natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crispbread–
Chrumkavý chlieb– úce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky:
Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Medovník a podobné:– kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky:
0– Sweet biscuits; waffles and wafers:
0– Sladké sušienky; wafle a oblátky:
Sweet biscuits:
Sladké sušienky
Waffles and wafers:
Wafle a oblátky:
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– mpty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky:– používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky:
Matzos
Macesy
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné výrobky
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Chlieb neobsahujúci med, vajcia, syr alebo ovocie a obsahujúci v hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku
Biscuits
Sušienky
Extruded or expanded products, savoury or salted
Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo solené
With added sweetening matter
S pridanými sladiacimi látkami
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Potatoes– tables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
In the form of flour, meal or flakes
Vo forme múky, krupice alebo vločiek
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:– ek
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–
Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata):– inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:– her sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Orechy, arašidové oriešky a ostatné semená, tiež spolu zmiešané:– é sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Groundnuts:
Arašidové oriešky:
Peanut butter
Maslo arašidové
Not containing added spirit:
Neobsahujúce pridaný alkohol:
Not containing added sugar:
Neobsahujúce pridaný cukor:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Kukurica, iná ako cukrová kukurica (Zea mays var. saccharata)
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe kávy:– výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates:
Výťažky, esencie a koncentráty:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:– essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté:– entráty z nich:
Extracts, essences or concentrates
Výťažky, esencie a koncentráty
0– – Preparations:
0– – Prípravky:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Čakanka a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich:– ýťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Active yeasts:– r inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Aktívne kvasinky:– lebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Culture yeast
Kvasinkové kultúry
0– – Baker's yeast:
0– – Pekárske kvasinky:
Inactive yeasts:
Neaktívne kvasinky:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
V tabletkách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Prepared baking powders– milar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Pripravené prášky do pečiva– bo podobných tvaroch, alebo v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korenín a zmesi prísad na ochutenie; horčičná múka a krupica a pripravená horčica:
Soya sauce–
Sójová omáčka– ; horčičná múka a krupica a pripravená horčica:
Tomato ketchup and other tomato sauces– and prepared mustard:
Paradajkový kečup a ostatné paradajkové omáčky– avená horčica:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao:
Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– nt not exceeding 1 kg
Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov– ebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
0– Containing by weight of milk fats:
0– S hmotnostným obsahom mliečnych tukov
3 % or more but less than 7 %
3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
7 % or more
7 % hmotnosti alebo viac
Food preparations not elsewhere specified or included:
Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezaradené:
Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky:– tnosti takýchto tukov
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol.; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje:
Rum and taffia:– lcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Rum a tafia:– naturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol.; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje:
In containers holding 2 litres or less:
V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším:
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol a metylalkohol, rovnajúcim sa alebo väčším ako 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
EUR 0,6/ % vol/hl + EUR 3,2/hl
0,6 EUR/% vol./hl + 3,2 EUR/hl
0– – In containers holding more than 2 litres
0– – V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre:
EUR 0,6/ % vol/hl
0,6 EUR/% vol./hl
0– – – Other
0– – – Ostatné:
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco– han ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak– kohol, rovnajúcim sa alebo väčším ako 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
Cigarettes containing tobacco– , containing tobacco
Cigarety obsahujúce tabako– koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Containing cloves
Cigarety obsahujúce klinčeky
Other– 4029000
Ostatné– 29000
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; „homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové výťažky a esencie:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion–
Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere– vnajúcim sa alebo väčším ako 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 10 %)
0– Other
0– Ostatné
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
„Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak
Chewing tobacco and snuff
Žuvací a šnupavý tabak
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých týchto látok, druhov používaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov:
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle:– oužívaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov:
Of the kind used in the drink industries:
Druhy používané v nápojovom priemysle:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Preparáty obsahujúce všetky ochucujúce činidlá charakterizujúce nápoj:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín; technické mastné alkoholy
EA/EAR = Agricultural component/Reduced agricultural components (calculated in accordance with the basic amounts set out in Protocol 3 to the Agreement).
EA/EAR = poľnohospodársky komponent/znížené poľnohospodárske komponenty (kalkulované v súlade so základnými sumami uvedenými v protokole 3 dohody).
Such agricultural components and reduced agricultural components are subject to the maximum duty laid down in the common customs tariff, if any.
Tieto poľnohospodárske komponenty a znížené poľnohospodárske komponenty podliehajú maximálnemu clu stanovenému v spoločnom colnom sadzobníku, ak existuje.
Import duties applicable upon imports into Romania of goods originating in the Community
Dovozné clá uplatňované na dovozy tovaru pôvodom zo Spoločenstva do Rumunska
Yoghurt–
Jogurt:–
Of liquorice
Zo sladkého drievka
0– – Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
0– – Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich rotenón
Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
Zmesi rastlinných výťažkov, na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov
Medicinal
Liečivé
Pectic substances, pectinates and pectates:– the manufacture of beverages or of food preparations
Pektínové látky, pektináty a pektáty;– ravu nápojov alebo potravinových prípravkov
0– Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
0– Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo z guarových semien:
Of locust beans or locust bean seeds
Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
Obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
Obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky upravené, okrem uvedených v položke 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516;
Vegetable waxes– nd spermaceti, whether or not refined or coloured:
Rastlinné vosky– a spermacet, tiež rafinované alebo farbené:
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Spermacet, tiež rafinovaný alebo farbený
0– – Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured:
0– – Včelí vosk a iné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené:
Raw
Surové
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose– ether or not mixed with natural honey; caramel:
Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatné cukry a zmesi cukrových sirupov, obsahujúce v suchom stave 50 % hmotnosti fruktózy:– s prírodným medom; karamel:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:– ostatné cukry a zmesi cukrových sirupov, obsahujúce v suchom stave 50 % hmotnosti fruktózy:
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
S obsahom 60 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):
Sugar-coated (panned) goods
Cukrom potiahnuté výrobky
Cocoa paste, whether or not defatted:
Kakaová hmota, tiež odtučnená:
Not defatted–
Neodtučnená–
Wholly or partly defatted–
Celkom alebo čiastočne odtučnená– , vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek
Cocoa butter, fat and oil
Kakaové maslo, tuk a olej
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– uding those of heading 1516
Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo v tyčinkách vážiacich viac ako 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granulované alebo v ostatných tvaroch v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu nepresahujúcou 2 kg:– prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Other, in blocks, slabs or bars:– t of cocoa butter
Ostatné v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách:– ilk crumb)
Spreads containing cocoa
Nátierky obsahujúce kakao
Preparations containing cocoa for making beverages
Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, krupičky, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté;
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905– ičky, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté;
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Neobsahujúci žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, okrem potravinových prípravkov v prášku z výrobkov položiek 0401 až 0404
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:– ezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared– caroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené– ezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Other pasta– 9
Ostatné cestoviny– iež varené alebo inak pripravené
Couscous–
Kuskus– 40
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky – corn flakes; obilie (iné ako kukuričné zrná), v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilnín alebo obilných produktov:– ako kukuričné zrná), v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesí nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek a napučaných obilnín:– acované zrno (okrem múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Obsahujúci menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)