natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes, and specifies which partners are responsible for their maintenance.
Časť 4 vysvetľuje vzťah medzi sériami kľúčov a ich atribútmi, a udáva, ktorí partneri sú zodpovední za ich udržiavanie.
Key families and datasets
Skupiny kľúčov a súbory údajov
In the exchanged Gesmes/TS messages, statistical concepts can be used either as dimensions (in composing the ‘keys’ identifying the time series) or as attributes (providing information about the data).
Vo vymieňaných správach Gesmes/TS sa môže štatistický koncept použiť buď ako dimenzie (pri zostavovaní „kľúčov“, ktoré určujú časové rady) alebo ako atribúty (poskytujúce informácie o údajoch).
Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists.
Kódované dimenzie a atribúty nadobúdajú svoje hodnoty podľa vopred zadefinovaného zoznamu kódov.
The key families define the structure of the exchanged series keys, in terms of concepts and associated code lists.
Skupiny kľúčov definujú štruktúru vymieňaných sérií kľúčov, podľa konceptov a príslušných zoznamov kódov.
In addition, they also define their relationship with the relevant attributes.
Okrem toho, tiež určujú ich vzťah s príslušnými atribútmi.
The same structure can be used for several data flows, which are differentiated by the data set information.
Rovnaká štruktúra sa môže použiť na viacero tokov údajov, ktoré sú rozlíšené na základe informácii o súbore údajov.
In the context of monetary and financial statistics, the ECB defined seven key families currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations.
V súvislosti s menovou a finančnou štatistikou, ECB definovala sedem skupín kľúčov, ktoré sa v súčasnosti používajú na výmenu štatistík v rámci ESCB a iných medzinárodných organizácií.
These are linked to:
Tieto sú prepojené s:
Balance sheet items (BSI), key family identifier ‘ECB_BSI1’,
bilančnými položkami (BSI), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_BSI1“,
Banking structural financial indicators (SSI), key family identifier ‘ECB_SSI1’,
bankovými štruktúrnymi finančnými ukazovateľmi (SSI), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_SSI1“,
MFI interest rates (MIR), key family identifier ‘ECB_MIR1’,
úrokovými sadzbami PFI (MIR), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_MIR1“,
Other financial intermediaries (OFI), key family identifier ‘ECB_OFI1’,
ostatnými finančnými sprostredkovateľmi (OFI), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_OFI1“,
Securities issues (SEC), key family identifier ‘ECB_SEC1’,
vydanými cennými papiermi (SEC), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_SEC1“,
Payment systems (PSS), key family identifier ‘ECB_PSS1’,
platobnými a zúčtovacími systémami (PSS), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_PSS1“,
Investment funds (IF), key family identifier ‘ECB_IVF1’.
investičnými fondmi (IF), identifikátor skupiny kľúčov „ECB_IVF1“.
For each of the key families listed above, where the key family and the data set identifiers (DSI) are the same, data are exchanged.
Údaje sa vymieňajú pre každú skupinu kľúčov uvedenú vyššie, ak sú identifikátory skupiny kľúčov a identifikátory súboru údajov (ďalej len „DSI“) rovnaké.
For treatment, timeliness and responsibility purposes, two sets of data following the ‘ECB_BSI’ key family have been defined and are identified at the data set level.
Na účely spracovania údajov, včasnosti a zodpovednosti, boli definované dva súbory údajov zo skupiny kľúčov „ECB_BSI1“ identifikovateľné na úrovni súboru (skupiny) údajov.
The DSI ‘ECB_BSI1’ is used to define the series keys for data on:
Identifikátory súboru údajov „ECB_BSI1“ sa používajú na určenie sérií kľúčov pre údaje o:
MFIs balance sheet statistics,
bilančnej štatistike peňažných finančných inštitúcií,
e-money,
elektronických peniazoch,
credit institutions balance sheet statistics,
bilančnej štatistike úverových inštitúcií,
central government deposit liabilities and holdings of cash and securities,
záväzkoch ústrednej štátnej správy z vkladov a pokladničnej hotovosti a cenných papieroch v držbe ústrednej štátnej správy,
memo items,
doplňujúcich položkách,
supplementary BSI data reported by the NCBs to the IMF by using the ECB gateway services,
doplňujúcich údajoch o bilančných položkách, ktoré boli vykázané národnými centrálnymi bankami do Medzinárodného menového fondu prostredníctvom služieb ECB.
securitised and sold MFI loans to third parties,
úveroch PFI sekuritizovaných a predaných tretím osobám/stranám,
reserve base statistics,
štatistike základne na výpočet povinných minimálnych rezerv,
data on macro ratio.
údajoch o makroukazovateľoch.
The DSI ‘ECB_BSP’ is used to define the series keys for data on the balance sheet in the context of the Blue Book.
DSI „ECB_BSP“ sa používa na definovanie sérií kľúčov pre údaje o bilancii v súvislosti s Modrou knihou.
The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in the previous part, their format and the code lists from which they take their code values.
Nižšie uvedená tabuľka identifikuje dimenzie, ktoré tvoria série kľúčov jednotlivých menových a finančných štatistík uvedených v predchádzajúcej časti, ich formát a zoznamy kódov, podľa ktorých nadobúdajú svoje hodnoty.
Key family
Skupina kľúčov
oConcept
Veličina
(identifier)
(identifikátor)
Dimension order in the key
Poradie/pozícia dimenzie v kľúči
Frequency code list
Zoznam kódov periodicity
Area code list
Zoznam kódov oblastí
Adjustment indicator code list
Zoznam kódov ukazovateľa úprav
Balance sheet reference sector breakdown
Členenie referenčného sektoru bilancie
Balance sheet reference sector breakdown code list
Zoznam kódov členenia referenčného sektora bilancie
Reference sector breakdown
Členenie referenčného sektora
ESA 95 reference sectoral breakdown code list
Zoznam kódov členenia referenčného sektora podľa ESA 95
Securities issuing sector
Sektor vydávajúci cenné papiere
PSS information type
Typ informácie o platobnom a zúčtovacom systéme
Payment and settlement system information type code list
Zoznam kódov typu informácie o platobnom a zúčtovacom systéme
PSS instrument
Nástroj platobného zúčtovacieho systému
Payment and settlement system instrument code list
Zoznam kódov nástrojov platobného a zúčtovacieho systému
PSS entry point
Vstupný bod platobného a zúčtovacieho systému
Payment and settlement system entry point code list
Zoznam kódov vstupných bodov platobných a zúčtovacích systémov
PSS data type
Typ údajov o platobnom a zúčtovacom systéme
Payment and settlement system data type code list
Zoznam kódov typu údajov o platobnom a zúčtovacom systéme
Other financial intermediaries reporting sector
Sektor vykazovania ostatných finančných sprostredkovateľov
Other financial intermediaries reference sectoral breakdown code list
Zoznam kódov členenia referenčného sektora ostatných finančných sprostredkovateľov
Investment fund reporting sector
Sektor vykazovania investičných fondov
Investment funds reference sectoral breakdown code list
Zoznam kódov členenia referenčného sektora investičných fondov
Structural financial indicator
Štruktúrny finančný ukazovateľ
Structural financial indicator's code list
Zoznam kódov štruktúrnych finančných ukazovateľov
Balance sheet item
Bilančná položka
Balance sheet item code list
Zoznam kódov bilančných položiek
Other financial intermediaries balance sheet item
Bilančné položky ostatných finančných sprostredkovateľov
Other financial intermediaries balance sheet item code list
Zoznam kódov bilančných položiek ostatných finančných sprostredkovateľov
Securities item
Položka cenných papierov
ESA 95 account code list
Zoznam kódov účtov podľa ESA 95
Investment funds assets and liabilities
Aktíva a pasíva investičných fondov
IF balance sheet item code list
Zoznam kódov bilančných položiek IF
Original maturity code list
Zoznam kódov pôvodnej splatnosti
Securities valuation
Oceňovanie cenných papierov
Valuation in MUFA context code list
Zoznam kódov oceňovania v súvislosti s MUFA
Data type
Typ údajov
Money and banking type of data, flow and position
Typ údajov menovej a bankovej štatistiky, toky a pozície
MIR data type
Typ údajov o úrokovej sadzbe PFI
MFI interest rates data type code list
Zoznam kódov typu údajov o úrokovej sadzbe PFI
Securities data type
Typ údajov o cenných papieroch
Securities data type code list
Zoznam kódov typov údajov o cenných papieroch
Amount category
Kategória množstva
Amount category code list
Zoznam kódov kategórie množstva
Balance sheet counterpart sector
Sektor bilančnej protipoložky
Balance sheet counterpart sector code list
Zoznam kódov sektora bilančnej protipoložky
Counterpart sector
Sektor protistrany
Payment and settlement system receiving/acquiring sector
Sektor prijímateľa/nadobúdateľa platobného a zúčtovacieho systému
Currency of transaction
Mena transakcie
Currency code list
Zoznam kódov mien
Denomination of the series or special calculation
Označenie série údajov alebo špeciálny výpočet
Denomination of the series or special calculation code list
Zoznam kódov označenia série údajov alebo špeciálnych výpočtov
Balance sheet suffix
Bilančný sufix
Balance sheet suffix code list
Zoznam kódov bilančných sufixov
Series suffix in securities context
Sufix série údajov v súvislosti s cennými papiermi
Securities suffix code list
Zoznam kódov pre sufixy cenných papierov
Interest rates business coverage
Pokrytie obchodov s úrokovými sadzbami
Interest rates business coverage code list
Zoznam kódov pokrytia obchodov s úrokovými sadzbami
Frequency.
Periodicita.
Data exchange specific requirements:
Špeciálne požiadavky na výmenu údajov:
for the ‘ECB_OFI1’ key family: when national data are only available at a lower frequency, i.e. half-yearly or annual, NCBs estimate quarterly data.
pre skupinu kľúčov „ECB_OFI1“: ak sú národné údaje k dispozícii len s menšou periodicitou, t. j. polročne alebo ročne, národné centrálne banky odhadnú štvrťročné údaje.
When quarterly estimates are not feasible, data are nevertheless provided as quarterly time series, i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status ‘L’,
Ak nie je možné urobiť štvrťročné odhady, údaje sa aj napriek tomu poskytujú ako štvrťročné časové rady, t. j. ročné údaje sa posielajú ako yyyyQ4 a polročné údaje sa posielajú ako yyyyQ2 a yyyyQ4, pričom zvyšné štvrťroky sa buď nevykážu, alebo sa vykážu ako chýbajúce údaje so statusom údaja „L“,
for the ‘ECB_SEC1’ key family: if the required monthly data are not available and no estimates can be made, then quarterly or annual data can be sent.
pre skupinu kľúčov „ECB_SEC1“: ak požadované mesačné údaje nie sú k dispozícii/nie sú dostupné a nedajú sa urobiť odhady, potom sa môžu zaslať štvrťročné alebo ročné údaje.
Reference area.
Referenčná oblasť.
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution.
Táto dimenzia predstavuje krajinu rezidentskej príslušnosti vykazujúcej inštitúcie.
In the ‘ECB_SEC1’ key family, it indicates the country of residence of the issuing sector [1].
Skupina kľúčov „ECB_SEC1“ označuje krajinu rezidentskej príslušnosti sektora emitenta [1].
Adjustment indicator.
Ukazovateľ úpravy.
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and/or a working day adjustment are applied
Táto dimenzia uvádza, či sa používa sezónna úprava a/alebo úprava podľa pracovných dní.
Balance sheet reference sector breakdown.
Členenie referenčných sektorov bilancie.
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list.
Táto dimenzia predstavuje vykazujúci sektor podľa členenia, ktoré je určené v príslušnom zozname kódov.
Reference sector breakdown.
Členenie referenčného sektora.
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators (in ‘ECB_SSI1’).
Táto dimenzia určuje referenčný sektor pre štruktúrne finančné ukazovatele (v „ECB_SSI1“).
Securities issuing sector.
Sektor vydávajúci cenné papiere.
This dimension refers to the sector of the securities issuers (in ‘ECB_SEC1’).
Táto dimenzia predstavuje sektor emitentov cenných papierov (v „ECB_SEC1“).
PSS information type.
Typ informácie o platobnom a zúčtovacom systéme.
This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the ‘ECB_PSS1’ key family.
Táto dimenzia predstavuje všeobecný typ informácií, ktoré sa poskytujú v súvislosti so skupinou kľúčov „ECB_PSS1“.
PSS instrument.
Nástroj platobného a zúčtovacieho systému.
This dimension, used in the ‘ECB_PSS1’ key family, indicates the particular type of instrument/device used for the payment transactions, e.g. cards with a cash function or credit transfers, etc.
Táto dimenzia sa používa v skupine kľúčov „ECB_PSS1“ a označuje špeciálny typ nástroja/prostriedok, ktorý sa používa pri platobných transakciách, napr. karty s funkciou výberu hotovosti alebo funkciou úverových prevodov.
PSS entry point.
Vstupná bod platobného a zúčtovacieho systému.
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done.
Táto dimenzia je spojená s typom terminálu alebo systémom prostredníctvom, ktorého sa uskutočnila pôvodná platobná transakcia.
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code value, see Part 13 Annex III.
Kvôli zhode platobných systémov a hodnoty kódu pre vstupný bod platobných systémov, pozri časť 13 prílohy III.
PSS data type.
Typ údajov o platobnom a zúčtovacom systéme.
In the PSS context, this dimension gives the unit of measurement for the observation, i.e. whether a number or a value should be reported for the item (e.g. number of transactions per card, value of transactions per card, etc.).
V súvislosti s platobným a zúčtovacím systémom, udáva táto dimenzia celkovú sledovanú hodnotu, t.j. za položku by sa mal vykázať buď počet, alebo hodnota (napr. počet transakcií za kartu, hodnota transakcií za kartu, atď.).
Other financial intermediaries reporting sector breakdown.
Členenie sektora vykazovania ostatných finančných sprostredkovateľov.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector.
Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora ostatných finančných sprostredkovateľov.
Investment funds reporting sector breakdown.
Členenie sektora vykazovania investičných fondov.
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector.
Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora investičných fondov.
Structural financial indicator.
Štruktúrny finančný ukazovateľ.
This dimension is ‘ECB_SSI1’ key family specific and represents the type of structural financial indicator.
Táto dimenzia je špecifická pre skupinu kľúčov „ECB_SSI1“ a predstavuje typ štruktúrneho finančného ukazovateľa.
Balance sheet item.
Bilančná položka.
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB/2001/13.
Táto dimenzia označuje položku bilancie PFI ako je vymedzená v nariadení ECB/2001/13.
Other financial intermediaries balance sheet item.
Bilančná položka ostatných finančných sprostredkovateľov.
This dimension indicates an item of the OFI balance sheet.
Táto dimenzia označuje položku bilancie OFS.
OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution, and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries.
Ostatní finanční sprostredkovatelia sa zameriavajú na rôzne činnosti, ktoré závisia na type inštitúcie a nie všetky položky bilancie sa používajú na všetky typy sprostredkovateľov.
Therefore, while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries, ‘other assets’ and ‘other liabilities’ can have different definitions for different types of intermediaries.
Preto, zatiaľ čo väčšina položiek bilancie je spoločných pre všetky typy ostatných finančných sprostredkovateľov, položky „ostatné aktíva“ a „ostatné pasíva“ môžu mať rozličné definície pre rôzne typy sprostredkovateľov.
On the asset side, two different definitions are adopted for the ‘other assets’ item: (i) for all categories of OFIs except financial corporations engaged in lending (FCLs) this item includes loans; and (ii) for FCLs the item includes deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives.
Na strane aktív, sa prijímajú dve rozličné definície pre položku „ostatné aktíva“: i) pre všetky kategórie ostatných finančných sprostredkovateľov okrem finančných spoločností poskytujúcich úvery zahŕňa táto položka úvery; a ii) pre finančné spoločnosti poskytujúce úvery zahŕňa táto položka vklady, pokladničnú hotovosť, akcie investičného fondu, fixné aktíva a finančné deriváty.
With regards to the ‘other liabilities’ item: (i) for security and derivative dealers (SDDs) this item excludes debt securities, capital and reserves and financial derivatives; (ii) for FCLs this item includes financial derivatives; and (iii) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves.
Pokiaľ ide o položku „ostatné pasíva“: i) pre obchodníkov s cennými papiermi a derivátmi zahŕňa táto položka dlhové cenné papiere, kapitál a rezervy a finančné deriváty; ii) pre finančné spoločnosti poskytujúce úvery zahŕňa táto položka finančné deriváty; a iii) pre kategórie investičných fondov zahŕňa táto položka dlhové cenné papiere a kapitál a rezervy.
Securities item.
Položka cenných papierov.
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts (MUFA) in line with the ESA 95.
Táto dimenzia sa týka položky zobraté zo zoznamu položiek, ktorý bol zavedený pre finančné účty menovej únie (MUFA) v súlade s ESA 95.
It is only used for the ‘ECB_SEC1’ key family.
Toto sa používa iba pre skupinu kľúčov „ECB_SEC1“.
Two instrument categories in the code list refer to ‘memorandum items’ which can be transmitted on a voluntary basis: ‘unquoted shares’ and ‘other equity’.
Dve kategórie nástrojov v zozname kódov sa týkajú „doplňujúcich položiek“, ktoré sa môžu zasielať dobrovoľne: „nekótované akcie“ a „ostatný majetok“.
Investment funds assets and liabilities.
Aktíva a pasíva investičných fondov.
This dimension relates the item of the IF's assets and liabilities as defined in Regulation ECB/2007/8.
Táto dimenzia označuje položku aktív a pasív investičných fondov ako je vymedzená v nariadení ECB/2007/8.
Original maturity.
Pôvodná splatnosť.
For the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_IVF1’ and ‘ECB_OFI1’ key families, this dimension indicates the original maturity of the balance sheet item.
Pre skupiny kľúčov „ECB_BSI1“, „ECB_IVF1“ a „ECB_OFI1“ označuje táto dimenzia pôvodnú splatnosť bilančnej položky.
For the ‘ECB_MIR1’ key family, this dimension indicates, for items on outstanding amounts, the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans; for items on new business, it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans.
Pre skupinu kľúčov „ECB_MIR1“ označuje táto dimenzia, pre položky o zostatkoch, členenie podľa pôvodnej splatnosti alebo výpovednej lehoty vkladov alebo úverov; pre položky o nových obchodoch označuje táto dimenzia členenie podľa pôvodnej splatnosti alebo výpovednej lehoty v prípade vkladu alebo počiatočne stanovej doby v prípade úrokov.
Securities valuation.
Oceňovanie cenných papierov.
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics, in the ‘ECB_SEC1’ key family.
V skupine kľúčov „ECB_SEC1“, označuje táto dimenzia metódu oceňovania, ktorá sa používa na štatistiku vydaných cenných papierov.
Data type.
Typ údajov.
This dimension describes the type of data reported in the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_SSI1’, ‘ECB_OFI1’ and ‘ECB_IVF1’ key families.
Táto dimenzia označuje typ vykazovaných údajov v skupinách kľúčov „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_OFI1“ a „ECB_IVF1“.
MIR data type.
Typ údajov o úrokovej sadzbe peňažných finančných inštitúcií.
In the ‘ECB_MIR1’ key family, this dimension distinguishes MFI interest rates statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts.
V skupine kľúčov „ECB_MIR1“ rozlišuje táto dimenzia štatistiku úrokových sadzieb od tých, ktoré sa týkajú objemov nových obchodov alebo zostatkov.
Securities data type.
Typ údajov o cenných papieroch.
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ key family.
V skupine kľúčov „ECB_SEC1“ označuje táto dimenzia typ údajov, ktoré sa nachádzajú v štatistike vydaných cenných papierov.
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.
Čisté emisie sa poskytujú iba ak nie je možné oddelene identifikovať vydané a splatené emisie.
Counterpart area.
Oblasť protistrany.
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item.
Táto dimenzia udáva oblasť rezidentskej príslušnosti protistrany príslušnej položky.
Amount category.
Kategória množstva.
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
Táto dimenzia udáva kategóriu množstva nových úverov poskytnutých nefinančným inštitúciám; nové úvery sa vykazujú aj podľa ich veľkosti.
It is only relevant for the ‘ECB_MIR1’ key family.
Toto je významné iba pre skupinu kľúčov „ECB_MIR1“.
Balance sheet counterpart sector.
Sektor bilančnej protipoložky.
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items.
Táto dimenzia je spojená so sektorovým členením protipoložky bilančných položiek.
Counterpart sector.
Sektor protistrany.
This dimension, defined in the ‘ECB_PSS1’ key family, represents the sector breakdown of the type of beneficiary (counterpart) involved in the payment transaction.
Táto dimenzia, definovaná v skupine kľúčov „ECB_PSS1“, predstavuje sektorové členenie typu príjemcu (protistrana) platobnej transakcie.
Currency of transaction.
Mena transakcie.
This dimension describes the currency in which the following are denominated: (i) the MFI balance sheet items (for the ‘ECB_BSI1’ key family); (ii) the structural financial indicators (for the ‘ECB_SSI1’ key family); (iii) the deposits and loans (for the ‘ECB_MIR1’ key family); (iv) the IF assets and liabilities (for the ‘ECB_IVF1’ key family); (v) the payments transaction (for the ‘ECB_PSS1’ key family); and (vi) the OFI balance sheet items (for the ‘ECB_OFI1’ key family), or in which the securities are issued (for the ‘ECB_SEC1’ key family).
Táto dimenzia označuje menu v ktorej sú vyjadrené: i) položky bilancie PFI (pre skupinu kľúčov „ECB_BSI1“); ii) štruktúrne finančné ukazovatele (pre skupinu kľúčov „ECB_SSI1“); iii) vklady a úvery (pre skupinu kľúčov „ECB_MIR1“); iv) aktíva a pasíva investičných fondov (pre skupinu kľúčov „ECB_IVF1“); v) platobné transakcie (pre skupinu kľúčov „ECB_PSS1“); vi) bilančné položky OFS (pre skupinu kľúčov „ECB_OFI1“), alebo menu, v ktorej sú cenné papiere vydané (pre skupinu kľúčov „ECB_ SEC1“).
Denomination of the series or special calculation.
Označenie meny série údajov alebo špeciálneho výpočtu.
This dimension indicates the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
Táto dimenzia označuje menu v ktorej sú vyjadrené údaje v rámci časových radov alebo špecifikuje príslušný výpočet.
Balance sheet suffix.
Bilančný sufix.
This dimension, present in the ‘ECB_BSI1’ key family, gives the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
Táto dimenzia, ktorá sa nachádza v skupine kľúčov „ECB_BSI1“ udáva označenie meny v ktorej sú vyjadrené údaje v rámci časových radov alebo špecifikuje príslušný výpočet.
Series suffix in securities context.
Sufix série údajov v súvislosti s cennými papiermi.
This dimension contains supplementary data types for derived series.
Táto dimenzia obsahuje doplňujúce typy údajov pre odvodené série (údajov).
Interest rate business coverage.
Pokrytie obchodov s úrokovými sadzbami.