natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)’.
Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)“.
In Annex I and Annex II, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:
V prílohe I a prílohe II sa nadpis nad prvou tabuľkou (1. ČASŤ) nahrádza takto:
RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1’.
RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — PARTEA 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1“.
In Annex I and Annex II, the references in the table to PART 1 are replaced by the following:
V prílohe I a prílohe II sa odkazy v tabuľke k ČASTI 1 nahrádzajú takto:
KN-kod’.
KN-kod“.
In Annex I and Annex II, the asterisk (*) to the table to PART 1 is replaced by the following:
V prílohe I a prílohe II sa hviezdička (*) k tabuľke k ČASTI 1 nahrádza takto:
2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.’;
2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Vezi Partea 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2.“;
In Annex I and Annex II, the asterisk (**) to the table to PART 1 is replaced by the following:
V prílohe I a prílohe II sa hviezdička (**) k tabuľke k ČASTI 1 nahrádza takto:
3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3’.
3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Vezi Partea 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3“.
In Annex I, footnote (1) to the table to PART 1 is replaced by the following:
V prílohe I sa poznámka pod čiarou (1) k tabuľke k 1. ČASTI nahrádza takto:
Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.’.
Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.“;
In Annex I, footnote (2) to the table to PART 1 is replaced by the following:
V prílohe I sa poznámka pod čiarou (2) k tabuľke k 1. ČASTI nahrádza takto:
Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.’.
Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.“;
In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
V prílohe I a prílohe II sa nadpis nad druhou tabuľkou (ČASŤ 2) nahrádza takto:
RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2’.
RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — PARTEA 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2“,
In Annex I, the references in the table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
V prílohe I sa odkazy v tabuľke k ČASTI 2 a ČASTI 3 nahrádzajú takto:
Tilläggskod’.
Tilläggskod“;
In Annex I and Annex II, the title above the third table (PART 3) is replaced by the following:
V prílohe I a prílohe II sa nadpis nad treťou tabuľkou (ČASŤ 3) nahrádza takto:
RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3’.
RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — PARTEA 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3“;
In Annex II, the title is replaced by the following:
V prílohe II sa nadpis nahrádza takto:
‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
„ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ’.
MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA IĮ“;
In Annex II, the subtitle is replaced by the following:
V prílohe II sa podnadpis nahrádza takto:
Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)’.
Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)“;
In Annex II, the references in the first table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
V prílohe II sa odkazy v prvej tabuľke k ČASTI 2 a ČASTI 3 nahrádzajú takto:
Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos’.
Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos“;
In Annex II, the references in the second table to PART 2 and PART 3 are replaced by the following:
V prílohe II sa odkazy v druhej tabuľke k ČASTI 2 a ČASTI 3 nahrádzajú takto:
Halt av stärkelse och/eller glukos.’
Halt av stärkelse och/eller glukos.“
Commission Regulation (EC) No 1488/2001 of 19 July 2001 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the placement of certain quantities of certain basic products listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 9), as amended by:
32001 R 1488: nariadenie Komisie (ES) č. 1488/2001 z 19. júla 2001, ktorým sa stanovujú vykonávacie predpisy k nariadeniu Rady (ES) č. 3448/93 o prepúšťaní určitých množstiev určitých základných výrobkov uvedených v zozname v prílohe I Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva do režimu aktívneho zošľachťovacieho styku bez predchádzajúceho preskúmania ekonomických podmienok (Ú. v. ES L 196, 20.7.2001, s. 9) zmenené a doplnené predpismi:
Commission Regulation (EC) No 1914/2003 of 30.10.2003 (OJ L 283, 31.10.2003, p. 27),
32003 R 1914: nariadenie Komisie (ES) č. 1914/2003 z 30.10.2003 (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 27),
In Article 9(4), the last sentence in the first paragraph is replaced by the following:
V článku 9 ods. 4 sa posledná veta v prvom odseku nahrádza takto:
‘The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document: “BE” for Belgium, “BG” for Bulgaria, “CZ” for the Czech Republic, “DK” for Denmark, “DE” for Germany, “EE” for Estonia, “GR” for Greece, “ES” for Spain, “FR” for France, “IE” for Ireland, “IT” for Italy, “CY” for Cyprus, “LV” for Latvia, “LT” for Lithuania, “LU” for Luxembourg, “HU” for Hungary, “MT” for Malta, “NL” for the Netherlands, “AT” for Austria, “PL” for Poland, “PT” for Portugal, “RO” for Romania, “SI” for Slovenia, “SK” for Slovakia, “FI” for Finland, “SE” for Sweden, “UK” for the United Kingdom’.
„Pred každým takýmto poradovým číslom budú uvedené nasledujúce písmená podľa toho, ktorý členský štát tento dokument vydal: ‚BE’ pre Belgicko, ‚BG’ pre Bulharsko, ‚CZ’ pre Českú republiku, ‚DK’ pre Dánsko, ‚DE’ pre Nemecko, ‚EE’ pre Estónsko, ‚GR’ pre Grécko, ‚ES’ pre Španielsko, ‚FR’ pre Francúzsko, ‚IE’ pre Írsko, ‚IT’ pre Taliansko, ‚CY’ pre Cyprus, ‚LV’ pre Lotyšsko, ‚LT’ pre Litvu, ‚LU’ pre Luxembursko, ‚HU’ pre Maďarsko, ‚MT’ pre Maltu, ‚NL’ pre Holandsko, ‚AT’ pre Rakúsko, ‚PL’ pre Poľsko, ‚PT’ pre Portugalsko, ‚RO’ pre Rumunsko, ‚SI’ pre Slovinsko, ‚SK’ pre Slovensko, ‚FI’ pre Fínsko, ‚SE’ pre Švédsko, ‚UK’ pre Spojené kráľovstvo.“;
In Article 14(1), the list starting with ‘Solicitud de’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
V článku 14 ods. 1 sa zoznam začínajúci slovami „Solicitud de“ a končiaci slovami „förordning (EG) nr 1488/2001.“ nahrádza týmto zoznamom:
En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001’.
En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001“.
In Article 14(2), the list starting with ‘Por una cantidad’ and ending with ‘kvantitet på … kg’ is replaced by the following list:
V článku 14 ods. 2 sa zoznam začínajúci slovami: „Por una cantidad“ a končiaci slovami „kvantitet på … kg“ nahrádza týmto zoznamom:
För en kvantitet på … kg’.
För en kvantitet på … kg“.
In Article 14(5), the list starting with ‘Nueva fecha’ and ending with ‘sista giltighetsdag …’ is replaced by the following list:
V článku 14 ods. 5 sa zoznam začínajúci slovami: „Nueva fecha“ a končiaci slovami „sista giltighetsdag …“ nahrádza týmto zoznamom:
Ny sista giltighetsdag …’.
Ny sista giltighetsdag …“.
In Article 15(2), the following is inserted before the Spanish entry:
V článku 15 ods. 2 sa pred údaje týkajúce sa Španielska vkladá:
Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)’,
Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)“,
and, between the Portuguese and Slovak entries:
a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Slovenska:
drepturi transferate înapoi la titular la … (data).’.
drepturi transferate înapoi la titular la … (data)“.
Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 172, 5.7.2005, p. 24), as amended by:
32005 R 1043: nariadenie Komisie (ES) č. 1043/2005 z 30. júna 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 v súvislosti so systémom priznávajúcim vývozné náhrady na určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I zmluvy, a kritériami stanovovania výšky týchto náhrad (Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24) v znení zmenenom a doplnenom predpismi:
Commission Regulation (EC) No 322/2006 of 23.2.2006 (OJ L 54, 24.2.2006, p. 3),
32006 R 0322: nariadenie Komisie (ES) č. 322/2006 z 23.2.2006 (Ú. v. EÚ L 54, 24.2.2006, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 544/2006 of 31.3.2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 24).
32006 R 0544: nariadenie Komisie (ES) č. 544/2006 z 31.3.2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 24).
In Annex VIII, the following is inserted before the entry for Spain:
V prílohe VIII sa pred údaje týkajúce sa Španielska vkladá:
in Bulgarian Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)’;
v bulharčine Права, прехвърлени обратно на титулярa на … (дата)“;
in Romanian drepturi transferate înapoi la titular la … (data)’.
v rumunčine drepturi transferate înapoi la titular la … (data)“.
Commission Decision 2001/548/EC of 9 July 2001 on the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions (OJ L 196, 20.7.2001, p. 26), as amended by:
32001 D 0548: rozhodnutie Komisie 2001/548/ES z 9. júla 2001 o zriadení Výboru v oblasti doplnkových dôchodkov (Ú. v. ES L 196, 20.7.2001, s. 26) zmenené a doplnené predpisom:
In Article 3(1), the figure ‘55’ is replaced by ‘57’.
V článku 3 ods. 1 sa číslo „55“ nahrádza číslom „57“.
Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 relating to the conduct of proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty (OJ L 123, 27.4.2004, p. 18).
32004 R 0773: nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18).
In Article 10(3), ‘28’ is replaced by ‘30’.
V článku 10 ods. 3 sa číslo „28“ nahrádza číslom „30“.
Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0802: nariadenie Komisie (ES) č. 802/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 133, 30.4.2004, s. 1).
In Article 3(2), ‘35’ is replaced by ‘37’.
V článku 3 ods. 2 sa číslo „35“ nahrádza číslom „37“.
In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
V prílohe I bod 1.4 siedmy pododsek sa číslo „35“ nahrádza číslom „37“.
In Annex II, point 1.6, seventh paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
V prílohe II bod 1.6 siedmy pododsek sa číslo „35“ nahrádza číslom „37“.
In Annex III, point D, sixth paragraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.
V prílohe III bod D šiesty pododsek sa číslo „35“ nahrádza číslom „37“.
Commission Decision 83/218/EEC of 22 April 1983 on the list of establishments in the Socialist Republic of Romania approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ L 121, 7.5.1983, p. 23).
31983 D 0218: rozhodnutie Rady 83/218/EHS z 22. apríla 1983 o zozname prevádzkární v Rumunskej socialistickej republike schválené na účely vývozu čerstvého mäsa do Spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 7.5.1983, s. 23).
Decision 83/218/EEC is repealed.
Rozhodnutie 83/218/EHS sa zrušuje.
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67), as amended by:
31992 D 0260: rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčovaní pre dočasný vstup registrovaných koní (Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67) zmenené a doplnené predpismi:
Commission Decision 96/81/EC of 12.1.1996 (OJ L 19, 25.1.1996, p. 53),
31996 D 0081: rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 53),
Commission Decision 97/160/EC of 14.2.1997 (OJ L 62, 4.3.1997, p. 39),
31997 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14.2.1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39),
Commission Decision 98/360/EC of 15.5.1998 (OJ L 163, 6.6.1998, p. 44),
31998 D 0360: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 15.5.1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44),
Commission Decision 2001/611/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 49),
32001 D 0611: rozhodnutie Komisie 2001/611/ES z 20.7.2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 49),
Commission Decision 2001/619/EC of 25.7.2001 (OJ L 215, 9.8.2001, p. 55),
32001 D 0619: rozhodnutie Komisie 2001/619/ES z 25.7.2001 (Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 55),
Commission Decision 2001/828/EC of 23.11.2001 (OJ L 308, 27.11.2001, p. 41),
32001 D 0828: rozhodnutie Komisie 2001/828/ES z 23.11.2001 (Ú. v. ES L 308, 27.11.2001, s. 41),
Commission Decision 2002/635/EC of 31.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 20),
32002 D 0635: rozhodnutie Komisie 2002/635/ES z 31.7.2002 (Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 20),
Commission Decision 2003/541/EC of 17.7.2003 (OJ L 185, 24.7.2003, p. 41),
32003 D 0541: rozhodnutie Komisie 2003/541/ES zo 17.7.2003 (Ú. v. EÚ L 185, 24.7.2003, s. 41),
Commission Decision 2004/117/EC of 19.1.2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 20),
32004 D 0117: rozhodnutie Komisie 2004/117/ES z 19.1.2004 (Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 20),
Commission Decision 2004/241/EC of 5.3.2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 19).
32004 D 0241: rozhodnutie Komisie 2004/241/ES z 5.3.2004 (Ú. v. EÚ L 74, 12.3.2004, s. 19).
In Annex I, the list under ‘Group B’ is replaced by the following:
V prílohe I sa zoznam s nadpisom „Skupina B“ nahrádza takto:
‘Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (1) (MK), New Zealand (NZ), Russia (2) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU).’
„Austrália (AU), Bielorusko (BY), Chorvátsko (HR), bývalá juhoslovanská Macedónska republika (1) (MK), Nový Zéland (NZ), Rusko (2) (RU), Ukrajina (UA), Juhoslovanská zväzová republika (YU)“,
In Part A, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
V časti A bod III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia.’
Spojené arabské emiráty, Austrália, Bielorusko, Kanada, Švajčiarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvátsko, Island, Japonsko, Kórejská republika, bývalá juhoslovanská Macedónska republika, Makao, Malajzia (polostrov), Nórsko, Nový Zéland, Rusko(1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené štáty americké, Juhoslovanská zväzová republika.“
The title in Part B of Annex II is replaced by the following:
Nadpis v časti B prílohy II sa nahrádza takto:
for the temporary admission of registered horses into Community territory from Australia, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia for a period of less than 90 days’.
pre dočasný vstup registrovaných koní na územie Spoločenstva z Austrálie, Bieloruska, Chorvátska, bývalej juhoslovanskej Macedónskej republiky, Nového Zélandu, Ruska (1), Ukrajiny, Juhoslovanskej zväzovej republiky na čas kratší ako 90 dní“,
In Part B, III (d) of Annex II the third indent is replaced by the following:
V časti B bodu III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia.’.
Spojené arabské emiráty, Austrália, Bielorusko, Kanada, Švajčiarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvátsko, Island, Japonsko, Kórejská republika, bývalá juhoslovanská Macedónska republika, Makao, Malajzia (polostrov), Nórsko, Nový Zéland, Rusko (1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené štáty americké, Juhoslovanská zväzová republika.“
In Part C III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
V časti C bod III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
In Part D III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
V časti D bod III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
In Part E, III (d) of Annex II, the third indent is replaced by the following:
V časti E bod III písm. d) prílohy II sa tretia zarážka nahrádza takto:
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (OJ L 250, 29.8.1992, p. 40), as amended by:
31992 D 0452: rozhodnutie Komisie 92/452/EHS z 30. júla 1992 ustanovujúce zoznamy skupín na odber embryí a skupín na produkciu embryí v tretích krajinách pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do Spoločenstva (Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40) zmenené a doplnené predpismi:
Commission Decision 92/523/EEC of 4.11.1992 (OJ L 328, 14.11.1992, p. 42),
31992 D 0523: rozhodnutie Komisie 92/523/EHS zo 4.11.1992 (Ú. v. ES L 328, 14.11.1992, s. 42),
Commission Decision 93/212/EEC of 18.3.1993 (OJ L 91, 15.4.1993, p. 20),
31993 D 0212: rozhodnutie Komisie 93/212/EHS z 18.3.1993 (Ú. v. ES L 91, 15.4.1993, s. 20),
Commission Decision 93/433/EEC of 29.6.1993 (OJ L 201, 11.8.1993, p. 17),
31993 D 0433: rozhodnutie Komisie 93/433/EHS z 29.6.1993 (Ú. v. ES L 201, 11.8.1993, s. 17),
Commission Decision 93/574/EEC of 22.10.1993 (OJ L 276, 9.11.1993, p. 23),
31993 D 0574: rozhodnutie Komisie 93/574/EHS z 22.10.1993 (Ú. v. ES L 276, 9.11.1993, s. 23),
Commission Decision 93/677/EC of 13.12.1993 (OJ L 316, 17.12.1993, p. 44),
31993 D 0677: rozhodnutie Komisie 93/677/ES z 13.12.1993 (Ú. v. ES L 316, 17.12.1993, s. 44),
Commission Decision 94/221/EC of 15.4.1994 (OJ L 107, 28.4.1994, p. 63),
31994 D 0221: rozhodnutie Komisie 94/221/ES z 15.4.1994 (Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 63),
Commission Decision 94/387/EC of 10.6.1994 (OJ L 176, 9.7.1994, p. 27),
31994 D 0387: rozhodnutie Komisie 94/387/ES z 10.6.1994 (Ú. v. ES L 176, 9.7.1994, s. 27),
Commission Decision 94/608/EC of 8.9.1994 (OJ L 241, 16.9.1994, p. 22),
31994 D 0608: rozhodnutie Komisie 94/608/ES z 8.9.1994 (Ú. v. ES L 241, 16.9.1994, s. 22),
Commission Decision 94/678/EC of 14.10.1994 (OJ L 269, 20.10.1994, p. 40),
31994 D 0678: rozhodnutie Komisie 94/678/ES zo 14.10.1994 (Ú. v. ES L 269, 20.10.1994, s. 40),
Commission Decision 94/737/EC of 9.11.1994 (OJ L 294, 15.11.1994, p. 37),
31994 D 0737: rozhodnutie Komisie 94/737/ES z 9.11.1994 (Ú. v. ES L 294, 15.11.1994, s. 37),
Commission Decision 95/93/EC of 24.3.1995 (OJ L 73, 1.4.1995, p. 86),
31995 D 0093: rozhodnutie Komisie 93/95/ES z 24.3.1995 (Ú. v. ES L 73, 1.4.1995, s. 86),
Commission Decision 95/335/EC of 26.7.1995 (OJ L 194, 17.8.1995, p. 12),
31995 D 0335: rozhodnutie Komisie 95/335/ES z 26.7.1995 (Ú. v. ES L 194, 17.8.1995, s. 12),
Commission Decision 96/97/EC of 12.1.1996 (OJ L 23, 30.1.1996, p. 20),
31996 D 0097: rozhodnutie Komisie 96/97/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 23, 30.1.1996, s. 20),
Commission Decision 96/312/EC of 22.4.1996 (OJ L 118, 15.5.1996, p. 26),
31996 D 0312: rozhodnutie Komisie 96/312/ES z 22.4.1996 (Ú. v. ES L 118, 15.5.1996, s. 26),
Commission Decision 96/596/EC of 2.10.1996 (OJ L 262, 16.10.1996, p. 15),
31996 D 0596: rozhodnutie Komisie 96/596/ES z 2.10.1996 (Ú. v. ES L 262, 16.10.1996, s. 15),
Commission Decision 96/726/EC of 29.11.1996 (OJ L 329, 19.12.1996, p. 49),
31996 D 0726: rozhodnutie Komisie 96/726/ES z 29.11.1996 (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 49),
Commission Decision 97/104/EC of 22.1.1997 (OJ L 36, 6.2.1997, p. 31),
31997 D 0104: rozhodnutie Komisie 97/104/ES z 22.1.1997 (Ú. v. ES L 36, 6.2.1997, s. 31),
Commission Decision 97/249/EC of 25.3.1997 (OJ L 98, 15.4.1997, p. 17),
31997 D 0249: rozhodnutie Komisie 97/249/ES z 25.3.1997 (Ú. v. ES L 98, 15.4.1997, s. 17),
Commission Decision 1999/204/EC of 25.2.1999 (OJ L 70, 17.3.1999, p. 26),
31999 D 0204: rozhodnutie Komisie 1999/204/ES z 25.2.1999 (Ú. v. ES L 70, 17.3.1999, s. 26),
Commission Decision 1999/685/EC of 7.10.1999 (OJ L 270, 20.10.1999, p. 33),
31999 D 0685: rozhodnutie Komisie 1999/685/ES zo 7.10.1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 33),
Commission Decision 2000/51/EC of 17.12.1999 (OJ L 19, 25.1.2000, p. 54),
32000 D 0051: rozhodnutie Komisie 2000/51/ES zo 17.12.1999 (Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 54),
Commission Decision 2000/344/EC of 2.5.2000 (OJ L 119, 20.5.2000, p. 38),
32000 D 0344: rozhodnutie Komisie 2000/344/ES z 2.5.2000 (Ú. v. ES L 119, 20.5.2000, s. 38),
Commission Decision 2000/557/EC of 7.9.2000 (OJ L 235, 19.9.2000, p. 30),
32000 D 0557: rozhodnutie Komisie 2000/557/ES zo 7.9.2000 (Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 30),
Commission Decision 2001/184/EC of 27.2.2001 (OJ L 67, 9.3.2001, p. 77),
32001 D 0184: rozhodnutie Komisie 2001/184/ES z 27.2.2001 (Ú. v. ES L 67, 9.3.2001, s. 77),
Commission Decision 2001/638/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 24),
32001 D 0638: rozhodnutie Komisie 2001/638/ES z 2.8.2001 (Ú. v. ES L 223, 18.8.2001, s. 24),
Commission Decision 2001/728/EC of 9.10.2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 24),
32001 D 0728: rozhodnutie Komisie 2001/728/ES z 9.10.2001 (Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 24),
Commission Decision 2002/46/EC of 21.1.2002 (OJ L 21, 24.1.2002, p. 21),
32002 D 0046: rozhodnutie Komisie 2002/46/ES z 21.1.2002 (Ú. v. ES L 21, 24.1.2002, s. 21),
Commission Decision 2002/252/EC of 26.3.2002 (OJ L 86, 3.4.2002, p. 42),
32002 D 0252: rozhodnutie Komisie 2002/252/ES z 26.3.2002 (Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 42),
Commission Decision 2002/456/EC of 13.6.2002 (OJ L 155, 14.6.2002, p. 60),
32002 D 0456: rozhodnutie Komisie 2002/456/ES z 13.6.2002 (Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 60),
Commission Decision 2002/637/EC of 31.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 29),
32002 D 0637: rozhodnutie Komisie 2002/637/ES z 31.7.2002 (Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 29),
Commission Decision 2003/12/EC of 10.1.2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 84),
32003 D 0012: rozhodnutie Komisie 2003/12/ES z 10.1.2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 84),
Commission Decision 2003/151/EC of 3.3.2003 (OJ L 59, 4.3.2003, p. 26),
32003 D 0151: rozhodnutie Komisie 2003/151/ES z 3.3.2003 (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2003, s. 26),
Commission Decision 2003/391/EC of 23.5.2003 (OJ L 135, 3.6.2003, p. 25),
32003 D 0391: rozhodnutie Komisie 2003/391/ES z 23.5.2003 (Ú. v. EÚ L 135, 3.6.2003, s. 25),
Commission Decision 2003/688/EC of 2.10.2003 (OJ L 251, 3.10.2003, p. 19),
32003 D 0688: rozhodnutie Komisie 2003/688/ES z 2.10.2003 (Ú. v. EÚ L 251, 3.10.2003, s. 19),
Commission Decision 2003/843/EC of 5.12.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 58),
32003 D 0843: rozhodnutie Komisie 2003/843/ES z 5.12.2003 (Ú. v. EÚ L 321, 6.12.2003, s. 58),
Commission Decision 2004/52/EC of 9.1.2004 (OJ L 10, 16.1.2004, p. 67),
32004 D 0052: rozhodnutie Komisie 2004/52/ES z 9.1.2004 (Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2004, s. 67),
Commission Decision 2004/568/EC of 23.7.2004 (OJ L 252, 28.7.2004, p. 5),
32004 D 0568: rozhodnutie Komisie 2004/568/ES z 23.7.2004 (Ú. v. EÚ L 252, 28.7.2004, s. 5),
Commission Decision 2005/29/EC of 17.1.2005 (OJ L 15, 19.1.2005, p. 34),
32005 D 0029: rozhodnutie Komisie 2005/29/ES zo 17.1.2005 (Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2005, s. 34),