natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE 17.20: Textile weaving
NACE 17.20: Tkanie textílií
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Tkaniny z priadze z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Tkaniny z priadze z česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat; tkaniny z priadze z hrubých chlpov zvierat
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Ľanové tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti ľanu
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
Ľanové tkaniny obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny z nie rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na oblečenie
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Bavlnené tkaniny z nie rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna (okrem tých, ktoré sú získané z vysokopevnostnej priadze alebo pásikov a podobne)
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
Tkaniny z priadze zo syntetických strižných vlákien v zmesi inej ako s vlnou, jemnými chlpmi zvierat alebo bavlnou
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
Slučkové uterákoviny a podobné slučkové tkaniny (s výnimkou z bavlny)
Dyeing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Farbenie pletených alebo háčkovaných textílií a netkaných textílií
Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava ľanovej priadze; juty; iných textilných lykových vlákien; priadze z rastlinných vlákien papierových vlákien (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Finishing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava pletených alebo háčkovaných textílií a netkaných textílií (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Prikrývky (s výnimkou elektricky vyhrievaných) a cestovné pokrovce z textilných materiálov (s výnimkou z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, syntetických vlákien)
Bed linen of knitted or crocheted textiles
Posteľná bielizeň, pletená alebo háčkovaná
Bed linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Posteľná bielizeň z bavlny (s výnimkou pletenej alebo háčkovanej)
Bed linen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Posteľná bielizeň z ľanu alebo ramie (s výnimkou pletenej alebo háčkovanej)
Bed linen of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie)
Posteľná bielizeň z tkaných textílií (s výnimkou z bavlny, ľanu alebo ramie)
Bed linen of nonwoven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Posteľná bielizeň z netkaných ručne vyrábaných vlákien (s výnimkou pletených alebo háčkovaných)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax)
Stolová bielizeň z ručne tkaných vlákien a ostatných tkaných alebo netkaných textílií (s výnimkou z bavlny a ľanu)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Vybavenie výrobkov vrátane nábytkových a poduškových poťahov (s výnimkou pokrývok, cestovných pokrovcov, posteľnej bielizne, stolovej bielizne, hygienickej bielizne, kuchynskej bielizne – záclon, závesov, posteľných prikrývok)
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Súpravy z tkanín a priadzí, na výrobu pokrovcov, tapisérií, vyšívaných stolových tkanín, servítok alebo podobných textilných výrobkov, balené pre maloobchod
Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Vrecúška a vrecia používané na balenie tovaru (s výnimkou bavlnených, polyetylénových alebo polypropylénových pásikov)
Pneumatic mattresses and other camping goods (excluding caravan awnings, tents, sleeping bags)
Nafukovacie lehátka a ostatné kempingové výrobky (s výnimkou plachiet pre karavany, stanov, spacích vakov)
Parachutes and rotochutes, parts and accessories (including dirigible parachutes)
Padáky, (vrátane ovládateľných padákov) a rotujúcich padákov, ich časti
Articles of bedding of feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Potreby na spanie z páraným alebo prachovým perím (vrátane prešívaných paplónov a paplónov plnených perím, podušiek, vankúšov) (s výnimkou ležadiel a spacích vakov)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles
Handry na dlážku, utierky na riad, prachovky a podobné čistiace tkaniny, pletené háčkované alebo netkané, záchranné vesty, záchranné pásy a ostatné hotové výrobky
Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Viazané rybárske siete z motúzov, povrazárenských výrobkov, laná, z umelých vlákien (s výnimkou rybárskych lovných sietí)
Made — up fishing nets from yarn of man — made fibres (excluding fish landing nets)
Viazané rybárske siete z priadze z umelých vlákien (s výnimkou rybárskych lovných sietí)
Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Viazané sieťoviny z motúzov, šnúr, z nylonových alebo iných polyamidov (s výnimkou sieťovín v časti vyrobených háčkovaním, vlasové siete, športové a rybárske siete)
Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made from twine, cable or rope)
Viazané sieťoviny z nylonu alebo iných polyamidov (s výnimkou sieťovín v časti vyrobených háčkovaním, vlasové siete, športové a rybárske siete, vyrobené z motúzov, šnúr alebo lán)
Articles of twine, cordage, rope or cables
Výrobky z motúzov, povrazárenských výrobkov, lán alebo šnúr
Nonwovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou ≤ 25 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Nonwovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou 25 g/m2 ale ≤ 70 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Nonwovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou > 70 g/m2 ≤ 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Nonwovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkané textílie z hmotnosťou > 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Narrow woven fabrics other than labels, badges and other similar articles
Úzke tkaniny iné ako štítky, značky a iné podobné výrobky
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.
Plsť, impregnovaná alebo neimpregnovaná, obalená, pokrytá alebo laminovaná, i. n.
Metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Metalizovaná priadza, pásik a podobne zo syntetických/umelých textilných materiálov v šírke ≤ 5 mm, kombinovaná s kovom v niti, pásiku alebo práškovej forme, alebo pokryté kovom
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze, používané v odevoch; ako výbava výrobkov alebo podobné účely
Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width ≤ 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
Opradená niť a pásik a podobné zo syntetických alebo umelých textilných materiálov so šírkou ≤ 5 mm, ženilková priadza, slučková pletená niť
Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories of other materials
Textilné hadice a podobné výrobky, impregnované alebo neimpregnované alebo obalené, s alebo bez podšívkou, pancierom alebo vybavenie z iných materiálov
Textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement)
Textílie a plsti pre papierenské stroje alebo podobné stroje (vrátane pre celulózu alebo azbesto-cementové)
Knitted or crocheted fabrics (excluding pile fabrics)
Pletené alebo háčkované textílie (s výnimkou vlasových textílií )
Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex
Dámske dlhé pančuchy alebo podkolienky pletené alebo háčkované, množstvo na jednu priadzu < 67 dtex,
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Pletené alebo háčkované pančuchy a pančuchové výrobky (vrátane ponožiek, s výnimkou dámskych dlhých pančúch/podkolienok s množstvom < 67 dtex, pančuchových a priliehavých nohavíc, pančuchového tovaru, ťapiek)
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥50 % of wool and weighing ≥600g)
Pánske a chlapčenské svetre, pulóvre, tričká, vesty z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou pulóvrov obsahujúcich ≥ 50 % vlny a hmotnosti ≥ 600 g)
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Dámske a dievčenské svetre, pulóvre, tričká, vesty z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou pulóvrov obsahujúcich ≥ 50 % vlny a hmotnosti ≥ 600 g)
Articles of apparel of leather or of composition leather (including coats and overcoats) (excluding clothing accessories, headgear, footwear)
Odevy z prírodnej alebo kompozitnej usne (vrátane kabátov a zvrchníkov) (s výnimkou častí odevov, pokrývok hlavy a zaobutia)
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Pánske alebo chlapčenské bundy, lyžiarske bundy, vetrovky a podobné výrobky (okrem búnd a blejzrov pletených alebo háčkovaných, impregnovaných, potiahnutých, vrstvených, laminovaných alebo pogumovaných)
Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Pánske/chlapčenské nohavice, lýtkové, krátke, náprsníkové nohavice a nohavice s trakmi, z iných materiálov (s výnimkou z menčestru, džínsoviny, bavlny, vlny, syntetických a umelých vlákien, pletených alebo háčkovaných)
Woman's or girls' raincoats
Dámske alebo dievčenské plášte do dažďa
Woman's or girls' overcoats, etc.
Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty atď.
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Dámske alebo dievčenské nohavice a krátke nohavice z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo umelých vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných a okrem priemyselných a pracovných odevov)
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of knitted or crocheted textiles
Dámske/dievčenské kúpacie plášte, negližé atď. , pletené alebo háčkované
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excl. knitted or crocheted)
Dámske alebo dievčenské tielka a tričká, nohavičky krátke a dlhé, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných)
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Dojčenské odevy a odevné doplnky [vrátane detských šatočiek (overal na hranie), spodného prádla, plienok, rukavičiek/palčiakov, pleteného alebo háčkovaného oblečenia na von (veľkosť ≤ 86 cm]
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Dojčenské odevy a odevné doplnky z textílií, nie pletené alebo háčkované pre deti (veľkosť ≤ 86 cm) vrátane detských šatočiek (overal na hranie), spodného prádla, plienok, rukavičiek/palčiakov, oblečenia na von
Other men's or boys' apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Ostatné pánske alebo chlapčenské odevy, inde nezaradené vrátane športových súprav (okrem lyžiarskych oblekov, pletených alebo háčkovaných)
Ski-suits (excluding of knitted or crocheted textiles)
Lyžiarske odevy (s výnimkou z pletených alebo háčkovaných textílií)
Men's or boys' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Pánske/chlapčenské plavky (s výnimkou z pletených alebo háčkovaných textílií)
Women's or girls' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Dámske/dievčenské plavky (s výnimkou z pletených alebo háčkovaných textílií)
Clothing accessories of textiles (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted)
Odevné doplnky z iných textílií (s výnimkou rukavíc/prstové, ručníkov, pléd a šatiek, mantíl a závojov, motýlikov a kravát, pletených alebo háčkovaných)
Garments made up of knitted or crocheted, coated, impregnated, covered, laminated, rubberized textile fabrics
Odevy, zhotovené z pletených alebo háčkovaných textílií obalených, impregnovaných, pokrytých, laminovaných, pogumovaných textílií
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Klobúkové formy, klobúkové a čiapkové klobučnícke polotovary z plsti, ploché (plateaux) a valcovité (manchons) (vrátane nastrihnutých manchons; s výnimkou s pevnou formou, s vyrobenou strieškou)
Hats and other headgear (excluding of felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, of fur-skin, safety headgear)
Klobúky a iné pokrývky hlavy (s výnimkou z plste, pletených alebo vyrobené z tkanín v kusoch alebo v pásikoch, pletené alebo háčkované, z gumy, z plastu, z kožušín, bezpečnostných pokrývok hlavy)
Leather, of bovine animals, without hair, not whole
Usne z dobytka, bez chlpov, nie v celku
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles; saddle cloths; saddle bags; dog coats and the like)
Sedlárske a remenárske výrobky pre všetky zvieratá, z rôzneho materiálu [vrátane pobočníc (na konskom postroji), vôdzok, kolenačiek, náhubkov, sediel, sedlových vriec, psích plášťov a podobne]
Cases and containers, n.e.c.
Kufre, puzdrá a nádoby, i. n.
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Hodinkové remienky, pásiky a náramky a ich časti (vrátane z kože, kompozitnej kože alebo plastov, s výnimkou zo vzácnych kovov, kovov alebo na báze kovov pokryté/plátované drahými kovmi)
Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Výrobky z usní alebo kompozitnej kože na rôzne použitie v strojných alebo mechanických zariadeniach alebo na iné technické použitie
Articles of leather or of composition leather, n.e.c.
Výrobky z prírodných alebo kompozitných usní, i. n.
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Sandále, z kaučukovou alebo plastovou podošvou a zvrškom (vrátane remienkových sandálov, flip flopov)
Men's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Pánska vychádzková obuv so zvrškom z usne (vrátane čižiem a topánok, s výnimkou vodotesnej obuvi, obuvi s ochranným kovom na päte-špici)
Women's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Dámska vychádzková obuv so zvrškom z usne (vrátane čižiem a topánok, s výnimkou vodotesnej obuvi, obuvi s ochranným kovom na päte-špici)
Children's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Detská vychádzková obuv so zvrškom z usne (vrátane čižiem a topánok, s výnimkou vodotesnej obuvi, obuvi s ochranným kovom na päte-špici)
Men's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Pánske sandále so zvrškom z usne (vrátane remienkových sandál, flip flopov)
Women's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Dámske sandále so zvrškom z usne (vrátane remienkových sandál, flip flopov)
Children's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Detské sandále so zvrškom z usne (vrátane remienkových sandál, flip flopov)
Waterproof footwear with rubber outer soles and uppers; and with a protective metal toe-cap
Nepremokavá obuv s podrážkou a zvrškom z kaučuku; a s ochrannou kovovou špičkou-pätou
Waterproof footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers; and with a protective metal toe-cap
Nepremokavá obuv s podrážkou z kaučuku alebo plastov a zvrškom z plastu, a s ochrannou kovovou špičkou-pätou (s výnimkou vodotesnej obuvi)
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers; and with a protective metal toe-cap
Obuv s podrážkou z kaučuku alebo plastov a zvrškov z usne, a s ochrannou kovovou špičkou-pätou
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Obuv na drevenom základnom diele a so zvrškami z usne (vrátane drevákov) (s výnimkou s vnútornou podrážkou a ochrannou kovovou špičkou-pätou)
Wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes
Drevo; rezané alebo štiepané, odrezky alebo odštiepky s hrúbkou > 6 mm; s výnimkou ihličnatého alebo tropického dreva a dubových kvádrov, pásov a vlysov
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thick and with minimum one outer ply of hardwood excluding of tropical wood
Preglejka spojená listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm, aspoň s jednou vonkajšou dyhou z tvrdého dreva listnáčov, s výnimkou z tropického dreva
Other plywood, veneered panels, at least one outer ply of non-coniferous wood
Ostatné preglejky, dyhované panely, aspoň s jednou vonkajšou vrstvou z neihličnatého dreva
Other plywood, veneered panels, at least one layer of particle board
Ostatné preglejky, dyhované panely, aspoň s jednou trieskovou doskou
Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou < 0,5 g/cm3, ≤ 0,8, (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
Drevovláknité dosky s mernou hmotnosťou > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5, (s výnimkou neopracovaných a ani na povrchu nepokrytých)
Parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Parketové dosky, z dreva, (s výnimkou pre mozaikové podlahy)
Corks and stoppers; of agglomerated cork; for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Štuple a zátky; z aglomerovaného korku; na vína (s výnimkou značkových šumivých vín zo špecifikovaných regiónov)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Nebielená iná než ihličnanová chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená iná než ihličnanová chemická drevná buničina, nátronová alebo sulfátová (s výnimkou rozpustenej)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Nebielená iná než ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; sulphite (excluding dissolving grades)
Polobielená alebo bielená iná než ihličnanová chemická drevná buničina, sulfitová (s výnimkou rozpustenej)
Uncoated carbonizing base paper in rolls or sheets; for writing; printing or other graphic purposes
Nenatieraný karbónový papier, v kotúčoch alebo listoch, na písanie; tlačenie alebo iné grafické využitie
Cellulose wadding for household or sanitary purposes; in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Buničitá vata na použitie v domácnosti alebo na zdravotné účely: v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikoch (vrátane štvorcových listov) s najmenej jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets minimum one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25g/m2/ply
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/zdravotné účely, v kotúčoch so šírkou > 36 cm, obdĺžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, hmotnosti ≤ 25 g/m2/vrstvy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets minimum one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Krepový papier a kotúčový papier z celulózových vlákien pre domácnosti/zdravotné účely, v kotúčoch so šírkou > 36 cm, obdĺžnikové listy minimálne s jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, hmotnosti > 25 g/m2/vrstvy
Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Nenatieraný sulfátový papier (Kraftliner) v kotúčoch alebo listoch (s výnimkou nebieleného, na písanie, tlač alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing; printing and other graphic purposes, etc.)
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnosťou ≤ 150 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie atď.)
Uncoated kraft paper/paperboard weighing between 150-225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper)
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnosťou medzi 150 – 225 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie, dierne štítky)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnosťou > 225 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlač a iné grafické využitie, dierne štítky)