natgillin/translations-raw huggingface dataset:
grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
Zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody iné ako uvedené v 19 08 09
sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
Kaly obsahujúce nebezpečné látky z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
Kaly z biologickej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 11
sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
Kaly obsahujúce nebezpečné látky z inej úpravy priemyselných odpadových vôd
sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Kaly z inej úpravy priemyselných odpadových vôd iné ako uvedené v 19 08 13
wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Odpady z úpravy pitnej vody alebo vody na priemyselné použitie
solid waste from primary filtration and screenings
Tuhé odpady z primárnych filtrov a hrablíc
sludges from water clarification
Kaly z čírenia vody
sludges from decarbonation
Kaly z dekarbonizácie
spent activated carbon
Použité aktívne uhlie
wastes from shredding of metal-containing wastes
Odpady zo šrotovania kovových odpadov
iron and steel waste
Odpad zo železa a ocele
non-ferrous waste
Odpad z neželezných kovov
fluff — light fraction and dust containing dangerous substances
Úletová frakcia a prach obsahujúce nebezpečné látky
fluff — light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
Úletová frakcia a prach iné ako uvedené v 19 10 03
other fractions other than those mentioned in 19 10 05
Iné frakcie iné ako uvedené v 19 10 05
wastes from oil regeneration
Odpady z regenerácie olejov
aqueous liquid wastes
Vodné kvapalné odpady
wastes from cleaning of fuel with bases
Odpady z čistenia paliva zásadami
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
Kaly z kvapalného odpadu spracovaného v mieste svojho vzniku iné ako uvedené v 19 11 05
wastes from flue-gas cleaning
Odpady z čistenia dymových plynov
wastes from the mechanical treatment of waste (e.g. sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
Odpady z mechanického spracovania odpadu (napr. triedenia, drvenia, lisovania a peletizovania) inak nešpecifikované
paper and cardboard
Papier a lepenka
plastic and rubber
Plasty a guma
wood containing dangerous substances
Drevo obsahujúce nebezpečné látky
wood other than that mentioned in 19 12 06
Drevo iné ako uvedené v 19 12 06
textiles
Textílie
minerals (e.g. sand, stones)
Minerálne látky (napr. piesok, kamenivo)
combustible waste (refuse derived fuel)
Horľavý odpad (palivo z odpadov)
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
Iné odpady (vrátane zmiešaných materiálov) z mechanického spracovania odpadu obsahujúceho nebezpečné látky
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Iné odpady (vrátane zmiešaných materiálov) z mechanického spracovania odpadu iné ako uvedené v 19 12 11
wastes from soil and groundwater remediation
Odpady zo sanácie pôdy a podzemnej vody
solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
Tuhé odpady zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky
solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
Odpady zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 01
sludges from soil remediation containing dangerous substances
Kaly zo sanácie pôdy obsahujúce nebezpečné látky
sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
Kaly zo sanácie pôdy iné ako uvedené v 19 13 03
sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
Kaly zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky
sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
Kaly zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 05
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
Vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody obsahujúce nebezpečné látky
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
Vodné kvapalné odpady a vodné koncentráty zo sanácie podzemnej vody iné ako uvedené v 19 13 07
20 MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
20 KOMUNÁLNE ODPADY (DOMOVÝ ODPAD A PODOBNÉ ODPADY Z OBCHODU, PRIEMYSLU A INŠTITÚCIÍ) VRÁTANE FRAKCIÍ ZO SEPAROVANÉHO ZBERU
separately collected fractions (except 15 01)
Separovane zbierané frakcie (okrem 15 01)
biodegradable kitchen and canteen waste
Biologicky rozložiteľný kuchynský a reštauračný odpad
clothes
Šatstvo
solvents
Rozpúšťadlá
acids
Kyseliny
alkalines
Zásady
photochemicals
Fotochemické látky
pesticides
Pesticídy
fluorescent tubes and other mercury-containing waste
Žiarivky a iný odpad obsahujúci ortuť
discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Vyradené zariadenia obsahujúce chlórfluórované uhľovodíky
edible oil and fat
Jedlé oleje a tuky
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
Oleje a tuky iné ako uvedené v 20 01 25
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
Farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice obsahujúce nebezpečné látky
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
Farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice iné než uvedené v 20 01 27
detergents containing dangerous substances
Detergenty obsahujúce nebezpečné látky
detergents other than those mentioned in 20 01 29
Detergenty iné ako uvedené v 20 01 29
