natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The repeal takes effect on 22 August 2012.
Zrušenie nadobúda účinnosť 22. augusta 2012.
OJ L 172, 30.6.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2012, s. 1.
OJ L 300, 17.11.2007, p. 52.
Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 52.
OJ L 300, 17.11.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 1.
Notice concerning the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
Oznámenie o nadobudnutí platnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybného hospodárstva a o nahradení protokolov 1, 2 a 3 a ich príloh a o zmenách a doplneniach Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej
On 9 March 2012 and 19 July 2012 respectively, the European Union and the Kingdom of Morocco notified each other of the completion of the procedures necessary for entry into force of the Agreement [1].This Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the last instrument of approval, on 1 October 2012.
Európska únia a Marocké kráľovstvo si 9. marca 2012 a 19. júla 2012 vymenili oznámenia o ukončení postupov potrebných na nadobudnutie platnosti dohody [1].Táto dohoda vo forme výmeny listov nadobúda platnosť prvým dňom tretieho mesiaca nasledujúceho po dni uloženia poslednej schvaľovacej listiny, t. j. 1. októbra 2012.
OJ L 241, 7.9.2012, p. 2.
Ú. v. EÚ L 241, 7.9.2012, s. 2.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov bežných cestovných pasov
The Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports will enter into force on 1 October 2012, the procedure provided for in Article 9(1) of the Agreement having been completed on 2 August 2012.
Dohoda medzi Európskou úniou a Brazílskou federatívnou republikou o zrušení vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre držiteľov bežných cestovných pasov nadobudne platnosť 1. októbra 2012, keďže postup ustanovený v článku 9 ods. 1 tejto dohody sa ukončil 2. augusta 2012.
Notice concerning the entry into force of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Oznámenie o nadobudnutí platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a dispute settlement mechanism signed in Brussels on 13 December 2010 [1] will enter into force on 1 November 2012.
Dohoda medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom, ktorou sa zriaďuje mechanizmus urovnávania sporov, podpísaná 13. decembra 2010 v Bruseli [1] nadobudne platnosť 1. novembra 2012.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 2.
Ú. v. EÚ L 176, 5.7.2011, s. 2.
Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
Informácia o dátume nadobudnutia platnosti Dohody medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o uplatňovaní určitých ustanovení Dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie a jeho protokolu z roku 2001
The Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto [1], signed in Brussels on 19 December 2003, will enter into force on 1 January 2013, in accordance with Article 6 of the Agreement.
Dohoda medzi Európskou úniou a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o uplatňovaní určitých ustanovení Dohovoru z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie a jeho protokolu z roku 2001 [1], podpísaná v Bruseli 19. decembra 2003, nadobudne platnosť 1. januára 2013 v súlade s článkom 6 dohody.
OJ L 26, 29.1.2004, p. 3.
Ú. v. EÚ L 26, 29.1.2004, s. 3.
Notice concerning the entry into force, between the European Union and the Kingdom of Norway, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
Oznámenie o tom, že Dohoda medzi Európskou úniou a Islandskou republikou, Lichtenštajnským kniežatstvom, Nórskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou o účasti týchto štátov na práci výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí v súvislosti s vykonávaním, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis, nadobudne platnosť medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom
As the procedures necessary for the entry into force of this Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway have been completed on 31 October 2012, this Arrangement will enter into force as far as the Kingdom of Norway is concerned, in accordance with Article 7 of the Arrangement, on 1 December 2012.
Vzhľadom na to, že postupy potrebné pre nadobudnutie platnosti tejto dohody medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom sa ukončili 31. októbra 2012, táto dohoda, pokiaľ ide o Nórske kráľovstvo, nadobudne v súlade s článkom 7 dohody platnosť 1. decembra 2012.
Information concerning the entry into force of the Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Informácia o nadobudnutí platnosti Dohody o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou
The Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil, signed on 19 January 2004 [1], has, in accordance with Article XII.1 thereof, entered into force on 30 October 2012.
Dohoda o obnovení Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou podpísaná 19. januára 2004 [1] nadobudla platnosť 30. októbra 2012 v súlade s jej článkom XII ods.1.
The renewal of the Agreement for a further period of five years, in accordance with Article XII.2 thereof, is effective as from 8 August 2012.
Obnovenie dohody o ďalšie obdobie piatich rokov v súlade s jej článkom XII ods. 2 nadobúda účinnosť 8. augusta 2012.
OJ L 295, 11.11.2005, p. 38.
Ú. v. EÚ L 295, 11.11.2005, s. 38.
Notice concerning the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement
Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami uvedenými v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, signed in Geneva on 16 December 2011, is provisionally applied as from 22 August 2012, by virtue of the accession of the Russian Federation to the WTO on that date.
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zachovaní záväzkov týkajúcich sa obchodu so službami uvedenými v súčasnej dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Ruskom podpísaná 16. decembra 2011 v Ženeve sa predbežne vykonáva od 22. augusta 2012 na základe pristúpenia Ruskej federácie k Svetovej obchodnej organizácii k tomuto dátumu.
OJ L 57, 29.2.2012, p. 44.
Ú. v. EÚ L 57, 29.2.2012, s. 44.
Notice concerning the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials
Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials [1], signed in Geneva on 16 December 2011, is provisionally applied as from 22 August 2012, by virtue of the accession of the Russian Federation to the WTO on that date.
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny [1] podpísaná 16. decembra 2011 v Ženeve sa predbežne vykonáva od 22. augusta 2012 na základe pristúpenia Ruskej federácie k Svetovej obchodnej organizácii k tomuto dátumu.
OJ L 57, 29.2.2012, p. 53.
Ú. v. EÚ L 57, 29.2.2012, s. 53.
Notice concerning the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement
Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o správe colných kvót uplatňovaných na vývoz dreva z Ruskej federácie do Európskej únie a protokolu medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o technických postupoch podľa uvedenej dohody
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement, signed in Geneva on 16 December 2011, is provisionally applied as from 22 August 2012, by virtue of the accession of the Russian Federation to the WTO on that date.
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o správe colných kvót uplatňovaných na vývoz dreva z Ruskej federácie do Európskej únie a protokolu medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o technických postupoch podľa uvedenej dohody podpísaná 16. decembra 2011 v Ženeve sa predbežne vykonáva od 22. augusta 2012 na základe pristúpenia Ruskej federácie k Svetovej obchodnej organizácii k tomuto dátumu.
OJ L 57, 29.2.2012, p. 3.
Ú. v. EÚ L 57, 29.2.2012, s. 3.
Notice concerning the provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o obchode s časťami a komponentmi motorových vozidiel medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou
The Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation [1], signed in Geneva on 16 December 2011, is provisionally applied as from 22 August 2012, by virtue of the accession of the Russian Federation to the WTO on that date.
Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Ruskej federácie o obchode s časťami a komponentmi motorových vozidiel medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou [1] podpísaná 16. decembra 2011 v Ženeve sa predbežne vykonáva od 22. augusta 2012 na základe pristúpenia Ruskej federácie k Svetovej obchodnej organizácii k tomuto dátumu.
OJ L 57, 29.2.2012, p. 15.
Ú. v. EÚ L 57, 29.2.2012, s. 15.
Information on the date of signature of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
Informácia o dátume podpísania protokolu, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Madagaskarskou republikou
The European Union and the Government of the Republic of Madagascar signed the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement in Brussels on 6 December 2012.
Európska únia a vláda Madagaskarskej republiky podpísali 6.decembra 2012 v Bruseli protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve v sektore rybolovu.
The Protocol accordingly applies provisionally from 1 January 2013 pursuant to Article 15 thereof.
Protokol sa preto podľa jeho článku 15 predbežne vykonáva od 1. januára 2013.
Information on the date of signature of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
Informácia o dátume podpísania protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou
The European Union and the Government of the Islamic Republic of Mauritania signed the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement, respectively in Brussels on 12 December 2012 and in Nouakchott on 16 December 2012.
Európska únia 12.decembra 2012 v Bruseli a vláda Mauritánskej islamskej republiky 16. decembra 2012 v Nouakchotte podpísali protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu.
The Protocol accordingly applies provisionally from 16 December 2012 pursuant to Article 9 thereof.
Protokol sa preto podľa článku 9 predbežne vykonáva od 16. decembra 2012.
According to Article 3(2) of the Agreement of 19 October 2005 between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [1] (hereafter the Agreement), concluded by Council Decision 2006/325/EC [2], whenever amendments to Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [3] are adopted, Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments.Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [4] was adopted on 12 December 2012.
Podľa článku 3 ods. 2 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach [1] (ďalej len „dohoda“) z 19. októbra 2005, ktorá bola uzatvorená na základe rozhodnutia Rady 2006/325/ES [2], pri každom prijatí zmien a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach [3] oznámi Dánsko Komisii svoje rozhodnutie, či implementuje obsah takýchto zmien a doplnení, alebo ho neimplementuje.Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach [4] bolo prijaté 12. decembra 2012.
In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 20 December 2012 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EU) No 1215/2012.
V súlade s článkom 3 ods. 2 dohody Dánsko oznámilo Komisii listom z 20. decembra 2012 svoje rozhodnutie implementovať obsah nariadenia (EÚ) č. 1215/2012.
This means that the provisions of Regulation (EU) No 1215/2012 will be applied to relations between the Union and Denmark.
To znamená, že ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1215/2012 sa budú uplatňovať na vzťahy medzi Úniou a Dánskom.
Thus, Regulation (EU) No 1215/2012 constitutes an amendment to the Agreement and is considered annexed thereto.
Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 tak predstavuje zmenu a doplnenie dohody a považuje sa za jej prílohu.
With reference to Article 3(3) and (4) of the Agreement, implementation of Regulation (EU) No 1215/2012 in Denmark can take place by amending existing legislation by the decision of Danish Parliament.
S odkazom na článok 3 ods. 3 a ods. 4 dohody sa implementácia nariadenia (EÚ) č. 1215/2012 v Dánsku môže vykonať zmenou a doplnením platných právnych predpisov na základe rozhodnutia dánskeho parlamentu.
In accordance with Article 3(5)(b) of the Agreement, Denmark shall notify the Commission of the date upon which such implementing legislative measures enter into force.
V súlade s článkom 3 ods. 5 písm. b) dohody Dánsko oznámi Komisii dátum nadobudnutia účinnosti týchto vykonávacích legislatívnych opatrení.
OJ L 351, 20.12.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 351, 20.12.2012, s. 1.
Notice to readers
Oznam pre čitateľov
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
Nariadenie Rady (EÚ) č. 216/2013 zo 7. marca 2013 o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie
In accordance with Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1), as of 1 July 2013, only the electronic edition of the Official Journal shall be considered authentic and shall have legal effect.
V súlade s nariadením Rady (EÚ) č. 216/2013 zo 7. marca 2013 o elektronickom uverejňovaní Úradného vestníka Európskej únie (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2013, s. 1) sa od 1. júla 2013 bude elektronické vydanie úradného vestníka považovať za autentické a bude mať právne účinky.
Where it is not possible to publish the electronic edition of the Official Journal due to unforeseen and exceptional circumstances, the printed edition shall be authentic and shall have legal effect in accordance with the terms and conditions set out in Article 3 of Regulation (EU) No 216/2013.
Ak v dôsledku nepredvídaných a výnimočných okolností nebude možné uverejniť elektronické vydanie úradného vestníka, tlačené vydanie bude autentické a bude mať právne účinky v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 216/2013.
This means that the provisions of Implementing Regulation (EU) No 1142/2011 will be applied to relations between the European Union and Denmark.
Znamená to, že sa na vzťahy medzi Európskou úniou a Dánskom budú uplatňovať ustanovenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1142/2011.
In accordance with Article 4(4) of the Agreement, the Danish notification creates mutual obligations between Denmark and the European Union.
V súlade s článkom 4 ods. 4 dohody oznámením Dánska vznikajú medzi Dánskom a Európskou úniou vzájomné povinnosti.
Thus, Implementing Regulation (EU) No 1142/2011 constitutes an amendment to the Agreement to the extent that it amends Regulation (EC) No 44/2001, as amended by Regulation (EC) No 4/2009, and is considered annexed thereto.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1142/2011 teda predstavuje zmenu dohody v rozsahu, v akom sa ním mení nariadenie (ES) č. 44/2011 zmenené nariadením (ES) č. 4/2009, a považuje sa za jej prílohu.
With reference to Article 4(3) of the Agreement, implementation of Implementing Regulation (EU) No 1142/2011 in Denmark can take place administratively under Section 9 of the Danish Law No 1563 of 20 December 2006 on the Brussels I Regulation. The necessary administrative measures entered into force on 11 January 2012.
S odkazom na článok 4 ods. 3 dohody sa implementácia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1142/2011 v Dánsku môže zo správneho hľadiska uskutočniť podľa oddielu 9 dánskeho zákona č. 1563 z 20. decembra 2006 o nariadení Brusel I. Potrebné správne opatrenia nadobudli účinnosť 11. januára 2012.
OJ L 293, 11.11.2011, p. 24.
Ú. v. EÚ L 293, 11.11. 2011, s. 24.
OJ L 149, 12.6.2009, p. 80.
Ú. v. EÚ L 149, 12.6.2009, s. 80.
According to Article 4 of the Agreement of 19 October 2005 between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [1] (hereinafter ‘the Agreement’), concluded by Council Decision 2006/325/EC [2], whenever implementing measures are adopted pursuant to Article 74(2) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [3], Denmark’s decision on whether or not to implement the content of such measures shall be notified to the Commission.Commission Implementing Regulation (EU) No 1142/2011 establishing Annexes X and XI to Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [4] was adopted on 10 November 2011.
Podľa článku 4 dohody z 19. októbra 2005 medzi Európskym spoločenstvom a Dánskym kráľovstvom o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach [1] (ďalej len „dohoda”) uzavretej rozhodnutím Rady 2006/325/ES [2] pri každom schvaľovaní vykonávacích opatrení v súlade s článkom 74 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach [3] Dánsko oznámi Komisii svoje rozhodnutie, či implementuje obsah vykonávacích opatreníVykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1142/2011, ktorým sa stanovujú prílohy X a XI k nariadeniu Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti [4], bolo prijaté 10. novembra 2011.
In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has already, by letter of 14 January 2009, notified the Commission of its decision to implement the content of Council Regulation (EC) No 4/2009 [5] to the extent that it amends Regulation (EC) No 44/2001 [6].In accordance with Article 4 of the Agreement, Denmark has, by letter of 11 January 2012, notified the Commission of its decision to implement the content of Implementing Regulation (EU) No 1142/2011.
V súlade s článkom 3 ods. 2 dohody Dánsko už listom zo 14. januára 2009 oznámilo Komisii svoje rozhodnutie implementovať obsah nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 [5] v rozsahu, v ktorom sa uvedeným nariadením mení nariadenie (ES) č. 44/2001 [6].V súlade s článkom 4 dohody Dánsko listom z 11. januára 2012 oznámilo Komisii svoje rozhodnutie implementovať obsah vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1142/2011.
Euro-Mediterranean Aviation Agreement
Euro-stredozemská dohoda o leteckej doprave