natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32), as amended by:
31998 L 0083: smernica Rady 98/83/ES z 3. novembra 1998 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 32) zmenená a doplnená predpisom:
By way of derogation from Articles 5(2) and 8, and from Annex I, Part B and Part C to Directive 98/83/EC, the values set for the following parameters shall not fully apply to Romania under the conditions set out below:
Odchylne od článkov 5 ods. 2 a 8 a na prílohu I, časť B a časť C k smernici 98/893/ES sa za podmienok vymedzených nižšie v Rumunsku plne neuplatňujú hodnoty pre tieto ukazovatele:
until 31 December 2010 for oxidisability in agglomerations with less than 10000 inhabitants;
do 31. decembra 2010 pre oxidačnú schopnosť v aglomeráciách s menej než 10000 obyvateľmi;
until 31 December 2010 for oxidisability and turbidity in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants;
do 31. decembra 2010 pre oxidačnú schopnosť a zákal v aglomeráciách medzi 10000 a 100000 obyvateľmi;
until 31 December 2010 for oxidisability, ammonium, aluminium, pesticides, iron and manganese in agglomerations with more than 100000 inhabitants;
do 31. decembra 2010 pre oxidačnú schopnosť, čpavok, hliník, pesticídy, železo a mangán v aglomeráciách s viac ako 100000 obyvateľmi;
until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, turbidity, aluminium, iron, lead, cadmium and pesticides in agglomerations with less than 10000 inhabitants;
do 31. decembra 2015 pre čpavok, dusičnany, zákal, hliník, železo, olovo, kadmium a pesticídy v aglomeráciách s menej než 10000 obyvateľmi;
until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, aluminium, iron, lead, cadmium, pesticides and manganese in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants.
do 31. decembra 2015 pre čpavok, dusičnany, hliník, železo, olovo, kadmium, pesticídy a mangán v aglomeráciách medzi 10000 a 100000 obyvateľmi.
Romania shall ensure compliance with the requirements of the Directive, in accordance with the intermediate targets set out in the table below:
Rumunsko zabezpečí súlad s požiadavkami smernice v súlade s čiastkovými cieľmi stanovenými v tabuľke nižšie:
Localities complying by 31 December 2006
Lokality spĺňajúce kritériá do 31. decembra 2006
Population connected
Napojené obyvateľstvo
Total of localities
Celkovo
Oxidisability
Oxidačná schopnosť
Ammonium
Čpavok
Nitrates
Dusičnanytes
Turbidity
Zákal
Aluminium
Hliník
Iron
Železo
Pesticides
Pesticídy
Localities complying by the end of 2010
Lokality spĺňajúce kritériá do konca roku 2010
This derogation does not apply to drinking water intended for food processing.
Táto výnimka sa nevzťahuje na pitnú vodu určenú na spracovanie potravín.
By way of derogation from Article 5(1) of Directive 96/61/EC, the requirements for the granting of permits for existing installations shall not apply in Romania to the following installations until the date indicated for each installation, insofar as the obligation to operate these installations in accordance with emission limit values, equivalent parameters or technical measures based on the best available techniques according to Article 9(3) and (4) is concerned:
Odchylne od článku 5 ods. 1 smernice 96/61/ES sa požiadavky na vydávanie povolení pre existujúce zariadenia, pokiaľ ide o povinnosť prevádzkovať tieto zariadenia v súlade s limitnými hodnotami emisií, ekvivalentnými ukazovateľmi alebo technickými opatreniami založenými na najlepších dostupných technikách podľa článku 9 ods. 3 a 4, nebudú v Rumunsku uplatňovať na tieto zariadenia, a to do dňa uvedeného pre jednotlivé zariadenia:
CARBID FOX SA Târnăveni (main activity 4.2)
CARBID FOX SA Târnăveni (hlavná činnosť 4.2)
AVICOLA SA Ferma Gârleni — Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (hlavná činnosť 6.6 a)
EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (main activity 6.6)
EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (hlavná činnosť 6.6)
UCM Reșița-Caraș-Severin (main activity 2.2)
UCM Reșița-Caraș-Severin (hlavná činnosť 2.2)
SICERAM SA Mureș (main activity 3.5)
SICERAM SA Mureș (hlavná činnosť 3.5)
BEGA UPSOM SA Alba (main activity 4.2)
BEGA UPSOM SA Alba (hlavná činnosť 4.2)
CELROM SA Mehedinți (main activity 6.1)
CELROM SA Mehedinți (hlavná činnosť 6.1)
COMCEH SA Călărași-Călărași (main activity 6.1 b)
COMCEH SA Călărași-Călărași (hlavná činnosť 6.1 b)
ECOPAPER SA Zărnești-Brașov (main activity 6.1 b)
ECOPAPER SA Zărnești-Brașov (hlavná činnosť 6.1 b)
RIFIL SA Neamț (main activity 6.2)
RIFIL SA Neamț (hlavná činnosť 6.2)
AVICOLA SA Ferma Războieni-Iași (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Războieni-Iași (hlavná činnosť 6.6 a)
AVIMAR SA Maramureș (main activity 6.6 a)
AVIMAR SA Maramureș (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA SA Iași-Ferma Lețcani — Iași (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Iași-Ferma Lețcani — Iași (hlavná činnosť 6.6 a)
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (main activity 6.6 b)
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (hlavná činnosť 6.6 b)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomița (hlavná činnosť 6.6 a)
SUINTEST Oarja SA — Argeș (main activity 6.6 b, c)
SUINTEST Oarja SA — Argeș (hlavná činnosť 6.6 b, c)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrășești-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrășești-Ialomița (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieți-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieți-Ialomița (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomița (hlavná činnosť 6.6 a)
ROMPLUMB SA Maramureș (main activity 2.5)
ROMPLUMB SA Maramureș (hlavná činnosť 2.5)
ROMRADIATOARE SA Brașov (main activity 2.5 b)
ROMRADIATOARE SA Brașov (hlavná činnosť 2.5 b)
ELECTROMONTAJ SA București (main activity 2.6)
ELECTROMONTAJ SA București (hlavná činnosť 2.6)
HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeș (main activity 3.1)
HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeș (hlavná činnosť 3.1)
ETERMED SA Medgidia — Constanța (main activity 3.2)
ETERMED SA Medgidia — Constanța (hlavná činnosť 3.2)
CONGIPS SA (Azbest) Bihor (main activity 3.2)
CONGIPS SA (Azbest) Bihor (hlavná činnosť 3.2)
HELIOS SA Aștileu-Bihor (main activity 3.5)
HELIOS SA Aștileu-Bihor (hlavná činnosť 3.5)
SOFERT SA Bacău (main activity 4.3, 4.2 b)
SOFERT SA Bacău (hlavná činnosť 4.3, 4.2 b)
CHIMOPAR SA București (main activity 4.1)
CHIMOPAR SA București (hlavná činnosť 4.1)
ANTIBIOTICE SA Iași (main activity 4.5)
ANTIBIOTICE SA Iași (hlavná činnosť 4.5)
ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanța (main activity 4.1)
ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanța (hlavná činnosť 4.1)
LETEA SA Bacău (main activity 6.1 a)
LETEA SA Bacău (hlavná činnosť 6.1 a)
ZAHAR Corabia SA-Olt (main activity 6.4 b)
ZAHĂR Corabia SA-Olt (hlavná činnosť 6.4 b)
TARGO SRL Timiș (main activity 6.4)
TARGO SRL Timiș (hlavná činnosť 6.4)
SUINPROD Roman-Neamț (main activity 6.6 b)
SUINPROD Roman-Neamț (hlavná činnosť 6.6 b)
LUCA SUINPROD SA Codlea -Brașov (main activity 6.6 b)
LUCA SUINPROD SA Codlea -Brașov (hlavná činnosť 6.6 b)
AVICOLA Costești Argeș-Argeș (main activity 6.6 b)
AVICOLA Costești Argeș-Argeș (hlavná činnosť 6.6 b)
AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (hlavná činnosť 6.6 a)
AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (main activity 6.6 a)
AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gherăiești — Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gherăiești — Bacău (hlavná činnosť 6.6 a)
CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (main activity 6.6 b)
CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (hlavná činnosť 6.6 b)
PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (main activity 6.6 b)
PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (hlavná činnosť 6.6 b)
AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomița (main activity 6.6 b)
AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomița (hlavná činnosť 6.6 b)
CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (main activity 6.6)
CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (hlavná činnosť 6.6)
AGROFLIP Bonțida — Cluj (main activity 6.6 b, c)
AGROFLIP Bonțida-Cluj (hlavná činnosť 6.6 b, c)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (hlavná činnosť 6.6 a)
ISOVOLTA GROUP SA București (main activity 6.7)
ISOVOLTA GROUP SA București (hlavná činnosť 6.7)
SAMOBIL SA Satu Mare (main activity 6.7)
SAMOBIL SA Satu Mare (hlavná činnosť 6.7)
ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (main activity (6.8)
ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (hlavná činnosť (6.8)
TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureș (main activity 2.5)
TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureș (hlavná činnosť 2.5)
ORGANE DE ASAMBLARE SA Brașov (main activity 2.6)
ORGANE DE ASAMBLARE SA Brașov (hlavná činnosť 2.6)
HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmbovița (main activity 3.1)
HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmbovița (hlavná činnosť 3.1)
CARMEUSE România SA Argeș (main activity 3.1)
CARMEUSE România SA Argeș (hlavná činnosť 3.1)
RESIAL SA Alba (main activity 3.5)
RESIAL SA Alba (hlavná činnosť 3.5)
SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (main activity 4.2, 4.1)
SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (hlavná činnosť 4.2, 4.1)
USG SA Vâlcea (main activity 4.2 d)
USG SA Vâlcea (hlavná činnosť 4.2 d)
ULTEX SA Țăndărei-Ialomița (main activity 6.4 b)
ULTEX SA Țăndărei-Ialomița (hlavná činnosť 6.4 b)
CARMOLIMP SRL Viștea de Sus - Sibiu (main activity 6.6 b)
CARMOLIMP SRL Viștea de Sus - Sibiu (hlavná činnosť 6.6 b)
AVICOLA Buftea - Ilfov (main activity 6.6 a)
AVICOLA Buftea - Ilfov (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Hemeiuș-Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Hemeiuș-Bacău (hlavná činnosť 6.6 a)
SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (main activity 6.6 b)
SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (hlavná činnosť 6.6 b)
SUINPROD SA Bilciurești - Dâmbovița (main activity 6.6)
SUINPROD SA Bilciurești - Dâmbovița (hlavná činnosť 6.6)
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești -Brăila (main activity 6.6 b)
S S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești -Brăila (hlavná činnosť 6.6 b)
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești-Brăila (main activity 6.6 b)
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești-Brăila (hlavná činnosť 6.6 b)
AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (main activity 6.6 a)
AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (hlavná činnosť 6.6 a)
KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (main activity 6.6 a)
KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (hlavná činnosť 6.6 a)
AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (main activity 6.6 a)
AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (hlavná činnosť 6.6 a)
SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (main activity 6.6 b)
SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (hlavná činnosť 6.6 b)
ROMCIP Salcia — Teleorman (main activity 6.6 b)
ROMCIP Salcia — Teleorman (hlavná činnosť 6.6 b)
AVIPUTNA SA Golești - Vrancea (main activity 6.6 a)
AVIPUTNA SA Golești - Vrancea (hlavná činnosť 6.6 a)
NUTRICOM SA Oltenița — Călărași (main activity 6.6 b)
NUTRICOM SA Oltenița — Călărași (hlavná činnosť 6.6 b)
PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (main activity 6.6 b)
PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (hlavná činnosť 6.6 b)
PIC ROMÂNIA SRL Vasilați - Călărași (main activity 6.6 c)
PIC ROMÂNIA SRL Vasilați - Călărași (hlavná činnosť 6.6 c)
SUINTEST SA Fierbinți -Ialomița (main activity 6.6 b)
SUINTEST SA Fierbinți -Ialomița (hlavná činnosť 6.6 b)
AGRIVAS SRL Vaslui (main activity 6.6 a)
AGRIVAS SRL Vaslui (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (main activity 6.6 a)
AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (hlavná činnosť 6.6 a)
C+C SA Reșița (main activity 6.6 b)
C+C SA Reșița (hlavná činnosť 6.6 b)
SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Pitești-Argeș (activities 1.2, 4.1)
SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Pitești-Argeș (činnosti 1.2, 4.1)
ROMPETROL Rafinare SA Constanța (activity 1.2)
ROMPETROL Rafinare SA Constanța (činnosti 1.2)
COMBINATUL DE OȚELURI SPECIALE Târgoviște-Dâmbovița (main activity 2.2, 2.3)
COMBINATUL DE OȚELURI SPECIALE Târgoviște-Dâmbovița (hlavná činnosť 2.2, 2.3)
COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (main activity 2.2, 2.3 b)
COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (hlavná činnosť 2.2, 2.3 b)
IAIFO Zalău-Sălaj (main activity 2.3 b, 2.4)
IAIFO Zalău-Sălaj (hlavná činnosť 2.3 b, 2.4)
ALTUR SA Olt (main activity 2.5)
ALTUR SA Olt (hlavná činnosť 2.5)
CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (main activity 2.5)
CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (hlavná činnosť 2.5)
MONDIAL SA Lugoj-Timiș (main activity 3.5)
MONDIAL SA Lugoj-Timiș (hlavná činnosť 3.5)
MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (main activity 3.5)
MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (hlavná činnosť 3.5)
CERAMICA SA Iași (main activity 3.5)
CERAMICA SA Iași (hlavná činnosť 3.5)
FIBREXNYLON SA Neamț (main activity 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3)
FIBREXNYLON SA Neamț (hlavná činnosť 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3)
CHIMCOMPLEX SA Borzești — Bacău (main activity 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4)
CHIMCOMPLEX SA Borzești — Bacău (hlavná činnosť 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4)
PEHART SA Petrești- Alba (main activity 6.1 b)
PEHART SA Petrești- Alba (hlavná činnosť 6.1 b)
TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (main activity 6.4 a)
TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (hlavná činnosť 6.4 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomița (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (hlavná činnosť 6.6 a)
ITAL TRUST Racoviță SA — Sibiu (main activity 6.6 b)
ITAL TRUST Racoviță SA — Sibiu (hlavná činnosť 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Parța-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Parța-Timiș (hlavná činnosť 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiș (hlavná činnosť 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiș (hlavná činnosť 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiș (hlavná činnosť 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiș (hlavná činnosť 6.6 b)
AVICOLA LUMINA SA - Constanța (main activity 6.6 a)
AVICOLA LUMINA SA - Constanța (hlavná činnosť 6.6 a)
UNIO SA Satu Mare (main activity 2.3 b)
UNIO SA Satu Mare (hlavná činnosť 2.3 b)
ARTROM SA Slatina — Olt (main activity 2.3 b, 2.6)
ARTROM SA Slatina — Olt (hlavná činnosť 2.3 b, 2.6)
IAR SA Brașov (main activity 2.6)
IAR SA Brașov (hlavná činnosť 2.6)
ARIO SA Bistrița Năsăud (main activity 2.4)
ARIO SA Bistrița Năsăud (hlavná činnosť 2.4)
LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanța (main activity 3.1)
LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanța (hlavná činnosť 3.1)
CARS SA Târnăveni - Mureș (main activity 3.5)
CARS SA Târnăveni - Mureș (hlavná činnosť 3.5)
CASIROM SA Cluj (main activity 3.5)
CASIROM SA Cluj (hlavná činnosť 3.5)
TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (main activity 4.3, 4.2 b)
TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (hlavná činnosť 4.3, 4.2 b)
COMBINATUL DE ÎNGRĂȘĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanța (main activity 4.3)
COMBINATUL DE ÎNGRĂȘĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanța (hlavná činnosť 4.3)
AMBRO Suceava SA - Suceava (main activity 6.1 a, b)
AMBRO Suceava SA - Suceava (hlavná činnosť 6.1 a, b)
ROMSUIN TEST Periș SA - Ilfov (main activity 6.6 a)
ROMSUIN TEST Periș SA - Ilfov (hlavná činnosť 6.6 a)
NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (main activity 6.6 b)
NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (hlavná činnosť 6.6 b)
HADITON GRUP SRL Argeș (main activity 6.6 a)
HADITON GRUP SRL Argeș (hlavná činnosť 6.6 a)
Until 31 December 2014:
Do 31. decembra 2014:
PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (activity 1.2)
PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (činnosť 1.2)
RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploiești - Prahova (activity 1.2)
RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploiești - Prahova (činnosť 1.2)
ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (activity 1.2)
ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (činnosť 1.2)
PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (activity 1.2)
PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (činnosť 1.2)
ISPAT SIDEX SA Galați (main activity 2.2, 2.3)
ISPAT SIDEX SA Galați (hlavná činnosť 2.2, 2.3)
SIDERURGICA SA Hunedoara (main activity 2.2, 2.3)
SIDERURGICA SA Hunedoara (hlavná činnosť 2.2, 2.3)
KVAERNER IMGB SA București (main activity 2.4)
KVAERNER IMGB SA București (hlavná činnosť 2.4)
SOMETRA SA Copșa Mică - Sibiu (main activity 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4)
SOMETRA SA Copșa Mică - Sibiu (hlavná činnosť 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4)
FERAL SRL Tulcea (main activity 2.5 a)
FERAL SRL Tulcea (hlavná činnosť 2.5 a)
METALURGICA SA Aiud - Alba (main activity 2.4, 2.3 b)
METALURGICA SA Aiud - Alba (hlavná činnosť 2.4, 2.3 b)
NEFERAL SA Ilfov (main activity 2.5 b)
NEFERAL SA Ilfov (hlavná činnosť 2.5 b)
INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (main activity 2.2, 2.3, 2.6)
INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (hlavná činnosť 2.2, 2.3, 2.6)
METALURGICA SA Vlăhița-Harghita (main activity 2.5 b)
METALURGICA SA Vlăhița-Harghita (hlavná činnosť 2.5 b)
UPETROM 1 Mai SA Prahova (main activity 2.2)
UPETROM 1 Mai SA Prahova (hlavná činnosť 2.2)
LAMINORUL SA Brăila (main activity 2.3)
LAMINORUL SA Brăila (hlavná činnosť 2.3)
AVERSA SA București (main activity 2.4)
AVERSA SA București (hlavná činnosť 2.4)
FORMA SA Botoșani (main activity 2.3)
FORMA SA Botoșani (hlavná činnosť 2.3)
ISPAT TEPRO SA Iași (main activity 2.3 c)
ISPAT TEPRO SA Iași (hlavná činnosť 2.3 c)
URBIS Armături Sanitare SA-București (main activity 2.6)
URBIS Armături Sanitare SA-București (hlavná činnosť 2.6)
BALANȚA SA Sibiu (main activity 2.6)
BALANȚA SA Sibiu (hlavná činnosť 2.6)
COMMET SA Galați (main activity 2.6)
COMMET SA Galați (hlavná činnosť 2.6)
CNACF MINVEST SA Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea minieră Vețel Hunedoara (main activity 2.5)
CNACF MINVEST SA Deva Filiala „DEVAMIN“ Exploatarea minieră Vețel Hunedoara (hlavná činnosť 2.5)
MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraș Severin (main activity 2.5)
MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraș-Severin (hlavná činnosť 2.5)
FIROS SA București (main activity 3.3)
FIROS SA București (hlavná činnosť 3.3)
SINTER-REF SA Azuga-Prahova (main activity 3.5)
SINTER-REF SA Azuga-Prahova (hlavná činnosť 3.5)
PRESCOM Brașov SA-Brașov (main activity 3.1)
PRESCOM Brașov SA-Brașov (hlavná činnosť 3.1)
MELANA IV SA Neamț (activity 4.1)
MELANA IV SA Neamț (činnosť 4.1)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (main activity 4.1, 4.2, 4.3)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (hlavná činnosť 4.1, 4.2, 4.3)
AMONIL SA Slobozia — Ialomița (main activity 4.3, 4.2)
AMONIL SA Slobozia — Ialomița (hlavná činnosť 4.3, 4.2)
CAROM SA Bacău (main activity 4.1 a, b, i)
CAROM SA Bacău (hlavná činnosť 4.1 a, b, i)
AZOCHIM SA Săvinești-Neamț (main activity 4.2)
AZOCHIM SA Săvinești-Neamț (hlavná činnosť 4.2)
UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraș SA Brașov (main activity 4.6)
UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraș SA Brașov (hlavná činnosť 4.6)
SINTEZA SA Oradea- Bihor (main activity 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4)
SINTEZA SA Oradea- Bihor (hlavná činnosť 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4)
CHIMPROD SA Bihor (main activity 4.1 b, 4.5)
CHIMPROD SA Bihor (hlavná činnosť 4.1 b, 4.5)
AZUR SA Timișoara-Timiș (main activity 4.1)
AZUR SA Timișoara-Timiș (hlavná činnosť 4.1)
PUROLITE SA Victoria — Brașov (main activity 4.1 d, h)
PUROLITE SA Victoria — Brașov (hlavná činnosť 4.1 d, h)
CELHART DONARIS SA Brăila (main activity 6.1)
CELHART DONARIS SA Brăila (hlavná činnosť 6.1)
VRANCART SA Adjud-Vrancea (main activity 6.1 b)
VRANCART SA Adjud-Vrancea (hlavná činnosť 6.1 b)
PIM SA Sibiu (main activity 6.3)
PIM SA Sibiu (hlavná činnosť 6.3)
DANUBIANA Roman SA Neamț (main activity 6.4 b)
DANUBIANA Roman SA Neamț (hlavná činnosť 6.4 b)
ZAHĂRUL Românesc SA Țăndărei — Ialomița (main activity 6.4 b)
ZAHĂRUL Românesc SA Țăndărei — Ialomița (hlavná činnosť 6.4 b)
VASCAR SA Vaslui (main activity 6.4 a)
VASCAR SA Vaslui (hlavná činnosť 6.4 a)
MULTIVITA SA Negru Voda - Constanța (main activity 6.5)
MULTIVITA SA Negru Voda - Constanța (hlavná činnosť 6.5)
SUINPROD SA Prahova (main activity 6.6 a)
SUINPROD SA Prahova (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Șerbănești-Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Șerbănești-Bacău (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (main activity 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (hlavná činnosť 6.6 a)
SUINPROD SA Bumbești Jiu -Gorj (main activity 6.6 a)
SUINPROD SA Bumbești Jiu -Gorj (hlavná činnosť 6.6 a)
SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (main activity 6.6 a)
SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (hlavná činnosť 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frăncești -Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frăncești -Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a)
AVIA AGROBANAT SRL Bocșa — Reșița (main activity 6.6 a)
AVIA AGROBANAT SRL Bocșa — Reșița (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA Găiești SA - Dâmbovița (main activity 6.6 a)
AVICOLA Găiești SA - Dâmbovița (hlavná činnosť 6.6 a)
VENTURELLI PROD SRL Sibiu (main activity 6.6 b)
VENTURELLI PROD SRL Sibiu (hlavná činnosť 6.6 b)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budești — Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budești — Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăiești-Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăiești-Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frăncești -Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frăncești -Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (main activity 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov (main activity 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov (hlavná činnosť 6.6 a)
Cereal Prod SA - Galați (main activity 6.6 a)
Cereal Prod SA - Galați (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA Mangalia SA Constanța (main activity 6.6 a)
AVICOLA Mangalia SA Constanța (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA SA Constanța-Constanța (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Constanța-Constanța (hlavná činnosť 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmbovița (main activity 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmbovița (hlavná činnosť 6.6 a)
EUROPIG SA Poiana Mărului - Brașov (main activity 6.6 b)
EUROPIG SA Poiana Mărului - Brașov (hlavná činnosť 6.6 b)
SUINPROD SA Leț — Covasna (main activity 6.6 b)
SUINPROD SA Leț — Covasna (hlavná činnosť 6.6 b)
AVICOLA Șivița SA Galați (main activity 6.6 a)
AVICOLA Șivița SA Galați (hlavná činnosť 6.6 a)
COLLINI SRL Bocșa — Reșița (main activity 6.6 b)
COLLINI SRL Bocșa — Reșița (hlavná činnosť 6.6 b)
AGROSAS SRL Timișoara-Timiș (main activity 6.6 b, c)
AGROSAS SRL Timișoara-Timiș (hlavná činnosť 6.6 b, c)
FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (main activity 6.6 a)
FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (hlavná činnosť 6.6 a)
ELSID SA Titu — Dâmbovița (main activity 6.8)
ELSID SA Titu — Dâmbovița (hlavná činnosť 6.8)
Until 31 December 2015:
Do 31. decembra 2015:
RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (activity 1.2)
RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (činnosti 1.2)
TRACTORUL UTB SA Brașov (main activity 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7)
TRACTORUL UTB SA Brașov (hlavná činnosť 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7)
ISPAT Petrotub SA Neamț (main activity 2.3, 6.7)
ISPAT Petrotub SA Neamț (hlavná činnosť 2.3, 6.7)
ARO SA Argeș (main activity 2.3 b, 2.6)
ARO SA Argeș (hlavná činnosť 2.3 b, 2.6)
STIMET SA Sighișoara — Mureș (main activity 3.3)
STIMET SA Sighișoara — Mureș (hlavná činnosť 3.3)
BEGA REAL SA Pleșa - Prahova (main activity 3.5)
BEGA REAL SA Pleșa - Prahova (hlavná činnosť 3.5)
AZOMUREȘ SA Târgu Mureș-Mureș (main activity 4.2, 4.3)
AZOMUREȘ SA Târgu Mureș-Mureș (hlavná činnosť 4.2, 4.3)
COLOROM SA Codlea-Brașov (main activity 4.1 j)
COLOROM SA Codlea-Brașov (hlavná činnosť 4.1 j)
SOMEȘ SA Dej - Cluj (main activity 6.1 a, b)
SOMEȘ SA Dej - Cluj (hlavná činnosť 6.1 a, b)
OMNIMPEX Hârtia SA Bușteni- Prahova (main activity 6.1 b)
S S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Bușteni- Prahova (hlavná činnosť 6.1 b)
PERGODUR Internațional SA Neamț (main activity 6.1 b)
PERGODUR Internațional SA Neamț (hlavná činnosť 6.1 b)