natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe [2] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe [2] sa má začleniť do dohody.
Directive 2008/50/EC repeals Council Directive 96/62/EC [3], Council Directive 1999/30/EC [4], Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council [5], Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Council Decision 97/101/EC [7], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
Smernicou 2008/50/ES sa zrušuje smernica Rady 96/62/ES [3], smernica Rady 1999/30/ES [4], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/69/ES [5], smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/3/ES [6] a rozhodnutie Rady 97/101/ES [7] začlenené do dohody, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci dohody vypustiť,
HAS ADOPTED THIS DECISON:
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
the following point shall be inserted after point 14b (Council Decision 97/101/EC):
Za bod 14b (rozhodnutie Rady 97/101/ES) sa vkladá tento bod:
32008 L 0050: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).’;
32008 L 0050: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES z 21. mája 2008 o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2008, s. 1).“
the texts of points 13d (Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council), 13e (Council Directive 1999/30/EC), 14a (Council Directive 96/62/EC), 14b (Council Decision 97/101/EC) and 21ag (Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
Znenie bodov 13d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/69/ES), 13e (smernica Rady 1999/30/ES), 14a (smernica Rady 96/62/ES), 14b (rozhodnutie Rady 97/101/ES) a 21ag (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/3/ES) sa vypúšťa.
The text of Directive 2008/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie smernice 2008/50/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 65.
Ú. v. EÚ L 262, 6.10.2011, s. 65.
OJ L 152, 11.6.2008, p. 1.
Ú. v. EÚ L 152, 11.6.2008, s. 1.
OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
Ú. v. ES L 296, 21.11.1996, s. 55.
OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.
Ú. v. ES L 163, 29.6.1999, s. 41.
OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.
Ú. v. ES L 313, 13.12.2000, s. 12.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.
Ú. v. ES L 67, 9.3.2002, s. 14.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 14.
Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 14.
Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Rozhodnutie Komisie 2011/638/EÚ z 26. septembra 2011 o referenčných hodnotách na bezplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov prevádzkovateľom lietadiel podľa článku 3e smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES [2] sa má začleniť do dohody,
The following point shall be inserted after point 21apc (Commission Decision 2011/389/EU) of Annex XX to the Agreement:
Za bod 21apc (rozhodnutie Komisie 2011/389/EÚ) prílohy XX k dohode sa vkladá tento bod:
32011 D 0638: Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 252, 28.9.2011, p. 20).’
32011 D 0638: rozhodnutie Komisie 2011/638/EÚ z 26. septembra 2011 o referenčných hodnotách na bezplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov prevádzkovateľom lietadiel podľa článku 3e smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 252, 28.9.2011, s. 20).“
The text of Decision 2011/638/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie rozhodnutia 2011/638/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 22 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 22. októbra 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].
OJ L 252, 28.9.2011, p. 20.
Ú. v. EÚ L 252, 28.9.2011, s. 20.
of 2 December 2011
z 2. decembra 2011,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 [1].
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2011 z 21. októbra 2011 [1].
Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of India, Peru, Panama and South Korea [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2010/749/EÚ z 2. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Indie, Peru, Panamy a Južnej Kórey [2] v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE), sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2010/761/EÚ zo 7. decembra 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia týkajúce sa jarnej virémie kaprov, schválené Maďarskom a Spojeným kráľovstvom [3], sa má začleniť do dohody.
Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rozhodnutie Komisie 2011/187/EÚ z 24. marca 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o schválenie vnútroštátnych opatrení na zabránenie zavlečeniu herpetického vírusu ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar) do určitých oblastí Írska a Spojeného kráľovstva [4], sa má začleniť do dohody.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [5].
Toto rozhodnutie sa uplatňuje na Island s prechodným obdobím uvedeným v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I pre oblasti, ktoré sa na Island neuplatňovali pred revíziou tejto kapitoly rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 133/2007 z 26. októbra 2007 [5].
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárskych záležitostiach.
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Právne predpisy týkajúce sa veterinárskych záležitostí sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
the following shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
Do bodu 94 (rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ) v časti 4.2 sa vkladá tento text:
32010 D 0761: Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 47),
32010 D 0761: rozhodnutie Komisie 2010/761/EÚ zo 7. decembra 2010 (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 47),
32011 D 0187: Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 (OJ L 80, 26.3.2011, p. 15).’;
32011 D 0187: rozhodnutie Komisie 2011/187/EÚ z 24. marca 2011 (Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2011, s. 15).“
the following indent shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
Do bodu 49 (rozhodnutie Komisie 2007/453/ES) v časti 7.2 sa dopĺňa táto zarážka:
32010 D 0749: Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 (OJ L 318, 4.12.2010, p. 47).’.
32010 D 0749: rozhodnutie Komisie 2010/749/EÚ z 2. decembra 2010 (Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 47).“
The texts of Decisions 2010/749/EU, 2010/761/EU and 2011/187/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie rozhodnutí 2010/749/EÚ, 2010/761/EÚ a 2011/187/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. decembra 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [6].
Done at Brussels, 2 December 2011.
V Bruseli 2. decembra 2011
OJ L 341, 22.12.2011, p. 72.
Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2011, s. 72.
OJ L 318, 4.12.2010, p. 47.
Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 47.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 47.
Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 47.
OJ L 80, 26.3.2011, p. 15.
Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2011, s. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [2].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 115/2011 z 21. októbra 2011 [2].
Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011 z 10. januára 2011, ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia pre systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá [3], sa má začleniť do dohody.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárskych záležitostiach a potravinách.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and in the introduction to Chapter XII of Annex II.
Právne predpisy týkajúce sa veterinárskych záležitostí a potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
the following point shall be inserted after point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2 of Chapter I:
Za bod 53 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2010] v časti 7.2 kapitoly I sa vkladá tento bod:
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’;
32011 R 0016: nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011 z 10. januára 2011, ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia pre systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2011, s. 7).“
the following point shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009) of Chapter II:
Za bod 47 [nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009] kapitoly II sa vkladá tento bod:
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’.
32011 R 0016: nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011 z 10. januára 2011, ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia pre systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá (Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2011, s. 7).“
The following point shall be inserted after point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Za bod 54zzzzzl (rozhodnutie Komisie 2010/169/EÚ) kapitoly XII prílohy II k dohode sa vkladá tento bod:
The text of Regulation (EU) No 16/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 16/2011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. decembra 2011 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [4].
OJ L 341, 22.12.2011, p. 78.
Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2011, s. 78.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 7.
Ú. v. EÚ L 6, 11.1.2011, s. 7.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 115/2011 z 21. októbra 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 998/2010 z 5. novembra 2010 o povolení Enterococcus faecium (DSM 7134) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľom povolenia je spoločnosť Lactosan GmbH & Co KG) [2] sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 999/2010 z 5. novembra 2010 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 17594) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd) [3] sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1070/2010 z 22. novembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2008/38/ES, pokiaľ ide o doplnenie podpory metabolizmu kĺbov pri osteoartróze u psov a mačiek ako zvláštneho nutričného účelu do zoznamu zamýšľaných použití [4], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1117/2010 z 2. decembra 2010 o povolení prípravku z kyseliny citrónovej, kyseliny sorbovej, tymolu a vanilínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavčatá (držiteľ povolenia Vetagro SpA) [5] sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1118/2010 z 2. decembra 2010 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky na výkrm kurčiat (držiteľ povolenia Janssen Pharmaceutica NV), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 [6], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2010 z 2. decembra 2010, ktoré sa týka povolenia používania Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice a kone a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1520/2007 (držiteľ povolenia Prosol SpA) [7], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1120/2010 z 2. decembra 2010 o povolení Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavčatá (držiteľ povolenia Lallemand SAS) [8] sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 amending Regulation (EU) No 107/2010 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 in feed containing maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, or robenidine hydrochloride [9] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 168/2011 z 23. februára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 107/2010, pokiaľ ide o používanie kŕmnej doplnkovej látky Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) v krmive obsahujúcom maduramycín amónny, monenzín sodný, narazín alebo robenidín hydrochlorid [9], sa má začleniť do dohody.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Právne predpisy týkajúce sa veterinárskych záležitostí sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).’;
32010 R 1118: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1118/2010 z 2. decembra 2010 (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2010, s. 5).“
the following shall be added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
Do bodu 1zzzzh [nariadenie Komisie (ES) č. 1520/2007] sa vkladá tento text:
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).’;
32010 R 1119: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2010 z 2. decembra 2010 (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2010, s. 9).“
the following shall be added in point 1zzzzzz (Commission Regulation (EU) No 107/2010):
Do bodu 1zzzzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 107/2010] sa vkladá tento text:
32011 R 0168: Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 (OJ L 49, 24.2.2011, p. 4).’;
32011 R 0168: nariadenie Komisie (EÚ) č. 168/2011 z 23. februára 2011 (Ú. v. EÚ L 49, 24.2.2011, s. 4).“
the following indent shall be added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
Do bodu 14c (smernica Komisie 2008/38/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
32010 R 1070: Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 42).’;
32010 R 1070: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1070/2010 z 22. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 42).“
the following points shall be inserted after point 2m (Commission Regulation (EU) No 892/2010):
Za bod 2m [nariadenie Komisie (EÚ) č. 892/2010] sa vkladajú tieto body:
32010 R 0998: Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 22).
32010 R 0998: nariadenie Komisie (EÚ) č. 998/2010 z 5. novembra 2010 o povolení Enterococcus faecium (DSM 7134) ako kŕmnej doplnkovej látky na výkrm kurčiat (držiteľom povolenia je spoločnosť Lactosan GmbH & Co KG) (Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2010, s. 22).
32010 R 0999: Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 24).
32010 R 0999: nariadenie Komisie (EÚ) č. 999/2010 z 5. novembra 2010 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) produkovanej kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 17594) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľom povolenia je spoločnosť DSM Nutritional Products Ltd) (Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2010, s. 24).
32010 R 1117: Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 317, 3.12.2010. p. 3).
32010 R 1117: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1117/2010 z 2. decembra 2010 o povolení prípravku z kyseliny citrónovej, kyseliny sorbovej, tymolu a vanilínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavčatá (držiteľ povolenia Vetagro SpA) (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2010. s. 3).
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).
32010 R 1118: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1118/2010 z 2. decembra 2010 o povolení diklazurilu ako kŕmnej doplnkovej látky na výkrm kurčiat (držiteľ povolenia Janssen Pharmaceutica NV), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2010, s. 5).
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).
32010 R 1119: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2010 z 2. decembra 2010, ktoré sa týka povolenia používania Saccharomyces cerevisiae (MUCL 39885) ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice a kone a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1520/2007 (držiteľ povolenia Prosol SpA) (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2010, s. 9).
32010 R 1120: Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).’.
32010 R 1120: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1120/2010 z 2. decembra 2010 o povolení Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavčatá (držiteľ povolenia Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2010, s. 12).“