natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), tepelne krakovaný destilát, absorpcia plynového oleja a ťažkého benzínu; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná separáciou tepelne krakovaných destilátov, ťažkého benzínu a plynového oleja.
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking; Petroleum gas
Zvyškový plyn (ropný), frakcionačná stabilizácia tepelne krakovaných uhľovodíkov, koksovanie ropy; ropný plyn
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.; Petroleum gas
Plyny (ropné), ľahké parou krakované, butadiénový koncentrát; ropný plyn
It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C4.)
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne C4.)
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead; Petroleum gas
Plyny (ropné), katalytické zošľachťovanie primárneho ťažkého benzínu z vrchu stabilizačnej kolóny; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná katalytickým zošľachťovaním primárneho ťažkého benzínu a frakcionovaním celého tekutého odpadu.
Hydrocarbons, C4; Petroleum gas
Uhľovodíky, C4; ropný plyn
Alkanes, C1-4, C3-rich; Petroleum gas
Alkány, C1 – 4, bohaté na C3; ropný plyn
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich; Petroleum gas
Plyny (ropné), krakované parou, bohaté na C3; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov krakovania parou.
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 °C to 0 °C.)
Pozostáva prevažne z propénu a čiastočne z propánu s teplotou varu približne v rozmedzí od –70 °C do 0 °C.)
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate; Petroleum gas
Vodíky, C4, parou krakovaný destilát; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov krakovania parou.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 °C to 5 °C.)
Pozostáva prevažne z uhľovodíkov s počtom uhlíkov C4, predovšetkým z but-1-énu a but-2-énu, obsahuje aj bután a izobután, s teplotou varu približne v rozmedzí od –12 °C do 5 °C.)
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas
Ropné plyny, skvapalnené, bez tiolov, frakcia C4; ropný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or to remove acidic impurities.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odbúravaním tiolov zo skvapalnenej zmesi ropného plynu, pričom tioly oxidujú, alebo odbúravaním kyslých prímesí.
It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.)
Pozostáva prevažne z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom uhlíkov C4.)
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Rafináty (ropné), parou krakovaná frakcia C4, extrakcia octanom amónno-meďnatým, C3–5 a C3–5 nenasýtené, zbavené butadiénu; ropný plyn
Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas
Plyny (ropné), zavádzané do amínovej sústavy; rafinačný plyn
(The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulphide.
(Plyn, ktorý sa zavádza do amínovej sústavy s cieľom odbúrania sírovodíka.
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Občas obsahuje aj oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, sírovodík a alifatické uhľovodíky s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulphuriser off; Refinery gas
Plyny (ropné), hydrodesulfurizované z benzénovej jednotky; rafinačný plyn
Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.)
Občas obsahuje aj oxid uhoľnatý a uhľovodíky s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6 vrátane benzénu.)
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), recyklované z benzénovej jednotky, bohaté na vodík; rafinačný plyn
Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), olejová zmes, bohaté na vodík a dusík; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou olejovej zmesi.
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads; Refinery gas
Plyny (ropné), hlavové produkty oddestilované z katalyticky zošľachteného ťažkého benzínu; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilisation of catalytic reformed naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná stabilizáciou katalyticky zošľachteného ťažkého benzínu.
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle; Refinery gas
Plyny (ropné), katalyticky zošľachtené z C6 – 8, recyklované; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných destiláciou produktov katalytického zošľachťovania prídavnej látky C6 – 8, v ktorej sa vodík zachováva recykláciou.
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
V menšom množstve občas obsahuje aj oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, dusík a uhľovodíky s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer; Refinery gas
Plyny (ropné), C6 – 8 katalyticky zošľachtené; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov katalytického zošľachťovania prídavnej látky C6 – C8.
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), katalyticky reformované z C6 – 8, recyklované, bohaté na vodík; rafinačný plyn
Gases (petroleum), C2-return stream; Refinery gas
Plyny (ropné), spätná frakcia C2; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydrogen with small amounts of nitrogen, carbon monoxide, methane, ethane, and ethylene.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných extrakciou vodíka z plynovej frakcie, ktorá pozostáva predovšetkým z vodíka a v malom množstve z dusíka, oxidu uhoľnatého, metánu, etánu a eténu.
It contains predominantly hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.)
Obsahuje predovšetkým uhľovodíky, napríklad metán, etán a etén, a v malom množstve vodík, dusík a oxid uhoľnatý.)
Gases (petroleum), dry sour, gas-concentration-unit-off; Refinery gas
Plyny (ropné), suché, kyslé, z jednotky s koncentrovaným plynom; rafinačný plyn
(The complex combination of dry gases from a gas concentration unit.
(Komplexná zmes suchých plynov z jednotky s koncentrovaným plynom.
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.)
Pozostáva z vodíka, sírovodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C3.)
Gases (petroleum), gas concentration reabsorber distillation; Refinery gas
Plyny (ropné), destilácia z reabsorpčného koncentrovaného plynu; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
(Komplexná zmes uhľovodíkov vyrábaných destiláciou produktov z kombinovaných plynových frakcií v reabsorpčnom koncentrovanom plyne.
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.)
Pozostáva predovšetkým z vodíka, oxidu uhoľnatého, oxidu uhličitého, dusíka, sírovodíka a uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C3.)
Gases (petroleum), hydrogen absorber off; Refinery gas
Plyny (ropné), z absorpcie vodíka; rafinačný plyn
(A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
(Komplexná zmes získavaná absorpciou vodíka z frakcie bohatej na vodík.
Gases (petroleum), hydrogen-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), bohaté na vodík; rafinačný plyn
(A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
(Komplexná zmes separovaná v podobe plynu z uhľovodíkových plynov chladením.
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), recyklované z hydrogenizovanej olejovej zmesi, bohaté na vodík a dusík; rafinačný plyn
(A complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.
(Komplexná zmes získavaná z recyklovanej hydrogenizovanej olejovej zmesi.
Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), recyklované, bohaté na vodík; rafinačný plyn
(A complex combination obtained from recycled reactor gases.
(Komplexná zmes získaná z recyklovaných reaktorových plynov.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulphide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Pozostáva predovšetkým z vodíka a v malom množstve z oxidu uhoľnatého, oxidu uhličitého, dusíka, sírovodíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C5.)
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), zo zošľachtených plynov, bohaté na vodík; rafinačný plyn
(A complex combination obtained from the reformers.
(Komplexná zmes získavaná zo zošľachtených plynov.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Pozostáva predovšetkým z vodíka a v malom množstve z oxidu uhoľnatého a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Gases (petroleum), reforming hydrotreater; Refinery gas
Plyny (ropné), zošľachtené, hydrogenizované; rafinačný plyn
(A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
(Komplexná zmes získaná reformovacou hydrogenizáciou.
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulphide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C3 through C5.)
Pozostáva predovšetkým z vodíka, metánu a etánu a v malom množstve zo sírovodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C3 do C5.)
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), zošľachtené, hydrogenizované, bohaté na vodík a metán; rafinačný plyn
Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich; Refinery gas
Plyny (ropné), zošľachtené, hydrogenizované, bohaté na vodík; rafinačný plyn
Gases (petroleum), thermal cracking distillation; Refinery gas
Plyny (ropné), destilácia z tepelného krakovania; rafinačný plyn
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber; Refinery gas
Zvyškový plyn (ropný), absorpčné, z refrakcionácie katalytického krakovania; rafinačný plyn
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas
Zvyškový plyn (ropný), separovaný z katalytickej reformácie ťažkého benzínu; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných katalytickou reformáciou primárneho ťažkého benzínu.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser; Refinery gas
Zvyškový plyn (ropný), stabilizovaný z katalytickej reformácie ťažkého benzínu; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilisation of catalytic reformed naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných stabilizáciou katalyticky zošľachteného ťažkého benzínu.
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator; Refinery gas
Koncový plyn (ropný), separovaný hydrogenovaný krakovaný destilát; rafinačný plyn
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised straight-run naphtha separator; Refinery gas
Zvyškový plyn (ropný), separovaný z hydrodesulfurizovaného primárneho ťažkého benzínu; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulphurisation of straight-run naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných hydrodesulfurizáciou primárneho ťažkého benzínu.
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads; Refinery gas
Plyny (ropné), hlavové produkty stabilizované z katalyticky zošľachteného primárneho ťažkého benzínu; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných katalytickou reformáciou primárneho ťažkého benzínu a následnou frakcionáciou celého tekutého odpadu.
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off; Refinery gas
Plyny (ropné), nízkotlakovo predrážané zo zošľachteného tekutého odpadu; rafinačný plyn
(A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
(Komplexná zmes vyrábaná nízkotlakovým predrážaním tekutého odpadu zo zošľachťovacieho reaktora.
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off; Refinery gas
Plyny (ropné), nízkotlakovo predrážané zo zošľachteného tekutého odpadu; rafinačný plyn
(A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
(Komplexná zmes vyrábaná nízkotlakovým predrážaním tekutého odpadu zo zošľachťovacieho reaktora.
Gases (petroleum), oil refinery gas distillation off; Refinery gas
Plyny (ropné), destilované z ropných rafinačných plynov; rafinačný plyn
(A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
(Komplexná zmes separovaná destiláciou plynovej frakcie obsahujúcej vodík, oxid uhoľnatý a oxid uhličitý a uhľovodíky s počtom uhlíkov v rozmedzí od C1 do C6 alebo získavaná krakovaním etánu a propánu.
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser overheads; Refinery gas
Plyny (ropné), hlavové produkty, hydrogenizované z benzénovej jednotky, zbavené pentánu; rafinačný plyn
(A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanising.
(Komplexná zmes vyrábaná hydrogenizáciou prídavnej látky z benzénovej jednotky za prítomnosti katalyzátora a následným odbúravaním pentánu.
It may contain trace amounts of benzene.)
Občas obsahuje v stopových množstvách benzén.)
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas
Plyny (ropné), frakcionované z hlavových produktov v skvapalnenom katalytickom krakovacom činidle, sekundárne absorbované; rafinačný plyn
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidised catalytic cracker.
(Komplexná zmes vyrábaná frakcionovaním hlavových produktov katalytickým krakovaním v skvapalnenom katalytickom krakovacom činidle.
Petroleum products, refinery gases; Refinery gas
Ropné produkty, rafinačné plyny; rafinačný plyn
(A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane and propane.)
(Komplexná zmes uhľovodíkov, ktorá pozostáva predovšetkým z vodíka a v malom množstve z metánu, etánu a propánu.)
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator; Refinery gas
Plyny (ropné), hydrokrakované, nízkotlakovo separované; rafinačný plyn
(A complex combination obtained by the liquid-vapour separation of the hydrocracking process reactor effluent.
(Komplexná zmes získavaná kvapalinovo-parovou separáciou hydrokrakovacieho reaktorového tekutého odpadu.
Gases (petroleum), refinery; Refinery gas
Plyny (ropné), rafinačné; rafinačný plyn
(A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných rôznymi petrochemickými rafinačnými postupmi.
Gases (petroleum), platformer products separator off; Refinery gas
Plyny (ropné), separované platformované produkty; rafinačný plyn
(A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
(Komplexná zmes získavaná chemickou reformáciou nafténov na aromatické uhľovodíky.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Pozostáva z vodíka a nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C4.)
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off; Refinery gas
Plyny (ropné), stabilizované odbúraním pentánov z hydrogenizovaného kyslého kerozínu; rafinačný plyn
(The complex combination obtained from the depentaniser stabilisation of hydrotreated kerosine.
(Komplexná zmes získavaná stabilizovaním hydrogenizovaného kerozínu odbúravaním pentánu.
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulphide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.)
Pozostáva predovšetkým z vodíka, metánu, etánu a propánu a v menšom množstve z dusíka, sírovodíka, oxidu uhoľnatého a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C4 do C5.)
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; Refinery gas
Plyny (ropné), predrážané z hydrogenizovaného kyslého kerozínu; rafinačný plyn
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplexná zmes získavaná predrážaním hydrogenizovaného kyslého kerozínu za prítomnosti katalyzátora.
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
Pozostáva predovšetkým z vodíka a metánu a v malom množstve z dusíka, oxidu uhoľnatého a uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C2 do C5.)
Gases (petroleum), distillate unifiner desulphurisation stripper off; Refinery gas
Plyny (ropné), desulfurizované, oddestilované; rafinačný plyn
(A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurisation process.
(Komplexná zmes oddestilovaná z kvapalného produktu desulfurizácie.
It consists of hydrogen sulphide, methane, ethane, and propane.)
Pozostáva zo sírovodíka, metánu, etánu a propánu.)
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker fractionation off; Refinery gas
Plyny (ropné), frakcionované krakovaním v skvapalnenom katalytickom krakovacom činidle; rafinačný plyn
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidised catalytic cracking process.
(Komplexná zmes vyrábaná frakcionovaním hlavového produktu krakovania v skvapalnenom katalytickom krakovacom činidle.
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker scrubbing secondary absorber off; Refinery gas
Plyny (ropné), sekundárne, absorbované, prepierané zo skvapalneného katalytického krakovacieho činidla; rafinačný plyn
(A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidised catalytic cracker.
(Komplexná zmes vyrábaná prepieraním hlavového plynu zo skvapalneného katalytického krakovacieho činidla.
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulphurisation stripper off; Refinery gas
Plyny (ropné), oddestilované z ťažkého desulfurizovaného hydrogenizovaného destilátu; rafinačný plyn
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurisation process.
(Komplexná zmes oddestilovaná z kvapalného produktu ťažkého desulfurizovaného hydrogenizovaného destilátu.
Gases (petroleum), platformer stabiliser off, light ends fractionation; Refinery gas
Plyny (ropné), frakcionované z ľahkých zvyškov platformačného stabilizátora; rafinačný plyn
(A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
(Komplexná zmes získavaná frakcionáciou ľahkých zvyškov z platinového katalyzátora platformačnej jednotky.
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distillation; Refinery gas
Plyny (ropné), z prvej predrazenej destilačnej veže pri destilácii ropy; rafinačný plyn
(A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
(Komplexná zmes vyrábaná z prvej predrazenej destilačnej veže používanej pri destilácii ropy.
Gases (petroleum), tar stripper off; Refinery gas
Plyny (ropné), vznikajúce pri oddestilovaní dechtu; rafinačný plyn
Gases (petroleum), unifiner stripper off; Refinery gas
Plyny (ropné), oddestilované z tzv. univerzálnej dočisťovacej jednotky; rafinačný plyn
(A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.)
(Zmes vodíka a metánu získavaná frakcionáciou produktov z univerzálnej dočisťovacej jednotky.)
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulphurised naphtha separator; Refinery gas
Zvyškový plyn (ropný), separovaný z katalyticky hydrodesulfurizovaného ťažkého benzínu; rafinačný plyn
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulphurisation of naphtha.
(Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných hydrodesulfurizáciou ťažkého benzínu.
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulphuriser; Refinery gas
Zvyškový plyn (ropný), hydrodesulfurizovaný z primárneho ťažkého benzínu; rafinačný plyn
(A complex combination obtained from the hydrodesulphurisation of straight-run naphtha.
(Komplexná zmes získavaná hydrodesulfurizáciou primárneho ťažkého benzínu.
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas
Plyny (ropné), absorpcia plynárenskou čistiacou hmotou, frakcionované z hlavových produktov skvapalneného katalytického krakovacieho činidla a odsíreného plynového oleja; rafinačný plyn
(A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser.
(Komplexná zmes získavaná frakcionáciou produktov zo skvapalneného katalytického krakovacieho činidla a desulfurizovaného plynového oleja.
Gases (petroleum), crude distillation and catalytic cracking; Refinery gas
Plyny (ropné), z destilácie a katalytického krakovania; rafinačný plyn
It consists of hydrogen, hydrogen sulphide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Pozostáva z vodíka, sírovodíka, dusíka, oxidu uhoľnatého a parafínových a olefínových uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C6.)
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas
Plyny (ropné), produkt prania plynového oleja dietanolamínom; rafinačný plyn
(A complex combination produced by desulphurisation of gas oils with diethanolamine.
(Komplexná zmes vyrábaná desulfurizáciou plynových olejov dietanolamínom.
It consists predominantly of hydrogen sulphide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.)
Pozostáva predovšetkým zo sírovodíka, vodíka a alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od C1 do C5.)
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulphurisation effluent; Refinery gas
Plyny (ropné), tekutý odpad z hydrodesulfurizácie plynového oleja; rafinačný plyn