natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
Index viskozity sa stanovuje pomocou metódy popísanej v ASTM D-2270 alebo v jej národných ekvivalentoch;
Thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
Tepelná stálosť sa stanovuje týmto skúšobným postupom alebo jeho národnými ekvivalentmi:
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
20 ml skúšanej kvapaliny sa vloží do 46 ml komôrky z nehrdzavejúcej ocele typu 317, ktorá obsahuje po jednej guľôčke o priemere (nominálnom) 12,5 mm z nástrojovej ocele M-10, z ocele 52100 a z lodného bronzu (60 % Cu, 39 % Zn a 0,75 % Sn).
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
Komora sa prepláchne dusíkom, utesní sa pri atmosférickom tlaku a teplota sa zvýši a po dobu 6 hodín udržiava na hodnote 644 ± 6 K (371 ± 6 °C).
The specimen will be considered thermally stable if, on completion of the above procedure, all of the following conditions are met:
Vzorka sa považuje za tepelne stálu, ak budú po skončení uvedeného postupu splnené všetky tieto podmienky:
The loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
hmotnostná strata každej guľôčky je menej ako 10 mg/mm2 povrchu guľôčky;
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
zmena pôvodnej viskozity stanovenej pri 311 K (38 °C) bude menej ako 25 %; a
The total acid or base number is less than 0,40;
číslo celkovej kyslosti alebo zásaditosti bude menej ako 0,40.;
Made from any of the following materials:
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1C107.
Si-Al-O-N; or
Keramicko-keramické "kompozitné" materiály so sklenou alebo oxidovou "kostrou" a vystužené vláknami vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami: 1. vyrobené z niektorého z týchto materiálov: a. Si-N; b. Si-C; c. Si-Al-O-N; alebo
Si-O-N; and
Si-O-N; a
Having a specific tensile strength exceeding 12,7 × 103m;
má špecifickú pevnosť v ťahu viac ako 12,7 × 103 m;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
Keramicko-keramické "kompozitné" materiály, s alebo bez kontinuitnej kovovej fázy, vrátane častíc, monokryštalických vláken alebo vláken, kde "kostru" tvoria karbidy alebo nitridy kremíka, zirkónia alebo bóru;
Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
Prekurzorové materiály (t.j. polymérne alebo kovoorganické materiály pre špeciálne účely) na výrobu ľubovoľnej fázy alebo fáz materiálov uvedených v 1C007.c.:
Polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
polydiorganosilány (na výrobu karbidu kremíka);
Polysilazanes (for producing silicon nitride);
polysilazány (na výrobu karbidu kremíka);
Polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components);
polykarbosilazány (na výrobu keramiky s kremíkovými, uhlíkovými alebo dusíkovými zložkami);
Aromatic polyamide-imides;
Si-C-N. Poznámka: Podľa 1C007.f. sa neriadia "kompozitné materiály" obsahujúce vlákna z týchto systémov s pevnosťou v ťahu vlákna nižšou ako 700 MPa pri 1273 K (1000 °C) alebo s odolnosťou proti studenému toku vlákna viac ako 1 % pevnosti pri tečení pri zaťažení 100 MPa a teplote 1273 K (1000 °C) počas 100 hodín. 1C008 Nefluórované polymérne látky: a. 1. bizmaleimidy; 2. aromatické polyamid-imidy;
Aromatic polyimides;
aromatické polyimidy;
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C) determined using the dry method described in ASTM D 3418;
aromatické polyéterimidy s teplotou priepustnosti skla (Tg) viac ako 513 K (240 °C) stanovenou použitím suchej metódy popísanej v ASTM D-3418;
Note: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
Poznámka: Podľa 1C008.a. sa neriadia netaviteľné prášky na lisovanie tlakom a lisované formy.
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ASTM D-648, method A, or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
Termoplastické kopolyméry z kvapalných kryštálov s teplotou deformácie nad 523 K (250 °C) meranou podľa ASTM D-648, metóda A, alebo jej národných ekvivalentov pri zaťažení 1,82 N/mm2, ktoré pozostávajú z:
Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
fenylén, bifenylén alebo naftalén; alebo
Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
fenylén, bifenylén alebo naftalén substituovaný metylom, terciárnym butylom alebo fenylom; a
Any of the following acids:
niektorej z nasledovných kyselín:
Terephthalic acid;
kyselina tereftalová;
6-hydroxy-2 naphthoic acid; or
kyselina 6-hydroxy-2 naftoová; alebo
4-hydroxybenzoic acid;
kyselina 4-hydroxy-benzoová;
Polyarylene ether ketones, as follows:
Polyarylénéterketóny:
Polyether ether ketone (PEEK);
polyéteréterketón (PEEK);
Polyether ketone ketone (PEKK);
polyéterketónketón (PEKK);
Polyether ketone (PEK);
polyéterketón (PEK);
Polyether ketone ether ketone ketone (PEKEKK);
polyéterketónéterketónketón (PEKEKK);
Polyarylene ketones;
Polyarylénketóny;
Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
Polyarylénsulfidy, ktorých arylénovú skupinu tvorí bifenylén, trifenylén alebo ich kombinácie;
Polybiphenylenethersulphone.
Polybifenylétersulfón.
The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Teplota priepustnosti skla (Tg) pre materiály v položke 1C008 sa stanovuje pomocou metódy popísanej v ASTM - D 3418 použitím suchej metódy.
Unprocessed fluorinated compounds, as follows:
Nespracované fluórované zlúčeniny:
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
kopolyméry vinylidénfluoridu, ktorých najmenej 75 % betakryštalickej štruktúry sa nerozťahuje;
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 % hm. kombinovaného fluóru;
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 % hm. kombinovaného fluóru.
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
"Vláknité alebo vláknové materiály", ktoré možno použiť v "kompozitných" štruktúrach alebo laminátoch s organickou "kostrou", kovovou "kostrou" alebo uhlíkovou "kostrou":
N.B.: SEE ALSO 1C210.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1C210.
Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Organické "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
"špecifický modul" viac ako 12,7 × 106 m; a
A "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
"špecifická pevnosť v ťahu" viac ako 23,5 × 104 m.
Note: 1C010.a. does not control polyethylene.
Poznámka: Podľa 1C010.a. sa neriadi polyetylén.
Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Uhlíkové "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Note: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
Poznámka: Podľa 1C010.b. sa neriadia tkaniny vyrobené z "vláknitých alebo vláknových materiálov" určených na opravy leteckých konštrukcií alebo laminátov, u ktorých veľkosť jednotlivých tabúľ neprekračuje rozmer 50 × 90 cm.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
Vlastnosti materiálov popísaných v 1C010.b. majú byť stanovené pomocou metód SRM 12 až 17 odporúčaných SACMA (Združenie dodávateľov zdokonalených kompozitných materiálov) alebo podľa národných ekvivalentov kúdeľových skúšok, ako je japonská priemyselná norma JIS-R-.7601, odsek 6.6.2., a majú sa opierať o sériový priemer.
Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Anorganické "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
"špecifický modul" viac ako 2,54 × 106 m; a
A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
bod tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 1922 K (1649 °C) v inertnom prostredí;
Note: 1C010.c. does not control:
Poznámka: Podľa 1C010.c. sa neriadia:
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
diskontinuitné, viacfázové, polykryštalické aluminové vlákna vo forme sekaného vlákna alebo nepravidelných rohoží s obsahom kremíka najmenej 3 % hm., so špecifickým modulom menej ako 10 × 106 m;
Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
vlákna molybdénu a molybdénových zliatin;
Boron fibres;
vlákna bóru;
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
diskontinuitné keramické vlákna s bodom tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 2043 K (1770 °C) v inertnom prostredí;
"Fibrous or filamentary materials":
"Vláknité alebo vláknové materiály";
Composed of any of the following:
zložené z niektorého z týchto materiálov:
Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
polyéterimidy uvedené v bode 1C008.a.; alebo
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or;
materiály uvedené v bodoch 1C008.b. až 1C008.f.; alebo
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
zložené z materiálov uvedených v bode 1C010.d.1.a. alebo 1C010.d.1.b. a "zmiešané" s inými vláknami uvedenými v bodoch 1C010.a., 1C010.b. alebo 1C010.c.
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
živicou alebo dechtom impregnované vlákna (predimpregnované lamináty), kovom alebo uhlíkom potiahnuté vlákna (predtvarky) alebo "predtvarky z uhlíkových vlákien":
Made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
vyrobené z "vláknitých alebo vláknových materiálov" uvedených v 1C010.a., 1C010.b. alebo 1C010.c.
Made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials":
vyrobené z organických alebo uhlíkových "vláknitých alebo vláknových materiálov":
With a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
so "špecifickou pevnosťou v ťahu" nad 17,7 × 104 m;
With a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
so "špecifickým modulom" nad 10,15 × 106 m;
Not controlled by 1C010.a. or 1C010.b.; and
neriadia sa podľa 1C010.a. alebo 1C010.b.; a
When impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a glass transition temperature (Tg) exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a glass transition temperature (Tg) equal to or exceeding 418 K (145 °C).
ak sú impregnované materiálmi uvedenými v bodoch 1C008 alebo 1C009.b., majú teplotu priepustnosti skla nad 383 K (110 °C), alebo ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, majú teplotu priepustnosti skla najmenej 418 K (145 °C).
Notes: 1C010.e. does not control:
Poznámka: Podľa 1C010.e. sa neriadia:
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
uhlíkové "vláknité alebo vláknové materiály" (predimpregnované lamináty) impregnované "matricou" z epoxidovej živice na opravy leteckých konštrukcií alebo lamináty, u ktorých veľkosť jednotlivých tabúľ predimpregnovaných laminátov neprekračuje rozmery 50 cm × 90 cm;
Prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
predimpregnované lamináty, ak sú impregnované fenoplastickými alebo epoxidovými živicami, ktoré majú teplotu (Tg) priepustnosti skla nižšiu ako 433 K (160 °C) a teplotu vulkanizácie nižšiu ako teplotu priepustnosti skla.
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Teplota priepustnosti skla (Tg) pre materiály uvedené v 1C010.e. sa stanovuje pomocou metódy popísanej v ASTM D 3418 pri použití suchej metódy.
The glass transition temperature for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1 Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
Teplota priepustnosti skla pre fenoplastické a epoxidové živice sa stanovuje metódou popísanou v ASTM-B 4065 pri frekvencii 1 Hz a pri rýchlosti ohrievania 2K (°C)/min pri použití suchej metódy.
Metals and compounds, as follows:
Kovy a zlúčeniny:
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV a 1C111.
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of these;
Kovy s veľkosťou častíc menšou ako 60 mm, guľovité, atomizované, guľôčkové, vločkovité alebo drvené, vyrobené z materiálu, ktorého najmenej 99 % tvorí zirkónium, horčík alebo ich zliatiny;
The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Prirodzený obsah hafnia v zirkóniu (obvykle 2 % až 7 %) sa počíta za zirkónium.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Poznámka: Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.a. sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher and a particle size of 60 μm or less;
Bór alebo karbid bóru čistoty najmenej 85 % a s veľkosťou častíc najviac 60 mm;
Note: The metals or alloys listed in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Poznámka Kovy alebo zliatiny uvedené v 1C011.b. sú kontrolované bez ohľadu na to, či tieto kovy alebo zliatiny sú zapuzdrené v hliníku, horčíku, zirkóniu alebo béryliu.
Guanidine nitrate;
Dusičnan guanidínu;
Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Nitroguanidín (NQ) (CAS 556-88-7).
Materials as follows:
Tieto materiály:
These materials are typically used for nuclear heat sources.
Tieto materiály sa obvykle používajú pre jadrové zdroje tepla.
Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
plutónium v ľubovoľnej forme pri stanovení izotopu plutónia 238 nad 50 % hm.;
Note: 1C012.a. does not control:
Poznámka: Podľa 1C012.a. sa neriadia:
Shipments with a plutonium content of 1 g or less;
zásielky s obsahom plutónia 1 g a menej;
Shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
zásielky troch "účinných gramov" alebo menej, ak sa nachádzajú v snímacej súčasti prístrojov,
"Previously separated" neptunium-237 in any form.
"Vopred separované" neptúnium 237 v ľubovoľnej forme.
Note: 1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Poznámka: Podľa 1C012.b. sa neriadia zásielky obsahujúce 1 g neptúnia 237 alebo menej.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in "missiles" and their subsystems.
Materiály a zariadenia pre redukované pozorovacie zariadenia ako sú schopnosť radaru odrážať ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry, okrem uvedených v položke 1C001 – použiteľné v "riadených strelách" a v ich podsystémoch.
Note 1: 1C101 includes:
Poznámka 1: 1C101 zahŕňa:
Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
konštrukčné materiály a nátery zvlášť navrhnuté pre zníženú reflektivitu radaru;
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
nátery, vrátane farieb, zvlášť navrhnuté pre zníženú alebo danému účelu prispôsobenú reflektivitu alebo emisivitu v mikrovlnnej, infračervenej alebo ultrafialovej oblasti elektromagnetického spektra.
Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
Poznámka 2: 1C101 nezahŕňa nátery zvlášť používané na tepelnú reguláciu satelitov.
Resaturated pyrolized carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Resaturované pyrolýzne materiály uhlík-uhlík určené pre vesmírne dopravné prostriedky vesmíru uvedené v 9A004 alebo pre sondážne rakety uvedené v 9A104.
Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
Grafit a keramické materiály, okrem uvedených v bode 1C007:
Fine grain recrystallised bulk graphites having a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a particle size of 100 micrometres or less, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips, as follows:
jemnozrnné rekryštalizované sypké grafity so sypkou hmotnosťou 1,72 g/cm3 alebo, merané pri 288 K (15 °C), s veľkosťou častíc najviac 100 mm, použiteľné pre dýzy "riadených striel" a pre hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov:
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
valce priemeru najmenej 120 mm a dĺžky najmenej 50 mm;
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
rúrky vnútorného priemeru najmenej 65 mm, hrúbky steny najmenej 25 mm a dĺžky najmenej 50 mm;
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
bloky rozmerov najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm;
N.B.: See also 0C004
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pozri tiež 0C004.
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips;
pyrolýzne alebo vláknité vystužené grafity použiteľné pre dýzy "riadených striel" pre hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov;
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at frequencies from 100 Hz to 10000 MHz) usable for "missile" radomes;
keramické kompozitné materiály (dielektrická konštanta menej ako 6 pri frekvenciách 100 Hz až 10000 Hz) použiteľné pre radomy (keramické ochranné kryty) "riadených striel";
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.
sypké opracovateľné vystužené keramické materiály, nevypaľované karbidom kremíka, použiteľné pre hroty predných častí "riadených striel".
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, okrem uvedených v bode 1C011:
Propulsive substances:
pohonné látky:
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
prášok sférického hliníka, okrem uvedeného v kontrolách vojenského materiálu, s časticami homogénneho priemeru menej ako 200 mm a s obsahom hliníka najmenej 97 % hm., ak najmenej 10 % celkovej hmotnosti tvoria častice menšie ako 63 mm, v súlade s ISO 2591:1988 alebo jej národnými ekvivalentmi;
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Veľkosť častíc 63 mm (ISO R-565) zodpovedá 250 mešov (Tyler) alebo 230 mešov (norma ASTM E-11).
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
kovové palivá, okrem uvedených v kontrolách vojenských tovarov, s veľkosťou častíc menej ako 60 mm, sférické, atomizované, sféroidné, vločkovité alebo drvené - s obsahom niektorého z týchto materiálov najmenej 97 % hm.:
Zirconium;
zirkón;
Beryllium;
berýlium;
Magnesium; or
horčík; alebo
Alloys of the metals specified by a. to c. above;
zliatiny kovov uvedených v predchádzajúcich bodoch a. až c.;
Liquid oxidiser substances as follows:
Kvapalné oxidanty:
Dinitrogen trioxide;
oxid dusitý;
Nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
oxid dusičitý/tetraoxid didusíka;
Dinitrogen pentoxide;
oxid dusičný;
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
zmiešané oxidy dusíka (MON);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Zmiešané oxidy dusíka (MON) sú roztoky oxidu dusnatého (NO) v tetraoxide didusíka/oxide dusičitom (N2O4/NO2), ktoré sa môžu používať v systémoch riadených striel.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
Existuje celý rad zložení, ktoré možno označiť ako MONi alebo MONij, kde i a j sú celé čísla zodpovedajúce percentu oxidu dusičného v zmesi (napríklad MON3 obsahuje 3 % oxidu dusičného, MON25 25 % oxidu dusičného.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Hornú hranicu predstavuje MON40, 40 % hm.);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR pre brzdenú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR A 1C238 pre zlúčeniny pozostávajúce z fluóru a z jedného alebo viacerých halogénov, kyslíka alebo dusíka;
Polymeric substances:
polymérne substancie:
Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
polybutadién ukončený karboxylovou skupinou (CTPB);
Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
polybutadién ukončený hydroxylovou skupinou (HTPB), okrem uvedeného v kontrolách pre vojenské tovary;
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
kyselina polybutadién-akrylová (PBAA);
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
akrylonitril kyseliny polybutadién-akrylovej (PBAN);
Other propellant additives and agents:
ostatné aditíva a činidlá do palív pre raketové motory:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV pre stále zlúčeniny uhlíka, vodíka a bóru (Hydrogénuhličitany bóru), pentaborán a ich deriváty;
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN);
trietylén glykol dinitrát (TEGDN);
2-Nitrodiphenylamine;
2-nitrodifenylamín;
Trimethylolethane trinitrate (TMETN);
trimetyloletántrinitrát (TMETN);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
dietylénglykoldinitrát (DEGDN);
Ferrocene derivatives as follows:
tieto deriváty ferocénu:
See Military Goods Controls for catocene;
Pozri kontroly vojenských tovarov pre katocén;
Ethyl ferrocene;
Etyl ferocénu;
Propyl ferrocene;
Propyl ferocénu;