natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 8(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu v sektore hydinového mäsa [1] a najmä na jeho článok 8 ods. 3,
The export refunds on poultrymeat were fixed by Commission Regulation (EC) No 755/2005 [2].
Náhrady uplatniteľné na vývoz v sektore hydinového mäsa určilo nariadenie Komisie (ES) č. 755/2005 [2].
It follows from applying the criteria referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,
Uplatnenie kritérií v zmysle článku 8 nariadenia (EHS) č. 2777/75 na údaje, o ktorých má Komisia vedomosť, vedie k zmene a doplneniu v súčasnosti platných vývozných náhrad v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu,
The export refunds on the products listed in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2777/75, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 755/2005 are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation.
Vývozné náhrady za produkty v zmysle článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2777/75, určené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 755/2005, sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
OJ L 126, 19.5.2005, p. 34.
Ú. v. ES L 126, 19.5.2005, s. 34.
Export refunds on poultrymeat applicable from 21 June 2005
Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 21. júna 2005
Commission Regulation (EC) No 940/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 940/2005
determining the percentage of quantities covered by applications for export licences for poultrymeat which may be accepted
ktoré určuje rozsah, v ktorom možno prijať žiadosti o vývozné povolenia v sektore hydinového mäsa
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1372/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [1], and in particular Article 3(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1372/95 zo 16. júna 1995 o pravidlách uplatňovania režimu vývozných povolení v sektore hydinového mäsa [1] a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
Regulation (EC) No 1372/95 provides for specific measures where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limit referred to in Article 8(11) of Council Regulation (EEC) No 2777/75 [2], and/or the corresponding expenditure during the period in question.
Nariadenie (ES) č. 1372/95 určuje osobitné opatrenia, keď sa žiadosti o vývozné povolenia týkajú množstiev a/alebo výdavkov, ktoré prekračujú množstvá normálneho predaja, alebo keď existuje riziko, že ich prekročia so zreteľom na obmedzenia v zmysle článku 8 ods. 11 nariadenia Rady (EHS) č. 2777/75 [2], a/alebo súvisiacich výdavkov počas príslušného obdobia.
Uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
Trh s niektorými produktmi v sektore hydinového mäsa charakterizuje neistota.
The impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for speculative ends.
Blížiaca sa úprava náhrad uplatniteľných na tieto produkty viedla k podávaniu žiadostí o vývozné povolenia so špekulatívnym cieľom.
There is a risk that the issue of licences for the quantities applied for from 13 to 17 June and 20 June 2005 may lead to an overrun in the quantities of the products concerned normally disposed of by way of trade.
Existuje riziko, že vydávanie povolení na množstvo požadované od 13. do 17. júna a od 20. júna 2005 povedie k prekročeniu množstva zodpovedajúceho normálnemu predaju príslušných produktov.
Applications covering the products concerned in respect of which export licences have not yet been granted should be rejected,
Žiadosti, ktorým ešte neboli udelené vývozné povolenia na príslušné produkty, je potrebné zamietnuť,
No further action shall be taken in respect of applications submitted for export licences for poultrymeat of 13 to 17 June and 20 June 2005 pursuant to Regulation (EC) No 1372/95 in respect of category three of Annex I to that Regulation which should have been issued from 22 June and from 29 June 2005 respectively.
Vo veci žiadostí o vývozné povolenia, predložených podľa nariadenia (ES) č. 1372/95 v sektore hydinového mäsa, sa nevyhovuje žiadostiam predloženým od 13. do 17. júna a od 20. júna 2005, ktoré sú v štádiu vybavovania a ktorých vydanie malo nastať príslušne od 22. a od 29. júna 2005 pre kategóriu 3 v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
OJ L 133, 17.6.1995, p. 26.
Ú. v. ES L 133, 17.6.1995, s. 26.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1383/2001 (OJ L 186, 7.7.2001, p. 26).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1383/2001 (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2001, s. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p.1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Council Regulation (EC) No 941/2005
Nariadenie Rady (ES) č. 941/2005
amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1868/94, ktorým sa ustanovuje systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu
Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
Nariadenie Rady (ES) č. 1868/94 [2] stanovuje vo svojom článku 2 ods. 1 vyrábajúcim členským štátom kvóty zemiakového škrobu počas hospodárskych rokov 2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005.
Under Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the three-yearly quotas are to be allocated to producer Member States on the basis of a report from the Commission to the Council.
Podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 je potrebné rozdeliť trojročné kvóty medzi vyrábajúce členské štáty na základe správy Komisie predloženej Rade.
The recent changes in the common agricultural policy and production in the Member States which joined the Community on 1 May 2004 should be taken into account to this end.
Na tento účel by sa mali zohľadniť nedávny vývoj Spoločnej poľnohospodárskej politiky a výroba v členských štátoch, ktoré pristúpili k Spoločenstvu 1. mája 2004.
Pending indication of the initial effects on the sector, the existing quotas for the 2004/2005 marketing year should therefore be rolled over for a further two years.
V očakávaní prvých následkov na sektor by sa preto mali predĺžiť na obdobie ďalších dvoch rokov kvóty existujúce počas hospodárskeho roku 2004/2005.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2004/2005 marketing year.
Vyrábajúce členské štáty by mali rozdeliť svoje kvóty na obdobie dvoch rokov medzi všetky podniky vyrábajúce zemiakový škrob na základe kvót pridelených na hospodársky rok 2004/2005.
Quantities used by potato starch manufacturers in excess of the sub-quotas available in the 2004/2005 marketing year are to be deducted in the 2005/2006 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
Množstvá využité podnikmi vyrábajúcimi zemiakový škrob nad rámec pridelených subkvót počas hospodárskeho roku 2004/2005 sa majú v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1868/94 odpočítané od množstva na hospodársky rok 2005/2006.
Regulation (EC) No 1868/94 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1868/94 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The European Economic and Social Committee has given its opinion [3],
Európsky hospodársky a sociálny výbor poskytol svoje stanovisko [3],
Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 1868/94 are hereby replaced by the following:
Články 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1868/94 sa týmto nahrádzajú nasledujúcim znením:
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years in accordance with the Annex hereto.
Členským štátom vyrábajúcim zemiakový škrob sa na hospodárske roky 2005/2006 a 2006/2007 prideľujú kvóty v súlade s prílohou.
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2004/2005, subject to application of the second subparagraph.
Každý vyrábajúci členský štát uvedený v prílohe rozdelí kvótu, ktorá mu bola pridelená, podnikom vyrábajúcim zemiakový škrob na využitie počas hospodárskych rokov 2005/2006 a 2006/2007 na základe subkvót, ktoré mali všetky podniky vyrábajúce zemiakový škrob k dispozícii v roku 2004/2005, s výhradou uplatnenia druhého pododseku.
The sub-quotas available to each manufacturer for the 2005/2006 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2004/2005 marketing year in accordance with Article 6(2).
Subkvóty, ktoré má každý podnik vyrábajúci zemiakový škrob k dispozícii na hospodársky rok 2005/2006, sa v súlade s článkom 6 ods. 2 upravia tak, aby sa zohľadnilo akékoľvek množstvo využité nad rámec kvóty počas hospodárskeho roku 2004/2005.
No later than 30 September 2006, the Commission shall present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Najneskôr 30. septembra 2006 Komisia predloží Rade správu o rozdelení kvóty v rámci Spoločenstva, doplnenú vhodnými návrhmi.
The report shall take account of any changes in the payments to potato producers and of developments on the potato starch and cereal starch markets.
Správa bude zohľadňovať akékoľvek zmeny platieb pestovateľom zemiakov, ako aj vývoj trhu so zemiakovým škrobom a trhu s obilným škrobom.
No later than 31 December 2006, the Council, acting on the basis of Article 37 of the Treaty, shall decide on the proposals from the Commission on the basis of the report referred to in paragraph 1.
Najneskôr 31. decembra 2006 Rada, na základe článku 37 zmluvy, rozhodne o návrhoch Komisie na základe správy uvedenej v odseku 1.
No later than 31 January 2007, the Member States shall notify those concerned of the detailed rules adopted for the sector.’
Najneskôr 31. januára 2007 členské štáty oznámia tým, ktorých sa to týka, podrobné pravidlá prijaté pre daný sektor.“
Opinion delivered on 11 May 2005 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko doručené 11. mája 2005 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Opinion delivered on 9 March 2005 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko doručené 9. marca 2005 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
QUOTAS FOR THE 2005/06 AND 2006/07 MARKETING YEARS
KVÓTY NA HOSPODÁRSKE ROKY 2005/2006 A 2006/2007
Commission Regulation (EC) No 942/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 942/2005
This Regulation shall enter into force on 22 June 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. júna 2005.
to Commission Regulation of 21 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 21. júna 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 943/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 943/2005
concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs
o trvalom povolení určitých doplnkových látok do krmív
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív [1], a najmä na jej článok 3 a článok 9d ods. 1,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524 before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Článkom 25 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa ustanovujú prechodné opatrenia pre žiadosti o povolenie kŕmnych doplnkových látok, predložené v súlade so smernicou 70/524/EHS pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žiadosti o povolenie doplnkových látok uvedených v prílohách k tomuto nariadeniu boli predložené pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Prvotné pripomienky k týmto žiadostiam podľa článku 4 ods. 4 smernice 70/524/EHS boli zaslané Komisii pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 10415) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening and for pigs for fattening by the Commission Regulation (EC) No 866/1999 [3].
Používanie prípravku z mikroorganizmov Enterococcus faecium (NCIMB 10415) sa dočasne prvýkrát povolilo na výkrm kurčiat a ošípaných nariadením Komisie (ES) č. 866/1999 [3].
New data were submitted in support of an application for authorisation without time-limit of that micro-organism preparation.
Na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohto prípravku z mikroorganizmov sa predložili nové údaje.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že sú splnené podmienky na takéto povolenie, stanovené v článku 3 A smernice 70/524/EHS.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised without a time-limit.
Používanie tohto prípravku z mikroorganizmov podľa prílohy I by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) was provisionally authorised for the first time for laying hens and for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Používanie enzymatického prípravku endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaného kmeňom Penicillium funiculosum (IMI SD 101), sa dočasne prvýkrát povolilo pre nosnice a na výkrm moriek nariadením Komisie (ES) č. 418/2001 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohto enzymatického prípravku sa predložili nové údaje.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Používanie tohto enzymatického prípravku podľa prílohy II by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Regulation (EC) No 418/2001.
Používanie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), sa dočasne prvýkrát povolilo na výkrm moriek nariadením Komisie (ES) č. 418/2001.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [5].
Používanie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), a subtilizínu, produkovaného kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107), sa dočasne prvýkrát povolilo na výkrm kurčiat nariadením Komisie (ES) č. 1636/1999 [5].
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta- xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Regulation (EC) No 1636/1999.
Používanie enzymatického prípravku endo-1,3(4)-beta-glukanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), a endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), sa dočasne prvýkrát povolilo na výkrm kurčiat nariadením Komisie (ES) č. 1636/1999.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) was provisionally authorised for the first time for piglets (weaned) and for pigs for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2374/98 [6].
Používanie enzymatického prípravku 3-fytáza, produkovaného Trichoderma reesei (CBS 528.94), sa dočasne prvýkrát povolilo pre odstavčatá a na výkrm ošípaných nariadením Komisie (ES) č. 2374/98 [6].
The assessment of those applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z hodnotenia týchto žiadostí vyplýva, že by sa mali vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením doplnkovým látkam stanoveným v prílohách.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [7].
Takáto ochrana by sa mala zabezpečiť prostredníctvom uplatňovania smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci [7].
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for use without a time-limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravok patriaci do skupiny „mikroorganizmy“, uvedený v prílohe I, sa povoľuje používať bez časového obmedzenia ako doplnková látka vo výžive zvierat podľa podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravky patriace do skupiny „enzýmy“, uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu, sa povoľujú používať bez časového obmedzenia ako prídavné látky vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Regulation amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
OJ L 295, 4.11.1998, p. 3.
Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 3.
Microencapsulated form: 1,0 × 1010 CFU/g additive
mikrokapsule: 1,0 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Granulated form: 3,5 × 1010 CFU/g additive
granulovaná forma: 3,5 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone, maduramicin ammonium, monensin sodium, robenidine, salinomycin sodium.
Môže sa používať v kŕmnej zmesi obsahujúcej povolené kokcidiostatiká: diklazuril, halofuginón, maduramicín, monenzín sodný, robenidín, salinomycín sodný
Without a time-limit
Bez časového obmedzenia
Pigs for fattening
Ošípané vo výkrme
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaný kmeňom Penicillium funiculosum (IMI SD 101), s aktivitou najmenej:
Powder form:
prášková forma:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2000 U [1]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 2000 U [1]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 1400 U [2]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 1400 U [2]/g
Liquid form:
tekutá forma:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml
endo-1,3(4)-beta- glukanáza: 500 U/ml
endo-1,4-beta-xylanase: 350 U/ml
endo-1,4-beta-xylanáza: 350 U/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
endo-1,3(4)-beta- glukanáza: 100 U
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 60 % barley or 30 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány a arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 60 % jačmeňa alebo 30 % pšenice
Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % barley or 20 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány a arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 30 % jačmeňa alebo 20 % pšenice
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), s aktivitou najmenej:
Powder form: 70000 IFP [3]/g
prášková forma: 70000 IFP [3]/g
Powder form: 7000 IFP/ml
tekutá forma: 7000 IFP/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1400 IFP
Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 1400 IFP
For use in compound feed rich in non- starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 38 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. obsahujúcej najmenej 38 % pšenice
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) with a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), a subtilizín, produkovaný kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107), s aktivitou najmenej:
endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [4]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 500 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 500 U
endo-1,4-beta-xylanase: 500-2500 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 500–2500 U
subtilisin: 160-800 U
subtilizín: 160–800 U
For use in compound feed e.g. containing more than 65 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi, napr. obsahujúcej viac ako 65 % pšenice
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), a endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), s aktivitou najmenej:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U [6]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 300 U [6]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [7]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [7]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U
endo-1,3(4)-beta- glukanáza: 300 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 300 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 300 U
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U.
endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides, (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % barley.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány a arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 40 % jačmeňa
Endo-1,4-beta-xylanase: 300 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U
3-phytase
3-fytáza
Preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) having a minimum activity of:
Prípravok 3-fytáza, produkovaný kmeňom Trichoderma reesei (CBS 528.94), s aktivitou najmenej:
Solid form: 5000 PPU [8]/g
prášková forma: 5000 PPU [8]/g