natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When checking against the criteria laid down in Annex III, Section IX, Chapter I, Part III to Regulation (EC) No 853/2004, the following standards must be applied as reference methods:
Pri kontrole dodržania kritérií stanovených v časti III kapitoly I oddielu IX prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 je nutné uplatňovať ako referenčné metódy tieto normy:
EN/ISO 4833 for the plate count at 30 oC;
EN/ISO 4833 pre celkový počet mikroorganizmov pri teplote 30 oC;
ISO 13366-1 for the somatic cell count.
ISO 13366-1 pre počet somatických buniek.
The use of alternative analytical methods is acceptable:
Je prípustné používanie alternatívnych analytických metód:
For the plate count at 30 oC, when the methods are validated against the reference method mentioned in point 1(a) in accordance with the protocol set out in EN/ISO standard 16140 or other similar internationally accepted protocols.
Pre celkový počet mikroorganizmov pri teplote 30 oC, keď sú metódy validované referenčnou metódou uvedenou v bode 1 písm. a) v súlade s protokolom stanoveným normou EN/ISO 16140 prípadne inými podobnými medzinárodne akceptovanými protokolmi.
In particular the conversion relationship between an alternative method and the reference method mentioned in point 1(a) is established according to ISO standard 21187.
Predovšetkým prepočítavací vzťah medzi alternatívnou metódou a referenčnou metódou v bode 1 písm. a) je stanovený podľa normy ISO 21187.
For the somatic cell count, when the methods are validated against the reference method mentioned in point 1(b) in accordance with the protocol set out in ISO 8196 and when operated in accordance with ISO standard 13366-2 or other similar internationally accepted protocols.
Pre počet somatických buniek, keď sú metódy validované referenčnou metódou uvedenou v bode 1 písm. b) v súlade s protokolom stanoveným normou ISO 8196 a keď sa vykonávajú v súlade s normou ISO 13366-2 prípadne inými podobnými medzinárodne akceptovanými protokolmi.
DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY
STANOVENIE AKTIVITY ALKALICKEJ FOSFATÁZY
When determining alkaline phosphatase activity, ISO standard 11816-1 must be applied as reference method.
Pri stanovovaní aktivity alkalickej fosfatázy je nutné uplatňovať normu ISO 11816-1 ako referenčnú metódu.
The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).
Aktivita alkalickej fosfatázy je vyjadrená v milijednotkách aktivity enzýmov v prepočte na jeden liter (mU/l).
A unit of alkaline phosphatase activity is the amount of alkaline phosphatase enzyme that catalyses the transformation of 1 micromole of substrate per minute.
Jednotka aktivity alkalickej fosfatázy je množstvo enzýmu alkalickej fosfatázy, ktoré katalyzuje premenu 1 mikromolu substrátu za jednu minútu.
An alkaline phosphatase test is considered to give a negative result if the measured activity in cow's milk is not higher than 350 mU/l.
Výsledok testu alkalickej fosfatázy sa považuje za negatívny, ak aktivita kravského mlieka neprevyšuje 350 mU/l.
The use of alternative analytical methods is acceptable when the methods are validated against the reference method mentioned in point 1 in accordance with internationally accepted protocols.’
Využitie alternatívnych analytických metód je prípustné, len ak sú takéto metódy validované referenčnou metódou uvedenou v bode 1 v súlade s medzinárodne uznávanými protokolmi.“
Commission Decision 91/180/EEC of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk [1].
Rozhodnutie Komisie 91/180/EHS zo 14. februára 1991, ktorým sa stanovujú určité metódy analýz a vyšetrovania surového mlieka a tepelne ošetreného mlieka [1].
Commission Decision 2000/20/EC of 10 December 1999 establishing health certificates for the importation from third countries of gelatine intended for human consumption and of raw materials destined for the production of gelatine intended for human consumption [2].
Rozhodnutie Komisie 2000/20/ES z 10. decembra 1999, ktorým sa zavádzajú zdravotné certifikáty pre dovoz želatíny určenej na ľudskú spotrebu a surovín používaných na výrobu želatíny určenej na ľudskú spotrebu z tretích krajín [2].
Decisions laying down import conditions for fishery products.
Rozhodnutia, ktorými sa ustanovujú podmienky dovozu produktov rybolovu:
Commission Decision 93/436/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products orginating in Chile [3].
rozhodnutie Komisie 93/436/EHS z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Čile [3].
Commission Decision 93/437/EEC of 30 June 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Argentina [4].
rozhodnutie Komisie 93/437/EHS z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Argentíne [4].
Commission Decision 93/494/EEC of 23 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Faeroe Islands [5].
rozhodnutie Komisie 93/494/EHS z 23. júla 1993, ktoré ustanovuje osobitné podmienky riadiace dovozy výrobkov rybolovu pochádzajúcich z Faerských ostrovov [5].
Commission Decision 93/495/EEC of 26 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Canada [6].
rozhodnutie Komisie 93/495/EHS z 26. júla 1993, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz rybárskych výrobkov s pôvodom v Kanade [6].
Commission Decision 94/198/EC of 7 April 1994 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Brazil [7].
rozhodnutie Komisie 94/198/EHS zo 7. apríla 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Brazílii [7].
Commission Decision 94/200/EC of 7 April 1994 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Ecuador [8].
rozhodnutie Komisie 94/200/EHS zo 7. apríla 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky riadiace dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Ekvádoru [8].
Commission Decision 94/269/EC of 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia [9].
rozhodnutie Komisie 94/269/ES z 8. apríla 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Kolumbie [9].
Commission Decision 94/323/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Singapore [10].
rozhodnutie Komisie 94/323/ES z 19. mája 1994, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu pochádzajúcich zo Singapuru [10].
Commission Decision 94/324/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Indonesia [11].
rozhodnutie Komisie 94/324/ES z 19. mája 1994 ustanovujúce osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Indonézie [11].
Commission Decision 94/325/EC of 19 May 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Thailand [12].
rozhodnutie Komisie 94/325/ES z 19. mája 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Thajska [12].
Commission Decision 94/448/EC of 20 June 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in New Zealand [13].
rozhodnutie Komisie 94/448/ES z 20. júna 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom na Novom Zélande [13].
Commission Decision 94/766/EC of 21 November 1994 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Taiwan [14].
rozhodnutie Komisie 94/766/ES z 21. novembra 1994, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz výrobkov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Taiwanu [14].
Commission Decision 95/30/EC of 10 February 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Morocco [15].
rozhodnutie Komisie 95/30/ES z 10. februára 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Maroku [15].
Commission Decision 95/90/EC of 17 March 1995 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Albania [16].
rozhodnutie Komisie 95/90/ES zo 17. marca 1995, ktoré stanovuje osobitné podmienky riadiace dovoz produktov rybolovu a produktov akvakultúry s pôvodom v Albánsku [16].
Commission Decision 95/173/EC of 7 March 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Peru [17].
rozhodnutie Komisie 95/173/ES zo 7. marca 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Peru [17].
Commission Decision 95/190/EC of 17 May 1995 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in the Philippines [18].
rozhodnutie Komisie 95/190/ES zo 17. mája 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Filipín [18].
Commission Decision 95/454/EC of 23 October 1995 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Republic of Korea [19].
rozhodnutie Komisie 95/454/ES z 23. októbra 1995, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Kórejskej republiky [19].
Commission Decision 95/538/EC of 6 December 1995 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Japan [20].
rozhodnutie Komisie 95/538/ES zo 6. decembra 1995 o ustanovení osobitných podmienok dovozu produktov rybolovu a vodného hospodárstva pochádzajúcich z Japonska [20].
Commission Decision 96/355/EC of 30 May 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Senegal [21].
rozhodnutie Komisie 96/355/ES z 30. mája 1996, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a výrobkov pochádzajúcich z akvakultúry s pôvodom v Senegale [21].
Commission Decision 96/356/EC of 30 May 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Gambia [22].
rozhodnutie Komisie 96/356/ES z 30. mája 1996, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a výrobkov pochádzajúcich z akvakultúry s pôvodom v Gambii [22].
Commission Decision 96/425/EC of 28 June 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Mauritania [23].
rozhodnutie Komisie 96/425/ES z 28. júna 1996, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Mauritánii [23].
Commission Decision 96/606/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Uruguay [24].
rozhodnutie Komisie 96/606/ES z 11. októbra 1996 stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom v Uruguaji [24].
Commission Decision 96/607/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in South Africa [25].
rozhodnutie Komisie 96/607/ES z 11. októbra 1996 ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Južnej Afriky [25].
Commission Decision 96/608/EC of 11 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Malaysia [26].
rozhodnutie Komisie 96/608/ES z 11. októbra 1996 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz výrobkov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Malajzie [26].
Commission Decision 96/609/EC of 14 October 1996 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in the Ivory Coast [27].
rozhodnutie Komisie 96/609/ES zo 14. októbra 1996 ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Pobrežia slonoviny [27].
Commission Decision 97/102/EC of 16 January 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Russia [28].
rozhodnutie Komisie 97/102/ES zo 16. januára 1997 stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Rusku [28].
Commission Decision 97/426/EC of 25 June 1997 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Australia [29].
rozhodnutie Komisie 97/426/ES z 25. júna 1997, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Austrálii [29].
Commission Decision 97/757/EC of 6 November 1997 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Madagascar [30].
rozhodnutie Komisie 97/757/ES zo 6. novembra 1997, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a vodného hospodárstva s pôvodom na Madagaskare [30].
Commission Decision 97/876/EC of 23 December 1997 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in India [31].
rozhodnutie Komisie 97/876/ES z 23. decembra 1997 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Indie [31].
Commission Decision 98/147/EC of 13 February 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Bangladesh [32].
rozhodnutie Komisie 98/147/ES z 13. februára 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Bangladéša [32].
Commission Decision 98/420/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Nigeria [33].
rozhodnutie Komisie 98/420/ES z 30. júna 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Nigérii [33].
Commission Decision 98/421/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Ghana [34].
rozhodnutie Komisie 98/421/ES z 30. júna 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Ghany [34].
Commission Decision 98/422/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tanzania [35].
rozhodnutie Komisie 98/422/ES z 30. júna 1998 stanovujúce osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Tanzánii [35].
Commission Decision 98/423/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Falkland Islands [36].
rozhodnutie Komisie 98/423/ES z 30. júna 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Falklandských ostrovov [36].
Commission Decision 98/424/EC of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Maldives [37].
rozhodnutie Komisie 98/424/ES z 30. júna 1998, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu pochádzajúcich z Maldív [37].
Commission Decision 98/568/EC of 6 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Guatemala [38].
rozhodnutie Komisie 98/568/ES zo 6. októbra 1998 stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovozy výrobkov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Guatemale [38].
Commission Decision 98/570/EC of 7 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tunisia [39].
rozhodnutie Komisie 98/570/ES zo 7. októbra 1998 stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Tuniska [39].
Commission Decision 98/572/EC of 12 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Cuba [40].
rozhodnutie Komisie 98/572/ES z 12. októbra 1998 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Kuby [40].
Commission Decision 98/695/EC of 24 November 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mexico [41].
rozhodnutie Komisie 98/695/ES z 24. novembra 1998 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Mexika [41].
Commission Decision 1999/245/EC of 26 March 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Seychelles [42].
rozhodnutie Komisie 1999/245/ES z 26. marca 1999 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce zo Seychel [42].
Commission Decision 1999/276/EC of 23 April 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mauritius [43].
rozhodnutie Komisie 1999/276/ES z 23. apríla 1999 stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz výrobkov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z ostrova Maurícius [43].
Commission Decision 1999/526/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Panama [44].
rozhodnutie Komisie 1999/526/ES zo 14. júla 1999 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Panamy [44].
Commission Decision 1999/527/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Oman [45].
rozhodnutie Komisie 1999/527/ES zo 14. júla 1999 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Ománu [45].
Commission Decision 1999/528/EC of 14 July 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Yemen [46].
rozhodnutie Komisie 1999/528/ES zo 14. júla 1999 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Jemene [46].
Commission Decision 1999/813/EC of 16 November 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Socialist Republic of Vietnam [47].
rozhodnutie Komisie 1999/813/ES zo 16. novembra 1999 stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu pôvodom z Vietnamskej socialistickej republiky [47].
Commission Decision 2000/83/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Pakistan [48].
rozhodnutie Komisie 2000/83/ES z 21. decembra 1999 ustanovujúce špeciálne podmienky, ktorými sa riadi dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pôvodom z Pakistanu [48].
Commission Decision 2000/86/EC of 21 December 1999 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in China and repealing Decision 97/368/EC [49].
rozhodnutie Komisie 2000/86/ES z 21. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu s pôvodom v Číne a zrušuje rozhodnutie 97/368/ES [49].
Commission Decision 2000/672/EC of 20 October 2000 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Venezuela [50].
rozhodnutie Komisie 2000/672/ES z 20. októbra 2000, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu pôvodom z Venezuely [50].
Commission Decision 2000/673/EC of 20 October 2000 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Namibia [51].
rozhodnutie Komisie 2000/673/ES z 20. októbra 2000, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Namíbii [51].
Commission Decision 2000/675/EC of 20 October 2000 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Islamic Republic of Iran [52].
rozhodnutie Komisie 2000/675/ES z 20. októbra 2000 ustanovujúce špecifické podmienky, ktorými sa riadi dovoz rybích produktov s pôvodom v Iránskej islamskej republike [52].
Commission Decision 2001/36/EC of 22 December 2000 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Jamaica [53]
rozhodnutie Komisie 2001/36/ES z 22. decembra 2000, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz rybacích výrobkov pôvodom z Jamajky [53].
Commission Decision 2001/632/EC of 16 August 2001 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Nicaragua [54].
rozhodnutie Komisie 2001/632/ES zo 16. augusta 2001, ktoré ustanovuje podmienky dovozu produktov rybolovu pochádzajúcich z Nikaraguy [54].
Commission Decision 2001/633/EC of 16 August 2001 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Uganda [55].
rozhodnutie Komisie 2001/633/ES zo 16. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Ugande [55].
Commission Decision 2001/634/EC of 16 August 2001 laying down special conditions governing imports of fishery products originating or proceeding from Guinea [56].
rozhodnutie Komisie 2001/634/ES zo 16. augusta 2001 ustanovujúce osobitné podmienky pre dovoz rybacích výrobkov pochádzajúcich z Guiney alebo prechádzajúcich cez Guineu [56].
Commission Decision 2002/25/EC of 11 January 2002 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Republic of Croatia [57].
rozhodnutie Komisie 2002/25/ES z 11. januára 2002 stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu s pôvodom v Chorvátskej republike [57].
Commission Decision 2002/26/EC of 11 January 2002 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Republic of Gabon [58].
rozhodnutie Komisie 2002/26/ES z 11. januára 2002 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Gabonskej republike [58].
Commission Decision 2002/27/EC of 11 January 2002 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Republic of Turkey [59].
rozhodnutie Komisie 2002/27/ES z 11. januára 2002 ustanovujúce osobitné podmienky, ktorými sa riadia dovozy produktov rybolovu s pôvodom v Tureckej republike [59].
Commission Decision 2002/472/EC of 20 June 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria [60].
rozhodnutie Komisie 2002/472/ES z 20. júna 2002 ustanovujúce špecifické podmienky pre dovoz produktov rybolovu z Bulharskej republiky [60].
Commission decision 2002/854/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Costa Rica [61].
rozhodnutie Komisie 2002/854/ES z 29. októbra 2002 ustanovujúce špecifické podmienky pre dovoz produktov rybolovu z Kostariky [61].
Commission decision 2002/855/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from New Caledonia [62].
rozhodnutie Komisie 2002/855/ES z 29. októbra 2002 ustanovujúce špecifické podmienky pre dovoz produktov rybolovu z Novej Kaledónie [62].
Commission decision 2002/856/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Greenland [63].
rozhodnutie Komisie 2002/856/ES z 29. októbra 2002, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky pre dovoz produktov rybolovu z Grónska [63].
Commission decision 2002/857/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Suriname [64].
rozhodnutie Komisie 2002/857/ES z 29. októbra 2002 ustanovujúce špecifické podmienky pre dovoz produktov rybolovu zo Surinamu [64].