natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1C239 High explosives, other than those specified in the military goods controls, or substances or mixtures containing more than 2 % thereof, with a crystal density greater than 1,8 gm per cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
1C239 Trhaviny okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov alebo látky alebo zmesi obsahujúce viac ako 2 % takýchto trhavín, s hustotou kryštálov viac ako 1,8 g/cm3 a s detonačnou rýchlosťou viac ako 8000 m/s.
1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1C239.
1E201 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" tovarov bližšie určených v 1C239.
3A229 Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows …
3A229 Spaľovacie agregáty a ekvivalentné rázové generátory vysokého prúdu...
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS
POZNÁMKA: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
3A232 Detonators and multipoint initiation systems, as follows …
3A232 Detonátory a viacbodové iniciačné systémy...
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A229 or 3A232.
3E201 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii "pre 'používanie'" zariadenia bližšie určeného v 3A229 alebo 3A232.
Object detection or location systems having any of the following:
Systémy na detekciu alebo lokalizáciu objektov vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
A transmitting frequency below 5 kHz;
vysielacia frekvencia menej ako 5 kHz;
Designed to withstand …;
navrhnuté tak, aby odolávali...;
Hydrophones … Incorporating …
Hydrofóny..., ktorých súčasťou...
Hydrophones … Having any …
Hydrofóny… vyznačujúce sa...
Hydrophones … Designed for …
Hydrofóny... navrhnuté na...
Towed acoustic hydrophone arrays …
Vlečné anténové sústavy akustických hydrofónov...
Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Zariadenia na spracovanie, zvlášť navrhnuté na použitie v reálnom čase s vlečnými sústavami akustických hydrofónov, ktoré sa vyznačujú "programovateľnosťou prístupnou užívateľovi" a spracovaním a koreláciou časovej alebo frekvenčnej oblasti, vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov použitím rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov.
Incorporating hydrophones …, or
ich súčasťou sú hydrofóny... alebo
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules …;
ich súčasťou sú moduly skupín hydrofónov s multiplexným signálom...,
Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
Zariadenia na spracovanie zvlášť navrhnuté na použitie v reálnom čase s káblovými systémami uloženými na dne alebo na stojanoch, ktoré sa vyznačujú "programovateľnosťou prístupnou užívateľovi" a spracovaním a koreláciou časovej alebo frekvenčnej oblasti, vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov použitím rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov.
"Software" for the "real time processing" of acoustic data;
"Softvér" na "spracovanie" akustických údajov "v reálnom čase".
Noise reduction systems designed for use on vessels of 1000 tonnes displacement or more, as follows:
Systémy na znižovanie hluku navrhnuté na použitie na plavidlách s výtlakom 1000 t alebo viac:
active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source;
aktívne systémy na znižovanie alebo potláčanie hluku alebo magnetické ložiská zvlášť navrhnuté pre systémy na prenos energie a včlenené elektronické riadiace systémy schopné aktívne znižovať vibrácie zariadení generovaním protihlukových a protivibračných signálov priamo do zdroja.
Items of the Community strategic control — Cryptography — category 5 Part 2
Položky podliehajúce strategickej kontrole Spoločenstva – kryptografia – kategória 5 čast' 2
5E002 only "technology" for the "development", "production" or "use" of the goods specified in 5A002.a.2. or 5D002.c.1. above.
5E002 Iba "technológia" na "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" tovarov uvedených vyššie v 5A002.a.2 alebo 5D002.c.1.
7B001 Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above.
7B001 Skúšobné, kalibračné alebo vyrovnávacie zariadenia zvlášť navrhnuté pre zariadenia uvedené vyššie v 7A117.
Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Poznámka: Podľa 7B001 sa neriadia skúšobné, kalibračné ani nastavovacie zariadenie pre úroveň údržby I alebo úroveň údržby II.
7B003 Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A117 above.
7B003 Zariadenie zvlášť navrhnuté na "výrobu" zariadení uvedených vyššie v 7A117.
7B103 "Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117 above.
7B103 Zvlášť navrhnuté "výrobné zariadenia" na zariadenia uvedené v 7A117.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103 above.
7D101 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" zariadení uvedených vyššie v 7B003 alebo 7B103.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101 above.
7E001 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "vývoj" zariadení alebo "softvéru" uvedeného v 7A117, 7B003, 7B103 alebo 7D101.
7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103 above.
7E002 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "výrobu" zariadení uvedených v 7A117, 7B003, 7B103.
7E101 "Technology" to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 7A117, 7B003, 7B103 and 7D101 above.
7E101 "Technológia "podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" zariadení uvedených vyššie v 7A117, 7B003, 7B103 alebo 7D101.
Note 1: 9A004 does not control payloads.
Poznámka 1: Podľa 9A004 sa neriadi užitočné zaťaženie.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below.
9A005 Propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo obsahujúce niektorý zo systémov alebo súčastí uvedených v 9A006 použiteľné v kozmických nosičoch rakiet uvedených vyššie v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených nižšie v 9A104.
Solid rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below, with any of the following:
Propulzné systémy rakiet na tuhé palivo použiteľné v kozmických nosičoch rakiet uvedených vyššie v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených nižšie v 9A104, vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;
celková impulzová výkonnosť viac ako 1,1 MNs.
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below, capable of any of the following:
Systémy riadenia vektora ťahu s nastaviteľnými dýzami alebo so sekundárnym vstrekovaním kvapaliny, použiteľné v kozmických nosičoch rakiet uvedených vyššie v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených nižšie v 9A104, vyznačujúce sa týmito vlastnosťami:
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 MNs; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
raketové motory na kvapalné palivo použiteľné v "riadených strelách" okrem uvedených v 9A005, s celkovým impulzným výkonom najmenej 1,1 MNs; okrem apogeových motorov na kvapalné palivo navrhnutých alebo upravených na použitie v satelitoch a vyznačujúcich sa všetkými týmito parametrami:
9A116 Re-entry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows, except for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads:
9A116 Návratné kozmické dopravné prostriedky, použiteľné v "riadených strelách" a zariadenie pre ne navrhnuté alebo upravené, okrem návratných dopravných prostriedkov navrhnutých na iné ako zbraňové zaťaženie:
Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;
tepelné štíty a ich súčasti vyrobené z keramických alebo ablatívnych materiálov;
Heat sinks and components therefor fabricated of lightweight, high-heat capacity materials;
tepelné záchytky a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
9A119 Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A007.a. above.
9A119 Jednotlivé stupne rakiet použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo v leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky, schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť 300 km okrem uvedených v 9A005 alebo 9A007.a.
9B115 Specially designed "production equipment" for the systems, sub-systems and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9B115 Zvlášť navrhnuté "výrobné zariadenia" pre systémy, podsystémy a súčasti uvedené vyššie v 9A005, 9A007.a, 90A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 alebo 9A119.
9B116 Specially designed "production facilities" for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9B116 Zvlášť navrhnuté "výrobné zariadenia" pre kozmické nosiče rakiet uvedené v 9A004 alebo systémy, podsystémy a súčasti uvedené vyššie v 9A005, 9A007.a, 90A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 alebo 9A119.
9D101 "Software" specially designed for the "use" of goods specified in 9B116 above.
9D101 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" tovarov uvedených vyššie v 9B116.
9E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E001 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "vývoj" zariadení alebo "softvéru" uvedeného vyššie v 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 0B115, 9B116 alebo 9D101.
9E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in: 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 or 9B116 above.
9E002 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "výrobu" zariadenia bližšie určeného v: 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115 alebo 9B116.
Note: For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
Poznámka:"Technológiu" na opravy kontrolovaných štruktúr, laminátov alebo materiálov pozri v 1E002.f.
9E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9E101 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" alebo "výrobu" tovarov uvedených vyššie v 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 alebo 9A119.
9E102 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E102 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" kozmických nosičov rakiet uvedených vyššie v bodoch 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 alebo 9D101.
that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed in connection with a Community space launch development and production programme signed by two or more European governments;
ktoré sa transferujú na základe objednávok v súlade so zmluvnými vzťahmi zadanými v spojení s programom Spoločenstva pre vývoj a výrobu kozmických nosičov, ktoré podpísali dve alebo viacero európskych vlád;
Part II
časť
(no National General Authorisation for intra-Community trade)
(bez všeobecného národného povolenia pre obchod v rámci Spoločenstva)
Items of the CWC (Chemical Weapons Convention)
Položky podľa CWC (Dohovoru o zákaze chemických zbraní)
All Category 0 of Annex I is included in Annex IV, subject to the following:
Všetky kategórie 0 prílohy I sú zahrnuté v prílohe IV na základe tohto:
this item is not included in Annex IV.
0C001: Táto položka nie je zaradená do prílohy IV.
this item is not included in Annex IV, with the exception of special fissile materials as follows:
0C002: Táto položka nie je zaradená do prílohy IV okrem týchto špeciálnych štiepnych materiálov:
separated plutonium;
separované plutónium;
0D001 (software) is included in Annex IV except insofar as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
0D001 (softvér) je zaradený do prílohy IV okrem prípadov, ak sa vzťahuje na 0C001 alebo na tie položky 0C002, ktoré sú vyňaté z prílohy IV.
0E001 (technology) is included in Annex IV except insofar as these related to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
0E001 (technológia) je zaradená do prílohy IV okrem prípadov, ak sa vzťahuje na 0C001 alebo na tie položky 0C002, ktoré sú vyňaté z prílohy IV.
N.B.: For 0C003 and 0C004, only if for use in a "nuclear reactor" (within 0A001.a.).
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pre 0C003 a 0C004, iba vtedy, ak sú určené na použitie v "atómovom reaktore" (v rámci 0A001.a).
1B226 Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
1B226 Elektromagnetické separátory izotopov navrhnuté pre alebo vybavené jednoduchými alebo viacnásobnými zdrojmi iónov schopnými poskytnúť celkový prúd iónového lúča najmenej 50 mA.
Capable of enriching stable isotopes;
schopné obohacovať stabilné izotopy;
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
so zdrojmi iónov a kolektormi tak v magnetickom poli ako aj v konfiguráciách externých voči poľu.
1B231 Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
1B231 Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
vodíkové alebo héliové chladiace jednotky schopné ochladzovať na teplotu 23 K (–250 °C ) alebo nižšiu, s výkonom odoberania tepla nad 150 W;
1B233 Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
1B233 Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia;
1C233 Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
1C233 Lítium obohatené izotopom lítia-6 (6Li) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode, a produkty alebo zariadenia obsahujúce obohatené lítium v nasledovnej forme: elementárne lítium, zliatiny, zlúčeniny, zmesi obsahujúce lítium, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z ľubovoľného vyššie uvedeného.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Výskyt izotopu v prírode je v prípade lítia-6 približne 6,5 % hm. (7,5 % atómových).
1C235 Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
1C235 Trícium, zlúčeniny trícia, zmesi obsahujúce trícium, v ktorých pomer atómov trícia a atómov vodíka prekračuje hodnotu 1 diel na 1000 dielov, a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektorý z týchto materiálov.
Note: 1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Poznámka Podľa 1C235 sa neriadia produkty a ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
1E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1C012.b.
1E001 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj", zariadenia alebo materiálov uvedených v 1C012.b.
1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 or 1C235.
1E201 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" tovarov uvedených v 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 alebo 1C235.
Cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Containing three or more electrodes;
obsahujú tri alebo viac elektród;
Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
anódové špičkové menovité napätie 2,5 kV alebo viac;
Anode peak current rating of 100 A or more; and
anódový špičkový menovitý prúd 100A alebo viac; a
Anode delay time of 10 μs or less;
oneskorenie anódy najviac 10 μs;
Triggered spark gaps having both of the following characteristics:
iskriská so spúšťou vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Rated for a peak current of 500 A or more;
dimenzované na špičkový prúd najmenej 500 A.
3A231 Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
3A231 Systémy generátorov neutrónov vrátane elektrónok, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Designed for operation without an external vacuum system; and
navrhnuté na prevádzku bez systému externého vákua a
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.
pokračovanie na indukovanie nukleárnej reakcie trícium – deutérium využívajú elektrostatické urýchľovanie.
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A228.a., 3A228.b. or 3A231.
3E201 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" zariadenia uvedeného v 3A228.a, 3A228.b alebo 3A231.
6A203 Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
6A203 Kamery a súčasti okrem uvedených v 6A003:
Note: In 6A203.a. components of such cameras include their synchronizing electronics units and rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings.
Poznámka: V 6A203.a medzi súčasti takýchto kamier patria ich synchronizačné elektronické jednotky a rotorové systémy, pozostávajúce z turbín, zrkadiel a ložísk.
6A225 Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
6A225 Interferometre rýchlosti na meranie rýchlostí viac ako 1 km/s v časovom intervale kratšom ako 10 mikrosekúnd.
Note: 6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
Poznámka: 6A225 zahŕňa také interferometre rýchlosti, ako sú VISARs (systémy rýchlostných interferometrov pre ľubovoľný reflektor) a DLIs (interfermometre s Dopplerovým laserom).
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
prevodníky kremíkové prevodníky tlaku riadené kryštálom pre tlaky viac ako 10 GPa.
The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.
Rozdiely vo znení/rozsahu medzi prílohou I a prílohou IV sú vyznačené tučnou kurzívou.
"Commingled" (1) means filament to filament blending of thermoplastic fibres and reinforcement fibres in order to produce a fibre reinforcement "matrix" mix in total fibre form.
"Zmiešaný" (1) znamená vlákno do vláknitej zmesi termoplastických vlákien a vystužovacích vlákien za účelom vytvorenia "matricovej" zmesi vláknitej výstuže v celkovej vláknitej forme.
It is an assembly that can be integrated into computer or telecommunications equipment to provide communications access.
Je to montážny celok, ktorý môže byť integrovaný do počítača alebo do telekomunikačného zariadenia tak, aby umožňoval komunikačný prístup.
"Composite" (1 2 6 8 9) means a "matrix" and an additional phase or additional phases consisting of particles, whiskers, fibres or any combination thereof, present for a specific purpose or purposes.
"Kompozit" (1 2 6 8 9) predstavuje "matricu“ a prídavnú fázu alebo prídavné fázy pozostávajúce z častíc, hrotových elektród, vlákien alebo ich ľubovoľnej kombinácie, ktoré slúžia na osobitný účel alebo účely.
"Composite theoretical performance" ("CTP") (3 4) is a measure of computational performance given in millions of theoretical operations per second (Mtops), calculated using the aggregation of "computing elements" ("CE").
"Zložený teoretický výkon" ("CTP“) (3 4) je mierou výpočtového výkonu udávaného v miliónoch teoretických operácií za sekundu (Mtops), ktorý sa počíta agregovaním „prvkov výpočtu“ („CE“).
"Cryptography" (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorised use.
"Kryptografia" (5) predstavuje disciplínu, ktorá stelesňuje zásady, prostriedky a metódy premeny údajov za účelom ukrytia ich informačného obsahu, zabránenia nezistenej modifikácie alebo neoprávneného použitia.
Multiple optical reflecting elements that can be individually and dynamically repositioned by the application of torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror.
Viacnásobné optické odrazné prvky, ktoré možno jednotlivo a dynamicky premiestňovať pôsobením krútiacich momentov alebo síl s cieľom kompenzovať skreslenia optického tvaru vĺn dopadajúcich na zrkadlo.
"Digital computer" (4 5) means equipment which can, in the form of one or more discrete variables, perform all of the following:
"Digitálny počítač" (4 5) znamená zariadenie, ktoré môže formou jednej alebo viacerých diskrétnych premenných vykonávať všetky ďalej uvedené postupy:
Process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and
spracovávať údaje pomocou uloženého sledu inštrukcií, ktorý je modifikovateľný, a
Provide output of data.
zabezpečovať výstup údajov.
"Dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
"Dynamické adaptívne smerovanie" (5) znamená automatické presmerovanie premávky založené na snímaní a analýze skutočných aktuálnych podmienok v sieti.
N.B.: This does not include cases of routing decisions taken on predefined information.
Dôležité upozornenie: Nepatria sem prípady rozhodnutí o smerovaní prijaté na základe vopred definovaných informácií.
"Dynamic signal analysers" (3) means "signal analysers" which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.
"Dynamické analyzátory signálu" (3) znamenajú "analyzátory signálu", ktoré používajú techniku číslicového vzorkovania a transformácie s cieľom vytvoriť zobrazenie Foulierovho spektra daného tvaru vĺn vrátane informácií o amplitúde a o fáze.