natgillin/translations-raw huggingface dataset:
appointing a member of the Economic and Social Committee
ktorým sa vymenúva člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
(2005/837/EC, Euratom)
(2005/837/ES, Euratom)
Having regard to the Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/758/ES, Euratom zo 17. septembra 2002, ktorým sa vymenúvajú členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na obdobie od 21. septembra 2002 do 20. septembra 2006 [1],
Whereas a member's seat on the above Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Sheila RITCHIE,
keďže sa v dôsledku odstúpenia pani Sheily RITCHIE uvoľnilo jedno miesto člena uvedeného výboru,
Having regard to the nomination submitted by the United Kingdom Government,
so zreteľom na kandidáta, ktorého navrhla vláda Spojeného kráľovstva,
Mr Kenneth FRASER is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Ms Sheila RITCHIE for the remainder of her term of office, namely until 20 September 2006.
Pán Kenneth FRASER sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pani Sheilu RITCHIE na zvyšný čas jej funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2006.
appointing a French member of the Economic and Social Committee
ktorým sa vymenúva francúzsky člen Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
(2005/838/EC, Euratom)
(2005/838/ES, Euratom)
Having regard to the nomination submitted by the French government,
so zreteľom na kandidáta, ktorého navrhla francúzska vláda,
a member's seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Pierre SIMON,
v dôsledku odstúpenia pána Pierra SIMONA sa uvoľnilo jedno miesto člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Mr Jean-François PONS is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Pierre SIMON for the remainder of the latter's term of office, namely until 20 September 2006.
Pán Jean-François PONS sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Pierra SIMONA na zvyšok jeho funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2006.
of 13 July 2005
z 13. júla 2005
declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement — Case No COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex
vyhlasujúce koncentráciu za zlučiteľnú so spoločným trhom a pôsobnosťou Dohody o EHP – Prípad č. COMP/M.3625 – Blackstone/Acetex
(notified under document number C(2005) 2672)
[oznámené pod číslom K(2005) 2672]
On 13 July 2005 the Commission adopted a Decision in a merger case under Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings [1], and in particular Article 8(1) of that Regulation.
Dňa 13. júla 2005 Komisia prijala rozhodnutie týkajúce sa prípadu fúzie podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi [1], a najmä článku 8 ods. 1 uvedeného nariadenia.
A non-confidential version of the full Decision can be found in the authentic language of the case and in the working languages of the Commission on the website of the Directorate-General for Competition, at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html(1) On 20 January 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 139/2004 by which the undertaking Celanese Corporation (‘Celanese’, US) controlled by Blackstone Crystal Holdings Capital Partners (‘Blackstone’, Cayman Islands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of that Regulation the whole of the undertaking Acetex Corporation (‘Acetex’, Canada) by way of purchase of shares.
Úplné znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť v autentickom jazyku prípadu a v pracovných jazykoch Komisie na internetovej stránke Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž na tejto adrese: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html(1) Dňa 20. januára 2005 Komisia prijala oznámenie o navrhovanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 139/2004, ktorou podnik Celanese Corporation („Celanese“, USA), ovládaný spoločnosťou Blackstone Crystal Holdings Capital Partners („Blackstone“, Kajmanské ostrovy), získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady celý podnik Acetex Corporation („Acetex“, Kanada) prostredníctvom kúpy akcií.
Blackstone is a private merchant-banking company based in the U.S., active mainly in financial advisory services, private equity investment and property investment.
Blackstone je súkromná obchodnobanková spoločnosť so sídlom v USA, ktorá pôsobí najmä v oblasti finančnoporadenských služieb, investícií do súkromných spoločností a investícií do majetku.
As described below, one of the companies controlled by Blackstone, ‘Celanese’, is active on the same product markets as Acetex.
Ako je opísané ďalej v texte, jedna zo spoločností ovládaná spoločnosťou Blackstone, „Celanese“, pôsobí na rovnakých trhoch výrobkov ako Acetex.
Celanese is a chemicals company active globally in four main sectors: chemical products, acetate products, technical polymers and food ingredients.
Celanese je chemická spoločnosť pôsobiaca globálne v štyroch hlavných sektoroch: chemické výrobky, acetátové výrobky, technické polyméry a potravinové prísady.
In the chemical products sector, Celanese manufactures basic chemicals such as acetic acid, acetic anhydride and vinyl acetate monomer (‘VAM’); performance chemicals such as polyvinyl alcohol (‘PVOH’) and emulsions; and specialty chemicals including carboxylic acids, alcohols, amines and esters.
V sektore chemických výrobkov Celanese vyrába základné chemikálie ako kyselinu octovú, acetanhydrid a vinylacetátový monomér („VAM“), prevádzkové chemikálie ako polyvinylalkohol („PVOH“) a emulzie a špeciálne chemikálie vrátane kyseliny karboxylovej, alkoholov, amínov a esterov.
Acetex is active in the acetyls and plastic business.
Acetex obchoduje s acetylmi a plastmi.
The principal products of Acetex’s acetyls business are acetic acid and VAM, which together represented more than 70 % of Acetex’s acetyls sales of 2003.
Hlavnými výrobkami obchodnej činnosti spoločnosti Acetex v oblasti acetylov sú kyselina octová a VAM, ktoré v roku 2003 predstavovali spolu viac ako 70 % predaja acetylov spoločnosti Acetex.
Acetex’s acetyls products also include the following acetic acid derivatives: acetic anhydride, PVOH and polyvinyl acetate (‘PVAc’).
Acetylové výrobky spoločnosti Acetex zahŕňajú aj tieto deriváty kyseliny octovej: acetanhydrid, PVOH a polyvinylacetát („PVAc“).
The Advisory Committee on Concentrations, at its 132nd meeting on 22 June 2005, delivered a favourable opinion on a draft Decision granting clearance submitted to it by the Commission [2].
Poradný výbor pre koncentrácie na svojom 132. zasadnutí 22. júna 2005 predložil priaznivé stanovisko k návrhu rozhodnutia predloženého Komisiou, ktoré udeľuje povolenie na koncentráciu [2].
The Hearing Officer, in a report dated 29 June 2005, took the view that the right of the parties to be heard had been respected [2] OJ C 297, 29.11.2005.
Vyšetrovateľ vo svojej správe z 29. júna 2005 vyjadril stanovisko, že právo strán na vypočutie sa rešpektovalo [2] Ú. v. EÚ C 297, 29.11.2005.
I. THE RELEVANT MARKETS
I. PRÍSLUŠNÉ TRHY
Relevant product markets
Príslušné trhy výrobkov
The Commission’s investigation showed that the relevant product markets were the following: acetic acid, VAM, acetic anhydride and PVOH.
Prešetrovanie Komisie ukázalo, že príslušné trhy výrobkov sú tieto: kyselina octová, VAM, acetanhydrid a PVOH.
Acetic acid is an intermediate chemical product used in the production of various other chemicals including VAM, PVOH, acetic anhydride, acetate esters and monochloroacetic acid.
Kyselina octová je prechodný chemický produkt, ktorý sa používa na výrobu rôznych ďalších chemikálií vrátane VAM, PVOH, acetanhydridu, acetátesterov a kyseliny monochlóroctovej.
The Commission’s investigation showed that acetic acid constitutes a separate product market as there are no substitutable products available on the market.
Prešetrovanie Komisie ukázalo, že kyselina octová predstavuje samostatný trh výrobkov, pretože na trhu nie sú dostupné žiadne nahraditeľné výrobky.
VAM is a commodity chemical derived from acetic acid.
VAM je obchodná chemikália odvodená z kyseliny octovej.
VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde.
VAM sa môže vyrábať niekoľkými spôsobmi: i) pridaním kyseliny octovej do acetylénu; ii) pridaním kyseliny octovej do etylénu; iii) reakciou acetanhydridu s acetaldehydom.
The Commission’s investigation showed that VAM constitutes a separate product market that does not need to be further fragmented.
Prešetrovanie Komisie ukázalo, že VAM predstavuje samostatný trh výrobkov, ktorý nemusí ďalej rozdeľovať.
Acetic anhydride is a basic chemical used primarily (approximately 75 %) for the production of cellulose acetate flake, which in turn is used as raw material for acetate tow (used to make cigarette filters, yarn and some engineering plastics).
Acetanhydrid je základnou chemikáliou používanou najmä (približne 75 %) na výrobu vločiek z acetátcelulózy, ktoré sa potom používajú ako surovina na výrobu acetátových kúdelí (používaných na výrobu cigaretových filtrov, vláken a určitých technických plastických látok).
Other uses of acetic anhydride include the manufacture of pharmaceuticals and detergents.
Medzi ďalšie možnosti použitia acetanhydridu patrí výroba farmaceutických výrobkov a čistiacich prostriedkov.
The Commission’s investigation showed that acetic anhydride should be considered as a separate product market given the fact that there are no substitutes for acetic anhydride.
Prešetrovanie Komisie ukázalo, že acetanhydrid by sa mal považovať za samostatný trh výrobkov vzhľadom na skutočnosť, že neexistujú žiadne náhrady za acetanhydrid.
PVOH is a water-soluble synthetic polymer belonging to a broader group of High Barrier Polymers.
PVOH je vo vode rozpustný syntetický polymér patriaci do širšej skupiny vysokobariérových polymérov.
PVOH is obtained from polymerized VAM.
PVOH sa získava z polymerizovaného VAM.
The Commission’s investigation has shown that there are no substitutable products available.
Prešetrovanie Komisie ukázalo, že nie sú k dispozícii žiadne nahraditeľné výrobky.
Therefore, for the purpose of this decision, PVOH constitutes a separate relevant product market.
Na účely tohto rozhodnutia preto PVOH predstavuje samostatný príslušný trh výrobkov.
Relevant geographic markets
Príslušné geografické trhy
The key issue in this case was to define the relevant geographic scope for acetic acid, VAM and acetic anhydride.
Hlavným problémom bolo v tomto prípade vymedziť príslušný geografický rozsah pre kyselinu octovú, VAM a acetanhydrid.
The parties submitted that the geographic markets were global and based their view on five main points:
Strany vyhlásili, že geografické trhy sú globálne, a svoj názor opreli o päť hlavných bodov:
Imports satisfy more than 20 % of Western European demand.
dovozy uspokojujú viac ako 20 % západoeurópskeho dopytu,
Neither transport costs, nor import duties nor national regulations inhibit the worldwide trade of the products concerned.
dopravné náklady ani dovozné clá či vnútroštátne nariadenia nebránia celosvetovému obchodovaniu s príslušnými výrobkami,
Major global producers supply Western Europe solely through imports.
hlavní globálni výrobcovia zásobujú západnú Európu výlučne prostredníctvom dovozov,
The global trade flows seem to shift freely among Asia, Eastern Europe, Western Europe and North America in response to changes in local supply and demand.
zdá sa, že globálne obchodné toky sa presúvajú voľne medzi Áziou, východnou Európou, západnou Európou a Severnou Amerikou v reakcii na zmeny v miestnej ponuke a dopyte,
Prices appear to be highly correlated across geographic regions worldwide.
zdá sa, že ceny vzájomne veľmi súvisia v geografických regiónoch po celom svete.
During the market investigation, the parties’ arguments were verified and generally confirmed.
Počas prešetrovania trhu sa tvrdenia strán overili a všeobecne potvrdili.
In particular, the Commission analysed the trade flows of acetic acid, VAM and acetic anhydride between the different world regions, the average price charged in the different regions, the structure of the price, and the importance of production and transaction (transport, storage and duties) costs as well as capacity developments.
Komisia analyzovala najmä obchodné toky kyseliny octovej, VAM a acetanhydridu medzi rôznymi svetovými regiónmi, priemernú cenu účtovanú v rôznych regiónoch, štruktúru ceny a význam výrobných a transakčných (doprava, skladovanie a clá) nákladov, ako aj vývoj kapacity.
Furthermore, the majority of respondents to the investigation indicated that they considered the relevant geographic markets to be global for all three products.
Väčšina účastníkov prešetrovania okrem toho uviedla, že v prípade všetkých troch výrobkov považuje príslušné geografické trhy za globálne.
To support their claims concerning the definition of the geographic markets for acetic acid and VAM, the parties also submitted a number of econometric studies (price correlation analysis and analysis of the impact of unexpected plant outages on trade flows), which in their view point towards global markets.
Na podporu svojich tvrdení týkajúcich sa vymedzenia geografických trhov s kyselinou octovou a VAM strany predložili aj niekoľko ekonometrických štúdií (analýza cenovej korelácie a analýza vplyvu neočakávaných odstávok podnikov na obchodné toky), ktoré podľa ich názoru poukazujú na globálne trhy.
The Commission carefully reviewed and replicated these studies.
Komisia dôkladne preskúmala a zopakovala tieto štúdie.
It furthermore conducted its own study with more accurate data.
Okrem toho uskutočnila svoju vlastnú štúdiu s presnejšími údajmi.
According to its results, the geographic market of both acetic acid and VAM includes at least the EEA and North America wide but might also be global.
Podľa jej výsledkov geografický trh s kyselinou octovou aj VAM zahŕňa prinajmenšom EHP a Severnú Ameriku, ale mohol by byť aj globálny.
For the reasons set above, the decision concludes that for the purpose of this case, the relevant geographic markets for acetic acid, VAM and acetic anhydride are global.
Z uvedených dôvodov sa v závere rozhodnutia uvádza, že na účely tohto prípadu sú príslušné geografické trhy v prípade kyseliny octovej, VAM a acetanhydridu globálnymi trhmi.
In a past decision [3], the Commission considered that the relevant geographic market for all types of High Barrier Polymers, including PVOH, was worldwide.
Vo svojom predchádzajúcom rozhodnutí [3] sa Komisia domnievala, že príslušný geografický trh pre všetky druhy vysokobariérových polymérov vrátane PVOH je celosvetový.
This has broadly been confirmed by the Commission’s market investigation.
To sa všeobecne potvrdilo prešetrovaním trhu, ktoré uskutočnila Komisia.
Therefore, the decision concludes that the relevant geographic market for PVOH is global.
Rozhodnutie preto v závere uvádza, že príslušný geografický trh je v prípade PVOH globálny.
In the global market for acetic acid, the market shares of the new entity will amount to [20-30] [4] % (Celanese, [20-30] %; Acetex, [0-5] %) in terms of capacity and [20-30] % (Celanese, [15-25] %; Acetex, [5-10] %) in terms of merchant sales.
Na globálnom trhu s kyselinou octovou budú podiely nového subjektu na trhu predstavovať [20 – 30] [4] % (Celanese [20–30] %; Acetex [0–5] %), pokiaľ ide o kapacitu, a [20–30] % (Celanese [15–25] %; Acetex [5–10] %), pokiaľ ide o obchodný predaj.
The combined entity will face competition from the current largest player on the market, BP (capacity [20-30] %; merchant sales [25-35] %) and other strong players such as Millennium (capacity [1-10] %; merchant sales [1-10] %) and Daicel (capacity [1-10] %; merchant sales [1-10] %).
Zlúčený subjekt bude čeliť konkurencii zo strany v súčasnosti najväčšieho hráča na trhu, BP (kapacita [20–30] %; obchodný predaj [25–35] %), a ďalších silných hráčov ako Millennium (kapacita [1–10] %; obchodný predaj [1–10] %) a Daicel (kapacita [1–10] %; obchodný predaj [1–10] %).
The Commission has analysed whether competitors have enough capacity to restrain an anti-competitive price increase and whether customers can easily switch suppliers in the event of a price increase.
Komisia analyzovala, či konkurenti majú dostatočnú kapacitu na zabránenie protikonkurenčnému zvýšeniu cien a či zákazníci môžu ľahko zmeniť dodávateľov v prípade zvýšenia cien.
Given the level of concentration in the market, it was also necessary to examine the possibility that the proposed operation could give rise to coordinated effects.
Vzhľadom na úroveň koncentrácie na trhu bolo tiež nutné preskúmať možnosť, či by navrhovaná transakcia mohla vytvoriť koordinované účinky.
The decision concludes that unilateral effects are unlikely because the capacity will increase faster than projected demand and there will therefore be sufficient capacity to defeat a potential price increase.
Rozhodnutie uzatvára, že jednostranné účinky sú nepravdepodobné, lebo kapacita sa zvýši rýchlejšie než plánovaný dopyt, a preto bude dostatočná kapacita na zmarenie potenciálneho zvýšenia cien.
Furthermore, it appears to be easy for customers to change their suppliers, particularly as a large majority of the customers obtain their supplies from multiple sources.
Okrem toho sa zdá, že pre zákazníkov je ľahké zmeniť svojich dodávateľov najmä preto, že prevažná väčšina zákazníkov prijíma svoje dodávky z viacerých zdrojov.
With regards to coordinated effects, the decision also concludes that such effects are unlikely, having carefully examined the market structure, the market transparency, the credible retaliation mechanisms, and the reaction of customers and current and potential competitors.
Vzhľadom na koordinované účinky rozhodnutie tiež v závere uvádza, že takéto účinky sú nepravdepodobné na základe dôkladného preskúmania štruktúry trhu, prehľadnosti trhu, spoľahlivých mechanizmov protiopatrení a reakcie zákazníkov a súčasných a potenciálnych konkurentov.
In the global market for VAM, the market shares of the new entity will amount to [25-35] % (Celanese [20-30] %; Acetex [0-5] %) in terms of capacity and [35-45] % (Celanese [30-40] %; Acetex [5-10] %) in terms of merchant sales.
Na globálnom trhu s VAM budú podiely nového subjektu na trhu predstavovať [25–35] % (Celanese [20–30] %; Acetex [0–5] %), pokiaľ ide o kapacitu, a [35–45] % (Celanese [30–40] %; Acetex [5–10] %), pokiaľ ide o obchodný predaj.
The parties will face competition from several large players such as Dow (capacity [5-15] %; merchant, [5-15] %), Millennium (capacity [5-15] %; merchant [10-20] %), DuPont (capacity [10-20] %), Dairen (capacity [1-10] %; merchant [1-10] %) and BP (capacity [1-10] %; merchant [5-15] %).
Strany budú čeliť konkurencii zo strany niekoľkých veľkých hráčov, ako Dow (kapacita [5–15] %; obchodný predaj [5–15] %), Millennium (kapacita [5–15] %; obchodný predaj [10–20] %), DuPont (kapacita [10–20] %), Dairen (kapacita [1–10] %; obchodný predaj [1–10] %) a BP (kapacita [1–10] %; obchodný predaj [5–15] %).
For similar reasons as those set out for the acid acetic market, and after a careful examination of the characteristics of the VAM market, the decision concludes that unilateral effects are unlikely.
Z rovnakých dôvodov, ktoré boli uvedené v prípade trhu s kyselinou octovou, a po dôkladnom preskúmaní charakteristík trhu s VAM rozhodnutie v závere uvádza, že jednostranné účinky sú nepravdepodobné.
The decision also concludes that coordinated anticompetitive effects are unlikely on the VAM market mainly because of the substantial gap between the parties’ merchant market shares and those of the largest competitor.
Rozhodnutie tiež uzatvára, že koordinované protikonkurenčné účinky sú na trhu s VAM nepravdepodobné v dôsledku výrazného rozdielu medzi obchodnými podielmi strán na trhu a obchodnými podielmi najväčšieho konkurenta na trhu.
In addition, the different levels of integration and the use of different technologies give rise to different cost structures and incentives for the various producers, which further reduce the likelihood of successful co-ordination.
Rôzne úrovne integrácie a používanie rôznych technológií okrem toho vytvárajú rôzne nákladové štruktúry a stimuly pre rôznych výrobcov, ktoré ďalej znižujú pravdepodobnosť úspešnej koordinácie.
In the global market for acetic anhydride, the market shares of the new entity will amount to [15-25] % (Celanese [15-25] %; Acetex [0-5] %) in terms of capacity and [30-40] % (Celanese [25-35] %; Acetex [5-10] %) in terms of merchant sales.
Na globálnom trhu s acetanhydridom budú podiely nového subjektu na trhu predstavovať [15–25] % (Celanese [15–25] %; Acetex [0–5] %), pokiaľ ide o kapacitu, a [30–40] % (Celanese [25–35] %; Acetex [5–10] %), pokiaľ ide o obchodný predaj.
The parties will face competition from BP, Eastman, Jilin and Daicel with market shares on the merchant sales market of [15-25] %, [10-20] %, [5-15] % and [1-10] % respectively.
Strany budú čeliť konkurencii zo strany BP, Eastman, Jilin a Daicel s trhovými podielmi na trhu obchodného predaja BP [15–25] %, Eastman [10–20] %, Jilin [5–15] % a Daicel [1–10] %.
Considering the strong competition that the combined entity will face from these competitors, which currently produce at competitive cost, the decision concludes that the notified operation will not significantly impede effective competition on the global market for acetic anhydride.
Vzhľadom na silnú konkurenciu, ktorej bude čeliť nový zlúčený subjekt zo strany týchto konkurentov, ktorí v súčasnosti vyrábajú za konkurenčné ceny, rozhodnutie v závere uvádza, že oznámená transakcia výrazne neohrozí účinnú hospodársku súťaž na globálnom trhu s acetanhydridom.
The likelihood of coordinated effects is also examined in the decision, which concludes that such effects are excluded.
V rozhodnutí je preskúmaná aj pravdepodobnosť koordinovaných účinkov a rozhodnutie v závere uvádza, že takéto účinky sú vylúčené.
In the global market for PVOH, the market shares of the new entity will amount to [5-15] % (Celanese [5-10] %; Acetex [0-5] %) in terms of capacity and [5-15] % (Celanese [5-10] %; Acetex [0-5] %) in terms of merchant sales.
Na globálnom trhu s PVOH budú podiely nového subjektu na trhu predstavovať [5–15] % (Celanese [5–10] %; Acetex [0–5] %), pokiaľ ide o kapacitu, a [5–15] % (Celanese [5–10] %; Acetex [0–5] %), pokiaľ ide o obchodný predaj.
This combined market share would not allow the parties to exercise market power; therefore the decision concludes that the operation will not significantly impede effective competition on the global PVOH market.
Tento zlúčený podiel na trhu by nemal stranám umožniť uplatňovať moc na trhu; rozhodnutie preto v závere uvádza, že transakcia významne neohrozí účinnú hospodársku súťaž na globálnom trhu s PVOH.
Finally, the Commission has assessed the potential effects of the transaction on vertically related markets.
Komisia nakoniec zhodnotila potenciálne účinky transakcie na vertikálne súvisiace trhy.
Both Celanese and Acetex are downstream vertically integrated companies in the sense that they use acetic acid to produce both acetic anhydride and VAM, and VAM to produce PVOH.
Celanese aj Acetex sú nižšie vertikálne integrované spoločnosti v tom zmysle, že používajú kyselinu octovú na výrobu acetanhydridu a VAM a VAM na výrobu PVOH.
Celanese is active on the downstream markets for emulsions and emulsion powders, cellulose acetate and acetate esters.
Celanese pôsobí na nižších trhoch s emulziami a emulznými práškami, acetátcelulózou a acetátestermi.
Acetex is a consumer of ethylene vinyl acetate resin copolymers and PVAc resins.
Acetex je spotrebiteľom živičných kopolymérov etylénvinylacetátu a PVAc živíc.