natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europol shall, insofar as it considers it expedient, forward to the central offices of third countries a set of specimens of actual euro.
Pokiaľ to Europol pokladá za prospešné, postúpi ústredným úradom tretích krajín sadu vzoriek súčasných eur.
Europol shall regularly notify the central offices of third countries, giving all necessary particulars, of new currency issued and the withdrawal of currency from circulation.
Europol pravidelne oznamuje ústredným úradom tretích krajín nové emisie meny a stiahnutie meny z obehu s uvedením všetkých podrobností.
Except in cases of purely local interest, Europol shall, insofar as it considers it expedient, notify the central offices of third countries of:
Okrem prípadov čisto miestneho záujmu, Europol, pokiaľ to pokladá za prospešné, oznámi ústredným úradom tretích krajín:
any discovery of counterfeit or falsified Euro currency.
každé zistenie falzifikátu alebo sfalšovanej meny euro.
Notification of the counterfeit or falsification shall be accompanied by a technical description of the counterfeit, to be provided solely by the institution whose notes have been counterfeited.
Prílohou k oznámeniu o falšovaní alebo falzifikácii je technický popis falšovania, ktorý poskytne výhradne inštitúcia, ktorej bankovky boli sfalšované.
A photographic reproduction or, if possible, a specimen counterfeited note should be transmitted.
Mala by sa zaslať fotografická reprodukcia alebo, ak je to možné, vzorka sfalšovanej bankovky.
In urgent cases, a notification and a brief description made by the police authorities may be discreetly communicated to the central offices interested, without prejudice to the notification and technical description mentioned above;
V naliehavých prípadoch možno oznámenie a stručný popis, ktorý vyhotovili policajné orgány, diskrétne zaslať zainteresovaným ústredným úradom bez toho, aby bolo dotknuté vyššie uvedené oznámenie a technický popis,
details of discoveries of counterfeiting, stating whether it has been possible to seize all the counterfeit currency put into circulation.
podrobnosti o zistení falšovania s uvedením, či bolo možné zaistiť všetky falzifikáty meny, ktoré boli uvedené do obehu.
As central office for the Member States, Europol shall participate in conferences dealing with euro counterfeiting within the meaning of Article 15 of the Geneva Convention.
Europol sa ako ústredný úrad pre členské štáty zúčastňuje konferencií o falšovaní eura v zmysle článku 15 Ženevského dohovoru.
Where Europol is unable to carry out the tasks specified in points 1.1. to 1.6. in accordance with the Europol Convention, the national central offices of the Member States shall retain competence.
V prípade, že Europol nemôže vykonať úlohy uvedené v bodoch 1.1 až 1.6 v súlade s Dohovorom o Europole, vnútroštátne ústredné úrady členských štátov si ponechajú právomoc.
With regard to the counterfeiting of all other currencies and for central office functions not delegated to Europol in accordance with point 1, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect.
Pokiaľ ide o falšovanie všetkých ostatných mien a funkcie ústredného úradu, ktorými nebol Europol poverený v súlade s bodom 1, zostávajú v platnosti existujúce právomoci vnútroštátnych ústredných úradov.
Name of Representative…, this… day of…
Meno zástupcu … dňa …
OJ C 316, 27.11.1995, p. 1.
Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 1.
OJ C 88, 30.3.1999 p. 1.
Ú. v. ES C 88, 30.3.1999, s. 1.
Council Act as amended by Council Act of 28 February 2002 (OJ C 76, 27.3.2002, p. 1).
Akt Rady z 28. februára 2002 (Ú. v. ES C 76, 27.3.2002, s. 1).
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks as regards the external auditor of De Nederlandsche Bank
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externého audítora De Nederlandsche Bank
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27.1 thereof,
so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky pripojený k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jeho článok 27 ods. 1,
Having regard to Recommendation ECB/2005/9 of the European Central Bank of 20 May 2005 to the Council of the European Union on the external auditor of De Nederlandsche Bank [1],
so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2005/9 z 20. mája 2005 Rade Európskej únie o externých audítoroch De Nederlandsche Bank [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Audity účtov Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk Eurosystému majú vykonávať nezávislí externí audítori, ktorých odporúča Rada guvernérov ECB a schvaľuje Rada Európskej únie.
The mandate of the current external auditors of De Nederlandsche Bank (hereinafter DNB) has expired and will not be renewed.
Mandát súčasných externých audítorov De Nederlandsche Bank (ďalej len „DNB“) skončil a neobnoví sa.
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005.
Preto je nevyhnutné vymenovať externého audítora od finančného roku 2005.
DNB has selected Josephus Andreas Nijhuis, Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, as its new external auditor, and the ECB considers that the selected auditor fulfils the necessary requirements for appointment.
DNB vybrala Josepha Andreau Nijhuisa, registrovaného účtovníka a predsedu správnej rady PricewaterhouseCoopers BV, konajúceho samostatne, za nového externého audítora a ECB sa domnieva, že vybratý audítor spĺňa nevyhnutné požiadavky na menovanie.
The Governing Council of the ECB recommended that the mandate of the external auditor should be for an indeterminate period, subject to his being reconfirmed each year.
Rada guvernérov ECB odporučila, aby bol mandát tohto externého audítora na neurčitú dobu a podliehal každoročnému potvrdeniu.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Decision 1999/70/EC [2] accordingly,
Je vhodné postupovať podľa odporúčaní Rady guvernérov ECB a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 1999/70/ES [2],
Article 1(8) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following:
Článok 1 ods. 8 rozhodnutia 1999/70/ES sa nahrádza takto:
Josephus Andreas Nijhuis, Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV, acting in his personal capacity, is hereby approved as the external auditor of De Nederlandsche Bank from the financial year 2005 for an indeterminate period, this period being subject to confirmation each year.’
Josephus Andreas Nijhuis, registrovaný účtovník a predseda správnej rady PricewaterhouseCoopers BV, konajúci samostatne, sa týmto schvaľuje za externého audítora De Nederlandsche Bank od finančného roku 2005 na neurčitú dobu, táto doba podlieha každoročnému potvrdeniu.“
OJ C 151, 22.6.2005, p. 29.
Ú. v. EÚ C 151, 22.6.2005, s. 29.
Decision as last amended by Decision 2005/377/EC (OJ L 125, 18.5.2005, p. 8).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/377/ES (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 8).
Done at Brussels, 12 July 2005.
V Bruseli 12. júla 2005.
of 11 July 2005
z 11. júla 2005
on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs)
o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane rádiových miestnych počítačových sietí LAN (WAS/RLAN)
(notified under document number C(2005) 2467)
[oznámené pod číslom K(2005) 2467]
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (radio spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre) [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
Commission recommendation 2003/203/EC of 20 March 2003 on the harmonisation of the provision of public R-LAN access to public electronic communications networks and services in the Community [2] recommended Member States to allow the provision of public R-LAN access to public electronic communications networks and services in the available 5 GHz band.
Odporúčanie Komisie z 20. marca 2003 o harmonizácii pri zabezpečovaní verejného prístupu prostredníctvom rádiových miestnych počítačových sietí v Spoločenstve [2] odporúčalo členským štátom umožniť verejný prístup prostredníctvom rádiových miestnych počítačových sietí a služieb RLAN v dostupnom 5 GHz pásme.
It also considered that further harmonisation in particular of the 5 GHz band would be necessary in the framework of Decision No 676/2002/EC to ensure that the band be available for R-LAN in all Member States and to alleviate the growing overloading of the 2,4 GHz band designated for R-LAN by Decision (01)07 of the European Radiocommunications Committee [3].
Tiež sa uvažuje, že by bola potrebná ďalšia harmonizácia najmä pásma 5 GHz v rámci rozhodnutia č. 676/2002/ES s cieľom zabezpečiť, aby pásmo bolo dostupné pre rádiové miestne počítačové siete LAN vo všetkých členských štátoch a odľahčiť narastajúce preťaženie 2,4 GHz pásma, ktoré je určené pre rádiové miestne počítačové siete RLAN na základe rozhodnutia (01)07 Európskeho rádiokomunikačného výboru [3].
The relevant parts of the 5 GHz band have been allocated to the mobile service, except aeronautical mobile service, on a primary basis, in all three Regions of the International Telecommunication Union (ITU) by the World Radiocommunication Conference 2003 (WRC-03), taking into account the need to protect other primary services in these frequency bands.
Svetová rádiokomunikačná konferencia 2003 (WRC-03) pridelila príslušné časti 5 GHz pásma mobilnej službe s výnimkou leteckej mobilnej služby a pridelila jej najvyššiu prioritu (prednostná služba) vo všetkých regiónoch Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU), berúc do úvahy potrebu chrániť ďalšie prednostné služby týchto frekvenčných pásiem.
WRC-03 adopted ITU-R Resolution 229 on the ‘Use of the bands 5150-5250, 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz by the mobile service for the implementation of wireless access systems including radio local area networks’ which was an incentive for further European harmonisation to allow R-LAN systems to rapidly access the European Union.
WRC-03 prijala uznesenie 229 ITU-R o využívaní pásiem 5150–5250, 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz mobilnou službou na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane rádiových miestnych počítačových sietí LAN, čo bolo podnetom na ďalšiu európsku harmonizáciu, aby bol systémom RLAN umožnený rýchly prístup do Európskej únie.
With a view to such harmonisation, a mandate [4] was issued on 23 December 2003 by the Commission to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to harmonise radio spectrum in the 5 GHz band for use by RLANs.
S perspektívou takejto harmonizácie Komisia 23. decembra 2003 vydala mandát [4] Európskej konferencii poštových a telekomunikačných správ (CEPT) podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2002/ES o harmonizácii rádiového spektra v 5 GHz pásme na používanie rádiových miestnych počítačových sietí LAN.
As a result of that mandate, the CEPT, through its Electronic Communications Committee, has defined in its report [5] of 12 November 2004 and in its Decision ECC/DEC(04)08 of 12 November 2004 specific technical and operational conditions for the use of specific frequencies in the 5 GHz band, which are acceptable to the Commission and the Radio Spectrum Committee and should be made applicable in the Community in order to ensure the development of WAS/RLANs on a harmonised basis in the Community.
Následkom tohto mandátu CEPT prostredníctvom svojho Elektronického komunikačného výboru definovala vo svojej správe [5] z 12. novembra 2004 a vo svojom rozhodnutí EHS/DEC(04)08 z 12. novembra 2004 špecifické technické a prevádzkové podmienky na používanie špecifických frekvencií v 5 GHz pásme, ktoré sú prijateľné pre Komisiu a Výbor pre rádiové spektrum a mali by sa uplatňovať v Spoločenstve na zabezpečenie rozvoja bezdrôtových prístupových systémov WAS/RLAN na harmonizovanom základe.
WAS/RLAN equipment must fulfil the requirements of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [6].
Zariadenia bezdrôtových prístupových systémov a rádiových miestnych počítačových sietí (WAS/RLAN) musia spĺňať požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/5/ES z 9. marca 1999 o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody [6].
Article 3.2 of this Directive obliges manufacturers to ensure that equipment does not cause harmful interference to other users of the spectrum.
Článok 3.2 zaväzuje výrobcov zabezpečiť, aby zariadenie nespôsobovalo škodlivé rušenie iným používateľom spektra.
In several Member States, there is an essential need for the operation of military and meteorological radars in the bands between 5250 and 5850 MHz which requires specific protection against harmful interference by WAS/RLAN.
V niektorých členských štátoch je potrebné prevádzkovať vojenské a meteorologické radary v pásmach medzi 5250 a 5850 MHz, čo si vyžaduje špecifickú ochranu voči škodlivému rušeniu WAS/RLAN.
There also is a need to specify appropriate equivalent isotropic radiated power limits and operational restrictions, such as indoor use restrictions, for WAS/RLANs in particular in the frequency band 5150-5350 MHz in order to protect systems in the Earth exploration-satellite service (active), space research service (active) and mobile-satellite service feeder links.
Je tiež potrebné určiť príslušné limity ekvivalentného izotropného vyžiareného výkonu a prevádzkové obmedzenia, ako napr. obmedzenia na použitie rádiových prístupových systémov a rádiových miestnych počítačových sietí (WAS/RLAN) vo vnútorných priestoroch (indoor), najmä vo frekvenčnom pásme 5150–5350 MHz, kvôli ochrane systémov družicovej služby na prieskum Zeme (aktívnej), na prieskum vesmíru (aktívnej) a napájacích spojov pre mobilnú družicovú službu.
As specified in the CEPT report sharing between the radars in the radiodetermination service and WAS/RLANs in the frequency bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz is only feasible with the application of power limits and mitigation techniques that ensure that WAS/RLANs do not interfere with radar applications/systems.
Tak ako je uvedené v správe CEPT, zdieľanie frekvenčných pásiem 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz radarmi rádiodeterminačnej služby a rádiovými prístupovými systémami a rádiovými sieťami LAN WAS/RLAN je možné len za podmienky obmedzenia výkonu a použitia zmierňovacích techník, ktoré zabezpečia, že bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete LAN (WAS/RLAN) nebudú rušiť radarové aplikácie/systémy.
1652 [8] avoids that WAS/RLANs use frequencies that are in use by radars.
Systém pre dynamický výber frekvencie DFS, ktorý v súlade s požiadavkami na detekciu, prevádzku a citlivosť, ktoré sú stanovené v prílohe I k odporúčaniu ITU-R M. 1652 [8], bráni tomu, aby bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete LAN (WAS/RLAN) používali frekvencie, ktoré používajú radary.
The effectiveness of the mitigation techniques in EN 301 893 to protect fixed frequency radars will be monitored.
Na účely zabezpečenia ochrany radarových systémov s pevne nastavenou frekvenciou sa bude monitorovať efektívnosť zmierňovacích techník uvedených v EN 301 893.
It is subject to review so as to take account of new developments, based on the study by Member States of suitable test methods and procedures for mitigation techniques.
Toto bude predmetom možnej revízie s ohľadom na budúci vývoj, vychádzajúc zo štúdie vhodných skúšobných metód a postupov zmierňovacích techník členských štátov.
It is recognised at Community and ITU level that there is a need for further studies and the possibility of development of alternative technical/operational conditions for WAS/RLANs, whilst still providing appropriate protection of other primary services in particular radiolocation.
Na úrovni Spoločenstva a ITU sa uznáva, že sú potrebné ďalšie štúdie a vývoj alternatívnych technických/prevádzkových podmienok pre bezdrôtové prístupové siete a rádiové miestne počítačové siete pri stálom zabezpečení príslušnej ochrany ďalších primárnych služieb, a to najmä rádiolokácie.
Furthermore, it is appropriate for national administrations to perform measurement campaigns and testing to facilitate coexistence between various services.
Odporúča sa, aby národné správy uskutočnili skúšobné a meracie kampane na uľahčenie koexistencie rôznych služieb.
Such studies and development will be taken into account in the future review of this Decision.
Takéto štúdie a rozvoj sa zohľadnia pri budúcej revízii tohto rozhodnutia.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové spektrum,
The purpose of this Decision is to harmonise the conditions for the availability and efficient use of the frequency bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz for wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs).
Účelom tohto rozhodnutia je harmonizovať podmienky dostupnosti a efektívneho využívania frekvenčných pásiem 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz pre bezdrôtové prístupové systémy vrátane rádiových sietí LAN (WAS/RLAN).
For the purposes of this Decision the following definitions shall apply:
Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto pojmy:
‘wireless access systems including radio local area networks (WAS/RLANs)’ shall mean broadband radio systems that allow wireless access for public and private applications disregarding the underlying network topology.
„Bezdrôtové prístupové systémy vrátane rádiových sietí LAN (WAS/RLAN)“ znamená širokopásmové rádiové systémy, ktoré umožňujú bezdrôtový prístup pre verejné a súkromné aplikácie bez ohľadu na príslušnú topológiu siete.
‘indoor use’ shall mean use inside a building, including places assimilated thereto such as an aircraft, in which the shielding will typically provide the necessary attenuation to facilitate sharing with other services.
„Používanie vo vnútorných priestoroch“ znamená používanie v budove vrátane miest, ktoré sú na to prispôsobené, ako napr. lietadlo, v ktorom tienenie typicky poskytne potrebný útlm na zabezpečenie zdieľania s ostatnými službami.
‘mean equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)’ shall mean e.i.r.p. during the transmission burst which corresponds to the highest power, if power control is implemented.
„Stredný ekvivalentný izotropne vyžiarený výkon (e.i.r.p.)“ znamená e.i.r.p. počas prenosového impulzu, ktorý zodpovedá najvyššiemu výkonu, ak sa použije riadenie výkonu.
Member States shall designate by 31 October 2005 at the latest the frequency bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz and take all appropriate means relating thereto for the implementation of WAS/RLANs, subject to the specific conditions laid down in Article 4.
Členské štáty najneskôr do31. októbra 2005 určia frekvenčné pásma 5150–5350 MHz a 5470–5725 MHz a príjmu všetky primerané opatrenia, ktoré sa na ne vzťahujú, na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov a rádiových miestnych počítačových sietí WAS/RLAN podľa špecifických podmienok, ktoré sú stanovené v článku 4.
In the frequency band 5150-5350 MHz, WAS/RLANs shall be restricted to indoor use with a maximum mean e.i.r.p. of 200 mW.
Vo frekvenčnom pásme 5150–5350 MHz sú bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete (WAS/RLAN) obmedzené na používanie vo vnútorných priestoroch s maximálnou hodnotou stredného e.i.r.p.
Furthermore, the maximum mean e.i.r.p. density shall be limited:
Ďalej je obmedzená maximálna hustota stredného e.i.r.p.
to 0,25 mW/25 kHz in any 25 kHz band, in the band 5150-5250 MHz and
na 0,25 mW/25 kHz v každom 25 kHz pásme, v pásme 5150–5250 MHz a
to 10 mW/MHz in any 1 MHz band, in the band 5250-5350 MHz.
na 10 mW/MHz v každom 1 MHz pásme, v pásme 5250–5350 MHz.
In the frequency band 5470-5725 MHz, the indoor and outdoor use of WAS/RLANs shall be restricted to a maximum mean e.i.r.p. of 1 W and a maximum mean e.i.r.p. density of 50 mW/MHz in any 1 MHz band.
Vo frekvenčnom pásme 5470–5725 MHz je pre WAS/RLAN vo vnútorných priestoroch a vonku obmedzená maximálna hodnota stredného e.i.r.p. na 1 W a maximálna hustota stredného e.i.r.p. na 50 mW/MHz v každom 1 MHz pásma.
WAS/RLANs operating in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall employ transmitter power control, which provides, on average, a mitigation factor of at least 3 dB on the maximum permitted output power of the systems.
Bezdrôtové prístupové systémy a miestne rádiové počítačové siete (WAS/RLAN), ktoré sú prevádzkované v pásmach 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz musia používať automatickú reguláciu výkonu vysielača, ktorá v priemere zabezpečí potlačenie maximálneho povoleného výstupného výkonu zariadenia minimálne o 3 dB.
If transmitter power control is not in use, the maximum permitted mean e.i.r.p. and the corresponding mean e.i.r.p. density limits for the 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz bands shall be reduced by 3 dB.
Ak sa nepoužije automatická regulácia výkonu, musí byť maximálna hodnota stredného e.i.r.p. a príslušnej priemernej hustoty e.i.r.p. pre 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz pásma znížená o 3 dB.
WAS/RLANs operating in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall use mitigation techniques that give at least the same protection as the detection, operational and response requirements described in EN 301 893 to ensure compatible operation with radiodetermination systems.
Bezdrôtové prístupové systémy a rádiové miestne počítačové siete (WAS/RLAN), ktoré sú prevádzkované v pásmach 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz musia používať zmierňovaciu techniku, ktorá zabezpečí minimálne rovnakú ochranu, ako je uvedená v požiadavkách na zisťovanie, prevádzkovanie a odozvu v EN 301 893 na zabezpečenie kompatibilnej prevádzky s rádiodeterminačnými systémami.
Such mitigation techniques shall equalise the probability of selecting a specific channel for all available channels so as to ensure, on average, a near-uniform spread of spectrum loading.
Takáto zmierňovacia technika vyrovná pravdepodobnosť výberu špecifického kanála pre všetky dostupné kanály s cieľom zabezpečiť v priemere takmer jednotné rozloženie zaťaženia spektra.
Member States shall keep mitigation techniques under regular review and report to the Commission thereupon.
Členské štáty kontrolujú pravidelne túto mitigačnú techniku a podávajú správu Komisii.
Done at Brussels, 11 July 2005.
V Bruseli 11. júla 2005
OJ L 78, 25.3.2003, p. 12.
Ú. v. EÚ L 78, 25.3.2003, s. 12.
ERC Decision (01)07 of 12 March 2001 on harmonised frequencies, technical characteristics and exemption from individual licensing of short range devices used for radio local area networks (RLANs) operating in the frequency band 2400-2483,5 MHz.
Rozhodnutie Európskeho rádiokomunikačného výboru (ERC) z 12. marca 2001 o harmonizovaných frekvenciách, technickej charakteristike a výnimkách individuálnych licencií pre zariadenia krátkeho dosahu, ktoré sa používajú v rádiových miestnych počítačových sieťach (RLAN) a ktoré sú prevádzkované vo frekvenčnom pásme 2400–2483,5 MHz.