natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the Administrative Board agrees to such proposals by a majority of 75 % of the votes and in accordance with Article 4(5) of these Statutes, the Commission shall make a proposal in accordance with Article 5(4) of this Regulation.
Ak správna rada v súlade s článkom 4 ods. 5 týchto stanov takéto návrhy odsúhlasí 75 % väčšinou hlasov, Komisia pripraví návrh v súlade s článkom 5 ods. 4 tohto nariadenia.
Dissolution of the Joint Undertaking
Likvidácia spoločného podniku
For the purpose of conducting the proceedings involved in winding up the Joint Undertaking, the Administrative Board shall appoint one or more liquidators, who shall comply with the decisions of the Administrative Board.
Správna rada na účely vykonania postupov, ktoré si vyžaduje likvidácia spoločného podniku, vymenuje jedného alebo niekoľkých likvidátorov, ktorí sa riadia rozhodnutiami správnej rady.
Applicable law
Uplatniteľné právo
The law of the State where the seat of the Joint Undertaking is located shall apply in any matter not covered by these Statutes.
Na všetky záležitosti, na ktoré sa nevzťahujú tieto stanovy, sa uplatňuje právo štátu, v ktorom sa nachádza sídlo podniku.
The members referred to in the second indent of Article 1(2) shall undertake to pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from when their accession to the Joint Undertaking is accepted.
Členovia uvedení v druhej zarážke článku 1 ods. 2 sa zaviažu uhradiť počiatočný príspevok v minimálnej výške 10 miliónov EUR v lehote do jedného roka od schválenia ich pristúpenia k spoločnému podniku.
This amount shall be reduced to EUR five million for members that subscribe to the Joint Undertaking within 12 months of its constitution.
Pre členov, ktorí si podali žiadosť o členstvo spoločného podniku do 12 mesiacov od jeho založenia, sa táto suma znižuje na päť miliónov EUR.
Commission Regulation (EC) No 220/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 220/2007
of 1 March 2007
z 1. marca 2007,
This Regulation shall enter into force on 2 March 2007.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 2. marca 2007.
Done at Brussels, 1 March 2007.
V Bruseli 1. marca 2007
to Commission Regulation of 1 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 1. marca 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 221/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 221/2007
Export refunds on milk and milk products applicable from 2 March 2007
Vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky uplatniteľné od 2. marca 2007
As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2006/2007 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006, the following rates should apply:(a) products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kg(b) products falling within CN codes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 920028,00 EUR/100 kg
Pokiaľ ide o príslušné výrobky určené na vývoz do Dominikánskej republiky v rámci kvóty 2006/2007 stanovenej v rozhodnutí 98/486/ES a v súlade s podmienkami stanovenými kapitole III oddiele 3 nariadenia (ES) č. 1282/2006, mali by sa uplatňovať tieto sadzby:a) výrobky kódov KN 0402 10 11 9000 a 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kgb) výrobky kódov KN 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 a 0402 21 99 920028,00 EUR/100 kg
Commission Regulation (EC) No 222/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 222/2007
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 February 2007.
Podľa článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 580/2004 z 26. marca 2004 o stanovení postupu verejného výberového konania týkajúceho sa vývoznej náhrady na určité druhy mliečnych výrobkov [3] a po preskúmaní ponúk verejného výberového konania predložených na základe vyhlásenia verejného výberového konania je náležité ustanoviť maximálnu vývoznú náhradu na dobu trvania verejného výberového konania, ktorá sa končí 27. februára 2007.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 27 February 2007, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Na stále verejné výberové konanie vypísané nariadením (ES) č. 581/2004 na dobu trvania verejného výberového konania, ktoré sa končí 27. februára 2007, je maximálna výška náhrady na výrobky uvedené v článku 1 odsek 1 tohto nariadenia uvedená v prílohe tohto nariadenie.
Commission Regulation (EC) No 223/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 223/2007
Rates of the refunds applicable from 2 March 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Sadzby náhrad uplatniteľné od 2. marca 2007 na určité mliečne výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 224/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 224/2007
amending Regulation (EC) No 1216/2003 as regards the economic activities covered by the labour cost index
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1216/2003, pokiaľ ide o hospodársku činnosť zahrnutú v indexe nákladov práce
Having regard to Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index [1], and in particular Article 11 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 z 27. februára 2003 o indexe nákladov práce [1], a najmä na jeho článok 11,
A range of statistics, of which labour cost indices form an essential part, is relevant for monitoring wage developments and inflationary pressures emanating from the labour market.
