natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
Nástroje na meranie dĺžky, ručné, i. n.
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Časti a príslušenstvo na kreslenie, rysovanie a matematické počítacie nástroje a ručné nástroje na meranie dĺžky, i. n.
Electro-cardiographs
Elektrokardiografy
Ultrasonic scanning apparatus
Ultrazvukové diagnostické prístroje
Magnetic resonance imaging apparatus
Magneticko-rezonančné diagnostické prístroje
Scintigraphic apparatus
Scintigrafické prístroje
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Elektrodiagnostické prístroje, vrátane prístrojov na funkčné vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov (okrem elektrokardiografov, ultrazvukových diagnostických prístrojov, magneticko-rezonančných diagnostických prístrojov a scinitografických prístrojov)
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injekčné striekačky, tiež s ihlami, používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kovové tubulárne ihly a zošívacie ihly, používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Ihly, katétre, kanyly a podobné výrobky, používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede (okrem striekačiek, kovových tubulárnych ihiel a zošívacích ihiel)
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Zubné vŕtačky, tiež kombinované na spoločnej základni s ostatným stomatologickým príslušenstvom
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Nástroje a prístroje používané v stomatológii, i. n.
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Oftalmologické nástroje a prístroje, i. n.
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Nástroje a prístroje používané v zdravotníctve, chirurgii, stomatológii alebo veterinárnej vede, i. n.
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Prístroje na mechanoterapiu; masážne prístroje; psychotechnické prístroje
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Prístroje na liečenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, oživovacie dýchacie prístroje a ostatné liečebné dýchacie prístroje
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Dýchacie prístroje a plynové masky (okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov, a oživovacích dýchacích prístrojov alebo ostatných liečebných dýchacích prístrojov)
Orthopaedic or fracture appliances
Ortopedické pomôcky alebo pomôcky na liečenie zlomenín
Artificial teeth
Umelé zuby
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Výrobky pre zubnú protetiku (okrem umelých zubov)
Artificial joints for orthopaedic purposes
Umelé kĺby na ortopedické účely
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Umelé časti tela (okrem umelých zubov a výrobkov pre zubnú protetiku a umelých kĺbov)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Načúvacie pomôcky (okrem ich častí a príslušenstva)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Stimulátory srdcového svalu (okrem ich častí a príslušenstva)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Výrobky a zariadenia nosené alebo dopravované na tele, alebo v tele implantované, na kompenzovanie poruchy alebo neschopnosti (okrem umelých častí tela, kompletných načúvacích pomôcok a kompletných stimulátorov srdcového svalu)
Computer tomography apparatus
Počítačové tomografické prístroje
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Prístroje používajúce röntgenové lúče na stomatologické použitie
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Prístroje používajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické alebo zverolekárske použitie (okrem stomatologických prístrojov a počítačových tomografických prístrojov)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Prístroje používajúce röntgenové lúče (okrem prístrojov na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske použitie)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske použitie
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama (okrem prístrojov na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske použitie)
X-ray tubes
Röntgenové trubice
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Generátory röntgenových lúčov iné než röntgenové trubice, generátory vysokého napätia, ovládacích panelov a pultov, presvetľovacích štítov, vyšetrovacích alebo liečebných stolov, kresiel a podobne, a hlavné časti a príslušenstvo pre prístroje položky 9022, i. n.
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Nástroje, prístroje a modely konštruované na predvádzacie účely, napríklad na prednáškach alebo výstavách, nevhodné na iné použitie (okrem pozemných leteckých trenažérov položky 8805, zberateľských predmetov položky 9705 a starožitností starých > 100 rokov položky 9706)
Machines and appliances for testing metals
Stroje a prístroje na skúšanie kovov
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov (okrem kovov)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Časti a príslušenstvo pre stroje a prístroje na skúšanie mechanických vlastností materiálov, i. n.
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Teplomery, kvapalinové, s priamym čítaním, nekombinované s inými nástrojmi
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Teplomery a pyrometre nekombinované s ostatnými nástrojmi (okrem kvapalinových teplomerov s priamym čítaním)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Hydrometre, areometre a podobné plávajúce nástroje, barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež kombinované navzájom alebo s teplomermi
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Časti a príslušenstvo pre hydrometre, areometre a podobné plávajúce nástroje, teplomery, žiaromery, barometre, hygrometre a psychrometre, i. n.
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu prietoku alebo hladiny kvapalín (okrem metrov a regulátorov)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu tlaku kvapalín alebo plynov (okrem regulátorov)
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Nástroje a prístroje na meranie a kontrolu premenných vlastností kvapalín alebo plynov, i. n.
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Časti a príslušenstvo pre nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu prietoku, hladiny, tlaku alebo ostatných premenných vlastností kvapalín alebo plynov, i. n.
Gas or smoke analysis apparatus
Prístroje na rozbor plynov alebo dymu
Chromatographs and electrophoresis instruments
Chromatografy a prístroje na elektroforézu
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Spektrometre, spektrofotometre a spektrografy využívajúce optické žiarenie, akým je ultrafialové, viditeľné, infračervené
Exposure meters
Expozimetre
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Nástroje a prístroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory, využívajúce ultrafialové, viditeľné alebo infračervené optické žiarenie (okrem spektometrov, spektrofotometrov, spektografov, a prístrojov na rozbor plynov alebo dymu)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Nástroje a prístroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory, alebo na meranie alebo kontrolu viskozity, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napätia alebo podobne, alebo na meranie alebo kontrolu množstva tepla, zvuku alebo svetla, i. n.
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Mikrotómy; časti a príslušenstvo nástrojov a prístrojov na fyzikálne alebo chemické rozbory, nástrojov a prístrojov na meranie alebo kontrolu viskozity, pórovitosti, rozťažnosti, povrchového napätia alebo podobne a zariadenia na meranie alebo kontrolu množstva tepla, zvuku a svetla, i. n.
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Plynomery, vrátane ich kalibračných meračov
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Merače kvapalín, vrátane ich kalibračných meračov
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Merače dodávky alebo produkcie elektrickej energie, vrátane ich kalibračných meračov
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Časti a príslušenstvo pre merače dodávky a produkcie plynov, kvapalín alebo elektrickej energie, i. n.
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné výrobky (okrem meračov plynov, kvapaliny a elektrickej energie)
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Indikátory rýchlosti a tachometre, stroboskopy
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Časti a príslušenstvo pre otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné výrobky, indikátory rýchlosti a tachometre, a stroboskopy, i. n.
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
Nástroje a prístroje na meranie alebo zisťovanie ionizujúceho žiarenia
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Katódové osciloskopy a katódové oscilografy
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
Univerzálne meracie prístroje na kontrolu napätia, intenzity, odporu alebo výkonu (okrem registračného zariadenia)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu napätia, intenzity, odporu alebo výkonu (okrem registračného zariadenia, univerzálnych meracích prístrojov, a katódových osciloskopov a oscilografov)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, najmä v oblasti telekomunikácií, napríklad merače presluchov, nástroje na meranie zisku, merače skreslenia, psofometre
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Nástroje a prístroje na meranie a kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, s registračným zariadením (okrem zariadení navrhnutých špeciálne pre oblasť telekomunikácií, katódové oscilografy a prístroje na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Nástroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, i. n.(okrem registračného zariadenia)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Časti a príslušenstvo pre nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrických veličín alebo na zisťovanie ionizujúceho žiarenia, i. n.
Machines for balancing mechanical parts
Stroje na vyvažovanie mechanických častí
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Skúšobné zariadenia pre motory, generátory, čerpadlá atď.
Profile projectors
Projektory na kontrolu profilov
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Optické nástroje a prístroje na kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo optických mriežok používaných vo výrobe polovodičových zariadení
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Optické nástroje, prístroje a stroje na meranie alebo kontrolu, inde nešpecifikované a nezahrnuté v kapitole 90
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Nástroje, prístroje a stroje na meranie a kontrolu, inde nešpecifikované v kapitole 90 (okrem optických)
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Časti a príslušenstvo pre nástroje, prístroje a stroje na meranie a kontrolu, i. n.
Thermostats
Termostaty
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Manostaty (okrem kohútikov a ventilov položky 8481)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Hydraulické alebo pneumatické regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje (okrem manostatov, kohútikov a ventilov položky 8481)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Regulačné alebo kontrolné nástroje a prístroje (okrem hydraulických alebo pneumatických, manostatov, termostatov, a kohútikov a ventilov položky 8481)
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Časti a príslušenstvo pre regulačné a kontrolné nástroje a prístroje, i. n.
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Časti a príslušenstvo pre stroje, nástroje alebo iné prístroje kapitoly 90, nešpecifikované v tejto kapitole, ani inde
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so zabudovanými stopkami, elektrické, len s mechanickým displejom (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so zabudovanými stopkami, elektrické, len s optoelektronickým displejom (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so zabudovanými stopkami, elektrické, s kombinovaným mechanickým a optoelektronickým displejom (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so zabudovanými stopkami, s automatickým naťahovaním (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so zabudovanými stopkami, iba s ručným naťahovaním (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Vreckové hodinky, vrátane stopiek, z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom, elektrické (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele a náramkových hodiniek)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Vreckové hodinky a podobné výrobky, vrátane stopiek, z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, s ručným alebo automatickým naťahovaním (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele a náramkových hodiniek)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Náramkové hodinky, tiež so zabudovanými stopkami, elektrické, iba s mechanickým displejom (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Náramkové hodinky, tiež so zabudovanými stopkami, elektrické, s optoelektronickým displejom (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Náramkové hodinky, tiež so zabudovanými stopkami, elektrické, s kombinovaným mechanickým a optoelektronickým displejom (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Náramkové hodinky, tiež so zabudovanými stopkami, s automatickým displejom (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Náramkové hodinky, tiež so zabudovanými stopkami, iba s ručným naťahovaním (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Vreckové hodinky a podobné výrobky, vrátane stopiek, elektrické (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Vreckové hodinky a podobné výrobky, vrátane stopiek, s ručným alebo automatickým naťahovaním (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Hodiny s hodinkovým strojčekom, elektrické (okrem náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102, a hodiny do prístrojových panelov a podobné výrobky položky 9104)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Hodiny s hodinkovým strojčekom (okrem elektrických hodín, náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102, a hodiny do prístrojových panelov a podobné výrobky položky 9104)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín pre vozidlá, lietadlá, plavidlá a iné vozidlá
Alarm clocks, electrically operated
Budíky, elektrické
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Budíky (okrem elektrických)
Wall clocks, electrically operated
Nástenné hodiny, elektrické
Wall clocks (excl. electrically operated)
Nástenné hodiny (okrem elektrických)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Hodiny, elektrické (okrem náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102, hodín s hodinkovým strojčekom položky 9103, a hodín do prístrojových panelov a podobných výrobkov položky 9104, budíkov a nástenných hodín)
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Hodiny (okrem elektrických hodín, náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102, hodín s hodinkovým strojčekom položky 9103, a hodín do prístrojových panelov a podobných výrobkov položky 9104, budíkov a nástenných hodín)
Time registers and time recorders
Kontrolné registračné hodiny a záznamové hodiny