natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
Do položky 2309 sú zatriedené výrobky používané na kŕmenie zvierat, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, získané spracovaním rastlinných alebo živočíšnych materiálov v takom rozsahu, že stratili podstatné charakteristické znaky pôvodného materiálu, iné ako rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty tohto spracovania.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Múčka, krupica a pelety z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky
Includes: processed animal protein not for human consumption.
Zahŕňa: spracovanú živočíšnu bielkovinu neurčenú na ľudskú konzumáciu.
Meat and bone meal, feather meal, dried greaves all not for human consumption.
Mäsovokostná múčka, múčka z peria, sušené škvarky, neurčené na ľudskú konzumáciu
Selection requirements for processed animal protein are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter II.
Požiadavky na výber spracovanej živočíšnej bielkoviny sú stanovené v kapitole II prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Preparations of a kind used in animal feeding.
Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá
Includes petfood, dog chews and mixtures of meals.
Zahŕňa krmivo pre domáce zvieratá, psie žuvačky a zmesi múčok.
Selection requirements for petfood and dog chews are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter II.
Požiadavky na výber krmiva pre domáce zvieratá a psích žuvačiek sú stanovené v kapitole II prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Dog or cat food, put up for retail sale.
Krmivo pre psov a mačky, v balení na predaj v malom
This heading includes products containing fish or marine mammal solubles, milk products or other carbohydrates.
Do tejto položky patria výrobky obsahujúce rozpustné výrobky z rýb alebo morských cicavcov, mliečne výrobky alebo iné uhľohydráty.
Includes colostrum and liquid milk not for human consumption, and products containing milk not for human consumption.
Zahŕňa mledzivo a konzumné mlieko neurčené na ľudskú konzumáciu a výrobky obsahujúce mlieko neurčené na ľudskú konzumáciu.
Includes egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Zahŕňa vaječné výrobky neurčené na ľudskú konzumáciu a ostatné spracované výrobky živočíšneho pôvodu neurčené na ľudskú konzumáciu.
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn etc.).
Výrobky na účely kŕmenia zvierat, vrátane zmesí krupice (ako napríklad kopytová a rohová krupica atď.).
Selection requirements for egg products are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter X.
Požiadavky na výber pre vaječné produkty sú stanovené v kapitole X prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Chapter 28: Products of the chemical or allied industries
Kapitola 28: Výrobky chemického priemyslu a príbuzného priemyslu
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; poly phosphates whether on not chemically defined.
Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany; polyfosforečnany, tiež chemicky definované
Only certain phosphates of calcium are subject to checks
Kontroly sa vzťahujú len na určité fosforečnany vápnika.
Calcium hydrogenorthophosphate (dicalcium phosphate).
Hydrogenfosforečnan vápenatý („dikalciumfosfát“)
Selection requirements for dicalcium phosphate are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter VII.
Požiadavky na výber dikalciumfosfátu sú stanovené v kapitole VII prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Other phosphates of calcium.
Ostatné fosforečnany vápnika
Selection requirements for tricalcium phosphate are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VIII.
Požiadavky na výber trikalciumfosfátu sú stanovené v kapitole VIII prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Chapter 30: Pharmaceutical products
Kapitola 30: Farmaceutické výrobky
Finished medicinal products are not covered by veterinary legislation for import.
Na hotové liečivá sa nevzťahujú veterinárne právne predpisy pre dovoz.
Intermediate products derived from category 3 material and intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics, laboratory reagents and cosmetics are included.
Zahrnuté sú medziprodukty pochádzajúce z materiálu kategórie 3 a určené na technické účely v lekárskych prístrojoch, diagnostike in vitro, laboratórnych reagentoch a kozmetických prípravkoch.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
Žľazy a ostatné orgány na organoterapeutické použitie, sušené, tiež v prášku; výťažky zo žliaz alebo iných orgánov, alebo z ich výlučkov na organoterapeutické použitie; heparín a jeho soli; ostatné ľudské alebo živočíšne látky pripravené na terapeutické alebo na profylaktické použitie, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Includes: Animal derived material only.
Zahŕňa: iba materiál pochádzajúci zo zvierat.
