natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The compensatory allowance provided for in Article 27 of Council Regulation (EC) No 104/2000 may be granted under certain conditions to Community tuna producer organisations for quantities of tuna delivered to the processing industry during the calendar quarter for which prices were recorded, where both the average quarterly selling price recorded on the Community market and the import price plus any countervailing charge were lower than 87 % of the Community producer price for the product concerned.
Vyrovnávací príspevok stanovený v článku 27 nariadenia (ES) č. 104/2000 možno za určitých podmienok poskytnúť organizáciám výrobcov tuniakov v Spoločenstve za množstvá tuniakov dodané spracovateľskému priemyslu za kalendárny štvrťrok, počas ktorého boli zaznamenané ceny, keď priemerná štvrťročná predajná cena na trhu Spoločenstva, ako aj dovozná cena, prípadne dovozná cena vrátane vyrovnávacích poplatkov boli nižšie ako 87 % ceny výrobcov Spoločenstva za príslušný výrobok.
An examination of the situation on the Community market has shown that between 1 April and 30 June 2004 both the average quarterly selling price and the import price as referred to in Article 27 of Regulation (EC) No 104/2000 for yellowfin tuna (Thunnus albacares) weighing more than 10 kg each were lower than 87 % of the Community producer price in force, as laid down in Council Regulation (EC) No 2346/2002 [2].
Pokiaľ ide o tuniaka žltoplutvého (Thunnus albacares) s hmotnosťou nad 10 kg/kus, prieskum situácie na trhu Spoločenstva ukázal, že v období od 1. apríla do 30. júna 2004 boli jeho priemerná štvrťročná predajná cena, ako aj jeho dovozná cena, uvedené v článku 27 nariadenia (ES) č. 104/2000, nižšie ako 87 % platnej ceny výrobcov Spoločenstva stanovenej nariadením Rady (ES) č. 2346/2002 [2].
Entitlement to the compensatory allowance should be determined on the basis of sales which are covered by invoices bearing a date falling within the quarter concerned and which have been used to calculate the average monthly selling price in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2183/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting the compensatory allowance for tuna intended for the processing industry [3].
Právo na príspevok sa stanoví na základe faktúr za predaj uskutočnený počas príslušného štvrťroka, ktoré sa použili na výpočet priemernej mesačnej predajnej ceny v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 2183/2001 Komisie z 9. novembra 2001 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 v súvislosti s poskytovaním vyrovnávacieho príspevku za tuniaky určené pre spracovateľský priemysel [3].
In accordance with Article 27(2) of Regulation (EC) No 104/2000 the level of the compensation may not in any case exceed either the difference between the triggering threshold and the average selling price of the product in question on the Community market or a flat-rate amount equivalent to 12 % of that threshold.
Výška príspevku stanoveného v súlade s článkom 27 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000 nesmie v žiadnom prípade presiahnuť buď rozdiel medzi aktivačnou cenou a priemernou predajnou cenou príslušného výrobku na trhu Spoločenstva, alebo paušálnu čiastku rovnajúcu sa 12 % tohto prahu.
The quantities on which compensation is payable may under no circumstances, for the quarter concerned, exceed the limits laid down in Article 27(3) of Regulation (EC) No 104/2000.
Množstvá, ktoré spĺňajú podmienky pre poskytnutie vyrovnávacieho príspevku, nesmú v žiadnom prípade pre príslušný štvrťrok prekročiť limity stanovené v článku 27 ods. 3 nariadenia (ES) č. 104/2000.
The quantities of yellowfin tuna (Thunnus albacares) weighing more than 10 kg each sold and delivered to the processing industry established in the customs territory of the Community were higher during the quarter concerned than the quantities sold and delivered during the same quarter of the three previous fishing years.
Množstvá tuniaka žltoplutvého (Thunnus albacares) s hmotnosťou nad 10 kg/kus, predané a dodané spracovateľskému priemyslu etablovanému na colnom území Spoločenstva, boli počas príslušného štvrťroka väčšie než množstvá predané a dodané počas toho istého štvrťroka v troch predchádzajúcich rybárskych rokoch.
In accordance with the ceilings laid down in Article 27(4) of Regulation (EC) No 104/2000 for the purpose of calculating the allowance to be granted to each producer organisation, the quantities on which the allowance is payable should be allocated among the producer organisations concerned in proportion to the quantities produced by them in the same quarter of the 2001, 2002 and 2003 fishing years.
Na výpočet vyrovnávacieho príspevku poskytnutého každej organizácii výrobcov pri využití horných hraníc stanovených v článku 27 ods. 4 nariadenia (ES) č. 104/2000 je potrebné rozdeliť množstvá, ktoré spĺňajú podmienky pre poskytnutie vyrovnávacieho príspevku, medzi príslušné organizácie výrobcov úmerne podľa množstiev, ktoré vyprodukovali v tom istom štvrťroku rybárskych rokov 2001, 2002 a 2003.
The compensatory allowance provided for in Article 27 of Regulation (EC) No 104/2000 shall be granted for the period from 1 April to 30 June 2004 in respect of yellowfin tuna (Thunnus albacares) weighing more than 10 kg each.
Vyrovnávací príspevok stanovený v článku 27 nariadenia (ES) č. 104/2000 sa poskytuje za obdobie od 1. apríla do 30. júna 2004 za tuniaky žltoplutvé (Thunnus albacares) s hmotnosťou nad 10 kg na kus.
The maximum allowance in accordance with the first and second indents of Article 27(2) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be fixed at EUR 24 per tonne.
Maximálna výška príspevku v súlade s prvou a druhou zarážkou článku 27 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000 sa stanovuje na 24 EUR na tonu.
The total quantities on which the compensatory allowance is payable shall be 26353,548 tonnes of yellowfin tuna (Thunnus albacares) weighing more than 10 kg each.
Celkové množstvo, za ktoré možno poskytnúť vyrovnávací príspevok, je 26353,548 ton tuniakov žltoplutvých (Thunnus albacares), ktorých hmotnosť presahuje 10 kg na kus.
Allocation among producer organisations of quantities of tuna on which the compensatory allowance is payable for the period from 1 April to 30 June 2004 in accordance with Article 27(4) of Regulation (EC) No 104/2000, broken down by compensation percentage band.
Rozdelenie množstiev tuniakov, ktoré spĺňajú podmienky pre poskytnutie vyrovnávacieho príspevku za obdobie od 1. apríla do 30. júna 2004, medzi organizácie výrobcov v súlade s článkom 27 ods. 4 nariadenia (ES) č. 104/20003 na základe percentuálnej sadzby vyrovnávacieho príspevku.
Quantities 100 % of which is eligible for compensation
Množstvá, ktoré spĺňajú podmienky pre poskytnutie vyrovnávacieho príspevku vo výške à 100 %
Quantities 50 % of which is eligible for compensation
Množstvá, ktoré spĺňajú podmienky pre poskytnutie vyrovnávacieho príspevku vo výške à 50 %
Total quantities on which compensation is payable
Celkové množstvá, ktoré spĺňajú podmienky pre poskytnutie vyrovnávacieho príspevku
Commission Regulation (EC) No 1344/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1344/2005
amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on apples
ktoré upravuje nariadenie (ES) č. 1555/96 týkajúce sa spúšťacieho prahu dodatočných dovozných ciel na jablká
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2002, 2003 and 2004, the trigger levels for additional duties on apples should be adjusted.
Pre uplatňovanie článku 5 ods. 4 dohody o poľnohospodárstve [4] uzatvorenej v rámci multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola a na základe posledných získaných údajov pre roky 2002, 2003 a 2004 sa má upraviť zavádzací súbor dodatočných ciel pre jablká.
As a result, Regulation (EC) No 1555/96 should be amended.
Z tohto dôvodu by sa malo nariadenia (ES) č. 1555/96 zmeniť a doplniť.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
It shall apply from 1 September 2005.
Bude sa uplatňovať od 1. septembra 2005.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2003, s. 64).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 828/2005 (OJ L 137, 31.5.2005, p. 21).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 828/2005 (Ú. v. EÚ L 137, 31.5.2005, s. 21).
Commission Regulation (EC) No 1345/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1345/2005
laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil
ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie systému dovozných licencií v odvetví olivového oleja
Having regard to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 [1], and in particular Article 10(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 865/2004 z 29. apríla 2004 o spoločnej organizácii trhu s olivovým olejom a stolovými olivami a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 827/68 [1], najmä na jeho článok 10 ods. 4,
Article 10 of Regulation (EC) No 865/2004 lays down special arrangements for the issue of import licences for olive oil.
Článok 10 nariadenia (ES) č. 865/2004 stanovuje osobitné ustanovenia na vydávanie dovozných licencií v odvetví olivového oleja.
Certain special detailed rules of application should be laid down for the issue of those licences.
Treba stanoviť osobitné podrobné pravidlá uplatňovania týkajúce sa vydávania týchto licencií.
This Regulation complements Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [2].
Ustanovenia tohto nariadenia dopĺňajú ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky [2].
For the sake of clarity and transparency, Commission Regulation (EC) No 1476/95 of 28 June 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil [3] should be repealed as from 1 November 2005.
V záujme jasnosti a prehľadnosti je potrebné od 1. novembra 2005 zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 1476/95 z 28. júna 1995, ktoré stanovuje osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných povolení pre olivový olej [3].
Commission Regulation (EC) No 2543/95 of 30 October 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of export licences for olive oil [4] provides for a compulsory system for the issue of export licences.
Nariadenie Komisie (ES) č. 2543/95 z 30. októbra 1995 stanovujúce osobitné podrobné pravidlá uplatňovania režimu vývozných licencií pre olivový olej [4] určuje povinný systém vydávania vývozných licencií.
Under Article 10(3) of Regulation (EC) No 865/2004, the issue of export licences becomes an optional measure depending on market developments.
Podľa článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 865/2004 je vydávanie vývozných licencií nepovinným opatrením a závisí od vývoja na trhu.
Consequently, Regulation (EC) No 2543/95 should also be repealed as from 1 November 2005.
Aj nariadenie (ES) č. 2543/95 by sa preto malo od 1. novembra 2005 zrušiť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Olive Oil and Table Olives,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre olivový olej a stolové olivy,
This Regulation lays down special detailed rules for the application of the system of import licences provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 865/2004.
Toto nariadenie ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných licencií podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 865/2004.
Imports of products falling within CN codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 and 15220039 shall be subject to the presentation of an import licence.
Dovoz produktov patriacich pod kódy KN 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 a 15220039 podlieha predloženiu dovoznej licencie.
Licence applications, licences and extracts therefrom shall be drawn up on forms complying with the specimens set out in Annex I to Regulation (EC) No 1291/2000.
Žiadosti o licenciu, licencie, ako aj výpisy z licencií sa vyplňujú na formulároch, ktoré sú zhodné so vzormi uvedenými v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1291/2000.
In order to be eligible for the special scheme provided for in the regulations on the implementation of the agreements concluded between the Community and certain third countries, import licence applications and import licences shall include the name of the third country concerned in boxes 7 and 8.
V záujme využitia osobitných režimov podľa nariadení schválených na vykonávanie dohovorov uzatvorených medzi Spoločenstvom a niektorými tretími krajinami obsahujú žiadosti o dovoznú licenciu, ako aj vlastné licencie v kolónke 7 a 8 názov príslušnej tretej krajiny.
The import licence shall make it obligatory to import, from the third country indicated, the product meeting the criteria laid down in the regulations referred to in paragraph 1 for which the licence was issued.
Dovozná licencia zaväzuje doviezť z uvedenej tretej krajiny produkt, ktorý zodpovedá podmienkam podľa nariadenia uvedeného v odseku 1 a na ktorý bola dovozná licencia vydaná.
Import licences shall be valid for 60 days from the date of actual issue, in accordance with Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
V súlade s článkom 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sú dovozné licencie platné šesťdesiat dní odo dňa ich skutočného vydania.
The security for import licences shall be EUR 10 per 100 kilograms net weight.
Výška záruky na dovozné licencie je stanovená na 10 EUR na 100 kilogramov čistej hmotnosti.
Member States shall notify the Commission of the quantities for which import licences have been issued, giving details of the quantities and, in the cases referred to in Article 2(1), the origins of the imports, by the following deadlines:
Členské štáty v nasledovných lehotách oznámia Komisii množstvá, na ktoré boli vydané dovozné licencie, v prípade podľa článku 2 ods. 1 oznámia aj krajinu pôvodu:
no later than the fifth of each month for the period from the 16th to the last day of the previous month, and no later than the 20th of each month for the period from the first to the 15th of the current month in the case of the products referred to in Article 1(a) of Regulation (EC) No 865/2004;
pri produktoch podľa článku 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 865/2004 najneskôr piaty deň v mesiaci pre obdobie od šestnásteho dňa do konca predchádzajúceho mesiaca a najneskôr dvadsiaty deň v mesiaci pre obdobie od prvého do pätnásteho dňa prebiehajúceho mesiaca;
during the first month following the end of each marketing year in the case of the products listed in Article 1(b) and (c) of Regulation (EC) No 865/2004 for which an import licence was issued.
pri produktoch uvedených v článku 1 písm. b) a písm. c) nariadenia (ES) č. 865/2004, na ktoré bola vydaná dovozná licencia, najneskôr mesiac nasledujúci po konci hospodárskeho roka. Ak podľa členského štátu môže dovoz množstiev, na ktoré sú požadované dovozné licencie, narušiť trh, okamžite o tom informuje Komisiu.
If a Member State considers that importation of the quantities covered by applications for licences lodged in that Member State threatens to disturb the market, it shall immediately notify the Commission, giving details of the quantities in accordance with paragraph 1 and making a distinction between the quantities for which licences have been applied for but not yet issued or approved and the quantities for which licences have been issued during the current fortnight.
Oznámi jej množstvá špecifikované podľa odseku 1, rozdelené na množstvá, na ktoré boli podané žiadosti o licencie, ale ešte neboli vydané alebo schválené, a na množstvá, na ktoré už boli licencie počas prebiehajúceho pätnásťdňového obdobia vydané.
All the notifications referred to in paragraph 1, including ‘nil’ notifications, shall be made in accordance with the specimen set out in the Annex and shall be sent to the Commission by electronic mail.
Všetky oznámenia podľa odseku 1, vrátane „nulových“ oznámení, sa vyhotovia podľa vzoru v prílohe a elektronickou cestou zašlú Komisii.
Regulations (EC) Nos 1476/95 and 2543/95 are hereby repealed.
Týmto sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1476/95 a (ES) č. 2543/95.
It shall apply from 1 November 2005.
Uplatňuje sa od 1. novembra 2005.
OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
Ú. v. EÚ L 206, 9.6.2004, s. 37.
OJ L 145, 29.6.1995, p. 35.
Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 35.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1081/2001 (OJ L 149, 2.6.2001, p. 17).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1081/2001 (Ú. v. ES L 149, 2.6.2001, s. 17).
OJ L 260, 31.10.1995, p. 33.
Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 33.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 406/2004 (OJ L 67, 5.3.2004, p. 10).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 406/2004 (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 10).
Application of Regulation (EC) No 1345/2005
Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1345/2005
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI.C.2
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – GR AGRI.C.2
OLIVE OIL
ODVETVIE OLIVOVÉHO OLEJA
Consignor:
Odosielateľ:
Period:
Obdobie:
Consignor: DG AGRI.C.2 — agri-hort-prix-ho@cec.eu.int
Príjemca: GR AGRI.C.2 – agri-hort-prix-ho@cec.eu.int
Fortnightly notifications:
Oznámenia po pätnásťdňových obdobiach:
CN code (8 digits)
Kód KN (8 číslic)
Packaging (bulk or small packages, 4 digits)
Balenie (voľne uložený alebo malé obaly, 4 číslice)
Total per category
Spolu
Commission Regulation (EC) No 1346/2005
Nariadenie Komisie (ES) č 1346/2005
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries
ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách
Having regard to Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries [1], and in particular Articles 5(1), 7 and 11 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2702/1999 zo 14. decembra 1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a na propagáciu poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách [1], najmä na jeho článok 5 ods. 1 a články 7 a 11,
In the light of experience gained in recent years, Commission Regulation (EC) No 2879/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries [2] should be amended.
Vzhľadom na skúsenosti získané za posledné roky je nevyhnutné, aby sa vykonali zmeny a doplnenia nariadenia Komisie (ES) č. 2879/2000 z 28. decembra 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o opatreniach na poskytovanie informácií o poľnohospodárskych výrobkoch v tretích krajinách a na ich podporu [2].
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be replaced by a new one.
Uvedené nariadenie by sa v záujme jasnosti a účelnosti malo nahradiť novým nariadením.
Regulation (EC) No 2702/1999 gives proposing organisations the possibility of implementing certain parts of the programmes themselves and selecting implementation bodies at a later stage in the procedure, while maintaining the Community contribution at a constant level not exceeding 50 % of the actual cost of each phase of the programme.
Podľa nariadenia (ES) č. 2702/1999 môžu navrhujúce organizácie samy vykonávať niektoré časti programov, vyberať realizátorov programov v neskoršom štádiu postupu a udržiavať úroveň príspevku Spoločenstva na stálej úrovni nepresahujúcej 50 % skutočných nákladov každej fázy programu.
Detailed rules should be laid down for the application of those provisions.
Na uplatňovanie týchto ustanovení by mali byť stanovené podrobné predpisy.
In the interests of sound management, provision should be made for the drawing up and regular updating of lists of products and markets covered by information and promotion actions for agricultural products in third countries, the designation of national authorities responsible for implementing this Regulation and the duration of the programmes.
V záujme dobrého riadenia by sa mal vypracovať a pravidelne aktualizovať zoznam výrobkov a trhov, ktoré sú predmetom informačných a propagačných činností pre poľnohospodárske výrobky v tretích krajinách, mali by sa určiť národné orgány zodpovedné za vykonávanie tohto nariadenia a takisto by sa mala určiť dĺžka trvania programov.
In order to prevent any risk of distortion of competition, rules should be drawn up on the way the specific origin of products covered by information and promotion campaigns is to be referred to.
Mali by sa vyhotoviť pravidlá, pokiaľ ide o odkazy na špecifický pôvod výrobkov, ktoré sú predmetom propagačných a informačných kampaní, aby sa predišlo akémukoľvek riziku narušenia hospodárskej súťaže.
The procedure for submitting programmes and selecting the implementing body should be laid down to ensure wide competition and the free movement of services, bearing in mind, where the proposing organisation is a public body, the provisions of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts [3].
Postup predkladania programov a výberu realizátora by sa mal stanoviť tak, aby sa zabezpečila čo najširšia hospodárska súťaž a voľný pohyb služieb, so zreteľom na ustanovenia smernice Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb [3], v tých prípadoch, v ktorých je navrhujúcou organizáciou verejný orgán.
After examining the programmes, the Commission must decide which programmes are to be accepted and lay down the relevant budgets.
Po preskúmaní programov musí Komisia rozhodnúť o tom, ktoré programy sa prijmú, a stanoviť pre ne príslušné rozpočty.
In order to standardise the methods of selecting implementing bodies and programmes, the same rules should be applied to the measures to be carried out by the international organisations referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 2702/1999.
Aby sa zjednotili pravidlá výberu realizátorov a programov, rovnaké pravidlá by sa mali uplatňovať na činnosti realizované medzinárodnými organizáciami uvedenými v článku 6 nariadenia (ES) č. 2702/1999.
In the interests of legal certainty, the messages disseminated under programmes should comply with the legislation of the third countries targeted.
Na dosiahnutie právnej istoty je potrebné, aby boli odkazy šírené v rámci programov v súlade s právnymi predpismi dotknutých tretích krajín.
With a view to ensuring that the Community measures are effective, the Member States must ensure that the programmes approved are consistent with, and complement, their national and regional programmes.
V záujme efektívnosti činností Spoločenstva, ktoré sa majú uskutočniť, treba, aby členské štáty zabezpečili súlad a komplementárnosť schválených programov s národnými alebo regionálnymi programami.
To that end, preferential criteria must be laid down for selecting programmes so as to optimise their impact.
Rovnako treba určiť preferenčné kritériá výberu programov tak, aby bol ich zásah čo najlepší.