natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 U is the amount of enzyme which makes 1 microgram of azo-casein soluble in trichloracetic acid per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré vyrobí 1 μg azo-kazeínu rozpustného v kyseline trichlóroctovej za 1 min pri pH 7,5 a 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,0067 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z xylánu brezy za 1 min pri pH 5,3 a 50 °C.
1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,278 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
1 BGU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,278 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z beta-glukánu jačmeňa za 1 min pri pH 3,5 a 40 °C.
1 EXU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 EXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z arabinoxylánu brezy za 1 min pri pH 3,5 a 55 °C.
Other colourants
Iné farbivá
Tartrazine
Tartrazín
Grain-eating ornamental birds
Okrasné vtáky kŕmené zrnom
Small rodents
Malé hlodavce
Sunset yellow FCF
Žltá FCF
Patent blue V
Jasná modrá V
Calcium salt of 5-Hydroxy-4′,4″-bis (diethylamino)-triphenyl-carbinol-2,4-disulfonic acid
Vápenatá soľ kyseliny 5-hydroxy-4′,4″-bis (dietylamino)-trifenyl-karbino-2,4-dvojsírovej
Chlorophyll copper complex
Komplex chlorofylu s meďou
EC No or No
Č. ES alebo č.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
Prípravok obsahujúci enzým endo-1,4-beta-xylanázu vytvorený mikroorganizmom Bacillus subtilis (LMG S-15136), ktorý má túto minimálnu aktivitu:
Solid and liquid form:
Pevná alebo tekutá forma:
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 10 IU
Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva: 10 IU.
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. containing minimum 40 % wheat or barley.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na arabinoxylán, napr. s obsahom najmenej 40 % pšenice alebo jačmeňa.
6 March 2009
marca 2009
3-Phytase EC 3.1.3.8
3-fytáza EC 3.1.3.8
Preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) having a minimum activity of:
Prípravok obsahujúci enzým 3-fytázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma reesei (CBS 528.94), ktorý má tieto minimálne aktivity:
Solid form: 5000 PPU [2]/g
Pevná forma: 5000 PPU [2]/g
Liquid form: 1000 PPU/g
Tekutá forma: 1000 PPU/g
Turkeys for fattening
Moriaky a morky na výkrm
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V pokynoch na použitie prídavnej látky a premixu uveďte teplotu skladovania, dĺžku skladovania a stabilitu pri granulovaní.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 PPU
Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva: 250–1000 PPU.
For use in compound feed containing more than 0,22 % phytin bound phosphorus.
Na použitie v kŕmnej zmesi s obsahom viac ako 0,22 % fosforu viazaného na fytín.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 PPU
Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva: 500–1000 PPU.
1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
1 IU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) z arabinoxylánu brezy za 1 min pri pH 4,5 a 30 °C.
1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH 5 and 37 °C.
1 PPU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol anorganického fosfátu z fytátu sodného za 1 min pri pH 5 a 37 °C.
CFU/kg of complete feedingstuff
Počet jednotiek vytvárajúcich kolónie (CFU)/kg kompletného krmiva
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of microencapsulated form: 5 × 109 CFU/g
Prípravok obsahujúci mikroorganizmus Enterococcus faecium s obsahom mikro-opuzdrenej formy najmenej: 5 × 109 CFU/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
V pokynoch na použitie prídavnej látky a premixu uveďte teplotu skladovania, dĺžku skladovania a stabilitu pri granulovaní
Cats
Mačky
Commission Regulation (EC) No 359/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 359/2005
amending Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 94/2002 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2826/2000 o informačných a propagačných akciách pre poľnohospodárske výrobky na vnútornom trhu
Having regard to Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [1], and in particular Article 12 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2826/2000 z 19. decembra 2000 o informačných a propagačných akciách pre poľnohospodárske výrobky na vnútornom trhu [1], najmä na jeho článok 12,
According to Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000, in the absence of information programmes referred to in Article 2(c) of that Regulation presented by professional or inter-professional organisations, each interested Member State shall draw up its specification and select the implementation body for the programme it undertakes to part-finance.
Podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 2826/2000, ak stavovské alebo medzistavovské organizácie nepredložia informačné programy, na ktoré odkazuje článok 2 písm. c) uvedeného nariadenia, každý zainteresovaný členský štát vypracúva svoju špecifikáciu a pre program, ktorý sa zaväzuje spolufinancovať, vyberá výkonný orgán.
The dates for the submission of programmes initiated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 are laid down in Article 8 of Commission Regulation (EC) No 94/2002 [2].
Termíny predloženia programov, ktoré členské štáty stanovia v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 2826/2000, sú ustanovené v článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 94/2002 [2].
They should be brought into line with the dates set for the submission of programmes proposed by professional and inter-professional organisations, referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 94/2002.
Mali by sa zosúladiť s termínmi predloženia programov navrhovaných stavovskými a medzistavovskými organizáciami, ktoré sa uvádzajú v článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 94/2002.
The dates laid down for the Commission’s decision on programmes referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 should be aligned with the dates set for the Commission’s decisions on programmes proposed by professional and inter-professional organisations, referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 94/2002.
Termíny ustanovené pre rozhodnutie Komisie o programoch, na ktoré odkazuje článok 7 nariadenia (ES) č. 2826/2000, by sa mali zosúladiť s termínmi stanovenými pre rozhodnutie Komisie o programoch navrhovaných stavovskými a medzistavovskými organizáciami, na ktoré odkazuje článok 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 94/2002.
Those decisions should be adopted in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 2826/2000.
Uvedené rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s článkom 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2826/2000.
Regulation (EC) No 94/2002 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 94/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered at the meeting of the joint management committee for the promotion of agricultural products,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom prijatým na stretnutí Spoločného riadiaceho výboru pre propagáciu poľnohospodárskych výrobkov,
Regulation (EC) No 94/2002 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 94/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Article 7(3) is amended as follows:
Článok 7 ods. 3 sa mení a dopĺňa takto:
‘After checking revise programmes referred to in the third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 2826/2000 the Commission shall decide, no later than 31 May and 15 December, which programmes it may part-finance under the indicative budgets listed in Annex III to this Regulation, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 2826/2000.’;
„Po kontrole zrevidovaných programov, na ktoré odkazuje článok 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2826/2000, Komisia najneskôr do 31. mája a 15. decembra rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2826/2000 o tom, ktoré programy môže spolufinancovať v zmysle predbežných rozpočtov uvedených na zozname v prílohe III k tomuto nariadeniu.“;
in the second subparagraph, the first sentence is deleted.
prvá veta v druhom pododseku sa vypúšťa.
Where Article 7 of Regulation (EC) No 2826/2000 is applied, the provisional list of programmes shall be communicated to the Commission no later than 15 March and 30 September each year.
Ak sa uplatňuje článok 7 nariadenia (ES) č. 2826/2000, predbežný zoznam programov sa oznamuje Komisii každý rok najneskôr do 15. marca a 30. septembra.
The Commission shall decide which programmes it will part-finance under the indicative budgets given in Annex III to this Regulation no later than 31 May and 15 December of the same year, in accordance with the procedure referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 2826/2000.’
Komisia najneskôr do 31. mája a 15. decembra v tom istom roku rozhoduje v súlade s postupom uvedeným v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2826/2000 o tom, ktoré programy bude spolufinancovať v zmysle predbežných rozpočtov uvedených v prílohe III k tomuto nariadeniu.“
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2060/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 3).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2060/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1803/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 4).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1803/2004 (Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 360/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 360/2005
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation pursuant to Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1623/2000 z 25. júla 2000, ktoré určuje podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom vzhľadom na trhové mechanizmy [2], medziiným ustanovuje pravidlá uplatňovania týkajúce sa odpredaja zásob alkoholu pochádzajúcich z destilácií podľa článkov 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999, ktoré sú v držbe intervenčných agentúr.
Public sales of wine alcohol for use in the fuel sector in the Community should be organised in accordance with Articles 92 and 93 of Regulation (EC) No 1623/2000 with a view to reducing Community stocks of wine alcohol and to some extent ensuring supplies to firms approved in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000.
Dražby vínneho destilátu na účely jeho použitia v sektore palív v rámci Spoločenstva majú byť organizované v zmysle článkov 92 a 93 nariadenia (ES) č. 1623/2000 s cieľom znížiť zásoby vínneho destilátu v Spoločenstve a zabezpečiť v určitej miere zásobovanie schválených spoločností v zmysle článku 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000.
The wine alcohol of Community origin in storage in the Member States consists of quantities produced from distillation in accordance with Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3], and in accordance with Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Vínny destilát pochádzajúci zo Spoločenstva, ktorý skladujú členské štáty, pozostáva z množstva vyrobeného destiláciou podľa článkov 35, 36 a 39 nariadenia Rady (EHS) č. 822/87 zo 16. marca 1987 o spoločnej organizácii trhu s vínom [3] a v súlade s článkami 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vína,
Seven lots of alcohol (references 42/2005 EC, 43/2005 EC, 44/2005 EC, 45/2005 EC, 46/2005 EC, 47/2005 EC and 48/2005 EC) comprising 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 40000 hectolitres, 55000 hectolitres, 25000 hectolitres and 30000 hectolitres respectively at 100 % vol are hereby put up for public sale for use in the fuel sector within the Community.
Pristupuje sa k dražbe alkoholu na použitie v sektore palív v rámci Spoločenstva v siedmich dávkach (odkazy očíslované 42/2005 ES, 43/2005 ES, 44/2005 ES, 45/2005 ES, 46/2005 ES, 47/2005 ES a 48/2005 ES) v príslušnom množstve 40000 hektolitrov, 40000 hektolitrov, 40000 hektolitrov, 40000 hektolitrov, 55000 hektolitrov, 25000 hektolitrov a 30000 hektolitrov s obsahom 100 % obj.
The alcohol concerned was produced from distillation in accordance with Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the French, Spanish, Italian and Portuguese intervention agencies.
Tento alkohol pochádza z destilácií v súlade s článkom 35 nariadenia (EHS) č. 822/87 a článkami 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a je v držbe francúzskej, španielskej, talianskej a portugalskej intervenčnej agentúry.
The location and references of the vats making up the lots, the quantity of alcohol in each vat, the alcoholic strength and the characteristics of the alcohol are as set out in the Annex to this Regulation.
Umiestnenie a čísla sudov tvoriacich dávky, objem alkoholu v každom sude, alkoholometrický titer a charakteristiky alkoholu sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
All communications concerning this public sale shall be sent to the following Commission department:
Všetky oznámenia týkajúce sa tejto dražby sa odosielajú na nasledujúce oddelenie Komisie:
The price of the alcohol for public sale shall be EUR 23,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Cena alkoholu určeného na dražbu je stanovená na 23,5 EUR za hektoliter alkoholu s obsahom 100 % obj.
The alcohol must be removed no more than six months after the date of notification of the Commission's decision to award the sale.
Alkohol musí byť vyskladnený najneskôr do 6 mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie o udelení predaja.
The performance guarantee shall be EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol. Unless a standing guarantee is provided, before removing any alcohol and by the day of issue of the removal order at the latest, the firms awarded the lots shall lodge a performance guarantee with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol in question is used as bioethanol in the fuel sector.
Realizačná zábezpeka sa stanovuje na 30 EUR na hektoliter alkoholu s obsahom 100 % obj. Pred akýmkoľvek vyskladnením alkoholu a najneskôr v deň vydania príkazu na vyskladnenie zložia spoločnosti, ktoré uspeli vo výberovom konaní, v príslušnej intervenčnej agentúre realizačnú zábezpeku s cieľom zaručiť, že daný alkohol sa použije ako bioetanol v sektore palív v prípade, pokiaľ by stála záruka nebola zložená.
Against payment of EUR 10 per litre and within 30 days of the publication of the notice of public sale, the firms approved in accordance with Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000 may obtain samples of the alcohol put up for sale from the intervention agency concerned.
Schválené spoločnosti v súlade s článkom 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000 môžu získať vzorky alkoholu ponúkaného na predaj za poplatok 10 EUR za liter, keď sa obrátia na príslušnú intervenčnú agentúru do tridsiatich dní od oznámenia o dražbe.
After that date, samples may be obtained in accordance with Article 98(2) and (3) of Regulation (EC) No 1623/2000.
Po tomto dátume je odber vzoriek možný podľa ustanovení článku 98 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1623/2000.
To that end, they may:
Na tento účel môžu:
PUBLIC SALES OF WINE ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY
DRAŽBY VÍNNEHO DESTILÁTU POUŽÍVANÉHO AKO BIOETANOL V SPOLOČENSTVE
Nos 42/2005 EC, 43/2005 EC, 44/2005 EC, 45/2005 EC, 46/2005 EC, 47/2005 EC AND 48/2005 EC
č. 42/2005 ES, 43/2005 ES, 44/2005 ES, 45/2005 ES, 46/2005 ES, 47/2005 ES A 48/2005 ES
(hectolitres of alcohol at 100 % vol)
(alkoholu s obsahom 100 % obj. v hekto-litroch)
Firms approved pursuant to Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000
Schválené spoločnosti podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000
Lot No 42/2005 EC
Dávka č. 42/2005 ES
Lot No 43/2005 EC
Dávka č. 43/2005 ES
Lot No 44/2005 EC
Dávka č. 44/2005 ES
Lot No 45/2005 EC
Dávka č. 45/2005 ES
Lot No 46/2005 EC
Dávka č. 46/2005 ES
Lot No 47/2005 EC
Dávka č. 47/2005 ES
Lot No 48/2005 EC
Dávka č. 48/2005 ES
neutral
Neutrálny
The address of the Spanish intervention agency is:
Španielska intervenčná agentúra má nasledujúcu adresu:
The address of the French intervention agency is:
Francúzska intervenčná agentúra má nasledujúcu adresu:
The address of the Italian intervention agency is:
Talianska intervenčná agentúra má nasledujúcu adresu:
V. The address of the Portuguese intervention agency is:
V. Portugalská intervenčná agentúra má nasledujúcu adresu:
IVV — Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa, (Tel (351) 21 350 67 00, Fax (351) 21 356 12 25
IVV – Instituto da Vinha e do Vinho, R. Mouzinho da Silveira, 5-P-1250-165 Lisboa (tel.: (351) 21 350 67 00; fax: (351) 21 356 12 25)
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2
Direction générale de l'agriculture et du développement rural, unité D-2
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32)
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel.: (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32)
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (Tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59)
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel.: (33-5) 57 55 20 00; telex: 57 20 25; fax: (33-5) 57 55 20 59)
AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (Tel. (39) 06 49499 714; fax (39) 06 49499 761
AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma (tel.: (39) 06 49499 714; fax: (39) 06 49499 761)
Commission Regulation (EC) No 361/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 361/2005
This Regulation shall enter into force on 4 March 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 4. marca 2005.
to Commission Regulation of 3 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 3. marca 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 362/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 362/2005
providing for the rejection of applications for export licences in the cereal sector in relation to products of CN code 11010015
ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné licencie v oblasti obilnín pre produkty kódu KN 11010015
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 27 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [2], and in particular Article 8(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1342/2003 zo dňa 27. júla 2003 týkajúce sa osobitných podmienok uplatňovaných v režime dovozných a vývozných licencií v oblasti obilnín a ryže [2], najmä na jeho článok 8 ods. 1,
The quantity covered by applications for advance fixing of refunds on CN code 11010015 products is of great importance and could give rise to speculation.
objem žiadostí o licencie, ktoré určujú vopred vývozné náhrady pre produkty kódu KN 11010015, je veľký a predstavuje špekulatívny charakter.
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 1 March 2005,
Preto bolo rozhodnuté zamietnuť všetky žiadosti o vývozné licencie pre tieto produkty predložené dňa 1. marca 2005,
In accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN code 11010015 made on 1 March 2005 shall be rejected.
V súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1342/2003, žiadosti o vývozné licencie, ktoré určujú vopred vývozné náhrady za produkty spadajúce pod kód KN 11010015 a ktoré boli predložené dňa 1. marca 2005, sa zamietajú.
This Regulation shall enter into force on 4 March 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 4. marca 2005.
Commission Regulation (EC) No 363/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 363/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 4 March 2005
ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od 4. marca 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 4 March 2005
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 4. marca 2005
Commission Regulation (EC) No 364/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 364/2005
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 4 MARCH 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
NÁHRADY NA BIELY CUKOR A SUROVÝ CUKOR VYVEZENÝ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA PLATNÉ OD 4. MARCA 2005 [1]Poznámka: Kódy výrobkov, ako aj kódy miest určenia série „A“ sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 365/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 365/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
ktorým sa určuje maximálna výška náhrady za vývoz bieleho cukru do niektorých tretích krajín pre 20. čiastočné výberové konanie uskutočnené v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) č. 1327/2004
For the 20th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 39,898 EUR/100 kg.
Pre 20. čiastočné výberové konanie pre biely cukor, uskutočnené v zmysle nariadenia (ES) č. 1327/2004, sa maximálna výška náhrady za vývoz do niektorých tretích krajín stanovuje na 39,898 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 366/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 366/2005
to the Commission Regulation of 3 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k nariadeniu Komisie z 3. marca 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady uplatniteľné na vývoz obilnín, pšeničných a ražných múk a krupíc
Commission Regulation (EC) No 367/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 367/2005
to the Commission Regulation of 3 March 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k nariadeniu Komisie z 3. marca 2005, ktorým sa stanovujú náhrady uplatniteľné na produkty v sektore obilnín a ryže dodávané v rámci národnej a komunitárnej potravinovej pomoci
Commission Regulation (EC) No 368/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 368/2005