natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The laboratories listed in Annex II, are meeting those requirements, and are hereby appointed as national reference laboratories under Regulation (EC) No 1829/2003 to assist the CRL for testing and validating the method of detection.
Laboratóriá uvedené v prílohe II spĺňajú tieto požiadavky a boli preto v súlade s nariadením (ES) č. 1829/2003 vymenované za národné referenčné laboratóriá, ktoré majú pomáhať RLS pri testovaní a validácii metódy detekcie.
The CRL and the national reference laboratories listed in Annex II shall enter into a written agreement to define the relations between them, notably in financial matters.
RLS a národné referenčné laboratóriá uvedené v prílohe II uzatvoria písomnú dohodu s cieľom vymedziť vzájomné vzťahy, predovšetkým vo finančných záležitostiach.
In particular, the written agreement shall provide that the CRL is to distribute a share of the financial contributions it receives to the national reference laboratories.
V písomnej dohode sa predovšetkým ustanoví, že povinnosťou RLS je distribuovať časť finančných príspevkov, ktoré dostane, národným referenčným laboratóriám.
The CRL shall be responsible for preparing an annual report on each year’s activities carried out for the implementation of this Regulation and shall submit it to the Commission.
RLS je zodpovedné za vypracovanie výročnej správy o činnostiach uskutočnených v danom roku na účely implementácie tohto nariadenia. Uvedenú správu predkladá Komisii.
The national reference laboratories under Regulation (EC) No 1829/2003 shall contribute to this annual report.
Národné referenčné laboratóriá k tejto správe prispievajú v súlade s nariadením (ES) č. 1829/2003.
The CRL may also organise an annual meeting with the national reference laboratories, in view of the establishment of the annual report.
RLS môže okrem toho usporiadať výročné stretnutie s národnými referenčnými laboratóriami s cieľom vypracovať výročnú správu.
Amendment to Regulation (EC) No 1829/2003
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1829/2003
The Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1829/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Commission communication 2003/C 118/03 (OJ C 118, 20.5.2003, p. 5). Corrigendum published in OJ C 156, 4.7.2003, p. 14.
Oznámenie Komisie 2003/C 118/03 (Ú. v. EÚ C 118, 20.5.2003, s. 5) Korigendum uverejnené v Ú. v. EÚ C 156, 4.7.2003, s. 14.
Requirements for laboratories assisting the Community reference laboratory for testing and validation of methods for detection, as referred to in Article 6(1)
Požiadavky na laboratóriá, ktoré pomáhajú referenčnému laboratóriu Spoločenstva pri testovaní a validácii metód detekcie, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1
Laboratories assisting the Community reference laboratory for testing and validating the method for detection, as set out in point 3(d) of the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003, must:
Laboratóriá, ktoré pomáhajú referenčnému laboratóriu Spoločenstva pri testovaní a validácii metódy detekcie, ako sa ustanovuje v bode 3 písm. d) prílohy k nariadeniu (ES) č. 1829/2003, musia:
be accredited, or being in the process of accreditation according to EN ISO/IEC 17025 on ‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories’ or an equivalent international standard which ensures that the laboratories:
byť akreditované alebo v procese akreditácie podľa EN ISO/IEC 17025 o Všeobecných požiadavkách na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií alebo ekvivalentnej medzinárodnej normy, ktorá zabezpečí, že laboratóriá:
have suitably qualified staff with adequate training in analytical methods used for the detection and identification of GMOs and GM food and feed,
majú pracovníkov s potrebnou kvalifikáciou a primeranými skúsenosťami v oblasti analytických metód používaných na detekciu a identifikáciu GMO a GM potravín a krmív,
possess the equipment needed to carry out the analysis of GMOs and GM food and feed,
vlastnia vybavenie potrebné na vykonávanie analýz GMO a GM potravín a krmív,
have an adequate administrative infrastructure,
majú primeranú administratívnu infraštruktúru,
have sufficient data-processing capacity to produce technical reports and to enable rapid communication with the other laboratories participating in the testing and validation of detection methods;
majú dostatočnú kapacitu na spracovávanie údajov potrebných na vypracovanie technických správ a na umožnenie rýchlej komunikácie s inými laboratóriami, ktoré sa zúčastňujú na testovaní a validácii metód detekcie;
provide assurance that their staff respect the confidential nature of subjects, data, results or communications involved in the handling of applications for authorisation, for renewal of authorisations or for modification of authorisations submitted in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 and in particular the confidential information referred to in Article 30 of that Regulation.
ich spolupracovníci budú rešpektovať dôvernú povahu subjektov, údajov, výsledkov alebo komunikácie v súvislosti s vybavovaním žiadostí o povolenie, predĺženie povolení alebo úpravu povolení predložených v súlade s nariadením (ES) č. 1829/2003, a najmä dôverné informácie podľa článku 30 tohto nariadenia.
National reference laboratories assisting the CRL for testing and validation of methods for detection, as referred to in Article 6(1)
Národné referenčné laboratóriá, ktoré pomáhajú referenčnému laboratóriu Spoločenstva pri testovaní a validácii metód detekcie, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1
Amendments to the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003
Zmeny a doplnenia prílohy k nariadeniu (ES) č. 1829/2003
Points 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Body 2, 3 a 4 sa nahrádzajú takto:
For the duties and tasks outlined in this Annex, the Community reference laboratory shall be assisted by the national reference laboratories referred to in Article 32, which shall consequently be considered as members of the consortium referred to as the “European Network of GMO laboratories”.
S povinnosťami a úlohami uvedenými v tejto prílohe pomáhajú referenčnému laboratóriu Spoločenstva národné referenčné laboratóriá uvedené v článku 32, ktoré sa preto považujú za členov konzorcia označovaného ako „Európska sieť laboratórií GMO“.
The Community reference laboratory shall be responsible, in particular, for:
Referenčné laboratórium Spoločenstva je zodpovedné najmä za:
the reception, preparation, storage, maintenance and distribution to the members of the European Network of GMO laboratories of the appropriate positive and negative control samples, subject to assurance given by such members of the respect of the confidential nature of the data received where applicable;
prijímanie, prípravu, skladovanie a uchovávanie do úvahy prichádzajúcich pozitívnych a negatívnych kontrolných vzoriek a ich distribúciu členom Európskej siete laboratórií GMO pod podmienkou, že títo členovia poskytnú záruku o rešpektovaní prípadného dôverného charakteru získaných údajov;
without prejudice to the responsibilities of the Community reference laboratories laid down in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, the distribution to national reference laboratories within the meaning of Article 33 of that Regulation of the appropriate positive and negative control samples, subject to assurance given by such laboratories of the respect of the confidential nature of the data received where applicable;
distribúciu prichádzajúcich do úvahy pozitívnych a negatívnych kontrolných vzoriek národným referenčným laboratóriám v zmysle článku 33 tohto nariadenia pod podmienkou, že uvedené laboratóriá poskytnú záruku o rešpektovaní prípadného dôverného charakteru získaných údajov bez toho, aby bola dotknutá povinnosť referenčných laboratórií Spoločenstva stanovená v článku 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004;
evaluating the data provided by the applicant for authorisation for placing the food or feed on the market, for the purpose of testing and validation of the method for sampling and detection;
hodnotenie údajov, ktoré poskytol žiadateľ o povolenie uvádzať potraviny a krmivá na trh na účely testovania a kontroly správnosti metódy odberu vzoriek a detekcie;
testing and validating the method for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation event in the food or feed;
testovanie a kontrola správnosti metódy detekcie vrátane odberu vzoriek a identifikácie transformačnej udalosti a prípadne metódy detekcie a identifikácie transformačnej udalosti v potravinách alebo krmivách;
submitting full evaluation reports to the Authority.
predkladanie úplných hodnotiacich správ orgánu.
The Community reference laboratory shall play a role in dispute settlements concerning the results of the tasks outlined in this Annex, without prejudice to the responsibilities of the Community reference laboratories laid down in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004.
Referenčné laboratórium Spoločenstva sa podieľa na riešení sporov týkajúcich sa výsledkov úloh uvedených v tejto prílohe bez toho, aby boli dotknuté povinnosti referenčných laboratórií Spoločenstva stanovené v článku 32 nariadenia (ES) č. 882/2004.“
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.’
Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1984/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1984/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2535/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 ohľadom dovozných opatrení týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót
(Official Journal of the European Union L 387 of 29 December 2006)
(Úradný vestník Európskej únie L 387 z 29. decembra 2006)
Regulation (EC) No 1984/2006 should read as follows:
Nariadenie (ES) č. 1984/2006 má znieť takto:
Commission Regulation (EC) No 1984/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1984/2006
amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2535/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o dovozné opatrenia týkajúce sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2] applies to import licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií [2] sa týka dovozných licencií na dovozné colné kvóty na obdobie začínajúce 1. januára 2007.
That Regulation lays down in particular detailed provisions on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
V nariadení sa stanovujú najmä podrobné pravidlá uplatňovania dovozných licencií, postavenie žiadateľov a vydávanie licencií.
That Regulation limits the period of validity of licences to the last day of the import tariff quota period.
Týmto nariadením sa obdobie platnosti licencií obmedzuje na posledný deň platnosti dovozných colných kvót.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to imports licences issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3], without prejudice to additional conditions or derogations laid down in that Regulation, such as the special rules concerning the approval of importers which are necessary to secure that only genuine importers apply for licences.
Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006 by sa mali vzťahovať na dovozné licencie vydané podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001 [3] bez toho, aby boli dotknuté dodatočné podmienky alebo odchýlky ustanovené v danom nariadení, ako sú špeciálne pravidlá týkajúce sa schvaľovania dovozcov, ktoré sú potrebné na zabezpečenie, aby o licencie žiadali len skutoční dovozcovia.
It is necessary to align the provisions of Regulation (EC) No 2535/2001 on Regulation (EC) No 1301/2006 where appropriate.
V prípade potreby je potrebné zosúladiť ustanovenia nariadenia (ES) č. 2535/2001 s ustanoveniami nariadenia č. 1301/2006.
Since Regulation (EC) No 1301/2006 applies to licences for import tariff quota periods starting from 1 January 2007, provision should be made for a delayed application for tariff quotas covered by Regulation (EC) No 2535/2001 for which the import period starts from 1 July 2007.
Keďže sa nariadenie (ES) č. 1301/2006 uplatňuje na dovozné licencie pre dovozné colné kvóty v období začínajúcom 1. januára 2007, ustanovenie by sa malo prijať pre oneskorené uplatňovanie pre colné kvóty, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2535/2001, pre ktoré obdobie dovozu začne 1. júla 2007.
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 2535/2001, the approval of importers in June 2006 is valid from 1 July 2006 to 30 June 2007.
Podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 2535/2001 schvaľovania dovozcov z júna 2006 platí na obdobie od 1. júla 2006 do 30. júna 2007.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 concerning approval should therefore not apply before 1 July 2007.
Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1301/2006 by sa preto nemali uplatňovať pred 1. júlom 2007.
Council Regulation (EC) No 1839/2006 of 28 November 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic concluded by the EC following negotiations in the framework of Article XXIV.6 of GATT 1994, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4] provides for an additional quantity of 537 tonnes of skimmed milk powder under the annual import tariff quota.
V nariadení Rady (ES) č. 1839/2006 z 28. novembra 2006 o vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXIV:6 GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [4], sa ustanovuje dodatočné pridelenie 537 ton odtučného sušeného mlieka v rámci ročnej dovoznej colnej kvóty.
It is therefore appropriate to adjust the quantity of skimmed milk powder under quota No 09.4590 referred to in Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
Z toho dôvodu je vhodné upraviť množstvo odtučného sušeného mlieka v rámci kvóty č. 09.4590 uvedenej v prílohe I.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.
Council Decision 2006/909/EC of 4 December 2006 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning adjustments of trade preferences in cheese undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [5] provides for the merging as from 1 January 2007 of the two existing annual duty free tariff quotas of cheese originating in Norway.
V rozhodnutí Rady 2006/909/ES zo 4. decembra 2006 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa úprav obchodných zvýhodnení pri syre na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore [5] sa ustanovuje zlúčenie dvoch ročných colných kvót oslobodených od cla na dovoz syra s pôvodom v Nórsku od 1. januára 2007.
It is therefore appropriate to adapt Annex I.H to Regulation (EC) No 2535/2001 accordingly.
Je preto vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť prílohu I.H k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [6] provides for amendments from 1 January 2007 for certain products falling within CN code 0406.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1549/2006 zo 17. októbra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [6], ustanovuje zmeny a doplnenia pre niektoré výrobky s účinnosťou od 1. januára 2007 spadajúce pod číselný znak KN 0406.
Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001 should be amended accordingly.
Príloha I.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa preto musí zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Decision No 2/2006 of the EC-Turkey Association Council of 17 October 2006 [7] approves a Community position in the EC-Turkey Association Council on the amendment to Protocols 1 and 2 to Decision 1/98 of the EC-Turkey Association Council on the trade regime for agricultural products.
Rozhodnutím Asociačnej rady ES – Turecko č. 2/2006 [7] sa schvaľuje stanovisko Spoločenstva v Asociačnej rade ES – Turecko ku zmenám a doplneniam protokolov 1 a 2 k rozhodnutiu Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/98 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky.
The amendment to Decision 1/98 of the EC-Turkey Association Council has been approved by the EC-Turkey Association Council in its Decision No 2.
Zmena a doplnenie rozhodnutia č. 1/98 Asociačnej rady ES – Turecko boli schválené rozhodnutím Asociačnej rady ES – Turecko v rozhodnutí č. 2/2006 zo 17. októbra 2006.
For certain agricultural products, amongst which cheeses, originating in Turkey, the amended Protocol 1 provides for new Community tariff quotas and for changes to the existing Community tariff quotas laid down in Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95 [8].
Pre určité poľnohospodárske výrobky, medzi ktorými sú syry s pôvodom v Turecku, zmenený a doplenený protokol 1 ustanovuje nové colné kvóty a zmeny pre existujúce colné kvóty Spoločenstva stanovené v nariadení Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001 ustanovujúce správu colných kvót a referenčných množstiev Spoločenstva pre výrobky spĺňajúce požiadavky pre preferencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria a rušiace nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 [8].
It is therefore appropriate to adjust the quota quantity and the product descriptions in the relevant annexes to Regulation (EC) No 2535/2001.
Je preto vhodné upraviť množstvo kvóty a opis výrobku v príslušných prílohách k nariadeniu (ES) č. 2535/2001.
in Article 2, the following paragraph is added:
V článku 2 sa vkladá tento odsek:
‘Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply save as otherwise provided in this Regulation.2. subparagraph 1 of Article 6 is replaced by the following:
„Uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1301/2006, ak v tomto nariadení nie je ustanovené inak.2. Prvý odsek 1 článku 6 sa nahrádza takto:
‘Annex I sets out the tariff quotas, the duties to be applied, the maximum quantities to be imported each year, the import tariff quota periods and their division into two equal parts for six-month periods.’;
„Príloha I k tomuto nariadeniu stanovuje colné kvóty, clá ktoré sa budú uplatňovať, maximálne množstvá, ktoré sa každoročne dovezú, 12 mesačné dovozné obdobia a ich rozdelenie na dve rovnaké časti po 6 mesiacoch.“
By way of derogation from the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, approval shall be granted to applicants who, before 1 April each year, submit a request to the competent authorities of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes, accompanied by proof that during both of the previous two calendar years they imported into or exported from the Community at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature.’;
Odchylne od prvého odseku článku 5 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa povolenie udelí žiadateľom, ktorí pred 1. aprílom každého roku predložia kompetentným orgánom členského štátu, v ktorom majú sídlo a sú registrovaní na účely DPH žiadosť, ku ktorej sa prikladá dôkaz o tom, že počas dvoch predchádzajúcich rokov doviezli alebo vyviezli zo Spoločenstva aspoň 25 ton mliečnych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kapitola 04 kombinovanej nomenklatúry.“
Article 12 is deleted;
Článok 12 sa vypúšťa.
‘However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c) to (f) and (h), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than the quantity available for each period.’
„Jednako v prípade kvót, ktoré sa uvádzajú v článku 5 písm. c) až f) a h), žiadosti o povolenie sa týkajú aspoň 10 ton, ale nie viac ako je množstvo, ktoré je dostupné na každé obdobie.“
paragraph 3 is deleted;
Odsek 3 sa vypúšťa.
Article 15 is replaced by the following:
Článok 15 sa nahrádza takto:
On the fifth working day following the end of the period for lodging applications, Member States shall notify the Commission of the applications lodged for each of the products concerned.
Piaty pracovný deň po ukončení lehoty na podávanie žiadostí členské štáty oznámia Komisii žiadosti podané pre každý z príslušných výrobkov.
Notifications shall include the quantities applied for under each quota number and CN code.
Súčasťou oznámení budú množstvá, o ktoré bolo žiadané pod číslom kvóty a pod číselným znakom KN.
Notifications shall be made on separate forms for each quota.’;
Oznámenia sa vyhotovia na samostatných formulároch pre každú kvótu.“
Licences shall be issued by the competent authorities of the Member States within five working days following the fifth working day following the day of notification provided for in Article 15.’;
Príslušné orgány členských štátov vydajú licencie do piatich pracovných dní, ktoré nasledujú po piatom pracovnom dni odo dňa oznámenia stanoveného v článku 15.“
paragraph 2 is deleted;
Odsek 2 sa vypúšťa.
Import licences shall be valid until the last day of each six-month period referred to in Article 14(1).’;
Dovozné licencie sú platné do posledného dňa každého šesťmesačného obdobia uvedeného v článku 14 ods. 1.“
Article 18 is amended as follows:
Článok 18 sa mení a dopĺňa takto:
in box 20, one of the entries listed in Annex XV;’
v oddiele 20, jedna z položiek uvedených v zozname prílohy XV.“
in Article 21, paragraph 3 is deleted;
V článku 21 sa odsek 3 vypúšťa.
in Article 25(2), the fourth subparagraph is replaced by the following text:
V článku 25 ods. 2 sa štvrtý pododsek nahrádza takto:
‘The competent import licence issuing body shall retain the original of each IMA 1 presented.’;
„Príslušný orgán, ktorý vydáva dovozné licencie, si ponechá originál každého predloženého IMA 1.“
in Article 28, paragraph 3 is deleted;
V článku 28 sa odsek 3 vypúšťa.
in Article 32, paragraph 1 is replaced by the following text:
V článku 32 sa odsek 1 nahrádza takto:
A copy of the IMA 1 certificate, duly authenticated, shall be presented, along with the corresponding import licence and the products to which they relate, to the customs authorities of the importing Member State at the time the declaration of release for free circulation is lodged.
Riadne overená kópia osvedčenia IMA 1 sa musí predložiť spolu s príslušnou dovoznou licenciou a s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje colným úradom dovážajúceho členského štátu v čase predloženia vyhlásenia o prepustení do voľného obehu.
Without prejudice to Article 26(1), it shall be presented while it is still valid, except in cases of force majeure.’;
Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 26 ods. 1, musí sa predložiť, kým je ešte platný, s výnimkou prípadov vyššej moci.“
Annex I.A is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Príloha I.A sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.