natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Populácia Peru (uvedená v prílohe B):Na výnimočný účel umožňujúci medzinárodný obchod s vlnou získanou zo živých vikúň a so zásobami existujúcimi v čase 9 zasadania Konferencie členských štátov (november 1994), ktoré predstavujú 3249 kg vlny, a s látkou a z nej vyrobenými výrobkami, vrátane luxusných ručne robených a pletených výrobkov.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA‐PERU”.
Opačná strana látky musí byť opatrená symbolom prijatým štátmi, ktorých územie je súčasťou oblasti výskytu daného druhu a ktoré sú signatármi Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuna, a na lemoch majú byť uvedené slová ‚VICUÑA-PERU‘.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm in diameter.
Ustanovenia tohto nariadenia sa nevzťahujú na:FosílieKorálový piesok, t.j. materiál pozostávajúci úplne alebo sčasti z jemne rozdrvených úlomkov mŕtvych koralov s priemerom väčším ako 2 mm a ktoré tiež môžu okrem iného obsahovať zvyšky Foraminifera, mäkkýšov a pancierov kôrovcov a koralových rias.Úlomky koralov (vrátane štrku a kamennej drte), t.j. nesúvislé úlomky mŕtvych koralov, ktoré majú tvar prstov, ako aj iný materiál s priemerom od 2 do 30 mm.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera xbuckleyiSchlumbergera russelliana xSchlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana xSchlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides xSchlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Na umelo vypestované druhy týchto hybridov a kultivarov sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia:Hatiora xgraeseriSchlumbergera xbuckleyiSchlumbergera russelliana xSchlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana xSchlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides xSchlumbergera truncataSchlumbergera truncata (kultivary)Cactaceae spp. farebné mutanty s obmedzenou tvorbou chlorofylu, zaštepené na týchto štepoch: Harrisia’Jusbertii’, Hylocereus trigonus alebo Hylocereus undatusOpuntia microdasys (kultivary)
Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.
Na umelo vypestované druhy kultivarov Cyclamen persicum sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia.
However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
Táto výnimka však neplatí pre exempláre, s ktorými sa obchoduje ako so spiacimi hľuzami
Exempt: whole artificially propagated plants in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”.
Výnimku tvoria: celé umelo vypestované rastliny v črepníkoch alebo iných malých nádobách, pričom každú zásielku sprevádza visačka alebo doklad, na ktorých je uvedené meno taxónu a text ‚umelo vypestované.‘
(The subspecies Cercocebusgaleritusgaleritus is listed in Appendix I)
(Poddruh Cercocebusgaleritusgaleritus je uvedený v dodatku I)
Crested mangabey
mangabej chocholatý
Diana guenon
mačiak diana
(The species is listed in Appendix II but the subspecies Procolobuspennantiikirkii is listed in Appendix I)
(Druh je uveený v dodatku II, ale poddruh Procolobus pennantii kirkii je uvedený v dodatku I.)
Eastern red colobus
gueréza Pennantova
Preuss's colobus
gueréza Preussova
Tana River colobus
gueréza kenská
Snub-nosed monkeys
rod langur
Hanuman langur
hulman posvätný
Tamandua
mravčiar mexický
Three-toed sloths
leňochovité
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Chaetophractus nationi (II) (Stanovená bola nulová ročná vývozná kvóta.
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Všetky exempláre sa považujú za exempláre druhov uvedených v prílohe A a podľa toho sa aj reguluje obchod s nimi.
Hairy armadillo
pásavec bolívijský
Giant armadillo
pásavec obrovský
Golden jackal
šakal zlatý
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel)
Canis lupus (II) (Populácie Španielska severne od Douro a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky)
Grey wolf
vlk
Ethiopian wolf
vlk etiópsky
Pampa fox
líška Azarova
Bush dog
pes pralesný
Spectacled bear
medveď okuliarnatý
African civet
cibetka africká
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.)
Na obchod s týmito exemplármi sa nevzťahujú ustanovenia článku 4.1 tohto nariadenia.)
Cheetah
gepard
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Caracal caracal (I) (Len populácia Ázie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Asian Caracal
karakal
Asiatic golden cat
mačka Temminckova
Black-footed cat
mačka čiernonohá
Wild cat
mačka lesná
Herpailurus yaguarondi(I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Herpailurus yaguarondi (I) (Len populácie Strednej a Severnej Ameriky; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe B)
Margay
mačka dlhochvostá
Eurasian lynx
rys ostrovid
Iberian lynx
rys španielsky
Clouded leopard
leopard obláčikový
Geoffroy's cat
mačka maloškvrnitá
Andean cat
mačka horská
Asiatic lion
lev ázijský
Marbled cat
mačka mramorovaná
Snow leopard
leopard snežný
Juan Fernandez fur seal
uškatec čilský
Guadelupe fur seal
uškatec guadelupský
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Equus africanus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Equus asinus, na ktorú sa nevzťahujú usatnovenia tohto nariadenia)
African ass
somár africký
Grevy's zebra
zebra Grévyho
Equus onager (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Equus onager (II) (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A)
Onager ass
onager
Indian wild ass
khur
Przewalski's horse
kôň Przewalského
Hartmann's mountain zebra
zebra horská Hartmanovej
Tapirs
tapírovité
(Except for the species included in Annex B)
(Okrem druhov uvedených v prílohe B)
Water chevrotain
tragul vodný
Babirusa, hogs, pigs
diviakovité
Hippopotamus
hroch obojživelný
Camels, guanaco, vicuña
ťavovité
Calamian deer
axis kalamiánsky
Kuhl's hog deer
axis baveánsky
Marsh deer
jeleník močiarny
Swamp deer
jeleň barasinga
Bactrian deer
jeleň lesný stredoázijský
Barbary deer
jeleň lesný berberský
Hangul
jeleň lesný hangul
Thamin
jeleň thamin
Persian fallow deer
daniel mezopotámsky
Blackbuck
antilopa indická
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos gaurus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos frontalis, na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadania)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos mutus (I) (Okrem domestikovanej formy uvádzanej ako Bos grunniens , na ktorú sa nevzťahujú ustanovenia tohto nariadenia)
Wild yak
jak
Wild Asiatic buffalo
byvol vodný
Lowland anoa
anoa nížinný
Edmi gazelle
gazela atlaská
Rhim
gazela piesočná
Giant sable antelope
antilopa vrania angolská
Red goral
goral hnedý
Kara Tau argali
ovca argali turkménska
Rheas
nanduotvaré
Rhea pennata pennata (II) (Only the populations of Argentina and Chile)
Rhea pennata pennata (II) (Len populácie Argentíny a Čile)
Tinamous
tinamovité
Solitary tinamou
tinama samotárska
Penguins
tučniakovité
Little egret
volavka striebristá
Shoebill, whale-headed stork
člnozobcovité
Shoebill
člnozobec kráľovský
Storks
bocianovité
Marabou stork
bocian marabu
Greater adjutant stork
bocian argala
Milky stork
miktéria
Ibises, spoonbills
ibisovité
Bald ibis
ibis
Waldrapp
ibis skalný
Crested ibis
japonka červenozobá
Greater flamingo
plameniak ružový
Northern pintail
kačica ostrochvostá
Brown teal
kačica nelietavá
Baikal teal
kačica dvojškvrnová
Laysan duck
kačica divá laysanská
Marianas mallard
kačica mariánska
Garganey
kačica chrapľavá
Madagascar pochard
chochlačka
White-faced whistling-duck
kačica bielochrbtá
Brazilian merganser
potápač
Hartlaub's duck
pižmovka
Pink-headed duck
kačica ružovohlavá
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
FALCONIFORMES sokolotvaré
King vulture
kondor kráľovský
Cinereous vulture
sup tmavohnedý
Adalbert's eagle
orol
Greater spotted eagle
orol hrubozobý
Imperial eagle
orol kráľovský
Long-legged buzzard
myšiak hrdzavý
Cuban hook-billed kite
luniakovec dlhozobý
Eurasian griffon
sup bielohlavý
Harpy eagle
harpya opičiarka
Eleonora's falcon
sokol ostrovný
Laggar falcon
sokol lagar
Trinidad piping guan
Pipile pipile (I)
Masked bobwhite
prepelica virgínska
White eared-pheasant
uškáň biely
Blood pheasant
vrchár krvavý
Himalayan monal
bažant lesklý
Bulwer's pheasant
bažant Sclaterov
Siamese fireback
Lophura diardi
Crested fireback
bažant ohnivý
Imperial pheasant
bažant cisársky
Grey peacock-pheasant
bažant páví
Palawan peacock pheasant
bažant palavanský
Whooping crane
žeriav škriekavý
Common crane
žeriav popolavý
Afep pigeon
holub
Luzon bleeding-heart
holub krvavý
Tambourine dove
bonzovka strakatá
Kakapo
kakopo sovovitý
Chinemys megalocephala (III China) Big-headed pond turtle
Chinemys megalocephala (III Čína)
Chinemys nigricans (III China) Red-necked turtle
Chinemys nigricans (III Čína)
Geoemyda spengleri (III China) Black-breasted leaf turtle
Geoemyda spengleri (III Čína)
Malayemys subtrijuga (II) Malayan snail-eating turtle
Malayemys subtrijuga (II)
Ocadia glyphistoma (III China) Notch-mouthed stripe-necked turtle
Ocadia glyphistoma (III Čína)
Ocadia philippeni (III China) Philippen's stripe-necked turtle
Ocadia philippeni (III Čína)
Pyxidea mouhotii (II) Keeled bix turtle
Pyxidea mouhotii (II)
Sacalia bealei (III China) Beal's eyed turtle
Sacalia bealei (III Čína)
Sacalia pseudocellata (III China) Chinese false-eyed turtle
Sacalia pseudocellata (III Čína)
Sacalia quadriocellata (III China) Four-eyed turtle
Sacalia quadriocellata (III Čína)
Palea steindachneri (III China) Wattle-necked softshell turtle
Palea steindachneri (III Čína)
(III New Zealand) Sticky-toed geckos
(III New Zealand)
(III New Zealand) New Zealand tree geckos
(III New Zealand)
Ranidae Frogs
Ranidae
Myobatrachidae
skokan volský
(III South Africa) Cape stag beetles
(III Juhoafrická republika)
Graphium stresemanni Ornithoptera spp.
Ornithoptera spp.
Queen Alexandra's birdwing Papilio benguetanus
vtákokrídlovec Alexandrin
MYTILOIDA
korýtko
Agave parviflora (I)
Agave arizonica (I)
Echinocereus schmollii (I) Lamb's-tail cactus
Echinocereus schmollii (I)
Melocactus conoideus (I) Conelike Turk's-cap cactus
Melocactus conoideus (I)
Pachycereus militaris (I) Grenadier's cap
Obregonia denegrii (I)
Pediocactus bradyi (I) Brady's pincushion cactus
Pachycereus militaris (I)
Brazilian rosewood
dalbergia
Dipteryx panamensis (III Costa Rica) Almendro
Dipteryx panamensis (III Kostarika)
(Except for the species included in Annex A) #1 Tropical pitcher plants
(Okrem druhov uvedených v prílohe A) #1
Nepenthes khasiana (I)
rod krčiažnik
Laelia jongheana (I)
smrečinec
Ophrys argolica(II) Eyed bee orchid
Ophrys argolica(II)
Ophrys lunulata(II) Crescent ophrys
Ophrys lunulata(II)
Peristeria elata (I) Holy ghost orchid
Peristeria elata (I)
Ravenea louvelii(II) Lakamarefo
Ravenea louvelii (II)
Voanioala gerardii (II) Voanioala
Voanioala gerardii (II)
Lewisia serrata (II) #1 Saw-toothed lewisia
Lewisia serrata (II) #1
Taxus chinensis (II) [12]#10 Chinese yew
Taxus chinensis (II) [12]#10
Taxus cuspidata (II) [12]#10 Japanese yew
Taxus cuspidata (II)
Taxus fuana (II) [12]#10 Tibetan yew
Taxus fuana (II)#10
Taxus sumatrana (II) [12]#10 Sumatran yew
Taxus sumatrana (II)#10
Palm corcho ZINGIBERACEAE
ZINGIBERACEAE
Turacoena modesta
Cotingidae
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni) Swynnerton's robin
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Green dragon
áronovec dračí
All species are listed in Appendix II except Lipotes vexillifer,Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Orcaella brevirostris, Physeter catodon (includes synonym Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (includes synonym Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp.
Všetky druhy sú uvedené v dodatku II okrem Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (vrátane synonyma Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (vrátane synonyma Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp.
(except population of West Greenland of Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
(okrem populácie Balaenoptera acutorostrata západného Grónska), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp.
Fossa
fosa
Addax nasomaculatus (I) Addax
antilopa adax
Dama gazelle
gazela dama
Goral
goral sivý
Lophura erythrophthalma (III Malaysia) Crestless fireback
Lophura erythrophthalma (III Malajzia)
Aztec cactus Coryphantha werdermannii (I)
Aztekium ritteri (I)
Sneed's pincushion cactus Mammillaria pectinifera(I)
Mammillaria pectinifera (I)
Melocactus deinacanthus (I)
melónovec
Melocactus glaucescens (I)
melónovec
Pediocactus knowltonii (I)
Pediocactus bradyi (I)
Knowlton's cactus Pediocactus paradinei (I)
Pediocactus knowltonii (I)
Houserock valley cactus Pediocactus peeblesianus (I)
Pediocactus paradinei (I)
Peebles's Navajo cactus Pediocactus sileri (I)
Pediocactus peeblesianus (I)
Platymiscium pleiostachyum (II) #1 Quira macawood
Platymiscium pleiostachyum (II) #1
Ground-rose
protea
TAXACEAE Yews
tisovité
Himalayan yew
tis
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Platyrrhinus lineatus (III Uruguaj)
Gorilla
gorila
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Nasua nasua solitaria (III Uruguaj)
Jaguar
jaguár
Leopard
leopard škvrnitý
Kouprey
kuprej
Cracidae
hokovité
Columba mayeri (III Mauritius)
Columba mayeri (III Maurícius)
Cyornis ruckii (II) Rueck's blue-flycatcher
Cyornis ruckii (II)
Liocichla omeiensis (II) Omei shan liocichla
Liocichla omeiensis (II)
Anthreptes pallidigaster
Nectariniidae
Anthreptes rubritorques
Anthreptes pallidigaster
Platysternidae
korytnačka
Trionychidae
kožatka morská
Carettochelyidae
tereka
Cordylidae
SERPENTES
SERPENTES
varan
Loxocemidae
hady
Viperidae Vipers
vretenicovité
Dendrobatidae
stromárkovité
Microhylidae
rod mantela
Cryptobranchidae
axolotl mexický
Rhincodon typus (II) Whale shark
Rhincodon typus (II)
ACTINOPTERYGII Fish
ACTINOPTERYGII
Papilio esperanza
vidlochvost
Hirudinidae Leeches
Hirudinidae
Blue coral Helioporidae spp.
Helioporidae spp.
Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Tetracentron sinense (III Nepáll) #1
Pitta steerii
pita
Erythrura coloria
amadina
Lonchura griseicapilla
Lonchura punctulata
Lonchura punctulata
mníška (stračka)
Lonchura stygia
škorcovité
Cosmopsarus regius
Sturnus erythropygius
Lophura swinhoii (I)
bažant sedlatý
Geopsittacus occidentalis (possibly extinct) (I) Night parrot
Geopsittacus occidentalis (pravdepodobne vyhynutý drhu) (I)
Guarouba guarouba (I)
zemnár nočný
Fringillidae Finches
pinkovité
Mauremys iversoni (III China) Fujian pond turtle
Mauremys iversoni (III Čína)
Mauremys pritchardi (III China) Pritchard's pond turtle
Mauremys pritchardi (III Čína)
Pelodiscus sinensis (III China) Chinese softshell turtle
Pelodiscus sinensis (III Čína)
Rafetus swinhoei (III China) Yangtze softshell turtle
Rafetus swinhoei (III Čína)
Totoabas Totoaba macdonaldi (I)
Totoaba macdonaldi (I)
Scorpionidae Scorpions
Scorpionidae
Villosa trabalis (I)
korýtko
Strombidae Conches
strombusovité
Wello fire corals Milleporidae spp.
Milleporidae spp.
Agave arizonica (I)
AGAVACEAE
Melocactus paucispinus (I)
melónovec
Few-spined Turk's-cap cactus Obregonia denegrii (I)
Melocactus paucispinus (I)
Saussurea costus (I) (also known as S. Costus or Aucklandia) Costus
Saussurea costus (I) (tiež známy pod menom S. Costus alebo Aucklandia)
PASSERIFORMES Cotingidae
Procnias nudicollis
Niltava davidi Fujian niltava
Niltava davidi
Sporophila palustris Marsh seedeater
Sporophila palustris
Carduelis ambigua
hýľ
Serinus hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides) East African citril
Serinus hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Red avadavat Cryptospiza reichenovii
Cryptospiza reichenovii
Hypargos niveoguttatus Peters's twinspot
Lonchura griseicapilla
Corvidae
REPTILIA
Rhacodactylus ciliatus Guichenot's giant gecko
Teratoscincus microlepis
Taiwan beauty snake Enhydris bocourti § 1
Homalopsis buccata § 1
§ 3 Devil's claw
Harpagophytum spp § 3 .
FALCONIFORMES
kazarka
Rana catesbeiana
skokan tigrovitý
Boojum tree
fukiéria
Elaphe carinata § 1
Elaphe taeniura § 1
Elaphe taeniura § 1
vodnárka Bocourtova
Homalopsis buccata § 1
Langaha nasuta
Didunculus strigirostris Tooth-billed pigeon
Didunculus strigirostris
Psephotus chrysopterygius (I)
speváčik žltokrídly
Psephotus dissimilis (I)
speváčik žltoramenný
Musophagidae Turacos
banániarovité
Muscicapidae
chochláč
Batagur baska (I) Batagur
batagur riečny
Dromicus chamissonis
bojga obrovská
Atelopus zeteki (I)
atelopus panamský
Conraua goliath
skokanovité
Carcharodon carcharias (II) Great white shark
Carcharodon carcharias (II)
Labridae
PERCIFORMES
Madagascan emperor swallowtail Papilio neumoegeni
Papilio morondavana
Papustyla pulcherrima (II)
Papustyla pulcherrima (II) l
Swietenia humilis (II) #1 Honduras mahogany
Swietenia humilis (II) #1
Four-lined girdled lizard Colubridae
Elaphe radiata § 1
PRIMATES spp.
PRIMÁTY spp.
Ursus arctos(I/II) (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
Ursus arctos(I/II) (V dodatku I sú uvedené len populácie Butánu, Číny, Mexika a Mongolska a poddruh Ursus arctos isabellinus; všetky ostatné populácie sú uvedené v dodatku II.
Highland guan Pipile jacutinga (I)
Penelopina nigra (III Guatemama)
Claravis godefrida
holub
Ocadia sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle
Ocadia sinensis (III Čína)
Star cactus Aztekium ritteri (I)
astrofyt ježovkový
Wright's fishhook cactus Strombocactus spp. (I)
Strombocactus spp.
Selaginella lepidophylla Rose of Jericho’
Selaginella lepidophylla“
Clubshell pearly mussel
korýtko
Procnias nudicollis
pitovité
Cyanocorax caeruleus
TESTUDINATA
Pycnonotidae Bulbuls
bylbylovité
Liolaemus gravenhorstii Striped ground iguana
Liolaemus gravenhorstii
Poison frogs Dendrobates spp.
Dendrobates spp.
Phyllobates spp.(II) Poison-arrow frogs
Phyllobates spp.(II)
Lungfishes COELACANTHIFORMES
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae Coelacanths
Coelacanthidae
Pittidae Pittas
pita
Mino dumontii
Corvidae
Sturnus erythropygius
Cyanocorax caeruleus
Cyanocorax dickeyi Tufted jay
Melanochelys trijuga
Melanochelys trijuga
gekón
Gekkonidae
gekón
Common wonder gecko Scincidae
Zonosaurus karsteni
Skinks Tribolonotus gracilis
kruhochvost Karstenov
Crocodile skink Tribolonotus novaeguineae
Zonosaurus quadrilineatus
Zonosaurus karsteni
užovkovité
Zonosaurus quadrilineatus
užovka páchnuca
Elaphe radiata § 1 Radiated rat snake
Enhydris bocourti § 1
Langaha nasuta Northern leafnose snake
Leioheterodon madagascariensis
Ptyas korros § 1 Indian rat snake
štíhlovka indočínska
(-/III) (Pauxipauxi is listed in Appendix III for Colombia) Helmeted curassows
(-/III) (Pauxipauxi je pre Kolumbiu uvedený v dodatku III)
Yellow-headed parrot Amazona ochrocephala parvipes (I)
Amazona ochrocephala parvipes (I)
Propyrrhura maracana (I) Blue-winged macaw
Psephotus chrysopterygius (I)
Semnornis ramphastinus (III Colombia) Toucan barbet
Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Bebrornis rodericanus (III Mauritius) Rodriguez brush-warbler
Bebrornis rodericanus (III Maurícius)
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I) Western rufous bristlebird
Dasyornis broadbenti litoralis (pravedpodobne vyhynutý druh) (I)
Garrulax canorus (II) Melodious laughing thrush
Garrulax canorus (II)
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) Mascarene paradise-flycatcher
Terpsiphone bourbonnensis (III Maurícius)
Nectariniidae Sunbirds
monarch
Trionyx triunguis (III Ghana) African soft-shell turtle
Trionyx triunguis (III Ghana)
Cerberus rhynchops (III India) Dog-faced water snake
Cerberus rhynchops (III India)
Golden frog Bufo periglenes (I)
Bufo periglenes (I)
African viviparous toads Nimbaphrynoides spp.
Nimbaphrynoides spp.
Rhincodontidae Whale sharks
Rhincodontidae
LAMNIFORMES Lamnidae
LAMNIFORMES
Cetorhinidae Basking Sharks
Cetorhinidae
CYPRINIFORMES Cyprinidae
CYPRINIFORMES
Totoaba SARCOPTERYGII
SARCOPTERYGII
CERATODONTIFORMES Ceratodontidae
CERATODONTIFORMES
HOLOTHUROIDEA Sea cucumbers
HOLOTHUROIDEA
Organpipe corals Tubiporidae spp.
Tubiporidae spp.
AGAVACEAE Agaves
RASTLINY
Arborophila gingica
jarabica
Stachyris whiteheadi Chestnut-faced babbler
Stachyris whiteheadi
Turdus dissimilis Black-breasted thrush Sittidae
Turdus dissimilis
Carpodacus roborowskii Tibetan rosefinch
Carpodacus roborowskii
Indian black turtle SAURIA
Rhacodactylus ciliatus
SELAGINELLACEAE Club mosses, spike mosses
SELAGINELLACEAE
Annex D Common name
Bežné pomenovanie
Pyxis arachnoides (I)
korytnačka
Pelomedusidae
kožnatka nílska
Amazona ochrocephala auropalliata (I) Yellow-naped parrot
Amazona ochrocephala auropalliata (I)
Hooded parrot Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Phasianidae
bažantovité
Grey imperial-pigeon Gallicolumba criniger
Gallicolumba criniger
Bombycillidae Waxwings
chochláčovité
Cochoa azurea Javan cochoa
muchárikovité
Sitta magna
Sittidae
Green-faced parrotfinch Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Estrilda quartinia (Frequently trded as Estrilda melanotis)
Black munia Sturnidae
Cosmopsarus regius
Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Spiny tree porcupine
Sphiggurus spinosus (III Uruguaj)
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Canis lupus (II) (Populácie Španielska severne od Douro a populácie Grécka severne od 39. rovnobežky) Populácie Butánu, Indie, Nepálu a Pakistanu sú uvedené v dodatku I; všetky ostatné populácie sú uvedené v dodatku II.
Comb duck Tadorna cristata
hrebenatka škvrnitá
Pipile pipile (I)
guan čiernočelý
Sclater's monal Lophura bulweri
Lophophorus sclateri (I)
Sumatran pheasant Lophura ignita (III Malaysia)
Lophura ignita (III Malajzia)
Swinhoe's pheasant Melanoperdix nigra (III Malaysia)
Melanoperdix nigra (III Malajzia)
Nicobar pigeon Columba caribaea
veľkohrivec bradavičnatý
Amazona imperialis (I) Imperial parrot
Amazona leucocephala (I)
Amazona leucocephala (I) Cuban parrot
amazoňan pestrý (cisársky)
Salmon-crested cockatoo Cacatua sulphurea (I)
kakadu červenochocholatý (molucký)
Selenidera maculirostris (III Argentina) Spot-billed toucanet
Selenidera maculirostris (III Argentína)
Imperial woodpecker Dryocopus javensis richardsi (I)
Dryocopus javensis richardsi (I)
ARANEAE
škorpión
South American slipper orchids Renanthera imschootiana (I)
Renanthera imschootiana (I)
Penelope pileata
penelopa
White-necklaced partridge Syrmaticus reevesii § 2
Syrmaticus reevesii §2