natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing meat extracts, meat concentrates, animal fats, or fish oils, powders or extracts.
Polievkové bujóny a príchute v balení pre konečného spotrebiteľa, obsahujúce mäsové výťažky, mäsové koncentráty, živočíšne tuky alebo rybie oleje, prášky alebo výťažky.
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve;
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve;
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground,
Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté,
pressed or in the form of pellets
lisované alebo vo forme peliet
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo
otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
inak upravené, ako sú špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky,
ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared.
ravioli, cannelloni; kuskus, tiež pripravený
Includes cooked or precooked culinary preparations containing animal products.
Zahŕňa varené alebo predvarené prípravky na kulinárske účely obsahujúce živočíšne produkty.
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or
Ryby, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo
during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
počas údenia; múky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled,
kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené,
frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen;
vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, mrazené;
dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
sušené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Selection requirements for egg products not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002: Annex VII Chapter X; and for milk, milk based products and colostrums not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Požiadavky na výber vaječných výrobkov neurčených na ľudskú konzumáciu sú stanovené v kapitole X prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002; a na výber mlieka, mliečnych výrobkov a mledziva neurčených na ľudskú konzumáciu sú podmienky stanovené v kapitole V prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002. ex350300
Annex VII Chapter V.
Želatína (vrátane želatíny v obdĺžnikových a štvorcových fóliách, tiež povrchovo upravené alebo farbené) a deriváty želatíny; vyzina; iné gleje živočíšneho pôvodu, okrem kazeínových glejov položky 3501
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501. Gelatine for human consumption and for the food industry.
Želatína určená na ľudskú konzumáciu a na účely potravinárskeho priemyslu.
(notified under document number C(2007) 1681)
[oznámené pod číslom K(2007) 1681]
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [2], and in particular Article 6(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [2], a najmä na jej článok 6 ods. 4,
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [4] sets out a list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products introduced into the Community from third countries in the Annex to that Decision (‘the list of border inspection posts’).
Rozhodnutím Komisie 2001/881/ES zo 7. decembra 2001, ktorým sa vyhotovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc odsúhlasených pre veterinárne kontroly zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín a ktorým sa aktualizujú podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol, ktoré majú vykonávať odborníci Komisie [4], sa v prílohe ustanovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc na veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych výrobkov dovážaných do Spoločenstva z tretích krajín (ďalej len „zoznam hraničných inšpekčných staníc“).
The list of border inspection posts includes the Traces unit number for each border inspection post.
Zoznam hraničných inšpekčných staníc zahŕňa číslo jednotky Traces pre každú hraničnú inšpekčnú stanicu.
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) [6], for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Traces nahrádza predchádzajúci systém Animo založený na sieti zavedenej rozhodnutím Komisie 91/398/EHS z 19. júla 1991 o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne orgány (Animo) [6] a slúži na sledovanie pohybu zvierat a niektorých výrobkov v rámci vnútorného obchodu Spoločenstva a dovozu na jeho územie.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881//EC, additional border inspection posts at Hrebenne, Poland, and Norrköping, Sweden should be added to the list of border inspection posts.
Na základe inšpekcie vykonanej v súlade s rozhodnutím 2001/881/ES, ktorej výsledky boli uspokojivé, by sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc mali vložiť ďalšie hraničné inšpekčné stanice v Hrebenne v Poľsku a Norrköpingu vo Švédsku.
Following communications from Denmark and the United Kingdom, border inspection posts at Rønne, Denmark, and Aberdeen, Goole and Grangemouth, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts.
Na základe oznámení Dánska a Spojeného kráľovstva by sa hraničné inšpekčné stanice v Rønne v Dánsku a Aberdeene, Goole a Grangemouthe v Spojenom kráľovstve mali vypustiť zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc.
In addition, the list of border inspection posts should be updated to take account of recent changes regarding categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Okrem toho by sa mal zoznam hraničných inšpekčných staníc aktualizovať s cieľom zohľadniť posledné zmeny týkajúce sa kategórií zvierat alebo výrobkov, ktoré možno kontrolovať v niektorých hraničných inšpekčných staniciach už schválených v súlade s rozhodnutím 2001/881/ES, ako aj usporiadania inšpekčných stredísk v rámci uvedených staníc.
For ease of reference and harmonisation with the codes used in the Traces system, it is appropriate to change the unique reference Animo code identifying each border inspection post, and also to replace the first two country identifying figures in each code by the ISO code for that Member State.
V záujme uľahčenia odkazov a harmonizácie s kódmi používanými v systéme Traces je vhodné zmeniť jediný referečný kód Animo, ktorým sa označuje každá hraničná inšpekčná stanica, a takisto nahradiť v každom kóde kódom ISO pre daný členský štát prvé dve číslice označujúce krajiny.
The list of border inspection posts should be amended accordingly.
Zoznam hraničných inšpekčných staníc by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
V zozname jednotiek uvedenom v rozhodnutí Komisie 2002/459/ES zo 4. júna 2002, ktorým sa vytvára zoznam jednotiek v počítačovej sieti Animo a ruší rozhodnutie 2000/287/ES [7], má každá hraničná inšpekčná stanica v Spoločenstve číslo jednotky Traces.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should, accordingly, be updated to take account of changes and to ensure it is identical to that set out in Decision 2001/881/EC.
V záujme zabezpečenia jednotnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa mal tento zoznam zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, aby sa v ňom zohľadnili všetky relevantné zmeny a aby sa zhodoval so zoznamom uvedeným v rozhodnutí 2001/881/ES.
Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Done at Brussels, 19 April 2007.
V Bruseli 19. apríla 2007
Decision as last amended by Decision 2007/13/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/13/ES (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2007, s. 23).
In the Section on border inspection posts in the United Kingdom, the following entries are deleted:
V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Spojenom kráľovstve sa vypúšťajú tieto položky:
ABERDEEN (HARBOUR)’
ABERDEEN (HARBOUR)“
GOOLE’
GOOLE“
GRANGEMOUTH’
GRANGEMOUTH“.
In the Section on border inspection posts in Denmark, the following entry is deleted:
V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Dánsku sa vypúšťa táto položka:
RØNNE’
RØNNE“.
In the Section on border inspection posts in Sweden, the following entry is added:
V oddiele hraničných inšpekčných staníc vo Švédsku sa dopĺňa táto položka:
NORRKÖPING’
NORRKÖPING“.
In the Section on border inspection posts in Poland, the following entry is added:
V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Poľsku sa dopĺňa táto položka:
HREBENNE’
HREBENNE“.
of 20 April 2007
z 20. apríla 2007,
recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of pyroxsulam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie v súvislosti s možným zaradením pyroxsulamu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS
(notified under document number C(2007) 1698)
[oznámené pod číslom K(2007) 1698]
Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant protection products.
V smernici 91/414/EHS sa ustanovuje vypracovanie zoznamu Spoločenstva uvádzajúceho povolené účinné látky na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín.
A dossier for the active substance pyroxsulam was submitted by Dow AgroSciences GmbH to the authorities of the United Kingdom on 28 February 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Dňa 28. februára 2006 predložila spoločnosť Dow AgroSciences GmbH orgánom Spojeného kráľovstva dokumentáciu o účinnej látke pyroxsulam so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Orgány Spojeného kráľovstva Komisii naznačili, že po úvodnom preskúmaní sa zdá, že dokumentácia tejto účinnej látky spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II k smernici 91/414/EHS.
The dossier submitted appears also to satisfy the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant protection product containing the active substance concerned.
Takisto je možné skonštatovať, že predložená dokumentácia spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe III k smernici 91/414/EHS, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín s obsahom príslušnej účinnej látky.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossier was subsequently forwarded by the applicant to the Commission and other Member States, and was referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Následne, v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS, žiadateľ dokumentáciu zaslal Komisii a ostatným členským štátom a predložil ju Stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossier is considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC.
Týmto rozhodnutím by sa malo na úrovni Spoločenstva formálne potvrdiť, že dokumentácia v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a v súvislosti s minimálne jedným prípravkom na ochranu rastlín s obsahom príslušnej účinnej látky aj požiadavky stanovené v prílohe III k smernici 91/414/EHS.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the dossier.
Týmto rozhodnutím by nemalo byť dotknuté právo Komisie požiadať žiadateľa o predloženie ďalších údajov alebo informácií s cieľom objasniť niektoré body v dokumentácii.
Without prejudice to Article 6(4) of Directive 91/414/EEC, the dossier concerning the active substance identified in the Annex to this Decision, which was submitted to the Commission and the Member States with a view to obtaining the inclusion of this substance in Annex I to that Directive, satisfies in principle the data and information requirements set out in Annex II to that Directive.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 6 ods. 4 smernice 91/414/EHS, dokumentácia o účinnej látke stanovenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktorá bola Komisii a členským štátom predložená v súvislosti so zaradením tejto látky do prílohy I k uvedenej smernici, v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II k uvedenej smernici.
The dossier also satisfies the data and information requirements set out in Annex III to that Directive in respect of one plant protection product containing the active substance, taking into account the uses proposed.
Dokumentácia spĺňa aj požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe III k uvedenej smernici, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky s prihliadnutím na navrhované spôsoby použitia.
The rapporteur Member State shall pursue the detailed examination for the dossier concerned and shall report the conclusions of its examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion of the active substance concerned in Annex I of Directive 91/414/EEC and any conditions related thereto to the European Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Spravodajský členský štát pristúpi k podrobnému preskúmaniu príslušnej dokumentácie a závery svojho preskúmania oznámi Európskej komisii spolu s odporúčaniami o zaradení alebo nezaradení príslušnej účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS a so všetkými súvisiacimi podmienkami čo najskôr, najneskôr však do jedného roka odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 20 April 2007.
V Bruseli 20. apríla 2007
Directive as last amended by Commission Directive 2007/21/EC (OJ L 97, 12.4.2007, p. 4).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/21/ES (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s 4).
Common Name, CIPAC Identification Number
Triviálny názov, identifikačné číslo CIPAC
CIPAC No. not yet allocated
č. CIPAC zatiaľ nepridelené
fixing for the marketing year 2007/2008 the amounts of the aid for diversification and the additional aid for diversification to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community
ktorým sa na hospodársky rok 2007/2008 stanovujú sumy podpory na diverzifikáciu a sumy dodatočnej podpory na diverzifikáciu, ktoré sa majú udeliť v rámci dočasného režimu pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve
(notified under document number C(2007) 1717)
[oznámené pod číslom K(2007) 1717]
(Only the Spanish, Czech, Greek, Italian, Latvian, Hungarian, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish and Finnish texts are authentic)
(Iba španielske, české, grécke, talianske, lotyšské, maďarské, portugalské, slovenské, slovinské, švédske a fínske znenie je autentické)
Having regard to Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [1],
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [1],
By 31 March 2007, the Commission has to fix the amounts attributed to each Member State concerned for the aid for diversification provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 320/2006, the additional aid for diversification provided for in Article 7 of that Regulation and the transitional aid to certain Member States as provided for in Article 9 of that Regulation.
Do 31. marca 2007 musí Komisia určiť sumy pridelené každému príslušnému členskému štátu na pomoc na diverzifikáciu ustanovenú v článku 6 nariadenia (ES) č. 320/2006, dodatočnej podpory na diverzifikáciu ustanovenú v článku 7 daného nariadenia a dočasnej podpory určitým členským štátom ustanovenej článkom 9 predmetného nariadenia.
The amounts of the aid for diversification and additional aid for diversification are calculated on the basis of the tonnes of sugar quota renounced in the 2007/2008 marketing year in the Member State concerned, as provided for in Article 13(2) of Regulation (EC) No 968/2006,
Sumy pomoci na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu sú vypočítané na základe kvóty cukru v tonách, ktorej sa príslušný členský štát zriekol v hospodárskom roku 2007/2008 tak, ako je ustanovené v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 968/2006,
The amounts per Member State concerned of the aid for diversification and the additional aid for diversification provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 320/2006 respectively, as fixed in respect of the quotas renounced in the 2007/2008 marketing year, are set out in the Annex to this Decision.
Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnú podporu na diverzifikáciu pre príslušný členský štát ustanovené v článkoch 6 a 7 nariadenia (ES) č. 320/2006, stanovené v súvislosti s kvótami, ktorých sa podniky vzdali v hospodárskom roku 2007/2008, sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Hungary, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Republic of Finland.
