natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (CECT 4515) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [5].
Použitie prípravku z mikroorganizmov Enterococcus faecium (CECT 4515) sa po prvýkrát dočasne povolilo pre odstavčatá nariadením Komisie (ES) č. 654/2000 [5].
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2374/98 [6].
Použitie enzymatického prípravku endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaného kmeňom Trichoderma reesei (CBS 526.94) sa po prvýkrát dočasne povolilo v prípade kurčiat vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 2374/98 [6].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that enzyme preparation.
Na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohoto enzymatického prípravku sa predložili nové údaje.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Použitie tohto enzymatického prípravku, ako je uvedené v prílohe II, by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [7].
Použitie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanázy a alfa-amylázy produkovaných kmeňom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilizínu produkovaného kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107) a polygalakturonázy produkovaného kmeňom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) sa po prvýkrát dočasne povolilo v prípade kurčiat na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 418/2001 [7].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was authorised without a time limit for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 1332/2004 [8].
Použitie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovaného kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 10287) sa povolilo bez časového obmedzenia v prípade kurčiat vo výkrme, moriek vo výkrme a odstavčiat nariadením Komisie. (ES) č. 1332/2004 [8].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and pigs for fattening.
Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia na použitie tohto enzymatického prípravku v prípade kačíc a ošípaných vo výkrme sa predložili nové údaje.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) vydal stanovisko k používaniu tohto prípravku, v ktorom sa dospelo k záveru, že tento prípravok nepredstavuje riziko pre tieto ďalšie kategórie zvierat.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že podmienky na povolenie tohto prípravku na uvedené použitie, ktoré sú ustanovené v článku 9e ods. 1 smernice 70/524/EHS, sú splnené.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Použitie tohto enzymatického prípravku, ako je uvedené v prílohe III, by sa malo povoliť na štyri roky.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [9].
Použitie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) a subtilizínu produkovaného kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107) sa povolilo bez časového obmedzenia v prípade kurčiat vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 943/2005 [9].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks.
Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia na použitie tohto enzymatického prípravku v prípade kačíc sa predložili nové údaje.
The EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) vydal stanovisko k používaniu tohto prípravku, v ktorom sa dospelo k záveru, že tento prípravok nepredstavuje riziko pre túto ďalšiu kategóriu zvierat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised for chickens for fattening by Regulation (EC) No 418/2001.
Použitie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanázy a alfa-amylázy produkovaných kmeňom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilizínu produkovaného kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107) a polygalakturonázy produkovaného kmeňom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) sa po prvýkrát dočasne povolilo v prípade kurčiat na výkrm nariadením (ES) č. 418/2001.
New data were submitted in support of two applications to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and laying hens.
Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia na použitie tohto enzymatického prípravku v prípade kačíc a nosníc sa predložili nové údaje.
The EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation on each of the two animal categories which conclude in both cases that it does not present a risk for them.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) vydal stanovisko k používaniu tohto prípravku, v ktorom sa v obidvoch prípadoch dospelo k záveru, že tento prípravok nepredstavuje riziko pre túto ďalšiu kategóriu zvierat.
Accordingly, the use of that enzyme preparation for ducks and laying hens, as specified in Annex III, should be authorised for four years.
Použitie tohto enzymatického prípravku v prípade kačíc a nosníc, ako je uvedené v prílohe III, by sa preto malo povoliť na štyri roky.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z hodnotenia týchto žiadostí vyplýva, že na ochranu pracovníkov pred vystavením doplnkovým látkam uvedeným v prílohách by sa mali vyžadovať určité postupy.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [10].
Takáto ochrana by sa mala zabezpečiť prostredníctvom uplatňovania smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci [10].
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravok patriaci do skupiny „mikroorganizmy“ uvedený v prílohe I sa povoľuje používať bez časového obmedzenia ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravky patriace do skupiny „enzýmy“ uvedené v prílohe II tohto nariadenia sa povoľujú používať bez časového obmedzenia ako doplnkové látky vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, are authorised for use for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravky patriace do skupiny „enzýmy“ uvedené v prílohe III sa povoľujú používať ako doplnkové látky vo výžive zvierat na obdobie štyroch rokov za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Na použitie pre odstavčatá s hmotnosťou približne do 35 kg.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,3-beta-glukanáza produkovaný kmeňom Trichoderma reesei (CBS 526.94) o aktivite najmenej:
Solid form: 700000 BU [1]/g
v pevnej forme: 700000 BU [1]/g
Liquid form: 300000 BU/g
v tekutej forme: 300000 BU/g
Chickens for fattening
kurčatá vo výkrme
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000 BU.
Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 17500–50000 BU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly glucans), e.g. containing more than 20 % barley or 30 % rye.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä glukány), napr. obsahujúcej viac ako 20 % jačmeňa alebo 30 % raže.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a mimimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanázy a alfa-amylázy produkované kmeňom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilizínu produkovaný kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalakturonázy produkovaný kmeňom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) o aktivite najmenej:
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [2]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [3]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 150 U [3]/g
Alpha-amylase: 400 U [5]/g
alfa-amyláza: 400 U [5]/g
Polygalacturonase: 25 U [6]/g
polygalakturonáza: 25 U [6]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 150 U
alpha-amylase: 400 U
alfa-amyláza: 400 U
polygalacturonase: 25 U.
polygalakturonáza: 25 U.
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize or 60 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na škrobové a neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 40 % kukurice a 60 % pšenice.
alpha-amylase:
alfa-amyláza:
polygalacturonase:
polygalakturonáza:
1 BU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 BU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,06 mikromolov redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z beta-glukánu jačmeňa za 1 min pri pH 4,8 a 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylánu z ovsených pliev za minútu pri pH 5,3 a 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktorý hydrolyzuje 1 mikromol glukozidových väzieb z krížovo spojeného škrobového polymérovového substrátu nerozpustného vo vode za minútu pri pH 6,5 a 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromol redukujúcich látok (ekvivalentov kyseliny galakturónovej) z poly D-galakturónového substrátu za minútu pri pH 5,0 a 40 °C.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovaný kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 10287) o aktivite najmenej:
Coated form:
v poťahovanej forme:
Liquid form:
v tekutej forme:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.
Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 200–400 FXU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 50 % obilnín (napr. pšenice, jačmeňa, raže alebo tritikalu).
Ducks
kačice
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-200 FXU.
Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 100–200 FXU.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) a subtilizínu produkovaný kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107) o aktivite najmenej:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U [2]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 2500 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 2500 U
For use in compound feed e.g. containing more than 65 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi napr. obsahujúcej viac ako 65 % pšenice.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 150 U [4]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 150 U [4]/g
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % maize.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na škrobové a neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 40 % kukurice.
endo-1,4-beta-xylanase: 225 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 225 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 112 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 112 U
alpha-amylase: 300 U
alfa-amyláza: 300 U
polygalacturonase: 18 U.
polygalakturóza: 18 U.
polygalac-turonase:
polygalakturonáza:
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 7,8 mikromolov redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z pšeničného arabinoxylánu za minútu pri pH 6,0 a teplote 50 °C.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of:
prípravok Saccharomyces cerevisiae obsahujúci najmenej:
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of:
prípravok Pediococcus acidilactici obsahujúci najmenej:
subtilisin: 800 U.
subtilizín: 800 U.
Subtilisin: 4000 U [4]/g
subtilizín: 4000 U [4]/g
subtilisin: 4000 U
subtilizín: 4000 U
Subtilisin: 1600 U [3]/g
subtilizín: 1600 U [3]/g
Subtilisin: 4000 U [3]/g
subtilizín: 4000 U [3]/g
subtilisin: 3000 U
subtilizín: 3000 U
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2084/2005 of 19 December 2005 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2084/2005 z 19. decembra 2005 o dovozných certifikátoch pre výrobky patriace do sektora hovädzieho a teľacieho mäsa, pochádzajúce z Botswany, Kene, Madagaskaru, Svazijska, Zimbabwe a Namíbie
(Official Journal of the European Union L 333 of 20 December 2005)
(Úradný vestník Európskej únie L 333 z 20. decembra 2005)
On page 30, Article 1, second paragraph:
Na strane 30 v zarážke článku 1:
34 t originating in Botswana;’,
34 t pochádzajúcich z Botswany“
34,1 t originating in Botswana;’.
34,1 t pochádzajúcich z Botswany“.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2134/2005 of 22 December 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Korigendum nariadenia Komisie (ES) č. 2134/2005 z 22. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryže
(Official Journal of the European Union L 340 of 23 December 2005)
(Úradný vestník Európskej únie L 340 z 23. decembra 2005)
On page 53, in the Annex, in the table, second part, last line, second column ‘Destination’, concerning product code ‘2106 90 55 9000’:
Na strane 53 v druhej časti tabuľky v poslednom riadku v druhom stĺpci „Krajina určenia“ (kód produktu „2106 90 55 9000“):
for:
namiesto
‘C10’,
„C10“
‘C14’.
„C14“.
Commission Regulation (EC) No 2037/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2037/2005
amending the conditions for authorisation of a feed additive belonging to the group of coccidiostats
ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky pre povoľovanie kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat [1] a najmä na jeho článok 13 ods. 3,
The additive lasalocid A sodium (Avatec 15 %) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Za určitých podmienok v súlade so smernicou Rady 70/524/EHS [2] sa povolilo používanie doplnkovej látky lasalocid A sodný (Avatec 15 %).
This additive is currently authorised in the group ‘coccidiostats’ for turkeys by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3] and chickens reared for laying and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [4].
Používanie tejto doplnkovej látky v skupine „kokcidiostatiká“ sa v súčasnosti povoľuje nariadením Komisie (ES) č. 2430/1999 [3] v prípade moriek a nariadením Komisie (ES) č. 1455/2004 [4] v prípade kurčiat určených na chov nosníc a kurčiat určených na výkrm.
This additive has been notified as existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003 and is subject to the verifications and the procedures in application of that provision.
Na základe článku 10 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola uvedená doplnková látka oznámená ako existujúci výrobok a je predmetom overovania a zodpovedajúcich postupov v rámci uplatňovania daného ustanovenia.
The company concerned submitted a new supplementary dossier requesting a modification of existing carrier.
Príslušná spoločnosť predložila novú doplnkovú dokumentáciu a požiadala o úpravu týkajúcu sa súčasného nosiča.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of an additive further to an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) on whether the authorisation still meets the conditions set out in that Regulation.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje možnosť zmeny povolenia doplnkovej látky v nadväznosti na stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „orgán“) týkajúce sa skutočnosti, či je dané povolenie naďalej v súlade s podmienkami stanovenými v tomto nariadení.
The Commission asked the Authority to evaluate the relevant data supporting the application for the change of authorisation referred to in Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 and to advise on the possible harmful effects on safety and efficacy when lasalocid A sodium is used by new carrier.
Komisia požiadala orgán o zhodnotenie relevantných údajov, z ktorých vychádza táto žiadosť o zmenu povolenia, podľa nariadení (ES) č. 2430/1999 a 1455/2004, ako aj a o stanovisko týkajúce sa možných škodlivých vplyvov na bezpečnosť a účinnosť pri použití látky lasalocid A sodný v rámci nového nosiča.
Following this request, the Authority has published on 26 August 2005 an opinion on the use of lasalocid A sodium in feedingstuffs.
Na základe tejto žiadosti uverejnil orgán 26. augusta 2005 stanovisko k použitiu doplnkovej látky lasalocid A sodný v krmivách.
The opinion of the Authority concludes that the use of the new formulation would not be expected to introduce any additional risks or concerns for human, animal and environmental safety and that the new formulation does not adversely influence the stability of lasalocid A sodium.
V stanovisku orgánu sa konštatuje, že v súvislosti s použitím nového zloženia krmiva sa neočakáva vznik akékoľvek dodatočného nebezpečenstva alebo obáv týkajúcich sa bezpečnosti ľudí, zvierat alebo životného prostredia. Podľa stanoviska nemá nové zloženie krmiva nepriaznivý vplyv na stabilitu doplnkovej látky lasalocid A sodný.
A Maximum Residue Level (MRL) for substance concerned has been established by Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 [5] laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue levels of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
V prípade predmetnej látky sa maximálna hladina rezíduí (MRL) zaviedla nariadením Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 [5], ktorým sa stanovuje postup Spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu.
Regulations (EC) Nos 2430/1999 and 1455/2004 should therefore be amended accordingly.
Nariadenia (ES) č. 2430/1999 a 1455/2004 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry relating to E 763, lasalocid A sodium, is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2430/1999 sa záznam týkajúci sa položky E 763, lasalocid A sodný nahrádza textom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
The Annex to Regulation (EC) No 1455/2004 is replaced by Annex II to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1455/2004 sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005. (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
OJ L 296, 17.11.1999, p. 3.
Ú. v. ES L 296, 17.11.1999, s. 3.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 14.
v. EÚ L 269, 17.8.2004, s. 14.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 712/2005 (OJ L 120, 12.5.2005, p. 3).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 712/2005 (Ú. v. EÚ L 120, 12.5.2005, s. 3).
Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
Meno a registračné číslo zodpovednej osoby za uvedenie doplnkovej látky do obehu
(Trade name)
(obchodný názov)
Maximum Residue Limits
Maximálne hladiny rezíduí
Coccidiostats and histomonostats
Kokcidiostatiká a histomonostatiká
Lasalocid A sodium 15 g/100 g
lasalocid A sodný 15 g/100 g
Additive composition:
zloženie doplnkovej látky:
Lasalocid A sodium: 15 g/100 g
lasalocid A sodný: 15 g/100 g
Corn cob meal: 80,95 g/100 g
mleté kukuričné klasy: 80,95 g/100 g
Soya oil: 2 g/100 g
sójový olej: 2 g/100 g
Ferric oxide: 0,05 g/100 g
oxid železitý: 0,05 g/100 g
Active substance:
účinná látka:
Lasalocid A sodium, C34H53O8Na,
lasalocid A sodný, C34H53O8Na,
CAS number: 25999-20-6, sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-cresotic acid, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
číslo CAS: 25999-20-6, sodná soľ z 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etyl-5-hydroxy-6-metyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimetyl-6-oxononyl]-2,3-kyselina krezotínová produkovaná Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
Related impurities:
príbuzné nečistoty:
Lasalocid sodium B-E: ≤ 10 %
lasalocid sodný B–E: ≤ 10 %
Turkeys
morky
12 weeks
12 týždňov