natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following examination of an application for the modification of those maximum residue limits, it is considered appropriate to include triclabendazole in that Annex for all ruminants for muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption amending the maximum residue limits values.
Na základe preskúmania žiadosti o úpravu týchto maximálnych limitov rezíduí je vhodné zaradiť triclabendzol do uvedenej prílohy pre prežúvavce určené na svalovinu, tuk, pečeň a obličky, vynímajúc zvieratá určené na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu, a zároveň upraviť hodnoty maximálnych limitov rezíduí.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any necessary adjustment in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2].
Pred tým, ako sa toto nariadenie začne uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota na to, aby členské štáty mohli v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia vykonať akékoľvek potrebné úpravy povolení na uvedenie príslušných veterinárnych liekov na trh udelených v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch [2].
It shall apply from 21 January 2007.
Uplatňuje sa od 21. januára 2007.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1451/2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 37).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1451/2006 (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 37).
Antiparasitic agents
Antiparazitické látky
‘Triclabendazole
„triclabendazol
Sum of extractable residues that may be oxidised to ketotriclabendazole
zmes extrahovateľných rezíduí, ktoré sa môžu oxidovať na ketotriclabendazol
All ruminants [1]
všetky prežúvavce [1]
The following substance is inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90:
Do prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa vkladá táto látka:
Anti-inflammatory agents
Protizápalové látky
Non-steroidal anti-inflammatory agents
Nesteroidné protizápalové látky
Sulfonated phenyl lactones
Sulfonované laktóny fenylu
‘Firocoxib [2]
„firocoxib [2]
Not for use in animals producing milk for human consumption.’
Nepoužíva sa v prípade zvierat určených na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu.“
Provisional MRLs expire on 1 July 2007.’
Dočasné MRL platia do 1. júla 2007.“
Commission Regulation (EC) No 1730/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1730/2006
concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive
o povolení kyseliny benzoovej (VevoVitall) ako kŕmnej doplnkovej látky
The application concerns authorisation of the preparation benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku kyseliny benzoovej (VevoVitall) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené prasiatka, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 December 2005 that benzoic acid (VevoVitall) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 9. decembra 2005 k záveru, že kyselina benzoová (VevoVitall) nemá nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie [2].
It further concluded that benzoic acid (VevoVitall) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Zároveň dospel k záveru, že kyselina benzoová (VivoVitall) nepredstavuje žiadne iné riziko, z dôvodu ktorého by v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 nebolo možné udeliť povolenie.
According to that opinion, the use of that preparation improves the performance parameters, such as weight gain or feed gain ratio, in piglets.
Podľa tohto stanoviska používanie tohto prípravku zlepšuje výkonnostné parametre, ako napr. hmotnostný prírastok alebo pomer medzi krmivom a prírastkom u odstavených prasiatok.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Prípravok vymedzený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky“, sa za podmienok ustanovených v prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product VevoVitall® as a feed additive for weaned piglets in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá k bezpečnosti a účinnosti výrobku VevoVitall® ako doplnkovej látky pre odstavené ošípané v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.
The EFSA Journal (2005) 290, pp. 1 to 13.
Vestník EFSA (2005) 290, s. 1 – 13.
Maximum content of element (Se) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Maximálny obsah prvku (Se) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Functional group: other zootechnical additives (improvement of performance parameters: weight gain or feed gain ratio)
Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie parametrov výkonnosti: hmotnostný prírastok alebo pomer medzi krmivom a prírastkom)
Benzoic acid (≥ 99,9 %)
kyselina benzoová (≥ 99,9 %)
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid, C7H6O2
kyselina benzénkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová C7H6O2
CAS number 65-85-0
číslo CAS: 65-85-0
Maximum level in:
maximálna hladina v:
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
kyseline ftalovej: ≤ 100 mg/kg
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
bifenyle: ≤ 100 mg/kg
Heavy metals: ≤ 10 mg/kg
ťažkých kovoch: ≤ 10 mg/kg
Arsenic: ≤ 2 mg/kg
arzéne: ≤ 2 mg/kg
Analytical method [1]Reversed Phase HPLC coupled with UV detection
Analytická metóda [1]HPLC s reverznou fázou spojená s UV detekciou
Complementary feedingstuffs for piglets may not contain more than 10000 mg/kg of benzoic acid.
