natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Palladium in semi-manufactured forms
Paládium, vo forme polotovaru
Rhodium, unwrought or in powder form
Ródium, surové alebo vo forme prachu
Rhodium in semi-manufactured forms
Ródium, vo forme polotovaru
Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
irídium, osmium a ruténium, surové alebo vo forme prachu
Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms
irídium, osmium a ruténium, vo forme polotovarov
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Základné kovy, striebro alebo zlato plátované platinou, ale nespracované viac ako na polotovar
Ash containing precious metal or precious metal compounds
Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlúčeniny drahých kovov
Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Odpady alebo úlomky zlata, vrátane kovov plátovaných zlatom, a ostatný odpad alebo úlomky obsahujúce zlato alebo zlúčeniny zlata, druhov používaných predovšetkým na znovuzískavanie drahého kovu (okrem popolu obsahujúceho zlato alebo zlúčeniny zlata, okrem odpadu a zvyškov zo zlata roztavených do neopracovaných blokov, ingotov, alebo podobných foriem, a smetí a popolu obsahujúceho drahé kovy)
Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Odpady alebo úlomky platiny, vrátane kovov plátovaných platinou, a ostatný odpad alebo úlomky obsahujúce platinu alebo zlúčeniny platiny, druhov používaných predovšetkým na znovuzískavanie drahého kovu (okrem popolu obsahujúceho platinu alebo zlúčeniny platiny, okrem odpadu a zvyškov z platiny roztavených do neopracovaných blokov, ingotov, alebo podobných foriem, a smetí a popolu obsahujúceho drahé kovy)
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)
Odpady alebo úlomky striebra, vrátane kovov plátovaných striebrom, a ostatný odpad alebo úlomky obsahujúce striebro alebo zlúčeniny striebra, druhov používaných predovšetkým na znovuzískavanie drahého kovu (okrem popolu obsahujúceho striebro alebo zlúčeniny striebra, okrem odpadu a zvyškov zo striebra roztavených do neopracovaných blokov, ingotov, alebo podobných foriem, a smetí a popolu obsahujúceho drahé kovy)
Articles of jewellery and parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. articles > 100 years old)
Klenotnícke predmety a ich časti, zo striebra, tiež pokovované alebo plátované iným drahým kovom (okrem predmetov starých > 100 rokov)
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Klenotnícke predmety a ich časti, z drahých kovov okrem striebra, tiež pokovované alebo plátované iným drahým kovom (okrem predmetov starých > 100 rokov)
Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Klenotnícke predmety a ich časti, zo základného kovu plátovaného drahým kovom (okrem predmetov starých > 100 rokov)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, zo striebra, tiež pokovovaného alebo plátovaného iným drahým kovom (okrem klenotníckych predmetov, hodinárskych predmetov, hudobných nástrojov, zbraní, voňavkových rozprašovačov a ich hlavíc, originálov umeleckého modelárstva, zberateľských predmetov a starožitností)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov okrem striebra, tiež pokovovaných alebo plátovaných drahým kovom (okrem klenotníckych predmetov, hodinárskych predmetov, hudobných nástrojov, zbraní, voňavkových rozprašovačov a ich hlavíc, originálov umeleckého modelárstva, zberateľských predmetov a starožitností)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, zo základného kovu plátovaného drahým kovom (okrem klenotníckych predmetov, hodinárskych predmetov, hudobných nástrojov, zbraní, voňavkových rozprašovačov a ich hlavíc, originálov umeleckého modelárstva, zberateľských predmetov a starožitností)
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, z platiny
Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Predmety z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, i. n.
Articles of natural or cultured pearls, n.e.s.
Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, i. n.
Articles of precious or semi-precious stones "natural, synthetic or reconstructed", n.e.s.
Z drahokamov alebo polodrahokamov „prírodných, umelých alebo rekonštituovaných“, i. n.
Cuff-links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum
Manžetové a ozdobné gombíky, zo základného kovu, tiež plátované striebrom, zlatom alebo platinou
Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
Bižutéria, zo základného kovu, tiež plátovaná vzácnymi kovmi (okrem manžetových a ozdobných gombíkov)
Imitation jewellery (excl. jewellery, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum)
Bižutéria (okrem bižutérie zo základného kovu, tiež plátovanej striebrom, zlatom alebo platinou)
Coin (excl. legal tender, gold coins, medals, jewellery made from coins, collectors' items of numismatic value, waste and scrap)
Mince (okrem zákonných platidiel, zlatých mincí, medailí, klenotníckych predmetov vyrobených z mincí, zberateľských predmetov numizmatickej hodnoty, odpadu a úlomkov)
Coin of legal tender
Mince zákonných platidiel
Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing, by weight, ≤ 0,5 % of phosphorous "ECSC"
Nelegované surové železo v hrudkách, blokoch alebo iných základných tvaroch, obsahujúce z celkovej hmotnosti ≤ 0,5 % fosforu „ESUO“
Non-alloy pig iron in pigs, blocks or other primary forms, containing by weight ≥ 0,5 % phosphorus "ECSC"
Nelegované surové železo v hrudkách, blokoch alebo iných základných tvaroch, obsahujúce z celkovej hmotnosti > 0,5 % fosforu „ESUO“
Alloy pig iron and spiegeleisen, in pigs, blocks or other primary forms "ECSC"
Nelegované surové železo a vysokopecná zrkadlovina, v hrudkách, blokoch alebo iných základných tvaroch „ESUO“
Ferro-manganese, containing by weight > 2 % of carbon "ECSC"
Feromangán, obsahujúci z celkovej hmotnosti > 2 % uhlíka „ESUO“
Ferro-manganese, containing by weight ≤ 2 % carbon
Feromangán, obsahujúci z celkovej hmotnosti ≤ 2 % uhlíka
Ferro-silicon, containing by weight > 55 % of silicon
Ferosilikón, obsahujúci z celkovej hmotnosti > 55 % kremíka
Ferro-silicon, containing by weight ≤ 55 % silicon
Ferosilikón, obsahujúci z celkovej hmotnosti ≤ 55 % kremíka
Ferro-silico-manganese
Ferosilikomangán
Ferro-chromium, containing by weight > 4 % of carbon
Ferochróm obsahujúci z celkovej hmotnosti > 4 % uhlíka
Ferro-chromium, containing by weight ≤ 4 % of carbon
Ferochróm obsahujúci z celkovej hmotnosti ≤ 4 % uhlíka
Ferro-silico-chromium
Ferosilikochróm
Ferro-nickel
Feronikel
Ferro-molybdenum
Feromolybdén
Ferro-tungsten and ferro-silico-tungsten
Ferovolfrám a ferosilikovolfrám
Ferro-titanium and ferro-silico-titanium
Ferotitán a ferosilikotitán
Ferro-vanadium
Ferovanád
Ferro-niobium
Feroniób
Ferro-alloys (excl. ferro-manganese, ferro-silicon, ferro-silico-manganese, ferro-chromium, ferro-silico-chromium, ferro-nickel, ferro-molybdenum, ferro-tungsten, ferro-silico-tungsten, ferro-titanium, ferro-silico-titanium, ferro-vanadium and ferro-niobium)
Ferozliatiny (okrem feromangánu, ferosilikónu, ferosilikomangánu, ferochrómu, ferosilikochrómu, feroniklu, feromolybdénu, ferovolfrámu, ferosilikovolfrámu, ferotitánu, ferosilikotitánu, ferovanádu a feronióbu)
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy, v kusoch, v peletách alebo podobných tvaroch „ESUO“
Spongy ferrous products, obtained from molten pig iron by atomization, iron of a purity of ≥ 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms "ECSC"
Výrobky z hubovitého železa, získané z roztaveného surového železa rozprašovacou technikou, ktorého rýdzosť je najmenej 99,94 % hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch „ESUO“
Waste and scrap, of cast iron "ECSC" (excl. radioactive)
Odpady a šrot z liatiny „ESUO“ (okrem rádioaktívnych)
Waste and scrap of stainless steel "ECSC" (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Odpady a šrot z nehrdzavejúcej ocele „ESUO“ (okrem rádioaktívnych, odpadov a šrotu z batérií a elektrických akumulátorov)
Waste and scrap of alloy steel "ECSC" (excl. stainless steel, and waste and scrap, radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators)
Odpady a šrot z legovanej ocele „ESUO“ (okrem druhov z nehrdzavejúcej ocele, odpadov a šrotu, rádioaktívnych alebo odpadov a šrotu z batérií a elektrických akumulátorov)
Waste and scrap of tinned iron or steel "ECSC" (excl. radioactive, and waste and scrap of batteries and electric accumulators)
Odpady a šrot z pocínovaného železa alebo ocele „ESUO“ (okrem rádioaktívnych, odpadov a šrotu z batérií a elektrických akumulátorov)
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of iron or steel, whether or not in bundles "ECSC" (excl. those of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Odpady zo sústruženia, hobľovania, frézovania, rezania a pílovania, vrátane triesok, odstrižky a odpady z razenia zo železa alebo ocele, aj v balíkoch „ESUO“ (okrem druhov z liatiny, legovanej ocele alebo pocínovaného železa alebo ocele)
Waste and scrap of iron or steel "ECSC" (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel; turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings; waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators)
Odpady a šrot zo železa alebo ocele „ESUO“ (okrem trosky, šupiniek a ostatných odpadov z výroby železa alebo ocele; rádioaktívnych odpadov a šrotu; fragmentov z hrudiek, blokov alebo iných základných tvarov surového železa alebo vysokopecnej zrkadloviny; odpadov a šrotu z liatiny, legovanej ocele alebo pocínovaného železa alebo ocele; odpadov zo sústruženia, hobľovania, frézovania, rezania a pílovania, vrátane triesok, odstrižkov a odpadov z razenia; odpadov a šrotu z galvanických článkov, galvanických batérií a elektrických akumulátorov)
Remelting scrap ingots of iron or steel (excl. products whose chemical composition conforms to the definitions of pig iron, spiegeleisen, or ferro-alloys)
Pretavené odpady zo železa alebo ocele v ingotoch (okrem výrobkov, ktorých chemické zloženie je rovnaké ako surového železa, vysokopecnej zrkadloviny alebo ferozliatin)
Granules, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel (excl. granules of ferro-alloys, turnings and filings of iron or steel, certain small calibre items, defective balls for ball-bearings)
Granuly zo surového železa, vysokopecnej zrkadloviny, železa alebo ocele (okrem granúl z ferozliatin, odpadov zo sústruženia a pilín zo železa alebo ocele, určitých nízkokalibrových položiek, chybných guľôčok do guľôčkových ložísk)
Powders, of alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Prášok z legovanej ocele (okrem prášku z ferozliatin a prášku z rádioaktívneho železa „izotopov“)
Powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or non-alloy steel (excl. powders of ferro-alloys and radioactive iron powders "isotopes")
Prášok zo surového železa, vysokopecnej zrkadloviny, železa alebo nelegovanej ocele (okrem prášku z ferozliatin a prášku z rádioaktívneho železa „izotopov“)
Ingots, of iron and non-alloy steel, "ECSC" (excl. remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
Ingoty železa a nelegovanej ocele, „ESUO“ (okrem pretavených odpadov v ingotoch, výrobkov získaných kontinuálnym liatím a železa položky 7203)
Iron and non-alloy steel, in puddled bars or other primary forms "ECSC" (excl. ingots, remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203)
Železo a nelegovaná oceľ, v pudlovaných tyčiach alebo iných základných tvaroch „ESUO“ (okrem ingotov, pretavených odpadov v ingotoch, výrobkov získaných kontinuálnym liatím a železa položky 7203)
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of rectangular or square cross-section, the width measuring < twice the thickness
Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele obsahujúce z celkovej hmotnosti < 0,25 % uhlíka, s pravouhlým alebo štvorcovým prierezom, ktorých šírka je < dvojnásobná hrúbka
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of square not rectangular cross-section, the width measuring ≥ twice the thickness
Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele obsahujúce z celkovej hmotnosti < 0,25 % uhlíka, s pravouhlým a nie štvorcovým prierezom, ktorých šírka je ≥ dvojnásobnej hrúbke
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, < 0,25 % of carbon, of circular cross-section, or of a cross-section other than rectangular or square
Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele obsahujúce z celkovej hmotnosti < 0,25 % uhlíka, s okrúhlym prierezom alebo s iným ako pravouhlým alebo štvorcovým prierezom
Semi-finished products of iron or non-alloy steel containing, by weight, ≥ 0,25 % of carbon
Polotovary zo železa alebo nelegovanej ocele obsahujúce z celkovej hmotnosti ≥ 0,25 % uhlíka
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, so vzorkou na reliéfe vyrobenou počas valcovania „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 4,75 mm, piklované, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 3 mm, ale < 4,75 mm, piklované, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, pickled, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou < 3 mm, piklované, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 10 mm, nepiklované, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm but < 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 4,75 mm ale < 10 mm, nepiklované, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 3 mm ale < 4,75 mm, nepiklované, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou < 3 mm, nepiklované, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, so vzorkou na reliéfe vyrobenou počas valcovania „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of > 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou > 10 mm, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 4,75 mm but ≤ 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 4,75 mm ale < 10 mm, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm but < 4,75 mm, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 3 mm ale < 4,75 mm, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, without patterns in relief "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou < 3 mm, bez vzoriek na reliéfe „ESUO“
Flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot- rolled and further worked, but not clad, plated or coated
Ploché valcované výrobky zo železa alebo ocele, so šírkou ≥ 600 mm, valcované za tepla a ďalej spracované, ale neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 3 mm „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou > 1 mm ale < 3 mm „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 0,5 mm ale ≤ 1 mm „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of < 0,5 mm "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou < 0,5 mm „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 3 mm "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 3 mm „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of > 1 mm but < 3 mm "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou > 1 mm ale < 3 mm „ESUO“
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply cold-rolled "cold-reduced", not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 0,5 mm but ≤ 1 mm "ECSC"
Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so šírkou ≥ 600 mm, nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za studena „úberom za studena“, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, s hrúbkou ≥ 0,5 mm ale ≤ 1 mm „ESUO“