natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, this Decision should provide that all composite products containing meat products should be subject to veterinary checks, while different criteria should be applied to composite products containing other animal products based upon the need to have harmonised rules at Community level.
Preto by toto rozhodnutie malo stanovovať, že na všetky zmiešané výrobky obsahujúce mäsové produkty by sa mali vzťahovať veterinárne kontroly, zatiaľ čo na zmiešané výrobky obsahujúce iné živočíšne produkty by sa mali uplatňovať odlišné kritériá na základe potreby harmonizovaných pravidiel na úrovni Spoločenstva.
Certain composite products receive treatment during manufacture which reduces the potential animal health risk present in such products.
Určité zmiešané výrobky sa počas výroby upravujú, čím sa znižuje potenciálne riziko pre zdravie zvierat v takýchto výrobkoch.
The appearance, shelf stability, and physical characteristics should therefore be used as recognisable distinguishing features for competent authorities that have to make a decision on the necessity of subjecting composite products to veterinary checks.
Príslušné orgány, ktoré musia rozhodnúť o potrebe podrobenia zmiešaných výrobkov veterinárnym kontrolám, by preto ako rozpoznateľné charakteristické znaky mali používať vzhľad, trvanlivosť a fyzikálne vlastnosti.
In the interests of consistency of veterinary checks at border inspection posts on composite products being introduced into the Community, it is appropriate to establish also a list of certain foodstuffs and composite products that may be exempted from the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC.
V záujme konzistentnosti veterinárnych kontrol na miestach hraničnej kontroly, pokiaľ ide o zmiešané výrobky uvádzané do Spoločenstva, je vhodné stanoviť aj zoznam určitých potravín a zmiešaných výrobkov, ktoré je možné vyňať z veterinárnych kontrol stanovených v smernici 97/78/ES.
In the interests of coherence of Community legislation, it is appropriate to repeal Decision 2002/349/EC and replace it by this Decision.
V záujme koherentnosti právnych predpisov Spoločenstva je vhodné zrušiť rozhodnutie 2002/349/ES a nahradiť ho týmto rozhodnutím.
This Decision lays down rules regarding the animals and products to be subjected to veterinary checks at border inspection posts on introduction into the Community, in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
Týmto rozhodnutím sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvierat a výrobkov, na ktoré sa vzťahujú veterinárne kontroly na miestach hraničnej kontroly pri uvedení do Spoločenstva, v súlade so smernicami 91/496/EHS a 97/78/ES.
composite product: a foodstuff intended for human consumption that contains both processed products of animal origin and products of plant origin and includes those where the processing of primary product is an integral part of the production of the final product;
„zmiešaný výrobok“: potravina určená na ľudskú spotrebu, ktorá obsahuje spracované produkty živočíšneho pôvodu i produkty rastlinného pôvodu a zahŕňa tie, pri ktorých je spracovanie primárneho produktu neoddeliteľnou súčasťou finálneho produktu;
meat products: products as defined in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;
„mäsové výrobky“: výrobky, ako sú definované v bode 7.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
processed products: the processed products listed under point 7 of Annex 1 to Regulation (EC) No 853/2004;
„spracované výrobky“: spracované výrobky uvedené v bode 7 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
dairy products: products as defined in point 7.2 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
„mliečne výrobky“: výrobky, ako sú definované v bode 7.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
Veterinary checks of animals and products listed in Annex I
Veterinárne kontroly zvierat a výrobkov uvedených v prílohe I
The animals and products listed in Annex I to this Decision shall be subjected to veterinary checks at border inspection posts in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
Na zvieratá a výrobky uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa vzťahujú veterinárne kontroly na miestach hraničnej kontroly v súlade so smernicami 91/496/EHS a 97/78/ES.
This Decision applies without prejudice to the checks on composite products necessary to ensure compliance with Community public health requirements.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté kontroly zmiešaných výrobkov potrebné na zabezpečenie súladu s požiadavkami Spoločenstva na verejné zdravie.
Initial selection of products for veterinary checks made on the basis of the Combined Nomenclature in Column 1 of the Annex shall be qualified by reference to the specific text or veterinary legislation cited in Column 3.
Prvotný výber výrobkov na účely veterinárnych kontrol uskutočňovaný na základe kombinovanej nomenklatúry v stĺpci I prílohy je spresnený odkazom na konkrétne znenie alebo veterinárne právne predpisy uvedené v stĺpci 3.
Composite products subject to veterinary checks
Zmiešané výrobky, na ktoré sa vzťahujú veterinárne kontroly
The following composite products shall be subject to veterinary checks:
Veterinárne kontroly sa vzťahujú na tieto zmiešané výrobky:
Composite products containing processed meat product.
Zmiešané výrobky obsahujúce spracovaný mäsový výrobok.
Composite products containing half or more of their substance of any one processed product of animal origin other than processed meat product.
Zmiešané výrobky, pri ktorých najmenej polovicu hmoty predstavuje akýkoľvek spracovaný výrobok živočíšneho pôvodu iný než spracovaný mäsový výrobok.
Composite products containing no processed meat product and less than half of their substance of processed milk product where the final products do not meet the requirements of Article 6.
Zmiešané výrobky, ktoré neobsahujú žiadny spracovaný mäsový výrobok a pri ktorých menej ako polovicu hmoty predstavuje spracovaný mliečny výrobok, ak finálne produkty nespĺňajú požiadavky článku 6.
Certification to accompany composite products subject to veterinary checks
Osvedčenie, ktoré musí byť priložené k zmiešaným výrobkom, na ktoré sa vzťahujú veterinárne kontroly
Those composite products containing processed meat product shall be accompanied at introduction into the Community by the relevant certificate for meat products laid down in Community legislation, regardless of any other animal product content.
K tým zmiešaným výrobkom, ktoré obsahujú spracovaný mäsový výrobok, sa pri uvedení do Spoločenstva prikladá príslušné osvedčenie pre mäsové výrobky stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva bez ohľadu na obsah akéhokoľvek iného živočíšneho produktu.
Those composite products referred to in Article 4(b) and 4(c), containing processed milk product, shall be accompanied at introduction into the Community by the relevant certificate laid down in Community legislation.
K tým zmiešaným výrobkom uvedeným v článku 4 písm. b) a článku 4 písm. c), ktoré obsahujú spracovaný mliečny výrobok, sa pri uvedení do Spoločenstva prikladá príslušné osvedčenie stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva.
Composite products containing only processed fishery or egg products of animal origin shall be accompanied at introduction into the Community by the relevant certificate laid down in Community legislation or a commercial document where there is no certificate so required.
K zmiešaným výrobkom, ktoré obsahujú iba spracované rybie alebo vaječné produkty živočíšneho pôvodu, sa pri uvedení do Spoločenstva prikladá príslušné osvedčenie stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva alebo, ak sa také osvedčenie nevyžaduje, obchodný doklad.
Derogation for certain composite products and foodstuffs
Výnimka pre určité zmiešané výrobky a potraviny
By way of derogation from Article 3, the following composite products or foodstuffs intended for human consumption, not containing any meat products, shall not be subject to veterinary checks:
Odchylne od článku 3 sa na nasledujúce zmiešané výrobky alebo potraviny určené na ľudskú spotrebu, ktoré neobsahujú žiadne mäsové výrobky, nevzťahujú veterinárne kontroly:
composite products containing less than half of their substance of any other processed product provided such products are:
zmiešané výrobky obsahujúce menej ako polovicu hmoty akéhokoľvek iného spracovaného výrobku za predpokladu, že:
shelf-stable at ambient temperature or have clearly undergone in their manufacture a complete cooking or heat treatment process throughout their substance, so that any raw product is denatured;
sú trvanlivé pri teplote prostredia alebo celý ich obsah počas ich výroby jednoznačne prešiel úplným varom alebo procesom tepelnej úpravy, takže akýkoľvek surový produkt je denaturovaný;
clearly identified as intended for human consumption;
sú jednoznačne označené ako určené na ľudskú spotrebu;
securely packaged or sealed in clean containers;
sú bezpečne zabalené alebo zapečatené v čistých nádobách;
accompanied by a commercial document and labelled in an official language of a Member State, so that that document and labelling together give information on the nature, quantity and number of packages of the composite products, the country of origin, the manufacturer, and the ingredient;
je k nim pripojený obchodný doklad a sú označené etiketou v úradnom jazyku členského štátu, takže tento dokument a označenie spoločne poskytujú informácie o charaktere, množstve a počte balení zmiešaných výrobkov, krajine pôvodu, výrobcovi a zložke;
composite products or foodstuffs listed in Annex II.
zmiešané výrobky alebo potraviny uvedené v prílohe II.
However, any milk product included in any composite products shall only be derived from, and treated as provided for, countries listed in Annex I to Commission Decision 2004/438/EC [7].
Každý mliečny výrobok, ktorý obsahujú akékoľvek zmiešané výrobky, však pochádza len z krajín uvedených v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2004/438/ES [7] a je spracovaný tak, ako sa stanovuje v uvedenej prílohe.
Decision 2002/349/EC is repealed.
Rozhodnutie 2002/349/ES sa zrušuje.
This Decision shall apply from one month after the date of publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od jedného mesiaca po dátume uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 17 April 2007.
V Bruseli 17. apríla 2007
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 301/2007 (OJ L 81, 22.3.2007, p. 11).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 301/2007 (Ú. v. EÚ L 81, 22.3.2007, s. 11).
LIST OF ANIMALS AND PRODUCTS SUBJECT TO VETERINARY CHECKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
ZOZNAM ZVIERAT A VÝROBKOV, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ VETERINÁRNE KONTROLY, AKO JE UVEDENÉ V ČLÁNKU 3
This list sets out animals and products according to the goods nomenclature in use in the Community to assist selection of consignments that must be submitted to veterinary checks at a border inspection post
V tomto zozname sa stanovujú zvieratá a výrobky podľa tovarovej nomenklatúry používanej v Spoločenstve s cieľom pomôcť pri výbere zásielok, ktoré sa musia podrobiť veterinárnym kontrolám na mieste hraničnej kontroly
Column 1:
Stĺpec 1:
Where a four digit code is used: unless otherwise specified all products prefixed with or covered by these four digits must be passed to the competent authority for veterinary checks.
V prípade, že sa používa štvorčíselný kód: pokiaľ nie je stanovené inak, všetky výrobky, ktorým predchádza tento štvorčíselný kód alebo na ktoré sa vzťahuje toto štvorčíslie, sa musia predložiť príslušnému orgánu na veterinárne kontroly.
Where only certain products under any code are required to be examined under veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the goods nomenclature, the code is marked Ex (for example Ex3002: veterinary check required only for animal derived material and not for the entire heading).
Ak sa vyžaduje, že iba určité výrobky patriace pod ktorýkoľvek kód sa majú skúmať na základe veterinárnych kontrol, a v tovarovej nomenklatúre nie je žiadne špecifické členenie v rámci tohto kódu, kód sa označí výrazom Ex (napríklad Ex3002: veterinárna kontrola sa vyžaduje iba v prípade materiálu pochádzajúceho zo zvierat a nie pre celú položku).
The digits placed within brackets in column 1 are not to be entered in the TRACES system set up by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the TRACES system and amending Decision 92/486/EEC [1].2.
Číslice umiestnené v zátvorkách v stĺpci 1 sa nemajú zavádzať do systému Traces ustanoveného rozhodnutím Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS [1].2.
Column 2:
Stĺpec 2:
The description of the goods is as laid down in the description column of Annex 1 to Regulation (EEC) No 2658/87.
Opis tovaru je taký, ako ho stanovuje deskriptívny stĺpec prílohy 1 k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.
For further explanation of the exact coverage of the Common Customs Tariff please refer to the latest amendment to that Annex.
Bližšie vysvetlenie k Spoločnému colnému sadzobníku nájdete v poslednej zmenenej a doplnenej verzii uvedenej prílohy.
Further information on the products covered by the different Chapters and Headings is provided by the Harmonized System Explanatory Notes of the World Customs Organisation or can be found in the Combined Nomenclature explanatory notes as regards Combined Nomenclature (CN) codes.
Poznámka: Ďalšie informácie o výrobkoch zahrnutých do rôznych kapitol a položiek poskytujú vysvetlivky Svetovej colnej organizácie k Harmonizovanému systému alebo, pokiaľ ide o kódy kombinovanej nomenklatúry (KN), možno ich nájsť vo vysvetlivkách ku kombinovanej nomenklatúre.
Column 3: This column gives details of the products covered.
Stĺpec 3: Tento stĺpec uvádza podrobnosti o zaradených výrobkoch.
In some cases there are certain live animals (such as reptiles, amphibians, insects, worms, or other invertebrates) or animal products sent to the official veterinarian for which no harmonised animal health conditions for imports into the Community are laid down, and therefore there is no harmonised import certificate.
V niektorých prípadoch sa úradnému veterinárovi zasielajú určité živé zvieratá (ako sú napríklad plazy, obojživelníky, hmyz, červy alebo iné bezstavovce) alebo živočíšne produkty, v prípade ktorých nie sú stanovené harmonizované veterinárne podmienky pre dovoz do Spoločenstva, a preto nie je zavedené ani harmonizované dovozné osvedčenie.
The conditions of import for all live animals not elsewhere specified fall within the scope of Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [2], but in the case of certain animals national rules apply as regards the documentation required to accompany consignments.
Podmienky dovozu všetkých živých zvierat inde nešpecifikovaných patria do rozsahu pôsobnosti smernice Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva [2], ale v prípade určitých zvierat sa uplatňujú vnútroštátne právne predpisy, pokiaľ ide o doklady, ktoré musia byť k zásielkam pripojené.
Official veterinarians must examine the consignments and issue a Common Veterinary Entry Document (CVED) as appropriate to indicate that a control has been carried out and that the animals may be released for free circulation.In certain cases as regards animal by-products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by products not intended for human consumption [3], the full extent of the coverage of the Community legislation in respect of derived or processed products is not precisely defined.
Úradní veterinárni lekári musia zásielky preskúmať a vystaviť Spoločný veterinárny vstupný doklad (SVVD), v ktorom podľa potreby uvedú, že kontrola bola vykonaná a že zvieratá môžu vstúpiť do voľného obehu.V určitých prípadoch, pokiaľ ide o živočíšne vedľajšie produkty, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu [3], nie je presne definovaný úplný rozsah pôsobnosti právnych predpisov Spoločenstva v súvislosti s odvodenými alebo spracovanými produktmi.
Veterinary checks must be carried out on products that are processed but are still essentially raw bulk product that are to be further processed before being presented to the final consumer.In these cases the official veterinarian at the border inspection posts must specify whether a particular derived product is so processed that it falls outside the veterinary checks provided for in Community legislation.
Musia sa vykonať veterinárne kontroly výrobkov, ktoré sú spracované, ale v podstate sú to ešte vždy polotovary, ktoré sa pred predložením konečnému spotrebiteľovi majú ďalej spracovávať.V týchto prípadoch musí úradný veterinárny lekár na mieste hraničnej kontroly stanoviť, či je konkrétny odvodený produkt spracovaný tak, že nespadá pod veterinárne kontroly stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products in column 2 is to be considered as having no more than an indicative value, the scope being determined, within the context of this Annex by the scope of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current Decision.
Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, znenie v prípade opisu výrobkov v stĺpci 2 sa má považovať iba za orientačné, pričom rozsah pôsobnosti je stanovený, v kontexte tejto prílohy, rozsahom pôsobnosti kódov KN platných v čase prijatia tohto rozhodnutia.
Where ex CN codes are referred to in this table, the coverage is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Ak sú v tejto tabuľke uvedené ex kódy KN, rozsah pôsobnosti sa stanovuje pomocou uplatnenia kódu KN spoločne so zodpovedajúcim opisom.
Qualification and explanation
Vymedzenie a vysvetlenie
Chapter 1: Live Animals
Kapitola 1: Živé zvieratá
Live horses, asses, mules and hinnies
Živé kone, somáre, muly a mulice
All
Všetko
Live bovine animals
Živé hovädzie zvieratá
Live swine
Živé svine
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Živá hydina, menovite hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, moriaky, morky a perličky
Other live animals
Ostatné živé zvieratá
Heading includes, the following domestic or wild animals:
Položka zahŕňa tieto domáce alebo voľne žijúce zvieratá:
Mammals
Cicavce:
Primates
Primáty
Whales Dolphins and porpoises (Mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (Mammals of the order Sirenia)
Veľryby, delfíny a delfínovce (cicavce radu Cetacea); lamantíny a dugongy (cicavce radu Sirenia)
Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms
Ostatné (ako sú soby, mačky, psy, levy, tigre, medvede, slony, ťavy, zebry, králiky, zajace, jelenia zver, antilopy, kamzíky, líšky, norky a ostatné zvieratá pre kožušinové farmy)
Reptiles (including snakes and turtles)
Plazy (vrátane hadov a korytnačiek)
Birds
Vtáky:
Birds of Prey
Dravé vtáky
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Psittaciformes (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu)
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Ostatné (ako sú jarabice, bažanty, prepelice, sluky, močiarnice, holuby, hlucháne, strnádky, kačice divé, husi divé, drozdy plavé, drozdy čierne, škovránky, pinky, sýkorky, kolibríky, pávy, labute a ostatné vtáky nešpecifikované v položke 0105).
Other, such as bees (whether or not travelling in boxes or cages or hives), other insects, frogs.
Ostatné, ako napríklad včely (tiež prepravované v škatuliach, klietkach alebo úľoch), ostatný hmyz, žaby.
Heading 0106 excludes animals forming part of circuses, menageries, or other similar travelling animal shows (heading 95.08)
Do položky 0106 nepatria zvieratá, ktoré sú súčasťou cirkusov, zverincov alebo podobných kočovných výstav zvierat (položka 9508).
Whales, dolphins porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia).
Veľryby, delfíny a delfínovce (cicavce radu Cetacea); lamantíny a dugongy (cicavce radu Sirenia)
Domestic rabbits, and mammals other than those part of 0101, 0102, 0103, 0104, 010611 and 010612.
Domáce králiky a cicavce okrem tých, ktoré sú súčasťou položiek 0101, 0102, 0103, 0104, 010611 a 010612.
Includes dogs and cats.
Zahŕňa psy a mačky.
Reptiles (including snakes and turtles).
Plazy (vrátane hadov a korytnačiek)
Birds: Birds of prey.
Vtáky: dravé vtáky
Birds: Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos).
Vtáky: Psittaciformes (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu)
Includes: birds, other than those falling under headings 0105, 010631 and 010632, including pigeons.
Zahŕňa: vtáky, okrem tých, ktoré patria do položiek 0105, 010631 a 010632, vrátane holubov.
All other live animals not included elsewhere, other than mammals, birds and reptiles.
Všetky ostatné živé zvieratá nezahrnuté inam okrem cicavcov, vtákov a plazov.
Live frogs whether for vivaria to be kept alive, or to be killed for human consumption, are covered by this heading.
Táto položka sa vzťahuje na živé žaby, či už určené na chov pre viváriá, alebo na ľudskú konzumáciu.
Chapter 2: Meat and edible meat offal
Kapitola 2: Mäso a jedlé droby
This chapter does not cover
Do tejto kapitoly nepatrí:
Products of a kind described in headings 0201 to 0208 or 0210 unfit or unsuitable for human consumption;
výrobky druhov opísaných v položkách 0201 až 0208 alebo 0210 nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu;
guts bladders or stomachs of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002);
črevá, mechúre alebo žalúdky zo zvierat (položka 0504), alebo zvieracia krv (položka 0511 alebo 3002);
animal fat other than the products of heading 0209 (Chapter 15).
živočíšne tuky, iné ako výrobky položky 0209 (kapitola 15).
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, mulov alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen.
Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo mrazené
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen.
Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo mrazené
Excludes: raw material not intended for human consumption.
Nezahŕňa: suroviny neurčené na ľudskú konzumáciu.
This includes bones and other material for the production of gelatine or collagen for human consumption.
Patria sem kosti a iný materiál na výrobu želatíny alebo kolagénu na ľudskú konzumáciu.
Of Rabbits or hares
Z králikov alebo zajacov
Frog’s legs
Žabie stehienka
Of Primates
Z primátov
Of whales dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia).
Z veľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavcov radu Cetacea); lamantínov a dugongov (cicavcov radu Sirenia)
Of Reptiles (including snakes and turtles).
Z plazov (vrátane hadov a korytnačiek)