natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).’;
32009 R 0887: nariadenie Komisie (ES) č. 887/2009 z 25. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 68).“
the following shall be added in points 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
Do bodov 1zzzb [nariadenie Komisie (ES) č. 1447/2006], 1zzzi [nariadenie Komisie (ES) č. 188/2007], 1zzzk [nariadenie Komisie (ES) č. 186/2007] a 1zzzzn [nariadenie Komisie (ES) č. 209/2008] sa vkladá tento text:
Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 8).’;
32009 R 0897: nariadenie Komisie (ES) č. 897/2009 z 25. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 8).“
the following shall be added in point 1zzzr (Commission Regulation (EC) No 537/2007):
Do bodu 1zzzr [nariadenie Komisie (ES) č. 537/2007] sa vkladá tento text:
Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 30).’;
32009 R 0905: nariadenie Komisie (ES) č. 905/2009 z 28. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 30).“
the following shall be added in point 1zzzzzd (Commission Regulation (EC) No 1290/2008):
Do bodu 1zzzzzd [nariadenie Komisie (ES) č. 1290/2008] sa vkladá tento text:
Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 11).’;
32009 R 0899: nariadenie Komisie (ES) č. 899/2009 z 25. septembra 2009 (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 11).“
the following points shall be inserted after point 1zzzzzg (Commission Regulation (EC) No 102/2009):
Za bod 1zzzzzg [nariadenie Komisie (ES) č. 102/2009] sa vkladajú tieto body:
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 254, 26.9.2009, p. 66).
32009 R 0886: nariadenie Komisie (ES) č. 886/2009 z 25. septembra 2009 o povolení prípravku Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone (držiteľ povolenia: Alltech Francúzsko) (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 66).
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).
32009 R 0887: nariadenie Komisie (ES) č. 887/2009 z 25. septembra 2009 o povolení stabilizovanej formy 25-hydroxycholekalciferolu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, morky na výkrm, ostatnú hydinu a ošípané (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 68).
Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 254, 26.9.2009, p. 71).
32009 R 0888: nariadenie Komisie (ES) č. 888/2009 z 25. septembra 2009 o povolení chelátu zinku hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 71).
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 6).
32009 R 0896: nariadenie Komisie (ES) č. 896/2009 z 25. septembra 2009 o povolení nového použitia Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia: Prosol SpA) (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive (OJ L 256, 29.9.2009, p. 12).
32009 R 0900: nariadenie Komisie (ES) č. 900/2009 z 25. septembra 2009 o povolení selenometionínu produkovaného mikroorganizmom Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 23).
32009 R 0902: nariadenie Komisie (ES) č. 902/2009 z 28. septembra 2009 o povolení enzýmového prípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (CBS 114044) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky, kurčatá na výkrm, kurčatá chované na znášku, morky na výkrm a chovné morky (držiteľ povolenia: Roal Oy) (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 23).
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 26).
32009 R 0903: nariadenie Komisie (ES) č. 903/2009 z 28. septembra 2009 o povolení prípravku Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, zastúpený spoločnosťou Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 26).
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 256, 29.9.2009, p. 28).
32009 R 0904: nariadenie Komisie (ES) č. 904/2009 z 28. septembra 2009 o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 28).
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 7).
32009 R 0910: nariadenie Komisie (ES) č. 910/2009 z 29. septembra 2009 o povolení nového použitia prípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kone (držiteľ povolenia: Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 257, 30.9.2009, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 10).’
32009 R 0911: nariadenie Komisie (ES) č. 911/2009 z 29. septembra 2009 o povolení nového použitia prípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ako kŕmnej doplnkovej látky pre lososovité a krevety (držiteľ povolenia Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 257, 30.9.2009, s. 10).“
The texts of Regulations (EC) No 886/2009, (EC) No 887/2009, (EC) No 888/2009, (EC) No 896/2009, (EC) No 897/2009, (EC) No 899/2009, (EC) No 900/2009, (EC) No 902/2009, (EC) No 903/2009, (EC) No 904/2009, (EC) No 905/2009, (EC) No 910/2009 and (EC) No 911/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 886/2009, (ES) č. 887/2009, (ES) č. 888/2009, (ES) č. 896/2009, (ES) č. 897/2009, (ES) č. 899/2009, (ES) č. 900/2009, (ES) č. 902/2009, (ES) č. 903/2009, (ES) č. 904/2009, (ES) č. 905/2009, (ES) č. 910/2009 a (ES) č. 911/2009 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. marca 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [15].
OJ L 254, 26.9.2009, p. 66.
Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 66.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 68.
Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 68.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 71.
Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 71.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 6.
Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 6.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 8.
Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 8.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 11.
Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 11.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 12.
Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 12.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 23.
Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 23.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 26.
Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 26.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 28.
Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 28.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 30.
Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 30.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 7.
Ú. v. EÚ L 257, 30.9.2009, s. 7.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 10.
Ú. v. EÚ L 257, 30.9.2009, s. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 18/2010 z 1. marca 2010 [1].
Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007 [2] incorporated Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [3] into the Agreement and repealed Commission Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC [4], 98/28/EC [5] and 2004/4/EC [6], as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92, under the Agreement.
Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 137/2007 z 26. októbra 2007 [2] sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 [3] začlenilo do dohody a v dohode sa zrušili smernice Komisie 96/3/Euratom, ESUO, ES [4], 98/28/ES [5] a 2004/4/ES [6] v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 92.
According to Article 17(3) of Regulation (EC) No 852/2004, Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC, 98/28/EC and 2004/4/EC shall remain in force pending their replacement by decisions adopted in accordance with that Regulation or Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [7].
Podľa článku 17 ods. 3 nariadenia (ES) č. 852/2004 zostanú smernice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES v platnosti počas ich nahradenia rozhodnutiami prijatými v súlade s uvedeným nariadením alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [7].
Such decisions have not been adopted yet.
Tieto rozhodnutia zatiaľ neboli prijaté.
Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC, 98/28/EC and 2004/4/EC should therefore be re-incorporated into the Agreement.
Smernice 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES by sa preto mali opätovne začleniť do dohody.
the following text shall be inserted in point 54j (deleted):
Do bodu 54j (zmazané) sa vkladá toto znenie:
‘31996 L 0003: Commission Directive 96/3/Euratom, ECSC, EC of 26 January 1996 granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (OJ L 21, 27.1.1996, p. 42), as amended by:
„31996 L 0003: smernica Komisie 96/3/Euratom, ESUO, ES z 26. januára 1996, ktorou sa udeľuje výnimka z niektorých ustanovení smernice Rady 93/43/EHS o hygiene potravín v súvislosti s námornou dopravou hromadne naložených kvapalných olejov a tukov (Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 42), zmenená a doplnená týmito právnymi predpismi:
Commission Directive 2004/4/EC of 15 January 2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 25), as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92.’;
32004 L 0004: smernica Komisie 2004/4/ES z 15. januára 2004 (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2004, s. 25) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 92.“
the following point shall be inserted after point 54zzzze (Commission Decision 2008/654/EC):
Za bod 54zzzze (rozhodnutie Komisie 2008/654/ES) sa vkladá tento bod:
Commission Directive 98/28/EC of 29 April 1998 granting a derogation from certain provisions of Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport by sea of bulk raw sugar (OJ L 140, 12.5.1998, p. 10).’
31998 L 0028: smernica Komisie 98/28/ES z 29. apríla 1998, ktorou sa povoľuje výnimka z určitých ustanovení smernice 93/43/EHS o hygiene potravín pri námornej preprave surového cukru (Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 10).“
The texts of Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC, 98/28/EC and 2004/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, as published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smerníc 96/3/Euratom, ESUO, ES, 98/28/ES a 2004/4/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 137/2007 z 26. októbra 2007 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [8].
This Decision shall apply provisionally from the date of adoption until its entry into force.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje dočasne od dátumu jeho prijatia do nadobudnutia jeho účinnosti.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 42.
Ú. v. ES L 21, 27.1.1996, s. 42.
OJ L 140, 12.5.1998, p. 10.
Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 10.
Commission Directive 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Komisie 2008/84/ES z 27. augusta 2008 ustanovujúca osobitné kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá (kodifikované znenie) [2], sa má začleniť do dohody.
Directive 2008/84/EC repeals Commission Directive 96/77/EC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Smernica 2008/84/ES zrušuje smernicu Komisie 96/77/ES [3] začlenenú do dohody, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci dohody vypustiť.
the text of point 54zf (Commission Directive 96/77/EC) shall be deleted;
Znenie bodu 54zf (smernica Komisie 96/77/ES) sa vypúšťa.
the following point shall be inserted after point 54zzzzf (Commission Directive 98/28/EC):
Za bod 54zzzzf (smernica Komisie 98/28/ES) sa vkladá tento bod:
Commission Directive 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (Codified version) (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1).’
32008 L 0084: smernica Komisie 2008/84/ES z 27. augusta 2008 ustanovujúca osobitné kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá (kodifikované znenie) (Ú. v. EÚ L 253, 20.9.2008, s. 1).“
The text of Directive 2008/84/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice 2008/84/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. marca 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].
OJ L 253, 20.9.2008, p. 1.
Ú. v. EÚ L 253, 20.9.2008, s. 1.
OJ L 339, 30.12.1996, p. 1.
Ú. v. ES L 339, 30.12.1996, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2010 of 29 January 2010 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2010 z 29. januára 2010 [1].
Commission Directive 2009/9/EC of 10 February 2009 amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for veterinary use [2] is to be incorporated into the Agreement,
Smernica Komisie 2009/9/ES z 10. februára 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch [2], sa má začleniť do tejto dohody,
The following indent shall be added in point 15p (Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Do bodu 15p (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES) kapitoly XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Directive 2009/9/EC of 10 February 2009 (OJ L 44, 14.2.2009, p. 10).’
32009 L 0009: smernica Komisie 2009/9/ES z 10. februára 2009 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2009, s. 10).“
The text of Directive 2009/9/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice 2009/9/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. marca 2010 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].
OJ L 101, 22.4.2010, p. 11.
Ú. v. EÚ L 101, 22.4.2010, s. 11.
OJ L 44, 14.2.2009, p. 10.
Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2009, s. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2010 of 29 January 2010 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 8/2010 z 29. januára 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 771/2008 of 1 August 2008 laying down the rules of organisation and procedure of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 771/2008 z 1. augusta 2008, ktorým sa stanovujú pravidlá organizácie a postupov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry [2], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 987/2008 of 8 October 2008 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annexes IV and V [3] is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Komisie (ES) č. 987/2008 z 8. októbra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH), pokiaľ ide o prílohy IV a V [3], sa má začleniť do dohody,
Commission Regulation (EC) No 987/2008 of 8 October 2008 (OJ L 268, 9.10.2008, p. 14)’;
32008 R 0987: nariadenie Komisie (ES) č. 987/2008 z 8. októbra 2008 (Ú. v. EÚ L 268, 9.10.2008, s. 14).“
the following point shall be inserted after point 12zr (Commission Decision 2009/324/EC):
Za bod 12zr (rozhodnutie Komisie 2009/324/ES) sa vkladá tento bod:
Commission Regulation (EC) No 771/2008 of 1 August 2008 laying down the rules of organisation and procedure of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency (OJ L 206, 2.8.2008, p. 5).’
32008 R 0771: nariadenie Komisie (ES) č. 771/2008 z 1. augusta 2008, ktorým sa stanovujú pravidlá organizácie a postupov odvolacej rady Európskej chemickej agentúry (Ú. v. EÚ L 206, 2.8.2008, s. 5).“
The texts of Regulations (EC) No 771/2008 and (EC) No 987/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 771/2008 a (ES) č. 987/2008 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 16.
Ú. v. EÚ L 101, 22.4.2010, s. 16.
OJ L 206, 2.8.2008, p. 5.
Ú. v. EÚ L 206, 2.8.2008, s. 5.
OJ L 268, 9.10.2008, p. 14.
Ú. v. EÚ L 268, 9.10.2008, s. 14.
of 12 March 2010
z 12. marca 2010, ktorým
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2009 of 17 March 2009 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 30/2009 zo 17. marca 2009 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 150/2009 of 4 December 2009 [2].
Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 150/2009 zo 4. decembra 2009 [2].
Commission Regulation (EC) No 303/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 303/2008 z 2. apríla 2008, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 ustanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania osvedčení spoločností a zamestnancov v súvislosti so stacionárnymi chladiacimi zariadeniami, klimatizačnými zariadeniami a tepelnými čerpadlami obsahujúcimi určité fluórované skleníkové plyny [3], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 304/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of companies and personnel as regards stationary fire protection systems and fire extinguishers containing certain fluorinated greenhouse gases [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 304/2008 z 2. apríla 2008, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 ustanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania udeľovania osvedčení spoločnostiam a zamestnancom v súvislosti so stacionárnymi systémami požiarnej ochrany a hasiacimi prístrojmi obsahujúcimi určité fluórované skleníkové plyny [4], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 305/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gases from high-voltage switchgear [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 305/2008 z 2. apríla 2008, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 ustanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania udeľovania osvedčení zamestnancom vykonávajúcim zber určitých fluórovaných skleníkových plynov z rozvodní vysokého napätia [5], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 306/2008 of 2 April 2008 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gas-based solvents from equipment [6], as corrected by OJ L 280, 23.10.2008, p. 38, is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 306/2008 z 2. apríla 2008, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 ustanovujú minimálne požiadavky a podmienky vzájomného uznávania udeľovania osvedčení zamestnancom vykonávajúcim zber rozpúšťadiel na báze určitých fluórovaných skleníkových plynov zo zariadení [6], v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 280, 23.10.2008, s. 38, sa má začleniť do dohody.