natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 14(2) of the Agreement, Articles 1, 3, 4, 5 and 6 and the first sentence of Article 7(2)(a) thereof shall be applied on a provisional basis, pending its entry into force.
V súlade s článkom 14 ods. 2 dohody sa budú jej články 3, 4, 5 a 6 a článok 7 ods. 2 písm. a) prvá veta predbežne vykonávať do jej nadobudnutia platnosti.
Done at Brussels, 25 October 2004.
V Luxemburgu 25. októbra 2004 Za Radu
For the Council
predsednička
Council Document 13054/04 is accessible at http://register.consilium.eu.int
Dokument Rady 13054/04 dostupný na internetovej stránke http://register.consilium.eu.int.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 17.
Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 17.
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2002/308/ES, ktorým sa stanovujú zoznamy povolených zón a povolených fariem so zreteľom na jedno alebo viac ochorení rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) a infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN)
(notified under document number C(2004) 4553)
(oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4553)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych predpisoch, ktoré upravujú uvádzanie na trh vodných živočíchov a výrobkov akvakultúry [1], a najmä na články 5 a 6,
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Rozhodnutie Komisie 2002/308/ES [2] stanovuje zoznamy povolených zón a povolených rybárskych fariem, ktoré sa nachádzajú v nepovolených zónach so zreteľom na určité ochorenia rýb.
Austria, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones,with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Rakúsko, Nemecko, Taliansko a Španielsko predložili doklady na získanie štatútu povolených fariem v nepovolených zónach so zreteľom na VHS a IHN pre určité farmy na svojom území.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Poskytnutá dokumentácia dokazuje, že tieto farmy spĺňajú požiadavky článku 6 smernice 91/67/EHS.
They therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Preto sú spôsobilé získať status povolených fariem v nepovolenej zóne a môžu byť zaradené do zoznamu povolených fariem.
Italy has notified positive finding of VHS in a part of a continental zone previously considered free of the disease.
Taliansko oznámilo pozitívny nález ochorenia VHS v časti kontinentálnej zóny, ktorá sa predtým považovala za oblasť bez výskytu ochorenia.
The zone does therefore no longer meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Zóna preto ďalej nespĺňa požiadavky článku 5 smernice 91/67/EHS.
The approved status for the continental zone as regards VHS should consequently be repealed.
Povolený štatút pre kontinentálnu zónu so zreteľom na VHS sa preto zrušuje.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
Je preto potrebné zmeniť a doplniť rozhodnutie 2002/308/ES.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Opatrenia prijaté v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Decision 2002/308/EC is amended as follows:
Rozhodnutie 2002/308/ES sa mení a dopĺňa takto:
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Príloha I sa nahrádza textom prílohy I tohto rozhodnutia.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Príloha II je nahradená textom v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Decision as last amended by Decision 2004/373/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).
Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/373/ES (Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 49).
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
povolené zóny so zreteľom na ochorenia rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) alebo infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN)
Zones [1] in Denmark approved with regard to VHS
Povolené zóny [1] v Dánsku so zreteľom na VHS
Zones in Denmark approved with regard to IHN
Povolené zóny v Dánsku vzhľadom na IHN
Denmark [2].
Dánsko [2].
Zones in Germany approved with regard to VHS and IHN
Povolené zóny v Nemecku vzhľadom na VHS a IHN
BADEN WÜRTTEMBERG [3]
BÁDENSKO-WÜRTTEMBERGSKO [3]
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
Isenburger Tal od prameňa po vodný výpust farmy Falkenstein,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near Haigerloch
Eyach a jeho prítoky od prameňov po prvú hrádzu po prúde, ktorá sa nachádza pri meste Haigerloch,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near Krauchenwies
Andelsbach a jeho prítoky od prameňov po turbínu pri meste Krauchenwies,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near Sigmaringendorf
Lauchert a jeho prítoky od prameňov po turbínu pri meste Sigmaringendorf,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
Grosse Lauter a jeho prítoky od prameňov po vodopád pri Lauterachu,
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Wolfegger Aach a jeho prítoky od prameňov po vodopád pri Baienfurthe,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
povodie rieky ENZ, ktoré sa skladá z Grosse Enz, Kleine Enz a Eyachu od ich prameňov po nepriechodnú priehradu v centre Neuenbürgu.
Zones in Spain approved with regard to VHS and IHN
Povolené zóny v Španielsku so zreteľom na VHS a IHN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
OBLASŤ: AUTONÓMNA OBLASŤ ASTÚRIA
Continental zones
Kontinentálne zóny
All water catchment areas of Asturias.
celé povodie Astúrie
Coastal zones
Pobrežné zóny
The entire coast of Asturias.
celé povodie Astúrie
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
OBLASŤ: AUTONÓMNA OBLASŤ GALÍCIA
The water catchment areas of Galicia:
záchytné oblasti Galície:
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas
vrátane záchytných oblastí rieky Eo, rieky Sil od prameňa v oblasti Léon, rieky Miño od prameňa po priehradu Frieira a rieky Limia od prameňa po priehradu Das Conchas,
excluding the water catchment area of the river Tamega.
s vylúčením záchytných oblastí rieky Tamega.
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
pobrežná oblasť v Galícii od ústia rieky Eo (Isla Pancha) po Punta Picos (ústie rieky Miño)
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
OBLASŤ: AUTONÓMNY REGIÓN ARAGON
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
záchytné oblasti rieky Ebro od prameňa po vodnú nádrž Mequinenza v oblasti Aragonia,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
rieka Isuela od prameňa po priehradu Arguis,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
rieka Flúmen od prameňa po priehradu Santa María de Belsue,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
rieka Guatizalema od prameňa po priehradu Vadiello,
River Cinca from its source to barrier of Grado
rieka Cinca od prameňa po priehradu Grado,
River Esera from its source to the barrier of Barasona
rieka Esera od prameňa po priehradu Barasona,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
rieka Noguera-Ribagorzana od prameňa po priehradu Santa Ana,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
rieka Matarraña od prameňa po priehradu Aguas de Pena,
River Pena from its source to the barrier of Pena
rieka Pena od prameňa po priehradu Pena,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
rieka Guadalaviar-Turia od prameňa po priehradu Generalísimo v regióne Valencia,
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
rieka Mijares od prameňa po priehradu Arenós v oblasti Kastília.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Ostatné vodné toky oblasti Aragonia sa považujú za izolačnú zónu.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
OBLASŤ: AUTONÓMNA OBLASŤ NAVARRA
River Bidasoa from its source to its mouth
rieka Bidasoa od prameňa po ústie,
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
rieka Leizarán od prameňa po priehradu Leizarán (Muga),
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
Ostatné vodné toky oblasti Navarra sa považujú za izolačnú zónu.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
OBLASŤ: AUTONÓMNE SPOLOČENSTVO KASTÍLIA-LEÓN
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
rieka Duero od prameňa po priehradu Aldeávila,
River Sil
rieka Sil,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
rieka Tiétar od prameňa po priehradu Rosarito,
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
rieka Alberche od prameňa po priehradu Burguillo.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Ostatné vodné toky autonómnej oblasti Kastília-León sa považujú za izolačnú zónu.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
OBLASŤ: AUTONÓMNA OBLASŤ KANTÁBRIA
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
záchytné oblasti nasledovných riek od prameňa až po more:
River Deva
rieka Deva,
River Nansa
rieka Nansa,
River Saja-Besaya
rieka Saja-Besaya,
River Pas-Pisueña
rieka Pas-Pisueña,
River Asón
rieka Asón,
River Agüera.
rieka Agüera.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Záchytné oblasti riek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sa považujú za izolačnú zónu.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
Celé pobrežie Kantábrie od ústia rieky Deva až po potok Ontón.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
OBLASŤ: AUTONÓMNA OBLASŤ LA RIOJA
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Záchytné oblasti rieky el Rio Ebro od prameňov po vodnú nádrž Mequinenza v oblasti Aragonia.
Zones in France approved with regard to VHS and IHN
Povolené zóny vo Francúzsku so zreteľom na VHS a IHN
Catchment areas
Záchytné oblasti
The Charente basin
povodie rieky Charente,
The Seudre basin
povodie rieky Seudre,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
povodia pobrežných riek ústia Gironde v kraji Charente-Maritime,
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
záchytné oblasti riek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
The Forges basin (Landes)
povodie rieky Forges (Landes),
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Églisottes dam at Monfourat
záchytné oblasti rieky Dronne (Dordogne), od prameňa po vodnú nádrž Eglisottes v Monfourate,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
záchytné oblasti rieky Beauronne (Dordogne), od prameňa po vodnú nádrž Faye,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Étang des Roches-Noires dam
záchytné oblasti rieky Valouse (Dordogne), od prameňa po vodnú nádrž Etang des Roches Noires,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
záchytné oblasti rieky Paillasse (Gironde), od prameňa po vodnú nádrž Grand Forge,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin-de-Castaing dam
záchytné oblasti rieky Ciron (Lot et Garonne, Gironde), od prameňa po vodnú nádrž Moulin de Castaing,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont-de-l’Espine dam at Argelouse
záchytné oblasti rieky Petite Leyre (Landes), od prameňa po vodnú nádrž Pont de l’Espine v Argelouse,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
záchytné oblasti rieky Pave (Landes), od prameňa po vodnú nádrž Pave,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin-de-Barbe dam
záchytné oblasti rieky Escource (Landes), od prameňa po vodnú nádrž Moulin de Barbe,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint-Martin-d’Oney
záchytné oblasti rieky Geloux (Landes), od prameňa po vodnú nádrž D38 v Saint Martin d’Oney,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
záchytné oblasti rieky Estrigon (Landes), od prameňa po vodnú nádrž Campet et Lamolère,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
záchytné oblasti rieky Estampon (Landes), od prameňa po vodnú nádrž Ancienne Minoterie v Roqueforte,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
povodie rieky Gélise (Landes, Lot et Garonne), od prameňa po vodnú nádrž na sútoku riek Gélise a Osse,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
záchytné oblasti rieky Magescq (Landes), od prameňa po ústie,
The catchment area of the Luys (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Moulin-d’Oro dam
záchytné oblasti rieky Luys (Pyrénées Atlantiques), od prameňa po vodnú nádrž Moulin d’Oro,
The catchment area of the Neez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
záchytné oblasti rieky Neez (Pyrénées Atlantiques), od prameňa po vodnú nádrž Jurançon,
The catchment area of the Beez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Nay dam
záchytné oblasti rieky Beez (Pyrénées Atlantiques), od prameňa po vodnú nádrž Nay,
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes-Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
záchytné oblasti rieky Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), od prameňa po vodnú nádrž Calypso elektrárne Soulom.
Coastal areas
Pobrežné oblasti
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
celé pobrežie Atlantického oceánu medzi severnou hranicou kraja Vendée a južnou hranicou kraja Charente-Maritime.
LOIRE-BRETAGNE
LOIRE-BRETÓNSKO
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
Všetky záchytné oblasti v kraji Brittany s výnimkou nasledovných záchytných oblastí:
the downstream part of the catchment area of the Élorn
dolný tok povodia rieky Elorn,
The Sèvre Niortaise basin
povodie Sèvre Niortaise,
The Lay basin
povodie Lay,
The following catchment areas of the Vienne basin:
nasledovné záchytné oblasti povodia rieky Vienne:
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne;
záchytné oblasti La Vienne, od prameňov po vodnú nádrž Châtellerault v kraji La Vienne,
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne;
záchytné oblasti La Gartempe, od prameňov po vodnú nádrž (so sieťou) Saint Pierre de Maillé v kraji La Vienne,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre;
záchytné oblasti La Creuse, od prameňov po vodnú nádrž Bénavent v kraji l’Indre,
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre;
záchytné oblasti Le Suin, od prameňov k vodnej nádrži Douadic v kraji l’Indre,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire;
záchytné oblasti La Claise, od prameňov po vodnú nádrž Bossay-sur-Claise v kraji l’Indre a Loire,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne;
záchytné oblasti potokov Velleches a ‚des trois Moulins’, od prameňov k vodnej nádrži ‚des trois Moulins’ v kraji La Vienne,
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
povodia pobrežných riek Atlantického oceána v kraji Vendée.
The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
celé pobrežie Brittany s výnimkou nasledovných častí:
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta;
pobrežnej zóny medzi ‚pointe de Trévignon’ a ústím rieky Laïta,
The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
pobrežnej zóny medzi ústím rieky Tohon a hranicami kraja.
The Sélune basin.
povodie Sélune.
REGION AQUITAINE
KRAJ AKVITÁNSKO
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”
záchytné oblasti rieky Vignac od prameňa po priehradu ‚la Forge’,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
záchytné oblasti rieky Gouaneyre od prameňa po priehradu ‚Maillières dam’,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
záchytné oblasti rieky Susselgue od prameňa po priehradu ‚de Susselgue’,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
záchytné oblasti rieky Luzou od prameňa po priehradu na rybárskej farme ‚de Laluque’,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l'Étang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
záchytné oblasti rieky Gouadas od prameňa k priehrade v ‚l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul’,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”.
záchytné oblasti rieky Bayse od prameňov až po priehradu v ‚Moulin de Lartia et de Manobre’.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
záchytné oblasti rieky Cernon od prameňa po priehradu v Saint George de Luzençon,
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
záchytné oblasti rieky Dourdou od prameňov riek Dourdou a Grauzon k nepriechodnej priehrade vo Vabres-l’Abbaye.
The continental zone des étangs de la Dombes.
kontinentálna zóna des etangs de la Dombes.
Zones in France approved with regard to VHS
Povolené zóny vo Francúzsku so zreteľom na VHS
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
časť povodia rieky Loire, ktorá sa skladá z horného toku záchytnej oblasti Huisne od prameňa vodných tokov po vodné nádrže Ferté-Bernard.
Zones in France approved with regard to IHN
Povolené zóny vo Francúzsku so zreteľom na IHN
The following catchment area of the Vienne basin:
nasledovná záchytná oblasť povodia rieky Vienne:
The catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
záchytné oblasti l’Anglin, od prameňov k vodným nádržiam:
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne;
EDF de Châtellerault na rieke La Vienne, v kraji la Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne;
Saint Pierre de Maillé na rieke La Gartempe, v kraji la Vienne,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre;
Bénavent na rieke La Creuse, v kraji l’Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre;
Douadic na rieke Le Suin, v kraji l’Indre,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na rieke La Claise, v kraji l’Indre a Loire.
Zones in Ireland approved with regard to VHS
Povolené zóny v Írsku so zreteľom na VHS
Ireland [4], excluding Cape Clear Island.
Írsko [4], s vylúčením ostrova Cape Clear Island.
Zones in Ireland approved with regard to IHN
Povolené zóny v Írsku so zreteľom na IHN
Ireland [4] Including all continental and coastal areas within its territory.
Írsko [4] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí v rámci tohto územia.
Zones in Italy approved with regard to VHS and IHN
Povolené zóny v Taliansku so zreteľom na VHS a IHN
REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
KRAJ TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONÓMNA PROVINCIA TRENTO
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo
zóna Val di Fiemme, Fassa e Cembra: záchytné oblasti rieky Avisio, od prameňa po umelo vytvorenú priehradu Serra San Giorgio, ktorá sa nachádza v meste Giovo,
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
zóna Val delle Sorne: záchytné oblasti rieky Sorna od prameňa po umelo vytvorenú priehradu, ktorú postavila vodná elektráreň, ktorá sa nachádza v lokalite Chizzola (Ala), predtým, ako sa dostane k rieke Adige,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro
zóna Torrente Adanà: záchytné oblasti rieky Adanà od prameňa ku komplexu umelo vytvorených vodných nádrží, ktoré sa nachádzajú smerom po prúde od farmy Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality
zóna Rio Manes: zóna, ktorá zachytáva vodu z Rio Manes až k vodopádu, ktorý sa nachádza 200 metrov po prúde od farmy ‚Troticoltura Giovanelli’, ktorá sa nachádza v lokalite ‚La Zinquantina’,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro
zóna Val di Ledro: záchytné oblasti riek Massangla a Ponale od prameňov po vodnú elektráreň v ‚Centrale’ v obci Molina di Ledro,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno
zóna Valsugana: záchytná oblasť rieky Brenta od prameňov po vodnú nádrž Marzotto v Mantincelli v obci Grigno,
Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.
zóna Val del Fersina: záchytná oblasť rieky Fersina od prameňov po vodopád Ponte Alto.
REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
KRAJ LOMBARDIA, PROVINCIA BRESCIA
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river
zóna Ogliolo: záchytná oblasť od prameňa potoka Ogliolo po vodopád, ktorý sa nachádza smerom po prúde od rybárskej farmy Adamello, kde sa potok Ogliolo vlieva do rieky Oglio,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm.
zóna Fiume Caffaro: záchytná oblasť od prameňa potoka Cafarro po umelo vytvorenú priehradu, ktorá sa nachádza 1 km smerom po prúde od farmy.
REGION OF UMBRIA
KRAJ UMBRIA
REGION OF VENETO
KRAJ VENETO