natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation EC (No) 1032/2006 of 6 July 2006 laying down requirements for automatic systems for the exchange of flight data for the purpose of notification, coordination and transfer of flights between air traffic control units (OJ L 186, 7.7.2006, p. 27).
32006 R 1032: nariadenie Komisie (ES) č. 1032/2006 zo 6. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na automatické systémy na výmenu letových údajov na účely oznamovania, koordinácie a odovzdávania letov medzi stanovišťami riadenia letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 186, 7. 7. 2006, s. 27).
Commission Regulation (EC) No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the single European sky (OJ L 186, 7.7.2006, p. 46).’
32006 R 1033: nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 186, 7. 7. 2006, s. 46).“
The texts of Regulations (EC) Nos 1032/2006 and 1033/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 1032/2006 a č. 1033/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 186, 7.7.2006, p. 27.
Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 27.
OJ L 186, 7.7.2006, p. 46.
Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2006 of 22 September 2006.
Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 126/2006 z 22. septembra 2006.
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 601/2006 z 18. apríla 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o formát a postup zasielania údajov, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 602/2006 of 18 April 2006 adapting Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council through the updating of data requirements is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Komisie (ES) č. 602/2006 z 18. apríla 2006, ktorým sa upravuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 prostredníctvom aktualizácie požiadaviek na údaje, sa má začleniť do dohody,
The following shall be added in point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council):
V bode 19s (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005) sa dopĺňa toto:
Commission Regulation (EC) No 602/2006 of 18 April 2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).’
32006 R 0602: nariadenie Komisie (ES) č. 602/2004 z 18. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 106, 19. 4. 2006, s. 10).“
The following point shall be inserted after point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council):
Za bod 19s (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005) sa vkladá tento bod:
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data (OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).’
32006 R 0601: nariadenie Komisie (ES) č. 601/2006 z 18. apríla 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokiaľ ide o formát a postup zasielania údajov (Ú. v. EÚ L 106, 19. 4. 2006, s. 7).“
The texts of Regulations (EC) Nos 601/2006 and 602/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 601/2006 a č. 602/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 57.
Ú. v. EÚ L 333, 30.11.2006, p. 57.
OJ L 106, 19.4.2006, p. 7.
Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 7.
OJ L 106, 19.4.2006, p. 10.
Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 676/2006 of 2 May 2006 amending Regulation (EC) No 1980/2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards definitions and updated definitions is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 676/2006 z 2. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1980/2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) vo vzťahu k definíciám a aktualizovaným definíciám, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006 z 5. mája 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999, pokiaľ ide o hodnotenie kvality štrukturálnej štatistiky nákladov práce a príjmov, sa má začleniť do dohody.
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Rady (ES) č. 701/2006 z 25. apríla 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o časové pokrytie zisťovania cien pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien, sa má začleniť do dohody.
Regulation (EC) No 698/2006 repeals Commission Regulations (EC) Nos 452/2000 and 72/2002, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Nariadenie (ES) č. 698/2006 zrušuje nariadenia Komisie (ES) č. 452/2000 a č. 75/2002, ktoré sú začlenené do dohody a ktoré by preto mali byť zrušené podľa dohody,
The following shall be added in point 18j (Commission Regulation (EC) No 1980/2003):
V bode 18j (nariadenie Komisie (ES) č. 1980/2003) sa dopĺňa toto:
Commission Regulation (EC) No 676/2006 of 2 May 2006 (OJ L 118, 3.5.2006, p. 3).’
32006 R 0676: nariadenie Komisie (ES) č. 676/2006 z 2. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 118, 3. 5. 2006, s. 3).“
The text of point 18f (Commission Regulation (EC) No 72/2002) shall be replaced by the following:
Znenie bodu 18f (nariadenie Komisie (ES) č. 72/2002) sa nahrádza takto:
‘32006 R 0698: Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings (OJ L 121, 6.5.2006, p. 30).’
„32006 R 0698: nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006 z 5. mája 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999, pokiaľ ide o hodnotenie kvality štrukturálnej štatistiky nákladov práce a príjmov (Ú. v. EÚ L 121, 6. 5. 2006, s. 30).“
The text of point 18da (Commission Regulation (EC) No 452/2000) shall be deleted.
Znenie bodu 18da (nariadenie Komisie (ES) č. 452/2000) sa vypúšťa.
The following point shall be inserted after point 19v (Commission Regulation (EC) No 1708/2005):
Za bod 19v (nariadenie Komisie (ES) č. 1708/2005) sa vkladá tento bod:
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonized index of consumer prices (OJ L 122, 9.5.2006, p. 3).’
32006 R 0701: nariadenie Rady (ES) č. 701/2006 z 25. apríla 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o časové pokrytie zisťovania cien pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien (Ú. v. EÚ L 122, 9. 5. 2006, s. 3).“
The texts of Regulations (EC) No 676/2006, No 698/2006 and No 701/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 676/2006, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 701/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 57.
Ú. v. EÚ L 333, 30.11.2006, s. 57.
OJ L 118, 3.5.2006, p. 3.
Ú. v. EÚ L 118, 3.5.2006, s. 3.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 30.
Ú. v. EÚ L 121, 6.5.2006, s. 30.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 3.
Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 3.
OJ L 55, 29.2.2000, p. 53.
Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 53.
OJ L 15, 17.1.2002, p. 7.
Ú. v. ES L 15, 17.1.2002, s. 7.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2006 of 22 September 2006.
Príloha XXII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 127/2006 z 22. septembra 2006.
Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 21 and International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 7 is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Komisie (ES) č. 708/2006 z 8. mája 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1725/2003, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard (IAS) 21 a interpretáciu 7 Výboru pre interpretáciu medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRIC), sa má začleniť do dohody,
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:
V bode 10ba (nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003) prílohy XXII k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 19).’
32006 R 0708: nariadenie Komisie (ES) č. 708/2006 z 8. mája 2006 (Ú. v. EÚ L 122, 9. 5. 2006, s. 19).“
The texts of Regulation (EC) No 708/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (ES) č. 708/2006 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 59.
Ú. v. EÚ L 333, 30.11.2006, s. 59.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 19.
Ú. v. EÚ L 122, 9.5.2006, s. 19.
No Constitutional requirements indicated
Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2006 of 10 March 2006.
Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 39/2006 z 10. marca 2006.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) — towards a just society.
Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby sa zahrnulo rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 771/2006/ES zo 17. mája 2006 o ustanovení Európskeho roku rovnakých príležitostí pre všetkých (2007) – na ceste k spravodlivej spoločnosti.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007,
Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať s účinnosťou od 1. januára 2007,
Article 5 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Článok 5 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Paragraph 5 shall be replaced by the following:
odsek 5 sa nahrádza takto:
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004 and in the programme referred to in the ninth indent as from 1 January 2007.’
Štáty EZVO sa zúčastňujú na programoch a činnostiach Spoločenstva uvedených v prvých dvoch zarážkach odseku 8 od 1. januára 1996, na programe uvedenom v tretej zarážke od 1. januára 2000, na programe uvedenom v štvrtej zarážke od 1. januára 2001, na programoch uvedených v piatej a šiestej zarážke od 1. januára 2002, na programoch uvedených v siedmej a ôsmej zarážke od 1. januára 2004 a na programe uvedenom v deviatej zarážke od 1. januára 2007.“
The following indent shall be added in paragraph 8:
V odseku 8 sa dopĺňa táto zarážka:
Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) — towards a just society (OJ L 146, 31.5.2006, p. 1).’
32006 D 0771: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 771/2006/ES zo 17. mája 2006 o ustanovení Európskeho roku rovnakých príležitostí pre všetkých (2007) – na ceste k spravodlivej spoločnosti (Ú. v. EÚ L 146, 31. 5. 2006, s. 1).“
It shall apply from 1 January 2007.
Uplatňuje sa od 1. januára 2007.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 61.
Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2006, s. 61.
OJ L 146, 31.5.2006, p. 1.
Ú. v. EÚ L 146, 31.5.2006, s. 1.
Decision of the EEA joint committe
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004.
Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 90/2004 z 8. júna 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 56/96 of 28 October 1996 extended the cooperation between the Contracting Parties to the Agreement by including in Protocol 31 to the Agreement the European Employment Services network (Eures).
Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 56/96 z 28. októbra 1996 rozšírilo spoluprácu zmluvných strán dohody tak, že do protokolu 31 k dohode zahrnulo sieť Európskych služieb zamestnanosti (EURES).
Liechtenstein originally reserved its right to participate in Eures subject to the results of the joint review of the transitional measures in the field of free movement of persons as contained in Protocol 15 to the Agreement.
Lichtenštajnsko si pôvodne vyhradilo právo zapojiť sa do siete EURES v závislosti od výsledkov spoločného preskúmania prechodných opatrení v oblasti voľného pohybu osôb podľa protokolu 15 k dohode.
On the basis of this joint review, Decision of the EEA Joint Committee No 191/1999 of 17 December 1999 introduced new sectoral adaptations in Annexes V and VIII to the Agreement with regard to Liechtenstein, which restrict the taking up of residence in Liechtenstein.
Na základe tohto spoločného preskúmania sa prostredníctvom rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 191/1999 zo 17. decembra 1999 zaviedli nové sektorové úpravy v prílohe V a prílohe VIII k dohode, pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, ktoré obmedzujú usadenie sa v Lichtenštajnsku.
The reservation with regard to Liechtenstein's participation in Eures should no longer apply.
Výhrada, pokiaľ ide o zapojenie Lichtenštajnska do siete EURES, by sa nemala viac uplatňovať.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for the participation of Liechtenstein in Eures to take place with effect from 1 January 2007,
Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť tak, aby sa Lichtenštajnsko mohlo do siete EURES zapojiť s účinnosťou od 1. januára 2007,
Article 15(4) of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the following:
Znenie článku 15 ods. 4 protokolu 31 k dohode sa nahrádza takto:
Paragraphs 1 to 3 shall apply to Liechtenstein as from 1 January 2007.’
Odseky 1 až 3 uvedené vyššie sa na Lichtenštajnsko uplatňujú od 1. januára 2007.“
OJ L 58, 27.2.1997, p. 50.
Ú. v. ES L 58, 27.2.1997, s. 50.
OJ L 74, 15.3.2001, p. 29.
Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 29.
of 8 December 2006
z 8. decembra 2006,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2006 of 22 September 2006.
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 105/2006 z 22. septembra 2006.
Commission Decision 2005/932/EC of 21 December 2005 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2005/932/ES z 21. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha E k smernici Rady 91/68/EHS, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre ovce a kozy, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2005/950/EC of 23 December 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the extension of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westfalia and Rhineland-Palatinate is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2005/950/ES z 23. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/135/ES týkajúce sa predĺženia plánov eradikácie klasického moru ošípaných a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v určitých oblastiach spolkových krajín Severné Porýnie-Vestfálsko a Porýnie-Falcko, sa má začleniť do dohody.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/20/EC of 23 December 2005 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented in Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/20/ES z 23. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/59/ES, pokiaľ ide o oblasti Slovenska, v ktorých sa má realizovať plán eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/48/EC of 27 January 2006 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/48/ES z 27. januára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/233/ES, pokiaľ ide o zoznam laboratórií schválených na kontrolu účinnosti očkovania určitých domácich mäsožravcov proti besnote, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/60/EC of 2 February 2006 amending Annex C to Council Directive 89/556/EEC as regards the model animal health certificate for intra-Community trade in embryos of domestic animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/60/ES z 2. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha C k smernici Rady 89/556/EHS, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia pre obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/64/EC of 1 February 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/64/ES z 1. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec v Španielsku a Portugalsku, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/80/ES z 1. februára 2006, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 253/2006 of 14 February 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rapid tests and measures for the eradication of TSEs in ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 253/2006 zo 14. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o rýchle testy a opatrenia na eradikáciu prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) u oviec a kôz, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 339/2006 of 24 February 2006 amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for importation of live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 339/2006 z 24. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o pravidlá dovozu živého hovädzieho dobytka a výrobkov hovädzieho, ovčieho a kozieho pôvodu, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/169/EC of 21 February 2006 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that Poland and certain provinces or regions of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces or regions of Italy are free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/169/ES z 21. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS, pokiaľ ide o vyhlásenie, že Poľsko a niektoré provincie alebo regióny v Taliansku sú bez výskytu brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že niektoré provincie alebo regióny v Taliansku sú bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy, sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003 is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (ES) č. 546/2006 z 31. marca 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o vnútroštátne programy zamerané na kontrolu klusavky a dodatočné záruky a ktorým sa ustanovuje výnimka z určitých požiadaviek rozhodnutia 2003/100/ES a ruší nariadenie (ES) č. 1874/2003, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/268/EC of 5 April 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Italy is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/268/ES z 5. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec v Taliansku, sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2006/273/EC of 6 April 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2006/273/ES zo 6. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec v Španielsku, sa má začleniť do dohody.