natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 36, 8.2.2006, p. 32.
Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 32.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 10.
Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 10.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 4.
Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 4.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 133.
Ú. v. EÚ L 360, 19.12.2006, s. 133.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 98.
Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 98.
OJ L 363, 27.12.1990, p. 51.
Ú. v. ES L 363, 27.12.1990, s. 51.
OJ L 202, 26.8.1995, p. 8.
Ú. v. ES L 202, 26.8.1995, s. 8.
OJ L 204, 4.8.1999, p. 37.
Ú. v. ES L 204, 4.8.1999, s. 37.
OJ L 359, 9.12.1992, p. 23.
Ú. v. ES L 359, 9.12.1992, s. 23.
OJ L 294, 28.10.1997, p. 7.
Ú. v. ES L 294, 28.10.1997, s. 7.
OJ L 6, 11.1.2001, p. 16.
Ú. v. ES L 6, 11.1.2001, s. 16.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.
Kapitola I prílohy I k tejto dohode sa mení a dopĺňa takto:
The following point shall be inserted after point 9a (Council Decision 1999/534/EC) in Part 7.1:
Za bod 9a (rozhodnutie Rady 1999/534/ES) v časti 7.1 sa vkladá tento bod:
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (OJ L 273, 10.10.2002, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 3, as amended by:
32002 R 1774: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1), zmenené a doplnené:
Commission Regulation (EC) No 808/2003 of 12 May 2003 (OJ L 117, 13.5.2003, p. 1),
32003 R 0808: nariadením Komisie (ES) č. 808/2003 z 12. mája 2003 (Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 1),
Commission Regulation (EC) No 668/2004 of 10 March 2004 (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 109, 22.4.2006, p. 12,
32004 R 0668: nariadením Komisie (ES) č. 668/2004 z 10. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 112, 19.4.2004, s. 1) v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 109, 22.4.2006, s. 12,
Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 27),
32005 R 0092: nariadením Komisie (ES) č. 92/2005 z 19. januára 2005 (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 27),
Commission Regulation (EC) No 93/2005 of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 34).’
32005 R 0093: nariadením Komisie (ES) č. 93/2005 z 19. januára 2005 (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 34).“
The heading ‘Animal waste, pathogens’ in Part 7.1 shall be replaced by the heading ‘Animal by-products not intended for human consumption’.
Nadpis „Živočíšny odpad, patogény“ v časti 7.1 sa nahrádza nadpisom „Živočíšne vedľajšie produkty neurčené na ľudskú spotrebu“.
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 90/425/EEC) in Part 1.1, 7 (Council Directive 92/118/EC) in Part 5.1 and 16 (Council Directive 92/118/EC) in Part 8.1:
V bode 2 (smernica Rady 90/425/EHS) v časti 1.1, v bode 7 (smernica Rady 92/118/ES) v časti 5.1 a v bode 16 (smernica Rady 92/118/ES) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:
Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).’
32002 L 0033: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES z 21. októbra 2002 (Ú. v. EÚ L 315, 19.11.2002, s. 14).“
The following points shall be inserted after point 33 (Council Decision 2006/478/EC) in Part 7.2:
Za bod 33 (rozhodnutie Rady 2006/478/ES) v časti 7.2 sa vkladajú tieto body:
Commission Regulation (EC) No 809/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the processing standards for category 3 material and manure used in composting plants (OJ L 117, 13.5.2003, p. 10), as amended by:
32003 R 0809: nariadenie Komisie (ES) č. 809/2003 z 12. mája 2003 týkajúce sa prechodných opatrení podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o normy na spracovanie materiálu kategórie 3 a hnoja používaného v zariadeniach na kompostovanie (Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 10), zmenené a doplnené:
Commission Regulation (EC) No 209/2006 of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 32).
32006 R 0209: nariadením Komisie (ES) č. 209/2006 zo 7. februára 2006 (Ú. v. ES L 36, 8.2.2006, s. 32).
Commission Regulation (EC) No 810/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for category 3 material and manure used in biogas plants (OJ L 117, 13.5.2003, p. 12), as amended by:
32003 R 0810: nariadenie Komisie (ES) č. 810/2003 z 12. mája 2003 týkajúce sa prechodných opatrení podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o normy na spracovanie materiálu kategórie 3 a hnoja používaného v zariadeniach na výrobu bioplynu (Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 12), zmenené a doplnené:
Commission Regulation (EC) No 811/2003 of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the intra-species recycling ban for fish, the burial and burning of animal by-products and certain transitional measures (OJ L 117, 13.5.2003, p. 14).
32003 R 0811: nariadenie Komisie (ES) č. 811/2003 z 12. mája 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 vo vzťahu k zákazu vnútrodruhovej recirkulácie rýb, zakopávaniu a spaľovaniu vedľajších živočíšnych produktov a určitých prechodných opatrení (Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 446/2004 of 10 March 2004 repealing a number of Decisions concerning animal by-products (OJ L 72, 11.3.2004, p. 62).
32004 R 0446: nariadenie Komisie (ES) č. 446/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa zrušuje niekoľko rozhodnutí týkajúcich sa vedľajších živočíšnych produktov (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 62).
Commission Regulation (EC) No 878/2004 of 29 April 2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes (OJ L 162, 30.4.2004, p. 62), as amended by:
32004 R 0878: nariadenie Komisie (ES) č. 878/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002 pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály kategórie 1 a 2 a určené na technické účely (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 62), zmenené a doplnené:
Commission Regulation (EC) No 1877/2006 of 18 December 2006 (OJ L 360, 19.12.2006, p. 133).
32006 R 1877: nariadením Komisie (ES) č. 1877/2006 z 18. decembra 2006 (Ú. v. EÚ L 360, 19.12.2006, s. 133).
Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats (OJ L 19, 21.1.2005, p. 27), as amended by:
32005 R 0092: nariadenie Komisie (ES) č. 92/2005 z 19. januára 2005, ktorým sa implementuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 v súvislosti so spôsobmi likvidácie alebo použitia živočíšnych vedľajších produktov a ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI v súvislosti s transformáciou bioplynu a spracovaním kafilerických tukov (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 27), zmenené a doplnené:
Commission Regulation (EC) No 2067/2005 of 16 December 2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 12).
32005 R 2067: nariadením Komisie (ES) č. 2067/2005 zo 16. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2005, s. 12),
Commission Regulation (EC) No 1678/2006 of 14 November 2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 4).
32006 R 1678: nariadením Komisie (ES) č. 1678/2006 zo 14. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1192/2006 of 4 August 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards lists of approved plants in Member States (OJ L 215, 5.8.2006, p. 10).
32006 R 1192: nariadenie Komisie (ES) č. 1192/2006 zo 4. augusta 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o zoznamy schválených závodov v členských štátoch (Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 2007/2006 of 22 December 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the importation and transit of certain intermediate products derived from Category 3 material intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics and laboratory reagents and amending that Regulation (OJ L 379, 28.12.2006, p. 98).’
32006 R 2007: nariadenie Komisie (ES) č. 2007/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o dovoz a tranzit polotovarov z materiálu kategórie 3 určených na technické použitie v lekárskych prístrojoch, na in vitro diagnostiku a v laboratórnych reagenciách, a ktorým sa mení a dopĺňa toto nariadenie (Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 98).“
The text of points 9 (Council Directive 90/667/EEC) and 9a (Council Decision 1999/534/EC) in Part 7.1 and points 7 (Commission Decision 92/562/EEC) and 11 (Council Decision 95/348/EC) in Part 7.2 shall be deleted.
Znenie bodov 9 (smernica Rady 90/667/EHS) a 9a (rozhodnutie Rady 1999/534/ES) v časti 7.1 a bodov 7 (rozhodnutie Komisie 92/562/EHS) a 11 (rozhodnutie Rady 95/348/ES) v časti 7.2 sa vypúšťa.
Commission Decision 2003/322/EC of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2003/322/ES z 12. mája 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o kŕmenie niektorých vtákov živiacich sa mŕtvymi telami niektorými materiálmi z kategórie 1, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2003/324/EC of 12 May 2003 as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2003/324/ES z 12. mája 2003, pokiaľ ide o výnimku zo zákazu opätovného použitia zvierat s kožušinou v rámci jedného druhu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63, is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2004/407/ES z 26. apríla 2004 o prechodných sanitárnych pravidlách a pravidlách udeľovania osvedčení v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o dovoz fotografickej želatíny z určitých tretích krajín, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2004/434/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2003/324/EC as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council by reason of the accession of Estonia, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43, is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2004/434/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa upravuje rozhodnutie 2003/324/ES, pokiaľ ide o výnimku zo zákazu opätovného použitia zvierat s kožušinou v rámci jedného druhu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z dôvodu pristúpenia Estónska, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2004/455/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2003/322/EC implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain Category 1 materials by reason of the accession of Cyprus, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2004/455/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa z dôvodu pristúpenia Cypru upravuje rozhodnutie 2003/322/ES, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o kŕmenie niektorých vtákov živiacich sa mŕtvymi telami niektorými materiálmi z kategórie 1, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 79/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that Regulation is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 79/2005 z 19. januára 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o používanie mlieka, mliečnych výrobkov a výrobkov získaných z mlieka, ktoré sú v uvedenom nariadení definované ako materiál kategórie 3, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 416/2005 of 11 March 2005 amending Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the importation from Japan of certain animal by-products intended for technical purposes is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 416/2005 z 11. marca 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o dovážanie určitých živočíšnych vedľajších produktov z Japonska určených na technické účely, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2005/830/EC of 25 November 2005 amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 material is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2005/830/ES z 25. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/322/ES, pokiaľ ide o kŕmenie niektorých vtákov živiacich sa mŕtvymi telami niektorými materiálmi z kategórie 1, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 181/2006 z 1. februára 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o organické hnojivá a zúrodňujúce látky okrem hnoja, a ktorým sa toto nariadenie mení a dopĺňa, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 197/2006 of 3 February 2006 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the collection, transport, treatment, use and disposal of former foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 197/2006 z 3. februára 2006 o prechodných opatreniach v zmysle nariadenia (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o zber, dopravu, úpravu, používanie a likvidáciu bývalých potravín, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 amending Annexes VI and VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for biogas and composting plants and requirements for manure is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 208/2006 zo 7. februára 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy VI a VIII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o normy na spracovanie pre zariadenia na výrobu bioplynu a kompostu a požiadavky na hnoj, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/311/EC of 21 April 2006 amending Commission Decision 2004/407/EC as regards imports of photographic gelatine is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/311/ES z 21. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2004/407/ES, pokiaľ ide o dovozy fotografickej želatíny, sa má začleniť do dohody.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007,
Toto rozhodnutie sa vzťahuje na Island s prechodným obdobím, ktoré je uvedené v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I, a to v oblastiach, ktoré sa nevzťahovali na Island pred úpravou tejto kapitoly rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 133/2007 z 26. októbra 2007,
The texts of Regulations (EC) No 79/2005, (EC) No 416/2005, (EC) No 181/2006, (EC) No 197/2006 and (EC) No 208/2006 and Decisions 2003/322/EC, 2003/324/EC, 2004/407/EC (as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63), 2004/434/EC (as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43), 2004/455/EC (as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31), 2005/830/EC, and 2006/311/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 79/2005, (ES) č. 416/2005, (ES) č. 181/2006, (ES) č. 197/2006 a (ES) č. 208/2006 a rozhodnutí 2003/322/ES, 2003/324/ES, 2004/407/ES, 2004/434/ES, 2004/455/ES, 2005/830/ES a 2006/311/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 32.
Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 32.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 37.
Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 37.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 11.
Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 11.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 54.
Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 54.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 41.
Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 41.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 46.
Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2005, s. 46.
OJ L 66, 12.3.2005, p. 10.
Ú. v. EÚ L 66, 12.3.2005, s. 10.
OJ L 311, 26.11.2005, p. 40.
Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2005, s. 40.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 31.
Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 31.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 13.
Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 13.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 25.
Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25.
OJ L 115, 28.4.2006, p. 40.
Ú. v. EÚ L 115, 28.4.2006, s. 40.
The following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
V bode 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002] v časti 7.1 sa dopĺňajú tieto zarážky:
Commission Regulation (EC) No 416/2005 of 11 March 2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10),
32005 R 0416: nariadenie Komisie (ES) č. 416/2005 z 11. marca 2005 (Ú. v. EÚ L 66, 12.3.2005, s. 10),
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 31),
32006 R 0181: nariadenie Komisie (ES) č. 181/2006 z 1. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 31),
Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).’
32006 R 0208: nariadenie Komisie (ES) č. 208/2006 zo 7. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).“
The following shall be inserted after point 41 (Commission Regulation (EC) No 2007/2006) in Part 7.2:
Za bod 41 [nariadenie Komisie (ES) č. 2007/2006] v časti 7.2 sa vkladajú tieto body:
Commission Decision 2004/407/EC of 26 April 2004 on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine (OJ L 151, 30.4.2004, p. 11), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 9 and OJ L 396, 31.12.2004, p. 63, as amended by:
32004 D 0407: rozhodnutie Komisie 2004/407/ES z 26. apríla 2004 o prechodných sanitárnych pravidlách a pravidlách udeľovania osvedčení v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o dovoz fotografickej želatíny z určitých tretích krajín (Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 11), zmenené a doplnené:
Commission Decision 2006/311/EC of 21 April 2006 (OJ L 115, 28.4.2006, p. 40).
32006 D 0311: rozhodnutím Komisie 2006/311/ES z 21. apríla 2006 (Ú. v. ES L 115, 28.4.2006, s. 40).
Commission Regulation (EC) No 79/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the use of milk, milk-based products and milk-derived products, defined as Category 3 material in that Regulation (OJ L 16, 20.1.2005, p. 46).
32005 R 0079: nariadenie Komisie (ES) č. 79/2005 z 19. januára 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o používanie mlieka, mliečnych výrobkov a výrobkov získaných z mlieka, ktoré sú v uvedenom nariadení definované ako materiál kategórie 3 (Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2005, s. 46).
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation (OJ L 29, 2.2.2006, p. 31).
32006 R 0181: nariadenie Komisie (ES) č. 181/2006 z 1. februára 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o organické hnojivá a zúrodňujúce látky okrem hnoja, a ktorým sa toto nariadenie mení a dopĺňa (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 31).
Commission Regulation (EC) No 197/2006 of 3 February 2006 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the collection, transport, treatment, use and disposal of former foodstuffs (OJ L 32, 4.2.2006, p. 13).’
32006 R 0197: nariadenie Komisie (ES) č. 197/2006 z 3. februára 2006 o prechodných opatreniach v zmysle nariadenia (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o zber, dopravu, úpravu, používanie a likvidáciu bývalých potravín (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 13).“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following shall be inserted after point 41 (Commission Decision 2005/598/EC):
Pod nadpisom „AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA“ v časti 7.2 sa za bod 41 (rozhodnutie Komisie 2005/598/ES) vkladá toto:
‘Animal by-products not intended for human consumption
„Živočíšne vedľajšie produkty neurčené na ľudskú spotrebu
Commission Decision 2003/322/EC of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials (OJ L 117, 13.5.2003, p. 32), as amended by:
32003 D 0322: rozhodnutie Komisie 2003/322/ES z 12. mája 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o kŕmenie niektorých vtákov živiacich sa mŕtvymi telami niektorými materiálmi kategórie 1 (Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 32), zmenené a doplnené:
Commission Decision 2004/455/EC of 29 April 2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 41), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31,
32004 D 0455: rozhodnutím Komisie 2004/455/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. ES L 156, 30.4.2004, s. 41),
Commission Decision 2005/830/EC of 25 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 40).
32005 D 0830: rozhodnutím Komisie 2005/830/ES z 25. novembra 2005 (Ú. v. EÚ L 311, 26.11.2005, s. 40).
Commission Decision 2003/324/EC of 12 May 2003 as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 13.5.2003, p. 37), as amended by:
32003 D 0324: rozhodnutie Komisie 2003/324/ES z 12. mája 2003, pokiaľ ide o výnimku zo zákazu opätovného použitia zvierat s kožušinou v rámci jedného druhu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 37), zmenené a doplnené:
Commission Decision 2004/434/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 54), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43.’
32004 D 0434: rozhodnutím Komisie 2004/434/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 54).“
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín sa má začleniť do dohody.