natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to feed and food law, animal health and animal welfare, national control plans should describe the systems or arrangements in place to ensure that staff performing official controls receive, or have received the training, provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 882/2004.
Pokiaľ ide o krmivové a potravinové právo, zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, v národných plánoch kontroly by sa mali opisovať platné systémy alebo opatrenia na zabezpečenie toho, že personál vykonávajúci úradné kontroly absolvuje alebo absolvoval odbornú prípravu stanovenú v článku 6 nariadenia (ES) č. 882/2004.
For all sectors, including plant health, national control plans should also describe the arrangements to ensure that all staff performing official controls have the necessary qualifications, training and competencies to perform such controls in an effective manner.
V národných plánoch kontroly by sa mali v prípade všetkých sektorov vrátane zdravia rastlín opísať opatrenia na zabezpečenie toho, že všetok personál vykonávajúci úradné kontroly má potrebnú kvalifikáciu, odbornú prípravu a schopnosti na efektívny výkon takýchto kontrol.
With regard to plant health, national control plans should, in particular, describe how the requirements of Article 2(1)(i) of Directive 2000/29/EC and points 1 and 2 of the Annex to Directive 98/22/EC are met.
Pokiaľ ide o zdravie rastlín, v národných plánoch kontroly by sa mal opísať najmä spôsob, ako sa plnia požiadavky článku 2 ods. 1 písm. i) smernice 2000/29/ES a bodov 1 a 2 prílohy k smernici 98/22/ES.
National control plans should, for all sectors, set out the systems or arrangements in place to:
V národných plánoch kontroly by sa mali stanoviť v prípade všetkých sektorov zavedené systémy alebo opatrenia na:
identify the training needs for staff performing official controls;
identifikáciu potrieb odbornej prípravy pre personál vykonávajúci úradné kontroly;
provide and evaluate such training;
poskytovanie a zhodnotenie takejto odbornej prípravy;
document such training for audit purposes.
dokumentáciu takejto odbornej prípravy na účely auditu.
The documentation of such training by the competent authorities should include recording the subject and level of training, number of days training, and the number of participants.
Dokumentácia takejto odbornej prípravy príslušnými orgánmi by mala zahŕňať zaznamenanie predmetu a úrovne odbornej prípravy, počet dní odbornej prípravy a počet účastníkov.
Those records should be maintained up-to-date and be available for audits and inspections.
Takéto záznamy by sa mali aktualizovať a byť dostupné na účely auditov a inšpekcií.
Arrangements for the delegation of official control tasks to control bodies, should ensure that the staff of such control bodies have the necessary training, qualification and competencies to perform those tasks in an effective manner (see also guidance at Section 3.8.2).
Opatrenia na delegovanie úloh úradných kontrol na kontrolné orgány by mali zabezpečiť, že personál takýchto kontrolných orgánov má potrebnú odbornú prípravu, kvalifikáciu a schopnosti na efektívny výkon takýchto kontrol (pozrite tiež usmernenie v oddiele 3.8.2).
DOCUMENTED PROCEDURES
ZDOKUMENTOVANÉ POSTUPY
Article 42(2)(i) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
V článku 42 ods. 2 písm. i) nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
‘The documented procedures referred to in Articles 8 and 9.’
„… zdokumentované postupy uvedené v článkoch 8 a 9.“
Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that that provision of Regulation (EC) No 882/2004 also applies to plant health, as regards the requirements of points (a) and (b) of paragraph 1 of the Annex to Directive 98/22/EC.
V článku 27a smernice 2000/29/ES sa stanovuje, že ustanovenie nariadenia (ES) č. 882/2004 sa tiež vzťahuje na zdravie rastlín, pokiaľ ide o požiadavky bodu 1 písm. a) a b) prílohy k smernici 98/22/ES.
With regard to feed and food law and animal health and animal welfare, the national control plan should describe the systems or arrangements in place to ensure the effective implementation of the requirements of Article 8(1) and (3) of Regulation (EC) No 882/2004, regarding documented procedures and Article 9 of that Regulation regarding reports on official controls.
Pokiaľ ide o krmivové a potravinové právo a zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, v národných plánoch kontroly by sa mali opísať platné systémy alebo opatrenia s cieľom zabezpečiť účinnú implementáciu požiadaviek článku 8 ods. 1 a 3 nariadenia (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zdokumentované postupy, a článku 9 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o správy o úradných kontrolách.
For plant health, national control plans should, in particular, describe the systems or arrangements in place to ensure the effective implementation of point 1(a) and (b) of the Annex to Directive 98/22/EC.
V prípade zdravia rastlín by sa v národných plánoch kontroly mali opísať najmä platné systémy alebo opatrenia s cieľom účinnej implementácie bodu 1 písm. a) a b) prílohy k smernici 98/22/ES.
For all sectors, national control plans should describe the systems or arrangements in place to ensure that:
V prípade všetkých sektorov by sa v národných plánoch kontroly mali opísať platné systémy alebo opatrenia s cieľom zabezpečiť, že:
the relevant documented procedures are readily accessible to:
príslušné zdokumentované postupy sú ľahko dostupné pre:
all staff performing official controls;
všetok personál vykonávajúci úradné kontroly;
the competent authorities concerned;
dotknuté príslušné orgány;
the central competent authority;
ústredný príslušný orgán;
any body involved in carrying out audits;
každý orgán zapojený do výkonu auditov;
the Commission upon request.
Komisiu na požiadanie.
documented procedures are reviewed and updated at appropriate intervals.
zdokumentované postupy sa preskúmajú a aktualizujú v primeraných intervaloch.
A comprehensive list or index of documented procedures should be maintained by the competent authority and be available for audits and inspections.
Príslušný orgán by mal uchovávať obsiahly zoznam alebo register zdokumentovaných postupov a mal by byť dostupný na účely auditov a inšpekcií.
For all sectors, national control plans, should describe the systems or arrangements in place to provide for the recording of the performance and outcome of official controls, as provided for by Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 882/2004, the filing of such records and for ensuring that such records are readily accessible to:
V prípade všetkých sektorov by sa v národných plánoch kontroly mali opísať platné systémy alebo opatrenia na zaznamenávanie výkonu a výsledku úradných kontrol, ako sa stanovuje v článku 9 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 882/2004, na zakladanie takýchto záznamov a na zabezpečenie toho, aby boli takéto záznamy ľahko dostupné pre:
all staff performing those official controls;
všetok personál vykonávajúci úradné kontroly;
the competent authority concerned;
dotknutý príslušný orgán;
OPERATIONAL CONTINGENCY PLANS
PREVÁDZKOVÉ POHOTOVOSTNÉ PLÁNY
Article 42(2)(j) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
V článku 42 ods. 2 písm. j) nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
‘The organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks.’
„… organizácia a fungovanie pohotovostných plánov pre núdzové situácie v súvislosti s chorobami prenášanými zvieratami alebo potravinami, s nehodami v súvislosti s kontaminovaním krmív a potravín a s ostatnými ohrozeniami zdravia ľudí.“
This Section applies, in particular, to the contingency plans referred to in Article 4(2)(f) and Article 13(1) of Regulation (EC) No 882/2004, but reference should also be made to other contingency plans required under relevant Community legislation, such as:
Tento oddiel sa uplatňuje najmä na pohotovostné plány uvedené v článku 4 ods. 2 písm. f) a článku 13 ods. 1 nariadenia (ES) č. 882/2004, ale mal by sa tiež uviesť odkaz na ďalšie pohotovostné plány požadované v príslušných právnych predpisoch Spoločenstva, ako je:
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [6];
smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [6];
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EC and amending Directive 92/46/EEC [7];
smernica Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa sa smernica 92/46/EHS [7];
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [8].
smernica Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných [8].
National control plans should:
Národné plány kontroly by mali:
indicate each of the sectors for which specific contingency plans are in place;
uviesť všetky sektory, v ktorých sú zavedené pohotovostné plány;
indicate the scope of each such contingency plan;
uviesť rozsah pôsobnosti každého takéhoto pohotovostného plánu;
in relation to each such contingency plan, identify the body or bodies responsible for their preparation and maintenance;
vo vzťahu ku každému takémuto pohotovostnému plánu uviesť orgán alebo orgány zodpovedné za ich prípravu a uchovávanie;
describe the system or arrangements in place for dissemination of the contingency plans and for appropriate training in relation to their implementation.
opísať platný systém alebo opatrenia na šírenie pohotovostných plánov a na príslušnú odbornú prípravu vo vzťahu k ich implementácii.
However, it is not necessary to attach a copy of the individual contingency plans.
Nie je však potrebné pripojiť kópiu jednotlivých pohotovostných plánov.
If appropriate, those arrangements may be described using an organigramme or table or other easily presented format.
Ak je to vhodné, takéto opatrenia sa môžu opísať pomocou organigramu alebo tabuľky, alebo iného ľahko pochopiteľného formátu.
ORGANISATION OF COOPERATION AND MUTUAL ASSISTANCE
ORGANIZÁCIA SPOLUPRÁCE A VZÁJOMNEJ POMOCI
Article 42(2)(k) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
V článku 42 ods. 2 písm. k) nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
‘The organisation of cooperation and mutual assistance.’
„… organizácia spolupráce a vzájomnej pomoci.“
Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that that provision of Regulation (EC) No 882/2004 also applies to plant health as regards the requirements of the second subparagraph of Article 12(4), Article 13c(2)(c) and Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC.
V článku 27a smernice 2000/29/ES sa stanovuje, že ustanovenie nariadenia (ES) č. 882/2004 sa tiež uplatňuje na zdravie rastlín, pokiaľ ide o požiadavky článku 12 ods. 4 druhého pododseku, článku 13c ods. 2 písm. c) a článku 16 ods. 1 a 2 smernice 2000/29/ES.
With regard to feed and food law, the national control plans should:
Pokiaľ ide o krmivové a potravinové právo, národné plány kontroly by mali:
describe the general arrangements in place to ensure that the requirements of Articles 34 to 39 of Regulation (EC) No 882/2004 are met;
opisovať platné všeobecné opatrenia s cieľom zabezpečiť, že požiadavky článkov 34 až 39 nariadenia (ES) č. 882/2004 sú splnené;
identify the designated liaison body or bodies and their respective areas of responsibility or competence.
identifikovať vymenovaný kontaktný orgán alebo orgány a ich príslušné oblasti zodpovednosti alebo pôsobnosti.
ADJUSTMENT OF NATIONAL CONTROL PLANS
ÚPRAVA NÁRODNÝCH PLÁNOV KONTROLY
Article 42(3) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
V článku 42 ods. 3 nariadenia (ES) č. 882/2004 sa stanovuje:
‘Multi annual national control plans may be adjusted during their implementation.
„Viacročné národné plány kontroly možno počas ich realizácie upravovať.
Amendments may be made in the light of, or in order to take account of factors including:
Zmeny a doplnky možno robiť vo svetle nasledujúcich skutočností alebo s cieľom zohľadnenia nasledujúcich skutočností:
new legislation;
nová legislatíva;
the emergence of new diseases or other health risks;
výskyt nových chorôb alebo iných zdravotných rizík;
significant changes to the structure, management or operation of the competent national authorities;
značné zmeny štruktúry, riadenia alebo fungovania príslušných národných orgánov;
the results of Member States’ official controls;
výsledky úradných kontrol členských štátov;
the results of Community controls carried out in accordance with Article 45;
výsledky kontrol Spoločenstva vykonaných podľa článku 45;
any amendment of the guidelines referred to in Article 43;
všetky zmeny usmernení uvedených v článku 43;
scientific findings;
vedecké zistenia;
the outcome of audits performed by a third country in a Member State.’
výsledky auditov, ktoré v členskom štáte vykonala tretia krajina.“
Member States are reminded of their obligation to consider adjustments to the national control plan during its implementation in the light of the factors set out in Articles 42(3), 44(5) and 45(5) of Regulation (EC) No 882/2004 and for the inclusion of any subsequent adjustments in the annual report provided for in Article 44(1) of that Regulation.
Členským štátom sa pripomína ich povinnosť zvážiť úpravu národných plánov kontroly počas ich implementácie vzhľadom na faktory uvedené v článku 42 ods. 3, článku 44 ods. 5 a článku 45 ods. 5 nariadenia (ES) č. 882/2004 a zaradiť akékoľvek ďalšie úpravy do výročnej správy stanovenej v článku 44 ods. 1 uvedeného nariadenia.
The national control plan should therefore describe:
V národnom pláne kontroly by sa preto mal opísať:
the process for the review of the operation of the national control plan that should take place annually as a contribution to the annual report on the implementation of the national control plan;
proces preskúmania fungovania národného plánu kontroly, ktorý by sa mal uskutočniť každoročne ako príspevok do výročnej správy o implementácii národného plánu kontroly;
how the outcome of the audits of national competent authorities required under Article 4(6) of Regulation (EC) No 882/2004 shall feed into this process.
ako výsledok auditov príslušných vnútroštátnych orgánov požadovaných v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 882/2004, ktorý obohatí tento proces.
GUIDANCE ON FORMAT OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
USMERNENIE K FORME JEDINÝCH VIACROČNÝCH NÁRODNÝCH PLÁNOV KONTROLY
In order to have a consistent and comprehensive approach to the organisation and implementation of official controls the single integrated multi-annual national control plan should be presented in accordance with the following format.
S cieľom konzistentného a komplexného prístupu k organizácii a implementácii úradných kontrol by sa mal jediný integrovaný viacročný národný plán kontroly predkladať v súlade s touto formou.
TITLE
NÁZOV:
Single integrated multi-annual national control plan presented by … (Member State) for the period from … to … (period of validity of the plan).
Jediný viacročný národný plán kontroly predložený … (členský štát) za obdobie od … do … (obdobie platnosti plánu).
CONTACT POINT IN MEMBER STATE (FOR COMMUNICATION REGARDING THE PLAN)
KONTAKTNÉ MIESTO V ČLENSKOM ŠTÁTE (NA KOMUNIKÁCIU O PLÁNE)
Contact point (may be a unit or office of a named administration and not necessarily a named individual official):
Kontaktné miesto: (môže to byť oddelenie alebo kancelária vymenovanej správy, a nie nevyhnutne meno konkrétneho úradníka)
CONTENT OF PLAN
OBSAH PLÁNU
OVERALL NATIONAL STRATEGIC OBJECTIVES
CELKOVÉ NÁRODNÉ STRATEGICKÉ CIELE
DESIGNATION, OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND CONTROL BODIES
VYMENOVANIE PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV, NÁRODNÝCH REFERENČNÝCH LABORATÓRIÍ A DELEGOVANÝCH KONTROLNÝCH ORGÁNOV
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF OFFICIAL CONTROLS BY COMPETENT AUTHORITIES
ORGANIZÁCIA A RIADENIE ÚRADNÝCH KONTROL PRÍSLUŠNÝMI ORGÁNMI
CONTINGENCY PLANS & MUTUAL ASSISTANCE
POHOTOVOSTNÉ PLÁNY A VZÁJOMNÁ POMOC
ARRANGEMENT FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES
SPÔSOB VÝKONU AUDITU PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004
OPATRENIA NA ZABEZPEČENIE SÚLADU S PREVÁDZKOVÝMI KRITÉRIAMI NARIADENIA (ES) Č. 882/2004
REVIEW AND ADJUSTMENT OF THE NATIONAL CONTROL PLAN
PRESKÚMANIE A ÚPRAVA NÁRODNÝCH PLÁNOV KONTROLY
Reference Guidance:
Referenčné usmernenie:
Section 3.1
Oddiel 3.1.
Section 3.3
Oddiel 3.3.
Strategic objectives of the national control plan
Strategické ciele národného plánu kontroly
List Strategic objectives e.g.
Uveďte strategické ciele, napr.:
Objective 1
Cieľ 1
Objective 2
Cieľ 2
Objective 3 etc.
Cieľ 3 atď.
DESIGNATION OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND DELEGATED CONTROL BODIES
VYMENOVANIE PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV, NÁRODNÝCH REFERENČNÝCH LABORATÓRIÍ A DELEGOVANÝCH KONTROLNÝCH ORGÁNOV
Section 3.5
Oddiel 3.5.
Section 3.8
Oddiel 3.8.
Designated competent authorities (designation, structure and organisation on a national basis)
Vymenované príslušné orgány (vymenovanie, štruktúra a organizácia na národnej úrovni)
Provide an overview of the:
Uveďte prehľad:
Areas of competence/scope of responsibilities
oblastí pôsobnosti/rozsahu zodpovedností
Reporting and communication channels
oznamovacích a komunikačných kanálov
Organisational charts or tables may be used to describe the structure, responsibilities, reporting or communication channels, etc.
Organigramy alebo tabuľky sa môžu použiť na opis štruktúry, zodpovedností, oznamovacích alebo komunikačných kanálov atď.
Delegation of official control tasks to control bodies
Delegovanie úloh úradnej kontroly kontrolným orgánom
Competent authority responsible
Zodpovedný príslušný orgán
Control bodies or category of control body as appropriate
Kontrolné orgány alebo kategória kontrolného orgánu, podľa vhodnosti
Official control tasks delegated
Delegované úlohy úradnej kontroly
Describe the arrangements to ensure that the legislative requirements regarding delegation of control tasks to control bodies are met.
Opíšte opatrenia zamerané na zabezpečenie splnenia legislatívnych požiadaviek týkajúcich sa delegovania úloh úradnej kontroly kontrolným orgánom.
National reference laboratories [10]:
Národné referenčné laboratóriá [10]
This requirement does not apply to official controls regarding plant health.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na úradné kontroly týkajúce sa zdravia rastlín.
Designated analytical activities
Delegované analytické činnosti
Describe the quality control or management systems applied in each national reference laboratory.
Opíšte systémy kontroly kvality alebo riadenia uplatňované v každom národnom referenčnom laboratóriu.
Describe arrangements for the planning and conduct of proficiency/ring tests and the programme for proficiency/ring tests during the duration of the national control plan as applicable.
Opíšte opatrenia plánovania a výkonu testov odbornej spôsobilosti/kruhových testov počas obdobia trvania národného plánu kontroly, podľa uplatniteľnosti.
Describe the arrangements to ensure that national reference laboratories designated in accordance with Article 33(1) of Regulation (EC) No 882/2004 conform to and operate in accordance with Article 33 of that Regulation.
Opíšte opatrenia na zabezpečenie toho, že národné referenčné laboratóriá vymenované v súlade s článkom 33 ods. 1 nariadenia (ES) č. 882/2004 vyhovujú požiadavkám článku 33 uvedeného nariadenia a vykonávajú svoju činnosť v súlade s nimi.
Section 3.2
Oddiel 3.2.
Section 3.4
Oddiel 3.4.
Section 3.6
Oddiel 3.6.
Section 3.7
Oddiel 3.7.
Section 3.9
Oddiel 3.9.
Section 3.10
Oddiel 3.10.
Section 3.11
Oddiel 3.11.
Competent authority (complete individually for each designated competent authority; however this information may be aggregated at national or regional level for the same category of regional or local competent authorities).
Príslušný orgán (uveďte jednotlivo pre každý vymenovaný príslušný orgán; tieto informácie sa však môžu zhromažďovať na národnej alebo regionálnej úrovni pre rovnakú kategóriu regionálnych alebo miestnych príslušných orgánov)
Describe the:
Opíšte:
internal organisation and structure in general terms
vnútornú organizáciu a štruktúru všeobecne
human resources available for the purpose of performing official controls (full-time equivalents)
dostupné ľudské zdroje na účely výkonu úradných kontrol (zodpovedajúce plnému úväzku)
resources supporting official control actions
zdroje podporujúce činnosti úradnej kontroly
laboratory facilities
laboratórne zariadenia
other resources/infrastructure
iné zdroje/infraštruktúru
as applicable
podľa uplatniteľnosti.
The information on competent authorities may be presented on a sectoral basis (Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health) for example as in the following manner:
Informácie o príslušných orgánoch možno podávať podľa sektorov (potraviny/krmivá/zdravie zvierat/dobré životné podmienky zvierat/zdravie rastlín) napríklad týmto spôsobom:
Sector (namely the Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health as appropriate)
Sektor (t. j. potraviny/krmivá/zdravie zvierat/dobré životné podmienky zvierat/zdravie rastlín, podľa vhodnosti)
Central Competent Authorities (CCA)
Ústredné príslušné orgány (CCA)
Competent Authority CCA 1
Príslušný orgán CCA 1
Competent Authority CCA 2
Príslušný orgán CCA 2
Regional (for example, Federal/Provincial) Competent Authorities (RCA)
Regionálne (napr. federálne/provinčné) príslušné orgány (RCA)
Competent Authority RCA 1, 2, 3 …, and/or
Príslušný orgán RCA 1, 2, 3… a/alebo
Competent Authority ‘RCA Category 1, 2, 3 …’
Príslušný orgán „Kategória RCA 1, 2, 3…“
Local (for example, District/Municipal)Competent Authorities (LCA)
Miestne príslušné orgány (LCA) (napr. okresné/obvodné)
Competent Authority LCA 1 or Category 1
Príslušný orgán LCA 1 alebo kategória 1
Competent Authority LCA 2 or Category 2
Príslušný orgán LCA 2 alebo kategória 2
Laboratories (other than national reference laboratories):
Laboratóriá (iné ako národné referenčné laboratóriá):
Describe procedures for:
Opíšte postupy na:
designation of laboratories
vymenovanie laboratórií
ensuring that requirements which apply to official laboratories are met
zabezpečenie toho, že požiadavky, ktoré sa vzťahujú na úradné laboratóriá, sú splnené
Control systems (by sector, including horizontal arrangements where applicable)
Systémy kontroly (podľa sektora vrátane horizontálnych opatrení, podľa uplatniteľnosti)
For each of the following sectors describe:
V prípade všetkých týchto sektorov opíšte:
the control methods and techniques used and where and when applied
používané kontrolné metódy a techniky a miesto a čas, keď sa uplatňujú
control priorities, resource allocation and how they relate to risk categorisation
priority kontroly, prideľovanie zdrojov a súvislosť s kategorizáciou rizík
verification of planned arrangements including reporting arrangements
overovanie plánovaných opatrení vrátane postupov oznamovania
arrangements for the application of horizontal legislation across different sectors/sub-sectors
opatrenia na uplatňovanie horizontálnych právnych predpisov medzi rôznymi sektormi/podsektormi
how specific control plans or programmes required by Community legislation are integrated into the control systems for the relevant sectors or sub-sectors as appropriate.
spôsob, akým špecifické plány kontroly alebo programy kontroly požadujú právne predpisy Spoločenstva začlenené do systémov kontroly pre príslušné sektory alebo podsektory, podľa vhodnosti
Control system for food law
Systém kontroly pre potravinové právo
Control system for feed law
Systém kontroly pre krmivové právo
Control system for animal health law
Systém kontroly pre právne predpisy v oblasti zdravia zvierat
Control system for animal welfare law
Systém kontroly pre právne predpisy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat
Control system for plant health law
Systém kontroly pre právne predpisy v oblasti zdravia rastlín