natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Securities other than shares — rest of the world
Cenné papiere iné ako akcie – zvyšok sveta
Monitoring the consistency between accounting and statistical data in respect of the NCB/ECB balance sheets
Monitorovanie súladu medzi účtovnými a štatistickými údajmi, pokiaľ ide o bilancie NCB/ECB
Description of the checks
Opis kontrol
Check No
Kontrola č.
Statistical item NCB/ECB balance sheet
Štatistická položka bilancie NCB/ECB
Accounting item
Účtovná položka
The statistical category should slightly exceed the accounting category, as only the statistical category includes coins issued by the central government.
Štatistická kategória by mala mierne presahovať účtovnú kategóriu, keďže iba štatistická kategória zahŕňa mince vydané ústrednou štátnou správou.
Deposits of euro area residents
Vklady rezidentov eurozóny
The statistical category should be larger than the sum of the accounting items.
Štatistická kategória, by mala byť väčšia ako súčet účtovných položiek.
Liabilities to euro area credit institutions in euro + other liabilities to euro area credit institutions in euro + liabilities to other euro area residents in euro + liabilities to euro area residents in foreign currency
Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách + ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách + záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách + záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene
Deposits of euro area residents, of which monetary financial institutions (MFIs)
Vklady rezidentov eurozóny, z toho peňažné finančné inštitúcie (ďalej len „PFI“)
This check should reflect the impact of the inclusion of intra-Eurosystem balances on a gross basis within the statistical category and of their exclusion from the accounting categories [1].
Táto kontrola by mala odrážať vplyv zahrnutia bilancií vo vnútri Eurosystému v hrubom vyjadrení do štatistickej kategórie a ich vylúčenia z účtovných kategórií [1].
In principle, the statistical data should be larger than the accounting data, also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency.
V zásade by mali byť štatistické údaje väčšie ako účtovné údaje, tiež preto, že zahŕňajú záväzky voči finančným protipoložkám v cudzej mene.
However, the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship.
Rozdielna klasifikácia protipoložky k úpravám eurobankoviek však môže zmeniť tento vzťah.
Liabilities to euro area credit institutions in euro + other liabilities to euro area credit institutions in euro
Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách + ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Deposits of euro area residents, of which central government + other general government/other euro area residents
Vklady rezidentov eurozóny, z toho ústredná štátna správa + ostatná verejná správa/ostatní rezidenti eurozóny
The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit institutions in foreign currency only in the accounting data.
Súčet štatistických kategórií by mal byť menší ako súčet účtovných kategórií, čo je spôsobené zahrnutím záväzkov voči úverovým inštitúciám v cudzej mene iba do účtovných údajov.
Liabilities to other euro area residents in euro + liabilities to euro area residents in foreign currency
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny + záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene
The statistical category should equal the accounting category.
Štatistická kategória by sa mala rovnať účtovnej kategórii.
The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect, which takes place on a quarterly basis in some central banks.
Štatistická kategória sa môže mierne líšiť od účtovnej kategórie vplyvom precenenia, ktoré sa štvrťročne vykonáva v niektorých centrálnych bankách.
Moreover, a difference arises as the accounting balance sheet item ‘profits not yet allocated’ and some of the item ‘provisions account’ are recorded as a subset of the residual item in the accounting data, but are part of ‘capital and reserves’ in the statistical data.
Okrem toho vzniká rozdiel aj preto, že účtovná položka bilancie „nerozdelený zisk“ a časť z položky „účet rezerv“ sú zaznamenané ako podskupina zostatkovej položky v účtovných údajoch, ale sú súčasťou položky„kapitál a rezervy“ v štatistických údajoch.
Capital and reserves + revaluation accounts
Kapitál a rezervy + účty precenenia
External liabilities
Zahraničné pasíva
The statistical category should be approximately the same as the sum of the accounting items.
Štatistická kategória by mala byť približne rovnaká ako súčet účtovných položiek.
The two values can only differ due to different valuation periodicity.
Tieto dve hodnoty sa môžu líšiť iba z dôvodu rozdielnej periodicity oceňovania.
Liabilities to non-euro area residents in euro + liabilities to non-euro area residents in foreign currency + counterpart of special drawing rights allocated by the International Monetary Fund
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách + záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene+ protipoložka k zvláštnym právam čerpania prideleným Medzinárodným menovým fondom.
Any difference between the statistical category and the accounting category might be explained by the differences identified elsewhere in the balance sheet.
Akýkoľvek rozdiel medzi štatistickou kategóriou a účtovnou kategóriou možno vysvetliť rozdielmi zistenými na inom mieste v bilancii.
Loans to euro area residents
Úvery poskytnuté rezidentom eurozóny
See Checks No 10 and 11.
Pozri kontroly č. 10 a 11
Lending to euro area credit institutions in euro + other claims on euro area credit institutions in euro + general government debt in euro
Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v eurách + ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách + dlh verejnej správy v eurách
Loans to euro area residents, of which MFIs
Úvery poskytnuté rezidentom eurozóny, z toho PFI
Differences are mainly due to intra-Eurosystem positions being reported gross in the statistical data, but netted out from the accounting report (see also liabilities) [1].
Rozdiely sú prevažné spôsobené pozíciami vo vnútri Eurosystému, ktoré boli vykázané v hrubom vyjadrení v štatistických údajoch, ale v účtovnom výkaze sa očisťujú (pozri tiež pasíva) [1].
Moreover, accounting data do not include balances in foreign currency.
Okrem toho, účtovné údaje nezahŕňajú bilancie v cudzej mene.
Lending to euro area credit institutions in euro + other claims on euro area credit institutions in euro
Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v eurách + ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Loans to euro area residents, of which general government
Úvery poskytnuté rezidentom eurozóny, z toho verejná správa
The statistical category is an all-currency concept and may be larger than the accounting category, which refers to loans denominated only in euro.
Štatistická kategória zahŕňa všetky meny a môže byť väčšia ako účtovná kategória, ktorá sa týka len úverov v eurách.
General government debt in euro
Dlh verejnej správy v eurách
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents
Držba cenných papierov iných ako akcie vydaných rezidentmi eurozóny
The statistical category should be larger than the accounting category because it includes holdings of securities denominated in foreign currency and some other securities holdings, which are classified under ‘other assets’ (for staff pension funds, investment of own capital, etc.) in accounting data.
Štatistická kategória by mala byť väčšia ako účtovná kategória, pretože zahŕňa držbu cenných papierov v cudzej mene a niektoré ostatné držané cenné papiere, ktoré sú klasifikované ako „ostatné aktíva“ (pre zamestnancov penzijných fondov, investovanie vlastného kapitálu, atď.) v účtovných údajoch.
Securities of euro area residents in euro
Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách
Loans to euro area residents, of which other euro area residents + holdings of shares/other equity issued by euro area residents + fixed assets + remaining assets
Úvery poskytnuté rezidentom eurozóny, z toho ostatní rezidenti eurozóny + držba akcií/iných majetkových účastí vydaných rezidentmi eurozóny + fixné aktíva + ostatné aktíva
See Check No 8
Pozri kontrolu č. 8.
Other assets + claims on euro area residents in foreign currency
Ostatné aktíva + pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene
External assets
Zahraničné aktíva
The statistical category should be slightly larger than the sum of the accounting categories because it includes some shares and other equity and cash (banknotes) in foreign currencies, which are excluded from the accounting category.
Štatistická kategória by mala byť mierne väčšia ako súčet účtovných kategórií, pretože zahŕňa niektoré akcie a ostatné majetkové účasti a pokladničná hotovosť (bankovky) v cudzích menách, ktoré sú vylúčené z účtovnej kategórie.
The two values can also differ due to different valuation periodicity.
Tieto dve hodnoty sa môžu líšiť tiež z dôvodu rozdielnej periodicity oceňovania.
Gold and gold receivables + claims on non-euro area residents in foreign currency + claims on non-euro area residents in euro
Zlato a pohľadávky v zlate + pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene + pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks
Vzor pre zjednodušené mesačné vysvetlivky ku kontrolám súladu
Name of the central bank: …
Názov centrálnej banky …
Consistency checks for the end-month: …
Kontroly súladu ku koncu mesiaca: …
Accounting value
Účtovná hodnota
Outcome of check
Výsledok kontroly
Brief explanation
Stručné vysvetlenie
1 — Currency in circulation
1 — Obeživo
2 — Deposits of euro area residents
2 — Vklady rezidentov eurozóny
3 — Deposits of euro area residents o/w MFIs
3 — Vklady rezidentov eurozóny, z toho PFI
4 — Deposits of euro area residents, o/w non-MFIs
4 — Vklady rezidentov eurozóny, z toho NpFI
5 — Debt securities issued
5 — Vydané dlhové cenné papiere
6 — Capital and reserves
6 — Kapitál a rezervy
7 — External liabilities
7 — Zahraničné pasíva
8 — Remaining liabilities
8 — Ostatné pasíva
9 — Loans to euro area residents
9 — Úvery poskytnuté rezidentom eurozóny
10 — Loans to euro area residents o/w MFIs
10 — Úvery poskytnuté rezidentom eurozóny, z toho PFI
11 — Loans to euro area residents o/w general government
11 — Úvery poskytnuté rezidentom eurozóny, z toho verejná správa
12 — Holdings of securities other than shares issued by euro area residents
12 — Držba cenných papierov iných ako akcie, vydaných rezidentmi eurozóny
13 — Residual assets
13 — Ostatné aktíva
14 — External assets
14 — Zahraničné aktíva
Annual comprehensive explanatory note on consistency checks
Ročné súhrnné vysvetlivky ku kontrolám súladu
Central banks must report and explain 3 categories of discrepancies identified between statistical and accounting data: (i) discrepancies due to revision; (ii) discrepancies due to different presentation and classification rules; and (iii) any other discrepancies, including reporting errors.
Centrálne banky musia vykázať a vysvetliť 3 kategórie nezrovnalostí identifikovaných medzi štatistickými a účtovnými údajmi: i) nezrovnalosti v dôsledku opravy, ii) nezrovnalosti v dôsledku rozdielnych pravidiel prezentácie a klasifikácie, iii) akékoľvek ostatné nezrovnalosti, vrátane chýb vo vykazovaní.
For each of these categories, central banks must report and explain the following details:
Pre každú z týchto kategórií musia centrálne banky vykázať a vysvetliť tieto podrobnosti:
amounts;
čiastky,
impact on past data series, if any;
vplyv na predchádzajúce série údajov, ak nejaký bol,
whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions.
či je nezrovnalosť spôsobená jednorázovou opravou alebo pravidelnými opravami.
However, from a national perspective, this effect should not be present, since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank (ECB) (and intra-Eurosystem positions are netted out) for the purpose of the weekly financial statement.
Z vnútroštátneho hľadiska by sa však tento vplyv nemal vyskytnúť, keďže oba súbory údajov sa vykazujú v hrubom vyjadrení, zatiaľ čo Európska centrálna banka (ďalej len „ECB“), na účely týždenného finančného výkazu, konsoliduje iba účtovné údaje (a započítava pozície vo vnútri Eurosystému).
Please enter ‘OK’ if the linear relationship of the consistency check is satisfied.
Prosím uveďte „ÁNO“, ak je pri kontrole súladu naplnený priamy vzťah.
Otherwise, please enter ‘NO’.
V opačnom prípade uveďte „NIE“.
REPORTING SCHEMES
SCHÉMY VYKAZOVANIA
All statistical returns must contain the amount of data specified in the relevant tables of Regulation ECB/2001/13 or this Guideline, irrespective of the actual existence of the underlying phenomenon even when they are zero or missing.
Všetky štatistické hlásenia musia obsahovať objem údajov špecifikovaný v príslušných tabuľkách nariadenia ECB/2001/13 alebo tohto usmernenia bez ohľadu na skutočnú existenciu javu, ktorého sa týkajú, a aj keď sú nulové alebo chýbajú.
‘NC’ must be used to indicate that the phenomenon does not exist.
„NC“ sa musí použiť na označenie, že jav neexistuje.
However, if data do not exist for a whole sector in the memorandum items, e.g central government series, national central banks (NCBs) may decide not to provide them.
Ak však údaje neexistujú pre celý sektor doplňujúcich položiek, napr. pri sérii údajov týkajúcich sa ústrednej štátnej správy, národné centrálne banky sa môžu rozhodnúť, že ich neposkytnú.
Historical data and revisions to periods prior to January 2003 for monthly series according to Regulation ECB/2001/13 that were reported with a quarterly frequency for the period prior to January 2003 according to Regulation ECB/1998/16, must be sent as monthly series, as illustrated in the table below.
Historické údaje a opravy za obdobia do januára 2003 za mesačné série údajov podľa nariadenia ECB/2001/13, ktoré sa vykazovali štvrťročne za obdobie do januára 2003 podľa nariadenia ECB/1998/16, sa musia zasielať ako mesačné série údajov, ako je to ďalej uvedené v tabuľke.
Revisions to the quarterly series must be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer, using the monthly series keys.
Opravy týkajúce sa štvrťročných sérií údajov by sa mali zasielať ako mesačné údaje s odkazom na posledný mesiac štvrťroka, ktorého sa týkajú, a použijú sa pri tom kľúče mesačných sérií údajov.
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes [101].
Historické údaje do januára 2003 sa môžu vykazovať dobrovoľne, keď sú k dispozícii, a podľa potreby sa označujú pomocou atribútu status údaja a atribútu poznámky k údaju [101].
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged.
Historické údaje, ktoré sú výsledkom odhadov, sa môžu zaslať ako odhady s príslušným označením.
In this case, a description of the methods of estimation must also be provided with the first data transmission.
V tomto prípade by sa pri prvom prenose údajov mal uviesť aj opis metód získania odhadu.
Series which changed timeliness.
Série údajov so zmenenými termínmi vykazovania.
Revisions and historical data for periods prior to January 2003
Opravy a historické údaje za obdobia do januára 2003
Monthly series
Mesačné série údajov
Timeliness
periodicita
Reporting [102]
Vykazovanie [102]
Reported on a quarterly
Vykazované štvrťročne
Dec 02 data
Údaje za December 2002
Revisions: reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer
Opravy: vykazujú sa použitím kľúčov mesačných sérií údajov s odkazomna posledný mesiac štvrťroka, ktorého sa údaje týkajú
.basis prior to January 2003
do januára 2003
Jan 03 data
Údaje za január 2003
Items for which monthly flow adjustments are required [104]BALANCE SHEET ITEMS
Položky, pre ktoré sa vyžadujú mesačné úpravy tokov [104]POLOŽKY BILANCIE
Row
Zvyšok sveta
of which credit institutions subject to RRs [103], ECB and NCBs
z toho úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR [103], ECB a národné centrálne banky
Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123+S.124)
Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S.123+S.124)
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14+S.15)
8 Currency in circulation
8 Obeživo
9 Deposits
9 Vklady
over 1 and up to 2 years
od 1 roka do 2 rokov
up to 3 months
do 3 mesiacov
10 MMF shares/units
10 Akcie/podielové listy FPT
12 Capital and reserves
12 Kapitál a rezervy
13 Remaining liabilities
13 Ostatné pasíva
BALANCE SHEET ITEMS
POLOŽKY BILANCIE
General goverment
Verejná správa
1 Cash
1 Pokladničná hotovosť
2 Loans
2 Úvery
over 1 and up to 5 years
od 1 roka do 5 rokov
3 Securities other than shares
3 Cenné papiere iné ako akcie
4 MMF shares/units
4 Akcie a podielové listy FPT
6 Fixed assets
6 Fixné aktíva
State government (S.1312)
Štátna správa (S.1312)
Local government (S.1313)
Miestna správa (S.1313)
Other monetary financial institutions (other MFIs) data (stocks)
Údaje (stavy) za ostatné peňažné finančné inštitúcie (ostatné peňažné finančné inštitúcie)
Other general govern.
Ostatná verejná správa
9 Deposits (all currencies)
9 Vklady (všetky meny)
Overnight deposits
Vklady splatné na požiadanie
Of which, e- money
Z toho elektronické peniaze
Hardware-based e-money
Hardvérové elektronické peniaze
Software-based e-money
sa rozumie miesto podnikania iné ako ústredie umiestnené vo vykazujúcej krajine, ktoré bolo zriadené úverovou inštitúciou registrovanou v inej krajine.
Of which, e-money
Z toho elektronické peniaze
Deposit liabilities and holdings of cash and securities
Záväzky z vkladov a držba pokladničnej hotovosti a cenných papierov
Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions (MFI) sector
Upravená schéma využívajúca výkaz sektora peňažných finančných inštitúcií (PFI)
Central government data (stocks)
Údaje (stavy) za ústrednú štátnu správu
of which credit institutions subject to RRs [303], ECB and NCBs
Z toho úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR [303], ECB a NCB
up to 3 months [301]
do 3 mesiacov [301]
3 Securities other than shares [302]
3 Cenné papiere iné ako akcie [302]
Central government data (flow adjustments)
Údaje za ústrednú štátnu správu (úpravy tokov)
Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells; revaluation adjustments only for the cells indicated with a #.
Úpravy vyplývajúce z reklasifikácie sa pre všetky kolónky zasielajú ECB; úpravy vyplývajúce z precenenia len pre kolónky označené „#“.
of which credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
z toho: úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR, ECB a národné centrálne banky
up to 3 months [304]
do 3 mesiacov [304]
3 Securities other than shares [304]
3 Cenné papiere iné ako akcie [304]
4 MMF shares/units [304]
4 Akcie/podielové listy FPT [304]
Section 1: Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
Oddiel 1: Doplňujúce položky na odvodzovanie a hodnotenie menových agregátov a protipoložiek, ktoré sa vykazujú s mesačnou periodicitou
ECB/NCBs' data (stocks)
Údaje (stavy) za ECB/národné centrálne banky
Cells in bold show high priority memorandum items.
Hrubo orámované kolónky predstavujú položky vysokej priority.
Of which banknotes
z toho: bankovky
Of which coins
z toho: mince
Coins denominated in euro
euromince
Coins in national denominations
mince v národných menách
14 Remaining liabilities of which
14 Ostatné pasíva z toho
accruals on deposits
naakumulované úroky z vkladov
transit items
prechodné položky
suspense items
evidenčné položky
intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
záväzky v rámci Eurosystému súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
7 Remaining assets of which
7 Ostatné aktíva z toho
accruals on loans
naakumulované úroky z úverov
intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
pohľadávky v rámci Eurosystému súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
Other MFIs data (stocks)
Ostatné údaje peňažných finančných inštitúcií (stavy)
Over 1 and up to 2 years
od 1 roka do 2 rokov
Of which provisions
Z toho opravné položky
banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
bankovky v starých menách vydané jednotlivými národnými centrálnymi bankami pred 1. januárom 2002, ktoré sa zatiaľ v národných centrálnych bankách nevymenili.
coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities (i.e. NCBs/central governments) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
mince v starých menách vydané národnými orgánmi (t. j. národnými centrálnymi bankami/ústrednou štátnou správou) pred 1. januárom 2002, ktoré sa zatiaľ v národných centrálnych bankách nevymenili.
interest payable on deposits recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually paid (i.e. on a cash basis).
naakumulované úroky z vkladov, ktoré sa zaznamenávajú vtedy, keď vznikajú (t. j. na základe časového rozlíšenia), a nie vtedy, keď sú skutočne vyplatené (t. j. na základe hotovostného toku).
Interest receivable on loans recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received (i.e. on a cash basis).
naakumulované úroky z úverov, ktoré sa zaznamenávajú vtedy, keď vznikajú (t. j. na základe časového rozlíšenia), a nie vtedy, keď sú skutočne prijaté (t. j. na základe hotovostného toku).
net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by (1) distribution of euro banknotes issued by the European Central Bank (ECB) (8 % of total issues); and (2) application of the capital share mechanism.
Pozície v čistých sumách voči Eurosystému vzniknuté 1. rozdeľovaním eurobankoviek vydaných ECB (8 % z celkovej emisie) a 2. použitím mechanizmu kapitálovej účasti.
The individual NCB's and ECB's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign, i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.
Priraďovanie čistej kreditnej alebo čistej debetnej pozície konkrétnej NCB a ECB, buď na stranu aktív, alebo na stranu pasív bilancie, sa musí vykonať podľa znamienka, t. j. čistá kladná pozícia voči Eurosystému sa vykáže na strane aktív, čistá záporná pozícia na strane pasív.
Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124)
Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie (S.123+S.124)
Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14+S.15)
11 Debt securities
11 Dlhové cenné papiere
ECB/NCBs data (reclassification adjustments)
Údaje za ECB/národné centrálne banky (reklasifikácie)
Euro coins
euromince
National denomination coins
mince v národných menách
Section 2: Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
Oddiel 2: Mesačné doplňujúce položky na účely odvodzovania váh pre štatistiku úrokových mier peňažných finančných inštitúcií
Other MFIs' data (stocks)
Údaje za ostatné peňažné finančné inštitúcie (stavy)
Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of ‘other residents’
Úvery v eurách poskytnuté ostatnými peňažnými finančnými inštitúciami uvedeným podkategóriám „ostatných rezidentov“
Non-financial corp. (S.11)
Nefinančné inštitúcie (S.11)
Households etc. (S.14 + S.15)
Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14 + S.15)
Of which euro
Z toho v eurách
Over 1 and up to 5 years
Od 1 do 5 rokov
Over 5 years
Nad 5 rokov
Section 3: Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts
Oddiel 3: Štvrťročné doplňujúce položky na zostavovanie finančných účtov menovej únie