natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Nástroje a prístroje pre navigáciu (vrátane pre námornú a riečnu navigáciu) (s výnimkou pre leteckú alebo kozmickú navigáciu, kompasov)
Electronic surveying and hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instruments and appliances; excluding compasses)
Elektronické zameriavacie a hydrografické nástroje a prístroje (vrátane diaľkomerov, teodolitov, tacheometrov, libiel, fotogrametrických nástrojov a prístrojov) (s výnimkou kompasov)
Non-electronic surveying, hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instruments and appliances; excluding compasses)
Neelektronické zameriavacie a hydrografické nástroje a prístroje (vrátane diaľkomerov, teodolitov, tacheometrov, libiel, fotogrametrických nástrojov a prístrojov) (s výnimkou kompasov)
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Elektronické nástroje a prístroje na meteorologické, hydrologické a geofyzikálne účely (s výnimkou kompasov)
Other electronic instruments, n.e.c.
Ostatné elektronické prístroje, i. n.
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying ...
Nástroje a prístroje používané v geodézii, topografii, zememeračstve...
Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excluding compasses)
Neelektronické meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje a zariadenia (s výnimkou kompasov)
Non-electronic surveying, hydro-, oceanographic instrument/appliances (excluding rangefinders, levels, theodolites, tacheometers, photogrammetrical instrument/appliances, compasses)
Neelektronické zememeračské, hydrografické a oceánografické prístroje a zariadenia (s výnimkou diaľkomerov, teodolitov, tacheometrov, libiel, fotogrametrických nástrojov a prístrojov, kompasov)
Radar apparatus
Radarové prístroje
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Rádionavigačné pomocné prístroje (vrátane rádiomajákov a rádio- plavákov, prijímačov, rádiokompasových zariadení s viacvrstvovými anténami alebo so smerovými rámovými anténami)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Rádiové prístroje na diaľkové riadenie (vrátane pre lode, bezpilotové lietadlá, rakety, strely, hračky a modely lodí alebo lietadiel, pre stroje, pre detonátory mín)
Balances, sensitivity ≥ 5 cg, with/without weights (including analytical/assay balances, for precious stones, for chemists, for yarn/samples, hydrostatic balances)
Váhy s citlivosťou ≥ 5 cg, so závažím alebo bez závažia (vrátane analytických/skúšobných váh, na drahé kamene, pre chemikov, na priadzu/vzorky, hydrostatických váh)
Parts and accessories of balances, sensitivity ≤ 5 cg, with or without weights
Časti, súčasti a príslušenstvo váh, s citlivosťou ≤ 5 cg, bez alebo so závažím
Drafting tables and machines (including those incorporating automatic data processing machines or working in conjunction with such machines)
Kresliace (rysovacie) stoly a stroje (vrátane so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov alebo pracujúce pomocou takých strojov)
Drawing sets
Kresliace (rysovacie) súpravy
Marking-out instruments (including beam compasses, scribers and centre punches, surface plates, straight-edges and squares, V-blocks and X-blocks)
Značkovacie nástroje (vrátane tyčových kružidiel, rycích ihiel a jamkovačov, povrchových platničiek, lineárov a uholníkov, V a X tvarovky)
Other drawing instruments and mathematical calculating instruments
Ostatné kresliace nástroje a matematické počítacie prístroje
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometre a posuvné meradlá (vrátane verniérov, meradlá s číselníkom alebo elektronické posuvné meradlá)
Gauges with adjustable measuring devices
Meradlá s regulovacím meracím zariadením
Measuring rods and tapes and divided scales
Meracie tyče, laty a mierky
Other measuring instruments, for use in the hand, others
Ostatné meracie prístroje, na manuálne použitie, ostatné
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Prístroje a nástroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Katódové osciloskopy a oscilografy
Multimeters
Univerzálne meracie prístroje
Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage ... : electronic
Prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu napätia...: elektronické
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)
Instruments and apparatus, for telecommunications
Prístroje a nástroje, pre telekomunikáciu
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Prístroje a nástroje, na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, s registračným zariadením (s výnimkou na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny alebo výrobných meračov)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektrické nástroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, bez registračného zariadenia, elektronické (s výnimkou tých, ktoré sú na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny alebo výrobných meračov)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Neelektrické nástroje a prístroje, na meranie alebo kontrolu elektrického zosilnenia, bez záznamového zariadenia (s výnimkou univerzálnych meracích prístrojov, voltmetrov)
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Klinické alebo veterinárne teplomery, kvapalinové, s priamym čítaním (s výnimkou kombinovaných s inými prístrojmi)
Other thermometers, not with other instruments, liquid, for direct reading
Ostatné teplomery, nekombinované s inými prístrojmi, kvapalinové, s priamym čítaním
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Elektronické teplomery a pyrometre, nekombinované s inými prístrojmi (s výnimkou kvapalinových)
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Teplomery, nekombinované s inými prístrojmi a nekvapalinové, i. n.
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Tlakomery, nekombinované s inými prístrojmi (vrátane barometrických výškomerov, sympiezometrov)
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Hydrometre, pyrometre, vlhkomery: a psychrometre: elektronické
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Neelektronické hydrometre, vlhkomery a psychrometre (vrátane hygrografov, termo hygrografov, termotlakových hygrografov, aktinometrov, pagoskopov; s výnimkou rádiosond na atmosférické sondovanie)
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Elektronické nástroje a prístroje na meranie prietoku alebo hladiny kvapalín
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Neelektronické prietokomery (s výnimkou elektromerov, hydrometrických lopatkových kolies)
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Neelektronické nástroje a prístroje na meranie prietoku alebo hladiny kvapalín
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Elektronické merače tlaku, senzory, indikátory a prenášače
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges (excluding for civil aircraft)
Neelektronické špirálové alebo kovové membránové merače tlaku (s výnimkou pre civilné lietadlá)
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Ostatné prístroje na meranie alebo zisťovanie tlaku: ostatné
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Elektronické prístroje a nástroje na meranie premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou na meranie tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Neelektronické prístroje a nástroje na meranie premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou na meranie tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)
Electronic gas or smoke analysers
Elektronické analyzátory plynu alebo dymu
Non-electronic gas or smoke analysers
Neelektronické analyzátory plynu alebo dymu
Chromatographs and electrophoresis instruments
Chromatografy a elektroforézne nástroje
Spectrometers, spectrophotometers ... using optical radiations
Spektrometre, spektrofotometre... používajúce optické žiarenie
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Prístroje a nástroje používajúce optické žiarenie, i. n.
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Elektronické pH a rH merače, ostatné prístroje na meranie mernej vodivosti a elektrochemickej kvantity (vrátane používaných v laboratóriách/oblasti životného prostredia, používaných v procesoch monitorovania/kontroly)
Other electronic instruments and apparatus
Ostatné elektronické prístroje a nástroje
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Viskozimetre, porozimetre, expanzometre
Other instruments and apparatus for physical and chemical analysis
Ostatné prístroje a nástroje na fyzikálne a chemické rozbory
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Mikroskopy (nie optické) a difraktografy
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Elektronické stroje, prístroje a zariadenia na skúšanie kovov (s výnimkou metalografických strojov alebo prístrojov, nástrojov na detekciu defektov)
Non-electronic universal and tensile testing machines and appliances for metals
Neelektronické univerzálne stroje a prístroje na skúšky ťahom na kovy
Non-electronic hardness testing machines and appliances for metals
Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti kovov
Other machines and appliances for testing metals
Ostatné stroje a prístroje na skúšanie kovov
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Elektronické stroje a prístroje na skúšanie materiálov (s výnimkou kovov)
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Neelektronické stroje a prístroje na skúšanie vlastností materiálov vrátane na textil, papier, lepenku, plasty, drevo, betón, gumu, kožu/linoleum s výnimkou na kovy
Gas supply or production meters (including calibrated)
Plynomery (vrátane kalibrovaných)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Merače kvapalín alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou čerpadiel)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Elektromery alebo výrobné merače (vrátane kalibrovaných) (s výnimkou voltmetrov, ampérmetrov, wattmetrov a podobne)
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Otáčkomery, výrobné a výstupné merače, biliardové merače, taxametre, míľometre, krokomery, ručné merače, reduktory, nástroje/prístroje na meranie krátkych časových intervalov
Vehicle speed indicators
Rýchlomery pre vozidlá
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Stroboskopy (vrátane fotografických alebo kinematografických kamier natrvalo zabudovaných do stroboskopov)
Machines for balancing mechanical parts
Stroje na vyvažovanie mechanických súčastí
Test benches
Skúšobné stolice
Optical instruments and appliances for measuring or checking, n.e.c.
Optické prístroje a nástroje na meranie a kontrolu, i. n.
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Elektronické prístroje, nástroje a stroje na meranie alebo kontrolu geometrických veličín (vrátane komparátorov, koordinovaných meracích strojov)
Other electronic instruments, appliances, ... for measuring or checking
Ostatné elektronické prístroje, nástroje, ... na meranie, kontrolu geometrických veličín
Other instruments, appliances, ... for measuring or checking geometrical quantities
Ostatné prístroje, nástroje, ... na meranie, kontrolu geometrických veličín
Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Neelektronické meracie stroje a nástroje s výnimkou na meranie/kontrolu geometrických veličín, vyrovnávacích mechanických častí, laboratórne skúšky, optických nástrojov/prístrojov
Electronic thermostats
Termostaty: elektronické
Non-electronic thermostats
Termostaty: neelektronické
Manostats
Manostaty
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Hydraulické alebo pneumatické automaticky regulované alebo kontrolované nástroje a prístroje
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Nástroje a prístroje, regulačné alebo kontrolné, i. n.
Parts and accessories for direction finding compasses and other navigational instruments and appliances
Časti, súčasti a príslušenstvo pre zameriavacie kompasy a iné navigačné nástroje a prístroje
Parts and accessories for surveying, geodesy, topography, levelling, photogrammetrical, hydro-, oceanographic, hydro-, meteorological, geophysical instruments excluding compasses
Časti a príslušenstvo na vymeriavanie, geodéziu, topografiu, nivelizáciu, fotogrametriu, hydrografiu, oceánografiu, hydrológiu, meteorológiu, geofyzikálne nástroje s výnimkou kompasov
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and hand held instruments for measuring length
Časti a príslušenstvo na kreslenie, predkreslenie alebo matematické počítacie nástroje a ručné nástroje na meranie dĺžky
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Časti a príslušenstvo pre stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Časti a príslušenstvo pre hydrometre a podobné plávajúce nástroje, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre a psychrometre, so záznamom alebo bez neho a rôznych kombinácií
Parts and accessories of instruments and apparatus for measuring or checking the variables of liquids or gases (excluding for supply or production meters)
Časti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov na meranie alebo kontrolu premenných kvapalín alebo plynov (s výnimkou pre prívodné alebo výrobné merače)
Microtomes, and parts and accessories
Mikrotomy, ich časti, súčasti a príslušenstvo
Parts and accessories of instruments and apparatus of 90.30
Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov z HS 90.30
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 90.31
Časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov, zariadení a strojov z HS 90.31
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc, of HS 90
Časti, súčasti a príslušenstvo, i. n., strojov, zariadení atď., z HS 90
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Časti, súčasti a príslušenstvo mikroskopov a difraktografov s výnimkou pre optické mikroskopy
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Časti, súčasti a príslušenstvo elektromerov alebo výrobných meračov
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Časti, súčasti a príslušenstvo plynomerov alebo kvapalinových meračov alebo výrobných meračov s výnimkou pre kvapalinové čerpadlá
Parts and accessories of 9029
Časti, súčasti a príslušenstvo k prístrojom z HS 9029
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Časti a súčasti pre automatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje
Installation of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Inštalácie nástrojov a prístrojov, na kontrolu, skúšanie, navigáciu a na iné účely (s výnimkou priemyselných kontrolných zariadení)
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Opravy a údržba nástrojov a prístrojov, na kontrolu, skúšanie, navigáciu a na iné účely (s výnimkou priemyselných kontrolných zariadení)
NACE 33.30: Manufacture of industrial process control equipment
NACE 33.30: Výroba zariadení na riadenie priemyselných procesov
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Projektovanie a kompletizácia zariadení na riadenie priemyselnej výroby a automatizovaných výrobných závodov
NACE 33.40: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
NACE 33.40: Výroba optických a fotografických prístrojov a zariadení
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Nenamontované okuliarové šošovky: nie na zrakovú korekciu
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Nenamontované okuliarové šošovky: opracované z oboch strán, na zrakovú korekciu: jednoohniskové
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Nenamontované okuliarové šošovky: opracované z oboch strán, na zrakovú korekciu, iné ako jednoohniskové
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Nenamontované okuliarové šošovky na zrakovú korekciu, iné ako opracované z oboch strán
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Okuliare, ochranné okuliare a pod., korekčné, ochranné alebo iné (s výnimkou slnečných)
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Plastové rámy a upevnenia na okuliare, ochranné okuliare a podobne
Non plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Neplastové rámy a upevnenia na okuliare, ochranné okuliare a podobne
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Časti rámov a upevnenia na okuliare, ochranné okuliare a pod. (s výnimkou skrutiek, retiazok bez zabezpečenia, pružín na báze kovov)
Image conductor cables
Vodivé káble na prenos obrazového záznamu
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Optické vlákna alebo zväzky a káble z optických vlákien (s výnimkou vodivých káblov na prenos obrazového záznamu, káblov z optických vlákien vyrobených zo samostatných plášťov vlákien)
Unmounted sheets and plates of polarising material
Polarizačné materiály v listoch alebo doskách, nezasadené
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Prizmové hranoly, zrkadlá a iné optické prvky, i. n.
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc, of any material, n.e.c.
Namontované optické šošovky, prizmové hranoly, zrkadlá atď., z rôzneho materiálu, i. n.
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Zostavené objektívové šošovky, z rôzneho materiálu (s výnimkou pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie prístroje alebo zoslabovače)
Mounted filters of any material
Zostavené filtre, z rôzneho materiálu
Binoculars (including night vision binoculars)
Ďalekohľady (vrátane ďalekohľadov na nočné videnie)
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Optické nástroje (s výnimkou binokulárnych ďalekohľadov), ako napr. optické teleskopy
Stereoscopic microscopes
Stereoskopické mikroskopy
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excluding separately presented photographic or cinematographic cameras)
Optické mikroskopy pre fotomikrografiu, kinofotomikrografiu alebo mikroprojekciu (s výnimkou oddelene pracujúcich fotografických alebo kinematografických kamier)
Optical microscopes (excluding for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes)
Optické mikroskopy (s výnimkou pre fotomikrografiu, kinofotomikrografiu alebo mikroprojekciu, stereoskopických mikroskopov)
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes ...
Teleskopické priezory na upevnenie na zbrane, periskopy, ďalekohľady...
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Lasery (s výnimkou laserových diód, strojov a prístrojov so zabudovaným laserom)
Liquid crystal devices (including active matrix liquid crystal devices)
Tekuté kryštálové zariadenia (vrátane aktívnej matrice tekutých kryštálových zariadení)
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Optické zariadenia, prístroje a nástroje, i. n.: ostatné
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Časti a súčasti a príslušenstvo (vrátane objímok) binokulárnych ďalekohľadov atď.
Parts and accessories of optical microscopes of 9011
Časti, súčasti a príslušenstvo optických mikroskopov z HS 9011
Parts and accessories of optical appliances and instruments of 9013
Časti, súčasti a príslušenstvo optických prístrojov a nástrojov z HS 9013
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Zostavené objektívové šošovky, z akéhokoľvek materiálu, pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Fotografické prístroje na zhotovenie tlačových kotúčov alebo valcov s výnimkou fotosadzbových/sádzacích strojov, prístrojov na zhotovenie kotúčov/valcov fotokopírovacieho/termokopírovacieho procesu
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Fotografické prístroje na záznam dokumentov na mikrofilmy, mikrofiše atď.