natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type-founding and type-setting)
Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo na prípravu alebo zhotovenie štočkov, dosiek, valcov alebo ostatných tlačiarenských komponentov (okrem obrábacích strojov položiek 8456 až 8465 a strojov a zariadenia na odlievanie a sádzanie typov)
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení, prístrojov a príslušenstva na prípravu alebo zhotovenie štočkov, dosiek, valcov alebo ostatných tlačiarenských komponentov, i. n.
Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Tlačové písmená, štočky, dosky, valce a ostatné tlačiarenské komponenty; štočky, valce a litografické kamene, upravené na tlačiarenské účely, napríklad hladené, zrnené alebo leštené
Offset printing machinery, reel fed
Ofsetové tlačiarenské stroje a zariadenia, kotúčové
Offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm
Ofsetové tlačiarenské stroje a zariadenia na hárkovú tlač, kancelárskeho typu, s formátom hárkov ≤ 22 x 36 cm
Offset printing machinery (excl. offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm and offset printing machinery, reel fed)
Ofsetové tlačiarenské stroje a zariadenia (okrem ofsetových tlačiarenských strojov a zariadení na hárkovú tlač, kancelárskeho typu, s formátom hárkov ≤ 22 x 36 cm a kotúčových ofsetových tlačiarenských strojov a zariadení)
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Kníhtlačiarenské stroje a zariadenia, kotúčové (okrem strojov a zariadení na flexografickú tlač)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Kníhtlačiarenské stroje a zariadenia (okrem strojov a zariadení na flexografickú tlač a kotúčových strojov a zariadení)
Flexographic printing machinery
Stroje a zariadenia na flexografickú tlač
Gravure printing machinery
Hĺbkotlačové stroje a zariadenia
Ink-jet printing machines
Atramentové tryskové tlačiarenské stroje
Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Tlačiarenské stroje používané na tlač pomocou štočkov, blokov, platní, valcov a ostatných tlačiarenských komponentov položky 8442 (okrem rozmnožovacích strojov hektografických alebo blanových, adresovacích strojov a ostatných kancelárskych tlačiarenských strojov položiek 8469 až 8472, atramentových tryskových tlačiarenských strojov a ofsetových, flexografických, kníhtlačiarenských a hĺbkotlačových tlačiarenských strojov a zariadení)
Machines for uses ancillary to printing, for the feeding, carriage or further processing of sheets or webs of paper
Stroje používané ako pomocné tlačiarenské zariadenia, na podávanie, prenos alebo ďalšie spracovanie hárkov alebo nekonečných pásov papiera
Parts of printing machinery and machines for uses ancillary to printing, n.e.s.
Časti a súčasti tlačiarenských strojov a zariadení používaných ako pomocné tlačiarenské zariadenia, i. n.
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Stroje na vytláčanie, preťahovanie, tvarovanie alebo strihanie chemických textilných materiálov
Carding machines for preparing textile fibres
Mykacie stroje na prípravu textilných vláken
Combing machines for preparing textile fibres
Česacie stroje na prípravu textilných vláken
Drawing or roving machines
Preťahovacie alebo predpriadacie stroje
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Stroje na prípravu textilných vláken (okrem mykacích, česacích, preťahovacích alebo predpriadacích strojov)
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Textilné spriadacie a dopriadacie stroje (okrem pretláčacích a preťahovacích alebo predpriadacích strojov)
Textile doubling or twisting machines
Textilné zdvojovacie alebo zakrucovacie stroje
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Textilné súkacie stroje vrátane útkových súkacích strojov alebo navíjacie stroje
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Stroje na výrobu textilných priadzí a stroje na prípravu textilných priadzí na spracovanie na strojoch položky 8446 alebo 8447 (vrátane strojov položky 8444 a spriadacích, zdvojovacích alebo zakrucovacích strojov)
Weaving machines for weaving fabrics of a width ≤ 30 cm
Tkáčske krosná na tkanie textílií so šírkou ≤ 30 cm
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Mechanické krosná na tkanie textílií so šírkou > 30 cm, člnkové
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Ručné krosná na tkanie textílií so šírkou > 30 cm, člnkové
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Tkáčske krosná na tkanie textílií so šírkou > 30 cm, bezčlnkové
Circular knitting machines, with cylinder diameter ≤ 165 mm
Kruhové pletacie stroje, s priemerom valca ≤ 165 mm
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm
Kruhové pletacie stroje, s priemerom valca > 165 mm
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Ploché pletacie stroje; stroje na spevnenie prešitím
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Opriadacie stroje, stroje na výrobu tylu, čipiek, výšiviek, lemoviek a prámikov alebo sieťoviny a všívacie stroje (okrem strojov na lemovacie alebo retiazkové stehy)
Doobies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Listovky a žakárové stroje; stroje na redukciu, kopírovanie, dierovanie alebo spojovanie štítkov na použitie s nimi
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and Jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444, 8445, 8446 alebo 8447 (okrem listoviek a žakárových strojov; strojov na redukciu, kopírovanie, dierovanie alebo spojovanie štítkov na použitie s nimi)
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Časti a príslušenstvo strojov na vytláčanie, preťahovanie, tvarovanie alebo strihanie chemických textilných materiálov, alebo ich pomocného strojového zariadenia, i. n.
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Mykacie povlaky pre stroje na prípravu textilných vláken
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Časti a príslušenstvo strojov na prípravu textilných vláken, i. n. (iné ako mykacie povlaky)
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445
Vretená a krídla, dopriadacie prstence a bežce pre stroje položky 8445
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Časti a príslušenstvo strojov položky 8445, i. n.
Shuttles for looms
Tkáčske člnky pre krosná
Reeds for looms, healds and heald-frames
Dostavy na krosná, niteľnice a brdové listy
Parts and accessories of weaving machines "looms" and their auxiliary machinery, n.e.s.
Časti, súčasti a príslušenstvo tkáčskych krosien alebo ich pomocného strojového zariadenia, i. n.
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447
Závažia, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie stehov, pre stroje položky 8447
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Časti a príslušenstvo strojov položky 8447, i. n.
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Stroje a prístroje na výrobu a konečnú úpravu plsti alebo netkaného textilu v kusoch alebo tvaroch, vrátane strojov na výrobu plstených klobúkov, tvaroviek na výrobu klobúkov; ich časti a súčasti (okrem strojov a zariadení na prípravu vláken na plsť a kalandrov)
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg
Plnoautomatické práčky pre domácnosť alebo práčovne, s jednotkovou kapacitou ≤ 6 kg suchej bielizne
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Práčky pre domácnosť alebo práčovne, so vstavanou odstredivkou (okrem plnoautomatických práčok)
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Práčky pre domácnosť alebo práčovne, s jednotkovou kapacitou ≤ 6 kg suchej bielizne (okrem plnoautomatických práčok a práčok so vstavanou odstredivkou)
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Práčky pre práčovne, s jednotkovou kapacitou > 10 kg suchej bielizne
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Časti a súčasti práčok pre domácnosť a práčovne, i. n.
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Stroje na chemické čistenie celkom zhotoveného textilného tovaru
Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)
Sušičky s jednotkovou kapacitou ≤ 10 kg suchej bielizne (okrem odstrediviek)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg and centrifugal driers)
Sušičky na textilné priadze, textílie alebo celkom zhotovený textilný tovar (okrem strojov s jednotkovou kapacitou ≤ 10 kg suchej bielizne a odstrediviek)
Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)
Žehliace stroje a lisy, vrátane nažehľovacích lisov (okrem kalandrov)
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Stroje na pranie, bielenie alebo farbenie textilných priadzí, textílií alebo celkom zhotoveného textilného tovaru (okrem práčok pre domácnosť alebo práčovne)
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií
Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses)
Stroje a zariadenia na ovíjanie, apretovanie alebo impregnovanie textilných priadzí, látok alebo celkom zhotoveného textilného tovaru a stroje na preťahovanie tkanín alebo ostatných podložiek používaných na výrobu dlážkových krytín, ako je linoleum (okrem strojov a zariadení na ovíjanie alebo apretovanie plsti, kalandrov a univerzálnych lisov)
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Časti a súčasti strojov na pranie, čistenie, žmýkanie, sušenie, žehlenie, lisovanie, bielenie, farbenie, ovíjanie, apretovanie alebo impregnovanie textilných priadzí, látok alebo celkom zhotoveného textilného tovaru; časti a súčasti strojov na preťahovanie tkanín alebo ostatných podložiek používaných na výrobu dlážkových krytín, ako je linoleum; časti a súčasti strojov na navíjanie, odvíjanie, skladanie a plisovanie, strihanie, zúbkovanie alebo vykrajovanie textílií, i. n.
Sewing machines of the household type
Šijacie stroje pre domácnosť
Automatic sewing machines, industrial type
Automatické šijacie stroje, priemyselné
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Automatické šijacie stroje, priemyselné (okrem automatických jednotiek)
Sewing machine needles
Ihly do šijacích strojov
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Nábytok, podstavce a kryty na šijacie stroje a ich časti a súčasti
Parts of sewing machines, n.e.s.
Časti a súčasti šijacích strojov, i. n.
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Stroje a zariadenia na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní (okrem sušičiek, striekacích pištolí, strojov na odchlpenie svíň, šijacích strojov a univerzálnych lisov)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Stroje a zariadenia na výrobu alebo opravu obuvi z koží, kožiek alebo usní (okrem šijacích strojov)
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Stroje a zariadenia na výrobu alebo opravu výrobkov z koží, kožiek alebo usní (okrem strojov na obuv a šijacích strojov)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Časti a súčasti strojov na prípravu, činenie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní, na výrobu alebo opravu obuvi alebo iných výrobkov z koží, kožiek alebo usní, i. n.
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertory druhov používaných v hutníctve alebo zlievárňach kovov
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Ingotové kokily a lejacie panvy druhov používaných v hutníctve alebo zlievárňach kovov
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Odlievacie stroje druhov používaných v hutníctve alebo zlievárňach kovov
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Časti a súčasti konvertorov, lejacie paniev, ingotových kokíl a odlievacích strojov druhov používaných v hutníctve alebo zlievárňach kovov, i. n.
Mills for rolling metal tubes
Valcovacie stolice
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Valcovacie trate pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za studena (okrem valcovacích stolíc)
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Valcovacie trate pracujúce za studena (okrem valcovacích stolíc)
Rolls for metal-rolling mills
Valce pre valcovacie stolice a valcovacie trate
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Časti a súčasti valcovacích stolíc, i. n.
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, and material testing machines)
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov (okrem strojov na spájkovanie a zváranie, vrátane druhov, ktoré sa môžu použiť na sekanie, a strojov na testovanie materiálov)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou ultrazvuku (okrem prístrojov na čistenie pracujúcich pomocou ultrazvuku a strojov na testovanie materiálov)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou elektroerózie
Apparatus for dry-etching patterns on semiconductor materials
Prístroje na suché vyleptávanie schém na polovodičových materiáloch
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and apparatus for-dry etching semiconductor materials)
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme (okrem strojov na spájkovanie a zváranie, strojov na testovanie materiálov a prístrojov na suché vyleptávanie schém na polovodičových materiáloch)
Machining centres for working metal
Obrábacie centrá na obrábanie kovov
Unit construction machines "single station", for working metal
Stavebnicové stroje „jednopolohové“ na obrábanie kovov
Multi-station transfer machines for working metal
Viacpolohové postupové obrábacie stroje, na obrábanie kovov
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled
Sústruhy vrátane sústružníckych obrábacích centier, na obrábanie kovov, číslicovo riadené
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled
Vodorovné sústruhy vrátane sústružníckych obrábacích centier, na obrábanie kovov, neriadené číslicovo
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Sústruhy vrátane sústružníckych obrábacích centier, na obrábanie kovov, číslicovo riadené (okrem horizontálnych sústruhov)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Vodorovné sústruhy vrátane sústružníckych obrábacích centier, na obrábanie kovov, neriadené číslicovo (okrem horizontálnych sústruhov)
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Stroje na obrábanie kovov s pohyblivou hlavou na vŕtanie, vyvrtávanie, frézovanie, rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Vŕtačky na obrábanie kovov, číslicovo riadené (okrem strojov s pohyblivou hlavou)
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Vŕtačky na obrábanie kovov, neriadené číslicovo (okrem strojov s pohyblivou hlavou a ručných strojov)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Vyvrtávaco-frézovacie stroje na kovy, číslicovo riadené (okrem strojov s pohyblivou hlavou)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Vyvrtávaco-frézovacie stroje na kovy, neriadené číslicovo (okrem strojov s pohyblivou hlavou)
Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Vyvrtávacie stroje na kovy (okrem strojov s pohyblivou hlavou a vyvrtávaco-frézovacích strojov)
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Frézovacie stroje na kovy, konzolového typu, číslicovo riadené
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Frézovacie stroje na kovy, konzolového typu, neriadené číslicovo
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Frézovacie stroje na kovy, číslicovo riadené (okrem strojov s pohyblivou hlavou, vyvrtávaco-frézovacích strojov, frézovacích strojov konzolového typu a strojov na obrábanie ozubených kolies)
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Frézovacie stroje na kovy, neriadené číslicovo (okrem strojov s pohyblivou hlavou, vyvrtávaco-frézovacích strojov, frézovacích strojov konzolového typu a strojov na obrábanie ozubených kolies)
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Stroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov, na kovy (okrem strojov s pohyblivou hlavou)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Brúsky rovinné na obrábanie kovov, nastaviteľné v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm, číslicovo riadené
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Brúsky rovinné na obrábanie kovov, nastaviteľné v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm, neriadené číslicovo
Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Brúsky na obrábanie kovov, nastaviteľné v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm, číslicovo riadené (okrem rovinných brúsok a strojov na obrábanie, brúsenie a dokončovanie ozubených kolies)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Brúsky na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov, nastaviteľné v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm, neriadené číslicovo (okrem rovinných brúsok a strojov na obrábanie, brúsenie a dokončovanie ozubených kolies)
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled
Stroje používané na ostrenie „brúsky nástrojov alebo ostrenie fréz“, číslicovo riadené
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled
Stroje používané na ostrenie „brúsky nástrojov alebo ostrenie fréz“, neriadené číslicovo
Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Stroje na honovanie alebo lapovanie (dohladzovanie), na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov (okrem strojov na obrábanie, brúsenie a dokončovanie ozubených kolies)
Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Stroje na odstraňovanie ostrapkov, brúsenie alebo leštenie kovov, karbidov kovov alebo cermetov (okrem brúsok nastaviteľných v ľubovoľnej osi s presnosťou najmenej 0,01 mm, strojov na obrábanie, brúsenie a dokončovanie ozubených kolies a strojov na ručné obrábanie)
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Tvárniace alebo obrážacie stroje na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov
Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets
Pretláčacie stroje na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Stroje na obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo ich dokončovacie operácie, na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov (okrem hobľovacích, obrážacích a pretláčacích strojov)
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Strojné píly alebo odrezávacie stroje, na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov (okrem strojov na ručné obrábanie)
Planing machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Hobľovacie stroje a ostatné obrábacie stroje na obrábanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov, úberom materiálu, i. n.