natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The consent holder shall submit to the Commission and to the competent authorities of the Member States annual reports on the results of the monitoring activities.
Držiteľ súhlasu predloží každý rok Komisii a príslušným úradom členských štátov správu o výsledkoch monitorovacích činností.
Without prejudice to Article 20 of Directive 2001/18/EC the monitoring plan as notified shall, where appropriate and subject to the agreement of the Commission and the competent authority of the Member State which received the original notification, be revised by the consent holder, and/or by the competent authority of the Member State which received the original notification, in the light of the results of the monitoring activities.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 20 smernice 2001/18/ES, držiteľ súhlasu a/alebo príslušný úrad členského štátu, ktorý prijal pôvodné oznámenie, reviduje podľa potreby a na základe dohody medzi Komisiou a príslušným úradom členského štátu, ktorý prijal pôvodné oznámenie, ohlásený monitorovací plán.
Proposals for a revised monitoring plan shall be submitted to the competent authorities of the Member States.
Návrhy revidovaného monitorovacieho plánu sa predložia príslušným úradom členských štátov.
The consent holder shall be in the position to give evidence to the Commission and the competent authorities of the Member States:
Držiteľ súhlasu je schopný dokázať Komisii a príslušným úradom členských štátov, že:
that the monitoring networks as specified in the monitoring plan contained in the notification collect the information relevant for the monitoring of the product and
monitorovacie siete špecifikované v monitorovacom pláne obsiahnutom v oznámení zozbierali príslušné informácie dôležité na monitorovanie produktu; a
that the members of these networks have agreed to make available that information to the consent holder before the date of the submission of the monitoring reports to the Commission and competent authorities of the Member States in accordance with paragraph 3.
členovia týchto sietí sa dohodli, že držiteľovi súhlasu poskytnú informácie pred dátumom predloženia správ Komisii a príslušným úradom členských štátov v súlade s odsekom 3.
This Decision shall apply from the date on which a Community Decision authorising the placing on the market of the product referred to in Article 1 for uses as or in food within the meaning of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [7] and including a method, validated by the Community reference laboratory, for detection of the product is applicable.Article 6
Toto rozhodnutie je uplatniteľné od dátumu, keď sa rozhodnutím Spoločenstva povolí uvedenie produktu, na ktorý sa vzťahuje článok 1, na trh na použitie ako potravina alebo v potravine v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [7], a zároveň sa uplatňuje metóda na detekciu produktu schválená referenčným laboratóriom Spoločenstva.Článok 6
repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg
ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2003/136/ES o schválení plánov eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v Luxembursku
(notified under document number C(2005) 4193)
[oznámené pod číslom K(2005) 4193]
Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [1], and in particular Articles 16(1), 25(3) and 29(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [1], a najmä na jej článok 16 ods. 1, článok 25 ods. 3 a článok 29 ods. 2,
By Commission Decision 2003/136/EC [2] the Commission approved the plans presented by Luxembourg for the eradication of classical swine fever in the feral pig population and the emergency vaccination of feral pigs.
Rozhodnutím Komisie 2003/136/ES [2] Komisia schválila plány eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej populácie a núdzového očkovania diviačej zveri, ktoré predložilo Luxembursko.
By Decision 2005/224/EC the Commission approved the termination of the plan for the emergency vaccination of feral pigs.
Rozhodnutím 2005/224/ES sa schválilo ukončenie plánu núdzového očkovania diviačej zveri.
It is apparent from information supplied by Luxembourg that classical swine fever in the feral pig population has been successfully eradicated and that the approved eradication plan no longer needs to be applied.
Z informácií, ktoré poskytlo Luxembursko, vyplýva, že klasický mor ošípaných u diviačej populácie sa úspešne eradikoval a že schválený plán eradikácie už nie je potrebné uplatňovať.
It is therefore appropriate to repeal Decision 2003/136/EC.
Je preto vhodné zrušiť rozhodnutie 2003/136/ES.
Decision 2003/136/EC is repealed.
Rozhodnutie 2003/136/ES sa zrušuje.
This Decision is addressed to the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg.
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike a Luxemburskému veľkovojvodstvu.
Decision as amended by Decision 2005/224/EC (OJ L 71, 17.3.2005, p. 69).
Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/224/ES (Ú. v. EÚ L 71, 17.3.2005, s 69).
(notified under document number C(2005) 4195)
[oznámené pod číslom K(2005) 4195]
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species [1], and in particular Article 8(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva a dovoz týchto embryí z tretích krajín [1], a najmä na jej článok 8 ods. 1,
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams listed in that Decision.
V rozhodnutí Komisie 92/452/EHS z 30. júla 1992, ustanovujúcom zoznamy pracovísk na odber embryí v tretích krajinách na vývoz embryí hovädzieho dobytka do Spoločenstva [2], sa stanovuje, že členské štáty môžu dovážať embryá iba z tretích krajín, kde tieto embryá odobral, spracoval a uchoval tím na odber embryí uvedený v zozname prílohy k uvedenému rozhodnutiu.
The United States of America has requested that amendments be made to the list as regards entries for that country, notably the addition of one team and the deletion of one team.
Spojené štáty americké požiadali o vykonanie zmien a doplnení zoznamu, pokiaľ ide o údaje týkajúce sa tejto krajiny, najmä o doplnenie jedného pracoviska a vypustenie jedného pracoviska.
The United States of America has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection team concerned has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Spojené štáty americké poskytli záruky týkajúce sa súladu s príslušnými pravidlami, ktoré sa stanovujú v smernici 89/556/EHS, a dotyčné pracovisko na odber embryí bolo úradne schválené veterinárnymi útvarmi uvedenej krajiny na vývoz do Spoločenstva.
Decision 92/452/EEC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 92/452/EHS by sa preto malo zmeniť a doplniť.
This Decision shall apply from 8 November 2005.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 8. novembra 2005.
Decision as last amended by Decision 2005/450/EC (OJ L 158, 21.6.2005, p. 24).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/450/ES (Ú. v. EÚ L 158, 21.6.2005, s. 24).
In the Annex to Decision 92/452/EEC, the list for the United States of America is amended as follows:
Zoznam týkajúci sa Spojených štátov amerických, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS, sa mení a dopĺňa takto:
the row for embryo collection team No 91NJ021 E503 is deleted:
vypúšťa sa riadok pre pracovisko na odber embryí č. 91NJ021 E503:
Dr William H. Pettitt’
Dr William H. Pettitt“
the following row is added:
vkladá sa nasledujúci riadok:
Dr Samuel P. Galphin’
Dr Samuel P. Galphin“
of 4 November 2005
zo 4. novembra 2005,
amending Decision 2002/499/EC authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in the Republic of Korea
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/499/ES, ktorým sa povoľujú výnimky z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES týkajúce sa prirodzene a umelo zakrpatených rastlín cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), pôvodom z Kórejskej republiky
(notified under document number C(2005) 4235)
[oznámené pod číslom K(2005) 4235]
Under Directive 2000/29/EC, plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruits and seeds, originating in non-European countries, must not in principle be introduced into the Community.
Podľa smernice 2000/29/ES sa rastliny cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), okrem plodov a osiva, s pôvodom z mimoeurópskych krajín, nesmú v zásade dovážať do Spoločenstva.
However, Directive 2000/29/EC permits derogations from this rule, provided that it is established that there is no risk of introduction of harmful organisms.
Smernica 2000/29/ES však povoľuje výnimky z tohto pravidla za predpokladu, že sa preukáže, že neexistuje nebezpečenstvo zavlečenia škodlivých organizmov.
Commission Decision 2002/499/EC [2], provides for a derogation for the importation of plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruits and seeds, originating in the Republic of Korea, subject to specific conditions.
V rozhodnutí Komisie 2002/499/ES [2] sa ustanovuje výnimka pre dovoz rastlín cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), okrem plodov a osiva, pôvodom z Kórejskej republiky, s prihliadnutím na splnenie osobitných podmienok.
The United Kingdom has asked for an extension of that derogation.
Spojené kráľovstvo požiadalo o rozšírenie tejto výnimky.
The situation justifying that derogation remains unchanged and the derogation should therefore continue to apply.
Situácia, na základe ktorej sa udelila výnimka, zostala nezmenená, a preto by sa uvedená výnimka mala naďalej uplatňovať.
Decision 2002/499/EC should, therefore, be amended accordingly.
Rozhodnutie 2002/499/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Decision 2002/499/EC is amended as follows:
Rozhodnutie 2002/499/ES sa mení a dopĺňa takto:
Article 2 is replaced by the following text:
Článok 2 sa nahrádza týmto textom:
Member States shall provide the Commission and the other Member States, before 1 August of each year from 2005 to 2008, with the information on quantities imported during the year prior to that date pursuant to this Decision and with a detailed technical report of the examination and/or tests carried out on these plants during the quarantine period referred to in point 10 of the Annex.
Členské štáty poskytnú Komisii a ostatným členským štátom pred 1. augustom v každom roku od 2005 do 2008 informácie o množstvách dovezených počas roku pred týmto dátumom podľa tohto rozhodnutia a podrobnú technickú správu o skúškach a/alebo testoch vykonaných na týchto rastlinách počas karanténneho obdobia uvedeného v bode 10 prílohy.
Any Member State, other than that of importation, in which the plants are introduced, shall also provide the Commission and the other Member States, before 1 August of each year from 2005 to 2008, with a detailed technical report of the examination and/or tests carried out on these plants introduced during the year prior to that date during the quarantine period referred to in point 10 of the Annex.’;
Každý členský štát, do ktorého sa rastliny dovážajú, okrem štátu pôvodného dovozu, tiež poskytne Komisii a ostatným členským štátom pred 1. augustom v každom roku od 2005 do 2008 podrobnú technickú správu o skúškach a/alebo testoch vykonaných na rastlinách dovezených počas roku pred týmto dátumom počas karanténneho obdobia uvedeného v bode 10 prílohy.“
Member States may apply the derogations mentioned in Article 1 to plants imported into the Community in the following periods:
Členské štáty môžu uplatňovať výnimky uvedené v článku 1 na rastliny dovážané do Spoločenstva v nasledujúcich obdobiach:
to 31.3.2005, 1.11.2005 to 31.3.2006 and 1.11.2006 to 31.3.2007
od 1.11.2004 do 31.3.2005, od 1.11.2005 do 31.3.2006 a od 1.11.2006 do 31.3.2007
to 31.12.2007’
od 1.6.2004 do 31.12.2007“
in the second sentence of point 3 of the Annex, ‘2004’ is replaced by ‘each year’.
Výraz „2004“ uvedený v druhej vete bodu 3 prílohy sa nahrádza výrazom „každého roku“.
Done at Brussels, 4 November 2005.
V Bruseli 4. novembra 2005
For the Commission
V Bruseli
OJ L 168, 27.6.2002, p. 53.
Ú. v. EÚ L 168, 27.6.2002, s. 53.
Pinus:
Chamaecyparis:
amending Decision 2005/180/EC on authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Council Directive 96/49/EC with regard to the transport of dangerous goods by rail
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/180/ES, ktorým sa oprávňujú členské štáty prijať určité výnimky podľa smernice Rady 96/49/ES, pokiaľ ide o prepravu nebezpečného tovaru po železnici
(notified under document number C(2005) 3555)
[oznámené pod číslom dokumentu K(2005) 3555]
Having regard to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [1], and in particular Article 6(9) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 96/49/ES z 23. júla 1996 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru po železnici [1], a najmä na jej článok 6 ods. 9,
Pursuant to Article 6(9) of Directive 96/49/EC, Member States must give the Commission advance notification of their derogations, for the first time by 31 December 2002 or up to two years after the last date of application of the amended versions of the Annex to the Directive.
Členské štáty musia podľa článku 6 ods. 9 smernice 96/49/ES vopred oznámiť Komisii svoje výnimky prvýkrát do 31. decembra 2002 alebo do dvoch rokov po poslednom dátume uplatňovania zmenených a doplnených verzií prílohy k smernici.
Commission Directive 2003/29/EC [2] amended the Annex to Directive 96/49/EC.
Smernicou Komisie 2003/29/ES [2] sa zmenila a doplnila príloha k smernici 96/49/ES.
Under the terms of Directive 2003/29/EC Member States had to bring into force national legislation no later than 1 July 2003, the last date of application referred to in Article 6(9) of Directive 96/49/EC being 30 June 2003.
Podľa podmienok smernice 2003/29/ES museli členské štáty uviesť do účinnosti vnútroštátne právne predpisy najneskôr do 1. júla 2003, pričom posledným dátumom uplatňovania uvedeným v článku 6 ods. 9 smernice 96/49/ES bol 30. jún 2003.
Certain Member States had notified the Commission by 31 December 2003 of their wish to adopt derogations from Directive 96/49/EC.
Určité členské štáty oznámili Komisii do 31. decembra 2003 svoje želanie prijať výnimky zo smernice 96/49/ES.
By Commission Decision 2005/180/EC of 4 March 2005 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Council Directive 96/49/EC with regard to the transport of dangerous goods by rail [3], the Commission authorised the adoption by those Member States of the derogations listed in Annexes I and II to that Decision.
Rozhodnutím Komisie 2005/180/ES zo 4. marca 2005, ktorým sa oprávňujú členské štáty prijímať určité výnimky podľa smernice Rady 96/49/ES, pokiaľ ide o prepravu nebezpečného tovaru po železnici [3], Komisia povolila týmto členským štátom prijať výnimky uvedené v prílohách I a II k uvedenému rozhodnutiu.
Commission Directive 2004/89/EC [4] again amended the Annex to Directive 96/49/EC.
Smernicou Komisie 2004/89/ES [4] sa znovu zmenila a doplnila príloha k smernici 96/49/ES.
Under the terms of Directive 2004/89/EC Member States had to bring into force national legislation at the latest by 1 October 2004, the last date of application referred to in Article 6(9) of Directive 96/49/EC being 30 September 2004.
Podľa podmienok smernice 2004/89/ES museli členské štáty uviesť do účinnosti vnútroštátne právne predpisy najneskôr do 1. októbra 2004, pričom posledným dátumom uplatňovania uvedeným v článku 6 ods. 9 smernice 96/49/ES bol 30. september 2004.
The United Kingdom notified the Commission by 31 December 2004 of its wish to amend its existing derogations in Annex I to Decision 2005/180/EC.
Spojené kráľovstvo oznámilo Komisii do 31. decembra 2004 želanie zmeniť a doplniť svoje platné výnimky v prílohe I k rozhodnutiu 2005/180/ES.
The Commission has examined the notifications for compliance with the conditions laid down in Article 6(9) of Directive 96/49/EC and has approved them.
Komisia preskúmala oznámenia z hľadiska dodržania podmienok uvedených v článku 6 ods. 9 smernice 96/49/ES a schválila ich.
That Member State should therefore be authorised to adopt the derogations in question.
Tento členský štát by mal byť preto oprávnený prijať uvedené výnimky.
It is therefore necessary to amend Annex I to Decision 2005/180/EC.
Z toho dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť prílohu I k rozhodnutiu 2005/180/ES.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods, set up under Article 9 of Council Directive 94/55/EC [5],
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prepravu nebezpečného tovaru zriadeného podľa článku 9 smernice Rady 94/55/ES [5],
Decision 2005/180/EC is hereby amended as follows:
Rozhodnutie 2005/180/ES sa mení a dopĺňa takto:
Annex I shall be amended by the derogations listed in the Annex to this Decision.
V prílohe I sa menia a dopĺňajú výnimky uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/110/EC (OJ L 365, 10.12.2004, p. 24).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/110/ES (Ú. v. EÚ L 365, 10.12.2004, s. 24).
OJ L 61, 8.3.2005, p. 41.
Ú. v. EÚ L 61, 8.3.2005, s. 41.
RA-SQ 15.2 (amended)
RA-SQ 15.2 (zmenené a doplnené)
Subject Movement of nominally empty fixed tanks not intended as transport equipment (N2).
Predmet Premiesťovanie nominálne prázdnych stacionárnych zásobníkov, ktoré nie sú určené ako prepravné zariadenie (N2).
Reference to the Annex to the Directive Parts 5 and 7.
Odkaz na prílohu k smernici Časti 5 a 7.
Content of the Annex to the Directive Requirements concerning consignment procedures, carriage, operation and vehicles.
Obsah prílohy k smernici Požiadavky týkajúce sa konsignačných postupov, prepravy, manipulácie a vozidiel.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).
Odkaz na vnútroštátne právne predpisy The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).
Content of the national legislationComments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.
Obsah vnútroštátnych právnych predpisovPoznámky Premiesťovanie takýchto stacionárnych zásobníkov nie je prepravou nebezpečného tovaru v bežnom zmysle slova a ustanovenia RID sa v praxi nemôžu uplatňovať.
As the tanks are ‘nominally empty’, the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.
Keďže sú zásobníky „nominálne prázdne“, množstvo nebezpečného tovaru skutočne v nich obsiahnutých je extrémne malé.
RA-SQ 15.4 (amended)
RA-SQ 15.4 (zmenené a doplnené)
Subject To allow different ‘maximum total quantity per transport unit’ for Class 1 goods in Categories 1 and 2 of table in 1.1.3.1.
Predmet Povoliť rôzne „maximálne celkové množstvo na jednu prepravnú jednotku“ pre tovar triedy 1 v kategóriách 1 a 2 tabuľky v 1.1.3.1.
Reference to the Annex to the Directive 1.1.3.1.
Odkaz na prílohu k smernici 1.1.3.1.
Comments To allow different limited quantity limits and mixed loading multiplication factors for Class 1 goods, namely ‘50’ for Category 1 and ‘500’ for Category 2.
Poznámky Povoliť rôzne multiplikačné faktory pre obmedzené množstvové obmedzenia a zmiešaný náklad pre tovar triedy 1, totiž „50“ pre kategóriu 1 a „500“ pre kategóriu 2.
For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors are to read ‘20’ for Transport Category 1 and ‘2’ for Transport Category 2.
Na účely výpočtu zmiešaného nákladu majú byť multiplikačné faktory „20“ pre prepravnú kategóriu 1 a „2“ pre prepravnú kategóriu 2.
RA-SQ 15.5 (amended)
RA-SQ 15.5 (zmenené a doplnené)
Reference to the Annex to the Directive 5.3.1.3.2.
Odkaz na prílohu k smernici 5.3.1.3.2.
Content of the Annex to the Directive Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Obsah prílohy k smernici Zmiernenie požiadaviek týkajúcich sa označovania pre kombinovanú prepravu.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Odkaz na vnútroštátne právne predpisy The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Content of the national legislation The placarding requirement does not apply in cases where the vehicle placards are clearly visible.
Obsah vnútroštátnych právnych predpisov Požiadavky označovania sa neuplatňujú v prípadoch, keď sú označenia vozidla zreteľne viditeľné.
Comments This has always been a UK national provision.
Poznámky Spojené kráľovstvo vždy malo takéto vnútroštátne ustanovenie.
Content of the Annex to the Directive Exemptions related to the nature of the transport operation.
Obsah prílohy k smernici Výnimky týkajúce sa druhu prepravnej operácie.
Reference to the national legislation The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
Odkaz na vnútroštátne právne predpisy The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of aminopyralid and fluopicolide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom možného zaradenia aminopyralidu a fluopikolidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS
(notified under document number C(2004) 4535)
[oznámené pod číslom K(2004) 4535]
Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant protection products.
Smernica 91/414/EHS stanovuje zostavenie zoznamu účinných látok Spoločenstva, ktorých začlenenie do prípravkov na ochranu rastlín je povolené.
A dossier for the active substance aminopyralid was submitted by Dow AgroSciences Ltd. to the authorities of the United Kingdom on 22 April 2004 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Spoločnosť Dow AgroSciences Ltd. predložila dokumentáciu o účinnej látke aminopyralid orgánom Spojeného kráľovstva 22. apríla 2004 so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
For fluopicolide a dossier was submitted by Bayer CropScience, France to the authorities of the United Kingdom on 7 May 2004 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Spoločnosť Bayer CropScience (Francúzsko) predložila dokumentáciu o fluopikolide orgánom Spojeného kráľovstva 7. mája 2004 so žiadosťou o jeho zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS.