natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shall include relevant available data on aquatic toxicity, both acute and chronic for fish, crustaceans, algae and other aquatic plants.
Sem sa zahrnú dostupné relevantné údaje o toxicite pre vodné prostredie, akútnej aj chronickej pre ryby, kôrovce, riasy a iné vodné rastliny.
In addition, toxicity data on soil micro- and macro-organisms and other environmentally relevant organisms, such as birds, bees and plants, shall be included when available.
Okrem toho treba uviesť, ak sú dostupné, aj údaje o toxicite pre pôdne mikroorganizmy a makroorganizmy a ostatné environmentálne relevantné organizmy, ako sú vtáky, včely a rastliny.
Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro-organisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned.
Ak má látka alebo prípravok inhibičné účinky na činnosť mikroorganizmov, uvedie sa možný dopad na čističky odpadových vôd.
For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be included.
Pre látky podliehajúce registrácii sa uvedú zhrnutia informácií odvodených z uplatňovania príloh VII až XI k tomuto nariadeniu.
The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation [61], if released to the environment, to transport to groundwater or far from the site of release.
Ide o potenciál látky alebo príslušných zložiek prípravku [61] dostať sa v prípade uvoľnenia do prostredia, do podzemných vôd alebo ďaleko od miesta uvoľnenia.
Relevant data might include:
Príslušné údaje môžu zahŕňať:
known or predicted distribution to environmental compartments,
známu alebo predpokladanú distribúciu do zložiek životného prostredia,
surface tension,
povrchové napätie,
absorption/desorption.
absorpciu/desorpciu.
For other physicochemical properties see heading 9.
Informácie o ostatných fyzikálno-chemických vlastnostiach sa uvádzajú v časti 9.
Persistence and degradability
Stálosť a odbúrateľnosť
The potential of the substance or the appropriate constituents of a preparation [61] This information cannot be given for the preparation because it is substance specific.
Ide o potenciál látky alebo príslušných zložiek prípravku [61] Takéto informácie nemožno poskytnúť o prípravku, pretože sú charakteristické pre látku.
It should therefore be given, where available and appropriate, for each constituent substance in the preparation which is required to be listed in the Safety Data Sheet according to the rules under Section 3 of this Annex.
Preto by sa mali uviesť, ak sú dostupné a potrebné, informácie pre každú zložku prípravku, ktorej uvedenie sa vyžaduje v karte bezpečnostných údajov podľa pravidiel uvedených v oddiele 3 tejto prílohy.
to degrade in relevant environmental media, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.
rozkladať sa v príslušnej zložke životného prostredia buď prostredníctvom biodegradácie, alebo inými procesmi, ako napríklad oxidáciou alebo hydrolýzou.
Degradation half lives shall be quoted where available.
Uvedú sa polčasy rozpadu, ak sú známe.
The potential of the substance or appropriate constituents of a preparation [61] This information cannot be given for the preparation because it is substance specific.
Uvádza sa aj potenciál látky alebo príslušných zložiek prípravku [61] Takéto informácie nemožno poskytnúť o prípravku, pretože sú charakteristické pre látku.
to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
rozkladať sa v čističkách odpadových vôd.
Bioaccumulative potential
Bioakumulačný potenciál
to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain, with reference to the octanol-water partition coefficient (Kow) and bioconcentration factor (BCF), if available.
akumulovať sa v biotických zložkách životného prostredia a napokon prechádzať potravinovým reťazcom s odvolaním sa na hodnoty rozdeľovacieho koeficientu oktanol-voda (Kow) a biokoncentračného faktora (BCF), ak sú tieto údaje dostupné.
Results of PBT assessment
Výsledky posúdenia PBT
Where a Chemical Safety Report is required, the results of the PBT assessment as set in the Chemical Safety Report shall be given.
Ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, uvedú sa výsledky posúdenia PBT, ako sú stanovené v správe o chemickej bezpečnosti.
Other adverse effects
Iné nepriaznivé účinky
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Ak sú k dispozícii, uveďte všetky ďalšie nepriaznivé účinky na životné prostredie, napr. potenciál poškodzovania ozónovej vrstvy, fotochemický potenciál tvorby ozónu, potenciál rozvracať endokrinný systém a/alebo potenciál prispievať ku globálnemu otepľovaniu.
Ensure that information relevant to the environment is provided under other headings of the Safety Data Sheet, especially advice for controlled release, accidental release measures, transport and disposal considerations under headings 6, 7, 13, 14 and 15.
Zabezpečte, aby sa informácie dôležité z hľadiska životného prostredia poskytli v iných častiach karty bezpečnostných údajov, najmä rady o kontrolovanom uvoľňovaní, opatrenia pri náhodnom uvoľnení a opatrenia pri doprave a zneškodňovaní v častiach 6, 7, 13, 14 a 15.
DISPOSAL CONSIDERATIONS
OPATRENIA PRI ZNEŠKODŇOVANÍ
If the disposal of the substance or preparation (surplus or waste resulting from the foreseeable use) presents a danger, a description of these residues and information on their safe handling shall be given.
Ak zneškodnenie látky alebo prípravku (nadbytku alebo odpadu z predpokladaného použitia) predstavuje nebezpečenstvo, uvedie sa opis týchto rezíduí a informácie o bezpečnej manipulácii s nimi.
Specify the appropriate methods of disposal of both the substance or preparation and any contaminated packaging (incineration, recycling, landfilling, etc.)
Uveďte vhodné metódy zneškodňovania látky aj prípravku a všetkých kontaminovaných obalových materiálov (spaľovanie, recyklácia, skládkovanie atď.).
Where a Chemical Safety Report is required, the information on the waste management measures that adequately control exposure of humans and the environment to the substance shall be consistent with the exposure scenarios set out in the annex to the Safety Data Sheet.
Ak sa vyžaduje správa o chemickej bezpečnosti, informácie o opatreniach odpadového hospodárstva aby bola dostatočne kontrolovaná expozícia ľudí a životného prostredia látke musia byť v súlade s expozičnými scenármi uvedenými v prílohe ku karte bezpečnostných údajov.
Refer to any relevant Community provisions relating to waste.
Uveďte odkazy na všetky príslušné predpisy Spoločenstva, ktoré sa týkajú odpadu.
In their absence, it is useful to remind the user that national or regional provisions may be in force.
Ak neexistujú, je užitočné pripomenúť užívateľovi, že sa môžu uplatňovať vnútroštátne alebo regionálne predpisy.
TRANSPORT INFORMATION
INFORMÁCIE O DOPRAVE
Indicate any special precautions which a user needs to be aware of or needs to comply with in connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
Uveďte všetky osobitné preventívne opatrenia, ktorých si užívateľ musí byť vedomý alebo ich musí dodržiavať v súvislosti s dopravou alebo prevozom v rámci svojich priestorov, ako aj mimo nich.
Where relevant, provide information on the transport classification for each of the modal regulations: IMDG (sea), ADR (Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road [62]), RID (Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [63]), ICAO/IATA (air).
V prípade potreby poskytnite informácie o dopravnej klasifikácii podľa predpisov pre každý druh dopravy: IMDG (námorná doprava), ADR (smernica Rady 94/55/ES z 21. novembra 1994 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou [62]), RID (smernica Rady 96/49/ES z 23. júla 1996 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru železničnou dopravou [63]), ICAO/IATA (letecká doprava).
This might include inter alia:
To môže okrem iného zahŕňať:UN kód,
UN number,
triedu,
class, proper shipping name,
správne pomenovanie a opis veci,
packing group,
obalovú skupinu,
marine pollutant,
či látka znečisťuje more,
other applicable information.
ďalšie príslušné informácie.
REGULATORY INFORMATION
REGULAČNÉ INFORMÁCIE
Indicate if a Chemical Safety Assessment has been carried out for the substance (or a substance in the preparation).
Uveďte, či sa hodnotenie chemickej bezpečnosti vykonalo pre látku (alebo látku v prípravku).
Give the health, safety and environmental information shown on the label according to Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC.
Uveďte zdravotné, bezpečnostné a environmentálne informácie uvedené na označení v súlade so smernicami 67/548/EHS a 1999/45/ES.
If the substance or preparation covered by this safety data sheet is the subject of specific provisions in relation to protection of man or the environment at Community level (e.g. authorisations given under Title VII or restrictions under Title VIII) these provisions shall, as far as is possible, be stated.
Ak látka alebo prípravok, na ktorý sa vzťahuje táto karta bezpečnostných údajov, podlieha osobitným ustanoveniam z hľadiska ochrany človeka alebo životného prostredia na úrovni Spoločenstva (napr. autorizácie udelené podľa hlavy VII alebo obmedzenia podľa hlavy VIII), tieto ustanovenia sa, pokiaľ to je možné, uvedú.
Also mention, where possible, the national laws which implement these provisions and any other national measures that may be relevant.
Taktiež uveďte, ak je to možné, aj vnútroštátne právne predpisy, ktorými sa tieto ustanovenia vykonávajú, a akékoľvek ďalšie vnútroštátne opatrenia, ktoré môžu byť relevantné.
OTHER INFORMATION
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Indicate any other information which the supplier assesses as being of importance for the health and safety of the user and for the protection of the environment, for example:
Uveďte všetky ďalšie informácie, ktoré dodávateľ pokladá za dôležité z hľadiska zdravia, bezpečnosti užívateľa a ochrany životného prostredia, napríklad:
list of relevant R phrases.
zoznam príslušných R-viet.
Write out the full text of any R phrases referred to under headings 2 and 3 of the Safety Data Sheet,
V plnom znení vypíšte všetky R-vety uvedené v častiach 2 a 3 karty bezpečnostných údajov,
training advice,
odporúčania na odbornú prípravu,
recommended restrictions on use (i.e. non-statutory recommendations by supplier),
odporúčané obmedzenia z hľadiska používania (t. j. nepovinné odporúčania dodávateľa),
further information (written references and/or technical contact point),
ďalšie informácie (písomné odkazy a/alebo technické kontaktné miesta),
sources of key data used to compile the Safety Data Sheet.
zdroje kľúčových údajov, ktoré sa použili na zostavenie karty bezpečnostných údajov.
For a revised Safety Data Sheet, indicate clearly the information, which has been added, deleted or revised (unless this has been indicated elsewhere).
V revidovanej karte bezpečnostných údajov uveďte jednoznačne tie informácie, ktoré sa doplnili, odstránili alebo revidovali (ak sa to neuviedlo na inom mieste).
Where the person responsible for placing the preparation on the market can demonstrate that the disclosure in the safety data sheet of the chemical identity of a substance which is exclusively classified as irritant with the exception of those assigned R41 or irritant in combination with one or more of the properties mentioned in point 2.3.4 of Article 10 of Directive 1999/45/EC, or harmful or harmful in combination with one or more of the properties mentioned in point 2.3.4 of Article 10 of Directive 1999/45/EC presenting acute lethal effects alone, will put at risk the confidential nature of his intellectual property, he may, in accordance with the provisions of Part B of Annex VI to Directive 1999/45/EC, refer to that substance either by means of a name that identifies the most important functional chemical groups, or by means of an alternative name.
Ak vie osoba zodpovedajúca za uvedenie prípravku na trh dokázať, že poskytnutie chemickej identity látky v karte bezpečnostných údajov, ktorá je výlučne klasifikovaná ako dráždivá, s výnimkou tých, ktorým je priradená R41, alebo dráždivá v kombinácii s jednou alebo viacerými vlastnosťami uvedenými v bode 2.3.4 článku 10 smernice 1999/45/EHS, alebo škodlivá, alebo škodlivá v kombinácii s jednou alebo viacerými vlastnosťami uvedenými v bode 2.3.4 článku 10 smernice 1999/45/ES a samotná má akútne letálne účinky, ohrozí dôverný charakter jej duševného vlastníctva, môže táto osoba v súlade s ustanoveniami časti B prílohy VI k smernici 1999/45/ES uviesť túto látku buď pomocou názvu, ktorý označuje najdôležitejšie funkčné chemické skupiny, alebo pod iným alternatívnym názvom.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 1.
This information cannot be given for the preparation because it is substance specific.
Takéto informácie nemožno poskytnúť o prípravku, pretože sú charakteristické pre látku.
Criteria for substances registered between 1 and 10 tonnes, with reference to Article 12(1)(a) and (b):
Kritériá pre látky registrované v množstvách od 1 do 10 ton s odkazom na článok 12 ods. 1 písm. a) a b):
substances for which it is predicted (ie by the application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the criteria for category 1 or 2 classification for carcinogenicity, mutagenicity or reproductive toxicity or the criteria in Annex XIII;
látky, pri ktorých sa predpokladá [t. j. na základe použitia (Q)SAR alebo iných dôkazov], že pravdepodobne spĺňajú kritériá klasifikácie kategórie 1 alebo 2 pre karcinogénnosť, mutagénnosť alebo reprodukčnú toxicitu alebo kritériá z prílohy XIII;
substances:
látky:
with dispersive or diffuse use(s) particularly where such substances are used in consumer preparations or incorporated into consumer articles; and
s disperzným alebo difúznym použitím, najmä keď sa takéto látky používajú v spotrebiteľských prípravkoch alebo sú začlenené do spotrebiteľských výrobkov, a
for which it is predicted (i.e. by application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the classification criteria for any human health or environmental effects endpoints under Directive 67/548/EEC.
pri ktorých sa predpokladá (t. j. na základe použitia (Q)SAR alebo iných dôkazov), že pravdepodobne spĺňajú kritériá klasifikácie pre akékoľvek sledované parametre účinkov na zdravie ľudí alebo životné prostredie podľa smernice 67/548/EHS.
EINECS No
EINECS
Name/group
Názov/skupina
Ascorbic acid C6H8O6
Kyselina askorbová C6H8O6
Glucose C6H12O6
Glukóza C6H12O6
L-lysine C6H14N2O2
L-lyzín C6H14N2O2
Palmitic acid, pure C16H32O2
Kyselina palmitová, čistá C16H32O2
Stearic acid, pure C18H36O2
Kyselina stearová, čistá C18H36O2
Sucrose, pure C12H22O11
Sacharóza, čistá C12H22O11
α-tocopheryl acetate C31H52O3
α-tokoferyl-acetát C31H52O3
DL-methionine C5H11NO2S
DL-metionín C5H11NO2S
1-sorbose C6H12O6
L-sorbóza C6H12O6
Oleic acid, pure C18H34O2
Kyselina olejová, čistá C18H34O2
Glycerol stearate, pure C21H42O4
Monostearoylglycerol-, čistý C21H42O4
Carbon dioxide CO2
Oxid uhličitý CO2
Calcium pantothenate, D-form C9H17NO5.1/2Ca
Kalcium pantotenát, forma D C9H17NO5.1/2Ca
Lauric acid, pure C12H24O2
Kyselina dodekánová, čistá C12H24O2
DL-phenylalanine C9H11NO2
DL-fenylalanín C9H11NO2
Sodium gluconate C6H12O7.Na
Nátrium-glukonát C6H12O7.Na
Sodium stearate, pure C18H36O2.Na
Nátrium-stearát, čistý C18H36O2.Na
Limestone
Vápenec
A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
Nehorľavá tuhá látka charakteristická pre sedimentárne horniny.
It consists primarily of calcium carbonate
Tvorí ju prevažne uhličitan vápenatý
Sorbitan oleate C24H44O6
6-oleát C24H44O6
Calcium distearate, pure C18H36O2.1/2Ca
Kalcium-distearát, čistý C18H36O2.1/2Ca
Carbon C
Uhlík C
Nitrogen N2
Dusík N2
Water, distilled, conductivity or of similar purity H2O
Voda, destilovaná, čistota definovaná vodivosťou alebo podobná
Extractives and their physically modified derivatives.
Extrakty a ich fyzikálne modifikované deriváty.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, and oleic.
Pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej a olejovej.
Soybean oil
Sójový olej
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic (Soja hispida, Leguminosae).
Pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej, olejovej, palmitovej a stearovej (Soja hispida, Leguminosae).
Safflower oil
Saflorový olej
It consists primarily of the glycerides of the fatty acid linoleic (Carthamus tinctorius, Compositae).
Pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej (Carthamus tinctorius, Compositae).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, linolenic and oleic (Linum usitatissimum, Linaceae).
Pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej, linolénovej a olejovej (Linum usitatissimum, Linaceae).
Corn oil
Kukuričný olej
Castor Oil
Ricínový olej
It consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic (Ricinus communis, Euphorbiaceae).
Pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny ricínolejovej (Ricinus communis, Euphorbiaceae).
Rape oil
Repkový olej
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids erucic, linoleic and oleic (Brassica napus, Cruciferae).
Pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny erukovej, linolovej a olejovej (Brassica napus, Cruciferae).
The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid.
Komplexná zmes diglyceridov mastných kyselín viazaných na ester cholínu s kyselinou fosforečnou.
Syrups, hydrolyzed starch
Sirupy, hydrolyzovaný škrob
A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.
Komplexná zmes látok získaná hydrolýzou kukuričného škrobu pôsobením kyselín alebo enzýmov.
It consists primarily of d-glucose, maltose and maltodextrins.
Pozostáva najmä z D-glukózy, maltózy a maltodextrínov.
Tallow, hydrogenated
Loj, hydrogenovaný
High-polymeric carbohydrate material usually derived form cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca.
Vysokopolymérny sacharid zvyčajne získavaný z obilnín, napr. kukurice, pšenice a ciroku a z koreňov a hľúz zemiakov a manioku.
Includes starch which has been pregelatinised by heating in the presence of water.
Obsahuje škrob, ktorý zrôsolovatel zahrievaním v prítomnosti vody.
Sodium D-gluconate C6H12O7.xNa
Nátrium – D – glukonát C6H12O7.xNa
D-glucitol monostearate C24H48O7
monostearát D-glucitolu C24H48O7
Fatty acids, coco, Me esters
Mastné kyseliny, z kokosu, metyl-estery
Fatty acids, tallow, Me esters
Mastné kyseliny, z loja, metyl-estery
Fatty acids, castor-oil
Mastné kyseliny, z ricínového oleja
Fatty acids, tallow
Mastné kyseliny, z loja
Cellulose Pulp
Buničina
Fatty acids, C12-18
Mastné kyseliny, C12-18
This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 16-005-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C12-C18 kyselina alkánová a SDA s oznamovacím číslom: 16-005-00.
Fatty acids C16-18
Mastné kyseliny C16-18
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 19-005-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C16-C18 kyselina alkánová a SDA s oznamovacím číslom: 19-005-00.
Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated
Mastné kyseliny, C8-18 a C18-nenasýt.
This substance is identified by SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 01-005-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C8-C18 a C18 nenasýtená kyselina alkánová a SDA s oznamovacím číslom: 01-005-00.
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsaturated
Mastné kyseliny, C14-18 a C16-18-nenasýt.
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 04-005-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C14-C18 a C16-C18 nenasýtená kyselina alánová a SDA s oznamovacím číslom: 04-005-00
Fatty acids, C16-C18 and C18-unsaturated
Mastné kyseliny, C16-C18 a C18-nenasýt.
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 11-005-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C16-C18 a C18 nenasýtená kyselina alkánová a SDA s oznamovacím číslom: 11-005-00
Glycerides, C16-18 and C18-unsaturated
Glyceridy, C16-18 a C18-nenasýt.
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated trialkyl glyceride and SDA Reporting No: 11-001-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C16-C18 a C18 nenasýtený triacyl glycerid a SDA s oznamovacím číslom: 11-001-00.
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsaturated., Me esters
Mastné kyseliny, C14-18 a C16-18-nenasýt., metylestery
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester and SDA Reporting No: 04-010-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: metylester C14-C18 a C16-C18 nenasýtenej kyseliny alkánovej a SDA oznamovacím číslom: 04-010-00.
Fatty acids, C6-12
Mastné kyseliny, C6-12
This substance is identified by SDA Substance Name: C6-C12 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 13-005-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C6-C12 kyselina alkánová a SDA oznamovacím číslom: 13-005-00.
Fatty acids, C14-22 and C16-22 unsaturated
Mastné kyseliny, C14-22 a C16-22 nenasýt.
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C22 and C16-C22 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 07-005-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C14-C22 a C16-C22 nenasýtená kyselina alkánová a SDA s oznamovacím číslom: 07-005-00
Syrups, corn, dehydrated
Sirupy, z kukurice, dehydratované
Fatty acids, soya
Mastné kyseliny, zo sóje
Glycerides, tallow mono-, di- and tri-, hydrogenated
Glyceridy, z loja mono-, di- a tri-, hydrogenované
Fatty acids, C14-22
Mastné kyseliny, C14-22
Fatty acids, linseed-oil
Mastné kyseliny, z ľanového oleja
Glycerides, C16-18 and C18-unsaturated. mono- and di-
Glyceridy, C16-18 a C18-nenasýt. mono- a di-
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 unsaturated dialkyl glyceride and SDA Reporting No: 11-002-00.
Táto látka je identifikovaná v SDA pod názvom: C16-C18 a C18 nenasýtený acyl a C16-C18 a C18 nenasýtený diacyl glycerid a SDA s oznamovacím číslom: 11-002-00.
Glycerides, C10-18
Glyceridy, C10-18
Fatty acids, C12-14
Mastné kyseliny, C12-14
Fatty acids, C12-18 and C18-unsaturated
Mastné kyseliny, C12-18 a C18-nenasýt.
Fatty acids, rape-oil, erucic acid-low
Mastné kyseliny, z nízkoerukového repkového oleja, s malým obsahom kyseliny erukovej
Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
Látky, ktoré vznikajú chemickou reakciou, ku ktorej dochádza náhodne v dôsledku vystavenia inej látky alebo výrobku vplyvom prostredia, napr. vzduchu, vlhkosti, mikroorganizmom alebo slnečnému svetlu.
Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to storage of another substance, preparation or article.
Látky, ktoré vznikajú chemickou reakciou, ku ktorej dochádza náhodne v dôsledku skladovania inej látky, prípravku alebo výrobku.
Substances which result from a chemical reaction occurring upon end use of other substances, preparations or articles and which are not themselves manufactured, imported or placed on the market.
Látky, ktoré vznikajú chemickou reakciou, ku ktorej dochádza pri konečnom použití iných látok, prípravkov alebo výrobkov a ktoré samotné nie sú vyrábané, dovážané alebo uvádzané na trh.