natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Upínacie prvky na špecifické použitie, súpravy štandardných upínacích prvkov na obrábacie stroje a ručné náradie
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Držiaky na sústruhy (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov)
Converters and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excluding casting machines for casting under pressure)
Konvertory alebo lejacie stroje používané v metalurgii, alebo v zlievárňach kovov (s výnimkou lejacích strojov na odlievanie pod tlakom)
Ingot moulds and ladles of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Ingotové kokily, lejacie panvy používané v metalurgii alebo zlievárňach kovov
Casting machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Lejacie stroje na odlievanie pod tlakom používané v metalurgii alebo v zlievárňach kovov
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Časti konventorov, lejacích panví, ingotových kokíl a odlievacích strojov používané v metalurgii alebo zlievárňach kovov
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Vrtné alebo hĺbiace stroje a zariadenia (vrátane pevných plošín používaných na prieskum ropy alebo zemného plynu) (s výnimkou s vlastným pohonom)
Self-propelled bulldozers... with a 360o revolving superstructure
Čelné zhrnovače (buldozéry), s vlastným pohonom... s nadstavbou otočnou o 360o
Self-propelled bulldozers, excavators..., n.e.c.
Buldozéry, rýpadlá, s vlastným pohonom..., i. n.
Self-propelled earth moving, excavating... machinery, n.e.c.
Zemné stroje a zariadenia s vlastným pohonom, na zemné práce, hĺbenie..., i. n.
Scrapers earth moving, excavating, extracting... machinery, not self-propelled
Zhrnovače (skrejpre) na zemné práce, hĺbenie, ťažbu..., bez vlastného pohonu
Machinery for public works, building..., having individual functions
Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo..., s vlastnými individuálnymi funkciami
Parts for earthmoving equipt., ships' derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipt.), for boring/sinking machinery
Časti zemných strojov a zariadení, lodných nakladacích výložníkov, žeriavov, pohyblivých zdvíhacích konštrukcií s výnimkou lopát, drapákov, zverákov, radlíc (všetkých typov stavebných zariadení), na vrtné/hĺbiace zariadenia
Dairy machinery (including homogenizers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Mliekárenské stroje (vrátane homogenizérov, žiaričov, maslovacích strojov, syrových strojov)
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Stroje a strojné zariadenia na mletie alebo spracovanie obilnín alebo sušených zeleninových semien (s výnimkou hospodárskych strojov)
Non-electric industrial bakery ovens (including biscuit ovens) (excluding tunnel ovens)
Neelektrické priemyselné pekárenské pece (vrátane pecí na výrobu sušienok a jemného pečiva) (s výnimkou tunelových pecí)
Parts for milking machines and dairy machinery
Časti a súčasti dojacich a mliekárenských strojov a prístrojov
Machines for extruding, drawing... or cutting man-made textile materials
Stroje na pretláčanie, preťahovanie... alebo strihanie syntetických alebo umelých textilných materiálov
For machines of HS 8446 and 8447
Prídavné (pomocné) strojné zariadenia k strojom z HS 8446 a 8447
Doobies and Jacquards; card reducing, copying... machines
Nitelnicové a žakarové stroje; stroje na redukciu, kopírovanie štítkov
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446, 8447
Prídavné (pomocné) strojné zariadenia k strojom z HS 8444, 8445, 8446 a 8447
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Žehliace stroje a lisy (vrátane nažehľovacích lisov) (s výnimkou mangl'ovacích strojov)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Stroje a prístroje na výrobu alebo opravu obuvi vrátane zrezávacích alebo párovacích strojov, strojov na rezanie kože do tvarov, dierovacích a prepichovacích strojov s výnimkou šijacích strojov
Parts and accessories of machines of 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8444 a 8445, alebo ich prídavné/pomocné zariadenia
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8447, alebo ich prídavné/pomocné zariadenia
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Časti a súčasti pre domáce práčky alebo práčovňové stroje (vrátane pre kombinované s páčkami a sušičkami)
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Inštalácie strojov a prístrojov pre textilnú, odevnú a kožiarenskú výrobu
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroje a prístroje pre výrobu buničiny (papieroviny) z vláknitého buničitého materiálu
Machinery for making paper or paperboard
Stroje a prístroje pre výrobu papiera, kartónu, lepenky
Machinery for finishing paper or paperboard
Stroje a prístroje pre konečnú úpravu papiera, kartónu, lepenky
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Stroje na výrobu škatúľ, debien, krabíc, rúrok, bubnov, alebo podobných nádob z papiera alebo lepenky (s výnimkou strojov na tvarované výrobky)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Stroje na výrobu tvarovaných výrobkov z papieroviny, papiera, kartónu alebo lepenky (vrátane obalov na vajcia, tácok alebo misiek na cukrovinky alebo kemping, hračiek)
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Časti rezacích strojov, strojov na výrobu vriec, vreciek, obalov, výrobu škatúľ, rúrok, bubnov a podobných nádob na tvarované výrobky z papiera, papieroviny, lepenky
Equipment for preparing or making film, plates, cylinders and other printing materials or components by electronic means (including imagesetters, image capture and manipulation devices)
Zariadenia na prípravu alebo výrobu filmov, tabúľ, valcov a iných tlačených materiálov alebo komponentov elektronických pomôcok (vrátane obrazových nastavovačov, obrazových zachycovačov a manipulačných zariadení)
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 x 74 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofsetové tlačiarenské stroje, s tlačou s rozmermi ≤ 52 × 74 cm (s výnimkou s navíjacím podávačom, listovým podávačom, kancelárske typy)
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but < 74 × 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofsetové tlačiarenské stroje, s tlačou s rozmermi > 52 × 74 cm, ale < 74 × 107 cm (s výnimkou s navíjacím podávačom, listovým podávačom, kancelárske typy)
Offset printing machinery, ≥ 74 x 107 cm (excluding reel fed, sheet fed, office type)
Ofsetové tlačiarenské stroje, s tlačou s rozmermi ≥ 74 × 107 cm (s výnimkou s navíjacím podávačom, listovým podávačom, kancelárske typy)
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres...
Stroje a prístroje na lisovanie pneumatík alebo obnovovanie (protektorovanie) pneumatík
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Formovacie rámy pre zlievárne kovu, formovacie základne, modely pre formy (s výnimkou modelov pre formy vyrobených z dreva)
Moulding patterns of wood
Formovacie rámy pre zlievárne kovu, z dreva
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Stroje a mechanické zariadenia, s individuálnymi funkciami, na miešanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, osievanie, homogenizáciu, emulgáciu alebo mechanické miešanie (s výnimkou robotov)
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolvery a pištole (okrem vojenských strelných zbraní, automatických pištolí, strelných zbraní na signálne svetlice, zbraní na slepé náboje, jatočných pištolí, strelných zbraní, ktoré možno nabíjať len ústím hlavne, pružinových, vzduchových alebo plynových zbraní, imitácií zbraní)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Brokovnice, pušky, karabíny a predovky (vrátane kombinovaných brokovníc s puškami, športových zbraní ako napodobeniny vychádzkovej palice) (s výnimkou vojenských strelných zbraní)
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Strelné zbrane fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu, i. n. (okrem vojenských strelných zbraní)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Ostatné zbrane (pružinové, vzduchové alebo plynové zbrane a pištole, obušky) (okrem tých, ktoré sa používajú na vojenské účely)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Náboje a ich časti a súčasti do brokovníc, revolverov, pištolí, guľovníc a karabín, guľky, broky a náboje (okrem tých, ktoré sa používajú na vojenské účely a do jatočných pištolí)
Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes)
Munícia a náboje a ich časti a súčasti, i. n. (okrem tých, ktoré sa používajú na vojenské účely)
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Kombinované chladiace-mraziace zariadenia, vybavené samostatnými vonkajšími dverami
Fully-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry)
Plnoautomatizované práčky, s kapacitou suchej bielizne s objemom ≤ 10 kg (vrátane strojov s praním a sušením)
Non-automatic washing machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg (including machines which both wash and dry)
Neautomatizované práčky, s kapacitou suchej bielizne s objemom ≤ 10 kg (vrátane strojov s praním a sušením)
Hair clippers and hair removing appliances with a self-contained electric motor (including those used for animals)
Štípacie vlasové kliešte a prístroje na strihanie vlasov so samostatným elektrickým motorom (vrátane používaných pre zvieratá)
Electric hair drying hoods
Elektrické prilbové sušiče na vlasy
Electric hair dryers (excluding drying hoods)
Elektrické sušiče vlasov (s výnimkou prilbových sušičov)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Elektrické prístroje na úpravu vlasov (vrátane vlasových natáčok, ondulovacích želiezok) (s výnimkou prilbových sušičov vlasov, vlasových sušičov)
Electric steam irons (including cordless irons, tailors' or dressmakers' irons)
Elektrické naparovacie žehličky (vrátane batériových žehličiek, žehličiek na šitie šiat)
Electric radiators (excluding storage heating apparatus, convection heaters)
Elektrické radiátory (s výnimkou akumulačných prístrojov, konvektorov)
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Elektrické vykurovacie odpory (s výnimkou tých, ktoré sú z uhlíka)
Iron/steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Domáce plynové spotrebiče na varenie, ohrievače tanierov, s rúrou zo železa alebo ocele (vrátane tých s pomocným ohrievačom ústredného kúrenia, oddelených rúr na oba plyny a iné palivá)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Domáce plynové spotrebiče na varenie, ohrievače tanierov, zo železa alebo ocele (vrátane tých s pomocným ohrievačom ústredného kúrenia, oddelených rúr na oba plyny a iné palivá) (s výnimkou tých s rúrou)
Domestic cooking or heating apparatus... (non-electric) of copper
Prístroje na varenie alebo kúrenie, pre domácnosť..., (neelektrické) z medi
Iron/steel gas domestic appliances (includingheaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Domáce plynové zariadenia zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie), na oba plyny a iné radiátorové palivá, s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov, s výfukovým výpustom]
Iron or steel liquid fuel domestic appliances with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires and braziers; excluding cooking appliances and plate warmers)
Domáce zariadenia na kvapalinové palivo s výfukovým výpustom zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie), s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov]
Iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers, radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Domáce zariadenia na kvapalinové palivo zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie); s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov, s výfukovým výpustom]
Iron or steel solid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers; excluding cooking appliances and plate warmers)
Domáce zariadenia na pevné palivo zo železa alebo ocele [vrátane ohrievačov, roštov, ohnísk a košov (na žeravé uhlie); s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov]
Iron/steel parts for iron/steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid/solid fuels
Časti zo železa alebo ocele na kachle, sporáky, rošty, variče, ražne, koše (na žeravé uhlie), plynové prstence, ohrievače tanierov a podobné neelektrické domáce spotrebiče na plyn, kvapalinové alebo pevné palivo zo železa alebo ocele
Photocopiers incorporating an optical system, thermocopiers (excluding electrostatic photocopiers and thermo-printers)
Fotokopírovacie stroje so zabudovaným optickým systémom, termokopírovacie stroje (s výnimkou elektrostatických fotokopírovacích strojov, modrotlačových a diazokopírovacích strojov)
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Ofsetové tlačiarenské stroje a prístroje, pre plochú tlač, kancelárskeho typu, s formátom nie väčším než 22 × 36 cm
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Ostatné digitálne zariadenia na automatické spracovanie údajov s alebo bez obsahu pod spoločným krytom 1 alebo 2 nasledujúcich jednotiek: pamäťové bloky, vstupné/výstupné jednotky
Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and keyboards)
Vstupné alebo výstupné jednotky s alebo bez obsahu pamäťových jednotiek pod spoločným krytom (vrátane myší) (s výnimkou tlačiarní, kresliacich zariadení, klávesníc, skenerov)
CD-ROM drives
Diskové pamäťové jednotky (CD-ROM)
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Viacfázové motory na striedavý prúd s výkonom > 75 kW, ale ≤ 375 kW (s výnimkou trakčných motorov)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Viacfázové motory na striedavý prúd s výkonom > 375 kW, ale ≤ 750 kW (s výnimkou trakčných motorov)
Generating sets with compression-ignition internal combustion engines, of an output ≤ 7,5 kVA
Elektrické generátorové sústavy so vznetovými motormi, s výkonom N ≤ 7,5 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output > 7,5 kVA but ≤ 75 kVA
Elektrické generátorové sústavy so vznetovými motormi, s výkonom 7,5 kVA < N ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Elektrické generátorové sústavy so vznetovými motormi, s výkonom 75 kVA < N ≤ 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Elektrické generátorové sústavy so vznetovými motormi, s výkonom 375 kVA < N ≤ 750 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output ≤ 7,5 kVA
Elektrické generátorové sústavy s výbušnými spaľovacími motormi s vnútorným spaľovaním s výkonom N ≤ 7,5 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines of an output > 7,5 kVA
Elektrické generátorové sústavy s výbušnými spaľovacími motormi s vnútorným spaľovaním s výkonom N > 7,5 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Transformátory s pracovným kvapalinovým dielektrikom, s výkonom N ≤ 650 kVA
Measuring transformers having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (including for voltage measurement)
Meracie transformátory s manipulačným výkonom > 1 kVA, ale ≤ 16 kVA (vrátane na meranie napätia)
Automatic circuit breakers for a voltage > 1 kV but ≤ 72,5 kV
Automatické vypínače elektrických obvodov, pre napätie 1000 V < U ≤ 72,5 kV
Automatic circuit breakers for a voltage > 72,5 kV
Automatické vypínače elektrických obvodov, pre napätie U > 72,5 V
Isolating switches and make-and-break switches for a voltage > 72,5 kV
Odpájače, vypínače, prepínače a spínače, pre napätie U > 72,5 V
Other apparatus for switching... electrical circuits > 1000 V
Ostatné prístroje a zariadenia na spínanie... elektrických obvodov pre napätie U > 1000 V
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Ostatné poistky: pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd I > 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Automatické vypínače obvodov: pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd I ≤ 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Automatické vypínače obvodov: pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd I > 63 A
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV a prúdom ≤ 16 A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV a prúdom > 16 A, ale ≤ 125 A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV a prúdom > 125 A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Zástrčky a zásuvky pre plošné spoje, pre napätie U ≤ 1000V
Numerical control panels, voltage > 72,5 kV
Číslicové riadiace panely, pre napätie > 72,5 kV
Insulated electric conductors whether or not fitted with connectors, for a voltage > 80 V but ≤ 1000 V
Izolované elektrické vodiče s prípojkami alebo bez nich, pre napätie > 80 V, ale ≤ 1000 V
Insulated electric conductors for voltage >1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Izolované elektrické vodiče pre napätie > 1000 V s výnimkou vinutých drôtov, koaxiálnych káblov a iných koaxiálnych elektrických vodičov, zapaľovacích a iných drôtových sústav používaných vo vozidlách, lietadlách, lodiach
Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤ 5 kg, working with liquid electrolyte
Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov, s hmotnosťou ≤ 5 kg, tekutý elektrolyt
Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤ 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)
Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov, s hmotnosťou ≤ 5 kg (s výnimkou tých, ktoré pracujú s tekutým elektrolytom)
Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight > 5 kg, working with liquid electrolyte
Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov, s hmotnosťou > 5 kg, tekutý elektrolyt
Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight > 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)
Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov, s hmotnosťou > 5 kg (s výnimkou tých, ktoré pracujú s tekutým elektrolytom)
Lead-acid accumulators (excluding for starting piston engines, traction accumulators, working with liquid electrolyte)
Olovené akumulátory (s výnimkou tých, ktoré sú pre štartovacie piestové motory, trakčné akumulátory, pracujúcich s tekutým elektrolytom)
Nickel-cadmium accumulators hermetically sealed
Nikel-kadmiové akumulátory hermeticky uzavreté
Nickel-cadmium traction accumulators
Nikel-kadmiové trakčné akumulátory
Nickel-cadmium accumulators (excluding hermetically sealed, traction accumulators)
Nikel-kadmiové akumulátory (s výnimkou hermeticky uzavretých, trakčných akumulátorov)
Nickel-iron accumulators
Nikel-železné akumulátory
Nickel-hydrid accumulators
Nikel-hybridné akumulátory
Accumulators (excluding of lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron or nickel-hydrid)
Akumulátory (s výnimkou olovnatých, nikel-kadmiových, nikel-železných alebo nikel-hybridných)
Separators for accumulators
Priehradky pre akumulátory
Sealed beam lamp units
„Zapečatené“ svetlomety
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps — sealed beam lamp units
Žiarovky s výkonom ≤ 200 W, pre napätie U > 100 V vrátane reflektorov s výnimkou ultrafialových alebo infračervených, halogénových s volfrámovým vláknom – „zapečatené“ svetlomety
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Žiarovky pre motocykle alebo iné motorové vozidlá okrem žiaroviek do svetlometov, halogénové žiarovky s wolfrámovým vláknom
Filament lamps for voltage >100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Žiarovky pre napätie > 100 V s výnimkou ultrafialových a infračervených, halogénových s volfrámovým vláknom, s výkonom ≤ 200 W, pre motocykle a vozidlá, „zapečatených“ svetlometov
Filament lamps for voltage ≤100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Žiarovky pre napätie ≤ 100 V s výnimkou ultrafialových a infračervených, halogénových s volfrámovým vláknom, s výkonom ≤ 200 W, pre motocykle a vozidlá, „zapečatených“ svetlometov
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Svetelné znaky, svetelné názvy a podobne (vrátane dopravných značiek)
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Svetlomety a reflektory (vrátane pre divadelné súpravy, fotografické alebo filmové štúdiá)
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
Elektrické lampy a časti svietidiel, z plastov a iných materiálov, používané pre žiarovky a rúrkové fluorescentné lampy