natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia na elektrický pohon (iné ako zvážacie výťahy a zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel)
Pulley tackle and hoists, not powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia, nepoháňané elektrickým motorom (iné ako zvážacie výťahy a zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel)
Pit-head winding gear; winches for use underground
Navíjací mechanizmus ústia jamy a navijaky na podzemné použitie
Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)
Navijaky a vratidlá na elektrický pohon (okrem navíjacieho mechanizmu ústia jamy a navijakov na podzemné použitie)
Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use underground)
Navijaky a vratidlá nepoháňané elektrickým motorom (okrem navíjacieho mechanizmu ústia jamy a navijakov na podzemné použitie)
Built-in jacking systems of a type used in garages
Fixné zdvíhacie zariadenia používané v autoservisoch
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Hydraulické zdviháky a zdvíhacie zariadenia (okrem fixných zdvíhacích zariadení používaných v autoservisoch)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Nehydraulické zdviháky a zdvíhacie zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Overhead travelling cranes on fixed support
Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách a zdvižné obkročné vozíky
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, portálové žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy (okrem pojazdných mostových žeriavov s pevnou podperou, mobilných zdvíhacích rámov pohybujúcich sa na pneumatikách, zdvižných obkročných vozíkov, portálové a otočných stĺpových žeriavov)
Tower cranes
Vežové otočné žeriavy
Portal or pedestal jib cranes
Portálové alebo otočné stĺpové žeriavy
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)
Mobilné žeriavy a portálové nízkozdvižné a žeriavové vozíky, s vlastným pohonom, na pneumatikách (okrem kolesových žeriavov, mobilných zdvíhacích rámov pohybujúcich sa na pneumatikách a zdvižných obkročných vozíkov)
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Mobilné žeriavy a portálové nízkozdvižné a žeriavové vozíky, s vlastným pohonom (okrem druhov pohybujúcich sa na pneumatikách a zdvižných obkročných vozíkov)
Cranes designed for mounting on road vehicles
Žeriavy určené na namontovanie na cestné vozidlá
Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)
Lodné otočné stĺpové žeriavy, žeriavy vrátane lanových žeriavov (okrem pojazdných mostových žeriavov, prepravných žeriavov, portálových žeriavov, portálových alebo otočných stĺpových žeriavov, mostových žeriavov, mobilných zdvíhacích rámov a zdvižných obkročných vozíkov, vežových otočných žeriavov, portálových nízkozdvižných a žeriavových vozíkov, mobilných žeriavov a žeriavov určených na namontovanie na cestné vozidlá)
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor
Samohybné vozíky vybavené zdvíhacím a manipulačným zariadením, na elektrický pohon
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, not powered by an electric motor
Samohybné vozíky vybavené zdvíhacím a manipulačným zariadením, nepoháňané elektrickým motorom
Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Pracovné vozíky vybavené zdvíhacím a manipulačným zariadením, bez vlastného pohonu
Lifts and skip hoists
Výťahy a zvážacie výťahy
Pneumatic elevators and conveyors
Pneumatické elevátory a dopravníky
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovaru alebo materiálov, používané v podzemí (okrem pneumatických elevátorov a dopravníkov)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov, korčekového typu (okrem druhov používaných v podzemí)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use)
Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie výrobkov alebo materiálov, pásového typu (okrem druhov používaných v podzemí)
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types)
Elevátory a dopravníky na nepretržité premiestňovanie tovaru alebo materiálov (okrem druhov používaných v podzemí a korčekových, pásových a pneumatických typov)
Escalators and moving walkways
Eskalátory a pohyblivé chodníky
Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Posunovače banských vozíkov, lokomotívne a vagónové dopravníky, výklopníky vagónov a podobné zariadenia používané pri manipulácii s koľajovými vagónmi
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Lanovky, sedačkové výťahy, lyžiarske vleky, trakčné zariadenia
Machinery for lifting, handling, loading or unloading, n.e.s.
Zdvižné, manipulačné, nakladacie a vykladacie mechanizmy, i. n.
Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Pásové buldozéry a angledozéry s vlastným pohonom
Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Kolesové buldozéry a angledozéry s vlastným pohonom
Self-propelled graders and levellers
Stroje na planírovanie terénu a škrabače s vlastným pohonom
Self-propelled scrapers
Škrabače s vlastným pohonom
Self-propelled tamping machines and road rollers
Ubíjadlá a cestné valce s vlastným pohonom
Self-propelled front-end shovel loaders
Čelné lopatové nakladače s vlastným pohonom
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360° revolving superstructure
Mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom, s nadstavbou otočnou o 360°
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom (okrem mechanických lopát s vlastným pohonom, s nadstavbou otočnou o 360° a čelných lopatových nakladačov)
Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Baranidlá a vyťahovače pilót (okrem druhov upevnených na železničných vagónoch, podvozkoch motorových vozidiel alebo nákladných vozidiel)
Snow-ploughs and snow-blowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Snehové pluhy a snehové frézy (okrem druhov upevnených na železničných vagónoch, podvozkoch motorových vozidiel alebo nákladných vozidiel)
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Uhoľné alebo horninové rubače a tunelovacie stroje s vlastným pohonom (okrem hydraulicky obsluhovaných posuvných banských podpier)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Uhoľné alebo horninové rubače a tunelovacie stroje bez vlastného pohonu (okrem ručných nástrojov a hydraulicky obsluhovaných posuvných banských podpier)
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Hĺbiace alebo vŕtacie stroje a zariadenia na vŕtanie zeme a ťažbu nerastov a rúd, s vlastným pohonom (okrem druhov upevnených na železničných alebo električkových vagónoch, podvozkoch motorových vozidiel alebo nákladných vozidiel a tunelovacích strojov a zariadení)
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Hĺbiace alebo vŕtacie stroje a zariadenia na vŕtanie zeme a ťažbu nerastov a rúd, bez vlastného pohonu a nehydraulické (okrem tunelovacích strojov a zariadení a ručných nástrojov)
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Zemné stroje a zariadenia s vlastným pohonom, i. n.
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Utĺkacie alebo zhutňovacie stroje a zariadenia, bez vlastného pohonu (okrem ručných nástrojov)
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Zemné stroje a zariadenia, bez vlastného pohonu, i. n.
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Časti a súčasti kladkostrojov a zdvíhacích zariadení (iných ako zvážacích výťahov), navijakov, vratidiel a zdvihákov, i. n.
Parts of ork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Časti a súčasti vidlicových stohovacích vozíkov a iných pracovných vozíkov vybavených zdvíhacím alebo manipulačným zariadením, i. n.
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Časti a súčasti výťahov, zvážacích výťahov alebo eskalátorov, i. n.
Parts of machinery of heading 8428, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení položky 8428, i. n.
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Korčeky, lopaty, drapáky a upínadlá pre stroje a zariadenia položiek 8426, 8429 a 8430
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Radlice buldozérov a angledozérov, i. n.
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s.
Časti a súčasti vŕtacích alebo hĺbiacich strojov podpoložky 8430.41 alebo 8430.49, i. n.
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení položiek 8426, 8429 a 8430, i. n.
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Pluhy používané v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Tanierové brány používané v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows)
Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prútové brány a plečky používané v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve (okrem tanierových brán)
Seeders, planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Stroje na siatie, sadenie a sadenie sadeníc, používané v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve
Manure spreaders and fertilizer distributors for use in agriculture, horticulture and forestry
Rozmetávače hnoja a priemyselných hnojív používané v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors)
Stroje pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo lesníctvo na prípravu alebo na obrábanie pôdy; valce na úpravu trávnikov alebo športových plôch (okrem rozstrekovačov a rozprašovačov, pluhov, brán, rozrývačov, kultivátorov, prútových brán a plečiek, strojov na siatie, sadenie, rozmetávačov hnoja a priemyselných hnojív)
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Časti a súčasti poľnohospodárskych, záhradníckych alebo lesníckych strojov a zariadení na prípravu alebo obrábanie pôdy alebo valcov na úpravu trávnikov alebo športových plôch, i. n.
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch, motorové, so sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Kosačky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch, motorové, so sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe alebo so žacími lištami
Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Kosačky vrátane žacích líšt na upevnenie na traktor (okrem kosačiek na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch)
Haymaking machinery (excl. mowers)
Stroje a prístroje na spracovanie sena (okrem kosačiek)
Straw or fodderbalers, incl. pick-up balers
Zariadenia na lisovanie zelených krmovín alebo slamy vrátane zberacích lisov
Combine harvester-threshers
Kombajny na zber a vymlátenie
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Poľnohospodárske mlátiacie stroje (okrem kombajnov na zber a vymlátenie)
Root or tuber harvesting machines
Stroje na zber koreňov alebo hľúz
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines)
Žacie stroje a zariadenia pre poľnohospodárske produkty (okrem kosačiek, strojov a prístrojov na spracovanie sena, zariadení na lisovanie zelených krmovín alebo slamy, vrátane zberacích lisov, kombajnov na zber a vymlátenie, ostatných mlátiacich strojov a strojov na zber koreňov alebo hľúz)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov (okrem strojov na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zrna alebo sušených strukovín, položky 8437)
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
Časti a súčasti žacích strojov a zariadení, mlátiacich strojov, kosačiek a strojov na čistenie, triedenie alebo preosievanie poľnohospodárskych produktov, i. n.
Milking machines
Dojacie stroje a prístroje
Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment)
Mliekárenské stroje a prístroje (okrem chladiacich zariadení alebo zariadení na tepelnú úpravu, oddeľovačov smotany, odkaľovacích odstrediviek, filtračných lisov a ostatných filtračných zariadení)
Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s.
Časti a súčasti dojacich a mliekárenských strojov a prístrojov, i. n.
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
Lisy, drviče a podobné stroje a zariadenia na výrobu vína, jablčných muštov, ovocných štiav alebo podobných nápojov (okrem strojov a prístrojov na úpravu týchto nápojov vrátane odstrediviek, filtračných lisov, ostatných filtračných zariadení a domácich spotrebičov)
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Časti a súčasti lisov, drvičov a podobných strojov a zariadení na výrobu vína, jablčných muštov, ovocných štiav alebo podobných nápojov, i. n.
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Stroje a prístroje na prípravu živočíšnych krmív v poľnohospodárskych farmách a podobných podnikoch (okrem strojov a prístrojov pre krmovinársky priemysel, kombajnov na zber krmovín a autoklávov na varenie krmiva)
Poultry incubators and brooders
Umelé liahne a umelé kvočky
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Hydinárske stroje a zariadenia (okrem strojov a zariadení na triedenie vajec, hydinárskych zberacích zariadení položky 8438 a umelých liahní a umelých kvočiek)
Agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Stroje a zariadenia pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo alebo včelárstvo, i. n.
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení pre hydinárstvo, alebo umelých liahní a umelých kvočiek, i. n.
Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo alebo včelárstvo, i. n.
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroje a zariadenia na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Stroje a prístroje na mletie alebo spracovanie obilnín alebo sušených strukovín (okrem farmárskych strojov a prístrojov, zariadení na tepelnú úpravu, odstredivých sušičiek, vzduchových filtrov a strojov na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zrna alebo sušených strukovín)
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a prístrojov na mletie alebo spracovanie obilnín alebo sušených strukovín alebo strojov na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zrna alebo sušených strukovín, i. n.
Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
Pekárenské stroje a stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu makarónov, špagiet alebo podobných výrobkov (okrem pecí, strojov na sušenie makarónov a vaľkanie cesta)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu cukroviniek, kakaa alebo čokolády (okrem odstrediviek a filtračných, ohrievacích alebo chladiacich zariadení)
Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Stroje a zariadenia na výrobu cukru (okrem odstrediviek a filtračných, ohrievacích alebo chladiacich zariadení)
Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Stroje a zariadenia pre pivovary (okrem odstrediviek a filtračných, ohrevných alebo chladiacich zariadení)
Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu mäsa alebo hydiny (okrem varných a iných ohrevných prístrojov a chladiacich alebo mraziacich zariadení)
Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu ovocia, orechov alebo zeleniny (okrem varných a iných ohrevných prístrojov a chladiacich alebo mraziacich zariadení a strojov a zariadení na triedenie ovocia alebo zeleniny)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo výrobu potravín alebo nápojov, i. n.
Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení na priemyselnú prípravu alebo výrobu potravín alebo nápojov, i. n.
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny (okrem autoklávov, kotlov a ostatných ohrevných prístrojov a kalandrov)
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Stroje a zariadenia na výrobu papiera alebo lepenky (okrem sušičiek a ostatných ohrevných prístrojov, kalandrov a strojov a zariadení na výrobu papieroviny)
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Stroje a zariadenia na konečnú úpravu papiera alebo lepenky (okrem kalandrov)
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení na výrobu papieroviny z celulózovej vlákniny, i. n.
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení na výrobu alebo konečnú úpravu papiera alebo lepenky, i. n.
Book-binding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing)
Stroje a zariadenia na viazanie kníh vrátane strojov na zošívanie kníh (okrem strojov a zariadení položky 8441, univerzálnych lisov, tlačiarenských strojov a zariadení položky 8443 a pomocných tlačiarenských strojov a zariadení)
Parts of book-binding machinery, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení na viazanie kníh, i. n.
Cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. book-binding machinery of heading 8440)
Rezačky na spracovanie papieroviny, papiera alebo lepenky (okrem strojov a zariadení na viazanie kníh, položky 8440)
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
Stroje na výrobu vriec, vrecúšok alebo obálok z papieroviny, papiera alebo lepenky (okrem šijacích a krúžkovacích strojov)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Stroje na výrobu škatúľ, debien, krabíc, rúrok, bubnov, alebo podobných nádob (inak ako tvarovaním) z papieroviny, papiera alebo lepenky (okrem sušiacich zariadení a šijacích strojov)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Stroje na výrobu predmetov z papieroviny, papiera alebo lepenky tvarovaním (okrem sušiacich zariadení)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Stroje a zariadenia na spracovanie papieroviny, papiera alebo lepenky, i. n.
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a zariadení na spracovanie papieroviny, papiera alebo lepenky, i. n.
Phototype-setting and composing machines (excl. general purpose automatic data processing machines also used for phototype-setting)
Fotosádzacie a sádzacie stroje (okrem univerzálnych zariadení na automatické spracovanie údajov, používaných aj na fotosadzbu)
Machinery, apparatus and equipment for type-setting or composing, with or without founding device (excl. phototype-setting and composing machines)
Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo na sadzbu typov, tiež so zariadením na odlievanie (okrem fotosádzacích a sádzacích strojov)