natgillin/translations-raw huggingface dataset:
methyl-phenylenediamine [1]
metylbenzéndiamín [1]
4-methyl-m-phenylene diamine [2]
2,4,5-trimetylanilín [2]
2-methyl-m-phenylene diamine [3]
4-chlór-2-metylanilínium-chlorid [3]
4-Chloro-o-toluidine [1]
4-chlór-2-metylanilín [1]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride [2]
4-chlór-2-metylanilín [2]
2,4,5-Trimethylaniline [1]
2,4,5-trimetylanilín [1]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride [2]
hydrochlorid 2,4,5-trimetylanilínu [2]
4,4'-Thiodianiline [1] and its salts
4,4'-sulfándiyldianilín [1] a jeho soli
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts
4,4'-oxydianilín [1] a jeho soli
p-Aminophenyl ether [1]
Bis(p-aminofenyl)éter [1]
2,4-Diaminoanisole [1]
4-metoxy-1,3-fenyléndiamín[1]
4-methoxy-m-phenylenediamine
4-metoxy-m-fenyléndiamín
N, N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylendianiline
N,N,N',N'-tetrametyl-4,4'-metyléndianilín
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
základná fialová 3 s ≥ 0,1 % Michlerov ketón (EC č. 202-027-5)
6-Methoxy-m-toluidine
2-metoxy-5-metylanilín
p-cresidine
p-krezidín
Ethyleneimine; aziridine
Etylénimín; aziridín
2-Methylaziridine; propyleneimine
2-metylaziridín; propénimín
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrachloroethylthio) phthalimide
Kaptafol (ISO); N-(1,1,2,2-tetrachlóretylsulfanyl)-1,2,3,6-tetrahydroftalimid
Carbadox (INN); methyl 3-(quinoxalin-2-ylmethylene)carbazate 1,4-dioxide; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl) quinoxaline 1,4-dioxide
Karbadox (INN); metyl-3-(chinoxalín-2-ylmetylén)karbazát-1,4-dioxid; 2-[(metoxykarbonyl)hydrazonometyl] chinoxalín-1,4 dioxid
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Zmes: 1,3,5-tris[3-(aminometyl)fenyl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-2,4,6-triónu a
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
zmes oligomérov 3,5-bis[3-(aminometyl)fenyl]-1-poly3,5-bis[3-(aminometyl)fenyl]-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-1-yl-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-2,4,6-triónu
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N-2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
Zmes týchto látok: N-3-hydroxy-2-[(2-metylakryloylamino)metoxy]propoxymetyl-2-metylakrylamid; N-2,3-bis[(2-metylakryloylamino)metoxy]propoxymetyl-2-metylakrylamid; metakrylamid; 2-metyl-N-[(2-metyl-akryloylamino)metoxy]metyl-akrylamid; N-(2,3-dihydroxypropoxymetyl)-2-metylakrylamid
Distillates (coal tar), benzole fraction; Light oil
Destiláty (uhoľný decht), benzolová frakcia; ľahký olej
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou uhoľného dechtu.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 to 160 °C.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C4 až C10 a destilujúcich približne v rozmedzí 80 °C až 160 °C.)
Tar oils, brown-coal; Light oil
Dechtové oleje (hnedouhoľné); ľahký olej
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C.
(Destilát z lignitového dechtu s teplotou varu približne v rozmedzí od 80 °C do 250 °C.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
Pozostáva prevažne z alifatických a aromatických uhľovodíkov a monosýtnych fenolov.)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling
Prvé frakcie benzolu (uhoľnodechtové); redestilát ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
(The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C.
(Destilát z koksárenského ľahkého oleja s destilačným rozmedzím pod 100 °C.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí C4 až C6.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling
Destiláty (uhoľnodechtové), benzolová frakcia, bohaté na benzén, toluén a xylén – BTX; redestilát ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
(A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
(Rezíduum z destilácie surového benzolu, ktorou sa odbúravajú benzolové čelá.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 to 200 °C.)
Pozostáva prevažne z benzénu, toluénu a xylénov s teplotou varu približne v rozmedzí 75 °C až 200 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling
Aromatické uhľovodíky bohaté na C6 – 10 a C8; redestilát ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Benzínové rozpúšťadlá (uhoľné), ľahké; redestilát ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling
Benzínové rozpúšťadlá (uhoľné), xylén-styrénová frakcia; redestilát ľahkého oleja so stredne vysokou teplotou varu
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling
Benzínové rozpúšťadlá (uhoľné), obsahujúce chromén-2-ón-styrén; redestilát ľahkého oleja so stredne vysokou teplotou varu
Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling
Nafta (uhoľná), destilačné rezíduá; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
(Rezíduum z destilácie rekuperovanej nafty.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.)
Pozostáva prevažne z naftalénu a kondenzátov indénu a styrénu.)
Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling
Aromatické uhľovodíky, C8; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation by-product; Light oil redistillate, high boiling
Aromatické uhľovodíky C8 – 9; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná vákuovým odparovaním rozpúšťadla z polymerizovanej uhľovodíkovej živice.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 to 215 °C.)
Pozostáva predovšetkým z aromatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C8 do C9 a s teplotou varu približne v rozmedzí 120 °C až 215 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling
Aromatické uhľovodíky, C9 až C12; získané destiláciou benzénu; redestilát ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. benzolová frakcia, extrakcia kyselín; extrakčné rezíduá ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C.
(Redestilát destilátu zbavený dechtových kyselín a dechtových báz, z vysokoteplotného dechtu z bitúmenového uhlia s vysokou teplotou varu približne v rozmedzí 90 °C až 160 °C.
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
Pozostáva predovšetkým z benzénu, toluénu a xylénov.)
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext.; Light oil extract residues, low boiling
Extrakčné rezíduá (uhoľnodechtové), benzénová frakcia z alkalickej a kyslej extrakcie; extrakčné rezíduá ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných redestiláciou destilátu vysokoteplotného uhoľného dechtu (zbavená dechtovej kyseliny a dechtovej bázy).
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 to 195 °C.)
Pozostáva predovšetkým z nesubstituovaných a substituovaných jednojadrových aromatických uhľovodíkov s teplotou varu v rozmedzí 85 °C až 195 °C.)
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Extrakčné rezíduá (uhoľné), kyselinová benzénová frakcia; extrakčné rezíduá ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.
(Odpadová kyselina sírová z rafinácie vysoko tepelného koksárenského uhlia.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)
Pozostáva predovšetkým z kyseliny sírovej a organických zlúčenín.)
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. ľahký olej, hlavové destiláty; extrakčné rezíduá ľahkého oleja s nízkou teplotou varu
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C.
(Prvá frakcia z destilácie aromatických uhľovodíkov, prefrakcionátorových destilačných zvyškov bohatých na kumarón, naftalén a indén alebo prepratého karbolového oleja s teplotou varu výrazne pod 145 °C.
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.)
Pozostáva predovšetkým z alifatických a aromatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov C7 a C8.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. ľahký olej, indénová frakcia; extrakčné rezíduá ľahkého oleja so strednou teplotou varu
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. ľahký olej, indénová frakcia nafty; extrakčné rezíduá ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C.
(Destilát aromatických uhľovodíkov z prefrakcionátorových destilačných zvyškov bohatých na kumarón, naftalén a indén alebo prepratých karbolových olejov s teplotou varu približne v rozmedzí 155 °C až 180 °C.
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
Pozostáva predovšetkým z indénu, indánu a trimetylbenzénov.)
Solvent naphtha (coal); Light oil extract residues, high boiling
Benzínové rozpúšťadlo (uhoľné); extrakčné rezíduá ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C.
(Destilát z vysokoteplotného uhoľného dechtu, koksárenského ľahkého oleja alebo extračného rezídua alkalického oleja z uhoľného dechtu s destilačným rozmedzím približne medzi 130 °C až 210 °C.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Pozostáva predovšetkým z indénu a iných polycyklických kruhových systémov obsahujúcich jeden aromatický kruh.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Môže obsahovať fenolové zlúčeniny a aromatické dusíkové bázy.)
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling
Destiláty (uhoľnodechtové), ľahké oleje, neutrálna frakcia; extrakčné rezíduá ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
(Destilát z frakčnej destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C.
Pozostáva predovšetkým z alkylom substituovaných jedokruhových aromatických uhľovodíkov s teplotou varu približne v rozmedzí 135 °C až 210 °C.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Môže obsahovať aj nenasýtené uhľovodíky, ako napr. indén a kumarín.)
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Destiláty (uhoľno-dechtové), ľahké oleje, kyselinové extrakty; extrakčné rezíduá ľahkého oleja s vysokou teplotou varu
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
(Tento olej tvorí komplexnú zmes aromatických uhľovodíkov, predovšetkým indénu, naftalénu a kumarónu, fenolu a o-, m- a p-krezolu s teplotou varu v rozmedzí 140 °C až 215 °C.)
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic oil
Destiláty (uhoľno-dechtové), ľahké oleje; karbolový olej
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou uhoľného dechtu.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 to 210 °C.)
Pozostáva z aromatických a iných uhľovodíkov, fenolových zlúčenín a aromatických zlúčenín dusíka s destilačným rozmedzím približne medzi 150 °C až 210 °C.)
Tar oils, coal; Carbolic oil
Dechtové oleje (uhoľné); karbolový olej
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C.
(Destilát z vysokoteplotného uhoľného dechtu s destilačným rozmedzím medzi 130 °C až 250 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Pozostáva predovšetkým z naftalénu, alkylnaftalénov, fenolových zlúčenín a aromatických dusíkových báz.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. ľahký olej, kyselinová extrakcia; extrakčné rezíduum karbolového oleja
(The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
(Olej pochádzajúci z alkalicky prepratého karbolového oleja prepieraného kyselinou, pričom sa odbúravajú nepatrné množstvá bázických zlúčenín (dechtové bázy).
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.)
Pozostáva predovšetkým z indénu, indánu a alkylbenzénov.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
Extrakčné rezíduá (uhoľné), alk. dechtový olej; extrakčné rezíduum karbolového oleja
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
(Rezíduum získavané z uhoľnodechtového oleja alkalickým prepieraním vodným roztokom hydroxidu sodného po odbúraní kyselín zo surového koksárenského dechtu.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Pozostáva predovšetkým z naftalénov a aromatických dusíkových báz.)
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract
Extrakčné oleje (uhoľné), ľahký olej; kyselinový extrakt
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
(Vodný extrakt vyrábaný kyslým prepieraním alkalicky prepratého karbolového oleja.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Pozostáva prevažne z kyselinových solí, rôznych aromatických dusíkových báz vrátane pyridínu, kvinolínu a ich alkylových derivátov.)
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases
Pyridín, alkylové deriváty; bázy surového dechtu
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
(Komplexná zmes polyalkylovaných pyridínov derivovaných z destilácie uhoľného dechtu alebo v podobe destilátov s vysokou teplotou varu približne nad 150 °C z reakcie amoniaku s acetaldehydom, formaldehydom alebo paraformaldehydom.)
Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate bases
Dechtové bázy (uhoľné), pikolínová frakcia; destilátové bázy
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Pyridínové bázy s teplotou varu približne v rozmedzí 125 °C a 160 °C získavané destiláciou neutralizovaného kyselinového extraktu bázovej dechtovej frakcie, ktorá sa získava destiláciou bitúmenových uhoľných dechtov.
Composed chiefly of lutidines and picolines.)
Pozostávajú predovšetkým z lutidínov a pikolínov.)
Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate bases
Dechtové bázy (uhoľné), lutidínová frakcia; destilátové bázy
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate bases
Extrakčné oleje (uhoľné), dechtová báza, kolidínová frakcia; destilátové bázy
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases.
(Extrakt vyrábaný kyslou extrakciou báz zo surových koksárenských aromatických olejov a destiláciou báz.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
Pozostáva predovšetkým z kolidínov, anilínu, toluidínov, lutidínov a xylidínov.)
Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate bases
Dechtové bázy (uhoľné), kolidínová frakcia; destilátové bázy
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Destilačná frakcia s teplotou varu približne v rozmedzí 181 °C až 186 °C zo surových báz získavaných z neutralizovaných bázových dechtových frakcií extrahovaných kyselinou, ktoré sa získavajú destiláciou bitúmenového uhoľného dechtu.
It contains chiefly aniline and collidines.)
Obsahuje prevažne anilín a kolidíny.)
Tar Bases, coal, aniline fraction; Distillate bases
Dechtové bázy (uhoľné), anilínová frakcia; destilátové bázy
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(Destilačná frakcia s teplotou varu približne v rozmedzí 180 °C až 200 °C zo surových báz získavaných odbúravaním fenolov a báz z karbolizovaného oleja z destilácie uhoľného dechtu.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.)
Obsahuje predovšetkým anilín, kolidíny, lutidíny a toluidíny.)
Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases
Dechtové bázy (uhoľné), toluidínová frakcia; destilátové bázy
Distillates (petroleum), alkene-alkyene manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temperature coal tar, indene fraction; Redistillates
Destiláty (ropné), alkén-alkýnový syntetický pyrolytický olej zmiešaný s vysokoteplotným uhoľným dechtom, indénová frakcia; redestiláty
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe redestilátu z frakčnej destilácie bitúmenového uhoľného vysokoteplotného dechtu a reziduálnych olejov, ktoré sa získavajú pyrolýzou alkénov a alkýnov z ropných produktov a zemného plynu.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 to 190 °C.)
Pozostáva predovšetkým z indénu a jej teplota varu je približne v rozmedzí 160 °C až 190 °C.)
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Destiláty (uhoľné), uhoľnodechtové reziduálne pyrolytické oleje, naftalénové oleje; redestiláty
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C.
(Redestilát získavaný frakčnou destiláciou bitúmenového uhoľného vysokoteplotného dechtu a pyrolytických reziduálnych olejov s teplotou varu približne v rozmedzí 190 °C až 270 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
Pozostáva prevažne zo substituovaných dvojjadrových aromatických uhľovodíkov.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
Extrakčné oleje (uhoľné), uhoľnodechtové reziduálne pyrolytické oleje, naftalénový olej, redestilát; redestiláty
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
(Redestilát z frakčnej destilácie metylnaftalénového oleja s odbúranými fenolmi a bázami získavaného z bitúmenového uhoľného vysokoteplotného dechtu a pyrolytických reziduálnych olejov s teplotou varu približne v rozmedzí 220 °C až 230 °C.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z nesubstituovaných a substituovaných dvojjadrových aromatických uhľovodíkov.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Extrakčné oleje (uhoľné), uhoľnodechtové reziduálne pyrolytické oleje, naftalénové oleje; redestiláty
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C.
(Neutrálny olej získavaný odbúravaním báz a fenolov z oleja, ktorý sa získava destiláciou vysokoteplotného dechtu a pyrolýzou reziduálnych olejov s teplotou varu v rozmedzí 225 °C až 255 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne zo substituovaných dvojjadrových aromatických uhľovodíkov.)
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
Extrakčné oleje (uhoľné), uhoľnodechtové reziduálne pyrolytické oleje, naftalénový olej, destilačné rezíduá; redestiláty
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C.
(Rezíduum z destilácie metylnaftalénového oleja s odbúranými fenolmi a bázami (z bitúmenového uhoľného dechtu a pyrolytických reziduálnych olejov) s teplotou varu v rozmedzí 240 °C až 260 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Pozostáva predovšetkým zo substituovaných dvojjadrových aromatických a heterocyklyckých uhľovodíkov.)
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate
Absorpčné oleje, bicyklická aromatická a heterocyklická uhľovodíková frakcia; redestilát pracieho oleja
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe redestilátu destiláciou pracieho oleja.
It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Pozostáva predovšetkým z bicyklických aromatických a heterocyklických uhľovodíkov s teplotou varu približne v rozmedzí 260 °C až 290 °C.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate
Destiláty (uhoľnodechtové), vrchné, bohaté na fluorén; redestilát pracieho oleja
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných kryštalizáciou dechtového oleja.
It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
Pozostáva z aromatických a polycyklických uhľovodíkov, predovšetkým z fluorénu a čiastočne z acenafténu.)
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Kreozotový olej, acenafténová frakcia, bezacenafténový; redestilát pracieho oleja
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
(Olej zostávajúci po odbúraní acenafténu z uhoľnodechtového acenafténového oleja kryštalizáciou.
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil
Destiláty (uhoľnodechtové), ťažké oleje; ťažký antracénový olej