natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 20,99 million;
20,99 mil. EUR;
EUR 34,97 million;
34,97 mil. EUR;
EUR 10,38 million.
10,38 mil. EUR.
The undertakings listed in recital 33 shall immediately bring their infringement to an end, insofar as they have not already done so.
Podniky uvedené v bode odôvodnenia 33 okamžite ukončia svoje porušovanie, ak ho ešte neukončili.
They shall refrain from repeating any act or conduct as the infringement found in this case, and from any act or conduct having the same or similar object or effect.
Zdržia sa zopakovania akéhokoľvek takého činu alebo konania ako porušovanie zistené v tomto prípade a akéhokoľvek činu alebo konania, ktoré majú rovnaký alebo podobný cieľ alebo účinok.
See Article 1 of Council Regulation (EC) No 2988/74 (OJ L 319, 29.11.1974, p. 1) and Article 25 of Council Regulation (EC) No 1/2003.
Pozri článok 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2988/74 (Ú. v. ES L 319, 29.11.1974, s. 1) a článok 25 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003.
OJ L 195, 7.8.1969, p. 11.
Ú. v. ES L 195, 7.8.1969, s. 11.
OJ L 239, 14.9.1994, p. 14.
Ú. v. ES L 239, 14.9.1994, s. 14.
According to point 28 of the 2002 Leniency Notice, from 14 February 2002, the 2002 Notice replaces the 1996 Notice for all cases in which no undertaking has contacted the Commission in order to take advantage of the favourable treatment set out in that notice.
Podľa bodu 28 oznámenia o zhovievavosti z roku 2002 zo 14. februára 2002 oznámenie z roku 2002 nahrádza oznámenie z roku 1996 vo všetkých prípadoch, v ktorých žiadny podnik nekontaktoval Komisiu s cieľom získať výhodu priaznivého zaobchádzania uvedenú v tomto oznámení.
As in this case several undertakings applied for leniency with the Commission before 14 February 2002, the 1996 Leniency Notice applies.
Keďže v tomto prípade Komisiu požiadali o zhovievavosť viaceré podniky pred 14. februárom 2002, oznámenie o zhovievavosti z roku 1996 je použiteľné.
In this respect, the Commission notes that in 2003, the most recent financial year preceding this Decision, the turnover of UCB was EUR 3 billion, that of Akzo Nobel EUR 13 billion and that of BASF EUR 33,4 billion.
V tomto ohľade Komisia konštatuje, že v roku 2003, poslednom finančnom roku pred týmto rozhodnutím, obrat UCB bol 3 mld. EUR, obrat Akzo Nobel 13 mld. EUR a obrat BASF 33,4 mld.
Accordingly, the Commission considers it appropriate to multiply the fine for Akzo Nobel with a factor of 1,5 and that of BASF with a factor of 2.
EUR. Komisia sa preto domnieva, že je vhodné vynásobiť pokutu pre Akzo Nobel koeficientom 1,5 a pre BASF koeficientom 2.
The Commission initiated an investigation into the global choline chloride industry after it received a leniency application in April 1999 from the US supplier Bioproducts. The investigation covered the period from 1992 to the end of 1998 (hereafter referred to as the period of investigation).
Komisia začala vyšetrovanie v globálnom sektore výroby cholinchloridu po prijatí žiadosti o zhovievavosť v apríli 1999 od Bioproducts, dodávateľa z USA 1998 (ďalej len „obdobie vyšetrovania“).
suspending the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of measures imposed and practices followed by the Eastern Republic of Uruguay affecting trade in Scotch whisky
ktorým sa pozastavuje postup preskúmania týkajúci sa prekážok obchodu pozostávajúceho zo zavedených opatrení a praktík uskutočňovaných Uruguajskou východnou republikou, ktoré ovplyvňujú obchod so škótskou whisky
Having regard to Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation [1], and in particular Article 11(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3286/94 z 22. decembra 1994, stanovujúce postupy Spoločenstva v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zabezpečiť uplatňovanie práv Spoločenstva podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli zavedené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie [1], a najmä na jeho článok 11 ods. 2,
On 2 September 2004, the Scotch Whisky Association (SWA) lodged a complaint pursuant to Article 4 of Regulation EC No 3286/94 (hereinafter referred to as the Regulation)
Dňa 2. septembra 2004 Asociácia škótskej whisky (SWA) podala sťažnosť v zmysle článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 3286/94 (ďalej len „nariadenie“).
SWA claimed that Community exports of whisky to the Eastern Republic of Uruguay were hindered by a number of obstacles to trade within the meaning of Article 2(1) of the Regulation.
Podľa asociácie SWA vývoz whisky z krajín Spoločenstva do Uruguajskej východnej republiky brzdili početné prekážky obchodu v zmysle článku 2 ods. 1 nariadenia.
The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system.
Všetky tieto údajné prekážky obchodu boli spojené s vnútorným uruguajským systémom spotrebnej dane.
The Commission decided, after due consultation of the Advisory Committee established by the Regulation, that the complaint contained sufficient evidence to justify the initiation of an examination procedure.
Komisia po konzultáciách s poradným výborom vytvoreným uvedeným nariadením rozhodla, že sťažnosť obsahovala dostatočné množstvo dôkazov na začatie postupu preskúmania.
A Notice of Initiation was therefore published in the Official Journal of the European Union on the 23 October 2004 [2].
Toto oznámenie o začatí bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie23. októbra 2004 [2].
During the investigation, the Government of Uruguay expressed its readiness to seek a negotiated solution to the issues raised in the complaint, and proposed:
Počas vyšetrovania uruguajská vláda vyjadrila ochotu nájsť riešenie otázok týkajúcich sa sťažnosti rokovacou cestou a navrhla:
to withdraw the requirement that whisky be aged less than three years to be included in the lowest tax category.
Zrušiť požiadavku, podľa ktorej by whisky zahrnutá do najnižšej daňovej kategórie, mala mať menej ako tri roky.
The measure will take effect from 1 July 2005;
Opatrenie nadobudne účinnosť od 1. júla 2005.
to apply the same treatment to domestic and imported whiskies as regards the requirement to affix strip stamps.
Uplatňovať rovnaké zaobchádzanie s domácou a dovezenou whisky vzhľadom na požiadavku nalepovania kontrolných známok.
The Eastern Republic of Uruguay will amend its regulations by 30 June 2005 and the measure will enter into force after a transitional period of 90 days;
Uruguajská východná republika zmení a doplní svoje nariadenie z 30. júna 2005 a opatrenie nadobudne účinnosť po prechodnom období 90 dní.
to promote a change in the structure of the IMESI tax in order to bring it in line with the most usual tax systems at the international level.
Podporovať zmeny v štruktúre dane IMESI s cieľom zosúladiť ju s bežným daňovým systémom na medzinárodnej úrovni.
This change would help to address the issue of the alleged lack of transparency and predictability.
Táto zmena by mala umožniť riešenie údajného nedostatku transparentnosti a predvídateľnosti.
The reform process is expected to be finalised by the end of 2006.
Očakáva sa, že reformný proces bude uzavretý do konca roku 2006.
The Commission considers therefore that it is appropriate to suspend the procedure.
Preto Komisia považuje za vhodné postup pozastaviť.
The Community will monitor the implementation of the negotiated solution and will terminate the procedure when the Government of Uruguay has fulfilled its commitments.
Spoločenstvo bude sledovať implementáciu výsledku rokovania a postup ukončí až vtedy, keď uruguajská vláda splní svoje záväzky.
The examination procedure concerning obstacles to trade, consisting of measures imposed and practices followed by the Eastern Republic of Uruguay affecting trade in Scotch whisky, is hereby suspended.
Postup preskúmania týkajúceho sa prekážok obchodu pozostávajúceho zo zavedených opatrení a praktík uskutočňovaných Uruguajskou východnou republikou, ktoré ovplyvňujú obchod so škótskou whisky, je týmto pozastavený.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 356/95, OJ L 41, 23.2.1995, p. 3.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 356/95 (Ú. v. ES L 41, 23.2.1995, s. 3).
OJ C 261, 23.10.2004, p. 3.
Ú. v. EÚ C 261, 23.10.2004, s. 3.
of 11 July 2005
z 11. júla 2005,
concerning a request from the Republic of Hungary to apply a reduced rate of VAT to the supply of natural gas
ktoré sa týka žiadosti Maďarskej republiky o uplatňovanie znížených sadzieb DPH na dodávky zemného plynu
(notified under document number C(2005) 2514)
[oznámené pod číslom K(2005) 2514]
Having regard to the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [1], as last amended by Directive 2004/66/EC [2], and in particular Article 12(3)(b) thereof,
so zreteľom na šiestu smernicu Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia [1], a najmä na jej článok 12 ods. 3 písm. b),
By letter registered at the Commission on 12 April 2005 the Republic of Hungary informed the Commission of its intention of applying a reduced rate of VAT to the supply of natural gas.
Listom, ktorý Komisia zaevidovala 12. apríla 2005, Maďarská republika oznámila Komisii svoj zámer uplatňovať zníženú sadzbu DPH na dodávky zemného plynu.
According to Annex X of the Accession Treaty, Hungary is allowed to apply the reduced VAT rate for the supply of natural gas and electricity until one year after accession to the EU.
V súlade s prílohou X k zmluve o pristúpení je Maďarsko oprávnené uplatňovať zníženú sadzbu DPH na dodávky zemného plynu a elektrickej energie počas jedného roka odo dňa pristúpenia.
As from 1 January 2004, Hungary has applied the standard VAT rate to the supply of electricity.
Maďarsko od 1. januára 2004 uplatňuje bežnú sadzbu dane na dodávky elektrickej energie.
Hungary intends to continue to apply a reduced rate to the supply of gas (15 %) and the standard rate to electricity (25 %).
Maďarsko chce naďalej uplatňovať zníženú sadzbu dane na dodávky plynu (15 %) a bežnú sadzbu dane na dodávky elektrickej energie (25 %).
This differentiation of rates neither causes distortion of competition, nor a shift from the consumption of electricity to the consumption of gas.
Uvedená diferenciácia sadzieb nespôsobuje narušenie hospodárskej súťaže ani prechod od spotreby elektrickej energie k spotrebe plynu.
This is mainly due to national rules for the establishment of prices, which are quite different between natural gas and electricity, and to the fact that, from a technical-technological point of view, the two products can be substitute goods only for heating purposes.
Táto situácia sa vysvetľuje najmä vnútroštátnymi pravidlami na stanovovanie cien, ktoré sa podstatne líšia, pokiaľ ide o zemný plyn a elektrickú energiu, ako aj skutočnosťou, že z technicko-technologického hľadiska sa môžu obidva produkty navzájom nahrádzať iba na vykurovacie účely.
According to the information given by Hungarian authorities, the price for electricity is about three times the one for natural gas.
Podľa informácií poskytnutých maďarskými orgánmi je cena za elektrickú energiu približne trikrát vyššia než cena za zemný plyn.
Moreover, the VAT rules regarding the place of supply of natural gas, as laid down in the Sixth VAT Directive, were amended by Directive 2003/92/EC [3].
Okrem toho boli pravidlá týkajúce sa DPH vzhľadom na miesto dodávok zemného plynu, ako je stanovené v šiestej smernici o DPH, zmenené a doplnené smernicou 2003/92/ES [2].
The supply of natural gas in the final stage, from traders and distributors to final consumer, is taxed at the place where the customer has effective use and consumption of the goods, in order to ensure that taxation takes place in the country where actual consumption takes place.
Dodávky zemného plynu v konečnej fáze od obchodníkov a distribútorov konečnému spotrebiteľovi sú zdanené v mieste, kde spotrebiteľ tovar v skutočnosti používa a spotrebuje s cieľom zabezpečiť, aby sa zdaňovanie uskutočňovalo v krajine, v ktorej sa realizuje skutočná spotreba.
The planned measure is a general one applying a reduced rate of VAT to the supply of natural gas under Article 12(3)(b) of the Sixth VAT Directive.
Plánované opatrenie je všeobecným opatrením, ktorého cieľom je uplatniť zníženú sadzbu DPH na dodávky zemného plynu v súlade s článkom 12 ods. 3 písm. b) šiestej smernice o DPH.
Since the condition laid down by Article 12(3)(b) of the Sixth Directive is thus fulfilled, Hungary should be able to apply the measure concerned as soon as this Decision is notified,
Keďže podmienka stanovená v článku 12 ods. 3 písm. b) šiestej smernice je týmto splnená, Maďarsko by malo byť schopné uplatňovať príslušné opatrenie hneď po oznámení tohto rozhodnutia,
Hungary may apply the measure notified in its letter of 12 April 2005, applying a reduced rate of VAT to the supply of natural gas irrespective of the conditions of production and supply.
Maďarsko môže uplatňovať opatrenie, ktoré oznámilo listom z 12. apríla 2005 a ktoré sa týka uplatňovania zníženej sadzby DPH na dodávky zemného plynu bez ohľadu na podmienky výroby a dodávok.
OJ L 168, 1.5.2004, p. 35.
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/66/ES (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35).
of 18 July 2005
z 18. júla 2005,
adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2004 and from 1 January 2005 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession (Article 33(4) of the Treaty on the accession of the 10 new Member States)
ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2004, 1. septembra 2004, 1. októbra 2004, 1. novembra 2004, 1. decembra 2004 a 1. januára 2005 na odmeňovanie úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách, ako aj časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia (článok 33 ods. 4 Zmluvy o pristúpení desiatich nových členských štátov)
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
so zreteľom na služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnania ostatných zamestnancov Spoločenstiev, ustanovených v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], najmä na druhý pododsek článku 13 jeho prílohy X,
Having regard to the Treaty of Accession of the 10 new Member States, and in particular Article 33(4) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení desiatich nových členských štátov, najmä na jej článok 33 ods. 4,
Council Regulation (EC, Euratom) No 257/2005 [2] fixed, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the weightings to be applied from 1 July 2004 to the remuneration payable in the currency of the country of employment of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession.
Nariadením Rady (ES, Euratom) č. 257/2005 [2] sa stanovili na základe prvého pododseku článku 13 prílohy X k služobnému poriadku opravné koeficienty, ktoré sa uplatňujú od 1. júla 2004 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev v tretích krajinách, ako aj časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia.
Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2004 and from1 January 2005 because the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,
V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k služobnému poriadku je vhodné upraviť niektoré opravné koeficienty od 1. augusta 2004, 1. septembra 2004, 1. októbra 2004, 1. novembra 2004, 1. decembra 2004 a 1. januára 2005, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré vlastní Komisia, sa zmena životných nákladov, meraná podľa opravného koeficienta a zodpovedajúceho menového kurzu, ukázala pre niektoré tretie krajiny vyššia ako 5 % od ich posledného stanovenia alebo úpravy,
From 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2004 and 1 January 2005 the weightings applicable to the remuneration payable in the currency of the country of employment of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of fifteen months after accession shall be adjusted as shown in the Annex hereto.
S účinnosťou od 1. augusta 2004, 1. septembra 2004, 1. októbra 2004, 1. novembra 2004, 1. decembra 2004 a 1. januára 2005 sa opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách, ako aj časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia, upravujú podľa prílohy.
The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Union for the month preceding the dates referred to in the first paragraph.
Menové kurzy použité na výpočet týchto odmien sú stanovené v súlade s pravidlami na vykonávanie finančného nariadenia a zodpovedajú dátumu uvedenému v prvom pododseku.
Done at Brussels, 18 July 2005.
V Bruseli 18. júla 2005
OJ L 46, 17.2.2005, p. 1.
Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2005, s. 1.
Weighting August 2004
Opravný koeficient august 2004
Not applicable
Žiadne
Weighting September 2004
Opravný koeficient september 2004
Weighting October 2004
Opravný koeficient október 2004
Weighting November 2004
Opravný koeficient november 2004
Weighting December 2004
Opravný koeficient december 2004
Weighting January 2005
Opravný koeficient január 2005
Djibouti
Džibutsko
Maurice
Maurícius
appointing two German members and two German alternate members of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú dvaja nemeckí členovia a dvaja nemeckí náhradníci Výboru regiónov
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006.
Rada prijala 22. januára 2002 rozhodnutie 2002/60/ES [1], ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2002 do 25. januára 2006.
Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Stanislaw TILLICH and Ms Ulrike RODUST and two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Volker SCHIMPFF and Ms Heide SIMONIS,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Stanislawa TILLICHA a pani Ulrike RODUST sa uvoľnili dve miesta členov Výboru regiónov a v dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Volkera SCHIMPFFA a pani Heide SIMONIS sa uvoľnili dve miesta náhradníkov Výboru regiónov,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2006:
Za členov alebo náhradníkov Výboru regiónov sa na zvyšok funkčného obdobia, t. j. do 25. januára 2006, vymenúvajú:
Mr Uwe DÖRING
pán Uwe DÖRING
to replace Ms Ulrike RODUST;
ako náhrada za pani Ulrike RODUST;
Mr Hermann WINKLER
pán Hermann WINKLER
to replace Mr Stanislaw TILLICH;
ako náhrada za pána Stanislawa TILLICHA;
Mr Peter Harry CARSTENSEN
pán Peter Harry CARSTENSEN
to replace Ms Heide SIMONIS;
ako náhrada za pani Heide SIMONIS;
Mr Georg MILBRADT
pán Georg MILBRADT
to replace Mr Volker SCHIMPFF.
ako náhrada za pána Volkera SCHIMPFFA.
It shall take effect on the day of its adoption.
Nadobúda účinnosť dňom prijatia.
amending Decision 2001/264/EC adopting the Council’s security regulations
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES prijímajúce bezpečnostné nariadenia Rady
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 207(3) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 207 ods. 3,
Having regard to Council Decision 2004/338/EC, Euratom of 22 March 2004 adopting the Council’s Rules of Procedure [1], and in particular Article 24 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/338/ES, Euratom z 22. marca 2004, ktorým sa schvaľuje rokovací poriadok Rady [1], a najmä na jeho článok 24,
Appendix 2 to the Security Regulations of the Council of the European Union annexed to Decision 2001/264/EC [2] contains a table of comparison of security classifications.
Dodatok 2 k bezpečnostným nariadeniam Rady Európskej únie pripojený k rozhodnutiu 2001/264/ES [2] obsahuje tabuľku porovnania vnútroštátnych bezpečnostných klasifikácií.
This table was modified by Council Decision 2004/194/EC of 10 February 2004 amending Decision 2001/264/EC [3].
Táto tabuľka bola upravená rozhodnutím Rady 2004/194/ES z 10. februára 2004, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES [3].
France and the Netherlands have notified the General Secretariat of the Council of changes concerning their respective security gradings.
Francúzsko a Holandsko oznámili Generálnemu sekretariátu Rady zmeny týkajúce sa ich príslušných stupňov utajenia.
It is therefore necessary to amend Council Decision 2001/264/EC accordingly,
Rozhodnutie Rady 2001/264/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
In Decision 2001/264/EC, Appendix 1 and Appendix 2 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
V rozhodnutí 2001/264/ES sa dodatok 1 a dodatok 2 nahrádzajú textom, ktorý tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.
Decision as amended by Decision 2004/701/EC, Euratom (OJ L 319, 20.10.2004, p. 15).
Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/701/ES, Euratom (Ú. v. EÚ L 319, 20.10.2004, s. 15).
OJ L 63, 28.2.2004, p. 48.
Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 48.
List of national security authorities
Zoznam vnútroštátnych bezpečnostných orgánov
Comparison of security classifications
Porovnanie bezpečnostných klasifikácií
EU and EU Member States classification
Klasifikácia EÚ a členských štátov EÚ
International Organisations classification
Klasifikácia medzinárodných organizácií
WEU
Klasifikácia WEU
Germany: VS = Verschlusssache.
Nemecko: VS = Verschlusssache.
France: the classification “Très secret défense”, which covers governmental priority issues, may be changed only with the Prime Minister ' s authorisation.
Francúzsko: klasifikáciu Trés Secret Défense, ktorá sa vzťahuje na najdôležitejšie štátne záležitosti, je možné zmeniť len po odsúhlasení predsedom vlády.
France does not use the classification category “DIFFUSION RESTREINTE” in its national system.
Francúzsko nepoužíva vo svojom vnútroštátnom systéme pri zatriedení kategóriu ‚DIFFUSION RESTREINTE’.