natgillin/translations-raw huggingface dataset:
’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (tiež známy ako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Address: Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
Adresa: Via Lungotevere Dante — Rím, Taliansko
Date of birth: 7.9.
Dátum narodenia: 7.9.
The entry ‘Kifane Abderrahmane.
Záznam „Kifane Abderrahmane.
Date of birth: 7 March 1963.
Dátum narodenia: 7. marec 1963.
Place of birth: Casablanca, Morocco.
Miesto narodenia: Casablanca, Maroko.
Residence: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
Miesto pobytu: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Taliansko
Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
Adresa: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Taliansko
Date of birth: 7.3.1963.
Dátum narodenia: 7.3.1963.
The entry ‘Abdullah Ahmed Abdullah (aka Abu Mariam; aka Al-Masri, Abu Mohamed; aka Saleh), Afghanistan; born 1963, Egypt; citizen Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Abdullah Ahmed Abdullah (aka Abu Mariam; aka Al-Masri, Abu Mohamed; aka Saleh), Afganistan; narodený 1963, Egypt; egyptská štátna príslušnosť“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias (a) Abu Mariam, (b) Al-Masri, Abu Mohamed, (c) Saleh).
Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (tiež známy ako a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu Mohamed, c) Saleh).
Date of birth: 6.6.1963.
Dátum narodenia: 6.6.1963.
Place of birth: Gharbia, Egypt.
Miesto narodenia: Gharbia, Egypt.
Nationality: Egyptian.
Národnosť: egyptská.
The entry ‘Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationality: Indonesian; place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias‚Abu Jibril’; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti) národnosť: indonézska; miesto narodenia: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonézia“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) ‘Abu Jibril’).
Mohamad Iqbal Abdurrahman (tiež známy ako a) Rahman, Mohamad Iqbal; b) A Rahman, Mohamad Iqbal; c) Abu Jibril Abdurrahman; d) Fikiruddin Muqti; e) Fihiruddin Muqti, f) „Abu Jibril“).
Date of birth: 17.8.1958.
Dátum narodenia: 17.8.1958.
Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia.
Miesto narodenia: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonézia. Národnosť: indonézska.
Nationality: Indonesian Other information: in December 2003 he was reportedly detained in Malaysia.
Ďalšie informácie: v decembri 2003 bol údajne zadržaný v Malajzii.
The entry ‘Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); born in Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); narodený v Egypte“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id).
Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (tiež známy ako a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id).
Date of birth: 27.2.1955.
Dátum narodenia: 27.2.1955.
Place of birth: El Sharkiya, Egypt.
Miesto narodenia: El Sharkiya, Egypt.
The entry ‘AL-FAWAZ, Khalid (a.k.a. AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); date of birth: 25 August 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Záznam „AL-FAWAZ, Khalid (a.k.a. AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); dátum narodenia: 25. august 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londýn NW2 7BR, Spojené kráľovstvo
.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled.
Khalid Al-Fawaz (tiež známy ako a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled.
Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Spojené kráľovstvo
Date of birth: 25.8.1962.
Dátum narodenia: 25.8.1962.
The entry ‘Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter); date of birth: 17 February 1971; place of birth: Madiun, East Java, Indonesia; nationality: Indonesian; passport No: Philippines GG 672613’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Ghozi, Fathur Rohman, h) Al-Ghozi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Bojovník za slobodu); dátum narodenia: 17. február 1971; miesto narodenia: Madiun, Východná Jáva, Indonézia; štátna príslušnosť: indonézska; cestovný pas č.: Filipíny GG 672613.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter).
Fathur Rohman Al-Ghozhi (tiež známy ako a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Freedom Fighter).
Place of birth: Madiun, East Java, Indonesia.
Miesto narodenia: Madiun, East Java, Indonézia.
Nationality: Indonesian.
Národnosť: indonézska.
Passport No: Philippines GG 672613.
Cestovný pas č.: Filipíny GG 672613.
Other information: Reportedly killed in October 2003 in the Philippines.
Ďalšie informácie: v októbri 2003 bol údajne zabitý na Filipínach.
The entry ‘El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Záznam „El Heit Ali (tiež známy ako a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971.
Dátum narodenia: a) 20. marec 1970, b) 30. január 1971.
Place of birth: Rouba, Algeria.
Miesto narodenia: Rouba, Alžírsko.
Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Ali El Heit (tiež známy ako a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Address: (a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italy
Adresa: a) via D. Fringuello, 20 — Rím, Taliansko
, (b) Milan, Italy (domicile).
, b) Miláno, Taliansko (trvalé bydlisko).
Date of birth: (a) 20.3.
Dátum narodenia: a) 20.3.
The entry ‘Jim'ale, Ahmed Nur Ali (aka Jimale, Ahmed Ali) (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (aka Jumale, Ahmed Nur) (aka Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia
Záznam „Jim'ale, Ahmed Nur Ali (aka Jimale, Ahmed Ali) (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (aka Jumale, Ahmed Nur) (aka Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubaj, SAE; Mogadišo, Somálsko
Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Ali Ahmed Nur Jim'ale (tiež známy ako a) Jimale, Ahmed Ali; b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; c) Jumale, Ahmed Nur; d) Jumali, Ahmed Ali).
Address: PO Box 3312, Dubai, UAE
Adresa: PO Box 3312, Dubaj, SAE
Nationality: Somali.
Národnosť: somálska.
Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia
Ďalšie informácie: povolanie: účtovník, Mogadišo, Somálsko
The entry ‘Ahmad Sa'id Al-Kadr; date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt; nationality: Canadian and thought to be an Egyptian national’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Ahmad Sáid Al-Kadr; dátum narodenia: 1. marec 1948; miesto narodenia: Káhira, Egypt; štátna príslušnosť: kanadská a predpokladá sa, že je egyptský štátny príslušník“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Ahmed Said Zaki Khedr (tiež známy ako a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Date of birth: 1.3.1948.
Dátum narodenia: 1.3.1948.
Place of birth: Cairo, Egypt.
Miesto narodenia: Cairo, Egypt.
Nationality: Canadian.
Národnosť: kanadská.
The entry ‘Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); born 15.3.1963, Alexandria, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); narodený 15.3.1963, Alexandria, Egypt“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr al-Fatih Fathi).
Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (tiež známy ako a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi).
Date of birth: 15.3.1963.
Dátum narodenia: 15.3.1963.
Place of birth: Alexandria, Egypt.
Miesto narodenia: Alexandria, Egypt.
The entry ‘Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU).
Záznam „Mehrez AMDOUNI (tiež známy ako a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU).
Place of birth: Tunis (Tunisia).
Miesto narodenia: Tunis (Tunisko).
Date of birth: 18 December 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 18. december 1969“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
Mehrez Amdouni (tiež známy ako a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
Address: no fixed address in Italy.
Adresa: žiadna trvalá adresa v Taliansku.
Place of birth: Asima-Tunis (Tunisia).
Miesto narodenia: Asima-Tunis (Tunisko).
Date of birth: 18.12.1969.
Dátum narodenia: 18.12.1969.
Passport No: 0801888.
Cestovný pas č.: 0801888.
Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.
Ďalšie informácie: údajne zadržaný v Turecku a deportovaný do Talianska.
The entries ‘Muhammad Atif (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); born 1956, Alexandria, Egypt; alt. date of birth 1951’ and ‘Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs); born (probably) 1944, Egypt; thought to be an Egyptian national; senior lieutenant to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznamy „Muhammad Atif (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); narodený 1956, Alexandria, Egypt; alternatívny dátum narodenia 1951“ a „Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs); narodený (pravdepodobne) 1944, Egypt; pravdepodobne je egyptským štátnym príslušníkom; vyšší veliaci dôstojník Usama Bin Ladena“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir).
Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (tiež známy ako a) Mohamed Atef, b) Sheik Taysir Abdullah, c) Abu Hafs Al Masri, d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, e) Taysir).
Date of birth: 17.1.1958.
Dátum narodenia: 17.1.1958.
Place of birth: El Behira, Egypt.
Miesto narodenia: El Behira, Egypt.
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Národnosť: pravdepodobne egyptská.
Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.
Ďalšie informácie: je vyšším veliacim dôstojníkom Usámu Bin Ládina.
The entry ‘Muhsin Musa Matwalli Atwah (aka Abdel Rahman; aka Abdul Rahman; aka Al-Muhajir, Abdul Rahman; aka Al-Namer, Mohammed K.A.), Afghanistan; born 19.6.1964, Egypt; citizen Egypt ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Muhsin Musa Matwalli Atwah (aka Abdel Rahman; aka Abdul Rahman; aka Al-Muhajir, Abdul Rahman; aka Al-Namer, Mohammed K.A.), Afganistan; narodený 19.6.1964, Egypt; egyptská štátna príslušnosť “ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (tiež známy ako a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman; d) Abdul Rahman) Dátum narodenia: 19.6.1964.
Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Miesto narodenia: Dakahliya, Egypt.
Other information: Afghanistan;
Ďalšie informácie: Afganistan;
The entry ‘Bahaji, Said, formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Záznam „Bahaji, Said, predtým trvalé bydlisko v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemecko
; date of birth 15 July 1975; place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany; provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg;’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia 15. júla 1975; miesto narodenia: Haselünne (Dolné Sasko), Nemecko; prechodný nemecký pas č. 28 642 163 vydaný mestom Hamburg“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Adresa: predtým bytom na Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemecko
Date of birth: 15.7.1975.
Dátum narodenia: 15.7.1975.
Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Miesto narodenia: Haselünne (dolné Sasko), Nemecko.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Národnosť: a) nemecká, b) marocká.
Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg.
Dočasný nemecký cestovný pas č. 28 642 163 vydaný mestom Hamburg.
National identification No BPA Nr. 1336597587.
Národné identifikačné číslo BPA č. 1336597587.
The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Záznam „Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), a) Via A. Masina č. 7, Miláno, Taliansko
, (b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italy
, b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Taliansko
; date of birth 12 November 1974, place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No L 191609 issued on 28 February 1996; national identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999; Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
; dátum narodenia 12. november 1974, miesto narodenia: Tunis, Tunisko; štátna príslušnosť: tuniská; č. pasu: L 191609 vydaný 28. februára 1996; národné identifikačné č. 04643632 vydané 18. júna 1999; Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Other information: his mother's name is Bent Ahmed Ourida’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: meno jeho matky je Bent Ahmed Ourida“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (tiež známy ako Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Address: (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Adresa: a) Via A. Masina n. 7, Milan, Taliansko
Date of birth: 12.11.1974.
Dátum narodenia: 12.11.1974.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Miesto narodenia: Tunis, Tunisko.
Nationality: Tunisian.
Národnosť: tuniská.
Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
Cestovný pas č. L 191609 vydaný 28. februára 1996.
National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999.
Národné identifikačné číslo: 04643632 vydané 18. júna 1999.
Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z.
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Ďalšie informácie: a) meno matky je Bent Ahmed Ourida, b) dňa 11.12.2002 odsúdený v Taliansku na tri a pol roka.
The entry ‘Haddad Fethi Ben Assen.
Záznam „Haddad Fethi Ben Assen.
Date of birth: (a) 28 March 1963, (b) 28 June 1963.
Dátum narodenia: a) 28. marec 1963, b) 28. jún 1963.
Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Miesto narodenia: Tataouene, Tunisko.
Residence: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Miesto pobytu: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Taliansko .
.Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
Trvalé bydlisko: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Taliansko
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Daňové číslo: HDDFTH63H28Z352V“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963.
Dátum narodenia: a) 28.3.1963, b) 28.6.1963.
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adresa: a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
, b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Taliansko
(domicile).
(trvalé bydlisko).
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V
Daňové číslo: HDDFTH63H28Z352V
The entry ‘BEN HENI, Lased; date of birth 5 February 1969; place of birth Libya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „BEN HENI, Lased; dátum narodenia 5. február 1969; miesto narodenia Líbya“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Date of birth: 5.2.1969.
Dátum narodenia: 5.2.1969.
Place of birth Libya.
Miesto narodenia: Líbya.
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).
Ďalšie informácie: dňa 11.12.2002 odsúdený v Taliansku (na 6 rokov odňatia slobody).
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Záznam „Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa), a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko
, (b) 129 Park Road, NW8, London, England
, b) 129 Park Road, NW8, London, Anglicko
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
, c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko
Date of birth: 21 March 1963.
Dátum narodenia: 21. marec 1963.
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Miesto narodenia: Sfax, Tunisko.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
Miesto narodenia: Sfax, Tunisko.
Passport No: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988.
Pas č. E 423362 vystavený v Islamabáde 15. mája 1988.
National identification No: 1292931.
Národné identifikačné číslo: 1292931.
Other information: his mother's name is Medina Abid; he is actually in Ireland’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie údaje: meno matky je Medina Abid; v súčasnosti sa zdržiava v Írsku.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
Ayadi Shafiq Ben Mohamed (tiež známy ako a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa).
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
(last registered address in Bosnia and Herzegovina).
(posledná evidovaná adresa v Bosne a Hercegovine).
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Ďalšie informácie: a) adresa v Belgicku je schránka PO box, b) meno otca je Mohamed, meno matky je Medina Abid; c) údajne žije v Dubline, Írsku.
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Záznam „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano č. 38, Spinadesco (CR), Taliansko
; ; date of birth: 13 October 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 754050 delivered on 26 May 1999; national identification No: 04756904 delivered on 14 September 1987; Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
; dátum narodenia: 13. október 1969; miesto narodenia: Tunis, Tunisko; štátna príslušnosť: tuniská; č. pasu: K/754050 vydaný 26. mája 1999; národné identifikačné č.: 04756904 vydané 14. septembra 1987; Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Other information: his mother's name is Bannour Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: meno jeho matky je Bannour Hedia“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (tiež známy ako Bushusha, Mokhtar).
Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Adresa: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Taliansko
Date of birth: 13.10.1969.
Dátum narodenia: 13.10.1969.
Passport No: K/ 754050 delivered on 26.5.1999.
Cestovný pas č.: K/ 754050 vydaný 26.5.1999.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Národné identifikačné číslo: 04756904 vydané 14.9.1987.
Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T.
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).
Ďalšie informácie: a) meno matky je Bannour Hedia, b) odsúdený v Taliansku (na tri a pol roka odňatia slobody).
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber),Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Záznam „Essid Sami Ben Khemais (alias a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini č. 3, Gallarate (VA), Taliansko
; date of birth: 10 February 1968; place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 929139 delivered on 14 February 1995; national identification No: 00319547 delivered on 8 December 1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
; dátum narodenia: 10. február 1968; miesto narodenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko; štátna príslušnosť: tuniská; č. pasu: K/929139 vydaný 14. februára 1995; národné identifikačné č.: 00319547 vydané 8. decembra 1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Other information: his mother's name Saidani Beya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: meno jeho matky je Saidani Beya“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (tiež známy ako a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Adresa: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Taliansko