natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For inventory changes of type NP or NL in nuclear reactors, burn-up in MWdays/tonne.
Pre zmeny zásob typu NP alebo NL v jadrových reaktoroch, vyhorenie v MW dni/tona.
Hash code of line for quality control purposes.
Kontrolný kód riadku na účely kontroly kvality.
The Commission will inform the operator of the algorithm to be used.
Komisia bude informovať prevádzkovateľa o algoritme, ktorý sa má použiť.
PREVIOUS CRC:
PREVIOUS CRC/PREDCHÁDZAJÚCI CRC:
Hash code of the line to be corrected.
Kontrolný kód riadku, ktorý má byť opravený.
ADVANCE NOTIFICATION:
ADVANCE NOTIFICATION/PREDBEŽNÉ VYROZUMENIE:
Reference code for the advance notification (Articles 20 and 21).
Referenčný kód pre predbežné vyrozumenie (články 20 a 21).
Use with inventory changes SF and RF and with those inventory changes of type SD and RD when the States where the shipper and receiver are located are not party to the same safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency and Euratom.
Používajte so zmenami zásob SF a RF a s tými zmenami zásob typu SD a RD, keď štáty, kde sú odosielateľ a príjemca situovaní, nie sú stranami tých istých bezpečnostných dohôd s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu a s Euratomom.
CAMPAIGN:
CAMPAIGN/KAMPAŇ:
Unique identifier for the reprocessing campaign.
Jednotný identifikátor pre regeneračné kampane.
Use only for inventory changes in the process material balance area(s) of spent fuel reprocessing installations.
Používajte len pre zmeny zásob v priestore(-och) bilancie materiálu technologického procesu zariadení na prepracovanie vyhoreného paliva.
REACTOR:
REACTOR/REAKTOR:
Unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed.
Jednotný identifikátor pre reaktor, z ktorého sa ožiarené palivo skladuje alebo regeneruje.
Use only for inventory changes in spent fuel storage or reprocessing installations.
Používajte len pre zmeny zásob v zariadeniach na skladovanie alebo prepracovanie vyhoreného paliva.
ERROR PATH:
ERROR PATH/DRÁHA CHÝB:
Special code describing measurement errors and their propagation, for material balance evaluation purposes.
Špeciálny kód opisujúci chyby merania a ich šírenie na účely vyhodnotenia materiálovej bilancie.
The codes are agreed between the installation and the Commission.
Kódy sú odsúhlasené medzi zariadením a Komisiou.
GENERAL REMARKS CONCERNING THE COMPLETION OF THE REPORTS
VŠEOBECNÉ POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA KOMPLETIZÁCIE SPRÁV
In the case of transfer of nuclear material, the shipper must provide the receiver with all the necessary information for the inventory change report.
V prípade prepravy jadrového materiálu musí odosielateľ poskytnúť príjemcovi všetky nevyhnutné informácie pre správu o zmenách zásob.
If numerical data contain fractions of units, a point should precede the decimal digits.
Pred desatinným číslom by mala byť bodka, ak číselné údaje obsahujú zlomky jednotiek.
The following 55 characters may be used: the 26 capital letters A to Z, figures 0 to 9 and the characters ‘plus’, ‘minus’, ‘slash’, ‘asterisk’, ‘space’, ‘equal’, ‘greater than’, ‘less than’, ‘point’, ‘comma’, ‘open bracket’, ‘close bracket’, ‘colon’, ‘dollar’, ‘percent’, ‘quotation mark’, ‘semi-colon’, ‘question mark’ and ‘ampersand’
Môže sa používať týchto 55 znakov: 26 veľkých písmen od A do Z, číslice 0 až 9 a znaky „plus“, „mínus“, „lomka“, „hviezdička“, „medzerník“, „rovná sa“, „väčšie ako“, „menšie ako“, „bodka“, „čiarka“, „úvodná zátvorka“, „koncová zátvorka“, „dvojbodka“, „dolár“, „percento“, „úvodzovky“, „bodkočiarka“, „otáznik“ a „ampersand“ (&).
Reports must be prepared according to a world-wide accepted labelled reporting format, agreed between the Commission and operators.
Správy musia byť vypracované v súlade s celosvetovo zavedeným označeným formátom podávania správ, ktorý bol odsúhlasený medzi Komisiou a prevádzkovateľmi.
The reports, duly completed and digitally signed, should be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Správy, riadne skompletizované a digitálne podpísané, by mali byť postúpené Európskej komisii, Odboru systém záruk Euratomu, L-2920 Luxemburg.
MATERIAL BALANCE REPORT (MBR)
SPRÁVA O MATERIÁlOVEJ BILANCII (MBR)
Starting date of MBR (date of last PIT +1 day)
Začiatočný dátum MBR (dátum posledného PIT + 1 deň)
End date of MBR (date of current PIT)
Konečný dátum MBR (dátum priebežného PIT)
Name of person responsible for report
Meno osoby zodpovednej za správu
M for material balance reports.
M pre správy o materiálovej bilancii.
Start date of MBR, date of the day immediately following the day of the previous physical inventory taking.
Začiatočný dátum MBR, dátum dňa bezprostredne nasledujúceho po dni predchádzajúceho vykonania fyzickej inventarizácie.
End date of MBR, date of current physical inventory taking.
Konečný dátum MBR, dátum priebežného vykonávania fyzickej inventarizácie.
The following code for categories of nuclear material must be used:
Pre kategórie jadrového materiálu sa musia používať tieto kódy:
Name of person responsible for report.
Meno osoby zodpovednej za správu.
The different types of inventory information and of inventory change should be entered in the sequence indicated below.
Rôzne druhy informácií o zásobách a zmenách zásob by sa mali zapisovať v poradí uvedenom nižšie.
Beginning physical inventory
Začiatočné fyzické zásoby
Physical inventory at the beginning of the reporting period (must be equal to the physical inventory at the end of the previous reporting period).
Fyzické zásoby na začiatku vykazovaného obdobia (musia sa rovnať fyzickým zásobám na konci predchádzajúceho vykazovaného obdobia).
Inventory changes
Zmeny zásob
(only codes in the list below)
(len kódy v zozname uvedenom nižšie)
For each type of inventory change, one consolidated line has to be entered for the entire reporting period (first increases, then decreases).
Pre každý druh zmeny zásob sa musí zapísať jeden konsolidovaný riadok za celé vykazované obdobie (najprv stúpa, potom klesá).
Book inventory at the end of the reporting period.
Účtovné zásoby na konci vykazovaného obdobia.
It must be equal to the arithmetic sum of the MBR entries above.
Musia sa rovnať aritmetickému súčtu uvedených zápisov MBR.
Ending physical inventory
Konečné fyzické zásoby
Physical inventory at the end of the reporting period.
Fyzické zásoby na konci vykazovaného obdobia.
Material unaccounted for.
Neevidovaný materiál.
Must be calculated as
Musí byť vypočítaný ako
‘ending physical inventory (PE)’
„konečné fyzické zásoby (PE)“
‘ending book inventory (BA)’.
„konečné účtovné zásoby (BA)“.
For inventory changes, one of the following codes must be used:
Pre zmeny zásob sa musí použiť jeden z týchto kódov:
Import of nuclear material from a Third Country
Dovoz jadrového materiálu z tretej krajiny.
Export of nuclear material to a Third Country.
Vývoz jadrového materiálu do tretej krajiny.
Transfer of nuclear material to a non-safeguarded activity (Article 34).
Preprava jadrového materiálu z nezabezpečenej aktivity (článok 34).
Nuclear material generated from processing or from an operational accident contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements and which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it could be retrieved.
Jadrový materiál generovaný zo spracovania alebo z prevádzkovej havárie, obsiahnutý v odpade, ktorý je meraný alebo odhadovaný na základe meraní a ktorý bol prepravený na osobitné miesto v rámci priestoru materiálovej bilancie, z ktorého môže byť znovu získaný.
Use of this code in the MBR is only allowed if a special report was sent to the Commission when the inventory change occurred or became known.
Používanie tohto kódu v MBR je povolené, iba ak bola poslaná Komisii osobitná správa, keď došlo k zmene zásob alebo sa táto zmena stala známou.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of an enrichment process.
Evidenčný prevod určitého množstva jadrového materiálu z jednej kategórie (článok 18) do inej kategórie v dôsledku procesu obohacovania.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another as a result of a blending operation.
Evidenčný prevod určitého množstva jadrového materiálu z jednej kategórie (článok 18) do inej kategórie v dôsledku operácie zmiešavania.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one category (Article 18) to another for all types of category change not covered by codes CE and CB.
Evidenčný prevod určitého množstva jadrového materiálu z jednej kategórie (článok 18) do inej kategórie pre všetky druhy zmeny kategórie, ktoré nie sú zahrnuté do kódov CE a CB.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), to balance the total uranium stock following a blending operation.
Evidenčný prevod určitého množstva jadrového materiálu z jedného špecifického zárukového záväzku na iný (článok 17 ods. 1) na vyrovnanie celkových zásob uránu po operácii zmiešavania.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), used when nuclear material enters or leaves an accountancy pool.
Účtovný prevod určitého množstva jadrového materiálu z jedného špecifického zárukového záväzku na iný (článok 17 ods. 1), ktorý sa používa, keď jadrový materiál vstupuje do alebo vystupuje z evidenčnej oblasti.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), following an obligation exchange or a substitution.
Účtovný prevod určitého množstva jadrového materiálu z jedného špecifického zárukového záväzku na iný (článok 17 ods. 1) po výmene alebo nahradení záväzku.
Accountancy transfer of a quantity of nuclear material from one particular safeguards obligation to another (Article 17(1)), for all cases not covered by codes BR, PR or SR.
Účtovný prevod určitého množstva jadrového materiálu z jedného špecifického zárukového záväzku na iný (článok 17 ods. 1) pre všetky prípady, ktoré nie sú zahrnuté do kódov BR, PR alebo SR.
Shipper/receiver difference (See Article 2.19).
Rozdiel odosielateľ/príjemca (pozri článok 2,19)
Sequential number starting with 1, no gaps.
Poradové číslo začínajúce 1, neprerušovane.
The weight of the element category referred to in field 7 must be reported.
Musí sa vykazovať hmotnosť kategórie prvkov uvedená v bunke 7.
The line to be deleted must be identified by indicating in field 17 the report number (6), in field 18 the line number (11) and in field 21 the CRC (20) which were declared for the original line.
Riadok, ktorý má byť vyškrtnutý, musí byť označený uvedením čísla správy (6) v bunke 17, počtu riadkov (11) v bunke 18 a CRC (20) v bunke 21, ktoré boli deklarované v pôvodnom riadku.
The correct line must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (17) and the ‘previous line’ field (18).
Správny riadok musí byť vykázaný so všetkými bunkami údajov vrátane bunky „predchádzajúca správa“ (18) a bunky „predchádzajúci riadok“ (17).
The ‘previous line’ field (18) must repeat the line number (11) of the line being replaced by the deletion/addition pair.
Bunka „predchádzajúca správa“ (18) musí opakovať počet riadkov (11) z riadku, ktorý bol nahradený dvojicou vyškrtnutie/pridanie.
The late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (17).
Najnovší riadok, ktorý má byť pridaný, musí byť vykázaný so všetkými bunkami údajov vrátane bunky „predchádzajúca správa“ (17).
The ‘previous report’ field (17) must contain the report number (6) of the report in which the late line should have been included.
Bunka „predchádzajúca správa“ (17) musí obsahovať číslo správy (6) pre správu, do ktorej mal byť najnovší riadok zahrnutý.
Indicate the report number (6) of the line to be corrected.
Uveďte číslo správy (6) pre riadok, ktorý má byť opravený.
For deletions, or additions forming part of a deletion/addition pair, indicate the line number (11) of the line to be corrected.
Pre vyškrtnutia, alebo pre pridania tvoriace súčasť dvojice vyškrtnutie/pridanie, uveďte číslo riadku (11) pre riadok, ktorý má byť opravený.
General remarks 2, 3, 4, 5 and 6 at the end of Annex III apply mutatis mutandis.
Všeobecné poznámky 2, 3, 4, 5 a 6 na konci prílohy III sa uplatňujú mutatis mutandis.
PHYSICAL INVENTORY LISTING (PIL)
SÚPIS FYZICKÝCH ZÁSOB (PIL)
Label/Tag
Etiketa/Štítok
P for physical inventory listings
P pre súpisy fyzických zásob
Date on which the physical inventory was taken
Dátum, ku ktorému sa vykonala fyzická inventarizácia
P for physical inventory listings.
P pre súpisy fyzických zásob.
Day, month and year when the physical inventory was taken, reflecting the situation at 24.00.
Deň, mesiac a rok, kedy bola vykonaná fyzická inventarizácia odzrkadľujúca situáciu o 24,00 hod.
Sequential number, common to all PIL lines related to the same physical object.
Poradové číslo, spoločné pre všetky riadky PIL týkajúce sa toho istého fyzického objektu.
If batch follow-up is required in the particular safeguard provisions, the batch designation previously used for the batch in an inventory change report or in a previous physical inventory listing must be used.
Ak sa v konkrétnych zárukových postupoch vyžaduje sledovanie dávky, musí sa použiť označenie dávky, ktoré bolo pre dávku použité predtým v správe o zmenách zásob alebo v predchádzajúcom súpise fyzických zásob.
If no code has been specified, ‘&’ should be used.
Ak nebol použitý nijaký kód, mal by sa použiť znak „&“.
(higher than natural and less than 20 % enrichment)
(obohatenie vyššie ako v prírodnom uráne, ale nižšie ako 20 %)
Each physical inventory line must indicate the number of items involved.
V každom riadku fyzických zásob musí byť uvedený počet vykazovaných položiek.
If a group of items belonging to the same batch are reported as several lines, the sum of the number of items reported must equal the total number of items in the group.
Ak je skupina položiek patriacich do tej istej dávky vykazovaná v niekoľkých riadkov, súčet počtu vykazovaných položiek sa musí rovnať celkovému počtu položiek v skupine.
If the lines involve more than one element category, the number of items should be declared in the line(s) for the element category of highest strategic value only (in descending order: P, H, L, N, D, T).
Ak riadky zahŕňajú viac ako jednu kategóriu prvkov, počet položiek by sa mať deklarovať v riadku(-och) pre kategóriu prvkov len najvyššej strategickej hodnoty (v klesajúcom poradí: P, H, L, N, D, T).
This code indicates the fissile isotopes involved and should be used when the weight of fissile isotopes is reported.
Tento kód označuje používané štiepne izotopy a mal by sa použiť pri vykazovaní hmotnosti štiepnych izotopov.
The line to be deleted must be identified by indicating in field 25 the report number (4), in field 26 the line number (16) and in field 29 the CRC (28) which were declared for the original line.
Riadok, ktorý má byť vyškrtnutý, musí byť označený uvedením čísla správy (4) v bunke 25, počtu riadkov (16) v bunke 26 a CRC (28) v bunke 29, ktoré boli deklarované v pôvodnom riadku.
The correct line must be reported with all data fields including the ‘previous report’ field (25) and the ‘previous line’ field (26).
Správny riadok musí byť vykázaný so všetkými bunkami údajov vrátane bunky „predchádzajúca správa“ (25) a bunky „predchádzajúci riadok“ (26).
The ‘previous line’ field (26) must contain the line number (16) of the line being replaced by the deletion/addition pair.
Bunka „predchádzajúci riadok“ (26) musí opakovať počet riadkov (16) z riadku, ktorý bol nahradený dvojicou vyškrtnutie/pridanie.
The late line to be added must be reported with all data fields, including the ‘previous report’ field (25).
Najnovší riadok, ktorý má byť pridaný, musí byť vykázaný so všetkými bunkami údajov vrátane bunky „predchádzajúca správa“ (25).
The ‘previous report’ field (25) must contain the report number (4) of the report in which the late line should have been included.
Bunka „predchádzajúca správa“ (25) musí obsahovať číslo správy (4) pre správu, do ktorej mal byť najnovší riadok zahrnutý.
For deletions, or additions forming part of a deletion/addition pair, indicate the line number (16) of the line to be corrected.
Pre vyškrtnutia alebo pre pridania tvoriace súčasť dvojice vyškrtnutie/pridanie uveďte číslo riadku (22) pre riadok, ktorý má byť opravený.
If, on the date the physical inventory was taken, there was no nuclear material in the material balance area, only labels from 1 to 7, 16, 17 and 28 above should be completed on the report.
Ak k dátumu vykonania fyzickej inventarizácie nebol v priestore materiálovej bilancie nijaký jadrový materiál, v správe by sa mali doplniť len uvedené etikety od 1 do 7, 16, 17 a 28.
ADVANCE NOTIFICATION OF EXPORTS/SHIPMENTS OF NUCLEAR MATERIAL
PREDBEŽNÉ VYROZUMENIA O VÝVOZOCH/ODOSLANIACH JADROVÉHO MATERIÁLU
EUROPEAN COMMISSION — EURATOM SAFEGUARDS
EURÓPSKA KOMISIA — ODBOR SYSTÉMU ZÁRUK EURATOMU
Reference code:
Referenčný kód:
Material balance area code:
Kód priestoru materiálovej bilancie:
Installation (shipper):…
Zariadenie (odosielateľ):…
Installation (receiver):
Zariadenie (príjemca):
Quantities split up by category of nuclear material and particular safeguards obligation:
Množstvá rozčlenené podľa kategórie jadrového materiálu a špecifického zárukového záväzku:
Chemical composition:
Chemické zloženie:
Enrichment or isotopic composition:
Obohatenie izotopového zloženia:
Physical form:
Fyzikálna forma:
Number of items:
Počet položiek:
Description of containers and seals:
Opis kontajnerov a zapuzdrení:
Shipment identification data:
Identifikačné údaje zásielky:
Means of transport:
Dopravný prostriedok:
Location where material will be stored or prepared:
Miesto, kde bude materiál skladovaný alebo pripravovaný:
Last date when material can be identified:
Posledný dátum, kedy môže byť materiál identifikovaný:
Approximate dates of dispatch:
Približné dátumy expedovania:
Expected dates of arrival:
Predpokladané dátumy príchodu:
Use:
Použitie:
Supply agency’s contractual reference:
Zmluvné referencie dodávateľskej agentúry:
Date and place of dispatch of notification:
Dátum a miesto odoslania vyrozumenia:
Name and position of signatory:
Meno a pozícia podpisujúceho:
Reference code for advance notifications to be used in the inventory change report (use up to eight characters).
Referenčný kód pre predbežné vyrozumenia, ktorý sa má použiť v správe o zmenách zásob (najviac 8 znakov).
Code of the reporting material balance area as notified by the Commission to the installation concerned.
Kód vykazovaného priestoru materiálovej bilancie, ktorý Komisia oznámila príslušnému zariadeniu.
Name, address and country of the installation shipping, and of the installation receiving, the nuclear material.
Názov, adresa a krajina zariadenia odosielajúceho a zariadenia prijímajúceho jadrový materiál.
The receiver at the ultimate destination should also be indicated where applicable.
Príjemca v konečnom mieste určenia má byť prípadne tiež uvedený.
The total weight of the elements should be given in grams.
Celková hmotnosť prvkov by sa mala uvádzať v gramoch.
The weight of fissile isotopes should be indicated, if applicable.
Hmotnosť štiepnych izotopov má byť uvedená, ak je to uplatniteľné.
The weights must be split up by category of nuclear material and particular safeguards obligation.
Hmotnosti musia byť rozčlenené podľa kategórie jadrového materiálu a špecifického zárukového záväzku.
Chemical composition should be indicated.
Je potrebné uviesť chemické zloženie.
If applicable, the degree of enrichment or the isotopic composition should be indicated.
Má byť uvedené obohatenie alebo izotopové zloženie, ak je to uplatniteľné.
Use the description of materials as laid out in Annex III (14) to this Regulation.
Použite opis materiálov uvedený v prílohe III (bod 14) tohto nariadenia.
The number of items included in the shipment should be indicated.
Je potrebné uviesť počet položiek zahrnutých do zásielky.
Description (type) of containers, including features that would permit sealing.
Opis (typ) kontajnerov vrátane vlastností, ktoré by umožnili zapuzdrenie.
Shipment identification data (e.g. container markings or numbers).
Identifikačné údaje zásielky (napr. označenia alebo čísla kontajnerov).
Indicate, where appropriate, the means of transport.
Uveďte prípadne dopravný prostriedok.
Indicate the location within the material balance area where the nuclear material is prepared for shipping and can be identified, and where its quantity and composition can if possible be verified.
Uveďte miesto v rámci priestoru materiálovej bilancie, kde je jadrový materiál pripravovaný na expedovanie a kde môže byť identifikovaný, a kde je možné prípadne overiť jeho množstvo a zloženie.
Last date when material can be identified and when its quantity and composition can if possible be verified.
Posledný dátum, kedy môže byť materiál identifikovaný a kedy je možné prípadne overiť jeho množstvo a zloženie.
Approximate dates of dispatch and of expected arrival at destination.
Približné dátumy expedovania a predpokladaného príchodu na miesto určenia.
Indicate the use to which the nuclear material has been assigned.
Uveďte použitie, na ktoré bol jadrový materiál určený.
Indicate, where appropriate:
Uveďte prípadne:
supply agency’s contractual reference or, if not available, the date on which the contract was concluded or considered as concluded by the Supply Agency, and any useful references;
zmluvné referencie dodávateľskej agentúry alebo, ak nie sú k dispozícii, uveďte dátum, v ktorom bola zmluva uzatvorená alebo považovaná dodávateľskou agentúrou za uzatvorenú, ako aj všetky užitočné referencie,
for jobbing contracts (Article 75 of the Treaty) and for contracts for the supply of small quantities of material (Article 74 of the Treaty, and Commission Regulation No 17/66/Euratom as amended by Regulation (Euratom) No 3137/74), the date of notification to the supply agency and any useful references.
pre zákazkové zmluvy (článok 75 zmluvy) a pre zmluvy na dodávku malých množstiev materiálu [článok 74 zmluvy a nariadenie Komisie č. 17/66/Euratom, zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. 3137/74] uveďte dátum vyrozumenia dodávateľskej agentúry a všetky užitočné odkazy.
This form, duly completed and signed, must be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Tento formulár, riadne vyplnený a podpísaný, musí byť postúpený Európskej komisii, Odboru systém záruk Euratomu, L-2920 Luxemburg.
ADVANCE NOTIFICATION OF IMPORTS/RECEIPTS OF NUCLEAR MATERIAL
PREDBEŽNÉ VYROZUMENIA O DOVOZOCH/PREVZATIACH JADROVÉHO MATERIÁLU
Installation (receiver):…
Zariadenie (príjemca):…
Installation (shipper):
Zariadenie (odosielateľ):
Quantities split up by category of nuclear material and particular safeguard obligation:
Množstvá rozčlenené podľa kategórie jadrového materiálu a špecifického zárukového záväzku:
Date of arrival:
Dátum príchodu:
Location where materials will be unpacked:
Miesto, kde bude materiál vybalený:
Date(s) when materials will be unpacked:
Dátum(-y), keď bude materiál vybalený:
Name, address and country of the installation receiving, and of the installation shipping, the nuclear material.
Názov, adresa a krajina zariadenia prijímajúceho a zariadenia odosielajúceho jadrový materiál.
The weight of fissile isotopes shall be indicated if applicable.
V prípade potreby sa uvedie hmotnosť štiepnych izotopov.
The number of items included in the shipment shall be indicated.
Uvedie sa počet položiek zahrnutých do zásielky.
Description (type) of containers and, if possible, of the seals affixed.
Opis (typ) kontajnerov a, prípadne, pripevnených zapuzdrení.
Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area.
Predpokladaný alebo skutočný dátum príchodu do priestoru bilancie vykazovaného materiálu.
Indicate the location within the material balance area where the material will be unpacked and can be identified, and where its quantity and composition can be verified.
Uveďte miesto v rámci priestoru materiálovej bilancie, kde bude materiál vybalený a kde môže byť identifikovaný, a kde je možné prípadne overiť jeho množstvo a zloženie.