natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 2 May 2005 the Council adopted Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC) [1] (EUSEC RD Congo Mission).
Rada 2. mája 2005 prijala jednotnú akciu 2005/355/SZBP o poradnej a pomocnej misii Európskej únie v oblasti reformy sektora bezpečnosti v Konžskej demokratickej republike (KDR) [1] (EUSEC KDR).
The mandate of the mission runs until 30 June 2007.
Mandát misie trvá do 30. júna 2007.
The European Union's support for the Congolese authorities in reforming the security sector in the DRC should be reviewed in order to promote a global approach which combines the various initiatives taken by the Union, including the EUSEC RD Congo Mission.
Podpora konžským orgánom zo strany Európskej únie pri reforme sektora bezpečnosti v KDR by sa mala upraviť s cieľom presadiť globálny prístup, ktorý prepojí jednotlivé iniciatívy Únie vrátane misie EUSEC KDR.
Initially, to prepare for that review, the Political and Security Committee decided to step up the action taken by the Mission, in particular in the light of the needs identified by the Head of Mission.
Politický a bezpečnostný výbor sa v prvom rade a s cieľom pripraviť uvedenú úpravu dohodol na posilnení činností misie, a to predovšetkým podľa potrieb, ktoré označí vedúci misie.
Joint Action 2005/355/CFSP should be amended accordingly,
Jednotná akcia 2005/355/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Joint Action 2005/355/CFSP is hereby amended as follows:
Jednotná akcia 2005/355/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
in Article 2, the following subparagraphs shall be added:
do článku 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:
‘In addition, the Head of Mission is authorised to have recourse to financial contributions from Member States to supervise and ensure, in coordination with the Commission, the implementation of specific projects for the benefit of the authorities of the DRC, in the framework of the mission defined in Article 1.
„Vedúci misie je navyše oprávnený použiť finančné príspevky členských štátov na zabezpečenie vykonávania konkrétnych projektov a dohľad nad týmto vykonávaním v súčinnosti s Komisiou, v prospech orgánov KDR, v rámci misie, ako je ustanovená v článku 1.
To this end, the Head of Mission shall enter into arrangements with the Member States concerned.
Vedúci misie uzavrie na tento účel dohodu s dotknutými členskými štátmi.
These arrangements shall also cover the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by the Head of Mission in the use of the funds provided by the contributing Member States.
Tieto dojednania rovnako upravujú špecifické ustanovenia o odpovedi na každú sťažnosť tretích strán týkajúcu sa škôd vzniknutých konaním alebo opomenutím, ktoré spôsobil vedúci misie pri používaní prostriedkov, ktoré poskytli prispievajúce členské štáty.
Under no circumstances may the European Union or the Secretary-General/High Representative for Common Foreign and Security Policy (SG/HR) be held liable by contributing Member States as a result of acts or omissions by the Head of Mission in the use of funds from those States.’;
Prispievajúce členské štáty nemôžu v žiadnom prípade zaviazať Európsku úniu alebo GT/VS k zodpovednosti za konanie alebo opomenutie, ktoré spôsobil vedúci misie pri používaní prostriedkov od týchto štátov.“;
points (a) and (b) of Article 3 shall be replaced by the following:
v článku 3 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
an office in Kinshasa, composed of the Head of Mission and staff not attached to the Congolese authorities, including:
kancelária v Kinshase, zložená z vedúceho misie a z personálu, ktorý nie je pridelený ku konžským orgánom, vrátane:
a unit responsible in particular for identifying and supporting the specific projects financed or implemented by the Member States,
jednotky poverenej najmä identifikáciou konkrétnych projektov, ktoré financujú alebo realizujú členské štáty, a podporou týchto projektov,
a team responsible for contributing to the reform of the security sector conducted by the Congolese administration at inter-ministerial level;
tímu povereného prispievať k práci na reforme sektora bezpečnosti, ktorú riadi konžská administratíva na úrovni ministerstiev;
the naval forces general staff,
generálny štáb námorných síl,
the air force general staff, and
generálny štáb vzdušných síl a
provincial administrations under the Ministry of Defence.’.
provinčné správy, ktoré spadajú pod ministerstvo obrany.“
The financial reference amount in Article 2 of Joint Action 2006/303/CFSP shall also cover expenditure relating to the measures referred to in Article 1(2) of this Joint Action.
Finančná referenčná suma stanovená v článku 2 jednotnej akcie 2006/303/SZBP sa vzťahuje aj na výdavky spojené s opatreniami uvedenými v článku 1 ods. 2 tejto jednotnej akcie.
Joint Action as last amended by Joint Action 2006/303/CFSP (OJ L 112, 26.4.2006, p. 18).
Jednotná akcia naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2006/303/SZBP (Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 18).
Council Joint Action 2007/203/CFSP
Jednotná akcia Rady 2007/203/SZBP
extending the mandate of the EU-team to contribute to the preparations of the establishment of a possible International Civilian Mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component
o predĺžení mandátu tímu EÚ na pomoc s prípravami na zriadenie možnej medzinárodnej civilnej misie v Kosove vrátane zložky osobitného zástupcu Európskej únie
(ICM/EUSR Preparation Team)
(prípravný tím ICM/OZEÚ)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 and Article 25(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, a najmä na jej článok 14 a článok 25 ods. 3,
On 15 September 2006 the Council adopted Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of a EU-team to contribute to the preparations of the establishment of a possible International Civilian Mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team) [1].
Rada 15. septembra 2006 prijala jednotnú akciu 2006/623/SZBP o zriadení tímu EÚ, ktorý by prispel k prípravám na zriadenie možnej medzinárodnej civilnej misie v Kosove, vrátane zložky osobitného zástupcu Európskej únie (prípravný tím ICM/OZEÚ) [1].
That Joint Action expires on 31 March 2007.
Účinnosť tejto jednotnej akcie sa končí 31. marca 2007.
On 27 February 2007 the Political and Security Committee recommended that the mandate of the ICM/EUSR Preparation Team be extended.
Politický a bezpečnostný výbor 27. februára 2007 odporučil, aby sa mandát prípravného tímu ICM/OZEÚ predĺžil.
Joint Action 2006/623/CFSP should be extended accordingly,
Jednotná akcia 2006/623/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom predĺžiť,
Joint Action 2006/623/CFSP is hereby extended until 31 July 2007.
Jednotná akcia 2006/623/SZBP sa týmto predlžuje do 31. júla 2007.
The financial reference amount of EUR 869000 as set out in Article 9(1) of Joint Action 2006/623/CFSP shall be increased by EUR 807000 in order to cover the expenditure related to the mandate of the ICM/EUSR Preparation Team from 15 September 2006 to 31 July 2007.
Finančná referenčná suma 869000 EUR uvedená v článku 9 ods. 1 jednotnej akcie 2006/623/SZBP sa zvýši o 807000 EUR, aby sa uhradili výdavky spojené s mandátom prípravného tímu ICM/OZEÚ od 15. septembra 2006 do 31. júla 2007.
OJ L 253, 16.9.2006, p. 29.
Ú. v. EÚ L 253, 16.9.2006, s. 29.
Council Joint Action 2007/245/CFSP
Jednotná akcia Rady 2007/245/SZBP
amending Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan with regard to the inclusion of a military support element providing assistance to the setting up of the African Union Mission in Somalia (AMISOM)
ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/557/SZBP o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru s ohľadom na začlenenie prvku vojenskej podpory na poskytnutie pomoci pri zriadení misie Africkej únie v Somálsku (AMISOM)
The Council on 18 July 2005 adopted Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [1].
Rada 18. júla 2005 prijala jednotnú akciu 2005/557/SZBP o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru [1].
On 19 January 2007, the African Union Peace and Security Council stated its intentions to deploy for a period of six months a mission to Somalia (AMISOM), aimed essentially at contributing to the initial stabilisation phase in Somalia.
Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie 19. januára 2007 vyjadrila svoj úmysel nasadiť na obdobie šiestich mesiacov misiu v Somálsku (AMISON), ktorej cieľom je predovšetkým prispieť k úvodnej stabilizačnej etape v Somálsku.
On 20 February 2007, the United Nations Security Council adopted Resolution 1744 (2007) authorising Member States of the African Union to establish for a period of six months a mission in Somalia and urging UN Member States to provide personnel, equipment and services if required, for the successful deployment of AMISOM.
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 20. februára 2007 prijala rezolúciu č. 1774 (2007), ktorou sa členské štáty Africkej únie poverujú zriadením misie v Somálsku na obdobie šiestich mesiacov a ktorou sa členské štáty OSN naliehavo vyzývajú poskytnúť personál, vybavenie a v prípade potreby služby na úspešné nasadenie AMISOM.
