natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to the protection of birds, mammals and aquatic organisms.
ochrane vtákov, cicavcov a vodných organizmov.
Glufosinate
glufozinát
CAS No 77182-82-2
č. CAS 77182-82-2
CIPAC No 437.007
č. CIPAC 437.007
In assessing applications to authorise plant protection products containing glufosinate for uses other than in apple orchards, notably as regards the operator and consumer exposure, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Pri posudzovaní žiadostí o povolenie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú glufozinát, na iné použitie ako v jablkových sadoch, najmä pokiaľ ide o vystavenie používateľa a spotrebiteľa jeho účinkom, členské štáty venujú osobitnú pozornosť kritériám v článku 4 ods. 1 písm. b) a zabezpečia, aby pred udelením takéhoto povolenia boli poskytnuté všetky potrebné údaje a informácie.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on glufosinate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 24 November 2006 shall be taken into account.
Pri implementácii jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa glufozinátu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 24. novembra 2006, a najmä jej dodatky I a II.
the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa použije účinná látka v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami,
the protection of mammals, non-target arthropods and non-target plants.
ochrane cicavcov, necielených článkonožcov a necielených rastlín.
CAS No 21087-64-9
č. CAS 21087-64-9
CIPAC No 283
č. CIPAC 283
In assessing applications to authorise plant protection products containing metribuzin for uses other than in post-emergence selective herbicide in potatoes Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Pri posudzovaní žiadostí o povolenie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú metribuzin, na iné použitia ako postemergentný selektívny herbicíd určený na ošetrenie zemiakov členské štáty venujú osobitnú pozornosť kritériám stanoveným v článku 4 ods. 1 písm. b) a zabezpečia, aby pred udelením takéhoto povolenia boli poskytnuté všetky potrebné údaje a informácie.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on metribuzin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 24 November 2006 shall be taken into account.
Pri implementácii jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa metribuzinu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 24. novembra 2006, a najmä jej dodatky I a II.
must pay particular attention to the protection of algae, aquatic plants, non-target plants outside the treated field and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
ochrane rias, vodných rastlín, necieľových rastlín mimo ošetrovaného poľa a zabezpečiť, aby podmienky povolenia v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zníženie rizika,
The Member States concerned shall request the submission of further data to confirm the risk assessment for groundwater.
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších údajov na účel potvrdenia posúdenia rizika v prípade podzemných vôd.
They shall ensure that the notifiers at whose request metribuzin has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Zabezpečia, aby oznamovatelia, na žiadosť ktorých bola látka metribuzin zaradená do tejto prílohy, tieto štúdie poskytli Komisii do dvoch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Phosmet
fosmet
CAS No 732-11-6
č. CAS 732-11-6
CIPAC No 318
č. CIPAC 318
phosmet oxon: not more than 0,8 g/kg
fosmet-oxón: najviac 0,8 g/kg
iso phosmet: not more than 0,4 g/kg
izofosmet: najviac 0,4 g/kg
Only uses as insecticide and acaricide may be authorised.
Povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on phosmet, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 24 November 2006 shall be taken into account.
Pri implementácii jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa fosmetu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 24. novembra 2006, a najmä jej dodatky I a II.
must pay particular attention to the protection of birds, mammals, aquatic organisms, bees and other non-target arthropods.
ochrane vtákov, cicavcov, vodných organizmov, včiel a iných necielených článkonožcov.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones and reduction of run-off and drainage inputs to surface water,
Podmienky povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú ochranné zóny a pri povrchových vodách vstupy pre redukciu odtokov a odvodňovanie,
must pay particular attention to the operator safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal and respiratory protective equipment.
bezpečnosti používateľov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraného osobného ochranného výstroja a ochranného zariadenia dýchacích orgánov.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds (acute risk) and herbivorous mammals (long term risk).
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre vtáky (akútne riziko) a bylinožravé cicavce (dlhodobé riziko).
They shall ensure that the notifier at whose request phosmet has been included in this Annex provides such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Zabezpečia, aby oznamovateľ, na ktorého žiadosť bol fosmet zaradený do tejto prílohy, poskytol Komisii takéto štúdie do 2 rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Propamocarb
propamokarb
CAS No 24579-73-5
č. CAS 24579-73-5
CIPAC No 399
č. CIPAC 399
In assessing applications to authorise plant protection products containing propamocarb for uses other than foliar applications, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), as regards worker exposure and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Pri posudzovaní žiadostí o povolenie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú propamokarb, na iné použitie ako na aplikáciu na listy členské štáty venujú osobitnú pozornosť kritériám v článku 4 ods. 1 písm. b), pokiaľ ide o vystavenie pracovníkov jeho účinkom, a zabezpečia, aby pred udelením takéhoto povolenia boli poskytnuté všetky potrebné údaje a informácie.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on propamocarb, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 24 November 2006 shall be taken into account.
Pri implementácii jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa propamokarbu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 24. novembra 2006, a najmä jej dodatky I a II.
the transfer of soil residues for rotating or succeeding crops;
presunu pôdnych rezíduí na účely rotácie alebo ďalších plodín,
the protection of surface and groundwater in vulnerable zones;
ochrane povrchovej a podzemnej vody v citlivých oblastiach,
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate.’
Podmienky povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“
(E,Z) 4-[3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholine
(E,Z) 4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl]morpholine
the operators, workers and bystanders safety. Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate;
bezpečnosti používateľov, pracovníkov a ostatných prítomných osôb; v prípade potreby by podmienky povolenia mali zahŕňať ochranné opatrenia,
the operators and workers safety. Conditions of authorisation should include protective measures, where appropriate;
bezpečnosti používateľov a pracovníkov; v prípade potreby by podmienky povolenia mali zahŕňať ochranné opatrenia,
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for mammals and non-target arthropods in apple orchards. They shall ensure that the notifier at whose request glufosinate has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií s cieľom potvrdiť posúdenie rizika pre cicavce a necieľové článkonožce v jablkových sadoch Zabezpečia, aby oznamovateľ, na ktorého žiadosť bol glufozinát zaradený do tejto prílohy, poskytol Komisii takéto štúdie do 2 rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Commission Directive 2007/26/EC
Smernica Komisie 2007/26/ES
amending Directive 2004/6/EC to extend its period of application
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/6/ES s cieľom predĺžiť obdobie jej uplatňovania
Having regard to Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses [1] and in particular Article 4(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 89/398/EHS z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie [1], a najmä na jej článok 4 ods. 2,
At the time of the adoption of Directive 2001/15/EC a number of chemical substances added for specific nutritional purposes to some foods for particular nutritional uses, which are marketed in some Member States, could not be included in the Annex to that Directive because they had not been evaluated by the Scientific Committee on Food.
V čase prijatia smernice 2001/15/ES niekoľko chemických látok pridávaných na osobitné výživové účely do určitých potravín na špeciálne výživové použitie, s ktorými sa obchoduje v určitých členských štátoch, nemohlo byť zahrnutých do prílohy k tejto smernici, pretože neboli hodnotené Vedeckým výborom pre potraviny.
Pending the completion of the evaluation of those substances by the European Food Safety Authority (EFSA), Commission Directive 2004/6/EC [3] provides that Member States may continue to allow in their territory trade in products containing the substances concerned, in so far as certain conditions are fulfilled regarding their safety, until 31 December 2006.
Do ukončenia hodnotenia týchto látok Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EFSA) sa v smernici Komisie 2004/6/ES [3] ustanovuje, že členské štáty môžu naďalej umožňovať obchodovanie s výrobkami, ktoré obsahujú príslušné látky, na svojom území, pokiaľ sú splnené určité podmienky týkajúce sa bezpečnosti týchto výrobkov, do 31. decembra 2006.
It was not possible to complete the evaluations and associated administrative actions prior to 31 December 2006.
Hodnotenia a súvisiace administratívne opatrenia nebolo možné ukončiť pred 31. decembrom 2006.
Therefore, with a view to avoiding unnecessary disruption in the trade of the foodstuffs concerned, the application of Directive 2004/6/EC should be extended.
Preto by sa malo predĺžiť uplatňovanie smernice 2004/6/ES s cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu s príslušnými potravinami.
To take into account the time needed for the completion of the evaluation of the substances by the EFSA and for the transposition of the associated measures into the national legislation it is appropriate to provide for an extension of the period of application of Directive 2004/6/EC to 31 December 2009.
S cieľom zohľadniť obdobie potrebné na ukončenie hodnotenia látok Európskym úradom pre bezpečnosť potravín a na transpozíciu súvisiacich opatrení do vnútroštátnych právnych predpisov je vhodné stanoviť predĺženie obdobia uplatňovania smernice 2004/6/ES do 31. decembra 2009.
The date of 31 December 2006 provided for in Article 1 of Directive 2004/6/EC makes it necessary that the present Directive should be transposed within a short deadline.
Vzhľadom na dátum 31. december 2006 ustanovený v článku 1 smernice 2004/6/ES je nevyhnutné, aby sa táto smernica transponovala v krátkom čase.
In order to avoid difficulties with the trade in products containing the substances listed in Directive 2004/6/EC, it is appropriate for the present directive to apply from 1 January 2007.
S cieľom predísť problémom súvisiacim s obchodovaním s výrobkami obsahujúcimi látky vymenované v smernici 2004/6/ES je vhodné, aby sa táto smernica uplatňovala od 1. januára 2007.
In Article 1 of Directive 2004/6/EC, the date of ‘31 December 2006’ is replaced by ‘31 December 2009’.
V článku 1 smernice 2004/6/ES sa dátum „31. decembra 2006“ nahrádza dátumom „31. decembra 2009“.
Member States shall adopt and publish, by 8 July 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 8. júla 2007 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those provisions from 1 January 2007.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2007.
Directive as last amended by Directive 2006/34/EC (OJ L 83, 22.3.2006, p. 14).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/34/ES (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2006, s. 14).
Commission Directive 2007/27/EC
Smernica Komisie 2007/27/ES
amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolylfluanid and triticonazole
ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre etoxazol, indoxakarb, mezosulfurón, 1-metylcyklopropén, MCPA a MCPB, tolylfluanid a tritikonazol
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: MCPA and MCPB by Commission Directive 2005/57/EC [5], tolylfluanid by Commission Directive 2006/6/EC [6], triticonazole by Commission Directive 2006/39/EC [7].
Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto existujúce účinné látky: MCPA a MCPB smernicou Komisie 2005/57/ES [5], tolylfluanid smernicou Komisie 2006/6/ES [6], tritikonazol smernicou Komisie 2006/39/ES [7].
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: etoxazole by Commission Directive 2005/34/EC [8], mesosulfuron by Commission Directive 2003/119/EC [9], indoxacarb by Commission Directive 2006/10/EC [10] and 1-methylcyclopropene by Commission Directive 2006/19/EC [11].
Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto nové účinné látky: etoxazol smernicou Komisie 2005/34/ES [8], mezosulfurón smernicou Komisie 2003/119/ES [9], indoxakarb smernicou Komisie 2006/10/ES [10] a 1-metylcyklopropén smernicou Komisie 2006/19/ES [11].
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive.
Informácie súvisiace s týmto použitím predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) uvedenej smernice.
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Dostupné informácie boli preskúmané a sú dostatočné na stanovenie určitých maximálnych hladín rezíduí (MRL).
There are a number of Codex MRLs for tolylfluanid and they were taken into account.
Existuje viacero kódexom stanovených MRL pre tolylfluanid a tieto boli zohľadnené.
The MRLs based on Codex MRLs have been evaluated in the light of the risks for the consumers.
MRL založené na kódexových MRL sa prehodnotili na základe rizika pre spotrebiteľov.
No unacceptable risk was identified when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Pri použití toxikologických parametrov založených na štúdiách, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo potvrdené žiadne neprijateľné riziko.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and, if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
V posudkových správach Komisie, ktoré sa pripravili na účely zaradenia uvedených účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, sa pre tieto látky stanovil prijateľný denný príjem (Acceptable Daily Intake – ADI) a v prípade potreby aj akútna referenčná dávka (ARfD).
The exposure of consumers of food products treated with the active substance concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenou účinnou látkou, sa zhodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [12] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [13] on the methodology employed.
Zohľadnili sa aj usmernenia k použitej metodológii uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou [12] a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny [13].
It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Dospelo sa k záveru, že navrhované MRL nepovedú k prekročeniu týchto ADI alebo ARfD.
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
V záujme zabezpečenia primeranej ochrany spotrebiteľa pred vystavením účinkom rezíduí následkom neoprávneného používania prípravkov na ochranu rastlín by sa mali pre príslušné kombinácie výrobkov/pesticídov stanoviť dočasné MRL na nižšiu hranicu analytického určenia.
Member States shall adopt and publish, by 16 November 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 16. novembra 2007 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those provisions from 17 November 2007.
Tieto ustanovenia uplatňujú od 17. novembra 2007.
Directive as last amended by Commission Directive 2007/11/EC.
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/11/ES.
OJ L 25, 28.5.2006, p. 24.
Ú. v. EÚ L 25, 28.5.2006, s. 24.
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k otázkam týkajúcim sa zmien a doplnení príloh k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (Stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines are added:
V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladajú tieto riadky:
‘Pesticide residues
„Rezíduá pesticídov
0,02 [1] [2]cereals
0,02 [1] [2]OBILNINY
Indoxacarb as sum of the isomers S and R
Indoxakarb ako zmes izomérov S a R
MCPA, MCPB including their salts, esters and conjugates expressed as MCPA
MCPA, MCPB vrátane ich solí, esterov a konjugátov vyjadrených ako MCPA
0,05 [1] [2]cereals
0,05 [1] [2]OBILNINY
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
Tolylfluanid (zmes tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid)
Mesosulfuron-methyl expresssed as mesosulfuron
Mezosulfurón-metyl vyjadrený ako mezosulfurón
0,01 [1] [2]cereals
0,01 [1] [2]OBILNINY
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 5 June 2011.’
Označuje predbežne stanovenú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; ak táto hladina nebude zmenená, nadobudne definitívnu platnosť od 5. júna 2011.“
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the following lines are added:
V časti A prílohy II k smernici 86/363/EHS sa vkladajú tieto riadky:
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 and 1602
v prípade mäsa vrátane tuku, mäsových prípravkov, vnútorností a živočíšnych tukov uvedených v prílohe I v položkách č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 a 1602
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 0405 and 0406
v prípade mlieka a mliečnych výrobkov uvedených v prílohe I v položkách č. 0401, 0402, 0405 a 0406
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 0407 and 0408
v prípade čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I v položkách č. 0407 a 0408
‘Indoxacarb as sum of the isomers S and R
„Indoxakarb ako zmes izomérov S a R
meat and edible offals: 0,01 [1] [2]; fat: 0,3 [2]
mäso a jedlé vnútornosti: 0,01 [1] [2]; tuk: 0,3 [2]
milk: 0,02 [2]; cream of milk 0,3 [2]
mlieko: 0,02 [2]; smotana z mlieka 0,3 [2]
MCPA, MCPB and MCPA thioethyl expressed as MCPA
MCPA, MCPB a MCPA tioetyl vyjadrený ako MCPA
edible offals: 0,5 [1] [2]
0,1 [1] [2]; jedlé vnútornosti: [1] [2]
Tolylfluanid (tolylfluanid analysed as dimethylaminosulfotoluidide and expressed as tolylfluanid)
Tolylfluanid (tolylfluanid analyzovaný ako dimetylaminosulfotoluidid a vyjadrený ako tolylfluanid)
The Annexes to Directive 90/642/EEC are amended as follows:
Prílohy k smernici 90/642/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
in Annex I, in group ‘2 Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry’, heading (v) ‘leafy vegetables and fresh herbs’, under subheading ‘(a) Lettuce and similar’, the entry ‘Leaves and stems of brassica’ is replaced by ‘Leaves and stems of brassica, including turnip greens’
V prílohe I skupine „2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená“ položke v) „listová zelenina a čerstvé bylinky“ pod podpoložkou „a) šalát a podobné“ sa položka „listy a stonky hlúbovej zeleniny“ nahrádza položkou „listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice“.
in Annex II, the following columns for etoxazole, indoxacarb, MCPA, MCPB, tepraloxydim, mesosulfuron, tolyfluanid, triticonazole and 1-methylcyclopropene are inserted:
V prílohe II sa vkladajú tieto stĺpce pre etoxazol, indoxakarb, MCPA, MCPB, tepraloxydim, mezosulfurón, tolylfluanid, tritikonazol a 1-metylcyklopropén:
Tolylfluanid (sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
Tolylfluanid (zmes tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid)
Leaves and stems of brassica, including turnip greens
listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice
Oilseeds
Olejnaté Semená
Tea (dried leaves and stalks, fermented or other-wise, Camellia sinensis)
ČAJ (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)
Commission Directive 2007/28/EC
Smernica Komisie 2007/28/ES