natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whenever a Member State chooses to divide the days into management periods in accordance with point 9, the conditions of points 17.2, 17.2.a. and 17.2.b. shall apply mutatis mutandis for each future management period.
Keď sa členský štát rozhodne rozdeliť počet dní do období riadenia podľa bodu 9, na každé budúce obdobie riadenia sa primerane vzťahujú podmienky bodov 17.2, 17.2.a a 17.2.b.
If a Member State has chosen one management period of the duration of a year, the conditions of points 17.2.a. and 17.2.b. shall not apply.’;
Ak sa členský štát rozhodol pre jedno obdobie riadenia v trvaní jedného roka, podmienky bodov 17.2.a a 17.2.b sa neuplatňujú.“
Point 17.4 shall be replaced by the following:
Bod 17.4 sa nahrádza takto:
Inspection and surveillance at sea and in port by the competent authorities shall be undertaken for verification of compliance with the requirements referred to in point 17.3.
Príslušné orgány vykonávajú inšpekciu a dozor na mori a v prístave na účely overenia, či sa uvedené dve požiadavky dodržiavajú.
Any vessel found not to be complying with these requirements shall with immediate effect no longer be permitted to use more than one grouping of fishing gears.’;
Každé plavidlo, u ktorého sa zistí, že tieto požiadavky nedodržiava, stratí s okamžitým účinkom nárok na používanie viac ako jednej kategórie rybárskeho výstroja.“
Point 25 shall be replaced by the following:
Bod 25 sa nahrádza takto:
Communication of relevant data
Oznamovanie príslušných údajov
On request from the Commission, Members States shall make available to it a spreadsheet with the data referred to in point 24 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Na žiadosť Komisie jej členské štáty sprístupnia tabuľku s údajmi uvedenými v bode 24 vo formáte stanovenom v tabuľkách II a III, a to zaslaním na príslušnú elektronickú adresu, ktorú Komisia členským štátom oznámi.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 24 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Nový formát tabuľky na sprístupnenie údajov uvedených v bode 24 Komisii možno schváliť v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.“
in Annex IIB:
V prílohe IIB:
Point 2 shall be replaced by the following:
Bod 2 sa nahrádza takto:
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 1 and absent from port.
Na účely tejto prílohy je deň prítomnosti v oblasti akékoľvek nepretržité obdobie 24 hodín (alebo jeho časť), počas ktorého je plavidlo prítomné v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 1 a neprítomné v prístave.
Point 12.4 shall be replaced by the following:
Bod 12.4 sa nahrádza takto:
No transfer of days from vessels benefiting from the allocation referred to in point 7.1 shall be permitted.’;
Prevod dní z plavidiel využívajúcich prídel uvedený v bode 7.1 nie je povolený.“
Point 12.5 shall be replaced by the following:
Bod 12.5 sa nahrádza takto:
Formats of spreadsheet for the collection and transmission of information referred to in the present point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Formát tabuľky na zhromažďovanie a odovzdávanie informácií uvedených v tomto bode možno schváliť v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.“
Point 20 shall be replaced by the following:
Bod 20 sa nahrádza takto:
On request of the Commission, Members States shall make available to the Commission a spreadsheet with the data referred to in point 19 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Na žiadosť Komisie jej členské štáty sprístupnia tabuľku s údajmi uvedenými v bode 19 vo formáte stanovenom v tabuľkách II a III, a to zaslaním na príslušnú elektronickú adresu, ktorú Komisia členským štátom oznámi.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 19 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Nový formát tabuľky na sprístupnenie údajov uvedených v bode 19 Komisii možno schváliť v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.“
in Annex IIC:
V prílohe IIC:
The conditions laid down in this Annex shall apply to Community vessels of length overall equal to or greater than 10 metres carrying on board any of the gears defined in point 3, and present in Division VIIe.
Podmienky ustanovené v tejto prílohe sa vzťahujú na plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac, ktoré vezú na palube ktorýkoľvek výstroj vymedzený v bode 3 a ktoré sa nachádzajú v časti VIIe.
For the purposes of this Annex, a reference to the year 2006 means the period from 1 February 2006 to 31 January 2007.
Na účely tejto prílohy sa odkazom na rok 2006 označuje obdobie od 1. februára 2006 do 31. januára 2007.
Vessels fishing with static nets greater than 120 mm and with track records of less than 300 kg live weight of sole according to the EC logbook in 2004 shall be exempt from the provisions of this Annex on the conditions that:
Plavidlá, ktoré lovia so statickými sieťami s veľkosťou ôk väčšou ako 120 mm a ktoré majú v záznamoch o love podľa lodného denníku ES za rok 2004 menej ako 300 kg živej hmotnosti soley, sú vyňaté z ustanovení tejto prílohy pod podmienkou, že:
such vessels catch less than 300 kg live weight of sole in 2006,
takéto plavidlá ulovia v roku 2006 menej ako 300 kg živej hmotnosti soley
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel,
takéto plavidlá nepreložia žiadne ryby na mori na iné plavidlo
each Member State concerned submit a report to the Commission by 31 July 2006 and 31 January 2007 on these vessels' track records for sole in 2004 and catches of sole in 2006.
každý dotknutý členský štát predloží Komisii do 31. júla 2006 a 31. januára 2007 správu o záznamoch týchto plavidiel o love soley v roku 2004 a o úlovkoch soley v roku 2006.
When either of these conditions is not met, the concerned vessels shall with immediate effect no longer be exempted from the provisions of this Annex.’;
Ak sa ktorákoľvek z týchto podmienok nesplní, dotknuté plavidlá strácajú s okamžitou platnosťou nárok na výnimku z ustanovení tejto prílohy.“
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the Division VIIe and absent from port.
Na účely tejto prílohy je deň prítomnosti v oblasti akékoľvek nepretržité obdobie 24 hodín (alebo jeho časť), počas ktorého je plavidlo prítomné v časti VIIe a je neprítomné v prístave.
Point 7 shall be replaced by the following:
Bod 7.1 sa nahrádza takto:
Maximum number of days
Maximálny počet dní
The maximum number of days per year for which a vessel may be present within the area having carried on board and used any one of the fishing gears referred to in point 3 is shown in Table I.
Maximálny počet dní za rok, počas ktorých môže byť v oblasti prítomné plavidlo, ktoré vezie na palube a používa ktorýkoľvek rybársky výstroj uvedený v bode 3, je uvedený v tabuľke I.
The number of days per year for which a vessel is present within the total area covered by this Annex and Annex IIA shall not exceed the number shown in Table I of this Annex.
Počet dní za rok, počas ktorých je plavidlo prítomné kdekoľvek celej v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto príloha a príloha IIA, nepresiahne počet uvedený v tabuľke I tejto prílohy.
However the number of days in which the vessel is present in the areas covered in Annex IIA shall comply with the maximum number fixed in accordance with Annex IIA.’;
Počet dní, počas ktorých je plavidlo prítomné v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje príloha IIA, je však v súlade s maximálnym počtom stanoveným v súlade v prílohou IIA.“
Point 11 shall be deleted;
Bod 11 sa vypúšťa.
Table I shall be replaced by the following:
Tabuľka I sa nahrádza takto:
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
Maximálny počet dní, počas ktorých môže byť plavidlo za rok prítomné v oblasti, podľa rybárskeho výstroja
Gear group point 3
Kategória výstroja podľa bodu 3
Denomination [3]
Označenie [3]
Western Channel
Západná časť Lamanšského prielivu
Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm
Vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk ≥ 80 mm
Static nets with mesh size < 220 mm
Statické siete s veľkosťou ôk < 220 mm
A detailed format of spreadsheet for making these reports available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Podrobný formát tabuľky na sprístupnenie týchto údajov Komisii možno schváliť v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.“
Point 17 shall be replaced by the following:
Bod 17 sa nahrádza takto:
Fishing effort messages
Hlásenia o rybolovnom úsilí
Articles 19b, 19c, 19d, 19e and 19k of Regulation (EEC) No 2847/93 shall apply to vessels carrying on board the fishing gears defined in point 3 and operating in the area defined in point 1.
Články 19b, 19c, 19d, 19e a 19k nariadenia (EHS) č. 2847/93 sa vzťahujú na plavidlá, ktoré na palube prevážajú rybársky výstroj vymedzený v bode 3 a ktoré lovia v oblasti vymedzenej v bode 1.
Vessels equipped with vessel monitoring systems in accordance with Article 5 and 6 of Regulation (EC) No 2244/2003 shall be excluded from these hailing requirements.’;
Plavidlá vybavené systémami monitorovania plavidiel v súlade s článkami 5 a 6 nariadenia (ES) č. 2244/2003 sú z týchto ohlasovacích požiadaviek vyňaté.“
Point 28 shall be replaced by the following:
Bod 28 sa nahrádza takto:
On request of the Commission, Members States shall make available to it a spreadsheet with the data referred to in point 27 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Na žiadosť Komisie jej členské štáty sprístupnia tabuľku s údajmi uvedenými v bode 27 vo formáte stanovenom v tabuľkách II a III, a to zaslaním na príslušnú elektronickú adresu, ktorú Komisia členským štátom oznámi.
A new format of spreadsheet may be adopted for the purpose of making the data referred to in point 27 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Nový formát tabuľky na sprístupnenie údajov uvedených v bode 27 Komisii možno schváliť v súlade s postupom uvedeným v článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002.“
In Annex IV, Part I shall be replaced by the following:
V prílohe IV sa časť I nahrádza takto:
Quantitative limitations of licences and fishing permits for Community vessels fishing in third country waters
Obmedzenia počtu licencií a povolení na rybolov pre plavidlá Spoločenstva loviace vo vodách tretích krajín
Herring, North of 62° 00' N
Sleď obyčajný, severne od 62° 00′ s. š.
Demersal species, North of 62° 00' N
Druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00′ s. š.
Mackerel, South of 62° 00' N, purse seine fishery
Makrela, južne od 62° 00′ s. š., rybolov kruhovou záťahovou sieťou
Mackerel, South of 62° 00' N, trawl fishery
Makrela, južne od 62° 00′ s. š., rybolov vlečnou sieťou
Mackerel, North of 62° 00' N, purse seine fishery
Makrela, severne od 62° 00′ s. š., rybolov kruhovou záťahovou sieťou
Industrial species, South of 62° 00' N
Priemyselné druhy, južne od 62° 00′ s. š.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Všetky rybolovné činnosti vlečnou sieťou plavidlami s dĺžkou najviac 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských pobrežných línií
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28' N and east of 6° 30' W
Riadený lov tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej s minimálnou veľkosťou ôk 135 mm, iba v oblasti južne od 62° 28′ s. š. a východne od 6° 30′ z. d.
Trawling outside 21 miles from the Faroese baseline.
Rybolov vlečnými sieťami mimo zóny do 21 míľ od faerskej pobrežnej línie.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20' N and 62° 00' N and between 12 and 21 miles from the baselines.
V období od 1. marca do 31. mája a od 1. októbra do 31. decembra tieto plavidlá môžu loviť v oblasti medzi 61° 20′ s. š. a 62° 00′ s. š. a od 12 do 21 míľ od pobrežných línií.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W.
Lov mieňa dypterygia pomocou vlečných sietí s minimálnou veľkosťou ôk 100 mm v oblasti južne od 61° 30′ s. š. a západne od 9° 00′ z. d. a v oblasti medzi 7° 00′ z. d. a 9° 00′ z. d. južne od 60° 30′ s. š. a v oblasti juhozápadne od spojnice súradníc 60° 30′ s. š., 7° 00′ z. d. a 60° 00′ s. š., 6° 00′ z. d.
Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend.
Riadený rybolov tresky tmavej vlečnými sieťami s minimálnou veľkosťou oka 120 mm a s možnosťou použiť popruhy okolo zužujúceho sa rukávca.
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Celkový počet licencií sa môže zvýšiť o štyri plavidlá tvoriace páry, ak by faerské orgány zaviedli osobitné pravidlá pre prístup do oblasti nazývanej ‚‚hlavná oblasť lovu tresky modravej’‘.
Line fishing
Rybolov pomocou lovnej šnúry
Excluding an estimated 2000 tonnes of industrial by-catch.
Bez odhadovaných 2000 ton priemyselných vedľajších úlovkov.
May be taken in EC waters.
Možno uloviť vo vodách ES.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Úlovky v rámci tejto kvóty sa odpočítajú z podielu Nórska na TAC.
Of which 16170 tonnes are allocated to Iceland.
Z toho 16170 ton je pridelených Islandu.
To be fished before 30 April 2006.’
Má sa uloviť do 30. apríla 2006.“
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Vrátane nevyhnutných vedľajších úlovkov (treska nie je povolená).
To be fished between July and December.’
Má sa uloviť od júla do decembra.“
Only the denominations in points 4 and 8 are used.
Používajú sa iba označenia uvedené v bodoch 4 a 8.
Application of Regulation (EC) No 850/98 where restrictions exist.
Ak existujú obmedzenia, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 850/98.
Only the denominations in point 3.’
Iba označenia v bode 3.“
This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
Toto rozdelenie platí pre rybolov kruhovou záťahovou sieťou a vlečnou sieťou.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62° 00' N.
Vyberie sa z 11 licencií na lov makrely kruhovou záťahovou sieťou južne od 62° 00′ s. š.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Podľa odsúhlaseného záznamu z roku 1999 sú údaje pre riadený lov tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej zahrnuté v údajoch o ‚všetkých rybolovných činnostiach vlečnými sieťami pomocou plavidiel s dĺžkou najviac 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských pobrežných línií‘.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Tieto čísla označujú maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase.
These figures are included in the figures for “Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines”.
Tieto čísla sú zahrnuté v číslach pre ‚rybolov vlečnými sieťami mimo zóny do 21 míľ od faerskej pobrežnej línie’.
In Part 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2270/2004 the entry concerning the species roundnose grenadier in zone III shall be replaced by the following:
V časti 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 2270/2004 sa údaj o druhu koryféna tuponosá v zóne III nahrádza takto:
Zone: III
Zóna: III
Maximum days a vessel may be present in 2006 within an area by fishing gear
Maximálny počet dní, počas ktorých môže byť plavidlo v roku 2006 prítomné v oblasti, podľa rybárskeho výstroja
means non relevant.’
nepodstat. znamená nepodstatné“
Point 4
bodu 4
Special condition
Osobitná podmienka podľa
Commission Regulation (EC) No 1783/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1783/2006
of 4 December 2006
zo 4. decembra 2006,
This Regulation shall enter into force on 5 December 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 5. decembra 2006.
to Commission Regulation of 4 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie zo 4. decembra 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1784/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1784/2006
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular the third sentence of the sixteenth indent of Article 2 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [1], a najmä na tretiu vetu šestnástej zarážky jeho článku 2,
The ozone-depleting substance carbon tetrachloride (CTC) is listed as a controlled substance in Group IV of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 and therefore use restrictions apply under this Regulation.
Látka, ktorá poškodzuje ozónovú vrstvu tetrachlórmetán (CTC) je uvedená ako kontrolovaná látka v skupine IV prílohy I k nariadeniu (ES) č. 2037/2000, a preto sa podľa tohto nariadenia na ňu vzťahujú obmedzenia používania.
Taking account of new information and technical developments reported by the Process Agents Task Force of the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer in its progress report dated October 2004 [2], the Parties to the Montreal Protocol adopted Decision XVII/7 [3] at their 17th Meeting in December 2005.
Na základe nových informácií a technického vývoja oznámeného pracovnou skupinou pre technologické činidlá Montrealského protokolu o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu v jej správe o pokroku z októbra 2004 [2] prijali strany Montrealského protokolu na siedmom stretnutí v decembri 2005 rozhodnutie XVII/7 [3].
More specifically, Decision XVII/7 adds CTC to the revised Table A for Decision X/14 as the processing agent for the production of radio-labelled cyanocobalamin which is a medical drug used for the diagnosis of the likely causes of vitamin B12 deficiency.
Rozhodnutím XVII/7 sa tetrachlórmetán osobitne dopĺňa do revidovanej tabuľky A ako činidlo na výrobu rádioaktívne označeného kyanokobalínu, čo je liek, ktorý sa používa pri diagnóze pravdepodobných príčin nedostatku vitamínu B12.
At present, the use of CTC as processing agent for the production of radio-labelled cyanocobalamin is banned in the Community under Regulation (EC) No 2037/2000.
V súčasnosti je použitie tetrachlórmetánu ako činidla na výrobu rádioaktívne označeného kyanokobalínu podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000 v Spoločenstve zakázané.
In order for this particular use to be allowed, in accordance with the abovementioned Decision recently agreed upon under the Montreal Protocol, Annex VI of the Regulation should be amended.
S cieľom povoliť toto konkrétne použitie v súlade s uvedeným rozhodnutím, ktoré sa v poslednom čase dohodlo podľa Montrealského protokolu, mala by sa zmeniť a doplniť príloha VI k nariadeniu.
Annex VI to Regulation (EC) No 2037/2000 is replaced by the Annex to this Regulation.
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 2037/2000 na nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1366/2006 (OJ L 264, 25.9.2006, p. 12).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1366/2006 (Ú. v. EÚ L 264, 25.9.2006, s. 12).
Report of the Process Agents Task Force, October 2004, p. 17 (http://hq.unep.org/ozone/teap/Reports/PATF/PATF_Report2004.pdf)
Správa pracovnej skupiny pre technologické činidlá, október 2004, s. 17 (http://hq.unep.org/ozone/teap/Reports/PATF/PATF_Report2004.pdf).
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in 2005, Decision XVII/7: list of uses of controlled substances as process agents (http://hq.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/17mop/17mop-11.e.pdf).
Sedemnáste stretnutie strán Montrealského protokolu v roku 2005, rozhodnutie XVII/7: Zoznam spôsobov použitia kontrolovaných látok ako činidiel (http://hq.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/17mop/17mop-11.e.pdf).
Processes in which controlled substances are used as processing agents as referred to in the sixteenth indent of Article 2
Procesy, v ktorých sa kontrolované látky používajú ako činidlá pri spracovaní, ako sa uvádza v šestnástej zarážke článku 2
use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogene trichloride in the production of chlorine and caustic soda;
používanie tetrachlórmetánu na elimináciu chloridu dusitého pri výrobe chlóru a lúhu sodného;
use of carbon tetrachloride in the recovery of chlorine in tail gas from production of chlorine;
použitie tetrachlórmetánu pri obnovovaní chlóru v zbytkovom plyne z výroby chlóru;
use of carbon tetrachloride in the manufacture of isobutyl acetophenone (ibruprofen-analgesic);
použitie tetrachlórmetánu pri výrobe chlórovaného izobutyl-acetofenónu (ibuprofén-analgetikum);
use of carbon tetrachloride in the manufacture of poly-phenylene-terephtalamide;
použitie tetrachlórmetánu pri výrobe polyfenylén-tereftalamidu;
use of carbon tetrachloride for the production of radio-labelled cyanocobalamin;
použitie tetrachlórmetánu pri výrobe rádioaktívne označeného kyanokobalínu;
use of CFC-11 in manufacture of fine synthetic polyolefin fibre sheet;
použitie CFC-11 pri výrobe plechov z jemných syntetických polyolefinových vlákien;
use of CFC-12 in the photochemical synthesis of perfluoropolyetherpolyperoxide precursors of Z-perfluoropolyethers and difunctional derivatives;
použitie CFC-12 pri fotochemickej syntéze prekurzorov perfluórpolyéterpolyperoxidu Z-perfluórpolyéterov a difunkčných derivátov;
use of CFC-113 in the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters;
použitie CFC-113 pri redukcii medziproduktov perfluóropolyéterpolyperoxidu pri výrobe diesterov perfluóropolyéteru;
use of carbon tetrachloride in production of Cyclodime;
použitie tetrachlórmetánu pri výrobe cyklodimu;
use of HCFCs in the processes set out in points (a) to (k) when used to replace CFC or carbon tetrachloride.’
použitie HCFC v procesoch uvedených v písmenách a) až k), ak sa použijú na nahradenie CFC alebo tetrachlórmetánu.“
Commission Regulation (EC) No 1785/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 1785/2006
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2007 under Council Regulation (EC) No 517/94
ktorým sa ustanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2007 podľa nariadenia Rady (ES) č. 517/94
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
Nariadením (ES) č. 517/94 sa stanovili množstvové obmedzenia na dovoz určitých textilných výrobkov s pôvodom v určitých tretích krajinách, ktoré sa prideľujú podľa zásady „kto príde prvý“.