natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Lithuanian „CXL lengvatinis cukrus“, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį.
po litovsky „CXL lengvatinis cukrus“, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
po maďarsky A(z) 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
in Maltese Zokkor tal-konċessjonijiet CXL, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
po maltsky Zokkor tal-konċessjonijiet CXL, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
in Dutch Suiker CXL-concessies, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006.
po holandsky Suiker CXL-concessies, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006.
in Polish Cukier wymieniony w koncesji CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
po poľsky Cukier wymieniony w koncesji CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
in Portuguese Açúcar «concessões CXL», açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
po portugalsky Açúcar «concessões CXL», açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
in Slovene Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
po slovinsky Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
in Finnish CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
po fínsky CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
in Swedish Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 950/2006.
po švédsky Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 950/2006.
Entries referred to in Article 25(d):
Údaje uvedené v článku 25 písm. d):
in Spanish Importación sujeta a un derecho de 98 EUR por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 950/2006.
po španielsky Importación sujeta a un derecho de 98 EUR por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 950/2006.
in Danish Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i henhold til artikel 24, stk.
po dánsky Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i henhold til artikel 24, stk.
in German Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
po nemecky Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
in Estonian Vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
po estónsky Vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
in Greek Εισαγωγή με δασμό 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
po grécky Εισαγωγή με δασμό 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
po anglicky Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
in French Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
po francúzsky Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
in Italian Importazione al dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo in applicazione dell' articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
po taliansky Importazione al dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo in applicazione dell' articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
po lotyšsky Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
in Lithuanian Už 98 eurų muitą už toną pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį importuotas standartinis žaliavinis cukrus.
po litovsky Už 98 eurų muitą už toną pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį importuotas standartinis žaliavinis cukrus.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
po maďarsky A(z) 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
in Maltese Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat ta' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
po maltsky Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat ta' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
in Dutch Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van standaardkwaliteit overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006.
po holandsky Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van standaardkwaliteit overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006.
in Polish Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 1 rozporządzenia (WE) nr 950/2006.
po poľsky Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 1 rozporządzenia (WE) nr 950/2006.
in Portuguese Importação a direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
po portugalsky Importação a direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
in Slovene Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
po slovinsky Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti 98 euron tullilla tonnia kohden tuotava vakiolaatua oleva raakasokeri.
po fínsky Asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti 98 euron tullilla tonnia kohden tuotava vakiolaatua oleva raakasokeri.
in Swedish Import till en tullsats av 98 euro per ton råsocker av standardkvalitet med tillämpning av artikel 24.1 i förordning (EG) nr 950/2006.
po švédsky Import till en tullsats av 98 euro per ton råsocker av standardkvalitet med tillämpning av artikel 24.1 i förordning (EG) nr 950/2006.
Entries referred to in Article 26(2):
Údaje uvedené v článku 26 ods. 2:
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar «concesiones CXL».
po španielsky Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar «concesiones CXL».
950/2006, koncesní cukr CXL.
po česky Podle nařízení (ES) č. 950/2006, koncesní cukr CXL.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, CXL-indrømmelsessukker.
po dánsky Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, CXL-indrømmelsessukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, „Zucker Zugeständnisse CXL“.
po nemecky Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, „Zucker Zugeständnisse CXL“.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, CXL kontsessioonisuhkur.
po estónsky Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, CXL kontsessioonisuhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, CXL concessions sugar.
po anglicky Application of Regulation (EC) No 950/2006, CXL concessions sugar.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre concessions CXL.
po francúzsky Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre concessions CXL.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero concessioni CXL.
po taliansky Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero concessioni CXL.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, CXL koncesiju cukurs.
po lotyšsky Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, CXL koncesiju cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), CXL lengvatinis cukrus.
po litovsky Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), CXL lengvatinis cukrus.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, CXL engedményes cukor.
po maďarsky A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, CXL engedményes cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-konċessjonijiet CXL.
po maltsky Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-konċessjonijiet CXL.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker CXL-concessies.
po holandsky Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker CXL-concessies.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony w koncesji CXL.
po poľsky Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony w koncesji CXL.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar «concessões CXL».
po portugalsky Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar «concessões CXL».
950/2006, koncesný cukor CXL.
po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 950/2006, koncesný cukor CXL.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri.
po fínsky Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, socker enligt CXL-medgivande.
po švédsky Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, socker enligt CXL-medgivande.
