natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The projects and programmes should be implemented through UN agencies, non-governmental organisations, and through decentralised cooperation with local civilian administrations.
Projekty a programy by sa mali realizovať prostredníctvom agentúr OSN, mimovládnych organizácií a prostredníctvom decentralizovanej spolupráce s miestnymi občianskymi správami.
Projects and programmes should, as far as possible, be defined, monitored, run and evaluated in consultation with civil society and all democratic groups, including the National League for Democracy.
Projekty a programy by sa podľa možnosti mali definovať, monitorovať, realizovať a hodnotiť po porade s občianskou spoločnosťou a všetkými demokratickými skupinami vrátane Národnej ligy za demokraciu.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabránenie vstupu na ich územie alebo prechodu cez ich územie:
senior members of the State Peace and Development Council (SPDC), Burmese authorities in the tourism sector, senior members of the military, the Government or the security forces who formulate, implement or benefit from policies that impede Burma/Myanmar's transition to democracy, and members of their families, being the natural persons listed in Annex I;
vyšším úradníkom Rady pre štátny mier a rozvoj (SPDC), členom barmských orgánov z odvetvia cestovného ruchu, vyšším dôstojníkom armády, členom vlády alebo príslušníkom bezpečnostných síl, ktorí tvoria, uskutočňujú alebo majú prospech z politík, ktoré bránia prechodu Barmy/Mjanmarska k demokracii, a ich rodinným príslušníkom, ktorí sú fyzickými osobami uvedenými v prílohe I;
serving members of the Burmese military of the rank of Brigadier-General and above and members of their families, being the natural persons listed in Annex I.
slúžiacim členom barmskej armády od hodnosti brigádneho generála vyššie a ich rodinným príslušníkom, ktorí sú fyzickými osobami uvedenými v prílohe I.
Paragraph 1 will not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Odsek 1 neukladá členským štátom povinnosť zamietnuť vstup svojim štátnym príslušníkom na svoje územie.
as a host country of an international intergovernmental organisation;
ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej medzivládnej organizácie,
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or
ak je hostiteľskou krajinou medzinárodnej konferencie zvolanej Organizáciou Spojených národov alebo zvolanej pod jej záštitou, alebo
under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
podľa mnohostrannej dohody, ktorá udeľuje výsady a imunity, alebo
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 3 or 4.
Rada sa náležite informuje o všetkých prípadoch, v ktorých členský štát udelí výnimku podľa odsekov 3 alebo 4.
Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Burma/Myanmar.
Členské štáty môžu udeliť výnimky z opatrení uložených v odseku 1, ak je cestovanie odôvodnené na základe naliehavej humanitárnej potreby alebo na základe účasti na medzivládnych stretnutiach vrátane tých, ktoré podporuje Európska únia alebo ktoré sa konajú v členskom štáte predsedajúcom OBSE, kde sa vedie politický dialóg, ktorý priamo presadzuje demokraciu, ľudské práva a právny štát v Barme/Mjanmarsku.
The exemption will be deemed to be granted unless one or more of the Council Members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption.
Výnimka sa považuje za udelenú, ak jeden alebo viacerí členovia Rady písomne nevznesú námietku v lehote dvoch pracovných dní od prijatia oznámenia o navrhovanej výnimke.
In the event that one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
V prípade, že jeden alebo viacerí členovia Rady vznesú námietku, môže Rada uznášajúca sa na základe kvalifikovanej väčšiny rozhodnúť o udelení navrhovanej výnimky.
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
V prípadoch, ak členský štát na základe odsekov 3, 4, 6 a 7 povolí osobám uvedeným v prílohe I vstup na svoje územie alebo prechod cez svoje územie, toto povolenie sa obmedzí na účel, na ktorý bolo udelené, a na osoby, ktorých sa týka.
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the individual members of the Government of Burma/Myanmar and belonging to, owned, held or controlled by the natural or legal persons, entities or bodies associated with them as listed in Annex I shall be frozen.
Všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria jednotlivým členom barmskej/mjanmarskej vlády a fyzickým osobám alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom s nimi spojeným, ako je uvedené v prílohe I, sú vo vlastníctve, držbe alebo pod kontrolou týchto osôb, sa zmrazujú.
No funds or economic resources shall be made available directly or indirectly to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I.
Neposkytnú sa žiadne finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje, priamo ani nepriamo, fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom uvedeným v prílohe I alebo v ich prospech.
The competent authority may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú:
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex I and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
potrebné na uspokojenie základných potrieb osôb uvedených v prílohe I a ich nezaopatrených rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, úhrady daní, poistného a poplatkov za verejnoprospešné služby;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
určené výlučne na zaplatenie primeraných honorárov za odbornú prácu a náhradu výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s poskytnutím právnych služieb;
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;
určené výlučne na zaplatenie poplatkov alebo nákladov na bežnú držbu alebo správu zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov;
necessary for extraordinary expenses, provided that the competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, to the other competent authorities and the Commission at least two weeks prior to the authorisation.
potrebné na mimoriadne výdavky za podmienky, že príslušný orgán oznámil všetkým ostatným príslušným orgánom a Komisii najmenej dva týždne pred povolením dôvody, na základe ktorých sa domnieva, že osobitné povolenie by malo byť udelené.
The competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.
Príslušný orgán informuje príslušné orgány iných členských štátov a Komisiu o každom povolení udelenom podľa tohto článku.
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
platieb splatných na základe zmlúv, dohôd alebo záväzkov, ktoré boli uzavreté alebo vznikli pred dátumom, od ktorého sa na tieto účty vzťahujú reštriktívne opatrenia,
the granting of any financial loan or credit to Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises;
udeliť akúkoľvek finančnú pôžičku alebo úver barmským štátnym podnikom uvedeným v prílohe II alebo nadobúdať dlhopisy, vkladové certifikáty, záruky alebo obligácie vydané týmito podnikmi;
the acquisition or extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature.
nadobúdať alebo rozširovať účasť barmských štátnych podnikov uvedených v prílohe II vrátane úplného nadobúdania týchto podnikov a nadobúdania akcií a cenných papierov s účasťou na zisku;
The provisions of paragraph 5(a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before 25 October 2004.
Ustanovenia odseku 5 písm. a) sa nedotýkajú výkonu záväzku vyplývajúceho zo zmlúv alebo dohôd uzavretých pred 25. októbrom 2004.
The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, if such extension is compulsory under an agreement concluded with the Burmese State-owned enterprise concerned before 25 October 2004.
Zákaz podľa odseku 5 písm. b) nebráni rozšíreniu účasti v barmských štátnych podnikoch uvedených v prílohe II, pokiaľ je toto rozšírenie povinné podľa dohody uzavretej s dotknutým barmským štátnym podnikom pred 25. októbrom 2004.
High -level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.
Bilaterálne vládne návštevy na vysokej úrovni (ministri a úradníci na úrovni politického riaditeľa a vyššej) do Barmy/Mjanmarska sa naďalej pozastavujú.
The Council may, in exceptional circumstances, decide to grant exceptions to this rule.
Rada môže za výnimočných okolností rozhodnúť o udelení výnimiek z tohto pravidla.
Member States shall not permit the attachment of military personnel to the diplomatic representations of Burma/Myanmar in Member States.
Členské štáty nepovoľujú pridelenie vojenského personálu k diplomatickým zastupiteľstvám Barmy/Mjanmarska v členských štátoch.
All military personnel attached to diplomatic representations of the Member States in Burma/Myanmar shall remain withdrawn.
Všetok vojenský personál pridelený k diplomatickým zastupiteľstvám členských štátov v Barme/Mjanmarsku zostáva stiahnutý.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list set out in Annex I as required.
Rada uznášajúca sa na návrh členského štátu alebo Komisie prijme v prípade potreby úpravy v zoznamoch uvedených v prílohe I.
This Common Position shall be kept under constant review.
Táto spoločná pozícia sa bude podrobovať stálemu preskúmavaniu.
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the Burmese state-owned enterprises listed in Annex II, if the Council deems that its objectives have not been met.
Obnoví sa alebo zmení a doplní podľa potreby, najmä pokiaľ ide o podniky vo vlastníctve štátu Barma uvedené v prílohe II, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli splnené.
It shall apply for a 12-month period as from 30 April 2006.
Uplatňuje sa od 30. apríla 2006 počas obdobia 12 mesiacov.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 61.
EÚ L 125, 28.4.2004, s. 61.
Common Position as last amended by Common Position 2005/340/CFSP (OJ L 108, 29.4.2005, p. 88).
Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2005/340/SZBP (Ú. v. EÚ L 108, 29.4.2005, s. 88).
OJ L 106, 29.4.2003, p. 36.
Ú. v. EÚ L 106, 29.4.2003, s. 36.
Common Position as last amended by Council Decision 2003/907/CFSP (OJ L 340, 24.12.2003, p. 81).
Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Rady 2003/907/SZBP (Ú.v. EÚ L 340, 24.12.2003, s. 81).
Common Position 96/635/CFSP (OJ L 287, 8.11.1996, p. 1).
Spoločná pozícia 96/635/SZBP (Ú. v. ES L 287, 8.11.1996, s. 1).
Common Position as last amended by Common Position 2002/831/CFSP (OJ L 285, 23.10.2002, p. 7).
Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2002/831/SZBP (Ú. v. ES L 285, 23.10.2002, s. 7).
OJ L 108, 29.4.2005, p. 88.
Ú.v. EÚ L 108, 29.4.2005, s. 88.
List referred to in Articles 4, 5 and 8
Zoznam uvedený v článkoch 4, 5 a 8
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’
Prezývky alebo varianty v písaní mien sú označené „tiež známy ako“.
Name (first name, last name, gender, possible aliases)
Meno (krstné meno, priezvisko, pohlavie; možné prezývky)
Identifying information (function/title, date of birth and place of birth (d.o.b. & p.o.b), passport/ID number, spouse or son/daughter of…)
Informácie o totožnosti (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia (nar. & v), číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra...)
Wife of Senior General Than Shwe
manželka vysokého generála Thana Shweho
Daughter of Senior General Than Shwe
dcéra vysokého generála Thana Shweho
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Tun Naing Shwe, tiež známy ako Tun Tun Naing
Son of Senior General Than Shwe
syn vysokého generála Thana Shweho
Wife of Tun Naing Shwe
manželka Tuna Nainga Shweho
Wife of Kyaing San Shwe
manželka Kyainga Sana Shweho
Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
Thant Zaw Shwe, tiež známy ako Maung Maung
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
manželka zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air), d.o.b.
generál Thura Shwe Mann
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
predseda vlády od 19.10.2004, nar. 1946
Wife of -Gen Soe Win
manželka generála Soeho Wina
Lt-Gen Thein Sein
generálporučík Thein Sein
Wife of Lt-Gen Thein Sein
manželka generálporučíka Theina Seina
Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
generálporučík (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
manželka generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa
Lt-Gen Kyaw Win
generálporučík Kyaw Win
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State)
náčelník 2. úradu pre zvláštne operácie (štát Kaja)
San San Yee aka San San Yi
San San Yee, tiež známa ako San San Yi
Wife of Lt-Gen Kyaw Win
manželka generálporučíka Kyawa Wina
Son of Lt-Gen Kyaw Win
syn generálporučíka Kyawa Wina
Wife of Nyi Nyi Aung
manželka Nyiho Nyiho Aunga
Wife of Dr Phone Myint Htun
manželka Dr. Phone Myinta Htuna
Lt-Gen Tin Aye
generálporučík Tin Aye
Chief of Military Ordnance, Head of UMEH
náčelník vojenského arzenálu, predseda UMEH
Wife of Lt-Gen Tin Aye
manželka generálporučíka Tina Ayeho
Son of Lt-Gen Tin Aye
syn generálporučíka Tina Ayeho
Lt-Gen Ye Myint
generálporučík Ye Myint
Daughter of Lt-Gen Ye Myint
dcéra generálporučíka Yeho Myinta
Son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co
syn generálporučíka Yeho Myinta, Yetagun Construction Co
Lt-Gen Aung Htwe
generálporučík Aung Htwe
Wife of Lt-Gen Aung Htwe
manželka generálporučíka Aunga Htweho
Lt-Gen Khin Maung Than
generálporučík Khin Maung Than
Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
manželka generálporučíka Khina Maunga Thana
Lt-Gen Maung Bo
generálporučík Maung Bo
Wife of Lt-Gen Maung Bo
manželka generálporučíka Maunga Boa
Lt-Gen Myint Swe
generálporučík Myint Swe
Chief of Military Affairs Security
náčelník bezpečnosti vojenských vecí
Wife of Lt-Gen Myint Swe
manželka generálporučíka Myinta Sweho
Identifying information (including command)
Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva)
Brig-Gen Hla Htay Win
brigádny generál Hla Htay Win
Rangoon
Rangún
Wife Brig-Gen Hla Htay Win
manželka brigádneho generála Hlu Htaya Wina
Maj-Gen Ye Myint
generálmajor Ye Myint
Eastern (Shan State (South))
východné – štát Šan (juh)
Wife of Maj-Gen Ye Myint
manželka generálmajora Yeho Myinta
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
