natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
Odpady s obsahom zložiek alebo prímesí niektorej z nasledujúcich látok:
Arsenic; arsenic compounds
arzén, zlúčeniny arzénu
Mercury; mercury compounds
ortuť, zlúčeniny ortuti
Thallium; thallium compounds
tálium, zlúčeniny tália
Wastes having as constituents any of the following:
Odpady s obsahom niektorej z nasledujúcich zložiek:
Metal carbonyls
karbonyly kovov
Hexavalent chromium compounds
zlúčeniny šesťmocného chrómu
Galvanic sludges
Galvanické kaly
Waste liquors from the pickling of metals
Odpadové moridlá z morenia kovov
Leaching residues from zinc processing, dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
Výluhy zo spracovania zinku, prach a kaly, ako napríklad jarosit, hematit atď.
Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
Zvyšky zinkového odpadu nezahrnuté do zoznamu B, ktoré obsahujú olovo a kadmium v koncentráciách dostatočných na to, aby vykazovali vlastnosti podľa prílohy III
Ashes from the incineration of insulated copper wire
Popol zo spaľovania izolovaného medeného drôtu
Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters
Prach a zvyšky zo systémov na čistenie plynu z taviacich pecí na meď
Spent electrolytic solutions from copper electrorefining and electrowinning operations
Použité elektrolytické roztoky z elektrolytickej rafinácie medi a z prevádzok na elektrolytickú výrobu medi
Waste sludges, excluding anode slimes, from electrolyte purification systems in copper electrorefining and electrowinning operations
Odpadové kaly s výnimkou anódových kalov z elektrolytických rafinačných systémov v elektrolytickej rafinácii medi a prevádzkach na elektrolytickú výrobu medi
Spent etching solutions containing dissolved copper
Použité roztoky na leptanie obsahujúce rozpustenú meď
Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts
Odpadové katalyzátory chloridu meďnatého a katalyzátory kyanidu meďnatého
Precious metal ash from incineration of printed circuit boards not included on list B
Popol vzácnych kovov zo spaľovania dosiek s plošnými spojmi nezaradený do zoznamu B
Waste lead-acid batteries, whole or crushed
Odpadové olovené akumulátory, celé alebo rozdrvené
Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries. Waste batteries not specified on list B containing Annex I constituents to an extent to render them hazardous
Netriedené odpadové akumulátory s výnimkou zmesí akumulátorov zo zoznamu B. Odpadové akumulátory nešpecifikované v zozname B obsahujúce zložky z prílohy I v takom rozsahu, ktorý spôsobuje, že sú nebezpečné
Waste electrical and electronic assemblies or scrap containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode‐ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that they possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list B, B1110)
Odpadové elektrické alebo elektronické zariadenia alebo šrot obsahujúce také zložky ako sú akumulátory a iné batérie zaradené do zoznamu A, ortuťové spínače, sklo z obrazoviek a iné aktivované sklo a PCB kondenzátory alebo kontaminované zložkami uvedenými v prílohe I (napr. kadmium, ortuť, olovo, polychlórované bifenyly) v takom rozsahu, že nadobúdajú niektorú z vlastností obsiahnutých v prílohe III (pozri príslušnú položku v zozname B, B1110)
Waste metal cables coated or insulated with plastics containing or contaminated with coal tar, PCB, lead, cadmium, other organohalogen compounds or other Annex I constituents, to the extent that they exhibit Annex III characteristics
Odpadové kovové káble pokryté alebo izolované plastmi, ktoré obsahujú alebo sú kontaminované uhoľným dechtom, PCB, olovom, kadmiom, inými zlúčeninami organických halogénov alebo inými zložkami uvedenými v prílohe I, v takom rozsahu, že vykazujú vlastnosti uvedené v prílohe III
WASTES CONTAINING PRINCIPALLY INORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND ORGANIC MATERIALS
ODPADY OBSAHUJÚCE HLAVNE ANORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ORGANICKÉ MATERIÁLY
Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses
Odpad zo skla z obrazoviek a iných druhov aktivovaného skla
Waste inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludges but excluding such wastes specified on list B
Odpad z anorganických zlúčenín fluóru vo forme kvapalín alebo kalov okrem takýchto odpadov vymenovaných v zozname B
Waste catalysts but excluding such wastes specified on list B
Odpad z katalyzátorov okrem podobných odpadov vymenovaných v zozname B
Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)
Sadrový odpad vznikajúci z procesov v chemickom priemysle v prípade, že obsahuje zložky z prílohy I v takom rozsahu, že vykazuje vlastnosti nebezpečného odpadu uvedeného v prílohe III (pozri príslušnú položku v zozname B, B2080)
Waste asbestos (dusts and fibres)
Azbestový odpad (prach a vlákna)
Coal-fired power plant fly-ash containing Annex I substances in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics (note the related entry on list B, B2050)
Popolček z uhoľných elektrární obsahujúci látky uvedené v prílohe I v koncentráciách spôsobujúcich nebezpečné vlastnosti uvedené v prílohe III (pozri príslušnú položku v zozname B, B2050)
WASTES CONTAINING PRINCIPALLY ORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND INORGANIC MATERIALS
ODPADY OBSAHUJÚCE HLAVNE ORGANICKÉ ZLOŽKY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ KOVY A ANORGANICKÉ MATERIÁLY
Waste from the production or processing of petroleum coke and bitumen
Odpad z výroby a spracovania ropného koksu a bitúmenu
Waste mineral oils unfit for their originally intended use
Odpadové minerálne oleje nevhodné na ich pôvodne určené využitie
Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges
Odpady, ktoré obsahujú, pozostávajú z alebo sú kontaminované kalmi z olovnatých antidetonačných zlúčenín
Waste thermal (heat transfer) fluids
Odpadové tepelné médiá (používané na prenos tepla)
Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues/adhesives excluding such wastes specified on list B (note the related entry on list B, B4020)
Odpady z výroby, prípravy a používania živíc, latexu, plastifikátorov, lepidiel/spojív okrem podobných odpadov vymenovaných v zozname B (pozri príslušnú položku v zozname B, B4020)
Waste nitrocellulose
Nitrocelulózový odpad
Waste phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
Odpadové fenoly, fenolové zlúčeniny vrátane chlórfenolu vo forme kvapalín alebo kalov
Waste ethers not including those specified on list B
Odpadové étery nezahrňujúce étery vymenované v zozname B
Waste leather dust, ash, sludges and flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3100)
Odpad z koží vo forme prachu, popola, kalov a múčok, ak obsahuje zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy (pozri príslušnú položku v zozname B, B3100)
Waste paring and other waste of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3090)
Odrezky a iný odpad z koží alebo syntetickej kože nevhodný na výrobu kožených výrobkov obsahujúci zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy (pozri príslušnú položku v zozname B, B3090)
Fellmongery wastes containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances (note the related entry on list B, B3110)
Odpady zo spracovania surových koží obsahujúce zlúčeniny šesťmocného chrómu alebo biocídy, prípadne infekčné látky (pozri príslušnú položku v zozname B, B3110)
Fluff — light fraction from shredding
Vláknitý prach – ľahká frakcia z drvenia
Waste organic phosphorous compounds
Odpad z organických zlúčenín fosforu
Waste non-halogenated organic solvents but excluding such wastes specified on list B
Odpad z nehalogenovaných organických rozpúšťadiel okrem takýchto odpadov vymenovaných v zozname B
Waste halogenated organic solvents
Odpad z halogenovaných organických rozpúšťadiel
Waste halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations
Odpad z halogenovaných alebo nehalogenovaných bezvodých destilačných zvyškov vznikajúcich v prevádzkach na regeneráciu organických rozpúšťadiel
Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethane, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)
Odpady vznikajúce pri výrobe alifatických halogénovaných uhľovodíkov (ako napríklad metylchlorid, dichlóretán, vinylchlorid, vinylidénchlorid, alylchlorid a epichlórhydrín)
Wastes, substances and articles containing, consisting of or contaminated with polychlorinated biphenyl (PCB), polychlorinated terphenyl (PCT), polychlorinated naphthalene (PCN) or polybrominated biphenyl (PBB), or any other polybrominated analogues of these compounds, at a concentration level of 50 mg/kg or more
Odpady, látky a výrobky obsahujúce, zložené z alebo kontaminované polychlórovaným bifenylom (PCB), polychlórovaným terfenylom (PCT), polychlórovaným naftalénom (PCN) alebo polybrómovaným bifenylom (PBB), prípadne inými polybrómovanými analógmi týchto zlúčenín s koncentráciou 50 mg/kg alebo viac
Waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment of organic materials
Zvyšky dechtového odpadu (okrem asfaltových cementov) pochádzajúce z rafinácie, destilácie a akéhokoľvek pyrolytického spracovania organických materiálov
Bituminous material (asphalt waste) from road construction and maintenance, containing tar (note the related entry on list B B2130)
Bitúmenový materiál (asfaltový odpad) z výstavby a údržby ciest obsahujúci decht (pozri príslušnú položku v zozname B, B2130)
WASTES WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC CONSTITUENTS
ODPADY, KTORÉ MÔŽU OBSAHOVAŤ BUĎ ANORGANICKÉ, ALEBO ORGANICKÉ ZLOŽKY
Wastes from the production, preparation and use of pharmaceutical products but excluding such wastes specified on list B
Odpady z výroby, prípravy a používania farmaceutických výrobkov okrem podobných odpadov vymenovaných v zozname B
Clinical and related wastes; that is wastes arising from medical, nursing, dental, veterinary, or similar practices, and wastes generated in hospitals or other facilities during the investigation or treatment of patients, or research projects
Klinické a príbuzné odpady, t. j. odpady vznikajúce pri lekárskych, ošetrovateľských, stomatologických, veterinárnych alebo podobných výkonoch a odpady vznikajúce v nemocniciach alebo iných zariadeniach počas vyšetrovania alebo liečby pacientov, prípadne počas výskumných projektov
Wastes from the production, formulation and use of biocides and phytopharmaceuticals, including waste pesticides and herbicides which are off-specification, out-dated, or unfit for their originally intended use
Odpady z výroby, prípravy a využívania biocídov a fytofarmakologických prípravkov vrátane odpadov z pesticídov a herbicídov, ktoré nevyhovujú príslušným normám, sú po dátume spotreby alebo sa nehodia na ich pôvodne určené využitie
Wastes from the manufacture, formulation and use of wood-preserving chemicals
Odpady z výroby, prípravy a využívania chemikálií na ochranu dreva
Wastes that contain, consist of or are contaminated with any of the following:
Odpady, ktoré obsahujú, pozostávajú z alebo sú kontaminované nasledujúcimi látkami:
Inorganic cyanides, excepting precious-metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides
anorganické kyanidy okrem zvyškov s obsahom vzácnych kovov v tuhej forme, ktoré obsahujú stopy anorganických kyanidov
Organic cyanides
organické kyanidy
Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions
Zmesi odpadových olejov/vody a uhľovodíkov/vody, emulzie
Wastes from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish excluding any such waste specified on list B (note the related entry on list B, B4010)
Odpady z výroby, prípravy a používania tlačových farieb, farbív, pigmentov, náterov, lakov, fermeží okrem podobných odpadov vymenovaných v zozname B (pozri príslušnú položku v zozname B, B4010)
Wastes of an explosive nature (but excluding such wastes specified on list B)
Odpady výbušného charakteru (okrem takýchto odpadov vymenovaných v zozname B)
Waste acidic or basic solutions, other than those specified in the corresponding entry on list B (note the related entry on list B, B2120)
Odpadové kyslé a zásadité roztoky, okrem roztokov, ktoré sú vymenované v zodpovedajúcej položke zoznamu B (pozri príslušnú položku v zozname B, B2120)
Wastes from industrial pollution control devices for cleaning of industrial off-gases but excluding such wastes specified on list B
Odpady zo zariadení na znižovanie priemyselného znečistenia určených na čistenie priemyselných odpadových plynov okrem takýchto odpadov vymenovaných v zozname B
any congenor of polychlorinated dibenzo-furan
kongenormi polychlórovaného dibenzofuránu
any congenor of polychlorinated dibenzo-dioxin
kongenormi polychlórovaného dibenzodioxínu
Wastes that contain, consist of or are contaminated with peroxides
Odpady, ktoré obsahujú peroxidy, pozostávajú z nich alebo sú nimi kontaminované
Waste packages and containers containing Annex I substances in concentrations sufficient to exhibit Annex III hazard characteristics
Odpady z obalov a nádob obsahujúcich látky uvedené v prílohe I v koncentráciách, ktoré spôsobujú nebezpečné vlastnosti odpadov podľa prílohy III
Waste consisting of or containing off-specification or out-dated chemicals corresponding to Annex I categories and exhibiting Annex III hazard characteristics
Odpad pozostávajúci z alebo obsahujúci chemikálie nevyhovujúce príslušným normám alebo chemikálie po dátume spotreby, ktoré zodpovedajú kategóriám uvedeným v prílohe I a ktoré vykazujú vlastnosti nebezpečných odpadov podľa prílohy III.
Waste chemical substances arising from research and development or teaching activities which are not identified and/or are new and whose effects on human health and/or the environment are not known
Odpadové chemické látky vznikajúce pri výskume, vývoji alebo výučbe, ktoré nie sú stanovené a/alebo sú nové a ktorých účinky na zdravie človeka a/alebo na životné prostredie nie sú známe
Spent activated carbon not included on list B (note the related entry on list B, B2060)
Odpadové aktívne uhlie nezaradené do zoznamu B (pozri zodpovedajúcu položku v zozname B, B2060)
List B (Annex IX to the Basel Convention)
Zoznam B (Príloha IX k Bazilejskému dohovoru)
Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible form:
Kovové odpady a odpady s obsahom zliatiny kovov v kovovej nedisperznej forme:
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury)
vzácne kovy (zlato, striebro, skupina platiny, ale nie ortuť)
Iron and steel scrap
železný a oceľový šrot
Copper scrap
medený šrot
Nickel scrap
niklový šrot
Aluminium scrap
hliníkový šrot
Zinc scrap
zinkový šrot
Tin scrap
cínový šrot
Tungsten scrap
volfrámový šrot
Molybdenum scrap
molybdénový šrot
Tantalum scrap
tantalový šrot
Magnesium scrap
magnéziový šrot
Cobalt scrap
kobaltový šrot
Bismuth scrap
bizmutový šrot
Titanium scrap
titánový šrot
Zirconium scrap
zirkónový šrot
Manganese scrap
mangánový šrot
Germanium scrap
germániový šrot
Vanadium scrap
vanádový šrot
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium
šrot z hafnia, india, nióbu, rénia a gália
Thorium scrap
tóriový šrot
Rare earths scrap
odpad z kovov skupiny vzácnych zemín
Chromium scrap
chrómový šrot
Clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc.):
Čistý nekontaminovaný kovový šrot, vrátane zliatin, v kompaktnej forme (plechy, platne, nosníky, tyče atď.)
Antimony scrap
anitimónový šrot
Beryllium scrap
berýliový šrot
Cadmium scrap
kadmiový šrot
Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
olovený šrot (okrem olovených akumulátorov)
Selenium scrap
selénový šrot
Tellurium scrap
telúrový šrot
Refractory metals containing residues
Žiaruvzdorné zvyšky s obsahom kovov
Molybdenum, tungsten, titanium, tantalum, niobium and rhenium metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form (metal powder), excluding such wastes as specified in list A under entry A1050, Galvanic sludges.
Molybdén, volfrám, titán, tantal, niób a rénium a kovová zliatina v kovovej disperznej forme (kovový prášok) okrem odpadov špecifikovaných v zozname A pod položkou A1050, Galvanické kaly.
Scrap assemblies from electrical power generation not contaminated with lubricating oil, PCB or PCT to an extent to render them hazardous
Odpadové komponenty zo zariadení na výrobu elektrickej energie nekontaminované mazivami, PCB alebo PCT v takom rozsahu, že by ich bolo možné pokladať za nebezpečné
Mixed non-ferrous metal, heavy fraction scrap, not containing Annex I materials in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
Zmiešaný šrot z neželezných kovov z ťažkej frakcie, ktorý neobsahuje materiály uvedené v prílohe I v koncentráciách, ktoré stačia na to, aby preukázali vlastnosti uvedené v prílohe III
Waste Selenium and Tellurium in metallic elemental form including powder
Odpadový selén a telúr v kovovej elementárnej forme vrátane prášku
Waste of copper and copper alloys in dispersible form, unless they contain Annex I constituents to an extent that they exhibit Annex III characteristics
Odpad z medi a medených zliatin v disperznej forme, pokiaľ neobsahuje zložky uvedené v prílohe I v takom rozsahu, že vykazuje vlastnosti uvedené v prílohe III
Zinc ash and residues including zinc alloys residues in dispersible form unless containing Annex I constituents in concentration such as to exhibit Annex III characteristics or exhibiting hazard characteristic H4.3
Zinkový popol a zvyšky vrátane zvyškov zinkových zliatin v disperznej forme, pokiaľ neobsahujú zložky uvedené v prílohe I v takej koncentrácii, že vykazujú vlastnosti uvedené v prílohe III alebo vykazujú nebezpečnú vlastnosť H4.3
Waste batteries conforming to a specification, excluding those made with lead, cadmium or mercury
Odpadové akumulátory vyhovujúce príslušným normám okrem akumulátorov vyrobených z olova, kadmia alebo ortuti
Metal-bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals:
Odpady s obsahom kovov, ktoré vznikajú pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov:
Hard zinc spelter
Tvrdý zinok
Zinc-containing drosses:
Troska obsahujúca zinok:
Galvanising slab zinc top dross (>90 % Zn)
vrchná troska z galvanizácie zinkových platní (> 90 % Zn)
Galvanising slab zinc bottom dross (>92 % Zn)
troska z tlakového liatia zinku (> 85 % Zn)
Zinc die casting dross (>85 % Zn)
troska z galvanizácie zinkových platní ponorom (> 92 % Zn)
Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (>92 % Zn)
spodná troska z galvanizácie zinkových platní (> 92 % Zn)
Zinc skimmings
zinkové stery
Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag
Hliníkové stery okrem soľnej trosky
Slags from copper processing for further processing or refining not containing arsenic, lead or cadmium to an extent that they exhibit Annex III hazard characteristics
Troska zo spracovania medi určená na ďalšie spracovanie alebo zušľachťovanie, ktorá neobsahuje arzén, olovo alebo kadmium v takom rozsahu, aby vykazovala vlastnosti nebezpečného odpadu podľa prílohy III
Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
Odpady zo žiaruvzdorných vymuroviek vrátane téglikov pochádzajúcich z medených hút
Slags from precious metals processing for further refining
Troska zo spracovania vzácnych kovov určená na ďalšie zušľachťovanie
Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin
Cínová troska obsahujúca tantal s obsahom cínu nižším ako 0,5 %
Electrical and electronic assemblies:
Elektrické a elektronické zariadenia:
Electronic assemblies consisting only of metals or alloys
Elektronické zariadenia pozostávajúce iba z kovov alebo zliatin
Waste electrical and electronic assemblies or scrap(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)
Odpad z elektrických a elektronických zariadení alebo šrot(vrátane dosiek s plošnými spojmi), ktorý neobsahuje také komponenty ako sú akumulátory a iné batérie zaradené do zoznamu A, ortuťové prepínače, sklo z obrazoviek, prípadne iné aktivované sklo a PCB kondenzátory, alebo nie je kontaminovaný zložkami uvedenými v prílohe I (napr. kadmium, ortuť, olovo, polychlórované bifenyly) alebo, z ktorých boli také zložky odstránené, a to v takom rozsahu, že nevykazujú žiadnu z vlastností uvedených v prílohe III (pozri príslušnú položku v zozname A, A1180)
Electrical and electronic assemblies (including printed circuit boards, electronic components and wires) destined for direct re-use and not for recycling or final disposal
Elektrické a elektronické zariadenia (vrátane dosiek s plošnými spojmi, elektronických súčiastok a drôtov) určené na priame opätovné použitie, a nie na recykláciu alebo konečné zneškodnenie
Waste metal cables coated or insulated with plastics, not included in list A1190, excluding those destined for Annex IVA operations or any other disposal operations involving, at any stage, uncontrolled thermal processes, such as open-burning
Odpadové kovové káble pokryté alebo izolované plastmi, ktoré nie sú uvedené v zozname A položke A1190 okrem káblov určených na činnosti podľa prílohy IVA alebo na akékoľvek iné činnosti zneškodnenia, pri ktorých dochádza v ktorejkoľvek fáze k nekontrolovaným tepelným procesom, napríklad k otvorenému spaľovaniu
Spent catalysts excluding liquids used as catalysts, containing any of:
Odpadové katalyzátory okrem kvapalín používaných ako katalyzátory obsahujúcich niektoré z:
Transition Metals, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A
Prechodových kovových prvkov okrem odpadových katalyzátorov (odpadové katalyzátory, použité kvapalné katalyzátory alebo iné katalyzátory) v zozname A:
Vanadium
vanád
Yttrium
ytrium
Niobium
niób
Tungsten
volfrám
Titanium
titán
Chromium
chróm
Nickel
nikel
Zirconium
zirkónium
Molybdenum
molybdén
Lanthanides (rare earth metals):
Lantanoidov (kovy vzácnej zeminy):
Lanthanum
lantán
Praseodymium
prazeodým
Ytterbium
yterbium
Cerium
cér
Lutetium
lutécium
Cleaned spent precious-metal-bearing catalysts
Prečistené odpadové katalyzátory s obsahom vzácnych kovov
Precious-metal-bearing residues in solid form which contain traces of inorganic cyanides
Zvyšky s obsahom vzácnych kovov v tuhej forme, ktoré obsahujú stopy anorganických kyanidov
Precious metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labelling
Odpady zo vzácnych kovov a zliatin (zlato, striebro, platinová skupina, ale nie ortuť) v disperznej, nekvapalnej forme vo vhodnom obale a s vhodným označením
Precious-metal ash from the incineration of printed circuit boards (note the related entry on list A, A1150)
Popol vzácnych kovov zo spaľovania dosiek s plošnými spojmi (pozri príslušnú položku v zozname A, 1150)
Precious-metal ash from the incineration of photographic film
Popol vzácnych kovov zo spaľovania fotografických filmov
Waste photographic film containing silver halides and metallic silver
Odpad z fotografických filmov s obsahom halogenidov a kovového striebra
Waste photographic paper containing silver halides and metallic silver
Odpad z fotografického papiera s obsahom halogenidov striebra a kovového striebra