natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of adjusting, in the light of the requirements of the economic situation, the minimum amount of the foreseeable market capitalisation laid down in Article 43(1), the Commission shall submit to the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 a draft of the measures to be taken.
S cieľom úpravy minimálnej výšky predpokladanej trhovej hodnoty stanovenej v článku 43 ods. 1, so zreteľom na požiadavky hospodárskej situácie, predloží Komisia Európskemu výboru pre cenné papiere zriadenému rozhodnutím Komisie 2001/528/ES zo 6. júna 2001 návrh opatrení, ktoré sa majú prijať.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission shall apply, having regard to Article 8 thereof.
Ak je odkaz na tento odsek, články 5 a 7 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, sa uplatnia so zreteľom na jeho článok 8.
AMENDMENT TO DIRECTIVE 2002/87/EC ON FINANCIAL CONGLOMERATES
ZMENY A DOPLNENIA SMERNICE 2002/87/ES O FINANČNÝCH KONGLOMERÁTOCH
Directive 2002/87/EC
Smernica 2002/87/ES
Article 19(2) of Directive 2002/87/EC shall be replaced by the following:
Článok 19 ods. 2 smernice 2002/87/ES sa nahrádza takto:
Without prejudice to Article 300(1) and (2) of the Treaty, the Commission shall, with the assistance of the European Banking Committee, the European Insurance and Occupational Pensions Committee and the Financial Conglomerates Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation.’
Bez toho, aby bol dotknutý článok 300 ods. 1 a ods. 2 zmluvy, Komisia za pomoci Európskeho výboru pre bankovníctvo, Európskeho výboru pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Výboru pre finančné konglomeráty preskúma výsledky rokovaní uvedených v odseku 1 a výslednú situáciu.“
The implementing measures adopted in accordance with the procedure referred to in Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC having regard to the provisions of Article 8 thereof must not modify the essential provisions of the Directives.
Vykonávacie opatrenia prijaté v súlade s postupom uvedeným v článkoch 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8 nesmú meniť základné ustanovenia týchto smerníc.
Should the conditions established under the Treaty governing the exercise of implementing powers conferred on the Commission be modified, the Commission shall review this Directive and, if appropriate, propose amendments.
Ak by sa mali meniť podmienky stanovené podľa zmluvy, ktoré upravujú výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, Komisia túto smernicu preskúma a, ak je to vhodné, navrhne zmeny a doplnenia.
Such a review shall in any case be carried out by 31 December 2007 at the latest.
Takéto preskúmanie sa v každom prípade vykoná najneskôr do 31. decembra 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 13 May 2005.
Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 13. mája 2005.
When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po dni jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ C 112, 30.4.2004, p. 21.
Ú. v. EÚ C 112, 30.4.2004, s. 21.
OJ C 58, 6.3.2004, p. 23.
Ú. v. EÚ C 58, 6.3.2004, s. 23.
Opinion of the European Parliament of 31 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 11 May 2004.
Stanovisko Európskeho parlamentu z 31. marca 2004 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 11. mája 2004.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 32.
Ú. v. ES L 374, 31.12.1991, s. 32.
Directive as last amended by Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES (Ú. v. EÚ L 35, 11.2 2003, s. 1).
OJ L 135, 31.5.1994, p. 5.
Ú. v. ES L 135, 31.5.1994, s. 5.
Directive as amended by Directive 2002/87/EC.
Smernica zmenená a doplnená smernicou 2002/87/ES.
Directive as last amended by Directive 2004/109/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/109/ES (Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38).
Directive as amended by Council Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
Smernica zmenená a doplnená smernicou Rady 2004/66/ES (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35).
OJ L 96, 12.4.2003 p. 16.
Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 36.;’
Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 36.“
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“
OJ L 3, 7.1.2004, p. 30.;’
Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 30.“
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.;’
Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.“
OJ L 3, 7.1.2004, p. 34.’
Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 34.“
In order to ensure institutional and legal consistency with the approach taken in other Community sectors, Commission Decision 2004/10/EC established the European Banking Committee in an advisory capacity to assist the Commission as regards the development of Community banking legislation.
S cieľom zabezpečiť inštitucionálny a právny súlad s prístupom prijatým v ostatných sektoroch Spoločenstva bol rozhodnutím Komisie 2004/10/ES zriadený Európsky výbor pre bankovníctvo s poradnou funkciou pomáhať Komisii pri príprave právnych predpisov Spoločenstva v oblasti bankovníctva.
References to the advisory functions of the BAC in Directive 2000/12/EC should therefore be deleted.
V smernici 2000/12/ES by sa preto mali vypustiť odkazy na poradné funkcie PVB.
Commission Directive 2005/2/EC
Smernica Komisie 2005/2/ES
of 19 January 2005
z 19. januára 2005,
amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum ako účinné látky
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 6(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], a najmä na jej článok 6 ods. 1,
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the French authorities received on 12 April 1996 an application from JSC International Ltd for the inclusion of the active substance Ampelomyces quisqualis in Annex I to the Directive.
V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS francúzske orgány dostali 12. apríla 1996 od spoločnosti JSC International Ltd žiadosť o zaradenie účinnej látky Ampelomyces quisqualis do prílohy I k tejto smernici.
Commission Decision 97/591/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Rozhodnutie Komisie 97/591/ES [2] potvrdilo, že dokumentácia je „úplná“ v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií stanovené v prílohe II a III k smernici 91/414/EHS.
Finland received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 19 May 1998 from Kemira Agro Oy (now: Verdera Oy) for the inclusion of the active substance Gliocladium catenulatum in Annex I to the Directive.
V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS Fínsko 19. mája 1998 dostalo žiadosť od spoločnosti Kemira Agro Oy (v súčasnosti: Verdera Oy) o zaradenie účinnej látky Gliocladium catenulatum do prílohy I k tejto smernici.
Commission Decision 1999/392/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Rozhodnutie Komisie 1999/392/ES [3] potvrdilo, že dokumentácia je „úplná“ v tom zmysle, že v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa údajov a informácií stanovené v prílohe II a III k smernici 91/414/EHS.
For those active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Účinky týchto účinných látok na ľudské zdravie a životné prostredie sa zhodnotili v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 a 4 smernice 91/414/EHS pre spôsoby použitia navrhnuté žiadateľmi.
The nominated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 28 October 1997 (Ampelomyces quisqualis) and on 15 June 2000 (Gliocladium catenulatum).
Vymenované spravodajské členské štáty predložili návrhy hodnotiacich správ o týchto látkach Komisii 28. októbra 1997(Ampelomyces quisqualis) a 15. júna 2000(Gliocladium catenulatum).
The draft assessment reports were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Návrhy hodnotiacich správ boli preskúmané členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
The review was finalised on 8 October 2004 in the format of the Commission review reports for Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum.
Prieskum bol ukončený 8. októbra 2004 formou Posudkovej správy Komisie pre Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum.
The dossier and the information from the review of Ampelomyces quisqualis were also submitted to the Scientific Committee on Plants.
Dokumentácia a informácie z prieskumu o Ampelomyces quisqualis boli tiež predložené Vedeckému výboru pre rastliny.
The report of this Committee was formally adopted on 7 March 2001 [4].
Správa tohto výboru bola formálne prijatá 7. marca 2001 [4].
In its opinion the Committee concluded that in the absence of a satisfactory pulmonary study, the risk of operators had not been adequately addressed.
Výbor vo svojom stanovisku dospel k záveru, že pri chýbaní uspokojivej pneumologickej štúdie neboli riziká pre používateľov primerane určené.
The Committee further concluded that repeated dosing should in general be part of the primary data set, but it could be omitted provided that adequate justification is provided.
Výbor ďalej dospel k záveru, že súčasťou prvotných údajov by vo všeobecnosti malo byť opakované dávkovanie, ktoré sa však môže za predpokladu primeraného odôvodnenia vynechať.
In the specific case of Ampelomyces quisqualis the Committee was unable to comment on the necessity of repeated dosing due to absence of a satisfactory pulmonary study.
V osobitnom prípade látky Ampelomyces quisqualis výbor nebol schopný vyjadriť sa k potrebe opakovaného dávkovania z dôvodu chýbania dostatočnej pneumologickej štúdie.
The Committee finally concluded that although no allergic reactions against Ampelomyces quisqualis had been observed, the possibility of occurrence of allergic reactions resulting from agricultural exposure to this organism could not be excluded.
Výbor nakoniec dospel k výsledku, že napriek tomu, že neboli pozorované žiadne alergické reakcie na Ampelomyces quisqualis, nedá sa vylúčiť možnosť výskytu alergických reakcií v dôsledku vystavenia sa tomuto organizmu pri poľnohospodárskom použití.
The Committee recommended monitoring the health of producers and users as a prudent post authorisation measure and making these results available for future re-assessment.
Z dôvodu opatrnosti výbor odporučil monitorovať zdravie výrobcov a používateľov ako dodatočné opatrenie po povolení a sprístupniť tieto výsledky na účely budúceho prehodnotenia.
The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review, in this Directive and in the Review Report.
Odporúčania vedeckého výboru boli zohľadnené pri ďalšom preskúmaní, v tejto smernici a v posudkovej správe.
A second pulmonary study was performed by the notifier, as requested by the Scientific Committee.
Na požiadanie vedeckého výboru uskutočnil ohlasovateľ druhú pneumologickú štúdiu.
The study was considered as scientifically sound and valid within the Standing Committee and the further evaluation concluded that Ampelomyces quisqualis is neither pathogenic, nor infectious in mammals and that also no toxins are involved, and thus the risk of operator exposure has been adequately addressed according to the recommendations of the Scientific Committee on Plants.
Túto štúdiu vedecký výbor zhodnotil ako vedecky spoľahlivú a platnú a záverom ďalšieho hodnotenia bolo, že látka Ampelomyces quisqualis nie je ani patogénna, ani infekčná pre cicavce a neobsahuje žiadne toxíny, takže riziko vystavenia používateľa sa príslušne určilo podľa odporúčaní Vedeckého výboru pre rastliny.
As regards the possibility of allergic reactions, no such reactions have been documented from an agricultural use of the substance.
Pokiaľ ide o možnosť alergických reakcií, pri poľnohospodárskom použití tejto látky nebola zaznamenaná žiadna takáto reakcia.
As a result, there is no reason to consider that there is any serious risk of such reactions.
V dôsledku toho neexistuje dôvod uvažovať o existencii vážneho rizika takýchto reakcií.
However, the possibility of occurrence of allergic reactions cannot be entirely excluded.
Možnosť výskytu alergických reakcií sa však nedá úplne vylúčiť.
Such concerns should not prevent the substance being included in Annex I to Directive 91/414/EEC, but could instead be met if the Member States established a monitoring programme when they authorise plant protection products containing Ampelomyces quisqualis.
Takéto obavy by nemali zabrániť zaradeniu látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS, ale mohlo by sa na ne reagovať, ak by členské štáty pri povoľovaní prípravkov na ochranu rastlín s obsahom Ampelomyces quisqualis ustanovili monitorovací program.
The evaluation within the Standing Committee therefore concluded that there would be no harmful effect on humans under the proposed conditions of use.
Vo svojom zhodnotení stály výbor preto dospel k záveru, že za dodržania navrhovaných podmienok použitia neexistujú žiadne škodlivé účinky na človeka.
The review of Gliocladium catenulatum did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants or of the European Food Safety Authority.
Preskúmanie látky Gliocladium catenulatum neodhalilo nijaké nezodpovedané otázky alebo obavy, ktoré by vyžadovali poradu s Vedeckým výborom pre rastliny alebo s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing the active substances may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC in the light of Article 5(3) thereof, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Z viacerých uskutočnených vyšetrovaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinných látok sa môže očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS s ohľadom na jej článok 5 ods. 3, najmä vzhľadom na spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a upresnené v posudkovej správe Komisie.
It is therefore appropriate to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing these active substances can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Je preto vhodné zaradiť Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum do prílohy I s cieľom zabezpečiť, že vo všetkých členských štátoch sa povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok môžu vydať v súlade s ustanoveniami tejto smernice.
After inclusion of Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum in Annex I to Directive 91/414/EEC, Member States should be allowed a reasonable period to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing those substances and in particular to review existing provisional authorisations and, by the end of this period at the latest, to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Po zaradení Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum do prílohy I k smernici 91/414/EHS by sa členským štátom mala udeliť dostatočná časová lehota na implementáciu ustanovení smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom týchto látok a najmä preskúmať existujúce dočasné povolenia, zmeniť ich, doplniť, alebo odňať v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS a najneskôr do konca tejto lehoty ich premeniť na plné povolenia.
It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
Je preto vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Príloha I k smernici 91/414/EHS sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.
Member States shall adopt and publish by 30 September 2005 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. septembra 2005 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smernice.
They shall apply those provisions from 1 October 2005.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. októbra 2005.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum to ensure that the conditions relating to these active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Členské štáty preskúmajú povolenia pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom Ampelomyces quisqualis alebo Gliocladium catenulatum s cieľom zabezpečiť ich súlad s podmienkami uvedenými v prílohe I k smernici 91/414/EHS, ktoré sa vzťahujú na tieto účinné látky.
Where necessary, they shall amend or withdraw authorisations in accordance with Directive 91/414/EEC by 30 September 2005 at the latest.
V prípade potreby zmenia alebo odnímu povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS najneskôr do 30. septembra 2005.
For each authorised plant protection product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 March 2005 at the latest, Member States shall re-evaluate the product on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III thereto.
Pre každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom látky Ampelomyces quisqualis alebo Gliocladium catenulatum buď ako jedinej účinnej látky, alebo ako jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú na zozname prílohy I k smernici 91/414/EHS, členské štáty najneskôr do 31. marca 2005 prehodnotia výrobok na základe dokumentácie, ktorá spĺňa požiadavky jej prílohy III.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
Na základe takéhoto hodnotenia určia, či výrobok spĺňa podmienky uvedené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Following that determination Member States shall:
Na základe tohto určenia členské štáty:
in the case of a product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2006 at the latest; or
v prípade výrobku s obsahom Ampelomyces quisqualis alebo Gliocladium catenulatum ako jedinej účinnej látky tam, kde je to potrebné, zmenia, doplnia, alebo odnímu povolenie najneskôr do 30. septembra 2006; alebo
in the case of a product containing Ampelomyces quisqualis or Gliocladium catenulatum as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 September 2006 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
v prípade prípravku s obsahom Ampelomyces quisqualis alebo Gliocladium catenulatum ako jednej z viacerých účinných látok tam, kde je to potrebné, zmenia, doplnia, alebo odnímu povolenie do 30. septembra 2006, alebo do dňa stanoveného pre takúto zmenu, doplnenie, alebo odňatie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktoré dopĺňajú príslušnú látku alebo látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorá z nich je novšia.
This Directive shall enter into force on 1 April 2005.
Táto smernica nadobúda účinnosť 1. aprílom 2005.
Done at Brussels, 19 January 2005.
V Bruseli 19. januára 2005
Directive as last amended by Commission Decision 2004/99/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/99/ES (Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 6).
OJ L 239, 30.8.1997, p. 48.
Ú. v. ES L 239, 30.8.1997, s. 48.
OJ L 148, 15.6.1999, p. 44.
Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 44.
Opinion of the scientific Committee on Plants regarding the evaluation of Ampelomyces quisqualis in the context of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market — Opinion adopted by the Scientific Committee on Plants on 7 March 2001.
Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny o hodnotení Ampelomyces quisqualis v rámci smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh – stanovisko prijal Vedecký výbor pre rastliny 7. marca 2001.
In Annex I to Directive 91/414/EEC the following row is added at the end of the table:
V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na koniec tabuľky vkladá tento riadok:
Common name, identification numbers
Všeobecný názov, identifikačné čísla
IUPAC Name
IUPAC názov
Expiration of inclusion
Expirácia zaradenia
Strain: AQ 10
Kmeň: AQ 10
Culture collection No CNCM I-807
Zbierka kultúr č. CNCM I-807
CIPAC No
CIPAC č.
Not allocated
Nepridelené
Not applicable
Neuplatňuje sa
1 April 2005
apríl 2005
31 March 2015
marec 2015
Only uses as fungicide may be authorised.
Môže byť povolený len ako fungicíd.
When granting authorisations, the conclusions of the review report on Ampelomyces quisqualis, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 8 October 2004 shall be taken into account.
Pri udeľovaní povolení sa vezmú do úvahy výsledky posudkovej správy pre Ampelomyces quisqualis, a najmä jej dodatkov I a II ako stanovil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 8. októbra 2004.
Strain: J1446
Kmeň: J1446
Culture collection No DSM 9212
Zbierka kultúr č. DSM 9212