Rad štatistík, ktorých podstatnú časť tvoria indexy nákladov práce, je významný na monitorovanie vývoja miezd a inflačného tlaku pochádzajúceho z trhu práce.
The scope of the labour cost index should be extended to cover the economic activities defined by NACE Rev. 1 sections L, M, N and O. This extension means that non-market services, which account for the major share of these sections and which may have different dynamics from market services, will also be covered.
Rozsah indexu nákladov práce by sa mal rozšíriť tak, aby zahŕňal hospodársku činnosť definovanú v NACE Rev. 1 sekciách L, M, N a O. Toto rozšírenie znamená, že netrhové služby, ktoré predstavujú hlavný podiel v týchto sekciách a ktoré môžu mať rôznu dynamiku trhových služieb, sa tu takisto uvedú.
The feasibility studies carried out in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 450/2003 show that extending the scope of the labour cost index to include the economic activities defined by NACE Rev. 1 sections L, M, N and O is feasible and that the amount of work and the costs which the extension of the labour cost index will require is in proportion to the importance of the results and benefits.
Štúdie uskutočniteľnosti vykonané v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 450/2003 ukazujú, že rozširovanie rozsahu indexu nákladov práce na zahrnutie hospodárskej činnosti definovanej v NACE Rev. 1 sekciách L, M, N a O je uskutočniteľné a že množstvo práce a náklady, ktoré si bude vyžadovať rozšírenie indexu nákladov práce, sú úmerné dôležitosti výsledkov a výhod.
The feasibility studies also show that a flexible implementation schedule will reduce implementation costs for those Member States which do not yet collect the basic data or produce the indices covered by this extension.
Štúdie uskutočniteľnosti takisto ukazujú, že flexibilným harmonogramom implementácie sa znížia implementačné náklady pre tie členské štáty, ktoré ešte nezozbierali základné údaje, ani nevytvorili indexy v rámci tohto rozšírenia.
Seasonal adjustment methods produce statistically reliable results only if the time series is sufficiently long.
Na základe metód sezónneho očistenia sa vytvárajú štatisticky spoľahlivé výsledky, len ak sú časové rady dostatočne dlhé.
Seasonally adjusted series should therefore be produced and transmitted for the first time when four years of data are available.
Sezónne očistené časové rady by sa preto mali prvýkrát vytvárať a zasielať, keď sú dostupné údaje za štyri roky.
The index reference year is the year in which the average of the index is set at 100.
Prvý referenčný rok indexu je rok, v ktorom je priemer indexu 100.
The first index reference year is defined in Commission Regulation (EC) No 1216/2003 of 7 July 2003 implementing Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council concerning the labour costs index [2] as the year 2000.
Prvý referenčný rok indexu je definovaný v nariadení Komisie (ES) č. 1216/2003 zo 7. júla 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexe nákladov práce [2] ako rok 2000.
Indices for NACE Rev. 1 sections L, M, N and O may not be available for the year 2000 and an alternative index reference should be defined.
Indexy pre NACE Rev. 1 sekcie L, M, N a O nemusia byť dostupné za rok 2000 a je potrebné definovať alternatívny odkaz na index.
Regulation (EC) No 1216/2003 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1216/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulation (EC) No 1216/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1216/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Coverage of NACE Rev. 1 sections L, M, N, and O
Pokrytie NACE Rev. 1 sekcií L, M, N a O
As regards Member States other than those referred to in paragraph 2, labour cost index data for NACE Rev. 1 sections L, M, N and O shall be produced and transmitted for the first quarter of 2007 and thereafter for each quarter.
Pokiaľ ide o členské štáty okrem tých, ktoré sú uvedené v odseku 2, údaje o indexe nákladov práce pre NACE Rev. 1 sekcie L, M, N a O sa vytvárajú a zasielajú za prvý štvrťrok 2007 a potom za každý štvrťrok.
As regards the following Member States, the data shall be produced and transmitted for the first quarter of 2009 and thereafter for each quarter: Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Austria, Poland and Sweden.
Pokiaľ ide o nasledujúce členské štáty, vytvárajú a zasielajú sa údaje za prvý štvrťrok 2009 a potom za každý štvrťrok: Belgicko, Dánsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Cyprus, Luxembursko, Malta, Rakúsko, Poľsko a Švédsko.
