natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N-[2-[(2-hydroxyethyl)amino]ethyl]stearamide
N-[2-[(2-hydroxyetyl)amino]etyl]stearamid
[2-[(2-hydroxyethyl)ammonio]ethyl](stearoyl)ammonium hydrogen phosphate
hydrogenfosfát [2-[(2-hydroxyetyl)amónio]etyl](stearoyl)amónia
Benzyldimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl]ammonium chloride
chlorid benzyldimetyl[3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl]amónia
(carboxymethyl)dimethyl-3-[(1-oxooctadecyl)amino]propylammonium hydroxide
hydroxid (karboxymetyl)dimetyl-3-[(1-oxooktadecyl)amino]propylamónia
Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/skin conditioning/foaming
Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/penidlo
1-propanaminium, N-(mixed octadecyl and hexadecyl)-N, N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, 4-methylbenzenesulfonate
4-metylbenzésulfonát N-(zmes oktadecyl a hexadecyl)-N, N-dimetyl-3-(1-oxooktadecyl)amino-1-propánamónia
Siloxanes and silicones, dimethyl, methyl 3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl
dimetyl, metyl-3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl siloxány a silikóny
Anticorrosive/film forming
Antikorózna látka/filmotvorná látka
N-[3-(dimethylamino)propyl]stearamide
N-[3-(dimetylamino)propyl]stearamid
Dimethyl[(3-stearoylamino)propyl]ammonium lactate
[dimetyl[3-(oktadekanoylamino)propyl]amónium]-2-hydroxypropanoát
Octadecanamide, N-(3-dimethylaminopropyl)-, octadecanoate
N-(3-dimetylaminopropyl)oktadekánamid
Ethyldimethyl[3-[(1-oxooctadecyl)amino]propyl]ammonium ethyl sulphate
etylsulfát etyldimetyl[3-[(1-oxooktadecyl)amino]propyl]amónia
Octadecanamide, N-[3-(4-morpholinyl)propyl]-
N-[3-(4-morfolinyl)propyl]oktadekánamid
4-[3-(stearoylamino)propyl]morpholinium lactate
[4-[3-(oktadekanoylamino)propyl]morfolínium]-2-hydroxypropanoát
Phoshoric acid, 2-hydroxy-3-[3-(1-oxooctadecylamino)propyldimethylammonio]propyl triester, trichloride
tris2-hydroxy-3-[(3-oktadekánamidopropyl)dimetylamónio]propylfosfát-trichlorid
1-propanaminium, N-[(2-oxo-1-pyrrolidinyl)methyl]-N,N-dimethyl-3-(1-oxooctadecyl)amino-, chloride
chlorid N-[(2-oxo-1-pyrolidinyl)metyl]-N,N-dimetyl-3-(1-oxooktadecyl)amino-1-popánamónia
Trimethyl-3-[(1-oxooctadecyl)amino]propylammonium methyl sulphate
metylsulfát trimetyl-3-[(1-oxooktadecyl)amino]propylamónia
N-[3-(dimethylamino)propyl]stearamide N-oxide
N-[3-(dimetylamino)propyl]stearamid-N-oxid
Antistatic/surfactant/hair conditioning/foam boosting/hydrotrope
Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny/hydrotropná látka
Octadecylamine
oktadecylamín
N,N-dimethyloctadecylamine N-oxide
N,N-dimetyloktadecylamín-N-oxid
Antistatic/surfactant/hydrotrope/cleansing/hair conditioning/foam boosting
Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/hydrotropná látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie tvorby peny
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy
α-oktadecyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl)
Emulsifying/surfactant/refatting
Emulgátor/povrchovoaktívna látka/výživná látka
Surfactant/gel forming/cleansing
Povrchovoaktívna látka/gélotvorná látka/čistiaca látka
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy- (80 mol EO average molar ratio)
etoxylovaný α-oktadecyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-etándiyl) (80 mol EO priemerný molový pomer)
Surfactant/gel forming
Povrchovoaktívna látka/gélotvorná látka
Stearic acid
kyselina stearová
Emulsifying/emulsion stabilising/refatting/cleansing
Emulgátor/stabilizátor emulzie/výživná látka/čistiaca látka
Pentatriacontan-18-one
pentatriakontán-18-ón
Siloxanes and silicones, di-me, (octadecyloxy)-terminated
dimetylsiloxány a dimetylsilikóny s koncovými oktadecyloxylovými skupinami
Trimethyl(octadecyloxy)silane
trimetyl(oktadecyloxy)silán
N-(1-oxooctadecyl)-L-glutamic acid
kyselina N-(1-oxooktadecyl)-L-glutámová
Inulin, octadecanoyl derivatives
oktadekanoylderiváty inulínu
2-(1-carboxyethoxy)-1-methyl-2-oxoethyl stearate
2-(1-karboxyetoxy)-1-metyl-2-oxoetylstearát
L-Leucine, N-(1-oxooctadecyl)-
N-(1-oxooktadecyl)-L-leucín
Emulsifying/hair conditioning/skin conditioning/surfactant
Emulgátor/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/povrchovoaktívna látka
1-propanaminium, 2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-3-[(1-oxooctadecyl)oxy]-, chloride
chlorid 2-hydroxy-N,N,N-trimetyl-3-[(1-oxooktadecyl)oxy]-1-propánamónia
N-(1-oxooctadecyl)sarcosine
N-(1-oxooktadecyl)sarkozín
Trimethyloctadecylammonium bromide
bromid trimetyloktadecylamónia
Trimethyloctadecylammonium chloride
chlorid trimetyloktadecylamónia
Trimethyl(octadecyl)ammonium methyl sulphate
metylsulfát trimetyl(oktadecyl)amónia
1-Octadecanaminium, N,N,N-trimethyl-, salt with 1.2-benzisothiazol-3 (2H)-one 1,1-dioxide (1:1)
1,1-dioxid N,N,N-trimetyloktadekánamónia, soľ s 1.2-benzizotiazol-3 (2H)-ónom (1:1)
Octadecyl acetate
oktadecylacetát
N-Acetyl-L-glutamic acid, octadecyl (5) ester
5-oktadecylester kyseliny N-acetyl-L-glutámovej
Emollient/emulsion stabilising/opacifying/viscosity controlling/foam boosting/refatting
Zvláčňujúca látka/stabilizátor emulzie/kaliaca látka/regulátor viskozity/látka na zlepšenie tvorby peny/výživná látka
Beeswax fatty acids, octadecyl esters
oktadecylestery mastných kyselín včelieho vosku
Octadecyl docosanoate
oktadecyldokozanoát
Octadecyl benzoate
oktadecylbenzoát
(carboxylatomethyl)dimethyl(octadecyl)ammonium
(karboxylátometyl)dimetyl(oktadecyl)amónium
Antistatic/surfactant/hair conditioning/skin conditioning/foaming
Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/penidlo
Octadecyl octanoate
oktadecyloktanoát
1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, octadecyl ester
oktadecyl-ester kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej
Siloxanes and silicones, di-me, me stearyl
dimetyl- a metylstearyl- siloxány a silikóny
(Z)-N-octadecyldocos-13-enamide
(Z)-N-oktadecyldokoz-13-énamid
Octadecyl (Z)-docos-13-enoate
oktadecyl-(Z)-dokoz-13-enoát
Octadecyl 2-ethylhexanoate
oktadecyl-2-etylhexanoát
1-octadecanaminium, N-(2-ethylhexyl)-N,N-dimethyl-, chloride
chlorid N-(2-etylhexyl)-N,N-dimetyloktadekánamónia
1-octadecanaminium, N-(2-ethylhexyl)-N,N-dimethyl-, methyl sulfate
metylsulfát N-(2-etylhexyl)-N,N-dimetyloktadekánamónia
Octadecane-1,2-diol
oktadekán-1,2-diol
Isooctadecanoic acid, 2-hydroxyoctadecyl ester
2-hydroxyoktadecylester kyseliny izooktándekánovej
Olean-12-en-29-oic acid, 3-hydroxy-11-oxo-, octadecyl ester, (3.beta.,20.beta.)-
oktadecyl-3β-hydroxy-11-oxooleán-12-én-29-oát
Octadecyl heptanoate
oktadecylheptanoát
2-heptadecyl-4,5-dihydro-1,3-bis(2-hydroxyethyl)-1-H-imidazolium chloride
chlorid 2-heptadecyl-4,5-dihydro-1,3-bis(2-hydroxyetyl)-1H-imidazólia
Octadecyl lactate
oktadecyl-laktát
Octadecyl (9Z,12Z)-octadeca-9,12-dienoate
oktadecyl-(9Z, 12Z)-oktadeka-9,12-dienoát
Emollient/opacifying
Zvláčňujúca látka/kaliaca látka
Emollient/skin conditioning/skin protecting
Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na ochranu pokožky
Octadecyl stearate
oktadecyl-stearát
Octadecanoic acid, 12-[(1-oxooctadecyl)oxy]-, octadecyl ester
oktadecylester kyseliny 12-[(1-oxooktadecyl)oxy]oktadekánovej
2,5-furandione, polymer with 1-(ethenyloxy)octadecane
kopolymér furán-2,5-diónu s 1-(vinyloxy)oktadekánom
Stellaria Media Extract is an extract of the herb of the chickweed, Stellaria media, Caryophyllaceae
Stellaria Media Extract je výťažok z rastliny hviezdica prostredná, Stellaria media, Caryofyllaceae
Stephania Tetranda Extract is an extract of the roots of Stephania tetranda, Menispermaceae
Stefania Tetranda Extract je výťažok z koreňov Stefania tetranda, Menispermaceae
Sterculia Urens Extract is an extract of the bark exudate of the tree Sterculia urens, Sterculiaceae
Sterculia Urens Extract je výťažok z výpotkov kôry stromu Sterculia urens, Sterculiaceae
Sterculia Urens Gum is the dried exudate (Karaya gum) of the tree Sterculia urens, Sterculiaceae
Sterculia Urens Gum sú vysušené výpotky (karajová guma) stromu Sterculia urens, Sterculiaceae
Stillingia Sylvatica is a plant material derived from the dried roots of the stillingia, Stillingia sylvatica, Euphorbiaceae
Stillingia Sylvatica je rastlinný materiál získaný z vysušených koreňov Stillingia sylvatica, Euforbiaceae
Stomach extract is an extract obtained from mammalian stomach
Stomach extract je výťažok získaný zo žalúdka cicavcov
Streptococcus Lactis Extract is an extract of the bacterial culture, Streptococcus lactis
Streptococcus Lactis Extract je výťažok z kultúry baktérií, Streptococcus lactis
Strontium di(acetate)
octan strontnatý
Oral care/soothing
Látka na ústnu hygienu/upokojujúca látka
Strontium chloride
chlorid strontnatý
Strontium hydroxide
hydroxid strontnatý
Strontium peroxide
peroxid strontnatý
Strontium sulphide
sulfid strontnatý
Mercaptoacetic acid, strontium salt
sulfanyloctan strontnatý
Struthio Oil is the oil rendered from the fatty tissue of the ostrich (Struthio)
Struthio Oil je olej získaný z mastného tkaniva ostrieža (Struthio)
Styrax Benzoin Extract is an extract of the balsamic resin of Styrax benzoin, Styracaceae
Styrax Benzoin Extract je výťažok z balzamovej živice z Styrax benzoin, Styracaceae
Styrax Benzoin Gum is a balsamic resin obtained from Styrax benzoin, Styracaceae.
Styrax Benzoin Gum je balzamová živica získaná z Styrax benzoin, Styracaceae.
It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerisation products of these terpenes
Ide o o produkt, ktorý môže obsahovať živičné kyseliny a ich estery, terpény a produkty oxidácie a polymerizácie týchto terpénov
2-propenamide, polymer with ethenylbenzene
kopolymér vinylbenzénu s prop-2-énamidom
Benzene, ethenyl-, polymer with 1,3-butadiene
kopolymér vinylbenzénu s buta-1,3-diénom
opacifying
Kaliaca látka
Benzene, ethenyl-, polymer with 2-methyl-1,3-butadiene
kopolymér vinylbenzénu s 2-metyl-buta-1,3-diénom
2,5-furandione, polymer with ethenylbenzene
kopolymér vinylbenzénu s furán-2,5-diónom
1H-Indene, polymer with ethenylbenzene and (1-methylethenyl)benzene
kopolymér 1H-indénu s vinylbenzénom a (1-metylvinyl)benzénom
2-pyrrolidinone, 1-ethenyl-, polymer with ethenylbenzene
kopolymér vinylbenzénu s 1-vinyl-pyrolidín-2-ónom
Acetic acid ethenyl ester, polymer with ethenylbenzene
kopolymér vinylbenzénu s vinylesterom kyseliny octovej
Enzymes, subtilisin
enzýmy, subtilizín
Butanedioic acid
kyselina butándiová
Sucrose
sacharóza
Humectant/skin conditioning/soothing
Humektant/látka na zlepšenie kondície pokožky/upokojujúca látka
Sucrose di(acetate) hexaisobutyrate
di(acetát)-hexaizobutyrát sacharózy
.alpha.-d-Glucopyranoside, .beta.-d-fructofuranosyl, benzoate
β-D-fruktofuranozyl-α-D-glukopyranozidbenzoát
Fatty acids, coco, esters with sucrose
estery mastných kyselín kokosového oleja so sacharózou
Sucrose dilaurate
dilaurát sacharózy
Sucrose distearate
distearát sacharózy
Sucrose laurate
laurát sacharózy
Sucrose myristate
myristát sacharózy
Sucrose octaacetate
oktaacetát sacharózy
Sucrose oleate
oleát sacharózy
Sucrose palmitate
palmitát sacharózy
.alpha.-d-Glucopyranoside,.beta.-d-fructofuranosyl, esters with docosanoic acid
β-D-fruktofuranozylα-D-glukopyranozidestery kyseliny dokozánovej
.alpha.-d-Glucopyranoside,.beta.-d-fructofuranosyl, esters with cottonseed fatty acids
β-D-fruktofuranozylα-D-glukopyranozidestery mastných kyselín bavlníkového oleja
.alpha.-d-Glucopyranoside, .beta.-d-fructofuranosyl, (Z,Z)-9,12-octadecadienoate
β-D-fruktofuranozylα-D-glukopyranozid(Z,Z)-oktadec-9,12-dienoát
.alpha.-d-Glucopyranoside,.beta.-d-fructofuranosyl, esters with soya fatty acids
β-D-fruktofuranozylα-D-glukopyranozidestery sójových mastných kyselín
Alpha-d-glucopyranoside, beta-d-fructofuranosyl, 12-hydroxy-9-octadecenoate
β-D-fruktofuranozylα-D-glukopyranozid-12-hydroxy-9-oktadec-9-enoát
Sucrose stearate
stearát sacharózy
.alpha.-d-Glucopyranoside, .beta.-d-fructofuranosyl, acetate octadecanoate
β-D-fruktofuranozylα-D-glukopyranozid-acetát-oktadekanoát
Alpha-d-glucopyranoside, beta-d-fructofuranosyl, tridocosanoate
β-D-fruktofuranosylα-D-glukopyranozidtridokozanoát
Sucrose tristearate
tristearát sacharózy
Castor oil, sulfated
sulfátovaný ricínový olej
Emulsifying/humectant/surfactant/cleansing
Emulgátor/humektant/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka
9-octadecenoic acid, monoester with 1,2,3-propanetriol, sulfated
sulfátovaný propán-1,2,3-triol-oktadec-9-enoát
Olive oil, sulfated
sulfátovaný olivový olej
Peanut oil, sulfated
sulfátovaný arašidový olej
Castor oil, sulfonated
sulfonovaný ricínový olej
Sulphur
síra
Antidandruff/antistatic/antiseborrhoeic
Protilupinová látka/antistatická látka/látka proti tvorbe kožného mazu
Sulphuric acid
kyselina sírová
Protein hydrolyzates, zein, sulfurized
sírené bielkovinové hydrolyzáty zeínu
Jojoba, ext., sulfurized
sírené jojobové výťažky
12-(R)-Hydroxy-9-(Z)-octadecenoic acid, tris(2-hydroxyethyl)amine salt, sufurised
sírená soľ tris(2-hydroxyetyl)amínu kyseliny 12-(R)-hydroxy-(Z)-oktadec-9-énovej
Fatty acids, sunflower oil
mastné kyseliny slnečnicového oleja
Glycerides, sunflower-oil mono-
monoglyceridy slnečnicového oleja
Glycerides, sunflower-oil mono-, di- and tri-
mono-, di- a triglyceridy slnečnicového oleja
Disodium 6-hydroxy-5-[(4-sulphonatophenyl)azo]naphthalene-2-sulphonate (CI 15985)
6-hydroxy-5-[(4-sulfonátofenyl)azo]naftalén-2-sulfonát disodný (CI 15985)
Dismutase, superoxide
superoxiddismutáza
