natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interested parties may also apply in writing to be heard by the Commission within the same 40-day time limit.
V rámci uvedenej 40-dňovej lehoty môžu všetky zúčastnené strany tiež písomne požiadať o vypočutie pred Komisiou.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax and/or telex numbers of the interested party.
Všetky podania a žiadosti predložené zúčastnenými stranami musia byť vyhotovené v písomnej forme (nie v elektronickom formáte, ak nie je uvedené inak) a musia uvádzať názov, adresu, adresu elektronickej pošty, číslo telefónu a faxu a/alebo teletextu zúčastnenej strany.
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as ‘Limited [3]’ and, in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled ‘FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES’.
Všetky písomné podania vrátane informácií vyžadovaných v tomto nariadení, odpovedí na dotazník a korešpondencie, ktoré zúčastnené strany poskytli ako dôverné, sa označujú ako „Obmedzené [3]“ a v súlade s článkom 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 384/96 sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením „NA ÚČELY KONTROLY ZÚČASTNENÝMI STRANAMI“.
Any information relating to the matter and/or any request for a hearing should be sent to the following address:
Informácia v súvislosti s predmetom a/alebo žiadosťou o vypočutie sa zašle na túto adresu:
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúcim dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
OJ L 301, 30.11.2000, p. 21, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 823/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 7).
Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 823/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 7).
This means that the document is for internal use only.
Toto označenie znamená, že ide o vnútorný dokument.
It is a confidential document pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 384/96 and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
Ide o dôverný dokument podľa článku 19 nariadenia (ES) č. 384/96 a článku 6 Dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o implementácii článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 (Antidumpingová dohoda).
Commission Regulation (EC) No 34/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 34/2005
This Regulation shall enter into force on 13 January 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 13. januára 2005.
to Commission Regulation of 12 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 12. januára 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 35/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 35/2005
This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. januára 2005.
Commission Regulation (EC) No 36/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 36/2005
amending Annexes III and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy III a X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o epidemiologický dozor prenosnej spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka, oviec a kôz
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular Article 23 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [1], najmä na jeho článok 23,
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Nariadenie (ES) č. 999/2001 ukladá pravidlá sledovania prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
In its opinion of 4 and 5 April 2002 on a strategy to investigate the possible presence of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in small ruminants, the Scientific Steering Committee (SSC) recommended a strategy for such investigation concerning the Community’s small ruminant population.
Vedecký riadiaci výbor (SSC) vo svojom stanovisku zo 4. a 5. apríla 2002 o stratégii skúmania možnej prítomnosti bovinných spongiformných encefalopatií (BSE) v malých prežúvavcoch odporučil stratégiu takéhoto skúmania týkajúceho sa populácie malých prežúvavcov v Spoločenstve.
A panel of experts on strain typing has been assembled by the Community Reference Laboratory (CRL) for TSEs for further defining the strategy recommended by the SSC.
Referenčné laboratórium Spoločenstva (CRL) pre TSE zvolalo skupinu odborníkov na kmeňovú typizáciu s cieľom určiť ďalšiu stratégiu, ktorú odporúča vedecký riadiaci výbor (SSC).
The strategy includes firstly implementing a screening method of all confirmed TSE cases in small ruminants at the level of the national reference laboratories.
Stratégia zahŕňa/zahrnuje, po prvé, vyšetrovanie všetkých potvrdených prípadov TSE v malých prežúvavcoch na úrovni národných referenčných laboratórií.
Secondly, a ring trial with at least three different methods in selected laboratories under the heading of the CRL to be carried out on all cases in which the first screening test could not exclude BSE.
Po druhé, mala by sa vykonať kruhový test aspoň tromi rozličnými metódami vo vybraných laboratóriách pod vedením CRL pre všetky prípady, v ktorých prvý vyšetrovací test nemohol BSE vylúčiť.
Finally, mouse strain typing is required if the outcome of the molecular typing methods needs confirmation.
Napokon, je potrebná typizácia myšieho kmeňa, ak výsledky molekulárnych typizačných metód potrebujú potvrdenie.
It is necessary to ensure that brain material of an optimal quality and in sufficient quantity from positive scrapie cases is delivered to the laboratories carrying out confirmatory examinations.
Je potrebné zabezpečiť, aby sa do laboratórií vykonávajúcich potvrdzujúce testy doručil mozgový materiál z pozitívnych prípadov scrapie v optimálnej kvalite a v dostatočnom množstve.
When molecular typing of confirmed scrapie cases reveals a BSE-like or unusual isolate, it is desirable that the competent authority should have access to brain material from other infected animals on the holding, to further assist the investigation of the case.
V prípade, že molekulárna typizácia potvrdených prípadov Scrapie odhalí izolát podobný BSE alebo iný nezvyčajný izolát, je vhodné, aby príslušný orgán mal prístup k mozgovému materiálu z ostatných infikovaných zvierat na hospodárstve, aby tak ďalej mohol napomôcť vyšetrovaniu prípadu.
Four laboratories have successfully participated in a ring trial conducted by the CRL between July 2003 and March 2004 to test their proficiency in using molecular typing methods.
Na kruhovom teste, ktorý uskutočnilo referenčné laboratórium Spoločenstva (CRL) od júla 2003 do marca 2004, sa úspešne zúčastnili štyri laboratóriá, ktoré si overili svoju odbornosť pri používaní metód molekulárnej typizácie.
The CRL should organise proficiency testing for other laboratories in the use of one of these molecular typing methods before April 2005.
Do apríla 2005 by CRL malo zorganizovať overovanie odbornosti pri používaní niektorej z týchto typizačných metód pre ostatné laboratóriá.
In the meantime, in view of the necessity to extend and accelerate the monitoring of caprine animals following a suspect case found in a goat, and considering the information forwarded to the CRL panel of experts by the laboratories of certain Member States on their capacity to carry out molecular testing, those laboratories should be provisionally approved for such testing pending the results of the proficiency test.
Medzičasom z hľadiska potreby rozšíriť a urýchliť sledovanie kôz po podozrivom prípade zistenom u niektorej z kôz a vzhľadom na informácie, ktoré poskytli skupine odborníkov CRL laboratóriá niektorých členských štátov a ktoré sa týkajú ich kapacít vykonávať molekulárne typizácie, by sa tieto laboratóriá mali predbežne schváliť na takéto testy, kým nebudú známe výsledky testov odbornosti laboratórií.
Member States are submitting monthly TSE reports on a voluntary basis in addition to the annual report required by Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001.
Členské štáty okrem ročnej správy požadovanej podľa článku 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 999/2001 dobrovoľne predkladajú mesačné správy o TSE.
The information forwarded in the annual and monthly reports should be harmonised and additional information, in particular on the age distribution of tested bovine animals, should be provided in order to evaluate the prevalence of BSE in different age groups.
Predkladané informácie v mesačných a ročných správach by sa mali harmonizovať a mali by sa predkladať dodatočné informácie, najmä vekové rozloženie skúmaného hovädzieho dobytka, aby sa vyhodnotilo rozšírenie BSE v rozličných vekových skupinách.
Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 999/2001 by sa preto malo zmeniť a doplniť.
In view of the increasing urgency to differentiate BSE from scrapie, the amendments made by this Regulation should enter into force without delay.
Vzhľadom na rastúcu naliehavosť odlišovať BSE od scrapie zmeny a doplnenia prijaté týmto nariadením by mali bezodkladne nadobudnúť účinnosť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Annexes III and X to Regulation (EC) No 999/2001 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy III a X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1993/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 12).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1993/2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s.12).
Annexes III and X to Regulation (EC) No 999/2001 are amended as follows:
Prílohy III a X k nariadeniu (ES) č. 999/2001sa menia a dopĺňajú takto:
In Annex III, Chapter A, Part II and III and Chapter B, Part I are replaced by the following:
V prílohe III sa kapitola A časť II a III a kapitola B časť I nahrádzajú takto:
MONITORING IN OVINE AND CAPRINE ANIMALS
MONITOROVANIE OVIEC A KÔZ
Monitoring in ovine and caprine animals shall be carried out in accordance with the laboratory methods laid down in Annex X, Chapter C, point 3.2.(b).
Monitorovanie oviec a kôz sa vykonáva v súlade s laboratórnymi metódami určenými v prílohe X kapitola C bod 3.2(b).
Monitoring in ovine animals slaughtered for human consumption
Monitorovanie oviec porazených na ľudskú spotrebu
Member States in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750000 animals shall test in accordance with the sampling rules laid down in point 4 a minimum annual sample of 10000 ovine animals slaughtered for human consumption.
Členské štáty, v ktorých počet oviec a jahniat daných na porážku presahuje 750000 zvierat, vykonávajú testy v súlade s pravidlami odoberania vzoriek určenými v bode 4 minimálne na ročnej vzorke 10000 oviec a jahniat porazených na ľudskú spotrebu.
Monitoring in ovine and caprine animals not slaughtered for human consumption
Monitorovanie oviec a kôz, ktoré sa neporážajú na ľudskú spotrebu
Member States shall test in accordance with the sampling rules laid down in point 4 and the sample sizes indicated in table A and table B respectively, ovine and caprine animals which have died or been killed, but which were not:
Členské štáty vykonávajú testy v súlade s pravidlami odoberania vzoriek určenými v bode 4 a veľkosťami vzoriek uvedenými v tabuľke A, resp. B, oviec a kôz, ktoré uhynuli alebo boli zabité, ale ktoré:
killed in the framework of a disease eradication campaign, or
neboli zabité v rámci kampane eradikácie choroby ani
slaughtered for human consumption.
neboli porazené na ľudskú spotrebu.
Member State population of ewes and ewe lambs put to the ram
Počet oviec a jahniat v členských štátoch daných na porážku
Minimum sample size of dead ovine animals [2]
Minimálna veľkosť vzorky mŕtvych oviec [2]
Member State population of goats which have already kidded and goats mated
Počet kôz v členských štátoch, ktoré už mali kozľatá, a kôz, ktoré sa už párili
Minimum sample size of dead caprine animals [3]
Minimálna veľkosť vzorky mŕtvych kôz [3]
Sampling rules applicable to the animals referred to in points 2 and 3
Pravidlá odoberania vzoriek uplatniteľné na zvieratá, na ktoré odkazujú body 2 a 3
The animals shall be over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum.
Zvieratá sú staršie ako 18 mesiacov, alebo majú prerezané cez ďasno viac ako dva trvalé rezáky.
The age of the animals shall be estimated on the basis of dentition, obvious signs of maturity, or any other reliable information.
Vek zvierat sa odhaduje podľa chrupu, zrejmých znakov dospelosti alebo iných spoľahlivých informácií.
The sample selection shall be designed with a view to avoid the over-representation of any group as regards the origin, age, breed, production type or any other characteristic.
Výber vzoriek sa navrhuje tak, aby sa predišlo neúmernému zastúpeniu akejkoľvek skupiny, pokiaľ ide o pôvod, vek, plemeno, typ produkcie alebo akékoľvek iné vlastnosti.
Multiple sampling in the same flock shall be avoided, wherever possible.
Ak je to možné, predchádza sa viacnásobnej vzorke v tom istom stáde.
The Member States shall put in place a system to check, on a targeted or other basis, that animals are not being diverted from sampling.
Členské štáty zavádzajú systém kontrol na cielenom alebo inom základe, aby sa zvieratá neodklonili od odberu vzoriek.
The sampling shall be representative for each region and season.
Vzorky musia byť reprezentatívne pre všetky regióny a ročné obdobia.
However, Member States may decide to exclude from the sampling remote areas with a low animal density, where no collection of dead animals is organised.
Členské štáty sa však môžu rozhodnúť, že vylúčia zo vzorky odľahlé oblasti s nízkou hustotou zvierat, kde sa neorganizuje zber uhynutých zvierat.
Member States making use of this derogation shall inform the Commission thereof, and shall submit a list of those remote areas where the derogation applies.
Členské štáty, ktoré uplatňujú túto výnimku, informujú o tom Komisiu a predkladajú zoznam tých odľahlých oblastí, kde sa výnimka uplatňuje.
The derogation shall not cover more than 10 % of the ovine and caprine population in the Member State concerned.
Výnimka sa nesmie vzťahovať na viac ako 10 % počtu oviec a kôz v danom členskom štáte.
Monitoring in infected flocks
Monitorovanie infikovaného stáda
From 1 October 2003, animals over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and which are killed for destruction in accordance with the provisions of Annex VII, point 2(b)(i) or (ii) or point 2(c), shall be tested based on the selection of a simple random sample, in accordance with the sample size indicated in the following table.
Od 1. októbra 2003 sa zvieratá staršie ako 12 mesiacov, alebo ktoré majú prerezaný cez ďasno jeden trvalý rezák, a ktoré boli zabité na likvidáciu v súlade s ustanoveniami prílohy VII bod 2 písm. b) zarážka i) alebo ii) alebo bod 2 písm. c), podrobujú skúškam na základe výberu jedinej náhodnej vzorky podľa veľkosti vzorky uvedenej v nasledujúcej tabuľke.
Number of animals over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, killed for destruction in the herd or flock
Počet zvierat starších ako 12 mesiacov, alebo ktoré majú prerezaný cez ďasno trvalý rezák, zabité na likvidáciu v stáde alebo čriede
Minimum sample size
Minimálna veľkosť vzorky
70 or less
70 alebo menej
All eligible animals
Všetky kvalifikujúce sa zvieratá
500 or more
500 alebo viac
Where possible, the killing and subsequent sampling shall be delayed until the result of primary molecular testing carried out for the further examination of positive scrapie cases under the provisions of Annex X, Chapter C, point 3.2.(c)(i) is known.
Pokiaľ je možné, zabitie a následný odber vzorky sa odloží, až kým nie je známy výsledok primárneho molekulárneho testu vykonaného na ďalšie vyšetrenie pozitívnych prípadov scrapie podľa ustanovení prílohy X, kapitola C, bod 3.2 písm. c) zarážka i).
Monitoring in other animals
Monitorovanie ostatných zvierat
In addition to the monitoring programmes set out in points 2, 3 and 4, Member States may on a voluntary basis carry out monitoring in other animals, in particular:
Okrem monitorovacích programov uvedených v bodoch 2, 3 a 4, členské štáty môžu dobrovoľne vykonávať monitorovanie ostatných zvierat, najmä:
animals used for dairy production,
zvierat používaných na mliekarenskú výrobu,
animals originating from countries with indigenous TSEs,
zvierat s pôvodom v krajinách s miestnou TSE,
animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,
zvierat, ktoré skonzumovali potenciálne nakazené krmivo,
animals born or derived from TSE infected dams.
zvierat, ktoré sú priamymi alebo nepriamymi potomkami samíc nakazených TSE
Measures following testing of ovine and caprine animals
Opatrenie nadväzujúce na skúšky oviec a kôz
Where an ovine or caprine animal slaughtered for human consumption has been selected for TSE testing in accordance with point 2, its carcase shall not be marked with the health marking provided for in Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC until a negative result to the rapid test has been obtained.
Ak ovca alebo koza porazená na ľudskú spotrebu bola vybraná na testy TSE v súlade s bodom 2, trup sa označí zdravotnými značkami určenými v kapitole XI prílohy I k smernici 64/433/EHS, až keď budú známe negatívne výsledky zrýchleného testu.
Member States may derogate from point 7.1. where a system approved by the competent authority is in place in the slaughterhouse ensuring that all parts of an animal can be traced and that no parts of the animals tested bearing the health mark can leave the slaughterhouse until a negative result to the rapid test has been obtained.
Členské štáty sa môžu odchýliť od bodu 7.1, ak je na bitúnku zavedený systém schválený príslušným orgánom, ktorý zabezpečuje, že všetky časti zvieraťa sú sledovateľné a žiadne časti zvierat, ktoré sa podrobujú testom a ktoré majú zdravotné označenia, neopustia bitúnok, až kým nie sú známe negatívne výsledky zrýchleného testu.
All parts of the body of a tested animal, including the hide, shall be retained under official control until a negative result has been obtained to the rapid test, except for animal by-products directly disposed of in accordance with Articles 4(2)(a), (b) or (e) of Regulation (EC) No 1774/2002.
Všetky časti tela zvieraťa, ktoré sa podrobuje testu, vrátane kože, sa uchovajú pod oficiálnou kontrolou, až kým nie sú známe negatívne výsledky zrýchleného testu, s výnimkou živočíšnych vedľajších výrobkov priamo zlikvidovaných v súlade s článkami 4 ods. 2 písm. a), b) alebo e) nariadenia (ES) č. 1774/2002.
Except for the material to be retained in conjunction with the records provided for in Chapter B, Part III of this Annex, all parts of the body of an animal found positive to the rapid test, including the hide, shall be directly disposed of in accordance with Articles 4(2)(a), (b) or (e) of Regulation (EC) No 1774/2002.
S výnimkou materiálu uchovaného v súvislosti so záznamami určenými v kapitole B, časť III tejto prílohy, všetky časti tela zvieraťa, ktoré viedli k pozitívnym výsledkom zrýchleného testu, vrátane kože, sa priamo zlikvidujú v súlade s článkami 4 ods. 2 písm. a), b) alebo e) nariadenia (ES) č. 1774/2002.
Genotyping
Genotypizácia
The prion protein genotype shall be determined for each positive TSE case in sheep.
Pre všetky pozitívne prípady TSE oviec sa stanovuje genotyp priónového proteínu.
TSE cases found in resistant genotypes (sheep of genotypes which encode alanine on both alleles at codon 136, arginine on both alleles at codon 154 and arginine on both alleles at codon 171) shall immediately be reported to the Commission.
Prípady TSE, o ktorých sa zistí, že ide o rezistentné genotypy (ovce genotypov, ktoré majú zakódovaný alanín na obidvoch alelách na kodóne 136, arginín na obidvoch alelách na kodóne 154 a arginín na obidvoch alelách na kodóne 171), sa okamžite nahlásia Komisii.
Where possible, such cases shall be submitted for strain-typing.
Ak je možné, takéto prípady sa predkladajú na kmeňovú typizáciu.
Where strain-typing of such cases is not possible, the herd of origin and all other herds where the animal has been kept shall be subjected to enhanced monitoring with a view to finding other TSE cases for strain-typing.
Ak takáto kmeňová typizácia nie je možná, pôvodné stádo a všetky ostatné stáda, v ktorých zviera bolo začlenené, sa podrobia zosilnenému monitorovaniu s cieľom zistiť ostatné prípady TSE na kmeňovú typizáciu.
In addition to the animals genotyped under the provisions of point 8.1., the prion protein genotype of a minimum sample of ovine animals shall be determined.
Okrem zvierat, pre ktoré sa určí genotyp podľa ustanovení v bode 8.1, sa stanoví prionový proteínový genotyp tiež pre minimálnu vzorku oviec.
In the case of Member States with an adult sheep population of more than 750000 adult animals, this minimum sample shall consist of at least 600 animals.
V prípade členských štátov, v ktorých je počet dospelých oviec vyšší ako 750000 dospelých zvierat, túto minimálnu vzorku tvorí aspoň 600 zvierat.
In the case of other Member States the minimum sample shall consist of at least 100 animals.
V prípade ostatných členských štátov minimálna vzorka predstavuje aspoň 100 zvierat.
The samples may be chosen from animals slaughtered for human consumption, from animals dead-on farm or from live animals.
Vzorky sa môžu vybrať zo zvierat porazených na ľudskú spotrebu, zo zvierat uhynutých na farme alebo zo živých zvierat.
The sampling should be representative of the entire ovine population.
Vzorky by mali byť reprezentatívne pre celú populáciu oviec.
MONITORING IN OTHER ANIMAL SPECIES
MONITOROVANIE OSTATNÝCH ZVIERACÍCH DRUHOV
Member States may on a voluntary basis carry out monitoring for TSEs in animal species other than bovine, ovine and caprine animals.’
Členské štáty môžu dobrovoľne vykonávať monitorovanie TSE u iných zvieracích druhov, než akými sú hovädzí dobytok, ovce a kozy.“
‘CHAPTER B
„KAPTOLA B
REPORTING AND RECORDING REQUIREMENTS
POŽIADAVKY PREDKLADANIA SPRÁV A ZÁZNAMOV
I. REQUIREMENTS ON MEMBER STATES
I. POŽIADAVKY KLADENÉ NA ČLENSKÉ ŠTÁTY
Information to be presented by Member States in their annual report as provided for in Article 6(4)
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom 6 ods. 4
The number of suspected cases placed under official movement restrictions in accordance with Article 12(1), per animal species.
Počet podozrivých prípadov zahrnutých pod oficiálne obmedzenia pohybu v súlade s článkom 12 ods. 1 podľa druhov zvierat.