natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Žula, surová alebo zhruba opracovaná (okrem tej, ktorá už má charakteristiky dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek)
Granite, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Žula, len rozpílená alebo inak rozrezaná na bloky alebo dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru (okrem tej, ktorá už má charakteristiky dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek)
Sandstone, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Pieskovec, surový alebo zhruba opracovaný (okrem toho, ktorý už má charakteristiky dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek)
Sandstone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Pieskovec, len rozpílený alebo inak rozrezaný na bloky alebo dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru (okrem toho, ktorý už má charakteristiky dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek)
Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building stone of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfýr, čadič a ostatné kamene na umelecké alebo stavebné účely, tiež nahrubo opracované alebo len rozpílené, alebo inak rozrezané na bloky alebo dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru (okrem tých, ktoré sú vo forme granúl, odštiepkov alebo prachu, alebo tých, ktoré už majú charakteristiky dlažbových kociek, obrubníkov a dlažbových dosiek a kameňov na výtvarné alebo stavebné účely so zdanlivou špecifickou hmotnosťou ≥ 2,5, žuly a pieskovca)
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, for concrete aggregates, for road metalling or for railwayor other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň používaný na betónovanie, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrky, pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne spracované
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast
Makadam z trosky, povlaku alebo podobných priemyselných odpadov, tiež s prísadou okruhliakov, štrku, pazúrika a kremenných okruhliakov používaný na betónovanie, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrky
Tarred macadam
Dechtový makadam
Marble granules, chippings and powder, whether or not heat-treated
Mramorové granuly, odštiepky a prach, tiež tepelne spracované
Granules, chippings and powder, whether or not heat-treated, of travertine, ecaussine, alabaster, basalt, granite, sandstone, porphyry, syenite, lava, gneiss, trachyte and other rocks of heading 2515 and 2516 (excl. marble)
Granuly, odštiepky a prach, tiež tepelne spracované, z travertínu, ekauzínu, alabastra, čadiča, žuly, pieskovca, porfýru, syenitu, lávy, ruly, trachytu a ostatných kameňov položiek 2515 a 2516 (okrem mramoru)
Crude dolomite, not calcined or not sintered, incl. dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular "incl. square" shape (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Surový dolomit, nekalcinovaný alebo nesintrovaný, vrátane dolomitu nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak rozrezaného na bloky alebo dosky pravouhlého tvaru „vrátane štvorcového“ (okrem lámaného alebo drveného dolomitu používaného na betónovanie, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobných štrkov)
Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Kalcinovaný alebo sintrovaný dolomit (okrem lámaného alebo drveného dolomitu používaného na betónovanie, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobných štrkov)
Dolomite ramming mix
Dolomitové ubíjacie zmesi
Natural magnesium carbonate "magnesite"
Prírodný uhličitan horečnatý „magnezit“
Fused magnesia; dead-burned "sintered" magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide (excl. natural magnesium carbonate "magnesite")
Tavená magnézia; spekaná „sintrovaná“ magnézia, tiež obsahujúca malé množstvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy horčíka (okrem prírodného uhličitanu horečnatého „magnezitu“)
Gypsum; anhydrite
Sadrovec; anhydrit
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate, whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Sadra pozostávajúca z kalcinovaného sadrovca alebo síranu vápenatého, tiež farebná, tiež s malým množstvom urýchľovačov alebo spomaľovačov
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Vápencové tavivo, vápenec a iný vápenatý kameň druhu používaného na výrobu vápna alebo cementu
Quicklime
Nehasené vápno
Slaked lime
Hasené vápno
Hydraulic lime (excl. pure calcium oxide and calcium hydroxide)
Hydraulické vápno (okrem čistého oxidu vápenatého a hydroxidu vápenatého)
Cement clinkers
Cementové slinky
White portland cement, whether or not artificially coloured
Biely portlandský cement, tiež umelo farbený
Portland cement (excl. white, whether or not artificially coloured)
Portlandský cement (okrem bieleho, tiež umelo farbeného)
Aluminous cement
Hlinitanový cement
Cement, whether or not coloured (excl. aluminous cement and portland cement)
Cement, tiež farbený (okrem hlinitanového cementu a portlandského cementu)
Asbestos (excl. products made from asbestos)
Azbest (okrem výrobkov z azbestu)
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Surová sľuda a sľuda štiepaná na lístky alebo nepravidelné doštičky
Mica waste
Sľudový odpad
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape, and talc, uncrushed or unpowdered
Prírodný steatit, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný na bloky alebo na dosky štvorcového alebo pravouhlého tvaru a mastenec, nedrvený a nie práškový
Natural steatite and talc, crushed or powdered
Prírodný steatit a mestenec, drvený alebo práškový
Sodium borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined (excl. sodium borates separated from natural brine)
Boritany sodné, prírodné ich koncentráty, tiež kalcinované (okrem boritanov sodných oddelených od prírodných roztokov)
Borates, natural, and concentrates thereof, whether or not calcined, and natural boric acids containing ≤ 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight (excl. sodium borates and concentrates thereof and borates separated from natural brine)
Boritany, prírodné a ich koncentráty, tiež kalcinované, a prírodná kyselina boritá obsahujúca ≤ 85 % H3BO3 pri suchej hmotnosti (okrem boritanov sodných a ich koncentrátov a boritanov oddelených od prírodných roztokov)
Feldspar
Živec
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % calcium fluoride
Kazivec obsahujúci ≤ 97 % hmotnosti fluoridu vápenatého
Fluorspar containing by weight > 97 % calcium fluoride
Kazivec obsahujúci > 97 % hmotnosti fluoridu vápenatého
Leucite, nepheline and nepheline syenite
Leucit, nefelín a nefelitický syenit
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované
Kieserite and epsomite "natural magnesium sulphates"
Kieserit a epsomit „prírodné sírany horečnaté“
Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, n.e.s.
Sírany arzénu, alunit, pozolán, farebné hlinky a ostatné minerálne látky, i. n.
Non-agglomerated iron ores and concentrates "ECSC" (excl. roasted iron pyrites)
Neaglomerované železné rudy a koncentráty „ESUO“ (okrem pražených železných pyritov)
Agglomerated iron ores and concentrates "ECSC" (excl. roasted iron pyrites)
Aglomerované železné rudy a koncentráty „ESUO“ (okrem pražených železných pyritov)
Roasted iron pyrites
Pražené železné pyrity
Manganese ores and concentrates, incl. ferruginous manganese ores and concentrates, with a manganese content of ≥ 20 %, calculated on the dry weight "ECSC"
Mangánové rudy a koncentráty, vrátane železonosných mangánových rúd a koncentrátov s obsahom mangánu ≥ 20 % pri suchej hmotnosti „ESUO“
Copper ores and concentrates
Medené rudy a ich koncentráty
Nickel ores and concentrates
Niklové rudy a ich koncentráty
Cobalt ores and concentrates
Kobaltové rudy a ich koncentráty
Aluminium ores and concentrates
Hliníkové rudy a ich koncentráty
Lead ores and concentrates
Olovnaté rudy a koncentráty
Zinc ores and concentrates
Zinkové rudy a koncentráty
Tin ores and concentrates
Cínové rudy a koncentráty
Chromium ores and concentrates
Chrómové rudy a koncentráty
Tungsten ores and concentrates
Volfrámové rudy a koncentráty
Uranium ores and concentrates
Uránové rudy a koncentráty
Thorium ores and concentrates
Tóriové rudy a koncentráty
Roasted molybdenum ores and concentrates
Pražené molibdénové rudy a koncentráty
Molybdenum ores and concentrates (excl. roasted)
Molybdénové rudy a koncentráty (okrem pražených)
Titanium ores and concentrates
Titániové rudy a koncentráty
Zirconium ores and concentrates
Zirkóniové rudy a koncentráty
Niobium, tantalum or vanadium ores and concentrates
Nióbové, tantalové alebo vanádiové rudy a ich koncentráty
Silver ores and concentrates
Strieborné rudy a koncentráty
Precious metal ores and concentrates (excl. silver ores and oncentrates)
Rudy drahých kovov a koncentráty (okrem strieborných rúd a koncentrátov)
Antimony ores and concentrates
Antimónové rudy a koncentráty
Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates)
Rudy a koncentráty (okrem železných, mangánových, medených, niklových, kobaltových, hliníkových, olovnatých, zinkových, cínových, chrómových, volfrámových, uránových, tóriových, molybdénových, titánových, nióbových, tantalových, vanádiových, zirkóniových rúd, rúd drahých kovov alebo antimónových rúd a ich koncentrátov)
Granulated slag "slag sand" from the manufacture of iron or steel
Granulovaný „troskový piesok“ z výroby železa a ocele
Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. granulated slag)
Troska, povlak, okoviny a ostatný odpad z výroby železa alebo ocele (okrem granulovanej trosky)
Hard zinc spelter
Tvrdý zinkový kamienok
Ash and residues containing mainly zinc (excl. hard zinc spelter)
Popol a zvyšky obsahujúce prevažne zinok (okrem tvrdého zinkového kamienka)
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and contraining mainly lead, lead compounds and iron oxide
Kaly z olovnatých benzínov a kaly olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora, získané zo skladovacích nádrží po olovnatých benzínoch a olovnatých zlúčeninách proti klepaniu motora a pozostávajúce najmä z olova, olovnatých zlúčenín a oxidu železa
Ash and residues containing mainly lead (excl. leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges)
Popol a zvyšky obsahujúce prevažne olovo (okrem kalov z olovnatých benzínov a kalov olovnatých zlúčenín proti klepaniu motora)
Ash and residues containing mainly copper
Popol a zvyšky obsahujúce prevažne meď
Ash and residues containing mainly aluminium
Popol a zvyšky obsahujúce prevažne hliník
Ash and residues, containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Popoly a zvyšky obsahujúce arzén, ortuť, tálium alebo ich zmesi druhov používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín (okrem tých, ktoré pochádzajú z výroby železa alebo ocele)
Ash and residues, containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures (excl. those from the manufacture of iron or steel)
Popol a zvyšky obsahujúce antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich zmesi (okrem tých, ktoré pochádzajú z výroby železa alebo ocele)
Ash and residues, containing metals or metal compounds (excl. those from the manufacture of iron or steel, those containing primarily zinc, lead, copper or aluminium, those containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds and those containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures)
Popol a zvyšky obsahujúce kovy alebo zlúčeniny kovov (okrem tých, ktoré pochádzajú z výroby železa alebo ocele, okrem tých, ktoré obsahujú prevažne zinok, olovo, meď alebo hliník, tých, ktoré obsahujú arzén, ortuť, tálium alebo ich zmesi druhov používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov alebo na výrobu ich chemických zlúčenín a okrem tých, ktoré obsahujú antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich zmesi)
Ash and residues from the incineration of municipal waste
Popol a zvyšky zo spaľovania komunálneho odpadu
Slag and ash, incl. seaweed ash "kelp" (excl. slag, incl. granulated, from the manufacture of iron or steel, ashes and residues containing arsenic, metals or metal compounds and those from the incineration of municipal waste)
Troska a popol vrátane popola z morských chalúh „kelpu“ (okrem trosky, vrátane granulovanej, pochádzajúcej z výroby železa alebo ocele, popola a zvyškov obsahujúcich arzén, kovy alebo zlúčeniny kovov a tých, ktoré pochádzajú zo spaľovania komunálneho odpadu)
Anthracite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated
Antracit „ESUO“, tiež rozomletý, neaglomerovaný
Bituminous coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated
Bitúmenové uhlie „ESUO“, tiež rozomleté, neaglomerované
Coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal)
Čierne uhlie „ESUO“, tiež rozomleté, neaglomerované (okrem antracitu a bitúmenového uhlia)
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal "ECSC"
Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia „ESUO“
Lignite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. jet)
Hnedé uhlie „ESUO“, tiež rozomleté, neaglomerované (okrem gagátu)
Agglomerated lignite "ECSC" (excl. jet)
Aglomerované hnedé uhlie „ESUO“ (okrem gagátu)
Peat, incl. peat litter, whether or not agglomerated
Rašelina vrátane rašelinovej podstielky, tiež aglomerovaná
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie
Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny (okrem zemných plynov a plynných uhľovodíkov)
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, incl. reconstituted tars
Decht destilovaný z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo rašeliny a ostatné minerálne dechty, tiež dehydratované alebo čiastočne destilované, vrátane rekonštituovaných dechtov
Benzol "benzene" containing > 50 % of benzene (excl. chemically defined)
Benzol „benzén“ obsahujúci > 50 % benzénu (okrem chemicky definovaného)
Toluol "toluene" containing > 50 % of toluene (excl. chemically defined)
Toluol „toluén“ obsahujúci > 50 % toluénu (okrem chemicky definovaného)
Xylol "xylenes" containing > 50 % of xylenes (excl. chemically defined)
Xylol „xylény“ obsahujúci > 50 % xylénov (okrem chemicky definovaného)
Naphthalene containing > 50 % of naphtalene (excl. chemically defined)
Naftalén obsahujúci > 50 % naftalénu (okrem chemicky definovaného)
Aromatic hydrocarbon mixtures of which ≥ 65 % by volume, incl. losses, distils at 250°C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined compounds)
Zmesi aromatických uhľovodíkov, z ktorých sa pri teplote 250 °C destiluje ≥ 65 % objemu vrátane strát podľa metódy ASTM D 86 (okrem chemicky definovaných zlúčenín)
Phenols containing > 50 % of phenols (excl. chemically defined)
Fenoly obsahujúce > 50 % fenolov (okrem chemicky definovaných)
Creosote oils (excl. chemically defined)
Kreosotové oleje (okrem chemicky definovaných)
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents (excl. chemically-defined compounds, benzol "benzene", toluol "toluene", xylol "xylenes", naphthalene, aromatic hydrocarbon mixtures of subheading 2707.50, phenols and creosote oils)
Oleje a ostatné produkty z destilácie vysokotepelných čiernouhoľných dechtov; podobné produkty, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek (okrem chemicky definovaných zlúčenín, benzolu „benzénu“, toluolu „toluénu“, xylolu „xylénov“, naftalénu, zmesí aromatických uhľovodíkov podpoložky 2707.50, fenolov a kreosotových olejov)
Pitch obtained from coal tar or from other mineral tars
Smola získaná z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov
Pitch coke obtained from coal tar or from other mineral tars
Smolný koks získaný z čiernouhoľného dechtu alebo z ostatných minerálnych dechtov
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové
Light oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals which ≥ 90 % by volume distil at 210°C, by the ASTM D 86 method
Ľahké oleje a prípravky, z ktorých sa pri teplote 210 °C destiluje ≥ 90 % objemu vrátane strát podľa metódy ASTM D 86
Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, n.e.s.
Stredné oleje a prípravky z ropy alebo bitúmenových nerastov, i. n.
Waste oils containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs]
Odpadové oleje obsahujúce polychlórované bifenyly [PCB], polychlórované terfenyly [PCT] alebo polybrómované bifenyly [PBB]
Waste oils containing mainly petroleum or bituminous minerals (excl. those containing polychlorinated biphenyls [PCBs], polychlorinated terphenyls [PCTs] or polybrominated biphenyls [PBBs])
Odpadové oleje obsahujúce prevažne ropu alebo bitúmenové nerasty (okrem tých, ktoré obsahujú polychlórované bifenyly [PCB], polychlórované terfenyly [PCT] alebo polybrómované bifenyly [PBB])
Natural gas, liquefied
Zemný plyn, skvapalnený
Propane, liquefied
Propán, skvapalnený
Butanes, liquefied (excl. of a purity of ≥ 95 % of N-butane or isobutane)
Butány, skvapalnené (okrem tých s čistotou ≥ 95 % N-butánu alebo izobutánu)
Ethylene, propylene, butylene and butadiene, liquefied (excl. ethylene of a purity of ≥ 95 % and propylene, butylene and butadiene of a purity of ≥ 90 %)
Etylén, propylén, butylén a butadién, skvapalnené (okrem etylénu s čistotou ≥ 95 % a propylénu, butylénu a butadiénu s čistotou ≥ 90 %)
Gaseous hydrocarbons, liquefied, n.e.s. (excl. natural gas, propane, butane, ethylene, propylene, butylene and butadiene)
Plynné uhľovodíky, skvapalnené, i. n. (okrem zemného plynu, propánu, butánu, etylénu, propylénu, butylénu a butadiénu)
Natural gas in gaseous state
Zemný plyn skvapalnený alebo v plynnom stave
Hydrocarbons in gaseous state, n.e.s. (excl. natural gas)
Uhľovodíky v plynnom stave, i. n. (okrem zemného plynu)
Petroleum jelly
Vazelína
Paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil
Parafín obsahujúci < 0,75 % hmotnosti oleja
Paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured (excl. petroleum jelly and paraffin wax containing < 0,75 % by weight of oil)
Parafín, mikrokryštalický ropný vosk, parafínový gáč, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky a podobné produkty získané syntézou alebo inými procesmi, tiež zafarbené (okrem vazelíny a parafínu obsahujúceho < 0,75 % hmotnosti oleja)
Petroleum coke, non-calcined
Ropný koks, nekalcinovaný
Petroleum coke, calcined
Ropný koks, kalcinovaný
Petroleum bitumen
Ropný bitúmen
Residues of petroleum oil or of oil obtained from bituminous minerals (excl. petroleum coke and petroleum bitumen)
Zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov (okrem ropného koksu a ropného bitúmenu)
Bituminous or oil shale and tar sands
Bitúmenové alebo olejnaté bridlice a dechtové piesky
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rocks
Prírodné živice (bitúmen) a prírodný asfalt; asfaltity a asfaltové horniny
Bituminous mastics, cut-backs and other bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch
Bitúmenový tmel, spätné frakcie a ostatné bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného bitúmenu, zemného dechtu alebo zo smoly zo zemného dechtu.
Electrical energy
Elektrická energia
Chlorine
Chlór
Fluorine; bromine
Fluór; bróm
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
Síra, sublimovaná alebo zrážaná, koloidná síra
Carbon "carbon blacks and other forms of carbon", n.e.s.
Uhlík „uhlíkové sadze a iné formy uhlíka“, i. n.
Hydrogen
Vodík
Argon
Argón
Rare gases (excl. argon)
Vzácne plyny (okrem argónu)
Nitrogen
Dusík
Oxygen
Kyslík
Boron; tellurium
Bór; telúr
Silicon containing ≥ 99,99 % by weight of silicon
Kremík, s hmotnostným obsahom kremíka ≥ 99,99 %
Silicon containing < 99,99 % by weight of silicon
Kremík, s hmotnostným obsahom kremíka < 99,99 %
Selenium
Selén
Sodium
Sodík
Calcium
Vápnik
Alkali or alkaline-earth metals (excl. sodium and calcium)
Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín (okrem sodíka a vápnika)
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo legované
Mercury
Ortuť
Hydrogen chloride "hydrochloric acid"
Chlórovodík „kyselina chlórovodíková“
Chlorosulphuric acid
kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)
Sulphuric acid; oleum
Kyselina sírová; dymivá kyselina sírová
Nitric acid; sulphonitric acids
Kyselina dusičná; zmes kyseliny sírovej a dusičnej
Diphosphorus pentaoxide
Oxid fosforečný
Phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Kyselina fosforečná; kyseliny polyfosforečné, tiež chemicky definované
Oxides of boron; boric acids
Oxidy bóru; kyseliny borité
Hydrogen fluoride "hydrofluoric acid"
Fluorovodík „kyselina fluorovodíková“
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride "hydrochloric acid", chlorosulphuric acid, sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids and hydrogen fluoride "hydrofluoric acid")
Anorganické kyseliny (okrem chlorovodíka „kyseliny chlorovodíkovej“, kyseliny chlorsulfonovej, kyseliny sírovej, dymivej kyseliny sírovej, kyseliny dusičnej, zmesi kyseliny sírovej a dusičnej, kyseliny fosforečnej, kyselín polyfosforečných, kyselín boritých a fluorovodíka „kyseliny fluorovodíkovej“)
Carbon dioxide
Oxid uhličitý
Silicon dioxide
Oxid kremičitý
Sulphur dioxide
Oxid siričitý
Inorganic oxygen compounds of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, oxides of boron, carbon dioxide, silicon dioxide and sulphur dioxide)
Anorganické kyseliny a anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov (okrem oxidu fosforečného, oxidov bóru, oxidu uhličitého, oxidu kremičitého a oxidu siričitého)
Chlorides and chloride oxides
Chloridy a chlorid-oxidy
Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides)
Halogenidy a halogenid-oxidy nekovov (okrem chloridov a chlorid-oxidov)
Carbon disulphide
Sírouhlík
Sulphides of non-metals (excl. carbon disulphide); commercial phosphorus trisulphide
Sulfidy nekovov (okrem sírouhlíka); technický sulfid fosforitý