natgillin/translations-raw huggingface dataset:
strengthened implementation of the CCW and its annexed Protocols;
Posilnenie vykonávania CCW a protokolov k nemu pripojených.
strengthened regional networking, involving sub-regional organisations and networks in areas relevant to the CCW;
Posilnenie regionálnej spolupráce vrátane príslušných subregionálnych organizácií a sietí v oblastiach dôležitých pre CCW.
a publication containing the results of all the workshops, the presentations made, lessons learned and recommendations on the way forward to be published in UN official languages and in other languages as required.
Publikácia obsahujúca výsledky všetkých workshopov, prezentácií, získané skúsenosti a odporúčania, ako postupovať ďalej, ktorá sa uverejní v úradných jazykoch OSN a podľa potreby aj v iných jazykoch.
Description of the project
Popis projektu
The project provides for the organisation of one opening workshop in New York, up to seven regional workshops and a closing meeting in Geneva, the publication of materials and a contribution to the Sponsorship Programme.
Projekt ustanovuje zorganizovanie jedného úvodného workshopu v New Yorku, najviac siedmych regionálnych workshopov a záverečného stretnutia v Ženeve, uverejnenie materiálov a príspevok do programu na sponzorovanie.
Opening workshop
Úvodný workshop
An opening workshop will be held in New York for all States not Parties to the CCW, and in particular those States subject to recent demarches by the German Presidency of the Council of the European Union [1].
Úvodný workshop sa uskutoční v New Yorku pre všetky štáty, ktoré nie sú stranami CCW, a najmä pre tie štáty, ktorým nemecké predsedníctvo Rady Európskej únie nedávno zaslalo demarše [1].
Experts, including from EU Institutions, from Member States and from the International Red Cross Committee(‘ICRC’) will present the CCW legal framework and the benefits and consequences of acceding to the CCW.
Experti, vrátane odborníkov z inštitúcií EÚ, členských štátov a Medzinárodného výboru Červeného kríža, predstavia právny rámec CCW a výhody a dôsledky pristúpenia k CCW.
This workshop will aim at raising awareness in target States about the CCW as well as about this Joint Action and the regional seminars that will be organised in this context.
Tento workshop má za úlohu zvýšiť v cieľových štátoch informovanosť o CCW, ako aj o tejto jednotnej akcii a o regionálnych seminároch, ktoré sa zorganizujú v tejto súvislosti.
It will also provide the EU with useful channels of communication.
Európskej únii tiež poskytne užitočné komunikačné kanály.
Estimated cost for the opening workshop and the closing meeting — EUR 22184.
Náklady na úvodný workshop a záverečné stretnutie sa odhadujú na 22184 EUR.
Regional Seminars
Regionálne semináre
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in East and West Africa to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminár o CCW pre signatárske štáty a štáty, ktoré nie sú jeho stranami, vo východnej a západnej Afrike s cieľom zabezpečiť účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych organizácií.
Representatives from Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Gabon, Kenya, Mauritania, Nigeria [2], São Tomé and Príncipe, Sudan and Tanzania, will be invited.
Pozývajú sa zástupcovia z Kamerunu, Čadu, Rovníkovej Guiney, Gambie, Ghany, Guiney, Guiney-Bissau, Pobrežia Slonoviny, Gabonu, Kene, Mauritánie, Nigérie [2], Svätého Tomáša a Princovho ostrova, Sudánu a Tanzánie.
Several speakers, including from the ICRC, will brief the participants on the CCW legal framework and on the importance of acceding to the CCW.
Niekoľko prednášajúcich, vrátane zástupcov Medzinárodného výboru Červeného kríža, účastníkov oboznámi o právnom rámci CCW a o dôležitosti pristúpenia k CCW.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to take part in the seminar on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
Jeden alebo dva štáty z toho regiónu, ktoré sú stranami CCW, sa tiež vyzvú, aby sa na seminári zúčastnili na základe ich relevantnosti a záujmu o proces celosvetového rozšírenia CCW.
Estimated cost — EUR 106036
Náklady sa odhadujú na 106036 EUR.
Seminar on the CCW for States not Parties in the Horn of Africa, the Great Lakes Region and South Africa to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminár o CCW pre štáty, ktoré nie sú jeho stranami, na Somálskom polostrove, oblasti Veľkých jazier a v južnej Afrike s cieľom zabezpečiť účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych organizácií.
Representatives from Angola, Botswana, Burundi, Central African Republic, Comoros, Congo, Democratic Republic of Congo, Eritrea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Somalia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, will be invited.
Pozývajú sa zástupcovia z Angoly, Botswany, Burundi, Stredoafrickej republiky, Komor, Konga, Konžskej demokratickej republiky, Eritrey, Etiópie, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Rwandy, Somálska, Svazijska, Zambie a Zimbabwe.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to make interventions on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
Jeden alebo dva štáty z toho regiónu, ktoré sú stranami CCW, sa tiež vyzvú, aby sa na seminári aktívne podieľali na základe ich relevantnosti a záujmu o proces celosvetového rozšírenia CCW.
Estimated cost — EUR 61685
Náklady sa odhadujú na 61685 EUR.
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
LATINSKÁ AMERIKA A KARIBSKÁ OBLASŤ
Seminar on the CCW for States not Parties in Latin America and the Caribbean to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminár o CCW pre štáty, ktoré nie sú jeho stranami, v Latinskej Amerike a Karibskej oblasti s cieľom zabezpečiť účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych organizácií.
Representatives from Argentina, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexico, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Surinam, Trinidad and Tobago will be invited.
Pozývajú sa zástupcovia z týchto krajín: Argentína, Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Beliza, Dominika, Dominikánská republika, Grenada, Guyana, Haiti, Jamajka, Mexiko, Svätý Krištof a Nevis, Svätá Lucia, Svätý Vincent a Grenadíny, Surinam, Trinidad a Tobago.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to make interventions, on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
Jeden alebo dva štáty z toho regiónu, ktoré sú stranami CCW, sa tiež vyzvú, aby sa na seminári aktívne podieľali na základe ich relevantnosti a záujmu o proces celosvetového rozšírenia CCW.
Estimated cost — EUR 55769
Náklady sa odhadujú na 55769 EUR.
PACIFIC ISLANDS
TICHOMORSKÉ OSTROVY
Seminar on the CCW for States not Parties in the Pacific Islands to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminár o CCW pre štáty, ktoré nie sú jeho stranami, v oblasti tichomorských ostrovov s cieľom zabezpečiť účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych organizácií.
Representatives from Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu will be invited.
Pozývajú sa zástupcovia z týchto krajín: Fidži, Kiribati, Marshallove ostrovy, Mikronézia, Niue, Palau, Papua – Nová Guinea, Samoa, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Tuvalu a Vanuatu.
Estimated cost — EUR 129781 [3]
Náklady sa odhadujú na 129781 EUR [3].
CENTRAL ASIA
STREDNÁ ÁZIA
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in Central Asia to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminár o CCW pre signatárske štáty a štáty, ktoré nie sú jeho stranami, v strednej Ázii s cieľom zabezpečiť účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych organizácií.
Representatives from Afghanistan [4], Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan will be invited.
Pozývajú sa zástupcovia z Afganistanu [4], Arménska, Azerbajdžanu, Kazachstanu, Kirgizska a Tadžikistanu.
Estimated cost — EUR 72174
Náklady sa odhadujú na 72174 EUR.
SOUTH-EAST ASIA
JUHOVÝCHODNÁ ÁZIA
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in South-East Asia to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminár o CCW pre signatárske štáty a štáty, ktoré nie sú jeho stranami, v juhovýchodnej Ázii s cieľom zabezpečiť účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych organizácií.
Representatives from Bhutan, Brunei Darussalam, Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, East Timor and Vietnam [5] will be invited.
Pozývajú sa zástupcovia z Bhutánu, Brunejsko-darussalamského štátu, Kórejskej ľudovodemokratickej republiky, Indonézie, Malajzie, Mjanmarska, Nepálu, Singapuru, Thajska, Východného Timoru a Vietnamu [5].
MIDDLE-EAST AND THE MEDITERRANEAN
BLÍZKY VÝCHOD A STREDOMORIE
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in the Middle East and the Mediterranean to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminár o CCW pre signatárske štáty a štáty, ktoré nie sú jeho stranami, na Blízkom východe a v oblasti Stredomoria s cieľom zabezpečiť účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych organizácií.
Representatives from Algeria, Bahrain, Egypt [6], Iran, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen will be invited.
Pozývajú sa zástupcovia z Alžírska, Bahrajnu, Egypta [6], Iránu, Iraku, Kuvajtu, Libanonu, Líbie, Ománu, Saudskej Arábie, Sýrskej arabskej republiky, Spojených arabských emirátov a Jemenu.
Estimated cost — EUR 47677
Náklady sa odhadujú na 47677 EUR.
Closing meeting
Záverečné stretnutie
Once the above described seminars had taken place, a closing meeting will be held in Geneva to draw lessons learned and define specific ways of support for States ready to ratify the CCW.
Po uskutočnení uvedených seminárov sa v Ženeve bude konať záverečné stretnutie s cieľom podeliť sa o získané skúsenosti a stanoviť konkrétne spôsoby poskytnutia podpory štátom, ktoré sú pripravené ratifikovať CCW.
Participants will be the EU Presidency and EU institutions as well as UN-ODA, including the CCW Secretariat as appropriate, UNIDIR, ICRC and GICHD experts.
Na stretnutí sa zúčastní predsedníctvo EÚ a inštitúcie EÚ, ako aj UN-ODA, vrátane sekretariátu CCW v prípade potreby, odborníci z UNIDIR, ICRC a z GICHD.
A booklet containing the work and the results of all the opening and regional workshops and the lessons learned from them will be prepared and published in UN official languages and in other languages as required.
Brožúra popisujúca prácu, výsledky a skúsenosti z úvodného a regionálnych workshopov sa zhotoví a vydá v úradných jazykoch OSN a podľa potreby aj v iných jazykoch.
This booklet will contain recommendations on the way forward.
Bude obsahovať odporúčania, ako postupovať ďalej.
The expertise and efforts made by the IRCC in this area will be particularly highlighted.
Osobitne sa vyzdvihnú odborné znalosti IRCC a úsilie, ktoré vynaložil.
Estimated cost — EUR 29851
Náklady sa odhadujú na 29851 EUR.
Support to the Sponsorship Programme
Podpora programu na sponzorovanie
The EU will contribute to the Sponsorship Programme adopted by the third Review Conference of the States Parties to the CCW.
EÚ prispeje do programu na sponzorovanie, ktorý sa prijal na tretej konferencii o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili štáty, ktoré sú stranami CCW.
The EU contribution to the Sponsorship Programme will support the basic goals of that Programme, which are:
Príspevok EÚ do programu na sponzorovanie podporí tieto základné ciele uvedeného programu:
to strengthen the implementation of the CCW and its annexed Protocols,
posilniť vykonávanie CCW a protokolov k nemu pripojených,
to promote universal observance of the norms and principles enshrined on the CCW and its annexed Protocols,
podporiť celosvetové dodržiavanie noriem a zásad zakotvených v CCW a protokoloch k nemu pripojených,
to support the universalisation of the CCW and its annexed Protocols,
podporiť celosvetové rozšírenie CCW a protokolov k nemu pripojených,
to enhance the cooperation, the exchange of information and the consultations among the States Parties on issues related to the CCW and its annexed Protocols.
zlepšiť medzi štátmi, ktoré sú stranami CCW, spoluprácu, výmenu informácií a konzultácie o otázkach týkajúcich sa CCW a protokolov k nemu pripojených.
The Sponsorship Programme might allow to provide advice and technical assistance on the implementation of the CCW to interested States upon request (Sponsorship Programme 4 (iv)).
Program na sponzorovanie by mohol umožniť poskytovať zainteresovaným štátom na vyžiadanie poradenstvo a technickú pomoc pri vykonávaní CCW [program na sponzorovanie § 4 bod iv)].
At the third Review Conference of the States Parties to the CCW, the technical management of the Sponsorship Programme was entrusted to the GICHD.
Na tretej konferencii o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili štáty, ktoré sú stranami CCW, sa technické riadenie programu na sponzorovanie zverilo GICHD.
Estimated cost — EUR 250000
Náklady sa odhadujú na 250000 EUR.
The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 18 months.
Celková odhadovaná dĺžka trvania vykonávania tejto jednotnej akcie je 18 mesiacov.
The beneficiaries of universality-related activity are States not Party to the CCW (both Signatory States and non-Signatory States).
Prijímateľmi činností, ktoré súvisia s celosvetovým rozšírením CCW, sú štáty, ktoré nie sú stranami CCW (signatárske aj nesignatárske štáty).
The beneficiaries of the contribution to the Sponsorship Programme are States Parties and not-Parties to the CCW in accordance with the basic goals of that Programme as defined above.
Prijímateľmi príspevkov do programu na sponzorovanie sú štáty, ktoré sú stranami CCW, ako aj štáty, ktoré nie sú jeho stranami, v súlade s vyššie uvedenými základnými cieľmi uvedeného programu.
Priority attention will be given to ERW affected States.
Prioritná pozornosť sa venuje štátom, ktorých sa priamo týka otázka mín a výbušných pozostatkov vojny.
The Presidency, assisted by the SG/HR, is responsible for the political implementation and supervision of the Joint Action.
Za politické vykonávanie tejto jednotnej akcie a dohľad nad ňou zodpovedá predsedníctvo v súčinnosti s GT/VS.
The Presidency shall entrust the technical implementation to:
Predsedníctvo technické vykonávanie zveruje:
the UN-ODA, for the opening workshop, the closing meeting, the regional seminars and the publications.
UN-ODA – úvodný workshop, záverečné stretnutie, regionálne semináre a publikácie.
The regional workshops could be organised with the support of the Regional Centres for Peace and Disarmament of the UN.
Regionálne workshopy sa zorganizujú za pomoci regionálnych centier Organizácie Spojených národov pre mier a odzbrojenie.
In carrying out its activities, the UN-ODA shall cooperate, as appropriate, with local missions of Member States and the Commission.
Pri výkone činností bude UN-ODA v prípade potreby spolupracovať s miestnymi stálymi zastúpeniami členských štátov a s Komisiou.
The expertise of the ICRC, the CCW Secretariat and UNIDIR will be used for all the foreseen activities.
Pri všetkých plánovaných činnostiach sa využijú odborné znalosti Medzinárodného výboru Červeného kríža, sekretariátu CCW a UNIDIR-u.
The opening workshop and the closing meeting will be organised by the HR’s PR in close cooperation with the Presidency,
Pri organizovaní úvodného workshopu a záverečného stretnutia bude predsedníctvo úzko spolupracovať s GT/VS.
the GICHD, in accordance with the Decision of the third Review Conference of the States Parties to the CCW, for the contribution to the Sponsorship Programme.
GICHD – úloha prispievať k programu na sponzorovanie v súlade s rozhodnutím tretej konferencie o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili štáty, ktoré sú stranami CCW.
The EU will be represented by the Presidency, assisted by the SG/HR, at the informal steering committee provided for by the Decision of the third Review Conference, on the establishment of a Sponsorship Programme.
EÚ v neformálnom riadiacom výbore, ktorý sa ustanovuje rozhodnutím tretej konferencie o zriadení programu na sponzorovanie, zastupuje predsedníctvo v súčinnosti s GT/VS.
The respective roles of the informal steering committee and of the GICHD will be defined in accordance with the Decision of the third Review Conference of the States Parties to the CCW.
Príslušné úlohy neformálneho riadiaceho výboru a GICHD sa vymedzia v súlade s rozhodnutím tretej konferencie o preskúmaní, na ktorej sa zúčastnili štáty, ktoré sú stranami CCW.
The estimated costs are as follows:
Náklady sa odhadujú takto:
Opening workshop and closing meeting
Úvodný workshop a záverečné stretnutie
Regional seminars
Regionálne semináre
East and West Africa
Východná a západná Afrika
Horn of Africa, Great Lakes and South Africa
Somálsky polostrov, oblasť Veľkých jazier a južná Afrika
Latin America and the Caribbean
Latinská Amerika a Karibská oblasť
Pacific Islands and South East Asia
Tichomorské ostrovy a juhovýchodná Ázia
Middle East and the Mediterranean
Blízky východ a Stredomorie
Contingencies
Mimoriadne výdavky
Financial reference amount to cover the cost of the projects
Finančná referenčná suma na úhradu nákladov projektov
The total cost of the projects is EUR 828000.
Celkové náklady na projekty sú 828000 EUR.
Group 1: Non-signatories, affected by ERW: Angola, Azerbaijan, Burundi, Chad, DR Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea-Bissau, Iraq, Kuwait, Lebanon, Mauritania, Mozambique, Nepal, Saudi Arabia, Syria, Yemen and Zambia.
Skupina 1: Nesignatárske štáty, ktorých sa priamo týka otázka výbušných pozostatkov vojny: Angola, Azerbajdžan, Burundi, Čad, Konžská demokratická republika, Eritrea, Etiópia, Guinea-Bissau, Irak, Kuvajt, Libanon, Mauritánia, Mozambik, Nepál, Saudská Arábia, Sýria, Jemen a Zambia.
Group 2: Signatories, affected by ERW: Afghanistan, Sudan, Vietnam.
Skupina 2: Signatári, ktorých sa priamo týka otázka výbušných pozostatkov vojny: Afganistan, Sudán, Vietnam.
Group 3: Signatories not (heavily) affected by ERW: Egypt, Iceland and Nigeria.
Skupina 3: Signatárske štáty, ktorých sa otázka výbušných pozostatkov vojny netýka až takým priamym spôsobom: Egypt, Island, Nigéria.
Group 4: Other States (± 65) as appropriate.
Skupina 4: Iné štáty (± 65) podľa potreby.
State Signatory to the CCW.
Signatársky štát CCW.
Estimated cost for a combined Pacific Islands and South East Asia Seminar.
Odhadované náklady na seminár pre Tichomorské ostrovy a juhovýchodnú Áziu.
Council Joint Action 2007/634/CFSP
Jednotná akcia Rady 2007/634/SZBP
amending Joint Action 2007/113/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia
ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2007/113/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/113/CFSP [1] amending and extending the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia.
Rada 15. februára 2007 prijala jednotnú akciu 2007/113/SZBP [1], ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie (OZ EÚ) pre Strednú Áziu.
At its meeting of 21 and 22 June 2007, the European Council adopted an EU strategy for a new partnership with Central Asia.
Európska rada na svojom zasadnutí 21.
As the EUSR has been assigned a role in monitoring the implementation of that strategy, his mandate should be adapted accordingly.
júna 2007 prijala stratégiu EÚ nového partnerstva so Strednou Áziou, v ktorej poverila OZEÚ sledovaním vykonávania stratégie; mandát OZEÚ by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
On 27 July 2007, on the basis of a mid-term review of Joint Action 2007/113/CFSP, the Political and Security Committee recommended making further adjustments to the EUSR's mandate.
Politický a bezpečnostný výbor na základe preskúmania jednotnej akcie 2007/113/SZBP v polovici jej trvania odporučil 27. júla 2007 ďalšie úpravy mandátu OZEÚ.
Joint Action 2007/113/CFSP should be amended accordingly,
Jednotná akcia 2007/113/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Article 3(1) of Joint Action 2007/113/CFSP shall be replaced by the following:
Článok 3 ods. 1 jednotnej akcie 2007/113/SZBP sa nahrádza takto:
monitor, on behalf of the High Representative and in accordance with his mandate, together with the Commission and the Presidency, and without prejudice to Community competence, the implementation process of the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia, make recommendations and report to relevant Council bodies on a regular basis;
v mene vysokého splnomocnenca a v súlade so svojím mandátom, spolu s Komisiou a predsedníctvom a bez toho, aby bola dotknutá právomoc Spoločenstva sledovať postup vykonávania stratégie EÚ nového partnerstva so Strednou Áziou, predkladať odporúčania a pravidelne podávať správy príslušným orgánom Rady;
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective Security Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
rozvíjať vhodné kontakty a spoluprácu s hlavnými subjektami zainteresovanými v regióne vrátane všetkých významných regionálnych a medzinárodných organizácií, najmä Šanghajskou organizáciou pre spoluprácu (SCO), Euroázijským hospodárskym spoločenstvom (EURASEC), Konferenciou o vzťahoch a vytváraní dôvery v Ázii (CICA), Organizáciou zmluvy kolektívnej bezpečnosti (CSTO), Programom regionálnej hospodárskej spolupráce v strednej Ázii (CAREC) a Regionálnym informačným a koordinačným centrom v Strednej Ázii (CARICC);
contribute to the implementation of the European Union human rights policy and European Union Guidelines on Human Rights, in particular with regard to women and children in conflict-affected areas, especially by monitoring and addressing developments in this regard;
prispievať k vykonávaniu politiky Európskej únie v oblasti ľudských práv a usmernení Európskej únie pre oblasť ľudských práv, najmä pokiaľ ide o ženy a deti v oblastiach zasiahnutých konfliktom, a to najmä sledovaním a riešením vývoja v tomto smere;
contribute, in close cooperation with the OSCE, to conflict prevention and resolution by developing contacts with the authorities and other local actors (NGOs, political parties, minorities, religious groups and their leaders);
v úzkej spolupráci s OBSE prispievať k prevencii konfliktov a k ich riešeniu budovaním kontaktov s orgánmi a inými miestnymi činiteľmi (mimovládnymi organizáciami, politickými stranami, menšinami, náboženskými skupinami a ich vedúcimi);
provide input to the formulation of energy security aspects and anti-narcotics aspects of the CFSP with respect to Central Asia.’.
prispievať k formulácii aspektov SZBP, ktoré súvisia s energetickou bezpečnosťou a s bojom proti obchodovaniu s omamnými látkami v Strednej Ázii.“.
OJ L 46, 16.2.2007, p. 83.
Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 83.
Council common position 2007/635/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2007/635/SZBP
extending Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
ktorou sa predlžuje platnosť spoločnej pozície 2004/694/SZBP o ďalších opatreniach na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (ICTY)