natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
súradnicové brúsky, ktoré nemajú os z a w s celkovou presnosťou polohovania menšou (lepšou) ako 4 μm podľa ISO 230/2 (1988) [1] Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/2 (1997), musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
Gears;
ozubených kolies;
Extruder worms.
závitoviek vytláčacích lisov.
Note 2: A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a. or 2B201.a. or b.
Poznámka 2: Obrábací stroj, ktorý má aspoň dve z troch otáčacích, frézovacích alebo brúsiacich schopností (napr. otáčací stroj s frézovacou schopnosťou), musí byť posúdený vo vzťahu ku každej uplatniteľnej položke 2B001.a alebo 2B201.a alebo b.
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
"Izostatické lisy" okrem uvedených v 2B004 alebo 2B104 a príbuzné zariadenia:
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
lisovnice, lejacie formy a kontroly zvlášť navrhnuté pre "izostatické lisy", uvedené v 2B204.a.
Note 1: Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Poznámka 1: Obrábacie stroje, ktoré možno použiť ako meracie stroje, sa kontrolujú, či vyhovujú kritériám uvedeným pre funkciu obrábacieho stroja alebo pre funkciu meracieho stroja, alebo ich dokonca prekračujú.
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
Všetky parametre nameraných hodnôt v 2B206 predstavujú plus/mínus, t. j. nie celé pásmo.
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
"Roboty", "koncové efektory" a riadiace jednotky okrem uvedených v 2B007:
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
"roboty" alebo "koncové efektory" zvlášť navrhnuté tak, aby vyhovovali národným bezpečnostným normám pre manipuláciu s trhavinami (musia napríklad vyhovovať triedam podľa elektrického kódu pre trhaviny);
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
riadiace jednotky zvlášť navrhnuté pre ľubovoľný "robot" alebo "koncový efektor" uvedený v 2B207.a.
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
Stroje na tlačenie plechu na kovotlačiteľskom sústruhu, stroje na prietokové tvárnenie iné ako uvedené v 2B009 alebo 2B109 a tŕne:
Machines having both of the following characteristics:
Stroje vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Note: 2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Poznámka: Do 2B209.a patria stroje, ktoré majú iba jeden valec navrhnutý na pretváranie kovu, a dva pomocné valce, ktoré podopierajú tŕň, avšak priamo sa na procese pretvárania nezúčastňujú.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
únosnosť 0,9 až 23 kg a
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
schopnosť ustáliť počet otáčok vyšší ako 5000 ot/min.;
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
schopnosť premostiť hornú časť steny horúcej bunky s hrúbkou najmenej 0,6 m (operácia ponad stenu).
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Môžu byť typu "pán/otrok"(master/slave) alebo ovládané pákovým ovládačom (joystickom) alebo klávesnicou.
Furnaces having all of the following characteristics:
Pece, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
spaľovacie pece navrhnuté na deštrukciu chemikálií uvedených v 1C350 so špeciálne navrhnutými systémami prísunu odpadov, zvláštne manipulačné zariadenia a priemernú teplotu v spaľovacej komore viac ako 1273 K (1000 °C), ktorých všetky plochy v systéme prísunu odpadov prichádzajúce do priameho styku s odpadmi sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov alebo ním vyliate:
Nickel or alloys with more than 40% nickel by weight.
nikel alebo zliatiny s obsahom niklu viac ako 40 % hmotnosti.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
"Uhlíkový grafit" sa skladá z amorfného uhlíka a grafitu, pričom obsah grafitu je 8 % hm. alebo viac.
Toxic gas monitoring systems, as follows; and dedicated detectors therefor:
Systémy na monitorovanie toxických plynov a detektory na tento účel:
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
navrhnuté na nepretržitú prevádzku a použiteľné na detekciu chemických bojových činidiel alebo látok uvedených v 1C350 pri koncentráciách menej ako 0,3 mg/m3; alebo
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
určené na detekciu inhibičného účinku cholinesterázy.
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
Zariadenia použiteľné pri manipulácii s biologickými materiálmi:
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
kompletné biologické bezpečnostné zariadenia s úrovňou bezpečnosti P3, P4;
or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (2nd edition, Geneva 1993).
Úrovne bezpečnosti P3 alebo P4 (BL3, BL4, L3, L4) sú podľa špecifikácie uvedenej v príručke WHO (World Health Organisation) biologickej bezpečnosti v laboratóriách (2. vydanie, Ženeva 1983).
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "micro-organisms", viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;
fermentory schopné kultivácie patogénnych "mikroorganizmov", vírusov, alebo schopné produkcie toxínov, bez šírenia aerosólov, s celkovým objemom najmenej 20 litrov;
Note: 2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Poznámka: Podľa 2B352.f.1 sa neriadia kontrolné odevy určené na nosenie s vlastným dýchacím prístrojom.
Note: In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
Poznámka: Podľa 2B352.f.2 k izolátorom patria pružné izolátory, ochranné komory so suchým vzduchom, anaeróbne komory, ochranné komory so vstavanými rukavicami a digestory s laminárnym prúdením (ktoré sa zatvárajú vertikálnym tokom).
Chambers designed for aerosol challenge testing with "micro-organisms", viruses or "toxins", and having a capacity of 1 m3 or greater.
komory o objeme najmenej 1 m3 určené na skúšky imunizácie "mikroorganizmov", vírusov alebo "toxínov" aerosólmi.
"Software", other than that specified in 2D002, specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2A001 or 2B001 to 2B009.
"Softvér" okrem uvedeného v 2D002, zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj", "výrobu" alebo "využívanie" zariadení uvedených v bodoch 2A001 alebo 2B001 až 2B009.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" zariadení uvedených v 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 alebo 2B119 až 2B122.
N.B.: SEE ALSO 9D004.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9D004.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
"Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" tovarov uvedených v bodoch 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 alebo 2B227.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
"Softvér" špeciálne navrhnutý alebo modifikovaný pre "vývoj", "výrobu" alebo "využitie" zariadenia uvedeného v 2B201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" zariadení alebo "softréru" uvedená v bodoch 2A, 2B alebo 2D.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production"of equipment specified in 2A or 2B.
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "výrobu" zariadenia uvedeného v bodoch 2A alebo 2B.
The number of bits in the output word is equal to the resolution of the analogue-to-digital converter.
Počet bitov vo výstupnom slove sa rovná rozlíšeniu analógovo-číslicového prevodníka.
It is often specified in megaghertz (MHz) or mega samples per second (MSPS).
Často sa udáva v megahertzoch (MHz) alebo v mega vzorkách (samples) za sekundu (MSPS).
Operating frequencies above 3 GHz;
prevádzkové frekvencie nad 3 GHz;
Note: 3A001.b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Poznámka: Podľa bodu 3A001.b.8 sa neriadia zariadenia navrhnuté alebo dimenzované na prevádzku v pásme, "pridelenom od ITU" pre rádiokomunikačné služby, ale nie pre rádiové určovanie.
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
Zariadenia s povrchovými akustickými vlnami a zariadenia s akustickými vlnami na stieranie povrchu (plytký objem) (t. j. zariadenia na "spracovanie signálu" využívajúce elastické vlny v materiáloch), vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
Zariadenia na objemové (priestorové) akustické vlny (t.j. zariadenia na "spracovanie signálu" využívajúce elastické vlny), ktoré umožňujú priame spracovanie signálov s frekvenciami viac ako 1 GHz;
"Space qualified" and radiation hardened photovoltaic arrays with a specific power exceeding 160 W/m2 at an operating temperature of 301 K (28 °C) under a tungsten illumination of 1 kW/m2 at 2800 K (2527 °C);
"Určené na vesmírne použitie" a žiarením zakalené fotoelektrické systémy so špecifickým výkonom viac ako 160 W/m2 pri prevádzkovej teplote 301 K (28 °C) pri osvietení volfrámom intenzity 1 kW/m2 pri 2800 K (2527 °C);
An accuracy better than ± 2,5 seconds of arc.
presnosť lepšia ako ± 2,5 oblúkových sekúnd;
General purpose electronic equipment, as follows:
Univerzálne elektronické zariadenia:
Recording equipment, as follows, and specially designed test tape therefor:
Zapisovacie (záznamové) zariadenia so zvlášť navrhnutou skúšobnou páskou:
Note: 3A002.g.1. does not control non-"space qualified" rubidium standards.
Poznámka: Podľa 3A002.g.1 sa neriadia rubídiové normály, ktoré nie sú "určené na vesmírne použitie".
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
Chladiace a rozprašovacie tepelné riadiace systémy využívajú zariadenie, ktoré ovláda a upravuje obeh uzavretej tekutiny v utesnenom prostredí, pričom dielectrická tekutina je rozprášená na elektronické súčiastky s použitím špeciálne vyrobeného rozstrekovača, ktorý udržuje v rámci operačného rozpätia teplotu elektronických súčiastok a zvlášť na tento účel vyrobených súčastí.
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
urýchľovače schopné dodávať elektromagnetické žiarenie vznikajúce brzdným žiarením (nepretržitým röntgenovým žiarením) z urýchlených elektrónov na úrovni najmenej 2 MeV a systémy obsahujúce takéto urýchľovače.
Note: 3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Poznámka: Vyššie uvedený bod 3A101.b neuvádza zariadenia zvlášť konštruované pre lekárske účely.
Capacitors having either of the following sets of characteristics:
kondenzátory vyznačujúce sa niektorým z týchto súborov vlastností:
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
sériová induktancia nižšia ako 10 nH; b. Supravodivé solenoidové elektromagnety vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Note: 3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Poznámka: Podľa 3A201.b sa neriadia magnety zvlášť navrhnuté pre a vyvážané "ako súčasti " lekárskych systémov zobrazovania pomocou jadrovej magnetickej rezonancie (NMR).
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV; a
Anode peak current rating of 100 A or more 100 A; and
anódový špičkový menovitý prúd 100 A alebo viac a
Anode peak current rating of 500 A or more; and
anódový špičkový menovitý prúd 100 A alebo viac a
Explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified in 3A232;
Zapaľovacie súpravy s explozívnym detonátorom konštruované tak, aby budili detonátory s viacnásobným ovládaním uvedené v 3A232;
In 3A230, 'pulse transition time' is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
V 3A230 je "doba prechodu impulzu" definovaná ako časový interval medzi 10 % a 90 % amplitúdy napätia.
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
Systémy generátorov neutrónov vrátane elektrónok, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
na indukovanie nukleárnej reakcie trícium – deutérium využívajú elektrostatické urýchľovanie.
Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
Detonátory a viacbodové iniciačné (spúšťacie) systémy:
Electrically driven explosive detonators, as follows:
elektricky budené výbušné detonátory:
In 3A232 the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire or foil) that explosively vapourises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
V 3A232 všetky detonátory (rozbušky) používajú malý elektrický vodič (mostík, premosťovací vodič alebo fóliu), ktorý sa explozívne odparí, keď cezeň prejde elektrický impulz vysokého prúdu.
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
Pojem detonátor s explodujúcou fóliou sa môže vzťahovať buď na detonátor typu EB, alebo na detonátor typu slapper.
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Hmotnostné spektrometre okrem uvedených v 0B002.g, schopné merať ióny s atómovými jednotkami hmotnosti (jednotkami pomernej atómovej hmotnosti) 230 alebo lebo vyššími, vyznačujúce sa rozlišovacou schopnosťou lepšou ako 2 diely zo 230, a ich zdroje iónov:
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
komora žiariča je skonštruovaná z nehrdzavejúcej ocele alebo molybdénu, nimi vystlatá alebo oplátovaná, a je vybavená vymrazovacou jednotkou schopnou ochladzovať na teplotu do 193 K (–80 °C); alebo
Equipment for the manufacturing of semiconductor devices or materials, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Zariadenie na výrobu polovodičových prístrojov alebo materiálov a ich zvlášť navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Equipment designed for epitaxial growth, as follows:
Zariadenia navrhnuté na epitaxiálny rast:
Equipment capable of producing a layer of any material other than silicon with a thickness uniform to less than ± 2,5 % across a distance of 75 mm or more;
zariadenie schopné vytvárať vrstvu z iného ako silikónového materiálu s homogénnou hrúbkou v rozmedzí menšom ako ± 2,5 % na vzdialenosť najmenej 75 mm alebo viac;
Metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor crystal growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
reaktory na organické chemické vylučovanie kovov z plynnej fázy (MOCVD) zvlášť navrhnuté na rast zlúčeninových polovodičových kryštálov chemickou reakciou medzi materiálmi uvedenými v 3C003 alebo 3C004;
Designed or optimised to produce critical dimensions of 180 nm or less with ± 5 % 3 sigma precision; or
navrhnuté alebo optimalizované na tvorbu kritického rozmeru najviac 180 nm s presnosťou 3 sigma ± 5 %; alebo
Equipment specially designed for equipment specified in 3B001.e. and having any of the following:
zariadenia zvlášť navrhnuté pre zariadenia uvedené v 3B001.e a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Equipment specially designed for equipment controlled by 3B001.e. and designed according to the manufacturer's specifications or optimised for use in the production of semiconductor devices with critical dimensions of 180 nm or less;
Zariadenie osobitne navrhnuté pre zariadenie podľa 3B001.e a navrhnuté podľa technických podmienok výrobcu alebo optimalizované na použitie pri výrobe semikonduktorových nástrojov s kritickými rozmermi 180 nm alebo menej;
Automatic loading multi-chamber central wafer handling systems, having all of the following:
Viackomorové systémy na manipuláciu s hlavnými plátkami čipov s automatickým nakladaním vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Note: 3B001.e. does not control automatic robotic wafer handling systems not designed to operate in a vacuum environment.
Poznámka: Podľa 3B001.e sa neriadia automatizované robotizované systémy na manipuláciu s plátkami čipov, ktoré nie sú navrhnuté na prevádzku vo vákuu.
Capable of producing a pattern with a'minimum resolvable feature' size of 180 nm or less;
je schopné vytvoriť obrazec s veľkosťou "minimálneho rozlíšiteľného znaku" 180 nm alebo menej;
where the K factor = 0,45
kde faktor K = 0,45
Note: 3B001.h. does not control multi-layer masks with a phase shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Poznámka: Podľa 3B001.h sa neriadia viacvrstvové masky s vrstvou fázového posuvu navrhnuté na výrobu pamäťových prístrojov, ktoré sa neriadia podľa 3A001.
Test equipment, specially designed for testing finished or unfinished semiconductor devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Skúšobné zariadenie zvlášť navrhnuté na skúšanie finálnych alebo nefinálnych polovodičových zariadení a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia Žiadne.
Operating system "software", "software" development tools and compilers specially designed for "multi-data-stream processing" equipment, in "source code";
Softvér
Each XP-only "CE" (Rxp);
každé XP – iba "CE" (Rxp),
Each FP-only "CE" (Rfp);
každé FP – iba "CE" (Rfp),
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
zvlášť navrhnutý tak, aby odolávalprechodným elektronickým javom alebo elektromagnetickým impulzným javom, ku ktorým dochádza pri jadrovom výbuchu;
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
zvlášť spevnený tak, aby odolávalgama žiareniu, neutrónovému alebo iónovému žiareniu; alebo
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce cellular mobile telecommunications services, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Elektronické rušiace zariadenie osobitne navrhnuté alebo upravené na zámernú alebo selektívnu interferenciu, odmietanie, potláčanie, degradovanie alebo odvádzanie bunkových mobilných telekomunikačných služieb s niektorou s týchto vlastností a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Simulating the functions of Radio Access Network (RAN) equipment; or
simulujúce funkcie zariadenia rádiovej prístupovej siete (RAN); alebo
Detecting and exploiting specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM).
odhaľujúce a využívajúce osobitné vlastnosti použitého mobilného telekomunikačného protokolu (napr. GSM).
N.B.: For GNSS jamming equipment see Military Goods Controls.
Dôležité upozornenie: Pre elektronické rušiace zariadenie GNSS pozri kontroly vojenských tovarov.
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
Poznámka: Podľa 5A101 sa neriadia:
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
zariadenia navrhnuté alebo upravené pre lietadlá s posádkou alebo satelity;
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified in 5A001, 5B001, 5D001 or 5E001.
zariadenia navrhnuté pre obchodné, civilné GNSS služby alebo služby GNNS s označením "Bezpečnosť života" (napr. úplnosť údajov, bezpečnosť letov).
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia 5B001 a.
None
Žiadne.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features specified by 5A001 or 5B001.
Softvér špeciálne navrhnutý alebo modifikovaný pre "vývoj", "výrobu" alebo "použitie" zariadení, funkcií alebo vlastností uvedených v 5A001 alebo 5B001.
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E001.
"Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v 5E001.
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
"technológia" na "vývoj" prijímacieho zariadenia digitálnych bunkových rádiových staníc, ktorého schopnosť príjmu umožňujúcu viacpásmové, viackanálové, viacrežimové, viackódové algoritmy alebo viacprotokolovú prevádzku možno upravovať zmenami "softvéru";
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques.
"technológia" na "vývoj" techník "rozptýleného spektra" vrátane techník "odrazu frekvencií";
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment, functions or features:
"Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "vývoj" alebo "výrobu" niektorého z týchto spínacích zariadení, funkcií alebo vlastností telekomunikačného prenosu: