natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The parts of the file name are separated by an underscore.
Časti názvu súboru sú oddelené podčiarkovníkom.
A text based format will be used.
Použije sa textový formát.
For example, the set on the generation of waste from Belgium in 2004 will have the name WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Napríklad sada o vzniku odpadu z Belgicka za rok 2004 bude mať názov WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
Missing values
Chýbajúce hodnoty
There will be no missing values in the classifying variables (waste category, economic activity, NUTS 2 region, type of waste treatment facility).
V klasifikačných premenných nebudú žiadne chýbajúce hodnoty (kategória odpadu, ekonomická činnosť, úroveň NUTS 2, typ zariadenia na spracovanie odpadu).
Records should be provided for each combination of the classifying variables.
Záznamy by sa mali poskytnúť pre každú kombináciu klasifikačných premenných.
All records where the combination does not occur should be sent with a value set to 0 (zero).
Všetky záznamy, v prípade ktorých sa kombinácia nevyskytne, by sa mali odoslať s údajovou hodnotou 0 (nula).
Any records for which data are not available should nevertheless be provided with the value coded appropriately as missing (coded with the letter ‘M’).
Záznamy, pre ktoré nie sú k dispozícii žiadne údaje, by sa napriek tomu mali poskytnúť s hodnotou, ktorá sa označí ako „chýbajúca“ (kód „M“).
Missing values will have to be explained in the quality report; they might for instance be the result of the methods used.
Chýbajúce údajové hodnoty sa musia vysvetliť v správe o kvalite; môžu byť napríklad výsledkom použitých metód.
It is important to distinguish between real zeros and missing values, as no aggregates can be calculated with missing data.
Je dôležité rozlišovať medzi reálnymi nulami a chýbajúcimi hodnotami, kedže s chýbajúcimi údajmi nie je možné vypočítať agregáty.
If a combination is not possible on logical grounds the cell should be supplied with code ‘L’; this is the case, for instance, for industrial effluent sludges generated by households.
Ak kombinácia z logických dôvodov nie je možná, v tabuľke sa uvedie kód „L“; takto je to napríklad v prípade kalov z priemyselných odpadových vôd, ktoré vznikajú v domácnostiach.
To facilitate consistency checks and correction of errors also the totals should be transmitted.
S cieľom uľahčiť súdržnosť kontrôl a opráv chýb by sa mali odoslať aj súhrnné hodnoty.
Confidential data should be transmitted, properly flagged as confidential.
Dôverné údaje by sa mali odoslať primerane označené ako „dôverné“.
What should be regarded as confidential is based on the national confidentiality policy.
Národná politika dôvernosti údajov ustanovuje, aké údaje je potrebné pokladať za dôverné.
In general information could be confidential if the identity of the supplier of information could be disclosed.
Vo všeobecnosti by mohla byť informácia dôverná, ak by sa mohla prezradiť identita poskytovateľa informácie.
This is the case if the information is based on one or two respondents, or if one or two respondents dominate the data.
Takto je to v prípade, ak sa informácia zakladá na údajoch jedného alebo dvoch respondentov, alebo ak väčšinu údajov poskytne jeden alebo dvaja respondenti.
Data from public authorities are generally not regarded as confidential.
Údaje verejných orgánov sa vo všeobecnosti nepovažujú za dôverné.
Also secondary confidentiality should be indicated.
Mala by sa uvádzať aj sekundárna dôvernosť.
Secondary confidentiality should be applied in such a way that (sub)totals remain available for publication.
Sekundárna dôvernosť by sa mala uplatňovať tak, že sa môžu uverejniť (parciálne) súhrnné hodnoty.
The Commission (Eurostat) will use the confidential information to calculate (EU) aggregates without disclosing information confidential at the country level.
Komisia (Eurostat) použije dôverné informácie na výpočet (EÚ) agregátov bez toho, aby zverejnila dôverné informácie na úrovni jednotlivých krajín.
Measures
Miery
The fields required are alpha-numeric, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value.
Požadované polia sú alfanumerické, t. j. nemali by obsahovať oddeľovače alebo desatinné symboly, s výnimkou údajových hodnôt.
The amounts of waste are expressed in 1000 tonnes per year, with three decimal positions.
Množstvo odpadu sa udáva v 1000 ton za rok s troma desatinnými miestami.
The comma is to be used as decimal symbol.
Čiarka sa použije ako desatinný symbol.
The estimation method will not always allow the three digits precision.
Metóda odhadu vždy nedovolí uviesť tri desatinné miesta.
In that case the value should be delivered with the significant digits only.
V takomto prípade sa uvedie hodnota len s relevantnými desatinnými miestami.
For all the waste categories the amount is based on (normal) wet waste, for the generation of sludge (waste items 11, 12, 40) the amount is also calculated in 1000 tonnes of dry matter.
Pre všetky kategórie odpadu sa vypočíta množstvo na základe (normálneho) mokrého odpadu, v prípade vzniku kalov (položka č. 11, 12, 40) sa vypočíta aj množstvo v 1000 ton sušiny.
Also in the waste treatment sets sludge has to be measured in both (normal) wet waste and in dry matter.
Aj v prípade procesov spracovania odpadu sa kaly merajú v (normálnom) mokrom odpade aj v sušine.
This will only be applied where sludge is a separate item; this is for common sludges (item 12) in the incineration and disposal set.
Toto platí len vtedy, ak boli kaly separovanou jednotkou; tak je to v prípade bežných kalov (položka č. 12) pri spaľovaní a zneškodňovaní.
The number of waste treatment facilities is expressed as an integer.
Počet zariadení na spracovanie odpadu sa uvedie ako celé číslo.
Several measures are used to describe the waste treatment capacity dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I).
Kapacita zariadení na spracovanie odpadu sa opíše pomocou rôznych mier v závislosti od typu procesu zhodnocovania alebo zneškodňovania.
To enhance comparability the delivery of incineration capacity in 1000 tonnes is preferred.
S cieľom zlepšiť porovnateľnosť by sa mala kapacita spaľovania uvádzať prednostne v 1000 tonách.
Countries that can also supply incineration capacity in terajoules (1012 joules) are invited to do so.
Krajiny, ktoré môžu uviesť kapacitu spaľovania v terajouloch (1012 joulov), by tak mali urobiť.
Countries that can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code ‘M’).
Krajiny, ktoré nemôžu uviesť kapacitu spaľovania v terajouloch, by mali označiť údajovú hodnotu ako „chýbajúca“ (kód „M“).
Recovery capacity is measured in 1000 tonnes.
Kapacita zhodnocovania sa meria v 1000 ton.
Disposal capacity has to be reported either in cubic metres or in tonnes depending on the type of disposal.
Kapacita zneškodňovania sa uvedie buď v kubických metroch, alebo v tonách, v závislosti od typu zneškodňovania.
Only values measured in 1000 tonnes are supplied as a real number with 3 decimal positions, all other values are to be supplied as integers.
Iba hodnoty merané v 1000 ton sa uvádzajú ako reálne čísla s troma desatinnými miestami, všetky ostatné hodnoty sa uvádzajú ako celé čísla.
The coverage of the collection scheme for mixed household and similar waste should be reported either as the percentage of the population or as a percentage of the dwellings.
Pokrytie systému zberu odpadu pre miešaný odpad z domácností a podobný odpad by sa malo uviesť buď v percentách obyvateľstva, alebo v percentách bytových jednotiek.
The sets should be sent in separate files containing all the records.
Sady by sa mali odoslať v oddelených súboroch obsahujúcich všetky záznamy.
For instance, the set on generation of waste contains 51 waste categories by 21 NACE groups measured in wet waste and 3 waste categories by 21 NACE groups measured in dry matter.
Napríklad sada o vzniku odpadu obsahuje 51 kategórií odpadu x 21 skupín NACE záznamov meraných v mokrom odpade a 3 kategórie odpadu x 21 skupín NACE záznamov meraných v sušine.
The set contains 1134 records.
Sada obsahuje 1134 záznamov.
Also revised data should be sent in a complete set, with the revised cells properly flagged (R).
Aj revidované údaje by sa mali odoslať v úplnej sade s riadnym označením revidovaných buniek (R).
Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision.
Predbežné údaje sa označia indikátorom aktualizácie P. Predbežné údaje sa vždy musia revidovať.
Both provisional and revised data require an explanation in the quality report.
Predbežné i revidované údaje sa musia vysvetliť v správe o kvalite.
Set 1: Generation of waste
Sada 1: Vznik odpadu
Value: GENER (the set consists in 51 × 21 records measured in wet waste and 3 × 21 measured in dry matter per country)
Hodnota: GENER (sada pozostáva z 51 × 21 záznamov meraných v mokrom odpade a 3 × 21 záznamov meraných v sušine na krajinu)
Reference year (first reference year 2004)
Referenčný rok (prvý referenčný rok 2004)
Waste item
Položka č.
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list B)
Kód uvedený v Európskom katalógu odpadov-Stat, 3. verzia (pozri zoznam B)
Activity item
Položka č.
Code referring to NACE (see list C )
Kód uvedený v NACE (pozri zoznam C)
Wet/Dry
Mokrý/Suchý
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 11, 12, 40) also amount in dry matter (code D)
Pre všetky kategórie odpadu množstvo v (normálnom) mokrom odpade (kód W); pre kaly (položky č. 11, 12, 40) aj množstvo v sušine (kód D)
Waste generated
Vzniknutý odpad
Amount in 1000 tonnes per year.
Množstvo v 1000 tonách za rok.
The amount is given as a real with three decimal places.
Množstvo je udané ako reálne číslo s troma desatinnými miestami.
The comma should be used as decimal symbol.
Čiarka sa použije ako desatinný symbol.
For example: 19,876.
Napríklad: 19,876.
This field should always contain a value.
Toto pole by malo vždy obsahovať istú hodnotu.
If the combination did not occur the value will be 0 (zero).
Ak sa takáto kombinácia nevyskytne, hodnota je 0 (nula).
Missing data are to be coded as ‘M’.
Pre chýbajúce údaje sa použije kód „M“.
The logical impossibility of a combination is indicated with ‘L’
Logická nemožnosť kombinácie sa vyjadrí kódom „L“
Update flag
Indikátor aktualizácie
To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise
Označiť predbežné údaje ako (P) alebo revidované údaje ako (R), v ostatných prípadoch nechať prázdne
Confidentiality flag
Indikátor dôvernosti údajov
Indicates confidential data (see list D)
Označuje dôverné údaje (pozri zoznam D)
Set 2: Incineration
Sada 2: Spaľovanie
Value: INCIN (the set consists in 17 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Hodnota: INCIN (sada pozostáva zo 17 × 2 záznamov meraných v mokrom odpade a 1 × 2 záznamov meraných v sušine na úrovni NUTS 1)
NUTS 1 code
Kód NUTS 1
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1]; the national total should be provided using the code TT
Identifikačný kód územnej jednotky podľa klasifikácie NUTS v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 [1], pre celkovú vnútroštátnu hodnotu sa použije kód TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list E)
Kód uvedený v Európskom katalógu odpadov-Stat, 3. verzia (pozri zoznam E)
Recovery or disposal operation
Proces zhodnocovania alebo zneškodňovania
Code referring to the Annexes of Council Directive 75/442/EEC [2] (see list F); only operation 1 and 2 apply in this set
Kód uvedený v prílohe k smernici Rady 75/442/EHS [2] (pozri zoznam F); iba procesy 1 a 2 platia pre tieto sady
