natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Priadza z chemického hodvábu (iná než šijacia niť), balená pre maloobchod
Sewing thread of man-made staple fibres, n.p.r.s.
Šijacia niť z chemických strižových vlákien, nebalená pre maloobchod
Sewing thread of man-made staple fibres, p.r.s.
Šijacia niť z chemických strižových vlákien, balená pre maloobchod
Yarn of man-made staple fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
Priadza (iná než šijacia niť), z chemických strižových vlákien, balená pre maloobchod
NACE 17.2: Textile weaving
NACE 17.2: Tkanie textílií
Woven fabrics of silk or silk waste
Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Woven fabrics of carded wool or carded fine hair
Tkaniny z priadze z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat
Woven fabrics of combed wool or combed fine hair; woven fabrics of coarse animal hair
Tkaniny z priadze z česanej vlny alebo z česaných priadzí jemných chlpov zvierat
Woven fabrics of flax, ≥ 85 % by weight of flax
Ľanové tkaniny, s obsahom ľanu 85 % hmotnosti alebo viac
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres (excluding flax, true hemp, ramie)
Tkaniny z jutových alebo iných textilných lykových vlákien (s výnimkou ľanu, pravé konope, ramie)
Woven fabrics of flax, < 85 % by weight of flax
Ľanové tkaniny, s obsahom ľanu menej ako 85 % hmotnosti
Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Tkaniny z pravého ľanu, ramie alebo iných rastlinných textilných vlákien (s výnimkou ľanu, juty, iných textilných lykových vlákien); papierová priadza
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na odevy
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
Bavlnené tkaniny; nie z priadzí rôznych farieb, s hmotnosťou ≤ 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie (s výnimkou perlinkovej tkaniny, medicínskej perlinkovej tkaniny)
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Bavlnené tkaniny, s hmotnosťou ≤ 100 g/m2, na perlinkové tkaniny pre zdravotníctvo; bandáže a odevy
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Bavlnené tkaniny z rôznofarebných priadzí, ≤ 200 g/m2, na košele a blúzky
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Bavlnené tkaniny nie z rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na oblečenie
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou presahujúcou 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Bavlnené tkaniny nie z rôznofarebných priadzí, s hmotnosťou > 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Bavlnené tkaniny, denim, > 200 g/m2 (vrátane denimu iného než modrej farby)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing
Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na ostatné odevy
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a nábytkárske textílie
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
Bavlnené tkaniny z priadze rôznych farieb, na technické alebo priemyselné použitie
Woven fabrics of man-made filament yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Tkaniny vyrobené z chemického hodvábu získaného z vysokopevnostnej priadze, z pásikov alebo podobných tvarov (vrátane nylonu, polyesteru, viskózového hodvábu)
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like, for curtains and blinds)
Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna (okrem tkanín vyrobených z vysokopevnostnej priadze alebo z pásikov a podobných tvarov, na záclony a závesy)
Woven fabrics of artificial filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn)
Tkaniny z priadze z umelého vlákna (okrem tkanín vyrobených z vysokopevnostnej priadze)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Tkaniny zo syntetických strižových vláken, s obsahom syntetických strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Tkaniny zo syntetických strižových vláken, s obsahom syntetických strižových vláken menej ako 85 % hmotnosti, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou (okrem tkanín z rôznofarebných priadzí)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Tkaniny zo syntetických strižových vláken, s obsahom syntetických strižových vláken menej ako 85 % hmotnosti, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, z rôznofarebných priadzí
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair
Tkaniny zo syntetických strižových vláken, v zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo mykanými jemnými chlpmi zvierat
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Tkaniny zo syntetických strižových vláken, v zmesi hlavne alebo výlučne s česanou vlnou alebo česanými jemnými chlpmi zvierat
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton, for home furnishing textiles or household linen
Tkaniny zo syntetických strižových vláken nie v zmesi s vlnou, jemnými chlpmi zvierat alebo bavlnou, na plátna do domácnosti a nábytkárske textílie
Woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours
Tkaniny z umelých strižových vláken, nie z rôznofarebných priadzí
Woven fabrics of artificial staple fibres, of yarns of different colours
Tkaniny z umelých strižových vlákien, z rôznofarebných priadzí
Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
Vlasové osnovné a útkové tkaniny, ženilkové tkaniny (s výnimkou slučkovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, všívanej textilnej tkaniny, úzkych tkanín)
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton
Slučkové uterákoviny a podobné slučkové tkaniny, z bavlny
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding cotton)
Slučkové uterákoviny a podobné slučkové tkaniny (s výnimkou z bavlny)
Tufted textile fabrics (excluding tufted carpets and other textile floor coverings)
Všívané textílie (s výnimkou všívaných kobercov a iných textilných podlahových krytín)
Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
Perlinkové tkaniny (s výnimkou zdravotníckej perlinkovej tkaniny, úzkej tkaniny)
Woven fabrics of glass fibre (including narrow fabrics, glass wool)
Tkaniny zo sklenených vlákien (vrátane úzkych tkanín, sklenej vaty)
NACE 17.30: Finishing of textiles
NACE 17.30: Konečná úprava textílií
Dyeing of fibres
Farbenie vlákien
Dyeing of silk yarn
Farbenie hodvábnej priadze
Dyeing of yarns of wool, fine or coarse animal hair and horsehair
Farbenie vlnenej priadze; jemných alebo hrubých zvieracích chlpov a konských štetín
Dyeing of cotton yarn (excluding sewing thread)
Farbenie bavlnenej priadze (s výnimkou šijacích nití)
Dyeing of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Farbenie ľanovej priadze, juty, iných textilných lykových vlákien, priadze z rastlinných vlákien papierových vlákien
Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread)
Farbenie nití zo syntetického hodvábu (s výnimkou šijacích nití)
Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread)
Farbenie nití z umelého hodvábu (s výnimkou šijacích nití)
Dyeing of yarn of synthetic staple fibres (excluding sewing thread)
Farbenie priadze zo syntetických strižových vlákien (s výnimkou šijacích nití)
Dyeing of yarn of artificial staple fibres (excluding sewing thread)
Farbenie priadze z umelých strižových vlákien (s výnimkou šijacích nití)
Bleaching of woven fabrics of silk
Bielenie tkanín z prírodného hodvábu
Bleaching of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Bielenie vlnených tkanín, jemných alebo hrubých zvieracích chlpov a konských štetín
Bleaching of woven fabrics of cotton containing 85 % or more by weight of cotton
Bielenie bavlnených tkanín obsahujúcich 85 % alebo viac hmotnosti bavlny
Bleaching of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Farbenie ľanovej priadze, juty, iných textilných lykových vlákien, priadze z rastlinných vlákien papierových vlákien
Bleaching of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Bielenie tkanín zo syntetického hodvábu a syntetických vlákien
Bleaching of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Bielenie tkanín zo syntetického hodvábu a umelých vlákien
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Bielenie vlasových tkanín a ženilkových tkanín (s výnimkou slučkovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, úzkych tkanín)
Bleaching of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Bielenie slučkovej uterákoviny a podobných slučkových tkanín (s výnimkou všívanej textilnej tkaniny)
Bleaching of knitted or crocheted fabrics
Bielenie pletených alebo háčkovaných textílií
Dyeing of woven fabrics of silk or of silk waste
Farbenie tkanín z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Dyeing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Farbenie vlnených tkanín, jemných alebo hrubých zvieracích chlpov a konských štetín
Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Farbenie bavlnených tkanín obsahujúcich 85 % alebo viac hmotnosti bavlny
Dyeing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Farbenie ľanovej priadze, juty, iných textilných lykových vlákien; priadze z rastlinných vlákien papierových vlákien
Dyeing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Farbenie tkanín zo syntetického hodvábu a syntetických vlákien
Dyeing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Farbenie tkanín zo syntetického hodvábu a umelých vlákien
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Farbenie vlasových tkanín a ženilkových tkanín (s výnimkou slučkovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, úzkych tkanín)
Dyeing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Farbenie slučkovej uterákoviny a podobných slučkových tkanín (s výnimkou všívanej textilnej tkaniny)
Dyeing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Farbenie pletených alebo háčkovaných textílií a netkaných textílii
Printing of woven fabrics of silk
Potlač tkanín z prírodného hodvábu
Printing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Potlač vlnených tkanín, jemných alebo hrubých zvieracích chlpov a konských štetín
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥85 % by weight of cotton
Potlač bavlnených tkanín obsahujúcich ≥ 85 % hmotnosti bavlny
Printing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Potlač ľanovej priadze, juty, iných textilných lykových vlákien, priadze z rastlinných vlákien papierových vlákien
Printing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Potlač tkanín zo syntetického hodvábu a syntetických vlákien
Printing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Potlač tkanín zo syntetického hodvábu a umelých vlákien
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Potlač vlasových tkanín a ženilkových tkanín (s výnimkou slučkovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, úzkych tkanín)
Printing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Potlač slučkovej uterákoviny a podobných slučkových tkanín (s výnimkou všívanej textilnej tkaniny)
Printing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Potlač pletených alebo háčkovaných textílií a netkaných textílií
Finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava tkanín z prírodného hodvábu (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Finishing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava vlnených tkanín; jemných alebo hrubých zvieracích chlpov a konských štetín (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Finishing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava bavlnených tkanín obsahujúcich ≥ 85 % hmotnosti bavlny (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava ľanovej priadze; juty; iných textilných lykových vlákien; priadze z rastlinných vlákien, papierových vlákien (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Finishing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava tkanín zo syntetického hodvábu a syntetických vlákien (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Finishing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava tkanín zo syntetického hodvábu a umelých vlákien (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Konečná úprava (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače) vlasových tkanín a ženilkových tkanín (s výnimkou slučkovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, úzkych tkanín)
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing), of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Konečná úprava (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače) slučkovej uterákoviny a podobných slučkových tkanín (s výnimkou všívanej textilnej tkaniny)
Finishing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens (excluding bleaching, dyeing, printing)
Konečná úprava pletených alebo háčkovaných textílií a netkaných textílii (s výnimkou bielenia, farbenia, potlače)
Finishing services of clothing
Konečné úpravy odevov
NACE 17.40: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
NACE 17.40: Výroba textilných výrobkov okrem odevov
Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair (excluding electric blankets)
Prikrývky a cestovné pokrovce z vlny alebo jemných zvieracích chlpov (s výnimkou elektricky vyhrievaných)
Blankets and travelling rugs of synthetic fibres (excluding electric blankets)
Prikrývky a cestovné pokrovce zo syntetických vlákien (s výnimkou elektricky vyhrievaných)
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Prikrývky (s výnimkou elektricky vyhrievaných) a cestovné pokrovce z textilných materiálov (s výnimkou z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, syntetických vlákien)
Bedlinen of knitted or crocheted textiles
Posteľná bielizeň, pletená alebo háčkovaná
Bedlinen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Posteľná bielizeň z bavlny (s výnimkou pletenej alebo háčkovanej)
Bedlinen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Posteľná bielizeň z ľanu alebo ramie (s výnimkou pletenej alebo háčkovanej)
Bedlinen of woven textiles (excluding cotton, of flax or ramie)
Posteľná bielizeň z tkaných textílií (s výnimkou z bavlny, ľanu alebo ramie)
Bedlinen of non-woven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Posteľná bielizeň z netkaných ručne vyrábaných vlákien (s výnimkou pletených alebo háčkovaných)
Table linen of knitted or crocheted textiles
Stolová bielizeň, pletená alebo háčkovaná
Table linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Stolová bielizeň z bavlny (s výnimkou pletenej alebo háčkovanej)
Table linen of flax (excluding knitted or crocheted)
Stolová bielizeň z ľanu (s výnimkou pletenej alebo háčkovanej)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding cotton, of flax)
Stolová bielizeň z ručne tkaných vlákien a ostatných tkaných alebo netkaných textílií (s výnimkou z bavlny a ľanu)
Table linen of nonwoven man-made fibres
Stolová bielizeň z ručne netkaných vlákien
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton
Hygienická a kuchynská bielizeň zo slučkovej uterákoviny alebo podobných slučkových tkanín z bavlny
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton)
Hygienická a kuchynská tkaná bielizeň z textílií (s výnimkou slučkovej uterákoviny alebo podobných slučkových tkanín z bavlny)
Toilet linen and kitchen linen, of nonwoven man-made fibres
Hygienická a kuchynská bielizeň z netkaných ručne vyrábaných vlákien
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials
Záclony a interiérové závesy; záclonky a posteľné prikrývky, pletené alebo háčkované
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of woven materials
Záclony a interiérové závesy, záclonky a posteľné prikrývky, z tkaných materiálov
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of nonwoven materials
Záclony a interiérové závesy, záclonky a posteľné prikrývky, z netkaných materiálov
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Ručne tkané tapisérie typu gobelínov, flanderských gobelínov, aubusónskych a vyšívaných tapisérií alebo nenamaľovaných (vrátane petit pointu, krížového stehu)
Bedspreads (excluding eiderdowns)
Posteľné prikrývky (s výnimkou paplónov plnených perím)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Vybavenie výrobkov vrátane nábytkových a poduškových poťahov (s výnimkou pokrývok, cestovných pokrovcov, posteľnej bielizne, stolovej bielizne, hygienickej bielizne, kuchynskej bielizne – záclon, závesov, posteľných prikrývok)
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Súpravy z tkanín a priadzí, na výrobu pokrovcov, tapisérií, vyšívaných stolových tkanín, servítok alebo podobných textilných výrobkov, balené pre maloobchod
Sacks and bags, of cotton, used for packing goods
Vrecúška a vrecia, používané na balenie tovaru, z bavlny
Sacks and bags, of knitted or crocheted polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods
Vrecúška a vrecia, používané na balenie tovaru, z polyetylénových pásikov, pletené alebo háčkované
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing ≤ 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Vrecúška a vrecia, používané na balenie tovaru, z polyetylénových pásikov, ≤ 120 g/m2 (s výnimkou pletených a háčkovaných)
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing > 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Vrecúška a vrecia, používané na balenie tovaru, z polyetylénových pásikov, > 120 g/m2 (s výnimkou pletených a háčkovaných)
Sacks and bags, used for packing goods (excluding cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Vrecúška a vrecia používané na balenie tovaru (s výnimkou bavlnených, polyetylénových alebo polypropylénových pásikov)
Tarpaulins, awnings and sunblinds (excluding caravan awnings)
Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty (s výnimkou plachiet pre karavany)
Tents (including caravan awnings)
Stany (vrátane plachiet pre karavany)
Sails
Lodné plachty
Pneumatic mattresses and other camping goods (excluding caravan awnings, tents, sleeping bags)
Nafukovacie ležadlá a ostatné kempingové výrobky (s výnimkou plachiet pre karavany, stanov, spacích vakov)
Parachutes and rotochutes, parts and accessories (including dirigible parachutes)
Padáky (vrátane ovládateľných padákov) a rotujúcich padákov, ich časti
Sleeping bags
Spacie vaky
Articles of bedding of feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Potreby na spanie s páraným alebo prachovým perím (vrátane prešívaných paplónov a paplónov plnených perím, podušiek, vankúšov) (s výnimkou ležadiel a spacích vakov)
Articles of bedding filled other than with feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Potreby na spanie plnené páraným alebo prachovým perím (vrátane prešívaných paplónov a paplónov plnených perím, podušiek, vankúšov) (s výnimkou matracov a spacích vakov)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of nonwoven textiles
Handry na dlážku, utierky na riad, prachovky a podobné čistiace tkaniny z netkaných textílií
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths (excluding knitted or crocheted, articles of nonwoven textiles)
Handry na dlážku, utierky na riad, prachovky a podobné čistiace tkaniny (s výnimkou pletených alebo háčkovaných, z netkaných textílií)
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life jackets, lifebelts and other made up articles
Handry na dlážku, utierky na riad, prachovky a podobné čistiace tkaniny, pletené háčkované alebo netkané, záchranné vesty, záchranné pásy a ostatné hotové výrobky
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Opravy nepremokavých plachiet a kempingového vybavenia a ostatných hotových textilných výrobkov
NACE 17.51: Manufacture of carpets and rugs
NACE 17.51: Výroba kobercov a dlážkových textílií
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Viazané koberce a iné textilné podlahové krytiny
Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
Tkané koberce a ostatné tkané textilné krytiny (s výnimkou všívaných alebo odstrižkových)
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings
Všívané koberce a ostatné všívané textilné krytiny
Needlefelt carpets and other needlfelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
Ihličkované plstené koberce a iné ihličkované plstené textilné podlahové krytiny (s výnimkou všívaných alebo odstrižkových)
Carpets and other textile floor coverings (excluding knotted, woven, tufted, needlefelt)
Koberce a iné textilné podlahové krytiny (s výnimkou pletených, tkaných, všívaných, ihličkovaných)
NACE 17.52: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
NACE 17.52: Výroba povrazníckeho tovaru, lán, šnúr a sieťovín