natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Rozhodnutím Komisie 2002/308/ES [2] sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených rybích fariem umiestnených v neschválených zónach, pokiaľ ide o niektoré ochorenia rýb.
Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Taliansko predložilo odôvodnenia na získanie štatútu schválených zón, pokiaľ ide o vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) a infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN), pre určité zóny na svojom území.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Sú preto oprávnené na získanie štatútu schválených zón a mali by sa doplniť do zoznamu schválených zón.
Finland has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for those parts of its territory not covered by the special eradication measures implemented following the VHS outbreaks in certain coastal areas.
Fínsko predložilo odôvodnenia na získanie štatútu schválených zón, pokiaľ ide o vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) a infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN), pre tie časti svojho územia, na ktoré sa nevzťahujú osobitné eradikačné opatrenia zavedené v dôsledku prepuknutia VHS v určitých pobrežných oblastiach.
Following a meeting between the Commission services and representatives from Finland on 5 July 2005, Finland withdrew the application with regard to VHS-freedom in the coastal areas.
Po zasadnutí útvarov Komisie a zástupcov Fínska 5. júla 2005 Fínsko stiahlo žiadosť súvisiacu s nulovým výskytom VHS v pobrežných oblastiach.
The documentation provided shows that with respect to IHN the entire territory, and with respect to VHS, the continental parts of the territory of Finland meets the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
V predloženej dokumentácii sa uvádza, že celé územie, pokiaľ ide o IHN, a kontinentálne časti územia Fínska, pokiaľ ide o VHS, spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 smernice 91/67/EHS.
These parts of Finland therefore qualifies for the status of approved zones for VHS and IHN and should be added to the list of approved zone.
Tieto časti Fínska sú preto oprávnené na získanie štatútu schválených zón pre VHS a IHN a mali by sa doplniť do zoznamu schválených zón.
As the sources of some of the water catchment areas in Finland are in Russia, Finland should maintain a high level of surveillance in those water catchment areas in accordance with the programme approved by Commission Decision 2003/634/EC [3], after approved status has been granted.
Pramene niektorých povodí vo Fínsku sú v Rusku, a preto by Fínsko po udelení schváleného štatútu malo udržiavať vysoký stupeň kontroly v týchto povodiach v súlade s programom schváleným rozhodnutím Komisie 2003/634/ES [3].
Austria, France, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Rakúsko, Francúzsko, Nemecko a Taliansko predložili odôvodnenia na získanie štatútu schválených fariem v neschválených zónach, pokiaľ ide o VHS a IHN, pre určité farmy na svojom území.
They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Sú preto oprávnené na získanie štatútu schválených fariem v neschválených zónach a mali by sa doplniť do zoznamu schválených fariem.
Italy has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Taliansko ohlásilo výskyt IHN na dvoch farmách, ktoré sa predtým považovali za farmy bez výskytu tohto ochorenia.
However, the farms remain free from VHS.
Na týchto farmách sa však stále nevyskytuje VHS.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Tieto farmy by sa už preto v rozhodnutí 2002/308/ES nemali uvádzať ako farmy s nulovým výskytom IHN.
Done at Brussels, 15 November 2005.
V Bruseli 15. novembra 2005
Decision as last amended by Decision 2005/475/EC (OJ L 176, 8.7.2005, p. 30).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/475/ES (Ú. v. EÚ L 176, 8.7.2005, s. 30).
Decision as last amended by Decision 2005/770/EC (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/770/ES (Ú. v. EÚ L 291, 5.11.2005, s. 33).
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
SCHVÁLENÉ ZÓNY, POKIAĽ IDE O OCHORENIE RÝB NA VÍRUSOVÚ HEMORAGICKÚ SEPTIKÉMIU (VHS) A INFEKČNÚ HEMATOPOETICKÚ NEKRÓZU (IHN)
Denmark [2]
Dánsko [2]
BADEN WÜRTTEMBERG [3]
BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO [3]
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
Isenburger Tal od prameňa k odtoku vody z farmy Falkenstein
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch
Eyach a jej prítoky od prameňov k prvej hrádzi po prúde v blízkosti mesta Haigerloch
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies
Andelsbach a jej prítoky od prameňov k turbíne v blízkosti mesta Krauchenwies
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf
Lauchert a jej prítoky od prameňov k zábrane turbíny v blízkosti mesta Sigmaringendorf
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
Grosse Lauter a jej prítoky od prameňov k zábrane vodopádu v blízkosti Lauterachu
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Wolfegger Ach a jej prítoky od prameňov k zábrane vodopádu v blízkosti Baienfurthu
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg
povodie rieky ENZ, ktoré sa skladá z Grosse Enz, Kleine Enz a Eyachu od ich prameňov po nepriechodnú priehradu v centre Neuenbürgu
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg
Erms od prameňa po nepriechodnú priehradu 200 m po prúde od farmy Strobel, Anlage Seeburg
All water catchment areas of Asturias
všetky povodia Astúrie
The water catchment areas of Galicia:
povodia Galície:
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
vrátane povodia rieky Eo, rieky Sil od jej prameňa v provincii Léon, rieky Miño od jej prameňa po priehradu Frieira a rieky Limia od jej prameňa po priehradu Das Conchas
excluding the water catchment area of the river Tamega.
okrem povodia rieky Tamega
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
pobrežná oblasť v Galícii od ústia rieky Eo (Isla Pancha) po Punta Picos (ústie rieky Miño)
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
povodie rieky Ebro od jej prameňa po vodnú nádrž Mequinenza v oblasti Aragónsko
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
rieka Isuela od jej prameňa po priehradu Arguis
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
rieka Flúmen od jej prameňa po priehradu Santa María de Belsue
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
rieka Guatizalema od jej prameňa po priehradu Vadiello
River Cinca from its source to barrier of Grado
rieka Cinca od jej prameňa po priehradu Grado
River Esera from its source to the barrier of Barasona
rieka Esera od jej prameňa po priehradu Barasona
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
rieka Noguera-Ribagorzana od jej prameňa po priehradu Santa Ana
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
rieka Matarraña od jej prameňa po priehradu Aguas de Pena
River Pena from its source to the barrier of Pena
rieka Pena od jej prameňa po priehradu Pena
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
rieka Guadalaviar-Turia od jej prameňa po priehradu Generalísimo v provincii Valencia
River Bidasoa from its source to its mouth
rieka Bidasoa od jej prameňa po jej ústie
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KASTÍLIA-LEÓN
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
rieka Duero od jej prameňa po priehradu Aldeávila
River Sil
rieka Sil
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
rieka Tiétar od jej prameňa po priehradu Rosarito
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Ostatné vodné toky autonómnej oblasti Kastília-León sa považujú za nárazníkovú zónu.
River Pas-Pisueña,
rieka Pas-Pisueña
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Povodie riek Gandarillas, Escudo, Miera a Campiazo sa považujú za nárazníkovú zónu.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
celé pobrežie Kantábrie od ústia rieky Deva až po potok Ontón
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
povodie rieky Ebro od jej prameňov po vodnú nádrž Mequinenza v oblasti Aragónsko
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KASTÍLIA-LA MANCHA
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera
povodie rieky Tajo od jej prameňov po vodnú nádrž Estremera
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera
povodie rieky Tajuña od jej prameňov po vodnú nádrž La Tajera
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba
povodie rieky Júcar od jej prameňov po vodnú nádrž La Toba
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
povodie rieky Cabriel od jej prameňov po vodnú nádrž Bujioso
The Charente basin
povodie rieky Charente
The Seudre basin
povodie rieky Seudre
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
povodia pobrežných riek v ústí rieky Gironde v departemente Charente-Maritime
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
povodia riek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
The Forges basin (Landes)
povodie rieky Forges (Landes)
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
povodie rieky Dronne (Dordogne) od prameňa po vodnú nádrž Eglisottes v Monfourate
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
povodie rieky Beauronne (Dordogne) od prameňa po vodnú nádrž Faye
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
povodie rieky Valouse (Dordogne) od prameňa po vodnú nádrž Etang des Roches Noires
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
povodie rieky Paillasse (Gironde) od prameňa po vodnú nádrž Grand Forge
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
povodie rieky Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde) od prameňa po vodnú nádrž Moulin de Castaing
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
povodie rieky Petite Leyre (Landes) od prameňa po vodnú nádrž Pont de l’Espine v Argelouse
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
povodie rieky Pave (Landes) od prameňa po vodnú nádrž Pave
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
povodie rieky Escource (Landes) od prameňa po vodnú nádrž Moulin de Barbe
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney
povodie rieky Geloux (Landes) od prameňa po vodnú nádrž D38 v Saint Martin d’Oney
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
povodie rieky Estrigon (Landes) od prameňa po vodnú nádrž Campet et Lamolère
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
povodie rieky Estampon (Landes) od prameňa po vodnú nádrž Ancienne Minoterie v Roqueforte
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
povodie rieky Gélise (Landes, Lot et Garonne) od prameňa po vodnú nádrž smerom po prúde na sútoku riek Gélise a Osse
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
povodie rieky Magescq (Landes) od prameňa po ústie
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam
povodie rieky Luys (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po vodnú nádrž Moulin d’Oro
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
povodie rieky Neez (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po vodnú nádrž Jurançon
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
povodie rieky Beez (Pyrénées Atlantiques) od prameňa po vodnú nádrž Nay
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
povodie rieky Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) od prameňa po vodnú nádrž Calypso elektrárne Soulom
the downstream part of the catchment area of the Elorn
povodie dolného toku rieky Elorn
The Sèvre Niortaise basin
povodie rieky Sèvre Niortaise
The Lay basin
povodie rieky Lay
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodie rieky La Vienne od prameňov po vodnú nádrž Châtellerault v departemente La Vienne
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
povodie rieky La Gartempe od prameňov po vodnú nádrž (s mrežou) Saint Pierre de Maillé v departemente La Vienne
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodie rieky La Creuse od prameňov po vodnú nádrž Bénavent v departemente l’Indre
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
povodie rieky Le Suin od prameňov po vodnú nádrž Douadic v departemente l’Indre
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
povodie rieky La Claise od prameňov po vodnú nádrž Bossay-sur-Claise v departemente l’Indre a Loire
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
povodie potokov Velleches a Trois Moulins od prameňov po vodnú nádrž Trois Moulins v departemente La Vienne
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
povodia pobrežných riek Atlantického oceánu v departemente Vendée
The coastal zone between the ’pointe de Trévignon’ and the mouth of the river Laïta,
pobrežná oblasť medzi ‚pointe de Trévignon’ a ústím rieky Laïta
The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
pobrežná oblasť medzi ústím rieky Tohon až po hranicu departementu
The Sélune basin.
povodie rieky Sélune
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”
povodie rieky Vignac od prameňa po priehradu ‚la Forge’
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
povodie rieky Gouaneyre od prameňa po priehradu ‚Maillières’
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
povodie rieky Susselgue od prameňa po priehradu ‚de Susselgue’
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
povodie rieky Luzou od prameňa po priehradu na rybej farme ‚de Laluque’
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
povodie rieky Gouadas od prameňa po priehradu v ‚l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul’
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”
povodie rieky Bayse od prameňa po priehradu v ‚Moulin de Lartia et de Manobre’
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez
povodie rieky Rancez od prameňov po priehradu v Rancez
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon
povodie rieky Eyre od jej prameňov po jej ústie v Arcachone
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
povodie rieky Cernon od prameňa po priehradu v Saint George de Luzençon,
The Continental zone des étangs de la Dombes.
kontinentálna zóna rybníkov Dombes
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
časť povodia rieky Loire, ktorá zahŕňa povodie horného toku rieky Huisne od prameňov vodných tokov po vodnú nádrž Ferté-Bernard
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
EDF de Châtellerault na rieke La Vienne v departemente La Vienne
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé na rieke La Gartempe v departemente La Vienne
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rieke La Claise v departemente l’Indre a Loire
Ireland [4], excluding Cape Clear Island.
Írsko [4], okrem ostrova Cape Clear
Ireland [5]
Írsko [5]
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo
Zóna Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodie rieky Avisio od prameňa po umelo vytvorenú priehradu Serra San Giorgio, ktorá sa nachádza v obci Giovo.
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
Zóna Valle della Sorna: povodie rieky Sorna od prameňa po umelo vytvorenú priehradu tvorenú vodnou elektrárňou, ktorá sa nachádza v lokalite Chizzola (Ala), predtým, ako sa vleje do rieky Adige.
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro
Zóna Torrente Adanà: povodie rieky Adanà od prameňa ku komplexu umelo vytvorených priehrad, ktoré sa nachádzajú smerom po prúde od farmy Armani Cornelio-Lardaro.
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality
Zóna Rio Manes: zóna, ktorá zachytáva vodu z Rio Manes až k vodopádu, ktorý sa nachádza 200 metrov po prúde od farmy ‚Troticoltura Giovanelli’, ktorá sa nachádza v obci ‚La Zinquantina’.
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro
Zóna Val di Ledro: povodie riek Massangla a Ponale od ich prameňov po vodnú elektráreň v ‚Centrale’ v obci Molina di Ledro.
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno
Zóna Valsugana: povodie rieky Brenta od jej prameňov po vodnú nádrž Marzotto v Mantincelli v obci Grigno.
Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.
Zóna Val del Fersina: povodie rieky Fersina od jej prameňov po vodopád Ponte Alto.
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river
Zóna Ogliolo: povodie od prameňa riečky Ogliolo po vodopád, ktorý sa nachádza smerom po prúde od rybej farmy Adamello, kde sa riečka Ogliolo vlieva do rieky Oglio.
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm
Zóna Fiume Caffaro: povodie od prameňa riečky Caffaro po umelo vytvorenú priehradu, ktorá sa nachádza 1 km po prúde od farmy.
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Zóna Val Brembana: povodie rieky Brembo od jej prameňov po nepriechodnú priehradu v obci Ponte S. Pietro.
Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: povodie rieky Terrìa od jej prameňov po priehradu pod rybou farmou Ditta Mountain Fish, kde sa rieka Terrìa vlieva do rieky Nera.
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zóna Belluno: povodie v provincii Belluno od prameňa riečky Ardo po priehradu smerom po prúde (nachádzajúcu sa pred miestom vyústenia riečky Ardo do rieky Piave) od farmy Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
REGION OF TOSCANA
REGIÓN TOSCANA
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
Zóna Valle del fiume Serchio: povodie rieky Serchio od jej prameňov po vodnú nádrž Piaggione.
Bacino del torrente Lucido: The water catchment area of the river Lucido from its sources the barrier of the dam at Ponte del Bertoli
Bacino del torrente Lucido: povodie rieky Lucido od jej prameňov po vodnú nádrž pri Ponte del Bertoli.
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”.
Bacino del torrente Osca: povodie rieky Osca od jej prameňov po priehradu smerom po prúde od farmy ‚Il Giardino’.
REGION OF PIEMONTE
REGIÓN PIEMONTE
Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of ‘Cavo C’ and ‘Canale del Molino della Gerbala’ to the barrier of below the farm ‘Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’
Sorgenti della Gerbola: časť povodia rieky Grana od jej prameňov ‚Cavo C’ a ‚Canale del Molino della Gerbala’ po priehradu pod farmou ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’.
Bacino del Besante: The water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm ‘Pastorino Giovanni’
Bacino del Besante: povodie rieky Besante od jej prameňov po priehradu 500 m po prúde od farmy ‚Pastorino Giovanni’.
Valle di Duggia: The river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river
Valle di Duggia: rieka Duggia od jej prameňov po priehradu 100 m proti prúdu, kde cestný most medzi Varallom a Locarnom pretína rieku.
Zona del Rio Vardigoia: The brook Vardigoia from its sources to to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”
Zóna del Rio Valdigoja: potok Valdigoja od jeho prameňov do miesta, kde sa vlieva do rieky Duggia nad priehradou, ktorá ohraničuje schválenú zónu ‚Valle di Duggia’.