natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digital MOS integrated circuits (ICs), (CPUs and MPUs)
Digitálne integrované obvody typu MOS (jednotky CPU a MPU)
Other digital MOS integrated circuits (ICs) (including MPR, MCU, ASIC, standard logic, PLD and other logic)
Ostatné digitálne integrované obvody MOS (vrátane MPR, MCU, ASIC, štandardne logické, programovateľné (PLD) a iné logické obvody)
Linear (analogue) integrated circuits (ICs)
Lineárne (analógové) integrované obvody
Hybrid integrated circuits (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Hybridné elektronické integrované obvody (s výnimkou obvodov pozostávajúcich výhradne z pasívnych prvkov)
Electronic microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements, assemblies formed by mounting one or more discrete components on a support)
Elektronické mikrozariadenia (s výnimkou obvodov pozostávajúcich výhradne z pasívnych prvkov, zariadení konštruovaných zložením jedného alebo viacerých samostatných komponentov)
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Časti pevných, variabilných alebo nastaviteľných (prestaviteľných) elektrických kondenzátorov
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Časti a súčasti elektrických rezistorov (vrátane reostatov a potenciometrov) (s výnimkou tepelných rezistorov)
Parts of cathode-ray tubes
Časti a súčasti obrazoviek
Parts of thermionic, cold cathode/photo-cathode valves/tubes including for vacuum, vapour/gas filled valves/tubes, mercury arc rectifying valves/tubes, television camera tubes
Časti elektrónkových, studených katód/fotokatódových elektrónok/trubíc vrátane pre vákuové, parou/plynom plnené elektrónky/trubice, ortuťových usmerňovacích elektrónok/trubíc, trubíc televíznych kamier
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Časti diód, tranzistorov a podobných polovodičových prvkov, fotosenzitívnych polovodičových prvkov a fotovoltaických článkov, svetelných diód a montovaných piezoelektrických kryštálov
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Časti integrovaných obvodov a mikrozostáv (s výnimkou obvodov pozostávajúcich výhradne z pasívnych prvkov)
NACE 32.20: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
NACE 32.20: Výroba televíznych a rádiových vysielačov a prístrojov pre telefónne a telegrafné linky
Radio/tv transmission apparatus without reception apparatus
Rádiové/televízne vysielacie prístroje bez prijímacích prístrojov
Radio transmission apparatus with reception apparatus
Rádiové vysielacie prístroje s prijímacími prístrojmi
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Televízne kamery (vrátane priemyselných TV kamier) (s výnimkou kamkordérov)
Telephone sets (including line telephone sets with cordless handsets, videophones) (excluding telephone answering machines not an integral part of the set)
Telefónne súpravy (vrátane bezdrôtových telefónnych súprav a videotelefónov) (s výnimkou telefónnych záznamníkov neintegrovaných do súpravy)
Teleprinters
Ďalekopisné prístroje
Telephonic or telegraphic switching apparatus (excluding relays and switching equipment such as selectors for automatic telephone exchangers)
Telefonické alebo telegrafické spojovacie prístroje (s výnimkou relé a spojovacích prístrojov, ako sú voliče pre automatické telefónne ústredne a pod.)
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
Telefonické/telegrafické prístroje pre systémy s danou nosnou frekvenciou, i. n.
Electrical telephonic and telegraphic apparatus, n.e.c.
Elektrické telefónne a telegrafické prístroje, i. n.
Facsimile machines
Faxovacie zariadenia
Electronic assemblies, parts, for telephonic or telegraphic carrier-current line systems
Časti a súčasti elektrických telefónnych alebo telegrafických prístrojov
Electronic assemblies, parts, for line telephony or line telegraphy, including for line telephones with cordless receivers, and for videophones (excluding for telephonic or telegraphic carrier-current line systems)
Časti a súčasti elektrických telefónnych alebo telegrafických prístrojov
Installation of television and radio transmitters
Inštalácie televíznych alebo rádiových vysielačov
Repair and maintenance of television and radio transmitters
Opravy a údržba televíznych alebo rádiových vysielačov
NACE 32.30: Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
NACE 32.30: Výroba televíznych a rádiových prijímačov, prístrojov na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu a pridružených zariadení
Radio receivers, portable, sound recording or reproducing apparatus
Rozhlasové prijímače, prenosné prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku
Radio receivers, portable, n.e.c.
Rozhlasové prijímače, prenosné, i. n.
Radio receivers, with sound recording or reproducing apparatus
Rozhlasové prijímače, kombinované s prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku
Other radio receivers not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Ostatné rozhlasové prijímače, nekombinované s prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku, ale kombinované s hodinami
Radio receivers, n.e.c.
Rozhlasové prijímače, i. n.
Radio receivers motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá, kombinované s prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Rozhlasové prijímače pre motorové vozidlá, i. n.
Colour television projection equipment and videoprojectors
Televízne projekčné zariadenia a videoprojektory
Colour televisions with a video recorder or player
Farebné televízne prijímače s videoprehrávačmi alebo videorekordérmi
Colour video monitors with cathode-ray tube
Farebné videomonitory s obrazovkou
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Ploché videomonitory, LCD alebo plazmové atď., bez kanálového voliča (farebné videomonitory) (s výnimkou s obrazovkou)
Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
Farebné televízne prijímače s integrálnou obrazovkou (s výnimkou televíznych projekčných zariadení, prístrojov s videorekordérom alebo prehrávačom, videomonitory)
Flat panel colour TV receivers, lcd/plasma, etc. excluding television projection equipment, apparatus with video recorder/player, video monitors, television receivers with integral tube
Ploché farebné TV prijímače, LCD alebo plazmové atď. s výnimkou televíznych projekčných zariadení, prístrojov s videorekordérom alebo prehrávačom, videomonitorov, televíznych prístrojov s integrálnou obrazovkou
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Kanálový volič pre farebné TV/video a káblové TV prijímače (farebné videovoliče) (s výnimkou prijímačov oddeľujúcich vysokofrekvenčné televízne signály)
Satellite TV Receiver/Decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube)
Satelitné TV prijímače alebo dekodéry (farebné televízne prijímače) (s výnimkou s obrazovkou, videovoličom, videomonitorom, televíznym projekčným zariadením s integrálnou obrazovkou)
Black and white or other monochrome video monitors
Čiernobiele alebo iné monochromatické videomonitory
Black and white or other monochrome television receivers (excluding video monitors)
Čiernobiele alebo iné monochromatické televízne prijímače (s výnimkou videomonitorov)
Jukeboxes and the like (coin or disc-operated record-players)
Hracie skrine a podobné zariadenia (na mince alebo žetóny)
Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)
Prehrávacie zariadenia a gramofóny (s výnimkou na mince alebo žetóny)
Transcribing machines
Prístroje na prepis záznamu
Cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)
Kazetové prehrávače (vrátane telefónnych záznamníkov bez zvukového záznamového zariadenia, osobných prehrávačov, s výnimkou kombinovaných s rádiom, prepisovacích strojov, kazetových prehrávačov/rekordérov)
CD players, mains/personal (excluding combined with radio/television receivers, cassette players or player/recorders, coin/disc-operated record-players, turntables)
CD prehrávače, osobné prehrávače (s výnimkou kombinovaných s rádiom/televíznym prijímačom, kazetovým prehrávačom alebo prehrávačom/rekordérom, mincovým/žetónovým prehrávačom)
Dictating machines operated by an external source of power
Diktafóny pracujúce s vonkajším zdrojom napätia
Telephone answering machines with sound recording apparatus (excluding those forming an integral part of a telephone set)
Telefónne záznamníky s prístrojom na záznam zvuku (s výnimkou zariadení tvoriacich integrálnu časť telefónnych súprav)
Cassette recorders (cassette player/recorders) (including recording personal stereos) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, etc.)
Kazetové záznamníky (kazetové prehrávače/záznamníky) (vrátane osobných stereozáznamník) (s výnimkou kombinovaných s rádiom alebo televíznym prijímačom, diktafónom atď.)
Other tape recorders (magnetic tape player/recorders) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, telephone answering machines, cassette-type)
Ostatné páskové záznamníky (magnetofónové prehrávače/záznamníky) (s výnimkou kombinovaných s rádiom alebo televíznym prijímačom, diktafónom, telefónnymi kazetovými záznamníkmi)
Sound recording apparatus (including digital disc audio recorders) (excluding dictating machines, telephone answering machines, magnetic tape player/recorders)
Prístroje zaznamenávajúce zvuk (vrátane digitálnych diskových audionahrávačov) (s výnimkou diktafónov, telefónnych záznamníkov, magnetofónových prehrávačov/rekordérov)
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video cameras and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
Elektronické statické kamery a videokamkordéry; digitálne kamery (videokamery so stabilným obrazom a iné videokamkordéry) (s výnimkou priemyselných kamier)
Video cassette recorders for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second excluding those combined with television, or a built-in television camera
Videorekordér na magnetickú pásku so šírkou ≤ 1,3 cm a s rýchlosťou pásky ≤ 50 mm/s s výnimkou kombinovaných s televíziou alebo so zabudovanou televíznou kamerou
Other video tape recorders excluding those combined with a television — for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second
Ostatné kazetové videorekordéry s výnimkou kombinovaných s televíziou, na magnetickú pásku so šírkou ≤ 1,3 cm a s rýchlosťou pásky ≤ 50 mm/s
Video recorders or player/recorders (including laser or digital video disc players/recorders) (excluding those combined with a television, for magnetic tape)
Videorekordéry alebo prehrávače/záznamníky (vrátane laserových alebo digitálnych videodiskových prehrávačov/záznamníkov) (s výnimkou kombinovaných s televíziou, na magnetickú pásku)
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Mikrofóny a ich stojany (s výnimkou bezdrôtových mikrofónov s vysielačom)
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Jednotlivé reproduktory, vstavané (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Zložené reproduktory, vstavané v rovnakej skrini (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Reproduktory (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory) (s výnimkou vstavaných)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Slúchadlá kombinované alebo nekombinované s mikrofónom a súpravy obsahujúce mikrofón a jeden alebo viac reproduktorov (s výnimkou leteckých prílb so slúchadlami, telefónnych súprav, bezdrôtových mikrofónov s vysielačom, načúvacích prístrojov)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Telefónne a meracie zosilňovače (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Audiofrekvenčné elektrické zosilňovače (vrátane hi-fi zosilňovačov) (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií, telefonické a meracie zosilňovače)
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku (vrátane domových vrátnikov s mikrofónom a reproduktorom)
Portable receivers for calling or paging
Prenosné prijímače na volanie a vyhľadávanie osôb
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Rádiotelefónne alebo rádiotelegrafné prístroje (s výnimkou prenosných prijímačov na volanie a vyhľadávanie osôb kombinovaných s rádioprijímačom)
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Prenosné ochranné kazety diskov alebo mechanicky nahraných zvukových filmov
Precious or semi-precious stones for styli
Drahokamy alebo polodrahokamy na hroty
Other parts and accessories of 8519, 8520, 8521
Ostatné časti, súčasti a príslušenstvo z HS 8519, 8520 a 8521
Parts of apparatus of 8518
Časti a súčasti prístrojov z HS 8518
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Teleskopické, prútové antény pre prenosné prístroje, na zabudovanie do motorových vozidiel
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Vonkajšie antény na satelitný príjem televízneho alebo rádiového vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou anténnych zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Ostatné vonkajšie antény na príjem rozhlasového alebo televízneho vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou na príjem satelitných programov, anténových zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Vnútorné antény pre rozhlasové, televízne prijímače (vrátane vstavaných typov) (s výnimkou anténových zosilňovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Other aerials and parts
Ostatné vonkajšie antény a ich časti a súčasti
Parts of apparatus of 8525, 8526, 8527, 8528
Časti a súčasti prístrojov z HS 8525, 8526, 8527 a 8528
Installation services of professional radio, television, sound and video equipment
Inštalácie profesionálnych rádií, televíznych prijímačov, zvukových a obrazových zariadení
Repair and maintenance services of professional radio, television, sound and video equipment
Opravy a údržba profesionálnych rádií, televíznych prijímačov, zvukových a obrazových zariadení
NACE 33.10: Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
NACE 33.10: Výroba lekárskych a chirurgických prístrojov a zariadení a prístrojov na ortopedické účely
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Prístroje používajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske účely (vrátane rádiografov a rádioterapeutických prístrojov)
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Prístroje používajúce röntgenové lúče (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubárske alebo zverolekárske účely)
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical... purposes
Prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, na lekárske, ... účely
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubárske alebo zverolekárske účely, nástroje len na meranie alebo detekciu radiácie)
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Röntgenky (s výnimkou sklenených obalov pre röntgenky)
X-ray generators, high tension generators, including parts of 9022
Generátory röntgenového žiarenia, vysokonapäťové generátory, vrátane častí a súčastí z HS 9022
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Elektrodiagnostické prístroje (s výnimkou elektrokardiografov), i. n.
