natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 117, 7.5.1997, p. 1.
Ú. v. ES L 117, 7.5.1997, s. 1.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 23.
Ú. v. ES L 354, 30.12.1997, s. 23.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 19.
Ú. v. ES L 354, 30.12.1997, s. 19.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 19.
Ú. v. ES L 283, 21.10.1998, s. 19.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 17.
Ú. v. ES L 354, 30.12.1997, s. 17.
the text of point 7a (Council Regulation (EC) No 820/97) in Part 1.1 shall be deleted;
Znenie bodu 7a [nariadenie Rady (ES) č. 820/97] v časti 1.1 sa vypúšťa.
the following point shall be inserted after point 7b (Commission Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
Za bod 7b [nariadenie Komisie (ES) č. 21/2004] v časti 1.1 sa vkladá tento bod:
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1), as amended by:
32000 R 1760: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1), zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’;
32006 R 1791: nariadenie Rady (ES) č. 1791/2006 z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).“
the texts of points 70 (Commission Regulation (EC) No 2628/97), 71 (Commission Regulation (EC) No 2629/97) and 72 (Commission Regulation (EC) No 2630/97) in Part 1.2 shall be deleted;
Znenie bodov 70 [nariadenie Komisie (ES) č. 2628/97], 71 [nariadenie Komisie (ES) č. 2629/97] a 72 [nariadenie Komisie (ES) č. 2630/97] v časti 1.2 sa vypúšťa.
the following shall be inserted after point 139 (Commission Decision 2007/363/EC) in Part 1.2:
Za bod 139 (rozhodnutie Komisie 2007/363/ES) v časti 1.2 sa vkladá tento text:
Commission Regulation (EC) No 1082/2003 of 23 June 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 156, 25.6.2003, p. 9), as amended by:
32003 R 1082: nariadenie Komisie (ES) č. 1082/2003 z 23. júna 2003, ktoré stanovuje podrobné pravidlá na vykonanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 vzhľadom na minimálnu úroveň kontrol, ktoré sa majú vykonať v rámci systému na identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 9), zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
Commission Regulation (EC) No 499/2004 of 17 March 2004 (OJ L 80, 18.3.2004, p. 24),
32004 R 0499: nariadenie Komisie (ES) č. 499/2004 zo 17. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 24).
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65), as amended by:
32004 R 0911: nariadenie Komisie (ES) č. 911/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o ušné značky, zdravotné preukazy zvierat a registre zvierat (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 65), zmenené a doplnené týmito právnymi predpismi:
Council Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
32006 R 1792: nariadenie Rady (ES) č. 1792/2006 z 23. októbra 2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).
In Annex I to this Regulation, the following shall be added:
V prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladá tento text:
NO”
NO‘
Commission Regulation (EC) No 644/2005 of 27 April 2005 authorising a special identification system for bovine animals kept for cultural and historical purposes on approved premises as provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council (OJ L 107, 28.4.2005, p. 18).
32005 R 0644: nariadenie Komisie (ES) č. 644/2005 z 27. apríla 2005, ktorým sa schvaľuje osobitný identifikačný systém pre hovädzí dobytok chovaný na kultúrne a historické účely v schválených priestoroch, ako je stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 (Ú. v. EÚ L 107, 28.4.2005, s. 18).
Commission Decision 2006/28/EC of 18 January 2006 on extension of the maximum period for applying eartags to certain bovine animals (OJ L 19, 24.1.2006, p. 32).’.
32006 D 0028: rozhodnutie Komisie 2006/28/ES z 18. januára 2006 o predĺžení maximálnej lehoty na označovanie určitého hovädzieho dobytka ušnými značkami (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2006, s. 32).“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the text of point 2 (Commission Decision 98/589/EC) shall be deleted;
Pod nadpisom AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA v časti 1.2 sa znenie bodu 2 (rozhodnutie Komisie 98/589/ES) vypúšťa.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following points shall be inserted after point 23 (Commission Decision 2006/615/EC):
Pod nadpisom AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA v časti 1.2 sa za bod 23 (rozhodnutie Komisie 2006/615/ES) vkladajú tieto body:
Commission Decision 2004/764/EC of 22 October 2004 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands (OJ L 339, 16.11.2004, p. 9).
32004 D 0764: rozhodnutie Komisie 2004/764/ES z 22. októbra 2004, ktoré sa týka predĺženia stanoveného maximálneho obdobia na aplikovanie ušných značiek na niektorý hovädzí dobytok chovaný v prírodných rezerváciách v Holandsku (Ú. v. EÚ L 339, 16.11.2004, s. 9).
Commission Decision 2006/132/EC of 13 February 2006 recognising the fully operational character of the Italian database for bovine animals (OJ L 52, 23.2.2006, p. 33).’.
32006 D 0132: rozhodnutie Komisie 2006/132/ES z 13. februára 2006 o uznaní úplne prevádzkyschopného charakteru talianskej databázy hovädzieho dobytka (Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 33).“
Decision No 1/2008 of the EU-Morocco Association Council
Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Maroko č. 1/2008
of 26 November 2008
z 26. novembra 2008
setting up a customs cooperation committee and adopting the rules of procedure for the economic dialogue group, amending the rules of procedure of certain subcommittees of the Association Committee
o vytvorení výboru pre colnú spoluprácu, o prijatí rokovacieho poriadku skupiny pre hospodársky dialóg a o zmene a doplnení rokovacieho poriadku niektorých podvýborov asociačného výboru
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [1], hereinafter referred to as the ‘Association Agreement’,
so zreteľom na Euro-stredomorskú dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej [1] (ďalej len „dohoda o pridružení“),
Having regard to Decision No 1/2003 of the EU-Morocco Association Council of 24 February 2003 setting up subcommittees of the Association Committee [2], and in particular the fourth paragraph of the sole Article thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Maroko č. 1/2003 z 24. februára 2003 o vytvorení podvýborov asociačného výboru [2], a najmä na jediný článok ods. 4 uvedeného rozhodnutia,
Having regard to Recommendation No 1/2005 of the EU-Morocco Association Council of 24 October 2005 on the implementation of the EU-Morocco Action Plan [3],
so zreteľom na odporúčanie Asociačnej rady EÚ – Maroko č. 1/2005 z 24. októbra 2005 týkajúce sa vykonávania akčného plánu EÚ – Maroko [3],
The Union’s relations with Morocco, arising from the implementation of the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan adopted under the neighbourhood policy, are increasingly close.
Intenzita vzťahov EÚ s Marokom sa v dôsledku vykonávania dohody o pridružení a akčného plánu EÚ – Maroko prijatého v rámci susedskej politiky zvyšuje.
Both Parties are determined to reinforce still more their relations and to open new perspectives for them.
Obe strany sú rozhodnuté ďalej posilňovať svoje vzťahy a otvoriť im nové perspektívy.
Implementation of the partnership’s priorities and approximation of legislation should be monitored.
Priebežne sa musí sledovať realizácia priorít partnerstva a aproximácia právnych predpisov.
The EU’s competences provide a framework for developing relations and cooperation with the Mediterranean countries in a manner consonant with the coherence and overall balance of the Barcelona Process.
Právomoci Európskej únie určujú rámec, v rámci ktorého sa môžu rozvíjať vzťahy a spolupráca so stredomorskými krajinami pri zohľadnení koherentnosti a celkovej rovnováhy barcelonského procesu.
Decision No 2/2005 of the EU-Morocco Association Council of 18 November 2005 amending Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation [4], removed the reference to the customs cooperation committee.
Rozhodnutím Asociačnej rady EÚ – Maroko č. 2/2005 z 18. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 4 k Euro-stredomorskej dohode týkajúci sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce [4], sa zrušil odkaz na výbor pre colnú spoluprácu.
A new legal basis for the establishment of the customs cooperation committee must therefore be created.
Je teda potrebné vytvoriť nový právny základ zasadnutí výboru pre colnú spoluprácu.
Article 84 of the Association Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Agreement.
Článok 84 dohody o pridružení ustanovuje zriadenie pracovných skupín alebo orgánov potrebných na vykonávanie dohody.
Article 44(a) of the Association Agreement established an economic dialogue between the EU and Morocco.
Článok 44 písm. a) dohody o pridružení ustanovuje hospodársky dialóg medzi EÚ a Marokom.
Rules of procedure should be adopted for the economic dialogue group.
Je potrebné prijať rokovací poriadok skupiny pre hospodársky dialóg.
New areas of dialogue and cooperation have emerged since the agreement on the EU-Morocco Action Plan.
Po dohode o akčnom pláne EÚ – Maroko sa rozvinuli nové oblasti dialógu a spolupráce.
Not all of these areas are covered by the subcommittees created by Decision No 1/2003 of the Association Council.
Nie všetky tieto oblasti sú zastrešené podvýbormi vytvorenými na základe rozhodnutia asociačnej rady č. 1/2003.
Steps must be taken to ensure that all the subject areas mentioned in the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan are monitored by the relevant subcommittees,
Je potrebné zaistiť, aby príslušné podvýbory priebežne sledovali všetky témy dohody o pridružení a akčného plánu EÚ – Maroko,
An EU-Morocco Customs Cooperation Committee shall be set up under the Association Committee charged with scrutinising implementation of the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan approved under the neighbourhood policy, providing administrative cooperation in the implementation of Protocol No 4 to the Association Agreement, and carrying out any other tasks in the customs field which may be entrusted to it.
Pri asociačnom výbore sa zriaďuje výbor pre colnú spoluprácu EÚ – Maroko, ktorý je poverený skúmať vykonávanie dohody o pridružení a akčného plánu EÚ – Maroko schváleného v kontexte susedskej politiky, zabezpečovať administratívnu spoluprácu na účely uplatňovania protokolu 4 k dohode o pridružení a vykonávať akékoľvek iné úlohy v colnej oblasti, ktoré by mu boli zverené.
The rules of procedure of the Customs Cooperation Committee are provided in Annex 1.
Rokovací poriadok výboru pre colnú spoluprácu je uvedený v prílohe I.
The Customs Cooperation Committee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Výbor pre colnú spoluprácu pracuje pod vedením asociačného výboru, ktorému predloží správu po každom svojom zasadnutí.
The Customs Cooperation Committee shall have no decision-making power.
Výbor pre colnú spoluprácu nemá rozhodovaciu právomoc.
It may, however, make recommendations with a view to facilitating the proper implementation of the Association Agreement and submit proposals to the Association Committee.
Môže však formulovať odporúčania s cieľom uľahčiť náležité vykonávanie dohody o pridružení a predkladať návrhy asociačnému výboru.
These recommendations and proposals shall be adopted by mutual consent.
Tieto odporúčania a návrhy sa prijímajú po spoločnej dohode.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the Customs Cooperation Committee operates properly and inform the Association Council accordingly.
Asociačný výbor prijíma všetky ďalšie opatrenia potrebné na zabezpečenie jeho riadneho fungovania a informuje o tom asociačnú radu.
The rules of procedure of the economic dialogue group set up by Article 44(a) of the Association Agreement are provided in Annex 2 and are hereby adopted.
Týmto sa prijíma rokovací poriadok skupiny pre hospodársky dialóg zriadenej podľa článku 44 písm. a) dohody o pridružení, ktorý je uvedený v prílohe II.
The economic dialogue group shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Skupina pre hospodársky dialóg pracuje pod vedením asociačného výboru, ktorému predloží správu po každom svojom zasadnutí.
The group shall have no decision-making power.
Skupina nemá rozhodovaciu právomoc.
It may, however, submit proposals to the Association Committee.
Má však právomoc predkladať návrhy asociačnému výboru.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that the group operates properly and inform the Association Council accordingly.
Asociačný výbor prijíma všetky ďalšie opatrenia potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania skupiny a informuje o tom asociačnú radu.
The lists of subject areas covered by subcommittees No 1 ‘Internal market’, No 2 ‘Industry, trade and services’, No 3 ‘Transport, environment and energy’, No 5 ‘Agriculture and fisheries’ and No 6 ‘Justice and security’ of the Association Council, as indicated in Annex III, point 3, of the rules of procedure of the subcommittees adopted by Decision No 1/2003 of the Association Council, shall be amended in accordance with the provisions of Annex 3 of this Decision.
Zoznam tém, ktorými sa zaoberajú podvýbory asociačnej rady č. 1 „Vnútorný trh“, č. 2 „Priemysel, obchod a služby“, č. 3 „Doprava, životné prostredie a energetika“, č. 5 „Poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo“ a č. 6 „Spravodlivosť a bezpečnosť“, tak ako sú uvedené v prílohe II bode 3 k rokovacím poriadkom podvýborov, prijatým rozhodnutím Asociačnej rady EÚ – Maroko č. 1/2003, sa mení a dopĺňa v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 26 November 2008.
V Bruseli 26. novembra 2008
OJ L 79, 26.3.2003, p. 14.
Ú. v. EÚ L 79, 26.3.2003, s. 14.
OJ L 285, 28.10.2005, p. 49.
Ú. v. EÚ L 285, 28.10.2005, s. 49.
OJ L 336, 21.12.2005, p. 1.
Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2005, s. 1.
RULES OF PROCEDURE OF THE EU-MOROCCO CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE
ROKOVACÍ PORIADOK VÝBORU PRE COLNÚ SPOLUPRÁCU EÚ – MAROKO
The EU-Morocco Customs Cooperation Committee, hereinafter ‘the committee’, shall be composed of representatives of the European Commission, assisted by Member States’ customs experts, and of customs representatives (and/or other Government representatives) of Morocco.
Výbor pre colnú spoluprácu EÚ – Maroko, ďalej len „výbor“, sa skladá na jednej strane zo zástupcov Európskej komisie, ktorej pomáhajú colní experti z členských štátov, a na strane druhej z colných zástupcov (a/alebo z iných zástupcov vlády) Maroka.
The committee shall be chaired alternately by a customs representative of Morocco and a representative of the European Community.
Výboru predsedá striedavo colný zástupca Maroka a zástupca Európskeho spoločenstva.
The committee shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Výbor pracuje pod vedením asociačného výboru, ktorému predkladá správu po každom zasadnutí.
The committee does not have decision-making power.
Výbor nemá rozhodovaciu právomoc.
Subject matter
Témy
The committee shall discuss all customs aspects of the implementation of the Association Agreement and of the EU-Morocco Action Plan approved under the neighbourhood policy.
Výbor skúma vykonávanie dohody o pridružení a akčného plánu EÚ – Maroko schváleného v rámci susedskej politiky, pokiaľ ide o všetky colné otázky.
In particular, it shall assess progress on the approximation, implementation and enforcement of laws.
Osobitne hodnotí pokrok, pokiaľ ide o aproximáciu, implementáciu a uplatňovanie právnych predpisov.
Where relevant, cooperation in public administration matters shall be discussed.
V prípade potreby sa skúma spolupráca v oblasti verejnej správy.
The committee shall discuss any problems that may arise in the customs field (in particular, origin rules, general customs procedures, customs nomenclature, customs value, tariff arrangements, customs cooperation) and suggest steps that might be taken.
Výbor skúma akýkoľvek problém, ktorý môže vzniknúť v colnej oblasti (najmä pravidlá pôvodu, všeobecné colné postupy, colná nomenklatúra, colná hodnota, tarifné režimy, colná spolupráca), a navrhuje opatrenia, ktoré by sa prípadne mali prijať.
At the Association Committee’s request, other subjects, including horizontal matters, may be discussed by the committee.
Na žiadosť asociačného výboru môže výbor preskúmať ďalšie témy vrátane tém horizontálneho charakteru.
The committee may discuss matters relating to one, several or all issues relating to customs.
Výbor môže na zasadnutí prerokovať otázky súvisiace s jednou problematikou, s viacerými alebo so všetkými colnými problematikami.
An official of the European Commission and an official of the Government of Morocco shall act jointly as permanent secretaries of the committee.
Funkciu stálych tajomníkov výboru vykonávajú spoločne úradník Európskej komisie a úradník marockej vlády.
All communications concerning the committee shall be forwarded to the secretaries of the committee.
Všetky oznámenia týkajúce sa výboru sa predkladajú tajomníkom výboru.
The committee shall meet whenever circumstances require and at least once a year.
Výbor zasadá vždy, keď si to okolnosti vyžadujú, a najmenej raz ročne.
A meeting may be convened on the basis of a request from either Party, channelled through their secretary, who will pass the request onto the other Party.
Zasadnutie možno zvolať na základe žiadosti ktorejkoľvek zo strán zaslanej prostredníctvom príslušného tajomníka, ktorý postúpi žiadosť druhej strane.
Upon receipt of a request for a committee meeting, the secretary of the other Party shall reply within 15 working days.
Tajomník druhej strany odpovie na žiadosť o zvolanie zasadnutia do pätnástich pracovných dní odo dňa jej doručenia.
In cases of particular urgency, committee meetings may be convened at shorter notice subject to the agreement of both Parties.
Vo zvlášť naliehavých prípadoch môžu byť zasadnutia výboru zvolané v kratšom čase, ak s tým obe strany súhlasia.
All requests to convene meetings should be in writing.
Všetky žiadosti o zvolanie zasadnutia musia byť vyhotovené písomne.
Each meeting of the committee shall be held at a time and place agreed by both Parties.
Každé zasadnutie sa koná v čase a na mieste, na ktorých sa dohodli obidve strany.
The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair.
Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný tajomník po dohode s predsedom.
Before each meeting, the chair will be informed of the intended composition of the delegation of each Party.
Pred každým zasadnutím je predseda informovaný o plánovanom zložení delegácie každej strany.
If both Parties agree, the committee may invite to its meetings other representatives of the technical departments of both Parties concerned by or involved in horizontal issues, and experts to provide specific information.
Ak obidve strany súhlasia, výbor môže na svoje zasadnutia pozvať ďalších zástupcov z odborných útvarov obidvoch dotknutých alebo pridružených strán, pokiaľ ide o horizontálne otázky, ako aj expertov, aby poskytli špecifické informácie.
All requests for items to be included in the committee agenda shall be forwarded to the secretaries of the committee.
Všetky požiadavky na zaradenie bodov do programu výboru sa zasielajú tajomníkom výboru.
A provisional agenda will be drawn up by the chair for each meeting.
Predseda vypracúva predbežný program každého zasadnutia.
It shall be forwarded by the secretary of the committee in charge to his or her counterpart not later than 10 days before the beginning of the meeting.
Tajomník výboru zašle program druhej strane najneskôr desať dní pred začatím zasadnutia.
The provisional agenda shall include items in respect of which the secretaries have received a request for inclusion in the provisional agenda no later than 15 days before the beginning of the meeting.
Predbežný program obsahuje body, v súvislosti s ktorými bola tajomníkom doručená žiadosť o zaradenie do programu najneskôr pätnásť dní pred začatím zasadnutia.
Reference papers and supporting documentation must be received by both Parties at least seven days ahead of the meeting.
Referenčné dokumenty a podklady musia byť obom stranám doručené najneskôr sedem dní pred zasadnutím.
To take account of special and/or urgent matters, later notification and supply of documentation may be allowed, provided both Parties agree.
Na zohľadnenie osobitných a/alebo naliehavých prípadov možno tieto lehoty skrátiť po dohode obidvoch strán.
The agenda shall be adopted by the committee at the beginning of each meeting.
Výbor schvaľuje program na začiatku každého zasadnutia.
A copy of the minutes, including the committee’s proposals, shall be forwarded by the secretaries of the committee to the secretaries and chair of the Association Committee.
Tajomníci výboru zasielajú kópiu zápisnice vrátane návrhov výboru tajomníkom a predsedovi asociačného výboru.
Unless otherwise decided, the meetings of the committee shall not be public.
Ak nebolo rozhodnuté inak, zasadnutia výboru nie sú verejné.
RULES OF PROCEDURE OF THE EU-MOROCCO ECONOMIC DIALOGUE GROUP
ROKOVACÍ PORIADOK SKUPINY PRE HOSPODÁRSKY DIALÓG
The economic dialogue group, hereinafter the ‘group’, shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the Government of Morocco, and shall be co-chaired by the two Parties.
Skupina pre hospodársky dialóg (ďalej len „skupina“) sa skladá zo zástupcov Európskej komisie a zo zástupcov marockej vlády a spolupredsedajú jej obidve strany.
The Member States shall be informed and invited to the group meetings.
Členské štáty sú informované a pozývané na zasadnutia skupiny.
The group shall be a forum for discussion, consultation and follow-up.
Skupina je diskusným, konzultačným a dozorným fórom.
It shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Pracuje pod vedením asociačného výboru, ktorému vypracúva správu po každom zasadnutí.
It shall have no decision-making power.
Nemá rozhodovaciu právomoc.
The group shall be a forum for the discussion of macroeconomic issues.
Skupina je diskusným fórom pre makroekonomické otázky.
It shall also discuss the implementation of the Association Agreement and the EU-Morocco Action Plan approved under the neighbourhood policy, particularly in the sectors listed below, especially as regards progress in the approximation, implementation and enforcement of laws.
Skúma tiež vykonávanie dohody o pridružení a akčného plánu EÚ – Maroko schváleného v rámci susedskej politiky, a to najmä v ďalej uvedených sektoroch, predovšetkým pokiaľ ide o pokrok v oblasti aproximácie, implementácie a uplatňovania právnych predpisov.