natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of experts who may serve as panellists for the purposes of Article 13.15 of the Agreement is set out in the Annex to this Decision, and is hereby agreed.
Zoznam expertov, ktorí môžu byť členmi panela expertov na účely článku 13.15 dohody, je stanovený v prílohe k tomuto rozhodnutiu a týmto sa schvaľuje.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption and shall be reported to the Korea-EU Trade Committee.
Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia a oznámi sa Výboru pre obchod EÚ – Kórea.
LIST OF EXPERTS
ZOZNAM EXPERTOV
Experts proposed by Korea
Experti, ktorých navrhuje Kórea
Experts proposed by the EU
Experti, ktorých navrhuje EÚ
Chairpersons
Predsedovia
Decision No 1/2012 of the Joint CARIFORUM-EU Council
Rozhodnutie Spoločnej rady CARIFORUM – EÚ č. 1/2012
on amending Annex IV to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, by incorporating the commitments of the Commonwealth of The Bahamas
ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV k Dohode o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane s cieľom zahrnúť záväzky Bahamského spoločenstva
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), and in particular Article 229 thereof,
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane [1] (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 229,
The Agreement was has been provisionally applied since 29 December 2008.
Dohoda sa predbežne vykonáva od 29. decembra 2008.
Article 63 of the Agreement provides for changes to be made to Annex IV by a decision of the CARIFORUM-EU Trade and Development Committee with a view to incorporating the schedule of commitments of The Commonwealth of the Bahamas in services and investment no later than six months after the signature of the Agreement.
V článku 63 dohody sa ustanovuje, že príloha IV sa upraví rozhodnutím Výboru CARIFORUM – EÚ pre obchod a rozvoj s cieľom zahrnúť do nej najneskôr do šiestich mesiacov po podpise dohody zoznam záväzkov Bahamského spoločenstva v oblasti služieb a investícií.
Such negotiations were successfully concluded on 25 January 2010, and it has been agreed by the Trade and Development Committee that the schedule of commitments of The Commonwealth of the Bahamas should be incorporated into the Agreement by means of a Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council.
Tieto rokovania boli úspešne ukončené 25. januára 2010 a výbor pre obchod a rozvoj dospel k dohode, že zoznam záväzkov Bahamského spoločenstva by sa mal zahrnúť do dohody prostredníctvom rozhodnutia Spoločnej rady CARIFORUM – EÚ.
It is therefore appropriate to amend Annexes IV E and IV F of the Agreement in order to introduce the commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas, to delete the exclusion of The Commonwealth of the Bahamas in point 3 of Annex IV E and in point 6 of Annex IV F, and to provide for the provisional application of those amendments until the entry into force of the Agreement,
Je preto vhodné zmeniť a doplniť prílohy IV E a IV F k dohode tak, aby sa zahrnuli záväzky Bahamského spoločenstva v oblasti služieb a investícií, aby sa vypustilo vyňatie Bahamského spoločenstva v bode 3 prílohy IV E a v bode 6 prílohy IV F a stanovilo sa predbežné vykonávanie týchto zmien a doplnení do nadobudnutia platnosti dohody,
Annex IV of the Agreement is hereby amended as follows:
Príloha IV k dohode sa týmto mení a dopĺňa takto:
Annex IV E is amended as follows:
Príloha IV E sa mení a dopĺňa takto:
point 3 is replaced by the following:
bod 3 sa nahrádza takto:
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.
Pokiaľ nie je uvedené inak, tento zoznam zahŕňa všetky štáty CARIFORUM-u okrem Haiti.
Subject to reservations, limitations or exclusions applying to all sectors, sub-sectors of A, B, C and D that are not listed are open in all Signatory CARIFORUM States without limitations on market access or national treatment.
S prihliadnutím na výhrady, obmedzenia alebo výnimky, ktoré sa vzťahujú na všetky sektory, sú podsektory A, B, C a D, ktoré nie sú uvedené, vo všetkých signatárskych štátoch CARIFORUM-u otvorené bez obmedzení týkajúcich sa prístupu na trh alebo národného zaobchádzania.
CARIFORUM States that are not listed in sub-sectors included in this list are, subject to reservations, limitations or exclusions otherwise applying to all sectors, open without limitations on market access or national treatment in these sub-sectors.
Štáty CARIFORUM-u, ktoré nie sú uvedené v podsektoroch zahrnutých do tohto zoznamu, sú s prihliadnutím na výhrady, obmedzenia alebo výnimky, ktoré sa inak vzťahujú na všetky sektory, v týchto podsektoroch otvorené bez obmedzení týkajúcich sa prístupu na trh alebo národného zaobchádzania.
All reservations, limitations or exclusions included in this Annex applicable to the CARIFORUM States and indicated as “CAF” therein are not applicable to The Bahamas.’;
Všetky výhrady, obmedzenia alebo výnimky, ktoré sú zahrnuté v tejto prílohe a ktoré sa vzťahujú na štáty CARIFORUM-u a sú v nej označené ako ‚CAF‘, sa nevzťahujú na Bahamy.“
after the Schedule, the Appendix to Annex IV E — The Bahamas, as set out in Annex I to this Decision, is hereby added;
Za zoznam sa týmto dopĺňa Doplnok k prílohe IV E – Bahamy, tak ako je stanovené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Annex IV F is amended as follows:
Príloha IV F k dohode sa mení a dopĺňa takto:
point 6 is replaced by the following:
bod 6 sa nahrádza takto:
This Schedule includes all CARIFORUM States, except Haiti, unless otherwise stated.’;
Pokiaľ nie je uvedené inak, tento zoznam zahŕňa všetky štáty CARIFORUM-u okrem Haiti.“
after the Schedule, the Appendix to Annex IV F — The Bahamas, as set out in Annex II to this Decision, is hereby added;
Za zoznam sa týmto dopĺňa Doplnok k prílohe IV F – Bahamy, tak ako je stanovené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
all other provisions contained in points 1 to 9 of Annex IV E, and in points 1 to 11 of Annex IV F are applicable to The Bahamas.
Všetky ostatné ustanovenia obsiahnuté v bodoch 1 až 9 prílohy IV E a v bodoch 1 až 11 prílohy IV F sa uplatňujú na Bahamy.
From the entry into force of this Decision and until the entry into force of the Agreement, the amendments to Annex IV E and IV F shall be provisionally applicable.
Od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia až do nadobudnutia platnosti dohody sú zmeny a doplnenia k prílohe IV E a k prílohe IV F takisto predbežne vykonateľné.
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
Ú. v. EÚ L 289, 30.10.2008, s. 3.
‘Appendix to Annex IV E — The Bahamas
„Doplnok k prílohe IV E – Bahamy
Sector or sub-sector
Sektor alebo podsektor
Description of reservations, limitations or exclusions
Opis výhrad, obmedzení alebo výnimiek
ALL SECTORS
VŠETKY SEKTORY
Exchange control
Devízová kontrola
Residents need to obtain approval by the Central Bank to operate foreign currency or Bahamian dollar accounts and to acquire foreign currency assets, pursuant the Exchange Control Regulations Act and Finance Regulations.
Rezidenti musia podľa zákona o devízovej kontrole (Exchange Control Regulations Act) a finančných právnych predpisov (Finance Regulations) získať súhlas centrálnej banky na vedenie účtov v cudzej mene alebo v bahamských dolároch a na nadobudnutie aktív v cudzej mene.
Non-residents have a right to operate foreign currency accounts.
Nerezidenti majú právo na vedenie účtov v cudzej mene.
Resident juridical persons may receive approval to operate foreign currency accounts to cover expenses directly incurred in foreign currency.
Rezidenčné právnické osoby môžu dostať súhlas na vedenie účtov v cudzej mene na pokrytie výdavkov, ktoré vznikli priamo v cudzej mene.
Both non-resident juridical persons and foreign nationals may be approved to operate Bahamian dollar accounts to satisfy recurring expenses in Bahamian dollars.
Nerezidenčným právnickým osobám a cudzím štátnym príslušníkom sa môže povoliť vedenie účtov v bahamských dolároch na pokrytie bežných výdavkov v bahamských dolároch.
All applications for the abovementioned exchange control approvals must satisfy the requirements of The Bahamas’ National Investment Policy in terms of the sectors and activities in which foreign investments are permitted.
Všetky žiadosti o uvedené súhlasy v súvislosti s devízovou kontrolou musia spĺňať požiadavky bahamskej národnej investičnej politiky, pokiaľ ide o sektory a činnosti, v ktorých sú povolené zahraničné investície.
For the purposes of exchange controls, a “resident” is either a citizen of The Bahamas, or a licensed juridical person, either foreign or domestic-owned, that is permitted to engage in transactions with other residents.
Na účely devízovej kontroly, ‚rezident‘ je buď občan Bahám, alebo licencovaná právnická osoba so zahraničnou alebo domácou majetkovou účasťou, ktorá je oprávnená obchodovať s inými rezidentmi.
A non-resident is either a foreign national or an juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in The Bahamas is maintained.
Nerezidentom je buď cudzí štátny príslušník, alebo právnická osoba, ktorá nie je oprávnená obchodovať s rezidentmi, bez ohľadu na to, či je fyzicky prítomná na Bahamách.
Land holding
Držba pôdy
Foreign persons and juridical persons wishing to acquire real estate for commercial purposes must apply for a permit from the Investments Board.
Zahraničné osoby a právnické osoby, ktoré majú záujem nadobudnúť majetok na komerčné účely musia požiadať o povolenie Investičnú radu.
Foreign persons or juridical persons intending to acquire more than two contiguous acres of land for any purpose must obtain a permit from the Investments Board.
Zahraničné osoby alebo právnické osoby, ktoré majú v úmysle nadobudnúť viac ako dva akre pôdy na akýkoľvek účel, musia získať povolenie od Investičnej rady.
Investment
Investície
The Bahamas prohibits the exploration, exploitation and processing of radioactive materials, the recycling of nuclear fuel, the generation of nuclear energy, the transportation and storage of nuclear waste, the use and processing of nuclear fuel and regulation of its application for other purposes, as well as the production of heavy water.
Bahamy zakazujú prieskum, ťažbu a spracovanie rádioaktívneho materiálu, recykláciu jadrového paliva, výrobu jadrovej energie, prepravu a uskladňovanie jadrového odpadu, využívanie a spracovávanie jadrového paliva a reguláciu jeho využitia na iné účely, ako aj výrobu ťažkej vody.
Investments by foreign persons, with a minimum capitalisation of USD 250000, are approved by the National Economic Council (NEC) under terms of the National Investment Policy (NIP) on the basis of an economic needs and benefits test.
Investície zahraničných osôb s minimálnou kapitálovou účasťou 250000 USD schvaľuje národná hospodárska rada (National Economic Council – NEC) podľa podmienok národnej investičnej politiky (National Investment Policy – NIP) na základe testu hospodárskych potrieb a prínosov.
Major criteria under the NIP include employment generation, skills development, regional development, local needs and environmental impacts.
Hlavné kritéria podľa NIP zahŕňajú tvorbu pracovných miest, rozvoj zručností, regionálny rozvoj, miestne potreby a vplyv na životné prostredie.
Joint ventures between Bahamian and foreign investors are also subject to NEC approval under the NIP on the basis of the economic needs and benefits tests outlined above.
Spoločné podniky medzi bahamskými subjektmi a zahraničnými investormi takisto podliehajú súhlasu NEP podľa NIP na základe už uvedených testov hospodárskych potrieb a prínosov.
AGRICULTURE, HUNTING, FORESTRY
POĽNOHOSPODÁRSTVO, POĽOVNÍCTVO, LESNÍCTVO
Agriculture and hunting
Poľnohospodárstvo a poľovníctvo
Forestry and logging
Lesníctvo a ťažba dreva
FISHING
RYBOLOV
All vessels engaged in fishing within the Exclusive Economic Zone must be solely owned by Bahamian natural or juridical persons as indicated in the Fisheries Resource (Jurisdiction and Conservation) Act.
Všetky plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na rybolove vo výhradnej hospodárskej zóne, musia byť vo výlučnom vlastníctve bahamských fyzických alebo právnických osôb, ako je uvedené v zákone o zdrojoch (právomoci a zachovaní) rybného hospodárstva.
MINING AND QUARRYING
ŤAŽBA NERASTNÝCH SUROVÍN
Certain activities in small scale mining may be reserved to Bahamian nationals.
Určité ťažobné činnosti v malom rozsahu môžu byť vyhradené pre bahamských štátnych príslušníkov.
The Bahamas reserves the right to grant approval for private or public exploration, mining, processing, importation and exportation of minerals.
Bahamy si vyhradzujú právo udeľovať súhlas na súkromný alebo verejný prieskum, ťažbu, spracovanie, dovoz a vývoz nerastov.
The Bahamas reserves the rights in the exclusive economic zone, continental plateau and the seabed for prospecting and exploration.
Bahamy si vyhradzujú práva na vyhľadávanie a prieskum vo výhradnej hospodárskej zóne, na kontinentálnej náhornej plošine a morskom dne.
Mining of coal and lignite; extraction of peat
Ťažba čierneho a hnedého uhlia; ťažba rašeliny
Extraction of crude petroleum and natural gas
Ťažba ropy a zemného plynu
Mining of metal ores
Ťažba kovových rúd
Other mining and quarrying
Ostatné banícke a ťažobné činnosti
MANUFACTURING
VÝROBA
Manufacture of food products and beverages
Výroba potravinárskych výrobkov a nápojov
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku, okrem nábytku; výroba prútených a pletených výrobkov
The Bahamas reserves the right to adopt or maintain restrictions on small scale investment in this sector.
Bahamy si vyhradzujú právo prijať alebo zachovať obmedzenia týkajúce sa malých investícií v tomto sektore.
Manufacture of refined petroleum products
Výroba rafinovaných ropných produktov
Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives
Výroba chemikálií a chemických produktov okrem výbušnín
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacture of explosives)
(ISIC rev 3.1: 24 okrem výroby výbušnín)
Manufacture of machinery and equipment
Výroba strojov a zariadení
The Bahamas reserves the right to adopt or maintain measures on investment in the production of weapons and ammunition.
Bahamy si vyhradzujú právo prijať alebo zachovať opatrenia týkajúce sa investícií do výroby zbraní a munície.
Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Výroba nábytku; výroba i. n.
The Bahamas reserves the right to adopt or maintain restrictions on small scale investments in this schedule.
Bahamy si vyhradzujú právo prijať alebo zachovať obmedzenia týkajúce sa malých investícií uvedených v tomto zozname.
PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER
VÝROBA, PRENOS A ROZVOD ELEKTRICKEJ ENERGIE, PLYNU, PARY A HORÚCEJ VODY NA VLASTNÝ ÚČET
(excluding nuclear-based electricity generation)
(okrem výroby elektriny z jadrovej energie)
Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account
Výroba elektriny; prenos a rozvod elektrickej energie na vlastný účet
(part of ISIC rev 3.1: 4010) [1]
(časť ISIC rev 3.1: 4010) [1]
Unbound.
Neviazané.
Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains on own account
Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím na vlastný účet
(part of ISIC rev 3.1: 4020) [2]
(časť ISIC rev 3.1: 4020) [2]
Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
Výroba pary a teplej vody; rozvod pary a horúcej vody pre vlastnú potrebu
(part of ISIC rev 3.1: 4030) [3]
(časť ISIC rev 3.1: 4030) [3]
Does not include operation of electricity transmission and distribution systems on a fee or contract basis, which are to be found in ENERGY SERVICES.
Nezahŕňa prevádzku systémov na prenos a distribúciu elektrickej energie za odmenu alebo na zmluvnom základe, ktoré možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY.
Does not include transportation of natural gas and gaseous fuels via pipelines, transmission and distribution of gas on a fee or contract basis and sales of natural gas and gaseous fuels, which are to be found in ENERGY SERVICES.
Nezahŕňa prepravu zemného plynu a plynných palív potrubím, prenos a distribúciu plynu za odmenu alebo na zmluvnom základe a predaj zemného plynu a plynných palív, ktoré možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY.
Does not include transmission and distribution of steam and hot water on a fee or contract basis and sales of steam and hot water, which are to be found in ENERGY SERVICES.’
Nezahŕňa prenos a rozvod pary a horúcej vody za odmenu alebo na zmluvnom základe a predaj pary a horúcej vody, ktoré možno nájsť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY.“
‘Appendix to Annex IV F — The Bahamas
„Doplnok k prílohe IV F – Bahamy
Limitations on market access
Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh
Limitations on national treatment
Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania
HORIZONTAL COMMITMENTS
HORIZONTÁLNE ZÁVÄZKY
All modes: Exchange control
Všetky režimy: Devízová kontrola
All modes: Subsidies, fiscal incentives, scholarships, grants and other forms of domestic financial support may be restricted to Bahamian nationals or Bahamian-owned enterprises.
Všetky režimy: Dotácie, fiškálne stimuly, štipendiá, granty a ostatné formy domácej podpory môžu byť obmedzené len pre bahamských štátnych príslušníkov alebo podniky vlastnené bahamskými štátnymi príslušníkmi.
A non-resident is either a foreign national or a juridical person that is not permitted to do business with residents, irrespective of whether a physical presence in The Bahamas is maintained.
Nerezidentom je buď cudzí štátny príslušník, alebo právnická osoba, ktorá nie je oprávnená obchodovať s rezidentmi, bez ohľadu na to, či je fyzicky prítomná na Bahamách.
Mode 3: Investments by foreign persons of a value greater than USD 250000, are subject to approval by the National Economic Council (NEC) under terms of the National Investment Policy (NIP) on the basis of an economic needs and benefits test.
Režim 3: Investície zahraničných osôb s hodnotou vyššou ako 250000 USD schvaľuje národná hospodárska rada (National Economic Council – NEC) podľa podmienok národnej investičnej politiky (National Investment Policy – NIP) na základe testu hospodárskych potrieb a prínosov.
Mode 3: Bahamian nationals and companies wholly owned by Bahamian nationals are exempt from real estate taxes on real estate in the Family Islands.
Režim 3: Bahamskí štátni príslušníci a spoločnosti, ktoré sú celé vlastnené bahamskými štátnymi príslušníkmi, sú oslobodené od dane z majetku vzťahujúcej sa na majetok na Family Islands.
Mode 3: Foreign persons and juridical persons wishing to acquire real estate for commercial purposes must apply for a permit from the Investments Board.
Režim 3: Cudzie osoby a právnické osoby, ktoré majú záujem nadobudnúť majetok na obchodné účely, musia požiadať o povolenie Investičnú radu.
Foreign persons or juridical persons intending to acquire more than five contiguous acres of land for any purpose must obtain a permit from the Investments Board.
Zahraničné osoby alebo právnické osoby, ktoré majú v úmysle nadobudnúť viac ako päť akrov pôdy na akýkoľvek účel, musia získať povolenie od Investičnej rady.
Mode 3: Service suppliers that establish a commercial presence to provide a service on a one-time basis only, after which the commercial presence will be dissolved, are required to pay a licence fee of 1 % of the contract value at the beginning of the contract.
Režim 3: Poskytovatelia služieb, ktorí si založia obchodné zastúpenie na poskytovanie iba jednorazovej služby, po poskytnutí ktorej obchodné zastúpenie zanikne, musia na začiatku zmluvy zaplatiť licenčný poplatok vo výške 1 % z hodnoty plnenia podľa zmluvy.
Mode 4: Unbound except for key personnel (business visitors, managers and specialists and graduate trainees) not available locally.
Režim 4: Neviazané, okrem kľúčových pozícií (obchodné návštevy, manažéri a odborníci a kvalifikovaní stážisti), ktoré nie sú v danej lokalite k dispozícii.
Under the Immigration Act and Regulations, a work permit must be obtained prior to entry into The Bahamas by foreign nationals intending to take up employment.
Podľa imigračného zákona a predpisov musia zahraniční štátni príslušníci, ktorí majú v úmysle zamestnať sa, získať pred vstupom na Bahamy pracovné povolenie.
Labour market tests are applied in determining whether such foreign workers are to be admitted.
Rozhodnutie o tom, či títo zahraniční pracovníci budú oprávnení na vstup na trh práce, závisí od testu trhu práce.
SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS
ZÁVÄZKY SPOJENÉ S KONKRÉTNYMI SEKTORMI
BUSINESS SERVICES
OBCHODNÉ SLUŽBY
PROFESSIONAL SERVICES
ODBORNÉ SLUŽBY
Legal services
Právne služby
Legal documentation and certification
Právna dokumentácia a osvedčovanie
None except that legal services in respect of domestic law are subject to a nationality condition.
Žiadne, okrem výnimky, že právne služby v oblasti domáceho práva sú podmienené štátnou príslušnosťou.
Unbound except as indicated in horizontal commitments.
Neviazané, okrem výnimiek uvedených v horizontálnych záväzkoch.
Consulting in home law of the service provider
Konzultovanie v oblasti domáceho práva poskytovateľa služby
Accounting, auditing and book-keeping services
Služby účtovníctva, auditu a vedenia účtovných kníh
Accounting and Auditing Services
Služby účtovníctva a auditu
None except that Bahamian licensed accountants must be used in respect of accounting and auditing services provided to Bahamian juridical persons.
Žiadne, okrem výnimky, že na poskytovanie služieb účtovníctva a auditu bahamským právnickým osobám sa musia využívať bahamskí licencovaní účtovníci.
Taxation
Zdaňovanie
None except that Bahamian licensed specialists must be used in respect of tax services provided to Bahamian juridical persons.
Žiadne, okrem výnimky, že na poskytovanie daňových služieb bahamským právnickým osobám sa musia využívať bahamskí licencovaní špecialisti.
Architectural services
Architektonické služby
Engineering services
Inžinierske služby
Integrated engineering services
Integrované inžinierske služby
Urban planning and landscape architectural services
Služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry
Landscape architectural services
Služby krajinnej architektúry
Medical and dental services
Lekárske služby a služby zubných lekárov
Unbound except as indicated in the horizontal commitments.
Neviazané, okrem výnimiek uvedených v horizontálnych záväzkoch.
Neurosurgery
Neurochirurgia
Epidemiological services
Epidemiologické služby
Catscan services
Služby počítačovej tomografie – CT (CATSCAN)
Veterinary services
Veterinárne služby
Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel
Služby poskytované pôrodnými asistentkami, zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a zdravotníckymi záchranármi
COMPUTER AND RELATED SERVICES
POČÍTAČOVÉ A SÚVISIACE SLUŽBY
Consultancy services related to the installation of computer hardware
Poradenské služby súvisiace s inštaláciou počítačového hardvéru
Unbound for services related to residential computer installations.
Neviazané pre služby súvisiace s inštaláciami súkromných počítačov.
None for commercial businesses
Žiadne pre podnikateľov.
Subject to economic needs test for CSS.
Podlieha testu hospodárskych potrieb pre PZS.
Software implementation services
Služby v oblasti implementácie softvéru
For computer installations in business establishments, joint ventures with Bahamian firms are permitted.
V prípade inštalácií počítačov u podnikateľov sú povolené spoločné podniky s bahamskými spoločnosťami.
None after 2013.
Žiadne po roku 2013.
Data processing services
Služby v oblasti spracovania údajov
Database services
Databázové služby
(Data preparation services and other computer services n.e.c.)
(Služby v oblasti prípravy dát a iné počítačové služby i. n.)
Unbound for home office equipment.
Neviazané pre vybavenie domácej kancelárie.