natgillin/translations-raw huggingface dataset:
continued reform of the legal and justice system in accordance with the recommendations of the UNDP diagnostic study.
pokračovanie reformy právneho a súdneho sektora v súlade s odporúčaniami uvedenými v diagnostickej správe RPOSN.
The European Union also attaches great importance to the continuation and consolidation of the initiatives already undertaken in the context of Undertakings 1.2, 1.4, 2.1, 2.3, 2.4, 2.6, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5.
Európska únia rovnako prikladá veľký význam pokračovaniu a konsolidácii už podniknutých aktivít v rámci záväzkov č. 1.2, 1.4, 2.1, 2.3, 2.4, 2.6, 3.2, 3.3, 3.4 a 3.5.
In follow-up to the consultations, and in light of the undertakings given thus far and the important measures still to be put in hand, it has been decided to adopt the following appropriate measures under Article 96(2)(c) of the Cotonou Agreement:
Po skončení konzultácií a po uznaní záväzkov realizovaných v tomto štádiu a so zreteľom na dôležité aktivity, ktoré sa ešte majú vykonať, bolo rozhodnuté prijať tieto vhodné opatrenia podľa článku 96 ods. 2 písm. c) dohody z Cotonou:
continued implementation of projects financed with the unexpended balances of the sixth and seventh European Development Funds (EDF) that will meet the needs of the population and promote compliance with the essential elements of the Cotonou Agreement, namely, respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
vykonávanie projektov, ktoré sú financované zo zvyšných čiastok 6. a 7. Európskeho rozvojového fondu (ERF) a ktoré majú slúžiť potrebám obyvateľstva, ako aj tých, ktoré podporujú dodržiavanie nevyhnutných súčastí dohody z Cotonou, a to dodržiavanie ľudských práv, demokratických princípov a princípov právneho štátu.
The national programme of decentralised environmental management projects and the 1990-1994 Framework of Mutual Obligations for Stabex Funds will also be implemented;
Taktiež sa bude vykonávať Národný program decentralizovaných aktivít pre správu životného prostredia, ako aj Rámec vzájomných záväzkov na fondy Stabex 1990–1994;
institutional aid for the implementation of measures to carry out the undertakings made during the consultations may be provided from the unexpended balances of the sixth and seventh EDF funds.
pomoc inštitúciám, ktorá je určená na podporu uskutočňovania opatrení zameraných na splnenie zmluvných záväzkov v rámci konzultácií, môže byť poskytnutá zo zvyšných čiastok 6. a 7.
In this connection the Commission will, amongst other things, adopt a financing decision on the programme to carry out a fourth general population and housing census;
ERF. Z tohto dôvodu Komisia pristúpi, okrem iného, k prijatiu rozhodnutia o financovaní programu „4. všeobecného sčítania obyvateľstva a bývania“;
the ninth EDF allocation will be notified once electoral arrangements that will ensure transparent and democratic elections acceptable to all parties are established and a date for the holding of parliamentary elections is set.
oznámenie o pridelení prostriedkov 9. ERF sa uskutoční po tom, čo bude zriadený volebný rámec, ktorý zaručí transparentný a demokratický volebný proces a ktorý bude prijateľný všetkými stranami, a určí sa termín konania volieb do zákonodarných orgánov.
This will be the signal for the programming of resources;
V takom prípade začne plánovanie týchto zdrojov;
once the ninth EDF allocation is notified, aid for preparing the elections may be given as long as the conditions stipulated in the above electoral arrangements are adhered to;
podľa oznámenia 9. ERF môže byť poskytnutá podpora na prípravu volieb s výhradou, že budú dodržané podmienky stanovené podľa vyššie spomenutého volebného rámca;
once free and fair parliamentary elections have been held, cooperation with the European Union will resume in full, with implementation of the ninth EDF and the 1995-1999 Framework of Mutual Obligations for Stabex Funds;
keď sa uskutočnia slobodné a riadne voľby do zákonodarných orgánov, spolupráca s Európskou úniou sa úplne obnoví s vykonávaním 9. ERF a Rámca vzájomných záväzkov na fondy Stabex 1995–1999;
contributions to regional projects will be considered on a case-by-case basis;
príspevky na regionálne projekty sa preskúmajú podľa potreby;
humanitarian operations, trade cooperation and trade-linked preferences will not be affected.
operácie humanitárneho charakteru, obchodná spolupráca a obchodné preferencie zostávajú nedotknuté.
The Presidency of the European Union and the European Commission will carry out regular joint reviews, at intervals of not more than six months.
Budú sa vykonávať pravidelné revízie raz za šesť mesiacov, na ktorých sa spoločne zúčastnia predsedníctvo Európskej únie a Európska komisia.
The European Union will continue monitoring the situation in Togo closely; an enhanced political dialogue will be conducted with your Government over a 24-month monitoring period in order to ensure that it continues on the path mapped out towards democracy and the rule of law and pursues and consolidates its efforts in the field of human rights and fundamental freedoms.
Európska únia bude naďalej podrobne sledovať situáciu v Togu a počas dvadsaťštyrimesačného kontrolného obdobia bude s Vašou vládou udržiavať hlbší politický dialóg, aby sa zabezpečilo, že bude pokračovať v línii už podniknutých akcií na účel obnovenia demokracie a právneho štátu a na účel pokračovania a konsolidácie svojich snáh v oblasti ľudských práv a základných slobôd.
If implementation of the Togolese authorities' undertakings speeds up, or on the contrary breaks down, the European Union reserves the right to adjust the appropriate measures.
V prípade urýchlenia uskutočňovania záväzkov prijatých togskými štátnymi orgánmi alebo naopak, v prípade prerušenia, Európska únia si vyhradzuje právo zmeniť a doplniť vhodné opatrenia.
I have the honour to be, Sir, yours faithfully.
Prijmite prosím, pán predseda vlády, uistenie o našej najvyššej úcte.
At the conclusion of this period some substantive initiatives have been taken in respect of some of the undertakings referred to above and some undertakings have been met. Nevertheless, several important measures concerning essential elements of the Cotonou Agreement have still to be taken,
Po skončení tohto obdobia sa zdá, že niektoré z vyššie uvedených záväzkov viedli ku konkrétnym iniciatívam a iné boli splnené; predsa však mnohé dôležité opatrenia vzhľadom na nevyhnutné súčasti dohody z Cotonou sa ešte musia vykonať,
Council Decision 2004/795/CFSP
Rozhodnutie Rady 2004/795/SZBP
of 22 November 2004
z 22. novembra 2004,
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
ktorým sa predlžuje mandát vedúceho Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM)
Having regard to Council Joint Action 2002/921/CFSP of 26 November 2002 extending the mandate of the European Union Monitoring Mission [1], and in particular Article 5(1) thereof,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2002/921/SBZP z 26. novembra 2002, ktorou sa predlžuje mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie [1], najmä na jej článok 5 ods. 1,
On 5 December 2003, the Council adopted Decision 2003/853/CFSP [2] extending the mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the European Monitoring Mission (EUMM).
Rada 5. decembra 2003 prijala rozhodnutie 2003/853/SZBP [2], ktorým sa predlžuje mandát Maryse DAVIETOVEJ ako vedúcej Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM).
This Decision expires on 31 December 2004.
Platnosť tohto rozhodnutia sa končí 31. decembra 2004.
On 22 November 2004, the Council adopted Joint Action 2004/794/CFSP prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) [3].
Dňa 22. novembra 2004 Rada prijala jednotnú akciu 2004/794/SZBP, ktorou sa predlžuje jednotná akcia 2002/921/SZBP predlžujúca mandát Pozorovateľskej misie Európskej únie (EUMM) [3].
The mandate of the Head of Mission of the EUMM should therefore also be extended,
Mandát vedúcej misie EUMM by sa mal preto predĺžiť,
The mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the EUMM is hereby extended.
Mandát Maryse DAVIETOVEJ ako vedúcej misie Pozorovateľskej misie Európskej únie sa týmto predlžuje.
It shall apply until 31 December 2005.
Uplatňuje sa do 31. decembra 2005.
OJ L 322, 9.12.2003, p. 32.
Ú. v. ES L 322, 9.12.2003, s. 32.
See page 55 of this Official Journal.
Pozri stranu 55 Ú. v. EÚ.
OJ L 321, 26.11.2002, p. 51 and corrigendum in OJ L 324, 29.11.2002, p. 76. Joint Action as amended by Joint Action 2003/852/CFSP (OJ L 322, 9.12.2003, p. 31).
Ú. v. ES L 321, 26.11.2002, s. 51 a korigendum v Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 76.
of 7 December 2004
zo 7. decembra 2004,
adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
ktorým sa podľa smernice Rady 92/43/EHS prijíma zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región
(notified under document number C(2004) 4031)
(oznámené pod číslom dokumentu C(2004) 4031)
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [1] and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín [1], najmä na tretí pododsek jej článku 4 ods. 2,
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC, comprises the territory of Luxembourg, parts of the territory of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Italy, Lithuania, Poland, Slovenia and Sweden, as specified in the biogeographical map approved on 23 October 2000 by the Habitats Committee set up under Article 20 of the Directive.
Kontinentálny biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bod iii) smernice 92/43/EHS zahŕňa územie Luxemburska, časti územia Rakúska, Belgicka, Českej republiky, Dánska, Francúzska, Nemecka, Talianska, Litvy, Poľska, Slovinska a Švédska, ako je určené v biogeografickej mape schválenej 23. októbra 2000 Výborom pre biotopy zriadeným podľa článku 20 smernice.
This decision does not cover the territories of the Member States that joined the European Community on 1 May 2004.
Toto rozhodnutie nezahŕňa územia členských štátov, ktoré k Európskemu spoločenstvu pristúpili 1. mája 2004.
These Member States initiated the transmission of their site proposals to the Commission on that date.
Tieto členské štáty začali zasielať Komisii svoje návrhy na lokality od tohto dátumu.
As a consequence, the Commission is not in a position to integrate the information from these Member States into the present initial list of sites of Community importance, within the meaning of Directive 92/43/EEC.
V dôsledku toho Komisia nedokáže začleniť informácie od týchto členských štátov do súčasného východiskového zoznamu lokalít európskeho významu v zmysle smernice 92/43/EHS.
These data will be subject to a future Commission decision, when all the pertinent information will have been collected and when an in-depth scientific evaluation of the site proposals from these Member States will have been made.
Po zozbieraní všetkých príslušných informácií a po dôkladnom vedeckom vyhodnotení návrhov lokalít, ktoré navrhnú členské štáty, sa tieto údaje stanú predmetom ďalšieho rozhodnutia Komisie.
It is furthermore necessary in the context of a process initiated since 1995 to establish the Natura 2000 network, which is an essential element of the protection of biodiversity in the European Community, to make progress in the actual establishment of the network by not delaying this decision.
V súvislosti s procesom, ktorý prebieha od roku 1995, je ďalej potrebné vytvoriť sústavu Natura 2000, ktorá je nevyhnutnou súčasťou ochrany biodiverzity v rámci Európskeho spoločenstva, a pomôcť súčasnému vytváraniu sústavy neodkladaním tohto rozhodnutia.
For the Continental biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between November 2003 and June 2004, in accordance with Article 4(1) of the Directive, by Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg and Sweden.
Pre kontinentálny biogeografický región zaslali Komisii zoznamy lokalít navrhnutých za lokality európskeho významu podľa článku 1 smernice 92/43/EHS v období od novembra 2003 do júna 2004 v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice štáty Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Luxembursko a Švédsko.
The lists of proposed sites were accompanied by information on each site, supplied in the format established by Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites [2].
K zoznamom navrhnutých lokalít boli priložené informácie o každej lokalite, dodané na formulári, ktorý bol zavedený rozhodnutím Komisie 97/266/ES z 18. decembra 1996 o informačnom formulári pre navrhované lokality v rámci Natura 2000 [2].
That information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the Member State in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.
Informácie obsahujú najnovšiu a konečnú mapu lokality zaslanú príslušným členským štátom, názov lokality, umiestnenie a rozsah a údaje získané na základe použitia kritérií uvedených v prílohe III k smernici 92/43/EHS.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted.
Na základe návrhu zoznamu zostaveného Komisiou v zhode s príslušným členským štátom, ktorý taktiež určuje lokality, v ktorých sa vyskytujú prioritné typy prirodzených biotopov alebo prioritné druhy, sa prijme zoznam lokalít vybraných za lokality európskeho významu.
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Poznatky o výskyte a rozložení typov prirodzených biotopov a druhov sa neustále rozširujú v dôsledku dohľadu v súlade s článkom 11 smernice 92/43/EHS.
Therefore, the evaluation and selection of sites at Community level was done using the best available information at present.
Hodnotenie a výber lokalít na úrovni spoločenstva sa preto uskutočnili na základe využitia najlepších dostupných súčasných informácií.
On the basis of available information and on the common assessments made within the framework of the biogeographic seminars, prepared by the European Topic Centre for Nature Protection and Biodiversity, and the bilateral meetings held with the Member States, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Na základe dostupných informácií a všeobecných odhadov urobených v rámci biogeografických seminárov pripravených Európskym centrom ochrany prírody a biodiverzity a dvojstranných zasadaní členských štátov niektoré členské štáty nenavrhli vhodné lokality, ktoré by spĺňali požiadavky v smernici 92/43/EHS pre určité typy biotopov a druhy.
It can therefore not be concluded for these species and habitat types listed in Annex 2 to this decision that the network is complete.
Pre druhy a typy biotopov uvedené v prílohe 2 k tomuto rozhodnutiu sa preto nedá posúdiť, či je sústava úplná.
However, taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, the Commission considers that it should adopt an initial list of sites which will need to be revised in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC for the habitat types and species listed in Annex 2 to this decision for which indicated Member States have not proposed sufficient sites according to the requirements of Directive 92/43/EEC.
S prihliadnutím na zdržanie pri prijímaní informácií a dosiahnutí dohody medzi členskými štátmi však Komisia zváži, či sa prijme východiskový zoznam lokalít, ktorý bude potrebné upraviť v súlade s ustanoveniami v článku 4 smernice 92/43/EHS pre typy biotopov a druhy uvedené v prílohe 2 k tomuto rozhodnutiu, pre ktoré označené členské štáty nenavrhli vhodné lokality podľa požiadaviek smernice 92/43/EHS.
Given that knowledge on the existence and distribution of the natural habitat types of Annex I and species of Annex II to that Directive that occur in both marine territorial waters as well as marine waters under national jurisdiction beyond territorial waters remains incomplete, it cannot be concluded that the network is either complete or incomplete for them.
Ak poznatky o výskyte a rozmiestnení typov prirodzených biotopov z prílohy I a druhov z prílohy II k tejto smernici, ktoré sa vyskytujú v morských pobrežných vodách, ako aj v morských vodách spadajúcich pod národnú jurisdikciu okrem pobrežných vôd, ostanú neúplné, nedá sa posúdiť, či je sústava pre ne úplná alebo neúplná.
The relevant species and habitat types are listed in Annex 3 to this decision.
Príslušné druhy a typy biotopov sú uvedené v prílohe 3 k tomuto rozhodnutiu.
Consequently, the Commission considers that the initial list will be revised, if necessary, for the different habitat types and species listed in Annex 3 to this decision in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Komisia následne zváži, či bude východiskový zoznam podľa potreby upravený pre rôzne typy biotopov a druhov uvedených v prílohe 3 k tomuto rozhodnutiu v súlade s ustanoveniami z článku 4 smernice 92/43/EHS.
Annex 3 to this decision also lists the other habitat types of Annex I and species of Annex II to that Directive which are subject to scientific examination.
Príloha 3 k tomuto rozhodnutiu taktiež uvádza ďalšie typy biotopov z prílohy I a druhov z prílohy II k tejto smernici, ktoré sú predmetom vedeckého výskumu.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre biotopy,
The list contained in Annex 1 to this Decision shall constitute the initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.
Zoznam obsiahnutý v prílohe 1 k tomuto rozhodnutiu predstavuje východiskový zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región v súlade s tretím pododsekom článku 4 ods. 2 smernice 92/43/EHS.
That list is to be revised in the light of further proposals by Member States in conformity with Article 4 of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species, specified in Annex 2 and in Annex 3 to this Decision.
Tento zoznam je potrebné upraviť na základe ďalších návrhov členských štátov podľa článku 4 smernice 92/43/EHS pre určité typy biotopov a druhy, ktoré sú vymedzené v prílohe 2 a v prílohe 3 k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 7 December 2004.
V Bruseli 7. decembra 2004
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
OJ L 107, 24.4.1997, p. 1.
Ú. v. ES L 107, 24.4.1997, s. 1.
Judgment of 11 September 2001, Case C-71/99 Commission v Germany, points 27 and 28 [2001] ECR 1-5811.
Rozsudok z 11. septembra 2001, vec C-71/99, „Komisia vs. Nemecko“, záznam s. I-5811, body 27 a 28.
ANNEX 1
PRÍLOHA I
Initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Východiskový zoznam lokalít európskeho významu pre kontinentálny biogeografický región
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Každá lokalita európskeho významu (SCI) sa určuje podľa informácií dodaných na formulári Natura 2000 vrátane príslušných máp.
This has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) (except for those habitat types and species listed in Annex 2 to this decision).
Tie sú zaslané príslušnými vnútroštátnymi orgánmi v súlade s druhým pododsekom článku 4 ods. 1 (s výnimkou pre typy biotopov a druhy uvedené v prílohe 2 k tomuto rozhodnutiu).
The table below gives the following information:
Ďalej uvedená tabuľka poskytuje tieto informácie:
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
A kód SCI tvorený deviatimi znakmi, pričom prvé dva predstavujú ISO kód členského štátu;
B name of SCI;
B názov lokality SCI;
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
C * = výskyt najmenej jedného z prioritných typov prirodzených biotopov alebo druhov v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS na lokalite SCI;
D surface area of SCI in hectares or length in km;
D plocha povrchu lokality SCI v hektároch alebo dĺžka v km;
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).
E zemepisné súradnice lokality SCI (zemepisná šírka a dĺžka).
All the information given in the Community list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Austria, Belgium, Germany, Denmark, France, Italy, Luxembourg and Sweden.
Všetky informácie dané v zozname Komisie uvedenom nižšie sú založené na údajoch, ktoré boli navrhnuté, zaslané a potvrdené Rakúskom, Belgickom, Nemeckom, Dánskom, Francúzskom, Talianskom, Luxemburskom a Švédskom.
SCI code
Kód SCI
Name of SCI
Názov SCI
Area of SCI
Plocha SCI
Length of SCI
Dĺžka SCI
Geographical coordinates of SCI
Zemepisné súradnice SCI
Longitude
Zemepisná šírka
Latitude
Zemepisná dĺžka
Buchenwälder und Schutthalden an der ‘Weißen Frau’
Buchenwälder und Schutthalden an der „Weißen Frau“
Naturschutzgebiete ‘Heiligenwiese und Heiligenleite’ und 'Althell
Naturschutzgebiete „Heiligenwiese und Heiligenleite“ und 'Althell
Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Glender Wiesen’
Naturschutzgebiet „Vogelfreistätte Glender Wiesen“
Naturschutzgebiet ‘Großer Teich und Tambachaue’
Naturschutzgebiet „Großer Teich und Tambachaue“
Landschaftsbestandteil ‘Magerrasen bei Fechheim’
Landschaftsbestandteil „Magerrasen bei Fechheim“
Naturschutzgebiet ‘Urlesbachtal’
Naturschutzgebiet „Urlesbachtal“
Landschaftsbestandteil ‘Peterleinstein’
Landschaftsbestandteil „Peterleinstein“
Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Hengstberg’
Naturschutzgebiet „Naturwaldreservat Hengstberg“
Naturschutzgebiet ‘Alzenauer Sande’
Naturschutzgebiet „Alzenauer Sande“
Naturschutzgebiet ‘Graureiherkolonie am Salzberg’
Naturschutzgebiet „Graureiherkolonie am Salzberg“
Naturschutzgebiet ‘Hänge am Kraiberg’
Naturschutzgebiet „Hänge am Kraiberg“
Naturschutzgebiet ‘Staffelberg’ mit Spitzberg und Lerchenberg
Naturschutzgebiet „Staffelberg“ mit Spitzberg und Lerchenberg
Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Fichtelseemoor’
Naturschutzgebiet „Naturwaldreservat Fichtelseemoor“
Naturschutzgebiete ‘Luisenburg’, Gipfel der Großen Kösseine“, ‘Kleines Labyrinth’
Naturschutzgebiete „Luisenburg“, Gipfel der Großen Kösseine“, „Kleines Labyrinth“
Naturschutzgebiet ‘Romberg’
Naturschutzgebiet „Romberg“
Naturschutzgebiet ‘Flugsande bei Karlstadt’
Naturschutzgebiet „Flugsande bei Karlstadt“
Naturschutzgebiet ‘Craimoosweiher’
Naturschutzgebiet „Craimoosweiher“
Naturschutzgebiet ‘Trockenhänge bei Böttigheim’
Naturschutzgebiet „Trockenhänge bei Böttigheim“
Landschaftsbestandteil ‘Niederwald bei Kosbrunn’
Landschaftsbestandteil „Niederwald bei Kosbrunn“
Naturschutzgebiet ‘Grubenfelder Leonie’
Naturschutzgebiet „Grubenfelder Leonie“
Landschaftsbestandteil ‘Kröttental’
Landschaftsbestandteil „Kröttental“
Naturschutzgebiet ‘Wildnis am Rathsberg’
Naturschutzgebiet „Wildnis am Rathsberg“
Naturschutzgebiet ‘Pegnitzau zwischen Ranna und Michelfeld’
Naturschutzgebiet „Pegnitzau zwischen Ranna und Michelfeld“
NSG ‘Panzbachtal’ westl.
NSG „Panzbachtal“ westl.
NSG ‘Holzbachtal’
NSG „Holzbachtal“
NSG ‘Oberthaler Bruch’
NSG „Oberthaler Bruch“
Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet bei Schalkhausen’
Naturschutzgebiet „Scheerweihergebiet bei Schalkhausen“