natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the supply of water by a body governed by public law;
dodanie vody subjektami, ktoré sa spravujú verejným právom,
the supply before first occupation of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands and the supply of building land, as referred to in Article 12;
dodanie budovy alebo časti budovy alebo pozemku, na ktorom stojí, pred prvým obývaním, a dodanie stavebného pozemku uvedené v článku 12,
the transport of passengers and, in so far as the transport of the passengers is exempt, the transport of goods accompanying them, such as luggage or motor vehicles, or the supply of services relating to the transport of passengers;
preprava osôb a ak je preprava osôb oslobodená od dane, preprava tovaru, ktorý sprevádza cestujúcich, ako napríklad batožina a motorové vozidlá, alebo poskytovanie služieb spojených s prepravou osôb,
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft;
dodanie, úprava, oprava, údržba a nájom lietadiel slúžiacich štátnym orgánom vrátane vybavenia inštalovaného alebo používaného v týchto lietadlách,
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships;
dodanie, úprava, oprava, údržba a nájom vojnových lodí,
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys within the Community.
poskytovanie služieb cestovných kancelárií uvedených v článku 306, ako aj služieb cestovných kancelárií, ktoré konajú v mene zákazníka a na jeho účet pri cestách v Spoločenstve.
Repealed Directives with their successive amendments
Zrušené smernice a ich následné zmeny a doplnenia
Directive 67/227/EEC (OJ 71, 14.4.1967, p. 1301)
Smernica 67/227/EHS (Ú. v. ES 71, 14.4.1967, s. 1301)
Directive 77/388/EEC
Smernica 77/388/EHS
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1)
Smernica 77/388/EHS (Ú. v. ES L 145, 13. 6. 1977, s. 1)
Directive 78/583/EEC (OJ L 194, 19.7.1978, p. 16)
Smernica 78/583/EHS (Ú. v. ES L 194, 19. 7. 1978, s. 16)
Directive 80/368/EEC (OJ L 90, 3.4.1980, p. 41)
Smernica 80/368/EHS (Ú. v. ES L 90, 3. 4. 1980, s. 41)
Directive 84/386/EEC (OJ L 208, 3.8.1984, p. 58)
Smernica 84/386/EHS (Ú. v. ES L 208, 3. 8. 1884, s. 58)
Directive 89/465/EEC (OJ L 226, 3.8.1989, p. 21)
Smernica 89/465/EHS (Ú. v. ES L 226, 3. 8. 1989, s. 21)
Directive 91/680/EEC (OJ L 376, 31.12.1991, p. 1) — (except for Article 2)
Smernica 91/680/EHS (Ú. v. ES L 376, 31. 12. 1991, s. 1) – (s výnimkou článku 2)
Directive 92/77/EEC (OJ L 316, 31.10.1992, p. 1)
Smernica 92/77/EHS (Ú. v. ES L 316, 31. 10. 1992, s. 1)
Directive 92/111/EEC (OJ L 384, 30.12.1992, p. 47)
Smernica 92/111/EHS (Ú. v. ES L 384, 30. 12. 1992, s. 47)
Directive 94/4/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 14) — (only Article 2)
Smernica 94/4/ES (Ú. v. ES L 60, 3. 3. 1994, s. 14) – (len článok 2)
Directive 94/5/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 16)
Smernica 94/5/ES (Ú. v. ES L 60, 3. 3. 1994, s. 16)
Directive 94/76/EC (OJ L 365, 31.12.1994, p. 53)
Smernica 94/76/ES (Ú. v. ES L 365, 31. 12. 1994, s. 53)
Directive 95/7/EC (OJ L 102, 5.5.1995, p. 18)
Smernica 95/7/ES (Ú. v. ES L 102, 5. 5. 1995, s. 18)
Directive 96/42/EC (OJ L 170, 9.7.1996, p. 34)
Smernica 96/42/ES (Ú. v. ES L 170, 9. 7. 1996, s. 34)
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996, p. 89)
Smernica 96/95/ES (Ú. v. ES L 338, 28. 12. 1996, s. 89)
Directive 98/80/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 31)
Smernica 98/80/ES (Ú. v. ES L 281, 17. 10. 1998, s. 31)
Directive 1999/49/EC (OJ L 139, 2.6.1999, p. 27)
Smernica 1999/49/ES (Ú. v. ES L 139, 2. 6. 1999, s. 27)
Directive 1999/59/EC (OJ L 162, 26.6.1999, p. 63)
Smernica 1999/59/ES (Ú. v. ES L 162, 26. 6. 1999, s. 63)
Directive 1999/85/EC (OJ L 277, 28.10.1999, p. 34)
Smernica 1999/85/ES (Ú. v. ES L 277, 28. 10. 1999, s. 34)
Directive 2000/17/EC (OJ L 84, 5.4.2000, p. 24)
Smernica 2000/17/ES (Ú. v. ES L 84, 5. 4. 2000, s. 24)
Directive 2000/65/EC (OJ L 269, 21.10.2000, p. 44)
Smernica 2000/65/ES (Ú. v. ES L 269, 21. 10. 2000, s. 44)
Directive 2001/4/EC (OJ L 22, 24.1.2001, p. 17)
Smernica 2001/4/ES (Ú. v. ES L 22, 24. 1. 2001, s. 17)
Directive 2003/92/EC (OJ L 260, 11.10.2003, p. 8)
Smernica 2003/92/ES (Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2003, s. 8)
Directive 2004/7/EC (OJ L 27, 30.1.2004, p. 44)
Smernica 2004/7/ES (Ú. v. EÚ L 27, 30. 1. 2004, s. 44)
Directive 2004/15/EC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 61)
Smernica 2004/15/ES (Ú. v. EÚ L 52, 21. 2. 2004, s. 61)
Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35) — (only Point V of the Annex)
Smernica 2004/66/ES (Ú. v. EÚ L 168, 1. 5. 2004, s. 35) – (iba bod V prílohy)
Directive 2005/92/EC (OJ L 345, 28.12.2005, p. 19)
Smernica 2005/92/ES (Ú. v. EÚ L 345, 28. 12. 2005, s. 19)
Directive 2006/18/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 12)
Smernica 2006/18/ES (Ú. v. EÚ L 51, 22. 2. 2006, s. 12)
Directive 2006/58/EC (OJ L 174, 28.6.2006, p. 5)
Smernica 2006/58/ES (Ú. v. EÚ L 174, 28.6.2006, s. 5)
Directive 2006/69/EC (OJ L 221, 12.8.2006, p. 9 — (only Article 1)
Smernica 2006/69/ES (Ú. v. EÚ L 221, 12.8.
Directive 2006/98/EC (OJ L ..., ..., p. ... — (only point 2 of the Annex)
2006, s. 9) (výlučne článok 1).
Time limits for transposition into national law
Lehoty transpozície do vnútroštátneho práva
(referred to in Article 411)
(uvedené v článku 411)
Deadline for transposition
Lehota transpozície
Directive 67/227/EEC
Smernica 67/227/EHS
1 January 1970
január 1970
1 January 1978
január 1978
Directive 78/583/EEc
Smernica 78/583/EHS
1 January 1979
január 1979
Directive 80/368/EEC
Smernica 80/368/EHS
Directive 84/386/EEC
Smernica 84/386/EHS
1 July 1985
júl 1985
Directive 89/465/EEC
Smernica 89/465/EHS
1 January 1990
január 1990
1 January 1991
január 1991
1 January 1994 for Portugal
január 1994 pre Portugalsko
Directive 91/680/EEC
Smernica 91/680/EHS
Directive 92/77/EEC
Smernica 92/77/EHS
31 December 1992
december 1992
Directive 92/111/EEC
Smernica 92/111/EHS
1 October 1993 for Germany
október 1993 pre Nemecko
Directive 94/4/EC
Smernica 94/4/ES
1 April 1994
apríl 1994
Directive 94/5/EC
Smernica 94/5/ES
Directive 94/76/EC
Smernica 94/76/ES
Directive 95/7/EC
Smernica 95/7/ES
1 January 1996
január 1996
1 January 1997 for Germany and Luxembourg
január 1997 pre Nemecko a Luxembursko
Directive 96/42/EC
Smernica 96/42/ES
Directive 96/95/EC
Smernica 96/95/ES
1 January 1997
január 1997
Directive 98/80/EC
Smernica 98/80/ES
1 January 2000
január 2000
Directive 1999/49/EC
Smernica 1999/49/ES
Directive 1999/59/EC
Smernica 1999/59/ES
Directive 1999/85/CE
Smernica 1999/85/ES
Directive 2000/17/EC
Smernica 2000/17/ES
Directive 2000/65/EC
Smernica 2000/65/ES
31 December 2001
december 2001
Directive 2001/4/EC
Smernica 2001/4/ES
Directive 2001/115/EC
Smernica 2001/115/ES
1 January 2004
január 2004
Directive 2002/38/EC
Smernica 2002/38/ES
1 July 2003
júl 2003
Directive 2002/93/EC
Smernica 2002/93/ES
Directive 2003/92/EC
Smernica 2003/92/ES
1 January 2005
január 2005
Directive 2004/7/EC
Smernica 2004/7/ES
30 January 2004
január 2004
Directive 2004/15/EC
Smernica 2004/15/ES
Directive 2004/66/EC
Smernica 2004/66/ES
Directive 2005/92/EC
Smernica 2005/92/ES
1 January 2006
január 2006
Directive 2006/18/EC
Smernica 2006/18/ES
Directive 2006/58/EC
Smernica 2006/58/ES
Directive 2006/69/EC
Smernica 2006/69/ES
Amending Directives
Pozmeňovacie a doplňujúce smernice
Other acts
Iné akty
Article 1, second and third paragraphs
článok 1 druhý a tretí odsek
Article 2, first, second and third paragraphs
článok 2 prvý, druhý a tretí odsek
Article 1(2), first, second and third subparagraphs
článok 1 ods. 2 prvý, druhý a tretí pododsek
Articles 3, 4 and 6
články 3, 4 a 6
Article 2, point (1)
článok 2 ods. 1
Article 2(1)(a) and (c)
článok 2 ods. 1 písm. a) a c)
Article 2, point (2)
článok 2 ods. 2
Article 2(1)(d)
článok 2 ods. 1 písm. d)
Article 3(1), first indent
článok 3 ods. 1 prvá zarážka
Article 5, point (2)
článok 5 ods. 2
Article 3(1), second indent
článok 3 ods. 1 druhá zarážka
Article 5, point (1)
článok 5 ods. 1
Article 3(1), third indent
článok 3 ods. 1 tretia zarážka
Article 5, points (3) and (4)
článok 5 ods. 3 a 4
Article 3(3), first subparagraph, first indent
článok 3 ods. 3 prvý pododsek prvá zarážka
Article 6(2)(a) and (b)
článok 6 ods. 2 písm. a) a b)
Article 3(3), first subparagraph, second indent
článok 3 ods. 3 prvý pododsek druhá zarážka
Article 6(2)(c) and (d)
článok 6 ods. 2 písm. c) a d)
Article 3(3), first subparagraph, third indent
článok 3 ods. 3 prvý pododsek tretia zarážka
Article 6(2)(e), (f) and (g)
článok 6 ods. 2 písm. e), f) a g)
Article 3(3) second subparagraph, first indent
článok 3 ods. 3 druhý pododsek prvá zarážka
Article 3(3) second subparagraph, second indent
článok 3 ods. 3 druhý pododsek druhá zarážka
Article 3(3), second subparagraph, third indent
článok 3 ods. 3 druhý pododsek tretia zarážka
Article 6(1)(a)
článok 6 ods. 1 písm. a) článok 3 ods. 4 prvý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 3(4), first subparagraph, first and second indents
článok 7 ods. 1 článok 3 ods. 4 druhý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 3(5)
článok 3 ods. 5
Article 9(1), first and second subparagraphs
článok 9 ods. 1 prvý a druhý pododsek
Article 4(3)(a), first subparagraph, first sentence
článok 4 ods. 3 písm. a) prvý pododsek prvá veta
Article 12(1)(a)
článok 12 ods. 1 písm. a)
Article 4(3)(a), first subparagraph, second sentence
článok 4 ods. 3 písm. a) prvý pododsek druhá veta
Article 12(2), second subparagraph
článok 12 ods. 2 druhý pododsek
Article 4(3)(a), second subparagraph
článok 4 ods. 3 písm. a) druhý pododsek
Article 12(2), third subparagraph
článok 12 ods. 2 tretí pododsek
Article 4(3)(a), third subparagraph
článok 4 ods. 3 písm. a) tretí pododsek
Article 12(2), first subparagraph
článok 12 ods. 2 prvý pododsek
Article 4(3)(b), first subparagraph
článok 4 ods. 3 písm. b) prvý pododsek
Article 12(1)(b)
článok 12 ods. 1 písm. b)
Article 4(3)(b), second subparagraph
článok 4 ods. 3 písm. b) druhý pododsek
Article 4(4), first subparagraph
článok 4 ods. 4 prvý pododsek
Article 4(4), second and third subparagraphs
článok 4 ods. 4 druhý a tretí pododsek
Article 11, first and second paragraphs
článok 11, prvý a druhý pododsek
Article 4(5), first, second and third subparagraphs
článok 4 ods. 5 prvý, druhý a tretí pododsek
Article 13(1), first, second and third subparagraphs
článok 13 ods. 1 prvý, druhý a tretí pododsek
Article 4(5), fourth subparagraph
článok 4 ods. 5 štvrtý pododsek
Article 5(3)(a), (b) and (c)
článok 5 ods. 3 písm. a), b) a c)
Article 15(2)(a), (b) and (c)
článok 15 ods. 2 písm. a), b) a c)
Article 5(4)(a), (b) and (c)
článok 5 ods. 4 písm. a), b) a c)
Article 14(2)(a), (b) and (c)
článok 14 ods. 2 písm. a), b) a c)
Article 5(6), first and second sentences
článok 5 ods. 6 prvá a druhá veta
Article 16, first and second paragraphs
článok 16 prvý a druhý odsek
Article 5(7)(a), (b) and (c)
článok 5 ods. 7 písm. a), b) a c)
Article 18(a), (b) and (c)
článok 18 písm. a), b) a c)
Article 5(8), first sentence
článok 5 ods. 8 prvá veta
Article 19, first paragraph
článok 19 prvý pododsek
Article 5(8), second and third sentences
článok 5 ods. 8 druhá a tretia veta
Article 19, second paragraph
článok 19 druhý pododsek
Article 6(1), first subparagraph
článok 6 ods. 1 prvý pododsek
Article 24(1)
článok 24 ods. 1
Article 6(1), second subparagraph, first, second and third indents
článok 6 ods. 1 druhý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 25(a), (b) and (c)
článok 25 písm. a), b) a c)
Article 6(2), first subparagraph, points (a) and (b)
článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) a b)
Article 26(1)(a) and (b)
článok 26 ods. 1 písm. a) a b)
Article 6(4)
článok 6 ods. 4
Article 7(3), first and second subparagraphs
článok 7 ods. 3 prvý a druhý pododsek
Article 61, first and second paragraphs
článok 61 prvý a druhy odsek
Article 8(1)(a), first sentence
článok 8 ods. 1 písm. a) prvá veta
Article 32, first paragraph
článok 32 prvý odsek
Article 8(1)(a), second and third sentences
článok 8 ods. 1 písm. a) druhá a tretia veta
Article 36, first and second paragraphs
článok 36 prvý a druhý odsek
Article 8(1)(c), first subparagraph
článok 8 ods. 1 písm. c) prvý pododsek
Article 37(1)
článok 37 ods. 1
Article 8(1)(c), second subparagraph, first indent
článok 8 ods. 1 písm. c) druhý pododsek prvá zarážka
Article 37(2), first subparagraph
článok 37 ods. 2 prvý pododsek
Article 8(1)(c), second subparagraph, second and third indents
článok 8 ods. 1 písm. c) druhý pododsek druhá a tretia zarážka
Article 37(2), second and third subparagraphs
článok 37 ods. 2 druhý a tretí pododsek
Article 8(1)(c), third subparagraph
článok 8 ods. 1 písm. c) tretí pododsek
Article 37(2), fourth subparagraph
článok 37 ods. 2 štvrtý pododsek
Article 8(1)(c), fourth subparagraph
článok 8 ods. 1 písm. c) štvrtý pododsek
Article 37(3), first subparagraph
článok 37 ods. 3 prvý pododsek
Article 8(1)(c), fifth subparagraph
článok 8 ods. 1 písm. c) piaty pododsek
Article 8(1)(c), sixth subparagraph
článok 8 ods. 1 písm. c) šiesty pododsek
Article 37(3), second subparagraph
článok 37 ods. 3 druhý pododsek
Article 8(1)(d), first and second subparagraphs
článok 8 ods. 1 písm. d) prvý a druhý pododsek
Article 38(1) and (2)
článok 38 ods. 1 a 2
Article 8(1)(e), first sentence
článok 8 ods. 1 písm. e) prvá veta
Article 39, first paragraph
článok 39 prvý odsek
Article 8(1)(e), second and third sentences
článok 8 ods. 1 písm. e) druhá a tretia veta
Article 39, second paragraph
článok 39 druhý odsek
Article 32, second paragraph
článok 32 druhý odsek
Article 9(1)
článok 9 ods. 1
Article 9(2) introductory sentence
článok 9 ods. 2 úvodná veta
Article 9(2)(a)
článok 9 ods. 2 písm. a)
Article 9(2)(b)
článok 9 ods. 2 písm. b)
Article 9(2)(c), first and second indents
článok 9 ods. 2 písm. c) prvá a druhá zarážka
Article 52(a) and (b)
článok 52 písm. a) a b)
Article 9(2)(c), third and fourth indents
článok 9 ods. 2 písm. c) tretia a štvrtá zarážka
Article 52(c)
článok 52 písm. c)
Article 9(2)(e), first to sixth indents
článok 9 ods. 2 písm. e) prvá až šiesta zarážka
Article 56(1)(a) to (f)
článok 56 ods. 1 písm. a) až f)
Article 9(2)(e), seventh indent
článok 9 ods. 2 písm. e) siedma zarážka
Article 56(1)(l)
článok 56 ods. 1 písm. l)
Article 9(2)(e), eighth indent
článok 9 ods. 2 písm. e) ôsma zarážka
Article 56(1)(g)
článok 56 ods. 1 písm. g)
Article 9(2)(e), ninth indent
článok 9 ods. 2 písm. e) deviata zarážka
Article 56(1)(h)
článok 56 ods. 1 písm. h)
Article 9(2)(e), tenth indent, first sentence
článok 9 ods. 2 písm. e) desiata zarážka prvá veta
Article 56(1)(i)
článok 56 ods. 1 písm. i)
Article 9(2)(e), tenth indent, second sentence
článok 9 ods. 2 písm. e) desiata zarážka druhá veta
Article 24(2)
článok 24 ods. 2 úvodná veta
Article 9(2)(e), tenth indent, third sentence
článok 9 ods. 2 písm. e) desiata zarážka tretia veta
Article 9(2)(e), eleventh and twelfth indents
článok 9 ods. 2 písm. e) jedenásta a dvanásta zarážka
Article 56(1)(j) and (k)
článok 56 ods. 1 písm. j) a k)
Article 9(2)(f)
článok 9 ods. 2 písm. f)
Article 57(1)
článok 57 ods. 1
Article 58, first and second paragraphs
článok 58 prvý a druhý odsek
Article 9(3)(a) and (b)
článok 9 ods. 3 písm. a) a b)
Article 58, first paragraph, points (a) and (b)
článok 58 prvý odsek písm. a) a b)
Article 59(1) and (2)
článok 59 ods. 1 a 2
Article 10(1)(a) and (b)
článok 10 ods. 1 písm. a) a b)
Article 62, points (1) and (2)
článok 62 body 1 a 2
Article 10(2), first subparagraph, first sentence
článok 10 ods. 2 prvý pododsek prvá veta
Article 10(2), first subparagraph, second and third sentences
článok 10 ods. 2 prvý pododsek druhá a tretia veta
Article 64(1) and (2)
článok 64 ods. 1 a 2
Article 10(2), second subparagraph
článok 10 ods. 2 druhý pododsek
Article 10(2), third subparagraph, first, second and third indents
článok 10 ods. 2 tretí pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 66(a), (b) and (c)
článok 66 písm. a), b) a c)
Article 10(3), first subparagraph, first sentence
článok 10 ods. 3 prvý pododsek prvá veta
Article 10(3), first subparagraph, second sentence
článok 10 ods. 3 prvý pododsek druhá veta
Article 71(1), first subparagraph
článok 71 ods. 1 prvý pododsek
Article 10(3), second subparagraph
článok 10 ods. 3 druhý pododsek
Article 71(1), second subparagraph
článok 71 ods. 1 druhý pododsek
Article 10(3), third subparagraph
článok 10 ods. 3 tretí pododsek
Article 71(2)
článok 71 ods. 2
Article 11(A)(1)(a)
článok 11 bod A ods. 1 písm. a)
Article 11(A)(1)(b)
článok 11 bod A ods. 1 písm. b)
Article 11(A)(1)(c)
článok 11 bod A ods. 1 písm. c)
Article 11(A)(1)(d)
článok 11 bod A ods. 1 písm. d)
Article 11(A)(2)(a)
článok 11 bod A ods. 2 písm. a)
Article 78, first paragraph, point (a)
článok 78 prvý odsek písm. a)
Article 11(A)(2)(b), first sentence
článok 11 bod A ods. 2 písm. b) prvá veta
Article 78, first paragraph, point (b)
článok 78 prvý odsek písm. b)
Article 11(A)(2)(b), second sentence
článok 11 bod A ods. 2 písm. b) druhá veta
Article 78, second paragraph
článok 78 druhý odsek
Article 11(A)(3)(a) and (b)
článok 11 bod A ods. 3 písm. a) a b)
Article 79, first paragraph, points (a) and (b)
článok 79 prvý odsek písm. a) a b)
Article 87(a) and (b)
článok 87 písm. a) a b)
Article 11(A)(3)(c), first sentence
článok 11 bod A ods. 3 písm. c) prvá veta
Article 79, first paragraph, point (c)
článok 79 prvý odsek písm. c)
Article 11(A)(3)(c), second sentence
článok 11 bod A ods. 3 písm. c) druhá veta
Article 79, second paragraph
článok 79 druhý odsek
Article 11(A)(4),first and second subparagraphs
článok 11 bod A ods. 4 prvý a druhý pododsek
Article 81, first and second paragraphs
článok 81 prvý a druhý odsek
Article 11(A)(5)
článok 11 bod A ods. 5
Article 11(A)(6), first subparagraph, first and second sentences
článok 11 bod A ods. 6 prvý podosek prvá a druhá veta
Article 80(1), first subparagraph
článok 80 ods. 1 prvý pododsek
Article 11(A)(6), first subparagraph, third sentence
článok 11 bod A ods. 6 prvý podosek, tretia veta
Article 80(1), second subparagraph
článok 80 ods. 1 druhý pododsek
Article 11(A)(6), second subparagraph
článok 11 bod A ods. 6 druhý podosek
Article 11(A)(6), third subparagraph
článok 11 bod A ods. 6 tretí podosek
–Article 80(2)
článok 80 ods. 2
Article 11(A)(6), fourth subparagraph
článok 11 bod A ods. 6 štvrtý podosek,
Article 80(3)
článok 80 ods. 3
Article 11(A)(7), first and second subparagraphs
článok 11 bod A ods. 7 prvý a druhý podosek,
Article 72, first and second paragraphs
článok 72 prvý a druhý odsek
Article 11(B)(1)
článok 11 bod B ods. 1
Article 11(B)(3)(a)
článok 11 bod B ods. 3 písm. a)
Article 86(1)(a)
článok 86 ods. 1 písm. a)
Article 11(B)(3)(b), first subparagraph
článok 11 bod B ods. 3 písm. b) prvý pododsek
Article 86(1)(b)
článok 86 ods. 1 písm. b)
Article 11(B)(3)(b), second subparagraph
článok 11 bod B ods. 3 písm. b) druhý pododsek
Article 86(2)
článok 86 ods. 2
Article 11(B)(3)(b), third subparagraph
článok 11 bod B ods. 3 písm. b) tretí pododsek
Article 11(B)(4)
článok 11 bod B ods. 4
Article 11(B)(5)
článok 11 bod B ods. 5
Article 11(B)(6), first and second subparagraphs
článok 11 bod B ods. 6 prvý a druhý pododsek
Article 89, first and second paragraphs
článok 89 prvý a druhý odsek
Article 11(C)(1), first and second subparagraphs
článok 11 bod C ods. 1 prvý a druhý pododsek
Article 90(1) and (2)
článok 90 ods. 1 a 2
Article 11(C)(2), first subparagraph
článok 11 bod C ods. 2 prvý pododsek
Article 91(1)
článok 91 ods. 1
Article 11(C)(2), second subparagraph, first and second sentences
článok 11 bod C ods. 2 druhý pododsek prvá a druhá veta
Article 91(2), first and second subparagraphs
článok 91 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 11(C)(3), first and second indents
článok 11 bod C ods. 3 prvá a druhá zarážka
Article 92(a) and (b)
článok 92 písm. a) a b)
Article 93, first paragraph
článok 93 prvý odsek
Article 93, second paragraph, point (a)
článok 93 druhý odsek písm. a)
Article 93, second paragraph, point (c)
článok 93 druhý odsek písm. c)
Article 12(2), first and second indents
článok 12 ods. 2 prvá a druhá zarážka
Article 95, first and second paragraphs
článok 95 prvý a druhý odsek
Article 12(3)(a), first subparagraph, first sentence
článok 12 ods. 3 písm. a) prvý pododsek prvá veta
Article 12(3)(a), first subparagraph, second sentence
článok 12 ods. 3 písm. a) prvý pododsek druhá veta
Article 97(1)
článok 97 ods. 1
Article 12(3)(a), second subparagraph
článok 12 ods. 3 písm. a) druhý pododsek
Article 97(2)
článok 97 ods. 2
Article 12(3)(a), third subparagraph, first sentence
článok 12 ods. 3 písm. a) tretí pododsek prvá veta
Article 98(1)
článok 98 ods. 1
Article 12(3)(a), third subparagraph, second sentence
článok 12 ods. 3 písm. a) tretí pododsek druhá veta
Article 98(2), first subparagraph
článok 98 ods. 2 prvý pododsek
Article 99(1)
článok 99 ods. 1
Article 12(3)(a), fourth subparagraph
článok 12 ods. 3 písm. a) štvrtý pododsek
Article 98(2), second subparagraph
článok 98 ods. 2 druhý pododsek
Article 12(3)(b), first sentence
článok 12 ods. 3 písm. b) prvá veta
Article 102, first paragraph
článok 102 prvý odsek
Article 12(3)(b), second, third and fourth sentences
článok 12 ods. 3 písm. b) druhá tretia a štvrtá veta
Article 102, second paragraph
článok 102 druhý odsek
Article 12(3)(c), first subparagraph
článok 12 ods. 3 písm. c) prvý pododsek
Article 103(1)
článok 103 ods. 1
Article 12(3)(c), second subparagraph, first and second indents
článok 12 ods. 3 písm. c) druhý pododsek prvá a druhá zarážka
Article 103(2)(a) and (b)
článok 103 ods. 2 písm. a) a b)
Article 12(4), first subparagraph
článok 12 ods. 4 prvý pododsek
Article 99(2)
článok 99 ods. 2
Article 12(4), second subparagraph, first and second sentences
článok 12 ods. 4 druhý pododsek prvá a druhá veta
Article 100, first and second paragraphs
článok 100 prvý a druhý odsek
Article 12(4), third subparagraph
článok 12 ods. 4 tretí pododsek
Article 12(5)
článok 12 ods. 5
Article 94(2)
článok 94 ods. 2
Article 13(A)(1), introductory sentence
článok 13 bod A ods. 1 úvodná veta
Article 13(A)(1)(a) to (n)
článok 13 bod A ods. 1 písm. a) až n)
Article 132(1)(a) to (n)
článok 132 ods. 1 písm. a) až n)
Article 13(A)(1)(o), first sentence
článok 13 bod A ods. 1 písm. o) prvá veta
Article 132(1)(o)
článok 132 ods. 1 písm. o)
Article 13(A)(1)(o), second sentence
článok 13 bod A ods. 1 písm. o) druhá veta
Article 132(2)
článok 132 ods. 2
Article 13(A)(1)(p) and (q)
článok 13 bod A ods. 1 písm. p) a q)
Article 132(1)(p) and (q)
článok 132 ods. 1 písm. p) a q)
Article 13(A)(2)(a), first to fourth indents
článok 13 bod A ods. 2 písm. a) prvá až štvrtá zarážka
Article 133(a) to (d)
článok 133 prvý odsek písm. a) až d)
Article 13(A)(2)(b), first and second indents
článok 13 bod A ods. 2 písm. b) prvá a druhá zarážka
Article 134(a) and (b)
článok 134 písm. a) a b)
Article 13(B), introductory sentence
článok 13 bod B úvodná veta
Article 13(B)(a)
článok 13 bod B písm. a)
Article 135(1)(a)
článok 135 ods. 1 písm. a)
Article 13(B)(b), first subparagraph
článok 13 bod B písm. b) prvý pododsek
Article 135(1)(l)
článok 135 odsek 1 písm. l)
Article 13(B)(b), first subparagraph, points (1) to (4)
článok 13 bod B písm. b) prvý pododsek body 1 až 4
Article 135(2), first subparagraph, points (a) to (d)
článok 135 ods. 2 prvý pododsek písm. a) až d)
Article 13(B)(b), second subparagraph
článok 13 bod B písm. b) druhý pododsek
Article 135(2), second subparagraph
článok 135 ods. 2 druhý pododsek
Article 13(B)(c)
článok 13 bod B písm. c)
Article 136(a) and (b)
článok 136 písm. a) a b)
Article 13(B)(d)
článok 13 bod B písm. d)
Article 13(B)(d), points (1) to (5)
článok 13 bod B písm. d) body 1 až 5
Article 135(1)(b) to (f)
článok 135 ods. 1 písm. b) až f)
Article 13(B)(d), point (5), first and second indents
článok 13 bod B písm. d) body 1 až 5 prvá a druhá zarážka
Article 135(1)(f)
článok 135 ods. 1 písm. f)
Article 13(B)(d), point (6)
článok 13 bod B písm. d) bod 6
Article 135(1)(g)
článok 135 ods. 1 písm. g)
Article 13(B)(e) to (h)
článok 13 bod B písm. e) až h)
Article 135(1)(h) to (k)
článok 135 ods. 1 písm. h) až k)
Article 13(C), first subparagraph, point (a)
článok 13 bod C prvý pododsek písm. a)
Article 137(1)(d)
článok 137 ods. 1 písm. d)
Article 13(C), first subparagraph, point (b)
článok 13 bod C prvý pododsek písm. b)
Article 137(1)(a), (b) and (c)
článok 137 ods. 1 písm. a), b) a c)
Article 13(C), second subparagraph
článok 13 bod C druhý pododsek