natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, France proposed the methods of calculation to obtain the statistical data for the categories, referred to in Article 3(1) of Directive 93/24/EEC, which are not directly available in the database referred to in the title I of Regulation (EC) No 1760/2000.
Francúzsko osobitne navrhlo výpočtové metódy na získanie štatistických informácií pre kategórie uvedené v článku 3 ods. 1 smernice 93/24/EHS, ktoré sa nenachádzajú priamo v databáze uvedenej v hlave I nariadenia (ES) č. 1760/2000.
France should take all the appropriate measures to ensure that these methods of calculation ensure the accuracy of the statistical data.
Francúzsko by malo vziať do úvahy všetky náležité opatrenia na zabezpečenie presnosti štatistických údajov pri výpočtových metódach.
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the French authorities, the request should be met.
Po preskúmaní a analýze technickej dokumentácie oznámenej francúzskymi orgánmi vyplýva, že by mala byť žiadosť prijatá.
This Decision is in compliance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC [4],
Uvedené rozhodnutie je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku ustanoveného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [4],
France is authorised to replace the survey of May of bovine animals provided for by Council Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.
Francúzsko je oprávnené nahradiť štatistické zisťovania o hovädzom dobytku podľa smernice 93/24/EHS použitím systému pre identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka stanoveného v hlave I nariadenia (ES) č. 1760/2000, aby získalo všetky požadované štatistické informácie, s cieľom zohľadniť povinnosti požadované dotknutou smernicou.
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer makes it possible to obtain reliable statistical information regarding all or certain categories of bovine animals, France shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Ak systém uvedený v prvom článku prestane byť výkonný alebo ak bude jeho obsah prinášať iba slabé štatistické informácie pre všetky alebo určité kategórie hovädzieho dobytka, Francúzsko sa znovu vráti k používaniu systému štatistických zisťovaní, na účely vyhodnotiť všetok hovädzí dobytok alebo jeho príslušné kategórie.
OJ L 140, 24.5.2001, p. 69.
Ú. v. ES L 140, 24.5.2001, s. 69.
concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
o uzavretí Dodatkového protokolu k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 thereof in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v spojení s prvým pododsekom článku 300 ods. 2 a druhým pododsekom jej článku 300 ods. 3,
Having regard to the 2003 Act of Accession, and in particular to Article 6(2) thereof,
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 2003, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
The Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, was signed on behalf of the Community and its Member States on 16 December 2004.
Dodatkový Protokol k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej bol podpísaný v mene Spoločenstva a jeho členských štátov dňa 16. decembra 2004.
The Additional Protocol should be approved,
Dodatkový protokol by sa mal schváliť,
The Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, is hereby approved on behalf of the Community and its Member States.
Dodatkový protokol k Dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva a jeho členských štátov.
The text of the Additional Protocol is attached to this Decision [1].
Text dodatkového protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu [1].
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 13 of the Additional Protocol
Predseda Rady zašle oznámenie ustanovené v článku 13 dodatkového protokolu.
OJ L 38, 10.2.2005, p. 3.
Ú. v. EÚ L 38, 10.2.2005, s. 3.
of 3 June 2005
z 3. júna 2005
on a Community financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2005
o finančnom príspevku Spoločenstva členským štátom na programy kontroly, inšpekcií a dozoru v oblasti rybného hospodárstva na rok 2005
(notified under document number C(2005) 1630)
[oznámené pod číslom K(2005) 1630]
Member States have forwarded to the Commission their fisheries control programme for 2005 together with the applications for a Community financial contribution towards the expenditure to be incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Členské štáty predložili Komisii svoje programy kontroly rybného hospodárstva spoločne so žiadosťami o finančný príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vzniknú pri vykonávaní projektov, ktoré sú súčasťou týchto programov.
Applications concerning actions listed in Article 4 of Decision 2004/465/EC may qualify for Community funding.
Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 4 rozhodnutia (ES) č. 2004/465/ES môžu spĺňať podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov od Spoločenstva.
It is appropriate to fix the maximum amounts and the rate of the Community financial contribution and to lay down the conditions under which such contribution may be granted.
Je vhodné určiť maximálnu sumu a výšku tohto finančného príspevku Spoločenstva a stanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.
In order to qualify for the contribution, electronic localisation devices should satisfy the requirements fixed by Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems [2].
Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by elektronické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa stanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici [2].
In order to qualify for the contribution, pilot projects should satisfy the conditions set out in Commission Regulation (EC) No 1461/2003 of 18 August 2003 laying down conditions for pilot projects for the electronic transmission of information on fishing activities and for remote sensing [3].
Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by pilotné projekty mali spĺňať podmienky stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 1461/2003 z 18. augusta 2003, ktoré stanovuje podmienky na skúšobné projekty na elektronický prenos informácií o rybárskych činnostiach a na diaľkové snímanie [3].
Member States must in accordance with Article 8 of Decision 2004/465/EC commit their expenditure within a period of 12 months from the end of the year in which the present Decision is notified to them.
Členské štáty musia v súlade s článkom 8 rozhodnutia (ES) č. 2004/465/ES prebrať záväzky k výdavkom do 12 mesiacov od skončenia roku, v ktorom im bolo oznámené toto rozhodnutie.
They must also comply with the provisions of Decision 2004/465/EC as regards starting their projects and submitting applications for reimbursement.
Musia tiež dodržiavať ustanovenia rozhodnutia 2004/465/ES, pokiaľ ide o spustenie projektov a predloženie žiadostí o preplatenie výdavkov.
This Decision provides for a Community financial contribution towards actions referred to in Article 4 of Decision 2004/465/EC for 2005.
Toto rozhodnutie stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na činnosti uvedené v článku 4 rozhodnutia 2004/465/ES na rok 2005.
It establishes the amount of the Community financial contribution for each Member State, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Určuje sumu finančného príspevku Spoločenstva pre každý členský štát, výšku príspevku Spoločenstva a podmienky, za akých sa príspevok môže poskytnúť.
Expenditure incurred on the purchase of, installation and technical assistance for, computer technology and setting up of IT networks in order to allow efficient and secure data exchange in connection with monitoring, control and surveillance of fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex I.
Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a inštalácii výpočtovej techniky a technickej pomoci súvisiacej s výpočtovou technikou, ako aj pri vytváraní informačných sietí na umožnenie účinnej a bezpečnej výmeny údajov v súvislosti s monitorovaním, kontrolou a dozorom nad rybárskymi činnosťami, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe I.
Expenditure incurred in the purchase and fitting on board of fishing vessels of electronic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a maximum financial contribution of EUR 4500 per vessel within the limits established in Annex II.
Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a montáži elektronických lokalizačných zariadení na palubách rybárskych lodí, ktoré umožňujú monitorovanie týchto lodí na diaľku z centra na monitorovanie rybolovu pomocou systému monitorovania plavidiel (VMS), spĺňajú podmienky na poskytnutie maximálneho finančného príspevku vo výške 4500 EUR na loď v rámci limitov stanovených v prílohe II.
Within the EUR 4500 limit provided for in paragraph 1, the financial contribution for the first EUR 1500 of eligible expenditure shall be at a rate of 100 %.
V rámci limitu 4500 EUR stanoveného v odseku 1 je prvých 1500 EUR oprávnených výdavkov krytých finančným príspevkom vo výške 100 %.
The financial contribution for eligible expenditure comprised between EUR 1500 and EUR 4500 per vessel shall amount to a maximum of 50 % of such expenditure.
Oprávnené výdavky v rozpätí od 1500 EUR do 4500 EUR na plavidlo sú kryté finančným príspevkom v maximálnej výške 50 % týchto výdavkov.
In order to qualify, electronic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by Regulation (EC) No 2244/2003.
Na splnenie podmienok by elektronické zariadenia na určovanie polohy mali spĺňať požiadavky stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003.
Pilot projects on new technologies
Pilotné projekty na nové technológie
Expenditure incurred in pilot projects relating to the implementation of new technologies to improve the monitoring of fisheries activities shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex III.
Výdavky, ktoré vzniknú pri pilotných projektoch súvisiacich so zavádzaním nových technológií na zlepšenie monitorovania činností spojených s rybolovom, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe III.
In order to qualify, pilot projects shall satisfy the conditions set out in Regulation (EC) No 1461/2003.
Na splnenie podmienok by pilotné projekty mali spĺňať podmienky stanovené nariadením (ES) č. 1461/2003.
Training
Školenia
Expenditure incurred on training and exchange programmes of civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks in the fisheries area shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex IV.
Výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti so školeniami a výmennými programami pre štátnych zamestnancov zodpovedných za monitorovacie, kontrolné a dozorné úlohy v oblasti rybolovu, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 50 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe IV.
Expenditure incurred in initiatives including seminar and media tools aimed at enhancing awareness among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, as well as among the general public on the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of Common fisheries policy rules, shall qualify for a financial contribution of 75 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex V.
Výdavky, ktoré vzniknú pri iniciatívach, ako sú semináre a mediálne nástroje zamerané na zvyšovanie povedomia rybárov a ostatných účastníkov, napríklad inšpektorov, prokurátorov, sudcov, ale aj širokej verejnosti, v súvislosti s potrebou bojovať proti nezodpovednému a nezákonnému rybolovu a implementáciou pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 75 % oprávnených výdavkov v rámci limitov stanovených v prílohe V.
Expenditure related to the purchase and modernisation of vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities by the competent authorities of the Member States shall qualify, within the limits laid down in Annex VI, for a financial contribution not exceeding:
Výdavky, ktoré vzniknú pri nákupe a modernizácii lodí a lietadiel používaných na inšpekciu a dozor príslušných orgánov členských štátov nad rybárskymi činnosťami, spĺňajú v rámci limitov stanovených v prílohe VI podmienky na poskytnutie finančného príspevku, ktorý neprevyšuje:
50 % of the eligible expenditure incurred by Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004,
50 % oprávnených výdavkov, ktoré vzniknú členským štátom, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004,
OJ L 157, 30.4.2004, p. 114; corrected in OJ L 195, 2.6.2004, p. 36.
Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 114. Korigendum Ú. v. EÚ L 195, 2.6.2004, s. 36.
OJ L 208, 19.8.2003, p. 14.
Ú. v. ES L 208, 19.8.2003, s. 14.
NEW TECHNOLOGIES AND IT NETWORKS
NOVÉ TECHNOLÓGIE A INFORMAČNÉ SIETE
Expenditure planned in the national fisheries control programme
Výdavky plánované v rámci národného programu kontroly rybolovu
ANNEX II
PRĹOHA II
ELECTRONIC LOCALISATION DEVICES
ELEKTRONICKÉ LOKALIZAČNÉ ZARIADENIA
ANNEX III
PRĹOHA III
PILOT PROJECTS ON NEW TECHNOLOGIES
PILOTNÉ PROJEKTY NA NOVÉ TECHNOLÓGIE
TRAINING
ŠKOLENIA
SEMINARS AND MEDIA TOOLS
SEMINÁRE A MEDIÁLNE NÁSTROJE
PATROL VESSELS AND AIRCRAFT
RYBÁRSKE HLIADKOVÉ LODE A LIETADLÁ
of 6 June 2005
zo 6. júna 2005
on the allocation of one additional day absent from port to Denmark and the United Kingdom in accordance with Annex IVa to Council Regulation (EC) No 27/2005
o pridelení ďalšieho dňa neprítomnosti v prístave Dánsku a Spojenému kráľovstvu v súlade s prílohou IVa k nariadeniu Rady (ES) č. 27/2005
(notified under document number C(2005) 1657)
[oznámené pod číslom K(2005) 1657]
Having regard to Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 6(e) of Annex IVa,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 27/2005 z 22. decembra 2004, ktorým sa na rok 2005 stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách Spoločenstva, a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov [1], najmä na ods. 6 písm. e) jeho prílohy IVa,
Point 6(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 specifies the number of days on which certain Community fishing vessels may be absent from port in the geographical areas defined in paragraph 2 of that Annex from 1 February to 31 December 2005.
V odseku 6 písm. a) prílohy IVa k nariadeniu (ES) č. 27/2005 sa stanovuje počet dní, počas ktorých môžu byť určité plavidlá Spoločenstva od 1. februára 2005 do 31. decembra 2005 neprítomné v prístave v zemepisných oblastiach určených v odseku 2 uvedenej prílohy.
Point 6(e) of that Annex enables the Commission to allocate an additional day on which a vessel may be absent from port while carrying on board fishing gears referred to in point 4(a) of mesh size greater than 120 mm, on the basis of a request from a Member State and on the condition that the Member State concerned has developed a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements.
V odseku 6 písm. e) tejto prílohy sa Komisii umožňuje prideliť ďalší deň, počas ktorého môže byť plavidlo neprítomné v prístave a súčasne mať na palube rybárske zariadenia určené v odseku 4 písm. a) s veľkosťou ôk viac ako 120 mm, na základe žiadosti členského štátu a za podmienky, že príslušný členský štát vyvinul systém automatického pozastavenia rybárskych licencií v prípade porušenia predpisov.
Denmark and United Kingdom have submitted a request and provided information on a system of automatic suspensions of fishing licences in respect of infringements for fishing vessels carrying on board demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size greater than 120 mm except beam trawls.
Dánsko a Spojené kráľovstvo predložili žiadosť a poskytli údaje o systéme automatického pozastavenia rybárskych licencií v prípade porušenia predpisov pre rybárske plavidlá, ktoré majú na palube vlečné siete na rybolov pri morskom dne, záťahové siete alebo podobné vlečné zariadenia s veľkosťou ôk viac ako 120 mm, okrem sietí s rozporným brvnom.
In the view of the information submitted, one additional day should be allocated to Denmark and the United Kingdom for fishing vessels carrying on board fishing gears referred to in point 4(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 of mesh size greater than 120 mm,
Na základe predložených údajov by sa mal Dánsku a Spojenému kráľovstvu prideliť ďalší deň pre rybárske plavidlá, ktoré majú na palube rybárske zariadenia uvedené v odseku 4 písm. a) prílohy IVa k nariadeniu (ES) č. 27/2005 s veľkosťou ôk viac ako 120 mm,
One additional day, in relation to those set out in point 6(a) of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005, shall be allocated in each calendar month for vessels from Denmark and the United Kingdom carrying on board demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size greater than 120 mm except beam trawls.
K dňom stanoveným v odseku 6 písm. a) prílohy IVa k nariadeniu (ES) č. 27/2005 sa pridáva ďalší deň na každý kalendárny mesiac pre plavidlá z Dánska a Spojeného kráľovstva, ktoré majú na palube vlečné siete na rybolov pri morskom dne, záťahové siete alebo podobné vlečné zariadenia s veľkosťou ôk viac ako 120 mm, okrem sietí s rozporným brvnom.
A vessel to which one additional day is allocated pursuant to Article 1 may not transfer this day to any other vessel unless
Plavidlo, ktorému sa podľa článku 1 prideľuje ďalší deň, nesmie tento deň preniesť na žiadne iné plavidlo, pokiaľ:
the recipient vessel uses at all times a fishing gear of mesh size greater than 120 mm;
prijímajúce plavidlo nepoužíva vo všetkých prípadoch rybárske zariadenia s veľkosťou ôk viac ako 120 mm;
the conditions set out in point 10 of Annex IVa to Regulation (EC) No 27/2005 are fulfilled.
nie sú splnené podmienky stanovené v odseku 10 prílohy IVa k nariadeniu (ES) č. 27/2005.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Done at Brussels, 6 June 2005.
V Bruseli 6. júna 2005
OJ L 12, 14.1.2005, p. 1.
Ú. v. EÚ L 12, 14.1.2005, s. 1.
Council Decision 2005/426/CFSP
Rozhodnutie Rady 2005/426/SZBP
Under the terms of Common Position 2004/694/CFSP the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to natural persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Rada prijala podľa spoločnej pozície 2004/694/SZBP opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje patriace fyzickým osobám, ktoré boli obžalované Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).
On 18 April 2005 the Council adopted Decision 2005/316/CFSP containing the latest amendments to the list in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP.
Rada prijala 18. apríla 2005 rozhodnutie 2005/316/SZBP, ktorým sa zmenil a doplnil zoznam obsiahnutý v prílohe k spoločnej pozícii 2004/694/SZBP.
Following the transfer of Mr Vujadin POPOVIC and Mr Nebojsa PAVKOVIC to ICTY detention units, their names should be removed from the list.
V dôsledku presunu Vujadina POPOVIČA a Nebojsa PAVKOVIČA do jednotiek vyšetrovacej väzby ICTY by mali byť ich mená vypustené zo zoznamu.
On 22 April 2005 the ICTY adopted an ‘Order granting leave to withdraw without prejudice the indictment against Goran BOROVNICA’, presumed dead.
ICTY prijal 22. apríla 2005„Nariadenie, ktorým sa pod podmienkou povoľuje stiahnuť obžaloba voči Goranovi BOROVNICOVI“, ktorý sa pokladá za mŕtveho.
His name too should be removed from the list.
Jeho meno by sa tiež malo vypustiť zo zoznamu.
It is necessary to adapt the list contained in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP accordingly,
Zoznam obsiahnutý v prílohe k spoločnej pozícii 2004/694/SZBP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Common Position as last amended by Decision 2005/316/CFSP (OJ L 100, 20.4.2005, p. 54).
Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2005/316/SZBP (Ú. v. EÚ L 100, 20.4.2005, s. 54).
Nationality: Croatian — French
Štátna príslušnosť: chorvátska – francúzska
Done at Luxembourg, 6 June 2005.
V Luxemburgu, 6. júna 2005
Council Decision 2005/428/CFSP
Rozhodnutie Rady 2005/428/SZBP
of 6 June 2005
zo 6. júna 2005,
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/221/CFSP
ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/221/SZBP