natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period.
Množstvo kvót pre určité autonómne colné kvóty Spoločenstva je nedostatočné na naplnenie potrieb výrobného odvetvia Spoločenstva pre prebiehajúce obdobie kvóty.
Consequently, these quota amounts should be increased.
Z tohto dôvodu by malo byť množstvo kvót zvýšené.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 2505/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community on the role of national parliaments in the European Union.
So zreteľom na hospodársky význam tohto nariadenia je potrebné odvolať sa na dôvody naliehavosti stanovené v bode 1.3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a k Zmluvám o založení Európskeho spoločenstva.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2005, it should enter into force immediately,
Keďže toto nariadenie sa má uplatňovať od 1. júla 2005, malo by nadobudnúť účinnosť okamžite,
The quotas listed in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 with effect from 1 July 2005.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 sa s účinnosťou od 1. júla 2005 dopĺňajú kvóty uvedené v prílohe tohto nariadenia.
For the quota period from 1 January to 31 December 2005, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, the quota amount of tariff quota 09.2626 is fixed at 1600000 units.
Pre obdobie kvóty od 1. januára do 31. decembra 2005 sa v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 množstvo kvót pre colnú kvótu 09.2626 stanovuje na 1600000 jednotiek.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2243/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2243/2004 (Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2004, s. 1).
‘Order No
„Poradové č.
Taric sub-division
Kód TARIC
Quota duty
Clo v rámci kvóty
Phenylhydrazine
Fenylhydrazín
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing whose exterior dimensions do not exceed 30 × 30 mm
Napätím riadený frekvenčný generátor, pozostávajúci z pasívnych a aktívnych prvkov namontovaných na tlačenom obvode, pod spoločným krytom, ktorého vonkajšie rozmery nepresahujú 30 × 30 mm
Acrylonitrile
Arylonitril
40000 tonnes
40000 ton
Ferrite cores with the following dimensions:
Feritové jadrá nasledujúcich rozmerov:
an inner diameter at the top of 48 mm and a height of 42 mm;
vnútorný priemer vrchnej časti je 48 mm a výška je 42 mm,
an inner diameter at the top of 48 mm and a height of 44 mm;
vnútorný priemer vrchnej časti je 48 mm a výška je 44 mm,
an inner diameter at the top of 49 mm and a height of 42 mm;
vnútorný priemer vrchnej časti je 49 mm a výška je 42 mm,
an inner diameter at the top of 51 mm and a height of 40 mm
vnútorný priemer vrchnej časti je 51 mm a výška je 40 mm
for use in the manufacture of deflection yokes [1]
používané pri výrobe jariem vychyľovacej cievky [1]
650000 units
650000 jednotiek
Tetrahydrofuran, containing not more than 40 mg per litre in total of tetrahydro-2-methylfuran and tetrahydro-3-methylfuran, for the manufacture of α-4-hydroxybutyl-ω-hydroxypoly(oxytetramethylene) [1]
Tetrahydrofurán obsahujúci maximálne 40 mg na liter celku 2-metyltetrahydrofuránu a 3-metyltetrahydrofuránu, na výrobu α-4-hydroxybutyl-ω-hydroxypoly(oxytetrametylénu) [1]
30000 tonnes
30000 ton
1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
1,1,1,2 Tetrafluóretén, certifikovaný, bez zápachu, obsahujúci hmotnostné množstvo maximálne:
600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluorethane
600 ppm 1,1,2,2-tetrafluóreténu
2 ppm by weight of pentafluoroethane
2 ppm pentafluóretánu
2 ppm by weight of chlorodifluorométhane
2 ppm difluórchlórometánu
2 ppm by weight of chloropentafluoroethane
2 ppm ppm pentafluórchlóretánu
2 ppm by weight of dichlorodifluoromethane
2 ppm ppm difluórdichlórmetánu
For use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
Na výrobu farmaceutického hnacieho plynu pre medicínsky dávkovací inhalátor [1]
Carbon rods (carbon electrodes) for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Uhlíkové tyče (uhlíkové elektródy) na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií [1]
400000000 units
400000000 jednotiek
350 tonnes
350 ton
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Štvortaktné benzínové motory s obsahom valcov nepresahujúcim 250 cm3, určené na výrobu kosačiek na trávu z podpoložky 843311 [1], alebo žacích strojov s motorom z podpoložky 84332010 [1]
Checks on this prescribed end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.’
Kontrola používania na tento osobitný účel sa vykonáva na základe príslušných ustanovení Spoločenstva.“
Commission Regulation (EC) No 1152/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1152/2005
This Regulation shall enter into force on 19 July 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. júla 2005.
to Commission Regulation of 18 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 18. júla 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission regulation (EC) No 1153/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1153/2005
opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community
ktorým sa otvára verejná súťaž na predaj vínneho destilátu za účelom jeho použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1623/2000 z 25. júla 2000 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom vzhľadom na trhový mechanizmus [2] stanovuje okrem iného podrobné pravidlá na odstraňovanie zásob liehu, ktorý sa získal destiláciou podľa článkov 35, 36 a 39 nariadenia Rady (EHS) č. 822/87 zo 16. marca 1987 o spoločnej organizácii trhu s vínom [3], podľa článkov 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a je v držbe intervenčných agentúr.
A tendering procedure for the sale of wine alcohol for exclusive use as bioethanol in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and ensuring the continuity of supplies to firms approved under that Article.
V súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000 je potrebné začať verejnú súťaž na vínny destilát za účelom jeho výhradného použitia v odvetví pohonných hmôt vo forme bioetanolu v Spoločenstve, aby sa znížili zásoby vínneho destilátu Spoločenstva a zabezpečila sa kontinuita zásobovania pre schválené spoločnosti v súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000.
Tendering procedure No 2/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Verejnou súťažou č. 2/2005 ES sa otvára predaj vínneho destilátu na účely jeho použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.
Tento lieh sa vyrobil destiláciou v súlade s článkom 35 nariadenia (EHS) č. 822/87 a s článkami 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a je v držbe intervenčných agentúr členských štátov.
The total volume put up for sale is 699946,698 hectolitres of alcohol at 100 % volume, broken down as follows:
Celkový objem ponúknutý na predaj je 699946,698 hektolitrov liehu 100 % obj., rozdelený takto:
one lot with the number 10/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 10/2005 ES v množstve 100000 hektolitrov liehu 100 % obj.;
one lot with the number 11/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 11/2005 ES v množstve 50000 hektolitrov liehu 100 % obj.,
one lot with the number 12/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 12/2005 ES v množstve 100000 hektolitrov liehu 100 % obj.;
one lot with the number 13/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 13/2005 ES v množstve 100000 hektolitrov liehu 100 % obj.;
one lot with the number 14/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 14/2005 ES v množstve 50000 hektolitrov liehu 100 % obj.,
one lot with the number 15/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 15/2005 ES v množstve 100000 hektolitrov liehu 100 % obj.;
one lot with the number 16/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 16/2005 ES v množstve 100000 hektolitrov liehu 100 % obj.;
one lot with the number 17/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 17/2005 ES v množstve 50000 hektolitrov liehu 100 % obj.,
one lot with the number 18/2005 EC for a quantity of 41331,79 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
dávka očíslovaná 18/2005 ES v množstve 41331,79 hektolitrov liehu 100 % obj.;
one lot with the number 19/2005 EC for a quantity of 8614,908 hectolitres of alcohol at 100 % volume.
dávka očíslovaná 19/2005 ES v množstve 8614,908 hektolitrov liehu 100 % obj.
Only firms approved under Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 may take part in the tendering procedure.
Verejnej súťaže sa môžu zúčastniť iba spoločnosti schválené v súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000.
Tenders shall be delivered to the intervention agencies holding the alcohol listed in Annex II or sent by registered mail to the address of the intervention agency.
Ponuky sa musia predložiť intervenčným agentúram, ktoré majú lieh v držbe a ktorých zoznam je uvedený v prílohe II, alebo sa musia doporučene poslať na adresu týchto agentúr.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Ponuky sa vložia do zapečatenej obálky s označením: „Predloženie ponuky – verejná súťaž č. 2/2005 ES na predaj liehu na účely jeho použitia vo forme bioetanolu v Spoločenstve“, ktorá sa vloží do obálky s adresou príslušnej intervenčnej agentúry.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12.00 Brussels time on 26 August 2005.
Ponuky sa musia doručiť príslušnej intervenčnej agentúre najneskôr do 26. augusta 2005 do 12.00 hod. (bruselský čas).
To be eligible for consideration, when they are presented, tenders must be accompanied by:
Aby bola ponuka spôsobilá na zváženie, je potrebné, aby sa k nej pri predložení priložilo:
an indication of the Member State(s) of final use of the alcohol and an undertaking by the tenderer to comply with that destination,
určenie členského štátu alebo členských štátov konečného miesta použitia liehu a prísľub uchádzača dodržať toto miesto určenia;
the name and address of the tenderer, the reference number of the notice of invitation to tender and the price proposed, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % volume,
názov a adresu uchádzača, referenčné číslo predbežného oznámenia o konaní verejnej súťaže, ponúknutú cenu, vyjadrenú v eurách na hektoliter liehu 100 % obj.;
an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure,
prísľub uchádzača verejnej súťaže dodržiavať pravidlá týkajúce sa príslušného konania verejnej súťaže;
a statement by tenderers to the effect that:
vyhlásenie uchádzača verejnej súťaže, ktorým:
they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them,
sa zriekajú všetkých nárokov v súvislosti s kvalitou a vlastnosťami prijatého liehu;
they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol,
súhlasia podstúpiť akékoľvek kontroly vykonané na mieste určenia a v súvislosti s použitím liehu;
they accept that it is their responsibility to provide evidence that the alcohol is used as specified in the notice of invitation to tender in question.
súhlasia so zodpovednosťou poskytnúť dôkaz o tom, že lieh je použitý v súlade s ustanoveniami predbežného oznámenia o konaní verejnej súťaže.
In addition to the information referred to in Article 94a of Regulation (EC) No 1623/2000, the notifications referred to in paragraph 1 shall clearly indicate for each tender:
Okrem informácií uvedených v článku 94a nariadenia (ES) č. 1623/2000 musia oznámenia podľa odseku 1 pre každú ponuku jasne uviesť:
whether the tender is eligible,
či je ponuka spôsobilá na zváženie;
in the event of the tender being ineligible, which of the conditions referred to in Article 94 of Regulation (EC) No 1623/2000 were not met.
ak nie, tie podmienky uvedené v článku 94 nariadenia (ES) č. 1623/2000, ktoré neboli splnené.
The intervention agency shall provide all the necessary information on the characteristics of the alcohol put up for sale.
Intervenčná agentúra poskytne všetky potrebné informácie ohľadne charakteristík liehov ponúknutých na predaj.
On application to the intervention agency concerned, interested parties may obtain samples of the alcohol put up for sale, taken by a representative of the intervention agency concerned.
Každý záujemca, ktorý sa obráti na príslušnú intervenčnú agentúru, môže obdržať vzorky liehu ponúknutého na predaj, ktoré odoberie zástupca príslušnej intervenčnej agentúry.
The costs of the checks referred to in paragraph 1 shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.
Náklady na kontroly uvedené v odstavci 1 budú znášať podniky, ktorým sa lieh predá.
Member States shall notify the Commission of the name and address of the tenderer corresponding to each tender by 30 September 2005 at the latest.
Členské štáty do 30. septembra 2005 oznámia Komisii názov a adresu uchádzača prislúchajúceho ku každej ponuke.
Done at Brussels, 18 July 2005.
V Bruseli 18. júla 2005.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1493/1999.
Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1493/1999.
No 2/2005 EC
č. 2/2005 ES
Vat No
Čísla sudov
Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % vol
Objem v hektolitroch alkoholu 100 % obj.
Regulation (EC) No 1493/1999 (Article)
Odkaz na nariadenie (ES) č. 1493/1999 (články)
Regulation (EEC) No 822/87 (Article)
Odkaz na nariadenie (EHS) č. 822/87 (články)
Type of alcohol
Typ liehu
Lot No 10/2005 EC
Dávka č. 10/2005 ES
raw
Surový
Lot No 11/2005 EC
Dávka č. 11/2005 ES
Lot No 12/2005 EC
Dávka č. 12/2005 ES
Lot No 13/2005 EC
Dávka č. 13/2005 ES
Lot No 14/2005 EC
Dávka č. 14/2005 ES
Lot No 15/2005 EC
Dávka č. 15/2005 ES
Lot No 16/2005 EC
Dávka č. 16/2005 ES
Lot No 17/2005 EC
Dávka č. 17/2005 ES
Lot No 18/2005 EC
Dávka č. 18/2005 ES
Lot No 19/2005 EC
Dávka č. 19/2005 ES
Onivins-Libourne — Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [telephone (33) 557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59],
ONIVINS-LIBOURNE – Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex, Francúzsko [telefón (+33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (+33-5) 57 55 20 59],
FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telephone (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid, Španielsko [telefón (+34) 913 476 466; fax (+34) 913 47 465]
AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [telephone (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761]
AGEA – Via Torino 45, I-00184 Rím, Taliansko [telefón (+39) 06 49499 714; fax (+39) 06 49499 761]
Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athens, Greece [telephone (210) 2 12 47 99; fax (210) 212 47 91]
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Atény, Grécko [telefón 210 212 4799; fax 210 212 4791]
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (telephone (49) 228/68 45-33 86/34 79, fax (49) 228/68 45-37 94)
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) – Deichmanns Aue 29 D-53179, Bonn Nemecko, [telefón (+49) 228/6845-3386/3479, fax (+49) 228/6845-3794]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, unité D-2
Fax (32-2) 298 55 28
Fax (+ 32-2) 298 55 28
E-mail address: agri-market-tenders@cec.eu.int
Elektronická pošta: agri-market-tenders@cec.eu.int
Commission Regulation (EC) No 1154/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1154/2005
amending the codes and descriptions of certain products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals
ktorým sa upravujú kódy a opisy niektorých výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1784/2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami
Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products [1], and in particular Article 2(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe pre úpravy nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používaného pre poľnohospodárske výrobky [1], najmä na jeho článok 2 ods. 1,
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] contains the combined nomenclature currently in force.
Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [2] obsahuje v súčasnosti platnú kombinovanú nomenklatúru.
In accordance with the outcome of the negotiations with the United States of America concluded in 1995, certain blends of residues from the manufacture of starch from maize with certain other types of residue, in particular screenings from maize and residues of maize steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products imported into the Community were exempted from customs duty.
V súlade s výsledkami dohovorov so Spojenými štátmi americkými uzavretými v roku 1995 boli niektoré zmesi zvyškov z výroby kukuričného škrobu a niektorých ďalších zvyškov, najmä zvyškov po preosievaní kukurice a tých, ktoré pochádzajú z vody, v ktorej bola kukurica ponorená pri procese používanom pri výrobe alkoholu alebo iných produktov z výroby škrobu mokrou cestou, ktoré sa dovážajú do Spoločenstva, oslobodené od cla.
Council Regulation (EC) No 344/96 [3] consequently incorporated into the Combined Nomenclature a subheading 23099020 to classify this product separately.
Nariadením Rady (ES) č. 344/96 [3] sa preto do kombinovanej nomenklatúry zaviedla podpoložka 23099020 s cieľom odlíšiť zaradenie tohto výrobku.
As the result of an omission, Annex I to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [4] was not adapted accordingly.
V dôsledku opomenutia nebola príloha I k nariadeniu (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [4] zodpovedajúcim spôsobom upravená.
This adaptation must therefore be made, with effect from the date of application of Regulation (EC) No 1784/2003, by incorporating code CN 23099020 into the list of products included in Annex I to that Regulation.
Táto úprava sa preto musí uskutočniť s účinnosťou od dátumu začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1784/2003 zavedením kódu KN 23099020 do zoznamu výrobkov uvedených v prílohe I k danému nariadeniu.
Regulation (EC) No 1784/2003 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1784/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for cereals,
Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre obilniny,
Annex I to Regulation (EC) No 1784/2003 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1784/2003 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105).
OJ L 49, 28.2.1996, p. 1.
Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 1.
The products referred to in Article 1(d)
Výrobky uvedené v článku 1 písm. d)
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Korene manioku, marantové korene, salepové korene, topinambury, sladké zemiaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež vo forme plátkov alebo peliet; dreň ságovníka
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Múka z iných druhov obilnín ako zo pšenice a súraže:
Maize (corn) flour– oots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Múka z kukurice– miaky a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež vo forme plátkov alebo peliet; dreň ságovníka
Other:–
Ostatné:– urice
Barley flour
Múka z jačmeňa
Oat flour
Múka z ovsa
Other
Ostatné:
Cereal groats, meal and pellets with the exception of groats and meal of wheat (subheading 110311), groats and meal of rice (subheading 11031950) and pellets of rice (subheading 11032050)
Obilná krupica, krupička a pelety okrem krupice a krupičky z pšenice podpoložky 110311, krupice a krupičky z ryže podpoložky 11031950 a peliet z ryže podpoložky 11032050
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006 and flaked rice of subheading 11041991; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Obilné zrná inak spracované (napr. šúpané, drvené, vo vločkách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže čísla 1006 a ryžových vločiek podpoložky 11041991; obilné klíčky celé, drvené, vo vločkách alebo mleté
Flour, meal and powder of sago, or of roots or tubers of heading 0714
Múka, krupica a prášok zo sága a z koreňov alebo hľúz položky 0714
Starches:– and powder of sago, or of roots or tubers of heading 0714
Škroby:– pica a prášok zo sága a z koreňov alebo hľúz položky 0714
Manioc (cassava) starch
Maniokový (kasavový) škrob
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy v pevnom stave; cukrové sirupy neobsahujúce pridané aromatické látky alebo farbivá; umelý med, aj zmiešaný s prírodným medom; karamel:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:– , whether or not mixed with natural honey; caramel:
Glukóza a glukózový sirup neobsahujúce fruktózu alebo s obsahom fruktózy v sušine menej ako 20 % hmotnosti:– med, aj zmiešaný s prírodným medom; karamel: