natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, despite the arguments put forwards by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted and evaluated during the EFSA expert meetings have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing benfuracarb satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Napriek argumentom, ktoré prezentoval oznamovateľ, však nebolo možné dané problémy vyriešiť a z posúdení vykonaných na základe informácií, ktoré sa predložili a prehodnotili počas stretnutí odborníkov EFSA, nevyplýva, že za navrhovaných podmienok použitia možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom benfurakarbu vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.
Benfuracarb should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Benfurakarb by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing benfuracarb are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Mali by sa prijať opatrenia na zabezpečenie odobratia povolení udelených pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce benfurakarb v rámci stanovenej lehoty a na zabezpečenie toho, aby sa tieto povolenia neobnovovali a aby sa pre takéto výrobky neudeľovali nové povolenia.
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing benfuracarb should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing benfuracarb remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision.
Každé obdobie odkladu udelené členským štátom na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a používanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich benfurakarb by sa malo obmedziť na dvanásť mesiacov, aby sa mohli existujúce zásoby využiť ešte aj v nasledujúcom vegetačnom období. Pre poľnohospodárov budú tak prípravky na ochranu rastlín obsahujúce benfurakarb dostupné 18 mesiacov po prijatí tohto rozhodnutia.
This Decision does not prejudice the submission of an application for benfuracarb according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I.
Toto rozhodnutie nemá vplyv na predloženie žiadosti o benfurakarb podľa ustanovení článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS s ohľadom na jeho možné zaradenie do prílohy I k uvedenej smernici.
Benfuracarb shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Benfurakarb sa nezaraďuje ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
authorisations for plant protection products containing benfuracarb are withdrawn by 20 March 2008;
boli povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce benfurakarb odobrané k 20. marcu 2008;
no authorisations for plant protection products containing benfuracarb are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
sa odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia neudelili ani neobnovili žiadne povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce karbofurán.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 20 March 2009 at the latest.
Každé obdobie odkladu udelené členskými štátmi v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS musí byť čo najkratšie a uplynie najneskôr 20. marca 2009.
Done at Brussels, 20 September 2007.
V Bruseli 20. septembra 2007
Directive as last amended by Commission Directive 2007/52/EC (OJ L 214, 17.8.2007, p. 3).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/52/ES (Ú. v. EÚ L 214, 17.8.2007, s. 3).
amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts
ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokiaľ ide zoznam hraničných inšpekčných staníc
(notified under document number C(2007) 4082)
[oznámené pod číslom K(2007) 4082]
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 20(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok 20 ods. 3,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 6(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS, a najmä na jej článok 6 ods. 4 druhý pododsek,
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission sets out a list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products introduced into the Community from third countries in the Annex to that Decision (the list of border inspection posts).
V prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/881/ES zo 7. decembra 2001, ktorým sa vyhotovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc odsúhlasených pre veterinárne kontroly zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín a ktorým sa aktualizujú podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol, ktoré majú vykonávať odborníci Komisie, sa ustanovuje zoznam hraničných inšpekčných staníc na veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych výrobkov dovážaných do Spoločenstva z tretích krajín (ďalej len „zoznam hraničných inšpekčných staníc“).
Traces is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC.
Traces je počítačový systém zavedený rozhodnutím Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS.
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo), for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Traces nahrádza predchádzajúci systém Animo založený na sieti zavedenej rozhodnutím Komisie 91/398/EHS z 19. júla 1991 o počítačovej sieti spájajúcej veterinárne orgány (Animo) a slúži na sledovanie pohybu zvierat a niektorých výrobkov v rámci vnútorného obchodu Spoločenstva a dovozu na jeho územie.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection post at Civitavecchia, Italy should be added to the list of border inspection posts.
Na základe inšpekcie vykonanej v súlade s rozhodnutím 2001/881/ES, ktorej výsledky boli uspokojivé, by sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc mala doplniť hraničná inšpekčná stanica v Civitavecchii v Taliansku.
