natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2006/799/EC repeals Commission Decision 2001/688/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Rozhodnutím 2006/799/ES sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2001/688/ES [3], ktoré je začlenené do dohody a ktoré sa má v dôsledku toho v dohode zrušiť,
The text of point 2d (Commission Decision 2001/688/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Znenie bodu 2d (rozhodnutie Komisie 2001/688/ES) v prílohe XX k dohode sa nahrádza takto:
‘32006 D 0799: Commission Decision 2006/799/EC of 3 November 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to soil improvers (OJ L 325, 24.11.2006, p. 28).’
„32006 D 0799: rozhodnutie Komisie 2006/799/ES z 3. novembra 2006, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá a s nimi súvisiace hodnotiace a overovacie požiadavky na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva pôdnym meliorátorom (Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 28).“
The text of Decision 2006/799/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie rozhodnutia 2006/799/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 28.
OJ L 242, 12.9.2001, p. 17.
Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 17.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 170/2007 of 7 December 2007 [1].
Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 170/2007 zo 7. decembra 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 1165/2007 of 3 September 2007 establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Komisie (ES) č. 1165/2007 z 3. septembra 2007, ktorým sa na rok 2007 stanovuje zoznam Prodcom priemyselných výrobkov ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 [2], sa má začleniť do dohody,
The following point shall be inserted after point 4ae (Commission Regulation (EC) No 294/2007) of Annex XXI to the Agreement:
Za bod 4ae [nariadenie Komisie (ES) č. 294/2007] prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:
Commission Regulation (EC) No 1165/2007 of 3 September 2007 establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 268, 12.10.2007, p. 1).’
32007 R 1165: nariadenie Komisie (ES) č. 1165/2007 z 3. septembra 2007, ktorým sa na rok 2007 stanovuje zoznam Prodcom priemyselných výrobkov ustanovený nariadením Rady (EHS) č. 3924/91 (Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2007, s. 1).“
The text of Regulation (EC) No 1165/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (ES) č. 1165/2007 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 38.
Ú. v. EÚ L 124, 8.5.2008, s. 38.
OJ L 268, 12.10.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2007, s. 1.
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 z 20. júna 2007 o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií [2] sa má začleniť do dohody.
The following point shall be inserted after point 19w (Council Regulation (EC) No 701/2006) of Annex XXI to the Agreement:
Za bod 19w [nariadenie Rady (ES) č. 701/2006] prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod:
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (OJ L 171, 29.6.2007, p. 17).
32007 R 0716: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 716/2007 z 20. júna 2007 o štatistike Spoločenstva týkajúcej sa štruktúry a činnosti zahraničných afiliácií (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 17).
The text of Regulation (EC) No 716/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (ES) č. 716/2007 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 17.
Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 17.
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 847/2007 z 18. júla 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti [2], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 amending certain EC Regulations on specific statistical domains implementing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 o zmene a doplnení niektorých nariadení ES týkajúcich sa určitých štatistických oblastí na účely implementácie štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2 [3] sa má začleniť do dohody,
the following point shall be inserted after point 28b (Commission Regulation (EC) No 1031/2006):
Za bod 28b [nariadenie Komisie (ES) č. 1031/2006] sa vkladá nasledujúci bod:
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 187, 19.7.2007, p. 5).’;
32007 R 0847: nariadenie Komisie (ES) č. 847/2007 z 18. júla 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2007, s. 5).“
the following indent shall be added in points 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005), 18db (Commission Regulation (EC) No 1916/2000), 18e (Commission Regulation (EC) No 1726/1999) and 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
Do bodu 18ai [nariadenie Komisie (ES) č. 430/2005], bodu 18db [nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2000], bodu 18e [nariadenie Komisie (ES) č. 1726/1999] a bodu 18h [nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2003] sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).’;
32007 R 0973: nariadenie Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10).“
the following shall be added in points 4ac (Commission Regulation (EC) No 912/2004), 7e (Commission Regulation (EC) No 2163/2001), 18m (Commission Regulation (EC) No 1983/2003), 27a (Commission Regulation (EC) No 782/2005), 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) and 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004):
Do bodu 4ac [nariadenie Komisie (ES) č. 912/2004], bodu 7e [nariadenie Komisie (ES) č. 2163/2001], bodu 18m [nariadenie Komisie (ES) č. 1983/2003], bodu 27a [nariadenie Komisie (ES) č. 782/2005], bodu 30 [nariadenie Komisie (ES) č. 753/2004] a bodu 31 [nariadenie Komisie (ES) č. 1450/2004] sa dopĺňa toto:
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).’
32007 R 0973: nariadenie Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 (Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10).“
The texts of Regulations (EC) No 847/2007 and (EC) No 973/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 847/2007 a (ES) č. 973/2007 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 187, 19.7.2007, p. 5.
Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2007, s. 5.
OJ L 216, 21.8.2007, p. 10.
Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 10.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 64/2007 of 15 June 2007 [1].
Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 64/2007 z 15. júna 2007 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [2].
Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahŕňala odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady 2006/961/ES z 18. decembra 2006 týkajúce sa medzinárodnej mobility v rámci Spoločenstva na účely vzdelávania a odbornej prípravy: Európska charta kvality mobility [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning [3],
Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahŕňala odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady 2006/962/ES z 18. decembra 2006 o kľúčových kompetenciách pre celoživotné vzdelávanie [3],
The following indents shall be added in Article 4(7) of Protocol 31 to the Agreement:
Do článku 4 ods. 7 protokolu 31 k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:
32006 H 0961: Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (OJ L 394, 30.12.2006, p. 5),
32006 H 0961: odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady 2006/961/ES z 18. decembra 2006 týkajúce sa medzinárodnej mobility v rámci Spoločenstva na účely vzdelávania a odbornej prípravy: Európska charta kvality mobility (Ú. v. EÚ L 394, 30.12.2006, s. 5),
Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (OJ L 394, 30.12.2006, p. 10).’
32006 H 0962: odporúčanie Európskeho parlamentu a Rady 2006/962/ES z 18. decembra 2006 o kľúčových kompetenciách pre celoživotné vzdelávanie (Ú. v. EÚ L 394, 30.12.2006, s. 10).“
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [4].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].
OJ L 304, 22.11.2007, p. 45.
Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, s. 45.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 5.
Ú. v. EÚ L 394, 30.12.2006, s. 5.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 10.
Ú. v. EÚ L 394, 30.12.2006, s. 10.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2007 of 15 June 2007 [1].
Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 69/2007 z 15. júna 2007 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation [2],
Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahŕňala odporúčanie Komisie 2006/585/ES z 24. augusta 2006 o digitalizácii kultúrneho materiálu, jeho dostupnosti online a o uchovávaní digitálnych záznamov [2],
The following paragraph shall be inserted after paragraph 6 of Article 13 of Protocol 31 to the Agreement:
Za článok 13 ods. 6 protokolu 31 k dohode sa vkladá tento odsek:
the Contracting Parties shall seek to strengthen cooperation in the framework of Community activities which may result from the following Community acts:
Zmluvné strany sa usilujú posilniť spoluprácu v rámci aktivít Spoločenstva, ktoré môžu opierať o tieto akty Spoločenstva:
Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (OJ L 236, 31.8.2006, p. 28).’
32006 H 0585: odporúčanie Komisie 2006/585/ES z 24. augusta 2006 o digitalizácii kultúrneho materiálu, jeho dostupnosti online a o uchovávaní digitálnych záznamov (Ú. v. EÚ L 236, 31.8.2006, s. 28).“
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].
OJ L 304, 22.11.2007, p. 53.
Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, s. 53.
OJ L 236, 31.8.2006, p. 28.
Ú. v. EÚ L 236, 31.8.2006, s. 28.
of 14 March 2008
zo 14. marca 2008,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2008 of 1 February 2008.
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/2008 z 1. februára 2008.
Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 757/2007 z 29. júna 2007 o trvalom povolení niektorých doplnkových látok do krmív sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 785/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 785/2007 zo 4. júla 2007 o povolení 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 786/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 786/2007 zo 4. júla 2007 týkajúce sa povolenia endo-1,4-beta-mananázy ES 3.2.1.78 (Hemicell) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2007 z 13. júla 2007 o trvalom a dočasnom povolení určitých doplnkových látok v krmivách sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 850/2007 of 19 July 2007 amending Regulation (EC) No 378/2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 850/2007 z 19. júla 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 378/2005 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 týkajúceho sa povinností a úloh Referenčného laboratória Spoločenstva o žiadostiach o povolenie kŕmnych doplnkových látok, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1137/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1137/2007 z 1. októbra 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2007 z 1. októbra 2007 o povolení nového používania kyseliny benzoovej (VevoVitall) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1139/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1139/2007 z 1. októbra 2007 o povolení L-arginínu ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1140/2007 of 1 October 2007 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1140/2007 z 1. októbra 2007 o dočasnom povolení nového používania už povolenej doplnkovej látky v krmivách sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1141/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1141/2007 z 1. októbra 2007 o povolení 3-fytázy (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1142/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1142/2007 z 1. októbra 2007 o povolení nového používania 3-fytázy (Natuphos) ako kŕmnej doplnkovej látky sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 amending Regulation (EC) No 256/2002 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus cereus var. toyoi, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1143/2007 z 1. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 256/2002, pokiaľ ide o povolenie prípravku kŕmnej doplnkovej látky Bacillus cereus var. toyoi patriaceho do skupiny mikroorganizmov, sa má začleniť do dohody.
The following shall be added in point 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002):
Do bodu 1z [nariadenie Komisie (ES) č. 256/2002] sa dopĺňa toto:
Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 23).’
32007 R 1143: nariadenie Komisie (ES) č. 1143/2007 z 1. októbra 2007 (Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 23).“
The following shall be added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005):
Do bodu 1zzh [nariadenie Komisie (ES) č. 378/2005] sa dopĺňa toto:
Commission Regulation (EC) No 850/2007 of 19 July 2007 (OJ L 188, 20.7.2007, p. 3).’
32007 R 0850: nariadenie Komisie (ES) č. 850/2007 z 19. júla 2007 (Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2007, s. 3).“
The following points shall be inserted after point 1zzzt (Commission Regulation (EC) No 634/2007):
Za bod 1zzzt [nariadenie Komisie (ES) č. 634/2007] sa vkladajú tieto body:
Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 172, 30.6.2007, p. 43).
32007 R 0757: nariadenie Komisie (ES) č. 757/2007 z 29. júna 2007 o trvalom povolení niektorých doplnkových látok do krmív (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 43).
Commission Regulation (EC) No 785/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) as a feed additive (OJ L 175, 5.7.2007, p. 5).
32007 R 0785: nariadenie Komisie (ES) č. 785/2007 zo 4. júla 2007 o povolení 6-fytázy EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 175, 5.7.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 786/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) as a feed additive (OJ L 175, 5.7.2007, p. 8).
32007 R 0786: nariadenie Komisie (ES) č. 786/2007 zo 4. júla 2007 týkajúce sa povolenia endo-1,4-beta-mananázy ES 3.2.1.78 (Hemicell) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 175, 5.7.2007, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 184, 14.7.2007, p. 12).
32007 R 0828: nariadenie Komisie (ES) č. 828/2007 z 13. júla 2007 o trvalom a dočasnom povolení určitých doplnkových látok v krmivách (Ú. v. EÚ L 184, 14.7.2007, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1137/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 5).
32007 R 1137: Nariadenie Komisie (ES) č. 1137/2007 z 1. októbra 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 8).
32007 R 1138: nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2007 z 1. októbra 2007 o povolení nového používania kyseliny benzoovej (VevoVitall) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1139/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 11).
32007 R 1139: nariadenie Komisie (ES) č. 1139/2007 z 1. októbra 2007 o povolení L-arginínu ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1140/2007 of 1 October 2007 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 256, 2.10.2007, p. 14).
32007 R 1140: nariadenie Komisie (ES) č. 1140/2007 z 1. októbra 2007 o dočasnom povolení nového používania už povolenej doplnkovej látky v krmivách (Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1141/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 17).
32007 R 1141: nariadenie Komisie (ES) č. 1141/2007 z 1. októbra 2007 o povolení 3-fytázy (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 1142/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 20).’
32007 R 1142: nariadenie Komisie (ES) č. 1142/2007 z 1. októbra 2007 o povolení nového používania 3-fytázy (Natuphos) ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 20).“
The texts of Regulations (EC) No 757/2007, (EC) No 785/2007, (EC) No 786/2007, (EC) No 828/2007, (EC) No 850/2007, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1138/2007, (EC) No 1139/2007, (EC) No 1140/2007, (EC) No 1141/2007, (EC) No 1142/2007 and (EC) No 1143/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 757/2007, (ES) č. 785/2007, (ES) č. 786/2007, (ES) č. 828/2007, (ES) č. 850/2007, (ES) č. 1137/2007, (ES) č. 1138/2007, (ES) č. 1139/2007, (ES) č. 1140/2007, (ES) č. 1141/2007, (ES) č. 1142/2007 a (ES) č. 1143/2007 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 15 March 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. marca 2008 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Done at Brussels, 14 March 2008.
V Bruseli 14. marca 2008
OJ L 154, 12.6.2008, p. 1.
Ú. v. EÚ L 154, 12.6.2008, s. 1.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 43.
Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 43.
OJ L 175, 5.7.2007, p. 5.
Ú. v. EÚ L 175, 5.7.2007, s. 5.
OJ L 175, 5.7.2007, p. 8.
Ú. v. EÚ L 175, 5.7.2007, s. 8.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 12.
Ú. v. EÚ L 184, 14.7.2007, s. 12.
OJ L 188, 20.7.2007, p. 3.
Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2007, s. 3.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 5.
Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 5.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 8.
Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 8.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 11.
Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 11.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 14.
Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 14.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 17.
Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 17.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 20.
Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 20.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 23.
Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 23.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 132/2007 z 26. októbra 2007.