natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 16 cm wide, 140 to 200 m long and with a total thickness of 20 μm, not for retail sale
Obojstranná samolepiaca fólia z epoxidovej živice v kotúčoch, so šírkou 16 cm, dĺžkou 140 – 200 m a s celkovou hrúbkou 20 μm, nie na predaj v malom
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflexný film, vytvorený z vrstvy poly(vinylchloridu), z vrstvy alkydpolyesteru, na jednej strane s ochrannými prvkami, proti falšovaniu, zmene alebo náhrade údajov alebo proti kopírovaniu, alebo oficiálnou značkou, viditeľné iba pomocou osvetlenia so spätným odrazom, a s vtlačenými sklenými guľôčkami a na druhej strane lepiacou vrstvou, pokrytý na jednej alebo na oboch stranách ochrannou snímateľnou fóliou
Black acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Čierna akrylová penová páska, pokrytá na jednej strane lepidlom aktivovateľným teplom alebo akrylovou samolepiacou vrstvou a na druhej strane akrylovou samolepiacou vrstvou a podkladovou fóliou zabraňujúcou zlepeniu, s pevnosťou v odtrhu pri 90o väčšou ako 25 N/cm (stanovené metódou ASTM D 3330)
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet
Odrazové laminované fólie s rovnomerne naneseným vzorom, s polymetylmetakrylátovou vrstvou, ďalej s akrylpolymérovou vrstvou obsahujúcou mikroprizmu, s polymetylmetakrylátovou vrstvou, lepiacou vrstvou a odstrániteľnou ochrannou vrstvou
Shaped sheet of plastic, with an adhesive layer containing polyisobutylene and pectin, for the manufacture of colostomy bags [1]
Tvarované platne z plastu s lepiacou vrstvou obsahujúce polyizobutylén a pektín, na výrobu kolostómnych vakov [1]
Polyethylene terephthalate film:
Film z polyetylén tereftalátu:
laminated on one side with a copper mesh of a line width of 10 to 15 μm,
na jednej strane laminovaný medenou sieťovinou s hrúbkou vlákna 10 až 15 μm,
a coloured adhesive layer on the other,
s farebnou lepiacou vrstvou na druhej strane,
coated on both sides with a protective film,
na oboch stranách potiahnutý ochrannou vrstvou,
with a total thickness of 110 to 210 μm
s celkovou hrúbkou 110 – 210 μm
for use in the manufacture of optical filters [1]
na použitie pri výrobe optických filtrov [1]
Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (± 5) μm, for the manufacture of optical filters [1]
Film z polyetylén tereftalátu, so zafarbenou vrstvou na jednej strane a lepiacou vrstvou na druhej strane, na oboch stranách potiahnutý ochrannou vrstvou, s celkovou hrúbkou 235 (± 5) μm, na výrobu optických filtrov [1]
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and badges, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Odrazové polyesterové platne reliéfované v pyramidálnom vzore, na výrobu bezpečnostných nálepiek a značiek, ochranných oblekov a ich príslušenstva alebo školských tašiek, vakov a podobných schránok [1]
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Film pozostávajúci z 1 až 3 laminovaných vrstiev polyetyléntereftalátu a kopolyméru kyseliny tereftalovej, kyseliny sebakovej a etylénglykolu, potiahnutý na jednej strane akrylovým náterom odolným proti oderu a na druhej strane akrylovou samolepiacou vrstvou, vodorozpustným metylcelulózovým náterom a polyetyléntereftalátovou ochrannou podložkou
Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Poly(etyléntereftalátová) fólia pokrytá na jednej strane antistatickou vrstvou a tvrdou protiodrazovou vrstvou a na druhej strane lepiacou vrstvou a odstrániteľnou ochrannou fóliou, v rolkách, na výrobu optických filtrov [1]
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter not exceeding 100 μm
Poly(vinyl chloridová) plachtovina, s hrúbkou menšou ako 1 mm, potiahnutá lepidlom, v ktorom sú vtlačené sklenené guličky s priemerom nepresahujúcim 100 μm
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Dvojosovo orientovaný film z poly(metylmetakrylátu), s hrúbkou 50 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 90 μm, tiež pokrytý na jednej strane lepivou vrstvou a snímateľnou ochrannou fóliou
Film of polyethylene, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 45 μm, containing calcium carbonate in the mass, for the manufacture of napkins for babies or of sanitary towels or of tampons or of disposable surgical gowns [1]
Film z polyetylénu, s hrúbkou 20 μm alebo vyššou, ale nepresahujúcou 45 μm, obsahujúci v hmote uhličitan vápenatý, na výrobu detských plienok alebo sanitárnych uterákov, alebo tampónov, alebo jednorazových chirurgických plášťov [1]
Film of a thickness not exceeding 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanised rubber [1]
Film s hrúbkou nepresahujúcou 0,20 mm, zo zmesi polyetylénu a kopolyméru etylénu s okt-1-énom, s vytlačeným pravidelným kosoobdĺžnikovým vzorom, potiahnutý po oboch stranách vrstvou nevulkanizovaného kaučuku [1]
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets, made from unconnected finely-branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Syntetická papierová buničina, vo forme vlhkých hárkov, vyrobených z nespojených jemne rozvetvených polyetylénových vlákienok, tiež zmiešaných s celulózovými vláknami v množstve nepresahujúcom 15 %, obsahujúca poly(vinylalkohol) rozpustený vo vode ako zvlhčovacom činidle
Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate
Laminované hárky alebo pásky pozostávajúce z filmu zloženého zo zmesi kopolyméru etylénu s vinyl acetátom a modifikovaným etylén-propyléne-elastomérom (EPM) alebo modifikovaným etylén-propyléne-diénovým elastomérom (EPDM), potiahnutý alebo pokrytý na oboch stranách filmom z kopolyméru etylénu s vinyl acetátom
Reflecting film, consisting of a layer of polyethylene, a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, a hot-melt adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Reflexná fólia tvorená z vrstvy polyetylénu, z vrstvy polyuretánu, ktorá má na jednej strane ochranné prvky proti falšovaniu, zmene alebo náhrade údajov, alebo proti kopírovaniu, alebo oficiálnu značku na určité použitie viditeľnú iba pomocou osvetlenia so spätným odrazom, s vtlačenými sklenými guľôčkami a na druhej strane roztaviteľnú lepiacu vrstvu, pokrytá na jednej alebo na oboch stranách ochrannou snímateľnou vrstvou
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm.
Dvojosovo orientovaná polypropylénová fólia s koextrudovanou vrstvou z polyetylénu na jednej strane a celkovou hrúbkou 11,5 μm alebo viac, ale nie viac ako 13,5 μm
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, having:
Jednoosovo orientovaný film pozostávajúci z troch vrstiev, každá vrstva pozostáva zo zmesi polypropylénu a kopolyméru etylénu a vinylacetátu s:
a thickness of 55 μm or more but not exceeding 97 μm,
hrúbkou 55 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 97 μm,
a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
modulom pružnosti v strojovom zaťažení 0,75 GPa alebo viac, ale nepresahujúcim 1,45 GPa a
a tensile modulus in the transverse direction of 0,20 GPa or more but not exceeding 0,55 GPa
modulom pružnosti v priečnom zaťažení 0,20 GPa alebo väčším, ale nepresahujúcim 0,55 GPa
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets, made from unconnected finely-branched polypropylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
Syntetická papierová buničina, vo forme vlhkých hárkov, vyrobených z nespojených jemne rozvetvených polypropylénových vlákien, tiež zmiešaných s celulózovými vláknami v množstve nepresahujúcom 15 %, obsahujúca poly(vinylalkohol) rozpustený vo vode ako zvlhčovacom činidle
Laminated sheet or strip, consisting of a film of a thickness of 181 μm or more but not exceeding 223 μm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Laminované hárky alebo pásky, pozostávajúce z filmu s hrúbkou 181 μm alebo hrubšie, ale nepresahujúce 223 μm zložené zo zmesi kopolyméru propylénu s etylénom a kopolymér styrén-etylén-butylén-styrénu (SEBS) potiahnuté alebo pokryté na jednej strane vrstvou kopolyméru styrén-etylén-butylén-styrén (SEBS) a vrstvou polyesteru
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in rolls of a width of 3,81 m
Polypropylénnové platne, s hrúbkou 0,5 mm alebo vyššou, ale nepresahujúcou 1,0 mm, s pevnosťou v ťahu 14,7 MPa alebo vyššou, ale nepresahujúcou 21 MPa (stanovenou metódou ASTM D 638), vo zvitkoch so šírkou 3,81 m
Laminated sheet or strip, consisting of a film composed of a blend of a thermoplastic elastomer (TPE) of styrene-butadiene-styrene (SBS) with polyethylene or polypropylene, of a thickness of 100 μm or more but not exceeding 200 μm, coated or covered on both sides with a film of polypropylene of a thickness not exceeding 20 μm
Laminované platne alebo pásy, pozostávajúce z filmu zloženého zo zmesi termoplastických elastomérov (TPE) styrén-butadién-styrénu (SBS) s polyetylénom alebo polypropylénom, s hrúbkou 100 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 200 μm, potiahnuté alebo pokryté na oboch stranách filmom z polypropylénu s hrúbkou nepresahujúcou 20 μm
Reflecting sheeting, consisting solely of a single layer of poly(vinyl chloride), wholly embossed on one side in a regular pyramidal pattern
Reflexná plachtovina, pozostávajúca len z jednej vrstvy poly(vinyl chloridu), úplne reliefovaná na jednej strane pravidelným pyramidálnym vzorom
Sheeting of poly(vinyl chloride), stabilised against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 μm or more but not exceeding 80 μm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticizer to 100 parts of poly(vinyl chloride)
Plachtovina z poly(vinyl chloridu), stabilizovaná proti ultrafialovému žiareniu, bez akýchkoľvek dierok, dokonca mikroskopických, s hrúbkou 60 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 80 μm, obsahujúca 30 alebo viac, ale nie viac ako 40 dielov plastifikátoru na 100 dielov poly(vinyl chloridu)
Poly(vinyl chloride) sheet, with relief printing, of a kind used in the templates for textile printing
Poly(vinyl chloridové) hárky, s reliéfnou potlačou druhov používaných ako šablóny na textilnú potlač
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Film so zrkadlovým leskom 70 alebo väčším, merané pri uhle 60o použitím leskomera (stanovené metódou ISO 2813: 2000), pozostávajúci z jednej alebo dvoch vrstiev polyvinylchloridu pokrytých na oboch stranách vrstvou plastu, s hrúbkou 0,26 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1,0 mm, pokrytý na lesklom povrchu ochranným polyetylénovým filmom, v kotúčoch so šírkou 1000 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1450 mm, na použitie pri výrobe tovaru položky 9403 [1]
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of poly(vinyl chloride) and a film of an other plastic totally embossed in a regular pyramidal pattern, covered on one side with a release sheet
Odrazové laminátové hárky, pozostávajúce z filmu z poly(vinylchloridu) a filmu z iného plastu úplne reliéfovaného pravidelným pyramidálnym vzorom, pokryté na jednej strane snímateľnou ochrannou fóliou
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Film so zrkadlovým leskom 70 alebo viac, merané pri uhle 60 o použitím leskometra (ako je stanovené metódou ISO 2813: 2000), pozostávajúci z vrstvy poly(etyléntereftalátu) a vrstvy farbeného poly(vinylchloridu), na poťahovanie panelov a dverí, druhov používaných pri výrobe zariadení pre domácnosti [1]
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not exceeding 17, measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in rolls of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading 9403 [1]
Film reliéfovaný do hĺbky nie väčšej ako 12 μm, so zrkadlovým leskom 7 alebo väčším, ale nepresahujúcim 17, merané pri uhle 60o použitím leskomera (stanovené metódou ISO 2813: 2000), pozostávajúci aspoň z dvoch vrstiev polyvinylchloridu, s celkovou hrúbkou nepresahujúcou 0,5 mm, pokrytý na reliéfovanej strane ochranným filmom, v kotúčoch so šírkou 1400 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1420 mm, na použitie pri výrobe tovaru položky 9403 [1]
Poly(methyl methacrylate) plate, with an antistatic coating, of dimensions of 738 × 972 mm (± 1,5 mm)
Poly(metyl metakrylátové) platne, s antistatickým poťahom, s rozmermi 738 × 972 mm (± 1,5 mm)
Plate of poly(methyl methacrylate) containing aluminium trihydroxide, of a thickness of 3,5 mm or more but not exceeding 19 mm
Platne z poly(metylmetakrylátu) obsahujúce hydroxid hlinitý, s hrúbkou 3,5 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 19 mm
Polycarbonate film of a thickness not exceeding 15 μm, for the manufacture of film capacitors [1]
Polykarbonátový film s hrúbkou nepresahujúcou 15 μm, na výrobu kondenzátorového filmu [1]
Coextruded opaque sheet of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 350 μm, consisting especially of a layer containing carbon black
Koextrudované nepriehľadné hárky z poly(etylén terefthalátu), s hrúbkou 50 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 350 μm, pozostávajúce najmä z vrstvy obsahujúcej sadze
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 μm, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]
Poly(etylén tereftalátový) film, s hrúbkou menšou ako 11 μm, na výrobu audiodigitálnych kazetových pások [1]
Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:
Poly(etylén tereftalátový) film, nepotiahnutý lepidlom, s hrúbkou nepresahujúcou 25 μm, buď:
only dyed in the mass, or
iba farbený v hmote, alebo
dyed in the mass and metallised on one side
farbený v hmote a pokovovaný z jednej strany
Film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Film len z poly(etylén tereftalátu), s celkovou hrúbkou nepresahujúcou 120 μm, pozostávajúci z jednej alebo dvoch vrstiev, ktorých každá obsahuje farbiace a (alebo) UV absorpčné materiály priamo v hmote, nepotiahnuté lepivými alebo inými materiálmi
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 30 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Poly(etylén tereftalátový) film, s hrúbkou 20 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 30 μm, potiahnutý na jednej strane silikónom, určený na výrobu okenných fólií [1]
Laminated film of poly(ethylene terephthalate) only, of a total thickness not exceeding 120 μm, consisting of one layer which is metallised only and one or two layers each containing a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass, uncoated with an adhesive or any other material
Laminovaný film len z poly(etylén tereftalátu) s celkovou hrúbkou nepresahujúcou 120 μm, pozostávajúci z jednej vrstvy, ktorá je len pokovovaná, alebo dvoch vrstiev, z ktorých každá obsahuje farbiace a (alebo) UV absorpčné materiály priamo v hmote, nepotiahnuté lepivými alebo inými materiálmi
Film of poly(ethylene terephthalate), coated or covered on one side or on both sides with a layer of modified polyester, of a total thickness of 7 μm or more but not exceeding 11 μm, for the manufacture of video tapes with a magnetic layer of metallic pigments and a width of 8 mm or of 12,7 mm [1]
Film z poly(etyléntereftalátu), potiahnutý alebo pokrytý na jednej alebo na oboch strán vrstvou modifikovaného polyesteru, s celkovou hrúbkou 7 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 11 μm, na výrobu videopások s magnetickou vrstvou kovových pigmentov a so šírkou 8 mm alebo 12,7 mm [1]
Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only:
Jednovrstvový film len z poly(etylén tereftalátu), s hrúbkou nepresahujúcou 120 μm, ktorý iba:
contains a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass and
obsahuje farbiace a (alebo) UV absorpčné materiály priamo v hmote a
is metallised on one side,
3/4 je na jednej strane pokovovaný,
whether or not coated on one or both sides with a vinyl acrylate polymer but having no other coating or adhesive
tiež nepotiahnutý na jednej alebo na oboch strán vinylakrylátovým polymérom, ale bez žiadnej ďalšej vrstvy alebo lepidla
Film of poly(ethylene terephthalate), of a total thickness not exceeding 120 μm, of a width of 100 mm or more but not exceeding 115 mm, coated on both sides with one or more layers containing different chemicals, for the manufacture of goods of subheading 3701 20 00 [1]
Film len z poly(etylén tereftalátu), s celkovou hrúbkou nepresahujúcou 120 μm, so šírkou 100 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 115 mm, z oboch strán potiahnutý jednou alebo viacerými vrstvami obsahujúcimi rôzne chemikálie, na výrobu tovarov podpoložky 37012000 [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), on one side metallised and coated with white ink and a protective layer and on the other side coated with a thermosensitive seal layer, of a width of 100 mm or more but not exceeding 150 mm, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Film z poly(etylén tereftalátu), na jednej strane pokovovaný a potiahnutý bielym atramentom a ochrannou vrstvou a z druhej strany potiahnutý tepelne citlivou uzatváracou vrstvou, so šírkou 100 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 150 mm, na výrobu tovarov podpoložky 37012000 [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with a layer of modified polyester, of a thickness of 20 μm (± 0,7 μm) or of 30 μm (± 0,9 μm), for the manufacture of audio magnetic tapes of a total thickness of 33 μm or more [1]
Film z poly(etylén tereftalátu), z jednej strany potiahnutý vrstvou modifikovaného polyesteru, s hrúbkou 20 μm (± 0,7 μm) alebo 30 μm (± 0,9 μm), na výrobu audiomagnetických pások s celkovou hrúbkou 33 μm alebo viac [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness not exceeding 35 nm
Poly(etylén tereftalátový) film, s hrúbkou nepresahujúcou 12 μm, z jednej strany potiahnutý vrstvou oxidu hlinitého s hrúbkou nepresahujúcou 35 nm
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18 μm or more but not exceeding 25 μm, having:
Poly(etylén tereftalátový) film, s hrúbkou 18 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 25 μm, so:
a shrinkage of ((3,4 ± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method) and
stratou (3,4 ± 0,1">) % v strojovom zaťažení (stanovenou metódou ASTM D 1204) a
a shrinkage of ((0,3 ± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
stratou (0,3 ± 0,2">) % (stanovenou metódou ASTM D 1204)
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 19 μm or of a weight of 20 g/m2 or more but not exceeding 26,7 g/m2, for use in the manufacture of photo-resist film [1]
Poly(etylén tereftalátový) film, s hrúbkou nepresahujúcou 19 μm alebo hmotnosťou 20 g/m2 alebo viac, ale nepresahujúcou 26,7 g/m2, určený na výrobu fotorezistentných filmov [1]
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin, of a total thickness of 37 μm (± 3 μm)
Film z poly(etylén tereftalátu), potiahnutý z oboch strán vrstvou epoxidových akrylových živíc, s celkovou hrúbkou 37 μm (± 3 μm)
Film of poly(ethylene terephthalate), coated on one side with metal and/or metal oxides, containing by weight less than 0,1 % of aluminium, of a thickness not exceeding 300 μm and having a surface resistivity not exceeding 10000 ohms (per square) (as determined by the ASTM D 257-93 method)
Film z poly(etylén tereftalátu), potiahnutý z jednej strany kovmi a/alebo oxidmi kovov, obsahujúci v hmotnosti menej ako 0,1 % hliníka, s hrúbkou nepresahujúcou 300 μm a s povrchovým merným odporom nepresahujúcim 10000 ohmov (na štvorec) (stanoveným metódou ASTM D 257-93)
Matt film of poly(ethylene terephthalate), of a specular gloss of 15 measured at an angle of 45o and 18 measured at an angle of 60o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813: 2000 method) and a width of 1600 mm or more
Matný poly(etylénteraftalátový) film, so zrkadlovým leskom 15 meraným pri uhle 45 o a 18 meraným pri uhle 60 o použitím leskomera (stanovené metódou ISO 2813: 2000) a so šírkou 1600 mm alebo viac