natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex V to Regulation (EC) No 2032/2003 so far only designates the Rapporteur Member States for certain active substance/product type combinations.
Príloha V k nariadeniu (ES) č. 2032/2003 dosiaľ určuje členské štáty — spravodajcov len pre niektoré kombinácie účinných látok a typov výrobkov.
It is therefore necessary to designate the Rapporteur Member States for the remaining product types, taking into account also the accession of the new Member States on 1 May 2004.
Je preto nevyhnutné určiť členské štáty — spravodajcov pre ostatné typy výrobkov berúc do úvahy pristúpenie nových členských štátov 1. mája 2004.
The list of competent authorities should also be adapted accordingly.
Podľa toho by sa mal prispôsobiť aj zoznam príslušných orgánov.
Economic operators have expressed an interest in taking over the role of participants following the publication by the Commission of those cases where for a given active substance/product type combination, all participants have withdrawn or have failed to comply with their obligations.
Hospodárske subjekty vyjadrili tiež záujem prevziať úlohu účastníka po tom, čo Komisia zverejnila tie prípady, v ktorých všetci účastníci odstúpili alebo nesplnili požiadavky pre niektorú kombináciu účinných látok a typov výrobkov.
This has happened for three substances and it is therefore appropriate to list those substances, together with the designated Rapporteur Member States and the new deadlines for submission of the complete dossiers in a separate Annex.
Stalo sa tak v prípade troch látok, a je preto vhodné uverejniť tieto látky v samostatnej prílohe spolu s určenými členskými štátmi — spravodajcami a novými lehotami na predkladanie úplnej dokumentácie.
For a number of notified existing active substances/product type combinations — in particular those notified for product types 8 and 14 — all participants have withdrawn or not complied with their obligations, and no other economic operator or Member State has expressed an interest to take over the role of participants within the given deadlines.
V prípade niektorých kombinácií notifikovaných existujúcich účinných látok a typov výrobkov – zvlášť látok v rámci typov výrobkov č. 8 a 14 – všetci účastníci odstúpili alebo nesplnili svoje povinnosti a žiaden iný hospodársky subjekt nevyjadril v stanovenej lehote záujem prevziať úlohu účastníka.
Furthermore, following the recent classification by the competent authorities and the Commission of certain milk hygiene products as biocidal products in product type 3 as defined in Annex V to Directive 98/8/EC, it is appropriate to include into Annex II certain substances used in those milk hygiene products where producers, formulators or associations believing that these were not concerned by Directive 98/8/EC did not submit notifications before the deadlines established by Regulations (EC) No 1896/2000 and (EC) No 1687/2002, but have done so before the adoption of this Regulation.
Ďalej je žiaduce zaradiť určité látky používané v niektorých prípravkoch v oblasti hygieny mlieka do prílohy II po tom, čo príslušné orgány a Komisia nedávno zaradili tieto výrobky medzi biocídne výrobky typu 3 podľa definície uvedenej v prílohe V k smernici 98/8/ES, pokiaľ výrobcovia, formulátori alebo združenia nepredložili oznámenia do termínov určených v nariadeniach (ES) č. 1896/2000 a (ES) č. 1687/2002, ale urobili tak pred prijatím tohto nariadenia v presvedčení, že smernica 98/8/ES sa na tieto látky nevzťahuje.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 2032/2003 should therefore be amended accordingly.
Podľa toho by sa mali príslušne zmeniť a doplniť prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 2032/2003.
Annex V, Parts A, B, C, and D, and Annex VI should also be amended in the light of the provisions contained in this Regulation.
V zmysle ustanovení tohto nariadenia by sa mali zmeniť a doplniť aj časti A, B, C a D prílohy V a príloha VI.
For one substance listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 2032/2003 an incorrect CAS number and for another one an erroneous common name are indicated.
Jedna látka uvedená v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 2032/2003 má priradené nesprávne číslo CAS a pri ďalšej sa uvádza nesprávny názov.
Four substances are not listed in Annexes I and III, although they were identified within the deadlines set by Regulation (EC) No 1896/2000.
Štyri látky nie sú uvedené v prílohách I a III, aj keď boli identifikované v lehotách stanovených nariadením (ES) č. 1896/2000.
This should be rectified.
Toto je nutné opraviť.
Regulation (EC) No 2032/2003 should therefore be amended accordingly.
Je preto potrebné príslušne zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2032/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 2032/2003 sa mení a dopĺňa takto:
The title of Article 3 is replaced by the following:
Názov článku 3 sa nahrádza takto:
‘Existing Active Substances’.
„Existujúce účinné látky“.
In Article 3 the following paragraph 4 is added:
K článku 3 sa pridáva odsek 4:
Annex VII contains the list of active substances which were not identified or notified within the time limits laid down in Regulation (EC) No 1896/2000 and Regulation (EC) No 1687/2002 although there is evidence that they were on the market as active substances in biocidal products before 14 May 2000.’
Príloha VII obsahuje zoznam účinných látok, ktoré neboli oznámené alebo neboli oznámené v lehote stanovenej nariadením (ES) č. 1896/2000 a nariadením (ES) č. 1687/2002, aj keď sa na trhu preukázateľne nachádzali ako účinné látky v biocídnych výrobkoch pred 14. májom 2000.“
In paragraph 1 the first subparagraph is replaced by the following:
V odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
‘Active substances listed in Annex III and Annex VII shall not be included in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC within the framework of the review programme.’
„Účinné látky uvedené v prílohe III a prílohe VII nesmú byť v rámci programu posudzovania zaradené do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES.“
In paragraph 2 the first subparagraph is replaced by the following:
V odseku 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
‘Without prejudice to Article 8 of Directive 98/8/EC, the date with effect from which Member States shall, in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC, cancel existing authorisations or registrations for biocidal products containing the active substances listed in Annex III and Annex VII, and ensure that such biocidal products are not placed on the market in their territory, shall be 1 September 2006.’
„Bez toho, aby bol dotknutý článok 8 smernice 98/8/ES, je dňom, s účinnosťou od ktorého členské štáty v súlade s článkom 16 ods. 3 smernice 98/8/ES zrušia existujúce povolenia alebo registrácie biocídnych výrobkov obsahujúcich účinné látky uvedené v prílohe III a prílohe VII a zabezpečia, aby sa tieto biocídne výrobky neuvádzali na trh na ich území, 1. september 2006.“
Paragraph 3 is replaced by the following:
Odsek 3 sa nahrádza takto:
‘From the date of entry into force of this Regulation, any active substance not listed in Annex I or Annex VII shall be deemed not to have been placed on the market for biocidal purposes before 14 May 2000.’
„Odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa akákoľvek účinná látka, ktorá nie je uvedená v prílohe I alebo prílohe VII, považuje za látku, ktorá nebola uvedená na trh s biocídnymi výrobkami do 14. mája 2000.“
The following Articles 4a and 4b are inserted:
Vkladajú sa články 4a a 4b:
Essential use
Nevyhnutné použitie
Member States may apply to the Commission for an extension of the period laid down in Article 4(2) where they consider that an active substance listed in Annex III or VII is essential for them for reasons of health, safety, protection of cultural heritage or is critical for the functioning of society, and where there are no available technically and economically feasible alternatives or substitutes that are acceptable from the standpoint of environment and health.
Členské štáty môžu požiadať Komisiu o predĺženie lehoty stanovenej v článku 4 ods. 2 v prípadoch, keď usúdia, že účinná látka uvedená v prílohách III a VII je pre nich dôležitá zo zdravotných dôvodov a dôvodov bezpečnosti a ochrany kultúrneho dedičstva alebo je jej používanie rozhodujúce pre fungovanie spoločnosti, ak nie sú k dispozícii technicky alebo ekonomicky vhodné alternatívne alebo náhradné účinné látky, ktoré sú prijateľné z hľadiska ochrany zdravia alebo životného prostredia.
Applications shall be accompanied by a document stating the reasons and justifications.
K žiadostiam musí byť priložený dokument, ktorý uvádza príčiny a odôvodnenie.
The applications referred to in paragraph 1 shall be forwarded by the Commission to the other Member States and be made publicly available by electronic means.
Komisia postúpi žiadosti podľa odseku 1 ostatným členským štátom a zverejní ich elektronickými prostriedkami.
Member States or any person may for a period of 60 days following reception of an application submit comments in writing to the Commission.
Členský štát alebo akákoľvek osoba môže predložiť Komisii písomné pripomienky v lehote do 60 dní od doručenia žiadosti.
Taking account of the comments received, the Commission may in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC grant an extension of the period laid down in Article 4(2) of this Regulation for placing the substance on the market of the requesting Member States until 14 May 2010 at the latest, provided that the Member States:
Po zvážení doručených pripomienok môže Komisia v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice 98/8/ES predĺžiť lehotu na uvádzanie látky na trh žiadajúcich členských štátov, stanovenú v článku 4 ods. 2 tohto nariadenia, najdlhšie do 14. mája 2010, za predpokladu, že členské štáty:
ensure that continued use is only possible under the conditions that products containing the substance are approved for the intended essential use;
zabezpečia, aby ďalšie používanie bolo možné len pod podmienkou, že výrobkom obsahujúcim látku bol udelený súhlas pre zamýšľané nevyhnutné použitie;
conclude that, taking into account all available information, it is reasonable to assume that continued use does not have any unacceptable effect on human or animal health or on the environment;
po zvážení všetkých dostupných informácií dospejú k záveru, že existuje dôvodný predpoklad, že ďalšie používanie látky nemá neprijateľný vplyv na zdravie ľudí alebo zvierat alebo na životné prostredie;
impose all appropriate risk reduction measures when granting approval;
pri udelení súhlasu zavedú všetky vhodné opatrenia na zníženie rizika;
ensure that such approved biocidal products remaining on the market after 1 September 2006 are relabelled in order to match the use conditions laid down by the Member States in accordance with this paragraph; and
zabezpečia, aby biocídne výrobky, ktoré na základe tohto súhlasu zostanú na trhu po 1. septembri 2006, boli označené tak, aby spĺňali podmienky, ktoré členské štáty určili na ich používanie v súlade s týmto odsekom, a
ensure that, where appropriate, alternatives for such uses are being sought by the holders of the approvals or the Member States concerned, or a dossier is being prepared for submission in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 98/8/EC by 14 May 2008 at the latest.
zabezpečia, aby v prípade potreby subjekty, ktoré získali súhlas, alebo dotyčné členské štáty hľadali pre takéto použitie alternatívne účinné látky alebo pripravili dokumentáciu na predloženie najneskôr do 14. mája 2008 podľa postupu stanoveného v článku 11 smernice 98/8/ES.
The Member States concerned shall annually inform the Commission on the application of paragraph 3 and in particular on the actions taken pursuant to point (e).
Dotyčné členské štáty každoročne informujú Komisiu o uplatňovaní odseku 3 a najmä o krokoch, ktoré podnikli v súlade s písmenom e).
Member States may at any time review the approvals of biocidal products for which the period of placing on the market has been extended in accordance with paragraph 3.
Členské štáty môžu kedykoľvek preskúmať udelenie súhlasu pre biocídne výrobky, ktorým sa lehota na uvádzanie na trh predĺžila v súlade s odsekom 3.
Whenever there is reason to believe that any of the conditions set in points (a) to (e) of that paragraph are no longer satisfied, the Member States concerned shall without undue delay take steps to remedy the situation or if that is not possible, withdraw the approvals of the biocidal products concerned.
Kedykoľvek v prípade dôvodného podozrenia, že sa niektorá z podmienok stanovených v písmenách a) až e) uvedeného odseku prestala plniť, dotyčné členské štáty bezodkladne podniknú kroky na nápravu situácie, alebo ak to nie je možné, na zrušenie súhlasu, ktorý bol udelený pre príslušné biocídne výrobky.
Extension of deadline for placing on the market
Predĺženie lehoty na uvádzanie na trh
Producers, formulators, associations or other persons may apply for an extension of the period laid down in Article 4(2) for the marketing of biocidal products containing active substances referred to in that paragraph by submitting a complete dossier for each active substance and product type combination concerned that complies with the requirements of Annex IV to the competent authority in one of the Member States by 1 March 2006 at the latest.
Výrobcovia, formulátori, združenia alebo iné osoby môžu požiadať o predĺženie lehoty stanovenej v článku 4 ods. 2 na uvádzanie na trh biocídnych výrobkov obsahujúcich účinné látky spomenuté v uvedenom odseku tak, že predložia úplnú dokumentáciu, ktorá spĺňa požiadavky prílohy IV, pre každú dotyčnú kombináciu účinnej látky a typu výrobku príslušnému orgánu v jednom členskom štáte najneskôr do 1. marca 2006.
The receiving Member State shall verify whether the dossier referred to in paragraph 1 is to be accepted as complete in accordance with Article 9(1) to (4).
Členský štát, ktorý dokumentáciu obdržal, overí, či má byť dokumentácia uvedená v odseku 1 prijatá ako úplná v súlade s článkom 9 ods. 1 až 4.
If the dossier is accepted as complete the active substance/product type combinations shall be included into Annex II and Annex V and, where appropriate, be removed from Annex III or VII.
Ak je dokumentácia prijatá ako úplná, kombinácia účinnej látky a typu výrobku sa zaradí do prílohy II a prílohy V a v prípade potreby sa jej zaradenie do prílohy III alebo VII zruší.
For product types other than 8 and 14, the evaluation of the dossiers shall commence at the same time as the evaluation of dossiers for other active substances in the same product type(s) as specified in Annex V.’
V prípade typov výrobkov odlišných od typov č. 8 a 14 sa posudzovanie dokumentácie začne spolu s posudzovaním dokumentácie iných účinných látok v rovnakom type (typoch) výrobkov určených v prílohe V.“
In paragraph 2, the following is inserted as third and fourth subparagraphs:
V odseku 2 sa vkladá tretí a štvrtý pododsek takto:
‘The Rapporteur Member States designated to review existing active substances listed in Annex II in respect of product types 1 to 6 and 13 are specified in part C of Annex V.
„Členské štáty — spravodajcovia, ktoré boli určené na posúdenie účinných látok uvedených v prílohe II, pokiaľ ide o typy výrobkov č. 1 až 6 a 13, sú uvedené v časti C prílohy V.
The Rapporteur Member States designated to review existing active substances listed in Annex II in respect of product types 7, 9 to 12, 15, 17, 20, 22 and 23 are specified in part D of Annex V.’
Členské štáty — spravodajcovia, ktoré boli určené na posúdenie účinných látok uvedených v prílohe II, pokiaľ ide o typy výrobkov č. 7, 9 až 12, 15, 17, 20, 22 a 23, sú uvedené v časti D prílohy V.“
In paragraph 4, ‘1 July 2003’ is replaced by ‘1 March 2005’.
V odseku 4 sa dátum „1. júl 2003“ nahrádza dátumom „1. marec 2005“.
In Article 7, the following third paragraph is added:
K článku 7 sa vkladá tretí odsek:
‘However, any Member State wishing to receive copies only in electronic format or different numbers of copies shall inform the Commission, which shall make that information publicly available by electronic means.
„Pokiaľ si však členský štát želá dostávať kópie len v elektronickej forme alebo odlišný počet kópií, oznámi to Komisii, ktorá túto informáciu zverejní elektronickými prostriedkami.
If the Member State subsequently decides otherwise, it shall inform the Commission without undue delay, whereupon the Commission shall update accordingly the information made publicly available.’
Ak sa členský štát neskôr rozhodne inak, oznámi to bezodkladne Komisii a Komisia podľa toho aktualizuje zverejnenú informáciu.“
In Article 8(4) the following fourth subparagraph is added:
K článku 8 ods. 4 sa vkladá štvrtý pododsek:
‘The active substances concerned, the Rapporteur Member States and the new time periods shall be listed in Annex VIII.
„Príslušné účinné látky, členské štáty — spravodajcovia a nové lehoty sa uvedú v prílohe VIII.
Annex V shall be updated accordingly.’
Podľa toho sa prispôsobí príloha V.“
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Príloha II sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Príloha V sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation.
Príloha VI sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe V k tomuto nariadeniu.
The text set out in Annex VI to this Regulation shall be added as Annex VII.
Text uvedený v prílohe VI k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha VII.
The text set out in Annex VII to this Regulation shall be added as Annex VIII.
Text uvedený v prílohe VII k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha VIII.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom od uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 228, 8.9.2000, p. 6.
Ú. v. EÚ L 228, 8.9.2000, s. 6.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2032/2003.
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2032/2003.
OJ L 258, 26.9.2002, p. 15.
Ú. v. ES L 258, 26.9.2002, s. 15.
Annex I to Regulation (EC) No 2032/2003 is amended as follows:
Príloha I nariadenia (ES) č. 2032/2003 sa mení a dopĺňa takto:
The CAS number for the substance ‘Bacillus sphaericus’ is replaced by ‘143447-72-7’.
Číslo CAS látky „Bacillus sphaericus“ sa nahrádza číslom „143447-72-7“.
The row relating to the substance ‘(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl(1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-tetramethrin’ shall be replaced by the following text:
Riadok zodpovedajúci látke „(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-izoindol-2-yl)metyl-(1R-trans)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropánkarboxylát/d-tetrametrín“ sa nahrádza takto:
‘(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-tetramethrin
„(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-izoindol-2-yl)metyl-(1R-trans)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropánkarboxylát/d-trans-tetrametrín
The following substances are added:
Dopĺňajú sa tieto látky:
Name (EINECS and/or others)
Názov (EINECS a/alebo iný)
EC number
Číslo ES
‘Ethinylestradiol
„Etinyl estradiol
Tetradecyldimethylbenzylammonium fluoride
flourid tetradecyldimetylbenzylamónny
EXISTING ACTIVE SUBSTANCES AND PRODUCT TYPES INCLUDED IN THE REVIEW PROGRAMME [1]
EXISTUJÚCE ÚČINNÉ LÁTKY A TYPY VÝROBKOV ZARADENÉ DO PROGRAMU POSUDZOVANIA [1]
Formaldehyde
formaldehyd
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether/Piperonyl butoxide
2-[2-(2-butoxyetoxy)etoxy]metyl-6-propyl-1,3-benzodioxol/piperonylbutoxid
Diphenoxarsin-10-yl oxide
difenoxarzín-10-yl oxid
Chlorocresol
4-chlór-3-metylfenol
Formic acid
kyselina mravčia
Benzoic acid
kyselina benzoová
Salicylic acid
kyselina salicylová
Ethylene oxide
oxíran/etylénoxid
1,3-Dibromo-5,5-dimethylhydantoin
1,3-dibróm-5,5-dimetylhydantoín
Linalool
linalol
2-Chloroacetamide
2-chlóracetamid
Bromoacetic acid
kyselina brómoctová
Glycollic acid
kyselina glykolová
Peracetic acid
kyselina peroxyoctová
L-(+)-lactic acid
kyselina L-(+)-mliečna
Anthraquinone
antrachinón
Symclosene
kyselina trichlórizokyanurová/symklozén
Chloroxylenol
4-chlór-3,5-dimetylfenol
Biphenyl-2-ol
bifenyl-2-ol
Naphthalene
naftalén
Dichlorophen
dichlórfén
Triclocarban
triklokarbán
1,4-Dichlorobenzene
1,4-dichlórbenzén
Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid
kyselina hexa-2,4-dienová kyselina/kyselina sorbová
Glutaral
glutaraldehyd
Nonanoic acid
kyselina nonánová kyselina
Undecan-2-one/Methyl-nonyl-ketone
undekán-2-ón/Metyl-nonyl-ketón
N-(2-Ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboximide
N-(2-etylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboximid
1,3-Dichloro-5,5-dimethylhydantoin
1,3-dichlór-5,5-dimetylhydantoín
Clorophene
chlorofén
Benzyl benzoate
benzyl-benzoát
Benzethonium chloride
benzyl(dimetyl)(2-2-[4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenoxy]etoxyetyl)amónium-chlorid
2-Phenoxyethanol
2-fenoxyetán-1-ol
Cetylpyridinium chloride
1-hexadecylpyridín-1-ium-chlorid
Octanoic acid
kyselina oktánová
Carbon dioxide
oxid uhličitý
Sodium dimethylarsinate
nátrium-dimetylarzinát
Nitromethylidynetrimethanol
nitrometylidíntrimetanol
Tosylchloramide sodium
nátrium-tozylchloramid
Potassium dimethyldithiocarbamate
kálium-dimetylditiokarbamát
Sodium dimethyldithiocarbamate
nátrium-dimetylditiokarbamát
Warfarin sodium
warfarín sodná soľ
Sodium 2-biphenylate
nátrium-2-bifenylát
Captan
kaptán
N-(Trichloromethylthio)phthalimide/Folpet
N-[(trichlórmetyl)sulfanyl]ftalimid/folpet
Methyl anthranilate
metyl-antranilát
N, N-Diethyl-m-toluamide
N, N- dietyl-3-metylbenzamid
Potassium methyldithiocarbamate
kálium-metylditiokarbamát
Metam-sodium
nátrium-metám
Disodium cyanodithiocarbamate
dinátrium-kyanoditiokarbamát
1,3-Bis(hydroxymethyl)urea
1,3-bis(hydroxymetyl)močovina
Sodium hydrogencarbonate
hydrogenuhličitan sodný
Thiabendazole
tiabendazol
Benzothiazole-2-thiol
benzotiazol-2-tiol
Decanoic acid
kyselina dekánová
Cyanamide
kyánamid
2-Hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-one
2-Hydroxy-4-izopropyl-2,4,6-cycloheptatrién-1-ón
Sodium benzoate
nátrium-benzoát
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ratio 1: 1:1: 1:1: 1:1: 1)/Allethrin
(3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-én-1-yl)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-én-1-yl)cyklopropán-1-karboxylát (všetky izoméry; pomer 1: 1:1: 1:1: 1:1: 1)/aletrín
Phthalaldehyde
ftalaldehyd
Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide/Tolylfluanid
N-[(dimetylamino)sulfonyl](fluór)(dichlór)-N-(4-tolyl)metánsulfénamid/tolylfluanid
Hydroxyl-2-pyridone
1-hydroxy-1H-pyridín-2-ón
2,6-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate
2,6-dimetyl-1,3-dioxán-4-yl-acetát
Copper thiocyanate
tiokyanatan meďný
Tetradonium bromide
tetradónium-bromid
(1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-tetramethrin
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-izoindol-2-yl)metyl-(1R-trans)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropánkarboxylát/d-trans-tetrametrín
4,5-Dichloro-3H-1,2-dithiol-3-one
4,5-dichlór-3H-1,2-ditiol-3-ón
Diboron trioxide
oxid boritý
Copper oxide
oxid meďnatý
Dicopper oxide
oxid meďný
Disodium tetraborate, anhydrous
tetraboritan dvojsodný, bezvodý
Naphthenic acids, copper salts
kyseliny nafténové, meďnaté soli
2-Butanone, peroxide
bután-2-ón-peroxid
2,4-Dichlorobenzyl alcohol
2,4-dichlórbenzylalkohol
4-(2-Nitrobutyl)morpholine
4-(2-nitrobutyl)morfolín
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropán-1,3-diamín
Tolnaftate
tolnaftát
2,2'-Dithiobis[N-methylbenzamide]
2,2’-disulfándiylbis(N-metylbenzamid)
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one
1,2-benzoizotiazol-3(2H)-ón
2-methyl-2H-isothiazol-3-one
2-metyl-2H-izotiazol-3-ón
Sulphuryl difluoride
difluorid sulfurylu
Troclosene sodium
troklozén-nátrium