natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the same reasons, it is necessary to specify how such a computer system functions with regard to the identification of the party responsible for uploading the documents and any updates thereto.
Z toho istého dôvodu je potrebné špecifikovať, ako takýto počítačový systém funguje vzhľadom na identifikáciu strany zodpovednej za vkladanie dokumentov a všetkých aktualizácií k nim.
In the framework of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures [9], taking account of the level of security and confidentiality required for the financial management of the use of the Funds, of the state of the art and of a cost-benefit analysis, it is necessary to require the use of an electronic signature.
V rámci smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy [9], s prihliadnutím na úroveň bezpečnosti a dôvernosti, ktorá sa vyžaduje pre finančné riadenie používania fondov, na stav techniky a analýzu pomeru medzi nákladmi a výnosmi je potrebné, aby sa vyžadovalo používanie elektronického podpisu.
In order to ensure the quick development and proper functioning of the common computer system, the cost of its development should be financed by the budget of European Communities pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1083/2006, and the costs of the interface with national, regional, and local computer systems should be eligible for a financial contribution from the funds pursuant to Article 46 of the same Regulation.
Aby sa zabezpečil rýchly rozvoj a správne fungovanie spoločného počítačového systému, náklady na jeho vývoj by sa mali financovať z rozpočtu Európskych spoločenstiev na základe článku 45 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a náklady na prepojenie so štátnymi, regionálnymi a miestnymi počítačovými systémami by mali byť oprávnené na základe finančného príspevku z fondov podľa článku 46 toho istého nariadenia.
Building on the experience of the 2000-2006 programming period, it is necessary to set out in detail the conditions which financial engineering instruments should fulfil to be funded under an operational programme, it being understood that contributions to financial engineering instruments from the operational programme and other public sources, as well as the investments made by financial engineering instruments in individual enterprises, are subject to the rules on State aid including the Community Guidelines on State aid to promote risk capital investments in small and medium- sized enterprises [10].
Vychádzajúc zo skúseností z programového obdobia 2000 – 2006 je potrebné podrobne stanoviť podmienky, ktoré by nástroje finančného inžinierstva mali spĺňať, aby sa mohli financovať na základe operačného programu, čo by malo znamenať, že príspevky na nástroje finančného inžinierstva z operatívneho programu a iných verejných zdrojov, ako aj investície uskutočnené prostriedkami finančného inžinierstva v jednotlivých podnikoch podliehajú pravidlám o štátnej pomoci vrátane Usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na podporu investícii rizikového kapitálu v malých a stredne veľkých podnikoch [10].
It is necessary to adopt the list of criteria to be used for identifying the areas where expenditure on housing can be eligible for a contribution from the European Regional Development Fund pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 and the list of eligible interventions.
Je potrebné prijať zoznam kritérií, ktoré s a použijú na identifikáciu oblastí, v ktorých výdavky na bývanie môžu byť považované za oprávnené na príspevok z Európskeho regionálneho fondu rozvoja podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1080/2006 a zoznam oprávnených zásahov.
Given the diversity of the situations prevailing in the Member States concerned, it is appropriate to establish a list of criteria for identifying the areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion where investment in housing may be eligible for co-financing.
Vzhľadom na rôznorodosť situácií prevládajúcich v týchto členských štátoch je vhodné vytvoriť zoznam kritérií na identifikáciu oblastí, ktoré sú postihnuté alebo ohrozené fyzickým zničením a sociálnym vylúčením a kde investície do bývania môžu byť oprávnené na spolufinancovanie.
It is also appropriate to set out that, in the case of multi-family housing or housing designated for low-income households or people with special needs, the interventions eligible for co-financing should be those aimed at renovating the common parts of multi-family residential buildings or at delivering modern social housing of good quality through investing in the renovation and change of use of existing buildings owned by public authorities or non-profit operators.
Je tiež vhodné ustanoviť, že zásahy oprávnené na spolufinancovanie by mali byť tie, ktoré sú zamerané na obnovu spoločných častí viacrodinných obytných budov alebo na poskytovanie moderného sociálneho bývania dobrej kvality investovaním do obnovy a zmeny využívania existujúcich budov vo vlastníctve verejných orgánov alebo neziskových prevádzkovateľov.
Article 56(4) of Regulation (EC) No 1083/2006 provides that rules on the eligibility of expenditure are to be laid down at national level, subject to the exceptions provided in the specific regulations for each Fund.
V článku 56 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1083/2006 sa ustanovuje, že pravidlá oprávnenosti výdavkov sa stanovia na vnútroštátnej úrovni pri uplatnení výnimiek ustanovených v osobitných nariadeniach pre každý fond.
With regard to Article 13 of Regulation (EC) No 1080/2006, common rules on the eligibility of expenditure should be laid down which are applicable to operational programmes under the European territorial cooperation objective in order to ensure consistency between the rules applicable to projects implemented in different Member States.
S ohľadom na článok 13 nariadenia (ES) č. 1080/2006 by sa mali stanoviť spoločné pravidlá pre oprávnenosť výdavkov, platné pre operačné programy na základe cieľa európskej územnej spolupráce, na zabezpečenie konzistentnosti medzi pravidlami platnými pre projekty, ktoré sa vykonávajú v rôznych členských štátoch.
Building upon experience with similar programmes in the programming period 2000-2006, it is appropriate to lay down common rules for the categories of expenditure for which national rules are most likely to differ.
Na základe skúseností s podobnými programami v programovom období 2000 – 2006 je vhodné stanoviť spoločné pravidlá pre tie kategórie výdavkov, pre ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou platia rôzne vnútroštátne pravidlá.
In order to reduce the administrative burden on beneficiaries and programme authorities, flat rates for overheads should under certain conditions be eligible.
V snahe znížiť administratívnu záťaž prijímateľov a orgánov pre program mali by byť za určitých podmienok oprávnené paušálne sadzby na režijné náklady.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Coordination Committee of the Funds,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre koordináciu fondov,
CHAPTER I: INTRODUCTION
KAPITOLA I ÚVOD
Article 1: Subject matter
Článok 1 Všeobecné ustanovenia
CHAPTER II: PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 1083/2006
KAPITOLA II VYKONÁVACIE USTANOVENIA NARIADENIA (ES) č. 1083/2006
SECTION 1: INFORMATION AND PUBLICITY
ODDIEL 1 INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA
Article 2: Preparation of the communication plan
Článok 2 Príprava komunikačného plánu
Article 3: Examination of compatibility of the communication plan
Článok 3 Preskúmanie zlučiteľnosti komunikačného plánu
Article 4: Implementation and monitoring of the communication plan
Článok 4 Vykonanie a monitorovanie komunikačného plánu
Article 5: Information measures for potential beneficiaries
Článok 5 Informačné opatrenia pre potenciálnych prijímateľov
Article 6: Information measures for beneficiaries
Článok 6 Informačné opatrenia pre prijímateľov
Article 7: Responsibilities of the managing authority relating to information and publicity measures for the public
Článok 7 Zodpovednosť riadiaceho orgánu v súvislosti s opatreniami pre verejnosť v oblasti informovania a publicity
Article 8: Responsibilities of beneficiaries relating to information and publicity measures for the public
Článok 8 Zodpovednosť prijímateľov v súvislosti s opatreniami pre verejnosť v oblasti informovania a publicity
Article 9: Technical characteristics of information and publicity measures for the operation
Článok 9 Technické charakteristiky opatrení pre operáciu v oblasti informovania a publicity
Article 10: Network and exchange of experience
Článok 10 Sieť a výmena skúseností
SECTION 2: INFORMATION ON USE OF THE FUNDS
ODDIEL 2 INFORMÁCIE O POUŽITÍ FONDOV
Article 11: Indicative breakdown of use of the Funds
Článok 11 Orientačné rozdelenie použitia fondov
SECTION 3: MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
ODDIEL 3 RIADIACE A KONTROLNÉ SYSTÉMY
Article 12: Intermediate bodies
Článok 12 Sprostredkovateľské orgány
Article 13: Managing authority
Článok 13 Riadiaci orgán
Article 14: Accounting records
Článok 14 Účtovné záznamy
Article 15: Audit trail
Článok 15 Záznam o audite
Article 16: Audits of operations
Článok 16 Audity operácií
Article 17: Sampling
Článok 17 Výber vzoriek
Article 18: Documents presented by the audit authority
Článok 18 Dokumenty, ktoré predkladá audítorský orgán
Article 19: Availability of documents
Článok 19 Dostupnosť dokumentov
Article 20: Documents submitted by the certifying authority
Článok 20 Dokumenty, ktoré predkladá certifikačný orgán
Article 21: Description of management and control systems
Článok 21 Opis riadiacich a kontrolných systémov
Article 22: Information concerning the managing authority, the certifying authority and intermediate bodies
Článok 22 Informácie týkajúce sa riadiaceho orgánu, certifikačného orgánu a sprostredkovateľských orgánov
Article 23: Information concerning the audit authority and bodies carrying out audits
Článok 23 Informácie týkajúce sa audítorského orgánu a subjektov vykonávajúcich audit
Article 24: Description of the management and control systems of the European territorial cooperation objective
Článok 24 Opis riadiacich a kontrolných systémov cieľa európskej územnej spolupráce
Article 25: Assessment of management and control systems
Článok 25 Hodnotenie riadiacich a kontrolných systémov
Article 26: Derogations concerning operational programmes referred to in Article 74 of Regulation (EC) No 1083/2006
Článok 26 Odchýlky týkajúce sa operačných programov uvedených v článku 74 nariadenia (ES) č. 1083/2006
SECTION 4: IRREGULARITIES
ODDIEL 4 NEZROVNALOSTI
Article 27: Definitions
Článok 27 Vymedzenie pojmov
Article 28: Initial reporting — derogations
Článok 28 Prvá správa – odchýlky
Article 29: Urgent cases
Článok 29 Naliehavé prípady
Article 30: Reporting of follow-up — non-recovery
Článok 30 Podávanie správy o následných krokoch – prípady, keď sa nepodarí vymôcť sumy
Article 31: Electronic transmission
Článok 31 Elektronický prenos
Article 32: Reimbursement of judicial costs
Článok 32 Úhrada súdnych výdavkov
Article 33: Contacts with Member States
Článok 33 Kontakty s členskými štátmi
Article 34: Use of information
Článok 34 Používanie informácií
Article 35: Provision of information to Committees
Článok 35 Poskytovanie informácií výborom
Article 36: Irregularities under the reporting threshold
Článok 36 Nezrovnalosti menšieho rozsahu, ktoré netreba oznamovať
SECTION 5: PERSONAL DATA
ODDIEL 5 OSOBNÉ ÚDAJE
Article 37: Protection of personal data
Článok 37 Ochrana osobných údajov
SECTION 6: FINANCIAL CORRECTION FOR NON-RESPECT OF ADDITIONALITY
ODDIEL 6 FINANČNÁ NÁPRAVA ZA NEDODRŽANIE DOPLNKOVOSTI
Article 38: Rates of financial correction
Článok 38 Sadzby finančnej nápravy
SECTION 7: ELECTRONIC EXCHANGE OF DATA
ODDIEL 7 ELEKTRONICKÁ VÝMENA ÚDAJOV
Article 39: Computer system for data exchange
Článok 39 Počítačový systém na výmenu údajov
Article 40: Content of computer system for data exchange
Článok 40 Obsah počítačového systému na výmenu údajov
Article 41: Functioning of computer system for data exchange
Článok 41 Fungovanie počítačového systému na výmenu údajov
Article 42: Transmission of data through the computer system for data exchange
Článok 42 Prenos údajov prostredníctvom počítačového systému na výmenu údajov
SECTION 8: FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS
ODDIEL 8 NÁSTROJE FINANČNÉHO INŽINIERSTVA
Article 43: General provisions applicable to all financial engineering instruments
Článok 43 Všeobecné ustanovenia uplatniteľné na všetky nástroje finančného inžinierstva
Article 44: Additional provisions applicable to holding funds
Článok 44 Ďalšie ustanovenia platné pre holdingové fondy
Article 45: Additional provisions applicable to financial engineering instruments other than holding funds and urban development funds
Článok 45 Ďalšie ustanovenia platné pre nástroje finančného inžinierstva iné, ako sú holdingové fondy a fondy rozvoja miest
Article 46: Additional provisions applicable to urban development funds
Článok 46 Ďalšie ustanovenia platné pre fondy rozvoja miest
CHAPTER III: PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 1080/2006
KAPITOLA III VYKONÁVACIE USTANOVENIA NARIADENIA (ES) č. 1080/2006
SECTION 1: ELIGIBILITY OF EXPENDITURE ON HOUSING
ODDIEL 1 OPRÁVNENOSŤ BÝVANIA
Article 47: Interventions in the field of housing
Článok 47 Zásahy v oblasti bývania
SECTION 2: RULES OF ELIGIBILITY APPLICABLE TO OPERATIONAL PROGRAMMES FOR THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION OBJECTIVE
ODDIEL 2 PRAVIDLÁ OPRÁVNENOSTI PLATNÉ PRE OPERAČNÉ PROGRAMY V RÁMCI CIEĽA EURÓPSKEJ ÚZEMNEJ SPOLUPRÁCE
Article 48: Rules on eligibility of expenditure
Článok 48 Pravidlá o oprávnenosti výdavkov
Article 49: Financial charges and guarantee costs
Článok 49 Finančné poplatky a náklady na záruky
Article 50: Expenditure by public authorities relating to the implementation of operations
Článok 50 Výdavky verejných orgánov v súvislosti s vykonávaním operácií
Article 51: In-kind contributions
Článok 51 Vecné príspevky
Article 52: Overheads
Článok 52 Režijné náklady
Article 53: Depreciation
Článok 53 Odpisovanie
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
KAPITOLA IV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Article 54: Repeal
Článok 54 Zrušovacie ustanovenie
Article 55: Entry into force
Článok 55 Nadobudnutie účinnosti
Annex I: Instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
Príloha I: Pokyny na vytvorenie znaku a vymedzenie štandardných farieb
Annex II: Categorisation of funds assistance for 2007-2013
Príloha II: Kategorizácia pomoci z fondov na roky 2007 – 2013
Part A: Codes by dimension
Časť A: Kódy podľa oblasti
Part B: Indicative breakdown of the Community contribution by category in the operational programme
Časť B: Orientačné členenie príspevku Spoločenstva podľa kategórie v operačnom programe
Part C: Cumulative breakdown of allocations of the Community contribution by category in the annual and final report on implementation
Časť C: Súhrnné členenie prideleného príspevku Spoločenstva podľa kategórie vo výročnej a záverečnej vykonávacej správe
Annex III: List of data on operations to be communicated on request to the Commission for the purpose of documentary and on-the-spot checks pursuant to Article 14
Príloha III: Zoznam údajov o operáciách, ktoré sa na požiadanie oznamujú Komisii na účely kontrol dokumentácie a kontrol na mieste na základe článku 14
Annex IV: Technical parameters for random statistical sampling pursuant to Article 17 (Sampling)
Príloha IV: Technické parametre pre náhodný štatistický výber vzoriek na základe článku 17 (výber vzoriek)
Annex V: Model audit strategy under Article 62(1)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006
Príloha V: Vzor stratégie auditu na základe článku 62 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1083/2006
Annex VI: Model annual control report pursuant to Article 62(1)(d)(i) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 18(2) of the present Regulation
Príloha VI: Vzor výročnej kontrolnej správy na základe článku 62 ods. 1 písm. d) bodu i) nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 a článku 18 ods. 2 tohto nariadenia
Annex VII: Model annual opinion pursuant to Article 62(1)(d)(ii) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 18(2) of the present Regulation
Príloha VII: Vzor výročného stanoviska na základe článku 62 ods. 1 písm. d) bodu ii) nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 a článku 18 ods. 2 tohto nariadenia
Annex VIII: Model final control report and closure declaration for operational programmes pursuant to Article 62(1)(e) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 18(3) of the present Regulation
Príloha VIII: Vzor záverečnej kontrolnej správy a vyhlásenia o ukončení pre operačné programy na základe článku 62 ods. 1 písm. e) nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 a článku 18 ods. 3 tohto nariadenia
Part A: Model financial control report
Časť A: Vzor záverečnej kontrolnej správy
Part B: Closure declaration
Časť B: Vyhlásenie o ukončení
Annex IX: Model declaration for the partial closure of operational programmes pursuant to Article 18(5)
Príloha IX: Vzor vyhlásenia pre čiastočné ukončenie operačných programov na základe článku 18 ods. 5
Annex X: Certificate and statement of expenditure and application for payment
Príloha X: Certifikát a výkaz výdavkov a žiadosť o platbu
Annex XI: Annual statement on withdrawn and recovered amounts and pending recoveries (Article 20(2))
Príloha XI: Ročný výkaz o vybratých a vrátených sumách a neukončených prípadoch vymáhania (článok 20 ods. 2)
Annex XII: Description of management and control systems
Príloha XII: Opis riadiacich a kontrolných systémov
Annex XIII: Model opinion issued pursuant to Article 71(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 25 of the present Regulation on the compliance of management and control systems
Príloha XIII: Vzor stanoviska vydaného na základe článku 71 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 a článku 25 tohto nariadenia o súlade riadiacich a kontrolných systémov
Annex XIV: Model statement of expenditure for a partial closure
Príloha XIV: Vzor výkazu výdavkov pre čiastočné ukončenie
Annex XV: Financial table for the national strategic reference framework (NSRF) — indicative annual allocation by fund and operational programme (OP)
Príloha XV: Finančná tabuľka pre národný strategický referenčný rámec (NSRR) – orientačné ročné pridelenie prostriedkov podľa fondu a operačného programu (OP)
Annex XVI: Financing plans for the operational programme
Príloha XVI: Plány financovania operačného programu
Annex XVII: Forecast of likely payment applications
Príloha XVII: Predpoklad pravdepodobných žiadostí o platby
Annex XVIII: Annual and final reporting
Príloha XVIII: Podávanie výročných a záverečných správ
Annex XIX: Verification of additionality for 2007 to 2013 convergence objective — ex ante verification
Príloha XIX: Overenie doplnkovosti pre cieľ Konvergencia na roky 2007 – 2013 – overenie ex ante
Annex XX: Major project structured data to be encoded
Príloha XX: Hlavné štruktúrované údaje projektu na kódovanie
Annex XXI: Major project request for confirmation of assistance pursuant to Articles 39 to 41 of Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund/Cohesion Fund — infrastructure investment
Príloha XXI: Hlavná požiadavka projektu na potvrdenie pomoci na základe článkov 39 až 41 nariadenia (ES) č. 1083/2006 – Európsky fond regionálneho rozvoja/Kohézny fond – investovanie do infraštruktúry
Annex XXII: Major project request for confirmation of assistance pursuant to Articles 39 to 41 of Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund/Cohesion Fund — Productive investment
Príloha XXII: Hlavná požiadavka projektu na potvrdenie pomoci na základe článkov 39 až 41 nariadenia (ES) č. 1083/2006 – Európsky fond regionálneho rozvoja/Kohézny fond – investovanie do výroby
Annex XXIII: Data on participants in ESF operations
Príloha XXIII: Údaje o účastníkoch operácií ESF
This Regulation lays down rules for the implementation of Regulation (EC) No 1083/2006 and Regulation (EC) No 1080/2006 as regards the following:
V tomto nariadení sa ustanovujú vykonávacie pravidlá nariadenia (ES) č. 1083/2006 a nariadenia (ES) č. 1080/2006, pokiaľ ide o:
information and publicity;
informácie a publicitu;
information on use of the Funds;
informácie o využívaní fondov;
management and control systems;
riadiace a kontrolné systémy;
irregularities;
nezrovnalosti;
personal data;
osobné údaje;
financial corrections for non-respect of additionality;
finančné nápravy pri nerešpektovaní doplnkovosti;
electronic exchange of data;
elektronickú výmenu údajov;
financial engineering instruments;
nástroje finančného inžinierstva;
eligibility of housing;
oprávnenosť bývania;
eligibility of operational programmes for the European territorial cooperation objective as referred to in Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
oprávnenosť operačných programov pre cieľ Európska územná spolupráca, ako je uvedené v článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 1083/2006
USTANOVENIA VYKONÁVAJÚCE NARIADENIE (ES) č. 1083/2006
Information and publicity
Informácie a komunikácia
Preparation of the communication plan
Príprava komunikačného plánu
A communication plan, as well as any major amendments to it, shall be drawn up by the managing authority for the operational programme for which it is responsible or by the Member State to cover several or all operational programmes co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) or the Cohesion Fund.
Komunikačný plán, ako aj všetky veľké zmeny a doplnenia tohto plánu pripravuje riadiaci orgán pre ten operačný program, za ktorý zodpovedá, alebo členský štát tak, aby pokrýval niekoľko programov alebo všetky operačné programy spolufinancované z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR), Európskeho sociálneho fondu (ESF) alebo Kohézneho fondu.
The communication plan shall include at least the following:
Komunikačný plán obsahuje minimálne toto:
the aims and target groups;
ciele a cieľové skupiny;
the strategy and content of the information and publicity measures to be taken by the Member State or the managing authority, aimed at potential beneficiaries, beneficiaries and the public, having regard to the added value of Community assistance at national, regional and local level;
stratégiu a obsah opatrení v oblasti informovania a publicity, ktoré má prijať členský štát alebo riadiaci orgán, určené pre potenciálnych prijímateľov, prijímateľov a verejnosť, v súvislosti s pridanou hodnotou pomoci Spoločenstva na štátnej, regionálnej a miestnej úrovni;
the indicative budget for implementation of the plan;
orientačný rozpočet na vykonanie plánu;
the administrative departments or bodies responsible for implementation of the information and publicity measures;
administratívne oddelenia alebo orgány zodpovedné za vykonanie opatrení v oblasti informovania a publicity;
an indication of how the information and publicity measures are to be evaluated in terms of visibility and awareness of operational programmes and of the role played by the Community.
návod na hodnotenie opatrení v oblasti informovania a publicity, pokiaľ ide o zviditeľnenie operačných programov a povedomia o nich a o úlohe, ktorú zohráva Spoločenstvo.
Examination of compatibility of the communication plan
Preskúmanie zlučiteľnosti komunikačného plánu
The Member State or the managing authority shall submit the communication plan to the Commission within four months of the date of adoption of the operational programme or, where the communication plan covers two or more operational programmes, of the date of adoption of the last of these operational programmes.
Členský štát alebo riadiaci orgán predloží Komisii komunikačný plán do štyroch mesiacov od dátumu prijatia operačného programu, alebo keď komunikačný plán zahŕňa dva alebo viac operačných programov, od dátumu prijatia posledného z týchto operačných programov.
In the absence of observations made by the Commission within two months of receipt of the communication plan, the plan shall be deemed to comply with Article 2(2).
Ak do dvoch mesiacov od prijatia komunikačného plánu Komisia nepodá žiadne pripomienky, plán sa považuje za spĺňajúci požiadavky článku 2 ods. 2.