natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paragraph 6(b), fourth subparagraph, first indent
ods. 6 písm. b) štvrtý pododsek prvá zarážka
Article 264(1)(c) and (e)
článok 264 ods. 1 písm. c) a e)
paragraph 6(b), fourth subparagraph, second indent, first sentence
ods. 6 písm. b) štvrtý pododsek druhá zarážka prvá veta
Article 264(1)(f)
článok 264 ods. 1 písm. f)
paragraph 6(b), fourth subparagraph, second indent, second sentence
ods. 6 písm. b) štvrtý pododsek druhá zarážka druhá veta
Article 264(2), second subparagraph
článok 264 ods. 2 druhý pododsek
paragraph 6(b), fifth subparagraph, first and second indents
ods. 6 písm. b) piaty pododsek prvá a druhá zarážka
Article 265(1)(a) and (b)
článok 265 ods. 1 písm. a) a b)
paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, first sentence
ods. 6 písm. b) piaty pododsek tretia zarážka prvá veta
Article 265(1)(c)
článok 265 ods. 1 písm. c)
paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, second sentence
ods. 6 písm. b) piaty pododsek tretia zarážka druhá veta
Article 265(2)
článok 265 ods. 2
paragraph 6(c), first indent
ods. 6 písm. c) prvá zarážka
Article 263(1), second subparagraph
článok 263 ods. 1 druhý pododsek
paragraph 6(c), second indent
ods. 6 písm. c) druhá zarážka
paragraph 6(d)
ods. 6 písm. d)
paragraph 6(e), first subparagraph
ods. 6 písm. e) prvý pododsek
paragraph 6(e), second subparagraph
ods. 6 písm. e) druhý pododsek
paragraph 7, first part of the sentence
ods. 7 prvá časť vety
Article 207, first paragraph
článok 207 prvý odsek
paragraph 7, second part of the sentence
ods. 7 druhá časť vety
Article 207, second paragraph
článok 207 druhý odsek
paragraph 8, first and second subparagraphs
ods. 8 prvý a druhý pododsek
Article 273, first and second paragraphs
článok 273 prvý a druhý odsek
paragraph 9(a), first subparagraph, first indent
ods. 9 písm. a) prvý pododsek prvá zarážka
Article 272(1), first subparagraph, point (c)
článok 272 ods. 1 prvý pododsek písm. c)
paragraph 9(a), first subparagraph, second indent
ods. 9 písm. a) prvý pododsek druhá zarážka
Article 272(1), first subparagraph, points (a) and (d)
článok 272 ods. 1 prvý pododsek písm. a) a d)
paragraph 9(a), first subparagraph, third indent
ods. 9 písm. a) prvý pododsek tretia zarážka
Article 272(1), first subparagraph, point (b)
článok 272 ods. 1 prvý pododsek písm. b)
paragraph 9(a), second subparagraph
ods. 9 písm. a) druhý pododsek
Article 272(1), second subparagraph
článok 272 ods. 1 druhý pododsek
paragraph 9(b)
ods. 9 písm. b)
Article 272(3)
článok 272 ods. 3
paragraph 9(c)
ods. 9 písm. c)
paragraph 9(d), first subparagraph, first and second indents
ods. 9 písm. d) prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 238(1)(a) and (b)
článok 238 ods. 1 písm. a) a b)
paragraph 9(d), second subparagraph, first to fourth indents
ods. 9 písm. d) druhý pododsek prvá až štvrtá zarážka
Article 238(2)(a) to (d)
článok 238 ods. 2 písm. a) až d)
paragraph 9(d), third subparagraph
ods. 9 písm. d) tretí pododsek
Article 238(3)
článok 238 ods. 3
paragraph 9(e), first subparagraph
ods. 9 písm. e) prvý pododsek
paragraph 9(e), second subparagraph, first and second indents
ods. 9 písm. e) druhý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 240, points (1) and (2)
článok 240 body 1 a 2
paragraph 10
ods. 10
Articles 209 and 257
Články 209 a 257
paragraph 11
ods. 11
Articles 210 and 258
Články 210 a 258
paragraph 12, introductory sentence
ods. 12 úvodná veta
paragraph 12(a), first, second and third indents
ods. 12 písm. a) prvá, druhá a tretia zarážka
Article 270(a), (b) and (c)
článok 270 písm. a), b) a c)
paragraph 12(b), first second and third indents
ods. 12 písm. b) prvá, druhá a tretia zarážka
Article 271(a), (b) and (c)
článok 271 písm. a), b) a c)
Article 28i inserting a third subparagraph into Article 24(3)
článok 28i, ktorý dopĺňa tretí pododsek do článku 24 ods. 3
paragraph 3, third subparagraph
ods. 3 tretí pododsek
Article 283(1)(b) and (c)
článok 283 ods. 1 písm. b) a c)
Article 28j, point (1) inserting a second subparagraph into Article 25(4)
článok 28j bod 1, ktorý dopĺňa druhý pododsek do článku 25 ods. 4
paragraph 4, second subparagraph
ods. 4 druhý pododsek
Article 272(2)
článok 272 ods. 2
Article 28j, point (2) replacing Article 25(5) and (6)
článok 28j bod 2, ktorý nahrádza článok 25 ods. 5 a 6
paragraph 5, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
ods. 5 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Article 300, points (1), (2) and (3)
článok 300 body 1, 2 a 3
paragraph 5, second subparagraph
ods. 5 druhý pododsek
paragraph 6(a), first subparagraph, first sentence
ods. 6 písm. a) prvý pododsek prvá veta
Article 301(1)
článok 301 ods. 1
paragraph 6(a), first subparagraph, second sentence
ods. 6 písm. a) prvý pododsek druhá veta
Article 303(1)
článok 303 ods. 1
paragraph 6(a), second subparagraph, first, second and third indents
ods. 6 písm. a) druhý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 303(2)(a), (b) and (c)
článok 303 ods. 2 písm. a), b) a c)
paragraph 6(a), third subparagraph
ods. 6 písm. a) tretí pododsek
Article 303(3)
článok 303 ods. 3
paragraph 6(b)
ods. 6 písm. b)
Article 28j, point (3) inserting a second subparagraph into Article 25(9)
článok 28j bod 3, ktorý dopĺňa druhý pododsek do článku 25 ods. 9
paragraph 9, second subparagraph
o– ds. 9 druhý pododsek
Article 28k, point (1), first subparagraph
článok 28k bod 1 prvý pododsek
Article 28k, point (1), second subparagraph, point (a)
článok 28k bod 1 druhý pododsek písm. a)
Article 158(3)
článok 158 ods. 3
Article 28k, point (1), second subparagraph, points (b) and (c)
článok 28k bod 1 druhý pododsek písm. b) a c)
Article 28k, points (2), (3) and (4)
článok 28k body 2, 3 a 4
Article 28k, point (5)
článok 28k bod 5
Article 158(2)
článok 158 ods. 2
Article 28l, first paragraph
článok 28l prvý pododsek
Article 28l, second and third paragraphs
článok 28l druhý a tretí pododsek
Article 402(1) and (2)
článok 402 ods. 1 a 2
Article 28l, fourth paragraph
článok 28l štvrtý pododsek
Article 28m
článok 28m
Article 399, first paragraph
článok 399 prvý odsek
Article 28n
článok 28n
Article 28o(1), introductory sentence
článok 28o ods. 1 úvodná veta
Article 326, first paragraph
článok 326 prvý odsek
Article 28o(1)(a), first sentence
článok 28o ods. 1 písm. a) prvá veta
Article 327(1) and (3)
článok 327 ods. 1a 3
Article 28o(1)(a), second sentence
článok 28o ods. 1 písm. a) druhá veta
Article 327(2)
článok 327 ods. 2
Article 28o(1)(b)
článok 28o ods. 1 písm. b)
Article 28o(1)(c), first second and third indents
článok 28o ods. 1 písm. c) prvá, druhá a tretia zarážka
Article 329(a), (b) and (c)
článok 329 písm. a), b) a c)
Article 28o(1)(d), first and second subparagraphs
článok 28o ods. 1 písm. d) prvý a druhý pododsek
Article 330, first and second paragraphs
článok 330 prvý a druhý odsek
Article 28o(1)(e)
článok 28o ods. 1 písm. e)
Article 28o(1)(f)
článok 28o ods. 1 písm. f)
Article 28o(1)(g)
článok 28o ods. 1 písm. g)
Article 28o(1)(h)
článok 28o ods. 1 písm. h)
Article 139(3), second subparagraph
článok 139 ods. 3 druhý pododsek
Article 28o(2)
článok 28o ods. 2
Article 326, second paragraph
článok 326 druhý odsek
Article 28o(3)
článok 28o ods. 3
Article 28o(4)
článok 28o ods. 4
Article 28p(1), first, second and third indents
článok 28p ods. 1 prvá, druhá a tretia zarážka
Article 405, points (1), (2) and (3)
článok 405 body 1, 2 a 3
Article 28p(2)
článok 28p ods. 2
Article 28p(3), first subparagraph, first and second indents
článok 28p ods. 3 prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 407(a) and (b)
článok 407 písm. a) a b)
Article 28p(3), second subparagraph
článok 28p ods. 3 druhý pododsek
Article 28p(4)(a) to (d)
článok 28p ods. 4 písm. a) až d)
Article 408(1)(a) to (d)
článok 408 ods. 1 písm. a) až d)
Article 28p(5), first and second indents
článok 28p ods. 5 prvá a druhá zarážka
Article 408(2)(a) and (b)
článok 408 ods. 2 písm. a) a b)
Article 28p(6)
článok 28p ods. 6
Article 28p(7), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 28p ods. 7 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Article 410(1)(a), (b) and (c)
článok 410 ods. 1 písm. a), b) a c) článok 28p ods. 7 druhý pododsek prvá zarážka —
Article 410(2)(a), (b) and (c)
článok 410 ods. 2 písm. a) a b)
Article 29(1) to (4)
článok 29 ods. 1 až 4
Article 398(1) to (4)
článok 398 ods. 1 až 4
Article 29a
článok 29a
Article 30(1)
článok 30 ods. 1
Article 396(1)
článok 396 ods. 1
Article 30(2), first and second sentences
článok 30 ods. 2 prvá a druhá veta
Article 396(2), first subparagraph
článok 396 ods. 2 prvý pododsek
Article 30(2), third sentence
článok 30 ods. 2 tretia veta
Article 396(2), second subparagraph
článok 396 ods. 2 druhý pododsek
Article 396(3) and (4)
článok 396 ods. 3 a 4
Article 31(1)
článok 31 ods. 1
Article 31(2)
článok 31 ods. 2
Article 33a(1), introductory sentence
článok 33a ods. 1 úvodná veta
Article 33a(1)(a)
článok 33a ods. 1 písm. a)
Article 33a(1)(b)
článok 33a ods. 1 písm. b)
Article 33a(1)(c)
článok 33a ods. 1 písm. c)
Article 33a(2), introductory sentence
článok 33a ods. 2 úvodná veta
Article 33a(2)(a)
článok 33a ods. 2 písm. a)
Article 33a(2)(b)
článok 33a ods. 2 písm. b)
Articles 36 and 37
Články 36 a 37
Annex A(I)(1) and (2)
Príloha A body I), 1) a 2) Príloha VII body 1), a) a b) Príloha A bod I) 3
Annex VII, point (1)(a) and (b)
Príloha VII bod 1) c) a d)
Annex A(I)(3)
Príloha A body II), 1) až 6)
Annex VII, points (1)(c) and (d)
Príloha VII body 2) a) až f)
Annex A(II)(1) to (6)
Príloha A časť II body 1 až 6
Annex VII, points (2)(a) to (f)
Príloha VII bod 2 písm. a) až f)
Annex A(III) and (IV)
Príloha A časti III a IV
Annex VII, points (3) and (4)
Príloha VII body 3 a 4
Annex A(IV)(1) to (4)
Príloha A časť IV body 1 až 4
Annex VII, points (4)(a) to (d)
Príloha VII bod 4 písm. a) až d)
Annex A(V)
Príloha A časť V
Article 295(2)
článok 295 ods. 2
Annex B, introductory sentence
Príloha B úvodná veta
Article 295(1), point (5)
článok 295 ods. 1 bod 5
Annex B, first to ninth indents
Príloha B prvá až deviata zarážka
Annex VIII, points (1) to (9)
Príloha VIII body 1 až 9
Annex D(1) to (13)
Príloha D body 1 až 13
Annex I, points (1) to (13)
Príloha I body 1 až 13
Annex E(2)
Príloha E bod 2
Annex X, Part A, point (1)
Príloha X časť A bod 1
Annex E(7)
Príloha E bod 7
Annex X, Part A, point (2)
Príloha X časť A bod 2
Annex E(11)
Príloha E bod 11
Annex X, Part A, point (3)
Príloha X časť A bod 3
Annex E(15)
Príloha E bod 15
Annex X, Part A, point (4)
Príloha X časť A bod 4
Annex F(1)
Príloha F bod 1
Annex X, Part B, point (1)
Príloha X časť B bod 1
Annex F(2)
Príloha F bod 2
Annex X, Part B, points (2)(a) to (j)
Príloha X časť B bod 2 písm. a) až j)
Annex F(5) to (8)
Príloha F body 5 až 8
Annex X, Part B, points (3) to (6)
Príloha X časť B body 3 až 6
Annex F(10)
Príloha F bod 10
Annex X, Part B, point (7)
Príloha X časť B bod 7
Annex F(12)
Príloha F bod 12
Annex X, Part B, point (8)
Príloha X časť B bod 8
Annex F(16)
Príloha F bod 16
Annex X, Part B, point (9)
Príloha X časť B bod 9
Annex F(17), first and second subparagraphs
Príloha F bod 17 prvý a druhý pododsek
Annex X, Part B, point (10)
Príloha X časť B bod 10
Annex F(23)
Príloha F bod 23
Annex X, Part B, point (11)
Príloha X časť B bod 11
Annex F(25)
Príloha F bod 25
Annex X, Part B, point (12)
Príloha X časť B bod 12
Annex F(27)
Príloha F bod 27
Annex X, Part B, point (13)
Príloha X časť B bod 13
Annex G(1) and (2)
Príloha G body 1 a 2
Annex H, first paragraph
Príloha H prvý pododsek
Article 98(3)
článok 98 ods. 3
Annex H, second paragraph, introductory sentence
Príloha H druhý pododsek úvodná veta
Annex H, second paragraph, points (1) to (6)
Príloha H druhý odsek body 1 až 6
Annex III, points (1) to (6)
Príloha III body 1 až 6
Annex H, second paragraph, point (7), first and second subparagraphs
Príloha H druhý odsek bod 7 prvý a druhý pododsek
Annex III, points (7) and (8)
Príloha III body 7 a 8
Annex H, second paragraph, points (8) to (17)
Príloha H druhý odsek body 8 až 17
Annex III, points (9) to (18)
Príloha III body 9 až 18
Annex I, introductory sentence
Príloha I úvodná veta
Annex I(a), first to seventh indents
Príloha I písm. a) prvá až siedma zarážka
Annex IX, Part A, points (1) to (7)
Príloha iX časť A body 1 až 7
Annex I(b), first and second indents
Príloha I písm. b) prvá a druhá zarážka
Annex IX, Part B, points (1) and (2)
Príloha IX časť B body 1 a 2
Annex I(c)
Príloha I písm. c)
Annex IX, Part C
Príloha IX časť C
Annex J, introductory sentence
Príloha J úvodná veta
Annex V, introductory sentence
Príloha V úvodná veta
Annex J
Príloha J
Annex V, points (1) to (25)
Príloha V body 1 až 25
Annex K(1), first, second and third indents
Príloha K bod 1 prvá, druhá a tretia zarážka
Annex IV, points (1)(a), (b) and (c)
Príloha IV bod 1 písm. a), b) a c)
Annex K(2) to (5)
Príloha K body 2 až 5
Annex IV, points (2) to (5)
Príloha IV body 2 až 5
Annex L, first paragraph, points (1) to (5)
Príloha L prvý odsek body 1 až 5
Annex II, points (1) to (5)
Príloha II body 1 až 5
Annex L, second paragraph
Príloha L druhý odsek
Annex M, points (a) to (f)
Príloha M, body a) až f)
Annex VI, points (1) to (6)
Príloha VI, body 1) až 6)
Article 1, point (1), second subparagraph, of Directive 89/465/EEC
článok 1 bod 1 druhý pododsek smernice 89/465/EHS
Article 133, second paragraph
článok 133 druhý odsek
Article 2 of Directive 94/5/EC
článok 2 smernice 94/5/ES
Article 3, first and second sentences, of Directive 94/5/EC
článok 3 prvá a druhá veta smernice 94/5/ES
Article 343, first and second paragraphs
článok 343 prvý a druhý odsek
Article 4 of Directive 2002/38/EC
článok 4 smernice 2002/38/ES
Article 57(2)
článok 57 ods. 2
Article 5 of Directive 2002/38/EC
článok 5 smernice 2002/38/ES
Annex VIII(II), point (2)(a) of the Act of Accession of Greece
Príloha VIII časť II bod 2 písm. a) Aktu o pristúpení Grécka
Article 287, point (1)
článok 287 bod 1
Annex VIII(II), point (2)(b) of the Act of Accession of Greece
Príloha VIII časť II bod 2 písm. b) Aktu o pristúpení Grécka
Annex XXXII(IV), point (3)(a), first indent and second indent, first sentence, of the Act of Accession of Spain and Portugal
Príloha XXXII časť IV bod 3 písm. a) prvá a druhá zarážka prvá veta Aktu o pristúpení Španielska a Portugalska
Article 287, points (2) and (3)
článok 287 body 2 a 3
Annex XXXII(IV), point (3)(b), first subparagraph, of the Act of Accession of Spain and Portugal
Príloha XXXII časť IV bod 3 písm. b) prvý pododsek Aktu o pristúpení Španielska a Portugalska
Annex XV(IX), point (2)(b), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. b) prvý pododsek Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Annex XV(IX), point (2)(c), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. c) prvý pododsek Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 287, point (4)
článok 287 bod 4
Annex XV(IX), point (2)(f), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. f) prvý pododsek Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 117(1)
článok 117 ods. 1
Annex XV(IX), point (2)(g), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. g) prvý pododsek Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Annex XV(IX), point (2)(h), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. h) prvý pododsek prvá a druhá zarážka Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 378(1)
článok 378 ods. 1
Annex XV(IX), point (2)(i), first subparagraph, first indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. i) prvý pododsek prvá zarážka Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Annex XV(IX), point (2)(i), first subparagraph, second and third indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. i) prvý pododsek druhá a tretia zarážka Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 378(2)(a) and (b)