By way of exception to paragraphs 1 and 2, seasonally and working-day adjusted series as referred to in Article 1(2)(c) shall be produced and transmitted as soon as series covering four years of data are available’;
Výnimkou z odsekov 1 a 2 sa sezónne očistené časové rady a časové rady očistené o vplyv počtu pracovných dní uvedené v článku 1 ods. 2 písm. c) vytvárajú a zasielajú čo najskôr po zaslaní údajov za štyri roky.“
Annex III is deleted;
Príloha III sa vypúšťa.
Item 6 in Annex IV is replaced by the following:
Bod 6 v prílohe IV sa nahrádza takto:
The first index reference year shall be the year 2000, when the annual labour cost index equals 100.
Prvým referenčným rokom indexu je rok 2000, keď sa ročný index nákladov práce rovná 100.
If indices for NACE sections L, M, N and O are not available for the year 2000, the first available indices shall be set at a level close to the annual average of NACE sections C to K.’
Ak indexy pre NACE sekcie L, M, N a O nie sú za rok 2000 dostupné, prvé dostupné indexy sa stanovujú na úrovni blízkej ročnému priemeru NACE sekcie C až K.“
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 37.
Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 37.
Commission Regulation (EC) No 225/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 225/2007
as regards the support for restructuring and conversion provided for in Council Regulation (EC) No 1493/1999 for the 2006/2007 wine year
ktoré sa týka podpory reštrukturalizácie a konverzie ustanovenej v nariadení Rady (ES) č. 1493/1999 na vinársky rok 2006/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 80(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], a najmä na jeho článok 80 písm. b),
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for that in regions classified as Objective 1 in accordance with Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [2], the Community contribution to the costs of restructuring and conversion is limited to 75 % of those costs.
Článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa ustanovuje, že v regiónoch, ktoré sú v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch [2] klasifikované ako regióny cieľa 1, nesmie príspevok Spoločenstva na vecné náklady reštrukturalizácie a konverzie prekročiť 75 % týchto nákladov.
Regulation (EC) No 1260/1999 was repealed by Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [3].
Nariadenie (ES) č. 1260/1999 sa zrušilo nariadením Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 [3].
In accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1260/1999, regions covered by Objective 1 were the regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (NUTS II) whose per capita GDP, measured in purchasing power parities has been less than 75 % of the Community average.
V súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, sú tie regióny, ktoré zodpovedajú úrovni II nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS II), ktorých HDP na obyvateľa meraný paritou kúpnej sily je nižší ako 75 % priemeru Spoločenstva.
In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, such regions are eligible for funding under the Convergence objective.
V súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sú takéto regióny oprávnené na financovanie zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa Konvergencie.
Some regions which have been covered by Objective 1 are not covered by the Convergence objective.
Na niektoré regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, sa nevzťahuje cieľ Konvergencie.
This causes specific practical problems in case of the application of restructuring and conversion plans, prepared and approved for the wine year 2006/2007, in regions that were classified as Objective 1 regions under Regulation (EC) No 1260/1999 and that are no longer eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective pursuant to Regulation (EC) No 1083/2006.
Tým sú spôsobené špecifické problémy praktického charakteru v prípade uplatňovania plánov reštrukturalizácie a konverzie pripravených a schválených na vinársky rok 2006/2007 v regiónoch, ktoré boli v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1260/1999 klasifikované ako regióny cieľa 1 a ktoré už podľa nariadenia (ES) č. 1083/2006 nie sú oprávnené na financovanie zo štrukturálnych fondov v rámci cieľa Konvergencie.
It is difficult to differentiate, within one single financial year, between payments that are eligible for different rates of Community contribution.
V rámci jediného finančného roku je ťažké rozlišovať medzi platbami, ktoré sú oprávnené na príspevok Spoločenstva v rôznej miere.
Therefore, it is appropriate to provide for a prolongation, for the wine year 2006/2007, of the application of Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 to Objective 1 regions.
Je preto vhodné ustanoviť na vinársky rok 2006/2007 predĺženie uplatňovania článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 v prípade regiónov cieľa 1.
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall apply for the 2006/2007 wine year to regions which are classified as Objective 1 regions in accordance with Regulation (EC) No 1260/1999.
Článok 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa vo vinárskom roku 2006/2007 uplatňuje na regióny, ktoré sú v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1260/1999 klasifikované ako regióny cieľa 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6) and as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 5.
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1989/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6, zmenené v Ú. v. EÚ L 27, 2.2.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 226/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 226/2007
of 1 March 2007
z 1. marca 2007
concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive
o povolení Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) ako kŕmnej doplnkovej látky
The application concerns a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME), as a feed additive for dairy goats and dairy sheep, to be classified in the additive category ‘Zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka nového použitia prípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kozy a ovce určené na produkciu mlieka, ktoré sa majú zatriediť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 was authorised without a time limit for dairy cows and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2].
Použitie Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 bolo podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1200/2005 [2] povolené bez časového obmedzenia v prípade dojníc a hovädzieho dobytka určeného na výkrm.
New data were submitted in support of an application for authorisation for dairy goats and dairy sheep.
Predložili sa nové údaje na podporu žiadosti o povolenie pre kozy a ovce určené na produkciu mlieka.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 15 June 2006 that Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 15. júna 2006 k záveru, že Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredie.
It further concluded that Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Zároveň dospel k záveru, že Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) nepredstavuje žiadne iné riziko, z dôvodu ktorého by v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 nebolo možné udeliť povolenie.
According to that opinion, the use of the preparation does not have an adverse effect on these additional animal categories.
Podľa uvedeného stanoviska použitie prípravku nemá nepriaznivé účinky na tieto dodatočné kategórie zvierat.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Podľa úradu osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení prípravku na trh nie sú potrebné.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Týmto stanoviskom sa zároveň potvrdzuje správa o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predložená referenčným laboratóriom Spoločenstva zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na povolenie uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „stabilizátory črevnej flóry“, sa za podmienok ustanovených v prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1445/2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 22).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1445/2006 (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 22).
Functional group: gut flora stabilisers
Funkčná skupina: stabilizátory črevnej flóry
Solid form:
Pevná forma:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 2 × 1010 CFU/g
Prípravok Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 z vitálnych sušených buniek s garantovanou minimálnou koncentráciou 2 × 1010 CFU/g.
Coated form:
Potiahnutá forma:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 of viable dried cells with a guaranteed minimal concentration of 1 × 1010 CFU/g
Prípravok Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 z vitálnych sušených buniek s garantovanou minimálnou koncentráciou 1 × 1010 CFU/g.
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % of viable dried cells and 14 % of not viable cells
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077: 80 % vitálnych sušených buniek a 14 % devitalizovaných buniek.
Analytical method [1]Pour plate method and molecular identification (PCR)
Analytická metóda [1]Kultivačná metóda a metóda molekulárnej identifikácie (PCR).
Dairy goats
Kozy určené na produkciu mlieka
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixov je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
In complementary feedingstuffs, do not exceed 50 °C with Levucell SC20 and 80 °C with Levucell SC10ME.
V doplnkových potravinách sa nesmie prekročiť teplota 50 °C pri Levucell SC20 a 80 °C pri Levucell SC10ME.
Coated form, only for inclusion through a pelleted feed.
Potiahnutá forma, len na použitie pri granulovaní krmiva.
Recommended dose for dairy goats and dairy sheep: 4 × 109 CFU/head/day.
Odporúčaná dávka pre kozy a ovce určené na produkciu mlieka: 4 × 109 CFU/kus/deň.
If the product is handled or mixed in a confined atmosphere, it is recommended to use safety glasses and masks for mixing if the mixers are not equipped with exhaust systems.
Ak sa s produktom manipuluje alebo ak sa produkt zmieša v uzavretom prostredí, odporúča sa pri miešaní použiť bezpečnostné okuliare a masky, ak nie sú miešacie zariadenia vybavené odsávacími systémami.
22 March 2017
marca 2017
Dairy sheep
Ovce určené na produkciu mlieka
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Podrobnosti o analytických metódach sú dostupné na tejto adrese referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Commission Regulation (EC) No 227/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 227/2007
No action shall be taken on the tenders notified from 23 February to 1 March 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
Ponukám doručeným od 23. februára do 1 marca 2007 v rámci výberového konania na vývozné náhrady na mäkkej pšenicu v zmysle nariadenia (ES) č. 936/2006 sa nevyhovuje.
Commission Regulation (EC) No 228/2007
Nariadenie Komisie (ES) č. 228/2007