natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from 1 July 2005.
Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
Convention as last amended by Decision No 2/2002 (OJ L 4, 9.1.2003, p. 18).
Dohovor naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím č. 2/2002, Ú. v. ES L 4, 9.1.2003, s. 18.
In Annex A7 to Appendix III, Title II, Point I of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, the following shall be inserted as a second subparagraph in the explanatory note for box 18:
V dodatku A7 prílohy III časti II bode I Dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime sa ako druhý pododsek do vysvetliviek k odseku 18 vkladá tento text:
‘However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport to be provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.’
„Ak sa však tovar prepravuje v kontajneroch, ktoré sa majú prepraviť cestnými vozidlami, príslušné orgány môžu povoliť hlavnému zodpovednému ponechať tento odsek nevyplnený, ak logistické riešenie v mieste odoslania môže zabrániť poskytnutiu údajov o totožnosti a štátnej príslušnosti dopravného prostriedku v čase vydania tranzitného vyhlásenia, a keď môžu zabezpečiť, aby sa riadne informácie o dopravných prostriedkoch následne uviedli v odseku 55.“
Decision No 3/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit
Rozhodnutie Spoločného výboru ES-EZVO č. 3/2005 o„spoločnom tranzite“
amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [1] (hereinafter referred to as the Convention), and in particular Article 15(3)(a) thereof,
so zreteľom na Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 [1] (ďalej len „dohovor“), a najmä na jeho článok 15 ods. 3 písm. a),
Annex D2 to Appendix III of the Convention contains the list of the package codes based on Annex V of the United Nations Economic Commission for Europe Recommendation No 21/rev 1 of August 1994 (hereinafter referred to as the Recommendation).
Príloha D2 k dodatku III dohovoru obsahuje zoznam obalových kódov vypracovaný na základe prílohy V k odporúčaniu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 21/rev 1. z augusta 1994 (ďalej len „odporúčanie“).
Annex V of the Recommendation concerning the list of the package codes has been revised several times since its introduction in order to better meet the requirements of the development of practices in trade and transport.
Príloha V k odporúčaniu o zozname obalových kódov bola od svojho uvedenia niekoľkokrát revidovaná s cieľom prispôsobiť sa rozvoju obchodnej a dopravnej praxe.
The latest revision (revision 4) of the Recommendation was published in May 2002.
Najnovšia verzia (revízia 4) odporúčania bola uverejnená v máji 2002.
In order to allow economic operators to use the most updated information and, therefore, to harmonise as far as possible the commercial and administrative practices in the countries applying the Convention, it is important to ensure that the package codes which are used to represent the packages in a transit declaration should correspond to the latest version of Annex V of the Recommendation.
S cieľom umožniť hospodárskym subjektom využívať najaktuálnejšie informácie, a teda zosúladiť v najvyššej možnej miere obchodnú a správnu prax v krajinách uplatňujúcich dohovor, je dôležité zabezpečiť, aby obalové kódy, ktoré sa používajú na označenie obalov v tranzitnom vyhlásení, zodpovedali najnovšej verzii prílohy V k odporúčaniu.
Annex D2 to Appendix III of the Convention also contains the reference to the ISO alpha-2 country codes as specified in ISO-3166 of 1 January 1996, which has been updated on several occasions, and it should therefore be ensured that the list of country codes used in a transit declaration corresponds to the latest version of the ISO-3166 available.
Príloha D2 k dodatku III dohovoru taktiež obsahuje odkaz na kódy krajín ISO alfa-2 podľa definície v ISO-3166 z 1. januára 1996, ktorá bola pri niekoľkých príležitostiach aktualizovaná, a malo by sa preto zabezpečiť, aby zoznam kódov krajín používaných v tranzitnom vyhlásení zodpovedal najnovšej dostupnej verzii ISO-3166.
The provisions concerned should therefore be amended accordingly,
Príslušné ustanovenia by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Annexes D1 and D2 to Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prílohy D1 a D2 k dodatku III Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
It shall be applicable from 1 July 2005.
Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as follows:
Dodatok III k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 sa mení a dopĺňa takto:
In Annex D1, title II, section B the explanatory text of the attribute ‘Kind of packages’ is replaced by the following:
V prílohe D1 hlava II oddiel B sa text vysvetlivky k vlastnosti „Druh obalov“ nahrádza takto:
‘Type/length: an2
„Typ/dĺžka: an2
The package code presented in Annex D2 shall be used.’
Používa sa obalový kód uvedený v prílohe D2.“
Annex D2, Section 1 is replaced by the following:
Príloha D2, časť 1 sa nahrádza takto:
COUNTRY CODES (CNT)
KÓDY KRAJÍN (CNT)
The “ISO alpha-2 Country Code” as specified in ISO-3166-1 of 1997 and subsequent updates shall apply.’
Uplatňuje sa ‚kód krajiny ISO alfa-2’ podľa definície v norme ISO-3166-1 z roku 1997 a uplatňujú sa neskoršie aktualizácie.“
Annex D2, Section 5 is replaced by the following:
Príloha D2, časť 5 sa nahrádza takto:
PACKAGE CODE
OBALOVÉ KÓDY
(UNECE Recommendation No 21/Rev.
(Odporúčanie EHK OSN č. 21/Rev.
4 of May 2002)
4 z mája 2002) Aerosól AE Ampulka, bez ochranného pletiva AM Ampulka, s ochranným pletivom AP Balíček PA Balík BE Balík, nestlačený BN Balík, poštový PC Balík, stlačený BL Balón, bez ochranného pletiva BF Balón, s ochranným pletivom BP Barel BA Bez predmetu NA Cievka BB Cievka SO Cisterna, cylindrická TY Cisterna, hranatá TK Časť, diel LT Dávkovač DN Debna CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) DH Debna na fľaše/regál na fľaše BC Debna na tekutiny BW Debna paletová, plastová EG Debna z pevného plastu QS Debna z použitého dreva 4F Debna z preglejky 4D Debna z prírodného dreva 4C
Aerosol AE
Debna z prírodného dreva s prachuodolnými stenami QQ Debna z prírodného dreva, obyčajná QP Debna z pružného plastu QR Debna zo stenami z vlákna 4G Debna, altová, na ovocie FC Debna, altová, plytká SC Debna, drevená CS Debna, drevená, skeletová SK Debna, hliníková 4B Debna, latová CR Debna, latová, na mlieko MC Debna, latová, na pivo CB Debna, latová, rámová FD
Ampoule, non-protected AM
Debna, lepenková na hromadný náklad DK Debna, lepenková, viacúrovňová DC Debna, oceľová 4A Debna, paletová ED Debna, paletová, drevená EE Debna, paletová, kovová EH Debna, paletová, lepenková EF Debna, plastová 4H
Ampoule, protected AP
Debnička, drevená na hromadný náklad DM Debnička, plastová, na hromadný náklad DL
Atomiser AT
Debnička, plastová, viacúrovňová DB Debnička, plastová, viacúrovňová DA
Bag BG
Demižón, bez ochranného pletiva DJ Demižón, s ochranným pletivom DP Dieža VA Doska BD Doska, hrubá PN
Bag, flexible container FX
Dosky v balíku/viazanici/zväzku BY Dóza na potraviny (foodtainer) FT Drum DR Drum, drevený 1W Drum, hliníkový 1B
Bag, large ZB
Drum, hliníkový s neodnímateľnou vrchnou časťou QC Drum, hliníkový s odnímateľnou vrchnou časťou QD Drum, lepenkový 1G Drum, oceľový 1A
Bag, multiply MB
Drum, oceľový s neodnímateľnou vrchnou časťou QA Drum, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou QB Drum, plastový IH
Bag, paper 5M
Drum, plastový s neodnímateľnou vrchnou časťou QF Drum, plastový s odnímateľnou vrchnou časťou QG Drum, preglejkový 1D Drum, železný DI Džbán JR Džbán, malý JG Džbánik RJ Filmpak FP Fľaša s prúteným krytom WB
Bag, paper, multi-wall XJ
