natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision ECB/2003/17 of 18 December 2003 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (OJ L 9, 15.1.2004, p. 27).
Rozhodnutie ECB/2003/17 z 18. decembra 2003 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2004, s. 27).
Decision ECB/2004/5 of 22 April 2004 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (OJ L 205, 9.6.2004, p. 5) and Decision ECB/2006/21.
Rozhodnutie ECB/2004/5 z 22. apríla 2004 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky (Ú. v. EÚ L 205, 9.6.2004, s. 5) a rozhodnutie ECB/2006/21.
OJ L 24, 31.1.2007, p. 9.
Ú. v. EÚ L 24, 31.1.2007, s. 9.
Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p. 114).
Podľa usmernenia ECB/2000/15 z 3. novembra 1998, zmeneného a doplneného usmernením zo 16. novembra 2000 o zložení, oceňovaní a spôsoboch počiatočného prevodu aktív devízových rezerv a o nominálnej hodnote a vysporiadaní rovnocenných pohľadávok (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 114).
(notified under document number C(2006) 6812)
[oznámené pod číslom K(2006) 6812]
Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species [1] and in particular Article 8(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci spoločenstva a jej dovoze [1], a najmä na jej článok 8 ods. 1,
Commission Decision 2002/613/EC of 19 July 2002 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species [2] establishes a list of third countries, including Canada, from which Member States are to authorise the importation of semen of domestic animals of the porcine species.
Rozhodnutím Komisie 2002/613/ES z 19. júla 2002, ktorým sa stanovujú podmienky pre dovoz spermy domácich ošípaných [2], sa zostavil zoznam tretích krajín vrátane Kanady, z ktorých členské štáty povoľujú dovážať spermu domácich ošípaných.
Canada has requested that an amendment be made to the list of semen collection centres approved under Decision 2002/613/EC as regards entries for that country.
Kanada požiadala o doplnenie zoznamu inseminačných staníc schválených podľa rozhodnutia 2002/613/ES, pokiaľ ide o záznamy týkajúce sa tejto krajiny.
Canada has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 90/429/EEC and the new centre to be added to the list has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Kanada poskytla záruky týkajúce sa súladu s príslušnými pravidlami stanovenými v smernici 90/429/EHS a nová inseminačná stanica, ktorá má byť pridaná do zoznamu, bola úradne schválená veterinárnymi útvarmi tejto krajiny na vývoz do Spoločenstva.
Decision as last amended by Decision 2006/271/EC (OJ L 99, 7.4.2006, p. 29).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/271/ES (Ú. v. EÚ L 99, 7.4.2006, s. 29).
In Annex V to Decision 2002/613/EC, the following row is added to the list for Canada:
V prílohe V k rozhodnutiu 2002/613/ES sa do zoznamu týkajúceho sa Kanady vkladá nasledujúci riadok:
Prince-Edward-Island, C1A 7Z5’
Prince-Edward-Island, C1A 7Z5“
amending Decision 2006/875/EC approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/857/ES, ktorým sa schvaľujú programy na eradikáciu a monitorovanie chorôb zvierat, určitých PSE a na prevenciu zoonóz, predložené členskými štátmi na rok 2007
(notified under document number C(2006) 6971)
[oznámené pod číslom K(2006) 6971]
By Decision 2006/875/EC approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007 [2], the Commission has approved the programmes submitted by the Member States that appear on the list of programmes established by Commission Decision 2006/687/EC [3].
Rozhodnutím 2006/875/ES, ktorým sa schvaľujú programy na eradikáciu a monitorovanie chorôb zvierat, určitých PSE a na prevenciu zoonóz, predložené členskými štátmi na rok 2007 [2], Komisia schválila programy predložené členskými štátmi, ktoré sa nachádzajú na zozname programov zriadenom rozhodnutím Komisie 2006/687/ES [3].
For reasons of administrative efficiency all expenditure presented for a financial contribution by the Community should be expressed in euro.
Z dôvodu administratívnej efektívnosti by sa mali všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Spoločenstva vyjadriť v eurách.
In accordance with Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [4], the conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
V súlade s rozhodnutím Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [4], výmenný kurz pre výdavky vyjadrené v inej mene ako euro by mal byť posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť.
Therefore Decision 2006/875/EC should be amended accordingly.
Rozhodnutie 2006/875/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Articles 17 and 18 of Decision 2006/875/EC are replaced by the following:
Články 17 a 18 rozhodnutia 2006/875/ES sa nahrádzajú takto:
The expenditure presented by the Member States for a financial contribution by the Community shall be expressed in euro and shall exclude value added tax and other taxes.
Výdavky predložené členskými štátmi na účely získania finančného príspevku Spoločenstva sa vyjadrujú v eurách bez dane z pridanej hodnoty a iných daní.
Where a Member State's expenditure is in a currency other than the euro, the Member State concerned shall convert it into euro by applying the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State.’
Ak sú výdavky členského štátu vyjadrené v inej mene ako euro, príslušný členský štát prepočíta túto sumu na euro uplatnením posledného výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť.“
Decision as last amended by Decision 2006/53 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/53 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
OJ L 337, 5.12.2006, p. 14.
Ú. v. EÚ L 337, 5.12.2006, s. 14.
amending Appendix B of Annex VII to the 2005 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Romania
ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B k prílohe VII k Aktu o pristúpení z roku 2005, pokiaľ ide o určité prevádzkarne v sektoroch mäsa, mlieka a rýb v Rumunsku
(notified under document number C(2006) 6801)
[oznámené pod číslom K(2006) 6801]
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Annex VII, Chapter 5, Section B, Subsection I, (e) thereto,
so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho prílohu VII, kapitolu 5, oddiel B, pododdiel I, písm. e),
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [1] and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of the 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2] provide for certain structural requirements for establishments falling within the scope of those regulations.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín [1] a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu [2], sa stanovujú určité štrukturálne požiadavky na prevádzkarne, ktoré patria do rozsahu týchto nariadení.
As Romania is due to accede to the Community on 1 January 2007, Annex VII, Chapter 5, Section B, Subsection I, (a) to the Act of Accession of Bulgaria and Romania provides that certain structural requirements laid down in those regulations are not to apply to the establishments in Romania listed in Appendix B of Annex VII to the Act of Accession (‘the list of establishments’) until 31 December 2009, subject to certain conditions.
Keďže Rumunsko má k Spoločenstvu pristúpiť 1. januára 2007, v prílohe VII, kapitola 5, oddiel B, pododdiel I, písm. a) k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa ustanovuje, že určité štrukturálne požiadavky stanovené v týchto nariadeniach sa s výhradou určitých podmienok neuplatňujú do 31. decembra 2009 na prevádzkarne v Rumunsku uvedené v dodatku B k prílohe VII k Aktu o pristúpení („zoznam prevádzkarní“).
In Romania, certain establishments in the meat and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
V Rumunsku určité prevádzkarne v sektoroch mäsa a mlieka ukončili svoj modernizačný proces a teraz sú v plnom súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.
In addition, certain establishments have ceased their activities.
Okrem toho určité prevádzkarne ukončili svoju činnosť.
Accordingly, the list of establishments should be amended to take account of such changes.
Preto by sa mal zoznam prevádzkarní zmeniť a doplniť, aby sa takéto zmeny zohľadnili.
Furthermore, in Romania certain meat, milk and fish establishments have difficulties in complying with the relevant structural requirements laid down in Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 due to technical constraints.
V Rumunsku majú okrem toho určité prevádzkarne na spracovanie mäsa, mlieka a rýb problémy pri plnení príslušných štrukturálnych požiadaviek ustanovených v nariadeniach (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 z dôvodu technických obmedzení.
Those establishments need more time to finalise their upgrading process in order to be in full compliance with the relevant structural requirements laid down in those regulations.
Tieto prevádzkarne potrebujú viac času na ukončenie svojho modernizačného procesu, aby mohli byť v úplnom súlade s príslušnými štrukturálnymi požiadavkami ustanovenými v týchto nariadeniach.
Those establishments have to be added to the lists of establishments in transition.
Tieto prevádzkarne sa musia pridať do zoznamov prevádzkarní v prechodnom období.
Many of those establishments in Romania have been funded by the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development.
Mnohé z týchto prevádzkarní v Rumunsku boli financované Špeciálnym predvstupovým programom pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
They have all now provided guarantees that they have the necessary funds to remedy their outstanding shortcomings within the transitional period.
Všetci teraz poskytli záruky o tom, že majú potrebné finančné prostriedky na riešenie svojich mimoriadnych nedostatkov v rámci prechodného obdobia.
The detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
Pokiaľ ide o nedostatky, sú dostupné podrobné informácie pre každú prevádzkareň.
Therefore it is also justified to grant a transitional period to these establishments.
Preto je aj udelenie prechodného obdobia pre tieto prevádzkarne oprávnené.
In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to replace the list of establishment set out in Appendix B of Annex VII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania by the list set out in the Annex to this Decision.
V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva je vhodné nahradiť zoznam prevádzkarní uvedený v dodatku B k prílohe VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion with the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Appendix B to Annex VII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Dodatok B k prílohe VII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska a od dátumu nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 226, 25.6.2004.
Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected by OJ L 226, 25.6.2004.
Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1662/2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1662/2006 (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 1).
‘Appendix B to Annex VII
„Dodatok B k prílohe VII
List of meat, poultry meat, fish, milk and milk products establishments referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I, of Annex VII
Zoznam prevádzkarní na spracovanie mäsa, hydinového mäsa, rýb, mlieka a mliečnych výrobkov uvedený v kapitole 5 oddiel B, pododdiel I prílohy VII
Sanitary veterinary approval
Sanitárne veterinárne povolenie
Miacarn SRL Mirăslău, Str.
Miacarn SRL
Abatorului nr. 1, jud.
Hârlău, str. Abatorului nr. 1, jud.
Transeuro SRL Ighiu, str.
Transeuro SRL
Principală nr. 205 A jud.
Ighiu, str. Principală nr. 205 A jud.
Radic Star SRL Ștefănești Str.
Radic Star SRL
Cavalerului nr. 893, jud.
Ștefănești Str. Cavalerului nr. 893, jud.
Coșcovele SRL Rucăr Str.
Coșcovele SRL
Industriașilor nr. 1, jud.
Rucăr Str. Industriașilor nr. 1, jud.
Rador A&E SRL Bascov, str.
Rador A&E SRL
Serelor nr. 48, jud.
Bascov, str. Serelor nr. 48, jud.
Crimona SRL Arad, Str.
Crimona SRL
Tabacovici, nr. 5 jud.
Arad, Str. M. Tabacovici, nr. 5 jud.
Prodalim SRL Arad, Str.
Prodalim SRL
Feleacului, nr. 1, jud.
Arad, Str. Feleacului, nr. 1, jud.
Filip D Impex SRL Arad, Str.
Filip D Impex SRL
Lacrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Arad, Str. Lacrimioarelor, nr. 4/A, jud.
Combinatul Agroind Curtici Curtici, Str.
Combinatul Agroind Curtici
Revoluției nr. 33, jud.
Curtici, Str. Revoluției nr. 33, jud.
Medeus & Co Prodimpex SRL București, Str.
Medeus & Co Prodimpex SRL
Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
București, Str. Parcului nr. 20, sector 1, București, 012329
Vericom 2001 SRL Str.
Vericom 2001 SRL
Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706
Str. Turnu Măgurele nr. 17, București, 041706
Bunghez Prodcom SRL Onești, Str.
Bunghez Prodcom SRL
Cașinului nr. 2, jud.
Onești, Str. Cașinului nr. 2, jud.
Miralex SRL Loc.
Miralex SRL
Bacău, str.
Loc.
Bicaz, nr. 8, jud.
Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud.
Alimenta SA Bacău, Str.
Alimenta SA
Arinilor nr. 13, jud.
Bacău, Str. Arinilor nr. 13, jud.
Prodaliment SA Salonta, Str.
Prodaliment SA
Republicii, nr. 101, jud.
Salonta, Str. Republicii, nr. 101, jud.
Nutrientul SA Oradea, str.
Nutrientul SA
Cazaban nr. 134, jud.
Oradea, str. Cazaban nr. 134, jud.
Florian Impex SRL Oradea, str.
Florian Impex SRL
Morii nr. 11/B, jud.
Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud.
Carmangerie Tavi-Bogdan SRL Oradea, str.
Carmangerie Tavi-Bogdan SRL
Dobrogei nr. 21, jud.
Oradea, str. Dobrogei nr. 21, jud.
Columbia Romimpex SRL Oradea, str.
Columbia Romimpex SRL
Arțarilor nr. 13/A, jud.
Oradea, str. Arțarilor nr. 13/A, jud.
Cominca SA Oradea, str.
Cominca SA
Octavian Goga nr. 4, jud.
Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, jud.
Andromi Com SRL Oradea, str.
Andromi Com SRL
Fagurelui nr. 18, jud.
Oradea, str. Fagurelui nr. 18, jud.
Sonil Impex SRL Feldru, str.
Sonil Impex SRL
Ridul Zavoi, nr. 1209, jud.
Feldru, str. Ridul Zavoi, nr. 1209, jud.
Agroinvest Prod SRL Bistrița, str.
Agroinvest Prod SRL
Liberțații, nr. 41, jud.
Bistrița, str. Liberțații, nr. 41, jud.
Dany Vio SRL Brăila, Str.
Dany Vio SRL
Milcov 166, jud.
Brăila, Str. Milcov 166, jud.
Cento Trading SRL Brăila, Str.
Cento Trading SRL
Melkart SRL Brăila, Str.
Melkart SRL
Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud.
Brăila, Str. Barbu Ștefănescu 1, Brăila, jud.
Tazz Trade SRL Brăila, Str.
Tazz Trade SRL
Fața Portului, nr. 2, jud.
Brăila, Str. Fața Portului, nr. 2, jud.
Agrocarn Company SRL Botoșani, Str.
Agrocarn Company SRL
Pod de Piatră nr. 89, jud.
Botoșani, Str. Pod de Piatră nr. 89, jud.
Mary Com Impex SRL Str.
Mary Com Impex SRL
Stegari, nr. 24, Botoșani, jud.
Str. Stegari, nr. 24, Botoșani, jud.
Practic Comerț SRL Darabani, Str.
Practic Comerț SRL
1 Decembrie nr. 168, jud.
Darabani, Str. 1 Decembrie nr. 168, jud.
Panfil SRL Brașov str.
Panfil SRL
Plevnei nr. 13, jud.
Brașov str. Plevnei nr. 13, jud.
Sergiana Prod Impex SRL Poiana Mărului str.
Sergiana Prod Impex SRL
Principală nr. 339 B, jud.
Poiana Mărului str. Principală nr. 339 B, jud.
Duprod SRL Codlea str.
Duprod SRL
Halchiului nr 4, jud.
Codlea str. Halchiului nr 4, jud.
Neptun Rămnic SRL Râmnicu Sărat, Str.
Neptun Rămnic SRL
Eroilor nr. 1, jud.
Râmnicu Sărat, Str. Eroilor nr. 1, jud.
Comsoradi SRL Buzău, Str.
Comsoradi SRL
Bucegi 14, jud.
Buzău, Str. Bucegi 14, jud.
Maxialiment SRL Turda, str.
Maxialiment SRL
Clujului, nr. 194, jud.
Turda, str. Clujului, nr. 194, jud.
Xamus SRL Baciu, str.
Xamus SRL
Principală, nr. 294, jud.
Baciu, str. Principală, nr. 294, jud.
Ind. Maestro Prodcom SRL
Ind.
Cluj-Napoca, str.
Maestro Prodcom SA
Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud.
Cluj-Napoca, str. Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud.
Oncos Impex SRL Florești, str.
Oncos Impex SRL
Abatorului, nr. 2, jud.
Florești, Str. Abatorului, nr. 2, jud.
Eximal Impex SRL Cluj-Napoca, str.
Eximal Impex SRL
Pasteur, nr. 74, jud.
Cluj-Napoca, str. Pasteur, nr. 74, jud.
Ind. Maestro Prodcom SA
Ind.
Traian Vuia, nr. 222, jud.
Cluj-Napoca, str. Traian Vuia, nr. 222, jud.
Agrosud SRL Oltenița, str.
Agrosud SRL
1 Decembrie, nr. 1 E, jud.
Oltenița, str. 1 Decembrie, nr. 1 E, jud.
Comaro SRL Oltenița, str.
Comaro SRL
Cuza Vodă, nr. 131, jud.
Oltenița, str. Cuza Vodă, nr. 131, jud.
Stauber SRL Caransebeș, Str.
Stauber SRL
Șesu Roșu nr. 5, jud.
Caransebeș, Str. Șesu Roșu nr. 5, jud.
Palaloga Carneprep SRL Bocșa, Str.
Palaloga Carneprep SRL
Binișului nr. 1, jud.
Bocșa, Str. Binișului nr. 1, jud.
Agrokraft SRL Berzovia, Str.
Agrokraft SRL
Timișorii nr. 2, jud.
Berzovia, Str. Timișorii nr. 2, jud.
Marbek Impex SRL Reșita, Str.
Marbek Impex SRL
Țerovei, nr. 10, jud.
Reșita, Str. Țerovei, nr. 10, jud.
Torro Impex SRL Loc.
Torro Impex SRL
Lemnia, Str.
Loc.
Principală 375, jud.
Lemnia, Str. Principală 375, jud.
Casalco SA Sf.
Casalco SA
Jókai Mór nr. 9-11, jud.
Gheorghe, Str. Jókai Mór nr. 9-11, jud.
Lefrumarin 2000 SRL Micloșoara, Str.
Lefrumarin 2000 SRL
Laterală nr. 201, jud.
Micloșoara, Str. Laterală nr. 201, jud.
Prod Com Tib-Giz SRL Sf.
Prod Com Tib-Giz SRL
Mikes Kelemen nr. 39, jud.
Gheorghe, Str. Mikes Kelemen nr. 39, jud.
Agroalim Distribution SRL Târgoviște, str.
Agroalim Distribution SRL
Cooperației, nr. 5, jud.
Târgoviște, str. Cooperației, nr. 5, jud.
Olas Prod SRL Craiova, Str.
Olas Prod SRL
Romanescu nr. 130, jud.
Craiova, Str. N. Romanescu nr. 130, jud.
Atfab SRL Tecuci, str.
Atfab SRL
Mihail Kogălniceanu nr. 64, jud.
Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu nr. 64, jud.
Top Fish Food SRL Galați, str.
Top Fish Food SRL
Traian nr. 437, jud.
Galați, str. Traian nr. 437, jud.
Karomtec SRL Tecuci, str.
Karomtec SRL
Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud.
Tecuci, str. Mihail Kogalniceanu nr. 48 jud.
Alexcom SRL Orăștie, str.
Alexcom SRL
Erou O. Munteanu, nr. 15 jud.
Orăștie, str. Erou O. Munteanu, nr. 15 jud.
Carman DC Prest SRL Orăștie, str.
Carman DC Prest SRL
Luncii, nr. 3, jud.
Orăștie, str. Luncii, nr. 3, jud.
Rotina Product SRL Hunedoara, str.
Rotina Product SRL
Libertății, nr. 4, jud.
Hunedoara, str. Libertății, nr. 4, jud.
Lorialba Prest SRL Brad, Str.
Lorialba Prest SRL
Crișul Alb nr. 1, jud.
Brad, Str. Crișul Alb nr. 1, jud.
Elan Trident SRL Odorheiu Secuiesc, Str.
Elan Trident SRL
Rákóczi Ferenc 90, jud.
Odorheiu Secuiesc, Str. Rákóczi Ferenc 90, jud.
Arterimpex SRL Gheorgheni, Str.
Arterimpex SRL
Kossuth Lajos nr. 211, jud.
Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 211, jud.
Madra SRL Gheorgheni, Str.
Madra SRL
Kossuth Lajos nr. 206, jud.
Gheorgheni, Str. Kossuth Lajos nr. 206, jud.
Picovit Rom Impex SRL Popești Leordeni, Str.
Picovit Rom Impex SRL
Olteniței nr. 220, jud.
Popești Leordeni, Str. Olteniței nr. 220, jud.
Overseas 2000 SRL Glina, str.
Overseas 2000 SRL
Abatorului, nr. 5, jud.
Glina, str. Abatorului, nr. 5, jud.
Glina SA Glina, str.
Glina SA
Sturion SRL Tg.
Sturion SRL
Buznei 3 a, jud.
Frumos, str. Buznei 3 a, jud.
Razana SRL Hârlău, str.
Razana SRL
Agroalim Distribution SRL Baia Mare, Str.
Agroalim Distribution SRL
Mărgeanului, nr. 6 jud.
Baia Mare, Str. Mărgeanului, nr. 6 jud.
Prima Com SRL Tg.
Prima Com SRL
Barajului 5 jud.
Mureș str. Barajului 5 jud.
Prodcarni SRL Tg.
Prodcarni SRL
Libertatii 4 jud.
Mureș str. Libertatii 4 jud.
Dealul Mare SRL Sighișora str.
Dealul Mare SRL
Parangului 100 jud.
Sighișoara str. Parangului 100 jud.
Cazadela SRL Reghin, Str.
Cazadela SRL
Oltului nr. 34, jud.
Reghin, Str. Oltului nr. 34, jud.
Prodimpex Albert’s Mixed Goods SRL Tg.
Prodimpex Albert’s Mixed Goods SRL
Mureșului 8 jud.
Mureș str. Mureșului 8 jud.
Coniflor SRL Gurghiu, Str.
Coniflor SRL
Petru Maior 128, jud.
Gurghiu, Str. Petru Maior 128, jud.
Dealul Mare SRL Sighișoara str.
Dealul Mare SRL
Agro Prod Com Dosa SRL Chibed, Str.
Agro Prod Com Dosa SRL
Principală nr. 759, jud.
Chibed, Str. Principală nr. 759, jud.
Prodimex Monica SRL Reghin str.
Prodimex Monica SRL
Viilor 65 jud.
Reghin str. Viilor 65 jud.
Bujoobo SRL Luduș, Str.
Bujoobo SRL
Republicii nr. 6, jud.
Luduș, Str. Republicii nr. 6, jud.
Dustim SRL Piatra Neamț, Str.
Dustim SRL
G-ral Dăscălescu nr. 254, jud.
Piatra Neamț, Str. G-ral Dăscălescu nr. 254, jud.
Cord Company SRL Roman, Str.
Cord Company SRL
Bogdan Dragoș nr. 111, jud.
Roman, Str. Bogdan Dragoș nr. 111, jud.
Prodprosper SRL Dumbrava Roșie, Str.
Prodprosper SRL
Dumbravei nr. 18, jud.
Dumbrava Roșie, Str. Dumbravei nr. 18, jud.
Azo SRL Tg.
Azo SRL
Nemțisor 59, jud.
Neamț, str. Nemțisor 59, jud.
Spar SRL Potcoava, Str.
Spar SRL
Gării nr. 10, jud.
Potcoava, Str. Gării nr. 10, jud.
Simona SRL Balș, Str.
Simona SRL
Popa Șapcă nr. 105, jud.
Balș, Str. Popa Șapcă nr. 105, jud.
Avi Iancu SRL Slatina, str.
Avi Iancu SRL
Textilistului, nr. 4 jud.
Slatina, str. Textilistului, nr. 4 jud.
Comagrimex SRL Slatina, str.
Comagrimex SRL
Grigore Alexandrescu, nr. 19 jud.
Slatina, str. Grigore Alexandrescu, nr. 19 jud.
Salsi SA Sinaia, Str.
Salsi SA
Republicii nr. 20, jud.
Sinaia, Str. Republicii nr. 20, jud.
Filip Prod Carn SRL Filipeștii de Pădure, Str.
Filip Prod Carn SRL
Minei nr. 1, jud.
Filipeștii de Pădure, Str. Minei nr. 1, jud.
Gopa SRL Ploiești, Str.
Gopa SRL
Gheorghe Doja, nr. 124, jud.
Ploiești, Str. Gheorghe Doja, nr. 124, jud.
Ana & Cornel SNC Mizil, str.
Ana & Cornel SNC
Amarului, nr. 1, jud.
Mizil, str. Amarului, nr. 1, jud.
Filipescarom SRL Filipeștii de Pădure, Str.
Filipescarom SRL
Rotărești 839, jud.
Filipeștii de Pădure, Str. Rotărești 839, jud.
Maraget Prod SRL Ploiești, str.
Maraget Prod SRL
Corlătești, nr. 15, jud.
Ploiești, str. Corlătești, nr. 15, jud.
Comnilis SRL Măgureni, str.
Comnilis SRL
Filipestii de Pădure, tarla 24, jud.
Măgureni, str. Filipestii de Pădure, tarla 24, jud.
Carnsan Prod SRL Filipeștii de Pădure, str.
Carnsan Prod SRL
Principală, nr. 941, jud.
Filipeștii de Pădure, str. Principală, nr. 941, jud.
Muvi Impex SRL Sibiu, Str.
Muvi Impex SRL
Drumul Ocnei, nr. 4, jud.
Sibiu, Str. Drumul Ocnei, nr. 4, jud.
Rosacom Import-Export SRL Satu Mare, str.
Rosacom Import-Export SRL