natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Listy na dyhovanie vrátane dýh získaných lúpaním laminovaného dreva, na preglejky alebo iné podobné laminované drevo a iné drevo, pílené pozdĺžne, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne alebo na koncoch spájané, s hrúbkou ≤ 6 mm, z tmavočerveného meranti, svetločerveného meranti a meranti bakau
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. dark red meranti, light red meranti and meranti bakau)
Listy na dyhovanie vrátane dýh získaných lúpaním laminovaného dreva, na preglejky alebo iné podobné laminované drevo a iné drevo, pílené pozdĺžne, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne alebo na koncoch spájané, s hrúbkou ≤ 6 mm, z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem tých, ktoré sú z tmavočerveného meranti, svetločerveného meranti a meranti bakau)
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter and coniferous wood)
Listy na dyhovanie vrátane dýh získaných lúpaním laminovaného dreva, na preglejky alebo iné podobné laminované drevo a iné drevo, pílené pozdĺžne, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne alebo na koncoch spájané, s hrúbkou ≤ 6 mm, (okrem tých, ktoré sú z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole a ihličnatého dreva)
Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Ihličnaté drevo vrátane pásov a vlysov na parketové podlahy, nezostavených, profilované „drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné“ na jednej alebo niekoľkých hranách, koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané
Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood)
Drevo vrátane pásov a vlysov na parketové podlahy, nezostavených, profilované „drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné“ na jednej alebo niekoľkých hranách, koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané (okrem ihličnatého dreva)
Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded
Orientované trieskové dosky a trieskové dosky z dreva, neopracované alebo len brúsené pieskom
Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded)
Orientované trieskové dosky a trieskové dosky z dreva (okrem neopracovaných alebo len brúsených pieskom)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Drevotrieskové dosky a podobné dosky z dreva, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, neopracované alebo len brúsené pieskom (okrem orientovaných trieskových dosiek a trieskových dosiek, drevovláknitých dosiek a dutinových kompozitných dosiek)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Drevotrieskové dosky a podobné dosky z dreva, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, povrchovo upravené papierom impregnovaným melanínovou živicou (okrem orientovaných trieskových dosiek a trieskových dosiek, drevovláknitých dosiek a dutinových kompozitných dosiek)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with decorative laminates of plastics (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Drevotrieskové dosky a podobné dosky z dreva, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, povrchovo upravené dekoratívnymi laminátmi z plastov (okrem orientovaných trieskových dosiek a trieskových dosiek, drevovláknitých dosiek a dutinových kompozitných dosiek)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-covered with melamine-impregnated paper or with decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Drevotrieskové dosky a podobné dosky z dreva, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami (okrem neopracovaných alebo len brúsených pieskom, povrchovo upravených papierom impregnovaným melanínovou živicou alebo dekoratívnymi laminátmi z plastov, orientovaných trieskových dosiek a trieskových dosiek, drevovláknitých dosiek a dutinových kompozitných dosiek)
Particle board and similar board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of ligneous materials bonded with cement, plaster or other mineral binders and particle board of wood)
Drevotrieskové dosky a podobné dosky z bagasy, bambusu alebo obilnej slamy alebo ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami (okrem drevovláknitých dosiek, pórovitých (voštinových) dosiek, dyhovaných dosiek, dosiek z drevitých materiálov, aglomerovaných cementom, sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami a drevotrieskových dosiek z dreva)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, not mechanically worked or surface-coated (excl. particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; furniture components identifiable as such)
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou > 0,8 g/cm3; mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté (okrem drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; častí nábytku, ktoré sú identifikovateľné ako také)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou > 0,8 g/cm3; mechanicky opracované alebo na povrchu pokryté (okrem tých, ktoré sú iba brúsené pieskom; drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; identifikovateľných častí nábytku)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou > 0,5 g až 0,8 g/cm3; (okrem mechanicky opracovaných alebo na povrchu pokrytých; drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; identifikovateľných častí nábytku)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-covered (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou > 0,5 g až 0,8 g/cm3;, mechanicky opracované alebo na povrchu pokryté (okrem tých, ktoré sú iba brúsené pieskom; drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; identifikovateľných častí nábytku)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-covered; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou > 0,35 g až 0,5 g/cm3; (okrem mechanicky opracovaných alebo na povrchu pokrytých; drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; identifikovateľných častí nábytku)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou > 0,35 g až 0,5 g/cm3, mechanicky opracované alebo na povrchu pokryté (okrem tých, ktoré sú iba brúsené pieskom; drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; identifikovateľných častí nábytku)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou ≤ 0,35 g/cm3; (okrem mechanicky opracovaných alebo na povrchu pokrytých; drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; identifikovateľných častí nábytku)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami, s hustotou ≤ 0,35 g/cm3; mechanicky opracované alebo na povrchu pokryté (okrem tých, ktoré sú iba brúsené pieskom; drevotrieskových dosiek, tiež spojených s jedným alebo viacerými listami drevovláknitých dosiek; laminovaného dreva s vrstvou preglejky; kompozitných dosiek s vonkajšími vrstvami z drevovláknitých dosiek; lepenky; identifikovateľných častí nábytku)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Preglejky zložené výlučne z drevených listov hrúbky ≤ 6 mm, s aspoň jednou vonkajšou vrstvou z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem listov lisovaného dreva, dutinových kompozitných dosiek, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Preglejky zložené výlučne z drevených listov hrúbky ≤ 6 mm, s aspoň jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihličnatého alebo iných ako ostatných druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem listov lisovaného dreva, dutinových kompozitných dosiek, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick (excl. plywood of subheading Nos 4412.13 and 4412.14; sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Preglejky zložené výlučne z drevených listov hrúbky ≤ 6 mm (okrem preglejok podpoložiek č. 4412.13 a č. 4412.14; listov lisovaného dreva, dutinových kompozitných dosiek, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Dyhované dosky a podobné laminované drevo s aspoň jednou vonkajšou vrstvou z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem listov lisovaného dreva, dutinových kompozitných dosiek, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter and containing at least one layer of particle board (excl. hollow-core composite panels and sheets identifiable as furniture components)
Dyhované dosky a podobné laminované drevo s aspoň jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihličnatého alebo iných ako ostatných druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem dutinových kompozitných dosiek a listov identifikovateľných ako časti nábytku)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Dyhované dosky a podobné laminované drevo s aspoň jednou vonkajšou vrstvou z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem preglejok, listov lisovaného dreva, dutinových kompozitných dosiek, parketových dosiek alebo listov, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one ply of a tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. wood of subheading 4412.22, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Dyhované dosky a podobné laminované drevo s aspoň jednou vrstvou z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem dreva podpoložky 4412.22, listov lisovaného dreva, dutinových kompozitných dosiek, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one layer of particle board (excl. wood of subheading 4412.23, hollow-core composite panels and sheets identifiable as furniture components)
Dyhované dosky a podobné laminované drevo s aspoň jednou vrstvou z drevotrieskových dosiek (okrem dreva podpoložky 4412.23, dutinových kompozitných dosiek a listov identifikovateľných ako časti nábytku)
Veneered panels and similar laminated wood not containing particle board (excl. wood of subheading Nos 4412.29 and 4412.92, plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Dyhované dosky a podobné laminované drevo neobsahujúce drevotrieskové dosky (okrem dreva podpoložiek č. 4412.29 a č. 4412.92, preglejok, listov lisovaného dreva, dutinových kompozitných dosiek, parketových dosiek alebo listov, inkrustovaných dosiek a listov z dreva identifikovateľných ako časti nábytku)
Metallized wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes
Metalizované drevo a ostatné zhutnené drevo v tvare blokov, dosiek, pruhov alebo profilov
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety
Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva (okrem káblových bubnov z dreva)
Pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood (excl. containers specially designed and equipped for one or more modes of transport)
Jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny z dreva; nástavné rámy paliet z dreva (okrem kontajnerov osobitne konštruovaných a vybavených na jeden alebo viac druhov dopravy)
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of wood, incl. staves
Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and shoetrees, of wood (excl. forms used in the manufacture of hats, forms of heading 8480, other machines and machine components, of wood)
Drevené nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce z dreva; drevené formy, kopytá a napínače obuvi (okrem foriem používaných na výrobu klobúkov, foriem položky 8480, ostatných strojov a častí strojov z dreva)
Windows, frenchwindows and their frames, of wood
Okná, francúzske okná a ich rámy, z dreva
Doors and their frames and thresholds, of wood
Dvere a ich rámy, zárubne a prahy z dreva
Parquet panels of wood (excl. blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Parketové dosky z dreva (okrem blokov, doštičiek a vlysov na parketové podlahy, nezostavených)
Wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding)
Drevené debnenie na betónovanie (okrem preglejkového debnenia)
Shingles and shakes, of wood
Šindle a žľaby z dreva
Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes and prefabricated buildings)
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva vrátane pórovitých (voštinových) dosiek (okrem okien, francúzskych okien a ich rámov, dverí a ich rámov, zárubní a prahov, parketových dosiek, blokov, pásov a vlysov, dreveného debnenia na betónovanie, šindľov, žľabov a montovaných stavieb)
Tableware and kitchenware, of wood (excl. interior fittings, ornaments, cooperage products, tableware and kitchenware components of wood, brushes, brooms and hand sieves)
Stolový a kuchynský riad z dreva (okrem vnútorných doplnkov, ornamentov, debnárskych výrobkov, častí stolového a kuchynského riadu z dreva, kief, metiel a ručných sít)
Statuettes and other ornaments, of wood (excl. wood marquetry and inlaid wood)
Figúrky a ostatné ozdobné predmety, z dreva (okrem intarzovaných a inkrustovaných dosiek z dreva)
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; wooden articles of furniture (excl. statuettes and other ornaments; furniture, lighting fixtures and parts thereof)
Intarzované a inkrustované dosky z dreva; skrinky, puzdrá a kazety na šperky alebo príbory a podobné výrobky z dreva; nábytok z dreva (okrem figúrok a ostatných ozdobných predmetov; nábytku, príslušenstva svietidiel a ich častí)
Clothes hangers of wood
Ramienka na šaty, z dreva
Other articles of wood, n.e.s.
Ostatné výrobky z dreva, i. n.
Natural cork, raw or simply prepared "merely surface-worked or otherwise cleaned"
Prírodný korok surový alebo jednoducho upravený „len povrchovo opracovaný alebo inak čistený“
Cork waste; crushed, powdered or ground cork
Korkový odpad; rozdrvený, práškový alebo rozomletý korok
Natural cork, debacked or roughly squared, or in square or rectangular blocks, plates, sheets or strip, incl. sharp-edged blanks for corks or stoppers
Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, alebo v štvorcových alebo pravouhlých blokoch, doskách, listoch alebo pásoch vrátane polotovarov s ostrými hranami určených na uzávery alebo zátky
Corks and stoppers of all types, of natural cork, incl. round-edged blanks
Všetky druhy uzáverov a zátok z prírodného korku vrátane polotovarov s oblými hranami