natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Čerstvé alebo chladené hovädzie mäso, vykostené
Frozen bovine carcases and halfcarcases
Mrazené hovädzie trupy a polovičky trupov
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and halfcarcases)
Mrazené, hovädzie kusy, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov)
Frozen, boneless meat of bovine animals
Mrazené vykostené mäso z hovädzích zvierat
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Čerstvé alebo chladené trupy a polovičky trupov svíň
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Čerstvé alebo chladené stehná, pliecka a ich časti, nevykostené
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Čerstvé alebo chladené mäso zo svíň (okrem trupov alebo polovičiek trupov a stehien, pliecok a ich častí, nevykostených)
Frozen carcases and half-carcases of swine
Mrazené trupy a polovičky trupu svíň
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, boneless
Mrazené stehná, pliecka a ich časti zo svíň, vykostené
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Mrazené mäso zo svíň (okrem trupov alebo polovičiek trupov a stehien, pliecok a ich častí, vykostených)
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Čerstvé alebo chladené trupy a polovičky trupov jahniat
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Čerstvé alebo chladené trupy a polovičky trupov oviec (okrem jahniat)
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Čerstvé alebo chladené kusy oviec, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov)
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Čerstvé alebo chladené vykostené kusy oviec
Frozen lamb carcases and half-carcases
Mrazené jahňacie trupy a polovičky trupov
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Mrazené trupy a polovičky trupov oviec (okrem jahniat)
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Mrazené kusy oviec, nevykostené (okrem trupov a polovičiek trupov)
Frozen boneless cuts of sheep
Mrazené vykostené kusy oviec
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Čerstvé, chladené alebo mrazené mäso z kôz
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Mäso z koní, somárov, mulov alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Čerstvé alebo chladené jedlé droby hovädzích zvierat
Frozen edible bovine tongues
Mrazené jedlé hovädzie jazyky
Frozen edible bovine livers
Mrazené jedlé hovädzie pečene
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
Mrazené jedlé hovädzie droby (okrem jazykov a pečení)
Fresh or chilled edible offal of swine
Čerstvé alebo chladené jedlé droby svíň
Frozen edible livers of swine
Mrazené jedlé pečene svíň
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Jedlé droby svíň, mrazené (okrem pečení)
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Čerstvé alebo chladené jedlé droby z oviec, kôz, koní, somárov, mulov a mulíc
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Mrazené jedlé droby z oviec, kôz, koní, somárov, mulov a mulíc
Fresh or chilled fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Čerstvá alebo chladená hydina druhu Gallus domesticus v celku
Frozen fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Mrazená hydina druhu Gallus domesticus v celku
Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Čerstvé alebo chladené kusy a jedlé droby z hydiny druhu Gallus domesticus
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Mrazené kusy a jedlé droby z hydiny druhu Gallus domesticus
Fresh or chilled turkeys of the species "domesticus", not cut in pieces
Čerstvé alebo chladené moriaky a morky druhu domesticus, vcelku
Frozen turkeys of the species "domesticus", not cut into pieces
Mrazené moriaky a morky druhu domesticus, vcelku
Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Čerstvé alebo chladené kusy a jedlé droby z moriakov a moriek druhu domesticus
Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Mrazené kusy a jedlé droby z moriakov a moriek druhu domesticus
Fresh or chilled ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Čerstvé alebo chladené kačice, husi a perličky druhu domesticus, vcelku
Frozen ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Zmrazené kačice, husi a perličky druhu domesticus, vcelku
Fresh or chilled edible fatty livers of ducks or geese of the species "domesticus"
Čerstvé alebo chladené jedlé pečene z kŕmnych kačíc alebo husí druhu domesticus
Fresh or chilled cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus" (excl. fatty livers)
Čerstvé alebo chladené kusy a jedlé droby z kačíc, husí alebo perličiek druhu domesticus (okrem pečení)
Frozen cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus"
Mrazené kusy a jedlé droby z kačíc, husí alebo perličiek druhu domesticus
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of rabbits or hares
Čerstvé, chladené alebo mrazené mäso a jedlé droby z králikov alebo zo zajacov
Fresh, chilled or frozen frogs' legs
Čerstvé, chladené alebo mrazené žabacie stehienka
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of primates
Čerstvé, chladené alebo mrazené mäso a jedlé droby z primátov
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and of manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Čerstvé, chladené alebo mrazené mäso a jedlé droby z veľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavce radu Cetacea); z lamantínov a dugongov (cicavce radu Sirenia)
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles "e.g. snakes, turtles, crocodiles"
Čerstvé, chladené alebo mrazené mäso a jedlé droby z plazov (napr. hadov, korytnačiek a krokodílov)
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of pigeons, seals, game, reindeer and other animals (excl. bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules, hinnies, poultry "fowls of the species "Gallus domesticus", ducks, geese, turkeys, guinea fowl", rabbits, hares, primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", reptiles and frogs' legs)
Čerstvé, chladené alebo mrazené mäso a jedlé droby z holubov, tuleňov, zo zveriny, sobov a z iných zvierat (okrem hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz, koní, somárov, múl, mulíc, hydiny (hydiny druhu Gallus domesticus, kačíc, husí, moriakov a moriek, perličiek), králikov, zajacov, primátov, veľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavcov radu Cetacea); z lamantínov a dugongov (cicavce radu Sirenia), plazov a žabacích stehienok)
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Prasací tuk, neprerastaný chudým mäsom, a hydinový tuk, nie vyškvarený alebo inak extrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Stehná, plecia a ich časti zo svíň, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, nevykostené
Bellies "streaky" and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Bôčiky (prerastené) a ich časti zo svíň, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Meat of swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)
Mäso zo svíň, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené (okrem stehien, pliec a ich častí, nevykostené a bôčiky a ich časti)
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Hovädzie mäso, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of primates
Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov, z primátov
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov, z veľrýb, delfínov a delfínovcov „cicavcov radu Cetacea“ a lamantínov a dugongov „cicavcov radu Sirenia“
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators"
Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov, z plazov „napríklad hadov, korytnačiek, aligátorov“
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and reptiles)
Mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov (okrem mäsa z hovädzích zvierat a svíň a mäsa a jedlých drobov z primátov, veľrýb, delfínov a delfínovcov „cicavcov radu Cetacea“ a lamantínov a dugongov „cicavcov radu Sirenia“ a plazov)
Live ornamental fish
Živé okrasné ryby
Live trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Živé pstruhy „Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster“
Live eels "Anguilla spp."
Živé úhory „Anguilla spp.“
Live carp
Živé kapry
Live fish (excl. ornamental fish, trout [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster], eels [Anguilla spp.] and carp)
Živé ryby (okrem okrasných rýb, pstruhov [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster], úhorov [Anguilla spp.] a kaprov)
Fresh or chilled trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Čerstvé alebo chladené pstruhy „Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster“
Fresh or chilled Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
Čerstvé alebo chladené lososy tichomorské „Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus“, losos atlantický „Salmo salar“ a hlavátka obyčajná „Hucho hucho“
Fresh or chilled salmonidae (excl. trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster", Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho")
Čerstvé alebo chladené lososovité ryby (okrem pstruhov „Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster“, lososov tichomorských „Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus“, lososa atlantického „Salmo salar“ a hlavátky obyčajnej „Hucho hucho“)
Fresh or chilled lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides, Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" and Pacific halibut "Hippoglossus stenolepsis"
Čerstvý alebo chladený halibut malý alebo halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides, halibut svetlý „Hippoglossus hippoglossus“ a halibut tichomorský „Hippoglossus stenolepsis“
Fresh or chilled plaice "Pleuronectes platessa"
Čerstvá alebo chladená platesa obyčajná „Pleuronectes platessa“
Fresh or chilled sole "Solea spp."
Čerstvé alebo chladené platesovité ryby rodu Solea „Solea spp.“
Fresh or chilled flat fish Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Catharidae (excl. halibut Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus and Hippoglossus stenolepsis, plaice Pleuronectes platessa and sole Solea spp.)
Čerstvé alebo chladené platesovité ryby „Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Catharidae“ (okrem halibutov „Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus a Hippoglossus stenolepsis“, platesy obyčajnej „Pleuronectes platessa“ a platesovitých rýb rodu Solea „Solea spp.“)
Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"
Čerstvé alebo chladené tuniaky biele alebo krídlaté „Thunnus alalunga“
Fresh or chilled yellowfin tunas "Thunnus albacares"
Čerstvé alebo chladené tuniaky žltoplutvé „Thunnus albacares“
Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito
Čerstvý alebo chladený tuniak pruhovaný alebo bonito s pruhovaným bruchom
Fresh or chilled bigeye tunas "Thunnus obesus"
Čerstvé alebo chladené tuniaky zavalité „Thunnus obesus“
Fresh or chilled bluefin tunas "Thunnus thynnus"
Čerstvé alebo chladené tuniaky modroplutvé „Thunnus thynnus“
Fresh or chilled Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii"
Čerstvé alebo chladené tuniaky modroplutvé južné „Thunnus maccoyii“
Fresh or chilled tunas of the genus "Thunnus" (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus and Thunnus maccoyii)
Čerstvé alebo chladené tuniaky rodu „Thunnus“ (okrem Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus a Thunnus maccoyii)
Fresh or chilled herrings "Clupea harengus, clupea pallasii"
Čerstvé alebo chladené slede „Clupea harengus, clupea pallasii“
Fresh or chilled cod "gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus"
Čerstvé alebo chladené tresky „gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus“
Fresh or chilled sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp.", brisling or sprats "Sprattus sprattus"
Čerstvé alebo chladené sardinky „Sardina pilchardus, Sardinops spp.“, sardinely „Sardinella spp.“, malé nórske sardinky alebo šproty „Sprattus sprattus“
Fresh or chilled haddock "Melanogrammus aeglefinus"
Čerstvá alebo chladená treska jednoškvrnná „Melanogrammus aeglefinus“
Fresh or chilled coalfish "Pollachius virens"
Čerstvá alebo chladená treska tmavá „Pollachius virens“
Fresh or chilled mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus"
Čerstvé alebo chladené makrely „Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus“
Fresh or chilled dogfish and other sharks
Čerstvé alebo chladené žraloky ostnaté a ostatné žraloky
Fresh or chilled eels "Anguilla spp."
Čerstvé alebo chladené úhory „Anguilla spp.“
Fresh or chilled freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, sharks and eels)
Čerstvé alebo chladené sladkovodné a morské ryby (okrem lososovitých, platesovitých, tuniakov, tuniaka pruhovaného alebo bonita s pruhovaným bruchom, sleďov, tresiek, sardiniek, sardinel, malých nórskych sardiniek alebo šprot, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej, makrel, žralokov a úhorov)
Fresh or chilled fish livers and roes
Čerstvá alebo chladená rybia pečeň a ikry
Frozen sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka"
Mrazený losos nerka [losos červený] „Oncorhynchus nerka“
Frozen Pacific salmon "Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus" (excl. sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka")
Mrazené lososy tichomorské „Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus“ (okrem lososa nerka [lososa červeného] „Oncorhynchus nerka“)
Frozen trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Mrazené pstruhy „Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster“
Frozen Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
Mrazený losos atlantický „Salmo salar“ a hlavátka obyčajná „Hucho hucho“
Frozen salmonidae (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and trout)
Mrazené lososovité ryby (okrem lososa tichomorského, lososa atlantického, hlavátky obyčajnej a pstruhov)
Frozen lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides", Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" and Pacific halibut "Hippoglossus stenolepis"
Mrazený halibut malý alebo halibut tmavý „Reinhardtius hippoglossoides“, halibut svetlý „Hippoglossus hippoglossus“ a halibut tichomorský „Hippoglossus stenolepis“
Frozen plaice "Pleuronectes platessa"
Mrazená platesa obyčajná „Pleuronectes platessa“
Frozen sole "Solea spp."
Mrazené platesovité ryby rodu Solea „Solea spp.“
Frozen flat fish "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae" (excl. halibut, plaice and sole)
Mrazené platesovité ryby „Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae“ (okrem halibuta, platesy obyčajnej a platesovitých rýb rodu Solea)
Frozen albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"
Mrazené tuniaky biele alebo tuniaky krídlaté „Thunnus alalunga“
Frozen yellowfin tunas "Thunnus albacares"
Mrazené tuniaky žltoplutvé „Thunnus albacares“
Frozen skipjack or stripe-bellied bonito "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis"
Mrazený tuniak pruhovaný alebo bonito s pruhovaným bruchom „Euthynnus -Katsuwonus- pelamis“
Frozen bigeye tunas "Thunnus obesus"
Mrazené tuniaky zavalité „Thunnus obesus“
Frozen bluefin tunas "Thunnus thynnus"
Mrazené tuniaky modroplutvé „Thunnus thynnus“
Frozen Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii"
Mrazené tuniaky modroplutvé južné „Thunnus maccoyii“
Frozen tunas of the genus "Thunnus" (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus and Thunnus maccoyii)
Mrazené tuniaky rodu „Thunnus“ (okrem Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus a Thunnus maccoyii)
Frozen herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii"
Mrazené slede „Clupea harengus, Clupea pallasii“
Frozen cod "Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus"
Mrazené tresky „Gadus morhua, Gadus ogac a Gadus macrocephalus“
Frozen sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp." and brisling or sprats "Sprattus sprattus"
Mrazené sardinky „Sardina pilchardus, Sardinops spp.“, sardinely „Sardinella spp.“ a malé nórske sardinky alebo šproty „Sprattus sprattus“
Frozen haddock "Melanogrammus aeglefinus"
Mrazená treska jednoškvrnná „Melanogrammus aeglefinus“
Frozen coalfish "Pollachius virens"
Mrazená treska tmavá „Pollachius virens“
Frozen mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus"
Mrazené makrely „Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus“
Frozen dogfish and other sharks
Mrazený žralok škvrnitý a ostatné žraloky
Frozen eels "Anguilla spp."
Mrazené úhory „Anguilla spp.“
Frozen sea bass "Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus"
Mrazené ostrieže morské „Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus“
Frozen hake "Merluccius spp., Urophycis spp."
Mrazené merlúzy „Merluccius spp., Urophycis spp.“
Frozen freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, dogfish and other sharks, eels, sea bass and hake)
Mrazené sladkovodné a morské ryby (okrem lososovitých, platesovitých, tuniakov, tuniaka pruhovaného alebo bonita s pruhovaným bruchom, sleďov, tresiek, sardiniek, sardinel, malých nórskych sardiniek alebo šprot, tresky jednoškvrnnej, tresky tmavej, makrel, žralokov ostnatých a ostatných žralokov, úhorov, ostriežov morských a merlúz)
Frozen fish livers and roes
Mrazená rybia pečeň a ikry
Fresh or chilled fillets and other fish meat, whether or not minced
Čerstvé alebo chladené rybie filé a ostatné rybie mäso, tiež mleté
Frozen fish fillets
Mrazené rybie filé
Frozen fish meat, whether or not minced (excl. fillets)
Mrazené rybie mäso, tiež mleté (okrem filé)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Rybacie pečene a ikry, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Fish fillets, dried, salted or in brine, not smoked
Rybie filé, sušené, solené alebo v slanom náleve, neúdené
Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho", smoked, incl. fillets
Lososy tichomorské „Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus“, losos atlantický „Salmo salar“ a hlavátka obyčajná „Hucho hucho“, údené, vrátane filé
Herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii", smoked, incl. fillets
Slede „Clupea harengus, Clupea pallasii“, údené, vrátane filé
Smoked fish, incl. fillets (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and herrings)
Údené ryby vrátane filé (okrem lososa tichomorského, lososa atlantického, hlavátky obyčajnej a sleďov)
Dried cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", whether or not salted, not smoked (excl. fillets)
Sušené tresky „Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus“, tiež solené, neúdené (okrem filé)
Dried fish, salted, not smoked (excl. cod and other fillets)
Sušené ryby, solené, neúdené (okrem tresky a iného filé)
Herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii", salted or in brine only (excl. fillets)
Slede „Clupea harengus, Clupea pallasii“, iba solené alebo v slanom náleve (okrem filé)
Cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", salted or in brine only (excl. fillets)
Tresky „Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus“, iba solené alebo v slanom náleve (okrem filé)
Anchovies "Engraulis spp.", salted or in brine only (excl. fillets)
Sardely „Engraulis spp.“, iba solené alebo v slanom náleve (okrem filé)
Fish, salted or in brine only (excl. herrings, cod, anchovies and fillets in general)
Ryby, iba solené alebo v slanom náleve (okrem sleďov, tresiek, sardel a filé vo všeobecnosti)
Frozen rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp.", "Panulirus spp." and "Jasus spp.", whether in shell or not, incl. rock lobster and other sea crawfish in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Mrazené langusty a ostatné morské raky „Palinurus spp.“, „Panulirus spp.“ a „Jasus spp.“, tiež bez panciera, vrátane langúst a ostatných morských rakov v pancieroch, varených na pare alebo vo vode
Frozen lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Mrazené homáre „Homarus spp.“, tiež bez pancierov, vrátane homárov v pancieroch, varených na pare alebo vo vode
Frozen shrimps and prawns, whether in shell or not, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Mrazené krevety a garnáty, tiež bez panciera, vrátane kreviet a garnátov s panciermi, varených na pare alebo vo vode
Frozen crabs, whether in shell or not, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Mrazené kraby, tiež bez panciera, vrátane krabov v pancieroch, varených na pare alebo vo vode