natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IB of America Holdings, Inc. Address: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
IB of America Holdings, Inc. Adresa: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
Furmanova 65, Office 317, Almaty, Kazakhstan 48004
Furmanova 65, kancelária 317, Almaty, Kazachstan 48004
Other information: created in 1998.
Ďalšie informácie: spoločnosť založená v roku 1998.
Address: Aeroport MD-2026, Chisinau, Moldova
Adresa: Aeroport MD-2026, Chisinau, Moldavsko
Address: 9 Fredrick J. Curie Street, Sofia, Bulgaria 1113
Adresa: 9 Fredrick J. Curie Street, Sofia, Bulharsko 1113
Address: Entebbe, Uganda.
Adresa: Entebbe, Uganda.
San Air General Trading FZE (alias San Air General Trading, LLC).
San Air General Trading FZE (alias San Air General Trading, LLC). Adresa: a) P.O.
Address: (a) P.O. Box 932-20C, Ajman, United Arab Emirates
Box 932-20C, Ajman, Spojené arabské emiráty ; b) P.O.
(b) P.O. Box 2190, Ajman, United Arab Emirates
Box 2190, Ajman, Spojené arabské emiráty
Other information: General manager is Serguei Denissenko.
Ďalšie informácie: generálnym riaditeľom je Serguei Denissenko
Santa Cruz Imperial Airlines.
Santa Cruz Imperial Airlines. Adresa: a) P.O.
Address: (a) P.O. Box 60315, Dubai, United Arab Emirates
Box 60315, Dubai, Spojené arabské emiráty
(b) Sharjah, United Arab Emirates.
; b) Sharjah, Spojené arabské emiráty.
Southbound, Ltd. Address: P.O. Box 398, Suite 52 and 553 Monrovia House, 26 Main Street, Gibraltar, UK
Southbound, Ltd. Adresa: P.O. Box 398, Suite 52 and 553 Monrovia House, 26 Main Street, Gibraltár, Spojené kráľovstvo
(aa) Trans Aviation Global Group, Inc. Address: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
aa) Trans Aviation Global Group, Inc. Adresa: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
Address: (a) 1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, United Arab Emirates
Adresa: a) 1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, Spojené arabské emiráty ; b) P.O.
(b) P.O. Box 3962, Sharjah, United Arab Emirates
Box 3962, Sharjah, Spojené arabské emiráty ; c) P.O.
(d) Ostende Airport, Belgium.
; d) Ostende Airport, Belgicko cc) Vial Company.
(cc) Vial Company.
Adresa: Delaware, USA.
Address: Delaware, USA.
dd) Westbound, Ltd. Adresa: P.O.
(dd) Westbound, Ltd. Address: P.O. Box 399, 26 Main Street, Gibraltar, UK
Box 399, 26 Main Street, Gibraltár, Spojené kráľovstvo
Date of birth: 29.3.1959.
Dátum narodenia: 29.3.1959.
Place of birth: Syria.
Miesto narodenia: Sýria.
Date of birth: 10.8.1957.
Dátum narodenia: 10.8.1957.
Nationality: Ukraine.
Štátna príslušnosť: ukrajinská.
Commission Regulation (EC) No 2025/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2025/2005
This Regulation shall enter into force on 14 December 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. decembra 2005.
to Commission Regulation of 13 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 13. decembra 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 2026/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2026/2005
opening tariff quotas for 2006 and the following years for the importation into the European Community of certain goods from Turkey resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
ktorým sa zavádzajú colné kvóty pre rok 2006 a nasledujúce roky na dovoz niektorých tovarov z Turecka vznikajúcich spracovaním poľnohospodárskych výrobkov zahrnutých v nariadení Rady (ES) č. 3448/93 do Európskeho spoločenstva
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], in particular Article 7(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
Decision (EC) No 1/97 of the EC-Turkey Association Council of 29 April 1997 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products [2] establishes, in order to encourage the development of trade in accordance with the objectives of the Customs Union, an annual quota in terms of value in respect of certain pasta products imported into the Community from Turkey.
Rozhodnutie Asociačnej rady ES a Turecka (ES) č. 1/97 z 29. apríla 1997 o opatreniach, ktoré sa vzťahujú na určité spracované poľnohospodárske výrobky [2], zaviedlo na účely podpory rozvoja obchodu v súlade s cieľmi colnej únie ročnú kvótu z hľadiska hodnoty vzhľadom na niektoré cestovinové produkty dovážané do Spoločenstva z Turecka.
This quota should be opened for 2006 and the years thereafter.
Táto kvóta sa otvára pre rok 2006 a nasledujúce roky.
The admission to its benefit should be subject to the A.TR. movement certificate provided for in Decision No 1/2001 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee of 28 March 2001 amending Decision No 1/96 laying down detailed rules for the application of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council [3].
Prístup k jej využívaniu je podmienený certifikátom o pohybe A.TR., ktorý je uvedený v rozhodnutí Výboru pre colnú spoluprácu ES a Turecka č. 1/2001 z 28. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1/96 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie rozhodnutia Asociačnej rady ES a Turecka č. 1/95 [3].
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4], lays down rules for the management of tariff quotas.
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 stanovujúce opatrenia na realizáciu nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [4], stanovuje pravidlá pre riadenie colných kvót.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rules.
Je vhodné zabezpečiť, aby sa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlami.
The annual Community tariff quotas for the importation of the goods from Turkey set out in the Annex are opened for the period from 1 January to 31 December 2006 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions set out in that Annex.
Ročné colné kvóty Spoločenstva na dovoz výrobkov z Turecka uvedených v prílohe sa otvárajú od 1. januára do 31. decembra 2006 a od 1. januára do 31. decembra nasledujúcich rokov podľa podmienok uvedených v tejto prílohe.
Admission to the benefit of those tariff quotas shall be subject to the presentation of an A.TR. movement certificate in accordance with Decision No 1/2001 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee.
Prístup k využívaniu tejto colnej kvóty je podmienený predložením certifikátu o pohybe A.TR. v súlade s rozhodnutím Výboru pre colnú spoluprácu ES a Turecka č. 1/2001.
It shall be applicable from 1 January 2006.
Uplatňuje sa od 1. januára 2006.
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak pripravené
EUR 10,67/100 kg net
10,67 EUR/100 kg čistej hmotnosti
Commission Regulation (EC) No 2027/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2027/2005
of 13 December 2005
z 13. decembra 2005
opening for the year 2006 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
o otvorení colnej kvóty na rok 2006, týkajúcej sa dovozu do Európskeho spoločenstva niektorých tovarov pôvodom z Islandu vznikajúcich spracovaním poľnohospodárskych výrobkov uvedených v nariadení Rady (ES) č. 3448/93
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and, in particular, Article 7(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov [1], najmä na jeho článok 7 ods. 2,
Having regard to Council Decision 1999/492/EC of 21 June 1999 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland [2], and, in particular Article 2 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/492/ES z 21. júna 1999 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na strane druhej o protokole 2 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou [2], a najmä na jeho článok 2,
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, approved by Decision 1999/492/EC, provides for an annual tariff quota for imports from Iceland of sugar confectionery products and chocolate and other food preparations containing cocoa.
V dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Islandskou republikou na strane druhej o protokole 2 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandskou republikou, schválenej rozhodnutím 1999/492/ES, sa stanovuje ročná colná kvóta uplatniteľná na dovoz cukroviniek, čokolády a ostatných potravinových prípravkov obsahujúcich kakao pôvodom z Islandu.
It is necessary to open that quota for 2006.
Túto kvótu treba otvoriť na rok 2006.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3], lays down rules for the management of tariff quotas.
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 zavádzajúce ustanovenia pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva [3], určuje pravidlá správy colných kvót.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Malo by sa stanoviť, že colná kvóta otvorená týmto nariadením sa spravuje v súlade s týmito pravidlami.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú uvedené v prílohe I,
From 1 January to 31 December 2006, the goods originating in Iceland and imported into the Community which are listed in the Annex shall be subject to the duties set out in that Annex within the limits of the annual quota indicated therein.
Tovar uvedený v prílohe dovážaný do Spoločenstva a pochádzajúci z Islandu podlieha v období od 1. januára do 31. decembra 2006 clu uvedenému v prílohe k tomuto nariadeniu, a to v rámci ročnej kvóty uvedenej v prílohe.
OJ L 192, 24.7.1999, p. 47.
Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 47.
Sugar confectionary (including white chocolate) not containing cocoa, falling within CN code 170490
Cukrovinky neobsahujúce kakao (vrátane bielej čokolády) patriace pod kód KN 170490
500 tonnes
500 (v tonách)
50 % of the rate of duty for third countries [1] up to a maximum of 35,15 EUR/100 kg
50 % colnej sadzby pre tretie krajiny [1] s maximom 35,15 EUR/100 kg
Chocolate and other food preparations containing cocoa falling within CN codes 180632, 180690, 190531 and 190532
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao patriace pod kódy KN 180632, 180690, 190531 a 190532
Rate of duty for third countries: rate consisting of the ad valorem duty plus, where appropriate, the agricultural component, limited to the maximum rate where provided for in the Common Customs Tariff.
Colná sadzba pre tretie krajiny: sadzba sa skladá z valorického cla a prípadnej poľnohospodárskej položky obmedzenej na maximálnu sadzbu, pokiaľ je stanovená v Spoločnom colnom sadzobníku.
Commission Regulation (EC) No 2028/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2028/2005
opening the tariff quota for the year 2006 for the importation into the European Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
ktorým sa otvárajú colné kvóty na rok 2006 na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Európskeho spoločenstva, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov zahrnutých v nariadení Rady (ES) č. 3448/93
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and in particular, Article 7(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na určité tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov [1], a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/859/ES z 25. októbra 2004 týkajúce sa uzatvorenia dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na strane druhej, o protokole 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [2], a najmä na jej článok 3,
Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [3], and Protocol 3 to the EEA Agreement [4], determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokol 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [3] a protokol 3 k Dohode o EHP [4], určujú obchodné dojednania na určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky medzi zmluvnými stranami.
Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision 138/2004 of the EEA Joint Committee [5], provides for a zero duty applying to certain waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000 and certain other non-alcoholic beverages containing sugar, classified under CN code ex22029010.
Protokol 3 k Dohode o EHP, zmenený a doplnený rozhodnutím č. 138/2004 Spoločného výboru EHP [5], ustanovuje nulové clo, ktoré sa uplatňuje na určité vody s obsahom pridaného cukru alebo iných sladidiel alebo ochucovacích látok, zaradené pod kódy KN 22021000 a určité iné nealkoholické nápoje s obsahom cukru zaradené pod kódy KN ex22029010.
The zero duty for the waters and other beverages in question has been temporarily suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral free trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [6], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Decision 2004/859/EC.
Nulové clo pre vody a iné príslušné nápoje sa dočasne pozastavilo pre Nórsko prostredníctvom dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na druhej strane o protokole 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom [6], ďalej len „dohoda“, schválenej rozhodnutím 2004/859/ES.
According to point IV of the Agreed Minutes of the Agreement, duty free imports of goods of the CN codes 22021000 and ex22029010 originating in Norway are to be permitted only within the limits of a duty free quota while a duty is to be paid for imports outside the quota allocation.
Podľa bodu IV dohodnutého protokolu k dohode sa bezcolný dovoz tovar patriaceho pod kódy KN 22021000 a ex22029010 s pôvodom v Nórsku povoľuje len v rozmedzí bezcolnej kvóty, kým clo sa platí za dovoz mimo pridelenia kvóty.
It is necessary to open the tariff quota for the year 2006 for the soft drinks in question.
Je preto potrebné otvoriť túto colnú kvótu pre uvedené nealkoholické nápoje na rok 2006.
According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2005 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 2185/2004 [7] has been exhausted on 31 October 2005.
Na základe štatistík, ktoré Komisia poskytla, sa ročná kvóta na rok 2005 pre uvedené výrobky, otvorená nariadením Komisie (ES) č. 2185/2004 [7], vyčerpala 31. októbra 2005.
Pursuant to Point IV of the Agreed Minutes of the Agreement the tariff quota for 2006 should therefore be increased by 10 %.
Podľa bodu IV dohodnutého protokolu k dohode by sa colné kvóty na rok 2006 mali zvýšiť o 10 %.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [8], lays down rules for the management of tariff quotas.
V nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 zavádzajúcom ustanovenia pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva [8] sa stanovujú pravidlá riadenia colných kvót.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Je preto vhodné ustanoviť, aby colné kvóty otvorené týmto nariadením boli spravované v súlade s týmito pravidlami.
To ensure an appropriate management of the tariff quota in the interest of operators, the benefit of the exoneration of the duties within the quota should be made temporarily conditional upon the presentation to the Community customs authorities of a certificate issued by the Norwegian authorities.
Aby sa dosiahlo primerané riadenie colných kvót v záujme operátorov, mala by byť výhoda oslobodenia od cla v rámci kvóty dočasne podmienená predložením osvedčenia, ktoré vydali nórske úrady, colným orgánom Spoločenstva.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú uvedené v prílohe I,
For 1 January to 31 December 2006, the Community tariff quota set out in Annex I is opened for the goods originating in Norway which are listed in that Annex under the conditions specified therein.
Colná kvóta Spoločenstva uvedená v prílohe I sa otvára v období od 1. januára do 31. decembra 2006 na tovar s pôvodom v Nórsku, ktorý sa uvádza v tejto prílohe podľa podmienok v nej vymedzených.
The rules of origin mutually applicable to the goods set out in Annex I shall be as set out in Protocol 3 of the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway.
Pravidlá pôvodu vzájomne uplatniteľné na tovar podľa prílohy I sa uvádzajú v protokole 3 bilaterálnej Dohody o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom.
The benefit from the exoneration of the duties within the tariff quota set out in Annex I shall be made conditional upon the presentation to the Community customs authorities of the certificate the form of which is set out in Annex II, as issued to the exporters by the Norwegian authorities in one of the Community languages.
Výhoda oslobodenia od cla v rámci colnej kvóty uvedenej v prílohe I by sa mala podmieniť predložením osvedčenia colným orgánom Spoločenstva, ktorého forma sa uvádza v prílohe II, a ktoré vývozcom vydali nórske úrady v jednom z jazykov Spoločenstva.
For quantities imported above the quota volume or for which the certificate referred to in paragraph 3 has not been presented, a duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Na množstvá, ktoré sa doviezli mimo objemu kvóty, alebo pri ktorých sa nepredložilo osvedčenie uvedené v odseku 3, sa uplatňuje clo 0,047 EUR/liter.
The Community tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Colné kvóty Spoločenstva uvedené v článku 1 ods. 1 riadi Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 70.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 72.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 10.
Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 883/2005 (Ú. v. EÚ L 148 z 11.6.2005, s. 5).
Annual Quota Volume for 2006
Objem ročných kvót na 2006
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo ochucujúce látky
15,73 million litres
15,73 mil. litrov
Certificate for the duty free admission to the Community of waters classified under CN code 22021000 and ex22029010
Osvedčenie na bezcolné prijatie vôd do Spoločenstva zaradených pod kód KN 22021000 a ex22029010
Exporter (name, full address)
Vývozca (názov, úplná adresa)
Serial No of issue
Sériové číslo vydania
ORIGINAL
O R I G I N Á L
Consignee (name, full address)
Príjemca (názov, úplná adresa)
For the duty free admission to the Community of waters classified under CN code 2202 10 00 and ex: 2202 90 10
na bezcolné prijatie vôd do Spoločenstva zaradených pod kód KN 2202 10 00 a ex 2202 90 10
Number and date of invoice
Číslo a dátum faktúry
Country of origin NORWAY
Krajina pôvodu NÓRSKO
IMPORTANT
DÔLEŽITÉ
The original and, where appropriate, a copy of the certificate must be presented to the customs office in the Community at the time when the product is being put into free circulation.
Originál, prípadne aj kópia osvedčenia, sa musí predložiť colnému úradu v Spoločenstve v čase, keď sa výrobok uvádza do voľného obehu.
CN code (10 digits)
Kód KN (10 číslic)
Marks, numbers, number and kind of packages in the exported quantity
Označenia, čísla, počet a druh balenia vo vyvážanom množstve
Volume (litres)
Objem (v litroch)
IT IS HEREBY CERTIFIED that the particulars set out above are accurate and comply with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
TÝMTO SA OSVEDČUJE, že vyššie uvedené údaje sú správne a v súlade s dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Nórskym kráľovstvom na strane druhej o protokole 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom
Place: Oslo
Miesto: Oslo
xx Month
xx mesiac
xx Day
xx deň
Issuing agency Norwegian Agricultural Authority Postboks 8140 Dep.
Vydávajúca agentúra Norwegian Agricultural Authority Postboks 8140 Dep.
(Signature and stamp of issuing agency)
(Podpis a pečiatka vydávajúcej agentúry)
2006 Year
2006 rok
Commission Regulation (EC) No 2029/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2029/2005