natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action 3: Improvement of hygiene
Akcia 3: Zlepšenie hygieny
Action 4: Improvement of product quality
Akcia 4: Zlepšenie kvality produktov
Action 5: Improvement of energy efficiency
Akcia 5: Zlepšenie energetickej efektívnosti
Action 6: Improvement of selectivity
Akcia 6: Zlepšenie výberovosti
Action 7: Replacement of engine
Akcia 7: Výmena motora
Data 1: Power of engine (after modernisation) (kW)
Údaj 1: Výkon motora (po modernizácii) (kW)
Data 2: Decrease of power related to engines replaced (-kW)
Údaj 2: Zníženie výkonu v súvislosti s vymenenými motormi (– kW)
Data 3: Vessel concerned
Údaj 3: Príslušné plavidlo
Action 8: Replacement of gear
Akcia 8: Výmena výstroja
Data 1: Number of fishing gear replaced
Údaj 1: počet výmen rybárskeho výstroja
Data 2: Vessel concerned
Údaj 2: Príslušné plavidlo
Action 9: Others investments on board fishing vessels and selectivity
Akcia 9: Iné investície na palubách rybárskych plavidiel a do výberovosti
Measure 1.4: Small-scale coastal fishing
Opatrenie 1.4: Maloobjemový pobrežný rybolov
Action 1: Small-scale coastal fishing
Akcia 1: Maloobjemový pobrežný rybolov
Data 1: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve management and control of access conditions to certain fishing areas.
Údaj 1: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšiť riadenie a kontrolu podmienok prístupu do určitých rybolovných oblastí
Data 2: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to promote the organisation of the production, processing and marketing chain of fisheries products.
Údaj 2: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom podporiť organizáciu výroby, spracovania a uvádzania produktov rybného hospodárstva na trh
Data 3: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage voluntary steps to reduce fishing effort for the conservation of resources.
Údaj 3: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom podnietiť dobrovoľné kroky vedúce k zníženiu rybolovného úsilia s cieľom ochrany zdrojov
Data 4: Number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to encourage the use of technological innovations that do not increase fishing effort.
Údaj 4: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom podnietiť využívanie technických inovácií, ktoré nezvyšujú rybolovné úsilie
Data 5: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
Údaj 5: Počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať bezpečnostnú prípravu
Data 6: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve safety training.
Údaj 6: Počet žien rybárok/vlastníčok rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať bezpečnostnú prípravu
Data 7: Total number of fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
Údaj 7: Celkový počet rybárov/vlastníkov rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať odborné zručnosti
Data 8: Number of female fishers/owners of fishing vessels that have received premiums in order to improve professional skills.
Údaj 8: Počet žien rybárok/vlastníčok rybárskych plavidiel, ktorým boli vyplatené prémie s cieľom zlepšovať odborné zručnosti
Measure 1.5: Socio-economic compensations for the management of the fleet
Opatrenie 1.5: Sociálno-ekonomické kompenzácie za riadenie rybárskej flotily
Action 1: Socio-economic compensations
Akcia 1: Sociálno-ekonomické kompenzácie
Data 1: Total number of fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Údaj 1: Celkový počet rybárov ovplyvnených diverzifikáciou činností, ak je to potrebné
Data 2: Number of female fishers concerned by the diversification of activities, if appropriate.
Údaj 2: Počet žien rybárok ovplyvnených diverzifikáciou činností, ak je to potrebné
Data 3: Total number of fishers concerned by early departure from the fishing sector.
Údaj 3: Celkový počet rybárov ovplyvnených predčasným odchodom z odvetvia rybného hospodárstva
Data 4: Number of female fishers concerned by early departure from the fishing sector.
Údaj 4: Počet žien rybárok ovplyvnených predčasným odchodom z odvetvia rybného hospodárstva
Data 5: Total number of individual premiums to fishers younger than 40 years
Údaj 5: Celkový počet individuálnych prémií pre rybárov mladších ako 40 rokov
Data 6: Number of individual premiums to female fishers younger than 40 years
Údaj 6: Počet individuálnych prémií pre ženy rybárky mladšie ako 40 rokov
Data 7: Total number of fishers concerned by the upgrading professional skills.
Údaj 7: Celkový počet rybárov ovplyvnených zlepšovaním odborných zručností
Data 8: Number of female fishers concerned by the upgrading professional skills
Údaj 8: Počet žien rybárok ovplyvnených zlepšovaním odborných zručností
Data 9: Total number of fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.
Údaj 9: Celkový počet rybárov využívajúcich programy rekvalifikácie v povolaniach mimo rybolovu
Data 10: Number of female fishers benefiting of schemes for retraining outside fishing sector.
Údaj 10: Počet žien rybárok využívajúcich programy rekvalifikácie v povolaniach mimo rybolovu
Data 11: Number of training days received.
Údaj 11: Počet dní odbornej prípravy
Data 12: Total number of fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Údaj 12: Celkový počet rybárov využívajúcich neobnoviteľné kompenzácie, ak je to potrebné
Data 13: Number of female fishers benefiting from the non-renewable compensations, if appropriate.
Údaj 13: Počet žien rybárok využívajúcich neobnoviteľné kompenzácie, ak je to potrebné
Priority axis 2: Aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishing and aquaculture products
Prioritná os 2: Akvakultúra, vnútrozemský rybolov, spracovanie a uvádzanie produktov rybolovu a akvakultúry na trh
Measure 2.1: Aquaculture
Opatrenie 2.1: Akvakultúra
Action 1: Increase in production capacity due to construction of new farms
Akcia 1: Zvýšenie výrobnej kapacity v dôsledku výstavby nových fariem
Data 1: Tonnes/year of mussels
Údaj 1: Slávky v tonách za rok
Data 2: Tonnes/year of clams
Údaj 2: Škľabky v tonách za rok
Data 3: Tonnes/year of oysters
Údaj 3: Ustrice v tonách za rok
Data 4: Tonnes/year of bass
Údaj 4: Ostriež v tonách za rok
Data 5: Tonnes/year of sea bream
Údaj 5: Morská pražma v tonách za rok
Data 6: Tonnes/year of turbot
Údaj 6: Kambala v tonách za rok
Data 7: Tonnes/year of salmon
Údaj 7: Losos v tonách za rok
Data 8: Tonnes/year of seawater farmed trout
Údaj 8: Morský pstruh z chovu v tonách za rok
Data 9: Tonnes/year of eel
Údaj 9: Úhor v tonách za rok
Data 10: Tonnes/year of carp
Údaj 10: Kapor v tonách za rok
Data 11: Tonnes/year of freshwater farmed trout
Údaj 11: Sladkovodný pstruh z chovu v tonách za rok
Data 12: Tonnes/year of tuna
Údaj 12: Tuniak v tonách za rok
Data 13: Tonnes/year of other species
Údaj 13: Iné druhy v tonách za rok
Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)
Údaj 14: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Action 2: Variation in production due to the extension or modernisation of existing farms
Akcia 2: Zmeny vo výrobe v dôsledku rozšírenia alebo modernizácie existujúcich fariem
Action 3: Increase in number of hatchery-produced fry
Akcia 3: Zvýšenie množstva rybieho plôdika z umelých liahní
Data 1: Number/year of mussels
Údaj 1: Slávky v tonách za rok
Data 2: Number/year of clams
Údaj 2: Škľabky v tonách za rok
Data 3: Number/year of oysters
Údaj 3: Ustrice v tonách za rok
Data 4: Number/year of bass
Údaj 4: Ostriež v tonách za rok
Data 5: Number/year of sea bream
Údaj 5: Morská pražma v tonách za rok
Data 6: Number/year of turbot
Údaj 6: Kambala v tonách za rok
Data 7: Number/year of salmon
Údaj 7: Losos v tonách za rok
Data 8: Number/year of seawater farmed trout
Údaj 8: Morský pstruh z chovu v tonách za rok
Data 9: Number/year of eel
Údaj 9: Úhor v tonách za rok
Data 10: Number/year of carp
Údaj 10: Kapor v tonách za rok
Data 11: Number/year of freshwater farmed trout
Údaj 11: Sladkovodný pstruh z chovu v tonách za rok
Data 12: Number/year of tuna
Údaj 12: Tuniak v tonách za rok
Data 13: Number/year of other species
Údaj 13: Iné druhy v tonách za rok
Action 4: Aqua-environmental measures
Akcia 4: Akvaenvironmentálne opatrenia
Data 1: Unit that has implemented aqua-environmental measures as provided for in Article 30(2)(a) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Údaj 1: Jednotka, ktorá zaviedla akvaenvironmentálne opatrenia, ako sa stanovuje v článku 30 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1198/2006
Data 2: Unit that has adhered to the Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Údaj 2: Jednotka, ktorá sa zúčastňuje v systéme Spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS)
Data 3: Unit that has put in place organic production.
Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla ekologickú výrobu
Action 5: Public health measures
Akcia 5: Opatrenia pre verejné zdravie
Data 1: Mollusc farmer that has benefited from compensation.
Údaj 1: Chovateľ mäkkýšov, ktorý využíva kompenzácie
Action 6: Animal health measures
Akcia 6: Opatrenia pre zdravie zvierat
Data 1: Farmer that has benefited from compensation.
Údaj 1: Chovateľ, ktorý využíva kompenzácie
Measure 2.2. Inland fishing
Opatrenie 2.2: Vnútrozemský rybolov
Action 1: Inland fishing vessels
Akcia 1: Plavidlá vykonávajúce vnútrozemský rybolov
Data 1: Tonnage of vessel modernised (GT).
Údaj 1: Tonáž modernizovaného plavidla (GT)
Data 2: Power of vessel modernised (kW).
Údaj 2: Výkon modernizovaného plavidla (kW)
Data 3: Tonnage of vessel re-assigned (GT).
Údaj 3: Tonáž plavidla preradeného na inú činnosť (GT)
Data 4: Power of vessel re-assigned (kW).
Údaj 4: Výkon preradeného plavidla (kW)
Data 5: Vessel concerned.
Údaj 5: Príslušné plavidlo
Action 2: Investments for the construction of inland fishing facilities
Akcia 2: Investície zamerané na výstavbu zariadení pre vnútrozemský rybolov
Data 1: Unit that has benefited.
Údaj 1: Jednotka, ktorá využila investície
Action 3: Investments for extension, equipment and modernisation of inland fishing facilities
Akcia 3: Investície do rozšírenia, vybavenia a modernizácie zariadení pre vnútrozemský rybolov
Measure 2.3. Fish processing and marketing
Opatrenie 2.3: Spracovanie a uvádzanie rýb na trh
Action 1: Increase in processing capacity (construction of new units and/or extension of existing units)
Akcia 1: Zvýšenie výrobnej kapacity (výstavba nových jednotiek a/alebo rozšírenie existujúcich jednotiek)
Data 1: Tonnes/year of fresh or chilled products.
Údaj 1: Čerstvé alebo chladené produkty v tonách za rok
Data 2: Tonnes/year of preserved or semi-preserved products.
Údaj 2: Konzervované alebo polokonzervované produkty v tonách za rok
Data 3: Tonnes/year of frozen or deep-frozen products.
Údaj 3: Mrazené alebo hlboko zmrazené produkty v tonách za rok
Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).
Údaj 4: Iné spracované produkty v tonách za rok (pripravené mäso, údené, solené, sušené produkty).
Data 5: size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Údaj 5: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Action 2: Construction, extension, equipment and modernisation of processing units
Akcia 2: Výstavba, rozšírenie, vybavenie a modernizácia spracovateľských jednotiek
Data 1: Unit that has benefited from improved hygiene/working conditions.
Údaj 1: Jednotka, ktorá využíva výhody zlepšených hygienických/pracovných podmienok
Data 2: Unit that has benefited from improved environmental conditions.
Údaj 2: Jednotka, ktorá využíva zlepšené podmienky životného prostredia
Data 3: Unit that has put in place improved production systems (quality, technological innovations).
Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla zdokonalené výrobné systémy (kvalita, inovácie technológie)
Data 4: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Údaj 4: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Action 3: Construction of new marketing establishment
Akcia 3: Výstavba nového podniku pre uvádzanie výrobkov na trh
Data 1: m2 of effective surface area.
Údaj 1: m2 skutočnej plochy
Data 2: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Údaj 2: Veľkosť podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Action 4: Modernisation of existing marketing establishments
Akcia 4: Modernizácia existujúcich podnikov pre uvádzanie produktov na trh
Data 3: Unit that has put in place improved systems (quality, technological innovations).
Údaj 3: Jednotka, ktorá zaviedla zdokonalené výrobné systémy (kvalita, inovácie technológie)
Data 4: Unit that has put in place the treatment, processing and marketing of fisheries and aquaculture products wastes.
Údaj 4: Jednotka, ktorá zaviedla úpravu, spracovanie a uvádzanie odpadov z produktov rybného hospodárstva a akvakultúry na trh
Data 5: Unit benefiting from this action broken down by size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).
Údaj 5: Jednotka, ktorá využíva výhody tejto akcie rozčlenenej podľa veľkosti podniku (mikropodnik, malý, stredný, veľký podnik)
Measure 3.1: Collective actions
Opatrenie 3.1: Kolektívne činnosti
Data 1: Producers' organisations created.
Údaj 1: Vytvorené organizácie výrobcov
Data 2: Producers' organisations restructured.
Údaj 2: Reštrukturalizované organizácie výrobcov
Data 3: Operation that upgrades professional skills, or develops new training methods and tools.
Údaj 3: Operácia, ktorá zlepšuje odborné zručnosti alebo vyvíja nové metódy a nástroje odbornej prípravy
Data 4: Operation that promotes partnership between scientists and operators in the fisheries sector.
Údaj 4: Operácia, ktorá podporuje partnerstvo medzi vedcami a subjektmi v odvetví rybného hospodárstva
Data 5: Operation on networking and exchange of experience and best practice among organisations promoting equal opportunities between men and women and other stakeholders.
Údaj 5: Operácia zameraná na vytváranie sietí a výmenu skúseností a najlepších postupov medzi organizáciami, ktoré podporujú rovnaké príležitosti medzi mužmi a ženami a inými zainteresovanými stranami
Data 6: Other operation(s).
Údaj 6: Iná(-é) operácia(-e)
Measure 3.2: Protection and development of aquatic fauna and flora
Opatrenie 3.2: Ochrana a rozvoj vodných živočíchov a rastlín
Data 1: Marine area (km2) protected by the installation of static or movable facilities.
Údaj 1: Plocha morskej hladiny (km2) chránená pomocou inštalácie statických alebo pohyblivých zariadení
Data 2: Operation concerning rehabilitation of inland waters.
Údaj 2: Operácia týkajúca sa regenerácie vnútrozemských vôd
Data 3: Operation concerning Nature 2000 areas.
Údaj 3: Operácia týkajúca sa území sústavy Natura 2000
Data 4: Operation concerning spawning grounds and migration routes rehabilitated.
Údaj 4: Operácia týkajúca sa regenerácie neresísk a migračných trás
Measure 3.3: Fishing ports landing sites and shelters
Opatrenie 3.3: Rybárske prístavy, vykládkové miesta a prístrešky
Action 1: Investments in existing fishing ports
Akcia 1: Investície do existujúcich rybárskych prístavov
Data 1: m3 of cold storage created.
Údaj 1: m3 vytvoreného priestoru na uskladňovanie v chlade
Data 2: m3 of storage other than cold stores.
Údaj 2: m3 iného skladovacieho priestoru ako priestoru na uskladňovanie v chlade
Data 3: Operation of handling installations.
Údaj 3: Prevádzka obslužných zariadení.
Data 4: Operation of ice machines.
Údaj 4: Prevádzka zariadení na výrobu ľadu
Data 5: Operation to supply installations (electricity, water, fuel)
Údaj 5: Operácia zameraná na zariadenia na dodávku energií (elektrická energia, voda, palivo)
Data 6: Operation regarding other facilities.
Údaj 6: Operácia týkajúca sa iných zariadení
Data 7: m2 of quays restructured.
Údaj 7: m2 reštrukturalizovaných prístavísk
Data 8: Linear metres of quays restructured.
Údaj 8: Reštrukturalizované prístaviská v dĺžkových metroch
Data 9: m2 of surface usable for first sale.
Údaj 9: m2 využiteľnej plochy v prípade prvého predaja
Action 2: Investments in restructuring and improvement of landing sites
Akcia 2: Investície do reštrukturalizácie a zlepšenia vykládkových miest
Data 1: Landing site that has benefited.
Údaj 1: Vykládkové miesto, ktoré využilo výhody reštrukturalizácie a zlepšenia
Action 3: Safety related investments for the construction or modernisation of small fishing shelters
Akcia 3: Investície týkajúce sa bezpečnosti zamerané na výstavbu alebo modernizáciu malých rybárskych prístreškov
Data 1: Fishing shelter that has benefited.
Údaj 1: Rybársky prístrešok, ktorý využil investície
Action 4: Safety related investments for the modernisation of small fishing shelters
Akcia 4: Investície týkajúce sa bezpečnosti zamerané na výstavbu alebo modernizáciu malých rybárskych prístreškov
Measure 3.4: Development of new markets and promotion campaigns
Opatrenie 3.4: Rozvoj nových trhov a propagačné kampane
Data 1: Campaign for fisheries and aquaculture products.
Údaj 1: Kampaň zameraná na produkty rybného hospodárstva a akvakultúry
Data 2: Campaign to improve the image of fisheries.
Údaj 2: Kampaň na zlepšenie imidžu rybného hospodárstva
Data 3: Operation to promote products obtained using methods with low impact on the environment.
Údaj 3: Operácia na podporu produktov získavaných použitím metód s nízkym vplyvom na životné prostredie
Data 4: Operation to promote products recognised under the terms of Council Regulation (EEC) No 2081/92 [1].Data 5: Operation to implement a quality policy for fisheries and aquaculture products.
Údaj 4: Operácia na podporu produktov uznaných podľa podmienok nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 [1]Údaj 5: Operácia na vykonávanie politiky kvality pre produkty rybného hospodárstva a akvakultúry
Data 6: Operation to promote quality certification.
Údaj 6: Operácia na podporu certifikácie kvality
Data 7: Operation to promote the supply of the market of surplus or underexploited species.
Údaj 7: Operácia na podporu zásobovania trhu nadbytočnými alebo nedostatočne využívanými druhmi
Data 8: Operation to implement market surveys.
Údaj 8: Operácia na vykonávanie prieskumov trhu
Measure 3.5: Pilot operations
Opatrenie 3.5: Pilotné operácie
Data 1: Test on innovative technology.
Údaj 1: Skúška inovačnej technológie
Data 2: Test on management plans and fishing effort allocation plans.
Údaj 2: Skúška plánov riadenia a plánov prideľovania rybolovného úsilia.
Data 3: Operation to develop and test methods to improve gear selectivity/reduce by-catches and discards.
Údaj 3: Operácia zameraná na vývoj a skúšanie metód na zlepšenie výberovosti výstroja/zníženia vedľajších úlovkov a vyhadzovania.
Data 4: Operation to test alternative types of fishing management techniques.
Údaj 4: Operácia na odskúšanie alternatívnych druhov techník riadenia rybolovu
Measure 3.6: Modification for reassignment of fishing vessels
Opatrenie 3.6: Úprava na preradenie rybárskych plavidiel
Data 1: Vessel modified for historical heritage.
Údaj 1: Plavidlo upravené na účely zachovania historického dedičstva
Data 2: Vessel modified for fisheries research (FR).
Údaj 2: Plavidlo upravené na výskumné účely v odvetví rybného hospodárstva (FR)
Data 3: Vessel modified for training activities (TA).
Údaj 3: Plavidlo upravené na výcvikové účely (TA)
Data 4: Vessel modified for control (C).
Údaj 4: Plavidlo upravené na účely kontroly (C)
Measure 4.1: Development of fisheries areas
Opatrenie 4.1: Rozvoj rybolovných oblastí
Data 1: Operation for strengthening the competitiveness of the fisheries areas.
Údaj 1: Operácia zameraná na posilnenie konkurencieschopnosti rybolovných oblastí
Data 2: Operation for restructuring and redirecting economic activities.
Údaj 2: Operácia zameraná na reštrukturalizáciu a presmerovanie hospodárskych činností
Data 3: Operation for diversifying activities.
Údaj 3: Operácia zameraná na diverzifikáciu činností
Data 4: Operation for adding value to fisheries products.
Údaj 4: Operácia zameraná na pridanie hodnoty produktom rybného hospodárstva
Data 5: Operation for supporting small fisheries communities and tourism related infrastructure.
Údaj 5: Operácia zameraná na podporu malých rybolovných spoločenstiev a infraštruktúry súvisiacej s cestovným ruchom
Data 6: Operation for protecting the environment in fisheries areas.
Údaj 6: Operácia zameraná na ochranu životného prostredia v rybolovných oblastiach
Data 7: Operation for re-establishing the production potential in fisheries areas.
Údaj 7: Operácia zameraná na obnovu výrobného potenciálu v rybolovných oblastiach
Data 8: Operation for promoting inter-regional and trans-national cooperation.
Údaj 8: Operácia zameraná na podporu medziregionálnej a nadnárodnej spolupráce
Data 9: Operation for acquiring skills and facilitating the preparation and implementation of the local development strategy.
Údaj 9: Operácia zameraná na nadobudnutie zručností a uľahčenie prípravy a realizácie stratégie miestneho rozvoja
Data 10: Operation for the contribution to the running cost of the groups.
Údaj 10: Operácia zameraná na prispievanie na prevádzkové náklady skupín
Data 11: Operation on communication actions by the groups.
Údaj 11: Operácia zameraná na komunikačné činnosti skupín
Data 12: Other operation(s).
Údaj 12: Iná(-é) operácia(-e)
Measure 5.1: Technical assistance
Opatrenie 5.1: Technická pomoc
Action 1: Management and implementation of programmes
Akcia 1: Riadenie a realizácia programov
Data 1: Operation for technical assistance for the implementation of the operational programme.
Údaj 1: Operácia zameraná na technickú pomoc určenú na realizáciu operačného programu
Data 2: Operation for improving administrative capacity.
Údaj 2: Operácia zameraná na zlepšenie administratívnej kapacity
Data 3: Operation on communications actions.
Údaj 3: Operácia zameraná na komunikačné činnosti
Data 4: Operation for facilitating networking.
Údaj 4: Operácia zameraná na uľahčenie budovania sietí
Data 5: Operations for evaluation.
Údaj 5: Operácie zamerané na hodnotenie
Action 2: Studies (excluding evaluation)
Akcia 2: Štúdie (okrem hodnotenia)
Data 1: studies.
Údaj 1: Štúdie
Action 3: Publicity and information
Akcia 3: Propagácia a šírenie informácií
Data 1: Operation for publicity.
Údaj 1: Operácia zameraná na propagáciu
Data 2: Operation for information to stakeholders.
Údaj 2: Operácia zameraná na informovanie zainteresovaných strán
Action 4: Other technical assistance measures
Akcia 4: Iné opatrenia technickej pomoci
Data 1: Operation of other kind of technical assistance.
Údaj 1: Operácia zameraná na iné druhy technickej pomoci
TECHNICAL PARAMETERS FOR RANDOM STATISTICAL SAMPLING UNDER ARTICLE 43 (SAMPLING)
TECHNICKÉ PARAMETRE PRE NÁHODNÝ ŠTATISTICKÝ VÝBER VZORIEK NA ZÁKLADE ČLÁNKU 43 (VÝBER VZORIEK)
A random statistical sampling method allows conclusions to be drawn from the results of audits of the sample on the overall expenditure from which the sample was taken, and hence provides evidence to obtain assurance on the functioning of the management and control systems
Metóda náhodného štatistického výberu vzoriek umožňuje z výsledkov auditov vzorky odvodzovať závery o celkových výdavkoch, z ktorých sa vzorka vybrala, a teda poskytuje dôkazy na získanie istoty o fungovaní riadiacich a kontrolných systémov.
In order to obtain a high level of assurance, that is, a reduced audit risk, the audit authority shall combine the results of system audits and audits of operations.
Na to, aby sa dosiahla vysoká miera istoty, to znamená obmedzenie rizika auditu, audítorský orgán by mal kombinovať výsledky auditov systému a auditov operácií.
The audit authority first evaluates the reliability of the systems (high, average or low), taking into account the results of the system audits, so as to determine the technical parameters of the sampling, in particular the confidence level and the expected error rate.
Audítorský orgán najprv hodnotí dôveryhodnosť systémov (vysoká priemerná alebo nízka) s prihliadnutím na výsledky auditov systémov, s cieľom stanoviť technické parametre výberu vzoriek, najmä úroveň spoľahlivosti a predpokladanú chybovosť.