natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares.
Ostatné: z domácich holubov, zo zveriny, iné ako z králikov alebo zajacov
Includes meat of quails, seal meat, reindeer or any other mammal species.
Zahŕňa mäso prepelíc, tulenie mäso, sobie mäso alebo mäso akýchkoľvek iných druhov cicavcov.
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.
Prasačí tuk, neprerastený chudým mäsom, a hydinový tuk, nevyškvarený alebo iným spôsobom neextrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený
Includes both fat and processed fat.
Zahŕňa tuk i spracovaný tuk.
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.
Mäso a jedlé mäsové droby solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov
All: Includes meat, meat products and bones for human consumption and other products of animal origin.
Všetko: zahŕňa mäso, mäsové výrobky a kosti na ľudskú konzumáciu a iné výrobky živočíšneho pôvodu.
Processed animal protein including greaves for human consumption is covered by this chapter.
Do tejto kapitoly patrí spracovaná živočíšna bielkovina vrátane škvarkov na ľudskú konzumáciu.
Includes dried pigs ears for human consumption.
Zahŕňa sušené uši ošípaných na ľudskú konzumáciu.
Sausages are included under heading 1601.
Párky a salámy sú zaradené do položky 1601.
Chapter 3: Fish and Crustaceans, Molluscs and other aquatic invertebrates
Kapitola 3: Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce
Mammals of heading 0106;
morské cicavce (položka 0106);
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
mäso z cicavcov položky 0106 (položka 0208 alebo 0210);
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans molluscs or other aquatic invertebrates dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates unfit for human consumption (heading 2301); or
ryby (vrátane ich pečene, ikier a mlieča) alebo kôrovce, mäkkýše alebo ostatné vodné bezstavovce, mŕtve a nespôsobilé alebo nevhodné na ľudskú konzumáciu pre ich prirodzenú povahu alebo vzhľadom na stav, v akom sa nachádzajú (kapitola 5); múčky, prášky alebo pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo z ostatných vodných bezstavovcov, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu (položka 2301), alebo
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604)
kaviár a kaviárové náhradky pripravené z rybích ikier (položka 1604).
This chapter includes both live fish for breeding and reproduction, live ornamental fish, and live fish or live crustaceans transported alive but imported for human consumption.
Táto kapitola zahŕňa živé ryby na chov a reprodukciu, živé ozdobné ryby a živé ryby alebo živé kôrovce prepravované v živom stave, ale určené na ľudskú konzumáciu.
All products in this section are subject to veterinary checks.
Všetky výrobky v tomto oddiele podliehajú veterinárnym kontrolám.
Live fish
Živé ryby
All: Includes Trout, Eels, Carp, or any other species or any fish imported for breeding or reproduction.
Všetky: Zahŕňa pstruhy, úhory, kapry alebo akékoľvek iné druhy alebo ryby dovážané na chov alebo reprodukciu.
Live fish imported for immediate human consumption are treated for veterinary checks purposes as if they were products.
So živými rybami dovážanými na okamžitú ľudskú konzumáciu sa na účely veterinárnych kontrol zaobchádza tak, ako keby to boli výrobky.
Includes ornamental fish under heading 030110.
Zahŕňa ozdobné ryby položky 030110.
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304*.
Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304*.
Livers and roes
Pečene, ikry a mliečie
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304.
Ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
All:
Všetko:
Includes: Pacific Salmon but excluding livers and roes; sockeye salmon (red salmon); other salmonidae, excluding livers and roes; Trout; Atlantic Salmon; and all other fish.
Zahŕňa lososa tichooceánskeho, okrem pečene, ikier a mliečia; lososa nerka (červený losos); ostatné lososovité ryby, okrem pečene, ikier a mliečia; pstruha; lososa atlantického; a všetky ostatné ryby.
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.
Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
All: includes other fishery products such as flours, meals and pellets fit for human consumption made from fish, crustaceans or other aquatic invertebrates.
Všetky: Zahŕňa ostatné produkty rybolovu, ako sú múky, múčky a pelety vhodné na ľudskú konzumáciu vyrobené z rýb, kôrovcov alebo iných vodných bezstavovcov.
All: Live crustaceans imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Všetky: Živé kôrovce dovážané na okamžitú ľudskú konzumáciu sa na účely veterinárnych kontrol považujú za výrobky a zaobchádza sa s nimi ako s výrobkami.
This includes Bonamia Ostreae and Martelia refringens, also molluscs and aquatic invertebrates that may have been cooked and then chilled or frozen.
Patria sem Bonamia Ostreae a Martelia refringens, takisto mäkkýše a vodné bezstavovce, ktoré môžu byť uvarené a potom chladené alebo mrazené.
Live molluscs imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
Živé mäkkýše dovážané na okamžitú ľudskú konzumáciu sa na účely veterinárnych kontrol považujú za výrobky a zaobchádza sa s nimi ako s výrobkami.
This includes meat of snail species.
Patrí sem mäso slimákov.
Snails other than sea snails.
Slimáky, iné ako morské
Includes terrestrial gastropods of the species Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum and species of the family Achatinidae.
Zahŕňa suchozemské ulitníky druhov Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum a druhy čeľade Achatinidae.
Includes live snails for immediate human consumption and also snail meat for human consumption.
Zahŕňa živé slimáky na okamžitú ľudskú konzumáciu a takisto mäso zo slimákov na ľudskú konzumáciu.
Includes lightly precooked or pre-processed snail.
Zahŕňa slimáky mierne predvarené alebo vopred pripravené.
Live aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, or chilled.
Živé vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé alebo chladené
Other: This code includes flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
Ostatné: tento kód zahŕňa múky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovce, vhodné na ľudskú konzumáciu
All: Includes fish meal for human consumption.
Všetko: Zahŕňa rybiu múčku na ľudskú konzumáciu.
Chapter 4: Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Kapitola 4: Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Pod „mliekom“ sa rozumie mlieko plnotučné alebo čiastočne alebo úplne odstredené mlieko.
For the purposes of heading 0405:
Na účely položky 0405:
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
termín „maslo“ znamená prírodné, srvátkové alebo rekonštituované maslo (čerstvé, solené alebo stuchnuté vrátane konzervovaného masla) získané výlučne z mlieka s obsahom mliečneho tuku 80 % alebo väčším, ale nie väčším ako 95 % hmotnosti, s maximálnym obsahom beztukovej mliečnej sušiny 2 % hmotnosti a s maximálnym obsahom vody 16 % hmotnosti.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Maslo neobsahuje pridané emulgátory, ale môže obsahovať chlorid sodný, potravinárske farbivá, neutralizačné soli a kultúry neškodných baktérií produkujúcich kyselinu mliečnu;
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
termín „mliečne nátierky“ znamená roztierateľnú emulziu typu voda v oleji obsahujúcu mliečny tuk ako jediný tuk vo výrobku, s obsahom mliečneho tuku 39 % alebo väčším, ale menším ako 80 % hmotnosti.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Výrobky získané koncentráciou srvátky a s prídavkom mlieka alebo mliečneho tuku sa majú zatriediť do položky 0406, ak majú tieto tri charakteristické znaky:
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
obsah mliečneho tuku 5 % alebo viac hmotnosti vyjadrený na sušinu;
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
obsah sušiny aspoň 70 %, ale nepresahujúci 85 % hmotnosti, a
they are moulded or capable of being moulded.
sú tvarované alebo tvarovateľné.
This chapter does not cover:
Do tejto kapitoly nepatria:
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
výrobky získané zo srvátky, obsahujúce viac ako 95 % hmotnosti laktózy vyjadrenej ako bezvodá laktóza počítaná na sušinu (položka 1702) alebo
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
albumíny (vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov obsahujúcich viac ako 80 % hmotnosti srvátkových proteínov počítaných na sušinu) (položka 3502) alebo globulíny (položka 3504).
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter.
Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
All: Milk includes milk that is raw, pasteurised, or thermised.
Všetko: Mlieko zahŕňa mlieko, ktoré je surové, pasterizované alebo termizované.
Includes fractions of milk.
Zahŕňa frakcie mlieka.
Milk for animal feed is included under heading 2309.
Mlieko určené na výživu zvierat je zahrnuté v položke 2309.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Includes cream, butter, and flavoured, jellied, frozen and fermented milk, and concentrated milk for human consumption.
Zahŕňa smotanu, maslo a ochutené, želatínované, zmrazené a fermentované mlieko a koncentrované mlieko na ľudskú konzumáciu.
Ice cream is included under heading 2105.
Zmrzlina patrí do položky 2105.
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included.
Srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá; výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky
All: Includes dairy spreads.
Všetko: Zahŕňa mliečne nátierky.
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
All: Includes hatching eggs and Specified Pathogen Free eggs (SPF), and also eggs for human consumption.
Všetky: Zahŕňa násadové vajcia a vajcia zbavené špecifikovaných choroboplodných zárodkov (SPF) a takisto vajcia na ľudskú konzumáciu.
Includes ‘100 year old eggs’.
Zahŕňa „storočné vajcia“.
Egg albumin not fit for human consumption is included under heading 3502.
Vaječný albumín nevhodný na ľudskú konzumáciu je zahrnutý v položke 3502.
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.
Vtáčie vajcia, bez škrupín, a vaječné žĺtky čerstvé, sušené, varené vo vode alebo v pare, tvarované, mrazené alebo inak konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
All: This heading includes egg products whether or not heat treated.
Všetky: Táto položka zahŕňa vaječné výrobky, tiež tepelne spracované.
This heading covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
Do tejto položky patria celé vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky všetkých vtákov.
The products of this heading may be fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded (e.g. cylindrical ‘long eggs’), frozen or otherwise preserved.
Výrobky tejto položky môžu byť čerstvé, sušené, varené v pare alebo vo vode, tvarované (napr. valcovité „dlhé vajcia“), mrazené alebo inak konzervované.
All these fall in the heading whether or not containing added sugar or other sweetening matter and whether for use as food or for industrial purposes (e.g. in tanning).
Všetky patria do tejto položky bez ohľadu na to, či obsahujú pridaný cukor alebo iné sladidlá a či sú určené na používanie ako potravina alebo na priemyselné účely (napr. pri činení koží).
This heading does not cover
Do tejto položky nepatrí:
Oil of egg yolk (heading 15.06).
olej z vaječných žĺtkov (položka 1506);
Egg preparations containing seasoning, spices or other additives (heading 21.06).
vaječné prípravky obsahujúce ochucovadlá, koreniny alebo iné prísady (položka 2106);
Lecithin (heading 29.23).
lecitín (položka 2923);
Separate egg white (egg albumin) (heading 35.02).
oddelený vaječný bielok (vaječný albumín) (položka 3502).
This heading covers honey produced by bees (Apis Mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Do tejto položky patrí med, ktorý produkujú včely (Apis Mellifera) alebo iný hmyz, separovaný alebo v pláste alebo obsahujúci kúsky plástu, za predpokladu, že neobsahuje pridaný cukor ani iné látky.
Such honey may be designated by floral source, origin or colour.
Taký med môže mať označenie s udaním kvetinového zdroja, pôvodu alebo farby.
The heading excludes artificial honey and mixtures of natural and artificial honey (heading 17.02).
Do položky nepatrí prírodný med a zmesi prírodného a umelého medu (položka 1702).
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
This heading includes Royal Jelly and Propolis and also includes bones or other animal derived material for human consumption.
Táto položka zahŕňa materskú kašičku a propolis a takisto zahŕňa kosti alebo iný materiál pochádzajúci zo zvierat určený na ľudskú konzumáciu.
Insects or insect eggs for human consumption are included under this heading.
Do tejto položky patrí hmyz alebo vajíčka hmyzu určené na ľudskú konzumáciu.
This heading 04100000 covers products of animal origin suitable for human consumption, not specified or included elsewhere in the combined nomenclature.
Táto položka 04100000 zahŕňa výrobky živočíšneho pôvodu vhodné na ľudskú konzumáciu, v kombinovanej nomenklatúre inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
This includes:
Patria sem:
Turtles eggs;
korytnačie vajcia;
Salanganes’ nests (‘birds nests’)
lastovičie hniezda („vtáčie hniezda“).
The heading 04100000excludes animal blood, edible or not, liquid or dried (heading 05.11 or 30.02)
Do položky 04100000nepatrí zvieracia krv, tiež jedlá, tekutá ani sušená (položka 0511 alebo 3002)
Chapter 5: Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Kapitola 5: Produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Additional selection requirements for certain products in this chapter are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII (wool, hair, pig bristles, feathers and parts of feathers).
Dodatočné požiadavky na výber pre určité výrobky v tejto kapitole sú stanovené v kapitole VIII prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 (vlna, srsť, štetiny ošípaných, perie a časti peria).
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
jedlé výrobky (iné ako zvieracie črevá, mechúre a žalúdky, celé alebo ich časti, zvieracia krv, tekutá alebo sušená);
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511 (Chapter 41 or 43);
kože alebo kožky (vrátane kožušín), iné ako tovar položky 0505 a odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek položky 0511 (kapitola 41 alebo 43);
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
živočíšne textilné suroviny, iné ako konské vlásie a odpad z konského vlásia (trieda XI) alebo
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
pripravené zväzky alebo trsy na výrobu metiel alebo kief (položka 9603).
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
V celej nomenklatúre sa za „slonovinu“ považujú kly slona, hrocha, mroža, narvala, tesáky diviaka, rohy nosorožca a zuby všetkých zvierat.
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
V celej nomenklatúre sa za „vlásie“ považujú chlpy z hrivy alebo chvosta koňovitých a hovädzích zvierat.
Pigs, hogs or boars bristles and hair; waste of such bristles or hair.
Štetiny a chlpy z ošípaných, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy a odpad z nich
Un-processed pigs bristles means pig bristles that have not undergone factory washing, been obtained from tanning, or been treated by some other method to ensure that no pathogens remain.
Pod nespracovanými štetinami ošípaných sa rozumejú štetiny ošípaných, ktoré neprešli priemyselným umytím, neboli získané činením ani podrobené inej forme úpravy na odstránenie patogénnych látok.
Horse hair and horsehair waste.
Vlásie a odpad z vlásia
All hair under this code must be notified to the competent veterinary authority.
Všetko vlásie v rámci tohto kódu sa musí oznámiť príslušnému veterinárnemu orgánu.
Proof of species, status and treatment received may be required.
Môže sa vyžadovať dôkaz o statuse, druhu a o úprave, ktorou prešli.
Heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end.
Do položky 0503 nie sú zaradené chlpy, ktoré prešli procesom spriadania alebo sú spojené koncami k sebe.
This code includes not only un-worked horsehair but also horsehair that has been washed, dyed, bleached, curled or otherwise prepared.
Tento kód nezahŕňa iba nespracované vlásie, ale aj vlásie, ktoré bolo prané, farbené, odfarbované, stáčané alebo inak pripravené.
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.
Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybie), celé a ich časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
All: Includes stomachs, bladders and intestines cleaned salted dried or heated of bovine, porcine, ovine, caprine, or of poultry origin.
Všetko: Zahŕňa žalúdky, mechúre a črevá čistené, solené, sušené alebo zahriate pochádzajúce z hovädzích zvierat, ošípaných, oviec, kôz alebo z hydiny.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers.
Koža a ostatné časti vtáčieho tela, s perím alebo páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria alebo jeho častí.
All — excluding treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non industrial purposes.
Všetko – okrem upraveného dekoratívneho peria, upraveného peria, ktoré prevážajú cestujúci na ich súkromné účely alebo zásielok upraveného peria poslaných súkromným osobám na nepriemyselné účely.
Heading 0505 covers untreated as well as those treated as follows: merely cleaned, disinfected or treated for preservation but not otherwise worked or mounted.
Položka 0505 zahŕňa neupravené kože a ostatné časti vtáčieho tela, ako aj tie, ktoré boli upravené týmto spôsobom: iba čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu, ale inak neopracované ani nepreparované.
Feathers of a kind used for stuffing; and down, raw or other feathers.
Perie z druhov používaných na vypchávanie; páperie, surové alebo ostatné.
Bones and horn-cores, un-worked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or de-gelatinised; powder and waste of these products.
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (ale neprirezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov
Includes bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
Zahŕňa kosti na výrobu želatíny alebo kolagénu, ak pochádzajú z jatočných trupov, ktoré boli zabité na ľudskú konzumáciu, a kostnej múčky na ľudskú konzumáciu.
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter X (bones and bone products etc.).
Požiadavky na výber sú stanovené v kapitole X prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 (kosti a výrobky z kostí atď.).
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, un-worked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products.
Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov
Selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
Požiadavky na výber loveckých trofejí sú stanovené v kapitole VII prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Includes treated game trophies from birds and ungulates being solely bones, horns, hooves, claws, antlers, teeth, hides or skins from third countries.
Zahŕňa upravené lovecké trofeje z vtákov a kopytníkov, a to výhradne kosti, rohy, kopytá, pazúry, parohy, zuby, surové kože alebo usne z tretích krajín.
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides, bile, whether or not dried;
Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená;
Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved.
žľazy a ostatné živočíšne produkty používané na prípravu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované