natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Contracting Parties may request the inclusion of an agenda item either in writing to the Chair or prior to the adoption of the agenda on the day of the meeting.
Zmluvné strany môžu požiadať o zahrnutie určitého bodu do programu buď tým, že sa písomne obrátia na predsedu, alebo pred prijatím programu v deň zasadnutia.
Minutes from each meeting of the Working Group shall be drawn up under the responsibility of the Chair.
Za vypracovanie zápisnice z každého zasadnutia pracovnej skupiny zodpovedá predseda.
The minutes shall indicate, with respect to each agenda item, the recommendations and/or the conclusions of the Working Group.
Zápisnica obsahuje odporúčania a/alebo závery pracovnej skupiny týkajúce sa jednotlivých bodov programu.
The draft minutes shall be exchanged between the Contracting Parties and agreed within 20 working days of the meeting.
Návrh zápisnice si zmluvné strany vymenia a schvália do 20 pracovných dní od zasadnutia.
The representatives of the Contracting Parties and the experts from the customs administrations of the Member States of the European Union shall cover all expenses they incur as a result of their participation in the meetings of the Working Group.
Zástupcovia zmluvných strán a experti z colnej správy členských štátov Európskej únie si hradia všetky výdavky, ktoré im vzniknú v dôsledku ich účasti na zasadnutiach pracovnej skupiny.
of 30 March 2012
z 30. marca 2012,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2012 of 10 February 2012 [1].
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 3/2012 z 10. februára 2012 [1].
Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/707/EÚ z 26. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v Traces [2], sa má začleniť do dohody.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Právne predpisy týkajúce sa veterinárnych záležitostí sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I k dohode.
The following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Do bodu 39 (rozhodnutie Komisie 2009/821/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
32011 D 0707: Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 29).’.
32011 D 0707: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/707/EÚ z 26. októbra 2011 (Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2011, s. 29).“
The text of Implementing Decision 2011/707/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2011/707/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. marca 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].
Done at Brussels, 30 March 2012.
V Bruseli 30. marca 2012
OJ L 161, 21.6.2012, p. 5.
Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2012, s. 5.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 29.
Ú. v. EÚ L 281, 28.10.2011, s. 29.
Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market requirements for consignments of Pacific oysters intended for Member States or parts thereof with national measures regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approved by Decision 2010/221/EU [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 350/2011 z 11. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o uvádzanie na trh zásielok ustríc tichomorských určených do členských štátov alebo ich častí, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia týkajúce sa herpetického vírusu ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar), schválené rozhodnutím 2010/221/EÚ [2], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/358/EÚ zo 17. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, v ktorom sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE [3], sa má začleniť do dohody.
the following indent shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
Do bodu 86 [nariadenie Komisie (ES) č. 1251/2008] v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
32011 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 9).’;
32011 R 0350: nariadenie Komisie (EÚ) č. 350/2011 z 11. apríla 2011 (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2011, s. 9).“
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) in Part 7.2:
Pod nadpisom AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA sa do bodu 41b (rozhodnutie Komisie 2009/719/ES) v časti 7.2 dopĺňa táto zarážka:
32011 D 0358: Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 29).’.
32011 D 0358: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/358/EÚ zo 17. júna 2011 (Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2011, s. 29).“
The texts of Regulation (EU) No 350/2011 and Implementing Decision 2011/358/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 350/2011 a vykonávacieho rozhodnutia 2011/358/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. marca 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].
OJ L 97, 12.4.2011, p. 9.
Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2011, s. 9.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 29.
Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2011, s. 29.
Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 amending Annexes II and III to Decision 2010/221/EU as regards the withdrawal of an eradication programme regarding bacterial kidney disease for the territory of Great Britain and the approval of a surveillance programme regarding ostreid herpesvirus 1 μνar for Guernsey [2] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/403/EÚ zo 7. júla 2011, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o zrušenie programu eradikácie bakteriálnej choroby obličiek vo Veľkej Británii a schválenie programu dohľadu nad herpetickým vírusom ustríc 1 μνar na Guernsey [2], sa má začleniť do dohody.
The following indent shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Do bodu 94 (rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ) v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
32011 D 0403: Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 (OJ L 180, 8.7.2011, p. 47).’.
32011 D 0403: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/403/EÚ zo 7. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 180, 8.7.2011, s. 47).“
The text of Implementing Decision 2011/403/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2011/403/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 180, 8.7.2011, p. 47.
Ú. v. EÚ L 180, 8.7.2011, s. 47.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2012 of 10 February 2012 [1].
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/2012 z 10. februára 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 170/2011 z 23. februára 2011, ktoré sa týka povolenia Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasiatka (odstavené) a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1200/2005 (držiteľ povolenia Prosol SpA) [2], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 171/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 171/2011 z 23. februára 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej organizmom Aspergillus oryzae DSM 14223 ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu a ošípané, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 255/2005 (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 184/2011 z 25. februára 2011 o povolení Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, morky, menšie druhy vtáctva a iné okrasné a voľne žijúce vtáctvo (držiteľ povolenia spoločnosť Calpis Co. Ltd Japan zastúpená spoločnosťou Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 212/2011 z 3. marca 2011 o povolení Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice (držiteľ povolenia Lallemand SAS) [5] sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 221/2011 of 4 March 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 221/2011 zo 4. marca 2011 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej Aspergillus oryzae DSM 14223 ako kŕmnej doplnkovej látky pre lososovité (držiteľ povolenia DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp. z o.o) [6] sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 335/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1091/2009 as regards the minimum content of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive in feed for chickens for fattening [7] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 335/2011 zo 7. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1091/2009, pokiaľ ide o minimálny obsah enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49754) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm [7], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 336/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1292/2008 as regards the use of the feed additive Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 in feed containing diclazuril, monensin sodium and nicarbazin [8] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 336/2011 zo 7. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1292/2008, pokiaľ ide o používanie kŕmnej doplnkovej látky Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 v krmive obsahujúcom diklazuril, monenzín sodný a nikarbazín [8], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 337/2011 zo 7. apríla 2011 o povolení enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá, odstavené prasiatka a ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia Danisco Animal Nutrition) [9] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 of 13 April 2011 concerning the authorisation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional products Ltd represented by DSM Nutritional Products Sp. z o.o) and amending Regulation (EC) No 943/2005 [10] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2011 z 13. apríla 2011 o povolení Enterococcus faecium NCIMB 10415 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional Products Sp. z o.o) a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 943/2005 [10] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of dimethylglycine sodium salt as feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Taminco N.V.) [11] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 371/2011 z 15. apríla 2011 týkajúce sa schválenia sodnej soli dimetylglycínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia spoločnosť Taminco N.V.) [11] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2011 of 15 April 2011 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum FERM-BP 2789 as a feed additive for minor avian species except laying birds, weaned piglets and minor porcine species (weaned) and amending Regulation (EC) No 903/2009 (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 373/2011 z 15. apríla 2011 týkajúce sa povolenia prípravku Clostridium butyricum FERM-BP 2789 ako kŕmnej doplnkovej látky pre menej významné (vedľajšie) druhy vtáctva okrem nosníc, odstavené ciciaky a menej významné (vedľajšie) druhy ošípaných (odstavených), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 903/2009 (držiteľ povolenia spoločnosť Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd zastúpená spoločnosťou Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [12], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of maduramicin ammonium alpha as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [13] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 388/2011 z 19. apríla 2011 o povolení maduramicínu amónneho alfa ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm [držiteľ povolenia Alpharma (Belgium) BVBA], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 [13], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 389/2011 of 19 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin and alpha-amylase as feed additive for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) [14] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2011 z 19. apríla 2011 týkajúce sa povolenia enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanázy, subtilizínu a alfa-amylázy ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice (držiteľ povolenia spoločnosť Danisco Animal Nutrition) [14] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 406/2011 of 27 April 2011 amending Regulation (EC) No 2380/2001 as regards the composition of the feed additive maduramicin ammonium alpha [15] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 406/2011 z 27. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2380/2001, pokiaľ ide o zloženie kŕmnej doplnkovej látky maduramicín amónny alfa [15], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the composition of the feed additive monensin sodium [16] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 495/2011 z 20. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 109/2007, pokiaľ ide o zloženie kŕmnej doplnkovej látky monenzínu sodného [16], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) [17] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 496/2011 z 20. mája 2011 o povolení benzoátu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavčatá (držiteľ povolenia Kemira Oyj) [17] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 515/2011 of 25 May 2011 concerning the authorisation of vitamin B 6 as a feed additive for all animal species [18] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 515/2011 z 25. mája 2011 o povolení vitamínu B 6 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat [18] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 516/2011 of 25 May 2011 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in feed containing formic acid [19] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 516/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 600/2005, pokiaľ ide o používanie prípravku z Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 v krmive obsahujúcom kyselinu mravčiu [19], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 527/2011 of 30 May 2011 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) as feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Aveve NV) [20] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 527/2011 z 30. mája 2011 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy produkovanej Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovanej Trichoderma reesei (MUCL 49754) a polygalakturonázy produkovanej Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavčatá (držiteľ povolenia Aveve NV) [20] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 528/2011 of 30 May 2011 concerning the authorisation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) [21] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 528/2011 z 30. mája 2011 o povolení endo-1,4-β-xylanalázy produkovanej Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavčatá a ošípané na výkrm (držiteľ povolenia Danisco Animal Nutrition) [21] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011 of 31 May 2011 concerning the authorisation of robenidine hydrochloride as a feed additive for rabbits for breeding and rabbits for fattening (holder of authorisation Alpharma Belgium BVBA) and amending Regulations (EC) No 2430/1999 and (EC) No 1800/2004 [22] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 532/2011 z 31. mája 2011 o povolení robenidínu hydrochloridu ako kŕmnej doplnkovej látky pre chovné králiky a králiky na výkrm (držiteľ povolenia Alpharma Belgium BVBA), ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2430/1999 a (ES) č. 1800/2004 [22], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 574/2011 of 16 June 2011 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for nitrite, melamine, Ambrosia spp. and carry-over of certain coccidiostats and histomonostats and consolidating Annexes I and II thereto [23] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 574/2011 zo 16. júna 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie množstvá dusitanu, melamínu, Ambrosia spp. a prenos určitých kokcidiostatík a histomonostatík, a ktorým sa zjednocujú jej prílohy I a II [23], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials [24] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 575/2011 zo 16. júna 2011 o Katalógu kŕmnych surovín [24] sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2011 of 31 August 2011 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 21762) and of a preparation of Lactobacillus buchneri (DSM 22963) as feed additives for all animal species [25] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 868/2011 z 31. augusta 2011 týkajúce sa povolenia prípravku Lactobacillus plantarum (DSM 21762) a prípravku Lactobacillus buchneri (DSM 22963) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat [25] sa má začleniť do dohody.
Regulation (EU) No 171/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1500/2007 [26] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Nariadením (EÚ) č. 171/2011 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1500/2007 [26] začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.
Regulation (EU) No 575/2011 repeals Commission Regulation (EU) No 242/2010 [27] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Nariadením (EÚ) č. 575/2011 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 242/2010 [27] začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz naň v rámci dohody vypustiť.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách.