natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (OJ L 160, 29.6.1996, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1256/96 z 20. júna 1996, ktorým sa uplatňuje viacročný systém všeobecných colných preferencií od 1. júla 1996 do 30. júna 1999 vo vzťahu k určitým poľnohospodárskym výrobkom s pôvodom v rozvojových krajinách (Ú. v. ES L 160, 29.6.1996, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 602/98 (OJ L 80, 18.3.1998, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 602/98 (Ú. v. ES L 80, 18.3.1998, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1381/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2005/06 (OJ L 200, 30.7.2002, p. 14).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1381/2002 z 29. júla 2002, ktoré stanovuje podrobné pravidlá otvorenia a spravovania colných kvót na surový trstinový cukor na rafináciu, ktorý má pôvod v najmenej rozvinutých krajinách, na hospodárske roky 2002/03 až 2005/06 (Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1401/2002 of 31 July 2002 laying down detailed rules for the opening and administration of the tariff quotas for rice, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2008/09 (OJ L 203, 1.8.2002, p. 42).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1401/2002 z 31. júla 2002 o ustanovení podrobných pravidiel na otvorenie a správu colných kvót na ryžu s pôvodom v najmenej rozvinutých krajinách na hospodárske roky 2002/03 až 2008/09 (Ú. v. ES L 203, 1.8.2002, s. 42).
Beneficiary countries [1] and territories of the Community's scheme of generalised tariff preferences
Prijímajúce krajiny [1] a územia systému všeobecných colných preferencií Spoločenstva
Column A code according to the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Stĺpec A Číselný znak podľa nomenklatúry krajín a území pre štatistiky vonkajšieho obchodu Spoločenstva
Column B name of country
Stĺpec B Názov krajiny
Column C sections in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article 14)
Stĺpec C Oddiely vo vzťahu ku ktorým boli dotknutej prijímajúcej krajine zrušené colné preferencie (článok 14)
Column D countries included in the special arrangement for least developed countries (Article 12)
Stĺpec D Krajiny zahrnuté v osobitných dojednaniach pre najmenej rozvinuté krajiny (článok 12)
Column E countries included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8)
Stĺpec E Krajiny zahrnuté v osobitnom stimulačnom dojednaní pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (článok 8)
S-IV Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes.
S-IV Pripravené potraviny; nealkoholické, alkoholické nápoje a ocot; tabak a vyrobené tabakové náhradky.
S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork.
S-IX Drevo a drevené výrobky; drevené uhlie; korok a výrobky z korku; výrobky zo slamy, z esparta a ostatného pletacieho materiálu; košikársky tovar a práce z prútia.
Cocos Islands (or Keeling Islands)
Kokosové ostrovy (alebo Keelingove ostrovy)
China, People's Republic of
Čínska ľudová republika
S-VI Products of the chemical or allied industries.
S-VI Výrobky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví.
S-VII Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof.
S-VII Plasty a výrobky z nich; kaučuk a výrobky z neho.
S-VIII Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut).
S-VIII Surové kože a kožky, usne, kožušiny a výrobky z nich; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas).
S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scarp) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof.
S-X Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka; papier a lepenka a predmety z nich.
S-XI(a) Textiles; S-XI(b) Textile articles.
S-XI(a) Textílie, S-XI(b) textilné výrobky.
S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair.
S-XII Obuv, pokrývky hlavy, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti; upravené perie a predmety z neho vyrobené; umelé kvetiny; predmety z ľudských vlasov.
S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware.
S-XIII Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; keramické výrobky; sklo a sklenený tovar.
S-XIV Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coins.
S-XIV Pravé perly (prírodné alebo umelo pestované), drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi (doublé) a výrobky z nich; bižutéria; mince.
S-XV Base metals and articles of base metal.
S-XV Základné kovy a predmety zo základných kovov.
S-XVI Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles.
S-XVI Stroje a mechanické zariadenia; elektrické zariadenia; ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a ich časti, súčasti a príslušenstvo.
S-XVII Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment.
S-XVII Vozidlá, lietadlá, plavidlá a dopravné zariadenia.
S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof.
S-XVIII Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; hodiny a hodinky; hudobné nástroje; ich časti, súčasti a príslušenstvo.
S-XX Miscellaneous manufactured articles.
S-XX Rôzne výrobky.
Christmas Islands
Vianočné ostrovy
S-V Mineral products.
S-V Nerastné produkty.
Falklands Islands
Falklandy
Micronesia, Federated States of
Mikronézske federatívne štáty
S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.
S-III Živočíšne alebo rastlinné tuky a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky.
S-XI(a) Textiles;
S -XI(a) Textílie
St Kitts and Nevis
Krištof a Nevis
Lao People's Democratic Republic
Laoská ľudovodemokratická republika
St Lucia
Lucia
Libyan Arab Jamahiriya
Líbyjská arabská džamahírija
Moldova, Republic of
Moldavská republika
Norfolk Island
ostrov Norfolk
St Pierre and Miquelon
Saint Pierre a Miquelon
Santa Helena
Svätá Helena
São Tomé and Príncipe
Svätý Tomáš a Princov ostrov
French Southern territories
Francúzske južné územia
Tanzania (United Republic of)
Tanzánijská zjednotená republika
United States Minor outlying islands
Malé mimoúzemné ostrovy Spojených štátov
St Vincent and the Grenadines
Svätý Vincent a Grenadíny
Virgin Islands (British)
Panenské ostrovy (Britské)
Virgin Islands (USA)
Panenské ostrovy (USA)
The list may include countries which are temporarily suspended from the EU GSP or have not complied with the administrative cooperation requirements, which are a pre-condition for goods to be granted the benefit of tariff preferences.
Tento zoznam môže obsahovať krajiny, ktoré sú dočasne vyňaté z VSP EÚ, alebo nesplnili požiadavky na administratívnu spoluprácu, ktoré sú predpokladom pre využívanie výhod z colných preferencií na tovar.
The Commission or the competent authorities of the country concerned will be able to provide an updated list.
Komisia alebo príslušné orgány dotknutej krajiny poskytnú aktualizovaný zoznam.
List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
Zoznam výrobkov zaradených do dojednaní uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) a b)
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je opis výrobkov potrebné považovať za orientačný, pričom colné preferencie sa určujú podľa číselných znakov KN.
Where ex CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
Tam, kde sú uvedené ex číselné znaky KN, sa majú colné preferencie určovať podľa číselného znaku KN a zároveň podľa opisu.
Entry of products marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Zaradenie výrobkov označených hviezdičkou podlieha podmienkam ustanoveným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
The column ‘Sensitivity/Non-Sensitivity’ comprises the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Stĺpec „Citlivosť/necitlivosť“ obsahuje výrobky zahrnuté do všeobecného dojednania (článok 7) a do osobitného stimulačného dojednania pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (článok 8).
These products are listed either NS (non-sensitive in the meaning of Article 7(1)) or S (sensitive in the meaning of Article 7(2)).
Tieto výrobky sú v zozname uvedené buď ako NC (necitlivé v zmysle článku 7 ods. 1) alebo ako C (citlivé v zmysle článku 7 ods. 2). Pre zjednodušenie sú výrobky zoradené v skupinách.
[5]CN Code
[5]Číselný znak KN
Sensitivity/Non-Sensitivity
Citlivosť/ necitlivosť
Live asses and other
Živé somáre a ostatné
Live horses other than pure-bred breeding animals:
Živé kone iné ako plemenné čistokrvné zvieratá:
Other than for slaughter
Iné ako jatočné
Live asses
Živé somáre
Live mules and hinnies
Živé muly a mulice
Live pure-bred breeding goats *
Živé plemenné čistokrvné kozy *
Live domestic rabbits
Živé domáce králiky
Live pigeons
Živé holuby
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Jedlé droby z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé alebo chladené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Jedlé droby z koní, somárov, múl alebo mulíc, mrazené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov
Livers, frozen:
Pečene, mrazené:
Of fowls of the species (Gallus domesticus)
Z hydiny druhu (Gallus domesticus)
Of turkeys
Z moriakov a moriek
Of ducks, geese or guinea fowls
Z kačíc, husí alebo perličiek
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: [1]
Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené [1]:
Of rabbits or hares
Z králikov alebo zajacov
Frogs' legs
Žabacie stehienka
Of primates
Z primátov
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Z veľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavce radu Cetacea); z lamantínov a dugongov (cicavce radu Sirenia)
Of reptiles (including snakes and turtles)
Z plazov (vrátane hadov a korytnačiek)
Other, excluding products of 02089055
Ostatné, okrem výrobkov podpoložky 02089055
Meat other than of swine and bovine animals, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Mäso iné ako zo svíň a hovädzích zvierat vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo drobov:
Of horses, salted, in brine or dried
Z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
Offal of bovine animals other than thick skirt and thin skirt
Droby z hovädzích zvierat iné ako hrubá bránica a tenká bránica
Offal of sheep and goats
Droby z oviec a kôz
Offal other than poultry liver
Droby iné ako hydinová pečeň
ex Chapter 3 [2]
ex kapitola 3 [2]
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES, excluding products of 03011090
RYBY A KÔROVCE, MÄKKÝŠE A INÉ VODNÉ BEZSTAVOVCE okrem výrobkov podpoložky 03011090
Ornamental saltwater fish
Ozdobné morské ryby
Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao
Buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Cmar, kyslé mlieko a smotana; kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, ochutené alebo obsahujúce ovocie, orechy alebo kakao
Dairy spreads, excluding products of 04052090
Mliečne nátierky, okrem výrobkov podpoložky 04052090
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked other than of poultry
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené, okrem vajec hydiny
Natural honey [1]
Prírodný med [1]
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Chapter 5
Kapitola 5
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ALEBO NEZAHRNUTÉ
ex Chapter 6
ex kapitola 6
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS, AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE, excluding products of 06049140
ŽIVÉ STROMY A OSTATNÉ RASTLINY; CIBUĽKY, KORENE A PODOBNE; REZANÉ KVETY A OKRASNÉ LÍSTIE okrem výrobkov podpoložky 06049140
Conifer branches
Vetvy ihličnanov
Potatoes, fresh or chilled
Zemiaky, čerstvé alebo chladené
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Pór a ostatná cibuľovitá zelenina, čerstvá alebo chladená
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel kučeravý a podobné jedlé plody druhu Brassica, čerstvé alebo chladené
Cucumber, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené, od 16. mája do 31. októbra
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Strukoviny, tiež lúpané, čerstvé alebo chladené
Other vegetables, fresh or chilled:
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená:
Globe artichokes, from 1 July to 31 October
Artičoky, od 1. júla do 31. októbra
Aubergines (egg-plants)
Baklažán
Celery other than celeriac
Zeler, iný ako buľvový
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, other than sweet peppers
Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, iné ako sladká paprika
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Šaláty, iné ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.)
Olives, for uses other than the production of oil *
Olivy na účely iné ako na výrobu oleja*
Capers
Kapary
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen [3]
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená [3]
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 07112090
Zelenina dočasne konzervovaná (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu, okrem výrobkov podpoložky 07112090
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 07129019
Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale inak neupravená, okrem olív a výrobkov podpoložky 07129019
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Suché strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo lámané:
Sweet potatoes, fresh, whole, intended for human consumption *
Sladké zemiaky, čerstvé, celé, určené na ľudskú konzumáciu*
Sweet potatoes other than fresh, whole, intended for human production
Sladké zemiaky iné ako čerstvé, celé, určené na spracovanie vo výrobe
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content; sago pith
Topinambury a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom inulínu; dreň ságovníka
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené:
Almonds in shell, other than bitter
Mandle nevylúpané, iné ako horké
Almonds shelled, other than bitter
Mandle vylúpané, iné ako horké
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled
Lieskové oriešky (Corylus spp.) nevylúpané alebo vylúpané
Walnuts in shell
Vlašské orechy nevylúpané
Walnuts shelled
Vlašské orechy vylúpané
Chestnuts (Castanea spp.)
Jedlé gaštany (Castanea spp.)
Macadamia nuts
Makadamové orechy
Plantains, fresh
Plantajny, čerstvé
Bananas, including plantains, dried
Banány, vrátane plantajnov, sušené
Dates, fresh or dried
Datle, čerstvé alebo sušené
Figs, fresh or dried
Figy, čerstvé alebo sušené
Pineapples, fresh or dried
Ananásy, čerstvé alebo sušené
Avocados, fresh or dried
Avokáda, čerstvé alebo sušené
Citrus fruit, fresh or dried:
Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené:
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids: from 1 March to 31 October
Mandarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy: od 1. marca do 31. októbra
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, other than of the variety Emperor (Vitis viniferac.v.) from 1 to 31 December
Stolové hrozno, čerstvé, od 1. januára do 20. júla a od 21. novembra do 31. decembra, okrem odrody Emperor (Vitis vinifera c.v.) od 1. do 31. decembra
Other grapes, fresh
Ostatné hrozno, čerstvé
Dried grapes, excluding products of ex08062030 dried sultanas, other than in immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg
Sušené hrozno okrem výrobkov podpoložky ex 08062030 sušené sultánky, iné ako v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Čerstvé muštové jablká, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Čerstvé muštové hrušky, voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra
Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Ostatné hrušky, čerstvé, od 1. mája do 30. júna
Fresh quinces
Čerstvé duly
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Marhule, čerstvé, od 1. januára do 31. mája a od 1. augusta do 31. decembra
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Višne (Prunus cerasus), čerstvé
Cherries, other than sour (Prunus cerasus), fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
Čerešne, iné ako višne (Prunus cerasus), čerstvé, od 1. januára do 20. mája a od 11. augusta do 31. decembra
Peaches, including nectarines, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Broskyne, vrátane nektariniek, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
Plums, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Slivky, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra
Sloes
Trnky
Other fruit, fresh:
Ostatné ovocie, čerstvé:
Strawberries, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Jahody, od 1. januára do 30. apríla a od 1. augusta do 31. decembra
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Maliny, moruše, ostružiny a ostružinové maliny
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Čierne, biele a červené ríbezle a egreše
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Plody druhu Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum
Other fruits of the genus Vaccinium
Ostatné plody rodu Vaccinium
Durians
Duriany
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter [4]:
Ovocie a orechy, tiež varené vo vode alebo v pare, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá [4]:
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 08129030
Ovocie a orechy, dočasne konzervované (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu, okrem výrobkov podpoložky 08129030
Papaws (papayas)
Papáje
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Ovocie sušené, iné ako položiek 0801 až 0806; zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly:
Prunes
Slivky
Peaches, including nectarines
Broskyne, vrátane nektariniek
Pears, dried
Hrušky, sušené
Papaws (papayas), dried
Papáje, sušené
Other, dried
Ostatné, sušené
Mixtures of dried fruit, other than of headings 0801 to 0806:
Zmesi sušeného ovocia iného ako položiek 0801 až 0806:
Containing papaws, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruits, sapodillo, plums, passion fruit, carambola and potahaya
Z papájí, tamarínd, jabĺčok kešu, liči, jackfruit, slivky sapodillo, plodov mučenky, caramboly a pitahaye
Containing prunes
Obsahujúce slivky
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802:
Zmesi výlučne zo sušených orechov položiek 0801 a 0802:
Of tropical nuts
Z tropických orechov
Other mixtures not containing prunes or figs
Ostatné zmesi bez sliviek alebo fíg
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Šupy citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v slanom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch
Coffee, not roasted, decaffeinated
Káva, nepražená, dekofeínovaná
Coffee, roasted, not decaffeinated
Káva, pražená, s kofeínom
Coffee, roasted, decaffeinated
Káva, pražená, dekofeínovaná
Coffee substitutes containing coffee
Kávové náhradky obsahujúce kávu
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Zelený čaj (nefermentovaný) v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti
Sweet peppers, dried, neither crushed nor ground
Sladká paprika, sušená, nemletá a nedrvená
Crushed or ground
Drvená alebo mletá
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)
Saffron, crushed or ground
Šafran, drvený alebo mletý
Thyme, bay leaves
Tymián, bobkový list
Mixtures of spices, crushed or ground
Zmesi korení, drvené alebo mleté
Other spices, crushed or ground, other than mixtures
Ostatné korenia, drvené alebo mleté, iné ako zmesi
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Múka a krupica, prášok, vločky, granul a pelety zo zemiakov
Flour, meal and powder:
Múka a krupica a prášok:
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Zo suchých strukovín položky 0713
Of the products of Chapter 8
Z výrobkov kapitoly 8
ex Chapter 12
ex kapitola 12
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, ex120991, 12099991, 1210, 12119030, 121291 and 12129920
OLEJNATÉ SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; RÔZNE SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ A LIEČIVÉ RASTLINY; SLAMA A KRMOVINY, okrem výrobkov položiek a podpoložiek 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, ex 120991, 12099991, 1210, 12119030, 121291 a 12129920