natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For this purpose, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
Vedúci misie na tento účel podpíše zmluvu s Komisiou.
The Head of Mission shall represent EUJUST LEX and shall ensure appropriate visibility of the Mission.’;
Vedúci misie zastupuje misiu EUJUST LEX a zabezpečuje jej náležité zviditeľňovanie.“;
Article 6(4) shall be replaced by the following:
v článku 6 sa odsek 4 nahrádza takto:
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations.
Všetci členovia personálu misie dodržiavajú bezpečnostné zásady a minimálne normy ustanovené rozhodnutím Rady č. 2001/264/ES z 19. marca 2001 prijímajúcim bezpečnostné nariadenia Rady.
Article 8 shall be replaced by the following:
článok 8 sa nahrádza takto:
EUJUST LEX shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
Misia EUJUST LEX má ako operácia krízového riadenia jednotné velenie.
Under the responsibility of the Council, the PSC shall provide the political control and strategic direction of EUJUST LEX.
PBV zabezpečuje v rámci zodpovednosti Rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie misie EUJUST LEX.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall be the commander of EUJUST LEX at strategic level and, as such, shall issue instructions to the Head of Mission and provide him with advice and technical support.
Veliteľ civilnej operácie, podliehajúc politickej kontrole a strategickému usmerňovaniu zo strany PBV a celkovej právomoci GT/VS, je veliteľom misie EUJUST LEX na strategickej úrovni a ako taký vydáva pokyny vedúcemu misie, radí mu a poskytuje mu technickú podporu.
The Head of Mission shall exercise command and control of EUJUST LEX at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.’;
Vedúci misie velí misii EUJUST LEX a riadi ju na mieste operácie a je priamo zodpovedný veliteľovi civilnej operácie.“;
Article 9 shall be replaced by the following:
článok 9 sa nahrádza takto:
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of the mission.
PBV vykonáva v rámci zodpovednosti Rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie misie.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty on the European Union.
Rada týmto oprávňuje PBV, aby prijal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25 Zmluvy o Európskej únii.
This authorisation shall include the powers to amend the CONOPS and the OPLAN.
Toto oprávnenie zahŕňa právomoc meniť a dopĺňať CONOPS a OPLAN.
The PSC shall receive on a regular basis and as required reports by the Civilian Operation Commander and the Head of Mission on issues within their areas of responsibility.’;
Veliteľ civilnej operácie a vedúci misie pravidelne a podľa potreby posielajú PBV správy o oblastiach, za ktoré sú zodpovední.“;
Article 10 shall be replaced by the following:
článok 10 sa nahrádza takto:
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission’s planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EUJUST LEX in accordance with Articles 3a and 8 and in coordination with the Security Office of the General Secretariat of the Council (hereinafter referred to as “GSC Security Office”).
Veliteľ civilnej operácie riadi plánovanie bezpečnostných opatrení vedúceho misie a v koordinácii s bezpečnostným úradom Generálneho sekretariátu Rady (ďalej len bezpečnostný úrad GSR) a v súlade s článkami 3a a 8 zabezpečuje ich riadne a účinné plnenie v rámci misie EUJUST LEX.
The Head of Mission shall be responsible for the security of the operation and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the operation, in line with the policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union and its supporting documents.
Vedúci misie je zodpovedný za bezpečnosť operácie a dodržiavanie minimálnych bezpečnostných požiadaviek platných pre operáciu v súlade s politikou Európskej únie v oblasti bezpečnosti personálu EÚ rozmiestneného mimo EÚ v operačnej kapacite podľa hlavy V zmluvy a jej podporných dokumentov.
For the elements of the Mission which are carried out in Member States, the host Member State shall take all necessary and appropriate measures to ensure the security of the participants and the trainers on its territory.
V prípade častí misie, ktoré sa vykonávajú v členských štátoch, hostiteľský členský štát vykoná všetky potrebné a primerané opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti účastníkov a školiteľov na svojom území.
For the Coordinating Office in Brussels, the necessary and appropriate measures shall be organised by the GSC Security Office in collaboration with the host Member State authorities.
Bezpečnostný úrad GSR v spolupráci s orgánmi hostiteľského členského štátu zorganizuje potrebné a vhodné opatrenia pre koordinačný úrad v Bruseli.
Should the training take place in a third State, the EU, with the involvement of the Member States concerned, shall ask the third State’s authorities to make the appropriate arrangements regarding the security of the participants and the trainers on its territory.
Ak by sa odborná príprava odohrávala v treťom štáte, EÚ za účasti dotknutých členských štátov požiada orgány tretích krajín, aby vykonali príslušné opatrenia týkajúce sa bezpečnosti účastníkov a školiteľov na ich území.
EUJUST LEX shall have a dedicated mission Security Officer reporting to the Head of Mission.
Misia EUJUST LEX má bezpečnostného úradníka misie, ktorý podáva správy vedúcemu misie.
The Head of Mission shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of the Mission as directed by the SG/HR.
O otázkach bezpečnosti, ktoré sa týkajú nasadenia misie, sa vedúci misie sa radí s PBV podľa inštrukcií GT/VS.
EUJUST LEX staff members shall undergo mandatory security training organised by the GSC Security Office and medical checks prior to any deployment or travel to Iraq.
Personál misie EUJUST LEX absolvuje povinný bezpečnostný výcvik, ktorý organizuje bezpečnostný úrad GSR a lekársku prehliadku pred každým nasadením či cestou do Iraku.
Member States shall endeavour to provide EUJUST LEX, in particular the Liaison Office, with secure accommodation, body armour and close protection within Iraq.’;
Členské štáty sa snažia poskytnúť misii EUJUST LEX, najmä styčnému úradu bezpečné ubytovanie, nepriestrelnú ochranu tela a priamu ochranu v rámci Iraku.“;
Watch-keeping
Neustále monitorovanie
The watch-keeping capability shall be activated for EUJUST LEX.’;
Pre misiu EUJUST LEX sa aktivuje spôsobilosť neustáleho monitorovania.“;
the second subparagraph of Article 14 shall be replaced by the following:
druhý pododsek článku 14 sa nahrádza takto:
‘It shall expire on 30 April 2008.’.
„Jej účinnosť končí 30. apríla 2008.“.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period 1 November 2006 to 30 April 2008 shall be EUR 11,2 million.
Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s misiou v období od 1. novembra 2006 do 30. apríla 2008 je 11,2 milióna EUR.
Done at Brussels, 22 November 2007.
V Bruseli 22. novembra 2007
Joint Action as last amended by Joint Action 2006/708/CFSP (OJ L 291, 21.10.2006, p. 43).
Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/708/ES (Ú. v. EÚ L 291, 21.10.2006 s 43).
Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).’;
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/438/ES (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 24).“;
Council Common Position 2007/761/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2007/761/SZBP
On 13 December 2004, the Council adopted Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire [1] in order to implement the measures imposed against Côte d'Ivoire by United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1572(2004).
Rada 13. decembra 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/852/SZBP o obmedzujúcich opatreniach voči Pobrežiu Slonoviny [1] s cieľom vykonať opatrenia, ktoré boli Pobrežiu Slonoviny uložené rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „rezolúcia BR OSN“) 1572 (2004).
On 23 January 2006, the Council adopted Common Position 2006/30/CFSP [2] renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire by Common Position 2004/852/CFSP for a further period of 12 months and supplementing them with the restrictive measures imposed by paragraph 6 of UNSCR 1643(2005).
Rada 23. januára 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/30/SZBP [2], ktorou sa obnovujú obmedzujúce opatrenia, ktoré boli Pobrežiu Slonoviny uložené spoločnou pozíciou 2004/852/SZBP na ďalších dvanásť mesiacov a ktorou sa tieto obmedzujúce opatrenia dopĺňajú obmedzujúcimi opatreniami uloženými odsekom 6 rezolúcie BR OSN 1643 (2005).
On 12 February 2007, the Council adopted Common Position 2007/92/CFSP [3] renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 2007.
Rada 12. februára 2007 prijala spoločnú pozíciu 2007/92/SZBP [3], ktorou sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny do 31. októbra 2007.
On 29 October 2007, following a review of the measures imposed by UNSCR 1572(2004) and 1643(2005), the United Nations Security Council adopted UNSCR 1782(2007) renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire until 31 October 2008.
Dňa 29. októbra 2007 v nadväznosti na preskúmanie opatrení uložených rezolúciami BR OSN 1572 (2004) a BR OSN 1643 (2005) Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala rezolúciu BR OSN 1782 (2007), ktorou sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny do 31. októbra 2008.
The measures imposed by Common Position 2004/852/CFSP and Common Position 2006/30/CFSP should therefore be renewed with effect from 1 November 2007 until 31 October 2008 in order to give effect to UNSCR 1782(2007),
Opatrenia uložené spoločnou pozíciou 2004/852/SZBP a spoločnou pozíciou 2006/30/SZBP by sa preto mali na účely uplatenia rezolúcie BR OSN 1782 (2007) obnoviť na obdobie do 31. októbra 2008 s účinnosťou od 1. novembra 2007,
The measures imposed by Common Position 2004/852/CFSP and Common Position 2006/30/CFSP shall be applied until 31 October 2008, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant United Nations Security Council Resolution.
Opatrenia uložené spoločnou pozíciou 2004/852/SZBP a spoločnou pozíciou 2006/30/SZBP sa uplatňujú do 31. októbra 2008, pokiaľ Rada nerozhodne inak v súlade s akoukoľvek budúcou príslušnou rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov.
It shall apply from 1 November 2007 until 31 October 2008.
Uplatňuje sa od 1. novembra 2007 do 31. októbra 2008.
OJ L 41, 13.2.2007, p. 16.
Ú. v. EÚ L 41, 13.2.2007, s. 16.
Council Common Position 2007/762/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2007/762/SZBP
On the basis of Council Common Position 2001/869/CFSP of 6 December 2001 on participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) [1], the European Union has participated in the KEDO, in order to contribute to finding an overall solution to the issue of nuclear non-proliferation in the Korean Peninsula.
Na základe spoločnej pozície Rady 2001/869/SZBP zo 6. decembra 2001 o účasti Európskej únie v Organizácii pre energetický rozvoj na Kórejskom polostrove (KEDO) [1] sa Európska únia zúčastňuje v KEDO s cieľom prispieť k nájdeniu celkového riešenia otázky nešírenia jadrových zbraní na Kórejskom polostrove.
On the basis of Council Common Position 2006/244/CFSP of 20 March 2006 on participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) [2], the European Union has participated in the process to terminate the light water reactor project and to wind up KEDO in an orderly manner.
Na základe spoločnej pozície Rady 2006/244/SZBP z 20. marca 2006 o účasti Európskej únie v Organizácii pre energetický rozvoj na kórejskom polostrove (KEDO) [2] sa Európska únia zúčastňuje procesu ukončenia projektu ľahkovodného jadrového reaktora a systematického zrušenia organizácie KEDO.
The EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, adopted by the European Council on 12 December 2003, attaches particular importance to compliance by all parties with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Stratégia EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia, ktorú prijala Európska rada 12. decembra 2003, prikladá osobitný význam tomu, aby všetky strany dodržiavali ustanovenia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní.
The Executive Board of KEDO decided in May 2007 that KEDO's future activities would be limited to defending its financial and legal interests in an orderly winding up process, to be implemented as soon as possible.
Výkonná rada KEDO v máji 2007 rozhodla, že budúce činnosti KEDO by sa mali obmedzovať na ochraňovanie finančných a právnych záujmov v rámci procesu systematického zrušenia KEDO, ktorý by sa mal vykonať čo najskôr.
There is consensus amongst members of the Executive Board of KEDO to continue cooperation with the objective of implementing the termination of the light water reactor project and an orderly winding-up of KEDO.
Členovia výkonnej rady KEDO sa zhodujú na pokračovaní spolupráce s cieľom ukončenia projektu ľahkovodného jadrového reaktora a systematického zrušenia organizácie KEDO.
To that end, the European Atomic Energy Community (Euratom) has negotiated the renewal of its membership of KEDO with the specific purpose of supporting the objective of protecting the Community's financial and legal interests in the orderly winding up of KEDO, to be implemented as soon as possible.
Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (Euratom) na tento účel vyjednalo obnovenie svojho členstva v KEDO s osobitným zámerom podporiť ochranu finančných a právnych záujmov Spoločenstva pri systematickom zrušení organizácie KEDO, ktoré sa má vykonať čo najskôr.
The existing detailed arrangements for the representation of the European Union on the Executive Board of KEDO should be kept in place.
Existujúce podrobné úpravy, ktoré sa týkajú zastúpenia Európskej únie vo výkonnej rade KEDO, by sa mali zachovať.
In that connection, the Council and the Commission have agreed that if, in spite of its decision of May 2007, the Executive Board of KEDO were to address any new matter falling outside Euratom's competence, it is the Presidency of the Council which should take the floor to express a position on such matters, as determined by the Council.
V tejto súvislosti sa Rada a Komisia dohodli, že napriek rozhodnutiu výkonnej rady KEDO z mája 2007, ak by sa výkonná rada KEDO zaoberala akoukoľvek novou záležitosťou, ktorá nepatrí do právomocí Euratomu, slovo by malo dostať predsedníctvo Rady Európskej únie, ktoré by malo vyjadriť stanovisko k týmto otázkam, ako určí Rada.
Common Position 2006/244/CFSP expired on 31 December 2006 and should be replaced by this Common Position,
Platnosť spoločnej pozície 2006/244/SZBP skončila 31. decembra 2006 a mala by byť nahradená touto spoločnou pozíciou,
The objective of this Common Position is to enable the European Union to protect its interests in the orderly winding up of KEDO, to be implemented as soon as possible, but by 31 May 2012, at the latest.
Cieľom tejto spoločnej pozície je umožniť Európskej únii ochraňovať svoje záujmy v rámci procesu systematického zrušenia KEDO, ktorý by sa mal vykonať čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2012.
For matters falling outside the competence of Euratom, the position of the European Union within the Executive Board of KEDO shall be determined by the Council and expressed by the Presidency.
V prípade záležitostí, ktoré nepatria do právomocí Euratomu, stanovisko Európskej únie v rámci výkonnej rady KEDO stanoví Rada a oznámi ho predsedníctvo.
The Presidency shall therefore be fully associated with the proceedings of the Executive Board of KEDO in accordance with this Common Position.
Predsedníctvo sa preto v súlade s touto spoločnou pozíciou plne zapája do rokovaní výkonnej rady KEDO.
The Commission shall regularly report to the Council on the situation of the winding up process, on an annual basis and as the need arises, under the authority of the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP.
Komisia pravidelne, každoročne a podľa potreby podáva Rade správy o stave procesu zrušenia na základe poverenia predsedníctva, ktorému pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec pre SZBP.
The reports shall contain detailed information, in particular, on all measures, taken by the Executive Board of KEDO, in order to implement as soon as possible the orderly winding-up of KEDO.
Tieto správy obsahujú podrobné informácie najmä o všetkých opatreniach, ktoré prijme výkonná rada KEDO, aby sa čo najskôr vykonalo riadne zrušenie organizácie KEDO.
It shall apply until 31 May 2008.
Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti do 31. mája 2008.
Subject to Article 4, the application of this Common Position shall be automatically renewed each year on 1 June for a period of one year, unless the Council decides otherwise.
S výhradou článku 4 sa uplatňovanie tejto spoločnej pozície každoročne automaticky predĺži 1. júna na obdobie jedného roku, pokiaľ Rada nerozhodne inak.
The application of this Common Position may be terminated at any time by the Council, in particular, if it should emerge that any of the political conditions for the participation of the European Union in KEDO is not being complied with (sole objective of winding up KEDO, participation of all current members of KEDO, no financial contribution).
Rada môže kedykoľvek ukončiť uplatňovanie tejto spoločnej pozície, najmä ak sa ktorákoľvek z politických podmienok účasti Európskej únie v KEDO prestane plniť (jediný cieľ – zrušenie KEDO, účasť všetkých súčasných členov KEDO, žiaden finančný príspevok).
This Common Position shall expire on 31 May 2012.
Táto spoločná pozícia stratí účinnosť 31. mája 2012.
OJ L 88, 25.3.2006, p. 73.
Ú. v. EÚ L 88, 25.3.2006, s. 73.
Council Joint Action 2007/778/CFSP
Jednotná akcia Rady 2007/778/SZBP
amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo
ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove, a ktorou sa predlžuje jej platnosť
On 10 April 2006 the Council adopted Joint Action 2006/304/CFSP [1].
Rada 10. apríla 2006 prijala jednotnú akciu 2006/304/SZBP [1].
On 16 October 2007, the Political and Security Committee (hereinafter referred to as ‘PSC’) agreed that EUPT Kosovo should be extended for four months after the expiry of the existing mandate on 30 November 2007, until 31 March 2008.
Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) sa 16. októbra 2007 zhodol na tom, aby sa mandát EUPT Kosovo predĺžil o štyri mesiace po skončení platnosti existujúceho mandátu 30. novembra 2007 a to do 31. marca 2008.
The Civilian Planning and Conduct Capability within the Council Secretariat and EUPT Kosovo will continue technical preparations for a future ESDP Mission in Kosovo, including for informal and indicative force generation, for participation of third States and for procurement.
Štáb pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie zriadený na sekretariáte Rady a EUPT Kosovo budú pokračovať v technických prípravách na budúcu misiu EBOP v Kosove vrátane neformálneho a orientačného vytvárania ozbrojených síl, účasti tretích štátov a obstarávania.
An operational risk assessment on the launch of a possible future ESDP Mission has shown that in order to ensure that the Mission is equipped in line with the planned force generation process by the day of the transfer of authority, it is necessary to provide for a significant advance procurement of equipment for the Mission.
Hodnotenie operačného rizika o začatí možnej budúcej misie EBOP ukázalo, že s cieľom zabezpečiť vybavenie misie v súlade s plánovaným procesom vytvárania ozbrojených síl a načas pre deň odovzdania právomocí, je potrebné zabezpečiť vopred významné obstarávanie vybavenia pre misiu.
The advance procurement of equipment is considered to entail important financial risks.
Má sa zato, že obstarávanie vybavenia vopred zahŕňa významné finančné riziká.
The advance procurement of equipment is separate from, and without prejudice to, any subsequent political decision on whether to deploy the Mission.
Obstarávanie vybavenia vopred je oddelené od akéhokoľvek následného politického rozhodnutia o vyslaní misie, ktoré týmto nie je dotknuté.
These Guidelines provide, in particular, that a Civilian Operation Commander will exercise command and control at strategic level for the planning and conduct of all civilian crisis management operations, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the Secretary-General/High Representative for the CFSP (hereinafter referred to as ‘SG/HR’).
Tieto usmernenia najmä ustanovujú, že veliteľ civilnej operácie má na strategickej úrovni veliť a riadiť v otázkach plánovania a realizácie všetkých civilných operácií krízového riadenia, pričom bude podliehať politickej kontrole a strategickému usmerňovaniu zo strany PBV a celkovej právomoci generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca pre SZBP (ďalej len „GT/VS“).
The above-mentioned Command and Control Structure is without prejudice to the contractual responsibilities of the Head of EUPT Kosovo towards the Commission for implementing the budget of EUPT Kosovo.
Uvedenou štruktúrou velenia a riadenia nie sú dotknuté zmluvné záväzky veliteľa EUPT Kosovo voči Komisii v oblasti plnenia rozpočtu EUPT Kosovo.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should be activated for EUPT Kosovo.
Pre EUPT Kosovo by sa mala aktivovať spôsobilosť neustáleho monitorovania zriadená v rámci sekretariátu Rady.
Joint Action 2006/304/CFSP should be extended and amended accordingly,
Jednotná akcia 2006/304/SZPB by sa mala zodpovedajúcim spôsobom predĺžiť, zmeniť a doplniť,
The first stage shall begin upon the adoption of the this Joint Action and shall provide for procurement, notably of vehicles, IT equipment, communications equipment, premises (equipment & refurbishment), security equipment, and uniforms, of up to 75 % of the budget allocated for capital expenditure.
Prvá etapa sa začne v deň prijatia tejto jednotnej akcie a umožní obstarávanie, hlavne vozidiel, bezpečnostného zariadenia a uniforiem do výšky 75 % rozpočtu prideleného na investičné výdavky.
The second stage, covering the remaining procurement needs of the mission, shall begin following the agreement of the Council to establish an EU crisis management operation.’;
Druhá etapa, ktorá pokryje zostávajúce potreby misie v oblasti obstarávania, začne po tom, ako Rada schváli operáciu krízového riadenia EÚ.“
The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUPT Kosovo.
Veliteľom civilnej operácie EUPT Kosovo je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie (CPCC).
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall exercise command and control of EUPT Kosovo at the strategic level.
Veliteľ civilnej operácie velí EUPT Kosovo a riadi ho na strategickej úrovni, pričom podlieha politickej kontrole a strategickému usmerňovaniu zo strany PBV a celkovej právomoci GT/VS.
The Civilian Operation Commander shall ensure proper and effective implementation of the Council's decisions as well as the PSC's decisions, including by issuing instructions at strategic level as required to the Head of EUPT Kosovo.
Veliteľ civilnej operácie zabezpečuje riadne a efektívne vykonávanie rozhodnutí Rady i PBV, a to aj vydávaním prípadných potrebných pokynov na strategickej úrovni veliteľovi EUPT Kosovo.