natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system.
"Celková rýchlosť digitálneho prenosu" (5) znamená počet bitov vrátane kódovania linky, pomocných slabík atď. za jednotku času, ktorá uplynie pri prechode medzi príslušným vybavením v systéme digitálneho prenosu.
N.B.: See also "digital transfer rate".
Dôležité upozornenie: Pozri tiež "Rýchlosť digitálneho prenosu".
"Tow" (1) is a bundle of "monofilaments", usually approximately parallel.
"Kúdeľ" (1) je zväzok "monofibrilových vláken", obvykle približne rovnobežných.
"Toxins" (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of "microorganisms".
"Toxíny" (1 2) znamenajú toxíny vo forme zámerne izolovaných prípravkov alebo zmesí bez ohľadu na spôsob výroby, odlišných od toxínov prítomných ako kontaminanty iných materiálov, ako sú patologické vzorky, úroda, potraviny alebo semeništia "mikroorganizmov".
"Transfer laser" (6) means a "laser" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
"Prenášací laser" (6) znamená "laser," v ktorom sa druhy vysielajúce laserový lúč excitujú prenosom energie prostredníctvom zrážky atómu alebo molekuly nevysielajúcej laserový lúč s takými druhmi atómov alebo molekúl, ktoré vysielajú laserový lúč.
"Tunable" (6) means the ability of a "laser" to produce a continuous output at all wavelengths over a range of several "laser" transitions.
"Laditeľný" (6) znamená schopnosť "lasera" produkovať kontinuálny výkon na všetkých vlnových dĺžkach v rozsahu niekoľkých prechodov "lasera".
A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable".
Čiarovo voliteľný "laser" produkuje diskrétne vlnové dĺžky v rámci jedného prechodu "lasera" a nepovažuje sa za "laditeľný".
"Uranium enriched in the isotopes 235 or 233" (0) means uranium containing the isotopes 235 or 233, or both, in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is more than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature (isotopic ratio 0,72 per cent).
"Urán obohatený izotopmi 235 alebo 233" (0) znamená urán obsahujúci izotopy 235, 233 alebo obidva v takom množstve, že relatívne zastúpenie súčtu týchto izotopov voči izotopu 238 je vyššie, než pomer izotopu 235 k izotopu 238, ktorý sa vyskytuje v prírode (pomer izotopov 0,72 %).
"Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
"Používanie" (všetky GTN NTN) znamená prevádzkovanie, inštalovanie (vrátane inštalovania na mieste), údržbu (kontrolu), opravy, generálnu opravu a renováciu.
"User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than:
"Programovateľnosť dostupná používateľovi" (6) znamená vlastnosť umožňujúcu používateľovi vkladať, opravovať alebo nahrádzať "programy" inými spôsobmi, než:
A physical change in wiring or interconnections; or
fyzickou zmenou zapojenia alebo prepojení alebo
The setting of function controls including entry of parameters.
nastavením funkčných kontrol vrátane zadania parametrov.
"Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered.
"Vakcína" (1) je liečivý produkt farmaceutického zloženia s licenciou alebo s povolením na predaj alebo klinické pokusy regulačných orgánov buď v krajine svojej výrob alebo použitia, ktorý je určený na stimuláciu ochrannej imunologickej reakcie u ľudí alebo zvierat s cieľom zabrániť ochoreniu tých, ktorým bola podaná.
"Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
"Vákuová atomizácia" (1) znamená proces redukcie prúdu roztaveného kovu na kvapôčky o priemere 500 mikrometrov alebo menej rýchlym vývinom rozpusteného plynu pôsobením vákua.
"Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.
"Nosné plochy s variabilnou geometriou"(7) znamenajú používanie klapiek alebo vyvažovacích plôšok s odtokovou hranou, slotov s vodiacou hranou alebo otočného zošikmenia prednej časti, ktorých polohu možno regulovať počas letu.
"Yarn" (1) is a bundle of twisted 'strands'.
"Priadza" (1) je zväzok spletených "prameňov".
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
AKRONYMY A SKRATKY POUŽÍVANÉ V TEJTO PRÍLOHE.
An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in 'Definitions of Terms used in this Annex".
Ak sa akronym alebo skratka používa ako definovaný pojem, nachádza sa v časti "Definície pojmov používaných v tejto prílohe".
Acronym or abbreviation
Akronym alebo skratka
Meaning
Význam
attitude and heading reference systems
sústavy odkazov na stanoviská a záhlavia
arithmetic logic unit
aritmetická logická jednotka
the American Society for Testing and Materials
Americká spoločnosť pre skúšobníctvo a materiály
air traffic control
riadenie leteckej prevádzky
atomic vapour laser isotope separation
oddeľovanie izotopov atómovým laserom v parnej fáze
computer-aided-design
automatizované projektovanie
control and display unit
riadiaca a zobrazovacia jednotka
circular error probable
pravdepodobná cyklická chyba
controlled nucleation thermal deposition
tepelné vylučovanie s riadenou tvorbou kryštalizačných jadier
chemical reaction by isotope selective laser activation
chemická reakcia v dôsledku aktivácie izotopovo-selektívnym laserom
chemical vapour deposition
chemické vylučovanie z plynnej fázy
chemical warfare
chemická vojna
CW (for lasers)
(CW) (pre lasery)
continuous wave
stála vlna
distance measuring equipment
zariadenie na meranie vzdialenosti
directionally solidified
smerové tuhnutie
electron beam physical vapour deposition
fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár pomocou elektrónového lúča
electro-chemical machining
elektrochemické opracovanie
electron cyclotron resonance
elektrónová cyklotrónová rezonancia (diamagnetická rezonancia)
electrical discharge machines
stroje na elektroerozívne obrábanie
electrically erasable programmable read only memory
elektricky vymazateľná programovateľná trvalá pamäť
electromagnetic compatibility
elektromagnetická kompatibilita
Fast Fourier Transform
GLONASS
global positioning system
systém pre globálne určovanie polohy
hetero-bipolar transistors
heterobipolárne tranzistory
high density digital recording
digitálny záznam vysokej hustoty
high electron mobility transistors
tranzistory s vysokou pohyblivosťou elektrónov
instantaneous-field-of-view
okamžité zorné pole
instrument landing system
presný pristávací rádiový systém
inverse synthetic aperture radar
radar s inverzným syntetickým otvorom (apertúrou)
Japanese Industrial Standard
Japonská priemyselná norma
light detection and ranging
detekcia a meranie dĺžky svetla
line replaceable unit
riadková výmenná jednotka
message authentication code
autentizačný kód správy
ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
pomer rýchlosti objektu k rýchlosti zvuku (podľa Ernsta Macha)
molecular laser isotopic separation
izotopické oddeľovanie pomocou molekulárneho lasera
microwave landing systems
pristávacie mikrovlnné systémy
metal organic chemical vapour deposition
organické chemické vylučovanie kovov z plynnej fázy
magnetic resonance imaging
magnetické rezonančné zobrazovanie
mean-time-between-failures
stredná doba bezporuchovej prevádzky
million theoretical operations per second
milión teoretických operácií za sekundu
mean-time-to-failure
stredná doba do výskytu poruchy
Nuclear, Biological and Chemical
jadrový, biologický a chemický
non-destructive test
skúška bez porušenia materiálu
precision approach radar
približovací radar
personal identification number
osobné identifikačné číslo
parts per million
počet častíc na milión
power spectral density
výkonová spektrálna hustota
quadrature-amplitude-modulation
kvadratúrna amplitúdová modulácia
radio frequency
rádiofrekvencia
synthetic aperture radar
radar so syntetickým otvorom
single crystal
monokryštál
sidelooking airborne radar
letecký radar s bočným výhľadom
shop replaceable assembly
dielensky vymeniteľný montážny celok
static random access memory
statická pamäť s ľubovoľným výberom
SACMA Recommended Methods
metódy, ktoré odporúča SACMA
single sideband
jedno postranné pásmo
secondary surveillance radar
sekundárny prehľadový radar
trusted computer system evaluation criteria
spoľahlivé kritéria vyhodnocovania počítačových systémov
total indicated reading
celkové indikované snímanie
ultraviolet
ultrafialový
ultimate tensile strength
medza pevnosti v ťahu
very high frequency omni-directional range
všesmerový rozsah veľmi vysokej frekvencie
yttrium/aluminium garnet
ytriovo/hlinitý granát
CATEGORY 0
KATEGÓRIA 0
NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
JADROVÉ MATERIÁLY, PROSTRIEDKY A PRÍSLUŠENSTVO
Systems, Equipment and Components
Systémy, zariadenia a súčasti
"Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
"Jadrové reaktory" a ich zvlášť navrhnuté alebo upravené zariadenia a súčasti:
"Nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
"Jadrové reaktory" schopné prevádzky, ako je udržiavať riadenú autonómnu reťazovú štiepnu reakciu;
Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel;
Kovové nádoby alebo hlavné časti v dielni vyrobené, zvlášť navrhnuté alebo upravené tak, aby pojali aktívnu zónu "jadrového reaktora" vrátane hlavy nádoby reaktora pre tlakovú nádobu reaktora;
Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
Manipulačné zariadenie zvlášť navrhnuté alebo upravené na vkladanie paliva do alebo vyberanie z "jadrového reaktora";
Control rods specially designed or prepared for the control of the fission process in a "nuclear reactor", support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms and rod guide tubes;
Regulačné tyče zvlášť navrhnuté alebo upravené na riadenie štiepneho procesu v "jadrovom reaktore", ich podporné alebo závesné konštrukcie, mechanizmus pohonu tyčí a vodiace rúrky tyčí;
Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
Tlakové rúrky zvlášť navrhnuté alebo upravené tak, aby pojali palivové články a primárne chladiace médium v "jadrovom reaktore" pri prevádzkovom tlaku vyššom ako 5,1 MPa;
Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight, specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor";
Zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako 1:500 hmotnostných dielov, zvlášť navrhnuté alebo upravené na používanie v "jadrovom reaktore";
Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors";
Čerpadlá pre chladiace médium zvlášť navrhnuté alebo upravené na cirkuláciu primárneho chladiaceho média "nukleárnych reaktorov";
'Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
"Vnútorné časti reaktorov" zvlášť navrhnuté alebo upravené na používanie v "jadrovom reaktore" vrátane podporných stĺpov pre aktívnu zónu reaktora, palivových kanálikov, tepelných štítov, usmerňovačov toku, platní roštu aktívnej zóny reaktora a platní difúzora;
i. Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a "nuclear reactor";
i. Výmenníky tepla (parné generátory) zvlášť navrhnuté alebo upravené na používanie v primárnom okruhu chladiaceho média "jadrového reaktora";
Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".
Prístroje na detekciu a meranie neutrónov zvlášť navrhnuté alebo upravené na stanovovanie úrovne toku neutrónov v aktívnej zóne "jadrového reaktora".
Test, Inspection and Production Equipment
Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia
Plant for the separation of isotopes of "natural uranium", "depleted uranium" and "special fissile materials", and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Závod na oddeľovanie izotopov "prírodného uránu", "ochudobneného uránu" a "zvláštnych štiepnych materiálov", a jeho zvlášť navrhnuté alebo upravené zariadenia a súčasti:
Plant specially designed for separating isotopes of "natural uranium", "depleted uranium", and "special fissile materials", as follows:
Závod zvlášť navrhnutý na oddeľovanie izotopov "prírodného uránu", "ochudobneného uránu" a "zvláštnych štiepnych materiálov":
Gas centrifuge separation plant;
Závod na separáciu izotopov plynovou odstredivkou;
Gaseous diffusion separation plant;
Závod na separáciu izotopov difúziou plynov;
Aerodynamic separation plant;
Závod na aerodynamickú separáciu izotopov;
Chemical exchange separation plant;
Závod na separáciu izotopov chemickou výmenou;
Ion-exchange separation plant;
Závod na separáciu izotopov výmenou iónov;
Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
Závod na separáciu izotopov atómovým "laserom" v parnej fáze (AVLIS);
Molecular "laser" isotope separation (MLIS) plant;
Závod na separáciu izotopov molekulárnym "laserom" (MLIS);
Plasma separation plant;
Závod na separáciu plazmy;
Electro magnetic separation plant;
Závod na elektromagnetickú separáciu izotopov;
Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
Plynové odstredivky, sústavy a súčasti, zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces separácie izotopov plynovou odstredivkou takto:
Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu s medzou pevnosti v ťahu 2050 MPa alebo vyššou;
Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
hliníkové zliatiny s medzou pevnosti v ťahu 460 MPa alebo vyššou; alebo;
"Fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
"vláknité alebo vláknové materiály" so "zvláštnym modulom" vyšším ako 3,18 × 106 m a so "špecifickou pevnosťou v ťahu" vyššou ako 76,2 × 103 m.
Gas centrifuges;
Plynové odstredivky;
Complete rotor assemblies;
Kompletné rotorové sústavy;
Rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, made from 'high strength-to-density ratio materials';
Rúrkové valce rotora s hrúbkou steny 12 mm alebo menej, o priemere 75 mm až 400 mm, vyrobené z "materiálov s vysokým pomerom pevnosti a hustoty";
Rings or bellows with a wall thickness of 3 mm or less and a diameter of between 75 mm and 400 mm and designed to give local support to a rotor tube or to join a number together, made from 'high strength-to-density ratio materials';
Krúžky alebo vlnovce s hrúbkou steny 3 mm alebo menej, o priemere 75 mm až 400 mm, navrhnuté tak, aby miestne podopierali rúrku rotora alebo aby sa spojilo niekoľko rúrok vyrobené z "materiálov s vysokým pomerom pevnosti a hustoty";
Baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from 'high strength-to-density ratio materials';
Usmerňovače toku o priemere 75 mm až 400 mm určené pre montáž do rúrky rotora, vyrobené z "materiálov s vysokým pomerom pevnosti a hustoty";
Top or bottom caps of between 75 mm and 400 mm diameter to fit the ends of a rotor tube, made from 'high strength-to-density ratio materials';
Horné alebo spodné uzávery o priemere 75 mm až 400 mm lícujúce s koncami rúrky rotora, vyrobené z "materiálov s vysokým pomerom pevnosti a hustoty";
Magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;
Magnetické závesné ložiská pozostávajúce z kruhového prstencového magnetu zaveseného v plášti vyrobenom z "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" alebo nimi chráneného, s obsahom tlmiaceho média a s magnetickou spojkou s pólovým nadstavcom alebo s druhým magnetom namontovaným na hornom uzávere rotora;
Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
Zvlášť upravené ložiská pozostávajúce z montážneho celku s otočným uzáverom namontovaným na tlmiči;
Molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
Molekulové čerpadlá pozostávajúce z valcov s vnútorne obrobenými alebo pretláčanými skrutkovitými žliabkami a vnútorne opracovanými otvormi;
Ring-shaped motor stators for multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2000 Hz and a power range of 50 to 1000 Volt-Amps;
Prstencovité statory motora pre viacfázové striedavé motory s hysteréziou (alebo reluktanciou) pre synchrónny chod vo vákuu vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz a vo výkonovom rozsahu 50 až 1000 voltampér;
Centrifuge housing/recipients to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge, consisting of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends and made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Plášť/recipienty odstredivky, do ktorých sa umiestni súprava rúrok rotora plynovej odstredivky pozostávajúcej z tuhého valca s hrúbkou steny do 30 mm s presne opracovanými koncami a vyrobené z alebo chránené "materiálmi odolnými voči korózii pôsobením UF6";
Scoops consisting of tubes of up to 12 mm internal diameter for the extraction of UF6 gas from within a centrifuge rotor tube by a Pitot tube action, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Lopatky pozostávajúce z rúrok o vnútornom priemere do 12 mm na extrakciu plynného UF6 z rúrok rotora odstredivky pomocou Pitotovej trubice vyrobenej z "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" alebo nimi chránenej;
Frequency changers (converters or inverters) specially designed or prepared to supply motor stators for gas centrifuge enrichment, having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Meniče frekvencie (konvertory alebo invertory) zvlášť navrhnuté alebo upravené na napájanie statorov motorov na obohatenie plynovej odstredivky, ktorá má všetky nasledujúce vlastnosti a pre tento účel zvlášť navrhnuté súčasti:
Multiphase output of 600 to 2000 Hz;
viacfázový výstup 600 až 2000 Hz;
Frequency control better than 0,1 %;
regulácia frekvencie lepšia ako 0,1 %;
Harmonic distortion of less than 2 %; and
harmonické skreslenie menšie ako 2 %; a
An efficiency greater than 80 %;
účinnosť vyššia ako 80 %;
Equipment and components, specially designed or prepared for gaseous diffusion separation process, as follows:
Príslušenstvo a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania plynnou difúziou:
Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic "materials resistant to corrosion by UF6" with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
Bariéry pre plynnú difúziu vyrobené z poréznych kovových, polymérových alebo keramických "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" s veľkosťou pórov 10 až 100 Nm, o hrúbke 5 mm alebo menej, a v prípade rúrkovitých tvarov o priemere 25 mm alebo menej;
Gaseous diffuser housings made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Telesá plynových difúzorov vyrobené z "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" alebo nimi chránených;
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, and discharge pressure up to 666,7 kPa, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Kompresory (objemové, odstredivé a axiálne) alebo plynové dúchadlá s objemovým výkonom nasávania 1 m3/min alebo viac UF6 a s výtlačným tlakom až 666,7 kPa, vyrobené z "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" alebo nimi chránených;
Rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0B001.c.3. and designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1000 cm3/min.;
Rotačné upchávky hriadeľa pre kompresory a dúchadlá uvedené v bode 0B001.c.3 a navrhnuté pre rýchlosť vnikania pufrového plynu nižšiu ako 1000 cm3/min;
Heat exchangers made of aluminium, copper, nickel, or alloys containing more than 60 per cent nickel, or combinations of these metals as clad tubes, designed to operate at sub-atmospheric pressure with a leak rate that limits the pressure rise to less than 10 Pa per hour under a pressure differential of 100 kPa;
Výmenníky tepla vyrobené z hliníka, medi, niklu alebo zliatin s obsahom niklu viac ako 60 %, alebo kombinácie týchto kovov v podobe plátovaných rúrok, navrhované do prevádzky pri nižšom ako atmosférickom tlaku s rýchlosťou úniku, ktorá obmedzuje nárast tlaku na menej ako 10 Pa za hodinu pri rozdiele tlakov 100 kPa;
Bellow valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF", with a diameter of 40 mm to 1500 mm;
Vlnovcové ventily vyrobené z "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" alebo nimi chránených, s priemerom 40 až 1500 mm;
Equipment and components, specially designed or prepared for aerodynamic separation process, as follows:
Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces aerodynamického oddeľovania:
Separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
Oddeľovacie dýzy pozostávajúce zo štrbinovitých zakrivených kanálikov s polomerom zakrivenia menej ako 1 mm, odolné voči korózii pôsobením UF6, a vybavené reznými hranami nachádzajúcimi sa v dýze, ktoré oddeľujú plyn prúdiaci dýzou do dvoch prúdov;
Tangential inlet flow-driven cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" with a diameter of between 0,5 cm and 4 cm and a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets;
Prúdením poháňané valcovité alebo kónické rúrky (vírivé rúrky) s tangenciálnym vstupom, vyrobené z a chránené "materiálmi odolnými voči korózii pôsobením UF6" s priemerom 0,5 až 4 cm a s pomerom dĺžky a priemeru 20:1 alebo menej a s jedným alebo viacerými tangenciálnymi vstupmi;
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m3/min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
Kompresory (objemové, odstredivé a axiálne) alebo plynové dúchadlá s objemovým výkonom nasávania 2 m3/min alebo viac, vyrobené z "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" alebo nimi chránených a ich otáčavé hriadeľové upchávky;