Toto rozhodnutie je adresované Českej republike, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Talianskej republike, Lotyšskej republike, Maďarskej republike, Portugalskej republike, Slovinskej republike, Slovenskej republike a Fínskej republike.
Amounts per Member State of the aid for diversification and the additional aid for diversification 2007/2008 marketing year
Sumy podpory na diverzifikáciu a dodatočnej podpory na diverzifikáciu pre členský štát na hospodársky rok 2007/2008
on the withdrawal from the market of Bt176 (SYN-EV176-9) maize and its derived products
o stiahnutí kukurice Bt176 (SYN-EV176-9) a z nej získaných výrobkov z trhu
(notified under document number C(2007) 1804)
[oznámené pod číslom K(2007) 1804]
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular Article 8(6) and 20(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách [1], a najmä na jeho článok 8 ods. 6 a článok 20 ods. 6,
(SYN-EV176-9) maize has been granted consent pursuant to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms [2] by Commission Decision 97/98/EC of 23 January 1997 concerning the placing on the market of genetically modified maize (Zea mays L.) with the combined modification for insecticidal properties conferred by the Bt-endotoxin gene and increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium, on application of Council Directive 90/220/EEC [3].
Pre kukuricu Bt176 (SYN-EV176-9) bol udelený súhlas podľa smernice Rady 90/220/EHS z 23. apríla 1990 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia [2] rozhodnutím Komisie 97/98/ES z 23. januára 1997 o uvedení geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L.) s kombinovanou modifikáciou pre insekticidálne vlastnosti, ktoré jej prepožičiava gén Bt-endotoxín, na trh podľa smernice Rady 90/220/EHS a so zvýšenou odolnosťou proti herbicídu glufosinát amónny [3].
Directive 90/220/EEC has been recast and repealed by Directive 2001/18/EC.
Smernica 90/220/ES bola prepracovaná a zrušená smernicou 2001/18/ES.
The consent was based on the respective opinions of the Scientific Committee for Animal Nutrition established by Commission Decision 76/791/EEC [4], of the Scientific Committee for Food established by Commission Decision 95/273/EC [5] and of the Scientific Committee for Pesticides established by Commission Decision 78/436/EEC [6].
Tento súhlas vychádzal zo stanoviska Vedeckého výboru pre výživu zvierat zriadeného rozhodnutím Komisie 76/791/EHS [4], zo stanoviska Vedeckého výboru pre potraviny zriadeného rozhodnutím Komisie 95/273/ES [5] a stanoviska Vedeckého výboru pre pesticídy zriadeného rozhodnutím Komisie 78/436/EHS [6].
SYN-EV176-9 maize and its derived products have subsequently been notified by Syngenta Crop Protection AG (hereafter ‘the notifier’) as existing products under Article 8(1) and Article 20(1) of Regulation (EC) No 1829/2003 (hereafter ‘the Regulation’) and entered in the Community Register of genetically modified food and feed.
Kukuricu SYN-EV176-9 a z nej získané výrobky spoločnosť Syngenta Crop Protection AG (ďalej len „ohlasovateľ“) následne ohlásila ako existujúce výrobky podľa článku 8 ods. 1 a článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1829/2003 (ďalej len „nariadenie“) a boli zapísané do registra Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá.
The scope of the notification covered food consisting of and/or containing or produced from SYN-EV176-9 maize, food additives produced from SYN-EV176-9 maize, feed consisting of and/or containing SYN-EV176-9 maize, feed materials produced from SYN-EV176-9 maize and feed additives produced from SYN-EV176-9 maize.
Ohlásenie sa vzťahovalo na potraviny, ktoré pozostávajú z kukurice SYN-EV176-9, obsahujú ju alebo sú z nej vyrobené, na prídavné látky do potravín vyrobené z kukurice SYN-EV176-9, na krmivo, ktoré pozostáva z kukurice SYN-EV176-9 alebo ju obsahuje, na krmivové zložky vyrobené z kukurice SYN-EV176-9 a prídavné látky vyrobené z kukurice SYN-EV176-9.