článok 378 ods. 2 písm. a) a b)
Annex XV(IX), point (2)(j) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. j) Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 287, point (5)
článok 287 bod 5
Annex XV(IX), point (2)(l), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. l) prvý pododsek Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 111(a)
článok 111 písm. a)
Annex XV(IX), point (2)(m), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. m) prvý pododsek Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 379(1)
článok 379 ods. 1
Annex XV(IX), point (2)(n), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. n) prvý pododsek prvá a druhá zarážka Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 379(2)
článok 379 ods. 2
Annex XV(IX), point (2)(x), first indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. x) prvá zarážka Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Annex XV(IX), point (2)(x), second indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. x) druhá zarážka Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 287, point (6)
článok 287 bod 6
Annex XV(IX), point (2)(z), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. z) prvý pododsek Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Article 111(b)
článok 111 písm. b)
Annex XV(IX), point (2)(aa), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Príloha XV časť IX bod 2 písm. aa) prvý pododsek prvá a druhá zarážka Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
Protocol No 2 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden concerning the Åland Islands
Protokol č. 2 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska na Alandách
Article 6(1)(d)
článok 6 ods. 1 písm. d)
Annex V(5), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia
Príloha V ods. 5 bod 1 písm. a) Aktu o pristúpení z roku 2003 Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenskej republiky
Annex V(5), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Príloha V ods. 5 bod 1 písm. b) Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex VI(7), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession
Príloha VI ods. 7 bod 1 písm. a) Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex VI(7), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Príloha VI ods. 7 bod 1 písm. b) Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex VII(7), point (1), first and second subparagraphs, of the 2003 Act of Accession
Príloha VII ods. 7 bod 1 prvý a druhý pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 125(1) and (2)
článok 125 ods. 1 a 2
Annex VII(7), point (1), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha VII ods. 7 bod 1 tretí pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex VII(7), point (1), fourth subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha VII ods. 7 bod 1 štvrtý pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 383(a)
článok 383 písm.a)
Annex VII(7), point (1), fifth subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha VII ods. 7 bod 1 piaty pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex VII(7), point (1), sixth subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha VII ods. 7 bod 1 šiesty pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 383(b)
článok 383 písm. b)
Annex VIII(7), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession
Príloha VIII ods. 7 bod 1 písm. a) Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex VIII(7), point (1)(b), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha VIII ods. 7 bod 1 písm. b) druhý pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 384(a)
článok 384 písm. a)
Annex VIII(7), point (1), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha VIII ods. 7 bod 1 tretí pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 384(b)
článok 384 písm. b)
Annex IX(8), point (1) of the 2003 Act of Accession
Príloha IX ods. 8 bod 1 Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex X(7), point (1)(a)(i) and (ii) of the 2003 Act of Accession
Príloha X ods. 7 bod 1 písm. a) body (i) a (ii) Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 126(a) and (b)
článok 126 písm. a) a b)
Annex X(7), point (1)(c) of the 2003 Act of Accession
Príloha X ods. 7 bod 1 písm. c) Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex XI(7), point (1) of the 2003 Act of Accession
Príloha XI ods. 7 bod 1 Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex XI(7), point (2)(a) of the 2003 Act of Accession
Príloha XI ods. 7 bod 2 písm. a) Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 387(c)
článok 387 písm. c)
Annex XI(7), point (2)(b) of the 2003 Act of Accession
Príloha XI ods. 7 bod 2 písm. b) Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 387(a)
článok 387 písm. a)
Annex XI(7), point (2)(c) of the 2003 Act of Accession
Príloha XI ods. 7 bod 2 písm. c) Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 387(b)
článok 387 písm. b)
Annex XII(9), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession
Príloha XII ods. 9 bod 1 písm. a) Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 128(1) and (2)
článok 128 ods. 1 a 2
Annex XII(9), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Príloha XII ods. 9 bod 1 písm. b) Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 128(3), (4) and (5)
článok 128 ods. 3, 4 a 5
Annex XII(9), point (2) of the 2003 Act of Accession
Príloha XII ods. 9 bod 2 Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex XIII(9), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession
Príloha XIII ods. 9 bod 1 písm. a) Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 129(1) and (2)
článok 129 ods. 1 a 2
Annex XIII(9), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Príloha XIII ods. 9 bod 1 písm. b) Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex XIV(7), first subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha XIV ods. 7 prvý pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Article 130(a) and (b)
článok 130 písm. a) a b)
Annex XIV(7), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha XIV ods. 7 druhý pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Annex XIV(7), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Príloha XIV ods. 7 tretí pododsek Aktu o pristúpení z roku 2003
Provision should therefore be made for an authorisation procedure to be introduced for a period that is fixed but sufficiently long, so that it is possible to assess the impact of the reduced rates applied to locally supplied services.
Z tohto dôvodu by sa mal na pevne stanovené, ale dostatočne dlhé obdobie ustanoviť schvaľovací postup, aby bolo možné zhodnotiť vplyv znížených sadzieb na služby, ktoré sa poskytujú na miestnej úrovni.
In order to make sure that such a measure remains verifiable and limited, its scope should be closely defined.
Rozsah pôsobnosti takéhoto opatrenia by sa mal presne vymedziť, aby sa zaručilo, že zostane kontrolovateľné a limitované.
In order to combat tax evasion or avoidance, it should be possible for Member States to include within the taxable amount of a transaction which involves the working of investment gold provided by a customer, the value of that investment gold where, by virtue of being worked, the gold loses its status of investment gold. When they apply these measures, Member States should be allowed a certain degree of discretion.
S cieľom bojovať proti podvodu alebo daňovým únikom, členské štáty by mali mať možnosť zahrnúť do základu dane transakcie zahrňujúce spracovanie investičného zlata, ktoré poskytol zákazník, hodnotu tohto investičného zlata, ak zlato spracovaním stráca postavenie investičného zlata.
1 January 2008 [1] Note to the OJ: Please insert the publication reference
január 2008