natgillin/translations-raw huggingface dataset:
firm and sufficiently ripe; the colour and taste of the flesh should conform to a sufficient state of ripeness,
pevné a dostatočne zrelé; farba a chuť dužiny musí zodpovedať dostatočnému stavu zrelosti,
not split,
nerozštiepené,
free of abnormal external moisture,
bez nadmernej povrchovej vlhkosti,
free of any foreign smell and/or taste.
bez cudzieho zápachu a/alebo chute.
The development and condition of the watermelons must be such as to enable them:
Vodové melóny musia byť v takom stave a štádiu zrelosti, aby:
to withstand transport and handling, and
vydržali prepravu a manipuláciu a
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
dosiahli miesto určenia vo vyhovujúcom stave.
Minimum maturity requirements
Minimálne požiadavky zrelosti
The watermelons must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Vodové melóny musia byť dostatočne vyvinuté a zrelé.
The refractometric index of the pulp measured at the middle point of the fruit flesh at the equatorial section must be greater than or equal to 8o Brix.
Refraktometrický index dužiny meraný v strede ekvatoreálneho rezu sa musí rovnať alebo byť vyšší ako 8 brixov.
Watermelons are classified in two classes defined below.
Vodové melóny sa zatrieďujú do dvoch tried, ktoré sú definované nižšie:
Class I
trieda
Watermelons in this class must be of good quality.
Vodové melóny patriace do tejto triedy musia byť dobrej kvality.
They must be characteristic of the variety.
Musia spĺňať charakteristiky typické pre príslušnú odrodu.
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Za predpokladu, že sa to nepriaznivo neprejaví na celkovom vzhľade produktu, jeho kvalite, trvanlivosti a obchodnej úprave balenia, možno pripustiť tieto nepatrné chyby:
a slight defect in shape,
nepatrná chyba tvaru,
a slight defect in colouring of the rind; a pale colouring of the watermelon which has been in contact with the ground during the period of growth is not regarded as a defect,
nepatrná chyba sfarbenia šupky; bledo sfarbená šupka v mieste, kde sa plodina počas rastu dotýkala zeme, sa nepovažuje za chybu,
slight healed superficial cracks,
nepatrné zacelené povrchové praskliny,
slight skin defects due to rubbing or handling of which the total area affected must not exceed one-sixteenth of the surface of the fruit.
nepatrné poškodenia epidermy spôsobené odieraním alebo manipuláciou; celková plocha poškodenej časti nesmie byť väčšia ako šestnástina ovocia.
The stem of the watermelon must not exceed 5 cm in length.
Stopka vodového melóna nesmie byť dlhšia ako 5 cm.
Class II
trieda
This class includes watermelons which do not qualify for inclusion in Class I, but satisfy the minimum requirements specified above.
Do tejto triedy patria vodové melóny, ktoré sa síce nemôžu zaradiť do 1. triedy, ale vyhovujú týmto minimálnym požiadavkám.
The following defects may be allowed provided the watermelons retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality, and presentation:
Za predpokladu, že si zachovajú svoje podstatné typické vlastnosti, pokiaľ ide o kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu, pripúšťajú sa tieto chyby:
healed superficial cracks,
nepatrné zacelené povrchové praskliny,
defects in colouring of the rind; a pale colouring of the watermelon which has been in contact with the ground during the period of growth is not regarded as a defect,
nepatrná chyba sfarbenia šupky; bledo sfarbená šupka v mieste, kde sa plodina počas rastu dotýkala zeme, sa nepovažuje za chybu,
slight bruising,
nepatrné otlačenie,
skin defects due to rubbing or handling or to damage by pests or diseases of which the total area affected must not exceed one-eighth of the surface of the fruit.
nepatrné poškodenia epidermy spôsobené odieraním alebo manipuláciou alebo škodcami alebo chorobami; celková plocha poškodenej časti nesmie byť väčšia ako osmina ovocia.
PROVISIONS CONCERNING SIZING
USTANOVENIA O ZARADENÍ PODĽA VEĽKOSTI
Size is determined by the weight per unit.
Veľkosť sa určuje podľa hmotnosti jednej jednotky.
The minimum weight is fixed at 1 kg.
Minimálna hmotnosť sa ustanovuje na 1 kg.
When watermelons are presented in packages, the difference in weight between the lightest and the heaviest unit in the same package should not exceed 2 kg, or 3,5 kg if the lightest unit weighs 6 kg or more.
Keď sú vodové melóny upravené v balení, rozdiel hmotnosti medzi najľahšou a najťažšou jednotkou v jednom balení by nemal byť väčší ako 2 kg alebo 3,5 kg, ak najľahšia jednotka váži 6 kg alebo viac.
This relative uniformity of weight is not compulsory for watermelons presented in bulk.
Ak sú vodové melóny voľne uložené, jednotná hmotnosť sa nevyžaduje.
PROVISIONS CONCERNING TOLERANCES
USTANOVENIA O ODCHÝLKACH
Tolerances in respect of quality and size shall be allowed in each package, or in each lot for produce presented in bulk, for produce not satisfying the requirements of the class indicated.
V prípade, že výrobok nevyhovuje požiadavkám uvádzanej triedy v jednom balení alebo v jednej sade a výrobky sú voľne uložené, pripúšťajú sa odchýlky kvality a veľkosti.
Quality tolerances
Odchýlky prípustné, pokiaľ ide o kvalitu
10 % by number or weight of watermelons not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class II or, exceptionally, coming within the tolerances of that class.
10 % z celkového počtu alebo hmotnosti vodových melónov nevyhovuje požiadavkám tejto triedy, pritom však vyhovuje požiadavkám 2. triedy alebo vo výnimočnom prípade sa pohybuje v rámci odchýliek pre túto triedu.
10 % by number or weight of watermelons satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % z celkového počtu alebo hmotnosti vodových melónov nevyhovuje požiadavkám tejto triedy ani minimálnym požiadavkám, s výnimkou ovocia napadnutého hnilobou alebo postihnutých takou kvalitatívnou zmenou, že nie sú vhodné na spotrebu.
Size tolerances
Odchýlky prípustné, pokiaľ ide o veľkosť
For all classes: 10 % by number or weight of watermelons not conforming to the size indicated, but no more than 1 kg above or below the size range specified.
Vo všetkých triedach: 10 % z celkového počtu alebo hmotnosti vodových melónov nezodpovedá uvádzanej veľkosti, pritom sa však od uvedeného rozsahu veľkosti neodchyľuje smerom nahor alebo nadol o viac ako 1 kg.
The tolerance may in no case extend to fruit weighing less than 800 g.
Odchýlka sa v žiadnom prípade nevzťahuje na plodinu, ktorá váži menej ako 800 g.
V. PROVISIONS CONCERNING PRESENTATION
V. USTANOVENIA O OBCHODNEJ ÚPRAVE
Uniformity
Rovnorodosť
The contents of each package, or lot for produce presented in bulk, must be uniform and contain only watermelons of the same origin, variety and quality.
Obsah každého balenia alebo sady, ak sú výrobky voľne uložené, musí byť rovnorodý a obsahovať len vodové melóny toho istého pôvodu, odrody a kvality.
The visible part of the contents of the package, or lot for produce presented in bulk, must be representative of the entire contents.
Viditeľná časť obsahu balenia alebo sady, ak ide o voľne uložené výrobky, musí zodpovedať celému obsahu.
In addition, in Class I, the shape and colour of the rind of the watermelons must be uniform.
Okrem toho v 1. triede musí mať šupka vodových melónov rovnaký tvar a farbu.
Notwithstanding the preceding provisions in this point, products covered by this Regulation may be mixed, in sales packages of a net weight of three kilograms or less, with different types of fresh fruit and vegetables on the conditions laid down by Commission Regulation (EC) No 48/2003 [1].B.
Odchýlkou od predchádzajúcich ustanovení tohto písmena, výrobky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, môžu byť zmiešané v predajných obaloch s čistou hmotnosťou menšou alebo rovnajúcou sa trom kilám, s čerstvým ovocím a zeleninou rôzneho typu podľa podmienok stanovených v nariadení Komisie (ES) č. 48/2003 [1].B.
Packaging
Úprava a balenie
The watermelons must be packed in such a way as to protect the produce properly.
Vodové melóny musia byť balené takým spôsobom, aby bol výrobok náležite chránený.
The materials used inside the package, must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.
Materiály použité vo vnútri balenia musia byť nové, čisté a takej kvality, aby sa výrobok zvonka ani zvnútra nepoškodil.
The use of materials, particularly of paper or stamps, bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.
Materiály ako papier alebo nálepky s obchodnými údajmi sa môžu používať za predpokladu, že boli vytlačené alebo nalepené netoxickým atramentom alebo lepidlom.
Stickers individually affixed on product shall be such as, when removed, neither to leave visible traces of glue, nor to lead to skin defects
Nálepky na jednotlivých výrobkoch musia byť nalepené tak, aby po ich odstránení neostali viditeľné znaky lepidla a nespôsobili poškodenie epidermy.
Packages, or lots for produce presented in bulk, must be free of all foreign matter.
Balenia alebo sady, ak ide o voľne uložené výrobky, nesmú obsahovať žiadne cudzie látky.
Watermelons transported in bulk must be separated from the floor and walls of the vehicles by a suitable protective material, which must be new and clean and not liable to transfer any abnormal taste or smell to the fruit.
Vodové melóny, ktoré sa prepravujú voľne uložené, musia byť od podlahy a stien vozidla izolované vhodným ochranným materiálom, ktorý musí byť nový a čistý a nesmie na plodiny prenášať nevhodnú chuť alebo zápach.
Presentation
Obchodná úprava
The watermelons may be presented:
Vodové melóny môžu byť obchodne upravené takto:
in packages including bulk bins,
v obaloch vrátane veľkých debien,
in bulk (direct loading into a transport vehicle)
voľne uložené (priamo naložené do prepravného vozidla)
PROVISIONS CONCERNING MARKING
USTANOVENIA O OZNAČOVANÍ
Each package must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside.
Na každom balení musia byť písmenami zoradenými na tej istej strane čitateľne a nezmazateľne vyznačené a zvonka viditeľné nižšie uvedené údaje.
Packages need not to bear the particulars mentioned in the first subparagraph, when they contain sales packages, clearly visible from the outside, and all bearing these particulars.
Nie je potrebné uvádzať na baleniach údaje stanovené v prvom pododseku, ak balenia obsahujú zvonku viditeľné predajné obaly, na ktorých sú uvedené tieto údaje.
These packages shall be free from any indications such as could mislead.
Balenia nesmú obsahovať mylné označenia.
When these packages are palletised, the particulars shall be given on a notice placed in an obvious position on at least two sides of the pallet.
Ak sú tieto balenia v paletách, údaje musia byť uvedené na viditeľne umiestnenom štítku, ktorý sa nachádza najmenej na dvoch stranách palety.
For watermelons transported in bulk (direct loading into a transport vehicle) these particulars must appear on a document accompanying the goods, and attached in a visible position inside the transport vehicle.
Ak ide o vodové melóny, ktoré sa prepravujú voľne uložené (priamo naložené do prepravného vozidla), tieto údaje musia byť uvedené v doklade, ktorý sa prikladá k tovaru a ktorý je vo vnútri vozidla upevnený na viditeľnom mieste.
For this type of presentation the indication of the size is not compulsory.
Pri tomto type obchodnej úpravy sa nemusí uvádzať veľkosť.
The name and the address of the packer and/or the dispatcher
Názov a adresa baliarne a/alebo odosielateľa.
for all packages with the exception of pre-packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference ‘Packer and/or dispatcher’ (or equivalent abbreviations),
pre všetky balenia, s výnimkou predbalení, úradne vydanou alebo schválenou kódovou značkou baliarne a/alebo odosielateľa, pred ktorou je uvedené „baliareň a/alebo odosielateľ“ alebo iný rovnocenný údaj,
for pre-packages only, by the name and the address of a seller established within the Community indicated in close connection with the mention ‘Packed for:’ or an equivalent mention.
len pre predbalenia, názvom a adresou predajcu, ktorý má sídlo v Spoločenstve, pred ktorým je uvedené označenie „balené pre“ alebo iný rovnocenný údaj.
In this case, the labelling shall also include a code representing the packer and/or the dispatcher.
V tomto prípade musí byť na etiketách takisto uvedený kód, ktorý zodpovedá baliarni a/alebo odosielateľovi.
The seller shall give all information deemed necessary by the inspection body as to the meaning of this code.
Predajca poskytne všetky potrebné informácie o tomto kóde pre kontrolné útvary.
Nature of produce
Charakter výrobku
‘Watermelons’ if the contents are not visible from the outside,
„vodové melóny“, ak obsah nevidno zvonka,
name of the variety (optional),
názov odrody (nepovinné),
colour of flesh if not red,
farbu dužiny, ak nie je červená,
seedless, where appropriate [2].
„bez jadier“ v prípade potreby [2].
Origin of produce
Pôvod výrobku
Country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.
Krajina pôvodu a prípadne pestovateľská oblasť alebo národný, regionálny alebo miestny názov.
Commercial specifications
Obchodné špecifikácie
size (if sized) expressed in minimum and maximum weight,
veľkosť (ak sa zaraďuje podľa veľkosti) vyjadrená minimálnou a maximálnou hmotnosťou,
number of units (optional),
počet jednotiek (nepovinné),
net weight (optional).
čistá hmotnosť (nepovinné).
Official control mark (optional)
Úradná kontrolná značka (nepovinné)
Seedless watermelons may contain underdeveloped seeds and occasional developed seeds.
Vodové melóny bez jadier môžu obsahovať menej vyvinuté jadrá a výnimočne vyvinuté jadrá.
Commission Regulation (EC) No 1863/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 1863/2004
laying down the marketing standard applicable to cultivated mushrooms
ktorým sa stanovuje obchodná norma na pestované huby
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular Article 2(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], najmä na jeho článok 2 ods. 2,
Cultivated mushrooms are among the products listed in Annex I to Regulation (EC) No 2200/96 for which standards must be adopted.
Pestované huby sa nachádzajú medzi výrobkami uvedenými v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2200/96, ktoré podliehajú obchodným normám.
Commission Regulation (EC) No 982/2002 of 7 June 2002 laying down the marketing standards for cultivated mushrooms [2] has been amended several times.
Nariadenie Komisie (ES) č. 982/2002 zo 7. júna 2002, ktorým sa stanovujú marketingové požiadavky na umelo pestované huby [2], bolo niekoľkokrát zmenené a doplnené.
For sake of clarity, Regulation (EC) No 982/2002 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Z dôvodu prehľadnosti je preto potrebné zrušiť nariadenie (ES) č. 982/2002 a nahradiť ho novým nariadením.
To that end, and in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the UN/ECE standard FFV-24 concerning marketing and quality control of cultivated mushrooms recommended by the Working Party on Agricultural Quality Standards of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE).
S týmto cieľom a z dôvodu zachovania prehľadnosti na medzinárodných trhoch je potrebné zohľadniť normu EHK/OSN FFV-24, ktorá sa týka uvádzania na trh a kontroly obchodnej kvality pestovaných húb (Agaricus), odporučenú Pracovnou skupinou pre normy kvality poľnohospodárskych výrobkov Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (EHK/OSN).
Application of the new standards should remove products of unsatisfactory quality from the market, bring production into line with consumer requirements and facilitate trade based on fair competition, thereby helping to improve profitability.
Cieľom uplatňovania nových noriem by malo byť zníženie počtu výrobkov neuspokojivej kvality na trhu, zameranie výroby na uspokojenie potrieb spotrebiteľov a ozdravenie obchodných vzťahov založených na čestnej hospodárskej súťaži, a tak napomôcť tomu, aby sa zvýšila ziskovosť výroby.
The standards are applicable at all marketing stages.
Norma sa uplatňuje vo všetkých štádiách uvádzania výrobku na trh.
Long distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature.
Diaľková preprava, uskladňovanie na určitú dobu a rôzne procesy, ktorým výrobky podliehajú, môžu spôsobiť určité kvalitatívne zmeny v dôsledku biologických procesov, ktoré prebiehajú vo výrobkoch, alebo ich relatívnej náchylnosti podliehať skaze.
Account should be taken of such deterioration when applying the standard at the marketing stages following dispatch.
Pri uplatňovaní normy v jednotlivých štádiách uvádzania výrobkov na trh, ktoré nasledujú po vyexpedovaní, by sa takéto kvalitatívne zmeny mali zohľadňovať.
As products in the ‘Extra’ class have to be particularly carefully sorted and packaged, only lack of freshness and turgidity should be taken into account in their case.
Výrobky, ktoré patria do extra triedy, by sa mali vytrieďovať a baliť s osobitnou starostlivosťou, v ich prípade by sa malo prihliadať len na nedostatočnú čerstvosť a vädnutie.
The marketing standard applicable to cultivated mushrooms falling within CN code 07095100 shall be as set out in the Annex.
Obchodná norma uplatniteľná na pestované huby, ktorým prislúcha kód KN 07095100, je uvedená v prílohe.
The standards shall apply to all marketing stages under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2200/96.
Norma sa uplatňuje vo všetkých štádiách uvádzania výrobku na trh v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 2200/96.
However, at stages following dispatch, products may show, in relation to the requirements of the standard:
Avšak vo všetkých štádiách, ktoré nasledujú po vyexpedovaní, v prípade výrobkov sa v súvislosti s požiadavkami tejto normy môže prejavovať:
for products graded in classes other than the ‘Extra’ class, slight deteriorations due to their development and their tendency to perish.
v prípade výrobkov zaradených do inej ako extra triedy nepatrné kvalitatívne zmeny v dôsledku procesov, ktoré v nich prebiehajú a ich náchylnosti podliehať skaze.
Regulation (EC) No 982/2002 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 982/2002 sa týmto zrušuje.
OJ L 150, 8.6.2002, p. 45.
Ú. v. ES L 150, 8.6.2002 s. 45.
STANDARD FOR CULTIVATED MUSHROOMS (AGARICUS)
NORMA NA PESTOVANÉ HUBY (Agaricus)
This standard applies to the Carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn.
Táto norma sa vzťahuje na carpophores (plodnice) umelo pestovaných druhov z rodu Agaricus (syn.
Psalliota), to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.
Psalliota), ktoré sa majú dodávať spotrebiteľovi čerstvé, s výnimkou húb určených na priemyselné spracovanie.
Mushrooms are classified into the following commercial types, whereas these first of all are classified into two groups:
Huby sú zatriedené do obchodných druhov a predovšetkým sú zatriedené do dvoch skupín:
uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut,
nerezané huby, ktorých spodná časť hlúbika nie je odrezaná,
cut mushrooms, which have the lower part of the stalk cut.
rezané huby, ktorých spodná časť hlúbika je odrezaná.
In both groups a distinction is made between successive stages of development:
V oboch skupinách sa rozlišuje medzi postupnými štádiami vývinu:
closed mushrooms (or equivalent denomination), i.e. mushrooms with the cap completely closed,
zatvorené huby (alebo ekvivalentné pomenovanie), t.j. huby s úplne zatvoreným klobúkom,
veiled mushrooms, i.e. mushrooms the cap of which is connected to the stalk by the veil,
huby s plachtičkou, t.j. huby, ktorých klobúk je spojený s hlúbikom plachtičkou,
open mushrooms, i.e. mushrooms with an open cap (open cap or flat; a slight downturn of the edges of the cap is required),
otvorené huby, t.j. huby, ktoré sú úplne otvorené (otvorený klobúk alebo plochý; vyžaduje sa, aby okraje klobúka boli mierne stočené nadol),
flat mushrooms, i.e. mushrooms which are fully open (but the edges of the cap are neither too cupped nor inverted).
ploché huby, t.j. huby, ktorých klobúk je úplne otvorený (ale okraje klobúka nie sú ani príliš kalíškovité ani príliš vytočené nahor).
Mushrooms are further classified into two colour groups:
Huby sú ďalej zatriedené do dvoch skupín označených farbou:
‘white’,
„biele“,
‘brown’ or ‘chestnut’.
„hnedé“ alebo „gaštanové“.
The purpose of the standard is to define the quality requirements of mushrooms after preparation and packaging.
Účelom normy je určiť požiadavky na kvalitu húb po úprave a balení.
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the mushrooms must be:
Vo všetkých triedach, so zreteľom na osobitné ustanovenia stanovené pre každú triedu a prípustné odchýlky, huby musia byť:
intact, in the case of cut mushrooms the cut must be clean,
intaktné, v prípade rezaných húb musí byť rez zreteľný,
sound, produce affected by rotting, severe browning in the stalk or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
zdravé, vylúčený je výrobok napadnutý hnilobou, silným hnednutím hlúbika alebo takým poškodením, kvôli ktorému sa stáva nevhodným na konzumáciu,
clean, practically free of any visible foreign matter, other than casing material,
čisté, prakticky bez akýchkoľvek cudzích predmetov okrem zbytkov pôdy,
fresh in appearance, account should be taken of the typical gill colour of the strain and/or commercial type,
čerstvé na vzhľad; do úvahy je potrebné brať typickú lupeňovú farbu hlúbika a/alebo obchodný druh,
practically free from pests,
prakticky bez akýchkoľvek škodcov,
practically free from damage caused by pests,
prakticky bez akéhokoľvek poškodenia spôsobeného škodcami,
free of abnormal external moisture,
bez nadmernej vonkajšej vlhkosti,
free of any foreign smell and/or taste.
bez akéhokoľvek cudzieho zápachu a/alebo chuti.
The development and condition of the mushrooms must be such as to enable them:
Vývin a stav húb musí byť taký, aby mohli:
to withstand transport and handling, and
vydržať prepravu a manipuláciu a
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.
byť dodané na miesto určenia vo vyhovujúcom stave.
The mushrooms are classified in three classes defined below:
Huby sú zatriedené do troch tried:
‘Extra’ Class
„Extra“ trieda
Mushrooms in this class must be of superior quality.
Huby v tejto triede musia byť najvyššej kvality.
In shape, appearance, development and colouring they must be characteristic of the commercial type.
Musia spĺňať charakteristiky tvaru, vzhľadu, vývinu a sfarbenia daného obchodného druhu.
They must be well formed.
Musia byť dobre formované.
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Nesmú mať žiadne nedostatky s výnimkou nepatrných povrchových nedostatkov za predpokladu, že tieto nenarúšajú celkový vzhľad výrobku, kvalitu, zachovanie kvality a úpravu v balení.
In the case of cut mushrooms, the cut must be approximately perpendicular to the longitudinal axis..
V prípade rezaných húb musí byť rez približne kolmý na zvislú os.
The mushrooms must be practically free of casing material; uncut mushrooms may also have traces of casing material on the foot.
Na hubách nesmú byť prakticky žiadne zbytky pôdy; nerezané huby môžu mať stopy zbytkov pôdy na hlúbiku.
Class I
I. trieda
Mushrooms in this class must be of good quality.
Huby v tejto triede musia byť dobrej kvality.