Sus Extract is an extract from the skin of the pig (Sus)
Sus Extract je výťažok z kože prasaťa (Sus)
Proteinase, Bacillus subtilis, sutilains
proteináza, Bacillus subtilis, sutilaíny
Swertia Chirata Extract is an extract of the flowers, leaves and stems of the swertia, Swertia chirata, Gentianaceae
Swertia Chirata Extract je výťažok z kvetov, listov a výhonkov kropenáča, Swertia chirata, Gentianaceae
Swertia Japonica Extract is an extract of the herb Swertia japonica, Gentianaceae
Swertia Japonica Extract je výťažok z rastliny Swertia japonica, Gentianaceae
Symphytum Officinale Extract is an extract of the rhizomes and roots of the comfrey, Symphytum officinale, Boraginaceae
Symfytum Officinale Extract je výťažok z pakoreňov a koreňov kostihoja lekárskeho, Symfytum officinale, Boraginaceae
Soothing/antidandruff
Upokojujúca látka/protilupinová látka
Symphytum Officinale Leaf Extract is an extract of the leaves of the comfrey, Symphytum officinale, Borraginaceae
Symfytum Officinale Leaf Extract je výťažok z listov kostihoja lekárskeho, Symfytum officinale, Borraginaceae
Symphytum Officinale Leaf Powder is a powder of finely ground leaves from the comfrey, Symphytum officinale, Borraginaceae
Symfytum Officinale Leaf Powder je prášok z jemne pomletých listov kostihoja lekárskeho, Symfytum officinale, Borraginaceae
Beeswax, synthetic.
Včelí vosk, syntetický.
The complex reaction product of blended acids and blended alcohols which simulates the composition of natural beeswax.
Zložitý reakčný produkt zmesi kyselín a zmesi alkoholov, ktorý imituje zloženie prírodného včelieho vosku.
It consists primarily of C18-30-alkyl ester of C16-32 fatty acids, C16-32 fatty acids and C22-34 alkanes
Obsahuje najmä C18-C30 alkylestery mastných kyselín C16-C32, mastné kyseliny C16-C32 a C22-C34 alkány
Waxes, candelilla, synthetic
syntetické kandelilové vosky
Waxes, carnauba, synthetic
syntetický karnaubský vosk
Waxes, japan, synthetic
syntetické japonské vosky
Jojoba oil, synthetic
syntetické jojobové oleje
It consists predominantly of straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20
Obsahuje najmä uhľovodíky s nerozvetveným reťazcom s počtom uhlíkov prevažne vyšším než 20
Antistatic/binding/emollient/emulsion stabilising/viscosity controlling
Antistatická látka/spojivová látka/zvláčňujúca látka/stabilizátor emulzie/regulátor viskozity
Syringa Vulgaris Extract is an extract of the lilac, Syringa vulgaris, Oleaceae
Syringa Vulgaris Extract je výťažok z orgovánu obyčajného, Syringa vulgaris, Oleaceae
Tabebuia Extract is an extract of the bark of the lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Tabebuia Extract je výťažok z kôry lapača, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Tabebuia Impetiginosa Bark Extract is an extract of the inner bark of the South American tree, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Tabebuia Impetiginosa Bark Extract je výťažok z vnútornej kôry juhoamerického stromu Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract is an extract of the leaves of the South American tree, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Tabebuia Impetiginosa Leaf Extract je výťažok z listov juhoamerického stromu Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
N,N'-ethylenebis[N-acetylacetamide]
N,N'-etylénbis[N-acetylacetamid
Tagetes Erecta Extract is an extract of the flowers of the aztec marigold, Tagetes erecta, Compositae
Tagetes Erecta Extract je výťažok z kvetov aksamietnice vzpriamenej, Tagetes erecta, Compositae
Talc (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
mastenec (Mg3H2(SiO3)4) (CI 77718)
Fatty acids, tall-oil
mastné kyseliny talového oleja
Imidazolium compounds, 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyethyl)-2-nortall-oil alkyl, chlorides
chloridy 1-benzyl-4,5-dihydro-1-(hydroxyetyl)-2-noralkylimidazólia (alkyly odvodené od mastných kyselín talového oleja)
Glycerides, tall-oil mono-, di-, and tri-
mono-, di- a triglyceridy talového oleja
1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nortall-oil alkyl derivs.
deriváty 2-noralkyl-1-etanol-4,5-dihydro-1H-imidazolu (alkyly odvodené od mastných kyselín talového oleja)
Sterols, tall-oil
steroly talového oleja
Amides, tall-oil fatty, N,N-bis(hydroxyethyl)
N,N-bis(hydroxyetyl)amidy kyselín talového oleja
Tall oil.
Talový olej.
A complex combination of tall oil rosin and fatty acids derived from acidulation of crude tall oil soap and including that which is further refined.
Komplexná zmes živice talového oleja a mastných kyselín získavaná okyslením surového mydla z talového oleja, ktorá sa ďalej rafinuje.
Contains at least 10 % rosin
Obsahuje najmenej 10 % prírodnej živice
Fatty acids, tallow
lojové mastné kyseliny
Emollient/emulsifying/cleansing/skin conditioning/refatting
Zvláčňujúca látka/emulgátor/čistiaca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/výživná látka
Alcohols, tallow
alkoholy lojových mastných kyselín
Amides, tallow
amidy lojových mastných kyselín
Amines, tallow alkyl
alkylamíny lojových mastných kyselín
Methanaminium, N-methyl-N-carboxymethyl-N-tallow-alkyl-, hydroxides, inner salts
hydroxidy N-metyl-N-karboxymetyl-N-alkylmetánamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín loja), vnútorné soli
Betaines, bis(hydroxyethyl)tallow alkyl
bis(hydroxyetyl)alkylbetaíny (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Glycerides, tallow mono-, di- and tri-
mono-, di- a triglyceridy lojových mastných kyselín
1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nortallow alkyl derivs.
deriváty 2-noralkyl-1-etanol-4,5-dihydro-1H-imidazolu (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Quaternary ammonium compounds, tris(2-hydroxyethyl)tallow-alkyl, acetates
kvartérne amóniové zlúčeniny, tris(2-hydroxyetyl)alkylacetáty (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Quaternary ammonium compounds, benzyldimethyltallow alkyl, chlorides
kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyldimetylalkyl chloridy (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Antistatic/preservative/surfactant
Antistatická látka/konzervačná látka/povrchovoaktívna látka
Amides, tallow, N,N-bis(hydroxyethyl)
N,N-bis(hydroxyetyl)amidy lojových mastných kyselín
Antistatic/emulsifying/emulsion stabilising/viscosity controlling/foam boosting
Antistatická látka/emulgátor/stabilizátor emulzie/regulátor viskozity/látka na zlepšenie tvorby peny
Amides, tallow, N-(hydroxyethyl)
N-(hydroxyetyl)amidy lojových mastných kyselín
1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N, N-dimethyl-, N-tallow acyl derivs., hydroxides, inner salts
hydroxidy 3-amino-N-(karboxymetyl)-N,N-dimetyl-1-propánamónia, (acyly odvodené od mastných kyselín loja), vnútorné soli
Surfactant/skin conditioning/hair conditioning/cleansing/foaming
Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov/čistiaca látka/penidlo
Amides, tallow, N-[3-(dimethylamino)propyl]
N-[3-(dimetylamino)propyl]amidy lojových mastných kyselín
Amides, tallow, N-[3-(dimethylamino)propyl], alkylation products with sodium 3-chloro-2-hydroxypropanesulfonate
produkty alkylácie N-[3-(dimetylamino)propyl]amidov lojových mastných kyselín s 3-chlór-2-hydroxypropánsulfonátom sodným
Surfactant/hair conditioning/skin conditioning/foam boosting
Povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie tvorby peny
Amides, tallow, N-[3-(dimethylamino)propyl], N-oxides
N-[3-(dimetylamino)propyl]amidy-N-oxidy (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Antistatic/surfactant/hydrotrope/cleansing/foam boosting
Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/hydrotropná látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
Amines, tallow-alkyldimethyl, N-oxides
alkyldimetylamíny-N-oxidy (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Antistatic/emulsifying/surfactant/foaming/hydrotrope/cleansing/foam boosting
Antistatická látka/emulgátor/povrchovoaktívna látka/penidlo/hydrotropná látka/čistiaca látka/látka na zlepšenie tvorby peny
This substance is identified by SDA Substance Name: N-C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl propylene diamine and SDA Reporting Number: 04-032-00
Táto látka je identifikovaná názvom látky podľa SDA: N-C14-C18 a C16-C18 nenasýtené alkylpropyléndiamíny a číslom SDA: 04-032-00
Quaternary ammonium compounds, pentamethyltallow alkyltrimethylenedi-, dichlorides
kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy N-alkyl-N,N,N',N',N'-pentametylpropán-1,3-diyldiamónia
Alcohols, tallow, ethoxylated
etoxylované alkoholy lojových mastných kyselín
Ethyl-D-glucopyranoside, esters with tallow fatty acids
etyl-D-glukopyranozid, estery lojových mastných kyselín
Quaternary ammonium compounds, trimethyltallow alkyl, chlorides
kvartérne amóniové zlúčeniny, chloridy alkyltrimetylamónia (alkyly odvodené od mastných kyselín loja)
Antistatic/preservative/surfactant/hair conditioning
Antistatická látka/konzervačná látka/povrchovoaktívna látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Extractives and their physically modified derivatives, polysaccharides from the seeds of Tamarindus indica, Leguminosae
výťažky a ich fyzikálne modifikované deriváty, polysacharidy zo semien Tamarindus indica, Leguminosae
Tamarindus Indica Extract is an extract of the pulp of the tamarind, Tamarindus indica, Leguminosae
Tamarindus Indica Extract je výťažok z vlákniny tamarindu indického, Tamarindus indica, Leguminosae
Keratolytic/smoothing
Keratolytická látka/vyhladzujúca látka
Tanacetum Vulgare Extract is an extract of the herb, flowers and seeds of the tansy, Tanacetum vulgare, Compositae
Tanacetum Vulgare Extract je výťažok z rastliny, kvetov a semien vratiča obyčajného, Tanacetum vulgare, Compositae
Tannins.
Taníny.
Gallic acid derivatives found in nutgalls, bark and other plant parts, especially oak bark
Deriváty kyseliny galovej (3,4,5trihydroxybenzoovej kyseliny) obsiahnuté v žaluďoch, stromovej kôre a iných rastlinných častiach, najmä však v dubovej kôre
Taraxacum Officinale Extract is an extract of the rhizomes and roots of the dandelion, Taraxacum officinale, Compositae
Taraxacum Officinale Extract je výťažok z pakoreňov a koreňov púpavy lekárskej, Taraxacum officinale, Compositae
Soothing/skin conditioning
Upokojujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Taraxacum Officinale Root are the dried rhyzomes and roots of the dandelion, Taraxacum officinale, Compositae
Taraxacum Officinale Root sú vysušené pakorene a korene púpavy lekárskej, Taraxacum officinale, Compositae
2,3-Dihydroxybutanedioic acid
kyselina 2,3-dihydroxybutándiová
Ethanesulfonic acid, 2-amino-
kyselina 2-aminoetánsulfónová
2-tert-butylhydroquinone
2-terc-butylhydrochinón
2-tert-butylcyclohexyl acetate
2-terc-butylcyklohexylacetát
Cyclohexane, 1-(4-hydroxybutoxy)-2-(1,1-dimethylethyl)-
1-(4-hydroxybutoxy)-2-(1,1-dimetyletyl)cyklohexán
Proteins hydrolyzates, reaction products with abietoyl chloride compds. with triethanolamine
produkty reakcie bielkovinových hydrolyzátov so zlúčeninami abietoylchloridu s trietanolamínom
Antistatic/surfactant/cleansing/skin protecting/hair conditioning
Antistatická látka/povrchovoaktívna látka/čistiaca látka/látka na ochranu pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
2,2',2''-nitrilotrisethanol, C10-C12-alkyl sulfate (salts)
C10-C12-alkylsulfát 2,2',2''-nitrilotris(etanolu) (soľ)