natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
prášok sférického hliníka, okrem uvedeného v kontrolách vojenského materiálu, s časticami homogénneho priemeru menej ako 200 μm a s obsahom hliníka najmenej 97 % hm., ak najmenej 10 % celkovej hmotnosti tvoria častice menšie ako 63 μm, v súlade s ISO 2591:1988 alebo jej národnými ekvivalentmi;
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Veľkosť častíc 63 μm (ISO R-565) zodpovedá 250 mešov (Tyler) alebo 230 mešov (norma ASTM E-11).
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
kovové palivá, okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov, s veľkosťou častíc menej ako 60 μm, sférické, atomizované, sféroidné, vločkovité alebo drvené - s obsahom niektorého z týchto materiálov najmenej 97 % hm.:
Alloys of the metals specified by a. to c. above;
zliatiny kovov uvedených v písmenách a. až c.;
See Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR pre inhibovanú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
See Military Goods Controls and 1C238 for Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR A 1C238 pre zlúčeniny pozostávajúce z fluóru a z jedného alebo viacerých halogénov, kyslíka alebo dusíka.
Hydrazine derivatives usable as rocket fuel substances, other than those specified in the Military Goods Controls;
Deriváty hydrazínu použiteľné ako palivá pre raketové motory okrem tých, ktoré sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov.
Polymeric substances:
polymérne látky:
Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
polybutadién ukončený hydroxylovou skupinou (HTPB), okrem uvedeného v kontrolách vojenských tovarov;
See Military Goods Controls for Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR Karborány, dekaborány, pentaborány a ich deriváty;
Ethyl ferrocene;
Etyl ferocén;
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Pozri kontroly vojenských tovarov pre n-butyl ferocén;
Pentyl ferrocene;
Pentyl ferocén;
Dicyclopentyl ferrocene;
Dicyklopentyl ferocén;
Dicyclohexyl ferrocene;
Dicyklohexyl ferocén;
Diethyl ferrocene;
Dietyl ferocén;
i. Dipropyl ferrocene;
i. Dipropyl ferocén;
Dibutyl ferrocene;
Dibutyl ferocén;
Dihexyl ferrocene;
Dihexyl ferocén;
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Iné deriváty ferocénu používané ako modifikátory stupňa spaľovania palív pre raketové motory okrem tých, ktoré sú uvedené v kontrolách vojenských tovarov.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Ocele s vysokou pevnosťou v ťahu (ocele vo všeobecnosti typické vysokým obsahom niklu, veľmi nízkym obsahom uhlíka a používaním substitučných prvkov alebo precipitátov na dosiahnutie tvrdenia starnutím) s medzou pevnosti v ťahu najmenej 1500 MPa, meranou pri 293 K (20 °C) vo forme tabúľ, plechov alebo rúrok s hrúbkou steny alebo hrúbkou plechu najviac 5 mm.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
Wolfrám, molybdén a zliatiny týchto kovov vo forme rovnomerných (homogénnych) sférických alebo atomizovaných častíc s priemerom najviac 500 μm, s čistotou najmenej 97 % určené na výrobu súčastí motorov "riadených striel", t. j. tepelných štítov, substrátov na dýzy, hrdlá dýz a povrchy na riadenie vektoru ťahu.
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Titánom stabilizovaná duplexová nehrdzavejúca oceľ (Ti - DDS) vyznačujúca sa všetkými týmto vlastnosťami:
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
tabule so šírkou najmenej 600 mm a hrúbkou najviac 3 mm; alebo
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
rúry s vonkajším priemerom najmenej 600 mm a s hrúbkou steny najviac 3 mm.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Zliatiny okrem uvedených v 1C002.b.3. alebo b.4.:
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
Pod pojmom "zliatiny, ktoré dosahujú" sú myslené zliatiny pred alebo po tepelnom spracovaní.
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
"Vláknité alebo vláknové materiály" alebo predimpregnované lamináty, okrem uvedených v 1C010.a, b. alebo e.:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
uhlíkové "vláknité alebo vláknové materiály" alebo "vláknité alebo vláknové materiály" z aromatických polyamidov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
"špecifický modul" najmenej 12,7 × 106 m; alebo
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
"špecifický modul" najmenej 3,18 × 106 m;
A "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
"špecifická pevnosť v ťahu" najmenej 76,2 × 1033 m;
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
termosetickou živicou impregnované kontinuitné "priadze", "predpriadze", "kúdele" alebo "pásky" so šírkou najviac 15 mm (predimpregnované lamináty) vyrobené z uhlíkových alebo sklených "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C210.a alebo b.
The resin forms the matrix of the composite.
Živica tvorí kostru kompozitného materiálu.
Note: In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Poznámka: V 1C210 je pojem "vláknité alebo vláknové materiály" obmedzený na kontinuitné "monofily", "priadze", "predpriadze", "kúdele" alebo "pásiky".
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Oceľ s vysokou pevnosťou ťahu, okrem uvedenej v 1C116, "dosahujúca" medzu pevnosti v ťahu najmenej 2050 MPa pri 293 K (20 °C).
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bór obohatený izotopom bóru – 10 (10B) vo väčšej miere, než je výskyt izotopu v prírode: elementárny bór, zlúčeniny, zmesi obsahujúce bór, výrobky z nich, a odpady alebo odrezky z vyššie uvedených materiálov.
Note: In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Poznámka: K zmesiam obsahujúcim bór uvedeným v 1C225 patria materiály naplnené bórom.
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Wolfrám, karbid wolfrámu a zliatiny obsahujúce viac ako 90 hmotnosti wolfrámu, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami: vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
obsahuje menej ako 10 častíc na milión hmotnosti bóru.
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
obsahuje menej ako 200 častíc na milión hmotnosti kovových nečistôt okrem vápnika; a
Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
Rádionuklidy s vyžarovaním alfa s polčasom rozpadu alfa najmenej 10 dní, ale menej ako 200 rokov, v týchto formách:
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Rádium 226 (226Ra), zliatiny rádia 226, zlúčeniny rádia 226, zmesi obsahujúce rádium 226, výrobky z nich a produkty alebo zariadenia s obsahom niektorého z uvedených materiálov.
Medical applicators;
lekárske aplikátory;
Chlorine trifluoride (ClF3).
Fluorid chloritý (ClF3).
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
deriváty ferrocénu, okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov alebo zmesi obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti trhavín, s kryštálovou hustotou vyššou ako 1,8 g/cm3 a s detonačnou rýchlosťou vyššou ako 8000 m/s.
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
obsah niklu najmenej 99,0 % hmotnosti a
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
pórovitý kovový nikel vyrobený z materiálov uvedených v 1C240.a.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Bod 1C240b sa týka pórovitých materiálov vytvorených zhutňovaním alebo spekaním materiálov uvedených v 1C240.a tak, aby vytvorili kovový materiál s jemnými pórmi vzájomne prepojenými v celej štruktúre.
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Chemikálie, ktoré sa môžu používať ako prekurzory pre nasledujúce toxické chemické látky a "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Dimetylmetylfosfonát (756-79-6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR Metylfosfonyldifluorid (676-99-3);
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Metylfosfonyldichlorid (676-97-1);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Dimetylfosfit (DMP) (868-85-9);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Chlorid fosforitý (7719-12-2);
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Trimetylfosfit (TMP) (121-45-9);
3-Quinuclidinol (1619-34-7);
3-chinuklidinol (1619-34-7);
Diethyl phosphite (762-04-9);
Dietylfosfit (762-04-9);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR etylfosfonyldifluorid (753-98-0);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Metylfosfinyldichlorid (676-83-5);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR O-etyl-2-diizopropylaminoetylmetylfosfonit (QL) (57856-11-8);
Triethyl phosphite (122-52-1);
Trietylfosfit (122-52-1);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Hydrogendifluorid draselný (7789-29-9);
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Hydrogendifluorid amónny alebo amónium bifluorid (1341-49-7);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Hydrogendifluorid sodný (1333-83-1);
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
(2-chlóretyl) diizopropylamín hydrochlorid (4261-68-1);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Kyselina metylfosfónová (993-13-5);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Dietyl metylfosfonát (683-38-6);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
N,N Dimetylamidofosforyl dichlorid (677-43 0);
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Triizopropyl fosfit (116-17-6);
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O,O-Dietylfosforotioát (2465-38-6);
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
O,O-Dietyl hydrogén fosforoditioát (298 06 6);
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
hexafluorokremičitan disodný (16893 85 9);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
metylfosfonotioyldichlorid (676-98-2).
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1: Pre vývozy do "štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní", sa podľa 1C350 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 12, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 a 63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 10 % hm. zmesi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2: Pre vývozy do "štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní", sa podľa 1C350 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 a 63, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hmotnosti zmesi.
Note 3: 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3: Podľa 1C350 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C350.2, 6, 7, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61 a 62, u ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií neobsahuje viac ako 30 % hmotnosti zmesi.
Human pathogens, zoonoses and "toxins", as follows:
Ľudské patogény, pôvodcovia zoonóz a "toxíny":
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Vírusy prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme "izolovaných živých kultúr" alebo ako materiál s obsahom živého materiálu, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Vírus krymsko-konžskej hemoragickej horúčky;
Eastern equine encephalitis virus;
Vírus východnej encefalitídy koní;
Lymphocytic choriomeningitis virus;
Vírus lymfocytovej choriomeningitídy;
Machupo virus;
Vírus Machupo;
Monkey pox virus;
Poxvírus opíc,
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Vírus kliešťovej encefalitídy (vírus ruskej jarno-letnej encefalitídy);
Venezuelan equine encephalitis virus;
Vírus venezuelskej encefalitídy koní;
Western equine encephalitis virus;
Vírus západnej encefalitídy koní;
White pox;
Vírus White Pox;
Yellow fever virus;
Vírus žltej zimnice;
Kyasanur Forest virus;
Vírus choroby Kyasanurskeho lesa;
Louping ill virus;
Vírus louping ill;
Powassan virus;
Vírus Powassan;
St Louis encephalitis virus;
Vírus encefalitídy St. Louis;
Hendra virus (Equine morbillivirus);
Vírus Hendra (konský morbillivirus);
South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
Vírusy juhoamerickej hemoragickej horúčky (Sabia, Flexal, Guanarito);
Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Vírusy hemoragickej horúčky s pľúcnym a renálnym syndrómom (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Toxín epsilon Clostridium perfringens produkujúce typy;
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
Enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp O157 a iné verotoxín produkujúce sérotypy;
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
Tieto"toxíny" a ich súčasti:
Botulinum toxins;
Botulotoxíny;
Clostridium perfringens toxins;
Toxíny produkované Clostridium perfringens;
Conotoxin;
Konotoxín;
Saxitoxin;
Saxitoxín;
Shiga toxin;
Shigatoxín;
Staphylococcus aureus toxins;
Toxíny produkované Staphylococcus aureus;
Microcystin (Cyanginosin);
Microcystín (cyanginozín);
T-2 toxin;
T-2 Toxín;
HT-2 toxin;
HT-2 Toxín;
Modeccin;
Modeccín;
Volkensin;
Volkenzín;
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
sú to farmaceutické receptúry určené na podávanie ľuďom pri liečbe ich zdravotných ťažkostí;
Are pre-packaged for distribution as medical products;
sú vopred zabalené na distribúciu ako liečebné produkty;
Bluetongue virus;
Vírus katarskej horúčky oviec,
Newcastle disease virus;
Vírus vtáčej chrípky,
Potato spindle tuber viroid;
viroid vretenovitosti zemiakov;
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Baktérie prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme "izolovaných živých kultúr" alebo ako materiál, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
Clavibacter michiganensis subsp.
Puccinia glumarum);
Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae); 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae); 3. Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei); 4. Puccinia graminis (syn. Pussinia graminis f. sp. tritici); 5. Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum);
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Tieto toxické chemikálie a prekurzory toxických chemikálií a "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1: Pre vývozy do "štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní" sa podľa 1C450 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1. a a.2., v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 1 % hm. zmesi.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 2: Pre vývozy do "štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní" sa podľa 1C450 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.1. a a.2., v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 % hm. zmesi.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Poznámka 3: Podľa 1C450 sa neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a.4, a.5, a.6 a a.7, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 % hm. zmesi.
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
Chemikálie okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov alebo v 1C350, s obsahom atómu fosforu, ku ktorému sa viaže jedna metylová, etylová alebo propylová (normálna alebo izo) skupina, ale nie ďalšie atómy uhlíka,
Note: 1C450.b.1. does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Poznámka: Podľa 1C450.b.1 sa neriadi fonofos: O-etyl S-fenyl etylfosfonotiolotionát (944-22-9).
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)]-fosforamidáty okrem dietyl-N,N-dietylfosforamidátu, ktorý je uvedený v bode 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetyl-2-chloridy a zodpovedajúce protónované soli okrem N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchloridu alebo N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchloridhydrochloridu, ktoré sú uvedené v 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetán-2-oly a zodpovedajúce protonizované soli okrem N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetanolu (96-80-0) a N,N-dietylaminoetanolu (100-37-8), ktoré sú uvedené v 1C350;
Note: 1C450.b.5. does not control the following:
Poznámka: Podľa 1C450.b.5 sa neriadia:
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
N,N-dimetylaminoetanol (108-01-0) a zodpovedajúce protonizované soli;
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
protonizované soli N,N-dietylaminoetanolu (100-37-8).
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
N,N-Dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetán-2-tioly a zodpovedajúce protonizované soli okrem N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetántiolu, ktorý je uvedený v 1C350;
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Pozri tiež 1C350 pre etyldietanolamín (139-87-7);
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Poznámka 1: Pre vývozy do "štátov, ktoré nie sú zmluvnými štátmi Dohovoru o zákaze chemických zbraní", sa podľa 1C450 neriadia "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 a b.6, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 10 % hm. zmesi.