On 7 March 2007, the African Union submitted a request to the European Union for expertise to on a temporary basis assist the AMISOM military planning cell situated at the AU Headquarters in Addis Ababa.
Africká únia 7. marca 2007 predložila Európskej únii žiadosť o dočasnú odbornú pomoc vojenskej plánovacej bunke AMISOM, ktorá sa nachádza v sídle AÚ v Addis Abebe.
On 20 March 2007, the Political and Security Committee (PSC) agreed to respond positively to the request of the African Union and to conduct the AMISOM support within the framework of the EU Supporting Action to the African Union Mission in the Darfur region of Sudan (AMIS).
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 20. marca 2007 súhlasil s kladnou odpoveďou na žiadosť Africkej únie a realizáciou podpory AMISOM v rámci podpornej akcie EÚ pre misiu Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru (AMIS).
By letter of 29 March 2007, the SG/HR informed the AU that EU would be ready to provide planning experts on a temporary basis and requested that EU personnel working for AMISOM be covered by the General Convention on the Privileges and Immunities of the OAU.
GT/VS listom z 29. marca 2007 informoval AÚ, že EÚ je pripravená dočasne poskytnúť odborníkov na plánovanie, a požiadal, aby sa na personál EÚ pracujúci pre AMISOM vzťahoval Všeobecný dohovor o výsadách a imunitách OAJ.
Joint Action 2005/557/CFSP should be amended accordingly,
Jednotná akcia 2005/557/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Joint Action 2005/557/CFSP is hereby amended as follows:
Jednotná akcia 2005/557/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
‘Council Joint Action on the European Union civilian-military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of Sudan and in Somalia’.
„Jednotná akcia Rady o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru a v Somálsku“.
The European Union hereby establishes an EU civilian-military supporting action to AMIS II, with an additional military support element to AMISOM, hereby named “AMIS/AMISOM EU Supporting Action”.
Európska únia týmto zriaďuje civilno-vojenskú akciu EÚ na podporu AMIS II s dodatočným prvkom vojenskej podpory pre AMISOM, ktorá sa týmto nazýva ‚akcia EÚ na podporu AMIS/AMISOM‘.
The main objective of the EU supporting action is to ensure effective and timely EU assistance to support the AMIS II enhancement and in addition to support the setting up of AMISOM.
Hlavným cieľom podpornej akcie EÚ je zabezpečiť účinnú a včasnú pomoc EÚ na podporu posilňovania AMIS II a okrem toho poskytnúť podporu pri zriadení AMISOM.
The EU shall respect and support the principle of African ownership and the EU supporting action shall be to support the AU and its political, military and police efforts to address the crisis in the Darfur region of Sudan and in Somalia.
EÚ dodržiava a podporuje zásady africkej iniciatívy a podporná akcia EÚ podporí AÚ a jej politické, vojenské a policajné úsilie o riešenie krízy v oblasti sudánskeho Dárfúru a v Somálsku.
The EU supporting action shall include a civilian and military component.’
Podporná akcia EÚ zahŕňa civilnú a vojenskú zložku.“
In articles 3(1), 4(1), 5(2), 10 and 11(1)(a) ‘AMIS II’ shall be replaced by ‘AMIS II and AMISOM’.
V článku 3 ods. 1, článku 4 ods. 1, článku 5 ods. 2, článkoch 10 a 11 ods. 1 písm. a) sa „AMIS II“ nahrádza takto: „AMIS II a AMISOM“.
The SG/HR shall take all necessary measures to ensure coordination of EU activities to support AMIS II enhancement and AMISOM and the coordination between the General Secretariat of the Council (GSC) and the EU Coordination Cell in Addis Ababa (ACC).
GT/VS prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie koordinácie činností EÚ na podporu posilňovania AMIS II a AMISOM a koordinácie medzi Generálnym sekretariátom Rady (GSR) a koordinačnou bunkou EÚ v Addis Abebe (ACC).
The GSC shall provide guidance and support to the ACC in its duties of managing the day-to-day coordination to ensure coherent and timely EU support to AMIS II across its political, military, police and other civilian supporting actions as well as to the setting up of AMISOM.
GSR usmerňuje a podporuje ACC v jej povinnostiach pri riadení každodennej koordinácie, aby sa zabezpečila koherentná a včasná podpora AMIS II zo strany EÚ v jej politických, vojenských, policajných a iných civilných podporných akciách, ako aj zriadenie AMISOM.
The GSC shall provide situation reports and updates and assessment of both EU support to AMIS II, the AMIS II enhancement and AMISOM to the relevant Council bodies and ensure coordination at the strategic level with other donors, in particular the UN and NATO.’
GSR podáva príslušným orgánom Rady situačné správy a aktualizácie, hodnotí podporu EÚ pre AMIS II, posilňovanie AMIS II a AMISOM a na strategickej úrovni zabezpečuje koordináciu s inými darcami, najmä s OSN a NATO.“
In Article 9, the following paragraph shall be inserted:
Do článku 9 sa vkladá tento odsek:
The military support element to the AMISOM planning shall mainly assist the strategic planning cell in the planning of the AU mission, including the drafting of the AMISOM deployment plan.’
Prvok vojenskej podpory pre plánovanie AMISOM predovšetkým pomáha bunke strategického plánovania pri plánovaní misie AÚ vrátane navrhnutia plánu nasadenia AMISOM.“
Council Common Position 2007/246/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2007/246/SZBP
amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran
ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2007/140/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
On 27 February 2007 the Council of the European Union adopted Common Position 2007/140/CFSP [1] concerning restrictive measures against Iran which implemented the United Nations Security Council Resolution 1737 (2006) (‘UNSCR 1737 (2006)’).
Rada Európskej únie 27. februára 2007 prijala spoločnú pozíciu 2007/140/SZBP [1] o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorou sa vykonala rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1737 (2006) [ďalej len „rezolúcia BR OSN 1737 (2006)“].
On 24 March 2007 the United Nations Security Council adopted Resolution 1747 (2007) (‘UNSCR 1747 (2007)’) that widened the scope of the restrictive measures imposed by UNSCR 1737 (2006).
Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 24. marca 2007 prijala rezolúciu 1747 (2007) [ďalej len „rezolúcia BR OSN 1747 (2007)“], ktorá rozšírila rozsah pôsobnosti reštriktívnych opatrení uložených rezolúciou BR OSN 1737 (2006).
UNSCR 1747 (2007) prohibits the procurement of arms and related materiel from Iran.
Rezolúciou BR OSN 1747 (2007) sa zakazuje obstarávanie zbraní a súvisiaceho materiálu z Iránu.
UNSCR 1747 (2007) furthermore calls upon all States to exercise vigilance and restraint in the direct or indirect supply, sale or transfer to Iran of conventional weapons as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms as well as in the provision of technical assistance or training, financial assistance, investment, brokering or other services, and in the transfer of financial resources or services related to the supply, sale transfer, manufacture or use of such items in order to prevent a destabilising accumulation of arms.
Rezolúciou BR OSN 1747 (2006) sa ďalej členské štáty vyzvali, aby boli s cieľom predchádzať destabilizujúcemu nahromadeniu zbraní obozretné a zdržanlivé, pokiaľ ide o priame alebo nepriame dodávky, predaj alebo prenos konvenčných zbraní v zmysle ich definície na účely registra konvenčných zbraní Organizácie Spojených národov, ako aj pokiaľ ide o poskytovanie technickej pomoci alebo odbornej prípravy, finančnej pomoci, investícií, sprostredkovateľských alebo iných služieb a prevod finančných prostriedkov alebo služieb súvisiacich s dodávkami, predajom, prenosom, výrobou alebo používaním takýchto položiek.
In line with these objectives of UNSCR 1747 (2007) as well as with the EU policy not to sell arms to Iran, the Council considers it appropriate to prohibit the supply, sale or transfer to Iran of all arms and related materiel, as well as the provision of related assistance, investment and services.
V súlade s týmito cieľmi rezolúcie BR OSN 1747 (2007), ako aj s politikou EÚ nepredávať Iránu zbrane sa Rada domnieva, že je vhodné zakázať dodávky, predaj alebo prenos všetkých zbraní a súvisiaceho materiálu, ako aj poskytovanie súvisiacej pomoci, investícií a služieb do Iránu.
UNSCR 1747 (2007) extends financial and travel sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) to additional persons and entities engaged in, directly associated with or providing support for Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems.
Rezolúciou BR OSN 1747 (2007) sa rozširujú sankcie vo finančnej oblasti a sankcie na cestovanie uložené rezolúciou BR OSN 1737 (2006) na ďalšie osoby a subjekty, ktoré sa podieľajú na jadrových aktivitách Iránu citlivých z hľadiska šírenia zbraní, sú s nimi priamo spojené alebo im alebo vývoju nosičov jadrových zbraní poskytujú podporu.
UNSCR 1747 (2007) furthermore calls upon all States and international financial institutions not to enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran, except for humanitarian and developmental purposes.
Rezolúciou BR OSN 1747 (2007) sa ďalej vyzývajú všetky štáty a medzinárodné finančné inštitúcie, aby nevstupovali do nových záväzkov voči iránskej vláde, pokiaľ ide o granty, finančnú pomoc a zvýhodnené úvery okrem tých, ktoré sú určené na humanitárne a rozvojové účely.
The Council has also identified persons and entities that fulfil the criteria set out in Articles 4(1)(b) and 5(1)(b) of Common Position 2007/140/CFSP.
Rada taktiež určila osoby a subjekty, ktoré spĺňajú kritériá ustanovené v článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. b) spoločnej pozície 2007/140/SZBP.
These persons and entities should therefore be listed in Annex II of that Common Position.
Tieto osoby a subjekty by sa preto mali uviesť v prílohe II uvedenej spoločnej pozície.
Common Position 2007/140/CFSP should be amended accordingly.
Spoločná pozícia 2007/140/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Common Position 2007/140/CFSP is hereby amended as follows:
Spoločná pozícia 2007/140/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
in Article 1(1), the following subparagraph (c) shall be added:
v článku 1 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno c):
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned.
zbrane a súvisiaci materiál každého druhu vrátane zbraní a munície, vojenských vozidiel a vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre ne.
This prohibition shall not apply to non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the EU and its Member States in Iran.’;
Tento zákaz sa nevzťahuje na nebojové vozidlá, pri ktorých výrobe alebo vybavení sa použil materiál, ktorý poskytuje balistickú ochranu, a to výlučne na účely ochrany personálu EÚ a jej členských štátov v Iráne.“
Member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance and concessional loans to the Government of Iran, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes.’;
Členské štáty nevstúpia do nových záväzkov voči iránskej vláde, pokiaľ ide o granty, finančnú pomoc a zvýhodnené úvery, aj prostredníctvom ich účasti v medzinárodných finančných inštitúciách, okrem tých, ktoré sú určené na humanitárne a rozvojové účely.“;
Annexes I and II shall be replaced by the text appearing in Annexes I and II to this Common Position.
prílohy I a II sa nahrádzajú textom, ktorý je uvedený v prílohách I a II k tejto spoločnej pozícii.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 49.
Ú. v. EÚ L 61, 28.2.2007, s. 49.
‘List of persons referred to in Article 4(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(a)
„Zoznam osôb uvedený v článku 4 ods. 1 písm. a) a osôb a subjektov uvedený v článku 5 ods. 1 písm. a)
ENTITIES
SUBJEKTY
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) (alias Ammunition Industries Group).
Priemyselná skupina pre muníciu a metalurgiu (Ammunition and Metallurgy Industries Group, AMIG, tiež známa ako Ammunition Industries Group).
Other information: AMIG controls 7th of Tir, which is designated under UNSCR 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Iné informácie: skupina AMIG má kontrolu nad organizáciou 7th of Tir, ktorá bola uvedená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006) pre svoju úlohu v iránskom centrifúgovom programe.
AMIG is in turn owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO), which is designated under UNSCR 1737 (2006).
Skupinu AMIG zas vlastní a kontroluje Organizácia obranného priemyslu (DIO), ktorá je uvedená v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Iránska organizácia pre atómovú energiu (AEOI).
Other information: involved in Iran's nuclear programme.
Iné informácie: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Bank Sepah and Bank Sepah International.
Bank Sepah a Bank Sepah International.
Other information: Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), both of which were designated under UNSCR 1737 (2006).
Iné informácie: banka Bank Sepah podporuje organizáciu AIO a jej dcérske organizácie vrátane skupín SHIG (Shadid Hemmat Industrial Group) a SBIG (Shadid Bagheri Industrial Group), ktoré obe boli uvedené v rezolúcii BR OSN 1737 (2006).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Priemyselná skupina pre rakety s dlhým doletom (Cruise Missile Industry Group tiež známa ako Naval Defence Missile Industry Group).
Other information: production and development of cruise missiles.
Iné informácie: výroba a vývoj rakiet s dlhým doletom.
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Skupina je zodpovedná za námorné rakety vrátane rakiet s dlhým doletom.
Defence Industries Organisation (DIO).
Organizácia obranného priemyslu (DIO).