natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
v prípade zriedených roztokov amidu draslíka (menej ako 1 %) prevádzkový tlak 20 až 60 MPa.
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Zariadenia alebo závody na trícium a ich vybavenie:
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
Zariadenia alebo závody na výrobu, regeneráciu, extrakciu, koncentráciu alebo manipuláciu trícia.
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
Vybavenie pre zariadenia alebo závody na trícium:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Vodíkové alebo héliové chladiace jednotky schopné ochladzovať na teplotu 23 K (–250 °C) alebo nižšiu, s výkonom odoberania tepla nad 150 W;
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
systémy na skladovanie alebo čistenie izotopov vodíka s použitím hydridov kovov ako skladovacieho alebo čistiaceho média.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
balené kvapalinové výmenné kolóny zvlášť navrhnuté pre amalgámy lítia;
Mercury or lithium amalgam pumps;
čerpadlá na amalgám ortuti alebo lítia;
Lithium amalgam electrolysis cells;
elektrolytické články na amalgám lítia;
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
odparovače pre koncentrovaný roztok hydroxidu lítneho.
Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
Materiály zvlášť navrhnuté na použitie ako pohlčovače elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou vodivosťou.
Note 1: 1C001.a. does not control:
Poznámka 1: Podľa 1C001.a sa neriadia:
Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
vlasové absorbéry skonštruované z prírodných alebo syntetických vlákien s nemagnetickou výplňou na zabezpečenie absorbcie;
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
plastové penové materiály (pružné alebo nepružné) s uhlíkovou výplňou alebo organické materiály vrátane spojív, poskytujúce viac ako 5 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ± 15 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 450 K (177 °C), alebo
Absorption test samples for 1C001.a.
Vzorky pre absorpčné skúšky pre položku 1C001.a.
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Poznámka: 1.c.1 by mali byť druhou mocninou najmenej piatich vlnových dĺžok strednej frekvencie na boku a nachádzať sa vo vzdialenom poli vyžarujúceho prvku.
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
medza pevnosti v tlaku menej ako 14 × 106 N/m2,
Note 2: Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Poznámka 2: Nič uvedené v poznámke 1 k 1C001.a nezbavuje magnetické materiály nutnosti zabezpečovať absorbciu ani v prípade, ak sú natreté farbou.
Metal alloys, as follows, made from material specified in 1C002.c.:
Zliatiny kovov vyrobené z materiálov uvedených v 1C002.c:
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
nízkou cyklovou životnosťou najmenej 10000 cyklov alebo viac pri teplote 723 K (450 °C) a pri maximálnom namáhaní 400 MPa;
Made from any of the following composition systems:
sú vyrobené z ľubovoľného nasledujúceho kompozitného systému:
X in the following equals one or more alloying elements.
V ďalšom sa X rovná jednému alebo viacerým z legujúcim prvkom;
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
zliatiny niklu (Ni-Al-X, Ni-X-Al) vhodné pre časti a súčasti motorov turbín, t. j. obsahujúce menej ako 3 nekovové častice (zavedené počas výrobného procesu) väčšie ako 100 μm v 109 častíc zliatiny;
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
zliatiny nióbu (Nb-Al-X alebo Nb-X-Al, Nb-Si-X alebo Nb-X-Si, Nb-Ti-X alebo Nb-X-Ti);
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
zliatiny titánu (Ti-Al-X alebo Ti-X-Al);
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
zliatiny hliníka (Al-Mg-X alebo Al-X-Mg, Al-Zn-X alebo Al-X-Zn; Al-Fe-X alebo Al-X-Fe); alebo
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
zliatiny horčíka (Mg-Al-X alebo Mg-X-Al);
Made in a controlled environment by any of the following processes:
vyrobené v riadenom prostredí jedným z nasledovných procesov:
"Vacuum atomisation";
"vákuová atomizácia";
"Gas atomisation";
"plynová atomizácia";
"Rotary atomisation";
"rotačná atomizácia";
"Splat quenching";
"chladenie na lište";
"Melt spinning" and "comminution";
"zvlákňovanie taveniny" a "rozotrenie na prášok";
"Melt extraction" and "comminution"; or
"extrakcia taveniny" a "rozdrvenie na prášok"; alebo
"Mechanical alloying"; and
"mechanické zlievanie"; a
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
schopné vytvárať materiály uvedené v 1C002.a alebo 1C002.b;
Alloyed materials having all of the following characteristics:
legované materiály, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
sú vyrobené z ľubovoľného kompozitného systému uvedeného v 1C002.c.1;
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
majú formu nerozdrvených vločiek, pások alebo tenkých tyčí; a
Produced in a controlled environment by any of the following:
sú vyrobené v riadenom prostredí ľubovoľnou z uvedených metód:
"Melt spinning"; or
"zvlákňovanie z taveniny"; alebo
"Melt extraction".
"extrakcia taveniny".
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following characteristics:
Magnetické kovy všetkých druhov a foriem, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastnosťami:
Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
počiatočná relatívna permeabilita najmenej 120000 a hrúbka najviac 0,05 mm;
Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
Počiatočná permeabilita sa musí merať na úplne vyžíhaných materiáloch.
Magnetostrictive alloys, having any of the following characteristics:
magnetostrikčné zliatiny vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10-4; or
saturačná magnetostrikcia viac ako 5 × 10–4; alebo
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
magnetomechanický koeficient väzby (k) vyšší ako 0,8; alebo
Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following characteristics:
pásiky amorfnej alebo "nanokryštalickej zliatiny" vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
A composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
zloženie najmenej 75 % hmotnosti železa, kobaltu alebo niklu;
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
saturačná magnetická indukcia (BS) najmenej 1,6 T; a
Any of the following:
niektou z týchto látok:
A strip thickness of 0,02 mm or less; or
hrúbka pásika najviac 0,02 mm; alebo
An electrical resistivity of 2 × 10-4 ohm cm or more.
elektrická rezistivita najmenej 2 × 10–4 ohm/cm.
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
"Nanokryštalické materiály" v 1C003.c sú také materiály, ktoré majú veľkosť zrna kryštálov najviac 50 nm – stanovuje sa metódou röntgenovej difrakcie.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Zliatiny uránu a titánu alebo zliatiny volfrámu s "kostrou" na báze železa, niklu alebo medi vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
A density exceeding 17,5 g/cm3;
hustota viac ako 17,5 g/cm3;
An elastic limit exceeding 880 MPa;
hranica pružnosti viac ako 880 MPa;
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
medza pevnosti v ťahu viac ako 1270 MPa; a
An elongation exceeding 8 %.
predĺženie viac ako 8 %.
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
"Supravodivé""kompozitné" vodiče dĺžky viac ako 100 m alebo hmotnosti viac ako 100 g:
Multifilamentary "superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments:
mnohovláknové "supravodivé""kompozitné" vodiče obsahujúce jedno alebo viacero vlákien nióbu-titánu:
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; or
sú uložené v "kostra" inej ako zmiešaná "kostra" z medi alebo na báze medi; alebo
Having a cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);
majú prierez menší ako 0,28 × 10–4 mm2 (priemer 6 μm v prípade kruhových vlákien);
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following:
"supravodivé""kompozitné" vodiče pozostávajúce z jedného alebo viacerých "supravodivých" vlákien iných ako niób-titán, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C) but less than 24 K (– 249,16 °C);
"kritická teplota", pri nulovej magnetickej indukcii viac ako 9,85 K (–263,31 °C) ale menej ako 24 K (–249,16 °C);
A cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2; and
prierez menej ako 0,28 × 10–4 mm2; a
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T.
zostávajú v "supravodivom" stave pri teplote 4,2 K (–268,96 °C), pri vystavení účinkom magnetického poľa zodpovedajúcim magnetickej indukcii 12 T.
Fluids and lubricating materials, as follows:
Kvapaliny a mazacie materiály:
Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
Hydraulické kvapaliny, ktoré ako svoju hlavnú prísadu obsahujú niektorú z týchto zlúčenín alebo materiálov:
Synthetic silahydrocarbon oils, having all of the following:
Syntetické silauhľovodíkové oleje, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
For the purpose of 1C006.a.1., silahydrocarbon oils contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Pre účely 1C006.a.1, silauhľovodíkové oleje obsahujú výlučne kremík, vodík a uhlík.
A flash point exceeding 477 K (204 °C);
bod vzplanutia vyšší ako 477 K (204 °C);
A pour point at 239 K (– 34 °C) or less;
bod tuhnutia 239 K (–34 °C) alebo nižší;
A viscosity index of 75 or more; and
index viskozity najmenej 75; a
A thermal stability at 616 K (343 °C); or
tepelná stálosť pri 616 K (343 °C); alebo
Chlorofluorocarbons, having all of the following:
chlóro-fluórované uhľovodíky, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
For the purpose of 1C006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Na účely 1C006.a.2, chlóro-fluórované uhľovodíky obsahujú výlučne uhlík, fluór a chlór.
No flash point;
nemajú bod vzplanutia;
A viscosity index of 80 or more; and
index viskozity najmenej 80 a
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
fenylén alebo alkylfenylénétery, tioétery alebo ich zmesi, obsahujúce viac ako dve éterové alebo tioéterové funkčné skupiny alebo ich zmesi; alebo
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
pri 273 K (0 °C) sú v kvapalnom skupenstve a
For the purpose of 1C006:
Na účely 1C006:
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
20 ml skúšanej kvapaliny sa vloží do 46 ml komôrky z nehrdzavejúcej ocele typu 317, ktorá obsahuje po jednej guľôčke o priemere (nominálnom) 12,5 mm z nástrojovej ocele M-10, z ocele 52100 a z lodného bronzu (60 % Cu, 39 % Zn a 0,75 % Sn);
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
zmena pôvodnej viskozity stanovenej pri 311 K (38 °C) bude menej ako 25 % a
Autogenous ignition temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
Teplota autogénneho vznietenia sa stanovuje pomocou metódy popísanej v ASTM E-659 alebo v jej národných ekvivalentoch.
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
Materiály na keramickej báze, nie "kompozitné" keramické materiály, "kompozitné" materiály s keramickou "kostrou" a prekurzorové materiály:
Base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Základné materiály z jednoduchých alebo komplexných boridov titánu, s kovovými nečistotami okrem "zámerných" prídavkov celkom menej ako 5000 ppm, priemernou veľkosťou častíc najviac 5 μm a najviac 10 % častíc nad 10 μm;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
Keramicko-keramické "kompozitné" materiály, s alebo bez kontinuitnej kovovej fázy, vrátane častíc, monokryštalických vlákien alebo vlákien, kde "kostru" tvoria karbidy alebo nitridy kremíka, zirkónia alebo bóru;
Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
Prekurzorové materiály (t. j. polymérne alebo kovoorganické materiály nae špeciálne účely) na výrobu ľubovoľnej fázy alebo fáz materiálov uvedených v 1C007.c:
Ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
Keramicko-keramické "kompozitné" materiály so sklenou alebo oxidovou "kostrou" vystužené vláknami vyrobenými z niektorého z týchto systémov:
Al2O3; or
Al2O3; alebo
Note: 1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Poznámka: Podľa 1C007.f sa neriadia "kompozitné materiály" obsahujúce vlákna z týchto systémov s pevnosťou v ťahu vlákna nižšou ako 700 MPa pri 1273 K (1000 °C) alebo s odolnosťou proti studenému toku vlákna viac ako 1 % pevnosti pri tečení pri zaťažení 100 MPa a teplote 1273 K (1000 °C) počas 100 hodín.
Non-fluorinated polymeric substances, as follows:
Nefluórované polymérne látky:
Bismaleimides;
bizmaleimidy;
Aromatic polyamide-imides;
aromatické polyamid-imidy;
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C);
aromatické polyéterimidy s teplotou priepustnosti skla (Tg) viac ako 513 K (240 °C);
Note: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
Poznámka: Podľa 1C008.a sa neriadia netaviteľné prášky na lisovanie tlakom a lisované formy.
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-3 (2004), or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
Termoplastické kopolyméry z kvapalných kryštálov s teplotou deformácie nad 523 K (250 °C) meranou podľa ISO 75-3 (2004) alebo jej národných ekvivalentov pri zaťažení 1,82 N/mm2, ktoré pozostávajú z:
Polyarylene ether ketones, as follows:
kyselina 4-hydroxy-benzoová; c. Polyarylénéterketóny:
Not used;
nepoužíva sa;
Polybiphenylenethersulphone having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240°C).
polybifenylén étersulfon s teplotou priepustnosti skla (Tg) viac ako 513 K (240 °C).
The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
Teplota priepustnosti skla (Tg) pre materiály v položke 1C008 sa stanovuje pomocou metódy opísanej v ISO 11357-2 (1999) alebo národnom ekvivalente.
A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
"špecifickým modulom" hodnoty nad 12,7 × 106 m; a
Note: 1C010.a. does not control polyethylene.
Poznámka: Podľa 1C010.a sa neriadi polyetylén.
Note: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
Poznámka: Podľa 1C010.b sa neriadia tkaniny vyrobené z "vláknitých alebo vláknových materiálov" určených na opravy leteckých konštrukcií alebo laminátov, u ktorých veľkosť jednotlivých tabúľ neprekračuje rozmer 50 × 90 cm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
Vlastnosti materiálov popísaných v 1C010.b majú byť stanovené pomocou metód SRM 12 až 17 odporúčaných SACMA (Združenie dodávateľov zdokonalených kompozitných materiálov) alebo podľa národných ekvivalentov kúdeľových skúšok, ako je japonská priemyselná norma JIS-R-.7601, odsek 6.6.2, a majú sa opierať o sériový priemer.
A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
"špecifickým modulom" hodnoty nad 2,54 × 106 m a
Note: 1C010.c. does not control:
Poznámka: Podľa 1C010.c sa neriadia:
"Fibrous or filamentary materials":
"Vláknité alebo vláknové materiály":
Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
polyéterimidy uvedené v 1C008.a; alebo
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or;
materiály uvedené v 1C008.b. až 1C008.f; alebo
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
zložené z materiálov uvedených v 1C010.d.1.a alebo 1C010.d.1.b a "zmiešané" s inými vláknami uvedenými v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c.
Made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
vyrobené z "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C010.a, 1C010.b alebo 1C010.c.;
With a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
"špecifickou pevnosťou v ťahu" nad 17,7 × 104 m;
Not controlled by 1C010.a. or 1C010.b.; and
neriadia sa podľa 1C010.a. alebo 1C010.b a
When impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a glass transition temperature (Tg) exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a glass transition temperature (Tg) equal to or exceeding 418 K (145 °C).
ak sú impregnované materiálmi uvedenými v 1C008 alebo 1C009.b, majú teplotu priepustnosti skla nad 383 K (110 °C), alebo ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, majú teplotu priepustnosti skla najmenej 418 K (145 °C).
Notes: 1C010.e. does not control:
Poznámky: Podľa 1C010.e sa neriadia:
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Teplota priepustnosti skla (Tg) pre materiály uvedené v 1C010.e sa stanovuje pomocou metódy popísanej v ASTM D 3418 pri použití suchej metódy.
Metals and compounds, as follows:
Kovy a zlúčeniny
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A 1C111.
The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Prirodzený obsah hafnia v zirkóniu (obvykle 2 % až 7 %) sa počíta ako zirkónium.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Poznámka: Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.a sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher and a particle size of 60 μm or less;
Bór alebo karbid bóru čistoty najmenej 85 % a s veľkosťou častíc najviac 60 μm;
Note: The metals or alloys listed in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Poznámka Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.b sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
These materials are typically used for nuclear heat sources.
Tieto materiály sa obvykle používajú v jadrových zdrojoch tepla.
Note: 1C012.a. does not control:
Poznámka: Podľa 1C012.a sa neriadia:
"Previously separated" neptunium-237 in any form.
"vopred" separované neptúnium 237 v ľubovoľnej forme.
Note: 1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Poznámka: Podľa 1C012.b. sa neriadia zásielky s obsahom 1g neptúnia 237 a menej.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in 'missiles', "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Materiály a zariadenia pre redukované pozorovacie zariadenia ako sú schopnosť radaru odrážať, ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry v 1C001 použiteľné v "riadených strelách", podsystémoch "riadených striel" alebo vzdušných dopravných systémoch bez posádky uvedených v 9A012.
Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Poznámka 2: 1C101 nezahŕňa nátery zvlášť používané na tepelnú reguláciu satelitov. 1C102
In 1C101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 1C101 "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a vzdušné dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 μm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
jemnozrnné sypké grafity so sypkou hmotnosťou najmenej 1,72 g/cm3, merané pri 288 K (15 °C), s veľkosťou zŕn najviac 100 μm, použiteľné pre dýzy rakiet a pre hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov, ktoré sa dajú strojom pripojiť ku každému z týchto produktov:
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
valcom s priemerom najmenej 120 mm a dĺžky najmenej 50 mm;
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
rúrkam s vnútorným priemerom najmenej 65 mm hrúbky steny najmenej 25 mm a dĺžky najmenej 50 mm alebo
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
blokom rozmerov najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) usable for "missile" radomes;
keramické kompozitné materiály (dielektrická konštanta menej ako 6 pri frekvenciách 100 MHz až 100 GHz) použiteľné pre radomy (keramické ochranné kryty) "riadených striel";
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, okrem uvedených v 1C011: