natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové mliečne drobky obsahujúce 18 % alebo viac kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové prípravky natieracie, obsahujúce 18 % a viac kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Potravinové prípravky obsahujúce 18 % alebo viac kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg (s výnimkou čokoládových prípravkov natieracích, čokoládových mliečnych drobkov)
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Plnené čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky plnené v strede (vrátane krémov, likérov alebo ovocných pást, s výnimkou čokoládových sušienok)
Chocolate blocks; slabs or bars with added cereal; fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky s prísadou obilnín, ovocia alebo orechov (s výnimkou plnených čokoládových sušienok)
Chocolate blocks; slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky (s výnimkou plnených, s prísadou obilnín, ovocia alebo orechov, čokoládové sušienky)
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or bars)
Čokolády obsahujúce alkohol (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or bars)
Čokolády (s výnimkou obsahujúcich alkohol, v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks; slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Plnené čokoládové cukrovinky (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách, čokoládových sušienok, čokolád)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks; slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Čokoládové cukrovinky (s výnimkou plnených, v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách, čokoládových sušienok, čokolád)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products; containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Cukrovinky na báze cukru a ich náhradky vyrobené z cukrových náhradok, s obsahom kakaa (vrátane čokoládového nugátu) (s výnimkou bielej čokolády)
Chocolate spreads
Nátierky obsahujúce kakao
Preparations containing cocoa for making beverages
Nápojové prípravky s obsahom kakaa
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in pack > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Potravinové prípravky s obsahom kakaa (s výnimkou kakaovej pasty, masla, prášku, kusov, tabuliek, tyčiniek, tekutých, pást, práškov, granúl, iné objemové formy v balení > 2 kg, na výrobu nápojov, čokoládových nátierok)
Chewing gum
Žuvačky
Liquorice cakes; blocks; sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose; but not containing any other substances
Výťažok zo sladkého drievka, kusy, tyčinky a cukríky obsahujúce > 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce žiadnu inú látku
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant; nougat and almond pastes)
Cukrovinkové pasty v balení s celkovým obsahom ≥ 1 kg (vrátane marcipánu, fondánu, nugátu a mandľových pást)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Cukríky proti kašľu obsahujúce výťažky z cukrov a prísadových prostriedkov (s výnimkou cukríkov s prísadami obsahujúcich medicínske vlastnosti)
Sugar coated (panned) goods (including sugar almonds)
Výrobky s cukrovou polevou (dražé a pod.)
Gums; fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Cukrovinky z gumy a želé vrátane ovocných pást v podobe cukroviniek
Boiled sweets
Tvrdé cukríky
Toffees; caramels and similar sweets
Mäkké i tvrdé karamely a podobné cukrovinky
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Lisované tablety z cukroviniek
Sugar confectionery, n.e.c.
Cukrovinky na báze cukru, i. n.
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants (excluding goods preserved by sugar and put in syrup, dried fruit)
Vysušené, máčané alebo kryštalizované ovocie, orechy, ovocná kôra a iné časti rastlín (s výnimkou výrobkov konzervovaných cukrom a vložených do sirupu, sušeného ovocia)
NACE 15.85: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 15.85: Výroba cestovín
Uncooked pasta; containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Nevarené cestoviny, s obsahom vajec (s výnimkou plnených alebo podobne spracovaných)
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Nevarené cestoviny (s výnimkou cestovín obsahujúcich vajcia, plnených alebo podobne spracovaných)
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat; fish; cheese or other substances in any proportion
Varené alebo nevarené cestoviny plnené mäsom, rybami, syrom alebo inou hmotou v rôznych pomeroch
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Sušené; nesušené a mrazené cestoviny a cestovinové výrobky (vrátane spracovaných jedál) (s výnimkou nevarených cestovín, plnených cestovín)
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat; vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
Varené alebo podobne spracované kuskus (vrátane naložených s mäsom, zeleninou a ďalšími prísadami, ako aj kompletných jedál z kuskus)
NACE 15.86: Processing of tea and coffee
NACE 15.86: Spracovanie čaju a kávy
Decaffeinated coffee, not roasted
Nepražená káva bez kofeínu
Roasted coffee, not decaffeinated
Pražená káva s kofeínom
Roasted decaffeinated coffee
Pražená káva bez kofeínu
Extracts, essences and concentrates of coffee in solid form (including instant coffee)
Výťažky; esencie a koncentráty z kávy v tuhom stave (vrátane instantnej kávy)
Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts; essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy v tekutom stave, prípravky na báze extraktov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na báze kávy
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes; and extracts; essences and concentrates thereof
Pražená čakanka a iné pražené náhradky kávy a výťažkov, esencií a koncentrátov z nich
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Čaj v balení nepresahujúcom 3 kg
Extracts; essences and concentrates of tea or mate; and preparations with a basis of these extracts; essences or concentrates; or with a basis of tea or mate
Výťažky, esencie, koncentráty z čaju alebo maté a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju alebo maté
NACE 15.87: Manufacture of condiments and seasonings
NACE 15.87: Výroba chuťových prísad a korenín
Vinegar and substitutes for vinegar made from wine
Ocot a náhradky octu vyrobené z vína
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Ocot a náhradky octu, s výnimkou octu nevyrobeného z vína
Tomato ketchup and other tomato sauces
Paradajkový kečup a iné paradajkové omáčky
Mustard flour and meal
Horčičná múka a múčka
Prepared mustard
Hotová horčica
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Omáčky a omáčkové prípravky, koreninové zmesi a koreniny (s výnimkou sójovej omáčky, paradajkového kečupu, iných paradajkových omáčok, horčičnej múky alebo múčky a hotovej horčice)
NACE 15.88: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
NACE 15.88: Výroba homogenizovaných potravinárskych prípravkov a diétnych potravín
homogenised preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi (s výnimkou omáčok a podobných výrobkov z mäsa; potravinárske prípravky na báze týchto výrobkov)
homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizovaná zelenina (s výnimkou mrazených, konzervovaná vínnym octom alebo kyselinou octovou)
Homogenised preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizované prípravky z džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného alebo orechového pyré a ovocných alebo orechových pást
homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizované zmesi potravinových prípravkov pre dojčenské potraviny alebo dietetické výrobky, balené pre maloobchod v baleniach ≤ 250 g
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Potravinové prípravky pre dojčatá, balené pre maloobchod (s výnimkou homogenizovaných zmesí potravinových prípravkov)
NACE 15.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 15.89: Výroba potravinárskych výrobkov i. n.
Egg products; fresh; dried; cooked by steaming or by boiling in water; moulded; frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Vaječné výrobky, čerstvé, sušené, varené na pare alebo varené vo vode, plesňové, mrazené alebo inak konzervované (s výnimkou albumínu, v mušli)
Egg albumin
Vaječný albumín
Dried bakers' yeast
Pekárske droždie, sušené
Liquid or pressed bakers' yeast
Pekárske droždie, nesušené
Active yeast (excluding bakers' yeast)
Aktívne droždie (s výnimkou pekárskeho droždia)
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Neaktívne droždie, iné jednobunkové organizmy, neživé
Prepared baking powders
Hotové prášky do pečiva
Malt extract
Sladové extrakty
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Prípravky na výrobu jedla z múky, krupice, škrobu atď.
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Proteínové koncentráty a aromatizovaný alebo prifarbovaný cukrový sirup
Cheese fondues and other food preparations n.e.c.
Syrové fondue a ostatné potravinové prípravky i. n.
NACE 15.91: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
NACE 15.91: Výroba destilovaných alkoholických nápojov
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Liehoviny z destilovaného vína (z hrozna) alebo matolín (dôležité: bez spotrebnej dane)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Whisky (dôležité: bez spotrebnej dane)
Rum and tafia (important: excluding alcohol duty)
Rum a tafia (rum z melasy) (dôležité: bez spotrebnej dane)
Gin and Geneva (important: excluding alcohol duty)
Gin a borovička (dôležité: bez spotrebnej dane)
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Vodka s obsahom alkoholu ≤ 45,4 % (bez spotrebnej dane)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs; gin; Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Liehoviny destilované z ovocia (s výnimkou likérov, ginu, borovičky, vína alebo matolínu) (dôležité: bez spotrebnej dane)
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Čisté alkoholy (dôležité: bez spotrebnej dane)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
Liehoviny, likéry a iné liehoviny (s výnimkou liehovín destilovaných z vína, matolínu alebo ovocnej/whisky, rumu, táfie, ginu a borovičky, liehovín destilovaných z ovocia)
NACE 15.92: Production of ethyl alcohol from fermented materials
NACE 15.92: Výroba etylalkoholu kvasením
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty)
Nedenaturovaný etylalkohol, s objemovým alkoholometrickým titrom ≥ 80 % (dôležité: bez spotrebnej dane)
Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
Etylalkohol a iné denaturované liehoviny s akýmkoľvek obsahom alkoholu
NACE 15.93: Manufacture of wines
NACE 15.93: Výroba hroznového vína
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Víno šampanské (dôležité: bez spotrebnej dane)
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvého hrozna, s objemovým alkoholometrickým titrom > 8,5 % (s výnimkou šampanského, bez spotrebnej dane)
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of ≤ 8,5 % (excluding alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvého hrozna, s obsahom alkoholu ≤ 8,5 % (bez spotrebnej dane)
White wine in specified regions (v.q.p.r.d.)
Značkové biele víno zo špecifikovaných regiónov
White wine (other), not v.q.p.r.d.
Biele víno (ostatné), nie značkové zo špecifikovaných regiónov
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, naplnené s CO2 pod tlakom ≥ 1 bar < 3 pri teplote 20 oC (s výnimkou šumivého vína)
Quality wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Kvalitný hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, zo špecifických regiónov, s obsahom alkoholu ≥ 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Víno a hroznový mušt z kvasného procesu alebo zastaveného pri pridávaní alkoholu, zo špecifických regiónov, s obsahom alkoholu ≥ 15 % (s výnimkou bieleho vína a šumivého vína zo špecifických regiónov)
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Vína portské, z Madeiry, Sherry, Tokajské a iné s objemovým alkoholometrickým titrom väčším ako 15 %
Grape must in fermentation or with fermentation arrested (excluding by the addition of alcohol, alcohol duty)
Vinný mušt v procese kvasenia alebo so zastaveným kvasením (s výnimkou s pridaným alkoholom, bez spotrebnej dane)
Grape must (excluding in fermentation or with fermentation arrested or prevented, unfermented, alcohol duty)
Vínny mušt (s výnimkou v procese kvasenia alebo so zastaveným kvasením alebo spracovaný, nekvasený, bez spotrebnej dane)
NACE 15.94: Manufacture of cider and other fruit wines
NACE 15.94: Výroba ovocného vína
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Vykvasené nápoje a zmesi z nich (vrátane nealkoholických nápojov, jablčného muštu, hruškového muštu a medoviny; s výnimkou sladového piva, aromatizovaného vína z čerstvého hrozna alebo aromatických substancií)
NACE 15.95: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
NACE 15.95: Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Vermút a ostatné aromatizované víno z čerstvého hrozna alebo aromatických substancií (bez spotrebnej dane)
NACE 15.96: Manufacture of beer
NACE 15.96: Výroba piva
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Pivo zo sladu (s výnimkou nealkoholického piva, piva s objemovým alkoholometrickým titrom ≤ 0,5 %, bez spotrebnej dane)
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad (bez spotrebnej dane)
NACE 15.97: Manufacture of malt
NACE 15.97: Výroba sladu
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Slad nepražený (bez spotrebnej dane)
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Slad pražený (bez spotrebnej dane, výrobky určené na ďalšie spracovanie, pražený slad ako náhrada kávy)
NACE 15.98: Production of mineral waters and soft drinks
NACE 15.98: Produkcia minerálnych vôd a výroba nealkoholických nápojov
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Minerálne vody a sódovky, nesladené
Unsweetened and non flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Nesladené a nearomatizované vody; ľad a sneh (s výnimkou minerálnych a prevzdušnených vôd)
Waters, with added sugar; other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Vody, s prídavkom cukru alebo iných sladidiel, alebo aromatizované nealkoholické nápoje (vrátane minerálnych a prevzdušnených vôd)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral; aerated or flavoured waters)
Nealkoholické nápoje bez obsahu mliečneho tuku (s výnimkou sladených alebo nesladených minerálnych vôd, prevzdušnených alebo aromatizovaných vôd)
Non-alcoholic beverages containing milk fat
Nealkoholické nápoje s obsahom mliečneho tuku
NACE 16.00: Manufacture of tobacco products
NACE 16.00: Výroba tabakových výrobkov
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigary, viržinka a cigarky (cigarillos) s obsahom tabaku alebo zmesí tabaku a tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigarety s obsahom tabaku alebo zmesí tabaku a tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigary, cigarky (cigarillos), cigarety atď. bez obsahu tabakových náhrad (bez spotrebnej dane)
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Fajčiarsky tabak (bez spotrebnej dane)
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.s.
Spracovaný tabak, výťažky a tresti, inak homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak, i. n.
NACE 17.1: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 17.1: Príprava a spriadanie textilných vlákien
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Potná vlna a jej tukové substancie, vrátane lanolínu
Raw silk (not thrown)
Surový prírodný hodváb (nesúkaný)
Silk waste, carded or combed
Hodvábny odpad, mykaný alebo česaný
Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
Praná vlna; nemykaná alebo nečesaná, nekarbonizovaná
Carbonised wool, not carded or combed
Karbonizovaná vlna, nemykaná alebo nečesaná
Noils of wool or fine animal hair
Výčesky z vlny alebo jemných zvieracích chlpov
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Vlna alebo zvieracie chlpy mykané alebo česané (vrátane česancov)
Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
Ľan nepravidelný trepaný česaný alebo inak spracovaný, ale nie spradený, ľanová kúdeľ a odpad (vrátane odpadu z priadze, mykanej priadze)
Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)
Rastlinné lykové vlákna, spracované, ale nespradené (vrátane odpadu z priadze, mykanej priadze) (s výnimkou ľanu)
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Syntetické strižové vlákna, mykané, česané alebo podobne spracované na spriadanie
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Umelé strižové vlákna, mykané, česané alebo spracované na spriadanie
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Hodvábna priadza (s výnimkou priadze spradenej z hodvábneho odpadu), nebalená pre maloobchod
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
Priadza spradená z hodvábneho odpadu, nebalená pre maloobchod
Yarn of carded wool or fine hair, n.p.r.s.
Priadza z mykanej vlny, neupravená na predaj v malom
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza z česanej vlny alebo z česaných jemných chlpov zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Priadza z nečesanej bavlny, nebalená pre maloobchod, pre tkaniny (s výnimkou na koberce a podlahové krytiny)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Priadza z nečesanej bavlny, nebalená pre maloobchod, pre pletené výrobky a pančuchový tovar
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Priadza z nečesanej bavlny, nebalená pre maloobchod, na iné použitie (vrátane kobercov a podlahových krytín)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Priadza z česanej bavlny, nebalená pre maloobchod, na tkaniny (s výnimkou na koberce a podlahové krytiny)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Priadza z česanej bavlny, nebalená pre maloobchod, na pletené výrobky a pančuchový tovar
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Priadza z česanej bavlny, nebalená pre maloobchod, na iné použitie (vrátane kobercov a podlahových krytín)
Flax yarn, n.p.r.s.
Ľanová priadza, nebalená pre maloobchod
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Hodvábna priadza, priadza spradená z hodvábneho odpadu, balená pre maloobchod, črievko priadky morušovej
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Priadza z vlny alebo jemných zvieracích chlpov, balená pre maloobchod
Cotton sewing thread, n.p.r.s.
Bavlnené nite na šitie, nebalené pre maloobchod
Cotton sewing thread, p.r.s.
Bavlnené nite na šitie, balené pre maloobchod
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Bavlnená priadza, balená na drobný predaj (s výnimkou nití na šitie, na pančuchový tovar)
Flax yarn, p.r.s.
Ľanová priadza, balená pre maloobchod
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Priadza z rastlinných alebo lykových vlákien; papierová priadza (s výnimkou ľanu)
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Násobná alebo káblovaná syntetická priadza z nylonu, nebalená pre maloobchod
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Násobná alebo káblovaná priadza z umelého hodvábu, nebalená pre maloobchod (s výnimkou šijacích nití)
Yarn (other than sewing thread) containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Priadza (iná ako šijacia niť) zo syntetických strižových vláken, s obsahom strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac, neupravená na predaj v malom
Yarn of polyester staple fibres, mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Priadza z polyesterových strižových vláken, v zmesi hlavne alebo výlučne s umelými strižovými vláknami, neupravená na predaj v malom
Yarn of synthetic staple fibres, mixed with cotton, n.p.r.s.
Priadza zo syntetických strižových vláken, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, neupravená na predaj v malom
Other yarns, of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Ostatné priadze zo syntetických strižových vláken, nezaradené inde, neupravené na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza zo syntetických strižových vláken, s obsahom strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac, v zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo mykanými jemnými chlpmi zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Priadza zo syntetických strižových vláken, s obsahom strižových vláken 85 % hmotnosti alebo viac, v zmesi hlavne alebo výlučne s česanou vlnou alebo česanými jemnými chlpmi zvierat, neupravená na predaj v malom
Yarn of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Priadza z umelých strižových vláken, neupravená na predaj v malom
Sewing thread of man-made filaments, n.p.r.s.
Šijacia niť z chemického hodvábu, nebalená pre maloobchod
Sewing thread of man-made filaments, p.r.s.
Šijacia niť z chemického hodvábu, balená pre maloobchod