natgillin/translations-raw huggingface dataset:
require the separate handling of harvested seed potato stocks to those of ware on all premises within the zone, or a system of cleansing and, where appropriate, disinfection to be carried out between the handling of seed and ware stocks,
požadovať osobitnú manipuláciu s uskladnenými sadivovými zemiakmi a konzumnými zemiakmi vo všetkých priestoroch v rámci pásma, alebo systém čistenia a v potrebnom prípade, dezinfekciu, ktorá sa uskutoční medzi manipuláciou so sadivovými a konzumnými skladovanými zemiakmi,
require the planting of only tomato plants grown from seed which meets the requirements of Directive 2000/29/EC or, if vegetatively propagated, from tomato plants produced from such seed and grown under official control, for all tomato crops within that zone,
požadovať pestovanie len rajčiakových rastlín pestovaných z osiva, ktoré spĺňa požiadavky smernice 2000/29/ES, alebo v prípade vegetatívneho množenia z rastlín rajčiakov z takého osiva a pestovanie pod úradnou kontrolou, čo platí pre všetku úrodu v rámci tejto zóny,
conduct an official survey as detailed in Article 2(1);
v zmysle článku 2 ods. 1 vykonávať úradné prieskumy;
(bb) in cases where surface water has been designated as contaminated under Article 5(1)(c)(ii) or included in the elements for the possible spread of the organism in accordance with Annex V point 2,
bb) v prípadoch, keď bola povrchová voda označená za kontaminovanú podľa článku 5 ods. 1 písm. c) bodu ii) alebo keď sa na povrchovú vodu prihliada pri stanovení možného šírenia škodlivého organizmu podľa bodu 2 prílohy V:
conduct an annual survey at appropriate times including sampling of surface water and where appropriate solanaceous host plants in the relevant water sources and testing in accordance with the relevant methods set out in Annex II for the listed plant material and for other cases,
uskutočniť každoročný prieskum vo vhodnom čase vrátane odobratia vzoriek povrchovej vody a v potrebných prípadoch hostiteľských rastlín z čeľade ľuľkovitých v príslušných vodných zdrojoch a testovanie v súlade s príslušnými metódami uvedenými v prílohe II pre uvedený rastlinný materiál a pre ďalšie prípady,
introduce official controls on irrigation and spraying programmes, including a ban on the use of the water designated as contaminated for the irrigation and spraying of listed plant material, and, where appropriate, other host plants in order to prevent the spread of the organism.
zaviesť úradné kontroly programov zavlažovania a postrekovania vrátane vyhlásenia zákazu zavlažovania a postrekovania uvedeného rastlinného materiálu a podľa potreby iných hostiteľských rastlín vodou označenou za kontaminovanú s cieľom zabrániť šíreniu škodlivého organizmu.
This ban may be reviewed on the basis of the results obtained in the said annual survey, and designations revoked where the responsible official bodies are satisfied that the surface water is no longer contaminated.
Tento zákaz sa môže preskúmať na základe výsledkov dosiahnutých pri uvedenom ročnom prieskume a označenia sa môžu zrušiť, keď zodpovedné úradné orgány súhlasia s tým, že povrchová voda už nie je kontaminovaná.
The use of water subject to a ban may be permitted, under official control, for irrigation and spraying of host plants, where officially approved techniques are employed which eliminate the organism and prevent its spread,
Používanie vody, ktorá podlieha zákazu, sa môže povoliť na základe úradnej kontroly na zavlažovanie a postrekovanie hostiteľských rastlín, keď sa použijú úradne schválené techniky, ktoré zaručia elimináciu organizmu a prevenciu jeho šírenia,
in cases where liquid waste discharges are contaminated, introduce official controls on the disposal of solid or liquid waste discharges from industrial processing or packaging premises handling listed plant material;
v prípadoch kontaminácie odpadových vôd zaviesť úradné kontroly zneškodňovania pevného alebo tekutého odpadu z prevádzkových priestorov podnikov priemyselného spracovania alebo balenia, ktoré manipulujú s uvedeným rastlinným materiálom;
The officially approved waste disposal methods referred to in Annex VI paragraph 1, shall conform to the following provisions such that any identifiable risk of spreading the organism is obviated:
Úradne schválené metódy zneškodnenia odpadu uvedené v prílohe VI odsek 1 sú v súlade s týmito ustanoveniami a tak sa odstraňuje každé identifikovateľné riziko šírenia organizmu:
potato and tomato waste (including rejected potatoes and peelings and tomatoes) and any other solid waste associated with the potatoes and tomatoes (including soil, stones and other debris) shall be disposed by either,
Odpad zo zemiakov a rajčiakov (vrátane zamietnutých zemiakov, šúp a rajčiakov) a akéhokoľvek pevného odpadu súvisiaceho so zemiakmi a rajčiakmi (vrátane pôdy, kameňov a sutiny) sa zneškodní buď:
disposal at an officially approved dedicated waste disposal site at which there is no identifiable risk of escape of the organism into the environment e.g. through seepage to agricultural land or contact with water sources which could be used for irrigation of agricultural land.
zneškodnením na úradne schválenej skládke odpadu, na ktorej nie je identifikovateľné riziko úniku organizmu do okolia, napr. priesakom do poľnohospodársky využívanej plochy alebo kontaktu s vodnými zdrojmi, ktoré by sa mohli využívať na zavlažovanie poľnohospodárskej pôdy.
The waste shall be conveyed directly to the site under containment conditions such that there is no risk of loss of the waste,
Odpad sa prepraví priamo na skládku za dodržania kontrolných podmienok, čím sa zabezpečí, že nedôjde k strate odpadu,
other measures, provided that it has been established that there is no identifiable risk of the organism spreading; such measures to be notified to the Commission and to the other Member States.
na základe iných opatrení za predpokladu dôkazu o tom, že neexistuje identifikovateľné riziko šírenia organizmu; tieto opatrenia sa oznámia Komisii a členským štátom.
liquid waste: prior to disposal, liquid waste containing suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such solids.
Tekutý odpad: pred zneškodnením podlieha tekutý odpad s obsahom nerozpustných tuhých látok filtrácii alebo procesu usádzania s cieľom odstrániť tieto tuhé látky.
These solids shall be disposed of as set out in subparagraph (i).
Tieto tuhé látky sa zneškodňujú tak, ako je uvedené v bode i).
The liquid waste shall then be either:
Tekutý odpad sa buď:
heated to a minimum of 60 °C throughout the entire volume during at least 30 minutes prior to disposal,
zahreje v celom objeme na minimálne 60 °C v priebehu 30 minút pred zneškodnením,
otherwise disposed of subject to official approval and under official control such that there is no identifiable risk that the waste could come into contact with agricultural land or water sources which could be used for irrigation of agricultural land.
inak zneškodní na základe úradného schválenia a pod úradnou kontrolou tak, že neexistuje identifikovateľné riziko, že by odpad mohol prísť do kontaktu s poľnohospodársky využívanými plochami alebo vodnými zdrojmi, ktoré by sa mohli využívať na zavlažovanie poľnohospodárskej pôdy.
The details thereof shall be notified to the other Member States and to the Commission.
Podrobnosti o tomto spôsobe sa oznámia ostatným členským štátom a Komisii.
The options described in this Annex also apply to the waste associated with handling, disposal and processing of contaminated lots.
Varianty uvedené v tejto prílohe sa taktiež uplatňujú na odpad súvisiaci s manipuláciou a spracovaním kontaminovaných partií.
If during removal of the heel end core suspect symptoms of brown rot are observed, a visual inspection of this tuber should be done and the tuber cut near the heel end.
Ak sa pri odstraňovaní pupkového konca zistia vo výrezku príznaky hnedej hniloby, hľuza sa musí vizuálne prehliadnuť a odrezať blízko pupkového konca.
Any cut tuber with suspected symptoms should be kept for at least two days at room temperature in order to allow suberisation and stored refrigerated (at 4 to 10 °C) under proper quarantine conditions.
Každá rozrezaná hľuza s príznakmi sa uloží aspoň na 2 dni pri izbovej teplote, aby sa umožnila suberizácia (zahojenie reznej rany) a skladuje sa schladená (pri 4 až 10 °C) v primeraných podmienkach karantény.
Nursery tomato seedlings: With a clean disinfected knife, remove a 1 cm segment from the base of each stem, just above the soil level.
Semenáče rajčiaka z pestovateľskej škôlky: Čistým dezinfikovaným nožom oddeľte 1 cm dlhú časť z dolnej časti každej stonky tesne nad úrovňou zeminy.
Field or glasshouse grown tomato plants: With a clean disinfected knife, remove the lowermost side shoot from each plant by cutting just above the joint with the main stem.
Rastliny rajčiaka pestované na poli alebo v skleníku: Čistým dezinfikovaným nožom oddeľte rezom tesne nad miestom vyrastania z hlavnej stonky najnižší postranný výhonok z každej rastliny.
Remove the lowermost 1cm segment from each side shoot.
Odstráňte 1 cm dlhú časť z každého postranného výhonku.
In the case of S. dulcamara or other host plants growing in water, remove 1-2 cm sections from underwater stems or stolons with aquatic roots.
V prípade S. dulcamara alebo iných hostiteľských rastlín rastúcich vo vode oddeľte 1 – 2 cm dlhé časti zo stonky rastúcej pod vodou alebo zo stolónov s vodnými koreňmi.
When sampling a particular location it is recommended to test a statistically representative sample of at least 10 plants per sampling point of each potential weed host.
Pri odoberaní vzoriek z osobitných miest sa odporúča testovať štatisticky reprezentatívnu vzorku najmenej 10 rastlín na miesto odberu každého potenciálneho burinného hostiteľa.
The second row can be used as duplicate or for a second sample as presented in Figure 1.
Ďalší rad sa môže použiť ako duplikát alebo pre druhú vzorku, ako je znázornené na obr. 1.
The second row can be used as duplicate or for a second sample as presented in Figure 2.
Ďalší rad sa môže použiť ako duplikát alebo pre druhú vzorku, ako je znázornené na obr. 2.
Twofold dilutions of antiserum/antibody
Dvojnásobné riedenia antisérum/protilátka
Duplicate of sample1 or sample 2
Duplikát vzorky 1 alebo vzorka 2
empty
prázdna
Decimal dilution of resuspended pellet
Desatinné riedenie resuspendovaného peletu
Spot 16 µl of the fixed suspensions onto a clean multitest slide as shown in Fig. 7.1.
Naneste 16 µl zafixovanej suspenzie na čisté viacobjektové podložné sklíčko podľa obr. 7.1.
Applying two different samples per slide, undiluted and use 10 µl to make a 1:100 dilution (in 0,01 M PB).
Na každé podložné sklíčko naneste 2 rôzne nezriedené vzorky a použite 10 µl na prípravu roztoku 1:100 (v 0,01 M PB).
Fig. 7.1 Layout for FISH slide
Obr. 7.1 Schéma podložného sklíčka pri teste FISH
Add 190 µl to each well.
Pridajte 190 µl do každej jamky.
For cultural details, see Appendix 8.
Ohľadom podrobností o kultivácii, pozri dodatok 8.
Alternatively, use eggplants (e.g. cultivar Black Beauty or cultivars with equivalent susceptibility), use only plants at leaf stage two to three up to full expansion of the third true leaf.
Alternatívne použite baklažány (napr. kultivar Black Beauty alebo kultivary s rovnakou vnímavosťou), použite len rastliny v rastovej fáze 2 – 3 až do úplnej expanzie tretej skutočnej rastovej fázy.
CFBP 4621
CFBP4621
CFBP 4622
CFBP4622
Primer Y-2 (20 µM)
Primer OLI-2 (20 µM)
EDTA (disodium salt)
EDTA (disodná soľ)
(WARNING!
[UPOZORNENIE!
THE FIXATIVE CONTAINS PARAFORMALDEHYDE WHICH IS TOXIC.
FIXATÍVUM OBSAHUJE PARAFORMALDEHYD, KTORÝ JE TOXICKÝ.
DO NOT USE A PH METER IN SOLUTIONS WITH PARAFORMALEDHYDE.)
NEPOUŽÍVAJTE PH METER V ROZTOKOCH S PARAFORMALDEHYDOM.]
The elements in the investigation referred to in Article 5(1)(a)(i) shall include where relevant:
Prvky vo vyšetrovaní uvedené v článku 5 ods. 1 písm. a) bodu i) budú podľa príslušných prípadov zahŕňať:
places of production,
miesta produkcie,
growing or having grown, potatoes which are clonally related to potatoes found to be infected with the organism,
kde sa pestujú, alebo sa pestovali zemiaky, ktoré sú klonovo príbuzné so zemiakmi, pri ktorých sa dokázalo napadnutie škodlivým organizmom,
growing or having grown, tomatoes which are from the same source as tomatoes found to be infected with the organism,
kde sa pestujú, alebo sa pestovali rajčiaky pochádzajúce z rovnakého zdroja ako rajčiaky, pri ktorých bolo dokázané napadnutie škodlivým organizmom,
using surface water for irrigation or spraying from a source used in common with places of production confirmed or suspected to be infested with the organism,
na ktorých bola na zavlažovanie alebo postrekovanie používaná povrchová voda zo zdrojov používaných aj miestami produkcie, pri ktorých bolo dokázané zamorenie škodlivým organizmom, alebo pri ktorých existuje podozrenie na zamorenie škodlivým organizmom,
flooded or have been flooded with surface water confirmed or suspected to be contaminated with the organism;
ktoré sú zaplavené alebo boli zaplavené povrchovými vodami, pri ktorých sa potvrdilo, že sú kontaminované škodlivým organizmom, alebo pri ktorých existuje podozrenie na kontamináciu škodlivým organizmom
surface water used for irrigation or spraying of, or which has flooded field(s) or place(s) of production confirmed to be infested with the organism.
povrchovú vodu používanú na zavlažovanie alebo postrek poľa/polí a miesta/miest produkcie, pri ktorých sa dokázalo zamorenie škodlivým organizmom, alebo ktorá tieto polia a miesta produkcie zaplavila.
The elements to be considered in the determination of the extent of probable contamination under Article 5(1)(a)(iii) and 5(1)(c)(iii), shall include:
Pri stanovení pravdepodobného rozsahu kontaminácie podľa článku 5 ods. 1 písm. a) bodu iii) a článku 5 ods.1 písm. c) bodu iii) by sa mali zvážiť nasledujúce prvky:
the listed plant material produced in the place(s) of production referred to in the previous indent, or present in such place(s) of production during the period when the listed plant material designated as contaminated under Article 5(1)(a)(ii), was present on the place of production referred to in the first indent,
rastlinný materiál vypestovaný v miestach produkcie, ktoré sa uvádzajú v predchádzajúcej zarážke, alebo ktoré sa nachádzajú na takýchto miestach produkcie v období, keď sa v budovách alebo na mieste produkcie nachádzali hľuzy alebo rastliny uvedené v prvej zarážke označené v zmysle článku 5 ods. 1 písm. a) bodu ii) za kontaminované,
premises handling the listed plant material from the places of production referred to in the above indents,
priestory, v ktorých sa manipulovalo s uvedeným rastlinným materiálom z miest produkcie uvedených v predchádzajúcich zarážkach,
any machinery, vehicle, vessel, store, or units thereof, and any other objects including packaging material, that may have come into contact with the listed plant material designated as contaminated under Article 5(1)(a)(ii),
všetky strojové zariadenia, vozidlá, lode, skladovacie priestory alebo ich časti a akékoľvek iné predmety vrátane obalového materiálu, ktoré mohli prísť do styku s uvedeným rastlinným materiálom, ktorý bol podľa článku 5 ods. 1 písm. a) bodu ii) označený za kontaminovaný,
any of the listed plant material stored in, or in contact with, any of the structures or objects listed in the previous indent, prior to the cleansing and disinfection of such structures and objects,
akýkoľvek rastlinný materiál, ktorý bol v styku so zariadeniami alebo objektmi uvedenými v predchádzajúcej zarážke, alebo v nich bol uskladnený pred ich dezinfekciou alebo vyčistením,
place(s) of production of the listed plant material referred to in the previous indent,
miesto(-a) produkcie uvedeného rastlinného materiálu, ktorý sa spomína v predchádzajúcej zarážke,
place(s) of production of the listed plant material using water for irrigation or spraying which has been designated as contaminated under Article 5(1)(c)(ii),
miesto(-a) produkcie uvedeného rastlinného materiálu, na ktorom sa na zavlažovanie alebo postrek používala voda, ktorá bola podľa článku 5 ods. 1 písm. c) bodu ii) označená za kontaminovanú,
listed plant material produced on fields flooded with surface water confirmed to be contaminated.
uvedený rastlinný materiál vyprodukovaný na poliach, ktoré boli zaplavené povrchovou vodou, v ktorej sa dokázala kontaminácia.
The elements to be considered in the determination of the possible spread under Article 5(1)(a)(iv) and 5(1)(c)(iii) shall include:
Pri stanovení pravdepodobného rozšírenia podľa článku 5 ods. 1 písm. a) bodu iv) a článku 5 ods. 1 písm. c) bodu iii) by sa mali zvážiť nasledujúce prvky:
in cases under Article 5(1)(a)(iv),
v prípadoch podľa článku 5 ods. 1 písm. a) bodu iv),
the proximity of other places of production growing the listed plant material,
blízkosť k iným miestam produkcie, na ktorých sa uvedený rastlinný materiál pestuje,
the common production and use of seed potato stocks,
bežná produkcia a použitie porastov sadivových zemiakov,
Carefully cut out a small core of vascular tissue at the heel end and keep the amount of non-vascular tissue to a minimum.
Z cievneho pletiva na pupkovom konci každej hľuzy opatrne vyrežte malý výrezok cievneho pletiva z pupkového konca tak, aby sa vyrezalo čo najmenej necievnych pletív.
(see web site http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main).
(Pozri internetovú stránku http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/Home/main).
Potato extract fixation The following protocol is based upon Wullings et al.
Fixácia extraktu zo zemiaka
Boudazin et al.
(2002); Boudazin a kol.
Opina et al.
(1999); Opina a kol.
(1997), Weller et al.
(1997), Weller a kol.
Glycerol (86 %)
Glycerín (86 %)
as a result of the investigation and testing under Article 5(1)(a)(i), in the case of potato, those tubers or plants with a sister or parental clonal relationship to, and in the case of tomato, those plants with the same source as, the listed plant material designated to be contaminated under Article 5(1)(a)(ii) and for which, although they may have tested negative for the organism, it appears that contamination is probable through a clonal link. Variety testing may be undertaken to verify the identity of the contaminated and clonally related tubers or plants,
v dôsledku vyšetrovania a testov podľa článku 5 ods.1 písm. a) bodu i) v prípade zemiakov, tie hľuzy alebo rastliny, ktoré majú súrodenecký alebo rodičovský klonový vzťah k uvedenému rastlinnému materiálu, ktorý bol podľa článku 5 ods. 1 písm. a) bodu ii) označený za kontaminovaný, a v prípade rajčiakov tie rastliny, ktoré pochádzajú z rovnakého osiva ako daný uvedený rastlinný materiál a pri ktorých sa i v prípade negatívneho výsledku skúmania prítomnosti patogénu na základe klonovej príbuznosti kontaminácia zdá byť pravdepodobnou; Testovanie odrôd sa môže uskutočniť, aby sa overila identita kontaminovaných a klonovo príbuzných hľúz alebo rastlín,
Mannitol
Manitu
Sorbitol
Sorbitu
Dulcitol
Dulcitu
Bacitracin (Sigma B-0125)
Bacitracín (Sigma B-0125)
10 % Tween 20
10 % tvín 20
MgSO4.7H2O
Bacto-agar (Difco)
Kelman’s Tetrazolium Medium Casamino acids (Difco)
Peptón bacto (Difco)
0,25 g Distilled water
Destilovaná voda
Figure 1. Preparation of the test slide according to 5.1(i) and 5.3(i)
Obrázok 1 Príprava podložného sklíčka postupom podľa 5.1.i) a 5.3.i)
Figure 2. Preparation of the test slide according to 5.1(ii) and 5.3(ii).
Obrázok 2 Príprava podložného sklíčka postupom podľa 5.1.ii) a 5.3.ii)
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Official Journal of the European Communities L235, 1-39.
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Official Journal of the European Communities L235, 1-39.
Caruso, P., Gorris, M.T., Cambra, M., Palomo, J.L., Collar, J and Lopez, M.M.
Caruso, P., Gorris, M.T., Cambra, M., Palomo, J.L., Collar, J and Lopez, M.M.
Enrichment Double-Antibody Sandwich Indirect Enzyme-Linked Immunosorbent Assay That Uses a Specific Monoclonal Antibody for sensitive Detection of Ralstonia solanacearum in Asymptomatic Potato Tubers.
Enrichment Double-Antibody Sandwich Indirect Enzyme-Linked Immunosorbent Assay That Uses a Specific Monoclonal Antibody for sensitive Detection of Ralstonia solanacearum in Asymptomatic Potato Tubers.
Modification of a semi-selective medium for the isolation and quantification of Pseudomonas solanacearum.
Modification of a semi-selective medium for the isolation and quantification of Pseudomonas solanacearum.
Detection of viable cells of Ralstonia solanacearum in soil using a semi-selective medium and a PCR technique.
Detection of viable cells of Ralstonia solanacearum in soil using a semi-selective medium and a PCR technique.
A detection method for Pseudomonas solanacearum in symptomless potato tubers and some data on its sensitivity and specificity.
A detection method for Pseudomonas solanacearum in symptomless potato tubers and some data on its sensitivity and specificity.
The relationship of pathogenicity of Pseudomonas solanacearum to colony appearance on a tetrazolium medium.
The relationship of pathogenicity of Pseudomonas solanacearum to colony appearance on a tetrazolium medium.
Klement Z.; Rudolph, K and D.C.
Klement Z.; Rudolph, K and D.C.
A novel method for development of species and strain-specific DNA probes and PCR primers for identifying Burkholderia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum).
A novel method for development of species and strain-specific DNA probes and PCR primers for identifying Burkholderia solanacearum (formerly Pseudomonas solanacearum).
Genetic diversity of Burkholderia solanacearum (synonym Pseudomonas solanacearum) race 3 in Kenya.
Genetic diversity of Burkholderia solanacearum (synonym Pseudomonas solanacearum) race 3 in Kenya.
Genetic diversity of Ralstonia solanacearum Race 3 in Western Europe as determined by AFLP, RC-PFGE and rep-PCR.
Genetic diversity of Ralstonia solanacearum Race 3 in Western Europe as determined by AFLP, RC-PFGE and rep-PCR.
Yeast Peptone Glucose Agar (YPGA) Yeast extract (Difco)
Peptón bacto (Difco)
CFBP 4613, R568, CIP226
CFBP 4613, R568, CIP312
CFBP 4618
PCFBP 4618
ed.; St. Paul, Minnesota: 373 pp.
ed.; St. Paul, Minnesota: 373 pp.
the material specified in paragraph 1, a sample of the infected tomato or eggplant material inoculated with the tuber or plant extract, where appropriate, and the isolated culture of the organism,
materiály uvedené v odseku 1,
Commission Directive 2006/64/CE
Smernica Komisie 2006/64/ES
of 18 July 2006
z 18. júla 2006,
amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť clopyralid, cyprodinil, fosetyl a trinexapac medzi účinné látky
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 703/2001 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 [2] a (ES) č. 703/2001 [3] sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania druhej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
That list includes clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac.
Tento zoznam obsahuje clopyralid, cyprodinil, fosetyl a trinexapac.
For clopyralid the rapporteur Member State was Finland and all relevant information was submitted on 2 December 2003.
Pre clopyralid bolo spravodajským členským štátom Fínsko a všetky príslušné informácie boli predložené 2. decembra 2003.
For cyprodinil and fosetyl the rapporteur Member State was France and all relevant information was submitted on 16 January 2004 and 20 October 2003 respectively.
Pre cyprodinil a fosetyl bolo spravodajským členským štátom Francúzsko a všetky príslušné informácie boli predložené 16. januára 2004, pokiaľ ide o cyprodinil, a 20. októbra 2003, pokiaľ ide o fosetyl.