natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 837/2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 837/2005 (Ú. v. EÚ L 139, 2.6.2005, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1008/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1008/2005
amending Regulation (EC) No 2771/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2771/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o intervenciu na trhu s maslom a smotanou
Commission Regulation (EC) No 2771/1999 [2] provides for an intervention system for the buying-in of butter at fixed prices.
V nariadení Komisie (ES) č. 2771/1999 [2] sa ustanovuje intervenčný systém pre nákup masla za pevné ceny.
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides for reductions of the intervention prices of butter.
V článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sa ustanovuje zníženie intervenčných cien masla.
It is therefore necessary to specify the intervention price to be used for the calculation of the buying-in price when the intervention price changes.
Je preto potrebné stanoviť intervenčnú cenu, ktorá sa použije na výpočet nákupnej ceny, ak dôjde k zmene intervenčnej ceny.
Regulation (EC) No 2771/1999 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 2771/1999 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
In Article 2(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 the following subparagraph is added:
Do článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2771/1999 sa dopĺňa tento pododsek:
‘The intervention price to be used for the calculation of the buying-in price shall be that in force on the day of manufacture of the butter.’
„Intervenčnou cenou, ktorá sa má použiť na výpočet nákupnej ceny, je tá cena, ktorá platí v deň výroby masla.“
It shall apply as of 1 July 2005.
Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
Done at Brussels, 30 June 2005.
V Bruseli 30. júna 2005.
Commission Regulation (EC) No 1009/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1009/2005
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2799/1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 týkajúce sa poskytovania finančnej pomoci na odstredené mlieko a sušené odstredené mlieko určené na výkrm zvierat a na predaj takéhoto sušeného odstredeného mlieka
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Articles 10 and 15 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], a najmä na jeho články 10 a 15,
The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,
Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
EUR 2,42 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
2,42 EUR na 100 kilogramov odstredeného mlieka s obsahom bielkovín minimálne 35,6 % v netukovej sušine;
EUR 2,14 per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
2,14 EUR na 100 kilogramov odstredeného mlieka s obsahom bielkovín minimálne 31,4 %, ale maximálne 35,6 % v netukovej sušine;
EUR 30,00 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
30 EUR na 100 kilogramov sušeného odstredeného mlieka s obsahom bielkovín minimálne 35,6 % v netukovej sušine;
EUR 26,46 per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract.’
26,46 EUR na 100 kilogramov sušeného odstredeného mlieka s obsahom bielkovín minimálne 31,4 %, ale maximálne 35,6 % v netukovej sušine.“
Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2] fixes the amount of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed taking into account the factors set out in Article 11(2) of Regulation (EC) No 1255/1999.
Článok 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2799/1999 [2] stanovuje výšku subvencií pre odstredené mlieko a práškové odstredené mlieko určené na výkrm zvierat s ohľadom na faktory uvedené v článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1255/1999.
In view of reduction in the intervention price of skimmed milk powder from 1 July 2005, the amount of aid should be reduced.
Z pohľadu obmedzenia intervenčnej ceny práškového odstredeného mlieka by mala byť výška subvencií obmedzená od 1. júla 2005.
Commission Regulation (EC) No 1010/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1010/2005
amending Regulation (EC) No 628/2005 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of farmed salmon originating in Norway
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 628/2005 o zavedení predbežného antidumpingového cla na dovozy chovaných lososov s pôvodom v Nórsku
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Article 7 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1] (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 7,
Following the initiation [2] of an anti-dumping investigation on 23 October 2004, the Commission imposed on 23 April 2005 by Regulation (EC) No 628/2005 [3] provisional anti-dumping duties on imports of farmed salmon originating in Norway (Regulation imposing a provisional duty).
Po začatí [2] antidumpingového prešetrovania 23. októbra 2004 zaviedla Komisia 23. apríla 2005 nariadením (ES) č. 628/2005 [3] predbežné antidumpingové clá na dovoz chovaných lososov s pôvodom v Nórsku (ďalej len „nariadenie, ktorým sa zavádza predbežné clo“).
The provisional anti-dumping duties which took the form of ad valorem duties ranging between 6,8 % and 24,5 % of the value of the imported products apply as of 27 April 2005.
Predbežné antidumpingové clá, ktoré mali formu valorických ciel v rozpätí od 6,8 % do 24,5 % z hodnoty dovezených výrobkov, sa uplatňujú od 27. apríla 2005.
FORM OF THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
FORMA PREDBEŽNÝCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATRENÍ
Anti-dumping measures may take different forms.
Antidumpingové opatrenia môžu mať rôzne formy.
For example, whereas the actual amount of an ad valorem duty varies in response to the import prices, the effect of a minimum import price is static in nature.
Napríklad, zatiaľ čo skutočný objem valorického cla sa mení vo vzťahu k dovozným cenám, vplyv minimálnej dovoznej ceny je vo svojej podstate statický.
The purpose of both forms of measures is to eliminate the injurious effects of dumping.
Cieľom oboch foriem opatrení je odstránenie poškodzujúcich vplyvov dumpingu.
When choosing the form of the measure, the Commission has a wide discretion.
Komisia má pri výbere formy opatrenia široké možnosti.
In previous investigations of farmed salmon, duties based on a minimum import price sufficient to remove the effects of injurious dumping were the preferred form of the measures.
V predchádzajúcich prešetrovaniach v súvislosti s chovaným lososom boli preferovanou formou opatrení clá založené na minimálnej dovoznej cene, dostatočnej na odstránenie vplyvov poškodzujúceho dumpingu.
However, in imposing provisional measures in the current case, the Commission provisionally considered that a minimum import price might be difficult to enforce and be more open to circumvention than other forms of measures.
V tomto prípade však Komisia pri zavádzaní predbežných opatrení dočasne zohľadnila, že v porovnaní s inými opatreniami môže byť uplatnenie minimálnej dovoznej ceny komplikované a že minimálna dovozná cena môže byť viac vystavená riziku obchádzania.
Therefore, in this investigation, provisional measures were originally imposed in the form of ad valorem duties.
Preto boli v tomto prešetrovaní predbežné opatrenia pôvodne zavedené vo forme valorických ciel.
After the adoption of provisional measures, the Community market has seen a significant, unprecedented and unforeseeable rise in market prices for farmed salmon.
Po prijatí predbežných opatrení Spoločenstvo zaznamenalo významný, nebývalý a nepredvídateľný nárast trhových cien chovaného lososa.
The situation is aggravated by the fact that salmon is to a large extent traded as a fresh product with a short shelf-life.
Situácia je zhoršená tým, že losos sa vo veľkej miere predáva ako čerstvý výrobok s krátkou trvanlivosťou.
Thus, the excessive variations of market prices cannot be offset by stocking sufficient quantities of the product.
Rozsiahle výkyvy trhových cien sa preto nemôžu kompenzovať skladovaním dostatočného množstva výrobku.
In the specific circumstances of this case, the original considerations for not imposing minimum import prices are no longer present.
V špecifických podmienkach tohto prípadu už nie sú aktuálne pôvodné úvahy o nezavedení minimálnych dovozných cien.
Indeed, currently there is minimal risk that a minimum import price will be evaded, contrary to some experience in the past.
V súčasnosti je len minimálne riziko, že sa minimálna dovozná cena v protiklade s niektorými minulými skúsenosťami bude obchádzať.
However, the volatility now observed in the market would also suggest that this dramatic development is not of such a lasting nature as to put into question the findings of dumping and injury made with regard to the investigation period.
Nestálosť, ktorá sa v súčasnosti pozoruje na trhu, však naznačuje, že tento dramatický vývoj nemá taký trvalý charakter, aby spochybnil tie zistenia dumpingu a ujmy, ktoré sa týkajú obdobia prešetrovania.
Under these circumstances, it is considered appropriate to change the form of the measures to a minimum import price.
Za týchto podmienok sa považuje za vhodné zmeniť formu opatrení a použiť minimálnu dovoznú cenu.
As stated above, the purpose of the minimum price is the same as that of an ad valorem duty, i.e. to remove the effects of the injurious dumping.
Ako bolo uvedené, účel minimálnej ceny je rovnaký ako účel valorického cla, t. j. odstránenie vplyvov poškodzujúceho dumpingu.
Where imports are undertaken at a cif Community border price equal to or above the minimum import price established, no duty would be payable.
V prípade, že sa dovoz uskutočňuje za cenu CIF na hranici Spoločenstva, ktorá sa rovná alebo prevyšuje stanovenú dovoznú cenu, neplatí sa žiadne clo.
If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the minimum import price established would become payable.
Ak sa dovoz uskutočňuje za nižšiu cenu, rozdiel medzi skutočnou a stanovenou minimálnou dovoznou cenou by sa stal splatným.
As regards the level of the minimum import price necessary to remove the effects of the injurious dumping, the present amendment does not change the findings and methodology used in the Regulation imposing a provisional duty, in particular as set out in recitals 132 to 134 of that Regulation.
Pokiaľ ide o úroveň minimálnej dovoznej ceny potrebnej na odstránenie účinkov škodlivého dumpingu, táto zmena a doplnenie nemenia zistenia a metodiku použitú v nariadení, ktorým sa zavádza predbežné clo, najmä ako je uvedené v odôvodneniach 132 až 134 uvedeného nariadenia.
As imports from Norway made at prices at or above the minimum import price will remove the effects of the injurious dumping, it is appropriate that the minimum price should apply to all imports from Norway.
Vzhľadom na to, že dovozy z Nórska za minimálne ceny alebo za vyššie ako minimálne ceny odstránia účinky škodlivého dumpingu, je vhodné, aby sa na dovozy z Nórska uplatňovala minimálna cena.
Farmed salmon is commonly traded in different presentations (gutted head on, gutted head off, whole fish fillets, other fillets or fillet portions).
Chovaný losos sa zvyčajne predáva v rôznych formách úpravy (bez vnútorností s hlavou, bez vnútorností a bez hlavy, filé z celej ryby, iné filé alebo časti filé).
Therefore, when amending the existing duties into their new form, a non-injurious minimum import price level had to be established for each of these presentations, to reflect the added costs incurred in preparing each of them.
Preto bolo pri zmene a doplnení súčasných ciel potrebné stanoviť nepoškodzujúcu minimálnu dovoznú cenu pre každú z týchto foriem úpravy s cieľom zohľadniť pridané náklady, ktoré vznikli pri ich príprave.
In this respect, the different minimum import prices are based on the findings in previous anti-dumping investigations of the product concerned, as well as the findings in this investigation.
V tejto súvislosti sa rôzne minimálne dovozné ceny zakladajú na zisteniach z predošlých antidumpingových prešetrovaní príslušného výrobku, ako aj na zisteniach z tohto prešetrovania.
They are essentially derived from the conversion factors, as contained in Council Regulation (EC) No 772/1999 [4], and also used in this investigation.
Minimálne dovozné ceny sú v podstate odvodené z príslušných prepočítavacích koeficientov, stanovených v nariadení Rady (ES) č. 772/1999 [4] a použitých aj v tomto prešetrovaní.
The exporting producers should be aware that if it is found that the measures are not effective, in particular, if the minimum import price is manipulated, absorbed or circumvented, the Commission may, after consulting the Advisory Committee, further amend Regulation (EC) No 628/2005, where appropriate, in order to ensure the effectiveness of the measures.
Vyvážajúci výrobcovia by si mali uvedomiť, že ak sa zistí, že opatrenia nie sú účinné, najmä ak je minimálna dovozná cena manipulovaná, absorbovaná alebo sa obchádza, Komisia môže po porade s poradným výborom ďalej vhodne zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 628/2005 s cieľom zabezpečiť efektívnosť opatrení.
The provisional anti-dumping measures were originally imposed for a period of six months.
Predbežné antidumpingové opatrenia sa pôvodne zaviedli na šesť mesiacov.
Exporting producers representing a significant percentage of the trade involved have requested an extension of the provisional measures for a further period not exceeding three months.
Vyvážajúci výrobcovia, predstavujúci významné percento obchodu, ktorého sa to týka, požiadali o predĺženie predbežných opatrení na ďalšie obdobie nepresahujúce tri mesiace.
Therefore, and in accordance with Article 7(7) of the basic Regulation, it is decided to extend the duration of the provisional measures until 22 January 2006, inclusive.
Z tohto dôvodu a v súlade s článkom 7 ods. 7 základného nariadenia bolo rozhodnuté predĺžiť trvanie predbežných opatrení do 22. januára 2006 vrátane.
In the interest of sound administration, and having regard to the fact that time-limits for comments had already been set in the Regulation imposing a provisional duty, a period should be fixed, within which the interested parties which made themselves known within the time-limit specified in the notice of initiation may make their views known in writing and request a hearing.
V záujme riadnej administratívy a s ohľadom na skutočnosť, že lehoty na pripomienky boli ustanovené v nariadení, ktorým sa zaviedlo predbežné clo, je potrebné určiť obdobie, v rámci ktorého zúčastnené strany, ktoré sa prihlásili v lehote stanovenej v oznámení o začatí konania, môžu predložiť svoje stanoviská v písomnej forme a požiadať o vypočutie.
Furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this Regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purpose of any definitive duty,
Ďalej je potrebné uviesť, že zistenia týkajúce sa zavedenia ciel a získané na účely tohto nariadenia sú predbežné a na účely konečného cla sa môžu prehodnotiť,
Article 1 of Regulation (EC) No 628/2005 is hereby replaced by the following:
Článok 1 nariadenia (ES) č. 628/2005 sa týmto nahrádza takto:
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of farmed (other than wild) salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen, falling within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013 (hereinafter farmed salmon) originating in Norway.
Týmto sa zavádza predbežné antidumpingové clo na lososa (iného ako voľne žijúceho) s pôvodom z Nórska, či už vo forme filé, alebo v inej forme, čerstvého, chladeného alebo mrazeného, označeného kódmi KN ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 a ex03042013 (ďalej len „chovaný losos“).
For the purpose of this Regulation, wild salmon shall be that in respect of which the competent authorities of the Member State, where the customs declaration for free circulation is accepted, are satisfied, by means of all appropriate documents to be provided by interested parties, that it was caught at sea for Atlantic or Pacific salmon or in rivers for Danube salmon.
Na účely tohto nariadenia sa za voľne žijúceho lososa považuje losos, o ktorom sa príslušným orgánom členského štátu, v ktorom bolo prijaté colné vyhlásenie o prepustení do voľného obehu, predložia prostredníctvom príslušnej dokumentácie, poskytnutej zúčastnenými stranami, dôkazy o tom, že bol vylovený v mori v prípade lososa atlantického a lososa tichomorského alebo v riekach v prípade hlavátky dunajskej.
The amount of the provisional anti-dumping duty shall be the difference between the minimum import price fixed in paragraph 4 and the free-at-Community-frontier price, before duty, if the latter is lower than the former.
Výška predbežného antidumpingového cla predstavuje rozdiel medzi minimálnou dovoznou cenou ustanovenou v odseku 4 a cenou franko na hranici Spoločenstva pred preclením, ak je cena franko na hranici Spoločenstva nižšia ako minimálna dovozná cena.
No duty shall be collected where the net, free-at-Community-frontier price is equal to or higher than corresponding minimum import price fixed in paragraph 4.
Žiadne clo sa nevyberá, ak je čistá cena franko na hranici Spoločenstva rovnaká alebo vyššia ako zodpovedajúca minimálna dovozná cena stanovená v odseku 4.
For the purpose of paragraph 3, the following minimum import price shall apply per kilogram net product weight:
Na účely odseku 3 sa na kilogram čistej hmotnosti výrobku vzťahuje táto minimálna dovozná cena:
Presentation of farmed salmon
Forma úpravy chovaného lososa
Minimum import price EUR/kg net product weight
Minimálna dovozná cena EUR/kg čistej hmotnosti výrobku
TARIC code
Kód TARIC
Whole fish, fresh, chilled or frozen
celá ryba, čerstvá, chladená alebo mrazená
Gutted, head-on, fresh, chilled or frozen
zbavená vnútornosti, s hlavou, čerstvá, chladená alebo mrazená
Other (including gutted, head-off), fresh, chilled or frozen
iná (vrátane zbavenej vnútornosti a bez hlavy), čerstvá, chladená alebo mrazená
Whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing more than 300 g per fillet, fresh, chilled or frozen
filé z celej ryby a filé rozrezané na kusy, pričom každé váži viac ako 300 g, čerstvé, chladené alebo mrazené
Other whole fish fillets and fillets cut in pieces, weighing 300 g or less per fillet, fresh, chilled or frozen
iné filé z celej ryby a filé rozrezané na kusy, pričom každé váži 300 g alebo menej, čerstvé, chladené alebo mrazené
The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
Uvoľnenie výrobku uvedeného v odseku 1 do voľného obehu v Spoločenstve je podmienené poskytnutím zábezpeky, ktorá sa rovná výške predbežného cla.
In cases, where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of paragraph 4, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
V prípadoch, keď došlo k poškodeniu tovaru pred prepustením do voľného obehu a cena, či už skutočne zaplatená, alebo splatná, je preto na účely stanovenia colnej hodnoty pomerne upravená v súlade s článkom 145 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93, znižuje sa výška antidumpingového cla vypočítaného na základe odseku 4 o percentuálnu hodnotu, ktorá zodpovedá pomernej úprave skutočne zaplatenej alebo splatnej ceny.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa colných poplatkov.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within 10 working days of the date of entry into force of this Regulation.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 20 nariadenia (ES) č. 384/96, zainteresované strany môžu požiadať o zverejnenie základných skutočností a úvah, na základe ktorých bolo prijaté toto nariadenie, vyjadriť svoje stanoviská v písomnej forme a požiadať Komisiu o ústne vypočutie do 10 pracovných dní od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
The second sentence of Article 3 of Regulation (EC) No 628/2005 is hereby replaced by the following:
Druhá veta článku 3 nariadenia (ES) č. 628/2005 sa týmto nahrádza takto:
‘Article 1 of this Regulation shall apply until 22 January 2006.’
„Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje do 22. januára 2006.“
This Regulation shall enter into force three days following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 104, 23.4.2005, p. 5.
Ú. v. EÚ L 104, 23.4.2005, s. 5.
OJ L 101, 16.4.1999, p. 1.
Ú. v. ES L 101, 16.4.1999, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 321/2003 (OJ L 47, 21.2.2003, p. 3).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 321/2003 (Ú. v. EÚ L 47, 21.2.2003, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1011/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1011/2005
fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector in the 2005/06 marketing year
ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru pre hospodársky rok 2005/06
The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto for the 2005/06 marketing year.
Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 1423/95 sú uvedené v prílohe na hospodársky rok 2005/06.
Done at Brussels, 30 June 2005.
V Bruseli dňa 30. júna 2005
Representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 1 July 2005
Reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod kód KN 17029099 uplatnitelné od 1. júla 2005
Fixed for the standard quality defined in Annex I.I to Regulation (EC) No 1260/2001.
Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v prílohe I bode I nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001.
Commission Regulation (EC) No 1012/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1012/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 1 July 2005
ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od 1. júla 2005
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1422/95.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1422/95.