natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VIII Chapter XI, Animal by products for the manufacture of feed including petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Požiadavky na výber sú stanovené v kapitole XI prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002, živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre domáce zvieratá, na výrobu farmaceutických a iných technických výrobkov.
Glands, other animal products and bile are covered by this code.
Tento kód zahŕňa žľazy, iné živočíšne produkty a žlč.
Dried glands and products are covered by heading 3501.
Sušené žľazy a produkty patria do položky 3501.
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo 3, nevhodné na ľudskú konzumáciu
Includes genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species.
Zahŕňa genetický materiál (spermie a embryá živočíšneho pôvodu, ako sú hovädzie zvieratá, ovce, kozy, kone a svine).
Includes also animal by-products of categories 1 and 2.
Zahŕňa takisto vedľajšie živočíšne produkty kategórií 1 a 2.
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3.
Výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá kapitoly 3
All: includes fish eggs for hatching: and dead animals.
Všetky: zahŕňa rybie ikry na násadu a mŕtve zvieratá.
Includes animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Zahŕňa živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre domáce zvieratá, na výrobu farmaceutických a iných technických výrobkov.
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.
Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek
All: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine come under this heading.
Všetko: do tejto položky patria embryá, vajíčka, spermie a genetický materiál nezahrnutý do 051110 a embryá, vajíčka, spermie a genetický materiál iných druhov ako hovädzích zvierat.
Includes animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Zahŕňa živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva pre domáce zvieratá alebo iných technických výrobkov.
Includes bee products for use in apiculture.
Zahŕňa včelie produkty určené na používanie vo včelárstve.
Also includes dead animals of chapter I (dogs and cats).
Zahŕňa takisto mŕtve zvieratá kapitoly 1 (psy a mačky).
Includes material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Zahŕňa materiál, ktorého základné vlastnosti neboli zmenené, a jedlú zvieraciu krv nepochádzajúcu z rýb, na ľudskú konzumáciu.
Chapter 12: Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
Kapitola 12: Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny
Only certain plant products are subject to veterinary controls.
Veterinárne kontroly sa vzťahujú len na určité rastlinné výrobky.
Includes only Hay and Straw.
Zahŕňa iba seno a slamu.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets:
Kvaka, kŕmna repa, krmovinové korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec, kel zimný (kučeravý), vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet:
Other.
Ostatné
Chapter 15: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Kapitola 15: Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky
pig fat or poultry fat on heading 0209;
bravčový tuk alebo hydinový tuk položky 0209;
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
kakaové maslo, kakaový tuk a kakaový olej (položka 1804);
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally Chapter 21);
jedlé prípravky obsahujúce viac než 15 % hmotnosti výrobkov položky 0405 (spravidla kapitola 21);
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
škvarky (položka 2301) alebo rezíduá z položiek 2304 až 2306.
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified un the heading appropriate to the corresponding un-denatured fats and oils and their fractions.
Do položky 1518 nepatria tuky alebo oleje alebo ich frakcie len denaturované; tieto výrobky sa majú zatriediť do položiek, do ktorých patria tuky, oleje a ich nedenaturované frakcie.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Mydlové kaly, olejové usadeniny a kaly, stearínová smola, rezíduá z tuku ovčej vlny a glycerínová smola patria do položky 1522.
All animal derived oils.
Všetky oleje pochádzajúce zo zvierat.
Additional selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 as below:
Dodatočné požiadavky na výber sú stanovené v nariadení (ES) č. 1774/2002 takto:
Annex VII Chapter IV; rendered fats and fish oils;
Príloha VII kapitola IV; kafilerické tuky a rybí olej.
Annex VIII Chapter XII; Rendered fats from category 2 materials for oleo chemical purposes;
Príloha VIII kapitola XII; kafilerické tuky z materiálov kategórie 2 na oleochemické účely.
Annex VIII Chapter XIII; Fat derivatives.
Príloha VIII, kapitola XIII; deriváty tukov.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Deriváty tukov zahrňujú prvostupňové produkty pochádzajúce z tukov a olejov, ak sú v čistom stave vyrobené metódou stanovenou v kapitole III prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Derivatives mixed with other materials are not included.
Deriváty zmiešané s inými materiálmi nie sú zahrnuté.
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503.
Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk iný ako položky 0209 alebo 1503
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503.
Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako položky 1503
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared.
Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané alebo inak upravené
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Fish oils — and oils from marine mammals.
Rybie oleje – a oleje z morských cicavcov.
Miscellaneous edible preparations are covered by Chapter 21.
Rôzne jedlé prípravky patria do kapitoly 21.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified.
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Un-split fats or oils, and also their initial fractions produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Neštiepené tuky alebo oleje a tiež ich východiskové frakcie vyrobené metódou stanovenou v kapitole III prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
The heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.
Do položky 1516 patria živočíšne a rastlinné tuky a oleje, ktoré prešli špecifickou chemickou premenou takého druhu, ako sa uvádza nižšie, ale inak sa neupravovali.
The heading also covers similarly treated fractions of animal or vegetable fats and oils.
Do položky patria aj frakcie živočíšnych alebo rastlinných tukov a olejov upravené podobným spôsobom.
Hydrogenation, which is affected by bringing the products into contact with pure hydrogen at a suitable temperature and pressure in the presence of a catalyst (usually finely divided nickel), raises the melting points of fats and increases the consistency of oils by transforming unsaturated glycerides into saturated glycerides of higher melting points.
Hydrogenácia, ktorú ovplyvňuje uvedenie produktov do styku s čistým hydrogénom pri vhodnej teplote a tlaku v prítomnosti katalyzátora (zvyčajne jemne rozptýleného niklu), zvyšuje bod topenia tukov a zvyšuje konzistenciu olejov premenou nenasýtených glyceridov na nasýtené glyceridy s vyššími bodmi topenia.
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether refined or not, but not further prepared.
Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale inak neupravené
Animal fats and oils only.
Iba živočíšne tuky a oleje.
Derivatives mixed with other materials are not included in veterinary checks.
Deriváty zmiešané s inými materiálmi nie sú zahrnuté do veterinárnych kontrol.
For veterinary purposes fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Na veterinárne účely deriváty tukov zahrňujú prvostupňové produkty pochádzajúce zo živočíšnych tukov a olejov, ak sú v ich čistom stave vyrobené metódou stanovenou v kapitole III prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included.
Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov, alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov, alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Animal fats and oils only
Iba živočíšne tuky a oleje.
Rendered fats only.
Iba kafilerické tuky.
Fat derivatives produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Deriváty tukov vyrobené metódou stanovenou v kapitole III prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516.
Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter XIII (for fat derivatives), and Annex VIII Chapter XII for rendered fats from category 2 materials for oleochemical purposes.
Požiadavky na výber sú stanovené v kapitole XIII prílohy VIII (pre deriváty tukov) a v kapitole XII prílohy VIII (pre kafilerické tuky z materiálov kategórie 2 na oleochemické účely) k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Fats and oil preparations derived from animals.
Tuky a olejové prípravky pochádzajúce zo zvierat.
Raw beeswax and other insect waxes whether refined or not.
Surový včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované
Bees wax for technical purposes.
Včelí vosk na technické účely.
Additional selection requirements are laid down Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter IX — Apiculture products.
Dodatočné požiadavky na výber sú stanovené v kapitole IX prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 – Požiadavky na včelárske výrobky.
Bee products for apiculture purposes.
Včelie produkty na včelárske účely.
Additional selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter IX — Apiculture products.
Dodatočné požiadavky na výber sú stanovené v kapitole IX prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 – Požiadavky na včelárske výrobky.
Apiculture products other than bee products for apiculture must be submitted under code 051199‘Other’.
Včelárske výrobky iné ako včelie produkty na včelárske účely sa musia predkladať na základe kódu 051199„Ostatné“.
Chapter 16: Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
Kapitola 16: Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo z ostatných vodných bezstavovcov:
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved by the process specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Do tejto kapitoly nepatrí mäso, droby, ryby, kôrovce, mäkkýše alebo ostatné vodné bezstavovce pripravené alebo konzervované spôsobmi uvedenými v kapitole 2 alebo 3 v položke 0504.
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
Do tejto kapitoly patria potravinárske prípravky, ak obsahujú viac ako 20 % hmotnosti párkov, salámy, mäsa, drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, alebo ich kombinácie.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Ak tieto prípravky obsahujú dva alebo viacero uvedených výrobkov, zatrieďujú sa do položky kapitoly 16 zodpovedajúcej zložke alebo zložkám, ktorých hmotnosť prevláda.
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na plnené výrobky položky 1902 ani na prípravky položky 2103 alebo 2104.
This chapter Includes composite products containing processed animal product.
Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracovaný živočíšny produkt.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.
Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo z krvi; potravinové prípravky, na základe týchto výrobkov
Includes preserved meat in various forms.
Patrí sem konzervované mäso v rôznych formách.
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.
Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo z ostatných vodných bezstavovcov
All: includes Surimi, fish protein in gel form whether chilled of frozen.
Všetko: zahŕňa surimi, rybiu bielkovinu vo forme rôsolu, tiež chladené alebo mrazené.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; fish whole or in pieces, but not minced.
Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier; ryby, celé alebo ich časti, ale nie mleté
All: cooked or precooked culinary preparations containing molluscs or fish.
Všetko: varené alebo predvarené potravinárske prípravky obsahujúce mäkkýše alebo ryby.
Includes canned fish, and canned caviar in airtight containers.
Zahŕňa konzervované ryby a konzervovaný kaviár v hermeticky uzavretých nádobách.
Fish products mixed with pasta are included under heading 1902.
Rybie výrobky zmiešané s cestovinami patria do položky 1902.
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved.
Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
All: Fully prepared or preprepared snail falls under this heading.
Všetko: Do tejto položky patria celkom pripravené alebo predpripravené slimáky.
Includes canned crustaceans, or other aquatic invertebrates.
Zahŕňa konzervované kôrovce alebo iné vodné bezstavovce.
Chapter 17: Sugars and sugar confectionery
Kapitola 17: Cukor a cukrovinky
This chapter does not include chemically pure sugars other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose.
Do tejto kapitoly nepatria chemicky čisté cukry iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza
Lactose and lactose syrup, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter.
Laktóza a laktózový sirup obsahujúce v sušine 99 % hmotnosti laktózy alebo viac vyjadrenej ako bezvodá laktóza, počítané na sušinu
Chapter 19: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
Kapitola 19: Prípravky z obilia, múky, škrobu alebo z mlieka; cukrárske výrobky
This chapter does not cover, except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (chapter 16).
Do tejto kapitoly okrem plnených výrobkov položky 1902 nepatria potravinové prípravky obsahujúce v množstve väčšom ako 20 % hmotnosti párkov, salámy, mäsa, drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo akúkoľvek kombináciu týchto výrobkov (kapitola 16).
This chapter includes composite products containing processed animal products.
Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracované živočíšne produkty.
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by eight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkovom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Culinary preparations are included under chapters 16 and 21.
Prípravky na kulinárske účely sú zahrnuté v kapitolách 16 a 21.
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov, salámy a podobných výrobkov, z mäsa a mäsových drobov akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Other [other stuffed pasta, not cooked].
Ostatné [ostatné plnené cestoviny, nie varené]
Patisseries
Pekárske výrobky
Includes those preparations containing meat.
Zahŕňa tie prípravky, ktoré obsahujú mäso.
Chapter 20: Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
Kapitola 20: Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo z ostatných častí rastlín
This chapter does not cover food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
Do tejto kapitoly nepatria potravinové prípravky obsahujúce v množstve väčšom ako 20 % hmotnosti párkov, salámy, mäsa, drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo akúkoľvek kombináciu týchto výrobkov (kapitola 16).
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006.
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006
This chapter includes composite products containing processed animal product.
Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracovaný živočíšny produkt.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006.
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Chapter 21: Miscellaneous edible preparations
Kapitola 21: Rôzne jedlé prípravky
This chapter does not cover food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
Do tejto kapitoly nepatria jedlé prípravky, iné ako výrobky uvedené v položke 2103 alebo 2104, obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov, salámy, mäsa, drobov, krvi, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov alebo kombináciu týchto výrobkov (kapitola 16).
For the purposes of heading 2104, the expression homogenised composite food preparations means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as fish, meat, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Na účely položky 2104 termín „homogenizované zložené potravinové prípravky“ znamená prípravky pozostávajúce z jemne homogenizovanej zmesi dvoch alebo viacerých základných zložiek, ako je mäso, ryby, zelenina alebo ovocie, v balení na predaj v malom ako detská výživa alebo na dietetické účely, s hmotnosťou netto nepresahujúcou 250 g. Pri aplikácii tejto definície sa neprihliada na malé množstvo prísad pridaných na ochutenie, konzerváciu alebo z ostatných dôvodov.
Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov prísad.
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korenín a zmesi prísad na ochutenie; horčičná múka a krupica a pripravená horčica
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
Includes those preparations containing meat or products of animal origin in accordance with this Decision.
Zahŕňa tie prípravky, ktoré obsahujú mäso alebo výrobky živočíšneho pôvodu v súlade s týmto rozhodnutím.
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.
Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao
Includes those preparations containing processed milk in accordance with this Decision.
Zahŕňa tie prípravky, ktoré obsahujú spracované mlieko v súlade s týmto rozhodnutím.
Food preparations not elsewhere specified or included.
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Protein concentrates and textured protein substances.
Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky
Includes those preparations containing products of animal origin in accordance with this Decision.
Zahŕňa tie prípravky, ktoré obsahujú výrobky živočíšneho pôvodu v súlade s týmto rozhodnutím.
Cheese Fondues
Syrové fondues
Chapter 23: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Kapitola 23: Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá