natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deutérium, ťažká voda (oxid deutéria) a ostatné zlúčeniny deutéria a zmesi a roztoky obsahujúce deutérium, v ktorých je pomer izotopu deutéria a vodíka vyšší ako 1:5000.
Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,5 g/cm3.
Grafit akosti pre jadrové použitie o čistote menej ako 5 ppm "ekvivalentu bóru"a hustote nad 1,5 g/cm3.
N.B.: SEE ALSO 1C107.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1C107.
Note 1: 0C004 does not control the following:
Poznámka 1: Podľa 0C004 sa neriadia:
Manufactures of graphite having a mass less than 1 kg, other than those specially designed or prepared for use in a nuclear reactor;
výrobky z grafitu hmotnosti do 1 kg okrem zvlášť navrhnutých alebo upravených pre použitie v jadrovom reaktore;
Graphite powder.
grafitový prášok.
Note 2: In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Poznámka 2: V 0C004 je "ekvivalent bóru" (BE) definovaný ako súčet BEz pre nečistoty (okrem BEuhlík, pretože uhlík sa nepovažuje za nečistotu) vrátane bóru, pričom:
BEz (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
BEz (ppm) = CF × koncentrácia prvku Z v ppm,
where CF is the conversion factor = σZ
pričom CF je prepočitavací koeficient = σZ
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
a σB a σZ sú účinné prierezy pre záchyt tepelných neutrónov (v barnoch) pre bór a prvok Z vyskytujúci sa v prírode; a AB a AZ sú atómové hmotnosti bóru a prvku Z vyskytujúcich sa v prírode.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Zvlášť upravené zlúčeniny alebo prášky na výrobu bariér pre plynnú difúziu, odolné voči korózii pôsobením UF6 (napr. nikel alebo zliatina s obsahom najmenej 60 hmotnostných % niklu, oxidu hlinitého alebo plne fluórovaných polymérov uhľovodíkov) čistoty najmenej 99,9 % h.m., so strednou veľkosťou častíc menej ako 10 mikrometrov meranou podľa normy B330 ASTM, a s vysokým stupňom homogénnosti veľkosti častíc.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
"Softvér" zvlášť navrhnuté alebo upravené pre vývoj, výrobu alebo používanie tovarov uvedených v tejto kategórii.
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
"Technológia" podľa poznámky k nukleárnej technológii určená pre "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" tovarov uvedených v tejto kategórii.
An organic "matrix" and made from materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
upchávky, tesnenia, tesniace materiály alebo mechy zvlášť navrhnuté pre "lietadlá" alebo kozmické použitie, vyrobené z viac ako 50 hmotnostných % z niektorého z materiálov uvedených v bode 1C009.b. alebo v bode 1C009.c.;
A metal or carbon "matrix" and made from:
piezoelektrické polyméry a kopolyméry vyrobené z vinylidénfluoridových materiálov uvedených v bode 1C009.a.:
Materials specified in 1C010.c.
hrúbky nad 200 μm; c. upchávky, tesnenia, ventilové sedlá, mechy alebo membrány vyrobené z fluóroelastomérov obsahujúcich najmenej jednu vinyléterovú skupinu ako štruktúrnu jednotku, zvlášť navrhnuté pre "lietadlá", pre použitie v kozme alebo v "riadených strelách". Poznámka: V bode 1A001.c. "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy alebo systémy leteckých dopravných systémov bez ľudskej posádky. 1A002 "Kombinované" štruktúry alebo lamináty, ktoré obsahujú niečo z nasledovného: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1A202, 9A010 A 9A110. a. organickú "matricu" a sú vyrobené z materiálov uvedených v bodoch 1C010.c., 1C010.d. alebo 1C010.e.; alebo b. kovovú alebo uhlíkovú "matricu" a sú vyrobené z: 1. uhlíkatých "vláknitých alebo vláknových materiálov" so: a. "špecifickým modulom" hodnoty nad 10,15 × 106 m; a b. "špecifickou pevnosťou v ťahu" hodnoty nad 17,7 × 104 m; alebo 2. materiály uvedené v bode 1C010.c.
Note 1: 1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, provided the size does not exceed 1 m2.
Poznámka 1: Podľa 1A002 sa neriadia kombinované štruktúry ani lamináty vyrobené z uhlíkových "vláknitých alebo vláknových materiálov" impregnovaných epoxidovou živicou, určené na opravy leteckých konštrukcií alebo laminátov, ak ich veľkosť nepresahuje 1 m2.
Note 2: 1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:
Poznámka 2: Podľa 1A002 sa neriadia hotové ani polohotové položky zvlášť určené výlučne na civilné použitie:
Sporting goods;
športový tovar;
Automotive industry;
automobilový priemysel;
Machine tool industry;
odvetvie obrábacích strojov;
Medical applications.
medicínske aplikácie.
Manufactures of non-fluorinated polymeric substances specified in 1C008.a.3. in film, sheet, tape or ribbon form with either of the following characteristics:
Výrobky z nefluórovaných polymérových látok uvedených v bode C008.a.3. v podobe fólií, platní, pások alebo pásikov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
With a thickness exceeding 0,254 mm; or
majú hrúbku nad 0.254 mm; alebo
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
sú potiahnuté alebo laminované uhlíkom, grafitom, kovmi alebo magnetickými látkami.
Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Poznámka: Podľa 1A003 sa neriadia výrobky, ak sú potiahnuté alebo laminované meďou a sú určené na výrobu dosiek s elektronickými plošnými spojmi.
Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
Ochranné a detekčné zariadenia a súčasti okrem uvedených v kontrolách vojenského tovaru:
N.B.: SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 2B351 A 2B352.
Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
Plynové masky, filtračné kanistre a zariadenia na ich dekontamináciu, navrhnuté alebo upravené na obranu proti biologickým činidlám alebo rádioaktívnym materiálom "prispôsobeným na použitie vo vojne" alebo chemické bojové látky (CW) a ich zvlášť navrhnuté súčasti;
Protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents;
Ochranné obleky, rukavice a obuv, zvlášť navrhnuté alebo upravené na ochranu proti biologickým činidlám alebo rádioaktívnym materiálom "prispôsobeným na použitie vo vojne" alebo chemické bojové látky (CW);
Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems specially designed or modified for detection or identification of biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor.
Jadrové, biologické a chemické (NBC) detekčné systémy, zvlášť navrhnuté alebo upravené na detekciu alebo identifikáciu biologických činidiel alebo rádioaktívnych materiálov "prispôsobených na použitie vo vojne" alebo chemických bojových látok (CW) a ich zvlášť navrhnuté súčasti;
Note: 1A004 does not control:
Upozornenie: Podľa 1A004 sa neriadia:
Personal radiation monitoring dosimeters;
dozimetre na monitorovanie ožiarenia osôb;
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
zariadenia obmedzené konštrukčne alebo funkčne na ochranu proti nebezpečenstvám špecifickým pre civilné priemyselné odvetvia ako je baníctvo, povrchové dobývania, poľnohospodárstvo, farmaceutický priemysel, riadenie zdravotníctva, veterinárnej medicíny, životného prostredia a odpadového hospodárstva alebo pre potravinársky priemysel.
Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performance.
Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií alebo ich výkonových ekvivalentov.
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
N.B.: For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Dôležité upozornenie: Pre "vláknité alebo vláknové materiály" používané pri výrobe panciera na ochranu tela pozri 1C010.
Note 1: 1A005 does not control body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection.
Poznámka 1: Podľa 1A005 sa neriadia pancier na ochranu tela alebo ochranné odevy, ak ich používatelia využívajú na svoju osobnú ochranu.
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9A010 A 9A110.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
vnútorný priemer 75 mm až 400 mm; a
Designed to be used in vacuum distillation towers.
vyrobené z ľubovoľných "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C010.a. alebo b. alebo 1C210.a., alebo z materiálov predimpregnovaných uhlíkom uvedených v 1C210.c. 1A225
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
1A226 Špecializované obaly, ktoré sa môžu používať na oddelenie ťažkej vody od obyčajnej vody, a vyznačujú sa obidvoma týmito vlastnosťami:
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
sú vyrobené z pletiva z fosforového bronzu chemicky upraveného na zlepšenie zmáčavosti; a b. sú určené na použitie vo vákuových destilačných vežiach (kolónach). 1A227 Okná vysokej hustoty na tienenie žiarenia (olovnaté sklo alebo iné), ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami, a ich zvlášť navrhnuté rámy:
A density greater than 3 g/cm3; and
"priestor bez rádioaktivity"väčší ako 0,09 m2;
Technical Note:
Technická poznámka:
Tape-laying or tow-placement machines of which the motions for positioning and laying tape, tows or sheets are coordinated and programmed in two or more axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
hrúbka 100 mm alebo viac.
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1B201.
Airframe or aerospace structures;
stroje na navíjanie vláken, ktorých pohyby za účelom polohovania, balenia a navíjania vláken sú koordinované a programované v troch alebo viacerých osiach zvlášť navrhnutých pre výrobu "kompozitných" štruktúr alebo laminátov z "vláknitých alebo vláknových materiálov";
"Aircraft" or aerospace engines; or
stroje na ukladanie pások alebo kúdele, ktorých pohyby za účelom polohovania a ukladania pásky, kúdele alebo fólie sú koordinované a programované v dvoch alebo viacerých osiach zvlášť navrhnutých pre výrobu "kompozitných" drakov lietadiel alebo konštrukcie "riadených striel"; Poznámka: V bode 1B001.b. pojem "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy a letecké systémy bez ľudskej posádky.
Specially designed components for those structures or engines.
viacsmerové, viacparametrové krosná alebo spletacie stroje vrátane adaptérov a modifikačných súprav určené na tkanie, spletanie alebo pletenie vláken za účelom výroby "kompozitných" štruktúr; Technická poznámka: Pre účely 1B001.c. patrí pletenie k technikám viazania.
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
zariadenia na konverziu polymérových vláken (ako je polyakrylonitryl, viskózový hodváb, živica alebo polykarbosilán) na uhlíkové vlákna alebo vlákna karbidu kremíka, vrátane špeciálnych zariadení na napínanie vlákna počas zahrievania; 2. zariadenia na chemické nanášanie pár prvkov alebo zlúčenín na zahriate vláknové substráty za účelom výroby vláken karbidu kremíka;
N.B.: SEE ALSO 1B201.
zariadenia na zvlákňovanie za mokra žiaruvzdorných keramických materiálov (ako je oxid hlinitý); 4. zariadenia na konverziu prekurzorov vláken s obsahom hliníka na vlákna oxidu hlinitého tepelným spracovaním;
Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
zariadenia na výrobu predimpregnovaných laminátov uvedených v 1C010.e. ochranou pomocou odstrániteľného a za tepla nanášaného povlaku; f. nedeštruktívne kontrolné zariadenia schopné kontrolovať poškodenia trojrozmerne pomocou ultrazvukovej roentgenovej tomografie, zvlášť navrhnuté pre "kompozitné" materiály. 1B002 Zariadenia na výrobu zliatin kovov, práškových zliatin kovov alebo legovaných materiálov, zvlášť navrhnuté tak, aby nedochádzalo ku kontaminácii a zvlášť navrhnuté na používanie v jednom z procesov uvedených v 1C002.c.2. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1B102. 1B003 Nástroje, lisovnice, sejacie formy alebo upínacie prípravky pre "superplastické tvarovanie" alebo "difúzne spájanie" titánu, hliníka alebo ich zliatin, zvlášť určené na výrobu:
Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
drakov lietadiel alebo kozmických konštrukcií;
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
"leteckých" alebo kozmických motorov; alebo
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
zvlášť navrhnutých súčastí pre tieto konštrukcie alebo motory.
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
Zariadenia okrem uvedených v 1B001 na "výrobu" týchto štrukturálnych kompozitov; ich zvlášť navrhnuté súčasti a príslušenstvo:
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
stroje na navíjanie vláken, ktorých pohyby pre polohovanie, obaľovanie a navíjanie vláken môžu byť koordinované a programované v troch alebo viacerých osiach, navrhnuté a konštruované na výrobu kompozitných štruktúr alebo laminátov z vláknitých alebo vláknových materiálov, a kontroly koordinácie a programovania;
Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
zariadenia navrhnuté alebo upravené na špeciálnu povrchovú úpravu vláken alebo na výrobu predimpregnovaných laminátov a predliskov uvedených v bode 9C110. Poznámka: Do 1B101.d. patria valčeky, napínacie zariadenia, poťahovacie zariadenia, rezné zariadenia a prestrihovacie lisovnice.
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
"Zariadenia na výrobu" kovového prášku okrem uvedených v 1B002 a ich súčasti: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1B115.b.
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
"Zariadenia na výrobu" kovového prášku použiteľné v riadenom prostredí na "výrobu" guľovitých alebo atomizovaných materiálov uvedených v 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. alebo v kontrolách pre vojenský tovar; b. Zvlášť navrhnuté súčasti "výrobných zariadení" uvedených v 1B002 alebo 1B102.a. Poznámka: 1B102 zahŕňa: a.
"Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
plazmové generátory (vysokofrekvenčný elektrický oblúk) použiteľný na získavanie naprašovaných alebo sférických kovových práškov s riadením procesu v prostredí argón-voda; b.
Note: 1B115.b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
elektrodetonačné zariadenia použiteľné na získavanie naprašovaných alebo sférických kovových práškov s riadením procesu v prostredí argón-voda; c. zariadenia použiteľné na "výrobu" sférického práškového hliníku práškovaním taveniny v inertnom médiu (napr. v dusíku). 1B115
For the control of batch mixers, continuous mixers and fluid energy mills see 1B117, 1B118 and 1B119.
Zariadenia okrem uvedených v 1B002 alebo 1B102, na výrobu paliva raketových motorov alebo jeho zložiek a pre tento účel zvlášť navrhnuté súčasti: a. "výrobné zariadenia" na "výrobu", manipuláciu alebo preberacie skúšky kvapalných palív pre raketové motory alebo ich zložiek uvedených v 1C011.a., 1C011.b., 1C111 alebo v kontrolách vojenského tovaru; b. "výrobné zariadenia" na "výrobu", manipuláciu, miešanie, vulkanizáciu, odlievanie, lisovanie, obrábanie, pretláčanie alebo preberacie skúšky tuhých palív pre raketové motory alebo ich zložiek uvedených v 1C011.a., 1C011.b., 1C111 alebo v kontrolách vojenských tovarov.
Note 1: For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
Poznámka: Podľa 1B115.b. sa neriadia miešačky predzmesí, kontinuálne miešačky ani hydraulické mlyny. Riadenie miešačky predzmesí, kontinuálnej miešačky alebo hydraulických mlynov pozri 1B117, 1B118 a 1B119.
Note 2: 1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
Poznámka 1: Zariadenie zvlášť navrhnuté na výrobu vojenských tovarov pozri v kontrolách vojenských tovarov. Poznámka 2: Podľa 1B115 sa neriadia zariadenia na "výrobu", manipuláciu a preberacie skúšky karbidu bóru.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Zvlášť navrhnuté dýzy na produkciu pyrolyticky derivovaných materiálov vytvorených na lejacej forme, na tŕni alebo na inom substráte z prekurzorov plynov, ktoré sa rozkladajú pri teplote 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) a tlaku 130 Pa až 20 kPa.
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
Diskontinuitné miešačky spôsobené na miešanie vo vákuuv rozsahu nula až 13,326 kPa, s možnosťou regulácie teploty v zmiešavacej komore, a ich zvlášť navrhnuté súčasti, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
celkový objem najmenej 110 l; a
At least one mixing/kneading shaft mounted off centre.
najmenej jeden zmiešavací/miesiaci hriadeľ namontovaný excentricky.
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following, and specially designed components therefor:
Kontinuitné miešačky spôsobené na miešanie vo vákuu v rozsahu nula až 13,326 kPa, s možnosťou regulácie teploty v zmiešavacej komore a ich zvlášť navrhnuté súčasti, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Two or more mixing/kneading shafts; or
dva alebo viacero zmiešavacích/miesiacich hriadeľov; alebo
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
samostatne rotujúci hriadeľ, ktorý kmitá a má hnietacie zuby/čapy na hriadeli ako aj vo vnútry zmiešavacej komory.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
Mlyny na kvapalnú energiu použiteľné na drvenie alebo mletie látok uvedených v 1C011.a., 1C011.b., 1C111 alebo v kontrolách vojenských tovarov, a ich zvlášť navrhnuté súčasti.
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Stroje na navíjanie vláken okrem uvedených v položke 1B001 alebo 1B101 a súvisiace zariadenia:
Filament winding machines having all of the following characteristics:
stroje na navíjanie vláken vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
s pohybmi na polohovanie, obaľovanie a navíjanie vláken koordinovanými a naprogramovanými vo dvoch alebo viacerých osiach;
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
zvlášť navrhnuté na vytváranie kompozitných štruktúr alebo laminátov z "vláknitých alebo vláknových materiálov"; a
Capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater;
schopné navíjať valcovité rotory o priemere 75 až 400 mm a o dĺžke najmenej 600 mm;
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
riadiace mechanizmy na koordináciu a programovanie strojov na navíjanie vláken uvedené v 1B201.a.;
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
presné tŕne pre stroje na navíjanie vlákna uvedené v 1B201.a.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 250 g fluóru za hodinu.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Elektromagnetické separátory izotopov navrhnuté pre alebo vybavené jednoduchými alebo viacnásobnými zdrojmi iónov schopnými poskytnúť celkový prúd iónového lúča najmenej 50 mA.
Note: 1B226 includes separators:
Poznámka: 1B226 zahŕňa separátory:
Capable of enriching stable isotopes;
schopné obohacovať stabilné izotopy,
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
so zdrojmi iónov a kolektorov v magnetickom poli aj v takých konfiguráciách, kedy sú voči tomuto poľu externé.
Ammonia synthesis converters or ammonia synthesis units, in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesized ammonia is returned to said column.
Konvertory alebo jednotky na syntézu amoniaku, v ktorých je syntetizovaný plyn (dusík a vodík) odoberaný z vysokotlakovej výmennej kolóny amoniak/vodík a syntézou vytvorený amoniak sa vracia naspäť do uvedenej kolóny.
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Kryogénne destilačné kolóny na vodík so všetkými týmito vlastnosťami: