natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Mäso a jedlé droby Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 1 a 2 sú úplne získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Kapitola 3 Ryby a kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezstavovce Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 3 sú úplne získané
ex Chapter 4
ex kapitola 4
Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde neuvedené ani nezahrnuté; okrem:
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 4 sú úplne získané
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované, alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Manufacture in which:
Výroba, pri ktorej:
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
všetky materiály kapitoly 4 sú úplne získané,
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
všetky použité ovocné šťavy (okrem ananásovej, limetovej alebo grapefruitovej) položky 2009 sú pôvodné a
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nie je vyššia ako 30 % ceny ex works výrobku
ex Chapter 5
ex kapitola 5
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Výrobky živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté; okrem:
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 5 sú úplne získané
Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Upravené svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair
Čistenie, dezinfekcia, triedenie a narovnávanie štetín a chlpov
Chapter 6
Kapitola 6
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Živé stromy a ostatné rastliny; hľuzy, cibuľky, korene a podobne; rezané kvety a okrasné lístie
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
všetky materiály kapitoly 6 sú úplne získané a
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
hodnota všetkých použitých materiálov neprekračuje 50 % ceny ex works výrobku
Chapter 7
Kapitola 7
Edible vegetables and certain roots and tubers
Jedlá zelenina a niektoré korene a hľuzy
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 7 sú úplne získané
Chapter 8
Kapitola 8
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov a melónov
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
všetko ovocie a orechy sú úplne získané a
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny ex works výrobku
ex Chapter 9
ex kapitola 9
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Káva, čaj, maté a korenie; okrem:
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 9 sú úplne získané
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Káva, pražená alebo nepražená, alebo bezkofeínová; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere
Manufacture from materials of any heading
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky
Tea, whether or not flavoured
Čaj, aromatizovaný alebo nearomatizovaný
Mixtures of spices
Zmesi korenia
Chapter 10
Kapitola 10
Cereals
Obilniny
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 10 sú úplne získané
ex Chapter 11
ex kapitola 11
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok; okrem:
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky obilniny, jedlá zelenina, korene a hľuzy položky 0714 alebo ovocie sú úplne získané
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Sušenie a mletie strukovín položky 0708
Chapter 12
Kapitola 12
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne semená a plody; priemyselné a liečivé rastliny; slama a krmoviny
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 12 sú úplne získané
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Šelak; prírodné gumy, živice, glejoživice a prírodné olejoživice (napr. balzamy)
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 1301 nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovače, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products– r or not modified, derived from vegetable products:
slizy a zahusťovače, modifikované, získané z rastlinných produktov– získané z rastlinných produktov
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Výroba z upravených slizov a zahusťovačov
Other– es and thickeners, modified, derived from vegetable products
ostatné– ahusťovače, modifikované, získané z rastlinných produktov
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Chapter 14
Kapitola 14
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu inde neuvedené ani nezahrnuté
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 14 sú úplne získané
ex Chapter 15
ex kapitola 15
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a výrobky vzniknuté ich štiepením; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky; okrem:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iné ako položky 0209 alebo 1503:
Fats from bones or waste– nd poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
tuky z kostí a odpadu– adla) a hydinový tuk, iné ako položky 0209 alebo 1503:
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem materiálov položiek 0203, 0206 alebo 0207, alebo kostí položky 0506
Other– ture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
ostatné– materiálov z ktorejkoľvek položky okrem materiálov položiek 0203, 0206 alebo 0207, alebo kostí položky 0506
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Výroba z mäsa alebo jedlých bravčových drobkov položky 0203 alebo 0206, alebo z mäsa alebo jedlých drobov z hydiny položky 0207
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Loj hovädzí, ovčí alebo kozí, iné ako položky 1503:
Fats from bones or waste– eep or goats, other than those of heading 1503
tuky z kostí a odpadu– kozí, iné ako položky 1503:
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem materiálov položky 0201, 0202, 0204 alebo 0206, alebo kostí položky 0506
Other– ture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
ostatné– materiálov z ktorejkoľvek položky okrem materiálov položky 0201, 0202, 0204 alebo 0206, alebo kostí položky 0506
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 sú úplne získané
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Tuky a oleje a ich frakcie z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Solid fractions– not refined, but not chemically modified:
tuhé frakcie– ané, ale chemicky nemodifikované:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1504
Other– ture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
ostatné– materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1504
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 sú úplne získané
Refined lanolin
Rafinovaný lanolín
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Výroba zo surového tuku z ovčej vlny položky 1505
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Solid fractions– ut not chemically modified:
tuhé frakcie– micky nemodifikované
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1506
Other– ture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
ostatné– materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1506
Vegetable oils and their fractions:
Rastlinné oleje a ich frakcie:
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption– f mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
sójový olej, arašidový olej, palmový olej, kôprový olej, olej z palmových jadier, babassový olej, tungový alebo oiticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakcie z jojobového oleja a oleje na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu– perácií alebo podobných operácií, nevedú k získaniu pôvodu.
Solid fractions, except for that of jojoba oil– ssu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
tuhé frakcie okrem frakcií jojobového oleja– prový olej, olej z palmových jadier, babassový olej, tungový alebo oiticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakcie z jojobového oleja a oleje na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Výroba z iných materiálov položiek 1507 až 1515
Other– ture from other materials of headings 1507 to 1515
ostatné– iných materiálov položiek 1507 až 1515
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky rastlinné materiály sú úplne získané
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, rafinované alebo nerafinované, ale inak neupravené
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
všetky materiály kapitoly 2 sú úplne získané a
all the vegetable materials used are wholly obtained.
všetky rastlinné materiály sú úplne získané.
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Možno však použiť materiály položiek 1507, 1508, 1511 a 1513
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky 1516
all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
všetky materiály kapitol 2 a 4 sú úplne získané a
Chapter 16
Kapitola 16
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Prípravky z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo z iných vodných bezstavovcov
Manufacture:
Výroba:
from animals of Chapter 1, and/or
zo zvierat kapitoly 1 a/alebo
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
pri ktorej všetky materiály kapitoly 3 sú úplne získané
ex Chapter 17
ex kapitola 17
Sugars and sugar confectionery; except for:
Cukor a cukrovinky; okrem:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, obsahujúci pridané aromatické prídavky alebo farbivá
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny ex works výrobku
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky ani farbivá; umelý med, zmiešaný alebo nezmiešaný s prírodným medom; karamel:
Chemically-pure maltose and fructose– sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
chemicky čistá maltóza a fruktóza– cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky ani farbivá; umelý med, zmiešaný alebo nezmiešaný s prírodným medom; karamel:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov položky 1702
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter– ng 1702
ostatné cukry v tuhej forme, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá– 2
Other– re in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ostatné– ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny ex works výrobku
Manufacture in which all the materials used are originating
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály sú pôvodné
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) bez obsahu kakaa
from materials of any heading, except that of the product, and
z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku a
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny ex works výrobku
Chapter 18
Kapitola 18
Cocoa and cocoa preparations
Kakao a kakaové prípravky
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, bez obsahu kakaa alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, bez obsahu kakaa alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté:
Malt extract– od preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
sladový výťažok– travinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, bez obsahu kakaa alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404, bez obsahu kakaa alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté:
Manufacture from cereals of Chapter 10
Výroba z obilnín kapitoly 10
Other– re from cereals of Chapter 10
ostatné– ilnín kapitoly 10
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs– gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
obsahujúce podľa hmotnosti 20 % alebo menej mäsa, mäsových drobov, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov– avený:
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky obilniny a výrobky z nich (okrem tvrdej pšenice a výrobkov z nej) sú úplne získané
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs– occhi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
obsahujúce podľa hmotnosti viac ako 20 % mäsa, mäsových drobov, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov– v
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
všetky obilniny a výrobky z nich (okrem tvrdej pšenice a výrobkov z nej) sú úplne získané a
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
všetky materiály kapitol 2 a 3 sú úplne získané
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných tvaroch
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem zemiakového škrobu položky 1108
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky – corn flakes); obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek, alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde neuvedené ani nezahrnuté
from materials of any heading, except those of heading 1806,
z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky 1806,
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
pri ktorej všetko obilie a múka (okrem tvrdej pšenice a kukurice druhu Zea indurata a produktov odvodených z nich) sú úplne získané a
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem materiálov kapitoly 11
ex Chapter 20
ex kapitola 20
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo iných častí rastlín; okrem:
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetko ovocie, orechy alebo zelenina sú úplne získané
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, upravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
and ex2005
a ex2005
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a iné časti rastlín konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá
Nuts, not containing added sugar or spirits– ter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Orechy neobsahujúce pridaný cukor ani alkohol– kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny ex works výrobku
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých pôvodných orechov a olejnatých semien položiek 0801, 0802 a 1202 až 1207 je vyššia ako 60 % ceny ex works výrobku