natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contributions properly deducted shall not be refunded.
Správne odpočítané príspevky sa nerefundujú.
Contributions wrongly deducted shall not confer the right to receive a pension; they shall be reimbursed without interest at the request of the staff member or of those entitled under him.
Nesprávne odpočítané príspevky neudeľujú právo na dôchodok; vrátia sa bez úrokov na žiadosť zamestnanca alebo jeho oprávnených nástupcov.
Calculation of pension
Výpočet dôchodku
The Agency shall be responsible for calculating the amount of survivor's or provisional pension or invalidity allowance.
Agentúra zodpovedá za výpočet čiastky pozostalostného alebo dočasného dôchodku alebo príspevku v invalidite.