natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NCBs/ECB/other MFIs' data (stocks)
Údaje o národných centrálnych bankách/ECB/ostatných peňažných finančných inštitúciách (stavy)
Of which: euro
Z toho v eurách
Investment fund (not MMF) shares
Akcie/podielové listy investičných fondov (nie fondov peňažného trhu)
liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.
záväzky peňažných finančných inštitúcií voči domácnostiam v podobe technických rezerv vytvorených na poskytovanie dôchodkov zamestnancom.
shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market.
akcie s cenou kótovanou na uznávanej burze cenných papierov alebo inej forme sekundárneho trhu.
shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets, excluding those included in the MFI sector (also called mutual fund shares).
akcie/podielové listy vydané v rámci organizovaného finančného zoskupenia, ktoré združuje finančné prostriedky investorov na účely nadobúdania finančných alebo nefinančných aktív, s výnimkou tých, ktoré patria do sektora peňažných finančných inštitúcií (tiež nazývané akcie/podielové listy podielových fondov).
the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.
časť hrubého poistného, ktoré platia peňažné finančné inštitúcie, ktorá sa má zaradiť do nasledujúceho účtovného obdobia, plus doteraz neuhradené poistné plnenia peňažných finančných inštitúcií.
Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base
Údaje o bilančných položkách požadované na zostavovanie štatistiky základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv
Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements, non-MFIs of the participating Member States and rest of the world
Ostatné peňažné finančné inštitúcie zúčastnených členských štátov, ktoré nie sú povinné tvoriť povinné minimálne rezervy, nepeňažné finančné inštitúcie zúčastnených členských štátov a zvyšok sveta
With agreed maturity — up to 2 years
S dohodnutou splatnosťou – do 2 rokov
Redeemable at notice — up to 2 years
S výpovednou lehotou – do 2 rokov
With agreed maturity — over 2 years
S dohodnutou splatnosťou – nad 2 roky
Redeemable at notice — over 2 years
S výpovednou lehotou – nad 2 roky
Repurchase agreements
Dohody o spätnom odkúpení
11 Debt securities issued (all currencies)
11 Vydané dlhové cenné papiere (všetky meny)
up to 2 years
do 2 rokov
over 2 years [501]
nad 2 roky [501]
Balance sheet item data required for control purposes
Údaje o bilančných položkách požadované na kontrolné účely
Lump-sum allowance
Paušálna odpočítateľná položka
Credit institutions' balance sheet item data to compile the macro ratio
Údaje o bilančných položkách úverových inštitúcií vyžadované na zostavenie makroukazovateľov
(all currencies)
(všetky meny)
Credit institutions' balance sheet statistics
Bilančná štatistika úverových inštitúcií
Section 1: Data on stocks
Oddiel 1: Údaje o stavoch
OFIs (S.123) + financial auxiliaries (S.124)
Ostatní finanční sprostredkovatelia (S.123) + finančné pomocné inštitúcie (S.124)
Insurance corp. and pension funds (S.125)
Posťovacie inštitúcie a penzijné fondy (S.125)
Households etc. (S.14 + S.15)
Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam (S.14+S.15)
Deposits — Euro
Vklady – v eurách
Deposits — Foreign currencies
Vklady – v cudzích menách
Table 2
TABUĽKA 2
Credit institutions sector breakdown (stocks)
Sektorové členenie úverových inštitúcií (stavy)
Credit institutions currency breakdown (stocks)
Členenie úverových inštitúcií podľa mien (stavy)
Other EU Member States currencies
Meny ostatných členských štátov EÚ
Other currencies (includes other EU Member States currencies excluding DKK, SEK, GBP)
Ostatné meny (vrátane mien ostatných členských štátov EÚ s výnimkou DKK, SEK, GBP)
Total [701]
Spolu [701]
Remaining currencies combined [701]
Ostatné meny spolu [701]
from MFIs
v PFI
from non-MFIs
v NpFI
from banks
v bankách
from non-banks
v nebankových subjektoch
to MFIs
v PFI
to non-MFIs
v NpFI
to banks
v bankách
to non-banks
v nebankových subjektoch
issued by banks
vydané PFI
issued by non-banks
vydané NpFI
Section 2: Data on flow adjustments
Oddiel 2: Údaje o úpravách tokov
Credit institutions (reclassifications)
Úverové inštitúcie (reklasifikácie)
OFIs (S.123) and financial auxiliaries (S.124)
Ostatní finanční sprostredkovatelia (S.123) a finančné pomocné inštitúcie (S.124)
o/w euro
v tom: euro
Credit institutions (revaluations)
Úverové inštitúcie (precenenia)
General governmnt
Verejná správa
Other gen. government
Ostatná verejná správa
o/w over 2 years
z toho: nad 2 roky
Credit institutions sector breakdown (reclassifications)
Sektorové členenie úverových inštitúcií (reklasifikácie)
Households etc. [702]
Domácnosti atď [702].
Credit institutions sector breakdown (revaluations)
Sektorové členenie úverových inštitúcií (precenenia)
Households etc. [703]
Domácnosti atď [703].
PART 8
ČASŤ 8
Number of branches of CIs as at the end of the reference period.
Počet pobočiek úverových inštitúcií ku koncu referenčného obdobia.
This indicator must only include branches that belong to CIs.
Tento ukazovateľ musí zahŕňať len organizačné jednotky, ktoré patria úverovým inštitúciám.
The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded, even if they belong to the same group as a CI.
Pobočky inštitucionálnych jednotiek, ktoré samy nie sú úverovými inštitúciami, sa nemôžu zahŕňať, aj keď patria do rovnakej skupiny ako úverové inštitúcie.
Share of the five largest CIs in total assets (CR5).
Podiel piatich najväčších úverových inštitúcií na celkových aktívach (CR5).
This indicator refers to the concentration of the banking business.
Tento ukazovateľ sa týka koncentrácie bankovej činnosti.
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it: (1) rank the balance sheet totals of all reporting CIs; and (2) calculate (i) the sum of the five largest balance sheet totals; and (ii) the sum of all balance sheet totals; and (3) calculate the proportion of (i) over (ii).
Národné centrálne banky musia na jeho odvodenie prijať tento nekonsolidovaný agregovaný prístup: 1. zoradiť bilančné súhrny za všetky vykazujúce úverové inštitúcie podľa veľkosti; a 2. vypočítať i) súčet bilančných súhrnov piatich najväčších úverových inštitúcií a ii) súčet bilančných súhrnov všetkých úverových inštitúcií a 3. vypočítať pomer medzi i) a ii).
Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243.
Údaje, ktoré sa majú vykazovať do ECB, musia byť vyjadrené v percentách napr. hodnota 72,42 96 % sa musí vykazovať ako 72,42 96, a nie ako 0,7243.
Although the composition of the five largest banks may change over time, NCBs must only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time (end-December of the reference year).
Hoci sa zloženie piatich najväčších bánk môže časom meniť, národné centrálne banky musia uvádzať len podiel piatich najväčších úverových inštitúcií k určitému časovému bodu (ku koncu decembra referenčného roka).
Herfindahl index (HI) for CIs' total assets.
Herfindahlov index pre celkové aktíva úverových inštitúcií.
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach.
Národné centrálne banky musia v maximálnej možnej miere uplatňovať agregovaný prístup.
In this case, the calculation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group, perhaps using the accounting information contained in these institutions' annual financial statements.
V takom prípade musí výpočet Herfindahlovho indexu zahŕňať agregovanú bilanciu každej úverovej inštitúcie patriacej do skupiny, možno s použitím účtovných informácií uvedených v ročných účtovných závierkach týchto inštitúcií.
Where not all CIs are in the tail report data, data must be grossed up.
Ak niektoré úverové inštitúcie uskutočňujú čiastočné vykazovanie údajov, musia sa tieto doplniť na základe odhadov na 100 % pokrytie.
The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula:
Herfindahlov index sa získa spočítaním druhých mocnín podielov na trhu všetkých úverových inštitúcií v bankovom sektore a musí sa vykazovať do ECB podľa tohto vzorca:
, where:
, kde:
n total number of CIs in the country
n celkový počet úverových inštitúcií v krajine
total assets of CIi
celkové aktíva i-tej úverovej inštitúcie
= total assets of all CIs of the country.
= suma celkových aktív všetkých úverových inštitúcií v krajine.
Total investments of insurance companies [801].
Celkové investície poisťovní [801].
The information refers to these companies' total financial assets, which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total.
Informácie sa týkajú celkových finančných aktív týchto spoločností, ktoré sa získajú po odpočítaní nefinančných aktív, ako sú napríklad fixné aktíva, z celkovej agregovanej bilancie.
If necessary, figures should be grossed up to ensure 100 % coverage.
V prípade potreby by sa tieto údaje mali doplniť na základe odhadov tak, aby sa zabezpečilo 100 % pokrytie.
If separate information on insurance companies is not available, this indicator may be combined with indicator ‘Total assets under management by pension funds’ to form one single indicator.
Ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o poisťovniach, tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom „celkové aktíva v správe penzijných fondov“, aby sa vytvoril jeden ukazovateľ.
NCBs must flag the series if ‘combined’ recording is adopted.
Ak sa prijme „kombinované“ zaznamenávanie, národné centrálne banky musia tieto série údajov označiť.
Total assets under management by pension funds [802].
Celkové aktíva v správe penzijných fondov [802].
This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.
Táto informácia sa týka celkovej agregovanej bilancie autonómnych penzijných fondov.
If separate information on pension funds is not available, this indicator may be combined with indicator ‘Total investments of insurance companies’ to form one single indicator.
Ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o penzijných fondoch, tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom „celkové investície poisťovní“, aby sa vytvoril jeden ukazovateľ.
In this case, a nil return must be provided in respect of indicator ‘Total assets under management by pension funds’.
V takom prípade sa pri ukazovateli „celkové aktíva v správe penzijných fondov“ uvedie nula.
Number of branches of CIs from other EU countries.
Počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ.
This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries.
Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám, ktoré sú rezidentmi v ostatných krajinách EÚ.
NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
Národné centrálne banky musia zabezpečiť, aby počínajúc koncom roka 1999 boli údaje v súlade s údajmi vykazovanými v rámci zoznamu peňažných finančných inštitúcií.
Total assets of branches of CIs from other EU countries.
Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘Number of branches of CIs from other EU countries’.
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ“.
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries.
Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ.
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries.
Tento ukazovateľ sa týka počtu dcérskych spoločností vo vykazujúcej krajine kontrolovaných úverovými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi v ostatných krajinách EÚ.
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted.
Počítajú sa len dcérske spoločnosti, ktoré sú samy úverovými inštitúciami.
Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries.
Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from other EU countries’.
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ“.
Number of branches of CIs from extra EU countries.
Počet pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ.
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, which belong to CIs resident in countries that are not Member States.
Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám, ktoré sú rezidentmi v krajinách, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
Národné centrálne banky musia zabezpečiť, aby boli údaje v súlade s údajmi vykazovanými v rámci zoznamu peňažných finančných inštitúcií.
Total assets of branches of CIs from extra EU countries.
Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator ‘Number of branches of CIs from extra EU countries’.
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ“.
Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ.
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country, controlled by CIs resident in countries that are not Member States.
Tento ukazovateľ sa týka počtu dcérskych spoločností vo vykazujúcej krajine kontrolovaných úverovými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi v krajinách, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ.
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries’
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ“.
Number of branches of CIs from other participating Member States.
Počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov.
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, belonging to CIs resident in other participating Member States.
Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám, ktoré sú rezidentmi v ostatných zúčastnených členských štátoch.
Total assets of branches of CIs from other participating Member States.
Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator ‘Number of branches of CIs from other participating Member States’.
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov“.
Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States.
Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov.
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other participating Member States
Tento ukazovateľ sa týka počtu dcérskych spoločností vo vykazujúcej krajine kontrolovaných úverovými inštitúciami, ktoré sú rezidentmi v ostatných zúčastnených členských štátoch.
Total assets of subsidiaries of CIs from other participating Member States.
Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States’.
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov“.
Structural financial indicators (stocks)
Štruktúrne finančné ukazovatele (stavy)
Structural Indicators
Štruktúrne ukazovatele
Other EU countries
Ostatné krajiny EÚ
Extra EU countries
Krajiny mimo EÚ
Number of employees of CIs
Počet zamestancov ÚI
Herfindahl index for CIs total assets
Herfindahlov index pre celkové aktíva ÚI
Structural financial indicators (flow adjustments)
Štruktúrne finančné ukazovatele (úpravy tokov)
Reclassifications and other adjustments
Reklasifikácie a ostatné úpravy
PART 9
ČASŤ 9
NCB data (stocks)
Údaje národných centrálnych bánk (stavy)
Domestic [901]
Tuzemsko [901]
Of which deposits with NCBs
z toho vklady v jednotlivých NCB
Of which deposits with ECB
z toho vklady v ECB
(Form 10S — DE only)
(formulár 10S – len DE)
(Form 10S)
(formulár 10S)
Of which loans to NCBs
z toho úvery jednotlivým NCB
Of which loans to ECB
z toho úvery ECB
Of which international reserve-related deposits in ECB [902]
z toho vklady v ECB súvisiace s medzinárodnými rezervami [902]
Of which issued by NCBs
z toho vydané jednotlivými NCB
Of which issued by ECB
z toho vydané ECB
(Form10S)
(formulár 10S)
Domestic [904]
Tuzemsko [904]
Of which deposits with ECB [903]
z toho vklady v ECB [903]
(Form 20S — DE only)
(formulár 20S – len DE)
(Form 20S)
(formulár 20S)
Of which loans to ECB [903]
z toho úvery ECB [903]
Of which issued by ECB [903]
z toho vydané ECB [903]
PART 10
ČASŤ 10
Statistics on securitisation and other transfers of MFIs' loans originally granted to non-MFIs
Štatistika týkajúca sa sekuritizácie a ostatných prevodov pohľadávok z úverov peňažných finančných inštitúcií, ktoré boli pôvodne poskytnuté nepeňažným finančným inštitúciám
Section 1: Other MFI loans securitised through a financial vehicle corporation (FVC)
Oddiel 1: Úvery ostatných peňažných finančných inštitúcií sekuritizované prostredníctvom finančnej spoločnosti zvláštneho účelu
Gross monthly flows
Hrubé mesačné toky
Central govern.
Ústredná štátna správa
Amounts outstanding
Zostatky
Net monthly flows [1001]
Čisté mesačné toky [1001]
Section 2: Other MFI loans securitised/transferred without FVCs
Oddiel 2: Úvery ostatných peňažných finančných inštitúcií sekuritizované/prevedené bez účasti finančných spoločností zvláštneho účelu
Net monthly flows [1002]
Čisté mesačné toky [1002]
Gross flows: amount of loans, originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors, that are subsequently securitised or transferred by MFIs during the reference period, i.e. amounts arising directly from the sale of loans to non-MFI third parties during the reference period.
Hrubé toky: suma úverov pôvodne poskytnutých ostatnými peňažnými finančnými inštitúciami tuzemským ostatným rezidentským sektorom a následne sekuritizovaných alebo prevedených peňažnými finančnými inštitúciami počas referenčného obdobia, t. j. sumy vyplývajúce priamo z predaja pohľadávok z úverov tretím osobám, nepeňažným finančným inštitúciám, počas referenčného obdobia.
The third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
Tretie osoby sú zvyčajne rezidentské alebo nerezidentské finančné spoločnosti zvláštneho účelu, ktoré vydávajú cenné papiere na financovanie získaných úverov.
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier.
Neberie sa do úvahy splatenie alebo spätné odkúpenie skôr predaných pohľadávok z úverov.
Where data on gross flows are not available, data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties, if available, must be provided.
Ak nie sú k dispozícii údaje o hrubých tokoch, musia sa poskytnúť údaje o čistých tokoch týkajúce sa úverov pôvodne poskytnutých peňažnými finančnými inštitúciami a predaných tretím osobám, ak sú k dispozícii.
Net flows: changes in the outstanding amounts of securitised or transferred loans originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors but subsequently securitised or transferred to third parties and which therefore no longer appear on the MFI balance sheet.
Čisté toky: zmeny zostatkov sekuritizovaných alebo prevedených pohľadávok z úverov, ktoré peňažné finančné inštitúcie pôvodne poskytli tuzemským ostatným rezidentským sektorom, ale ktoré sa následne sekuritizovali alebo previedli na tretie osoby, a ktoré z tohto dôvodu už nie sú zahrnuté v bilancii peňažných finančných inštitúcií.
Third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
Tretími osobami sú zvyčajne rezidentské alebo nerezidentské finančné spoločnosti zvláštneho účelu, ktoré vydávajú cenné papiere na financovanie získaných úverov.
The net flow is equal to the new gross securitised or transferred loans (i.e. sales of MFI loans to third parties) minus loan repayments made by the borrower or loans bought back by the originating MFI during the reference period.
Čistý tok sa rovná novým sekuritizovaným alebo prevedeným pohľadávkam z úverom v hrubom vyjadrení (t.j. predaj úverov peňažných finančných inštitúcií tretím osobám) mínus úvery splatené dlžníkom alebo úvery spätne odkúpené pôvodnou peňažnou finančnou inštitúciou počas referenčného obdobia.
Outstanding amounts: the outstanding amount of loans originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors, that have been securitised or transferred (i.e. sold to third parties) and which therefore no longer appear on the MFI balance sheet.
Zostatky: zostatky úverov pôvodne poskytnutých ostatnými peňažnými finančnými inštitúciami tuzemským ostatným rezidentským sektorom, ktoré boli sekuritizované alebo prevedené (t.j. predané tretím osobám), a ktoré z tohto dôvodu už nie sú zahrnuté v bilancii peňažných finančných inštitúcií.
The difference between the end-period stocks is equal to the net flow.
Rozdiel medzi stavmi ku koncu období sa rovná čistému toku.
Developments other than from transactions are not considered.
Iné ako transakčné zmeny sa neberú do úvahy.
Sold loans: the loan sold to the non-MFI sector triggers the related reporting only in so far as it no longer appears on the balance sheet of the MFI which had originally granted the loan to the other resident sectors or in any other MFI's balance sheet.
Predané úvery: úver predaný do sektora nepeňažných finančných inštitúcií sa prejaví v príslušnom vykazovaní len vtedy, ak už nie je uvedený v bilancii peňažnej finančnej inštitúcie, ktorá úver pôvodne poskytla ostatným rezidentským sektorom, alebo v bilancii žiadnej z ostatných peňažných finančných inštitúcií.
PART 11
ČASȚ 11
Other financial intermediaries' statistics
Štatistika ostatných finančných sprostredkovateľov
Section 1: Reporting tables
Oddiel 1: Vykazovacie tabuľky
Data in respect of investment funds (Tables 1 to 3) should be provided for: total investment funds, covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by:
Údaje o investičných fondoch (tabuľky 1 až 3) by sa mali poskytovať za: investičné fondy spolu zahŕňajúce všetky typy investičných fondov pôsobiacich v danej krajine a za investičné fondy členené podľa:
type of investment.
typu investícií.
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds, bond funds, mixed funds, real estate funds and other funds.
Údaje za investičné fondy v členení podľa typu investícií je potrebné vykazovať osobitne za akciové fondy, dlhopisové fondy, zmiešané fondy, realitné fondy a ostatné fondy.