Refer to selection requirements in Regulation (EC) No 1774/2002:
Vzťahuje sa na požiadavky na výber v nariadení (ES) č. 1774/2002:
Annex VIII Chapter IV blood and blood products for technical products excluding serum of equidae, and Annex VIII Chapter XI, animal by- products for the manufacture of feed, including petfood, and of technical products excluding intermediate products as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2007/2006 [4].
Príloha VIII kapitola IV krv a krvné produkty používané na technické účely, ale bez konského séra, a príloha VIII kapitola XI živočíšne vedľajšie produkty na výrobu krmiva vrátane krmiva pre domáce zvieratá a na výrobu technických výrobkov okrem polotovarov uvedených v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2007/2006 [4].
Glands and other organs, dried, whether or not powdered.
Žľazy a ostatné orgány, sušené, tiež v prášku
Products of animal origin only.
Iba výrobky živočíšneho pôvodu.
Extracts of glands or other organs or of their secretions, other.
Výťažky zo žliaz alebo z iných orgánov, alebo z ich výlučkov, ostatné
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or obtained by mean of biotechnical processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.
Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické použitie; antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné produkty
Only products of animal origin.
Iba výrobky živočíšneho pôvodu.
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes.
Antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi
Antisera of animal origin only.
Iba antiséra živočíšneho pôvodu.
Excludes prepared medicinal and finished products for the final consumer.
Nezahŕňa pripravené liečivá a hotové výrobky určené pre konečného spotrebiteľa.
Under heading 3002 selection requirements are as for animal by products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 9 in:
V položke 3002 sú požiadavky na výber rovnaké ako v prípade živočíšnych vedľajších produktov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 v:
Annex VII Chapter III, (blood products);
kapitole III prílohy VII (krvné produkty);
Annex VIII Chapter IV, (blood and blood products for technical products);
kapitole IV prílohy VIII (krv a krvné produkty na technické účely);
Annex VIII Chapter V (serum of equidae).
v kapitole V prílohy VIII (konské sérum).
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins: Other.
Hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny: Ostatné
Only animal derived material.
Iba materiál pochádzajúci zo zvierat.
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses.
Živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo na diagnostické účely
Cultures of micro organisms.
Kultúry mikroorganizmov
Pathogens and cultures of pathogens.
Patogény a kultúry patogénov.
Chapter 31: Fertilisers
Kapitola 31: Hnojivá
This chapter does not cover animal blood of heading 0511.
Do tejto kapitoly nepatrí živočíšna krv položky 0511.
Animal fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Živočíšne hnojivá, tiež navzájom zmiešané alebo chemicky upravené; hnojivá získané zmiešaním alebo chemickou úpravou živočíšnych alebo rastlinných produktov
Only animal derived products in an un-adulterated form.
Iba výrobky pochádzajúce zo zvierat v čistej forme.
Includes manure, but manure-chemical mixtures, and fertilisers are excluded.
Zahŕňa hnoj, ale nezahŕňa zmesi hnoja s chemickými látkami a hnojivá.
Selection requirements for manure, processed manure or processed manure products are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter III.
Požiadavky na výber hnoja, spracovaného hnoja alebo výrobkov zo spracovaného hnoja sú stanovené v kapitole III prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Chapter 35: Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Kapitola 35: Albuminoidné látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.
Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu; kazeínové gleje
Casein for human consumption or animal feeding purposes.
Kazeín na ľudskú konzumáciu alebo na účely kŕmenia zvierat.
Selection requirements for milk, milk based products and colostrum not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Požiadavky na výber mlieka, mliečnych výrobkov a mledziva neurčeného na ľudskú konzumáciu sú stanovené v nariadení (ES) č. 1774/2002.
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Albumíny (vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov, obsahujúcich viac ako 80 % hmotnosti srvátkových proteínov, počítaných v sušine), albumináty a iné deriváty albumínu
Includes products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified below.
Zahŕňa výrobky pochádzajúce z vajec a výrobky pochádzajúce z mlieka, tiež na ľudskú konzumáciu (vrátane výrobkov na účely kŕmenia zvierat), ako sa uvádza nižšie.
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Regulation (EC) No 853/2004 Annex I.
Vaječné výrobky a mliečne výrobky a spracované výrobky na ľudskú konzumáciu sú definované v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
Gelatine under heading 9602, (empty capsules) are excluded from veterinary checks.
Na želatínu položky 9602, (prázdne kapsuly) sa veterinárne kontroly nevzťahujú.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI.
Požiadavky na výber želatíny a hydrolyzovanej bielkoviny neurčenej na ľudskú konzumáciu sú stanovené v kapitole VI prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
Peptóny a ich deriváty; ostatné proteínové látky a ich deriváty, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté; prášok z kože, tiež chrómovaný
Collagen and Hydrolysed proteins.
Kolagén a hydrolyzované bielkoviny.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI
Požiadavky na výber želatíny a hydrolyzovanej bielkoviny sú stanovené v kapitole VI prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Includes protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Zahŕňa kolagénové výrobky na báze bielkoviny pochádzajúce z koží, kožiek a šliach zvierat, v prípade ošípaných, hydiny a rýb, aj vrátane kostí.
Includes hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Zahŕňa hydrolyzované bielkoviny pozostávajúce z polypeptidov, peptidov alebo aminokyselín a ich zmesí, získané hydrolýzou živočíšnych vedľajších produktov.
Includes any milk by-products for human consumption.
Zahŕňa všetky mliečne vedľajšie produkty na ľudskú konzumáciu.
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.
Enzýmy; pripravené enzýmy, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Rennet and concentrates for human consumption.
Syridlo a koncentráty na ľudskú konzumáciu.
Rennet and concentrates thereof.
Syridlo a syridlové koncentráty
Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Kapitola 41: Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne
Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.
Kože a kožky kopytníkov a vtákov iba položiek 4101, 4102, 4103.
Additional selection requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VI.
Dodatočné požiadavky na výber koží a kožiek kopytníkov sú stanovené v kapitole VI prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split.
Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated hides:
Veterinárne kontroly sa uplatňujú iba na čerstvé, chladené alebo upravené kože.
Includes hides dried, dry salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning.
Zahŕňa kože sušené, suchosolené, mokrosolené alebo inak konzervované ako činením.
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter.
Surové kožky z oviec alebo jahniat (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože vylúčené poznámkou 1 c) k tejto kapitole
Only applies to fresh, chilled or treated hides.
Uplatňuje sa iba na čerstvé, chladené alebo upravené kože.
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter.
Ostatné surové kože a kožky (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kože vylúčené poznámkou 1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole
Includes only fresh, chilled or treated hides.
Zahŕňa iba čerstvé, chladené alebo upravené kože.
Includes hides and skins of birds or fish and possibly game trophies.
Zahŕňa kože a kožky vtákov alebo rýb a prípadných loveckých trofejí.
Chapter 42: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Kapitola 42: Kožené výrobky; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)
This chapter does not cover (amongst other products) the following of veterinary interest:
Do tejto kapitoly nepatria (okrem iných výrobkov) tieto výrobky veterinárneho záujmu:
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
sterilný chirurgický katgut a podobný sterilný materiál na zošívanie (položka 3006);
strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
struny, kože na bubny alebo podobné, alebo ostatné časti hudobných nástrojov (položka 9209).
Other articles of leather or of composition leather.
Ostatné výrobky z usne alebo kompozitnej usne
Includes material for manufacture of dog chews.
Zahŕňa materiál na výrobu psích žuvačiek.
Articles of gut (other than silkworm gut) of goldbeater’s skin, of bladders or of tendons.
Výrobky z čriev (iné ako mesinský vlas), zo zlatotepeckej blany, z mechúrov alebo zo šliach
Also includes material for manufacture dog chews.
Zahŕňa takisto materiál na výrobu psích žuvačiek.
Chapter 43: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Kapitola 43: Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich
Throughout the combined nomenclature, references to ‘furskins’, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.
Termín „kožušiny“ znamená okrem surových kožušín položky 4301 v celej nomenklatúre kože alebo kožky všetkých zvierat, vyčinené alebo upravené, neodchlpené.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
vtáčie kože alebo časti vtáčích koží s perím alebo páperím, alebo ošklbané (položka 0505 alebo 6701);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter).
surové kože a kožky, tiež neodchlpené, kapitoly 41 [pozri poznámku 1 c) k uvedenej kapitole].
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of headings 4101, 4102 or 4103.
Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), iné ako surové kože a kožky položiek 4101, 4102 alebo 4103
Of birds or ungulates only.
Iba z vtákov alebo z kopytníkov.
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws.
Z jahniat, a to: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Heads Tails paws and other pieces or cuttings suitable for furriers use.
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, vhodné na použitie v kožušníctve
Chapter 51: Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Kapitola 51: Vlna, jemné alebo hrubé zvieracie chlpy; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia
‘Wool’ means the fine fibre grown by sheep or lambs.
„Vlna“ znamená prírodné vlákno z oviec alebo jahniat.
‘Fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
„Jemné chlpy zvierat“ znamenajú chlpy z alpaky, lamy, vikune, tiav (vrátane dromedárov), jaka, kozy angorskej, tibetskej, kašmírskej alebo z podobných kôz (nie z obyčajných kôz), z králika (vrátane angorského), zo zajaca, z bobra, nutrie alebo ondatry.
‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
„Hrubé chlpy zvierat“ znamenajú chlpy zvierat vyššie nemenovaných, okrem chlpov a štetín na výrobu kief (položka 0502) a vlásia (položka 0503).
For headings 5101-5103.
V prípade položiek 5101 – 5103.
Additional selection requirements for wool, pig bristles, feathers and parts of feathers are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII.
Dodatočné požiadavky na výber vlny, štetín ošípaných, peria a častí peria sú stanovené v kapitole VIII prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
‘Unprocessed’ is as defined for the relevant product in Annex I to the above Regulation (EC) No 1774/2002.
„Nespracovaný“ podľa definície pre príslušný produkt v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Wool, not carded or combed.
Vlna, nemykaná alebo nečesaná
Unprocessed wool
Nespracovaná vlna
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Jemné alebo hrubé zvieracie chlpy, nemykané alebo nečesané
Unprocessed hair
Nespracované chlpy
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock.
Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých zvieracích chlpov, vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu
Not carbonised noils of wool.
Nekarbonizované výčesky z vlny
Chapter 95: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
Kapitola 95: Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Roundabouts, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres.
Kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné jarmočné atrakcie; kočovné cirkusy a kočovné zverince; kočovné divadlá
Circuses and menageries with live animals.
Cirkusy a zverince so živými zvieratami.
Travelling circuses and travelling menageries.
Kočovné cirkusy a kočovné zverince
Chapter 97: Works of art, collectors’ pieces and antiques
Kapitola 97: Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
Zbierky a zberateľské predmety, zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty
Animal derived products only.
Iba výrobky pochádzajúce zo zvierat.
Additional selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
Dodatočné požiadavky na výber loveckých trofejí sú stanovené v kapitole VII prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Excludes game trophies from ungulates or birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures and game trophies from other species than ungulates and birds (whether treated or untreated).
Nezahŕňa lovecké trofeje z kopytníkov alebo vtákov, ktoré boli podrobené úplnému taxidermickému spracovaniu zabezpečujúcemu ich konzerváciu pri teplotách prostredia, a lovecké trofeje z iných druhov ako kopytníkov a vtákov (tiež spracované).
Foodstuffs not subject to veterinary checks under Directive 97/78/EC in accordance with Article 6.1. (b) of this Decision
Potraviny, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne kontroly podľa smernice 97/78/ES v súlade s článkom 6.1. písm. b) tohto rozhodnutia:
Bread
Chlieb
Cakes
Koláče
Confectionery (including sweets)
Cukrovinky (vrátane sladkostí)
Unfilled gelatine capsules
Neplnené želatínové kapsuly
Food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts of animal product, and those including glucosamine, chondroitin, or chitosan.
Potravinové doplnky v balení pre konečného spotrebiteľa, obsahujúce malé množstvá živočíšneho produktu, a tie, ktoré obsahujú glukosamín, chondroitín alebo chitosan.
Meat extracts and meat concentrates.
Mäsové výťažky a mäsové koncentráty.
Olives stuffed with fish.
Olivy plnené rybami.
Pasta and noodles not mixed or filled with meat product.
Cestoviny a rezance nemiešané s mäsovým výrobkom ani ním neplnené.