natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sandals with leather outer soles and uppers; consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including Indian sandals)
Sandále s podošvou a zvrškami z usne, spojené z koženými remienkami vedenými cez členok okolo palca (vrátane indiánskych sandál)
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Obuv na drevenom základnom diele a so zvrškami z usne (vrátane drevákov) (s výnimkou s vnútornou podrážkou a ochrannou kovovou špičkou/pätou)
Footwear (excluding with leather or composition leather uppers, with textile materials uppers)
Obuv (s výnimkou so zvrškom z usne alebo kompozitnou kožou, textilných materiálov)
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
Zvršky a ich súčasti (s výnimkou výstuže), z usne
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Zvršky a ich súčasti (s výnimkou výstuže, z kože), z ostatných materiálov
Rubber or plastic outer soles and heels
Podrážky a podpätky z kaučuku alebo plastov
Wooden parts of footwear (excluding uppers, stiffeners)
Drevené časti obuvi (s výnimkou zvrškov, výstuže)
Parts of footwear (excluding uppers) other materials
Časti obuvi (s výnimkou zvrškov), z ostatných materiálov
NACE 20.10: Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
NACE 20.10: Pílenie a hobľovanie; impregnovanie dreva
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood; not impregnated
Železničné a električkové podvaly, z neimpregnovaného dreva
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Ihličnaté drevo rezané alebo lámané, rezky alebo lúpané, hrúbky > 6 mm a spojené na lícnej strane alebo brúsené
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
Ihličnaté drevo rezané alebo lámané, rezky alebo lúpané, hrúbky > 6 mm, ohobľované (s výnimkou spojené na lícnej strane alebo brúsené)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Smrekové drevo (druh Picea abies Karst.), jedľové drevo (druh Abies alba Mill.)
Pine wood: Pinus sylvestris L.
Borovicové drevo: Pinus sylvestris L.
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Mäkké drevo ihličnanov, rezivo/trieskové štiepky, rezané/lúpané a hrúbky > 6 mm, vrátane ceruzkárskych doštičiek, s dĺžkou ≤ 125 cm, s hrúbkou ≤ 12,5 mm, s výnimkou spájaných na lícnej strane hobľovaných/brúsených, smreku/borovice
Wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes
Drevo; rezané alebo štiepané, odrezky alebo odštiepky o hrúbke > 6 mm; s výnimkou ihličnatého alebo tropického dreva a dubových kvádrov, pásov a vlysov
Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Tropické drevo, rezané alebo lámané; rezky alebo lúpané; spojené na lícnej strane alebo ohobľované/brúsené, hrúbky > 6 mm
Oak blocks; strips or friezes for parquet or wood block flooring; planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Dubové dosky, laty alebo vlisy pre parkety alebo doskové podlahy; hobľované ale nezostavené (s výnimkou plynulo tvarovanej)
Coniferous wood continuously shaped
Ihličnaté drevo, plynulo tvarované
Non-coniferous wood continuously shaped (excluding blocks; strips and friezes for parquets or wood block flooring; not assembled)
Neihličnaté drevo plynulo tvarované (s výnimkou dosiek; lát a vlysov pre parkety alebo doskové podlahy; nezostavené)
Non-coniferous wood blocks; strips and friezes for parquet or wood block flooring; continuously shaped (excluding assembled)
Neihličnaté drevené dosky, laty a vlysy pre parkety alebo doskové podlahy, plynulo tvarované (s výnimkou zostavených)
Wood wool; wood flour
Drevená vlna, drevitá múčka
Coniferous wood in chips or particles
Ihličnaté drevo v trieskach alebo štiepkach
Non-coniferous wood in chips or particles
Neihličnaté drevo v trieskach alebo štiepkach
Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Guľatina zo surového mäkkého dreva, injektované alebo inak impregnované s náterom, moridlom alebo inak chránené
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Železničné a električkové pražce (priečne), z impregnovaného dreva
Sawdust
Drevené piliny
Wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
Drevený odpad a zvyšky (vrátane aglomerovaného dreva v klátoch, brikiet, granulách alebo podobných formách) (s výnimkou pilín)
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Spracovanie, impregnácia a ochrana dreva (vrátane vyzrievania a sušenia)
NACE 20.20: Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
NACE 20.20: Výroba dyhy; výroba preglejky, latovky, drevotrieskových dosiek, drevovláknitých dosiek a iných panelov a dosiek
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness, with minimum one outer ply of tropical wood
Preglejka spojená listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm, aspoň s jednou vonkajšou dyhou z tropického dreva
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thick and with minimum one outer ply of hardwood excluding tropical wood
Preglejka spojená listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm, aspoň s jednou vonkajšou dyhou z tvrdého dreva listnáčov, s výnimkou z tropického dreva
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply < or equal to 6 mm thickness and with minimum one outer ply of softwood
Preglejka spojená listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm, s minimálne jednou vonkajšou dyhou z mäkkého dreva ihličnanov
Pywood, veneered panels and similar laminated wood of min. one outer ply of hardwood, one of chipboard excluding plywood solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness
Preglejka, dyhované panely a jednoducho laminované drevo (latovka) aspoň s jednou vonkajšou dyhou z tvrdého dreva listnáčov, jednou trieskovou doskou s výnimkou preglejok spojených listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm
Other plywood, veneered panels, outer ply non-coniferous wood: block-, lamin-, battenboard
Ostatné preglejky, dyhované panely, s vonkajšou vrstvou z neihličnatého dreva: latovky, vrstvené dosky, podlahové latovky
Other plywood, veneered panels, at least 1 outer ply of non-coniferous wood
Ostatné preglejky, dyhované panely, aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z neihličnatého dreva
Other plywood, veneered panels, at least 1 layer of particle board
Ostatné preglejky, dyhované panely, aspoň s jednou trieskovou doskou
Other plywood, veneered panels, block-, lamin-, battenboard
Ostatné preglejky, dyhované panely, latovky, vrstvené dosky, podlahové latovky
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
Ostatné preglejky, dyhované panely a podobné predmety z vrstvených drevotrieskových dosák
Particle board and similar board of wood unworked or sanded (excluding waferboard or oriented strand board)
Trieskové dosky a podobné dosky z dreva, neopracované a nebrúsené (s výnimkou vrstvených dosiek alebo orientovaných hoblinových dosiek)
Particule board and similar board of wood surfaced with decorative laminates of plastics (excluding waferboard or oriented strand board)
Trieskové dosky a podobné dosky z dreva, povrchovo upravené vysokotlakovými dekoratívnymi laminátmi (s výnimkou vrstvených dosiek alebo orientovaných hoblinových dosiek)
Particle board and similar board of wood surfaced with melamine resin impregnated paper (excluding waferboard or oriented strand board)
Trieskové dosky a podobné, povrchovo upravené papierom impregnovaným melamínovou živicou (s výnimkou vrstvených dosiek alebo orientovaných hoblinových dosiek)
Particule board and similar board of wood, others, including waferboard
Trieskové dosky a podobné dosky z dreva, iné, vrátane vrstvených dosiek
Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
Trieskové dosky a podobné dosky z iných drevitých materiálov (s výnimkou dreva)
Fibreboard of a density > 0,8 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,8 g/cm3, neopracované ani na povrchu nepokryté
Fibreboard of a density > 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surface covered)
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,8 g/cm3, (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou < 0,5 g/cm3, ≤ 0,8, neopracované ani na povrchu nepokryté
Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou < 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5, neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých
Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3 (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Fibreboard of a density ≤ 0,35 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou ≤ 0,35 g/cm3, neopracované a ani na povrchu nepokryté
Fibreboard of a density ≤ 0,35 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surface covered)
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou ≤ 0,35 g/cm3 (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Dyhové listy, listy pre preglejky a iné drevené rezivové štiepky, rezané/lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm a spájané na lícnej strane, hobľované/brúsené/malé doštičky na výrobu ceruziek
Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Ihličnaté a tropické drevené dyhové listy a listy na preglejky, rezivové štiepky, rezané alebo lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm s výnimkou spájaných na lícnej strane, hobľovaných alebo brúsených
Densified wood; in blocks; plates; strips or profile shapes
Zhutnené drevo, v tvare klátov, dosák, doštičiek alebo profilov
NACE 20.30: Manufacture of builders' carpentry and joinery
NACE 20.30: Výroba stavebnotesárska a stavebnotruhlárska
Windows; French-windows and their frames of wood
Okná, francúzske okná a ich rámy, z dreva
Doors and their frames and thresholds of wood
Dvere a ich rámy, zárubne a prahy, z dreva
Parquet panels of wood for mosaic floors
Parketové dosky, z dreva, pre mozaikové podlahy
Parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Parketové dosky, z dreva (s výnimkou pre mozaikové podlahy)
Shuttering of wood for concrete constructional work
Debnenie na betónovanie v stavebníctve, z dreva
Shingles and shakes of wood
Šindle a žľaby, z dreva
Builders' joinery and carpentry of wood excluding windows, french-windows and doors, their frames/thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work — shingles, shakes
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva s výnimkou okien, francúzskych okien a dverí, ich rámy/zárubne, parketové panely, debnenie na betónovanie v stavebníctve – šindle, žľaby
Prefabricated buildings of wood
Montované budovy z dreva
NACE 20.40: Manufacture of wooden containers
NACE 20.40: Výroba drevených obalov
Flat pallets and pallet collars of wood
Ploché palety a palety prstencové z dreva
Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets)
Skriňové palety a iné nákladové plošiny z dreva (s výnimkou plochých paliet)
Cases; boxes; crates; drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva (s výnimkou káblových bubnov)
Cable-drums of wood
Káblové bubny
Casks; barrels; vats; tubs; and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Sudy, barely, kade, vane, nádrže, rúrky a ich súčasti, z dreva (vrátane dúžky)
NACE 20.51: Manufacture of other products of wood
NACE 20.51: Výroba ostatných výrobkov z dreva
Tools; tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boat and shoe lasts and trees of wood
Nástroje; nástrojové obaly a rukoväte a metly alebo kefy a držadlá z dreva; kopytá a napináky na čižmy a topánky z dreva
Tableware and kitchenware of wood
Stolné a kuchynské výrobky, z dreva
Wood marquetry and inlaid wood; caskets/cases for jewellery, cutlery and similar articles, statuettes and other ornaments, coat/hat racks, office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Drevené intarzie a mozaikové drevo; puzdrá/obaly na klenoty, nožiarske výrobky a podobné výrobky, sošky a iné ornamenty, natreté/plstené rámy, popolníky, podnosy, držiaky na perá, stojany na atrament
Wooden frames for paintings; photographs; mirrors or similar objects
Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety
Other articles of wood (excluding pallet collars)
Ostatné výrobky z dreva (s výnimkou paletových golierov)
NACE 20.52: Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
NACE 20.52: Výroba výrobkov z korku, slamy, prútia a podobných materiálov
Waste cork; crushed; granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Korkový odpad; drvený, granulovaný alebo mletý korok (s výnimkou prírodného korku surového alebo jednoducho spracovaného)
Natural cork; debacked or roughly squared; in rectangular or square blocks; plates; sheets or strips
Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, v obdĺžnikových alebo štvorcových blokoch, plátoch, listoch alebo pásoch
Corks and stoppers of natural cork
Štuple a zátky z prírodného korku
Articles of natural cork, others
Výrobky z prírodného korku, ostatné
Corks and stoppers; of agglomerated cork; for sparkling wine v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; na značkové šumivé vína zo špecifikovaných regiónov (vrátane kotúčov z prírodného korku)
Corks and stoppers; of agglomerated cork; for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; pre vína (s výnimkou značkových šumivých vín zo špecifikovaných regiónov)
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork excluding corks and stoppers
Aglomerovaný korok – dosky, platne, listy a pásy, dlaždice rôznych tvarov, plné valce alebo kotúče vrátane aglomerovaného expandovaného korku alebo páleného korku s výnimkou štupľov a zátok
Other articles of agglomerated cork, n.e.c.
Ostatné výrobky z aglomerovaného korku, i. n.
Plaits and similar products of plaiting materials whether or not assembled into strips
Plstené a podobné výrobky z plstených materiálov
Mats; matting and screens of vegetable plaiting materials or plaits bound together in parallel strands or woven in sheet form whether or not being finished articles
Rohože, rohožky a tienidlá z rastlinných materiálov alebo pletené zviazané do paralelných pásov alebo tkaniny v listovej forme alebo nedokončené výrobky
Vegetable plaiting materials, plaits and similar products bound together in parallel strands or woven in sheet form, whether or not finished articles excluding mats, matting, screens
Rastlinné materiály na výplety, pletené a podobné zviazané výrobky do paralelných pásov alebo tkanín v listovej forme, z nich nedokončené výrobky, s výnimkou rohoží, rohožiek, tienidiel
Non-vegetable plaiting materials; plaits and similar products; bound together in parallel stands or woven in sheet form; whether or not being finished articles
Nerastlinné materiály na výplety, pletené a podobné zviazané výrobky do paralelných pásov alebo tkanín v listovej forme, z nich alebo dokončené výrobky
Basketwork, wickerwork, other articles of vegetable materials
Košikárske výrobky, prútené výrobky, iné výrobky z rastlinných materiálov
Articles of HS 4601 (excluding vegetable and of loofah)
Výrobky z HS 4601 (s výnimkou z rastlinných materiálov a z lufy)
NACE 21.11: Manufacture of pulp
NACE 21.11: Výroba celulózy
Chemical wood pulp; dissolving grades
Chemická drevná buničina, rozpustená
Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Nebielená ihličnanová drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená ihličnanová chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Nebielená, iná než ihličnanová chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená, iná než ihličnanová chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Unbleached coniferous; chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Nebielená ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Nebielená, iná než ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená, iná než ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Thermo-mechanical wood pulp
Termomechanická vláknina
Mechanical wood pulp (excluding thermo-mechanical wood pulp)
Mechanická vláknina (s výnimkou termomechanickej vlákniny)
Semi-chemical wood pulp
Polochemická drevná buničina
Pulp of other fibrous cellulosic material
Buničina z iných celulózových vláknitých materiálov
NACE 21.12: Manufacture of paper and paperboard
NACE 21.12: Výroba papiera a lepenky
Newsprint in rolls or sheets
Novinový papier, v kotúčoch alebo hárkoch
Hand-made paper and paperboard in rolls or sheets (excluding newsprint)
Ručný papier a lepenka v kotúčoch alebo hárkoch (s výnimkou novín)
Uncoated paper and paperboard in rolls or sheets; used as a base for photo-sensitive; heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard
Nenatieraný papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch; používané ako podklad pre svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenka
Uncoated carbonising base paper in rolls or sheets; for writing; printing or other graphic purposes
Nenatieraný karbónový papier, v kotúčoch alebo listoch, na písanie; tlačenie alebo iné grafické využitie
Uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing ≤ 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Nenatieraný tapetový papier, v kotúčoch alebo listoch, s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti z celkového obsahu vlákien
Uncoated wallpaper base; in rolls or sheets containing > 10 % by weight of fibres obtained by a mechanical process
Nenatieraný tapetový papier, v kotúčoch alebo listoch, s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom > 10 % hmotnosti z celkového obsahu vlákien
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, hmotnosti < 40 g/m2
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou ≤ 40 g/m2 a ≤ 150 g/m2, v kotúčoch
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou ≤ 40 g/m2 a ≤ 150 g/m2, v listoch
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom ≤ 10 % hmotnosti, s hmotnosťou > 150 g/m2
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres > 10 %
Grafický papier, lepenka: s obsahom vlákien získaných mechanickým postupom > 10 %
Cellulose wadding for household or sanitary purposes; in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Buničitá vata na použitie v domácnosti alebo na zdravotné účely: v kotúčoch šírky > 36 cm alebo v obdĺžnikoch (vrátane štvorcových listov) s najmenej jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/zdravotné účely, v kotúčoch šírky > 36 cm, obdĺžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, hmotnosti ≤ 25 g/m2/vrstvy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width >36cm, rectangular sheets min. one side >36cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/zdravotné účely, v kotúčoch šírky > 36 cm, obdĺžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, hmotnosti > 25 g/m2/vrstvy
Paper stock for household: others
Papierovina na použitie v domácnosti: ostatné
Uncoated; unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný; nebielený sulfátový papier v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou na písanie; tlač alebo iné grafické využitie, dierne štítky)
Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper
Nenatieraný sulfátový papier (Kraftliner) v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou nebieleného, na písanie, tlač alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Uncoated; unbleached sack kraft paper (excluding for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný nebielený vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou na písanie, tlač alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou nebieleného, na písanie; tlač alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing; printing and other graphic purposes, etc.)
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnost'ou ≤ 150 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie atď.)
Uncoated kraft paper/paperboard weighing between 150 to 225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnost'ou medzi 150 – 225 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie, dierne štítky)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnost'ou > 225 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie, dierne štítky)