natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 90/424/EEC provides for the possibility of a financial contribution by the Community in the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses.
Rozhodnutie 90/424/EHS zavádza možnosť získať finančný príspevok od Spoločenstva na eradikáciu a monitorovanie chorôb zvierat a kontroly zamerané na prevenciu zoonóz.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2], provides for annual programmes for the eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in bovine, ovine and caprine animals.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [2], zavádza ročné programy eradikácie a monitorovania prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) u hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
The Member States have submitted programmes for the eradication and monitoring of certain animal diseases, for the prevention of zoonoses and for the eradication and monitoring of TSEs in their territories.
Členské štáty predložili programy eradikácie a monitorovania určitých chorôb zvierat, prevencie zoonóz a eradikácie a monitorovania PSE na svojich územiach.
After examination of those programmes they were found to comply with relevant Community veterinary legislation and in particular with the Community criteria relating to the eradication of those diseases, in accordance with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases [3].
Po preskúmaní týchto programov sa zistilo, že spĺňajú príslušné veterinárne právne predpisy Spoločenstva a najmä kritéria Spoločenstva týkajúce sa eradikácie týchto chorôb v súlade s rozhodnutím Rady č. 90/638/EHS z 27. novembra 1990, ktoré zavádza kritéria Spoločenstva na eradikáciu a monitorovanie niektorých chorôb zvierat [3].
Those programmes appear on the list of programmes established by Commission Decision 2005/723/EC of 14 October 2005 on programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses, which qualify for a Community financial contribution in 2006 [4].
Tieto programy sa uvádzajú na zozname programov ustanovených rozhodnutím Komisie 2005/723/ES zo 14. októbra 2005 o programoch eradikácie a monitorovania chorôb zvierat, určitých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a prevencie zoonóz, ktoré spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku od Spoločenstva v roku 2006 [4].
In the light of the importance of those programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of financial contribution of the Community to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Z hľadiska dôležitosti týchto programov na dosiahnutie cieľov Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a verejnosti, ako aj ich záväzného uplatňovania vo všetkých členských štátoch, ak ide o programy týkajúce sa PSE, je správne stanoviť vhodnú úroveň finančného príspevku Spoločenstva na uhradenie nákladov, ktoré príslušným členským štátom vzniknú kvôli opatreniam zavedeným v tomto rozhodnutí až do maximálnej výšky pre každý program.
For the sake of better management, more efficient use of Community funds and improved transparency it is necessary to fix also maximum amounts to be reimbursed to the Member States for the different tests, vaccines and compensation to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals for each programme, where appropriate.
Pre každý program je z hľadiska lepšieho riadenia, efektívnejšieho využívania fondov Spoločenstva a zlepšenia transparentnosti potrebné stanoviť aj maximálnu čiastku, ktorá sa členským štátom vyplatí podľa potreby ako náhrada za rôzne testy, vakcíny a úhrady majiteľom za straty vzniknuté porážkou alebo usmrtením zvierat.
Pursuant to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [5], programmes for the monitoring and eradication of animal diseases are to be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; for financial control purposes, Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1258/1999 apply.
Podľa nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [5] sa majú programy monitorovania a eradikácie chorôb zvierat financovať v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu. Na účely finančnej kontroly sa uplatňujú články 8 a 9 nariadenia (ES) č. 1258/1999.
The financial contribution from the Community should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Finančný príspevok Spoločenstva by sa mal udeľovať na základe podmienky, že plánované činnosti sa vykonávajú efektívne a že príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v rámci časových horizontov ustanovených v tomto rozhodnutí.
There is a need to clarify the rate to be used for the conversion of the payment applications submitted in national currency as defined in Article 1(d) of Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [6].
Je potrebné objasniť kurz používaný na prepočítavanie žiadostí o platbu, ktoré sa predkladajú v národnej mene, ako vymedzuje článok 1 písmeno d) nariadenia Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktoré stanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro [6].
The approval of some of the programmes should not prejudge a decision of the Commission on rules for eradication of those diseases based on scientific advice.
Schvaľovanie niektorých programov nemá prejudikovať rozhodnutie Komisie týkajúce sa pravidiel eradikácie týchto chorôb na základe vedeckých odporúčaní.
RABIES
BESNOTA
The programmes for the eradication of rabies presented by the Czech Republic, Germany, Estonia, France, Latvia, Lithuania, Austria, Poland, Slovenia, Slovakia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy eradikácie besnoty predložené Českou republikou, Nemeckom, Estónskom, Francúzskom, Lotyšskom, Litvou, Poľskom, Slovinskom, Slovenskom a Fínskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1, ako náklady na nákup a distribúciu očkovacej látky a návnad pre programy, a neprekročí:
EUR 390000 for the Czech Republic;
390000 EUR pre Českú republiku;
EUR 750000 for Germany;
750000 EUR pre Nemecko;
EUR 990000 for Estonia;
990000 EUR pre Estónsko;
EUR 105000 for France;
105000 EUR pre Francúzsko;
EUR 650000 for Latvia;
650000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 600000 for Lithuania;
600000 EUR pre Litvu;
EUR 180000 for Austria;
180000 EUR pre Rakúsko;
EUR 3750000 for Poland;
3750000 EUR pre Poľsko;
EUR 300000 for Slovenia;
300000 EUR pre Slovinsko;
EUR 400000 for Slovakia;
400000 EUR pre Slovensko;
EUR 100000 for Finland.
100000 EUR pre Fínsko.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom nahradia v rámci programov uvedených v odseku 1, neprekročí:
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose for the programmes referred to in paragraph 2(c) and (d); and
pri nákupe jednej dávky očkovacej látky 0,5 EUR na jednu dávku, ak ide o programy uvedené v odseku 2 písm. c) a d), a
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,3 per dose for the other programmes referred to in paragraph 2.
pri nákupe jednej dávky očkovacej látky 0,3 EUR na jednu dávku, ak ide o ostatné programy uvedené v odseku 2.
BOVINE BRUCELLOSIS
BRUCELÓZA HOVÄDZIEHO DOBYTKA
The programmes for the eradication of bovine brucellosis presented by Greece, Spain, Ireland, Italy, Cyprus, Poland, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložené Gréckom, Španielskom, Írskom, Talianskom, Cyprom, Poľskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and the purchase of vaccine doses and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na laboratórne testy, na kompenzácie majiteľom za straty vzniknuté porážkou zvierat v súlade s týmito programami a na nákup očkovacích látok, a neprekročí:
EUR 300000 for Greece;
300000 EUR pre Grécko;
EUR 6000000 for Spain;
6000000 EUR pre Španielsko;
EUR 1750000 for Ireland;
1750000 EUR pre Írsko;
EUR 2600000 for Italy;
2600000 EUR pre Taliansko;
EUR 300000 for Cyprus;
300000 EUR pre Cyprus;
EUR 260000 for Poland;
260000 EUR pre Poľsko;
EUR 1800000 for Portugal;
1800000 EUR pre Portugalsko;
EUR 1900000 for the United Kingdom.
1900000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
for a rose bengal test EUR 0,2 per test;
pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT) 0,2 EUR na test;
for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
komplement fixačnom teste 0,4 EUR na test;
for an ELISA test EUR 1 per test;
pri teste ELISA 1 EUR na test;
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose.
pri kúpe jednej dávky vakcíny 0,5 EUR na dávku.
BOVINE TUBERCULOSIS
TUBERKULÓZA HOVÄDZIEHO DOBYTKA
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis presented by Estonia, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka predložené Estónskom, Španielskom, Talianskom, Poľskom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of tuberculin testing, the cost of laboratory tests and the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na tuberkulínové skúšky, laboratórne testy a kompenzácie majiteľom za straty vzniknuté porážkou zvierat v súlade s týmto programom, a neprekročí:
EUR 65000 for Estonia;
65000 EUR pre Estónsko;
EUR 5000000 for Spain;
5000000 EUR pre Španielsko;
EUR 1800000 for Italy;
1800000 EUR pre Taliansko;
EUR 800000 for Poland;
800000 EUR pre Poľsko;
EUR 240000 for Portugal.
240000 EUR pre Portugalsko.
for a tuberculin test EUR 0,8 per test;
pri tuberkulínovej skúške 0,8 EUR na skúšku;
for a gamma-interferon test EUR 5 per test.
pri gama-interferónovom teste 5 EUR na test.
ENZOOTIC BOVINE LEUCOSIS
ENZOOTICKÁ LEUKÓZA HOVÄDZIEHO DOBYTKA
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy eradikácie enzootickej leukózy hovädzieho dobytka predložené Estónskom, Talianskom, Lotyšskom, Litvou a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests and compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na laboratórne testy a kompenzácie majiteľom za straty vzniknuté porážkou zvierat v súlade s týmto programom, a neprekročí:
EUR 5000 for Estonia;
5000 EUR pre Estónsko;
EUR 200000 for Italy;
200000 EUR pre Taliansko;
EUR 50000 for Latvia;
50000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 100000 for Lithuania;
100000 EUR pre Litvu;
EUR 100000 for Portugal.
100000 EUR pre Portugalsko.
for an ELISA test EUR 0,5 per test;
pri teste ELISA 0,5 EUR na test;
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test.
pri imunodifúznom teste na agarovom géli 0,5 EUR na test.
OVINE AND CAPRINE BRUCELLOSIS
BRUCELÓZA OVIEC A KÔZ
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece, Spain, France, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy eradikácie brucelózy oviec a kôz predložené Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and as regards the programme presented by Greece also the salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 na nákup vakcín, laboratórne testy, kompenzácie majiteľom za straty vzniknuté porážkou zvierat v súlade s týmito programami, a ak ide o program predložený Gréckom, tiež na mzdy zmluvných veterinárnych lekárov osobitne prijatých na tento program, a neprekročí:
EUR 600000 for Greece;
600000 EUR pre Grécko;
EUR 6500000 for Spain;
6500000 EUR pre Španielsko;
EUR 150000 for France;
150000 EUR pre Francúzsko;
EUR 3200000 for Italy;
3200000 EUR pre Taliansko;
EUR 310000 for Cyprus;
310000 EUR pre Cyprus;
EUR 1000000 for Portugal.
1000000 EUR pre Portugalsko.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,1 per dose.
pri kúpe jednej dávky vakcíny 0,1 EUR na dávku.
BLUETONGUE
KATARÁLNA HORÚČKA OVIEC (MODRÝ JAZYK)
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain, France, Italy and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy eradikácie a monitorovanie katarálnej horúčky oviec predložené Španielskom, Francúzskom, Talianskom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance, the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na laboratórne testy a virologický, sérologický a entomologický dohľad, na nákup pascí a vakcín, a neprekročí:
EUR 2200000 for Spain;
2200000 EUR pre Španielsko;
EUR 1000000 for Italy;
1000000 EUR pre Taliansko;
EUR 1250000 for Portugal.
1250000 EUR pre Portugalsko.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
pri teste ELISA 2,5 EUR na test;
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
NIEKTORÉ DRUHY ZOONOTICKEJ SALMONELY CHOVNEJ HYDINY
The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy kontroly salmonely chovnej hydiny predložené Belgickom, Dánskom, Nemeckom, Francúzskom, Írskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Holandskom, Rakúskom, Portugalskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member Stare referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Finančný príspevok sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 v súvislosti s implementáciou týchto programov, a neprekročí:
EUR 650000 for Belgium;
650000 EUR pre Belgicko;
EUR 155000 for Denmark;
155000 EUR pre Dánsko;
EUR 900000 for Germany;
900000 EUR pre Nemecko;
EUR 315000 for France;
315000 EUR pre Francúzsko;
EUR 75000 for Ireland;
75000 EUR pre Írsko;
EUR 675000 for Italy;
675000 EUR pre Taliansko;
EUR 69000 for Cyprus;
69000 EUR pre Cyprus;
EUR 73000 for Latvia;
73000 EUR pre Lotyšsko;
EUR 759000 for the Netherlands;
759000 EUR pre Holandsko;
EUR 72000 for Austria;
72000 EUR pre Rakúsko;
EUR 488000 for Portugal;
488000 EUR pre Portugalsko;
EUR 232000 for Slovakia.
232000 EUR pre Slovensko.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for:
Finančný príspevok Spoločenstva v rámci programov uvedených v odseku 1 sa poskytuje:
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from such poultry;
na zničenie chovnej hydiny alebo na rozdiel medzi ocenenou hodnotou chovnej hydiny a príjmom z predaja tepelne spracovaného mäsa získaného z takejto hydiny;
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from such eggs;
na zničenie neinkubovaných násadových vajec alebo na rozdiel medzi ocenenou hodnotou neinkubovaných násadových vajec a príjmom z predaja tepelne spracovaných vaječných produktov z týchto vajec;
the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme;
na nákup očkovacích látok, ak nenarušujú implementáciu programu;
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Annex III, section I to Council Directive 92/117/EEC [7], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
na náklady bakteriologických testov vykonaných v rámci úradného odberu vzoriek ako ustanovuje oddiel I prílohy III smernice Rady 92/117/EHS [7], až do maximálnej výšky 5 EUR na jeden test, ktorá sa členskému štátu nahrádza.
CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER
KLASICKÝ MOR OŠÍPANÝCH A AFRICKÝ MOR OŠÍPANÝCH
The programmes for the control and monitoring of:
Programy kontroly a monitorovania:
classical swine fever presented by the Czech Republic, Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006;
klasického moru ošípaných predložené Českou republikou, Nemeckom, Francúzskom, Luxemburskom, Slovinskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006;
classical swine fever and African swine fever presented by Italy (Sardinia) are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
klasického moru ošípaných a afrického moru ošípaných predložené Talianskom (Sardíniou) sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boar and for the programmes of Germany, France and Slovakia also for the purchase and distribution of vaccines plus baits and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na virologické a sérologické testy domácich ošípaných a diviakov, a ak ide o programy Nemecka, Francúzska a Slovenska, príspevok sa týka aj nákupu a distribúcie očkovacích látok a návnad, a neprekročí:
EUR 35000 for the Czech Republic;
35000 EUR pre Českú republiku;
EUR 600000 for Germany;
600000 EUR pre Nemecko;
EUR 400000 for France;
400000 EUR pre Francúzsko;
EUR 50000 for Italy;
50000 EUR pre Taliansko;
EUR 15000 for Luxembourg;
15000 EUR pre Luxembursko;
EUR 25000 for Slovenia;
25000 EUR pre Slovinsko;
EUR 400000 for Slovakia.
400000 EUR pre Slovensko.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose.
pri kúpe jednej dávky vakcíny 0,5 EUR na jednu dávku.
AUJESZKY’S DISEASE
AUJESZKÉHO CHOROBA
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Belgium and Spain are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy eradikácie Aujeszkého choroby predložené Belgickom a Španielskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed:
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov na laboratórne testy a neprekročí:
EUR 160000 for Belgium;
160000 EUR pre Belgicko;
EUR 100000 for Spain.
100000 EUR pre Španielsko.
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom nahradia v rámci programov uvedených v odseku 1, neprekročí pri teste ELISA sumu 1 EUR na test.
HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS
HYDROPERIKARDITÍDA, BABEZIÓZA A ANAPLAZMÓZA
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programy eradikácie hydroperikarditídy, babeziózy a anaplazmózy, ktoré prenáša vektorový hmyz vo francúzskych zámorských departementoch Martinik a Réunion, predložené Francúzskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraph 1 and shall not exceed EUR 100000.
Finančný príspevok Spoločenstva sa poskytuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú Francúzsku na implementáciu programov uvedených v odseku 1, a neprekročí sumu 100000 EUR.
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