Doplnkové krmivá pre prasiatka nesmú obsahovať viac ako 10000 mg/kg kyseliny benzoovej.
The directions for use shall indicate the following:
V návode na použitie sa musí uviesť:
‘To be used for animals up to 25 kg’
„Na použitie pre zvieratá s hmotnosťou do 25 kg.“
‘Complementary feed containing benzoic acid may not be fed to piglets as such’
„Doplnkové krmivo obsahujúce kyselinu benzoovú sa všeobecne nesmie podávať prasiatkam.“
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a premixture.
Doplnková látka sa do kŕmnej zmesi pridáva vo forme premixu.
‘For user safety: measures should be taken to minimize the production of breathable dust from this additive.
„Na účely bezpečnosti používateľov by sa mali prijať opatrenia na minimalizáciu vzniku dýchateľného prachu z tejto doplnkovej látky.
Material safety data sheets (MSDS) available.’
K dispozícii sú karty bezpečnostných údajov o materiáli (Material safety data sheets – MSDS).“
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Podrobnosti o analytických metódach sú k dispozícii na tejto stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
DSM Special Products
špeciálne výrobky DSM
Commission Regulation (EC) No 1731/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1731/2006
on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products
o osobitných podrobných pravidlách uplatňovania vývozných náhrad v prípade niektorých konzervovaných výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa
Commission Regulation (EEC) No 2388/84 of 14 August 1984 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products [2] lays down the conditions under which preserved meat falling within CN codes 16025031 and 16025039 which is exported to third countries may be eligible for a special refund.
Nariadením Komisie (EHS) č. 2388/84 zo 14. augusta 1984 o osobitných podrobných pravidlách uplatňovania vývozných náhrad v prípade niektorých konzervovaných výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa [2] sa stanovili podmienky, za ktorých možno prideliť osobitnú náhradu konzervovaným mäsovým výrobkom patriacim pod kód KN 16025031 a KN 16025039, ktoré sa vyvážajú do tretích krajín.
In particular, those preserved products must be manufactured under the arrangements provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products [3].
Je najmä ustanovené, že uvedené konzervy sa musia vyrábať v rámci režimu stanoveného v článku 4 nariadenia Rady (EHS) č. 565/80 zo 4. marca 1980 o preddavkoch na platbu vývozných náhrad pre poľnohospodárske výrobky [3].
The rules and conditions for applying the advance payment of the refund on products processed under the arrangements provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 are laid down in Chapter 3 of Title II of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [4].
Podrobný postup a podmienky na zavedenie preddavkov na platbu vývozných náhrad pre spracované výrobky v rámci režimu stanoveného v článku 4 nariadenia (EHS) č. 565/80 boli spresnené v kapitole 3 hlavy II nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 z 15. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky [4].
The measures laid down by Regulation (EEC) No 565/80, the corresponding implementing measures laid down by Chapter 3 of Title II of Regulation (EC) No 800/1999 and Regulation (EEC) No 2388/84 have been repealed by Commission Regulation (EC) No 1713/2006.
Opatrenia stanovené nariadením (EHS) č. 565/80, ako aj príslušné vykonávacie opatrenia stanovené v kapitole 3 hlavy II nariadenia (ES) č. 800/1999 a nariadenie (EHS) č. 2388/84 boli zrušené nariadením Komisie (ES) č. 1713/2006.
It is also laid down that, in order to benefit from an export refund, the abovementioned preserved products must be produced from beef and veal of Community origin and contain a minimum percentage of beef and veal, excluding offal and fat.
Okrem toho je takisto ustanovené, že na získanie vývozných náhrad musia byť uvedené konzervy vyrábané z hovädzieho alebo teľacieho mäsa pochádzajúceho zo Spoločenstva a musia obsahovať minimálne percento hovädzieho alebo teľacieho mäsa s výnimkou vnútorností a tuku.
To guarantee that the preserved products eligible for export refunds are produced solely from beef and veal, and that the meat is of Community origin, such production must be kept under the control of the customs authority in accordance with Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [5] and the payment of the refund must remain linked to compliance with those conditions.
Aby bolo možné zaručiť, že konzervy oprávnené na vývozné náhrady sú skutočne vyrobené výlučne z hovädzieho alebo teľacieho mäsa a že toto mäso pochádza zo Spoločenstva, je nevyhnutné mať túto výrobu pod kontrolou colného orgánu v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [5], a naďalej spájať platbu náhrady s dodržiavaním tejto podmienky.
To increase the transparency and effectiveness of those controls, particularly in the case of a post-clearance check, provision should be made for operators to keep up-to-date records of information allowing monitoring of the use of beef and veal in the production of preserved products according to the production batches of preserved products.
S cieľom zvýšiť transparentnosť a účinnosť kontrol najmä v prípade kontrol a posteriori je potrebné ustanoviť, aby prevádzkovatelia zaregistrovali a aktualizovali informácie, vďaka ktorým je možné sledovať použitie hovädzieho alebo teľacieho mäsa na výrobu konzerv v závislosti od výrobných sérií konzerv.
Without prejudice to Regulation (EC) No 800/1999, the payment of an export refund on preserved products falling within CN codes 1602 50 31 9125, 1602 50 31 9325, 1602 50 39 9125 and 1602 50 39 9325 (hereinafter ‘the preserved products’) shall be subject to compliance with the conditions laid down by this Regulation.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 800/1999, platba vývoznej náhrady pre konzervy patriace pod kódy KN 1602 50 31 9125, KN 1602 50 31 9325 a KN 1602 50 39 9125 a KN 1602 50 39 9325 (ďalej len „konzervy“) podlieha dodržiavaniu podmienok ustanovených v tomto nariadení.
The preserved products may benefit from an export refund only if they are manufactured under supervision by the customs authorities and under customs control within the meaning of Article 4(13) and (14) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Vývoznú náhradu možno v prípade konzerv poskytnúť, len ak sa vyrábajú pod dohľadom colných orgánov a pod colnou kontrolou v zmysle článku 4 bodov 13 a 14 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
Production and export must be carried out during the period of validity of the export licence with advance fixing of the refund.
Výroba aj vývoz sa musia uskutočniť v období platnosti vývoznej licencie, ktorá obsahuje vopred stanovenú náhradu.
Specific conditions relating to production
Špecifické podmienky spojené s výrobou
Operators shall submit to the customs authority a declaration stating their intention to place meat under customs control with a view to manufacturing preserved products and exporting them with a refund.
Prevádzkovateľ colnému orgánu predloží vyhlásenie, ktorým prejaví svoju vôľu dať mäso pod colnú kontrolu s cieľom vyrábať konzervy a vyvážať ich s náhradou.
This declaration shall indicate in particular the quantities involved, the identification details and the types of meat to be used as raw materials, and the places of storage.
Toto vyhlásenie obsahuje najmä údaje o množstve, identifikácii a druhu mäsa, ktoré sa použije ako surovina, ako aj údaje o skladovacích miestach.
The meat shall be presented in boxes and labelled in a manner which ensures it is clearly identifiable and can be easily associated with the accompanying declaration.
Mäso sa predkladá v krabiciach a je označené tak, aby sa dalo jasne identifikovať a ľahko spojiť s vyhlásením, ktoré k nemu patrí.
Once the declaration referred to in paragraph 1 has been accepted, the meat and the processing operation shall be placed under customs control.
Hneď po prijatí vyhlásenia uvedeného v odseku 1 sa mäso a príslušný proces spracovania dajú pod colnú kontrolu.
This control shall be based on documentary and physical checks, which may be performed on the meat when it enters the procedure, or during storage or production and on the corresponding documents, particularly those referred to in paragraphs 7 and 8.
Táto kontrola sa zakladá na dokumentačných a fyzických kontrolách, ktoré možno vykonať na mäse od jeho vstupu do režimu, počas jeho uskladnenia alebo počas jeho spracovania vo výrobe, ako aj na príslušných dokumentoch, a najmä na dokumentoch uvedených v odsekoch 7 a 8.
Article 3 of Council Regulation (EEC) No 386/90 [6] and Articles 2(2), 3, 4, 5, 6, 8(1), 8(2) and the first subparagraph of Article 11 of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 [7] and Annex I thereto shall apply mutatis mutandis.
Článok 3 nariadenia Rady (EHS) č. 386/90 [6], ako aj článok 2 ods. 2, články 3, 4, 5 a 6, článok 8 ods. 1 a 2, článok 11 prvý pododsek a príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2090/2002 [7] sa uplatňujú mutatis mutandis.
Pending production, the meat referred to in paragraph 1 shall be kept permanently separate from all other beef and veal.
Mäso uvedené v odseku 1 sa až do jeho spracovania vo výrobe neustále udržiava oddelene od akéhokoľvek iného hovädzieho alebo teľacieho mäsa.
Operators shall keep a separate record of entries of beef and veal intended for the production of preserved products.
Prevádzkovateľ spravuje oddelený register vstupu hovädzieho alebo teľacieho mäsa určeného na výrobu konzerv.
Operators shall inform the customs authorities of the places and dates of production of the preserved products and shall also notify the quantity, identification details and type of beef and veal to be used to this end.
Prevádzkovateľ poskytne colnému orgánu informácie o mieste a dátume výroby konzerv a takisto oznámi množstvo, identifikáciu a druh hovädzieho alebo teľacieho mäsa, ktoré sa na tento účel použije.
During the production of the preserved products only the beef and veal referred to in paragraph 1 may be present in the production area.
Pri výrobe konzerv sa vo výrobnej hale môže nachádzať len mäso uvedené v odseku 1.
For each batch of preserved products produced, operators shall keep an up-to-date record indicating:
Pre každú vyrobenú sériu konzerv prevádzkovatelia vedú register, v ktorom uvádzajú:
the nature, identification details and quantities of meat used as a raw material, and
druh, identifikáciu a množstvo mäsa použitého ako surovina a
the number, identification details, quantity and type of preserved products produced from that meat.
počet, identifikáciu, množstvo a druh konzerv vyrobených z tohto mäsa.
The information referred to in point (b) shall be entered on each of the declarations referred to in Article 3(1) under customs control.
Informácie uvedené v písmene b) sa pod colnou kontrolou uvedú na vyhlásenia uvedené v článku 3 ods. 1.
For the purposes of this paragraph, ‘batch of preserved products’ shall mean all preserved products produced at the same time and under practically identical circumstances.
Na účel tohto odseku pod označením séria konzerv rozumieme všetky konzervy vyrobené spoločne a za prakticky tých istých podmienok.
Detailed recipes covering the various production processes and products for which refunds are applied for under this Regulation shall be kept at the place of production.
Na mieste výroby sa uchovávajú podrobné záznamy o príjmoch za jednotlivé výroby, na ktoré sa v rámci tohto nariadenia žiadajú náhrady.
These documents, and those referred to in paragraph 7, shall be kept by operators for at least three calendar years following the year of production.
Tieto doklady, ako aj registre uvedené v odseku 7 prevádzkovatelia uchovávajú aspoň tri kalendárne roky, ktoré nasledujú po roku výroby.
The customs authorities shall have access to these documents as required for control purposes.
V prípade potreby majú colné orgány prístup k týmto dokumentom na účel kontroly.
The preserved products produced shall remain under customs control until they leave the customs territory of the Community or reach one of the destinations provided for in Article 36 of Regulation (EC) No 800/1999.
Vyrobené konzervy sú pod colnou kontrolou, až kým neopustia colné územie Spoločenstva, alebo kým sa nedostanú na jedno z miest určenia stanovených v článku 36 nariadenia (ES) č. 800/1999.
Characteristics of preserved products
Vlastnosti konzerv Konzervy musia:
The preserved products shall: be produced from beef and veal of Community origin,
byť vyrobené z hovädzieho alebo teľacieho mäsa pochádzajúceho zo Spoločenstva a
contain not less than 80 % beef and veal, excluding offal and fat, and
obsahovať najmenej 80 % hovädzieho alebo teľacieho mäsa okrem vnútorností a tuku a
be put in tins of a unit weight of not more than 2500 grams net.
byť balené do kovových obalov s jednotkovou hmotnosťou nepresahujúcou 2500 gramov čistej hmotnosti
In addition, the name of the Member State in which the product was manufactured shall be stamped in relief, uncoded, on each of the tins, clearly visible, in an official language of that Member State.
Okrem toho sa názov členského štátu, v ktorom sa výrobok vyrobil, zreteľne vyrazí reliéfnym a nekódovaným písmom na každú konzervu v úradnom jazyku tohto členského štátu.
Additional control measures
Ďalšie kontrolné opatrenia
The Member States shall lay down more detailed measures for controlling production of the preserved products and inform the Commission thereof.
Členské štáty určia podrobnejšie opatrenia na kontrolu výroby konzerv a informujú o nich Komisiu.
In particular, they shall take all necessary steps to exclude any possibility of substitution of the raw materials used or of the products in question.
Prijmú najmä všetky ustanovenia, ktorými sa má vylúčiť akákoľvek možnosť nahradiť použité suroviny alebo predmetné výrobky.
Export formalities
Vývozné formality
Once the customs formalities for the export of the preserved products have been completed, the customs authority shall indicate the number of the declaration(s) referred to in Article 3(1) on the export declaration(s) referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 800/1999 together with the quantities and identification details of the preserved products exported corresponding to each declaration.
Pri vypĺňaní colných formalít na vývoz konzerv colný orgán uvedie číslo vyhlásenia alebo vyhlásení uvedených v článku 3 ods. 1 na vývozné vyhlásenie alebo vyhlásenia uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 800/1999, ako aj zodpovedajúce množstvo a identifikáciu vyvážaných konzerv na každé vyhlásenie.
Once the customs formalities for export have been completed, the declaration(s) referred to in Article 3(1), with the additional information added in accordance with the second subparagraph of Article 3(7), and the copy of the export declaration(s) shall be sent through administrative channels to the body responsible for paying the export refunds.
Po vyplnení vývozných colných formalít sa vyhlásenie alebo vyhlásenia uvedené v článku 3 ods. 1, vyplnené v súlade s článkom 3 ods. 7 druhým pododsekom, ako aj kópia vývozného vyhlásenia alebo vyhlásení pošlú administratívnou cestou inštitúcii, ktorá je poverená platbou vývozných náhrad.
It shall apply from 1 January 2007.
Uplatňuje sa od 1. januára 2007
Regulation as repealed by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1713/2006 (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11).
Regulation as repealed by Regulation (EC) No 1713/2006.
Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1713/2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 163/94 (OJ L 24, 29.1.1994, p. 2).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 163/94 (Ú. v. ES L 24, 29.1.1994, s. 2).
Commission Regulation (EC) No 1732/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1732/2006
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 24 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Vývozné náhrady na sirupy a niektoré iné výrobky z cukru vyvezené bez ďalšieho spracovania uplatniteľné od 24. novembra 2006 [1]Poznámka: Miesta určenia sú definované takto:
Commission Regulation (EC) No 1733/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1733/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1713/2006 (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11).
Rates of refunds applicable from 24 November 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Sadzby náhrad uplatniteľné od 24. novembra 2006 na určité výrobky zo sektora cukru vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve [1]Kód KN
Commission Regulation (EC) No 1734/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1734/2006
on the issuing of export licences for winesector products
ktoré sa týka vydávania vývozných povolení na produkty v sektore vinárstva