Animal health attestation — disease situation in country, area and holding I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:9.1. they are not animals to be destroyed under a national programme of infectious or contagious diseases eradication;9.2. they come from ROMANIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this certificate: (a) is considered free from African horse sickness in accordance with EC legislation; (b) has been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; (c) has been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis;9.4. they come from holdings(5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds:(a) for the past 15 days in the case of anthrax; (b) for the past 30 days in the case of rabies; (c) for the past 6 months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; (d) in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;](5) or [on which, in the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.1, all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a period of 30 days or 15 days in the case of anthrax.]10.
Potvrdenie o zdravotnom stave zvieraťa – situácia pokiaľ ide o ochorenia v krajine, oblasti a farme Ja, podpísaný úradný veterinár týmto osvedčujem, že opísané zvieratá spĺňajú nasledujúce požiadavky:9.1. nie sú to zvieratá určené na utratenie podľa národného programu na odstránenie infekčných alebo nákazlivých chorôb;9.2. pochádzajú z RUMUNSKA, kde nasledujúce choroby podliehajú povinnému hláseniu: africký mor koní, žrebčia nákaza, sopľavka, konská encefalomyelitída (vo všetkých jej formách vrátane venezuelskej konskej encefalomyelitídy), infekčná anémia, vezikulárna stomatitída, besnota a sneť slezinná;9.3. pochádzajú z územia s kódom RO-0, ktoré je v deň vydania tohto osvedčenia: a) považované za územie: bez výskytu afrického moru koní v súlade s právnymi predpismi ES; b) bez výskytu venezuelskej konskej encefalomyelitídy za posledných 24 mesiacov; c) bez výskytu žrebčej nákazy, sopľavky a vezikulárnej stomatitídy za posledných 6 mesiacov;9.4. pochádzajú z farmy(5) buď [ na ktorú sa nevzťahoval úradný zákaz zo zdravotných dôvodov:a) za posledných 15 dní v prípade sneti slezinnej; b) za posledných 30 dní v prípade besnoty; c) za posledných 6 mesiacov v prípade konskej encefalomyelitídy, začínajúc dňom, kedy bolo porazené posledné zviera trpiace na túto chorobu; d) v prípade infekčnej anémie, až do dňa, kedy boli infikované zvieratá porazené a ostatné zvieratá vykazujú negatívne výsledky v dvoch Cogginsových testoch vykonaných s odstupom troch mesiacov;](5) alebo [v ktorom, v prípade infekčných alebo nákazlivých chorôb podliehajúcich ohlasovacej povinnosti uvedených v bode 9.1, všetky zvieratá náchylného druhu boli porazené, objekty sa vydezinfikovali a zostali neobývané zvieratami náchylného druhu počas obdobia 30 dní alebo 15 dní v prípade sneti slezinnej.]10.