natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cut roses of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Ruže, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 1. mája do 25. októbra
Cut carnations of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Klinčeky, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 1. mája do 25. októbra
Cut orchids of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Orchidey, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 1. mája do 25. októbra
Cut chrysanthemums of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Chryzantémy, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 1. mája do 25. októbra
Cut flowers and flower buds (other than carnations, roses, orchids or chrysanthemums) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October:
Kvety a puky kvetov (okrem klinčekov, ruží, orchideí alebo chryzantém) druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 1. mája do 25. októbra:
Cut carnations of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh from 26 October to 30 April
Klinčeky, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 26. októbra do 30. apríla
Cut orchids of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh from 26 October to 30 April
Orchidey, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 26. októbra do 30. apríla
Cut chrysanthemums of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh from 26 October to 30 April
Chryzantémy, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 26. októbra do 30. apríla
Cut tulips of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April
Tulipány, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 26. októbra do 30. apríla
Other cut flowers and flower buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 26 October to 30 April:
Ostatné kvety a puky kvetov, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 26. októbra do 30. apríla:
Tomatoes, fresh or chilled:
Rajčiaky, čerstvé alebo chladené
cherry tomatoes:
minirajčiaky (typu cherry):
Peretti tomatoes (elongated):
rajčiaky druhu Peretti (predĺžený tvar):
other tomatoes, of a diameter of 80 mm or more (beef tomatoes):
iné druhy rajčiakov s priemerom 80 mm a viac (mäsité rajčiaky):
Witloof chicory, fresh or chilled:
Čakanka šalátová, čerstvá alebo chladená:
Cucumbers for salad, 21 October to 14 April
Šalátové uhorky, od 21. októbra do 14. apríla
Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 21 October to 14 April
Uhorky nakladačky s dĺžkou > 6 cm ale =< 12 cm, čerstvé alebo chladené, od 21. októbra do 14. apríla
Pickling cucumbers, > 6 cm but =< 12 cm in length, fresh or chilled, from 15 April to 20 October
Uhorky nakladačky s dĺžkou > 6 cm ale =< 12 cm, čerstvé alebo chladené, od 15. apríla do 20. októbra
Aubergines (eggplants), fresh or chilled:
Baklažány, čerstvé alebo chladené:
Sweet peppers, fresh or chilled:
Sladká paprika, čerstvá alebo chladená:
Sweet peppers, fresh or chilled, 1 April to 31 October
Sladká paprika, čerstvá alebo chladená, od 1. apríla do 31. októbra
Mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Huby (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené
Vegetables and mixtures of vegetables, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Zelenina a zeleninové zmesi, dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírenou vodou alebo v ostatných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu
Onions, dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Cibuľa, sušená, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená
in shell, other than for use as animal feed or for oil extraction
bez škrupiny, okrem lieskových orieškov určených na výkrm zvierat alebo na výrobu oleja
shelled, other than for use as animal feed or for oil extraction
so škrupinou, okrem lieskových orieškov určených na výkrm zvierat alebo na výrobu oleja
Nuts
Orechy
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried
Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé alebo sušené
Melons, fresh, other than watermelons
Melóny čerstvé, okrem vodových melónov
in other packings:
inak balené:
Kiwi fruit, fresh
Kiwi, čerstvé
Strawberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, not put up in packings for retail sale, intended for industrial use
Jahody, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, nebalené pre predaj v maloobchodnej sieti, určené na priemyselné spracovanie
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, not put up in packings for retail sale, intended for industrial use
Maliny, moruše, černice, plody druhu Rulus loganbacus a čierne, biele a červené ríbezle a egreše, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, nebalené pre predaj v maloobchodnej sieti, určené na priemyselné spracovanie
Bilberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Čučoriedky, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Edible fruit, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries and black, white or red currants, gooseberries, bilberries and tropical fruit)
Jedlé ovocie, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem jahôd, malín, moruší, černíc, plodov druhu Rulus loganbacus, čiernych, bielych a červených ríbezlí, egrešov, čučoriedok a tropického ovocia)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground, processed
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, sušené alebo drvené alebo mleté, spracované
Wheat and meslin (except durum wheat), for use as animal feed
Pšenica a súraž (okrem tvrdej pšenice), denaturovaná, určená na výkrm zvierat
in glass containers holding 2 litres or less
v sklenených nádobách s objemom 2 l alebo menším
in glass containers holding more than 2 litres or in other containers
v sklenených nádobách s objemom väčším ako 2 l alebo v iných nádobách
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, other than for use as animal feed:
Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, okrem oleja určeného na výkrm zvierat:
Hams, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
Stehná, v slanom náleve, vykostené, obalená v mechúre alebo v umelom čreve
Piece of boneless chop, in brine and smoked
Kotleta bez kostí, údená
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products of animals of headings 0101 to 0104, excluding wild boars
Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo z krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov zo zvierat položiek 0101 až 0104, okrem diviakov.
Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced
Bravčový krk, sušený na vzduchu, tiež ochutený, celý, v kusoch alebo tenkých plátkoch
Tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid:
Rajčiaky, celé alebo pokrájané, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej:
in containers holding 5 kg or less
v nádobách s objemom 5 kg alebo menším
Tomatoes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces:
Rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, okrem celých a pokrájaných rajčiakov:
in containers holding more than 5 kg
v nádobách s objemom 5 kg alebo väčším
Tomato pulp, puree and concentrate, in hermetically sealed containers, with a dry matter content of 25 % or more by weight, consisting of tomatoes and water and possibly salt or other seasoning, in containers holding 5 kg or less
Dužina, pyré alebo koncentráty z rajčiakov, v hermeticky uzatvorených nádobách, s obsahom sušiny 25 % hmotnosti alebo väčším, zložené z rajčiakov a vody, tiež s prídavkom soli alebo korenia, v nádobách s objemom 5 kg alebo menej.
Tomatoes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces, and other than tomato pulp, puree or concentrate:
Rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako s v octe alebo kyseline octovej, okrem celých a pokrájaných paradajok, okrem dužiny, pyré alebo koncentrátu z rajčiakov:
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid
Huby druhu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Artichokes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006:
Artičoky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazené, iné ako výrobky položky 2006:
Asparagus, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Špargľa, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Olives, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Olivy, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené, iné ako výrobky položky 2006:
Capers and artichokes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006:
Kapary a artičoky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené, iné ako výrobky položky 2006:
Citrus fruit, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Citrusové ovocie, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Apricot pulp, otherwise prepared or preserved, not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Dužina marhule, inak upravená alebo konzervovaná, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikovaná ani nezahrnutá
Apricots, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Marhule, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Peach pulp, otherwise prepared or preserved, not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Dužina broskýň , inak upravená alebo konzervovaná, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikovaná ani nezahrnutá
Peaches, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Broskyne, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Juice of any other single citrus fruit other than orange, grapefruit or pomelo, unfermented, not containing added spirit:
Šťavy z akéhokoľvek citrusového jednotlivého ovocia okrem pomarančov, grapefruitov, pomiel, nekvasené, a neobsahujúce pridaný alkohol:
not containing added sugar or other sweetening matter, concentrated
neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, koncentrované
containing added sugar or other sweetening matter, concentrated
obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, koncentrované
holding 2 litres or less [5]
v nádobách s objemom 2 l alebo menším [5]
holding more than 2 litres [5]
v nádobách s objemom 2 l alebo väčším [5]
Port, in containers holding 2 litres or less, as described [6]
Portské víno, v nádobách s objemom 2 l alebo menším podľa opisu [6]
Retsina (a Greek white wine) in containers holding 2 litres or less, as described [7]
Retsina (grécke biele víno) v nádobách s objemom 2 l alebo menším podľa opisu [7]
Retsina (a Greek white wine) in containers holding more than 2 litres, as described [7], of an alcoholic strength:
Retsina (grécke biele víno) v nádobách s objemom 2 l alebo väčším podľa opisu [7], s hmotnostným alkoholickým titrom:
of more than 13 % vol.
vyšším ako 13 % vol.
of 13 % vol. or less
13 % vol. alebo nižším
Including 480 tonnes of Parma and San Daniele ham under the terms of the exchange of letters of 25 January 1972 between the Community and Switzerland.
Vrátane 480 t šunky z Parmy a zo San Daniele na základe výmeny listov medzi Švajčiarskom a ES z 25. januára 1972.
Including 170 tonnes of bresaola under the terms of the exchange of letters of 25 January 1972 between the Community and Switzerland.
Vrátane 170 t z Bresaola na základe výmeny listov medzi Švajčiarskom a ES z 25. januára 1972.
Including the contribution to the guarantee fund for compulsory storage.
Zarátaný je aj príspevok na garančný fond pre povinné skladovanie.
Description: ‘Port’ means a quality wine produced in a specified region (Oporto in Portugal) in accordance with Regulation (EC) No 1493/1999.
Opis: Pod „portským vínom“ sa rozumie kvalitné víno vyrobené v Portugalsku v určenom regióne, ktoré nesie tento názov podľa nariadenia (ES) č. 1493/1999.
Description: ‘Retsina’ means a table wine within the meaning of the Community provisions referred to in point A.2 of Annex VII to Regulation (EC) No 1493/1999.
Opis: Pod vínom „Retsina“ sa rozumie stolové víno v zmysle ustanovení Spoločenstva, ktoré sa nachádzajú v bode A.2 prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 1493/1999.
Concessions granted by the Community
Koncesie udelené Spoločenstvom
The tariff concessions set out below are granted by the Community for the following products originating in Switzerland and are, where applicable, subject to an annual quantity:
Colné koncesie uvedené nižšie udeľuje Spoločenstvo na nasledujúce výrobky pochádzajúce zo Švajčiarska a prípadne podliehajúce ročným množstvám.
(EUR/100 kg net weight)
(eur/100 kg netto)
Live bovine animals of a live weight exceeding 160 kg
Živé hovädzie zvieratá s hmotnosťou presahujúcou 160 kg
Meat of bovine animals, boneless, dried
Mäso z hovädzích zvierat, vykostené, sušené
Cream, of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Smotana, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 % [1]
Špeciálne mlieka „pre dojčatá“ v hermeticky uzatvorených nádobách s netto obsahom nepresahujúcim 500 g, s obsahom tuku presahujúcim 10 % hmotnosti [1]
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie
Cut flowers and flower buds, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh
Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé
Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Cibuľa okrem sadzačky, póru a ostatnej cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and other similar edible brassicas with the exception of Brussels sprouts, fresh or chilled
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel kučeravý a podobná jedlá zelenina druhu Brassica okrem ružičkového kelu, čerstvá alebo chladená
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Carrots and turnips, fresh or chilled
Mrkvy a repy, čerstvé alebo chladené
Salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, with the exception of horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, s výnimkou chrenu (Cochlearia armoracia), čerstvé alebo chladené
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Baklažán, čerstvý alebo chladený
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Zeler iný ako buľvový, čerstvý alebo chladený
Mushrooms and truffles, fresh or chilled
Huby a hľuzovky, čerstvé alebo chladené
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát, čerstvý alebo chladený
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Šaláty iné ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Chard (or white beet) and cardoons
Kardy a kardony (artičok kardový jedlý a stopky kardy)
Fennel, fresh or chilled
Fenikel, čerstvý alebo mrazený
Other vegetables, fresh or chilled
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, whether or not obtained from cooked vegetables, but not further prepared, with the exception of onions, mushrooms and truffles
Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, tiež získaná z varenej zeleniny, ale ďalej neupravená, s výnimkou cibule, húb a hľuzoviek
Apples, other than cider apples, fresh
Jablká, okrem muštových jabĺk, čerstvé
Cherries, other than sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Čerešne, okrem višní (Prunus cerasus), čerstvé
Strawberries
Jahody
Blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Moruše, černice a plody druhu Rulus loganbacus, čerstvé
Flour, meal and powder of bananas
Múka hladká, múka hrubá a prášok z banánov
Flour, meal and powder of other fruits of Chapter 8
Múka hladká, múka hrubá a prášok z ostatného ovocia kapitoly 8
Piece of boneless chop smoked
Kotleta bez kostí, údená
Powdered tomatoes, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Prášok z rajčiakov, tiež obsahujúci pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo škrob [4]
Mushrooms, other of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Huby druhu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej
Potatoes, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
Zemiaky, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006, with the exception of flour, meal or flakes
Zemiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazené, okrem výrobkov z položky č. 2006 a okrem zemiakov pripravených vo forme múky, krupice alebo vločiek
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, with the exception of flour, meal or flakes and preparations that are thinly sliced, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Zemiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, okrem mrazených zemiakov a výrobkov z položky 2006, okrem zemiakov pripravených vo forme múky, krupice, vločiek a vo forme tenkých lupienkov, smažených alebo pečených, tiež solených alebo ochutených v hermeticky uzavretých obaloch, vhodných na okamžitú spotrebu.
Powdered preparations of vegetables and mixtures of vegetables, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Prášok pripravený zo zeleniny a zeleninovej zmesi, tiež obsahujúci pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo škrob [4]
Flaked or powdered citrus fruit, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Vločky alebo prášok z citrusového ovocia, tiež obsahujúci pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo škrob [4]
Flaked or powdered pears, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Vločky alebo prášok z hrušiek, tiež obsahujúci pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo škrob [4]
Flaked or powdered apricots, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Vločky alebo prášok z marhúľ, tiež obsahujúci pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo škrob [4]
Cherries, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Čerešne, inak upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Cherries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
Čerešne, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode , mrazené, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Cherries, other than sour cherries (Prunus cerasus), uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Čerešne, okrem višní (Prunus cerasus), nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Flaked or powdered peaches, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Vločky alebo prášok z broskýň, tiež obsahujúci pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo škrob [4]
Flaked or powdered strawberries, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Vločky alebo prášok z jahôd, tiež obsahujúci pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo škrob [4]
Other flaked or powdered fruits, whether or not containing added sugar, other sweetening matter or starch [4]
Vločky alebo prášok z iného ovocia, tiež obsahujúci pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo škrob [4]
Powdered orange juice, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Prášok z pomarančovej šťavy, tiež obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Powdered grapefruit juice, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Prášok z grapefruitovej šťavy, tiež obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Powdered juices of any other citrus fruits, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Prášok zo šťavy iných citrusových plodov, tiež obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Powdered pineapple juice, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Prášok z ananásovej šťavy, tiež obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Powdered apple juice, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Prášok z jablkovej šťavy, tiež obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Powdered juice of any other single fruit or vegetable, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Prášok zo šťavy iného ovocia alebo zeleniny, tiež obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
For the products of this subheading, ‘special milk for infants’ means products that are free of pathogenic and toxicogenic germs and which contain less than 10000 revivifiable aerobic bacteria and less than two coliform bacteria per gram.
Na účely tejto uplatnenia tejto podpoložky sa pod špeciálnymi druhmi mlieka, tzv. „pre dojčatá“, rozumejú výrobky bez patogénnych a toxických zárodkov, ktoré obsahujú menej ako 10000 aerobných aktivovateľných baktérií a menej ako dve koliformné baktérie na jeden gram výrobku.
Including 1000 tonnes under the terms of the Exchange of Letters of 14 July 1986.
Vrátane 1000 t na základe výmeny listov zo 14. júla 1986.
Decision No 1/2004 of the EU/Egypt Association Council
Rozhodnutie asociačnej rady č. 1/2004 EÚ – Egypt
of 14 June 2004
zo 14. júna 2004,