natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level [4] or other, if appropriate, eg: cross-border, transnational, inter-regional)
Kód regiónu alebo oblasti, kde je operácia umiestnená/vykonáva sa (úroveň NUTS [4], prípadne iná úroveň, napr. cezhraničná, nadnárodná, medziregionálna)
Commission reference No: …
Referenčné číslo Komisie: …
Name of the programme: …
Názov programu: …
Date of the last Commission decision for the operational programme concerned: …/…/…
Dátum posledného rozhodnutia Komisie pre príslušný operačný program: …/…/…
Dimension 1
Oblasť 1
Dimension 2
Oblasť 2
Dimension 3
Oblasť 3
Amount [6]
Suma [6]
Combination of codes of dimensions 1 to 5
Kombinácia kódov pre oblasti 1 až 5
Code [7]Dimension 1
Kód [7]Oblasť 1
Code [7]Dimension 2
Kód [7]Oblasť 2
Code [7]Dimension 3
Kód [7]Oblasť 3
Code [7]Dimension 4
Kód [7]Oblasť 4
Economic activity
Hospodárska činnosť
Code [7]Dimension 5
Kód [7]Oblasť 5
Amount [8]
Suma [8]
European Regional Development Fund, Cohesion Fund and European Social Fund.
Európsky fond regionálneho rozvoja, Kohézny fond a Európsky sociálny fond.
Based on the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 1); Regulation (EC) No 29/2002 of 19 December 2001 amending Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990.
Na základe štatistického zatriedenia hospodárskych činností v Európskom spoločenstve (NACE Rev. 1); nariadenie (ES) č. 29/2002 z 19. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3037/90 z 9. októbra 1990.
Field 4 of Annex IIIA.
Kolónka 4 prílohy III A.
The codes for this dimension may be found in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) which appears in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of 26 May 2003, as amended by Regulation (EC) No 1888/2005 of 26 October 2005.
Kódy pre túto oblasť možno nájsť v Nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS), ktorá je prílohou k nariadeniu (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003, zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1888/2005 z 26. októbra 2005.
The categories should be coded for each dimension using the standard classification.
Kategórie by sa mali kódovať pre každú oblasť podľa štandardného členenia.
Estimated amount of the Community contribution for each category.
Odhadovaná výška príspevku Spoločenstva pre každú kategóriu.
Allocated amount of the Community contribution for each combination of categories.
Pridelená suma z príspevku Spoločenstva pre každú kombináciu kategórií.
LIST OF DATA ON OPERATIONS TO BE COMMUNICATED ON REQUEST TO THE COMMISSION FOR THE PURPOSE OF DOCUMENTARY AND ON-THE-SPOT CHECKS PURSUANT TO ARTICLE 14
ZOZNAM ÚDAJOV O OPERÁCIÁCH, KTORÉ SA NA POŽIADANIE OZNAMUJÚ KOMISII NA ÚČELY KONTROL DOKUMENTÁCIE A KONTROL NA MIESTE NA ZÁKLADE ČLÁNKU 14
Data on operations (as per approval decision, as amended)
Údaje o operáciách (v znení schvaľovacieho rozhodnutia, zmeneného a doplneného)
Field 1.
Pole 1.
Operational programme CCI code
Kód CCI operačného programu
Field 2.
Pole 2.
Number of priority
Číslo priority
Field 3.
Pole 3.
Name of fund
Názov fondu
Field 4.
Pole 4.
Code of region or area where operation is located/carried out (NUTS Level or other, if appropriate)
Kód regiónu alebo oblasti, kde je operácia umiestnená/vykonáva sa (úroveň NUTS prípadne iná)
Field 5.
Pole 5.
Certifying authority
Certifikačný orgán
Field 6.
Pole 6.
Field 7.
Pole 7.
Intermediate body that declares expenditure to certifying authority, if applicable
Sprostredkovateľský orgán, ktorý vykazuje výdavok certifikačnému orgánu, ak sa uplatňuje
Field 8.
Pole 8.
Unique code number of operation
Osobitné kódové číslo operácie
Field 9.
Pole 9.
Short description of operation
Krátky opis operácie
Field 10.
Pole 10.
Starting date of operation
Dátum začiatku operácie
Field 11.
Pole 11.
Completion date of operation
Dátum ukončenia operácie
Field 12.
Pole 12.
Body issuing approval decision
Orgán, ktorý vydáva schvaľovacie rozhodnutie
Field 13.
Pole 13.
Approval date
Dátum schválenia
Field 14.
Pole 14.
Reference of beneficiary
Referencia prijímateľa
Field 15.
Pole 15.
Currency (if not euro)
Mena (ak je iná ako euro)
Field 16.
Pole 16.
Total cost of operation [1]
Celkové náklady na operáciu [1]
Field 17.
Pole 17.
Total eligible expenditure [2]
Celkové oprávnené výdavky [2]
Field 18.
Pole 18.
Total public eligible expenditure
Celkové verejné oprávnené výdavky
Field 19.
Pole 19.
EIB financing
Financovanie z EIB
Expenditure declared on operation
Výdavky vykazované za operáciu
Field 20.
Pole 20.
Internal reference number of last application for reimbursement from operation
Interné referenčné číslo poslednej žiadosti o úhradu z operácie
Field 21.
Pole 21.
Date on which last application for reimbursement from operation was entered into monitoring system
Dátum, v ktorom bola posledná žiadosť o úhradu z operácie vložená do monitorovacieho systému
Field 22.
Pole 22.
Amount of eligible expenditure declared in last application for reimbursement from operation entered into monitoring system
Výška oprávnených výdavkov vykázaných v poslednej žiadosti o úhradu z operácie vloženej do monitorovacieho systému
Field 23.
Pole 23.
Total eligible expenditure for which an application for reimbursement has been made
Celkové oprávnené výdavky, pre ktoré bola podaná žiadosť o úhradu
Field 24.
Pole 24.
Location of detailed supporting documents for claim if not on premises of beneficiary
Miesto uloženia podrobných podkladových dokumentov k žiadosti, ak sa nachádzajú mimo priestorov prijímateľa
Field 25.
Pole 25.
ERDF-related expenditure for operational programmes co-financed by ESF [3]
Výdavky z EFRR na operačné programy spolufinancované z ESF [3]
Field 26.
Pole 26.
ESF-related expenditure for operational programmes co-financed by ERDF [4]
Výdavky z ESF na operačné programy spolufinancované z EFRR [4]
Field 27.
Pole 27.
Expenditure paid in areas adjacent to the eligible areas (cross border cooperation) [5]
Výdavky zaplatené v oblastiach susediacich s oprávnenými oblasťam i(cezhraničná spolupráca) [5]
Field 28.
Pole 28.
Expenditure paid by partners located outside the area (transnational cooperation) [6]
Výdavky, ktoré zaplatili partneri sídliaci mimo oblasti (nadnárodná spolupráca) [6]
Field 29.
Pole 29.
Expenditure paid outside the Community (cross-border, transnational and interregional cooperation) [7]
Výdavky zaplatené mimo Spoločenstva (cezhraničná, nadnárodná a medziregionálna spolupráca) [7]
Field 30.
Pole 30.
Expenditure paid for the purchase of land [8]
Výdavky zaplatené za nákup pozemkov [8]
Field 31.
Pole 31.
Expenditure paid for housing [9]
Výdavky zaplatené za bývanie [9]
Field 32.
Pole 32.
Expenditure paid for indirect costs/overheads charged at flat rates [10]
Výdavky zaplatené za nepriame náklady/režijné náklady, účtované v paušálnych sadzbách [10]
Field 33.
Pole 33.
Revenue deducted from applications for reimbursement, if any
Príjmy odpočítané zo žiadostí o úhradu, ak existujú
Field 34.
Pole 34.
Financial corrections deducted from applications for reimbursement, if any
Finančné nápravy odpočítané zo žiadostí o úhradu, ak existujú
Field 35.
Pole 35.
Total eligible expenditure declared from operation and included in statement of expenditure sent to the Commission by certifying authority (in EUR)
Celkové oprávnené výdavky vykázané za operáciu a zahrnuté do výkazu výdavkov, ktorý Komisii zaslal certifikačný orgán (v eurách)
Field 36.
Pole 36.
Total eligible expenditure declared from operation and included in statement of expenditure sent to the Commission by certifying authority (national currency)
Celkové oprávnené výdavky vykázané za operáciu a zahrnuté do výkazu výdavkov, ktorý Komisii zaslal certifikačný orgán (národná mena)
Field 37.
Pole 37.
Date of last statement of expenditure of the certifying authority containing expenditure from operation
Dátum posledného výkazu výdavkov od certifikačného orgánu, ktorý obsahuje výdavky za operáciu
Field 38.
Pole 38.
Date of verifications carried out pursuant to Article 13(2)(b)
Dátum overenia vykonaného na základe článku 13 ods. 2 písm. b)
Field 39.
Pole 39.
Date of audits pursuant to Article 16(1)
Dátum auditov na základe článku 16 ods. 1
Field 40.
Pole 40.
Body carrying out the audit or verification
Orgán, ktorý vykonáva audit alebo overovanie
Field 41.
Pole 41.
Degree of achievement of target for operation, if completed (%)
Stupeň splnenia cieľa operácie, ak bola ukončená (%)
I.e., including private funding but net of non-eligible expenditure and other financing.
vrátane financovania zo súkromných zdrojov, ale bez neoprávnených výdavkov a iného financovania.
Depending on the basis for the contribution from the funds under Article 53 of Regulation (EC) No 1083/2006, will be the same as either field 16 or field 18.
V závislosti od základu pre príspevok z fondov podľa článku 53 nariadenia (ES) č. 1083/2006 bude rovnaké ako pole 16 alebo pole 18.
Field 25: to be provided for operational programmes co-financed by ESF where use is made of the option referred to in Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006 or of the option referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1080/2006.
Pole 25: uvádza sa pre operačné programy spolufinancované z ESF, keď sa využíva možnosť uvedená v článku 34 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006 alebo možnosť uvedená v článku 8 nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Field 26 to be provided for operational programmes co-financed by ERDF where use is made of the option referred to in Article 34 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006 or of the option referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1080/2006.
Pole 26 sa uvádza pre operačné programy spolufinancované z EFRR, keď sa využíva možnosť uvedená v článku 34 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006 alebo možnosť uvedená v článku 8 nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Article 21(1)(a) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Článok 21 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Article 21(1)(b) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Článok 21 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Article 21(1)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Článok 21 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1083/2006.
Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 1080/2006.
Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Article 7(2)(c) of Regulation (EC) No 1080/2006.
Článok 7 ods. 2 písm. c) nariadenia (ES) č. 1080/2006.
Under the limits laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 1081/2006 or of Article 52 of this Regulation.
Na základe limitov stanovených v článku 11 nariadenia (ES) č. 1081/2006 alebo v článku 52 tohto nariadenia.
TECHNICAL PARAMETERS FOR RANDOM STATISTICAL SAMPLING PURSUANT TO ARTICLE 17 (SAMPLING)
TECHNICKÉ PARAMETRE PRE NÁHODNÝ ŠTATISTICKÝ VÝBER VZORIEK NA ZÁKLADE ČLÁNKU 17 (VÝBER VZORIEK)
A random statistical sampling method allows conclusions to be drawn from the results of audits of the sample on the overall expenditure from which the sample was taken, and hence provides evidence to obtain assurance on the functioning of the management and control systems.
Metóda náhodného štatistického výberu vzoriek umožňuje z výsledkov auditov vzorky odvodzovať závery o celkových výdavkoch, z ktorých sa vzorka vybrala, a teda poskytuje dôkazy na získanie istoty o fungovaní riadiacich a kontrolných systémov.
The assurance provided on the functioning of the systems is determined by the degree of confidence resulting from the conclusions of the system audits and from the audits of operations in the sample selected by a random statistical sampling method.
Istota o fungovaní systémov sa získa tak, že sa stanoví stupeň spoľahlivosti vyplývajúci zo záverov auditov systému a z auditov operácií vo vzorke vybratej metódou náhodného štatistického výberu.
In order to obtain a high level of assurance, that is, a reduced audit risk, the audit authority should combine the results of system audits and audits of operations.
Na to, aby sa dosiahla vysoká miera istoty, t. j. obmedzenie rizika auditu, audítorský orgán by mal kombinovať výsledky auditov systému a auditov operácií.
The audit authority first evaluates the reliability of the systems (high, average or low) taking into account the results of systems audits, so as to determine the technical parameters of the sampling, in particular the confidence level and the expected error rate.
Audítorský orgán najprv hodnotí dôveryhodnosť systémov (vysoká, priemerná alebo nízka) s prihliadnutím na výsledky auditov systémov s cieľom stanoviť technické parametre výberu vzoriek, najmä úroveň spoľahlivosti a predpokladanú chybovosť.
Member States may also use the results of the report on the compliance assessment pursuant to Article 71(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Členské štáty môžu používať aj výsledky zo správy o hodnotení súladu na základe článku 71 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1083/2006.
The combined level of assurance obtained from the systems audits and the audits of operations should be high.
Kombinovaná miera istoty, ktorá sa získa z auditov systémov a z auditov operácií, by mala byť vysoká.
The confidence level used for sampling operations should not be less than 60 % with a maximum materiality level of 2 %.
Úroveň spoľahlivosti používaná na operácie výberu vzoriek by nemala byť nižšia ako 60 % s maximálnou úrovňou dôležitosti 2 %.
For a system evaluated as having low reliability, the confidence level used for sampling operations should not be below 90 %.
Pre systém, ktorého dôveryhodnosť sa hodnotí ako nízka, úroveň spoľahlivosti, používaná pre operácie výberu vzoriek, by nemala byť nižšia ako 90 %.
The audit authority should describe in the annual control report the way assurance has been obtained.
Audítorský orgán by mal vo výročnej kontrolnej správe opísať spôsob, akým sa k tejto istote dospelo.
The reliability of management and control systems is determined using criteria established by the audit authority for systems audits, including a quantified assessment of all key elements of the systems and encompassing the main authorities and intermediate bodies participating in the management and control of the operational programme.
Dôveryhodnosť riadiacich a kontrolných systémov sa určuje pomocou kritérií, ktoré stanoví audítorský orgán pre audity systémov, vrátane kvantitatívneho hodnotenia všetkých kľúčových prvkov týchto systémov a hlavných orgánov a sprostredkovateľských orgánov, ktoré sa zúčastňujú na riadení a kontrole operačného programu.
A record of the assessments carried out is kept in the audit file.
Záznam z vykonaných hodnotení sa zakladá do zložky audítorskej pracovnej dokumentácie.
Where the management and control system is common to a number of similar operational programmes, for example for the same Fund, in accordance with Article 71(4) of Regulation (EC) No 1083/2006, a single sample guaranteeing the same technical parameters of confidence and materiality levels and taking into account the same expected rate of error, as indicated above, may be selected for all programmes together.
Keď je riadiaci a kontrolný systém spoločný pre niekoľko podobných operačných programov, napríklad pre rovnaký fond, v súlade s článkom 71 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1083/2006, za všetky programy spolu sa môže vybrať jediná vzorka, ktorá garantuje rovnaké technické parametre spoľahlivosti a mieru dôležitosti so zreteľom na rovnakú predpokladanú chybovosť, ako sa už uviedlo.
MODEL AUDIT STRATEGY PURSUANT TO ARTICLE 62(1)(c) OF REGULATION (EC) No 1083/2006
VZOR STRATÉGIE AUDITU NA ZÁKLADE ČLÁNKU 62 ODS. 1 PÍSM. c) NARIADENIA (ES) č. 1083/2006
Identification of the audit authority responsible for drawing up the audit strategy and of any other bodies which have contributed.
Označenie audítorského orgánu, ktorý zodpovedá za vytvorenie audítorskej stratégie, a všetkých ostatných orgánov, ktoré do nej prispeli.
Explanation of the procedure followed for drawing up the audit strategy.
Vysvetlenie postupu použitého pri vytváraní audítorskej stratégie.
Specification of the overall objectives of the audit strategy.
Stanovenie celkových cieľov audítorskej stratégie.
Explanation of the functions and responsibility of the audit authority and other bodies carrying out audits under its responsibility.
Vysvetlenie funkcií a zodpovednosti audítorského orgánu a iných orgánov, ktoré vykonávajú audity v jeho zodpovednosti.
Indication of the independence of the audit authority from the managing authority and certifying authority.
Údaje o nezávislosti audítorského orgánu od riadiaceho orgánu a certifikačného orgánu.
Confirmation by the audit authority that the bodies carrying out audits pursuant to Article 62(3) of Regulation (EC) No 1083/2006 have the requisite functional independence.
Potvrdenie audítorského orgánu o tom, že orgány, ktoré vykonávajú audity na základe článku 62 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1083/2006, majú požadovanú funkčnú nezávislosť.
LEGAL BASIS AND SCOPE
PRÁVNY ZÁKLAD A ROZSAH PÔSOBNOSTI
Indication of any national regulatory framework that affects the audit authority and its functions.
Údaje o všetkých vnútroštátnych regulačných rámcoch, ktoré sa týkajú audítorského orgánu a jeho funkcií.
Indication of the period covered by the strategy.
Údaje o období, pre ktoré stratégia platí.
Indication of the Funds, programmes and areas covered by the strategy.
Údaje o fondoch, programoch a oblastiach, pre ktoré stratégia platí.
Indication of the audit methodology to be followed taking account of internationally accepted audit standards (including, but not limited to, INTOSAI, IFAC and IIA), audit manuals and other specific documents.
Údaje o metodike auditu, podľa ktorej sa má postupovať, s prihliadnutím na medzinárodne prijaté audítorské normy (vrátane, ale nielen, INTOSAI, IFAC a IIA), audítorské príručky a iné špeciálne dokumenty.
AUDIT APPROACH AND PRIORITIES
AUDÍTORSKÝ PRÍSTUP A PRIORITY
Materiality thresholds for planning purposes and for reporting deficiencies.
Hranice dôležitosti na účely plánovania a na podávanie správ o nedostatkoch.
Indication of the types of audits to be carried out (system audits, audits of operations).
Údaje o type auditov, ktoré sa majú vykonať (audity systémov, audity operácií).
For system audits:
Pre audity systémov:
specification of the body or bodies responsible for the audit work;
určenie orgánu alebo orgánov zodpovedných za audítorské práce;
specification of the bodies to be audited;
určenie orgánov, v ktorých sa má audit vykonať;
indication of any horizontal issues to be covered by the system audits, such as public procurement, state aid, environmental requirements, equal opportunities and IT systems.
údaje o všetkých horizontálnych otázkach, ktorými sa má audit systému zaoberať, ako je verejné obstarávanie, štátna pomoc, environmentálne požiadavky, rovnaké príležitosti a systémy informačných technológií.
For audits of operations:
Pre audity operácií:
specification of the criteria for determining the assurance level gained from system audits and reference to the documentation used for applying the sampling methodology set out in Article 17;
určenie kritérií na stanovenie miery istoty, získanej z auditov systému, a odkaz na dokumentáciu použitú pri uplatňovaní metodiky výberu vzoriek uvedenej v článku 17;
specification of the procedure for determining steps to be taken where material errors are detected.
určenie postupu na stanovenie krokov, ktoré sa majú vykonať, keď sa zistia dôležité chyby.
Indication and justification of the priorities and audit objectives established for the whole of the programming period.
Uvedenie a zdôvodnenie priorít a cieľov auditu, stanovených na celé programové obdobie.
Explanation of the linkage of the risk assessment results to the audit work planned.
Vysvetlenie súvislosti medzi výsledkami hodnotenia rizík a plánovanými audítorskými prácami.
An indicative audit schedule of audit assignments for the forthcoming year provided in a table format.
Orientačný harmonogram úloh auditu na nasledujúci rok vo forme tabuľky.
RISK ASSESSMENT
HODNOTENIE RIZIKA
Indication of the procedures followed, including the extent to which the results of previous audits of the bodies and systems have been taken into account (for example, audits from the 2000-2006 period, audit work for the compliance assessment).
Uvedenie použitých postupov, vrátane miery v akej sa zohľadnili výsledky predchádzajúcich auditov orgánov a systémov (napríklad auditov z obdobia 2000–2006, audítorské práce na hodnotenie súladu).
Indication of the managing authority, certifying authority and intermediate bodies covered.
Označenie zúčastneného riadiaceho orgánu, certifikačného orgánu a sprostredkovateľských orgánov.
Indication of the risk factors taken into account, including any horizontal issues identified as risk areas.
Uvedenie rizikových faktorov, na ktoré sa prihliadalo, vrátane všetkých horizontálnych problémov označených ako rizikové oblasti.
Indication of the results through identification and prioritisation of the key bodies, processes, controls and programmes and priority axes to audit.
Uvedenie výsledkov prostredníctvom identifikácie a stanovenia priorít kľúčových orgánov, procesov, kontrolných mechanizmov a programov, ako aj prioritných osí na vykonanie auditov.
RELIANCE ON THE WORK OF OTHERS
SPOĽAHNUTIE SA NA PRÁCU DRUHÝCH
Indication of the extent to which certain components are audited by other auditors and the extent of potential reliance on such work.
Uvedenie rozsahu, v akom audit určitých zložiek vykonávajú iní audítori, a miera potenciálnej dôvery v túto prácu.
Explanation of how the audit authority will ensure the quality of the work carried out by the other audit bodies, taking account of internationally accepted audit standards.
Vysvetlenie, akým spôsobom audítorský orgán zabezpečí kvalitu prác, ktoré vykonávajú iné audítorské subjekty, s prihliadnutím na medzinárodne prijaté audítorské normy.
RESOURCES
ZDROJE
Indication of planned resources to be allocated, at least for the forthcoming year.
Označenie plánovaných zdrojov, ktoré sa majú prideliť, minimálne na nasledujúci rok.
REPORTING
PODÁVANIE SPRÁV
Indication of internal procedures for reporting, such as provisional and final audit reports, and of the right of the body audited to be heard and to provide an explanation before a final position is taken.
Označenie interných postupov pre podávanie správ, ako sú predbežné a záverečné audítorské správy, a práv orgánu, v ktorom sa vykonal audit, na vypočutie a poskytnutie vysvetlenia pred prijatím konečného stanoviska.
MODEL ANNUAL CONTROL REPORT PURSUANT TO ARTICLE 62(1)(d)(i) OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 AND ARTICLE 18(2) OF THE PRESENT REGULATION
VZOR VÝROČNEJ KONTROLNEJ SPRÁVY NA ZÁKLADE ČLÁNKU 62 ODS. 1 PÍSM. d) BODU i) NARIADENIA RADY (ES) Č. 1083/2006 A ČLÁNKU 18 ODS. 2 TOHTO NARIADENIA
Indication of the responsible audit authority and other bodies that have been involved in preparing the report.
Označenie zodpovedného audítorského orgánu a iných orgánov, ktoré sa zúčastnili na príprave správy.
Indication of the 12 month (reference) period from which the random sample was drawn.
Uvedenie 12-mesačného (referenčného) obdobia, v ktorom sa vyberala náhodná vzorka.
Identification of the operational programme(s) covered by the report and of its/their managing and certifying authorities.
Označenie operačného (operačných) programu (programov), ktorého/ktorých sa správa týka, a jeho/ich riadiacich a certifikačných orgánov.
Where the report covers more than one programme or Fund, the information shall be broken down by programme and by Fund.
Keď sa správa týka viacerých programov alebo fondov, informácie sa musia rozčleniť podľa jednotlivých programov a fondov.
Description of the steps taken to prepare the report.
Opis krokov, ktoré sa vykonali pri príprave správy.
CHANGES IN MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
ZMENY V RIADIACICH A KONTROLNÝCH SYSTÉMOCH
Indication of any significant changes in the management and control systems notified to the audit authority as compared with the description provided pursuant to Article 71(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 and of the dates from which the changes apply.
Uvedenie všetkých významných zmien v riadiacich a kontrolných systémoch, o ktorých bol audítorský orgán informovaný, v porovnaní s opisom ustanoveným na základe článku 71 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1083/2006 a termínov, od ktorých tieto zmeny platia.
CHANGES TO AUDIT STRATEGY
ZMENY AUDÍTORSKEJ STRATÉGIE