natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When granting authorisations, the conclusions of the review report on Gliocladium catenulatum, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 30 March 2004 shall be taken into account.
Pri udeľovaní povolení sa vezmú do úvahy výsledky posudkovej správy pre Gliocladium catenulatum, a najmä jej dodatkov I a II ako stanovil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 30. marca 2004.
In this overall assessment, Member States should pay particular attention to the protection of operators and workers.
Vo svojom celkovom hodnotení by mal členský štát venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov a pracovníkov.
Risk mitigation measures should be applied where appropriate.’
V prípade potreby by sa mali uplatniť ochranné opatrenia na zníženie rizika.“
Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinných látok sú uvedené v posudkovej správe.
Commission Directive 2005/3/EC
Smernica Komisie 2005/3/ES
amending Council Directive 91/414/EEC to include imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor as active substances
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS o zahrnutí imazosulfuronu, laminarinu, metoxyfenozidu a S-metolachlóru medzi aktívne látky
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 6(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], najmä na článok 6 ods. 1,
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC Germany received on 27 June 1996 an application from Spiess-Urania Chemicals GmbH for the inclusion of the active substance imazosulfuron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS Nemecko 27. júna 1996 obdržalo žiadosť od Spiess-Urania Chemicals GmbH o zahrnutie aktívnej látky imazosulfuron do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Commission Decision 97/865/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Rozhodnutie Komisie 97/865/ES [2] potvrdilo, že spis bol „kompletný“ v tom zmysle, že mohol byť v princípe považovaný za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.
Belgium received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 29 March 2001 from Goëmar SA for the inclusion of the active substance laminarin in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Belgicko 29. marca 2001 obdržalo žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS od Goëmar SA o zahrnutie aktívnej látky laminarin do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Commission Decision 2001/861/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Rozhodnutie Komisie 2001/861/ES [3] potvrdilo, že spis bol „kompletný“ v tom zmysle, že mohol byť v princípe považovaný za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.
The United Kingdom received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 21 February 2000 from Rohm and Haas France SA (now Dow AgroSciences) for the inclusion of the active substance methoxyfenozide in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Spojené kráľovstvo 21. februára 2000 obdržalo žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS od Rohm and Haas France SA (teraz Dow AgroSciences) o zahrnutie aktívnej látky metoxyfenozid do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Commission Decision 2001/385/EC [4] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Rozhodnutie Komisie 2001/385/ES [4] potvrdilo, že spis bol „kompletný“ v tom zmysle, že mohol byť v princípe považovaný za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.
Belgium received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 1 August 1997 from Novartis NV (now Syngenta) for the inclusion of the active substance s-metolachlor in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Belgicko 1. augusta 1997 obdržalo žiadosť podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS od Novartis N.V. (teraz Syngenta) o zahrnutie aktívnej látky S-metolachlór do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Commission Decision 98/512/EC [5] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Rozhodnutie Komisie 1998/512/ES [5] potvrdilo, že spis bol „kompletný“ v tom zmysle, že mohol byť v princípe považovaný za vyhovujúci dátovým a informačným požiadavkám príloh II a III k smernici 91/414/EHS.
For those active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Pre tieto aktívne látky boli zhodnotené vplyvy na ľudské zdravie a životné prostredie v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS pre použitie navrhované žiadateľmi.
The designated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 17 June 1998 (imazosulfuron), on 2 June 2003 (laminarin), on 2 August 2002 (methoxyfenozide) and 3 May 1999 (s-metolachlor).
Členské štáty určené ako spravodajcovia predložili Komisii návrhy hodnotiacich správ týkajúcich sa látok dňa 17. júna 1998 (imazosulfuron), 2. júna 2003 (laminarin), 2. augusta 2002 (metoxyfenozid) a 3. mája 1999 (S-metolachlór).
The draft assessment reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Návrhy hodnotiacich správ boli preskúmané členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
The review was finalised on 8 October 2004 in the format of the Commission review reports for imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor.
Preskúmanie bolo ukončené 8. októbra 2004 vo formáte revíznych správ Komisie pre imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid a S-metolachlór.
For imazosulfuron, the dossier and the information from the review were also submitted to the Scientific Committee on Plants.
Pri imazosulfurone bol spis a informácie z preskúmania predložený aj Vedeckému výboru pre rastliny.
The report of this Committee was formally adopted on 25 April 2001 [6].
Správa tohto výboru bola formálne schválená 25. apríla 2001 [6].
The Committee was asked to comment on the relevance of the metabolite IPSN due to its presence in soil and water.
Výbor bol požiadaný, aby vyjadril názor na relevanciu metabolitu IPSN kvôli jeho prítomnosti v pôde a vode.
In its opinion the Committee concluded that there is no significant health risk arising from IPSN in the groundwater, and that the risk to soil micro-organisms, aquatic invertebrates, fish and the acute risk to earthworms are sufficiently addressed.
Výbor vo svojom názore prišiel k záveru, že neexistuje žiadne podstatné zdravotné riziko vyplývajúce z IPSN v podzemných vodách, a že riziko pre pôdne mikroorganizmy, vodné bezstavovce, ryby a akútne riziko pre dážďovky sú dostatočne riešené.
The Committee also concluded that on the basis of worst-case exposure estimates further information is required to assess some other risks from IPSN.
Výbor tiež prišiel k záveru, že na základe odhadov najhoršieho vystavenia sú potrebné ďalšie informácie na zhodnotenie niektorých ďalších rizík IPSN.
The Committee finally concluded that the risk to the environment and the toxicological risk to human health from the parent substance and/or metabolites other than IPSN, in some studies formed at levels comparable to IPSN, have not been fully assessed and therefore should be addressed during the further evaluation.
Výbor nakoniec vyslovil záver, že riziko pre životné prostredie a toxikologické riziko pre ľudské zdravie zo základnej látky a/alebo metabolitov iných ako IPSN, v niektorých štúdiách formovaných na úrovniach porovnateľných s IPSN, neboli plne zhodnotené, a preto by mali byť skúmané počas ďalšieho hodnotenia.
The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review, in this Directive and in the Review Report.
Odporúčania Vedeckého výboru boli vzaté do úvahy počas ďalšej revízie, v tejto smernici a v revíznej správe.
With respect to IPSN, additional data on the risk based on worst-case exposure estimates and identified by the Scientific Committee have been delivered by the notifier and assessed.
S ohľadom na IPSN, dodatočné údaje o riziku založené na odhadoch najhoršieho vystavenia a identifikované Vedeckým výborom boli predložené oznamovateľom a zhodnotené.
The evaluation within the Standing Committee concluded that in the light of the additional data submitted by the notifier, and under the proposed conditions of use, there would be no harmful effect on humans from IPSN.
Hodnotenie v rámci Stáleho výboru prišlo k záveru, že vo svetle dodatočných údajov predložených oznamovateľom a za navrhovaných podmienok použitia nejestvuje pri IPSN škodlivý vplyv na človeka.
With respect to imazosulfuron and other metabolites than IPSN, no other metabolites than IPSN occur in levels that are considered as ‘relevant’ in the sense of the provisions of Directive 91/414/EEC.
S ohľadom na imazosulfuron a metabolit iné ako IPSN sa žiadne iné metabolity okrem IPSN nevyskytujú v hladinách, ktoré sú považované za „relevantné“ v zmysle ustanovení smernice 91/414/EHS.
Therefore the evaluation within the Standing Committee concluded that the risk can be assessed with the data available.
Preto hodnotenie v rámci Stáleho výboru prišlo k záveru, že riziko môže byť zhodnotené s dostupnými údajmi.
Following this assessment, the evaluation within the Standing Committee furthermore concluded that under the proposed conditions of use, in particular the maximum dose rate of 0,05 kg active substance/ha, and when appropriate risk mitigation measures are applied, there would be no harmful effect on humans and no unacceptable risk to the environment from imazosulfuron and its metabolites.
Po tomto zhodnotení hodnotenie v rámci Stáleho výboru ďalej prišlo k záveru, že za navrhovaných podmienok použitia, zvlášť maximálnej intenzity dávky 0,05 kg aktívnej látky/ha a pri aplikácii vhodných opatrení na obmedzenie rizika nedôjde k žiadnemu škodlivému vplyvu na človeka a žiadnemu neprijateľnému riziku pre životné prostredie od imazosulfuronu a jeho metabolitov.
The review of laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants or of the European Food Safety Authority.
Revízia laminarinu, metoxyfenozidu a S-metolachlóru neodhalila žiadne otvorené otázky alebo obavy, ktoré by si vyžadovali konzultáciu Vedeckého výboru pre rastliny alebo Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing the active substances concerned may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Z rôznych vykonaných skúšok sa javí, že možno očakávať, že výrobky na ochranu rastlín obsahujúce príslušné aktívne látky vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) a článku 5 ods. 3 smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne popísané v revíznej správe Komisie.
It is therefore appropriate to include imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing these active substances may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Je preto vhodné zahrnúť imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid a S-metolachlór do prílohy I, aby sa zaistilo, že vo všetkých členských štátoch budú môcť byť oprávnenia výrobkov na ochranu rastlín obsahujúcich tieto aktívne látky udeľované v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.
After inclusion of imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor in Annex I to Directive 91/414/EEC, Member States should be allowed a reasonable period to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing those substances and in particular to review existing provisional authorisations and, by the end of this period at the latest, to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Po zahrnutí imazosulfuronu, laminarinu, metoxyfenozidu a S-metolachlóru do prílohy I k smernici 91/414/EHS by členským štátom malo byť poskytnuté primerané obdobie na implementáciu ustanovení smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky, a najmä na revíziu súčasných dočasných oprávnení a na to, aby najneskôr do konca tohto obdobia premenili tieto oprávnenia na plné oprávnenia, zmenili a doplnili ich alebo ich odobrali v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS.
It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
Je preto vhodné primerane zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS.
Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.
Member States shall adopt and publish by 30 September 2005 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty najneskôr do 30. septembra 2005 prijmú a uverejnia zákony, nariadenia a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Komisii bezodkladne zašlú znenia týchto opatrení a tabuľku korelácií medzi týmito opatreniami a touto smernicou.
They shall apply those provisions from 1 October 2005.
Tieto opatrenia sa uplatňujú od 1. októbra 2005.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú doprevádzané takýmto odkazom v prípade ich úradného uverejnenia.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz vykoná.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Členské štáty zašlú Komisii znenia hlavných ustanovení národného práva, ktoré prijmu v oblastiach pokrytých touto smernicou.
Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide or s-metolachlor to ensure that the conditions relating to this active substance set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Členské štáty preskúmajú oprávnenie pre každý výrobok na ochranu rastlín obsahujúci imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid alebo S-metolachlór, aby sa zaistilo, že podmienky vzťahujúce sa na túto aktívnu látku ustanovené v prílohe I k smernici 91/414/EHS sú dodržiavané.
Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 30 September 2005 at the latest.
Ak je to potrebné, zmenia a doplnia alebo odoberú oprávnenia v súlade so smernicou 91/414/EHS najneskôr do 30. septembra 2005.
For each authorised plant protection product containing imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide or s-metolachlor as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 March 2005 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive.
Pre každý oprávnený výrobok na ochranu rastlín obsahujúci imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid alebo S-metolachlór ako jedinú aktívnu látku alebo ako jednu z niekoľkých aktívnych látok, ktoré boli všetky uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, členské štáty najneskôr do 31. marca 2005 znovu prehodnotia výrobok v súlade s jednotnými princípmi stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS na základe spisu spĺňajúceho požiadavky prílohy III k tejto smernici.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
Na základe tohto prehodnotenia určia, či výrobok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Following that determination Member States shall:
Po tomto vymedzení členské štáty:
in the case of a product containing imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide or s-metolachlor as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2006 at the latest; or
v prípade výrobku obsahujúceho imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid alebo S-metolachlór ako jediné aktívne látky, ak je to potrebné, zmenia a doplnia alebo odoberú oprávnenie najneskôr do 30. septembra 2006; alebo
in the case of a product containing imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide or s-metolachlor as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2006 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
v prípade výrobku obsahujúceho imazosulfuron, laminarin, metoxyfenozid alebo S-metolachlór ako jednu z niekoľkých aktívnych látok, ak je to potrebné, zmenia a doplnia alebo odoberú oprávnenie najneskôr do 30. septembra 2006 alebo do dátumu stanoveného pre takéto zmeny a doplnenia alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktoré príslušnú látku alebo látky pridali do prílohy I k smernici 91/414/EHS, ktorýkoľvek z nich je neskôr.
This Directive shall enter into force on 1 April 2005.
Táto smernica nadobúda účinnosť 1. apríla 2005.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/99/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/99/ES (Ú. v. EÚ L 309, 6.10. 2004, s. 6).
OJ L 321, 6.12.2001, p. 34.
Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 34.
OJ L 137, 19.5.2001, p. 30.
Ú. v. ES L 137, 19.5.2001, s. 30.
OJ L 228, 15.8.1998, p. 35.
Ú. v. ES L 228, 15.8.1998, s. 35.
Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the inclusion of imazosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market — SCP/IMAZO/002-Final, published 21 May 2001.
Názor Vedeckého výboru pre rastliny ohľadne zahrnutia imazosulfuronu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS týkajúcej sa umiestňovania výrobkov na ochranu rastlín na trh – SCP/IMAZO/002-Final, publikovaný 21. mája 2001.
In Annex I to Directive 91/414/EEC the following rows are added at the end of the table:
V Prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na konci tabuľky pridávajú nasledujúce riadky:
Common name, identification numbers
Triviálny názov, Identifikačné čísla
Expiration of inclusion
Vypršanie zahrnutia
CAS No: 122548-33-8
CAS č. 122548-33-8
CIPAC No: 590
CIPAC č. 590
Only uses as herbicide may be authorised.
Len použitie ako herbicídu smie byť povolené.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on imazosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 8 October 2004 shall be taken into account.
Pre implementáciu jednotných princípov prílohy VI sa vezmú do úvahy závery revíznej správy o imazosulfurone a zvlášť jej dodatky I a II, tak ako boli ukončené v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 8. októbra 2004.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of aquatic and terrestrial non-target plants.
Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali venovať zvláštnu pozornosť ochrane vodných a suchozemských necieľových rastlín.
Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
Opatrenia na zmiernenie rizika by sa mali uplatňovať kdekoľvek je to vhodné.
CAS No: 9008-22-4
CAS č. 9008-22-4
CIPAC No: 671
CIPAC č. 671
(according to IUPAC-IUB Joint Commission on Biochemical Nomenclature)
(podľa Spoločnej komisie IUPAC-IUB pre biochemické názvoslovie)
≥ 860 g/kg on dry matter
≥ 860 g/kg suchej hmoty
Only uses as elicitor of the crop's self-defence mechanisms may be authorised.
Len použitie ako spúšťača sebaobranného mechanizmu plodiny smie byť povolené.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on laminarin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 8 October 2004 shall be taken into account.
Pre implementáciu jednotných princípov prílohy VI sa vezmú do úvahy závery revíznej správy o laminarine a zvlášť jej dodatky I a II, tak ako boli ukončené v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 8. októbra 2004.
Methoxyfenozide
Metoxyfenozid
CAS No: 161050-58-4
CAS č. 161050-58-4
CIPAC No: 656
CIPAC č. 656
Only uses as insecticide may be authorised.
Len použitie ako insekticídu smie byť povolené.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on methoxyfenozide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 8 October 2004 shall be taken into account.
Pre implementáciu jednotných princípov prílohy VI sa vezmú do úvahy závery revíznej správy o metoxyfenozide a zvlášť jej dodatky I a II, tak ako boli dokončené v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 8. októbra 2004.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the protection of terrestrial and aquatic non-target arthropods.
Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali venovať zvláštnu pozornosť ochrane vodných a suchozemských necieľových článkonožcov.
CAS No: 87392-12-9 (S-isomer)
CAS č. 87392-12-9 (S-izomér)
178961-20-1 (R-isomer) CIPAC No: 607
178961-20-1 (R-izomér) CIPAC č. 607
(aRS, 1 S)-2-chloro-N-(6-ethyl-o-tolyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide (80-100 %)
(aRS, 1 S)-2-chloro-N-(6-etyl-o-tolyl)-N-(2-metoxy-1-metyletyl)acetamid (80 – 100 %)
(aRS, 1 R)-2-chloro-N-(6-ethyl-o-tolyl)-N-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide (20-0 %)
(aRS, 1 R)-2-chlór-N-(6-etyl-o-tolyl)-N-(2-metoxy-1-metyletyl)acetamid (20 – 0 %)
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on s-metolachlor, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 8 October 2004 shall be taken into account.
Pre implementáciu jednotných princípov prílohy VI sa vezmú do úvahy závery revíznej správy o s-metolachlóre a zvlášť jej dodatky I a II, tak ako boli dokončené v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 8. októbra 2004.
In this overall assessment Member States
Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty