natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as Copper)
SML(T) = 5 mg/kg (7) (vyjadrené ako meď)
Antimony trioxide
oxid antimonitý
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as Antimony)
SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (vyjadrené ako antimón)
Carbonic acid, copper salt
meďnatá soľ kyseliny uhličitej
Copper bromide
bromid meďný
Copper iodide
jodid meďný
Ethylenediaminetetraacetic acid, copper salt
meďnatá soľ kyseliny etyléndiamíntetraoctovej
Poly(zinc glycerolate)
poly(zinkoglycerolát)
SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)
SML(T) = 25 mg/kg (38) (ako zinok)
Powders, flakes and fibers of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
prášky, vločky a vlákna mosadze, bronzu, medi, nehrdzavejúcej ocele, cínu a zliatiny medi, cínu a železa
Soybean oil, epoxidised
sójový olej epoxidovaný
Stearic acid, copper salt
kyselina stearová, meďnatá soľ
Sulphuric acid, copper salt
kyselina sírová, meďnatá soľ
Zinc hydroxide
hydroxid zinočnatý
Zinc oxide
oxid zinočnatý
Zinc sulphide
sulfid zinočnatý
SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)’
SML(T) = 25 mg/kg (38) (ako zinok)“
the following lines are deleted:
Tieto riadky sa vypúšťajú:
Acetylated glycerides
acetylované glyceridy
4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl) stilbén
In compliance with the specifications laid down in Annex V’
V súlade so špecifikáciami ustanovenými v prílohe V“
section B is amended as follows:
Oddiel B sa mení a dopĺňa takto:
Acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
kyselina akrylová, kyselina akrylová, 2-etylhexyl-ester, kopolymér
SML(T) = 6 mg/kg (36) (expressed as acrylic acid) and SML = 0,05 mg/kg (expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester)
SML(T) = 6 mg/kg (36) (vyjadrený ako kyselina akrylová) a SML = 0,05 mg/kg (vyjadrené ako kyselina akrylová, 2-etylhexyl ester)
cis-endo-Bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, disodium salt
cis-endo-bicyklo[2.2.1]heptán-2,3-dikarboxylová kyselina, dvojsodná soľ
Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
Nepoužívať s polyetylénom v kontakte s kyslými potravinami.
Purity ≥ 96 %
Čistota ≥ 96 %
2,4-Bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(dodecyltiometyl)-6-metylfenol
Dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
dimetylcín-bis(etylhexyl sulfanylacetát)
SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (expressed as Tin)
SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (vyjadrené ako cín)
Lignosulphonic acid
kyselina lignosulfónová
SML = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions
SML = 0,24 mg/kg a na použitie len ako rozptyľovač pre plastové disperzie
2,2′-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
2,2′-metylénebis(4,6-di-terc-butylfenyl) lítium-fosfát
SML = 5 mg/kg and SML(T) = 0,6 (8) (expressed as Lithium)
SML = 5 mg/kg a SML(T) = 0,6 (8) (vyjadrené ako lítium)
Monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
monometylcín-tris(etylhexyl sulfanylacetát)
Oleic acid, cobalt salt
kyselina olejová, kobaltová soľ
SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (expressed as Cobalt)
SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (vyjadrené ako kobalt)
Polycyclopentadiene, hydrogenated
polycyklopentadién, hydrogenovaný
Silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
kyselina kremičitá, magnéziovo-sodno-fluoridová soľ
SML = 0,15 mg/kg (expressed as fluoride).
SML(T) = 0,15 mg/kg (39) (vyjadrené ako fluorid).
Only to be used in layers of multilayers materials not coming into direct contact with food
Používať len vo vrstvách viacvrstvových materiálov, ktoré neprichádzajú do priameho kontaktu s potravinami
1,3,5-Tris(4-benzoylphenyl) benzene
1,3,5-tris(4-benzoylfenyl) benzén
SML = 0,05 mg/kg’
SML = 0,05 mg/kg“
Di-n-octyltin bis(n-alkyl(C10-C16) mercaptoacetate)
di-n-oktylcín bis[n-alkyl(C10–C16) sulfanylacetát]
SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (expressed as Tin)
SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (vyjadrené ako cín)
Di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
di-n-oktylcín-bis(2-etylhexyl maleát)
Di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
di-n-oktylcín bis(2-etylhexyl sulfanylacetát)
Di-n-octyltin bis(ethyl maleate)
di-n-oktylcín bis(2-etyl maleát)
Di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
di-n-oktylcín bis(izooktyl maleát)
Di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
di-n-oktylcín bis(izooktyl sulfanylacetát)
Di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
di-n-oktylcín 1,4-butándiol bis(sulfanylacetát)
Di-n-octyltin dilaurate
di-n-oktylcín dilaurát
Di-n-octyltin dimaleate
di-n-oktylcín dimaleát
Di-n-octyltin dimaleate, esterified
esterifikovaný di-n-oktylcín dimaleát
Di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
di-n-oktylcín dimaleát, polyméry (N = 2–4)
Di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
di-n-oktylcín etyléneglykol bis(sulfanylacetát)
Di-n-octyltin mercaptoacetate
di-n-oktylcín sulfanylacetát
Di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
di-n-oktylcín tiobenzoát 2-etylhexyl sulfanylacetát
Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-octyl ester
zmes (50 % w/w) kyseliny ftalovej, n-decyl n-oktyl ester, (25 % w/w) kyseliny ftalovej di-n-decyl ester a (25 % w/w) ftalovej kyseliny di-n-decyl ester a (25 % w/w) kyseliny ftalovej di-n-oktyl ester
SML = 5 mg/kg (1)’
SML = 5 mg/kg (1)“
The following line is deleted:
Vypúšťa sa tento riadok:
In Part B of Annex V, the following lines are inserted in numerical order:
Do časti B prílohy V sa vkladajú tieto riadky v číselnom poradí:
OTHER SPECIFICATIONS
INÉ ŠPECIFIKÁCIE
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) (Commission Directive 95/31/EC (OJ L 178, 28.7.1995, p. 1) as last amended by 2004/46/EC (OJ L 114, 21.04.2004, p. 15))
v súlade s kritériami čistoty pre maltitolový sirup E 965(ii) [smernica Komisie 95/31/ES (Ú. v. ES L 178, 28.7.1995, s. 1), naposledy zmenená a doplnená č. 2004/46/ES (Ú. v. EÚ L 114, 21.4.2004, s. 15)]
To be used only in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
na použitie len v PET s maximálnou hodnotou polyméru 10 mg/kg.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC ((OJ L 226, 22.9.1995, p. 1).
Rovnaké požiadavky čistoty ako pre rastlinný uhlík (E 153) stanovené v smernici Komisie 95/45/ES [Ú. v. ES L 226, 22.9.1995, s. 1.
Directive as last amended by Directive 2004/47/EC (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24)) with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/47/ES (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 24)], s výnimkou popolovitého obsahu, ktorý môže predstavovať najviac 10 % (w/w)
MW fraction < 1000 is less than 0,05 % (w/w)
frakcia MW < 1000 je menej ako 0,05 % (w/w)
Mixture of 4-(2-Benzoxazolyl)-4'-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4'-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
zmes 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-metyl-2-benzoxazolyl)-stilbén, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbén a 4,4′-bis(5-metyl-2-benzoxazolyl)stilbén)
Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %): (13-17 %).
zmes získaná výrobným procesom v bežnom pomere (58 – 62 %) : (23 – 27 %) : (13 – 17 %)
MW fraction < 1000 is less than 5 % (w/w)
frakcia MW < 1000 je menej ako 5 % (w/w)
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether’
polyetyléneglykol (EO ≤ 11) tridecyl-éter-fosfát (mono- a dialkyl ester) s maximálnym obsahom 10 % polyetylénglykolu (EO ≤ 11) tridecyléter“
the notes (8), (14) and (16) are replaced by the following:
Poznámky (8), (14) a (16) sa nahrádzajú takto:
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 and 95725.
SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 a 95725.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 44960, 68078, 69160, 82020 and 89170.
SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 44960, 68078, 69160, 82020 a 89170.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 49595, 49600, 67520, 67515 and 83599.’;
SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 49595, 49600, 67520, 67515 a 83599.“
the following notes are added:
Tieto poznámky sa vkladajú takto:
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 25540 and 25550.
SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 25540 a 25550.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 and 31500.
SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 a 31500.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 and 21460.
SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 a 21460.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 81515, 96190, 96240 and 96320 as well as of salts (including double salts and acid salts) of zinc of authorised acids, phenols or alcohols.
SML(T) v tomto špecifickom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 81515, 96190, 96240 and 96320, ako aj solí (vrátane dvojitých a kyslých solí) zinku úradné schválených kyselín, fenolov alebo alkoholov.
The same restriction for Zn applies to the names containing “… acid(s), salts” which appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned.
Rovnaké obmedzenie pre Zn sa uplatňuje na názvy, ktoré obsahujú výrazy ‚… kyselina/kyseliny, soli’, ktoré sa objavujú v zoznamoch, ak sa neuvádza/neuvádzajú príslušná/príslušné voľná/voľné kyselina/kyseliny.
Migration limit might be exceeded at very high temperature.
Migračný limit sa môže pri veľmi vysokej teplote prekročiť.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 38940 and 40020.’
SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 38940 a 40020.“
SML = 5 mg/kg.
SML = 5 mg/kg.
SML(T) = 5 mg/kg (24)
SML(T) = 5 mg/kg (24)
SML(T) = 5 mg/kg (40)
SML(T) = 5 mg/kg (40)
SML = 60 mg/kg. However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg
SML= 60 mg/kg, v prípade tesniacich krúžkov z PVC použitých na uzavretie sklenených pohárov obsahujúcich dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu, ako je uvedené v smerniciach Komisie 91/321/EHS, alebo potraviny spracované na báze obilnín a detskú potravu určenú pre dojčatá a malé deti, ako sa uvádza v smernici 96/5/ES, je však znížený na 30 mg/kg
Commission Directive 2005/80/EC
Smernica Komisie 2005/80/ES
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes II and III thereto to technical progress
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS týkajúca sa kozmetických výrobkov s cieľom prispôsobiť jej prílohy II a III technickému pokroku
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [1], and in particular Article 4b and Article 8(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov [1], a najmä na jej článok 4 písm. b) a článok 8 ods. 2,
After consulting the Scientific Committee on Consumer Products,
po porade s Vedeckým výborom pre spotrebiteľské výrobky,
Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council [2], prohibits the use in cosmetic products of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), of category 1, 2 and 3, under Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3], but allows the use of substances classified in category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC subject to evaluation and approval by the Scientific Committee on Cosmetic products and Non-Food Products intended for consumers SCCNFP, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) by Commission Decision 2004/210 [4].
Smernica 76/768/EHS, zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/15/ES [2], zakazuje v kozmetických výrobkoch používať látky klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre rozmnožovanie (KMT) kategórií 1, 2 a 3 podľa prílohy I k smernici Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [3], ale povoľuje používať látky klasifikované v kategórii 3 podľa smernice 67/548/EHS na základe posúdenia a schválenia Vedeckého výboru pre kozmetické výrobky a nepotravinárske výrobky určené pre spotrebiteľov VVKVNPV, ktorý bol rozhodnutím Komisie 2004/210/ES [4] nahradený Vedeckým výborom pre spotrebiteľské výrobky (VVSV).
Directive 67/548/EEC has been amended by Directive 2004/73/EC, and it is therefore necessary to adopt measures so as to bring Directive 76/768/EEC in line with the provisions of Directive 67/548/EEC.
Smernica 67/548/EHS bola zmenená a doplnená smernicou 2004/73/ES, a preto je potrebné prijať opatrenia s cieľom uviesť smernicu 76/768/EHS do súladu s ustanoveniami smernice 67/548/EHS.
In so far as some of the substances classified as CMR of category 1 and 2 under Annex I to Directive 67/548/EEC are not yet listed in Annex II to Directive 76/768/EEC, it is necessary to include them in that Annex.
Pretože niektoré látky klasifikované ako KMT látky kategórií 1 a 2 podľa prílohy I k smernici 67/548/EHS ešte nie sú uvedené v prílohe II k smernici 76/768/EHS, je potrebné ich začleniť do tejto prílohy.
Substances classified as CMR of category 3 under Annex I to Directive 67/548/EEC should also be included in Annex II to Directive 76/768/EEC, except if they have been evaluated by the SCCP and found acceptable for use in cosmetic products.
Látky klasifikované ako KMT látky kategórie 3 podľa prílohy I k smernici 67/548/EHS by sa mali tiež začleniť do prílohy II k smernici 76/768/EHS, s výnimkou látok, ktoré VVSV posúdil a zistil, že sú prípustné na použitie v kozmetických výrobkoch.
Substances classified as CMR of category 1 and 2 listed in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC should be deleted, since these substances are now listed in Annex II to Directive 76/768/EEC and therefore must not form part of the composition of cosmetic products.
Látky klasifikované ako KMT látky kategórie 1 a 2, uvedené v prílohe III časti 1 k smernici 76/768/EHS, treba vypustiť, pretože tieto látky sa teraz uvádzajú v prílohe II k smernici 76/768/EHS, a preto nesmú byť súčasťou zloženia kozmetických výrobkov.
Commission Directive 2004/93/EC [5] provided for the insertion in Annex II to Directive 76/768/EEC of certain substances which were already listed there.
Smernica Komisie 2004/93/ES [5] ustanovila vloženie určitých látok do prílohy II k nariadeniu 76/768/EHS, ktoré už boli v prílohe uvedené.
That Annex should therefore be amended for the sake of clarity.
Príloha by sa preto mala v záujme zrozumiteľnosti zmeniť.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
Smernica 76/768/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the text set out in the Annex to this Directive.
Prílohy II a III k smernici 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s textom uvedeným v prílohe k tejto smernici.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from 22 August 2006 cosmetic products which fail to comply with this Directive are not placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, ktorými sa zabezpečí, že od 22. augusta 2006 výrobcovia Spoločenstva ani dovozcovia prítomní v Spoločenstve neumiestnia na trh kozmetické výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou.
Member States shall take all necessary measures to ensure that those products are not sold or disposed of to the final consumer after 22 November 2006.
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že uvedené výrobky sa nebudú predávať ani poskytovať konečnému spotrebiteľovi po 22. novembri 2006.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 22 May 2006 at the latest.
Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 22. mája 2006.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi takýmito predpismi a touto smernicou.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/52/EC (OJ L 234, 10.9.2005, p. 9).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/52/ES (Ú. v. EÚ L 234, 10.9.2005, s. 9).
OJ L 66, 4.3.2004, p. 45.
Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 45.
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC are amended as follows:
Prílohy II a III k smernici 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
the entries under reference numbers 615 and 616 are deleted;
odkazové čísla 615 a 616 sa vypúšťajú;
the entry under reference number 687 is replaced by the following:
odkazové číslo 687 sa nahrádza takto:
dinitrotoluene, technical grade (Cas No 121-14-2)’;
dinitrotoluén, technicky čistý (č. CAS 121-14-2)“;
the following reference numbers 1137 and 1211 are added:
odkazové čísla 1137 až 1211 sa vkladajú takto:
Ref. No
Odkazové číslo
EC No
č. ES
isobutyl nitrite
izobutylnitrit
isoprene (stabilized)
izoprén (stabilizovaný)
(2-methyl-1,3-butadiene)
(2-metyl-1,3-butadién)
(2-chlorobuta-1,3-diene)
2-chlórbuta-1,3-dién
1,2,3-trichloropropane
1,2,3-trichlórpropán
ethylene glycol dimethyl ether (EGDME)
etylénglykoldimetyléter (EGDME)
diaminotoluene, technical product -mixture of [4-methyl-m-phenylene diamine] [1] and [2-methyl-m-phenylene diamine] [2]methyl-phenylenediamine
diaminotoluén, technický výrobok – zmes [4-metyl-m-fenyléndiamínu] [1] [2-metyl-m-fenyléndiamín] [2]metyl-fenyléndiamínu
p-chlorobenzotrichloride
1-chlór-4-(trichlórmetyl)benzén
diphenylether; octabromo derivate
difenyléter, oktabrómderivát
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane
1,2-bis(2-metoxyetoxy)etán
triethylene glycol dimethyl ether (TEGDME)
trietylénglykoldimetyléter (TEGDME)
tetrahydrothiopyran-3-carboxaldehyde
tetrahydrotiopyrán-3-karboxaldehyd
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
bis[4-(dimetylamino)fenyl]ketón
(Michler's ketone)
(Michlerov ketón)
oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
oxiránmetanol, 4-metyl-benzénsulfonát, (S)-
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1]
kyselina 1,2-benzéndikarboxylová, dipentylester, rozvetvený a lineárny [1];
n-pentyl-isopentylphthalate [2]
n-pentyl-izopentylftalát [2];
di-n-pentyl phthalate [3]
di-n-pentyl-ftalát [3];
diisopentylphthalate [4]
diizopentyl-ftalát [4]
benzyl butyl phthalate (BBP)
benzyl-butyl-ftalát (BBP)
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C 7-11, branched and linear alkylesters
kyselina 1,2-benzéndikarboxylová di-C7-11, rozvetvené a lineárne alkylestery
a mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
zmes 4-(3-etoxykarbonyl-4-(5-(3-etoxykarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonátofenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidén)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzénsulfonátu disodného a 4-(3-etoxykarbonyl-4-(5-(3-etoxykarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonátofenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidén)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzénsulfonátu trisodného
EC No 402-660-9
č. ES 402-660-9
(methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(metylénbis(4,1-fenyléndiazenyl(1-(3-(dimetylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-metyl-2-oxopyridín-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridíniumdichlorid dihydrochlorid
EC No 401-500-5
č. ES 401-500-5
2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl) carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-2-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one
2-[2-hydroxy-3-(2-chlórfenyl) karbamoyl-1-naftyldiazenyl]-7-[2-hydroxy-3-(3-fenyl(metyl))-karbamoyl-1-naftyldiazenyl]fluorén-9-ón
EC No 420-580-2
č. ES 420-580-2
2,4,5-trimethylaniline [1]
2,4,5-trimetylanilín [1];
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride [2]
2,4,5-trimetylanilín-hydrochlorid [2]
4,4′-thiodianiline and its salts
4,4'-sulfándiylbisanilín a jeho soli
4,4′-oxydianiline (p-aminophenyl ether) and its salts
4,4'-oxydianilín ((4-aminofenyl) éter) a jeho soli
N,N,N′,N′-tetramethyl-4,4′-methylendianiline
N,N,N',N'-tetrametyl-4,4'-metyléndianilín
3-ethyl-2-methyl-2-(3-methylbutyl)-1,3-oxazolidine
3-etyl-2-metyl-2-(3-metylbutyl)-1,3-oxazolidín
a mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione and a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
zmes 1,3,5-tris(3-aminometylfenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-2,4,6-triónu a zmes oligomérov z: 3,5-bis(3-aminometylfenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminometylfenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazín-2,4,6-triónu
EC No 421-550-1
č. ES 421-550-1
2-nitrotoluene
2-nitrotoluén
tributyl phosphate
tributyl-fosfát
naphthalene
naftalén
nonylphenol [1]
nonylfenol [1];
4-nonylphenol, branched [2]
4-nonylfenol, nonyl rozvetvený [2]
1,1,2-trichloroethane
1,1,2-trichlóretán
pentachloroethane
pentachlóretán
(1,1-dichloroethylene)
(1,1-dichlóretén)
(3-chloropropene)
(3-chlórpropén)
1,4-dichlorobenzene
1,4-dichlórbenzén
(p-dichlorobenzene)
(p-dichlórbenzén)
bis(2-chloroethyl) ether
bis(2-chlóretyl)éter
(4,4′-isopropylidenediphenol)
(4,4'-izopropylidéndifenol)
1-chloro-4-nitrobenzene
1-chlór-4-nitrobenzén
molinate (ISO)
molinát (ISO)
methyl isocyanate
metylizokyanát
N,N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate
etyl-2-hydroxybenzoát (N,N-dimetylanilínium tetrakis(pentafluórfenyl)borát)