Fľaša z farebného skla, bez ochranného pletiva CO Fľaša z farebného skla, s ochranným pletivom CP
Bag, paper, multi-wall, water resistant XK
Fľaša, bez ochranného pletiva, cylindrická BO Fľaša, bez ochranného pletiva, guľatá BS Fľaša, plynová GB
Bag, plastic EC
Fľaša, s ochranným pletivom, cylindrická BQ Fľaša, s ochranným pletivom, guľatá BV Fľaša, tlaková CY Fľaštička FL Fólia ST Fólie v balíku/viazanici/zväzku SZ Hárok SB Hárok potiahnutý plastom SP Hogshead HG Hogshead, drevený 2C
Bag, plastics film XD
Hogshead, drevený s odnímateľnou vrchnou časťou QJ Hogshead, drevený s otvorom QH Hrniec PT Hromadný tovar, skvapalnený plyn (pri extrémnej teplote/tlaku) VQ
Bag, textile, sift proof XG
Hromadný tovar, tekutý VL
Bag, woven plastic, water resistant XC
Hromadný tovar, tuhý, zrnité častice ( ‚zrnká’) VR
Bag, woven plastic, without inner coat/liner XA
Ingot IN Ingoty v balíku/viazanici/zväzku IZ
Bale, compressed BL
Kaďa CK
Bale, non-compressed BN
Kaďa, veľká BU
Balloon, non-protected BF
Kanister, cylindrický JY
Balloon, protected BP
Kanister, hranatý JC
Board BD
Kanvica PH
Board, in bundle/bunch/truss BY
Karta (card) CM
Bottle, gas GB
Klietka CG
Bottlecrate/bottlerack BC
Konzerva TN
Box BX
Kornút AJ
Box, aluminium 4B
Košíček PJ
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox DH
Košík, prútený CE
Box, fibreboard 4G
Kotúč CL
Box, for liquids BW
Kôš BK
Box, plastic, expanded QR
Kôš s uchom, lepenkový HC
Box, plastic, solid QS
Kôš s uchom, plastový HA
Box, plywood 4D
Kôš s krytom HR
Box, reconstituted wood 4F
Krúžok RG
Box, steel 4A
Kryt CV
Box, wooden, natural wood, ordinary QP
Kufor SU
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls QQ
Kufor, veľký TR
Bucket BJ
Kufrík FO
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C) VG
Liekovka VI
Bulk, liquified gas (at abnormal temperature/pressure) VQ
Lišta (skid) SI
Bulk, solid, granular particles (grains) VR
Maselnica CC
Can, cylindrical CX
Miešok PO
Can, rectangular CA
Misa BM
Can, with handle and spout CD
Nádrž BI
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum YQ
Nádržka, plastová PR
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box YX
Nádržka, sklenená GR
Composite packaging, plastic receptacle 6H
Obal PK
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum YJ
Obal s okienkom IE
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa WH Intermediate bulk container, composite ZS
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v košíku z vŕbového prútia YV
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids ZR Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised ZP
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovej debničke YX
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids ZM Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids ZQ
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovom bubne YW
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised ZN Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z pružného plastu YY
Intermediate bulk container, woven plastic, coated WP Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner WR
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovej debničke YB
Pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms AF Pallet, shrinkwrapped AG
Paleta, stavebnicová na podstavci, rozmery 80 × 60 cm AF
