natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [7].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 9.
Ú. v. EÚ L 181, 15.7.2010, s. 9.
OJ L 60, 5.3.2008, p. 17.
Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 17.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 11.
Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11.
OJ L 11, 15.1.2008, p. 12.
Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2008, s. 12.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2008, s. 8.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2010 of 30 April 2010 [1].
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 42/2010 z 30. apríla 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2010 of 30 April 2010.
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 42/2010 z 30. apríla 2010.
Commission Regulation (EC) No 1097/2009 of 16 November 2009 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products [2], as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9, is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1097/2009 zo 16. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí stanovené pre dimetoát, etefón, fenamifos, fenarimol, metamidofos, metomyl, ometoát, oxydemetón-metyl, procymidón, tiodikarb a vinklozolín v alebo na určitých produktoch [2], v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 307, 21.11.2009, s. 9, sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame [3] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/163/EÚ z 22. decembra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES o sladidlách používaných v potravinách, pokiaľ ide o neotam [3], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 1097/2009 of 16 November 2009 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 6), as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9.’.
32009 R 1097: nariadenie Komisie (ES) č. 1097/2009 zo 16. novembra 2009 (Ú. v. EÚ L 301, 17.11.2009, s. 6) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 307, 21.11.2009, s. 9.“
the following indent shall be added in point 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC):
Do bodu 54z (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 (OJ L 344, 23.12.2009, p. 37).’;
32009 L 0163: smernica Komisie 2009/163/EÚ z 22. decembra 2009 (Ú. v. EÚ L 344, 23.12.2009, s. 37).“
The texts of Regulation (EC) No 1097/2009, as corrected by OJ L 307, 21.11.2009, p. 9, and Directive 2009/163/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (ES) č. 1097/2009, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 307, 21.11.2009, s. 9, a smernice 2009/163/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].
OJ L 301, 17.11.2009, p. 6.
Ú. v. EÚ L 301, 17.11.2009, s. 6.
OJ L 344, 23.12.2009, p. 37.
Ú. v. EÚ L 344, 23.12.2009, s. 37.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2009 of 24 April 2009 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 43/2009 z 24. apríla 2009 [1].
Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/62/ES z 13. júla 2009 o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) [2] sa má začleniť do dohody.
Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/79/ES z 13. júla 2009 o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) [3] sa má začleniť do dohody.
Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles [4] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/80/ES z 13. júla 2009 o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) [4] sa má začleniť do dohody.
Directive 2009/62/EC repeals Council Directive 93/94/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Smernica 2009/62/ES zrušuje smernicu Rady 93/94/EHS [5] začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
Directive 2009/79/EC repeals Council Directive 93/32/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Smernica 2009/79/ES zrušuje smernicu Rady 93/32/EHS [6] začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
Directive 2009/80/EC repeals Council Directive 93/29/EEC [7] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement,
Smernica 2009/80/ES zrušuje smernicu Rady 93/29/EHS [7] začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť,
the text of point 45i (Council Directive 93/29/EEC) shall be replaced by the following:
Znenie bodu 45i (smernica Rady 93/29/EHS) sa nahrádza takto:
‘32009 L 0080: Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 202, 4.8.2009, p. 16).’;
„32009 L 0080: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/80/ES z 13. júla 2009 o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2009, s. 16).“
the text of point 45l (Council Directive 93/32/EEC) shall be replaced by the following:
Znenie bodu 45l (smernica Rady 93/32/EHS) sa nahrádza takto:
‘32009 L 0079: Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 29).’;
„32009 L 0079: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/79/ES z 13. júla 2009 o držadlách pre spolucestujúcich na dvojkolesových motorových vozidlách (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 29).“
the text of point 45q (Council Directive 93/94/EEC) shall be replaced by the following:
Znenie bodu 45q (smernica Rady 93/94/EHS) sa nahrádza takto:
‘32009 L 0062: Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 198, 30.7.2009, p. 20).’.
„32009 L 0062: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/62/ES z 13. júla 2009 o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 20).“
The texts of Directives 2009/62/EC, 2009/79/EC and 2009/80/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smerníc 2009/62/ES, 2009/79/ES a 2009/80/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [8].
OJ L 162, 25.6.2009, p. 20.
Ú. v. EÚ L 162, 25.6.2009, s. 20.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 20.
Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 20.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 29.
Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 29.
OJ L 202, 4.8.2009, p. 16.
Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2009, s. 16.
OJ L 311, 14.12.1993, p. 83.
Ú. v. ES L 311, 14.12.1993, s. 83.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 28.
Ú. v. ES L 188, 29.7.1993, s. 28.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 1.
Ú. v. ES L 188, 29.7.1993, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2010 of 30 April 2010 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 44/2010 z 30. apríla 2010 [1].
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/63/ES z 13. júla 2009 o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) [2] sa má začleniť do dohody.
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES z 13. júla 2009 o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) [3] sa má začleniť do dohody.
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/76/ES z 13. júla 2009 o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) [4] sa má začleniť do dohody.
Directive 2009/63/EC repeals Council Directive 74/151/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Smernica 2009/63/ES zrušuje smernicu Rady 74/151/EHS [5] začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
Directive 2009/66/EC repeals Council Directive 75/321/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Smernica 2009/66/ES zrušuje smernicu Rady 75/321/EHS [6] začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
Commission Directive 98/38/EC [7] is amending Directive 75/321/EEC but has been incorporated into the Agreement as a separate point.
Smernica Komisie 98/38/ES [7] mení a dopĺňa smernicu 75/321/EHS, ale bola začlenená do dohody ako osobitný bod.
Since Directive 75/321/EEC is to be repealed, Directive 98/38/EC is therefore also to be repealed under the Agreement.
Smernica 75/321/EHS sa vypúšťa, a preto je potrebné v rámci dohody vypustiť odkaz na smernicu 98/38/ES.
Directive 2009/76/EC repeals Council Directive 77/311/EEC [8] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Smernica 2009/76/ES zrušuje smernicu Rady 77/311/EHS [8] začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
Commission Directive 98/39/EC [9] is amending Directive 77/311/EEC but has been incorporated into the Agreement as a separate point.
Smernica Komisie 98/39/ES [9] mení a dopĺňa smernicu 77/311/EHS, ale bola začlenená do dohody ako osobitný bod.
Since Directive 77/311/EEC is to be repealed, Directive 98/39/EC is therefore also to be repealed under the Agreement,
Smernica 77/311/EHS sa vypúšťa, a preto je potrebné v rámci dohody vypustiť odkaz na smernicu 98/39/ES,
the texts of points 2 (Council Directive 74/151/EEC), 6 (Council Directive 75/321/EEC), 10 (Council Directive 77/311/EEC), 24 (Commission Directive 98/38/EC) and 25 (Commission Directive 98/39/EC) shall be deleted;
Znenie bodov 2 (smernica Rady 74/151/EHS), 6 (smernica Rady 75/321/EHS), 10 (smernica Rady 77/311/EHS), 24 (smernica Rady 98/38/ES) a 25 (smernica Rady 98/39/ES) sa vypúšťa.
the following points shall be inserted after point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council):
Za bod 31 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/64/ES) sa vkladajú tieto body:
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 214, 19.8.2009, p. 23).
32009 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/63/ES z 13. júla 2009 o určitých súčastiach a vlastnostiach kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2009, s. 23).
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 11).
32009 L 0066: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/66/ES z 13. júla 2009 o riadiacich zariadeniach kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 11).
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 18).’.
32009 L 0076: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/76/ES z 13. júla 2009 o hladine hluku vnímanej vodičom kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 18).“
The texts of Directives 2009/63/EC, 2009/66/EC and 2009/76/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smerníc 2009/63/ES, 2009/66/ES a 2009/76/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júna 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [10].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 12.
Ú. v. EÚ L 181, 15.7.2010, s. 12.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
Ú. v. EÚ L 214, 19.8.2009, s. 23.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 11.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 18.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 25.
Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 25.
OJ L 147, 9.6.1975, p. 24.
Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 24.
OJ L 170, 16.6.1998, p. 13.
Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 13.
OJ L 105, 28.4.1977, p. 1.
Ú. v. ES L 105, 28.4.1977, s. 1.
OJ L 170, 16.6.1998, p. 15.
Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2010 of 30 April 2010 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 46/2010 z 30. apríla 2010 [1].
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/84/ES z 28. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť oxid-difluorid siričitý ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici [2], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include coumatetralyl as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/85/ES z 29. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť kumatetralyl ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici [3], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenpropimorph as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/86/ES z 29. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť fenpropimorf ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici [4], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include indoxacarb as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/87/ES z 29. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť indoxakarb ako aktívnu látku do prílohy I k tejto smernici [5], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiacloprid as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/88/ES z 30. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť tiakloprid ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [6], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nitrogen as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/89/ES z 30. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť dusík ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [7], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium tetraborate as an active substance in Annex I thereto [8] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/91/ES z 31. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť tetraboritan sodný ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [8], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bromadiolone as an active substance in Annex I thereto [9] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/92/ES z 31. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť bromadiolón ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [9], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include alphachloralose as an active substance in Annex I thereto [10] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/93/ES z 31. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť alfachloralózu ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [10], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric acid as an active substance in Annex I thereto [11] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/94/ES z 31. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť kyselinu trihydrogenboritú ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [11], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto [12] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/95/ES z 31. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť fosfid hlinitý ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [12], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/96/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium octaborate tetrahydrate as an active substance in Annex I thereto [13] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/96/ES z 31. júla 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť tetrahydrát oktaboritanu disodného ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [13], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric oxide as an active substance in Annex I thereto [14] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2009/98/ES zo 4. augusta 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť oxid boritý ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici [14], sa má začleniť do dohody.
Commission Directive 2009/99/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorophacinone as an active substance in Annex I thereto [15] is to be incorporated into the Agreement,
Smernica Komisie 2009/99/ES zo 4. augusta 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť chlórofacinón ako aktívnu látku do prílohy I k smernici [15], sa má začleniť do dohody,
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 (OJ L 197, 29.7.2009, p. 67),
32009 L 0084: smernica Komisie 2009/84/ES z 28. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 67),
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 28),
32009 L 0085: smernica Komisie 2009/85/ES z 29. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 28),
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 31),
32009 L 0086: smernica Komisie 2009/86/ES z 29. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 31),
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 35),
32009 L 0087: smernica Komisie 2009/87/ES z 29. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2009, s. 35),
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 (OJ L 199, 31.7.2009, p. 15),
32009 L 0088: smernica Komisie 2009/88/ES z 30. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2009, s. 15),
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 (OJ L 199, 31.7.2009, p. 19),
32009 L 0089: smernica Komisie 2009/89/ES z 30. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2009, s. 19),
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 39),
32009 L 0091: smernica Komisie 2009/91/ES z 31. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 39),
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 43),
32009 L 0092: smernica Komisie 2009/92/ES z 31. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 43),
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 46),
32009 L 0093: smernica Komisie 2009/93/ES z 31. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 46),
Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 50),
32009 L 0094: smernica Komisie 2009/94/ES z 31. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 50),
Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 54),
32009 L 0095: smernica Komisie 2009/95/ES z 31. júla 2009 (Ú. v. EÚ L 201, 1.8.2009, s. 54),