natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid (EC No 406-230-1)’;
„Reakčné produkty acetofenónu, formaldehydu, cyklohexylamínu, metanolu a kyseliny octovej (ES č. 406-230-1)“.
reference 1131:
Strana 41, referenčné číslo 1131:
‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-)’,
„bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonáto-1-naftoláto)chroman(1-) trisodný“,
‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-) (EC No 400-810-8)’;
„bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonáto-1-naftoláto)chróman(1-) trisodný (ES č. 400-810-8)“.
reference 1132:
Strana 41, referenčné číslo 1132:
‘A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol’
„Zmes týchto zlúčenín: 4-alyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)fenol, 4-alyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-alyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)fenoxy)2-hydroxypropyl)-4-alyl-2-(2,3-epoxypropyl)fenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-alyl-2-(2,3-epoxypropyl)fenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)fenol, 4-alyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)fenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)fenoxy)fenol a 4-alyl-6-(3-(6-(3-(4-alyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)fenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-alyl-2-(2,3-epoxypropyl)fenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)fenol“,
‘A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2- hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol (EC No 417-470-1)’.
„Zmes týchto zlúčenín: 4-alyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)fenol, 4-alyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-alyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)fenoxy)2-hydroxypropyl)-4-alyl-2-(2,3-epoxypropyl)fenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-alyl-2-(2,3-epoxypropyl)fenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)fenol, 4-alyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)fenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)fenoxy)fenol a 4-alyl-6-(3-(6-(3-(4-alyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)fenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-alyl-2-(2,3-epoxypropyl)fenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)fenol (ES č. 417-470-1)“.
Commission Directive 2004/93/EC
Smernica Komisie 2004/93/ES
of 21 September 2004
z 21. septembra 2004,
amending Council Directive 76/768/EEC for the purpose of adapting its Annexes II and III to technical progress
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS na účely prispôsobenia jej príloh II a III technickému pokroku
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products, [1] and in particular Article 4b and Article 8(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii práva členských štátov vzťahujúceho sa na kozmetické výrobky [1], najmä na jej článok 4b a článok 8 odsek 2,
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for consumers (SCCNFP),
po porade s Vedeckým výborom pre kozmetické výrobky a nepotravinárske výrobky určené pre spotrebiteľov (VVKVNPV),
Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council [2], prohibits the use in cosmetic products of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), of category 1, 2 and 3, under Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3], but allows the use of substances classified in category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC subject to evaluation and approval by the SCCNFP; Directive 76/768/EEC requires the Commission to adopt the necessary measures to that end.
Smernica 76/768/EHS, zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/15/ES [2], zakazuje v kozmetických výrobkoch používať látky klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre rozmnožovanie (KMT), látky kategórie 1, 2 a 3 podľa prílohy I k smernici Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [3], ale povoľuje používať látky klasifikované v kategórii 3 podľa smernice 67/548/EHS na základe posúdenia a schválenia VVKVNPV; smernica 76/768/EHS požaduje, aby Komisia na tento účel prijala potrebné opatrenia.
In so far, as some of the substances classified as CMR of category 1 and 2 under Annex I to Directive 67/548/EEC are not yet listed in Annex II to Directive 76/768/EEC, it is necessary to include them in that Annex.
Pretože niektoré látky klasifikované ako KMT látky kategórie 1 a 2 podľa prílohy I k smernici 67/548/EHS ešte nie sú uvedené v prílohe II k smernici 76/768/EHS, treba ich začleniť do tejto prílohy.
Substances classified as CMR of category 3 under Annex I to Directive 67/548/EEC should also be included in Annex II to Directive 76/768/EEC, except if they have been evaluated by the SCCNFP and found acceptable for use in cosmetic products.
Látky klasifikované ako KMT látky kategórie 3 podľa prílohy I k smernici 67/548/EHS by sa mali tiež začleniť do prílohy II k smernici 76/768/EHS s výnimkou látok, ktoré VVKVNPV posúdil a zistil, že sú prípustné pre použitie v kozmetických výrobkoch.
Substances classified as CMR of category 1 and 2 listed in Annex III, part 1 to Directive 76/768/EEC should be deleted.
Látky klasifikované ako KMT látky kategórie 1 a 2 uvedené v prílohe III, časť 1 k smernici 76/768/EHS treba vypustiť.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
V súlade s tým treba smernicu 76/768/EHS zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,
Annex II and Annex III, part 1 to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the text set out in the Annex to this Directive.
Príloha II a príloha III, časť 1 k smernici 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s textom uvedeným v prílohe k tejto smernici.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from three months after the date of entry into force of the national provisions foreseen in Article 3, paragraph 1, cosmetic products which fail to comply with this Directive shall not be placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že po 3 mesiacoch od dátumu nadobudnutia účinnosti vnútroštátnych ustanovení predpovedaných v článku 3 odsek 1 kozmetické výrobky, ktoré nebudú v súlade s touto smernicou, výrobcovia zo spoločnosti ani dovozcovia etablovaní v rámci spoločenstva nebudú dodávať na trh.
Member States shall take all necessary measures to ensure that the products referred to in paragraph 1 are not sold or disposed of to the final consumer after six months from the date of entry into force of the national provisions foreseen in Article 3, paragraph 1.
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že výrobky uvedené v odseku 1 sa nebudú predávať ani poskytovať konečnému spotrebiteľovi po 6 mesiacoch odo dňa nadobudnutia účinnosti ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov predpovedaných v článku 3 odsek 1.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 October 2004 at the latest.
Členské štáty zabezpečia, aby zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou nadobudli účinnosť najneskôr do 1. októbra 2004.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi takýmito ustanoveniami a touto smernicou.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Členské štáty pri úradnom uverejnení alebo priamo v prijatých ustanoveniach uvedú odkaz na túto smernicu.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Podrobnosti o spôsobe odkazu upravia členské štáty.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.
Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Smernica 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:
In Annex II, reference number 289 is replaced by the following:
V prílohe II sa referenčné číslo 289 nahrádza takto:
Lead and its compounds.’
Olovo a jeho zlúčeniny“.
In Annex II, reference numbers 452 to 1132 are added as indicated below:
V prílohe II sa dopĺňajú tieto referenčné čísla 452 až 1132:
6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane (Cas No. 37894-46-5)
6-(2-Chlóretyl)-6-(2-metoxyetoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundekán (Cas č. 37894-46-5)
Cobalt dichloride (Cas No. 7646-79-9)
Chlorid kobaltnatý (Cas č. 7646-79-9)
Cobalt sulphate (Cas No 10124-43-3)
Síran kobaltnatý (Cas č. 10124-43-3)
Nickel monoxide (Cas No 1313-99-1)
Oxid nikelnatý (Cas č. 1313-99-1)
Dinickel trioxide (Cas No 1314-06-3)
Oxid niklitý (Cas č. 1314-06-3)
Nickel dioxide (Cas No 12035-36-8)
Oxid nikličitý (Cas č. 12035-36-8)
Trinickel disulphide (Cas No 12035-72-2)
Disulfid triniklu (Cas č. 12035-72-2)
Tetracarbonylnickel (Cas No 13463-39-3)
Tetrakarbonyl niklu (Cas č. 13463-39-3)
Nickel sulphide (Cas No 16812-54-7)
Sulfid nikelnatý (Cas č. 16812-54-7)
Potassium bromate (Cas No 7758-01-2)
Bromičnan draselný (Cas č. 7758-01-2)
Carbon monoxide (Cas No 630-08-0)
Oxid uhoľnatý (Cas č. 630-08-0)
Buta-1,3-diene (Cas No 106-99-0)
Buta-1,3-dién (Cas č. 106-99-0)
Isobutane (Cas No 75-28-5), if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
IIzobután (Cas č. 75-28-5), ak obsahuje ≥ 0,1 % hm. butadiénu
Butane (Cas No 106-97-8), if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
Bután (Cas č. 106-97-8), ak obsahuje ≥ 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C3-4 (Cas No 68131-75-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), C3-4 (Cas č. 68131-75-9), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber (Cas No 68307-98-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68307-98-2), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky krakovaný destilát a katalyticky krakovaný ťažký benzín, frakcionačný absorbér
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68307-99-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68307-99-3), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky polymn. ťažký benzín, frakcionačná stabilizačná kolóna
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-00-9), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68308-00-9), bez sulfánu, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky reformovaný ťažký benzín, frakcionačná stabilizačná kolóna
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper (Cas No 68308-01-0), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68308-01-0), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, krakovaný destilát, hydrogenizačná stripovacia kolóna
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber (Cas No 68308-03-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68308-01-2), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky krakovaný plynový olej, absorbér
Tail gas (petroleum), gas recovery plant (Cas No 68308-04-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68308-04-3), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, zariadenie na regeneráciu plynu
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser (Cas No 68308-05-4), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68308-05-4), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, zariadenie na regeneráciu plynu, oddeľovacia kolóna etánu
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free (Cas No 68308-06-5), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68308-06-5), bez kyseliny, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, hydrogenizačne odsírený destilát a hydrogenizačne odsírený ťažký benzín, frakcionátor
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-07-6), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68308-07-6), bez sulfánu, ak obsahuje > 0,1% hm. butadiénu, hydrogenizačne odsírený vákuový plynový olej, stripovacia kolóna
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa) (Cas č. 68308-08-7), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, izomerizovaný ťažký benzín, frakcionačná stabilizačná kolóna
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-09-8), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa), bez sulfánu (Cas č. 68308-09-8), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, primárny ľahký benzín, stabilizačná kolóna
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-10-1), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa), bez sulfánu (Cas č. 68308-10-1), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, primárny destilát, reaktor hydrogenizačného odsírenia
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser (Cas No 68308-11-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa), (Cas č. 68308-11-2), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, nástrek na propán-propylénovú alkyláciu, oddeľovacia kolóna etánu
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-12-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropa), bez sulfánu (Cas č. 68308-12-3), ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu, vákuový plynový olej, reaktor hydrogenizačného odsírenia
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads (Cas No 68409-99-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), (Cas č. 68409-99-4), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky krakovaná frakcia z hlavy kolóny
Alkanes, C1-2 (Cas No 68475-57-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkány, C1-2 (Cas č. 68475-57-0), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Alkanes, C2-3 (Cas No 68475-58-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkány, C2-3 (Cas č. 68475-58-1), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Alkanes, C3-4 (Cas No 68475-59-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkány,C3-4 (Cas č. 68475-59-2), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Alkanes, C4-5 (Cas No 68475-60-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Alkány, C4-5 (Cas č. 68475-60-5), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Fuel-gases (Cas No 68476-26-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Vykurovacie plyny (Cas č. 68476-26-6), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Fuel gases, crude oil distillates (Cas No 68476-29-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Vykurovacie plyny, destiláty z ropy (Cas č. 68476-29-9), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C3-4 (Cas No 68476-40-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky, C3-4 (Cas č. 68476-40-4), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4-5 (Cas No 68476-42-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky, C4-5 (Cas č. 68476-42-6), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich (Cas No 68476-49-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky, C2-4, bohaté na C3 (Cas č. 68476-49-3), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Petroleum gases, liquefied (Cas No 68476-85-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Ropné plyny, skvapalnené (Cas č. 68476-85-7), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Petroleum gases, liquefied, sweetened (Cas No 68476-86-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Ropné plyny, skvapalnené, odsírené (Cas č. 68476-86-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich (Cas No 68477-33-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), C3-4, bohaté na izobután (Cas č. 68477-33-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich (Cas No 68477-35-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Destiláty (ropa), C3-6, bohaté na piperylén (Cas č. 68477-35-0), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), amine system feed (Cas No 68477-65-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-65-6), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, sústava nástreku amínu
Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulferised off (Cas No 68477-66-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-66-7), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, benzénová jednotka, reaktor hydrogenizačného odsírenia
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich (Cas No 68477-67-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), bohaté na vodík (Cas č. 68477-67-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, jednotka recirkulácie benzénu
Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich (Cas No 68477-68-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), bohaté na vodík a dusík (Cas č. 68477-68-9), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, blendovaný olej
Gases (petroleum), butane splitter overheads (Cas No 68477-69-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-69-0), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, frakcie z hlavy oddeľovacej kolóny butánu
Gases (petroleum), C2-3 (Cas No 68477-70-3), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), C2-3 (Cas č. 68477-70-3), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free (Cas No 68477-71-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), (Cas č. 68477-71-4), bohaté na C4, bez kyselín, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky krakovaný plynový olej, destilačný zvyšok z kolóny na odstraňovanie propánu
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich (Cas No 68477-72-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), bohaté na C3-5, (Cas č. 68477-72-5), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky krakovaný ťažký benzín, destilačný zvyšok z kolóny na odstraňovanie butánu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free (Cas No 68477-73-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), bohaté na C3, bez kyselín (Cas č. 68477-73-6), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky krakovaný ťažký benzín, frakcie z hlavy oddeľovacej kolóny propánu
Gases (petroleum), catalytic cracker (Cas No 68477-74-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-74-7), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, katalytický krak
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich (Cas No 68477-75-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), bohaté na C1-5 (Cas č. 68477-75-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, katalytický krak
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich (Cas No 68477-76-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), bohaté na C2-4 (Cas č. 68477-76-9), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky spracovaný ťažký benzín, frakcie z hlavy stabilizačnej kolóny
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads (Cas No 68477-77-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), (Cas č. 68477-77-0), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, katalyticky reformovaný ťažký benzín, frakcie z hlavy stripovacej kolóny
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich (Cas No 68477-79-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), bohaté na C1-4 (Cas č. 68477-79-2), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, zariadenie na katalytické reformovanie
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle (Cas No 68477-80-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), C6-8 (Cas č. 68477-80-5), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, recyklačné zariadenie na katalytické reformovanie
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer (Cas No 68477-81-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), C6-8 (Cas č. 68477-81-6), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, zariadenie na katalytické reformovanie
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich (Cas No 68477-82-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), C6-8 bohané na vodík (Cas č. 68477-82-7), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, recyklačné zariadenie na katalytické reformovanie
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed (Cas No 68477-83-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), C3-5 (Cas č. 68477-83-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, nástrek na olefinicko-parafinickú alkyláciu
Gases (petroleum), C2-return stream (Cas No 68477-84-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), C2 -vratný prúd (Cas č. 68477-84-9), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C4-rich (Cas No 68477-85-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), bohaté na C4 (Cas č. 68477-85-0), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), deethaniser overheads (Cas No 68477-86-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-86-1), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, frakcie z hlavy oddeľovacej kolóny etánu
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads (Cas No 68477-87-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-87-2), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, frakcie z hlavy veže na oddeľovanie izobutánu
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich (Cas No 68477-90-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-90-7), bohaté na propén, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, zariadenie na suché oddeľovanie propánu
Gases (petroleum), depropaniser overheads (Cas No 68477-91-8), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-91-8), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, frakcie z hlavy oddeľovacej kolóny propánu
Gases (petroleum), dry sour, gas-concn.-unit-off (Cas No 68477-92-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), suché s vysokým obsahom síry (Cas č. 68477-92-9), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, výstup z kolóny zakoncentrovania plynu
Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn. (Cas No 68477-93-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-93-0), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, spätný absorbér zakoncentrovania plynu
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads (Cas No 68477-94-1), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa) (Cas č. 68477-94-1), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, zariadenie na regeneráciu plynu, frakcie z hlavy kolóny na oddeľovanie propánu
Gases (petroleum), Girbatol unit feed (Cas No 68477-95-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropa), Girbotol (Cas č. 68477-95-2), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu, nástrek do zariadenia odstraňovania sulfánu, postup Girbatol