Parcel PC
Panel BT
Pipes, in bundle/bunch/truss PV Pitcher PH
Plastikový obal s dvojitým plášťom AI
Punnet PJ Rack RK
Plechovka, cylindrická CX
Rack, clothing hanger RJ
Plechovka, hranatá CA
Receptacle, fibre AB
Podložka MT Pohár CU
Receptacle, paper AC
Poleno LG
Receptacle, plastic PR
Prezentačný obal, drevený IA
Receptacle, plastic wrapped MW
Prezentačný obal, kovový ID
Sheets, in bundle/bunch/truss SZ
Regál RK
Shrinkwrapped SW
Rohož MT
Skid SI
Rolka RO
Slipsheet SL
Rúra, chránená TV
Spindle SD
Rúrka PI
Tank, cylindrical TY
Rúrky v balíku/viazanici/zväzku PV
Tank, rectangular TK
Rúry v balíku/viazanici/zväzku TZ
Tray, one layer no cover, cardboard DV
Sieťka, v tvare tuby, plastová NU
Tray, one layer no cover, plastic DS
Sieťka, v tvare tuby, textilná NV
Tray, one layer no cover, polystyrene DU
Skladateľná rúrka TD
Tray, one layer no cover, wooden DT
Sud s obsahom 114 – 140l TI
Tray, two layers no cover, cardboard DY
Sud, veľký, na potraviny TO
Tray, two layers no cover, plastic tray DW
Súdok FI Súdok KG
Tray, two layers no cover, wooden DX
Súprava (set) SX
Trunk TR
Škatuľa BX
Tub, with lid TL
Škatuľa, lepenková CT
Tube TU
Škatuľa, plechová CI
Tube, collapsible TD
Škatuľka od zápaliek MX
Tube, with nozzle TV
Trám GI
Tubes, in bundle/bunch/truss TZ
Trámy, v balíku/viazanici/zväzku GZ
Unpacked or unpackaged, multiple units NG
Uzatvárateľná nádoba na zvieratá PF
Unpacked or unpackaged, single unit NF
Vákuovo balené VP Vanpak VK
Vat VA
Veľká nádoba na hromadný náklad WA
Wickerbottle WB’
Veľká nádoba na hromadný náklad, z tvrdého plastu, so štrukturálnym zariadením, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom ZG Veľká nádoba na hromadný náklad, z tvrdého plastu, voľne stojaca, na naplnenie a vyprázdnenie pod tlakom ZH Veľká nádoba na hromadný náklad, zo skladaného papiera ZA Veľká nádoba na hromadný náklad, zo skladaného papiera, vodeodolná ZC Veľká nádoba na hromadný náklad, zo zmiešaného materiálu ZS Veľká nádoba na hromadný náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom ZP Veľká nádoba na hromadný náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom ZN Veľká nádoba na prevoz tekutiny vo veľkom, z tvrdého plastu, voľne stojaca ZK Viazanica BH Voľné (zviera) UC Vrece BG Vrece potiahnuté plastovým filmom XD Vrece, jutové JT Vrece, papierové 5M Vrece, plastové EC Vrece, pružné FX Vrece, textilné 5L Vrece, textilné, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky XF Vrece, textilné, s prachuodolnými stenami XG Vrece, textilné, vodeodolné XH Vrece, veľké ZB Vrece, viacvrstvové MB Vrece, z plastovej tkaniny 5H Vrece, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky XA Vrece, z plastovej tkaniny, s prachodolnými stenami XB Vrece, z plastovej tkaniny, vodeodolné XC Vrece, zo skladaného papiera XJ Vrece, zo skladaného papiera, vodeodolné XK Vrecúško, papierové CJ Vreteno SD Vzájomne definované ZZ Zásobník CQ Zásuvka PU Zásuvka, drevená, dvojvrstvová, bez poklopu DX Zásuvka, drevená, jednovrstvová, bez poklopu DT Zásuvka, lepenková, dvojvrstvová, bez poklopu DY Zásuvka, lepenková, jednovrstvová, bez poklopu DV Zásuvka, plastová, dvojvrstvová, bez poklopu DW Zásuvka, plastová, jednovrstvová, bez poklopu DS Zásuvka, polystyrénová, dvojvrstvová, bez poklopu DU Zväzok TS Zvitok RL“.
Barrel, wooden, removable head QJ Bars, in bundle/bunch/truss BZ
Kanistra, oceľová, s odnímateľnou vrchnou časťou QL
Basket, with handle, wooden HB Bin BI
Kanistra, plastová, s odnímateľnou vrchnou časťou QN
Bottle, non-protected, bulbous BS Bottle, non-protected, cylindrical BO
Klietka CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool) DG
Composite packaging, glass receptacle 6P Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate YR
Nádržka, papierová AC
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum YT Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack YZ
Nebalené v obale alebo balíku NE
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box YP Composite packaging, glass receptacle in steel drum YN
Nezabalené, neupravené, jediná jednotka NF
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper YV Composite packaging, glass receptacle in wooden box YS
Nezabalené, neupravené, viacero jednotiek NG
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box YK Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum YL
Obal zmiešaný, sklenená nádoba 6P
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box YH Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum YG
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky YT
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box YM Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box YB
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v drevenej debničke YS
Intermediate bulk container, aluminium WD Intermediate bulk container, aluminium, liquid WL
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovom bubne YQ
Intermediate bulk container, fibreboard ZT Intermediate bulk container, flexible ZU
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z tvrdého plastu YZ
Intermediate bulk container, plywood ZX Intermediate bulk container, plywood, with inner liner WY
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba 6H
Intermediate bulk container, reconstituted wood ZY Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner WZ
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v bubne z preglejky YG
Intermediate bulk container, rigid plastic AA Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids ZK
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z preglejky YH
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised ZH Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids ZF
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z tvrdého plastu YM
Pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms PD
Paleta, stavebnicová na podstavci, rozmery 80 × 100 cm PD
Pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms PE
Paleta, stavebnicová na podstavci, rozmery 80 × 120 cm PE
Receptacle, wooden AD Rednet RT
Prezentačný obal, lepenkový IB
Rods, in bundle/bunch/truss RZ Roll RO
Prúty v balíku/viazanici/zväzku RZ
Pallet, 100 cms × 110 cms AH
Paleta, 100 × 110 cm AH Paleta, debničková PB
Pallet, box PB
Paleta, potiahnutá AG
Pipe PI
Plachtovina CZ
Plank PN
Platňa PG
Planks, in bundle/bunch/truss PZ
Platne v balíku/viazanici/zväzku PY
Plates, in bundle/bunch/truss PY
Plechová nádoba (canister) CI
Rod RD
Prút RD
Sachet SH
Puzdro AV
Sheet ST
Rám FR
Sheet, plastic wrapping SP
Rám (liftvan) LV
Sheetmetal SM
Rednet RT
Slab SB
Rozprašovač AT
Sleeve SY
Rúra TU
Tea-chest TC
Sáčik SH
Tierce TI
Sada NS
Tin TN
Schránka CW
Tray PU
Sieť NT
Truss TS Tub TB
Škatuľa na čaj TC
Unpacked or unpackaged NE
Tyče, v balíku/viazanici/zväzku BZ
Vacuum-packed VP
Vedierko PL Vedro BJ
Vanpack VK
Vedro s poklopom TL
Pen PF
Papier, prekladací SL
Plate PG
Plech SM
Tun TO
Truhlica CH
Uncaged UC
Tyč BR
Basin BM Basket BK
Kanistra, plastová 3H
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum YA Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF Cone AJ Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV Crate CR Crate, beer CB Crate, bulk, cardboard DK Crate, bulk, plastic DL Crate, bulk, wooden DM Crate, framed FD Crate, fruit FC Crate, milk MC Crate, multiple layer, cardboard DC Crate, multiple layer, plastic DA Crate, multiple layer, wooden DB Crate, shallow SC Creel CE Cup CU Cylinder CY Demijohn, non-protected DJ Demijohn, protected DP Dispenser DN Drum DR Drum, aluminium 1B Drum, aluminium, non-removable head QC Drum, aluminium, removable head QD Drum, fibre 1G Drum, iron DI Drum, plastic IH Drum, plastic, non-removable head QF Drum, plastic, removable head QG Drum, plywood 1D Drum, steel 1A Drum, steel, non-removable head QA Drum, steel, removable head QB Drum, wooden 1W Envelope EN Envelope, steel SV Filmpack FP Firkin FI Flask FL Foodtainer FT Footlocker FO Frame FR Girder GI Girders, in bundle/bunch/truss GZ Hamper HR Hogshead HG Ingot IN Ingots, in bundle/bunch/truss IZ Intermediate bulk container WA
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovej debničke YR
Intermediate bulk container, metal WF Intermediate bulk container, metal, liquid WM
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovej debničke YP
Intermediate bulk container, plastic film WS
Obal, rúrkovitý IF
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids ZD Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids ZJ
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v drevenej debničke YF
Intermediate bulk container, woven plastic, with liner WQ Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner WN Jar JR Jerrican, cylindrical JY Jerrican, plastic 3H
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovom bubne YA
Jerrican, plastic, non-removable head QM Jerrican, plastic, removable head QN Jerrican, rectangular JC Jerrican, steel 3A
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v plastikovom bubne YL
Jerrican, steel, non-removable head QK Jerrican, steel, removable head QL Jug JG Jutebag JT Keg KG Liftvan LV Log LG Logs, in bundle/bunch/truss LZ Lot LT Mat MT Matchbox MX Mutually defined ZZ Nest NS Net NT Net, tube, plastic NU Net, tube, textile NV Not available NA Package PK
Obálka EN
Intermediate bulk container, steel, liquid WK Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa WG
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovom bubne YC
Intermediate bulk container, textile with out coat/liner WT Intermediate bulk container, textile, coated WV
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovej debničke YK
Intermediate bulk container, textile, coated and liner WX Intermediate bulk container, textile, with liner WW
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovom bubne YJ
Barrel, wooden 2C Barrel, wooden, bung type QH
Kanistra, oceľová, s neodnímateľnou vrchnou časťou QK
Bobbin BB Bolt BT
Kazeta CF
Bulk, solid, large particles (nodules) VO Bunch BH Bundle BE Butt BU Cage CG
Mech SA
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG Cage, roll CW
Mech, viacstenový MS
Carboy, non-protected CO Carboy, protected CP Card CM Carton CT Cartridge CQ Case CS
Nádrž, izotermická EI
Case, isothermic EI Case, skeleton SK
Nádrž, oceľová SS
Case, steel SS Case, with pallet base ED
Nádržka, drevená AD
Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH
Nádržka, kovová MR
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack YY Composite packaging, glass receptacle in fibre drum YW
Nádržka, potiahnutá plastom MW
Intermediate bulk container, metal, other than steel ZV Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa WJ
Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovom bubne YN
Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU
Obal zo zvrašťovacej fólie SW
Intermediate bulk container, paper, multi-wall ZA Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant ZC
Obal, lepenkový s dierami na uchopenie IK
Receptacle, glass GR Receptacle, metal MR
Polená v balíku/viazanici/zväzku LZ
Bulk, liquid VL Bulk, solid, fine particles (powders) VY
Lodný kufor SE
Sack SA Sack, multi-wall MS
Puzdro, objímkové SY
Sea-chest SE Set SX
Puzdro, oceľové SV
Spool SO Suitcase SU
Rúrky v balíku/viazanici/zväzku PZ
Bag, woven plastic 5H Bag, woven plastic, sift proof XB
Hromadný tovar, tuhý, veľké častice ( ‚hrudky’) VO
Basket, with handle, cardboard HC Basket, with handle, plastic HA
Kanistra, plastová, s neodnímateľnou vrchnou časťou QM
Bag, super bulk 43 Bag, textile 5L
Hromadný tovar, plyn (pri 1031 mbar a 15°C) VG
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate YD Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum YC
Obal potiahnutý papierom IG
Bottle, protected bulbous BV Bottle, protected cylindrical BQ
Kontajner, len špecifikácia zariadenia na prevoz CN
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised ZG Intermediate bulk container, steel WC
Obal, zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovej debničke YD
Bar BR Barrel BA
Kanistra, oceľová 3A
Box, natural wood 4C Box, plastic 4H
Kôš s uchom, drevený HB
Pot PT Pouch PO
Plechová nádoba s uchom a zobáčikom CD
Bag, textile, water resistant XH Bag, textile, without inner coat/liner XF
Hromadný tovar, tuhý, jemné častice ( ‚prášok’) VY
Canister CI Canvas CZ Capsule AV
Nádrž TB
Case, with pallet base, plastic EG Case, with pallet base, wooden EE Cask CK Chest CH Churn CC Clamshell AI Coffer CF Coffin CJ Coil CL
Nádržka, lepenková AB
Package, cardboard, with bottle grip-holes IK Package, display, cardboard IB Package, display, metal ID Package, display, plastic IC Package, display, wooden IA Package, flow IF Package, paper wrapped IG Package, show IE Packet PA Pail PL Pallet PX
Paleta PX
Reel RL Ring RG
Prezentačný obal, plastový IC