natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall initiate an external evaluation of the Centre every six years to coincide with the completion of two of the Centre's three-year work programmes.
Komisia začne externé hodnotenie centra každých šesť rokov, aby sa naviazalo na dokončenie dvoch trojročných pracovných programov centra.
Such evaluations shall also include the Reitox system.
Také hodnotenia sa týkajú aj systému Reitox.
The Commission shall forward the evaluation report to the European Parliament, the Council and the Management Board.
Komisia predloží hodnotiacu správu Európskemu parlamentu, Rade a správnej rade.
In that context, the Commission shall, if appropriate, present a proposal for revision of the provisions of this Regulation in the light of developments in respect of regulatory agencies, in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
V tejto súvislosti Komisia predloží v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy prípadný návrh revízie ustanovení tohto nariadenia s ohľadom na vývoj v oblasti regulačných agentúr.
Regulation (EEC) No 302/93 is hereby repealed.
Nariadenie (EHS) č. 302/93 sa týmto zrušuje.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a vykladajú sa v súlade s tabuľkou zhody v prílohe III.
OJ C 69, 21.3.2006, p. 22.
Ú. v. EÚ C 69, 21.3.2006, s. 22.
Opinion of the European Parliament delivered on 14 June 2006 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko Európskeho parlamentu zo 14. júna 2006 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
OJ L 127, 20.5.2005, p. 32.
Ú. v. EÚ L 127, 20.5.2005, s. 32.
The work of the Centre shall be carried out with due regard to the respective powers of the Community and its Member States in the area of drugs, as those powers are defined by the Treaty.
Práca centra sa vykonáva so zreteľom na príslušné právomoci Spoločenstva a jeho členských štátov v oblasti drog tak, ako sú tieto právomoci vymedzené v zmluve.
It shall cover the various facets of the drugs and drug addiction phenomenon, and the solutions applied.
Zahŕňa rôzne aspekty problematiky drog a drogovej závislosti a použité riešenia.
In doing so, the Centre shall be guided by the Drugs Strategies and Action Plans adopted by the European Union.
Pri výkone tejto práce sa centrum riadi drogovými stratégiami a akčnými plánmi prijatými Európskou úniou.
The Centre shall focus on the following priority areas:
Centrum sa zameriava na nasledovné prioritné oblasti:
monitoring the state of the drugs problem, in particular using epidemiological or other indicators, and monitoring emerging trends, in particular those involving poly-drug use;
monitorovanie stavu drogovej problematiky, najmä na základe použitia epidemiologických alebo iných ukazovateľov, a monitorovanie nových trendov, najmä tých, ktoré obsahujú užívanie viacerých drog súčasne;
monitoring the solutions applied to drug-related problems; providing information on best practices in the Member States and facilitating the exchange of such practices among them;
monitorovanie riešení použitých pri problematike týkajúcej sa drog; poskytovanie informácií o najlepších postupoch v členských štátoch a napomáhanie výmene takýchto postupov medzi nimi;
assessing the risks of new psychoactive substances and maintaining a rapid information system with regard to their use and also regarding new methods of using existing psychoactive substances;
hodnotenie rizík nových psychoaktívnych látok a udržovanie rýchleho informačného systému ohľadne ich užívania ako aj nových metód užívania súčasných psychoaktívnych látok;
developing tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate European Union policies.
vyvíjanie nástrojov a prostriedkov, ktoré členským štátom uľahčia monitorovanie a hodnotenie ich národných politík a Komisii monitorovanie a hodnotenie politík Európskej únie.
The Commission shall make available to the Centre, for dissemination, the information and statistical data which it possesses pursuant to its powers.
Komisia sprístupní centru s cieľom ich rozširovania informácie a štatistické údaje, ktoré vlastní podľa svojich právomocí.
REPEALED REGULATION AND SUCCESSIVE AMENDMENTS
ZRUŠENÉ NARIADENIE A JEHO NÁSLEDNÉ ZMENY A DOPLNENIA
Council Regulation (EEC) No 302/93
Nariadenie Rady (EHS) č. 302/93
Council Regulation (EC) No 3294/94
Nariadenie Rady (ES) č. 3294/94
OJ L 341, 30.12.1994, p. 7.
Ú. v. ES L 341, 30.12.1994, s. 7.
Council Regulation (EC) No 2220/2000
Nariadenie Rady (ES) č. 2220/2000
OJ L 253, 7.10.2000, p. 1.
Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 1.
Council Regulation (EC) No 1651/2003
Nariadenie Rady (ES) č. 1651/2003
OJ L 245, 29.9.2003, p. 30.
Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 30.
Article 1(3), second and third sentences
Článok 1 ods. 3, druhá a tretia veta
Article 2(A), sub-heading
Článok 2 bod A, podnadpis
Article 2(a), sub-heading
Článok 2 písm. a), podnadpis
Article 2(A)(1)
Článok 2 bod A ods. 1
Article 2(a)(i), first phrase
Článok 2 písm. a) bod (i), prvá veta
Article 2(a)(i), second and third phrases
Článok 2 písm. a) bod (i), druhá a tretia veta
Article 2(A)(2) to (5)
Článok 2 bod A ods. 2 až 5
Article 2(a)(ii) to (v)
Článok 2 písm. a) bod (ii) až (v)
Article 2(B), sub-heading
Článok 2 bod B, podnadpis
Article 2(b), sub-heading
Článok 2 písm. b), podnadpis
Article 2(B)(6), first phrase
Článok 2 bod B ods. 6, prvá veta
Article 2(b)(i), first phrase
Článok 2 písm. b) bod (i), prvá veta
Article 2(b)(i), second phrase
Článok 2 písm. b) bod (i), druhá veta
Article 2(B)(7)
Článok 2 bod B ods. 7
Article 2(b)(ii)
Článok 2 písm. b) bod (ii)
Article 2(C), sub-heading
Článok 2 bod C, podnadpis
Article 2(c), sub-heading
Článok 2 písm. c), podnadpis
Article 2(C)(8) to (10)
Článok 2 bod C ods. 8 až 10
Article 2(c)(i) to (iii)
Článok 2 písm. c) bod (i) až (iii)
Article 2(D), sub-heading
Článok 2 bod D, podnadpis
Article 2(d), sub-heading
Článok 2 písm. d), podnadpis
Article 2(D)(11) to (13)
Článok 2 bod D ods. 11 až 13
Article 2(d)(i), (ii) and (iv)
Článok 2 písm. d) bod (i), (ii) a (iv)
Article 2(d)(iii) and (v)
Článok 2 písm. d) body (iii) a (v)
Article 2(e)
Článok 2 písm. e)
Article 5(2), (3) and (4)
Článok 5 ods. 2, 3 a 4
Article 6(2) and (3)
Článok 6 ods. 2 a ods. 3
Article 6a
Článok 6a
Article 8, heading
Článok 8, nadpis
Article 8 (2)
Článok 8 ods. 2
Article 9(1), first, fourth and fifth subparagraphs
Článok 9 ods. 1, prvý, štvrtý a piaty pododsek
Article 9(1), second and third subparagraphs;
Článok 9 ods. 1, druhý a tretí pododsek
Article 9(2);
Článok 9 ods. 2
Article 9(3), second sentence
Článok 9 ods. 3, druhá veta
Article 9(3), first and third sentences
Článok 9 ods. 3, prvá a tretia veta
Article 9(5), first and third sentences
Článok 9 ods. 5, prvá a tretia veta
Article 9(5), second sentence
Článok 9 ods. 5, druhá veta
Article 8(5) and (6)
Článok 8 ods. 5 a 6
Article 9(7) and (8)
Článok 9 ods. 7 a 8
Article 9(1), first subparagraph
Článok 9 ods. 1, prvý pododsek
Article 9(1), second subparagraph
Článok 9 ods. 1, druhý pododsek
Article 9(1), second subparagraph, first to sixth indent
Článok 9 ods. 1, druhý pododsek, prvá až šiesta zarážka
Article 11(3)(a) to (f), first phrase
Článok 11 ods. 3 písm. a) až f), prvá veta
Article 11(3)(f), second phrase
Článok 11 ods. 3 písm. f), druhá veta
Article 11(3)(g)
Článok 11 ods. 3 písm. g)
Article 9(1), second subparagraph, seventh indent
Článok 9 ods. 1, druhý pododsek, siedma zarážka
Article 11(3)(h)
Článok 11 ods. 3 písm. h)
Article 11(3)(i)
Článok 11 ods. 3 písm. i)
Article 9(2) and (3)
Článok 9 ods. 2 a 3
Article 11(4) and (5)
Článok 11 ods. 4 a 5
Article 13(2), first and fourth subparagraphs
Článok 13 ods. 2, prvý a štvrtý pododsek
Article 13(2), second and third subparagraphs
Článok 13 ods. 2, druhý a tretí pododsek
Article 10(3), (4) and (5)
Článok 10 ods. 3, 4 a 5
Article 13(3) and (4)
Článok 13 ods. 3 a 4
Article 11(1) to (6)
Článok 11 ods. 1 až 6
Article 14(1) to (5)
Článok 14 ods. 1 až 5
Article 11(7) to (10)
Článok 11 ods. 7 až 10
Article 14(6) to (9)
Článok 14 ods. 6 až 9
Article 11a(1) to (5)
Článok 11a ods. 1 až 5
Article 15(1) to (5)
Článok 15 ods. 1 až 5
Article 11a(6) and (7)
Článok 11a ods. 6 a 7
Article 15(6)
Článok 15 ods. 6
Article 11a(8) to (11)
Článok 11a ods. 8 až 11
Article 15(7) to (10)
Článok 15 ods. 7 až 10
Article 20, second subparagraph
Článok 20, druhý pododsek
Article 18, first, third and fourth subparagraphs
Článok 18, prvý, tretí a štvrtý pododsek
Article 18, second and fifth subparagraphs
Článok 18, druhý a piaty pododsek
Article 23, first subparagraph, first and third sentences
Článok 23, prvý pododsek, prvá a tretia veta
Article 23, first subparagraph, second sentence
Článok 23, prvý pododsek, druhá veta
Article 23, second subparagraph
Článok 23, druhý pododsek
Annex, paragraph A, first subparagraph
Príloha, bod A, prvý pododsek
Annex I, paragraph A, first subparagraph, first sentence
Príloha, bod A, prvý pododsek, prvá veta
Annex I, paragraph A, first subparagraph, second and third sentences
Príloha I, bod A, prvý pododsek, druhá a tretia veta
Annex I, paragraph A, second subparagraph, points (1) to (4)
Príloha I, bod A, druhý pododsek, ods. 1 až 4
Annex, paragraph A, second subparagraph, points 1 to 5
Príloha, bod A, druhý pododsek, ods. 1 až 5
Annex, paragraph B
Príloha, bod B
Annex I, paragraph B
Príloha, bod B
Annex, paragraph C
Príloha, bod C
Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1921/2006
on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
o predkladaní štatistických údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1382/91
Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States [2] requires Member States to submit data on the quantities and average prices of fishery products landed on their territory.
Nariadenie Rady (EHS) č. 1382/91 z 21. mája 1991 o predkladaní údajov o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch [2] vyžaduje od členských štátov, aby Komisii predkladali údaje o množstve a priemerných cenách produktov rybolovu vylodených na ich území.
Experience has shown that analyses of the market for fishery products and other economic analyses would not be adversely affected if data were submitted under Community legislation at yearly rather than monthly intervals.
Skúsenosti ukázali, že predkladanie ročných údajov namiesto mesačných údajov podľa právnych predpisov Spoločenstva nemá nepriaznivý vplyv na analýzy trhu s produktmi rybolovu a na iné ekonomické analýzy.
Analyses would be enhanced if data were broken down by the flag state of fishing vessels carrying out landings.
Keby sa údaje poskytovali v členení podľa vlajky štátu, pod ktorou sa plavia rybárske plavidlá, vypracovanie analýz by sa zjednodušilo.
Regulation (EEC) No 1382/91 imposes a limit on the extent to which sampling techniques are permitted when the collection and compilation of data place an excessive burden on certain national authorities.
Nariadením (EHS) č. 1382/91 sa ukladá obmedzenie rozsahu v akom sú povolené metódy výberu vzoriek, keď zber a spracovanie údajov nadmerne zaťažujú niektoré vnútroštátne orgány.
In order to improve and simplify the system for the submission of data, it is appropriate to replace that Regulation with a new instrument.
S cieľom zdokonaliť a zjednodušiť systém predkladania údajov, je vhodné nahradiť uvedené nariadenie novým nástrojom.
Consequently, Regulation (EEC) No 1382/91 should be repealed.
Nariadenie (EHS) č. 1382/91 by sa malo následne zrušiť.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a common legal framework for the systematic production of Community statistical data on landings of fishery products in Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Keďže cieľ tohto nariadenia, a to vytvorenie spoločného právneho rámca pre systematickú tvorbu štatistických údajov Spoločenstva o vyloďovaní produktov rybolovu v členských štátoch, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov a možno ho lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zmluvy.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics [3] provides a reference framework for statistics in the field of fisheries.
Nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o štatistike Spoločenstva [3] poskytuje referenčný rámec pre štatistiku v oblasti rybolovu.
In particular, it requires conformity with principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency.
Vyžaduje najmä súlad so zásadami nestrannosti, spoľahlivosti, závažnosti, nákladovej efektívnosti, ochrany dôverných štatistických údajov a transparentnosti.
It is important to ensure the uniform application of this Regulation and, in order to do so, to make provision for a Community procedure to help determine the implementing arrangements within an appropriate timescale and to make the necessary technical adaptations.
Je dôležité zabezpečiť jednotné uplatňovanie tohto nariadenia a na tento účel je potrebné stanoviť postup Spoločenstva, ktorým sa v primeranej lehote budú môcť určiť vykonávacie opatrenia a vykonať potrebné technické úpravy.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [4].
Je vhodné prijať opatrenia, potrebné na vykonávanie tohto nariadenia v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [4].
Since the statistical data on landings of fishery products are an essential tool for the management of the Common Fisheries Policy, it is appropriate to lay down the possibility of using the management procedure provided for by Decision 1999/468/EC for granting Member States transitional periods for the implementation of this Regulation and derogations permitting them to exclude statistical data covering a particular sector of the fisheries industry from the national statistical data submitted.
Keďže štatistické údaje o vyloďovaní produktov rybolovu tvoria dôležitý nástroj riadenia spoločnej politiky rybného hospodárstva, je vhodné ustanoviť možnosť využitia riadiaceho postupu upraveného rozhodnutím 1999/468/ES, ktorým by sa členským štátom poskytli prechodné obdobia na vykonávanie tohto nariadenia a výnimky dovoľujúce vylúčiť štatistické údaje za konkrétny sektor rybného hospodárstva z predkladaných vnútroštátnych štatistických údajov.
On the other hand, power should be conferred on the Commission to establish the conditions under which the Annexes should be technically adapted.
Na druhej strane by Komisia mala byť splnomocnená na stanovenie podmienok, za ktorých by sa technicky upravili prílohy.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC,
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť doplniť nepodstatné prvky tohto nariadenia, mali by byť prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES,
‘Community fishing vessels’ means fishing vessels flying the flag of a Member State and registered in the Community;
„rybárske plavidlá Spoločenstva“ sú rybárske plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkou členského štátu Spoločenstva a sú zaregistrované v Spoločenstve;
‘EFTA fishing vessels’ means fishing vessels flying the flag of, or registered in, an EFTA country;
„rybárske plavidlá EZVO“ sú rybárske plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkou štátu EZVO alebo sú zaregistrované v štáte EZVO;
‘Unit value’ means:
„jednotková hodnota“ je:
the value at first sale of the fishery products landed (in national currency) divided by the quantity landed (in tonnes), or
cena vylodeného produktu rybolovu (v národnej mene) pri prvom predaji, ktorá sa delí vylodeným množstvom (v tonách), alebo
for fishery products not immediately sold, the average price per tonne in national currency, estimated using an appropriate method.
pre produkty rybolovu, ktoré sa nepredajú okamžite, priemerná cena za tonu v národnej mene, odhadnutá pomocou vhodnej metódy.
Each year each Member State shall submit to the Commission statistical data in respect of the fishery products landed on its territory by Community and EFTA fishing vessels (hereinafter referred to as ‘statistical data’).
Členské štáty predkladajú Komisii každý rok štatistické údaje s ohľadom na produkty rybolovu, ktoré na ich území vylodia rybárske plavidlá Spoločenstva alebo EZVO (ďalej len „štatistické údaje“).
For the purposes of this Regulation, the following fishery products shall be deemed to be landed on the territory of the reporting Member State:
Na účely tohto nariadenia sa za produkty rybolovu vylodené na území vykazujúcich členských štátov považujú:
products landed by fishing vessels or other parts of the fishing fleet in national ports within the Community;
produkty vylodené z rybárskych plavidiel alebo iných častí rybárskych flotíl v prístavoch jednotlivých štátov v rámci Spoločenstva;
products landed by fishing vessels of the reporting Member State in non-Community ports and covered by the T2M form contained in Annex 43 to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [5].
produkty vylodené z rybárskych plavidiel vykazujúcich členských štátov v prístavoch nečlenských štátov Spoločenstva a zahrnuté v dokumente T2M pripojenom v prílohe 43 k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [5].
Compilation of statistical data
Zostavovanie štatistických údajov
The statistical data shall cover total landings on national territory within the Community.
Štatistické údaje sa vzťahujú na celkové množstvo produktov vylodených v rámci Spoločenstva.
Sampling techniques may be employed where, owing to the structural characteristics of a particular sector of the fisheries of a Member State, comprehensive data collection would result in difficulties for the national authorities which would be disproportionate to the importance of that sector.
Ak by komplexný zber údajov z dôvodu štrukturálnych charakteristík určitého sektora rybolovu členského štátu spôsoboval vnútroštátnym orgánom problémy neúmerné významu sektora, môžu sa použiť metódy výberu vzoriek.
The statistical data shall relate to the total quantities and unit values of the fishery products landed in the reference calendar year.
Štatistické údaje zahŕňajú celkové množstvo a jednotkové hodnoty produktov rybolovu vylodených v referenčnom kalendárnom roku.
The variables for which statistical data need to be submitted, their definitions and the relevant nomenclatures are given in Annexes II, III and IV.
Ukazovatele, za ktoré sa predkladajú štatistické údaje, ich definície a príslušné klasifikácie sú uvedené v prílohách II, III a IV.
Submission of statistical data
Predkladanie štatistických údajov
Member States shall submit the statistical data to the Commission on an annual basis in accordance with the format specified in Annex I and using the codes set out in Annexes II, III and IV.
Členské štáty predkladajú Komisii štatistické údaje za rok vo formáte stanovenom v prílohe I a s kódmi uvedenými v prílohách II, III and IV.
The statistical data shall be submitted within six months of the end of the reference calendar year.
Štatistické údaje sa predkladajú do šiestich mesiacov od skončenia referenčného kalendárneho roka.
By 19 January 2008 each Member State shall submit a detailed methodological report to the Commission describing how the data have been collected and the statistics compiled.
Každý členský štát predloží Komisii podrobnú metodickú správu o spôsobe zberu údajov a tvorby štatistiky do 19. januára 2008.
That report shall include details of any sampling techniques and an evaluation of the quality of the resulting estimates.
Táto správa obsahuje podrobnosti o všetkých metódach výberu vzoriek a hodnotenie kvality výsledných odhadov.
The Commission shall examine the reports and present its conclusions to the relevant working group of the Standing Committee for Agricultural Statistics (hereinafter referred to as ‘the Committee’) established by Article 1 of Council Decision 72/279/EEC [6].
Komisia preskúma správy a svoje závery predloží príslušnej pracovnej skupine Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku (ďalej len „výbor“) zriadeného podľa článku 1 rozhodnutia Rady 72/279/EHS [6].
The Member States shall inform the Commission of any change in the information provided for under paragraph 1 within three months of the introduction of such change.
Členské štáty informujú Komisiu o všetkých zmenách údajov uvedených v odseku 1 do troch mesiacov po tom ako nastali zmeny.
They shall also forward to the Commission details of any substantial changes in the collection methods used.
Zašlú tiež Komisii podrobnosti o všetkých významných zmenách v použitých metódach zberu.
Transitional periods for the implementation of this Regulation lasting not more than three years from the date of its entry into force may be granted to Member States in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Členským štátom sa môžu v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2 poskytnúť prechodné obdobia na vykonávanie tohto nariadenia v trvaní najviac tri roky od nadobudnutia jeho účinnosti.
Where the inclusion in the statistics of a particular sector of the fisheries industry of a Member State would cause difficulties to the national authorities disproportionate to the importance of that sector, a derogation may be granted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2), permitting that Member State to exclude statistical data covering that sector from the national statistical data submitted.
Ak by predkladanie štatistických údajov za určitý sektor rybolovu členského štátu spôsobovalo vnútroštátnym orgánom problémy neúmerné významu sektora, môže sa udeliť výnimka v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2, ktorou sa členskému štátu povolí, aby z predkladaných vnútroštátnych štatistických údajov vylúčil štatistické údaje za tento sektor.
Where a Member State requests a derogation under paragraph 1, it shall provide the Commission, in support of its request, with a report on problems encountered in applying this Regulation to total landings on its territory.
Ak členský štát žiada o odchýlku podľa odseku 1, predloží Komisii na podporu svojej žiadosti správu o problémoch pri uplatňovaní tohto nariadenia týkajúcich sa celkového množstva produktov vylodených na jeho území.
The measures relating to technical adaptation of the Annexes shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(3).
Opatrenia týkajúce sa technickej úpravy príloh sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ktorý je uvedený v článku 11 ods. 3.
Assessment
Hodnotenie
The Commission shall, by 19 January 2010 and every three years thereafter, submit an assessment report to the European Parliament and the Council on the statistical data compiled pursuant to this Regulation and in particular on their relevance and quality.
Do 19. januára 2010 a potom každé tri roky predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade hodnotiacu správu o štatistických údajoch zostavených na základe tohto nariadenia, a najmä o ich relevantnosti a kvalite.