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D)
Pre všetky kategórie odpadu množstvo v (normálnom) mokrom odpade (kód W); pre kaly (položka č. 12) aj množstvo v sušine (kód D)
Waste incinerated
Spaľovaný odpad
Set 3: Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Sada 3: Procesy zhodnocovania odpadu (okrem využitia ako zdroj energie)
Value: RECOV (the set consists in 20 records per NUTS 1 region)
Hodnota: RECOV (sada pozostáva z 20 záznamov na úrovni NUTS 1)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) no 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Identifikačný kód územnej jednotky podľa klasifikácie NUTS v nariadení (ES) č. 1059/2003; pre celkovú vnútroštátnu hodnotu sa použije kód TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list G)
Kód uvedený v Európskom katalógu odpadov-Stat, 3. verzia (pozri zoznam G)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operation 3 applies in this set
Kód uvedený v prílohe k smernici 75/442/EHS (pozri zoznam F); iba proces 3 platí pre túto sadu
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W)
Pre všetky kategórie odpadu množstvo v (normálnom) mokrom odpade (kód W)
Waste recovered
Zhodnotený odpad
Set 4: Disposal (other than incineration)
Sada 4: Zneškodňovanie (okrem spaľovania)
Value: DISPO (the set consists in 19 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Hodnota: DISPO (sada pozostáva z 19 × 2 záznamov meraných v mokrom odpade a 1 × 2 záznamov meraných v sušine na úrovni NUTS 1)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Identifikačný kód územnej jednotky podľa klasifikácie NUTS v nariadení (ES) č. 1059/2003; pre celkovú vnútroštátnu hodnotu sa použije kód TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list H)
Kód uvedený v Európskom katalógu odpadov-Stat, 3. verzia (pozri zoznam H)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operations 4 and 5 apply in this set
Kód uvedený v prílohe k smernici 75/442/EHS (pozri zoznam F); iba procesy 4 a 5 platia pre túto sadu
Waste disposed
Zneškodnený odpad
Set 5: Number and capacity of recovery and disposal facilities and population served by collection scheme per region
Sada 5: Počet a kapacita zariadení na zhodnocovanie a zneškodňovanie odpadov a obyvateľstvo napojené na sytém zberu odpadu na kokrétnom území
Value: REGIO (the set consists in 14 records per NUTS 2 region)
Hodnota: REGIO (sada pozostáva zo 14 záznamov na úrovni NUTS 2)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); empty for the population served by the collection scheme
Kód uvedený v prílohe k smernici 75/442/EHS (pozri zoznam F); nechať prázdne v prípade obyvateľstva napojeného na systém zberu odpadu
Variable
Premenná
Number of facilities (N), capacity (C) or population served by the collection scheme (P)
Počet zariadení (N), kapacita (C) alebo obyvateľstvo napojené na systém zberu odpadu (P)
Measure
Kapacita
Code for the capacity measure dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I); for the number of facilities code N, for the population served by the collection scheme either P (population) or D (dwellings)
Kód pre kapacitu v závislosti od druhu procesu zhodnocovania a zneškodňovania (pozri zoznam I); pre počet zariadení kód N, pre obyvateľstvo napojené na systém zberu odpadu buď P (obyvateľstvo), alebo D (bytové jednotky)
All values, the number of facilities, the percentage of population or dwellings covered by the collection scheme and the capacity are expressed as integer.
Všetky hodnoty, počet zariadení, percento obyvateľstva a bytových jednotiek napojených na systém zberu odpadu a kapacita sa udávajú v celých číslach.
List A — Country codes
Zoznam A – Kódy krajín
List B — Waste categories
Zoznam B – Kategórie odpadov
EWC-Stat/version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
Európsky katalóg odpadov-Stat, 3. verzia (Ú. v. EÚ L 90, 27. 3. 2004, s. 15)
Hazardous
Nebezpečný
Spent solvents
Použité rozpúšťadlá
Acid, alkaline or saline wastes
Odpady obsahujúce kyseliny, zásady alebo soli
Used oils
Odpadové oleje
Spent chemical catalysts
Použité chemické katalyzátory
Chemical preparation wastes
Odpady z chemických prípravkov
Chemical deposits and residues
Chemické usadeniny a zvyšky
Industrial effluent sludges
Kaly z priemyselných odpadových vôd
Health care and biological wastes
Odpady zo zdravotnej a veterinárnej starostlivosti a biologické odpady
Metallic wastes
Kovové odpady
Glass wastes
Odpady zo skla
Paper and cardboard wastes
Odpady z papiera a lepenky
Rubber wastes
Odpady z gumy
Plastic wastes
Odpady z plastov
Wood wastes
Odpady z dreva
Textile wastes
Odpady z textilu
Waste containing PCB
Odpady obsahujúce PCB
Discarded equipment (excluding discarded vehicles and batteries and accumulators waste)
Vyradené zariadenia (okrem vyradených vozidiel a odpadov z batérií a akumulátorov)
08 (excl. 08.1, 08.41)
08 (okrem 08.1, 08.41)
Discarded vehicles
Vyradené vozidlá
Batteries and accumulators wastes
Odpady z batérií a akumulátorov
Animal and vegetal wastes (excluding animal of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
Živočíšne a rastlinné odpady (okrem živočíšnych odpadov z prípravy potravín a potravinových výrobkov a okrem živočíšneho trusu, moču a hnoja)
09 (excl. 09.11, 09.3)
09 (okrem 09.11, 09.3)
Animal waste of food preparation and products
Živočíšny odpad z prípravy potravín a potravinových výrobkov
Animal faeces, urine and manure
Živočíšny trus, moč a hnoj
Household and similar wastes
Odpady z domácností a podobné odpady
Mixed and undifferentiated materials
Zmiešané a netriedené materiály
Sorting residues
Zvyšky z triedenia
Common sludges (excluding dredging spoils)
Bežné kaly (okrem neznečistených sedimentov z vodných tokov a nádrží)
11 (excl. 11.3)
11 (okrem 11.3)
Dredging spoils
Neznečistené sedimenty z vodných tokov a nádrží
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
Minerálne odpady (okrem odpadov zo spaľovania a kontaminovaných zemín a znečistených sedimentov z vodných tokov a nádrží)
12 (excl. 12.4, 12.6)
12 (okrem 12.4, 12.6)
Combustion wastes
Odpady zo spaľovania
Contaminated soils and polluted dredging spoils
Kontaminovaná zemina a znečistené sedimenty z vodných tokov a nádrží
Solidified, stabilised or vitrified wastes
Solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady
Total, non-hazardous
Ostatný odpad spolu
Total, hazardous
Nebezpečný odpad spolu
Total, general
Odpad spolu
List C — Activity item
Zoznam C – Ekonomické činnosti
NACE rev 1.1 category (Council Regulation (EEC) No 3037/90) [3]
NACE Rev 1.1 kategória (nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90) [3]
Agriculture, hunting and forestry
Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo
Mining and quarrying
Ťažba a úprava
Manufacture of food products, beverages and tobacco
Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov
Manufacture of textiles and textile products
Výroba textílií a odevov
Manufacture of leather and leather products
Spracovanie kože a výroba kožených výrobkov
Manufacture of wood and wood products
Spracovanie dreva a výroba výrobkov z dreva
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Výroba celulózy, papiera a výrobkov z papiera; vydavateľstvo a tlač
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Výroba koksu, rafinovaných ropných produktov a jadrového paliva
Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
Výroba chemikálií, chemických výrobkov a umelých vlákien
Manufacture of rubber and plastic products
Výroba výrobkov z gumy a plastu
Manufacture of other non-metallic mineral products
Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
Manufacture of basic metals and fabricated metal products
Výroba kovov a kovových výrobkov
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Výroba strojov a zariadení i.n.
Manufacture of electrical and optical equipment
Výroba elektrických a optických zariadení
Manufacture of transport equipment
Výroba dopravných prostriedkov
DN (excluding 37)
DN (okrem 37)
Manufacture n.e.c.
