natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 232000 for the period from 1 January to 31 December 2007, of which a maximum of EUR 18000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on classical swine fever diagnostic techniques.
Finančná pomoc Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému ústavu, a to v maximálnej výške 232000 EUR za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2007, z čoho sa maximálne 18000 EUR venuje na organizovanie technického seminára o metódach diagnostiky klasického moru ošípaných.
For Newcastle disease, the Community grants financial assistance to the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex V to Directive 92/66/EEC.
V prípade pseudomoru hydiny Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc laboratóriu Central Veterinary Laboratory v Addlestone v Spojenom kráľovstve na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe V k smernici 92/66/EHS.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 77000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému laboratóriu, a to v maximálnej výške 77000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
For avian influenza, the Community grants financial assistance to the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex V to Directive 92/40/EEC.
V prípade moru hydiny Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc laboratóriu Central Veterinary Laboratory v Addlestone v Spojenom kráľovstve na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe V k smernici 92/40/EHS.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 406000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú uvedenému laboratóriu, a to v maximálnej výške 406000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC.
V prípade vezikulárnej choroby ošípaných Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc laboratóriu Pirbright Laboratory v Spojenom kráľovstve na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe III k smernici 92/119/EHS.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 126000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému laboratóriu, a to v maximálnej výške 126000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
For foot and mouth disease, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex XVI to Directive 2003/85/EC.
V prípade slintačky a krívačky Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc laboratóriu Pirbright Laboratory v Spojenom kráľovstve na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe XVI k smernici 2003/85/ES.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 274000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému laboratóriu, a to v maximálnej výške 274000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
For fish diseases, the Community grants financial assistance to the Danish National Veterinary Institute, Aarhus, Denmark, to carry out the functions and duties referred to in Annex C to Directive 93/53/EEC.
V prípade chorôb rýb Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc ústavu Danish National Veterinary Institute v Aarhuse v Dánsku na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe C k smernici 93/53/EHS.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 150000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému ústavu, a to v maximálnej výške 150000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
For diseases of bivalve molluscs, the Community grants financial assistance to the Ifremer, La Tremblade, France, to carry out the functions and duties referred to in Annex B to Directive 95/70/EC.
V prípade chorôb lastúrnikov Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc ústavu Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) v La Tremblade vo Francúzsku na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe B k smernici 95/70/ES.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 90000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému ústavu, a to v maximálnej výške 90000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain, to carry out the functions and duties referred to in Annex I to Directive 92/35/EEC.
V prípade afrického moru koní Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc laboratóriu Laboratorio central de veterinaria de Madrid v Algete v Španielsku na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe I k smernici 92/35/EHS.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 98000 for the period from 1 January to 31 December 2007, of which a maximum of EUR 38000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on African horse sickness diagnostic techniques.
Finančná pomoc Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému laboratóriu, a to v maximálnej výške 98000 EUR za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2007, z čoho sa maximálne 38000 EUR venuje na organizovanie technického seminára o metódach diagnostiky afrického moru koní.
For bluetongue, the Community grants financial assistance to the Pirbright Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Directive 2000/75/EC.
V prípade katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc laboratóriu Pirbright Laboratory v Spojenom kráľovstve na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe II k smernici 2000/75/ES.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 373000 for the period from 1 January to 31 December 2007, of which a maximum of EUR 45000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on bluetongue diagnostic techniques.
Finančná pomoc Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému laboratóriu, a to v maximálnej výške 373000 EUR za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2007, z čoho sa maximálne 45000 EUR venuje na organizovanie technického seminára o metódach diagnostiky katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka.
For rabies serology, the Community grants financial assistance to the laboratory of the l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Nancy, France, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 2000/258/EC.
V prípade sérológie besnoty Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc laboratóriu Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) v Nancy vo Francúzsku na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2000/258/ES.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 200000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému laboratóriu, a to v maximálnej výške 200000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
For brucellosis, the Community grants financial assistance to the AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties referred in Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004.
V prípade brucelózy Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc laboratóriu AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses v Maisons-Alforte vo Francúzsku na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v článku 32 ods. 2 nariadenia (ES) č. 882/2004.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 250000 for the period from 1 January to 31 December 2007, of which a maximum of EUR 35000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on brucellosis diagnostic techniques.
Finančná pomoc Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému laboratóriu, a to v maximálnej výške 250000 EUR za obdobie od 1. januára do 31. decembra 2007, z čoho sa maximálne 35000 EUR venuje na organizovanie technického seminára o metódach diagnostiky brucelózy.
For African swine fever, the Community grants financial assistance to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, to carry out the functions and duties referred to in Annex V to Directive 2002/60/EC.
V prípade afrického moru ošípaných Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc stredisku Centro de Investigación en Sanidad Animal vo Valdeolmose v Madride v Španielsku na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe V k smernici 2002/60/ES.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that research centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 120000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov podľa nariadenia (ES) č. 1754/2006, ktoré vzniknú uvedenému výskumnému stredisku, a to v maximálnej výške 120000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
For the assessment of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to the Interbull Centre, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC.
Na hodnotenie výsledkov metód testovania čistokrvného plemenného hovädzieho dobytka a na zosúladenie rôznych metód testovania Spoločenstvo poskytuje finančnú pomoc stredisku INTERBULL Centre v Uppsale vo Švédsku na vykonávanie funkcií a povinností uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 96/463/ES.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by that centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 80000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančná podpora Spoločenstva na pracovný program predstavuje 100 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú uvedenému stredisku, a to v maximálnej výške 80000 EUR v období od 1. januára do 31. decembra 2007.
This Decision is addressed to:
Toto rozhodnutie je určené:
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany,
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Nemecko,
Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom,
Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Spojené kráľovstvo,
Pirbright Laboratory, United Kingdom,
Pirbright Laboratory, Spojené kráľovstvo,
Danish National Veterinary Institute, Aarhus, Denmark,
Danish National Veterinary Institute, Aarhus, Dánsko,
Ifremer, La Tremblade, France,
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer), La Tremblade, Francúzsko,
Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain,
Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Španielsko,
Laboratory of the AFSSA. Nancy, France,
Laboratoire de l'AFSSA, Nancy, Francúzsko,
AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France,
Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) – Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francúzsko,
Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain,
Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španielsko,
Interbull Centre, Uppsala, Sweden.
INTERBULL Centre, Uppsala, Švédsko.
OJ L 331, 29.11.2006, p. 8.
Ú. v. EÚ L 331, 29.11.2006, s. 8.
Directive as last amended by Commission Directive 2007/10/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/10/ES (Ú. v. EÚ L 63, 1.3.2007, s. 24).
of 15 May 2007
z 15. mája 2007,
approving the systems of automatic suspension of fishing licences in respect of infringements, developed by Denmark, Germany and the United Kingdom
ktorým sa schvaľuje systém automatického pozastavenia licencií na rybolov pri porušovaní pravidiel vyvinutých Dánskom, Nemeckom a Spojeným kráľovstvom
(notified under document number C(2007) 2036)
[oznámené pod číslom K(2007) 2036]
(Only the Danish, German and English texts are authentic)
(Iba dánske, nemecké a anglické znenie je autentické)
Having regard to Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and for Community vessels in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 8.1.(h) of Annex IIA thereto,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006, ktorým sa na rok 2007 stanovujú príležitosti na rybolov a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb, vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov [1], najmä na bod 8.1. písm. h) prílohy IIA k nemu,
Having regard to the requests made by Denmark, Germany and the United Kingdom,
so zreteľom na žiadosť predloženú Dánskom, Nemeckom a Spojeným kráľovstvom,
Under Regulation (EC) No 41/2007, the development by Member States of systems of automatic suspension of fishing licences in respect of infringements constitutes a condition which increases the maximum number of days a fishing vessel may be present within the geographical area defined in Annex IIA to that Regulation during the period from 1 February 2007 to31 January 2008.
Podľa nariadenia (ES) č. 41/2007 vyvíjanie systémov automatického pozastavovania licencií na rybolov pri porušovaní pravidiel vytvára podmienku, ktorá zvyšuje počet dní, počas ktorých môže byť rybárske plavidlo prítomné v zemepisnej oblasti určenej podľa prílohy IIA k tomuto nariadeniu, a to v období od 1. februára 2007 do 31. januára 2008.
Denmark, Germany and the United Kingdom have provided information to the Commission on systems of automatic suspension of fishing licences in respect of infringements as regards vessels carrying on board the fishing gears referred to in point 4.1.(a)(v) of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007, namely trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh sizes equal to or larger than 120 mm.
Dánsko, Nemecko a Spojené kráľovstvo poskytli Komisii informácie o systémoch automatického pozastavenia licencií v prípade porušení pravidiel týkajúcu sa plavidiel prevážajúcich na palube rybársky výstroj podľa bodu 4.1. písm. a) bodu v) prílohy IIA k nariadeniu (ES) č. 41/2007, presnejšie vlečných sietí, dánskych záťahových sietí a podobného výstroja, okrem vlečných sietí s rozperným brvnom s veľkosťou ôk 120 mm alebo väčšou.
In view of that information, the systems of automatic suspension of fishing licences submitted by those Member States should be approved as regards such vessels,
S ohľadom na túto informáciu, systémy automatického pozastavenia licencii na rybolov predložené týmito členskými štátmi by mali byť v prípade takýchto plavidiel schválené,
The systems of automatic suspension of fishing licences in respect of infringements, developed by Denmark, Germany and the United Kingdom, are approved for the purposes of point 8.1.(h) of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 for vessels carrying on board trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size equal to or larger than 120 mm.
Systémy automatického pozastavenia licencií na rybolov v prípade porušení pravidiel vyvinutých Dánskom, Nemeckom a Spojeným kráľovstvom sa schvaľujú pre účely bodu 8.1. písm. h) prílohy IIA k nariadeniu (ES) č. 41/2007 pre plavidlá prevážajúce na palube vlečné siete, dánske záťahové siete a podobný výstroj, okrem vlečných sietí s rozperným brvnom s veľkosťou ôk 120 mm alebo väčšou.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Done at Brussels, 15 May 2007.
V Bruseli 15. mája 2007
OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2007, s. 1.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 444/2007 (OJ L 106, 24.4.2007, p. 22).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 444/2007 (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2007, s. 22).
of 15 May 2007
z 15. mája 2007
on the allocation to Belgium of additional days at sea within the ICES zones IV, VIIa and VIId
o pridelení dodatočných dní rybolovu Belgicku v zónach ICES IV, VIIa a VIId
(notified under document number C(2007) 2072)
[oznámené pod číslom K(2007) 2072]
Having regard to Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and for Community vessels in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 10 of Annex IIA thereto,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 41/2007 z 21. decembra 2006, ktorým sa na rok 2007 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov [1], a najmä na bod 10 jeho prílohy II A,
Having regard to the request made by Belgium,
so zreteľom na žiadosť, ktorú podalo Belgicko,
Point 8 of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 specifies the maximum number of days on which Community vessels of an overall length equal to or greater than 10 meters carrying on board beam trawls of mesh sizes equal to or larger than 80 mm may be present within Skagerrak, ICES zones IV and VIId, and EC waters of ICES zone IIa, within ICES zone VIIa, and within ICES zone VIa from 1 February 2007 to 31 January 2008.
V bode 8 prílohy II A k nariadeniu (ES) č. 41/2007 sa stanovuje maximálny počet dní, počas ktorých plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou 10 alebo viac metrov prepravujúce na palube vlečné siete s rozperným brvnom, ktorých veľkosť ôk sa rovná 80 mm alebo je väčšia, môžu byť prítomné v Skagerraku, v zónach ICES IV a VIId a vo vodách ES zóny ICES IIa, v rámci zóny ICES VIIa a zóny ICES VIa od 1. februára 2007 do 31. januára 2008.
Point 10 of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 enables the Commission to allocate, on the basis of a request made by Member States, an additional number of days at sea on which a vessel may be present within the geographical area when carrying on board such beam trawls, on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2002.
V bode 10 prílohy II A k nariadeniu (ES) č. 41/2007 sa umožňuje Komisii na základe žiadosti členského štátu prideliť dodatočný počet dní rybolovu, počas ktorých môže byť plavidlo prítomné v danej zemepisnej oblasti, ak preváža na palube takéto vlečné siete s rozperným brvnom, a to na základe trvalých vyradení rybárskych plavidiel z prevádzky, ku ktorým došlo od 1. januára 2002.
Belgium has submitted on 19 December 2006 and 30 January 2007 data demonstrating that a group of vessels, which ceased activities since 1 January 2002, deployed 11,11 % of the fishing effort deployed in 2001 by Belgian vessels present within the geographical area and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm. As the requested additional days can no longer be allocated for the period requested, the additional days must be allocated for the period 1 February 2007 to 31 January 2008 on basis of Regulation (EC) No 41/2007.
Belgicko predložilo 19. decembra 2006 a 30. januára 2007 údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili svoju činnosť k 1. januáru 2002, uskutočnili 11,11 % výlovu uskutočneného v roku 2001 belgickými plavidlami prevážajúcimi na palube vlečné siete s rozperným brvnom s veľkosťou ôk 80 mm alebo väčšou v rámci danej zemepisnej oblasti. Keďže sa dodatočné dni počas požadovaného obdobia nemôžu prideliť, dodatočné dni sa musia prideliť v období od 1. februára 2007 do 31. januára 2008, a to na základe nariadenia (ES) č. 41/2007.
In view of the data submitted, 15 additional days at sea for vessels carrying on board beam trawls of the grouping of fishing gears 4.1.b.i and 16 additional days at sea for vessels carrying on board beam trawls of groupings of fishing gears 4.1.b.ii, 4.1.b.iii and 4.1.b.iv should be allocated to Belgium during the period of application of Article 7 of Regulation (EC) No 41/2007, i.e. from 1 February 2007 to 31 January 2008.
S ohľadom na predložené údaje pre plavidlá prepravujúce na palube vlečné siete s rozperným brvnom rybárskeho výstroja kategórie 4.1.b.i by sa malo prideliť dodatočných 15 dní rybolovu, pre plavidlá prepravujúce na palube vlečné siete s rozperným brvnom rybárskeho výstroja kategórie 4.1.b.ii, 4.1.b.iii a 4.1.b.iv by sa malo prideliť dodatočných 16 dní rybolovu, a tieto by sa mali prideliť Belgicku počas obdobia uplatňovania článku 7 nariadenia (ES) č. 41/2007, a to v období od 1. februára 2007 do 31. januára 2008.