natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Securities of a foreign issuer which have not yet been offered in the territory of the Republic of Slovenia may only be offered by a Stock Broking Company or a bank licensed to carry out such transactions.
Cenné papiere zahraničného emitenta, ktoré ešte neboli ponúknuté na území Slovinskej republiky, môžu ponúkať iba akciová maklérska spoločnosť alebo banka oprávnená na vykonávanie takýchto transakcií.
Prior to launching the offer the Stock Broking Company or a bank shall obtain the permission of Securities Market Agency.
Pred spustením ponuky musí akciová maklérska spoločnosť alebo banka získať povolenie od Agentúry pre trh s cennými papiermi.
The request for this permission to offer securities of a foreign issuer in the Republic of Slovenia shall be accompanied by draft prospectus, documentation that the guarantor of the issue of securities of the foreign issuer is a bank or a stock broking company, except in the case of the issue of shares of a foreign issuer.
K žiadosti o povolenie ponúkať cenné papiere zahraničného emitenta v Slovinskej republike musí byť priložený návrh kótovacieho prospektu, dokumentácia potvrdzujúca, že ručiteľom emisie cenných papierov zahraničného emitenta je banka alebo akciová maklérska spoločnosť, okrem prípadu emisie akcií zahraničného emitenta.
Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.
SE: Podniky nezaregistrované vo Švédsku môžu vytvoriť obchodnú prítomnosť iba prostredníctvom pobočky, v prípade bánk aj prostredníctvom zastupiteľskej kancelárie.
A founder of a banking company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a foreign bank.
SE: Zakladateľom bankovej spoločnosti musí byť fyzická osoba s bydliskom v Európskom hospodárskom priestore alebo zahraničná banka.
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Economic.
Zakladateľom sporiteľne musí byť fyzická osoba s bydliskom v Európskom hospodárskom priestore.
Inter-dealer brokers, which are a category of financial institutions dealing in Government debt, are required to be established in the European Economic Area and separately capitalised.
UK: U medziobchodných maklérov, ktorí tvoria kategóriu finančných inštitúcií zaoberajúcich sa vládnym dlhom, sa vyžaduje, aby boli usadení v Európskom hospodárskom priestore a samostatne kapitalizovaní.
Subsector B.6(e) (trading of transferable securities): Individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.
Podsektor B.6 písm. e) (obchodovanie s prevoditeľnými cennými papiermi): Od jednotlivcov, či už konajú samotne ako makléri, alebo sú zamestnaní maklérskymi spoločnosťami ako makléri, sa vyžaduje splniť na tento účel licenčné kritériá.
Subsectors B.1 to B.12, except B.6(e): Unbound.
Podsektory B.1 až B.12 okrem B.6 písm. e): nepodmienené.
Non-central bank currency issue services, trading of derivative products and of bullion, money broking, settlement and clearing services for derivative products, and advisory, intermediation and other auxiliary financial services relating to these activities: Unbound.
Služby inej ako centrálnej banky spojené s vydávaním obeživa, obchodovanie s derivátnymi produktmi a čistým mincovým kovom, peňažné maklérstvo, správa majetku, služby súvisiace so zúčtovaním a klíringom pre derivátne produkty, poradenstvo, sprostredkovanie a ostatné pomocné finančné služby súvisiace s uvedenými činnosťami: nepodmienené.
All other subsectors: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Všetky ostatné podsektory: nepodmienené okrem toho, čo je uvedené v horizontálnom oddiele.
Subsectors B.1, B.2 and B.11 (acceptance of deposits, lending of all types, and provision and transfer of financial information): Unbound, except as indicated in the horizontal section.
Podsektor B.1, B.2 a B.11 (prijímanie vkladov, poskytovanie pôžičiek všetkých druhov, poskytovanie a prenos finančných informácií): nepodmienené okrem toho, čo je uvedené v horizontálnom oddiele.
Subsectors B.1, B.2, B.4 and B.5 (excluding guarantees and commitments of the State Treasury): Unbound except as indicated in the horizontal section and subject to the following limitation: Nationality requirement for some – at least one – of the bank executives.
Podsektor B.1, B.2, B.4 a B.5 (okrem záruk a záväzkov štátnej pokladne): nepodmienené okrem toho, čo je uvedené v horizontálnom oddiele a podlieha nasledujúcemu obmedzeniu: požiadavka na štátnu príslušnosť pre niektorých – aspoň jedného – z vedúcich pracovníkov banky.
Subsectors B.6(e), B.7 (excluding participation in issues of Treasury papers), B.9 (only portfolio management services), B.11 and B.12 (advisory and other auxiliary financial services only in relation to the activities committed for Poland): Unbound except as indicated in the horizontal section
Podsektory B.6 písm. e) a B.7 (okrem účasti na emisiách štátnych cenných papierov), B.9 (iba služby správy portfólia), B.11 a B.12 (poradenské a ostatné pomocné finančné služby, iba pokiaľ ide o aktivity vykonávané v Poľsku): nepodmienené okrem toho, čo je uvedené v horizontálnom oddiele.
Trading of derivative products and of bullion, money broking, and intermediation: Unbound.
Obchodovanie s derivátnymi produktmi a čistým mincovým kovom, peňažné maklérstvo a sprostredkovanie: nepodmienené.
FR: Sociétés d’investissement à capital fixe: condition of nationality for the president of the Board of Directors, the Directors-General and no less than two thirds of the administrators, and also, when the securities firm has a Supervisory Board or Council, for the members of such board or its Director-General, and no less than two thirds of the members of the Supervisory Council.
FR: Sociétés d'investissement à capital fixe: podmienka štátnej príslušnosti pre predsedu správnej rady, generálnych riaditeľov a najmenej dve tretiny správcov a taktiež, ak má spoločnosť obchodujúca s cennými papiermi dozornú radu, členovia takejto rady alebo generálneho riaditeľa a pre najmenej dve tretiny členov dozornej rady.
Credit institutions should name at least two persons who are responsible for the operations of the institution.
EL: Úverové inštitúcie by mali uviesť aspoň dve osoby zodpovedné za operácie inštitúcie.
Condition of residency applies to these persons.
Podmienka bydliska sa vzťahuje aj na tieto osoby.
Condition of residence within the territory of a Member State of the European Communities for “promotori di servizi finanziari” (financial salesmen).
IT: Podmienka bydliska na území členského štátu Európskych spoločenstiev pre ‚promotori de servizi finanziari’ (obchodníci s finančnými službami).
Manager of a branch and a subsidiary shall be a Latvian tax payer (resident).’
LV: Manažér pobočky a dcérskej spoločnosti musí byť lotyšským daňovníkom (osoba s bydliskom).“
Legislation covering the abolition of the criterion of financial market requirements is now being discussed in the Parliament.
CZ: Právne predpisy týkajúce sa zrušenia kritéria požiadaviek finančného trhu je v súčasnosti predmetom rokovaní v Parlamente.
Besides the amount of the capital the Bank of Slovenia shall, when considering issuing an unlimited or a limited banking licence also take into account the following guidelines (for both domestic and foreign applicants)the national-economic preferences for certain banking activities;the existing regional coverage of the Republic of Slovenia by banks;the actual bank’s performance of activities compared to those stipulated by the existing licence.(Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking).
Okrem výšky základného imania musí Banka Slovinska pri zvažovaní vydania neobmedzenej alebo obmedzenej bankovej licencie taktiež vziať do úvahy tieto usmernenia (tak pre domácich, ako aj zahraničných žiadateľov)národnohospodárske priority pre určité bankovnícke činnosti,existujúce regionálne pokrytie Slovinskej republiky bankami,skutočný výkon činností banky v porovnaní s tým, čo je stanovené existujúcou licenciou.(Poznámka: toto ustanovenie bude po prijatí nového zákona o bankovníctve zrušené.)
‘ANNEX II
„PRÍLOHA II
AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR FINANCIAL SERVICES
ORGÁNY ZODPOVEDNÉ ZA FINANČNÉ SLUŽBY
For the Community and its Member States
Pre Spoločenstvo a jeho členské štáty
DG Trade
GR obchodu
DG Internal Market
GR vnútorného trhu
Ministry of Finance
Ministerstvo financií
Ministry of Economy
Ministerstvo hospodárstva
Ministry of Economic and Business Affairs
Ministerstvo hospodárstva
Ministry of Economy, Finance and Industry
Ministerstvo hospodárstva, financií a priemyslu
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Graurheindorfer Str.
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Bank of Greece
Banka Grécka
Irish Financial Services Regulatory Authority
Írsky regulačný úrad pre finančné služby
Ministry of Treasury
Ministerstvo financií
Financial and Capital Market Commission
Komisia pre finančný a kapitálový trh
Financial Services Authority
Úrad pre finančné služby
Financial Supervisory Authority
Úrad pre finančný dozor
Swedish Central Bank
Švédska centrálna banka
Swedish Consumer Agency
Švédska spotrebiteľská agentúra
For Mexico, The Secretaria de Hacienda y Credito Publico
Pre Mexiko, Secretaria de Hacienda y Credito Publico
Direccion General de Seguros y Valores
Direccion General de Seguros y Valores
The authorisation shall not be granted if public trading in securities is in conflict with the interests of investors, is inconsistent with the government financial policy or if it does not conform with the financial market requirements [1].
