplies have been approved in advance by the Committee, upon a joint request by the Government of Liberia and the exporting State, and technical and financial assistance related to such weapons and ammunition.
zbrane a strelivo určené na použitie členmi libérijskej vlády a policajných a bezpečnostných síl, ktorí sa preverujú a zaškoľujú od začiatku misie Organizácie Spojených národov v Libérii za podmienky, že takéto dodávky vopred schválil výbor na základe spoločnej žiadosti libérijskej vlády a vyvážajúceho štátu a na technickú a finančnú pomoc súvisiacu s takýmito zbraňami a strelivom.
The measures imposed by Article 3 of Common Position 2004/137/CFSP shall be applied for a further period of six months until 22 December 2006, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant UN Security Council Resolution.
Opatrenia uložené článkom 3 spoločnej pozície 2004/137/SZBP sa uplatňujú počas ďalšieho obdobia šiestich mesiacov až do 22. decembra 2006, pokiaľ Rada v súlade s príslušnou budúcou rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN nerozhodne inak.
Article 1 shall apply with effect from 13 June 2006 and Article 2 shall apply with effect from 23 June 2006.
Článok 1 sa uplatňuje s účinnosťou od 13. júna 2006 a článok 2 sa uplatňuje s účinnosťou od 23. júna 2006.
OJ L 19, 24.1.2006, p. 38.
Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 38.
Council Joint Action 2006/523/CFSP
Jednotná akcia Rady 2006/523/SZBP
Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 14, 18 ods. 5 a 23 ods. 2,
On 14 December 2005, the Peace Implementation Council Steering Board appointed Mr Christian SCHWARZ-SCHILLING as High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Riadiaci výbor Rady pre nastolenie mieru 14. decembra 2005 vymenoval Christiana SCHWARZA-SCHILLINGA za vysokého splnomocnenca v Bosne a Hercegovine.
On 30 January 2006, the Council adopted Joint Action 2006/49/CFSP [1] appointing Mr Christian SCHWARZ-SCHILLING as the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Rada 30. januára 2006 prijala jednotnú akciu 2006/49/SZBP [1], ktorou sa Christian SCHWARZ-SCHILLING vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
According to the decision of the Steering Board Political Directors of the Peace Implementation Council of 22/23 June 2006, the Office of the High Representative (OHR) will begin preparations to close on 30 June 2007.
Na základe rozhodnutia riadiaceho výboru politických riaditeľov Rady pre nastolenie mieru z 22. – 23. júna 2006 začne Úrad vysokého splnomocnenca (ÚVS) prípravy na svoje zatvorenie 30. júna 2007.
Preparations for a reinforced European Union Special Representative (EUSR) office should proceed in parallel.
Zároveň by mali prebiehať prípravy posilneného Úradu osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ).
The mandate of the EUSR should be amended in order to enable him to support planning for a future reinforced EUSR office in the context of the closure of the OHR,
Mandát OZEÚ by sa mal zmeniť a doplniť tak, aby mu umožnil podporovať plánovanie budúceho posilneného Úradu OZEÚ v kontexte zatvorenia ÚVS,
Joint Action 2006/49/CFSP is hereby amended as follows:
Jednotná akcia 2006/49/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
the following subparagraph shall be added to Article 3:
Do článku 3 sa dopĺňa toto písmeno:
support planning for a reinforced EUSR office in the context of the closure of the Office of the High Representative (OHR), including advice on public information aspects of the transition, in close coordination with the Commission.’
podporovať plánovanie budúceho posilneného Úradu OZEÚ v kontexte zatvorenia Úradu vysokého splnomocnenca (ÚVS) vrátane poradenstva o aspektoch prechodu, ktoré sa týkajú informovania verejnosti, v úzkej spolupráci s Komisiou.“
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be EUR 1090000.’
Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ je 1090000 EUR.“
OJ L 26, 31.1.2006, p. 21.
Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2006, s. 21.
Council Joint Action 2006/607/CFSP
Jednotná akcia Rady 2006/607/SZBP
of 7 September 2006
zo 7. septembra 2006,
On 7 June 2006, the Council adopted Joint Action 2006/407/CFSP amending and extending Joint Action 2005/643/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) [1] for a further period of three months until 15 September 2006.
Dňa 7. júna 2006 Rada prijala jednotnú akciu 2006/407/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2005/643/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) [1], na ďalšie obdobie troch mesiacov do 15. septembra 2006.
On 21 July 2006 the Government of Indonesia invited the EU to extend the mandate of the AMM for a final period of three months until 15 December 2006.
Dňa 21. júla 2006 indonézska vláda vyzvala EÚ, aby predĺžila mandát APM na konečné obdobie troch mesiacov do 15. decembra 2006.
On 28 July 2006, the Political and Security Committee reiterated its support for the peace process in Aceh and expressed support for the recommendation of the Secretary-General/High Representative to extend the mandate of the AMM for a final period of three months.
Dňa 28. júla 2006 politický a bezpečnostný výbor zopakoval svoju podporu mierovému procesu v Acehu a podporil odporúčanie generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca predĺžiť mandát APM na konečné obdobie troch mesiacov.
In the second paragraph of Article 16 of Joint Action 2005/643/CFSP, the date shall be replaced by the following:
V druhom pododseku článku 16 jednotnej akcie 2005/643/SZBP sa dátum nahrádza týmto dátumom:
‘15 December 2006’.
decembra 2006“.
The financial reference amount intended to cover the additional expenditure related to the mission for the period 16 September 2006 to 15 December 2006 shall be EUR 1530000.
Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou za obdobie od 16. septembra do 15. decembra 2006 je 1530000 EUR.
Done at Brussels, 7 September 2006.
V Bruseli 7. septembra 2006
OJ L 158, 10.6.2006, p. 20.
Ú. v. EÚ L 158, 10.6.2006, s. 20.
Council Joint Action 2006/623/CFSP
Jednotná akcia Rady 2006/623/SZBP
of 15 September 2006
z 15. septembra 2006
on the establishment of a EU-team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team)
o zriadení tímu EÚ, ktorý by prispel k prípravám na zriadenie možnej medzinárodnej civilnej misie v Kosove, vrátane zložky osobitného zástupcu Európskej únie (prípravný tím ICM/OZEÚ)
Pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1244, a process to determine the future status of Kosovo led by the UN Status Envoy Mr Martti Ahtisaari was launched at the beginning of November 2005.
Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN (BR OSN) č. 1244 sa začiatkom novembra 2005 začal proces s cieľom určiť budúce právne postavenie Kosova, ktorý vedie vyslanec OSN pre otázku štatútu Martti Ahtisaari.
The United Nations will remain fully engaged in Kosovo until the end of UNSCR 1244.
Organizácia Spojených národov zostane naďalej plne zapojená v Kosove až do konca platnosti rezolúcie BR OSN č. 1244.
However, the UN has indicated that it will no longer take the lead in a post-status presence.
OSN však naznačila, že v období po určení právneho postavenia už nezaujme vedúcu úlohu.
The EU has a vital interest in a positive result of this process, as well as the responsibility and the means to contribute to such an outcome.
EÚ má zásadný záujem na pozitívnom výsledku tohto procesu, ako aj zodpovednosť a prostriedky prispieť k takémuto výsledku.
The EU has declared that it stands ready to enhance its role in Kosovo following status settlement.
EÚ vyhlásila, že je pripravená posilniť svoju úlohu v Kosove po vyriešení otázky jeho právneho postavenia.
The Stabilisation and Association Process is the strategic framework for the EU's policy towards the western Balkan region, and its instruments are open to Kosovo, including a European partnership, political and technical dialogue under the SAP Tracking Mechanism, and related Community assistance programmes.
Proces stabilizácie a pridruženia je strategickým rámcom pre politiku EÚ vo vzťahu k regiónu západného Balkánu a jeho nástroje sú pre Kosovo prístupné vrátane európskeho partnerstva, politického a technického dialógu v rámci mechanizmu sledovania PSP a súvisiacich programov pomoci Spoločenstva.
On 12 July 2006 the SG/HR Solana and Commissioner Rehn submitted their report on ‘The Future EU Role and Contribution in Kosovo’ to the Council.
GT/VS Solana a komisár Rehn predložili 12. júla 2006 Rade správu Budúca úloha EÚ v Kosove a jej príspevok.
The report analysed the nature, size and responsibilities of a future international engagement, the EU's role after status settlement, and practical means to realise Kosovo's future EU perspective, without prejudice to the outcome of the Status negotiations.
Správa analyzovala charakter, veľkosť a povinnosti budúcej medzinárodnej účasti, rolu EÚ po vyriešení štatútu a praktické prostriedky na dosiahnutie budúcej perspektívy Kosova v EÚ bez toho, aby bol dotknutý výsledok rokovaní o štatúte.
The Report stressed that the future international civilian mission in Kosovo (ICM) should be based on a UN SC Resolution.
Správa zdôraznila, že budúca medzinárodná civilná misia v Kosove (ICM) by sa mala zakladať na rezolúcii BR OSN.
It should ensure the implementation of non-military aspects of the status settlement.
Mala by zabezpečovať vykonávanie nevojenských aspektov riešenia právneho postavenia.
The ICM will work with the Kosovo authorities to support implementation of the status settlement, exercising intervention powers if needed.
ICM bude pracovať s kosovskými orgánmi na podpore plnenia tejto dohody a v prípade potreby uplatňovať intervenčnú právomoc.
The Report recommended that the head of the ICM, who will be the international community representative (ICR) nominated by the UNSC, should be ‘double-hatted’ as EU Special Representative (EUSR).
Správa odporučila, aby mal vedúci ICM, ktorý bude zástupcom medzinárodného spoločenstva (ICR) nominovaným BR OSN, zároveň aj funkciu osobitného zástupcu EÚ (OZEÚ).
The ICR/EUSR will assume the central coordinating role with other international actors on all issues relating to the implementation of the status settlement and establish appropriate mechanisms.
ICR/OZEÚ bude zastávať centrálnu koordinačnú úlohu s ostatnými medzinárodnými aktérmi vo všetkých otázkach týkajúcich sa plnenia riešenia právneho postavenia a zriadi príslušné mechanizmy.
He/she will be an EU national appointed at the time of the status settlement.
Bude štátnym príslušníkom EÚ vymenovaným v čase vyriešenia právneho postavenia.
An important part of his/her mandate should be to play a major role in the establishment of the ICM during the transitional period between the status decision and the end of UNMIK's mandate.
Dôležitou súčasťou jeho mandátu by mala byť významná úloha pri zriadení ICM počas prechodného obdobia medzi rozhodnutím o právnom postavení a ukončením mandátu UNMIK.
The Report also recommended that an EU team to contribute to the preparations of the ICM, including the EUSR component, should be established as soon as possible.
Správa tiež odporučila, aby sa čo najskôr zriadil tím EÚ vrátane zložky OZEÚ, ktorý by prispel k prípravám na ICM.
The European Commission should be fully associated to this effort.
Európska komisia by sa mala úzko zapojiť do tohto úsilia.
The ICM preparations should be carried out in close cooperation with other key international actors (notably UNOSEK, UNMIK, US).
Prípravy ICM by sa mali uskutočňovať v úzkej spolupráci s ostatnými hlavnými medzinárodnými aktérmi (najmä UNOSEK, UNMIK a USA).
In a letter to the SG/HR on 11 August 2006 the acting UN SRSG for Kosovo Steven P. Schook welcomed the EU's engagement in the discussions on the future international engagement in Kosovo and invited the EU to deploy an ICM/EUSR Preparation Team to Pristina.
V liste z 11. augusta 2006 adresovanom GT/VS uvítal OZ GT OSN pre Kosovo Steven P. Schook zapojenie EÚ do rozhovorov o budúcej medzinárodnej účasti v Kosove a vyzval EÚ, aby do Prištiny vyslala prípravný tím ICM/OZEÚ.
On 10 April 2006, the Council adopted Joint Action 2006/304/CFSP [1] on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo), regarding a possible EU crisis management operation in Kosovo; the activities of the ICM/EUSR Preparation Team should be closely coordinated with those of EUPT Kosovo.
Dňa 10. apríla 2006 Rada prijala jednotnú akciu 2006/304/SZBP [1] o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove; činnosti prípravného tímu ICM/OZEÚ by sa mali úzko koordinovať s činnosťami EUPT Kosovo.
In accordance with the guidelines of the European Council meeting at Nice on 7 to 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the SG/HR, in accordance with Articles 18(3) and 26 of the Treaty.
V súlade s usmerneniami, ktoré prijala Európska rada na svojom zasadnutí v Nice 7. až 9. decembra 2000, by táto jednotná akcia mala v súlade s článkom 18 ods. 3 a článkom 26 zmluvy vymedziť úlohu GT/VS.
Article 14(1) of the Treaty calls for the indication of a financial reference amount for the whole period of implementation of the Joint Action.
Článok 14 ods. 1 zmluvy vyžaduje, aby sa stanovila referenčná suma na celé obdobie vykonávania jednotnej akcie.
The indication of amounts to be financed by the general budget of the European Union illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year.
Uvedenie súm, ktoré sa majú financovať zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, preukazuje vôľu legislatívneho orgánu a závisí od dostupnosti viazaných rozpočtových prostriedkov počas príslušného rozpočtového roku.
The mandate of the ICM/EUSR Preparation Team will be implemented in the context of a situation where stability is not fully secured and which could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Mandát prípravného tímu ICM/OZEÚ sa bude vykonávať v situácii, v ktorej nie je úplne zabezpečená stabilita a ktorá môže poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky uvedené v článku 11 zmluvy,
The European Union hereby establishes a team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team).
Európska únia týmto zriaďuje tím, ktorý prispeje k prípravám na zriadenie možnej medzinárodnej civilnej misie v Kosove, vrátane zložky osobitného zástupcu Európskej únie (prípravný tím ICM/OZEÚ).
The ICM/EUSR Preparation Team shall be operational no later than end September 2006.
Prípravný tím ICM/OZEÚ musí byť funkčný najneskôr na konci septembra 2006.
The objectives of the ICM/EUSR Preparation Team shall be:
Ciele prípravného tímu ICM/OZEÚ sú:
to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission, in cooperation with the international community and the Kosovo institutions, and in close coordination with UNMIK regarding both its plans to complete the implementation of UNSCR 1244 and any necessary transitional arrangements towards a possible ICM,
prispieť k príprave na zriadenie možnej medzinárodnej civilnej misie v spolupráci s medzinárodným spoločenstvom a kosovskými inštitúciami a v úzkej koordinácii s UNMIK, pokiaľ ide o jeho plány zavŕšenia vykonávania rezolúcie BR OSN č. 1244 a aj akékoľvek potrebné dočasné opatrenia pre možnú ICM,
to prepare, in full cooperation with the European Commission, as well as in consultation with the international community and the Kosovo institutions, the elements for the future EU contribution to a possible ICM,
pripraviť prvky budúceho príspevku EÚ k možnej ICM v plnej spolupráci s Komisiou, ako aj po porade s medzinárodným spoločenstvom a kosovskými inštitúciami,