natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2799/1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o poskytovanie pomoci pre odstredené mlieko a odstredené sušené mlieko určené na výživu zvierat a predaj takéhoto sušeného odstredeného mlieka
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 September 2004.
V súlade s článkom 26 nariadenia Komisie (ES) č. 2799/1999 [2] predávajú intervenčné agentúry prostredníctvom stálej verejnej súťaže sušené odstredené mlieko uskladnené pred 1. septembrom 2004.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005.
Pri zohľadnení zostávajúceho dostupného množstva a situácie na trhu by sa uvedený dátum mal zmeniť na 1. júla 2005.
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, the date of ‘1 September 2004’ is replaced by the date ‘1 July 2005’.
V článku 26 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2799/1999 sa dátum „1. septembra 2004“ týmto nahrádza dátumom „1. júla 2005“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1109/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 31).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1009/2005 (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 31).
Commission Regulation (EC) No 1195/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1195/2005
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 [2] limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States’ intervention agencies to that taken into storage before 1 September 2004.
Článok 21 nariadenia Komisie (ES) č. 214/2001 [2] obmedzil predaj sušeného odstredeného mlieka prostredníctvom intervenčných agentúr členských štátov na množstvá uskladnené pred 1. septembrom 2004.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005.
Vzhľadom k množstvu, ktoré je stále k dispozícii a, vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu by sa uvedený dátum mal zmeniť na 1. júla 2005.
In Article 21 of Regulation (EC) No 214/2001, ‘1 September 2004’ shall be replaced by ‘1 July 2005’.
V článku 21 nariadenia (ES) č. 214/2001 sa dátum „1. september 2004“ nahrádza dátumom „1. júl 2005“.
Commission Regulation (EC) No 1196/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1196/2005
of 22 July 2005
z 22. júla 2005
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN-code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
Podľa vyššie uvedených všeobecných pravidiel by mal byť tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe zatriedený pod KN kód, uvedený v stĺpci 2, na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Je vhodné zabezpečiť, vzhľadom na opatrenia platné v Spoločenstve týkajúce sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu Spoločenstva dovozu textilných výrobkov do Spoločenstva, aby sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu 60 dní, podľa článku 12 odsek 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [2].
The good described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN-code indicated in column 2 of that table.
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpci 2.
Subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Vzhľadom na opatrenia platné v Spoločenstve týkajúce sa systémov dvojitej kontroly a predbežného a následného dohľadu Spoločenstva dovozu textilných výrobkov do Spoločenstva, na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa naďalej po dobu 60 dní podľa článku 12 odsek 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
A glove made mainly of woven fabric.
Rukavica vyrobená prevažne z tkaniny.
The majority of the glove's surface area, which comprises the back of the glove (except the back of the fingers), the wrist, the part between the fingers, a part of the thumb and the sides of the hand, is of woven fabric, coated on its inner side with a layer of non-cellular plastic.
Väčšia časť povrchu rukavice, ktorá zahŕňa zadnú časť rukavice (okrem zadnej časti prstov), zápästie, časť medzi prstami, časť palca a bočné strany ruky, je z tkaniny, na vnútornej strane potiahnutej vrstvou neľahčeného plastu.
The palm, the front of the thumb and the sides of the fingers facing the palm as well as the 4 finger tips are of knitted fabric, coated on the outside with a non-cellular plastic.
Dlaň, predná časť palca a bočné strany prstov v smere dlane, ako aj 4 špičky prstov sú z pletenej textílie, na vonkajšej strane potiahnutej neľahčeným plastom.
The back of the fingers and the outside of the thumb is made of a cellular plastic combined with knitted textile fabric on both faces.
Zadná časť prstov a vonkajšia strana palca sú vyrobené z ľahčeného plastu kombinovaného s pletenou textíliou na oboch stranách.
There are pieces of rubber on the back of the fingers and thumb in the area of the knuckle and a thin blade of rubber along the outside of the index finger.
Na zadnej strane prstov a palca v oblasti kĺbu sa nachádzajú kúsky kaučuku a pozdĺž vonkajšej strany ukazováka je upevnený tenký pásik kaučuku.
There is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
V oblasti zápästia sa nachádza elastický pás a sťahovací systém na suchý zips a na otvore rukavice šnúrkový sťahovací systém.
(See photographs No 635 A + B) [1]
(pozri fotografie č. 635 A + B) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN code 62160000.
Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 3 b) a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením KN kódu 62160000.
See also the HS Explanatory Notes to General Interpretative Rule 3(b) and to Heading 6216.
Pozri taktiež vysvetlivky HS k všeobecnému pravidlu 3 b) a k položke 6216.
The glove is mainly used to keep the hand warm.
Rukavica je predovšetkým použitá na udržanie tepla rúk.
The woven fabric being the predominant material of the surface area contributing to the role of retaining warmth gives this article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Tkanina tvoriaca prevládajúci materiál plochy povrchu, ktorý prispieva k zachovaniu tepla, dáva tomuto výrobku podstatný charakter v zmysle VIP 3 b).
The photograph is purely for information.
Fotografia má výlučne informatívny charakter.
Commission Regulation (EC) No 1197/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1197/2005
of 25 July 2005
z 25. júla 2005
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (oranges)
o výdaji vývozných povolení systému B na ovocie a zeleninu (pomaranče)
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables [2], and in particular Article 6(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1961/2001 z 8. októbra 2001 o podmienkach uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 v oblasti vývozných náhrad za ovocie a zeleninu [2], najmä na jeho článok 6 ods. 6,
Commission Regulation (EC) No 951/2005 [3] fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued.
Nariadenie Komisie (ES) č. 951/2005 [3] určilo smerné množstvá, na ktoré môžu byť vydané povolenia systému B.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for oranges will shortly be exceeded.
Vzhľadom na informácie, ktoré má Komisia k dispozícii k dnešnému dňu, smerodajné množstvá pre pomaranče na plynúce vývozné obdobie môžu byť čoskoro prekročené.
This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.
Toto prekročenie by nepriaznivo pôsobilo na riadne fungovanie režimu vývozných náhrad za ovocie a zeleninu.
To avoid this situation, applications for system B licences for oranges after 26 July 2005 should be rejected until the end of the current export period,
Aby takáto situácia nenastala, je potrebné zamietnuť žiadosti o povolenia systému B pre pomaranče vyvezené po 26. júli 2005, a to až do konca plynúceho vývozného obdobia,
Applications for system B export licences for oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 951/2005, export declarations for which are accepted after 26 July and before 16 September 2005, are hereby rejected.
Žiadosti o vývozné povolenia systému B na pomaranče, predložené na základe článku 1 nariadenia (ES) č. 951/2005, pre ktoré bolo vyhlásenie o vývoze produktov prijaté po 26. júli 2005 a pred 16. septembrom 2005, sa zamietajú.
OJ L 160, 23.6.2005, p. 19.
Ú. v. ES L 160, 23.6.2005, s. 19.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1078/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 3).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1078/2005 (Ú. v. EÚ L 177, 9.7.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1198/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1198/2005
This Regulation shall enter into force on 27 July 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. júla 2005.
to Commission Regulation of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 26. júla 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1199/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1199/2005
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Podľa vyššie uvedených všeobecných pravidiel by mal byť tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe zatriedený pod KN kód, uvedený v stĺpci 2, na základe dôvodov uvedených v stĺpci 3.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Je vhodné zabezpečiť, aby sa na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané colnými orgánmi členských štátov s ohľadom na zatriedenie tovaru do kombinovanej nomenklatúry, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol držiteľ naďalej odvolávať po dobu troch mesiacov, podľa článku 12 ods. 6 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva [2].
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpci 2.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvaclsiaty. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
A flooring panel composed as follows:
Podlahová doska s týmto zložením:
the surface is a photographic wood image on paper, simulating a parquet panel, with an overlay of melamine resin;
na povrchu je fotografický obraz dreva na papieri, napodobňujúci parketovú dosku, s nanesenou vrstvou melamínovej živice,
the core is made of a fibreboard of wood of a density exceeding 0,8 g/cm3, and is tongued and grooved (‘lock system’);
jadro je vyrobené z drevovláknitej dosky z dreva s hustotou presahujúcou 0,8 g/cm3 a je vybavené perom a drážkou („zámkový systém“),
the base is made of impregnated paper.
podklad je vyrobený z impregnovaného papiera. (Pozri fotografiu A.)
Classification is determined by General Rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4411, 441119 and 44111990.
Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1, 3b) a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 4411, 441119 a 44111990.
The surface, which is only for decorative purposes, does not give the essential character to the product.
Povrch, ktorý slúži len na dekoratívne účely nedáva výrobku podstatný charakter.
The essential character is given by the fibreboard core.
Podstatný charakter dáva výrobku drevovláknité jadro.
See also HS Explanatory Notes to heading 4411.
Pozri tiež vysvetlivky HS k položke 4411.
The product is excluded from headings 4412 and 4418 as the surface is not made of wood.
Výrobok je vylúčený z položiek 4412 a 4418, keďže povrch nie je vyrobený z dreva.
A flooring panel composed of three layers of wood (total thickness of 7 mm).
Podlahová doska zložená z troch vrstiev dreva (celková hrúbka 7 mm).
The top layer is made of two rows of strips of oak with a thickness of 0,6 mm.
Vrchná vrstva je vyrobená z dvoch radov dubových pásov s hrúbkou 0,6 mm.
The middle layer is made of high density fibreboard.
Stredná vrstva je vyrobená z drevovláknitej dosky s vysokou hustotou.
The base layer is made of coniferous wood (thickness 0,6 mm).
Spodná vrstva je vyrobená z ihličnatého dreva (hrúbka 0,6 mm).
The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
Stredná vrstva je vybavená perom a drážkou („zámkový systém“). (Pozri fotografiu B.)
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4412, 441229 and 44122980.
Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov KN 4412, 441229 a 44122980.
The top layer of the product is considered to be a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
Vrchná vrstva výrobku sa považuje za tenkú dyhu v zmysle vysvetliviek HS k položke 4412 a vysvetliviek KN k položke 4412.
A flooring panel composed of three layers of solid wood (total thickness of 14 mm).
Podlahová doska zložená z troch vrstiev dreveného masívu (celková hrúbka 14 mm).
The top layer is made of three rows of strips of oak with a thickness of 3 mm.
Vrchná vrstva je vyrobená z troch radov dubových pásov s hrúbkou 3 mm.
The middle layer and the base layer are made of coniferous wood.
Stredná vrstva a spodná vrstva sú vyrobené z ihličnatého dreva.
The middle layer is tongued and grooved.
Stredná vrstva je vybavená perom a drážkou. (Pozri fotografiu C.)
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4418, 441830 and 44183091.
Zatriedenie sa riadi ustanoveniami všeobecných pravidiel 1 a 6 pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením kódov 4418, 441830 a 44183091.
The top layer of the product is not considered a thin veneer within the meaning of the HS Explanatory Notes to heading 4412 and the CN Explanatory Notes to heading 4412.
Vrchná vrstva výrobku sa nepovažuje za tenkú dyhu v zmysle vysvetliviek HS k položke 4412 a vysvetliviek KN k položke 4412.
The photographs are purely for information.
Fotografie sú čisto informačného charakteru.
Commission Regulation (EC) No 1200/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1200/2005
of 26 July 2005
z 26. júla 2005
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
o trvalom povolení určitých doplnkových látok do krmív a o dočasnom povolení nového používania doplnkovej látky, ktorá je už v krmivách povolená
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9a, and 9d(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív [1], najmä na jej článok 3 a článok 9d ods. 1,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Článkom 25 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa ustanovujú prechodné opatrenia pre žiadosti o povolenie kŕmnych doplnkových látok predložené v súlade so smernicou 70/524/EHS pred dátumom nadobudnutia platnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žiadosti o povolenie kŕmnych doplnkových látok uvedených v prílohách k tomuto nariadeniu boli predložené pred dátumom uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Prvotné poznámky k týmto žiadostiam boli zaslané Komisii podľa ustanovenia v článku 4 ods. 4 smernice 70/524/EHS pred dátumom uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Tieto žiadosti sa preto aj naďalej riešia v súlade s článkom 4 smernice 70/524/EHS.
The use of the growth promoter Formi LHS (potassium diformate) was provisionally authorised, for the first time, for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1334/2001 [3].
Použitie stimulátora rastu Formi LHS (mravčan draselný) bolo dočasne po prvýkrát povolené nariadením Komisie (ES) č. 1334/2001 [3] v prípade prasiatok a prasiat na výkrm.
The person responsible for putting into circulation Formi LHS (potassium diformate) submitted an application to obtain a provisional authorisation for extension of use for four years, as a growth promoter for sows, according to Article 4 of that Directive.
Osoba zodpovedná za uvedenie Formi LHS (mravčanu draselného) do obehu predložila žiadosť na získanie dočasného povolenia na predĺženie obdobia používania na štyri roky ako stimulátora rastu pre prasnice podľa článku 4 tejto smernice.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for humans, animals and environment, under the conditions set out in Annex I to this Regulation.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) poskytol stanovisko o bezpečnosti používania tohto prípravku pre ľudí, zvieratá a životné prostredie za podmienok ustanovených v prílohe I k tomuto nariadeniu.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9a(1) of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že podmienky ustanovené v článku 9a ods. 1 smernice 70/524/EHS na takéto povolenie sú splnené.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for four years.
Používanie tohto prípravku, ako je uvedené v prílohe I, by sa preto malo povoliť na štyri roky.
The use of the micro-organism Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [4].
Použitie prípravku z mikroorganizmov Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 sa po prvýkrát dočasne povolilo na výkrm kurčiat a králikov nariadením Komisie (ES) č. 1411/1999 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism.
Na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohto mikroorganizmu boli predložené nové údaje.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Používanie tohto prípravku z mikroorganizmov, ako je uvedené v prílohe II, by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
The use of the micro-organism Enterococcus faecium NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [5].
Použitie mikroorganizmu Enterococcus faecium NCIMB 10415 sa po prvýkrát dočasne povolilo v prípade prasníc nariadením Komisie (ES) č. 866/1999 [5].
The use of the micro-organism Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Použitie mikroorganizmu Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 sa po prvýkrát dočasne povolilo v prípade prasiatok nariadením (ES) č. 1411/1999.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Regulation (EC) No 1411/1999.
Použitie mikroorganizmu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 sa po prvýkrát dočasne povolilo v prípade prasiatok nariadením (ES) č. 1411/1999.
The use of the micro-organism Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows and cattle for fattening by the Commission Regulation (EC) No 1436/98 [6].
Použitie mikroorganizmu Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 sa po prvýkrát dočasne povolilo na výkrm kráv a hovädzieho dobytka nariadením Komisie (ES) č. 1436/98 [6].
The use of the micro-organism Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Regulation (EC) No 866/1999.
Použitie mikroorganizmu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M sa po prvýkrát dočasne povolilo na výkrm kurčiat nariadením (ES) č. 866/1999.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z vyhodnotenia týchto žiadostí vyplýva, že by sa mali vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred účinkami vystavovania sa týmto doplnkovým látkam uvedenej v prílohe.