generálmajor Thar Aye, tiež známy ako Tha Aye
North Western (Sagaing Division)
severozápadné – Sagaingská divízia
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing, tiež známa ako Wei Wei Khaing
Wife of Maj-Gen Thar Aye
manželka generálmajora Thara Ayeho
Maj-Gen Maung Maung Swe
generálmajor Maung Maung Swe
Coastal (Tanintharyi Division)
pobrežné – Tanintarská divízia
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
syn generálmajora Maunga Maunga Sweho
Maj-Gen Myint Hlaing
generálmajor Myint Hlaing
North Eastern (Shan State (North))
severovýchodné – štát Šan (sever)
Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
manželka generálmajora Myinta Hlainga
Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
dcéra generálmajora Myinta Hlainga
Cadet Thant Sin Hlaing
kadet Thant Sin Hlaing
Son of Maj-Gen Myint Hlaing
syn generálmajora Myinta Hlainga
Maj-Gen Khin Zaw
generálmajor Khin Zaw
Central (Mandalay Division)
stredné – Mandalajská divízia
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
manželka generálmajora Khina Zawa
Son of Maj-Gen Khin Zaw
syn generálmajora Khina Zawa
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
dcéra generálmajora Khina Zawa
Maj-Gen Khin Maung Myint
generálmajor Khin Maung Myint
Western (Rakhine State)
západné – štát Arakan
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
manželka generálmajora Khina Maunga Myinta
Maj-Gen Thura Myint Aung
generálmajor Thura Myint Aung
South Western (Irrawaddy Division)
juhozápadné – Iravadiská divízia
Wife of Maj-Gen Thura Myint Aung
manželka generálmajora Thuru Myinta Aunga
Maj-Gen Ohn Myint
generálmajor Ohn Myint
North (Kachin State)
severné – štát Kačin
Wife of Maj-Gen Ohn Myint
manželka generálmajora Ohna Myinta
Maj-Gen Ko Ko
generálmajor Ko Ko
South (Pegu Division)
južné – Peguská divízia
Wife of Maj-Gen Ko Ko
manželka generálmajora Koa Koa
Maj-Gen Soe Naing
generálmajor Soe Naing
South Eastern (Mon State)
juhovýchodné – štát Mon
Wife of Maj-Gen Soe Naing
manželka generálmajora Soeho Nainga
Daughter of Maj-Gen Soe Naing
dcéra generálmajora Soeho Nainga
Captain Htun Zaw Win
kapitán Htun Zaw Win
Husband of Wut Yi Oo (B11c)
manžel Wut Yi Oo (B11c)
Son of Maj-Gen Soe Naing
syn generálmajora Soeho Nainga
Maj Gen Min Aung Hlaing
generálmajor Min Aung Hlaing
Triangle (Shan State (East))
trojuholník – štát Šan (východ)
Brig-Gen Wai Lwin
brigádny generál Wai Lwin
Wife of Brig-Gen Wai Lwin
manželka brigádneho generála Waiho Lwina
Son of Brig-Gen Wai Lwin
syn brigádneho generála Waiho Lwina
Daughter of Brig-Gen Wai Lwin
dcéra brigádneho generála Waiho Lwina
Brig-Gen Nay Win
brigádny generál Nay Win
Wife of Brig-Gen Nay Win
manželka brigádneho generála Nayho Wina
Brig-Gen Tin Maung Ohn
brigádny generál Tin Maung Ohn
Brig-Gen San Tun
brigádny generál San Tun
Wife of Brig-Gen San Tun
manželka brigádneho generála Sana Tuna
Brig-Gen Hla Myint
brigádny generál Hla Myint
Wife of Brig-Gen Hla Myint
manželka brigádneho generála Hlaa Myinta
Brig Gen Wai Lin
brigádny generál Wai Lin
Triangle
trojuholník
Brig Gen Win Myint
brigádny generál Win Myint
Col Zaw Min
plukovník Zaw Min
Brig-Gen Hone Ngaing/Hon Ngai
brigádny generál Hone Ngaing/Hon Ngai
Coastal
pobrežné
Brig-Gen Thura Maung Ni
brigádny generál Thura Maung Ni
Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
manželka brigádneho generála Thuru Maunga Niho
Brig-Gen Tint Swe
brigádny generál Tint Swe
Wife of Brig-Gen Tint Swe
manželka brigádneho generála Tinta Sweho
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min, tiež známy ako Ye Kyaw Swar Swe
Son of Brig-Gen Tint Swe
syn brigádneho generála Tinta Sweho
Wife of Ye Min
manželka Yeho Mina
Brig Gen Tin Hlaing
brigádny generál Tin Hlaing
Identifying information (including Ministry)
Identifikačné údaje (vrátane ministerstva)
Maj-Gen Htay Oo
generálmajor Htay Oo
Wife of Maj-Gen Htay Oo
manželka generálmajora Htayha Ooa
Brig-Gen Tin Naing Thein
brigádny generál Tin Naing Thein
Commerce (since 18.9.2004), previously Deputy Minister of Forestry
obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva
Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina
Wife of Col Zaw Min
manželka plukovníka Zawa Mina
Maj-Gen Kyi Aung
generálmajor Kyi Aung
Wife of Maj-Gen Kyi Aung
manželka generálmajora Kyiho Aunga
Wife of Dr Chan Nyein (previously E29b)
manželka Dr. Chana Nyeina (predtým E29b)
Maj-Gen Tin Htut
generálmajor Tin Htut
Wife of Maj-Gen Tin Htut
manželka generálmajora Tina Htuta
Brig-Gen Lun Thi
brigádny generál Lun Thi
Wife of Brig-Gen Lun Thi
manželka brigádneho generála Luna Thiho
Daughter of Brig-Gen Lun Thi
dcéra brigádneho generála Luna Thiho
Son of Brig-Gen Lun Thi
syn brigádneho generála Luna Thiho
Wife of Zin Maung Lun
manželka Zina Maunga Luna
Maj-Gen Hla Tun
generálmajor Hla Tun
Wife of Maj-Gen Hla Tun
manželka generálmajora Hlaa Tuna
Wife of Nyan Win
manželka Nyana Wina
Brig-Gen Thein Aung
brigádny generál Thein Aung
Wife of Brig-Gen Thein Aung
manželka brigádneho generála Theina Aunga
Prof. Dr Kyaw Myint
prof. Dr. Kyaw Myint
Wife of Prof. Dr Kyaw Myint
manželka prof. Dr. Kyawa Myinta
Maj-Gen Maung Oo
generálmajor Maung Oo
Wife of Maj-Gen Maung Oo
manželka generálmajora Maunga Ooa
Maj-Gen Sein Htwa
generálmajor Sein Htwa
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement
ministerstvo pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, tiež ministerstvo sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania
Wife of Maj-Gen Sein Htwa
manželka generálmajora Seina Htwu
Wife of Aung Thaung
manželka Aunga Thaunga
Son of Aung Thaung
syn Aunga Thaunga
Wife of Major Moe Aung
manželka majora Moeho Aunga
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Wife of Nay Aung
manželka Nayho Aunga
Captain Pyi Aung a.k.a Pye Aung
kapitán Pyi Aung, tiež známy ako Pye Aung
Son of Aung Thaung (married to A2c)
syn Aunga Thaunga (ženatý s A2c)
Daughter of Aung Thaung
dcéra Aunga Thaunga
Maj-Gen Saw Lwin
generálmajor Saw Lwin
Wife of Maj-Gen Saw Lwin
manželka generálmajora Sawa Lwina
Brig-Gen Kyaw Hsan
brigádny generál Kyaw Hsan
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
manželka brigádneho generála Kyawa Hsana
Brig-Gen Maung Maung Thein
brigádny generál Maung Maung Thein
Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
manželka brigádneho generála Maunga Maunga Theina
Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
syn brigádneho generála Maunga Maunga Theina
Brig-Gen Ohn Myint
brigádny generál Ohn Myint
Wife of Brig-Gen Ohn Myint
manželka brigádneho generála Ohna Myinta
Son of Brig-Gen Ohn Myint
syn brigádneho generála Ohna Myinta
Wife of Soe Tha
manželka Soeho Thu
Son of Soe Tha;
syn Soeho Thu
Wife of Kyaw Myat Soe
manželka Kyawa Myata Soeho
Col Thein Nyunt
plukovník Thein Nyunt
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, possibly Mayor of Naypyidaw (Pyinmana)
rozvoj pohraničných oblastí a národné rasy a rozvojové veci, pravdepodobne primátor Najpidava (Pyinmana)
Wife of Col Thein Nyunt
manželka plukovníka Theina Nyunta
Maj-Gen Aung Min
generálmajor Aung Min
Wai Wai Thar aka Wai Wai Tha
Wai Wai Thar, tiež známa ako Wai Wai Tha
Wife of Maj-Gen Aung Min
manželka generálmajora Aunga Mina
Brig-Gen Thura Myint Maung
brigádny generál Thura Myint Maung
Son of Brig-Gen Thura Myint Maung
syn brigádneho generála Thuru Myinta Maunga
Wife of Aung Kyaw Soe
manželka Aunga Kyawa Soeho
Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
dcéra brigádneho generála Thuru Myinta Maunga
Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
veda a technika súčasne práca (od 5.11.2004)
Wife of Thaung
manželka Thaunga
Brig-Gen Thura Aye Myint
brigádny generál Thura Aye Myint
Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
manželka brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta
Son of Brig-Gen Thura Aye Myint
syn brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta