natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
Surové kože a usne z dobytka alebo koní (s výnimkou vcelku)
Skins of sheep or lambs
Kože z oviec alebo jahniat
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Surové kože a usne z kôz alebo kozliat nevyčinené, čerstvé alebo konzervované
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Bravčový tuk neprerastený chudým mäsom, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v soli alebo údený (s výnimkou škvareného)
Lard and other pig fat; rendered
Bravčová masť a iný bravčový tuk, škvarený
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Tuky z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, surové alebo škvarené
Guts; bladders and stomachs of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Vnútornosti, mechúry a žalúdky zo zvierat, celé alebo po kusoch (s výnimkou rybacích)
Animal disposal; unfit for human consumption (excluding fish, guts; bladders and stomachs)
Zvierací odpad, nevhodný na ľudskú spotrebu (s výnimkou rýb, čriev, mechúrov a žalúdkov)
NACE 15.12: Production and preserving of poultrymeat
NACE 15.12: Výroba a konzervovanie hydinového mäsa
Fresh or chilled whole chickens
Čerstvé alebo chladené celé kurčatá
Fresh or chilled whole turkeys
Čerstvé alebo chladené celé morky
Fresh or chilled whole geese; ducks and guinea fowls
Čerstvé alebo chladené celé husi, kačice a perličky
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Čerstvé alebo chladené pečene z husí a kačíc
Fresh or chilled cuts of chicken
Čerstvé alebo chladené kusy kurčiat
Fresh or chilled cuts of turkey
Čerstvé alebo chladené kusy morky
Fresh or chilled cuts of geese; ducks and guinea fowls
Čerstvé alebo chladené kusy kačíc, husí a perličiek
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Čerstvé alebo chladené hydinové droby (s výnimkou pečene z husí a kačíc)
Frozen whole chickens
Mrazené celé kurčatá
Frozen whole turkeys
Mrazené celé morky
Frozen whole geese; ducks and guinea fowls
Mrazené celé kačice, husi a perličky
Frozen cuts of chicken
Mrazené kusy kurčiat
Frozen cuts of turkey
Mrazené kusy moriek
Frozen cuts of ducks; geese and guinea fowls
Mrazené kusy kačíc, husí a perličiek
Frozen poultry offal (excluding liver)
Mrazené hydinové droby (s výnimkou pečene)
Frozen poultry livers
Mrazené hydinové pečienky
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frog legs)
Čerstvé, chladené alebo mrazené jedlé mäso a droby (vrátane králikov a zajacov, diviny, s výnimkou hydiny, hovädzieho dobytka a koní, ošípaných, oviec a kôz, žabích stehienok)
Fats of poultry
Hydinové tuky
NACE 15.13: Production of meat and poultrymeat products
NACE 15.13: Výroba mäsových a hydinových výrobkov
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of swine; salted; in brine; dried or smoked
Stehná, plecia a ich časti s kosťou z ošípanej, solené, v soľanke, sušené alebo údené
Bellies and cuts thereof of swine; salted; in brine; dried or smoked
Boky a ich časti z ošípaných, solené, v soľanke, sušené alebo údené
Pigmeat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Bravčové mäso solené, v soľanke, sušené alebo údené (vrátane slaniny, 3/4 stredný bok, predné-zadné, obličky a ich časti; s výnimkou stehien, pliec a ich častí s kosťou)
Beef and veal salted; in brine; dried or smoked
Hovädzie a teľacie mäso solené; v soli; sušené alebo údené
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pigmeat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Mäso solené; v soli; sušené alebo údené; múčky a prášky z mäsa alebo drobov (s výnimkou bravčového mäsa, hovädzieho mäsa soleného a teľacieho mäsa soleného; v slanom náleve; sušené alebo údené)
Sausages and similar products of liver (including pates and pastes in sausage casings or pressed into a sausage shape)
Klobásy/salámy a podobné výrobky z pečene (vrátane pást a nátierok v salámovom obale alebo lisovaných do salámových obalov)
Sausages not of liver
Klobásy/salámy, nie pečeňové
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenised preparations
Prípravky z kačacích a husacích pečení, vrátane pást a nátierok nie v salámovom obale alebo jedla pripraveného z obsahom mäsa > 20 %, s výnimkou salámy – pripravenej homogenizovane
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenised preparations, of goose or duck)
Prípravky zo zvieracích pečení (vrátane pást a nátierok iných ako v salámach), jedlá pripravené z obsahom mäsa > 20 % (s výnimkou salámy pripravenej homogenizovane z kačíc a husí)
Other turkey meat: prepared or preserved
Ostatné morčacie mäso: spracované alebo konzervované
Other poultry meat: prepared or preserved
Ostatné hydinové mäso: spracované alebo konzervované
Prepared or preserved hams and cuts thereof of swine (excluding salted; in brine; dried or smoked, shoulders)
Spracované alebo konzervované stehná a ich časti z ošípaných (s výnimkou solených, v slanom náleve, sušených alebo údených, pliecok)
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof of swine (excluding fresh; chilled; frozen; salted; in brine; dried or smoked)
Spracované alebo konzervované pliecka a ich časti z ošípaných (s výnimkou čerstvých, chladených, mrazených, solených, v slanom náleve, sušených alebo údených)
Prepared pork meals containing < 40 % but > 20 % of meat/meat offal (including mixtures; fats of any kind/prepared meals, pies and pasties, excluding homogenised preparations)
Spracované bravčové múčky obsahujúce < 40 % ale > 20 % mäsa/drobov (vrátane zmesí, tukov zo všetkých druhov spracovania múčok, nátierok, s výnimkou homogenizovaného spracovania)
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenised preparations)
Prípravky z bravčového mäsa (vrátane zmesí, tukov všetkého druhu alebo pôvodu, s výnimkou salámy a podobných výrobkov, pást, homogenizovaného spracovania)
Preparations of beef and veal
Prípravky z hovädzieho a teľacieho mäsa
Extracts and juices of meat; fish; crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb, kôrovcov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Other preparations of meat or offal, including blood
Ostatné prípravky z mäsa alebo drobov, vrátane krvi
Flours; meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Múčka, drvina a aglomerované výrobky z mäsa nevhodné na spotrebu, oškvarky
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Varenie a ostatné prípravné služby na výrobu mäsových výrobkov
NACE 15.20: Processing and preserving of fish and fish products
NACE 15.20: Spracovanie a konzervovanie rýb a výroba rybích výrobkov
Fresh or chilled fish fillets and other fish meat without bones
Čerstvé alebo chladené rybie filé a ostatné rybie mäso bez kostí
Frozen whole salt water fish
Mrazené celé morské ryby
Frozen whole fresh water fish
Mrazené celé sladkovodné ryby
Frozen fish meat without bones (excluding fillets)
Mrazené rybie mäso bez kostí (s výnimkou filé)
Flours; meals and pellets of fish; fit for human consumption; fish livers and roes; dried; smoked; salted or in brine
Múčky a drvina z rýb; vhodné na konzumáciu; rybia pečeň a ikry; sušené; údené; solené alebo v slanom náleve
Fish fillets; dried; salted or in brine; but not smoked
Rybie filé: sušené, solené alebo v slanom náleve, ale nie údené
Smoked Pacific; Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Údený tichomorský, atlantický a dunajský losos (vrátane filé)
Smoked herrings (including fillets)
Údené slede (vrátane filé)
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific; Atlantic and Danube salmon, herrings)
Údené ryby (vrátane filé) (s výnimkou tichomorského, atlantického a dunajského lososa, sleďov)
Dried fish; whether or not salted; fish; salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
Sušené ryby, solené alebo nesolené, ryby, solené, ale nie sušené, ryby v slanom náleve (s výnimkou filé, údené)
Prepared or preserved salmon whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Spracovaný alebo konzervovaný losos celý alebo v kusoch, ale nie mletý (vrátane v octe, oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušeného, soleného alebo v slanom náleve, alebo údeného)
Prepared or preserved herrings whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Spracované alebo konzervované slede celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe, oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušených, solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked)
Spracované alebo konzervované sardinky, malé sardinky a šproty, celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe, oleji alebo marináde, pasty)(s výnimkou sušených, solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Prepared or preserved tuna; skipjack and bonito whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Spracovaný alebo konzervovaný tuniak, iné makrelovité ryby, celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušených; solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Prepared or preserved mackerel whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Spracovaná alebo konzervovaná makrela, celá alebo v kusoch, ale nie mletá (vrátane v octe; oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušenej, solenej alebo v slanom náleve, alebo údenej)
Prepared or preserved anchovies whole or in pieces but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Spracované alebo konzervované sardely, celé alebo v kusoch, ale nie mleté (vrátane v octe; oleji alebo marináde, pasty) (s výnimkou sušených, solených alebo v slanom náleve, alebo údených)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers
Rybie filé v ceste alebo strúhanke vrátane rybích prstov
Other prepared or preserved fish (excluding fishfingers)
Inak spracované alebo konzervované ryby (s výnimkou rybích prstov)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Spracované alebo konzervované ryby (vrátane salám a pást, homogenizované, spracovaných múčok, mletých) (s výnimkou údených, sušených, solených alebo v slanom náleve, rybích prstov, kaviáru)
Caviar (sturgeon roe)
Kaviár (ikry jesetera)
Caviar substitutes
Kaviárové náhradky
Frozen crustaceans; frozen flours; meals and pellets of crustaceans; fit for human consumption
Mrazené kôrovce, mrazené múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na spotrebu
Scallops and mussels frozen; dried; salted or in brine
Hrebenatky a mušle, zmrazené, sušené alebo v slanom náleve
Aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs, frozen, dried, salted or in brine) flours, meals and pellets of aquatic invertebrates for human consumption
Vodné bezstavovce (s výnimkou kôrovcov a mäkkýšov, mrazených, sušených, solených alebo v slanom náleve) múčky a drvina z vodných bezstavovcov vhodné na spotrebu
Prepared/preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling)
Spracované/konzervované kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce (s výnimkou chladených, mrazených, sušených, solených alebo v slanom náleve, kôrovce v mušle, tepelne spracované parou alebo varením)
Flours; meals and pellets of fish or of crustaceans; molluscs or other aquatic invertebrates; unfit for human consumption
Múčky a drvina z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nevhodné na spotrebu
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Nejedlé rybie výrobky (vrátane rybieho odpadu, s výnimkou veľrybích kostí, korálov a podobných materiálov, mušlí, nespracovaných alebo jednoducho spracovaných/prírodných morských húb)
NACE 15.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 15.31: Spracovanie a konzervovanie zemiakov
Frozen potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Mrazené zemiaky, nevarené alebo varené v pare, alebo varené vo vode
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Sušené zemiaky krájané alebo nekrájané, ale nie ďalej spracované
Dried potatoes in the form of flour; meal; flakes; granules and pellets
Sušené zemiaky v podobe múčky, vločiek, granúl a drviny
Frozen potatoes; prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Mrazené zemiaky, spracované alebo konzervované (vrátane zemiakov varených alebo čiastočne varených v oleji a potom zmrazených, s výnimkou zemiakov v octe alebo kyseline octovej)
Potatoes prepared or preserved in the form of flour; meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Zemiaky spracované alebo konzervované v podobe múky, drviny alebo vločiek (s výnimkou mrazených, sušených, lupienkov, v octe alebo kyseline octovej)
Potatoes prepared or preserved (including crisps; excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour; meal or flakes)
Zemiaky spracované alebo konzervované (vrátane lupienkov; s výnimkou mrazených, sušených, v octe alebo kyseline octovej, v podobe múky, drviny alebo vločiek)
NACE 15.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 15.32: Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy
Frozen unconcentrated orange juice
Mrazená nekoncentrovaná pomarančová šťava
Unconcentrated orange juice (excluding frozen)
Nekoncentrovaná pomarančová šťava (s výnimkou mrazenej)
Unconcentrated grapefruit juice
Nekoncentrovaná grapefruitová šťava
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
Nekoncentrované šťavy z citrusového ovocia (s výnimkou pomarančovej a grapefruitovej)
Unconcentrated pineapple juice
