natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Filing cabinets, card-index cabinets... or desk equipment of base metal
Registračné skrine, kartotéky, alebo vybavenie pre písacie stoly, zo základného kovu
Base metal staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Spájacie svorky v pásoch na použitie v kanceláriách, čalúnictve a balení, zo základného kovu
Office articles such as letter clips, letter corners... of base metal
Kancelárske potreby ako napr. spisové spony, svorky, zo základného kovu
Articles such as clasps, frames with clasps...; parts of base metal
Výrobky ako sú napr. spony, sponky, pracky, háčky, rámy s háčikmi..., časti a súčasti zo základných kovov
Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
Výrobky z nie temperovanej liatiny, i. n.
Iron or steel reels for cables, piping and the like
Bubny a cievky na káble, hadice a pod., zo železa alebo ocele
Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
Liate hliníkové výrobky také ako kontrolné sifóny, odkvapy a výlevky, rebríky a schody, prstence, benátske žalúzie, tabatierky, kozmetické škatuľky a obaly alebo pudrenky
Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
Hliníkové výrobky kontrolné sifóny, odkvapy a výlevky, rebríky a schody, prstence, benátske žalúzie, tabatierky, kozmetické škatuľky a obaly alebo pudrenky s výnimkou z liateho hliníku
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Vešiaky a háčky na klobúky, konzoly, vešiaky na kabáty, vešiaky na uteráky, vešiaky na utierky, háčky na kefy a kľúče, zo základného kovu (s výnimkou kabátových vešiakov majúcich nábytkový charakter)
Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
Pružné hadice zo železa alebo ocele (s výnimkou gumených hadíc pripojených alebo spojených s vonkajším kovovým výstuhou, pružné hadice vyrobené pre strojné alebo vozidlové častí)
Base metal flexible tubing excluding rubber tubing incorporating/fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
Pružné hadice zo základného materiálu (s výnimkou gumených hadíc pripojených alebo spojených s vonkajším kovovým výstuhou, pružné hadice (pre strojné alebo vozidlové časti), zo železa alebo ocele
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Meče, mačety, bodáky, kopije, a podobné zbrane, ich časti a súčasti
Steam turbines and other vapour turbines (excluding for electricity generation)
Parné turbíny a iné parné turbíny (s výnimkou elektrických generátorov)
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Inštalácie motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Oprava a údržba motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Čerpadlá na dávkovanie kvapalín, vybavené meracím zariadením, alebo skonštruované pre vybavenie týmto zariadením (s výnimkou pre palivá alebo mazivá)
Rotodynamic pumps ≤ 15mm discharge
Rotodynamické čerpadlá s priepustom ≤ 15 mm
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s dvoma vstupmi
Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
Kompresory pre chladiace zariadenia, s výkonom > 0,4 kW (s výnimkou hermetických alebo polohermetických)
Multi-shaft screw compressors
Skrutkové kompresory, viac hriadeľové
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Viac hriadeľové kompresory (s výnimkou skrutkových kompresorov)
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Vzduchové/plynové kompresory s výnimkou vzduchových/vákuových čerpadiel používaných v chladiarenstve, vzduchových kompresorov montovaných na kolieskový podvozok, turbo-kompresorov, odsávacích a rotačných kompresorov
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Tlakové – redukčné ventily, na rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a pod. (s výnimkou z liatiny alebo ocele, kombinovaných s filtrami alebo mazadlami)
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Kohútiky, kohúty a ventily pre odpady, umývadlá, bidety, vodné cisterny atď. s výnimkou ventilov na redukciu tlaku alebo oleohydraulické/pneumatické prevody, spätných ventilov, poistných/odvzdušňovacích/zmiešavacích ventilov
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Regulačné ventily pre rúry, plášte kotlov, zásobníkov atď. s výnimkou ventilov na redukciu tlaku alebo oleohydraulické/pneumatické prevody, spätné ventily, poistné/odvzdušňovacie ventily, regulátory teploty
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Časti a súčasti kohútikov, kohútov, ventilov a podobných výrobkov pre rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a podobne (vrátane ventilov na redukciu tlaku a ventilov na termostatickú kontrolu)
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Valčekové ložiská (vrátane kombinovaných guľôčkových/valčekových ložísk) (s výnimkou axiálnych kuželíkových ložísk, súdkových ložísk, ihlových ložísk)
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Valčekové reťaze zo železa alebo ocele, pre bicykle a motocykle
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Valčekové reťaze zo železa alebo ocele (s výnimkou pre bicykle a motocykle)
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Prevodovky (prevodové skrine) pre stacionárne (pevné) zariadenia, prevodovky priamozubé a šikmozubé
Gear boxes ..., bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Prevodovky, kužeľové a kužeľové/priamozubé a šikmozubé prevodovky
Gear boxes ..., worm gear boxes
Prevodovky, závitovkové prevodovky
Other gear boxes
Ostatné prevodovky
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Ostatné prevodové prvky (s výnimkou zubov a ozubených prevodov, guľôčkových alebo valčekových závitoviek, prevodoviek a iných meničov rýchlosti)
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Zotrvačníky a remenice (vrátane kladníc pre kladkostroje)
Electrical industrial/laboratory furnaces/ovens, induction/dielectric heating equipt. including dielectric furnaces/ovens excluding infra-red radiation ovens, resistance heated furnaces/ovens
Elektrické priemyselné alebo laboratórne pece a rúry, indukčne alebo dielektricky vyhrievané zariadenia vrátane dielektrických pecí a rúr s výnimkou pecí na infračervené žiarenie, odporovo vyhrievaných pecí a rúr
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Časti a súčasti horákov pre rúry a pece na kvapalné palivo, na práškové pevné palivo alebo na plynové palivá, na mechanické prikladače, mechanické rošty, mechanické vykladače popolu a podobné zariadenia
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia poháňané elektromotorom (s výnimkou používaných na zdvíhanie vozidiel)
Manually operated chain hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, powered by an electric motor)
Reťazové kladkostroje s ručnou obsluhou (s výnimkou používaných na zdvíhanie vozidiel, poháňaných elektrickým motorom)
Pulley tackle and hoists (excluding of a kind used for raising vehicles, those powered by an electric motor, manually operated chain hoists)
Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia (s výnimkou používaných na zdvíhanie vozidiel, poháňaných elektrickým motorom, reťazových kladkostrojov s ručnou obsluhou)
Winches and capstans powered by internal combustion piston engines (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground)
Rumpály, vratidlá/zvislé navijaky, poháňané piestovými spaľovacími motormi s vnútorným spaľovaním (s výnimkou na zdvíhanie vozidiel, používaných v podzemí)
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles, those specially designed for use underground, powered by an electric motor, powered by an internal combustion piston engine)
Rumpály, vratidlá/zvislé navijaky (s výnimkou na zdvíhanie vozidiel, používaných v podzemí, poháňaných elektromotorom, poháňaných piestovými spaľovacími motormi s vnútorným spaľovaním)
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Hydraulické zdviháky a zdvíhacie zariadenia na vozidlá (s výnimkou tých, ktoré sa používajú v garážach)
Lifting equipment excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery
Zdvíhacie zariadenia s výnimkou pojazdného mostového žeriavu, veže, dopravníku, portálu žeriava, mostového alebo stojanového ramenového žeriava, pohyblivej zdvíhacej konštrukcie alebo portálové vozíky, zdvíhacích zariadení s vlastným pohonom
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1m
Vidlicové stohovacie vozíky s vlastným pohonom, poháňané elektromotorom, so zdvihom do výšky ≥1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1m
Vidlicové stohovacie vozíky s vlastným pohonom, poháňané elektromotorom, so zdvihom do výšky < 1 m
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric, with a lifting height ≥ 1m
Vidlicové stohovacie vozíky s vlastným pohonom, na nerovný povrch a iné vozíky, neelektrické, so zdvihom do výšky ≥ 1 m
Self-propelled fork-lift trucks, rough terrain and other trucks, non-electric powered, with a lifting height < 1m
Vidlicové stohovacie vozíky s vlastným pohonom, na nerovný povrch a iné vozíky, neelektrické, so zdvihom do výšky < 1 m
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground-bucket type, belt type, roller conveyors
Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov s výnimkou pneumatických elevátorov a dopravníkov, špeciálne na prácu v podzemí, korčekového typu, pásového typu, valčekových dopravníkov
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Valcové továrenské stroje, valcové dopravníky na nakladanie a vykladanie produktov, vyklápače a manipulátory na ingoty, guľôčky, tyče a ploché predvalky
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Časti a súčasti strojov a zariadení z HS 8425, 8427 a 8428 (s výnimkou výťahov, skipových nakladačov a eskalátorov)
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipt.
Časti a súčasti pracovných vozíkov s vlastným pohonom, na dopravu výrobkov na krátku vzdialenosť, koľajové ťahače s výnimkou vybavených zdvíhacím alebo manipulačným zariadením
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavaters, shovel loaders etc., for snow ploughs
Korčeky, lopaty, drapáky a upínadlá pre lodný nakladací výložník, žeriavy, pohyblivé zdvíhacie konštrukcie, pracovné vozíky inštalované na žeriavoch, buldozéroch, vyrovnávačoch, bágroch, lopatových nakladačoch atď., pre snežné pluhy
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Chladiace vitríny a pulty pripojené chladiacou jednotkou alebo výparníkom na skladovanie zmrazených potravín
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Chladiace vitríny a pulty pripojené chladiacou jednotkou alebo výparníkom (s výnimkou tých, ktoré sú na skladovanie zmrazených potravín)
Deep-freezing refrigerating furniture (excluding chest freezers of a capacity ≤ 800 litres, upright freezers of a capacity ≤ 900 litres)
Hlboko mraziace chladiace nábytky (s výnimkou skriňových mrazničiek s objemom ≤ 800 litrov, stojatých mrazničiek s objemom ≤ 900 litrov)
Refrigerating furniture (excluding for deep-freezing, show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Chladiaci nábytok (s výnimkou na hlboké mrazenie, vitrín a pultov pripojených chladiacou jednotkou alebo výparníkom)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Ventilátory (s výnimkou stolových, podlahových, stenových, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov so samostatným elektrickým motorom s výkonom ≤ 125 W, osových, odstredivých)
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Stroje a zariadenia na filtrovanie/čistenie nápojov (s výnimkou vody)
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Automatické západkové vážiace stroje a kontrolné váhy s maximálnou váživosťou 5000 kg
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Hmotnostné/cenové etiketovacie stroje, obchodné váhy a iné vážiace zariadenia z maximálnou váživosťou ≤ 30 kg; mostové váhy
Other plant... for treatment of material by a process involving change of temperature
Ostatné zariadenia..., na úpravu materiálov výrobnými postupmi vyžadujúcimi zmenu teploty
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Časti a súčasti odstrediviek, vrátane odstredivých sušičiek
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Časti pre filtračné a čistiace stroje a prístroje, na kvapaliny alebo plyny (s výnimkou pre odstredivky a odstredivé sušičky)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Závažia všetkých druhov, do vážiacich mechanizmov, časti a súčasti týchto mechanizmov (s výnimkou pre váhy z citlivosťou 5 cg alebo menej)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 18 kW, ale ≤ 37 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors-road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Nové traktory s výnimkou poľnohospodárskych/lesníckych traktorov, kolesových, traktorov ovládaných zo zeme – cestných traktorov pre návesy, pásových traktorov – traktorov používaných na koľajnicový podklad
Distributors for mineral or chemical fertilizer for soil preparation
Rozstrekovač (rozmetávač) minerálnych alebo chemických hnojív na prípravu pôdy
Manure spreaders and fertilizer distributors (excluding for mineral or chemical fertilizers)
Rozhadzovače maštaľného hnoja a rozstrkovače hnojív (s výnimkou tých, ktoré sú na minerálne alebo chemické hnojivá)
Agricultural... forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Poľnohospodárske..., lesnícke stroje, prístroje a náradie, i. n., valce na úpravu trávnikov alebo športových ihrísk
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Poháňané kosačky s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, na trávniky, parky, golfové ihriská/športové ihriská (benzínový visiaci/rotačný) (s výnimkou elektrických kosačiek, s vlastným pohonom)
Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers)
Motorové kosačky s vlastným pohonom so sedadlom, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (s výnimkou tých, ktoré sú s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, elektrických kosačiek)
Self-propelled motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, with a seat)
Motorové kosačky s vlastným pohonom, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (s výnimkou tých, ktoré sú s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, elektrických kosačiek, so sedadlom)
Motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane, electric mowers, self-propelled)
Motorové kosačky, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (s výnimkou tých, ktoré sú s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine, elektrických kosačiek, s vlastným pohonom)
Non-motorized mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Nemotorové kosačky, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská (napr. kosačky s tlakovým valcom) (s výnimkou tých, ktoré sú s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine)
Mowers designed to be hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosačky konštruované na ťahanie alebo vozenie traktorom, s rotačným rezacím zariadením v horizontálnej rovine (s výnimkou s tých, ktoré sú s motorom, na trávniky, parky, golfové ihriská alebo športové ihriská)
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Prenosné mechanické zariadenia s alebo bez motora, na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie kvapalín alebo práškov v poľnohospodárstve alebo záhradníctve (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
Self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes
Samonakladacie prívesy alebo prívesy vyžadujúce obsluhu na poľnohospodárske účely
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Časti a súčasti strojov a zariadení pre hydinárstvo, alebo umelé liahne a umelé kvočky
Pneumatic rotary-type hand tools (including combined rotary-percussion)
Pneumatické náradie, rotačného typu (vrátane kombinovaného rotačno-úderového)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Číslicovo riadené frézy na obrábanie kovov (vrátane portálovej frézovačky) (s výnimkou vodorovných vyvrtávačiek, konzolového typu, nástrojových fréz)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Frézy na obrábanie kovov, nie číslicovo riadené (s výnimkou vrtných-frézovacích strojov a strojov konzolového typu)
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Číslicovo riadené brúsky na plocho na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnosťou pracovať s minimálnou presnosťou 0,01 mm
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01mm
Nie číslicovo riadené brúsky na valcové povrchy na obrábanie kovov, s polohovaním v rôznych osiach s možnosťou pracovať s minimálnou presnosťou 0,01 mm
Sawing or cutting-off machines for working metal
Strojné píly alebo odrezávacie stroje, kovoobrábacie atď.
Other non-numerically controlled presses for working metal
Ostatné lisy na opracovanie kovov riadené inak ako číslicovo
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines
Nitovacie stroje, zápustkové kovacie stroje a kovotlačiteľské sústruhy na opracovanie kovu, stroje na výrobu pružných rúr zo skrutkového (špirálového) kovového pásu a strojov elektromagneticky pulzne tvárniacich kov
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Strojné píly, na opracovanie kameňa, keramických hmôt, betónu, azbesto-cementu alebo podobných minerálnych materiálov alebo na studené opracovanie skla
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Brúsne alebo leštiace stroje, na opracovanie kameňa, keramických hmôt, betónu, azbesto-cementu alebo podobných minerálnych materiálov alebo na studené opracovanie skla
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Obrábacie stroje, na opracovanie kameňa, keramických hmôt, betónu, azbesto-cementu alebo podobných minerálnych materiálov alebo na studené opracovanie skla (s výnimkou strojných píl, brúsnych alebo leštiacich strojov)
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strojné pásové píly, na rezanie dreva, korku, kostí a tvrdej gumy, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Strojné kotúčové píly, na rezanie dreva, korku, kostí a tvrdej gumy, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Strojné píly, na rezanie dreva, korku, kostí a tvrdej gumy, tvrdých plastov alebo podobných tvrdých materiálov (s výnimkou pásových píl, kotúčových píl)
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Lisy na výrobu trieskových dosák alebo vláknových dosák z dreva, alebo iných drevnatých materiálov a iné stroje s individuálnymi funkciami na úpravu dreva alebo korku
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Ručné dúchacie horáky na mäkké, tvrdé spájkovanie alebo zváranie (s výnimkou elektrických, laserových, iných svetelných alebo fotónových lúčov, ultrazvukových, elektrónových lúčov, magnetických pulzov alebo plazmy atď.)
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, n.e.c.
Stroje a zariadenia na mäkké, tvrdé spájkovanie alebo zváranie, i. n.