natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polyamides, in primary forms (excl. polyamides-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 and -6,12)
Polyamidy v primárnych formách (okrem polyamidov-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 a -6,12)
Urea resins and thiourea resins, in primary forms
Močovinové živice a thiomočovinové živice v primárnych formách
Melamine resins, in primary forms
Melamínové živice v primárnych formách
Amino-resins, in primary forms (excl. urea resins, thiourea resins and melamine resins)
Amínové živice v primárnych formách (okrem. močovinových živíc, thiomočovinových živíc a melamínových živíc)
Phenolic resins, in primary forms
Fenolické živice v primárnych formách
Polyurethanes, in primary forms
Polyuretány v primárnych formách
Silicones in primary forms
Silikóny v primárnych formách
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes, in primary forms
Ropné živice, kumarón, indén alebo kumarónové-indénové živice a polyterpény v primárnych formách
Polysulphides, polysulphones and other polymers and prepolymers produced by chemical synthesis, n.e.s., in primary forms
Polysulfidy, polysulfóny a iné polyméry a prepolyméry vyrobené chemickou syntézou, i. n., v primárnych formách
Non-plasticized cellulose acetates, in primary forms
Nemäkčené acetáty celulózy v primárnych formách
Plasticized cellulose acetates, in primary forms
Mäkčené acetáty celulózy v primárnych formách
Cellulose nitrates, incl. collodions, in primary forms
Nitráty celulózy vrátane kolódií v primárnych formách
Carboxymethylcellulose and its salts, in primary forms
Karboxymethylcelulóza a jej soli v primárnych formách
Cellulose ethers, in primary forms (excl. carboxymethylcellulose and its salts)
Étery celulózy v primárnych formách (okrem karboxymetylcelulózy a jej solí)
Cellulose and chemical derivatives thereof, n.e.s., in primary forms (excl. cellulose acetates, cellulose nitrates and cellulose ethers)
Celulóza a jej chemické deriváty, i. n., v primárnych formách (okrem acetátov celulózy, nitrátov celulózy a éterov celulózy)
Alginic acid, its salts and esters, in primary forms
Kyselina algová, jej soli a estery v primárnych formách
Natural polymers and modified natural polymers, e.g. hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber, n.e.s., in primary forms (excl. alginic acid and its salts and esters)
Prírodné polyméry a modifikované prírodné polyméry, napríklad tvrdené bielkoviny, chemické deriváty prírodného kaučuku, i. n., v primárnych formách (okrem kyseliny algovej, jej solí a esterov)
Ion-exchangers based on polymers of heading 3901 to 3913, in primary forms
Iónomeniče na základe polymérov položiek 3901 až 3913, v primárnych formách
Waste, parings and scrap, of polymers of ethylene
Odpad, odrezky a úlomky z polymérov etylénu
Waste, parings and scrap, of polymers of styrene
Odpady, odrezky a úlomky z polymérov styrénu
Waste, parings and scrap, of polymers of vinyl chloride
Odpady, odrezky a úlomky z polymérov vinylchloridu
Waste, parings and scrap of plastics (excl. that of polymers of ethylene, styrene and vinyl chloride)
Odpady, odrezky a úlomky z plastov (okrem polymérov etylénu, styrénu a vinylchloridu)
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polymers of ethylene, whether or not surface-worked but not further worked
Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer priečneho rezu je > 1 mm, prúty, tyčinky a profily z polymérov etylénu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polymers of vinyl chloride, whether or not surface-worked but not further worked
Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer priečneho rezu je > 1 mm, prúty, tyčinky a profily z polymérov vinylchloridu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics, whether or not surface worked but not further worked (excl. that of polymers of ethylene and vinyl chloride)
Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer priečneho rezu je > 1 mm, prúty, tyčinky a profily z plastov, tiež povrchovo upravené, ale ďalej neopracované (okrem polymérov etylénu a vinylchloridu)
Artificial guts "sausage casings" of hardened protein or cellulose materials
Umelé črevá „povlaky na párky a klobásy“ z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov
Rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of polymers of ethylene
Neohybné rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo, z polymérov etylénu
Rigid tubes, pipes and hoses of polymers of propylene, whether or not with fittings, seals or connectors
Neohybné rúry, rúrky a hadice z polymérov propylénu, tiež s príslušenstvom, upchávkami alebo prípojkami
Rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of polymers of vinyl chloride
Neohybné rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo, z polymérov vinylchloridu
Rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics (excl. tubes of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride)
Neohybné rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo, z plastov (okrem rúr z polymérov etylénu, propylénu a vinylchloridu)
Flexible tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics, burst pressure ≥ 27,6 MPa
Ohybné rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo, z plastov, s poruchovým tlakom ≥ 27,6 MPa
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, bez príslušenstva
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings, seals or connectors
Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, s príslušenstvom, upchávkami a prípojkami
Flexible tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of plastics, reinforced or otherwise combined with other materials (excl. those with a burst pressure of ≥ 27,6 MPa)
Ohybné rúry, rúrky a hadice z plastov, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi (okrem tých, ktorých poruchový tlak je ≥ 27,6 MPa)
Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and hoses
Príslušenstvo, napríklad spojky, kolená, príruby, z plastov, pre rúry, rúrky a hadice
Floor coverings, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings "in rolls with a width of ≥ 45 cm, consisting of a layer of plastic fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated", of polymers of vinyl chloride
Podlahové krytiny, tiež samolepiace, vo zvitkoch alebo vo forme dlaždíc alebo obkladačiek; obklady na steny alebo stropy z plastov, vo zvitkoch so šírkou ≥ 45 cm, skladajúce sa z plastov pevne uchytených na podložke z akéhokoľvek materiálu iného ako papier, pričom lícová strana vrstvy plastov je zrnitá, reliefovaná, farbená, potlačená motívmi alebo inak dekorovaná, z polymérov vinylchloridu
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings in rolls with a width of ≥ 45 cm, consisting of a layer of plastic fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated (excl. coverings of polymers of vinyl chloride)
Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, vo zvitkoch alebo vo forme dlaždíc alebo obkladačiek; obklady na steny alebo stropy z plastov, vo zvitkoch so šírkou ≥ 45 cm, skladajúce sa z plastov pevne uchytených na podložke z akéhokoľvek materiálu iného ako papier, pričom lícová strana vrstvy plastov je zrnitá, reliefovaná, farbená, potlačená motívmi alebo inak dekorovaná (okrem krytín z polymérov vinylchloridu)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls ≤ 20 cm wide
Samolepiace platne, listy, filmy, fólie, pásky, pruhy a ostatné ploché tvary z plastov, vo zvitkoch, so šírkou ≤ 20 cm
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Samolepiace platne, listy, filmy, fólie, pásky, pruhy a ostatné ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch so šírkou > 20 cm (okrem podlahových krytín, obkladov na steny alebo stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených plastov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of ethylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených polymérov etylénu, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, foil, film and strip, of non-cellular polymers of styrene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených polymérov styrénu, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight ≥ 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených polymérov vinylchloridu, obsahujúce v hmotnosti ≥ 6 % plastifikátorov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených polymérov vinylchloridu, obsahujúce v hmotnosti < 6 % plastifikátorov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"methyl methacrylate", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčeného polymetylmetakrylátu, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular acrylic polymers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených akrylových polymérov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem tých, ktoré sú z polymetylmetakrylátu, samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polycarbonates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených polyuhličitanov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem tých, ktoré sú z polymetylmetakrylátu, samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"ethylene terephthalate", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčeného polyetyléntereftalátu, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem tých, ktoré sú z polymetylmetakrylátu, samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular unsaturated polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených nenasýtených polyesterov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem tých, ktoré sú z polymetylmetakrylátu, samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not worked or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes (excl. polycarbonates, polythylene terephthalate and other unsaturated polyesters, self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings in heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených polyesterov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem tých, ktoré sú z polyuhličitanov, polyetyléntereftalátu a ostatných nenasýtených polyesterov, samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular regenerated cellulose, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčenej regenerovanej celulózy, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip of vulcanised fibre, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z vulkanizovaného vlákna, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose acetates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených acetátov celulózy, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. products of cellulose acetates, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených derivátov celulózy, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem výrobkov z acetátov celulózy, samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly"vinyl butyral", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčeného polyvinylbutyralu, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyamides, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených polyamidov, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular amino-resins, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených aminoživíc, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular phenolic resins, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených fenolových živíc, nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.s., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy, z neľahčených plastov, i. n., nelaminované, nevystužené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi, bez podložky, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of styrene, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy z ľahčených polymérov styrénu, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of vinyl chloride, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy z ľahčených polymérov vinylchloridu, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polyurethanes, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Platne, listy, filmy, fólie a pruhy z ľahčených polyuretánov, neopracované alebo len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov štvorcových alebo pravouhlých (okrem samolepiacich výrobkov, podlahových krytín, obkladov na steny a stropy položky 3918)