Entries referred to in Article 29(1)(c):
Údaje uvedené v článku 29 ods. 1 písm. c):
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar «Balcanes».
po španielsky Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar «Balcanes».
950/2006, cukr z balkánských zemí.
po česky Podle nařízení (ES) č. 950/2006, cukr z balkánských zemí.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, Balkan-sukker.
po dánsky Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, Balkan-sukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, Balkan-Zucker.
po nemecky Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, Balkan-Zucker.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, Balkani suhkur.
po estónsky Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, Balkani suhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, Balkans sugar.
po anglicky Application of Regulation (EC) No 950/2006, Balkans sugar.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre Balkans.
po francúzsky Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre Balkans.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero Balcani.
po taliansky Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero Balcani.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, Balkānu cukurs.
po lotyšsky Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, Balkānu cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, Balkanų cukrus.
po litovsky Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, Balkanų cukrus.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
po maďarsky A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-Balkani.
po maltsky Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-Balkani.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, Balkansuiker.
po holandsky Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, Balkansuiker.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z krajów Bałkańskich.
po poľsky Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z krajów Bałkańskich.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar dos Balcãs.
po portugalsky Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar dos Balcãs.
950/2006, cukor z Balkánu.
po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 950/2006, cukor z Balkánu.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, Balkanin maista peräisin oleva sokeri.
po fínsky Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, Balkanin maista peräisin oleva sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, Balkansocker.
po švédsky Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, Balkansocker.
Entries referred to in the first indent of Article 31(c)(ii):
Údaje uvedené v článku 31 písm. c) bode ii) prvej zarážke:
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar «importación excepcional».
po španielsky Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar «importación excepcional».
950/2006, cukr výjimečného dovozu.
po česky Podle nařízení (ES) č. 950/2006, cukr výjimečného dovozu.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, sukker — undtagelsesvis import.
po dánsky Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, sukker — undtagelsesvis import.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, „Zucker — außerordentliche Einfuhr“.
po nemecky Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, „Zucker — außerordentliche Einfuhr“.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, erakorraline importsuhkur.
po estónsky Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, erakorraline importsuhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional import sugar.
po anglicky Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional import sugar.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre importation exceptionnelle.
po francúzsky Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre importation exceptionnelle.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero di importazione eccezionale.
po taliansky Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero di importazione eccezionale.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, īpaša ieveduma cukurs.
po lotyšsky Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, īpaša ieveduma cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, išskirtinio importo cukrus.
po litovsky Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, išskirtinio importo cukrus.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
po maďarsky A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni eċċezzjonali.
po maltsky Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni eċċezzjonali.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker voor uitzonderlijke invoer.
po holandsky Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker voor uitzonderlijke invoer.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier pozakwotowy z przywozu.
po poľsky Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier pozakwotowy z przywozu.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado a título excepcional.
po portugalsky Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado a título excepcional.
950/2006, mimoriadne dovezený cukor.
po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 950/2006, mimoriadne dovezený cukor.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri.
po fínsky Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, socker för exceptionell import.
po švédsky Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, socker för exceptionell import.
I. Entries referred to in the second indent of Article 31(c)(ii):
I. Údaje uvedené v článku 31 písm. c) bode iii) druhej zarážke:
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar «importación industrial».
po španielsky Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar «importación industrial».
950/2006, cukr průmyslového dovozu.
po česky Podle nařízení (ES) č. 950/2006, cukr průmyslového dovozu.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, sukker — import til industrien.
po dánsky Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, sukker — import til industrien.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, „Zucker — industrielle Einfuhr“.
po nemecky Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, „Zucker — industrielle Einfuhr“.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, tööstuslik importsuhkur.
po estónsky Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, tööstuslik importsuhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial import sugar.
po anglicky Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial import sugar.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre importation industrielle.
po francúzsky Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre importation industrielle.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero di importazione industriale.
po taliansky Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero di importazione industriale.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, rūpnieciska ieveduma cukurs.
po lotyšsky Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, rūpnieciska ieveduma cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), pramoninio importo cukrus.
po litovsky Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), pramoninio importo cukrus.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, ipari behozatalból származó cukor.
po maďarsky A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, ipari behozatalból származó cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni industrijali.
po maltsky Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni industrijali.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker voor industriële invoer.
po holandsky Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker voor industriële invoer.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier przemysłowy z przywozu.
po poľsky Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier przemysłowy z przywozu.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para fins industriais.
po portugalsky Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para fins industriais.
950/2006, cukor na priemyselné spracovanie.
po slovensky Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 950/2006, cukor na priemyselné spracovanie.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
po fínsky Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, socker för industriell import.
po švédsky Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, socker för industriell import.
Poradové číslo (uviesť poradové číslo podľa prílohy I)
Poradové číslo (uviesť poradové číslo podľa prílohy I)
4 nařízení (ES) č. 318/2006.
4 nařízení (ES) č. 318/2006.
1 nařízení (ES) č. 950/2006.
1 nařízení (ES) č. 950/2006.
29 odst.
po česky Doplňkový cukr, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl. 29 odst.
in Slovak Doplnkový cukor, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 29 ods. 4 nariadenia (ES) č.
po slovensky Doplnkový cukor, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 29 ods. 4 nariadenia (ES) č. 318/2006.
24 odst.
po česky Koncesní cukr CXL, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl. 24 odst.
in Slovak Koncesný cukor CXL, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 24 ods. 1 nariadenia (ES) č.
po slovensky Koncesný cukor CXL, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 24 ods. 1 nariadenia (ES) č. 950/2006.
in Czech Dovoz s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl. 24 odst.
po česky Dovoz s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl. 24 odst.
in Slovak Dovoz s clom 98 EUR za tonu surového cukru štandardnej kvality v zmysle článku 24 ods. 1 nariadenia (ES) č.
po slovensky Dovoz s clom 98 EUR za tonu surového cukru štandardnej kvality v zmysle článku 24 ods. 1 nariadenia (ES) č. 950/2006.
Commission Regulation (EC) No 951/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006
of 30 June 2006
z 30. júna 2006,
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector
ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Articles 23(4) and 40(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1], a najmä na jeho články 23 ods. 4 a 40 ods. 1,
Regulation (EC) No 318/2006 establishes provisions applicable to import and export licences, the granting of export refunds and the management of imports in the sugar sector.
Nariadením (ES) č. 318/2006 sa zavádzajú ustanovenia uplatniteľné na dovozné a vývozné licencie poskytovaním vývozných náhrad a riadením dovozov v sektore cukru.
With a view to improving the transparency of the rules applicable to trade with third countries in the sugar sector, the detailed rules for the application of those provisions should be brought together in one single regulation.
S ohľadom na zlepšenie prehľadnosti pravidiel uplatniteľných na obchod s tretími krajinami v sektore cukru by sa podrobné pravidlá na uplatňovanie týchto ustanovení mali zhrnúť do jedného nariadenia Komisie.
Article 32 of Regulation (EC) No 318/2006 provides for the possibility to grant refunds on exports to third countries in order to cover the difference between the prices on the world market and prices within the Community.
Článok 32 nariadenia (ES) č. 318/2006 ponúka možnosť poskytnúť náhrady na vývozy do tretích krajín s cieľom nahradiť rozdiel medzi cenami na svetovom trhu a cenami v Spoločenstve.
In order to ensure equal treatment as regards the determination of the amount of the export refund, a standard method for determining the sucrose content of certain products should be laid down.
S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie pri určovaní hodnoty vývozných náhrad sa stanoví štandardná metóda na určovanie obsahu sacharózy v určitých výrobkoch.
It is also necessary to establish specific criteria to cover cases where the standard method does not allow the total sucrose content to be determined.
Taktiež je nevyhnutné stanoviť zvláštne ustanovenia, ktoré sa budú vzťahovať na prípady, v ktorých táto metóda neumožňuje určiť celkový obsah sacharózy.
In the case of syrups with a relatively low degree of purity, the sucrose content should be fixed at a flat rate on the basis of the extractable sugar content.
V prípade sirupov s relatívne nízkym stupňom čistoty sa obsah sacharózy paušálne určí na základe obsahu extrahovateľného cukru.
Candy sugar, which is manufactured from white sugar or refined raw sugar, very often has a degree of polarisation of less than 99,5 %.
Kandizovaný cukor, ktorý sa vyrába z bieleho cukru alebo z rafinovaného surového cukru, má veľmi často stupeň polarizácie menej ako 99,5 %.