natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2003/724/EC of 10 October 2003 granting a temporary derogation from Directive 82/894/EEC as regards the frequency of notification of primary outbreaks of bovine spongiform encephalopathy (OJ L 260, 11.10.2003, p. 36).’
32003 D 0724: rozhodnutie Komisie 2003/724/ES z 10. októbra 2003, ktorým sa udeľuje dočasná výnimka zo smernice 82/894/EHS vzhľadom na frekvenciu hlásenia primárnych ohnísk spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka (Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2003, s. 36).“
The texts of Decisions 2003/724/EC and 2004/216/EC in the Icelandic and Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie rozhodnutí 2003/724/ES a 2004/216/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 260, 11.10.2003, p. 36.
Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2003, s. 36.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 27.
Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 27.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2006 of 8 December 2006.
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 142/2006 z 8. decembra 2006.
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1284/2006 z 29. augusta 2006 o časovo neobmedzených povoleniach určitých prídavných látok do krmív sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1443/2006 z 29. septembra 2006 o trvalých povoleniach určitých doplnkových látok do krmív a o povoleniach na desať rokov pre kokcidiostatikum sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1444/2006 z 29. septembra 2006 o povolení Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1445/2006 z 29. septembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1200/2005, pokiaľ ide o povolenie kŕmnej doplnkovej látky Bacillus cereus var. toyoi patriacej do skupiny mikroorganizmov, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1446/2006 z 29. septembra 2006 o povolení Enterococcus faecium (Biomin IMB52) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1447/2006 z 29. septembra 2006 o povolení nového použitia prípravku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed is to be incorporated into the Agreement,
Smernica Komisie 2006/77/ES z 29. septembra 2006, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá organochlórových zlúčenín v krmivách pre zvieratá, sa má začleniť do dohody,
the following points shall be inserted after point 1zzw (Commission Regulation (EC) No 773/2006):
Za bod 1zzw [nariadenie Komisie (ES) č. 773/2006] sa vkladajú tieto body:
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
32006 R 1284: nariadenie Komisie (ES) č. 1284/2006 z 29. augusta 2006 o časovo neobmedzených povoleniach určitých prídavných látok do krmív (Ú. v. EÚ L 235, 30.8.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat (OJ L 271, 30.9.2006, p. 12).
32006 R 1443: nariadenie Komisie (ES) č. 1443/2006 z 29. septembra 2006 o trvalých povoleniach určitých doplnkových látok do krmív a o povoleniach na desať rokov pre kokcidiostatikum (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
32006 R 1444: nariadenie Komisie (ES) č. 1444/2006 z 29. septembra 2006 o povolení Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 25).
32006 R 1446: nariadenie Komisie (ES) č. 1446/2006 z 29. septembra 2006 o povolení Enterococcus faecium (Biomin IMB52) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 28).’;
32006 R 1447: nariadenie Komisie (ES) č. 1447/2006 z 29. septembra 2006 o povolení nového použitia prípravku Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 28).“
the following shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
Do bodu 1zzm [nariadenie Komisie (ES) č. 1200/2005] sa dopĺňa toto:
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 22).’;
32006 R 1445: nariadenie Komisie (ES) č. 1445/2006 z 29. septembra 2006 (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 22).“
the following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
Do bodu 33 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 53).’
32006 L 0077: smernica Komisie 2006/77/ES z 29. septembra 2006 (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 53).“
The texts of Regulations (EC) No 1284/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1445/2006, (EC) No 1446/2006 and (EC) No 1447/2006 and Directive 2006/77/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 1284/2006, (ES) č. 1443/2006, (ES) č. 1444/2006, (ES) č. 1445/2006, (ES) č. 1446/2006 a (ES) č. 1447/2006 a smernice 2006/77/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 8.
Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2007, s. 8.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 3.
Ú. v. EÚ L 235, 30.8.2006, s. 3.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 12.
Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 12.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 19.
Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 19.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 22.
Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 22.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 25.
Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 25.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 28.
Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 28.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 53.
Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 53.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčenia) k Dohode o EHP
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of 8 December 2006.
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 147/2006 z 8. decembra 2006.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 178/2006 z 1. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 s cieľom vytvoriť prílohu I obsahujúcu zoznam potravín a krmív, na ktoré sa vzťahujú maximálne hladiny rezíduí pesticídov, sa má začleniť do dohody,
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as follows:
Príloha I a II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Za bod 39 [nariadenie Komisie (ES) č. 316/2003] kapitoly II prílohy I k dohode sa vkladá tento bod:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 0396: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), zmenené a doplnené:
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 3).’;
32006 R 0178: nariadenie Komisie (ES) č. 178/2006 z 1. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 3).“
the following point shall be inserted after point 54zzx (Commission Regulation (EC) No 627/2006) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Za bod 54zzx [nariadenie Komisie (ES) č. 627/2006] kapitoly XII prílohy II k dohode sa vkladá tento bod:
the following indent shall be inserted in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Do bodu 12a (smernica Rady 91/414/EHS) kapitoly XV prílohy II k dohode sa vkladá nasledujúca zarážka:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).’
32005 R 0396: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).“
The texts of Regulations (EC) No 396/2005 and (EC) No 178/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 396/2005 a (ES) č. 178/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 17.
Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2007, s. 17.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 3.
Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a osvedčenia) k Dohode o EHP
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2006 of 8 December 2006.
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 144/2006 z 8. decembra 2006.
Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Smernica Komisie 2006/72/ES z 18. augusta 2006, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES o niektorých komponentoch a charakteristikách dvojkolesových alebo trojkolesových motorových vozidiel, sa má začleniť do dohody,
The following indent shall be added in point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Do bodu 45x (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES) kapitoly I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 43).’
32006 L 0072: smernica Komisie 2006/72/ES z 18. augusta 2006 (Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 43).“
The text of Directive 2006/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice 2006/72/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 11.
Ú. v. EÚ L 89, 29.3.2007, s. 11.
OJ L 227, 19.8.2006, p. 43.
Ú. v. EÚ L 227, 19.8.2006, s. 43.
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (prepracované znenie), korigendum v Ú. v. EÚ L 76, 16.3.2007, s. 35, sa má začleniť do dohody.
Directive 2006/42/EC repeals Directive 98/37/EC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 29 December 2009,
Smernicou 2006/42/ES sa ruší smernica 98/37/ES, ktorá je začlenená do dohody a ktorá sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť s účinnosťou od 29. decembra 2009,
The following shall be added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III of Annex II to the Agreement:
Do bodu 5 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/16/ES) kapitoly III prílohy II k dohode sa dopĺňa toto:
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
32006 L 0042: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24), korigendum v Ú. v. EÚ L 76, 16.3.2007, s. 35.“
Chapter XXIV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Kapitola XXIV prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
the following point shall be inserted after point 1b (Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council):
Za bod 1b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/9/ES) sa vkladá tento bod:
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
32006 L 0042: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24), korigendum v Ú. v. EÚ L 76, 16.3.2007, s. 35.“
the text of point 1 (Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 29 December 2009.
Znenie bodu 1 (smernica Európskeho parlamentu Rady 98/37/ES) sa vypúšťa s účinnosťou od 29. decembra 2009.
The text of Directive 2006/42/EC, as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice 2006/42/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L 76, 16.3.2007, s. 35, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.
OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
Ú. v. ES L 207, 23.7.1998, s. 1.
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion and oxamyl is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2006/59/ES z 28. júna 2006, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hodnoty rezíduí karbarylu, deltametrínu, endosulfánu, fenitrotiónu, metidatiónu a oxamylu, sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2006/60/ES zo 7. júla 2006, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Rady 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí trifloxystrobínu, tiabendazolu, abamektínu, benomylu, karbendazímu, metyltiofanátu, myklobutanylu, glyfozátu, trimetylsulfónia, fenpropimorfu a chlormekvátu, sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2006/61/ES zo 7. júla 2006, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí atrazínu, azinfos-etylu, cyflutrínu, etefónu, fentiónu, metamidofosu, metomylu, parakvátu a triazofosu, sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos is to be incorporated into the Agreement,
Smernica Komisie 2006/62/ES z 12. júla 2006, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre desmedifam, fenmedifam a chlorfenvinfos, sa má začleniť do dohody,
the following indents shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Do bodu 13 (smernica Rady 76/895/ES), 38 (smernica Rady 86/362/EHS), 39 (smernica Rady 86/363/EHS) a 54 (smernica Rady 90/642/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61),
32006 L 0059: smernica Komisie 2006/59/ES z 28. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 61),
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 27).’;
32006 L 0062: smernica Komisie 2006/62/ES z 12. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 206, 27.7.2006, s. 27).“
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
Do bodu 38 (smernica Rady 86/362/EHS), 39 (smernica Rady 86/363/EHS) a 54 (smernica Rady 90/642/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 12).’;
32006 L 0061: smernica Komisie 2006/61/ES zo 7. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 206, 27.7.2006, s. 12).“
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 1).’
32006 L 0060: smernica Komisie 2006/60/ES zo 7. júla 2006 (Ú. v. EÚ L 206, 27.7.2006, s. 1).“
The texts of Directives 2006/59/EC, 2006/60/EC, 2006/61/EC and 2006/62/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smerníc 2006/59/ES, 2006/60/ES, 2006/61/ES a 2006/62/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 61.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 1.
Ú. v. EÚ L 206, 27.7.2006, s. 1.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 12.
Ú. v. EÚ L 206, 27.7.2006, s. 12.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 27.
Ú. v. EÚ L 206, 27.7.2006, s. 27.
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin is to be incorporated into the Agreement,
Smernica Komisie 2006/53/ES zo 7. júna 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny pre rezíduá fenbutatín-oxidu, fenhexamidu, cyazofamidu, linurónu, triadimefonu/triadimenolu, pymetrozínu a pyraklostrobínu, sa má začleniť do dohody,
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 11).’
32006 L 0053: smernica Komisie 2006/53/ES zo 7. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 154, 8.6.2006, s. 11).“
The text of Directive 2006/53/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice 2006/53/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 154, 8.6.2006, p. 11.
Ú. v. EÚ L 154, 8.6.2006, s. 11.
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Komisie (ES) č. 780/2006 z 24. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohody,
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).’
32006 R 0780: nariadenie Komisie (ES) č. 780/2006 z 24. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 137, 25.5.2006, s. 9).“
The text of Regulation (EC) No 780/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (ES) č. 780/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.
Ú. v. EÚ L 137, 25.5.2006, s. 9.
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 amending Regulation (EEC) No 94/92, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Komisie (ES) č. 956/2006 z 28. júna 2006, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 94/92, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých musia pochádzať určité poľnohospodárske výrobky získané ekologickou výrobou, určené na obchodovanie v rámci Spoločenstva, sa má začleniť do dohody,
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).’
32006 R 0956: nariadenie Komisie (ES) č. 956/2006 z 28. júna 2006 (Ú. v. EÚ L 175, 29.6.2006, s. 41).“