natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncoated testliner (recycled liner board), weight ≤ 150 g/m2, in rolls or sheets
Nenatieraný testliner (recyklovaný kartón), s hmotnosťou ≤ 150 g/m2, v kotúčoch alebo listoch
Uncoated testliner (recycled liner board), weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
Nenatieraný testliner (recyklovaný kartón), s hmotnosťou > 150 g/m2, v kotúčoch alebo listoch
Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
Zložený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch, (vrátane slameného papiera a lepenky) (s výnimkou s natretým alebo impregnovaným povrchom)
Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Viacvrstvový papier, kartón alebo lepenka, natieraný, pri ktorom je bielená každá vrstva
Multi-ply paper and paperboard, coated, with 1 bleached outer layer
Viacvrstvový papier, kartón alebo lepenka, natieraný, pri ktorom je bielená len jedna vonkajšia vrstva
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Papier/lepenka v kotúčoch alebo listoch, natieraný na jednej/oboch stranách s kaolínom alebo inými anorganickými substanciami s výnimkou na použitie na rôzne grafické účely, viacvrstvového papiera/lepenky
Carbon or similar copying paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state)
Karbónové alebo podobné kopírovacie papiere v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových [(vrátane štvorcových) listoch s najmenej jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave]
Self-copy paper in rolls of a width > 36 cm wide or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state)
Samokopírovací papier v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových [(vrátane štvorcových) listoch s najmenej jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave]
Copying or transfer paper in rolls of a width>36cm or in rectangular sheets with min. one side>36cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper
Kopírovacie alebo pretlačové papiere v kotúčoch so šírkou > 36 cm alebo v obdĺžnikových listoch s min. jednou stranou > 36 cm v nezvrásnenom stave, s výnimkou karbónového alebo podobného kopírovacieho papiera, samokopírovacieho papiera
Tarred; bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier, kartón a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
Pogumovaný alebo samolepiaci papier alebo lepenka v kotúčoch alebo listoch
Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne, i. n.
Household, sanitary or hospital articles of paper, etc., n.e.c.
Domáce, hygienické alebo nemocničné výrobky z papiera atď., i.n.
NACE 21.25: Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c.
NACE 21.25: Výroba iných výrobkov z papiera a lepenky i. n.
Bobbins; spools; cops and similar supports of paper pulp; paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Dutinky, cievky, vretená a podobné výstuže z papierovej buničiny, papiera alebo lepenky (s výnimkou na navíjanie textilnej priadze)
Dictionaries and encyclopaedias; and serial instalments thereof published by you; or printed and published by you
Slovníky a encyklopédie, tiež v podobe pre zaraďovače vami vydávané, alebo vami tlačené a vydávané
Newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week published by you; or printed and published by you (including advertising revenue)
Noviny, časopisy a periodiká, vychádzajúce aspoň 4 razy za týždeň vami vydávané, alebo vami tlačené a vydávané (vrátane tržieb z reklamy)
Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week; electronic
Noviny, časopisy a periodiká, vychádzajúce aspoň 4 razy za týždeň, v elektronickej podobe
Newspapers; journals and periodicals; appearing less than four times a week published by you; or printed and published by you (including advertising revenue)
Noviny, časopisy a periodiká, vychádzajúce menej než 4 razy za týždeň vami vydávané, alebo vami tlačené a vydávané (vrátane tržieb z reklamy)
Music; printed or in manuscript; whether or not bound or illustrated published by you; or printed and published by you (including braille music)
Hudobniny (noty), tlačené alebo ručne písané, viazané (alebo neviazané) alebo ilustrované vami vydávané; alebo vami tlačené a vydávané (vrátane slepeckých)
Pictures; designs and photographs published by you; or printed and published by you
Obrazy, kresby a fotografie vami vydávané, alebo vami tlačené a vydávané
Binders, folders and file covers, of paper or paperboard (excluding book covers)
Viazače, rýchloviazače a dosky z papiera/lepenky s výnimkou obalov na knihy
Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing < four times a week including newspaper supplements excluding inserts
Tlač novín, časopisov a periodík, vychádzajúcich menej než 4 razy za týždeň vrátane novinových príloh s výnimkou zvláštnych príloh
Printing directly onto materials other than paper; paper based products and textiles (including printing onto plastic; glass; metal; wood and ceramics)
Tlač priamo na materiály iné ako papier, výrobky zo základom z papiera a textilu (vrátane tlače na plasty, sklo, kov, drevo a keramiku)
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting cover laying
Viazanie/dokončovanie brožúr, časopisov, katalógov, vzoriek, reklamnej literatúry atď., vrátane skladania, kompletizácie, šitia, lepenia, rezania, obalovej úpravy
NACE 22.32: Reproduction of video recording
NACE 22.32: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu obrazu
Inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Anorganické trieslivá, trieslové prípravky, enzymatické prípravky pre predtrieslenie
Pigments and preparations based on titanium dioxide (excluding those containing ≥ 80 % by weight of titanium dioxide)
Ostatné pigmenty a prípravky na báze oxidu titaničitého (s výnimkou obsahujúcich ≥ 80 % oxidu titaničitého)
Hydroxide and peroxide of magnesium oxides; hydroxides and peroxides of strontium or barium
Hydroxid a peroxid horčíka, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária
Hypochlorites and chlorites; hypobromites (excluding of calcium)
Chlornany (s výnimkou vápenatého) a chloritany, bromnany
Chlorates; perchlorates; bromates; perbromates; periodates and iodates (excluding of sodium)
Ostatné chlorečnany, chloristany, bromičnany, bromistany, jodičnany, jodistany (s výnimkou zo sodíka)
Sodium and potassium dichromates and other dichromates; chromates and peroxochromates (excluding of zinc, of lead)
Dvojchrómany sodíka a draslíka a ostatné dvojchrómany, chrómany a peroxochrómany (s výnimkou zinočnatých a olovnatých)
Heavy water (deuterium oxide); isotopes and their compounds (excluding radioactive and the fissile or fertile chemical isotopes)
Ťažká voda, izotopy a ich zlúčeniny (s výnimkou rádioaktívnych a štiepenych alebo množivých chemických izotopov)
Disodium tetraborates and other borates (excluding peroxoborates (perborates))
Tetraboritan sodný a ostatné boritany (s výnimkou peroxoboritanov)
Fluorinated; brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons
Fluór-, bróm- a jód- deriváty acyklických uhľovodíkov
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons excluding chloro-, o-dichloro-, p-dichloro-, hexachlorobenzene, DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane)
Halogénderiváty aromatických uhľovodíkov s výnimkou chloro-, o-dichloro-, p-dichloro-, hexachlorbenzénov, DDT (1,1,1-trichlóro-2,2-bis(p-chlórofenyl)etán)
Butanols (excluding butan-1-ol (n-butyl alcohol))
Butanoly [s výnimkou 1-butanolu (n-butylalkoholu)]
Allyl alcohol and other unsaturated monohydric alcohols (excluding acyclic terpene alcohols)
Alyalkohol a nenasýtené jednosýtne alkoholy iné než acyklické terpénové alkoholy
Propylene glycol (propane-1,2-diol)
Propylénglykol (1,2 propandiol)
Phenols or phenol-alcohol derivatives (excluding those containing only halogen substituents and their salts, those containing sulpho groups their salts and esters)
Fenoly alebo fenolalkoholové deriváty (s výnimkou obsahujúcich len halogenové časti a ich solí, obsahujúcich sulfoskupiny, ich soli a estery)
Mono-; di- or tri-chloroacetic acids; propionic; butanoic and pentanoic acids; their salts and esters
Mono-, di-, tri- chlóroctová, propionová, butánová a pentánová kyselina, ich soli a estery
Salts of acetic acid (excluding of sodium, of cobalt)
Soli kyseliny octovej (s výnimkou octana sodného a octanov kobaltu)
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrids, their derivatives, n.e.c.
Aromatické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, ich deriváty, i. n.
Diazo-; azo- or azoxy-compounds
Diazo-, azo- alebo azoxy- zlúčeniny
Organo-sulphur compounds (excluding dithiocarbonates (xanthates), thiocarbamates and dithiocarbamates, thiuram mono-; di- or tetrasulphides, methionine)
Organické zlúčeniny síry (s výnimkou ditiouhličitanov, ditiokarbamátov, tiurammono-, di- alebo tetra- sulfidov, metionínov)
Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones)
Heterocyklické zlúčeniny s kyslíkovým(-i) len heteroatómom (heteroatómami) (vrátane kumarínu; metylkumarínu a etylkumarínu) (s výnimkou iných laktónov)
Compounds with pyridine, (iso) quinoline cycle,... other heterocyclic compounds only with N
Zlúčeniny obsahujúce pyridín, (izo-)chinolínový cyklus, ... ostatné heterocyklické zlúčeniny iba s dusíkovým heteroatómom
Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding of hydrogen halides), etc, n.e.c.
Estery iných anorganických kyselín z nekovov (s výnimkou esterov halogénvodíkov) atď., i. n.
Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excluding methanal (formaldehyde), ethanal (acetaldehyde), butanal (butyraldehyde; normal isomer))
Acyklické aldehydy, bez kyslíkatých funkčných skupín [s výnimkou matanalu (formaldehydu), etanalu (acetaldehydu), butanalu (butyraldehydu; normálnych izomérov)]
Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols, aldehydes (other oxygen function) excluding vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde), ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
Aldehydétery, aldehydfenoly, aldehydy (iné kyslíkatou funkčnou skupinou) s výnimkou vanilínu (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd), etylanilínu (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd)
Acyclic ketones; without other oxygen function (excluding acetone, butanone (methyl ethyl ketone), 4-methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone))
Acyklické ketóny, bez iných kyslíkatých funkčných skupín [s výnimkou acetónu, butanónu (etylmetylketónu), 4-metyl-2-pentanónu (metylizobutylketónu)]
Ether-alcohols and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives (excluding 2,2-Oxydiethanol)
Éteralkoholy a ich halogenáty, sulfonáty, nitráty alebo nitrozo deriváty (s výnimkou 2,2-oxydietanolu)
NACE 24.15: Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds
NACE 24.15: Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín
Urea containing > 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Močovina, obsahujúca > 45 % dusíka v suchom bezvodnom produkte (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Urea containing ≤ 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Močovina, obsahujúca ≤ 45 % dusíka v suchom bezvodnom produkte (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Ammonium sulphate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Síran amónny (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Podvojné soli a zmesi síranu amónneho a dusičnanu amónneho (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Dusičnan amónny (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate, > 28 % nitrogen by weight
Zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým, s obsahom dusíka > 28 %
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Podvojné soli a zmesi dusičnanu vápenatého a dusičnanu amónneho (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Calcium cyanamide (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Kyanamid vápenatý (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Zmesi močoviny a dusičnanu amónneho vo vodnom alebo amónnom roztoku (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous, n.e.c.
Minerálne alebo chemické hnojivá, dusíkaté, i. n.
Superphosphates (excluding potassic, in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Superfosfáty (s výnimkou draselného hnojiva, v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Basic slag (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Zásaditá troska (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Mineral or chemical fertilizers; phosphatic (excluding superphosphate and basic slag, in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Minerálne alebo chemické hnojivá, fosforečné (s výnimkou superfosfátov a zásaditej trosky, v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Potassium chloride (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Chlorid draselný (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Potassium sulphate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Síran draselný (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Mineral or chemical fertilizers; potassic (excluding potassium chloride, potassium sulphate, in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Minerálne alebo chemické hnojivá, draselné (s výnimkou chloridu draselného, síranu draselného, v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Animal or vegetable fertilizers
Živočíšne alebo rastlinné hnojivá
Natural sodium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Prírodný dusičnan sodný (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Sodium nitrate (excluding natural, in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Dusičnan sodný, iný ako prírodný (s výnimkou prírodného, v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Fertilizers in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of ≤ 10 kg)
Hnojivá v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s celkovou hmotnosťou ≤ 10 kg
Fertilizers containing nitrogen, phosphorus and potassium, > 10 % nitrogen
Hnojivá s obsahom dusíka, fosforu a draslíka, s obsahom dusíka > 10 %
Fertilizers containing nitrogen, phosphorus and potassium, ≤ 10 % nitrogen
Hnojivá s obsahom dusíka, fosforu a draslíka, s obsahom dusíka ≤ 10 %
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Hydrogenortofosforečnan diamónny (diamoniumfosfát) (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Mineral or chemical fertilizers containing nitrates and phosphates, n.e.c.
Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dusičnany a fosforečnany, i. n.
Mineral or chemical fertilizers with nitrogen and phosphorus, n.e.c.
Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dusík a fosfor, i. n.
Potassic superphosphates (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg)
Draselné superfosfáty (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg)
Mineral/chemical fertilizers with both phosphorus and potassium excluding potassic superphosphates (in tablets/similar forms/in packages: weight ≤ 10 kg, those with nitrogen
Minerálne/chemické hnojivá obsahujúce fosfor a draslík s výnimkou draselných superfosfátov (s výnimkou v tabletkách alebo podobných formách alebo v balení s hmotnosťou ≤ 10 kg, s dusíkom)
Other fertilizers, n.e.c.
Ostatné hnojivá, i. n.
Polymers of styrene; in primary forms (excluding polystyrene, styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers, acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers)
Polyméry styrénu, v primárnych formách [s výnimkou polystyrénov, styrén-akrylonitrilové kopolyméry (SAN), akrylonitril-butadién-styrénové kopolyméry (ABS)]
Vinylidene chloride polymers; in primary forms
Vinilidenchloridové polyméry, v primárnych formách
Polymers of halogenated olefins, in primary forms, n.e.c.
Polyméry halogenovaných olefinov, v primárnych formách, i. n.
Polyethylene terephthalate having a viscosity number of ≥ 78 ml/g
Polyetyléntereftaláty z viskozitou ≥ 183
Polyamide -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12; in primary forms
Polyamid - 6, -11, -12, -6.6, -6.9, -6.10 alebo -6.12, v primárnych formách
Polyamides; in primary forms (excluding polyamide -6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12)
Polyamidy, v primárnych formách (s výnimkou polyamidov - 6, -11, -12, -6.6, -6.9, -6.10 alebo -6.12)
Polysulphides; polysulphones polyxylene resins; poly (1,4 diisopropylbenzene); polyvinyl ketones; polyethyleneimines and polyimides; in primary forms
Polysulfidy, polysulfóny, polyxylénové živice; poly (1,4 diizopropylénbenzény); polyvinylketóny; polyetylénimíny a polyimidy; v primárnych formách
NACE 24.20: Manufacture of pesticides and other agro-chemical products
NACE 24.20: Výroba pesticídov a iných agrochemických výrobkov
Other fungicides, bactericides and seeds treatments (ex: Captan,...)
Ostatné fungicídy, baktericídy, prípravky na ošetrenie semien: (napr. Captan, ...)
Rodenticides and other plant protection products put up for retail sale or as preparations or articles (excl. insecticides, fungicides, herbicides and disinfectants)
Rodenticídy a iné výrobky na ochranu rastlín, v úprave alebo balení na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (okrem fungicídov, herbicídov, a dezinfekčných prostriedkov)
Paints and varnishes; based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and lacquers)
Náterové farby a laky, na báze akrylových alebo vinylových polymérov rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí (vrátane smaltovaných a lakovaných)
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Náterové farby a laky, na báze polyesterov rozptýlených/rozpustených v nevodnom prostredí, s obsahom rozpúšťadla ≥ 50 % celkovej hmotnosti rozpúšťadla vrátane smaltovaných a lakovaných
Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution
Náterové farby a laky, na báze polyesterov rozptýlených/rozpustených v nevodnom prostredí, vrátane smaltovaných a lakovaných s výnimkou s obsahom rozpúšťadla ≥ 50 % celkovej hmotnosti rozpúšťadla
Paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solutionweight including enamels and lacquers
Náterové farby a laky, na báze akrylových alebo vinylových polymérov rozptýlených/rozpustených v nevodnom prostredí, s obsahom rozpúšťadla ≥ 50 % celkovej hmotnosti rozpúšťadla vrátane smaltovaných a lakovaných
Prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels; lacquers and distempers) (excluding of oil)
Spracované vodné pigmenty pre konečnú úpravu kože, farby a laky (vrátane smaltovaných, lakovaných a temperovaných) (s výnimkou olejových)
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale
Pigmenty, vrátane kovových práškov a vločiek, rozptýlené v nevodnom prostredí v tekutej alebo pastovej forme, použité pri výrobe farieb, farbív a iných farbiacich materiálov, i.n. balených pre maloobchod
Artists'; students'; or signboard painters'; colours; amusement colours and modifying tints in sets of tablets; tubes; jars; bottles; or pans
Umelecké, študentské alebo paletové, farby a modifikované farebné odtiene v súpravách z tabliet, túb, nádob, fliaš, alebo mís
Artists'; students' or signboard painters' colours; amusement colours and modifying tints in tablets; tubes; jars; bottles; and pans (excluding in sets)
Umelecké, študentské alebo paletové, farby a modifikované farebné odtiene v tabletách, tubách, nádobách, fľašiach, alebo miskách (s výnimkou tých, ktoré sú v súpravách)
Esters of salicylic acid and their salts (excluding of O-Acetylsalicylic acid)
Estery kyseliny salicylovej a ich soli (s výnimkou kyseliny o-acetylsalicylovej)
Lactones (excluding coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins)
Laktóny, s výnimkou kumarínu, metyl-, etyl- kumarínu
Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure (excluding phenazone (antipyrin) and its derivatives)
Zlúčeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyrazolový kruh (hydrogenovaný alebo nehydrogenovaný) v štruktúre [s výnimkou fenazónu (antipyrínu) a jeho derivátov]
D- or DL-Pantothenic acid (vitamins B3 or B5) and its derivatives; unmixed
D- alebo DL- pantoténová kyselina (vitamín B3 alebo B5) a ich deriváty
Glands and other organs; dried; (for organo-therapeutic uses)
Žľazy a iné orgány, sušené (na organo-terapeutické použitie)
Extracts of glands or other organs; or of their secretions (for organo-therapeutic uses)
Výťažky zo žliaz alebo iných orgánov alebo ich výlučkov (na organo-terapeutické použitie)
Medicaments of penicillins, streptomycins or deriv. thereof, in doses or p.r.s.
Lieky obsahujúce penicilíny, streptomycíny alebo ich deriváty, v nameraných dávkach alebo balené pre maloobchod
Medicaments containing insulin but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; not put up in measured doses or for retail sale
Lieky obsahujúce inzulín ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nenameraných dávkach alebo pre maloobchod
Medicaments containing hormones but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; not put up in measured doses or for retail sale (excluding insulin)
Lieky obsahujúce hormóny ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nenameraných dávkach alebo pre maloobchod (s výnimkou inzulínu)
Medicaments containing insulin but not antibiotics; for therapeutic or prophylactic uses; put up in measured doses or for retail sale
Lieky obsahujúce inzulín ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Kontrastné prípravky pre röntgenové vyšetrenie, diagnostické reagencie navrhované na použitie pacientom