natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOP SIGNSPHERERADAR REFLECTORLUMINOUS BANDYELLOW LIGHTRECTANGULARFLAGSFLOATSURFACESTABILISING WEIGHTMASTHEIGHT ATLEAST 1,5METERS ABOVETHE TOP OFTHE FLOATWESTINTERMEDIARYEAST
VRCHNÉ OZNAČENIESVETELNÝ PÁSŽLTÉ SVETLOOBDĹŽNIKOVÉZÁSTAVKYPLAVÁKHLADINASTABILIZAČNÉ ZÁVAŽIEVÝŠKA STOŽIARAASPOŇ 1,5METRA NADPLAVÁKOMZÁPADSTREDNÁ BÓJAVÝCHOD
Commission Regulation (EC) No 357/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 357/2005
This Regulation shall enter into force on 3 March 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 3. marca 2005.
to Commission Regulation of 2 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 2. marca 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 358/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 358/2005
concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs
o časovo neobmedzenom povolení určitých prídavných látok a o povolení nového používania prídavných látok, ktoré sú už povolené v krmivách
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) and 9e(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív [1], najmä na jej články 3, 9d ods. 1 a 9e ods. 1,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition in the European Union.
Nariadením (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povolenie prídavných látok určených na používanie vo výžive zvierat v Európskej únii.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
Článkom 25 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa ustanovujú prechodné opatrenia pre žiadosti o povolenie prídavných látok v krmivách predložené v súlade so smernicou 70/524 pred dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia.
The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žiadosti o povolenie prídavných látok, ktoré sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu, boli predložené pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC and have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Úvodné poznámky členských štátov týkajúce sa týchto žiadostí sa zverejnili podľa článku 4 ods. 4 smernice 70/524/EHS a predložili Komisii pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Such applications therefore shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Z tohto dôvodu sa tieto žiadosti aj naďalej posudzujú v súlade s článkom 4 smernice 70/524/EHS.
The use of the enzyme preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [3].
Nariadením Komisie (ES) č. 654/2000 [3] sa predbežne povolilo používanie prípravku obsahujúceho enzýmy alfa-amylázu a endo-1,3(4)-beta-glukanázu vytvorené mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) prvýkrát na výkrm kurčiat.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
Na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohto enzýmového prípravku sa predložili nové údaje.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on the toxin producing potential of the micro-organism producing this enzyme preparation dated 15 September 2004.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) predložil 15. septembra 2004 svoje priaznivé stanovisko k toxicite mikroorganizmu vytvárajúceho tieto enzýmy.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že podmienky na vydanie povolenia ustanovené v článku 3a smernice 70/524/EHS boli splnené.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4].
Nariadením Komisie (ES) č. 2437/2000 [4] sa predbežne povolilo používanie prípravku obsahujúceho enzýmy endo-1,3(4)-beta-glukanázu vytvorenú mikroorganizmom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylázu vytvorenú mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolyzín vytvorený mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) a endo-1,4-beta-xylanázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) na výkrm kurčiat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000.
Nariadením Komisie (ES) č. 2437/2000 sa predbežne povolilo používanie prípravku obsahujúceho enzýmy endo-1,3(4)-beta-glukanázu vytvorenú mikroorganizmom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylázu vytvorenú mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) a endo-1,4-beta-xylanázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) na výkrm kurčiat.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Nariadením Komisie (ES) č. 1436/98 [5] sa prvýkrát predbežne povolilo používanie prípravku obsahujúceho enzýmy endo-1,3(4)-beta-glukanázu a endo-1,4-beta-xylanázu vytvorené mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) na výkrm kurčiat.
Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Z tohto dôvodu by sa používanie prípravku obsahujúceho tieto štyri enzýmy, ako je uvedené v prílohe I, malo povoliť bez časového obmedzenia.
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 [6].
Nariadením Komisie (ES) č. 2697/2000 [6] sa predbežne povolilo používanie látky „tartrazín“ ako farbiva pre okrasné vtáky kŕmené zrnom a pre malé hlodavce.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this colourant.
Na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohto farbiva sa predložili nové údaje.
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Nariadením (ES) č. 2697/2000 sa predbežne povolilo používanie látky „žltá FCF“ ako farbiva pre okrasné vtáky kŕmené zrnom a pre malé hlodavce.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Nariadením (ES) č. 2697/2000 sa predbežne povolilo používanie látky „jasná modrá V“ ako farbiva pre okrasné vtáky kŕmené zrnom a pre malé hlodavce.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Nariadením (ES) č. 2697/2000 sa predbežne povolilo používanie látky „komplex chlorofylu s meďou“ ako farbiva pre okrasné vtáky kŕmené zrnom a pre malé hlodavce.
Accordingly, the use of those four colourants as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Z toho dôvodu by sa používanie týchto štyroch farbív, ako je uvedené v prílohe II, malo povoliť bez časového obmedzenia.
The use of the enzyme preparation of endo-1(4)-beta- xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-15136) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [7], and provisionally for piglets by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [8], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [9], and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 261/2003 [10].
Nariadením Komisie (ES) č. 1259/2004 [7] sa povoľuje používanie prípravku obsahujúceho enzým endo-1(4)-beta-xylanázu vytvorený mikroorganizmom Bacillus subtilis (LMG-15136) na výkrm kurčiat bez časového obmedzenia a predbežne nariadením Komisie (ES) č. 937/2001 [8] pre ciciaky, nariadením Komisie (ES) č. 2188/2002 [9] na výkrm moriakov a moriek a nariadením Komisie (ES) č. 261/2003 [10] na výkrm ošípaných.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia používania tohto enzýmového prípravku u nosníc sa predložili nové údaje.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) predložil svoje stanovisko k tomuto prípravku, v ktorom sa uvádza, že prípravok nepredstavuje riziko pre ďalšiu kategóriu zvierat na základe podmienok ustanovených v prílohe III k tomuto nariadeniu.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of such preparation for that use have been satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že podmienky na vydanie povolenia používania tohto prípravku ustanovené v článku 9e ods. 1 smernice 70/524/EHS boli splnené.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) is authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [11].
Nariadením Komisie (ES) č. 418/2001 [11] sa povoľuje používanie prípravku obsahujúceho enzým 3-fytázu vytvorený mikroorganizmom Trichoderma reesei (CBS 528.94) na výkrm kurčiat.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to turkeys for fattening and sows.
Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia používania tohto enzýmového prípravku na výkrm moriakov a moriek a u prasníc sa predložili nové údaje.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it do not present a risk for these additional animal categories, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) predložil svoje stanovisko k tomuto prípravku, v ktorom sa uvádza, že tento prípravok nepredstavuje riziko pre ďalšiu kategóriu zvierat na základe podmienok ustanovených v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Accordingly, the use of these two enzyme preparations as specified in Annex III, should be provisionally authorised for four years.
Z toho dôvodu sa predbežne na štyri roky povoľuje používanie týchto dvoch enzýmových prípravkov, ako je uvedené v prílohe III.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium is authorised for calves without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [12] and provisionally until 30 June 2004, for chickens for fattening, piglets, pigs for fattening, sows, and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [13].
Nariadením Komisie (ES) č. 1288/2004 [12] sa povoľuje používanie prípravku obsahujúceho mikroorganizmus Enterococcus faecium bez časového obmedzenia u teliat a nariadením Komisie (ES) č. 866/1999 [13] predbežne do 30. júna 2004 na výkrm kurčiat, u ciciakov, na výkrm ošípaných, u prasníc a na výkrm hovädzieho dobytka.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this micro-organism preparation to dogs and cats.
Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia používania tohto prípravku obsahujúceho mikroorganizmus u psov a mačiek sa predložili nové údaje.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex IV to this Regulation.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) predložil svoje stanovisko k tomuto prípravku, v ktorom sa uvádza, že tento prípravok nepredstavuje riziko pre ďalšiu kategóriu zvierat na základe podmienok ustanovených v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Accordingly, the use of this micro-organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
Z tohto dôvodu sa predbežne na štyri roky povoľuje používanie tohto prípravku obsahujúceho mikroorganizmus, ako je uvedené v prílohe IV.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z hodnotenia týchto žiadostí vyplýva, že na ochranu pracovníkov pred vystavením sa prídavným látkam uvedeným v prílohách by sa mali vyžadovať určité postupy.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [14].
Ochrana pracovníkov by sa mala zaručiť uplatňovaním smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci [14].
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex I are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravky patriace do skupiny „Enzýmy“, ako je uvedené v prílohe I, je povolené používať bez časového obmedzenia ako prídavné látky vo výžive zvierat na základe podmienok ustanovených v tejto prílohe I.
The substances belonging to the group ‘Colourants, including pigments, other colourants’ as set out in Annex II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Látky patriace do skupiny „Farbivá vrátane pigmentov, iné farbivá“, ako je uvedené v prílohe II, je povolené používať bez časového obmedzenia ako prídavné látky vo výžive zvierat na základe podmienok ustanovených v tejto prílohe II.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’ as set out in Annex III are authorised provisionally for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravky patriace do skupiny „Enzýmy“, ako je uvedené v prílohe III, je predbežne povolené používať na štyri roky ako prídavné látky vo výžive zvierat na základe podmienok ustanovených v tejto prílohe III.
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as set out in Annex IV is authorised provisionally for four years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravok patriaci do skupiny „Mikroorganizmy“, ako je uvedené v prílohe IV, je predbežne povolené používať na štyri roky ako prídavnú látku vo výžive zvierat na základe podmienok ustanovených v tejto prílohe IV.
OJ L 319, 16.12.2000, p. 1.
Ú. v. ES L 319, 16.12.2000, s. 1.
OJ L 108, 27.4.1999, p. 21.
Ú. v. ES L 108, 27.4.199, s. 21.
EC No
Č. ES alebo č.
Additive
Prídavná látka
Species or category of animal
Druh alebo kategória zvieraťa
End of period of authorisation
Koniec obdobia platnosti povolenia
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Jednotky aktivity na 1 kg kompletného krmiva
Alpha-amylase EC 3.2.1.1
Alfa-amyláza EC 3.2.1.1
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) having minimum activities of:
Prípravok obsahujúci enzýmy alfa-amylázu a endo-1,3(4)-beta-glukanázu vytvorené mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), ktorý má tieto minimálne aktivity:
Alpha-amylase: 200 KNU [1]/g
Alfa-amyláza: 200 KNU [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 350 FBG [2]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 350 FBG [2]/g
Liquid form:
Tekutá forma
Alpha-amylase: 130 KNU/ml
Alfa-amyláza: 130 KNU/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 225 FBG/ml
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 225 FBG/ml
alpha-amylase: 10 KNU
Alfa-amyláza: 10 KNU
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
V pokynoch na použitie prídavnej látky a premixu uveďte teplotu skladovania, dĺžku skladovania a stabilitu pri granulovaní.
alpha-amylase: 20–40 KNU
alfa-amyláza: 20–40 KNU
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 35–70 FBG
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 35–70 FBG
For use in compound feed rich in starch and beta glucans, e.g. containing more than 40 % cereals (e.g. barley, oats, wheat, rye, triticale, or maize).
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na škrob a beta- glukány, napr. krmivo s obsahom viac ako 40 % obilnín (napr. jačmeň, ovos, pšenica, raž, triticale alebo kukurica).
endo-1,3(4)-beta –glucanase: 17 FBG
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 17 FBG
Bacillolysin EC 3.4.24.28
Bacilolyzín EC 3.4.24.28
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
Prípravok obsahujúci enzýmy endo-1,3(4)-beta-glukanázu vytvorenú mikroorganizmom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylázu vytvorenú mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolyzín vytvorený mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) a endo-1,4-beta-xylanázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), ktorý má tieto minimálne aktivity:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [3]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 2350 U [3]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 4000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-glukanáza: 4000 U [4]/g
Alpha-amylase: 400 U [5]/g
Alfa-amyláza: 400 U [5]/g
Bacillolysin: 450 U [6]/g
Bacilolyzín: 450 U [6]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 20000 U [7]/g
Endo-1,4-beta-xylanáza: 20000 U [7]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 587 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 587 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1175–2350 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 1175–2350 U
endo-1,4-beta-glucanase: 2000–4000 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 2000–4000 U
alpha-amylase: 200–400 U
alfa-amyláza: 200–400 U
bacillolysin: 225–450 U
bacilolyzín: 225–450 U
endo-1,4-beta-xylanase: 10000–20000 U
eendo-1,4-beta-xylanáza: 10000–20000 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 45 % wheat.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na polysacharidy neškrobovej povahy (najmä beta-glukány a arabinoxylány), napr. s obsahom viac ako 45 % pšenice.
Endo-1,4-beta-glucanase: 1000 U
Endo-1,4-beta-glukanáza: 1000 U
Alpha-amylase: 100 U
Alfa-amyláza: 100 U
Bacillolysin: 112 U
Bacilolyzín: 112 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U
Endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) , alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of :
Prípravok obsahujúci enzýmy endo-1,3(4)-beta-glukanázu vytvorenú mikroorganizmom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) , alfa-amylázu vytvorenú mikroorganizmom Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) a endo-1,4-beta-xylanázu vytvorenú mikroorganizmom Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), ktorý má tieto minimálne aktivity:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [3]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 10000 U [3]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-glukanáza: 120000 U [4]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [7]/g
Endo-1,4-beta-xylanáza: 210000 U [7]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1000–2000 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 1000–2000 U
endo-1,4-beta-glucanase: 12000–24000 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 12000–24000 U
alpha-amylase: 40–80 U
alfa-amyláza: 40–80 U
endo-1,4-beta-xylanase: 21000–42000 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 21000–42000 U
Endo-1,4-beta-glucanase: 6000 U
Endo-1,4-beta-glukanáza:6000 U
Alpha-amylase: 20 U
Alfa-amyláza: 20 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 10500 U
Endo-1,4-beta-xylanáza:10500 U
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) having a minimum activity of:
Prípravok obsahujúci enzýmy endo-1,3(4)-beta-glukanázu a endo-1,4-beta-xylanázu vytvorené mikroorganizmom Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94), ktorý má tieto minimálne aktivity:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 BGU
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 BGU
endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU
endo-1,4-beta-xylanáza: 680 EXU
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley, or 20 % rye.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na polysacharidy neškrobovej povahy (najmä beta-glukány a arabinoxylány), napr. s obsahom viac ako 30 % pšenice a 30 % jačmeňa alebo 20 % raže)
endo-1,4-beta-xylanase: 680 EXU
Endo-1,4-beta-xylanáza: 680 EXU
1 KNU is the amount of enzyme which liberates 672 micromoles of reducing sugars (glucose equivalent) from soluble starch per minute at pH 5,6 and 37 °C.
1 KNU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 672 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z rozpustného škrobu za 1 min. pri pH 5,6 a 37 °C.
1 FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 FBG je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol 1 redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z beta-glukánu jačmeňa za 1 min pri pH 5,0 a 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,0056 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z beta-glukánu jačmeňa za 1 min pri pH 7,5 a 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,0056 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z karboxymetylcelulózy za 1 min pri pH 4,8 a 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from water insoluble cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré hydrolyzuje 1 μmol glykozidových väzieb z vody nerozpustného polyméru škrobu za 1 min pri pH 7,5 a 37 °C.