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Ultrafialové alebo infračervené žiariče pre medicínu a iné vedné odbory
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Zubné vŕtačky, kombinované alebo nekombinované so samostatným zariadením s ostatnými zubnými prístrojmi
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Prístroje a nástroje používané v zubnom lekárstve (s výnimkou vŕtačiek)
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Lekárske, chirurgické alebo laboratórne sterilizátory
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injekčné striekačky, s ihlou alebo bez ihly, používané na lekárske, chirurgické, zubné alebo veterinárne účely
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kovové tubulárne ihly na lekárske, chirurgické, zubné alebo veterinárne účely
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Zošívacie ihly na lekárske, chirurgické, zubné alebo veterinárne účely
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Ihly, katétre, kanyly a podobne používané na lekárske, chirurgické, zubné alebo veterinárne použitie (s výnimkou kovových rúrkových alebo zošívacích ihiel)
Ophthalmic instruments and appliances
Oftalmologické nástroje a prístroje
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku (vrátane sfigmomanometrov, tensiometrov, oscilometrov)
Endoscopes for medical purposes
Endoskopy na medicínske použitie
Renal dialysis equipment
Zariadenia pre dialýzu obličiek
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Prístroje pre diatermiu (vrátane ultrazvukových)
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Transfúzne prístroje (s výnimkou špeciálnych sklenených fliaš na skladovanie krvi)
Anaesthetic apparatus and instruments
Prístroje, nástroje a zariadenia na anestéziu
Ultrasonic lithotripsy instruments
Ultrazvukové litotripsové nástroje (na drvenie kameňov v močovom mechúre)
Other instruments and appliances: others
Ostatné prístroje a nástroje: ostatné
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Prístroje na mechanoterapiu, masážne prístroje, psychotechnické prístroje (s výnimkou stacionárnych mechanoterapeutických prístrojov)
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Prístroje na liečbu ozónom, kyslíkom, aerosolom, dýchacie prístroje
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, s výnimkou ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov
Artificial joints
Umelé kĺby
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Ortopedické pomôcky, dlahy a iné potreby a prístroje na liečenie zlomenín
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Samostatné umelé zuby z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Samostatné umelé zuby nie z plastov (vrátane kovových podpier na upevnenie) (s výnimkou chrupov alebo častí chrupov)
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Výrobky pre zubnú protetiku (vrátane chrupov alebo častí chrupov, kovových koruniek, liatych cínových tyčiniek, tyčiniek z nerezovej ocele) (s výnimkou samostatných umelých zubov)
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Umelé časti tela (s výnimkou umelých zubov a zubných prípravkov, umelých kĺbov, ortopedických a zlomeninových pomôcok, kardiostimulátorov)
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Prístroje pre slabo počujúcich (s výnimkou ich častí, súčastí a príslušenstva)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Časti, súčasti a príslušenstvo k pomôckam pre slabo počujúcich (s výnimkou na slúchadlá, zosilňovače a podobne)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Stimulátory srdcového svalu (s výnimkou častí, súčastí a príslušenstva)
Parts and accessories of articles and apparatus of 90.21
Časti, súčasti a príslušenstvo k prístrojom a nástrojom z HS 9021
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Zubolekárske kreslá, kreslá pre holičstvá a kaderníctva alebo podobné kreslá a ich časti a súčasti (s výnimkou zubných pľuvadiel, kresiel so zabudovanými zubnými prístrojmi)
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Lekársky, chirurgický alebo zverolekársky nábytok a jeho časti a súčasti (s výnimkou stolov a sedadiel špeciálnych pre röntgeny)
Installation of medical and surgical equipment
Inštalácie lekárskeho alebo chirurgického zariadenia
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Opravy a údržba lekárskeho a chirurgického zariadenia
NACE 33.20: Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment
NACE 33.20: Výroba meracích, kontrolných, testovacích, navigačných a iných prístrojov a zariadení okrem zariadení na riadenie priemyselných procesov
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Buzoly vrátane navigačných kompasov (vrátane magnetických, gyroskopických, kompasníc a polohových hľadačov)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Nástroje a prístroje pre leteckú alebo kozmickú navigáciu (s výnimkou kompasov)