Following communications from Germany and the United Kingdom, border inspection posts at Weil/Rhein Mannheim, Germany, and Ipswich, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts set out in the Annex to 2001/881/EC.
Na základe oznámení Nemecka a Spojeného kráľovstva by sa hraničné inšpekčné stanice vo Weil/Rhein – Mannheim v Nemecku a v Ipswichi v Spojenom kráľovstve mali vypustiť zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc ustanovených v prílohe k rozhodnutiu 2001/881/ES.
In addition, following communications from Belgium, Spain, France, Italy, Hungary, the Netherlands, Portugal, Romania, and the United Kingdom, the list of border inspection posts for those member States should be updated to take account of recent changes regarding inspection centres and categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Okrem toho by sa na základe oznámení Belgicka, Španielska, Francúzska, Talianska, Maďarska, Holandska, Portugalska, Rumunska a Spojeného kráľovstva mal aktualizovať zoznam hraničných inšpekčných staníc pre tieto členské štáty s cieľom zohľadniť posledné zmeny týkajúce sa inšpekčných stredísk a kategórií zvierat alebo výrobkov, ktoré možno kontrolovať v niektorých hraničných inšpekčných staniciach už schválených v súlade s rozhodnutím 2001/881/ES, ako aj usporiadania inšpekčných stredísk v rámci uvedených staníc.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
V zozname jednotiek uvedenom v rozhodnutí Komisie 2002/459/ES zo 4. júna 2002, ktorým sa vytvára zoznam jednotiek v počítačovej sieti Animo a ruší rozhodnutie 2000/287/ES, má každá hraničná inšpekčná stanica v Spoločenstve číslo jednotky Traces.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should, accordingly, be updated to take account of amendments to be made to the Annex to Decision 2001/881/EC so that the information contained in those two Annexes is identical.
V záujme zabezpečenia jednotnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa mal tento zoznam zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, aby sa v ňom zohľadnili zmeny a doplnenia, ktoré sa urobia v prílohe k rozhodnutiu 2001/881/ES, aby informácie obsiahnuté v uvedených dvoch prílohách boli rovnaké.
The Annex to Decision 2001/881/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Príloha k rozhodnutiu 2001/881/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Decision as last amended by Decision 2007/276/EC (OJ L 116, 4.5.2007, p. 34).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/276/ES (Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2007, s. 34).
in the section on border inspection posts in the United Kingdom,
V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Spojenom kráľovstve
Ipswich’;
Ipswich“.
in the section on border inspection posts in Germany,
V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Nemecku
Weil/Rhein Mannheim’;
Weil/Rhein – Mannheim“.
in the section of border inspection posts in Italy,
V oddiele hraničných inšpekčných staníc v Taliansku
the following entry is added:
sa dopĺňa táto položka:
Civitavecchia’.
Civitavecchia“.
of 18 September 2007
z 18. septembra 2007,
appointing five Hungarian members and five Hungarian alternate members to the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú piati maďarskí členovia a piati maďarskí náhradníci Výboru regiónov
Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr BOR, Mr DIÓSSY, Mr FÁBIÁN and Mr KÁLI.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov BORA, DIÓSSYHO, FÁBIÁNA a KÁLIHO sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov.
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following a change in the mandate of Mr BIHARY.
V dôsledku zmeny funkcie pána BIHARYHO sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov.
Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr MÁTIS, Mr NÉMETH and Mr LITTER.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov MÁTISA, NÉMETHA a LITTERA sa uvoľnili tri miesta náhradníkov Výboru regiónov.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the appointment of Mr NAGY and Mr GÉMESI, currently alternate members, as members,
V dôsledku vymenovania doterajších náhradníkov pánov NAGYA a GÉMESIHO za členov sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov,
Mr Sándor NAGY, in place of Mr Imre BOR,
pán Sándor NAGY ako náhrada za pána Imre BORA,
Mr Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, in place of Mr Gábor BIHARY, member of Budapest General Assembly,
pán Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, ako náhrada za pána Gábora BIHARYHO, member of Budapest General Assembly,
Mr András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, in place of Mr Zsolt FÁBIÁN,
pán András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, ako náhrada za pána Zsolta FÁBIÁNA,
Mr György GÉMESI, in place of Mr Sándor KÁLI,
pán György GÉMESI ako náhrada za pána Sándora KÁLIHO,
Ms Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, in place of Mr László DIÓSSY,
pani Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, ako náhrada za pána Lászlóa DIÓSSYHO
Mr Levente MAGYAR, Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, in place of Mr Sándor NAGY,
pán Levente MAGYAR, Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, ako náhrada za pána Sándora NAGYA,
Mr Csaba MOLNÁR, Member of the General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in place of Mr András MÁTIS,
pán Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, ako náhrada za pána Andrása MÁTISA,
Mr László VÉCSEY, Mayor of Szada, in place of Mr György GÉMESI,
pán László VÉCSEY, Mayor of Szada, ako náhrada za pána Györgyho GÉMESIHO,
Ms Kata TÜTTŐ, Member of the General Assembly of Capital, in place of Mr Balázs NÉMETH,
pani Kata TÜTTŐ, Member of General Assembly of Capital, ako náhrada za pána Balázsa NÉMETHA,
Ms Helga MIHÁLYI, Member of the General Assembly of Borsod-Abaúj-Zemplén, in place of Mr Nándor LITTER.
pani Helga MIHÁLYI, Member of General Assembly of Borsod-Abaúj-Zemplén, ako náhrada za pána Nándora LITTERA.
Done at Brussels, 18 September 2007.
V Bruseli 18. septembra 2007
appointing a Finnish member and a Finnish alternate member to the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva fínsky člen a fínska náhradníčka Výboru regiónov
On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Dňa 24. januára 2006 Rada prijala rozhodnutie 2006/116/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2006 do 25. januára 2010 [1].
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of Mr MYLLYVIRTA’s mandate.
Jedno miesto člena Výboru regiónov sa uvoľnilo v dôsledku skončenia funkčného obdobia pána MYLLYVIRTA.
One alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of Ms PEIPONEN’s mandate,
Jedno miesto náhradníka Výboru regiónov sa uvoľnilo v dôsledku skončenia funkčného obdobia pani PEIPONENOVEJ,
The following are hereby appointed member and alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Do Výboru regiónov sa týmto za člena a náhradníčku na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, vymenúvajú:
as member
za člena:
Mr Jyrki MYLLYVIRTA, Mayor of Lahti (change of mandate);
pán Jyrki MYLLYVIRTA, primátor mesta Lahti (zmena mandátu);
as alternate member
za náhradníčku:
Ms Irja SOKKA, Member of Kuopio city council.
pani Irja SOKKA, členka mestskej rady mesta Kuopio.
concerning the non-inclusion of 1,3-dichloropropene in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
o nezaradení 1,3-dichlórpropénu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku
(notified under document number C(2007) 4281)
[oznámené pod číslom K(2007) 4281]
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I of that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
V článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa ustanovuje, že členský štát môže počas obdobia 12 rokov nasledujúcich po oznámení tejto smernice povoliť uvedenie na trh na svojom území prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich účinné látky, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k tejto smernici a ktoré sú už na trhu dva roky po dátume oznámenia tejto smernice, zatiaľ čo sa tieto látky v rámci pracovného programu postupne skúmajú.
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 703/2001 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 [2] a (ES) č. 703/2001 [3] sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie druhej a tretej etapy pracovného programu podľa článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť vzhľadom na ich možné zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
That list includes 1,3-dichloropropene.
Tento zoznam zahŕňa 1,3-dichlórpropén.
For 1,3-dichloropropene the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 703/2001 for a range of uses proposed by the notifiers.
Účinky 1,3-dichlórpropénu na ľudské zdravie a životné prostredie sa posúdili v súlade s ustanoveniami nariadení (ES) č. 451/2000 a (ES) č. 703/2001 na rad použití navrhnutých oznamovateľmi.
Moreover, those regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 451/2000.
Okrem toho sa v týchto nariadeniach menujú spravodajské členské štáty, ktoré musia v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 451/2000 predložiť Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority – EFSA) príslušné hodnotiace správy a odporúčania.
For 1,3-dichloropropene the rapporteur Member State was Spain and all relevant information was submitted on 14 January 2004.
Pre 1,3-dichlórpropén bolo spravodajským členským štátom Španielsko a všetky príslušné informácie boli predložené 14. januára 2004.
The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA, and presented to the Commission on 12 May 2006 in the format of the EFSA Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1,3-dichloropropene [4].
Členské štáty a EFSA preskúmali hodnotiacu správu spôsobom peer review a 12. mája 2006 ju predložili Komisii vo forme záverov EFSA z preskúmania posúdenia rizika pesticídov s účinnou látkou 1,3-dichlórpropén spôsobom peer review [4].
This report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 15 May 2007 in the format of the Commission review report for 1,3-dichloropropene.
Členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat preskúmali túto správu a finalizovali ju 15. mája 2007 vo forme revíznej správy Komisie o 1,3-dichlórpropéne.
During the evaluation of this active substance, a number of areas of concern have been identified.
Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili viaceré oblasti, v ktorých vznikli problémy.
This was in particular the case concerning the release in the environment of large amounts of known and unknown polychlorinated impurities, for which no information on persistency, toxicological behaviour, uptake from crops, accumulation, metabolic fate and residue level are available.
Išlo najmä o vypustenie veľkého množstva známych aj neznámych polychlórovaných nečistôt do prostredia, o ktorých nie sú k dispozícii žiadne informácie týkajúce sa perzistencie, toxikologických vlastností, príjmu z plodín, akumulácie, látkovej premeny a úrovne rezíduí.
As a result of that, the consumer exposure has not been demonstrated to be acceptable and there is a possible risk of groundwater contamination, for birds, mammals, aquatic organisms and other non-target organisms.
V dôsledku toho sa nepreukázalo, či je vystavenie spotrebiteľov účinkom tejto látky prijateľné a je tu možné riziko kontaminácie podzemných vôd pre vtáctvo, cicavce, vodné organizmy a necieľové organizmy.
However, despite the arguments advanced, the above concerns remained unsolved, and assessments made on the basis of the information submitted and evaluated during the EFSA expert meetings have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing 1,3-dichloropropene satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Napriek predloženým argumentom zostali uvedené otázky nevyriešené a na základe posúdení vyhotovených na základe informácií, ktoré boli predložené a zhodnotené počas stretnutí odborníkov EFSA, sa nepreukázalo, že za navrhovaných podmienok použitia možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce 1,3-dichlórpropén vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.
1,3-dichloropropene should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
1,3-dichlórpropén by sa preto nemal zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing 1,3-dichloropropene are withdrawn within a prescribed period and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Mali by sa prijať opatrenia na zabezpečenie odobratia udelených povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce 1,3-dichlórpropén v rámci stanovenej lehoty a na zabezpečenie toho, že tieto povolenia sa nebudú obnovovať a že sa pre takéto výrobky nebudú udeľovať nové povolenia.
Any period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing 1,3-dichloropropene allowed by Member States, should be limited to a period no longer than 12 months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing season, which ensures that plant protection products containing 1,3-dichloropropene remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision.
Akákoľvek tolerančná lehota na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a používanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich 1,3-dichlórpropén, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa mala obmedziť na obdobie maximálne 12 mesiacov, aby sa využívanie týchto zásob obmedzilo maximálne na jedno ďalšie vegetačné obdobie. Tým sa zabezpečí, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom 1,3-dichlórpropénu budú poľnohospodárom naďalej dostupné 18 mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia.
1,3-dichloropropene is being used to replace methyl bromide.
1,3-dichlórpropén sa v súčasnosti používa ako náhrada metylbromidu.
Methyl bromide is subject to phasing-out under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer due to its high ozone depletion potential and its use is covered by strict quotas to satisfy ‘critical uses’.
Vzhľadom na potenciál značného porušovania ozónovej vrstvy je metylbromid v zmysle Montrealského protokolu o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, predmetom vyradenia a na jeho používanie sa vzťahujú prísne kvóty na zabezpečenie „kritického použitia“.