natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a measuring cell with a measuring tube and thermostatic chamber,
kolóna zložená z mernej rúrky a termostatického plášťa,
a system for making the tube oscillate and for measuring the period of oscillation,
systém, ktorý vyvoláva osciláciu rúrky a meria periódu oscilácie,
a clock,
hodiny,
a digital display unit, and possibly a calculator.
numerický displej a prípadne počítadlo.
The densimeter is placed on a perfectly stable stand that is insulated from all vibrations.
Hustomer je umiestnený na podpere, ktorá je dokonale stabilná a izolovaná od akýchkoľvek vibrácií.
Controlling the temperature in the measuring cell
Kontrola teploty kolóny
The measuring tube is placed in a thermostatic chamber.
Merná rúrka je umiestnená v termostatickom plášti.
The temperature stability must be +/- 0,02 °C or better.
Stabilita teploty musí byť udržiavaná s maximálnou odchýlkou +/- 0,02 °C.
Where possible, the temperature of the measuring cell should be checked as this has a strong impact on the measurement results.
Ak to hustomer umožní, je potrebné kontrolovať teplotu kolóny, pretože teplota môže výrazne ovplyvniť výsledky meraní.
The density of a hydroalcoholic solution of 10 % vol is 0,98471 g/ml at 20 °C and 0,98447 g/ml at 21 °C, or a difference of 0,00024 g/ml.
Merná hmotnosť vodného roztoku alkoholu s objemovým obsahom alkoholu 10 % obj. je 0,98471 g/ml pri teplote 20 °C a 0,98447 g/ml pri teplote 21 °C, takže rozdiel je 0,00024 g/ml.
The trial temperature is set at 20 °C.
Skúšobná teplota je stanovená na 20 °C.
The temperature is measured in the cell using a thermometer with a resolution of below 0,01 °C in line with national standards.
Teplota na úrovni kolóny sa meria teplomerom s rozlíšením pod 0,01 °C v súlade s národným etalónom.
It should guarantee a temperature measurement with under +/- 0,07 °C uncertainty.
Teplomer musí zabezpečiť meranie teploty s odchýlkou merania menšou ako +/- 0,07 °C.
Calibration of the apparatus
Kalibrácia prístroja
The apparatus must be calibrated before its first use, then every six months or if the check is unsatisfactory.
Hustomer musí byť kalibrovaný ešte pred prvým použitím a následne každých šesť mesiacov alebo v prípade, že jeho kontrola nie je uspokojivá.
Two reference fluids should be used to calculate the constants A and B (see above formula 2).
Mali by sa pritom použiť dve referenčné médiá na výpočet konštánt A a B (pozri vzorec 2).
Calibration should be carried out in line with the operating instructions for the apparatus.
Pri praktickom vykonávaní kalibrácie je potrebné postupovať v súlade s návodom na používanie prístroja.
In principle, calibration is carried out using dry air (taking into account atmospheric pressure) and extremely pure water (twice distilled and/or micro-filtered with extremely high resistivity > 18 MΩ).
V zásade sa kalibrácia vykonáva pomocou suchého vzduchu (s prihliadnutím na atmosferický tlak) a pomocou čistej vody (dvakrát destilovanej a/alebo podrobenej mikrofiltrácii, s veľmi vysokým odporom > 18 MΩ).
Checking the calibration
Kontrola kalibrácie
To check the calibration, measure the density of the reference fluids.
Pri kontrole kalibrácie sa meria merná hmotnosť referenčných médií.
The air density should be checked every day.
Kontrola mernej hmotnosti vzduchu sa vykonáva každý deň.
A difference between the theoretical and the actual density greater than 0,00008 g/ml may indicate that the tube is blocked. It should therefore be cleaned.
Ak je rozdiel medzi teoretickou mernou hmotnosťou a jej nameranou hodnotou vyšší ako 0,00008 g/ml, môže ísť o príznak toho, že rúrka je upchatá.
After cleaning, check the air density once again.
V takomto prípade je nutné, aby sa prečistila.
If this check is not conclusive, the apparatus must be adjusted. Check the water density also.
Po vyčistení rúrky je potrebné znova skontrolovať mernú hmotnosť vzduchu a ak je výsledok nepresvedčivý, prístroj sa musí kalibrovať.
If the difference between the theoretical and the actual density is greater than 0,00008 g/ml, the apparatus should be adjusted.
Takisto je potrebné skontrolovať mernú hmotnosť vody a ak je rozdiel medzi teoretickou hodnotou mernej hmotnosti a nameranou hodnotou vyšší ako 0,00008 g/ml, prístroj sa musí kalibrovať.
If it is difficult to check the temperature of the cell, the density of a hydroalcoholic solution with an alcoholic strength by volume comparable to that of the distillates analysed can be checked directly.
Ak je kontrola teploty kolóny obtiažna, je možné priamo kontrolovať merný objem vodného roztoku alkoholu, ktorý má objemový obsah alkoholu porovnateľný s s objemovým obsahom alkoholu analyzovaných destilátov.
Checks
Kontrola
If the difference between the theoretical density of a reference solution (known with under 0,00005 g/ml uncertainty) and the measurement is greater than 0,00008 g/ml, the temperature of the cell must be checked.
Ak je rozdiel medzi teoretickou mernou hmotnosťou referenčného roztoku (známa s odchýlkou +/- 0,00005 g/ml) a nameranou hodnotou vyšší ako 0,00008 g/ml, je potrebné skontrolovať teplotu kolóny.
Sampling and preparation of the samples
Odber a príprava vzoriek
(see point 3 of this Chapter, “Method of obtaining distillate”).
(pozri bod 3 tejto kapitoly ‚Získanie destilátu’)
Procedure
Spôsob použitia
After obtaining the distillate, measure its density or alcoholic strength by volume using densimetry.
Po získaní destilátu meriame jeho mernú hmotnosť alebo jeho objemový obsah alkoholu pomocou hustomera.
First ensure the temperature stability of the measuring cell.
Používateľ sa ubezpečí o stabilite teploty kolóny.
The distillate in the densimeter cell must not contain air bubbles and must be homogeneous.
Destilát v kolóne hustomera nesmie obsahovať vzduchové bubliny a musí byť homogénny.
If a lighting system is available which can help verify the absence of bubbles, it should quickly be switched off after carrying out the checks as the heat generated by the bulb affects the measuring temperature.
Ak máme k dispozícii systém osvetlenia, ktorý umožní overiť neprítomnosť bublín, tak ho po vykonaní kontroly okamžite vypneme, pretože teplota sálajúca z lampy ovplyvňuje teplotu pri meraní.
If the apparatus only gives the period, the density should be calculated using the constants A and B (see 1.3).
Ak prístroj udáva iba periódu, tak mernú hmotnosť vypočítame pomocou konštánt A a B (pozri 1.3).
If the apparatus does not give the alcoholic strength by volume directly, this can be obtained from the tables.
Ak prístroj priamo neudáva objemový obsah alkoholu a poznáme mernú hmotnosť, tak ho zistíme pomocou tabuľky.
Expression of results
Vyjadrenie výsledkov
The alcoholic strength by volume of the wine is that obtained for the distillate.
Objemový obsah alkoholu vo víne sa rovná objemovému obsahu alkoholu, ktorý dostaneme pre destilát.
It is expressed in “% vol”.
Vyjadruje sa v ‚% obj’.
If the temperature conditions cannot be complied with, correct the result to express it at 20 °C.
Ak sa nedodržia teplotné podmienky, je potrebné vykonať opravu, aby sme ho vyjadrili pri teplote 20 °C.
Give the result to two decimal places.
Výsledok sa udáva s dvomi desatinnými číslami.
The volume placed in the measuring cell must be large enough to avoid any contamination by the previous sample.
Objem vzorky umiestnený v kolóne musí byť dostatočne veľký, aby sa zabránilo prípadnej kontaminácii predchádzajúcou vzorkou.
Consequently, at least two measurements should be carried out.
Preto je potrebné vykonať najmenej dve merania.
If these do not give results within the repeatability limit, a third measurement is needed.
Ak výsledky týchto meraní nespadajú do rozpätia opakovateľnosti, je potrebné vykonať tretie meranie.
The results of the last two measurements are normally homogeneous and the first value is eliminated.
Vo všeobecnosti sú výsledky posledných dvoch meraní homogénne a prvá hodnota sa odstráni.
For samples with an alcoholic strength by volume of between 4 and 18 % vol
Pre vzorky s objemovým obsahom alkoholu od 4 do 18 % objemu.
Repeatability (r)
Opakovateľnosť (r)
0,067 (% vol)
0,067 (% obj.),
Reproducibility (R)
Reprodukovateľnosť (R)
0,0454 + 0,0105 × alcoholic strength by volume
0,0454 + 0,0105 × OOA.
Interlaboratory trials.
Laboratórne skúšky.
Precision and accuracy on adjuncts
Spoľahlivosť a presnosť
The method performance characteristics shown in paragraph 1.10 were obtained from an interlaboratory test carried out in accordance with established international procedures on six samples and by eleven laboratories.
Charakteristika účinnosti metód uvedená v odseku 1.10 je výsledkom laboratórnych skúšok vykonaných v súlade s postupmi ustanovenými na medzinárodnej úrovni, na 6 vzorkách a jedenástimi laboratóriami.
All the details and repeatability and reproducibility calculations carried out in this test are described in the Chapter “TITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE” (Alcoholic strength by volume) (point 4.B.2) of the OIV’s “Recueil International des Méthodes d’Analyse” (compendium of analysis methods – 2004 edition).’
Všetky podrobnosti a výpočty opakovateľnosti a reprodukovateľnosti vykonané počas týchto skúšok sú opísané v kapitole ‚OBJEMOVÝ OBSAH ALKOHOLU’ (bod 4.B.2) Medzinárodnej zbierky metód analýzy Medzinárodnej organizácie pre vinič a víno – (vydanie 2004).“
A difference in the density of the reference fluids greater than 0,01000 g/ml is recommended. Their density must be known with a degree of uncertainty below +/- 0,00005 g/ml, at a temperature of 20,00 °C +/- 0,05 °C.
Odporúča sa, aby bol rozdiel medzi mernými hmotnosťami referenčných médií vyšší ako 0,01000 g/ml Ich merná hmotnosť musí byť stanovená s odchýlkou menšou ako +/- 0,00005 g/ml, pri teplote 20,00 +/- 0,05 °C.
Commission Regulation (EC) No 356/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 356/2005
laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls
ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá označovania a identifikácie pasívnych rybárskych zariadení a rybárskych sietí s rozporným brvnom v ústí siete
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [1], and in particular Articles 5(c) and 20a(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa ustanovuje kontrolný systém Spoločenstva pre spoločnú rybársku politiku [1], a najmä na jeho článok 5 písm. c) a článok 20a ods. 3,
The monitoring and inspection of fishing activities, in particular of certain technical conservation measures, specifying inter alia, mesh sizes, limitations of fishing times and other characteristics of passive fishing gear is necessary.
Je nevyhnutné monitorovať a kontrolovať rybárske činnosti, najmä niektoré technické opatrenia na zachovanie zdrojov, ktoré okrem iného určujú veľkosť ôk, obmedzenia obdobia rybolovu a iné vlastnosti pasívnych rybárskych zariadení.
For this purpose, the fishing gear used by fishing vessels should be easy to identify and to check.
Na tento účel by sa malo dať ľahko identifikovať a kontrolovať rybárske zariadenia, ktoré používajú rybárske plavidlá.
In order to ensure compliance with those requirements, detailed rules should be laid down for the marking and identification of certain fishing gear utilised in Community waters.
S cieľom zabezpečiť dodržiavanie týchto požiadaviek by sa mali ustanoviť podrobné pravidlá označovania a identifikácie niektorých rybárskych zariadení vo vodách Spoločenstva.
It is appropriate, for a proper implementation of the present regulation, that the use of fishing gears which does not comply with the requirements it lays down is prohibited, as well as the carrying on board of gears which do not comply with certain provisions of the Regulation.
V záujme riadnej implementácie tohto nariadenia je primerané zakázať používanie rybárskych zariadení, ktoré nespĺňajú ustanovené požiadavky, ako aj držanie na palube takých zariadení, ktoré nie sú v súlade s určitými ustanoveniami nariadenia.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery and Aquaculture,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
This Regulation lays down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Týmto nariadením sa ustanovujú podrobné pravidlá označovania a identifikácie pasívnych rybárskych zariadení a vlečných sietí s rozporným brvnom v ústí siete.
This Regulation shall apply to vessels fishing in Community waters.
Toto nariadenie sa uplatňuje na plavidlá loviace vo vodách Spoločenstva.
This Regulation shall not apply within the 12 nautical miles measured from the base lines of the Coastal Member State.
Toto nariadenie sa neuplatňuje v pásme 12 námorných míľ od základných čiar pobrežného členského štátu.
‘passive gear’ means:
pod „pasívnym zariadením“ sa rozumejú:
longlines;
dlhé udicové šnúry;
gillnets, entangling nets, trammel nets, drifting gillnets which may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;
žiabrové siete, sťahovacie siete, plotiace siete, unášacie zvislé siete, ktoré môžu pozostávať z jednej či viacerých samostatných sietí spojených so spodnými, vrchnými a spájacími lanami a môžu byť vybavené kotviacim, plavákovým alebo navigačným zariadením;
‘beam trawls’ mean trawls which are towed from outrigger booms.
pod „vlečnými sieťami s rozporným brvnom v ústí siete“ sa rozumejú vlečné siete ťahané z bokov plavidla.
Prohibition
Zákaz
It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.
Zakazuje sa používať na rybolov pasívne zariadenia, bóje a vlečné siete s rozporným brvnom v ústí siete, ktoré nie sú označené a identifikovateľné v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
It shall be prohibited to carry on board:
Zakazuje sa držať na palube:
beams of a beam trawl which do not display the external registration letters and numbers in accordance with Article 5;
rozporné brvná vlečných sietí s rozporným brvnom v ústí siete, ktoré nie sú označené vonkajšími registračnými písmenami a číslicami v súlade s článkom 5;
passive gear which is not labelled in accordance with Article 7;
pasívne zariadenia, ktoré nie sú označené v súlade s článkom 7;
buoys which are not marked in accordance with Article 10.
bóje, ktoré nie sú označené v súlade s článkom 10.
BEAM TRAWLS
VLEČNÉ SIETE S ROZPORNÝM BRVNOM V ÚSTÍ SIETE
Responsibilities concerning beam trawls
Povinnosť pri používaní vlečných sietí s rozporným brvnom v ústí siete
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each assembled beam of a beam trawl carried on board or used for fishing shall clearly display the external registration letters and numbers of the vessel to which they belong on the beam or shoes of each beam.
Kapitán rybárskeho plavidla alebo jeho zástupca zabezpečuje, aby bolo každé pripojené brvno vlečnej siete, držané na palube alebo používané na rybolov, zreteľne na brvne alebo na jeho kovaní označené vonkajšími registračnými písmenami a číslicami plavidla, ku ktorému patria.
PASSIVE GEAR
PASÍVNE ZARIADENIE
Responsibilities concerning passive gear
Povinnosť pri používaní pasívnych zariadení
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each passive gear — carried on board or used for fishing is clearly marked and identifiable, in accordance with the provisions of this Chapter.
Kapitán rybárskeho plavidla alebo jeho zástupca zabezpečuje, aby boli všetky pasívne zariadenia držané na palube alebo používané na rybolov zreteľne označené a identifikovateľné v súlade s ustanoveniami tejto kapitoly.
Display of identification
Označenie identifikačnými písmenami a číslicami
Each passive gear used for fishing shall permanently display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong:
Každé pasívne zariadenie používané na rybolov je trvale označené vonkajšími registračnými písmenami a číslicami uvedenými na trupe plavidla, ku ktorému patrí:
on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;
na značke pripojenej k prvému hornému radu z oboch strán pasívneho zariadenia;
for passive gear extending more than one nautical mile, on labels attached to the upper first row of the passive gear at regular intervals not exceeding one nautical mile so that no part of the passive gear extending more than one nautical mile shall be left unmarked.
pri pasívnom zariadení, ktoré je dlhšie ako jedna námorná míľa, na značkách pripojených na prvý horný rad pasívneho zariadenia v pravidelných intervaloch, ktoré nepresahujú jednu námornú míľu, aby žiadna časť pasívneho zariadenia dlhšia ako jedna námorná míľa neostala neoznačená.
Labels
Značky
Each label shall be:
Značky sú:
made of durable material;
vyrobené z trvácneho materiálu;
securely fitted to the gear;
bezpečne pripevnené na zariadenie;
at least 65 millimetres broad;
široké najmenej 65 milimetrov;
at least 75 millimetres long.
dlhé najmenej 75 milimetrov.
The letters and numbers displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Písmená a číslice uvedené na jednotlivých značkách nemožno zahladiť, zmeniť ani znemožniť ich čitateľnosť.
BUOYS
BÓJE
Responsibilities concerning buoys
Povinnosť pri používaní bójí
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that two end marker buoys and intermediary marker buoys, rigged in accordance with the Annex, are fixed to each passive gear used for fishing and are deployed in accordance with the provisions of this Chapter.
Kapitán rybárskeho plavidla alebo jeho zástupca zabezpečí, aby boli dve koncové označovacie bóje spolu so strednou označovacou bójou vybavené v súlade s prílohou, pripevnené k jednotlivým pasívnym zariadeniam používaným na rybolov a rozmiestňované v súlade s ustanoveniami tejto kapitoly.
Each end marker buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows:
Každá koncová a stredná označovacia bója je trvale označená vonkajšími registračnými písmenami a číslicami uvedenými na trupe plavidla, ku ktorému patrí, a to takto:
letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;
písmená a číslice sú uvedené čo najvyššie nad hladinou, aby ich bolo zreteľne vidieť;
in a colour contrasting with the surface on which they are displayed.
používa sa farba kontrastujúca s povrchom, na ktorom sú uvedené.
The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Písmená a číslice uvedené na bójach nemožno zahladiť, zmeniť ani znemožniť ich čitateľnosť.
Cords
Laná
The cords linking the buoys to the passive gear shall be of submersible material, or shall be weighted down.
Laná, ktoré spájajú bóje s pasívnymi zariadeniami, sú vyrobené z ponorného materiálu alebo sú zaťažené.
The cords linking the end marker buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
Laná, ktoré spájajú koncové označovacie bóje s jednotlivými zariadeniami, sú upevnené na koncoch príslušných zariadení.
End marker buoys
Koncové označovacie bóje
End marker buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
Koncové označovacie bóje sa rozmiestňujú tak, aby bolo kedykoľvek možné rozoznať oba konce zariadenia.
The mast of each end marker buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
Stožiare koncových označovacích bójí sa čnejú aspoň 1,5 metra nad hladinou mora pri meraní od vrchu plaváka.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Koncové označovacie bóje sú farebné, ale nie červené ani zelené.
Each end marker buoy shall include:
Ku každej koncovej označovacej bóji patrí:
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size;
jedna alebo dve obdĺžnikové vlajky, ktorých bočný rozmer je aspoň 40 centimetrov; ak sa na jednej bóji požadujú dve vlajky, mala by byť medzi nimi vzdialenosť aspoň 20 centimetrov; vzdialenosť medzi hladinou a prvou vlajkou je aspoň 80 centimetrov; vlajky, ktoré označujú okraje tej istej siete, majú rovnakú farbu okrem bielej a sú rovnakej veľkosti;
one or two lights, which shall be yellow and give one flash each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
jedno alebo dve žlté svetlá, ktoré každých päť sekúnd vydávajú záblesk (F1 Y5) a sú viditeľné zo vzdialenosti aspoň dvoch námorných míľ;
a top sign on the top of the buoy which shall be a sphere of a diameter of at least 25 centimetres topped with one or two luminous band which shall be neither red nor green and shall be at least 6 centimetres broad.
vrchné označenie guľovitého tvaru na špici bóje s priemerom aspoň 25 centimetrov a jedným alebo dvoma svetelnými pásikmi so šírkou aspoň 6 centimetrov a inej ako červenej alebo zelenej farby.
A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy;
Ako vrchné označenie na špici bóje možno použiť guľovitý radarový reflektor;
radar reflectors giving an echo of at least two nautical miles.
radarové reflektory vydávajúce odozvu aspoň na dve námorné míle.
Fixing of end marker buoys
Upevnenie koncových označovacích bójí
End marker buoys shall be fixed to passive gear in the following way:
Koncové označovacie bóje sa k pasívnemu zariadeniu pripevňujú takto:
the buoy in the western sector (meaning the half compass circle from south through west to and including north) shall be rigged with two flags, two striped luminous bands, two lights and a label in accordance with Article 8;
bója v západnom sektore (t. j. polovica kompasového cyklu z juhu cez západ vrátane severu) je vybavená dvoma vlajkami, dvoma svetelnými pásmi, dvoma svetlami a značkou v súlade s článkom 8;
the buoy in the eastern sector (meaning the half compass circle from north through east to and including the south) shall be rigged with one flag one striped luminous band, one light and a label in accordance with Article 8.
bója vo východnom sektore (t. j. polovica kompasového cyklu zo severu cez východ vrátane juhu) je vybavená jednou vlajkou, jedným svetelným pásom, jedným svetlom a značkou v súlade s článkom 8.
The label shall contain the information contained in Article 10.
Značka obsahuje informácie uvedené v článku 10.
Intermediary marker buoys
Stredné označovacie bóje
Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Stredné označovacie bóje sú pripevnené k pasívnemu zariadeniu, ktoré je dlhšie ako 1 námorná míľa.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Stredné označovacie bóje sa rozmiestňujú vo vzdialenosti najviac jednej námornej míle tak, aby žiadna časť zariadenia dlhšia ako jedna námorná míľa neostala neoznačená.
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Stredné označovacie bóje majú rovnaké vlastnosti ako koncové označovacie bóje vo východnom sektore okrem týchto:
the flags shall be white;
vlajky sú biele;
every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles.
ku každej piatej strednej označovacej bóji je pripevnený radarový reflektor, ktorý vydáva odozvu aspoň na dve námorné míle.
It shall apply from 1 October 2005.
Uplatňuje sa od 1. októbra 2005.
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS
VLASTNOSTI KONCOVÝCH OZNAČOVACÍCH BÓJÍ A STREDNÝCH OZNAČOVACÍCH BÓJÍ