natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grapefruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Grapefruitová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou ≤ 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Grapefruitová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Šťava z jedného druhu citrusového ovocia, nekvasená, s Brixovou hodnotou ≤ 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, zmesí štiav, pomarančovej a grapefruitovej šťavy)
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Šťava z jedného druhu citrusového ovocia, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, zmesí štiav, pomarančovej a grapefruitovej šťavy)
Pineapple juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Ananásová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou ≤ 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Ananásová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Tomato juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Paradajková šťava, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value ≤ 30 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Hroznová šťava, vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou ≤ 30 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Hroznová šťava, vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 30 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Apple juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Jablková šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou ≤ 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Apple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Jablková šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Juice of fruit or vegetables, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, and juice of citrus fruit, pineapples, tomatoes, grapes, incl. grape must and apples)
Ovocná alebo zeleninová šťava, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, zmesí štiav, a štiav z citrusového ovocia, ananásov, paradajok, hrozna, vrátane hroznového muštu a šťavy z jabĺk)
Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Zmesi ovocných štiav, vrátane hroznového muštu, a zmesi zeleninových štiav, nekvasené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy alebo na základe kávy
Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate
Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Active yeasts
Aktívne kvasinky
Inactive yeasts; other dead single-cell micro-organisms (excl. packaged as medicaments)
Neaktívne kvasinky; ostatné mŕtve jednobunkové mikroorganizmy (okrem mikroorganizmov balených ako lieky)
Mustard flour and meal, whether or not prepared, and mustard
Horčičná múka a krupica, tiež pripravená, a horčica
Preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal)
Prípravky na omáčky a hotové omáčky; nakladacie zmesi a zmesi korenia (okrem sójovej omáčky, rajčinového kečupu a iných rajčinových omáčok, horčice, a horčičnej múky a krupice)
Soups and broths and preparations therefor
Polievky a bujóny a prípravky z nich
Food preparations consisting of finely homogenized mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Potravinové prípravky pozostávajúce z jemných homogenizovaných zmesí dvoch alebo viacerých základných zložiek akými sú mäso, ryby, zelenina alebo ovocie, balené pre maloobchod ako detská výživa alebo na dietetické účely, v nádobách s hmotnosťou ≤ 250 g
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Zmrzlina a ostatné podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao
Protein concentrates and textured protein substances
Bielkovinové koncentráty a texturované bielkovinové látky
Food preparations, n.e.s.
Potravinové prípravky, i. n.
Mineral waters and aerated waters, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured
Minerálne vody a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor, alebo iné sladidlá, neochutené
Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured; ice and snow (excl. mineral waters and aerated waters, sea water, distilled water, conductivity water or water of similar purity)
Obyčajná prírodná voda, neobsahujúca cukor alebo iné sladidlá, neochutená; ľad a sneh (okrem minerálny vôd a sýtených vôd, morskej vody, destilovanej vody, vodivostnej vody alebo vôd podobnej čistoty)
Waters, incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, for direct consumption as a beverage
Vody, vrátane minerálnych a sýtených, s pridaným cukrom, sladidlami alebo ochutené, určené na priamu spotrebu ako nápoj
Non-alcoholic beverages (excl. water, fruit or vegetable juices and milk)
Nealkoholické nápoje (okrem vody, ovocných a zeleninových štiav a mlieka)
Sparkling wine of fresh grapes
Šumivé víno z čerstvého hrozna
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of ≤ 2 l (excl. sparkling wine)
Víno z čerstvého hrozna, vrátane vín s pridaným alkoholom, a hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu, v nádobách ≤ 2 l (okrem šumivého vína)
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)
Víno z čerstvého hrozna, vrátane vín s pridaným alkoholom, a hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu, v nádobách > 2 l (okrem šumivého vína)
Grape must, of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)
Hroznový mušt, so skutočným alkoholometrickým titrom > 0,5 % vol (okrem hroznového muštu, ktorého kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu)
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of ≤ 2 l
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo aromatickými látkami, v nádobách ≤ 2 l
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of > 2 l
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo aromatickými látkami, v nádobách > 2 l
Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, n.e.s. (excl. beer, wine or fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Jablčný mušt, hruškový mušt, medovina a iné kvasené nápoje a zmesi kvasených nápojov a nealkoholické nápoje, i. n. (okrem piva, vína z čerstvého hrozna, hroznového muštu, vermútu a iných vín z čerstvého hrozna ochutených bylinami alebo aromatickými látkami)
Undenatured ethyl alcohol, of actual alcoholic strength of ≥ 80 %
Nedenaturovaný etylalkohol, so skutočným alkoholometrickým titrom ≥ 80 %
Denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength
Denaturovaný etylalkohol a ostatné destiláty a akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Nápoje získané destiláciou hroznového vína alebo hroznových výliskov
Rum and tafia
Rum a tafia
Gin and Geneva
Gin a borovička
Liqueurs and cordials
Likéry a kordialy
Ethyl alcohol of an alcoholic strength of < 80 % vol, not denatured; spirits and other spirituous beverages (excl. compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages, spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, whiskies, rum, taffia, gin, geneva, vodka, liqueurs and cordials)
Etylalkohol s alkoholometrickým titrom < 80 % vol, nedenaturované; destiláty a iné alkoholické nápoje (okrem zložených alkoholických prípravkov používaných na výrobu nápojov, nápojov získaných destiláciou hroznového muštu alebo hroznových výliskov, whisky, rumu, taffia, ginu, borovičky, vodky, likérov a kordialov)
Vinegar, fermented vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Ocot, kvasený ocot a náhradky octu získané kyseliny octovej
Flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; greaves
Múčka, prášok a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, nevhodné na ľudskú spotrebu; oškvarky
Flours, meals and pellets of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Múčka, prášok a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú spotrebu
Bran, sharps and other residues of maize "corn", whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Otruby, plevy a ostatné zvyšky z kukurice, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním
Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Otruby, plevy a ostatné zvyšky z ryže, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním
Bran, sharps and other residues of wheat, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Otruby, plevy a ostatné zvyšky z pšenice, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním
Bran, sharps and other residues of cereals, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. maize, rice and wheat)
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky z obilnín, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním(okrem kukurice, ryže a pšenice)
Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Otruby, plevy a ostatné zvyšky zo strukovín, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním
Residues of starch manufacture and similar residues
Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru
Brewing or distilling dregs and waste
Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of cotton seeds
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii oleja z bavlníkových semien
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of linseed
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii oleja z ľanových semien
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of sunflower seeds
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii oleja zo slnečnicových semien
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g"
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii oleja z repky s nízkym obsahom kyseliny erukovej alebo zo semien repky olejnej „s obsahom stálych olejov, ktoré majú obsah kyseliny erukovej < 2 % a ktorých tuhá zložka obsahuje < 30 mikromolov glukozinátu na gram“
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of high erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of ≥ 30 micromoles/g"
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii oleja z repky s vysokým obsahom kyseliny erukovej alebo zo semien repky olejnej „s obsahom stálych olejov, ktoré majú obsah kyseliny erukovej ≥ 2 % a ktorých tuhá zložka obsahuje ≥ 30 mikromolov glukozinátu na gram“
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of coconut or copra
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii oleja z kokosových orechov a kopry
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of palm nuts or kernels
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii oleja z palmových orechov alebo jadier
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils from maize "corn" germ
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov z klíčkov kukurice
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, maize "corn" germ, or from the extraction of soya-bean oil or ground-nut oil)
Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov (okrem semien bavlny, ľanových semien, slnečnicových semien, repky a repky olejnej, kokosových orechov a kopry, palmových orechov a jadier, klíčkov kukurice, alebo pri extrakcii oleja zo sójových bôbov alebo arašidov)
Wine lees; argol
Vínny kal; surový vínny kameň
Acorns, horse-chestnuts, marc and other vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, n.e.s.
Žalude a konské gaštany, výlisky a ostatné rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty používané na výkrm zvierat, tiež vo forme peliet, i. n.
Dog or cat food, put up for retail sale
Krmivo pre psov alebo mačky, v maloobchodnom balení
Preparations of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Prípravky používané na výkrm zvierat (okrem krmiva pre psov alebo mačky, v maloobchodnom balení)
Tobacco, unstemmed/unstripped
Tabak, neodstopkovaný
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped, otherwise unmanufactured
Tabak, čiastočne alebo úplne zbavený stopiek, inak nespracovaný
Tobacco refuse
Tabakový odpad
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Cigarettes, containing tobacco
Cigarety, obsahujúce tabak
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes consisting wholly of tobacco substitutes
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety vyrobené výlučne z tabakových náhradiek
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere
Tobacco, "homogenized" or "reconstituted" from finely-chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust
Tabak, „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ z jemne nasekaných listov tabaku, tabakový odpad alebo tabakový prach
Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences (excl. cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, "homogenized" or "reconstituted" tobacco, nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and essences)
Žuvací tabak, šnupací tabak a iné tabakové výrobky alebo výrobky z tabakových náhradiek, a tabakový prášok, tabakové výťažky a esencie (okrem cigár, cigár s odrezanými koncami, cigaretiek a cigariet, tabaku na fajčenie tiež obsahujúceho tabakové náhradky v akomkoľvek pomere, „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak, nikotín extrahovaný z tabakových rastlín a insekticídy vyrobené z tabakových výťažkov a esencií)
Salts, incl. table salt and denatured salt, and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Soľ vrátane stolovej soli a denaturovanej soli a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpečenie tekutosti; morská voda
Unroasted iron pyrites
Nepražený pyrit
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur)
Síra všetkých druhov (okrem sublimovanej síry, zrážanej síry a koloidnej síry)
Natural graphite in powder or in flakes
Prírodný grafit v prášku alebo vo forme vločiek
Natural graphite (excl. in powder or in flakes)
Prírodný grafit (okrem prírodného grafitu v prášku alebo vo forme vločiek)
Silica sands and quartz sands, whether or not coloured
Kremičité piesky a kremenné piesky, tiež farbené
Natural sands of all kinds, whether or not coloured (excl. silica sands, quartz sands, gold- and platinum-bearing sands, zircon, rutile and ilmenite sands, monazite sands, and tar or asphalt sands)
Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené (okrem kremičitých pieskov, kremenných pieskov, pieskov z ložísk zlata a platiny, zirkónových, rutilových a ilmenitových pieskov, monazitových pieskov a dechtových alebo asfaltových pieskov)
Quartz (excl. quartz sands)
Kremeň (okrem kremenných pieskov)
Crude or roughly trimmed quartzite
Surový alebo nahrubo opracovaný kremenec
Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. roughly trimmed)
Kremenec, len rozpílený alebo inak rozrezaný na bloky alebo na dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru (okrem nahrubo opracovaného)
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované
Decolourizing earths and fuller's earth
Odfarbovacie hlinky a fullerová hlinka
Fire-clay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Žiaruvzdorný íl (okrem kaolínu a ostatných kaolínových ílov a expandovaných ílov)
Clays (excl. fire-clay, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Íly (okrem žiaruvzdorného ílu, kaolínu a ostatných kaolínových ílov a expandovaných ílov)
Andalusite, kyanite and sillimanite
Andaluzit, kyanit a silimanit
Chamotte or dinas earths
Šamotové alebo dinasové hlinky
Chalk
Krieda
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, unground
Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinito-vápenaté, prírodná a fosfátová krieda, nerozomleté
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground
Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinito-vápenaté, prírodná a fosfátová krieda, rozomleté
Natural barium sulphate "barytes"
Prírodný síran bárnatý „ťaživec“
Natural barium carbonate "witherite", whether or not calcined (excl. barium oxide)
Prírodný uhličitan bárnatý „witerit“, tiež kalcinovaný (okrem oxidu bárnatého)
Siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite and diatomite, and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of ≤ 1
Kremičité infuzóriové hlinky, napríklad kremelin, tripolit a diatomit a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou ≤ 1
Pumice stone, crude or in irregular pieces, incl. crushed pumice "bimskies"
Pemza, surová alebo v nepravidelných kusoch vrátane drvenej pemzy („bimskies“)
Pumice stone, crushed or ground
Pemza, drvená alebo rozomletá
Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heattreated
Šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brusivá, tiež tepelne upravené
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse
Bridlica, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný na bloky alebo na dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru; bridlicový prášok a bridlicový zvyšok
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Mramor a travertín, surový alebo zhruba opracovaný
Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape
Mramor a travertín, len rozpílený alebo inak rozrezaný na bloky alebo na dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, and marble and travertine)
Ekauzín a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou ≥ 2,5 a alabaster, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru (okrem tých, ktoré sú vo forme granúl, odštiepkov alebo prachu a okrem mramoru a travertínu)