natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All articles containing asbestos or the packaging thereof must bear the label defined as follows:
Všetky výrobky obsahujúce azbest alebo ich obal musia byť označené etiketou, ktorá je definovaná takto:
the label conforming to the specimen below shall be at least 5 cm high (H) and 2,5 cm wide;
etiketa zodpovedajúca vzoru uvedenému nižšie musí byť vysoká (H) najmenej 5 cm a široká najmenej 2,5 cm;
it shall consist of two parts:
musí pozostávať z dvoch častí:
the top part (h1 = 40 % H) shall include the letter ‘a’ in white, on a black background,
hornej časti (h1 = 40 % H), ktorá musí obsahovať biele písmeno „a“ na čiernom pozadí,
the bottom part (h2= 60 % H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;
dolnej časti (h2 = 60 % H), ktorá musí obsahovať štandardný text napísaný bielou a/alebo čiernou farbou na červenom pozadí a musí byť jasne čitateľné;
if the article contains crocidolite, the words ‘contains asbestos’ used in the standard wording shall be replaced by ‘contains crocidolite/blue asbestos’.
ak výrobok obsahuje krocidolit, slová „obsahuje azbest“ použité v štandardnom texte sa musia nahradiť slovami „obsahuje krocidolit/modrý azbest“.
Member States may exclude from the provision of the first subparagraph articles intended to be placed on the market in their territory.
Členské štáty môžu z ustanovenia prvého pododseku vylúčiť výrobky určené na uvedenie na trh na ich vlastnom území.
The labelling of these articles must however bear the wording ‘contains asbestos’;
Označenie týchto výrobkov však musí obsahovať text „obsahuje azbest“;
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadia.
The label mentioned in this Appendix shall be affixed in accordance with the following rules:
Etiketa uvedená v tomto dodatku sa pripojí v súlade s týmito pravidlami:
on each of the smallest units supplied;
na každú najmenšiu dodanú jednotku;
if an article has asbestos-based components, it is sufficient for these components only to bear the label.
ak výrobok obsahuje zložky na báze azbestu, stačí, ak nesú etiketu iba tieto zložky.
The labelling may be dispensed with if smallness of size or unsuitability of packaging make it impossible for a label to be affixed to the component.
Od označenia možno upustiť v takých prípadoch, ak malé rozmery alebo nevhodnosť obalu znemožňujú k príslušnej zložke pripojiť etiketu.
Labelling of packaged articles containing asbestos
Označovanie balených výrobkov obsahujúcich azbest
The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged articles containing asbestos:
Na označení obalov balených výrobkov obsahujúcich azbest sa uvedú jasne čitateľným a nezmazateľným spôsobom tieto údaje:
the symbol and relevant indications of danger in accordance with this Annex;
značka a príslušné označenie nebezpečenstva v súlade s touto prílohou;
safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this Annex, inasmuch as they are relevant for the particular article.
bezpečnostné pokyny, ktoré sa musia zvoliť v súlade s údajmi uvedenými v tejto prílohe, pokiaľ sú relevantné pre príslušný výrobok.
Where additional safety information is provided on the packaging, this shall not weaken or contradict the particulars given in accordance with points (a) and (b).
Ak sú na obale uvedené dodatočné bezpečnostné informácie, nesmú protirečiť údajom uvedeným v súlade s písmenami a) a b) a ani uberať na ich význame.
Labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
Označovanie v súlade s odsekom 3.1 sa uskutoční formou:
a label firmly affixed to the packaging, or
etikety pevne prichytenej k obalu alebo
a (tie-on) label securely attached to the package, or
visačky bezpečne pripevnenej k obalu alebo
direct printing of the packaging.
priamej tlače na obal.
Articles containing asbestos and which are packaged only in loose plastic wrapping or the like shall be regarded as packaged articles and shall be labelled in accordance with 3.2.
Výrobky obsahujúce azbest a ktoré sú balené iba vo voľných plastových obaloch alebo v podobných obaloch, sa považujú za balené výrobky a označia sa v súlade s odsekom 3.2.
If articles are separated from such packages and placed on the market unpackaged, each of the smallest units supplied shall be accompanied by labelling particulars in accordance with 3.1.
Ak sú výrobky z takýchto obalov vyberané a uvádzané na trh nebalené, každá najmenšia dodaná jednotka sa vybaví označením s príslušnými údajmi, a to v súlade s odsekom 3.1.
Labelling of unpackaged articles containing asbestos
Označovanie nebalených výrobkov obsahujúcich azbest
For unpackaged articles containing asbestos, labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
Nebalené výrobky obsahujúce azbest sa označia v súlade s odsekom 3.1 formou:
a label firmly affixed to the article containing asbestos,
etikety pevne prichytenej k výrobku obsahujúcemu azbest,
a (tie-on) label securely attached to such an article,
visačky bezpečne pripevnenej k takémuto výrobku,
direct printing on the articles,
priamej tlače na výrobky,
or, if the abovementioned is not reasonably practicable as in the case of, for example, smallness of size of the article, the unsuitable nature of the article's properties or certain technical difficulties by means of a hand-out with labelling in accordance with 3.1.
alebo, ak vyššie vedené formy nie sú prakticky realizovateľné, ako napríklad v prípade malých rozmerov výrobku, nevhodnosti vlastností výrobku alebo určitých technických problémov, formou letáku uvádzajúceho údaje v súlade s odsekom 3.1.
Without prejudice to Community provisions on safety and hygiene at work, the label affixed to the article which may, in the context of its use, be processed or finished, shall be accompanied by any safety instructions which may be appropriate for the article concerned, and in particular by the following:
Bez toho, aby boli dotknuté predpisy Spoločenstva o bezpečnosti a hygiene pri práci, sa etiketa pripevnená k výrobku, ktorý môže byť v rámci svojho použitia spracovaný alebo dokončený, doplní akýmikoľvek bezpečnostnými pokynmi, ktoré môžu byť pre príslušný výrobok vhodné, a to najmä:
operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
ak je to možné, používajte mimo uzavretých priestorov alebo na dobre vetranom mieste,
preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.
prednostne používajte ručné náradie alebo nízkootáčkové náradie vybavené v prípade potreby vhodným zariadením na odsávanie prachu.
If high-speed tools are used, they should always be equipped with such a facility,
Ak sa používa vysokootáčkové náradie, malo by byť vždy vybavené takýmto zariadením,
if possible, dampen before cutting or drilling,
ak je to možné, navlhčite pred rezaním alebo vŕtaním,
dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
prach navlhčite a umiestnite do dôkladne uzavretej nádoby a bezpečne zneškodnite.
The labelling of any article intended for domestic use which is not covered by Section 5 and which is likely, during use, to release asbestos fibres shall, if necessary, contain the following safety instruction: ‘replace when worn’.
Označenie všetkých výrobkov určených na použitie v domácnosti, na ktoré sa nevzťahuje oddiel 5 a u ktorých je pravdepodobné, že počas používania uvoľňujú azbestové vlákna, v prípade potreby obsahuje tento bezpečnostný pokyn: „po opotrebovaní vymeňte“.
The labelling of articles containing asbestos shall be in the official language or languages of the Member State(s) where the article is placed on the market.
Výrobky obsahujúce azbest sa označia v úradnom jazyku alebo jazykoch členských štátov, v ktorých sa uvádzajú na trh.
Point 43 — Azocolourants
Bod 43 – Azofarbivá
List of aromatic amines
Zoznam aromatických amínov
biphenyl-4-ylamine
bifenyl-4-amín
4-aminobiphenyl xenylamine
4-aminobifenyl xenylamín
benzidine
benzidín
4-chloro-o-toluidine
4-chlór-2-metylanilín
2-naphthylamine
2-naftylamín
4-amino-2',3-dimethylazobenzene
2-metyl-4-(2-metylfenyldiazenyl)anilín
4-o-tolylazo-o-toluidine
(4-amino-3-metylfenyl)(2-metylfenyl)diazén
5-nitro-o-toluidine
2-metyl-5-nitroanilín
4-chloroaniline
4-chlóranilín
4,4'-methylenedianiline
4,4′-metyléndianilín
4,4'-diaminodiphenylmethane
4,4′-diaminodifenylmetán
3,3'-dichlorobenzidine
3,3′-dichlórbenzidín
3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamine
3,3′-dichlórbifenyl-4,4'-diamín
3,3'-dimethoxybenzidine
3,3′-dimetoxybenzidín
o-dianisidine
3,3′-dimetoxybifenyl-4,4′-diamín
3,3'-dimethylbenzidine
3,3′-dimetylbenzidín
4,4'-bi-o-toluidine
3,3′-dimetylbifenyl-4,4′-diamín
4,4'-methylenedi-o-toluidine
4,4′-metylénbis(2-metylanilín) 2,2′-dimetyl-4,4′-metyléndianilín
6-methoxy-m-toluidine p-cresidine
2-metoxy-5-metylanilín p-krezidín
4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
4,4′-metylénbis(2-chlór-anilín)
2,2'-dichloro-4,4'-methylene-dianiline
2,2′-dichlór-4,4′-metyléndianilín
4,4'-oxydianiline
4,4′-oxydianilín
4,4'-thiodianiline
4,4′-sulfándiyldianilín
o-toluidine
o-toluidín
2-aminotoluene
2-metylanilín
4-methyl-m-phenylenediamine
4-metyl-m-fenyléndiamín
2,4,5-trimethylaniline
2,4,5-trimetylanilín
o-anisidine
o-anizidín
2-methoxyaniline
2-metoxyanilín
4-amino azobenzene
(4-aminofenyl)(fenyl)diazén
List of azodyes
Zoznam diazénových farbív
Component 1:
Zložka č. 1:
CAS-No: 118685-33-9
CAS č.: 118685-33-9
Component 2:
Zložka č. 2:
A mixture of: disodium (6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)(1-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(1-);
Zmes z: [6-(4-anizidino)-3-sulfonáto-2-(3,5-dinitro-2-oxidofenyldiazenyl)-1-naftoláto][1-(5-chlór-2-oxidofenyldiazenyl)-2-naftoláto]chromitanu disodného
trisodium bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)chromate(1-)
bis[6-(4-anizidino)-3-sulfonáto-2-(3,5-dinitro-2-oxidofenyldiazenyl)-1-naftoláto]chromitanu trisodného
List of testing methods
Zoznam testovacích metód
European standardisation organisation [77]
Európska organizácia pre normalizáciu [77]
Reference and title of the standard
Odkaz a názov normy
Reference document
Referenčný dokument
Reference of the superseded standard
Odkaz nahradenej normy
Leather — Chemical tests — Determination of certain azocolorants in dyed leathers
Koža – Chemické testy – Stanovenie určitých diazénových farbív vo farbených kožiach
NONE
ŽIADEN
Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible without extraction
Textílie – Metódy na stanovenie určitých aromatických amínov odvodených z diazénových farbív – Časť 1: Detekcia používania určitých diazénových farbív dostupných bez extrakcie
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 2: Detection of the use of certain azo colorants accessible by extracting the fibres
Textílie – Metódy na stanovenie určitých aromatických amínov odvodených z diazénových farbív – Časť 2: Detekcia používania určitých diazénových farbív dostupných prostredníctvom extrakcie
ESO: European standardisation organisations:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.beCENELEC: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec.orgETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16. http://www.etsi.org
ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19; http://www.cenorm.beCENELEC: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19; http://www.cenelec.orgETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16; http://www.etsi.org
to derive levels of exposure to the substance above which humans should not be exposed.
odvodiť úrovne expozície látke, nad ktoré by jej už ľudia nemali byť vystavení.
This level of exposure is known as the Derived No-Effect Level (DNEL).
Táto úroveň expozície je známa ako odvodená hladina, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom (DNEL).
For any environmental sphere, for which no effect information is available, the relevant section of the chemical safety report shall contain the sentence: ‘This information is not available’.
Pre každú zložku životného prostredia, ku ktorej nie sú k dispozícii informácie o účinkoch, obsahuje príslušná časť vetu: „Tieto informácie nie sú k dispozícii.“.
The justification, including reference to any literature research carried out, shall be included in the technical dossier.
Odôvodnenie vrátane odkazov na akýkoľvek literárny prieskum sa zahrnie do technickej dokumentácie.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Zea mays, Gramineae).
Pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej, olejovej, palmitovej a stearovej (Zea mays, Gramineae).
A comparison of the available information with the criteria in Annex XIII for PBT according to Article 57(d), and vPvBs according to Article 57(e), or an assessment of the hazards and a comparison with Article 57(f), according to the relevant parts of Sections 1 to 4 of Annex I shall be completed.
Podľa príslušných častí oddielu 1 až 4 prílohy I sa vyhotoví porovnanie dostupných informácií s kritériami prílohy XIII pre PBT podľa článku 57 písm. d), pre vPvB podľa článku 57 písm. e) alebo posúdenie nebezpečenstiev a porovnanie s článkom 57 písm. f).
This shall be documented in the format set out in Part B of the Chemical Safety Report in Annex I.
Toto sa zdokumentuje vo formáte stanovenom v časti B správy o chemickej bezpečnosti v prílohe I.
social implications of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction. For example job security and employment,
sociálne dôsledky udelenej alebo zamietnutej autorizácie alebo navrhovaného obmedzenia; napríklad na istotu udržania si práce a zamestnanosť,
in the case of a proposed restriction or refused authorisation, the benefits for human health and the environment as well as the social and economic benefits of the proposed restriction. For example, worker health, environmental performance and the distribution of these benefits, for example, geographically, population groups,
v prípade navrhovaného obmedzenia alebo odmietnutej autorizácie prínosy pre zdravie ľudí a životné prostredie, ako aj spoločenské a hospodárske prínosy navrhovaného obmedzenia; napríklad zdravie pracovníkov, environmentálne pôsobenie a rozloženie týchto prínosov, napríklad geograficky alebo pre jednotlivé skupiny obyvateľstva,
polyvinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22] [74], polyurethane (PUR) [3909 50] [74], low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10] [74], cellulose acetate (CA) [3912 11] [3912 12] [74], cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11] [3912 12] [74], epoxy resins [3907 30] [74], melamine — formaldehyde (MF) resins [3909 20] [74], urea — formaldehyde (UF) resins [3909 10] [74], unsaturated polyesters (UP) [3907 91] [74], polyethylene terephthalate (PET) [3907 60] [74], polybutylene terephthalate (PBT) [74], transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19] [74], acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA) [74], cross-linked polyethylene (VPE) [74], high-impact polystyrene [74], polypropylene (PP) [3902 10] [74];
polyvinylchlorid (PVC) [390410] [390421] [390422] [74]polyuretán (PUR) [390950] [74]polyetylén nízkej hustoty (ld PE) s výnimkou polyetylénu s nízkou hustotou používaného na výrobu farbenej predzmesi (masterbatch) [390110] [74]acetát celulózy (CA) [391211] [391212] [74]acetát-butyrát celulózy (CAB) [391211] [391212] [74]epoxidové živice [390730] [74]melaminoformaldehydové (MF) živice [390920] [74]močovinoformaldehydové (UF) živice [390910] [74]nenasýtené polyestery (UP) [390791] [74]poly(etylén-tereftalát) (PET) [390760] [74]poly(bután-1,2-diyl-tereftalát) (PBT) [74]transparentný/univerzálny polystyrén [390311] [390319] [74]akrylonitril-metyl-metakrylát (AMMA) [74]sieťovaný polyetylén (VPE) [74]mechanicky odolný polystyrén [74]polypropylén, polypropén (PP) [390210] [74];
industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74], road and agricultural vehicles [chapter 87] [74], rolling stock [chapter 86] [74], vessels [chapter 89] [74].
priemyselných manipulačných zariadení a strojov [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]cestných a poľnohospodárskych vozidiel [kapitola 87] [74]železničných vozňov [kapitola 86] [74]plavidiel [kapitola 89] [74].
stink bombs,
zapáchajúce bombičky
For substances belonging to more than one group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in both the appropriate entries given in that Annex.
Pre látky patriace do viacerých skupín látok uvedených v prílohe I k smernici 67/548/EHS je potrebné uvádzať tie výstražné symboly, označenia nebezpečenstva, R-vety a S-vety, ktoré sa nachádzajú v každej z príslušných položiek uvedených v uvedenej prílohe.
In cases where two different classifications are given in the two entries for the same hazard, the classification reflecting the more severe hazard classification shall be used.
V prípadoch, keď sú priradené dve rozdielne klasifikácie v dvoch položkách pre rovnaké nebezpečenstvo, používa sa tá klasifikácia, ktorá odráža väčšie nebezpečenstvo.
The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Látka sa nemusí klasifikovať ako karcinogénna, ak je známy celý rafinačný proces a ak sa preukáže, že látka, z ktorej sa vyrába, nie je karcinogénna.
The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6μm.
Látka sa nemusí klasifikovať ako karcinogénna, ak dĺžkou vážený geometrický stredný priemer vlákien, od ktorého sa odpočíta dvojnásobok smerodajnej chyby, je väčší ako 6 μm.
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues
Smola, zo zmesi uhoľného dechtu a ropy; smolné rezíduá
(The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
(Rezíduum z destilácie zmesi uhoľného dechtu a aromatických ropných frakcií.
Petrolatum; Petrolatum
Petrolát; petrolát
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated; Base oil — unspecified
Destiláty (ropné), rafinované rozpúšťadlom, ľahké nafténové, hydrogenizované; ropa – nešpecifikovaná
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenizáciou ropnej frakcie katalyzátora a odstraňovaním aromatických uhľovodíkov extrakciou rozpúšťadlom.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction of the distillation of an extract from the solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates that is subjected to a sulphuric acid refining.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe frakcie z destilácie extraktu z extrakcie ľahkých parafínových vrchných ropných destilátov, ktoré sú rafinované kyselinou sírovou, rozpúšťadlom.
White ‘a’ on a black background
Biele písmeno „a“ na čiernom pozadí
WARNING CONTAINS ASBESTOS
UPOZORNENIE OBSAHUJE AZBEST
Standard wording in white and/or black on a red background
Štandardný text napísaný bielou a/alebo čiernou na červenom pozadí
Breathing asbestos dust is dangerous to health
Vdychovanie azbestového prachu ohrozuje zdravie
Follow safety instructions
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74], furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74], sanitary ware [7324] [74],
úžitkového tovaru [7321] [842112] [8450] [8509] [8516] [74]nábytku [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74]sanitárneho tovaru [7324] [74]zariadení ústredného kúrenia a klimatizácie [7322] [8403] [8404] [8415] [74].
central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415] [74]. In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above shall be prohibited.
Bez ohľadu na ich použitie alebo zamýšľaný konečný účel sa v každom prípade zakazuje uvádzať na trh kadmiom pokovované výrobky alebo zložky takýchto výrobkov používaných v odvetviach/použitiach vymenovaných v písmenách a) a b) a výrobkov vyrábaných v odvetviach vymenovaných v písmene b).
Note P:
Poznámka P:
Note R:
Poznámka R:
Note S:
Poznámka S:
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C. It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C15 až C30 a vytvára čistý olej s viskozitou do 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40° C. Obsahuje relatívne veľký podiel nasýtených alifatických uhľovodíkov, ktoré sa bežne vyskytujú v tomto destilačnom rozmedzí ropy.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C. It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou od 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40° C. Obsahuje relatívne veľký podiel nasýtených alifatických uhľovodíkov.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C15 až C30 a vytvára čistý olej s viskozitou do 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40° C. Obsahuje relatívne málo nerozvetvených parafínov.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C. It contains relatively few normal paraffins.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí C20 až C50 a vytvára čistý olej s viskozitou od 19 10-6 m2.s-1 pri teplote 40° C. Obsahuje relatívne málo nerozvetvených parafínov.)
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas (A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations.
Rezíduá (ropné), produkty alkalickej destilácie bohaté na C4; ropný plyn
(A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor. It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.)
(Komplexná zmes vyrábaná nízkotlakovým predrážaním tekutého odpadu zo zošľachťovacieho reaktora.Pozostáva predovšetkým z vodíka a v malom množstve z metánu, etánu a propánu.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 to 600 °C. This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C20 do C50 s teplotou varu približne v rozmedzí od 350 °C do 600 °C Táto frakcia zvyčajne obsahuje 5 alebo viac hmotnostných percent štvor- až šesťčlenných kondenzovaných cyklických aromatických uhľovodíkov.)
D-mannitol C6H14O6
D-manitol C6H14O6
Argon Ar
Argón Ar
Dextrin
Dextrín
Azafenidin
Azafenidín