medicines other than those mentioned in 20 01 31
Liečivá iné ako uvedené v 20 01 31
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
Batérie a akumulátory uvedené v 16 06 01, 16 06 02 alebo 16 06 03 a netriedené batérie a akumulátory obsahujúce tieto batérie
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
Batérie a akumulátory iné ako uvedené v 20 01 33
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components [24]
Vyradené elektrické a elektronické zariadenia iné ako uvedené v 20 01 21 a 20 01 23 obsahujúce nebezpečné časti [24]
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
Vyradené elektrické a elektronické zariadenia iné ako uvedené v 20 01 21 a 20 01 23 a 20 01 35
wood other than that mentioned in 20 01 37
Drevo iné ako uvedené v 20 01 37
plastics
Plasty
metals
Kovy
wastes from chimney sweeping
Odpady z vymetania komínov
other fractions not otherwise specified
Ostatné frakcie inak nešpecifikované
garden and park wastes (including cemetery waste)
Odpady zo záhrad a parkov (vrátane odpadu z cintorínov)
biodegradable waste
Biologicky rozložiteľný odpad
soil and stones
Zemina a kamenivo
other non-biodegradable wastes
20 03 Zmesový komunálny odpad
other municipal wastes
Iné komunálne odpady
mixed municipal waste
Odpad z trhovísk
waste from markets
Odpad z čistenia ulíc
street-cleaning residues
Kal zo septikov
septic tank sludge
Odpad z čistenia kanalizácie
municipal wastes not otherwise specified
Komunálne odpady inak nešpecifikované
List A (Annex II to the Basel Convention)
Zoznam A (Príloha II k Bazilejskému dohovoru)
Waste collected from households
Odpad zozbieraný z domácností
Residues arising from the incineration of household wastes
Zvyšky zo spaľovania odpadu z domácností
List B (Waste from Appendix 4, Part II of the OECD DecisionMetal bearing wastes
Zoznam B (Odpad z dodatku 4 časti II k rozhodnutiu OECD)Odpady s obsahom kovov
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [28]
Troska, okuje/okoviny a iný odpad z výroby železa a ocele [28]
Vanadium ashes and residues [28]
Popol a zvyšky s obsahom vanádu [28]
References in Lists A and B to Annexes I, III and IV refer to Annexes of the Basel Convention.
Odkazy v zoznamoch A a B na prílohy I, III a IV odkazujú na prílohy k Bazilejskému dohovoru.
Note that mirror entry on list B (B1160) does not specify exceptions.
Všimnite si, že zrkadlová položka v zozname B (B1160) nešpecifikuje výnimky.
This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
Táto položka nezahŕňa šrot zo zariadení na výrobu elektrickej energie.
PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.
PCB sú v koncentráciách 50 mg/kg a viac.
PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more.
PCB v koncentráciách 50 mg/kg a viac.
The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes.
Hladina 50 mg/kg sa pokladá za medzinárodne vhodnú hladinu pre všetky odpady.
However, many individual countries have established lower regulatory levels (e.g. 20 mg/kg) for specific wastes.
Mnohé krajiny však pre konkrétne odpady zaviedli nižšie zákonom stanovené hladiny (napr. 20 mg/kg).
‘Out-dated’ means unused within the period recommended by the manufacturer.
„Po dátume spotreby“ znamená, že neboli použité v lehote odporúčanej výrobcom.
This entry does not include wood treated with wood-preserving chemicals.
Táto položka nezahŕňa drevo spracovávané s použitím chemikálií na ochranu dreva.
Note that even where low level contamination with Annex I materials initially exists, subsequent processes, including recycling processes, may result in separated fractions containing significantly enhanced concentrations of those Annex I materials.
Všimnite si, že aj vtedy, keď majú materiály uvedené v prílohe I spočiatku nízku úroveň kontaminácie, následné procesy, vrátane recyklácie, môžu mať za následok oddelené frakcie obsahujúce významne zvýšené koncentrácie materiálov uvedených v prílohe I.
The status of zinc ash is currently under review and there is a recommendation with United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that zinc ashes should not be dangerous goods.
Štatút zinkového popola sa v súčasnosti posudzuje a Konferencia OSN pre obchod a rozvoj vydala odporúčanie, aby zinkový popol nebol nebezpečným tovarom.
This entry does not include scrap from electrical power generation.
Táto položka nezahŕňa odpad zo zariadení na výrobu elektrickej energie.
Re-use can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly.
Opätovné použitie môže zahŕňať opravu, renováciu alebo modernizáciu, avšak nie opätovné zloženie vo väčšom rozsahu.
In some countries these materials destined for direct re-use are not considered wastes.
V niektorých krajinách sa tieto materiály určené na priame opätovné použitie nepokladajú za odpady.
The concentration level of Benzol[a]pyrene should not be 50mg/kg or more.
Hladina koncentrácie benzol(a)pyrénu nesmie byť 50mg/kg alebo viac.
It is understood that such scraps are completely polymerised.
Rozumie sa, že také odpady sú úplne polymerizované.
Post-consumer wastes are excluded from this entry.Wastes shall not be mixed.Problems arising from open-burning practices to be considered.
(Finálne) spotrebiteľské odpady nie sú zaradené do tejto položky.Odpady nesmú byť miešané.Musia sa posúdiť problémy vyplývajúce z otvoreného spaľovania.
Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC.
Odpady označené hviezdičkou sa považujú za nebezpečný odpad v zmysle smernice 91/689/EHS o nebezpečnom odpade.
When identifying a waste in the list below, the introduction to the Annex of Decision 2000/532/EC is relevant.
Pri identifikácii odpadu v nižšie uvedenom zozname platí úvod k prílohe k rozhodnutiu 2000/532/ES.
For the purpose of this list of wastes, PCBs will be defined as in Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (OJ L 243, 24.9.1996, p. 31).
Na účely tohto zoznamu odpadov sú PCB definované ako v smernici Rady 96/59/ES zo 16. septembra 1996 o zneškodnení polychlórovaných bifenylov a polychlórovaných terfenylov (PCB/PCT) (Ú. v. ES L 243, 24.9.1996, s. 31).
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass etc.
Nebezpečné časti z elektrických a elektronických zariadení môžu zahŕňať akumulátory a batérie spomínané v položke 16 06 a označené ako nebezpečné, ortuťové spínače, sklo z obrazoviek a iné aktivované sklo atď.
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum.
Na účely tejto smernice prechodové kovy sú: skandium, vanád, mangán, kobalt, meď, ytrium, niób, hafnium, volfrám, titán, chróm, železo, nikel, zinok, zirkónium, molybdén a tantal.
These metals or their compounds are dangerous if they are classified as dangerous substances.
Tieto kovy alebo ich zlúčeniny sú nebezpečné, ak sú klasifikované ako nebezpečné látky.
The classification of dangerous substances shall determine which among those transition metals and which transition metal compounds are hazardous.
V klasifikácii nebezpečných látok sa určí, ktoré z týchto prechodových kovov a ktoré zlúčeniny prechodových kovov sú nebezpečné.
Stabilisation processes change the dangerousness of the constituents in the waste and thus transform hazardous waste into non-hazardous waste.
Stabilizačnými procesmi sa menia nebezpečné vlastnosti zložiek odpadu, a nebezpečný odpad sa tak transformuje na odpad nezaradený ako nebezpečný.
Solidification processes only change the physical state of the waste (e.g. liquid into solid) by using additives without changing the chemical properties of the waste.
Solidifikačnými procesmi sa mení iba fyzikálne skupenstvo odpadu (napr. kvapalina na tuhú látku) pomocou aditív bez toho, aby sa zmenili chemické vlastnosti odpadu.
A waste is considered as partly stabilised if after the stabilisation process dangerous constituents which have not been changed completely into non-dangerous constituents could be released into the environment in the short, middle or long term.
Odpad sa považuje za čiastočne stabilizovaný, ak sa nebezpečné zložky, ktoré v stabilizačnom procese neboli kompletne zmenené na nie nebezpečné zložky, môžu krátkodobo, strednodobo a dlhodobo uvoľňovať do prostredia.
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, etc.
Nebezpečné časti z elektrických a elektronických zariadení môžu zaŕňať akumulátory a batérie uvádzané v položke 16 06 a označné ako nebezpečné, ortuťové spínače, sklo z obrazoviek, iné aktivované sklo atď.
This list originates from Appendix 4, Part I of the OECD Decision.
Tento zoznam pochádza z dodatku 4 časti I k rozhodnutiu OECD
Unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
Ak nie sú príslušne klasifikované pod jednou položkou v prílohe III.
The wastes numbered AB130, AC250, AC260 and AC270 have been deleted since they have been considered, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as repealed by Directive 2006/12/EC), to be non-hazardous and therefore not subject to the export prohibition laid down in Article 35 of this Regulation.
Odpady očíslované AB130, AC250, AC260 a AC270 sa vypustili, pretože v súlade s postupom ustanoveným v článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch (Ú.v.ES L 194, 25.7.1975, s. 39; smernica zrušená smernicou 2006/12/ES) neboli považované za nebezpečný odpad, takže nepodliehajú zákazu vývozu ustanovenému v článku 35 tohto nariadenia.
FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14)
FORMULÁR PRE VOPRED ODSÚHLASENÉ ZARIADENIA (ČLÁNOK 14)
Recovery facility
Zariadenie na zhodnocovanie odpadu
Name and number of the recovery facility
Adresa Činnosť na zhodnotenie
Recovery operation (+ R-code)
Použité technológie
Technologies employed
Použité technológie
(kg/litre)
Celkové vopred odsúhlasené množstvo
INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
SPRIEVODNÉ INFORMÁCIE K PREPRAVÁM ODPADU, AKO SA UVÁDZAJÚ V ČLÁNKU 3 ODS. 2 A 4
Consignment information(1)
Informácie o preprave(1)
Person who arranges the shipment:
Osoba organizujúca prepravu:
Importer/consignee
Dovozca/príjemca
5 (a)(2)First carrier:
dopravca(2):
Means of transport:
Dopravné prostriedky:
Second carrier:
dopravca:
Third carrier:
dopravca:
Waste generator(3)
Pôvodca odpadu(3):
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Kontaktná osoba: Tel.:
R-code/D code:
Fax:
Usual description of the waste:
E-mail:
Laboratory
Kontaktná osoba:
Waste identification(fill in relevant codes):
Identifikačné kódy odpadu(vpíšte príslušné kódy):
Basel Annex IX:
Príloha IX k Bazilejskému dohovoru:
OECD (if different from (i)):
Kód odpadu podľa OECD [ak sa líši od i)]:
National code:
Národný kód:
Countries/states concerned:
Dotknuté krajiny/štáty:
Export/dispatch
Vývoz/odoslanie
Import/destination
Dovoz/určenie
Declaration of the person who arranges the shipment: I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Vyhlásenie osoby organizujúcej prepravu: Vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú vyššie uvedené informácie úplné a pravdivé.
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Taktiež vyhlasujem, že s príjemcom boli dojednané účinné zmluvné povinnosti (nevyžaduje sa pri odpade uvedenom v článku 3 ods. 4).
Signature upon receipt of the waste by the consignee:
pri príjme odpadu príjemcom:
TO BE COMPLETED BY THE RECOVERY FACILITY OR BY THE LABORATORY:
VYPLNÍ ZARIADENIE NA ZHODNOCOVANIE ODPADU ALEBO LABORATÓRIUM:
Shipment received at recovery facility
Odpad prijatý v zariadení na zneškodňovanie
or laboratory
alebo v laboratóriu:
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation (EC) No 1013/2006.
Sprievodné informácie k preprave odpadu zo zeleného zoznamu a určeného na zhodnotenie alebo odpadu určeného na laboratórnu analýzu v zmysle nariadenia (ES) č. 1013/2006.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b) and (c).
V prípade viac ako 3 dopravcov uviesť vyžadované informácie aj v časti 5 (a, b, c).
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
Ak osoba organizujúca prepravu nie je pôvodca ani zariadenie na zber odpadu, treba uviesť informácie o pôvodcovi a zariadení na zber odpadu.
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
USMERNENIA NA NAKLADANIE S ODPADOM SPÔSOBOM PRIJATEĽNÝM Z HĽADISKA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA (ČLÁNOK 49)
I. Guidelines adopted under the Basel Convention:
I. Usmernenia prijaté podľa Bazilejského dohovoru:
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3)
Technické usmernenia na nakladanie s biomedicínskym a zdravotníckym odpadom spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia (Y1; Y3)
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Technické usmernenia na nakladanie s odpadovými kyselinovými batériami obsahujúcimi olovo spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia [1] Prijaté na 6. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 9. – 13. decembra 2002.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Technické usmernenia na nakladanie s odpadom z úplnej a čiastočnej demontáže lodí spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia [1] Prijaté na 6. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 9. – 13. decembra 2002.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs)
Všeobecné technické usmernenia na nakladanie s odpadmi, ktoré obsahujú perzistentné organické znečisťujúce látky (POP), pozostávajú z nich alebo sú nimi kontaminované, spôsobom šetrným k životnému prostrediu
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) [2] Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Technické usmernenia na nakladanie s odpadmi, ktoré obsahujú polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB) , pozostávajú z nich alebo sú nimi kontaminované, spôsobom šetrným k životnému prostrediu [2] Prijaté na 7. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 25. – 29. októbra 2004.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) [2] Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Technické usmernenia na recykláciu alebo spätné získavanie kovov a kovových zlúčenín (R4) spôsobom šetrným k životnému prostrediu [2] Prijaté na 7. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 25. – 29. októbra 2004.
Guidelines adopted by the OECD:
Usmernenia prijaté organizáciou OECD:
Technical guidance for the environmentally sound management of specific waste streams: Used and scrap personal computers
Technický návod na nakladanie s prúdmi konkrétnych odpadov spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia: Používané a zošrotované osobné počítače
Guidelines adopted by the International Maritime Organisation (IMO) Guidelines on ship recycling
Usmernenia prijaté Medzinárodnou námornou organizáciou (IMO): Usmernenia na recykláciu lodí
Guidelines adopted by the International Labour Organisation (ILO): Safety and health in shipbreaking: guidelines for Asian countries and Turkey
Usmernenia prijaté Medzinárodnou organizáciou práce (ILO): Bezpečnosť a ochrana zdravia pri rozoberaní lodí: usmernenia pre ázijské krajiny a Turecko
Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Prijaté na 6. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 9. – 13. decembra 2002.
Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Prijaté na 7. schôdzi konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní, 25. – 29. októbra 2004.