Výroba i.n.
Electricity, gas and water supply
Dodávka elektriny, plynu a vody
G-Q (excluding 51.57 and 90)
G-Q (okrem 51.57 a 90)
Other economic activities (services)
Iné ekonomické činnosti (služby)
Recycling
Recyklovanie
Wholesale of waste and scrap
Veľkoobchodný predaj odpadu a šrotu
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Čistenie odpadových vôd a odvoz odpadkov, asanačné a podobné činnosti
Waste generated by households
Odpad vznikajúci v domácnostiach
List D — Confidentiality flag
Zoznam D – Indikátor dôvernosti údajov
Too few enterprises
Veľmi málo podnikov
For instance 1 or 2 enterprises in the population
Napríklad 1 alebo 2 podniky celkom
One enterprise dominates the data
Jeden podnik poskytne väčšinu údajov
Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
Nie málo podnikov, ale jeden podnik produkuje/spravuje napríklad viac ako 70 %
Two enterprises dominate the data
Dva podniky poskytnú väčšinu údajov
Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
Nie málo podnikov, ale dva podniky produkujú/spravujú napríklad viac ako 70 %
Confidential data due to secondary confidentiality
Dôverné údaje na základe sekundárnej dôvernosti
Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data
Nie dôverné údaje o sebe (indikátor A, B, C), ale dôvernosť týchto údajov má zabrániť nepriamemu zverejneniu dôverných údajov
The value is not confidential
Údajová hodnota nie je dôverná
Blank
Nechať prázdne
List E — Waste categories for incineration
Zoznam E – Kategórie odpadov pre spaľovanie
EWC-Stat Version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
Európsky katalóg odpadov-Stat, 3. verzia (Ú. v. EÚ L 90, 27. 3. 2004, s. 15)
Hazardous/Non-hazardous waste
Nebezpečný/ostatný odpad
Chemical wastes
Chemické odpady
(Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
(Odpady z chemických zlúčenín + odpady z chemických prípravkov + iné chemické odpady)
Non-hazardous
Ostatný
01 + 02 + 03 excl. 01.3
01 + 02 + 03 okrem 01.3
Chemical wastes excluding Used oils
Chemické odpady okrem odpadových olejov
Common sludges
Bežné kaly
Other wastes
Iné odpady
(Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Kovové odpady + nekovové odpady + vyradené zariadenia + živočíšne a rastlinné odpady + minerálne odpady + solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady)
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excl. 07.7
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 okrem 07.7
(Metallic wastes + Non-metallic wastes excluding Waste containing PCB + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Kovové odpady + nekovové odpady okrem odpadov obsahujúcich PCB + vyradené zariadenia + živočíšne a rastlinné odpady + minerálne odpady + solidifikované, stabilizované alebo vitrifikované odpady)
List F — Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of Directive 75/442/EEC
Zoznam F – Procesy zhodnocovania a zneškodňovania odpadu; kódy odkazujú na kódy v prílohách k nariadeniu 75/442/EHS
Operation
Proces
Types of recovery and disposal operations
Typy procesov zhodnocovania a zneškodňovania
Incineration
Spaľovanie
Use principally as a fuel or other means to generate energy
Využitie najmä ako palivo alebo na získavanie energie iným spôsobom
Incineration on land
Spaľovanie na pevnine
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Procesy zhodnocovania odpadu (okrem využitia ako zdroj energie)
Solvent reclamation/regeneration
Spätné získavanie alebo regenerácia rozpúšťadiel
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Recyklácia alebo spätné získavanie organických látok, ktoré sa nepoužívajú ako rozpúšťadlá (vrátanie kompostovania a iných biologických transformačných procesov)
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Recyklácia alebo spätné získavanie kovov a zlúčenín kovov
Recycling/reclamation of other inorganic materials
Recyklácia alebo spätné získavanie iných anorganických materiálov
Regeneration of acids or bases
Regenerácia kyselín alebo zásad