Nekoncentrovaná ananásová šťava
Tomato juice
Rajčiaková šťava
Unconcentrated grape juice (including grape must)
Nekoncentrovaná hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)
Unconcentrated apple juice
Nekoncentrovaná jablková šťava
Unconcentrated juice of any single fruit/vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Nekoncentrovaná šťava z akéhokoľvek iného jednotlivého ovocia/zeleniny, nekvasená a neobsahujúca pridaný alkohol (s výnimkou pomarančovej, grapefruitovej, ananásovej, rajčiakovej, hroznovej a jablkovej šťavy)
Mixtures of unconcentrated fruit and vegetable juices
Zmesi nekoncentrovaných ovocných a zeleninových štiav
Concentrated fruit and vegetable juices (including mixtures of juices; excluding tomato juice)
Koncentrované ovocné a zeleninové šťavy (vrátane zmesí štiav; s výnimkou rajčinovej šťavy)
NACE 15.33: Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c.
NACE 15.33: Spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny i. n.
Frozen vegetables and mixtures of vegetables; uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Mrazená zelenina a zmesi zeleniny; nevarené alebo varené v pare, alebo varené vo vode (s výnimkou zemiakov)
Vegetables provisionally preserved; by sulphur dioxide gas; in brine; in sulphur water; or in other preservative solutions; but unsuitable in that state for immediate consumption
Zelenina čiastočne konzervovaná plynom oxidu siričitého, v slanom náleve, v siričitej vode alebo v iných konzervačných roztokoch, ale nevhodná v tomto stave na okamžitú spotrebu
Dried onions, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušená cibuľa, celá, kusy, rezaná, drvená alebo v prášku, ale nie ďalej spracovaná
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušené huby a hľuzovky, celé, kusy, rezané, drvené alebo v prášku, ale nie ďalej spracované
Dried vegetables; other than potatoes; onions; mushrooms and truffles; and mixtures of vegetables; whole; cut; sliced; broken or in powder; but not further prepared
Sušená zelenina, iná ako zemiaky, cibuľa, huby a hľúzovky, a zeleninové zmesi, celá, kusy, rezaná, drvená alebo v prášku, ale nie ďalej spracovaná
Preserved tomatoes; whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Konzervované rajčiaky, celé alebo rezy (s výnimkou v octe alebo kyseline octovej)
Unconcentrated tomato puree and paste
Nekoncentrovaný rajčiakový pretlak a pasta
Concentrated tomato puree and paste
Koncentrovaný rajčiakový pretlak a pasta
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Spracované alebo konzervované huby a hľuzovky (s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, sušené, mrazené)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (including vegetable dishes; excluding prepared/preserved by vinegar or acetic acid, cooked or not by steaming or boiling in water)
Mrazená zelenina a zmesi zeleniny (vrátane zeleninových jedál, s výnimkou spracovanej/konzervovanej v octe alebo kyseline octovej, varenej alebo neparenej, alebo varenej vo vode)
Sauerkraut prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excluding dried, frozen)
Kyslá kapusta spracovaná alebo konzervovaná inak ako s octom alebo kyselinou octovou (s výnimkou sušenej, mrazenej)
Prepared or preserved peas (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Spracovaný alebo konzervovaný hrach (s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, sušený, mrazený)
Prepared or preserved shelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Spracovaná alebo konzervovaná vylúpaná fazuľa (vrátane v octe alebo kyseline octovej, sušená, mrazená)
Prepared or preserved unshelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Spracovaná alebo konzervovaná nevylúpaná fazuľa (s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, sušená, mrazená)
Prepared or preserved asparagus (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Spracovaná alebo konzervovaná špargľa (s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, sušená, mrazená)
Prepared or preserved olives (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Spracované alebo konzervované olivy (s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, sušené, mrazené)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen)
Spracovaná alebo konzervovaná sladká kukurica (s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, sušená, mrazená)
Vegetables and mixtures of vegetables, not frozen, n.e.c.
Zelenina a zeleninové zmesi, nezmrazené, i. n.
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín spracované alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou
Frozen fruit and nuts uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Mrazené ovocie a orechy nevarené alebo varené v pare alebo varené vo vode
Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Džem z citrusového ovocia, marmelády, želatíny, pyré alebo pasty, konzervované varením (s výnimkou homogenizovaného konzervovania)
Jams; marmalades; fruit jellies; fruit or nut purees and pastes; being cooked preparations (excluding citrus fruit, homogenised preparations)
Džemy, marmelády, ovocné želé, ovocné alebo orechové pyré a pasty, konzervované varením (s výnimkou z citrusového ovocia, homogenizovaného konzervovania)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Spracované alebo konzervované arašidy (vrátane arašidového masla, s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, mrazených, pyré alebo pasty)
Prepared or preserved nuts; other than groundnuts; and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Spracované alebo konzervované orechy, iné ako arašidy, a ostatné semená a zmesi (s výnimkou v octe alebo kyseline octovej, mrazených, pyré a pasty, konzervovaných cukrom)
Fruit and nuts provisionally preserved; by sulphur dioxide gas; in brine; sulphur water; or in other preservative solutions; but unsuitable for immediate consumption
Ovocie a orechy čiastočne konzervované plynom oxidu siričitého, v slanom náleve, v siričitej vode alebo v iných konzervačných roztokoch, ale nevhodné v tomto stave na okamžitú spotrebu
Dried grapes
Hrozno, sušené
Dried fruit; other than bananas; dates; figs; pineapples; avocados; guavas; mangoes; mangosteens; citrus fruit and grapes; mixtures of nuts or dried fruits
Sušené ovocie, iné ako banány, ďatle, figy, ananásy, avokádo, guava, mango, citrusové ovocie a hrozno, zmesi orechov alebo sušeného ovocia
Peel of citrus fruit or melons; fresh; frozen; dried or provisionally preserved in brine; in sulphur water or in other preservative solutions
Kôra z citrusového ovocia alebo melónov, čerstvé, mrazené, sušené alebo čiastočne konzervované v soli, v siričitej vode alebo v iných ochranných roztokoch
Apricot; peach and plum stones and kernels used for human consumption
Marhuľové, broskyňové a slivkové kôstky a jadrá používané na spotrebu
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Rastlinné vedľajšie produkty a odpad na živočíšnu spotrebu, i. n.
Cooking and other preparation services (concentration, etc.) for the preservation of fruit and vegetables
Varenie a iné prípravné služby (zahusťovanie ap.) pri konzervovaní ovocia a zeleniny
NACE 15.41: Manufacture of crude oils and fats
NACE 15.41: Výroba surových olejov a tukov
Lard stearin; lard oil; oleostearin; oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Stearín z bravčovej masti, olej z bravčovej masti, oleostearín, oleomargarín a lojový olej (s výnimkou emulzného, miešaného alebo inak pripravené)
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Tuky a oleje (a ich frakcie), z rýb alebo morských cicavcov (s výnimkou chemicky upravených)
Other animal fats and oils and their fractions not chem. modified
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie chemicky neupravené
Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový sójový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový arašidový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Panenský olivový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Surový slnečnicový olej a požltový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Crude rape; colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Surový repkový olej, repicový (colzový) alebo horčičný a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový palmový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Surový kokosový (z kopry) olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Crude palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified)
Surový olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)