Povolenie nebude vydané, ak je verejné obchodovanie s cennými papiermi v rozpore so záujmami investorov, ak je nezlučiteľné s vládnou finančnou politikou alebo ak nie je v súlade s požiadavkami finančného trhu [1].
The services of venture capital may not be provided by branches of venture capital companies having their head office in a non-EC country.
PT: Služby rizikového kapitálu nesmú poskytovať pobočky spoločností rizikového kapitálu, ktoré majú hlavné sídlo v nečlenskej krajine ES.
Broker-dealer services on the Lisbon Stock Exchange may be provided by broker and dealer companies incorporated in Portugal or by branches of investment firms authorised in another EC country and authorised in their home country to provide those services.
Na Lisabonskej burze cenných papierov môžu poskytovať služby spoločnosti maklérov a obchodníkov s cennými papiermi, zaregistrované v Portugalsku, alebo pobočky investičných spoločností oprávnené v inom členskom štáte ES a oprávnené v ich domovskej krajine na poskytovanie takýchto služieb.
The purchase of shares expressing interest in the equity capital of existing commercial bank from the determined limit is subject to prior approval of the National Bank of Slovakia.
Nákup akcií vyjadrujúcich podiel na základnom imaní existujúcej obchodnej banky zo stanoveného limitu podlieha predchádzajúcemu súhlasu Národnej banky Slovenska.
Investment services in the Slovak Republic can be provided by banks, investment companies, investment funds and security dealers which have legal form of joint-stock company with equity capital according to the law.
Investičné služby v Slovenskej republike sa poskytujú prostredníctvom bánk, investičných spoločností, investičných fondov a obchodníkov s cennými papiermi, ktoré majú právnickú formu akciovej spoločnosti s vlastnými zdrojmi podľa právnych predpisov.
In case that these companies are not able to equalise all risks, these can be reinsured and retroceded abroad. (None upon the adoption of the new law on Insurance Companies).
V prípade, že takéto spoločnosti nie sú schopné vyrovnať všetky riziká, tieto môžu byť zaistené a opätovne zaistené v zahraničí (žiadne po prijatí nového zákona o poisťovniach).
Foreign participation in reinsurance company is limited up to a controlling share of the capital. (None, except for branches, upon the adoption of the new law on Insurance Companies).
Zahraničná účasť v zaisťovni je obmedzená výškou kontrolného podielu na základnom imaní (žiadne okrem toho pre pobočky, po prijatí nového zákona o poisťovniach).
The basic health insurance is confined to the Slovak health insurance companies having a licence for provision of health insurance granted by the Ministry of Healthcare of the Slovak Republic according to the Act 273/1994 Coll. of Law. Fund pension insurance schemes and sickness insurance are confined to the Social Insurance Company.
Základné zdravotné poistenie je obmedzené na slovenské zdravotné poisťovne, ktoré majú povolenie na poskytovanie zdravotného poistenia, vydané Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky v súlade so zákonom č. 273/1994 Z. z. Dôchodkové poistenie z penzijného fondu a nemocenské poistenie sú vyhradené pre Sociálnu poisťovňu.
An Authorised (privatisation) Investment Company is an investment company established solely for the purpose of gathering the ownership certificates (vouchers) and the purchase of shares issued in accordance with regulations on ownership transformation. An Authorised Management Company is established solely for the purpose of managing the authorised investment companies.
Autorizovaná (privatizačná) investičná spoločnosť je investičná spoločnosť založená výhradne na účely zhromažďovania osvedčení o vlastníctve (kupónov) a nákup akcií vydaných v súlade s právnymi predpismi o prevode vlastníckych práv. Autorizovaná manažérska spoločnosť je založená výhradne na účely správy autorizovaných investičných spoločností.
Decision No 1/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit
Rozhodnutie Spoločného výboru ES-EZVO č. 1/2005 o „spoločnom tranzite“
of 17 June 2005
zo 17. júna 2005,
amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [1], and in particular Article 15(3)(a) thereof,
so zreteľom na Dohovor z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime [1], a najmä na jeho článok 15 ods. 3 písm. a),
The Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Republic of Slovakia (hereinafter referred to as the new Member States) have acceded to the European Union on 1 May 2004.
Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika (ďalej len „nové členské štáty“) pristúpili k Európskej únii.
Accordingly, the Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian language versions of the references used in the Convention should be inserted into the Convention in the appropriate order.
České, estónske, lotyšské, litovské, maďarské, maltské, poľské, slovenské a slovinské jazykové verzie odkazov použitých v dohovore by mali byť vložené do dohovoru v príslušnom poradí.
In order to take into account all the situations relating to guarantees and guarantee waivers, it is necessary to provide for these situations by means of codification which needs to be alphanumeric owing to the large number of situations to be addressed.
Aby sa zohľadnili všetky situácie, ktoré sa vzťahujú na zabezpečenie a na oslobodenia od zabezpečenia, je potrebné ustanoviť tieto situácie prostredníctvom kódovania, ktoré treba zmeniť na alfanumerické z dôvodu veľkého počtu situácií, ktoré sa majú riešiť.
Because of the introduction of alphanumeric codification of the guarantee codes, it is necessary to amend the data concerning the New Computerised Transit System.
Z dôvodu zavedenia alfanumerického kódovania pri kódoch zabezpečenia je nevyhnutné zmeniť a doplniť údaje, ktoré sa vzťahujú na nový automatizovaný tranzitný systém.
The application of this Decision should be linked to the date of accession of new Member States to the European Union.
Uplatňovanie tohto rozhodnutia by malo byť viazané na deň pristúpenia nových členských štátov k Európskej únii.
In order to allow the use of guarantee forms printed in accordance with the criteria in force prior to the date of accession of the new Member States to the European Union, a transitional period should be established during which the printed form, with some adaptations, may be used.
Aby sa umožnilo používanie tlačív, ktoré sa vzťahujú na zabezpečenie a ktoré boli vytlačené podľa kritérií platných pred dňom pristúpenia nových členských štátov k Európskej únii, malo by byť ustanovené prechodné obdobie, počas ktorého sa môžu tieto tlačivá po určitých úpravách používať.
The Convention should accordingly be amended,
Dohovor by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ROZHODOL TAKTO :
The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as follows:
Dohovor z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime sa mení a dopĺňa takto:
Appendix I shall be amended as set out in Annex A to this Decision.
Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou A k tomuto rozhodnutiu.
Appendix II shall be amended as set out in Annex B to this Decision.
Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou B k tomuto rozhodnutiu.
Appendix III shall be amended as set out in Annex C to this Decision.
Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou C k tomuto rozhodnutiu.
It shall be applicable from 1 May 2004.
Uplatňuje sa od 1. mája 2004.
The forms based on the specimen forms in Annexes B1, B2, B4, B5 and B6 to Appendix III to the Convention may continue to be used, subject to the necessary adaptations to the geographical and residential references, until stocks are exhausted or until 1 March 2005 at the latest.
Tlačivá na základe vzorov uvedených v dodatkoch B1, B2, B4, B5 a B6 prílohy III dohovoru sa môžu aj naďalej používať po potrebných úpravách geografických odkazov a odkazov na bydlisko až do vyčerpania zásob, najneskôr do 1. marca 2005.
Done at Bern, 17 June 2005.
V Berne 17. júna 2005
OJ L 226, 13.8.1987, p. 2.
Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.
Convention as last amended by Decision No 2/2002 (OJ L 4, 9.1.2003, p. 18).
Dohovor naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím č. 2/2002 (Ú. v. ES L 4, 9.1.2003, s. 18).
Appendix I is amended as follows:
Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
The first indent of Article 3(g) is replaced by the following:
V článku 3 písm. g) sa prvá zarážka nahrádza nasledujúcim textom:
the customs office at the point of entry into a Contracting Party, or’
colný úrad v bode vstupu na územie zmluvnej strany, alebo“.
In the second paragraph of Article 14(3), the list of entries is replaced by the following list:
V článku 14 ods. 3 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO Begrenset gyldighet’
NO Begrenset gyldighet“.
In the second paragraph of Article 28(7), the list of entries is replaced by the following list:
V článku 28 ods. 7 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO Fritak’
NO Fritak“.
Article 34 is amended as follows:
Článok 34 sa mení a dopĺňa takto:
In paragraph 3 the list of entries is replaced by the following list:
V odseku 3 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO Alternativt bevis’
NO Alternativt bevis“;
In the second subparagraph of paragraph 4, the list of entries is replaced by the following list:
V odseku 4 druhom pododseku sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)’
NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt … (navn og land)“;
Paragraph 5 is replaced by the following text:
Odsek 5 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Where paragraph 4, second subparagraph applies and if the transit declaration bears one of the following statements, the new office of destination shall keep the goods under its control and not allow their removal other than to the Contracting Party having jurisdiction over the office of departure, unless specifically authorised by the latter:
V prípade podľa druhého pododseku odseku 4, a ak tranzitné vyhlásenie obsahuje jednu z nasledujúcich poznámok, tovar zostáva pod dohľadom nového úradu určenia a nesmie sa mu bez výslovného povolenia úradu odoslania prideliť iné určenie, ako preprava na územie tej zmluvnej strany, ktorej podlieha úrad odoslania:
NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …’
NO Utførsel fra …. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. …“;
Paragraph 6 is replaced by the following text:
Odsek 6 sa nahrádza nasledujúcim textom:
The name of the Contracting Party to this Convention and the number of the act of law in question must be inserted, in the language of the declaration, in the sentence given in paragraph 5.’
Do vety v odseku 5 sa musí v jazyku vyhlásenia vložiť názov zmluvnej strany tohto dohovoru a číslo príslušného právneho predpisu.“
In Article 64(2), the list of entries is replaced by the following list:
V článku 64 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO Fritak for bindende reiserute’
NO Fritak for bindende reiserute“.
In Article 69(1), the list of entries is replaced by the following list:
V článku 69 ods. 1 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO Autorisert avsender’
NO Autorisert avsender“
In Article 70(2), the list of entries is replaced by the following list:
V článku 70 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO Fritatt for underskrift’
NO Fritatt for underskrift“.
Annex IV is amended as follows:
Dodatok IV sa mení a dopĺňa nasledovným spôsobom:
In the first indent of point 2.8, the list of entries is replaced by the following list:
V bode 2.8 prvej zarážke sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI’
NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI“;
In point 4.3, the list of entries is replaced by the following list:
V bode 4.3 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO UBEGRENSET BRUK’
NO UBEGRENSET BRUK“.
Appendix II is amended as follows:
Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
In Article 4(2), the list of entries is replaced by the following list:
V článku 4 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
NO Utstedt i etterhånd’
NO Utstedt i etterhånd“
In Article 16(2), the list of entries is replaced by the following list:
V článku 16 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
In Article 17(2), the list of entries is replaced by the following list:
V článku 17 ods. 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
ANNEX C
PRÍLOHA C
Appendix III is amended as follows:
Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
The following paragraph is added to Article 8:
V článku 8 sa dopĺňa nasledujúci odsek:
The language to be used for individual guarantee vouchers shall be specified by the competent authorities of the country of the office of guarantee.’
Príslušné orgány krajiny úradu prijímania záruk určia jazyk, ktorý sa má použiť pre záručné doklady na jednotlivú záruku.“
In Annex A7, Title Two, Section I is amended as follows:
V dodatku A7 časti II sa oddiel I mení a dopĺňa takto:
Under Box 2, the list of entries in the third paragraph is replaced by the following list:
V odseku 2 sa zoznam poznámok v treťom pododseku nahrádza takto:
NO Diverse’
NO Diverse“.
Under Box 31, the list of entries in the first paragraph is replaced by the following list:
V odseku 31 sa zoznam poznámok v prvom pododseku nahrádza takto:
NO Bulk’
NO Bulk“.
Under Box 40, the list of entries is replaced by the following list:
V odseku 40 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
In Annex A8, Part (B) is amended as follows:
V dodatku A8 sa časť B mení a dopĺňa takto:
Under Box 2, the list of entries is replaced by the following list:
V odseku 2 sa zoznam poznámok nahrádza takto:
Under Box 14, the list of entries in the first paragraph is replaced by the following list:
V odseku 14 sa zoznam poznámok v prvom pododseku nahrádza takto:
NO Avsender’
NO Avsender“.
In Annex A9, under box 51, the list of codes applicable is replaced by the following list:
V dodatku A9 v odseku 51 sa zoznam použiteľných kódov nahrádza nasledujúcim zoznamom:
‘Belgium
„Belgicko
The Czech Republic CZ
Česká republika CZ
Denmark DK
Dánsko DK
Germany DE
Nemecko DE
Estonia EE
Estónsko EE
Greece GR
Grécko GR
Spain ES
Španielsko ES
France FR
Francúzsko FR
Ireland IE
Írsko IE
Italy IT
Taliansko IT