natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committees referred to in Article 195 of the Regulation, dealing with matters which fall within the scope of the acts referred to in the Agreement, but shall not have the right to vote.
Zástupcovia štátov EZVO sa v plnej miere zúčastňujú na činnosti výborov uvedených v článku 195 nariadenia, ktoré riešia záležitosti patriace do rozsahu pôsobnosti právnych predpisov uvedených v dohode, avšak nebudú mať právo hlasovať.
32009 R 0436: Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept (OJ L 128, 27.5.2009, p. 15).
32009 R 0436: nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 z 26. mája 2009 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o vinohradnícky register, povinné nahlasovanie a zhromažďovanie informácií na účely monitorovania trhu, sprievodné doklady na prepravu výrobkov a evidenciu, ktorú treba viesť v sektore vinohradníctva a vinárstva (Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 15).
Article 21(1), point (iii) of letter (a), letter (b) and letter (c),
článok 21 ods. 1, bod iii) písmena a), písmeno b) a písmeno c),
Articles 22 to 26,
články 22 až 26,
Article 27(3),
článok 27 bod 3,
Articles 28 and 29,
články 28 a 29,
Article 31(1) to (5),
článok 31 ods. 1 až 5,
Articles 32 to 35,
články 32 až 35,
Article 47,
článok 47,
Article 48(1), and
článok 48 ods. 1, ako aj
Article 49.
článok 49.
In the third paragraph of Article 34(1) the words “In the case of transport inside the Community, such information shall be communicated in accordance with Regulation (EC) No 555/2008.” shall be replaced by “Such information shall be forwarded in accordance with Appendix 2 to Protocol 47 to the Agreement.”.
V treťom odseku článku 34 ods. 1 sa slová: ‚Ak ide o prepravu v rámci Spoločenstva, toto oznámenie sa zašle v súlade s nariadením (ES) č. 555/2008.‘ nahrádzajú slovami: ‚Tieto informácie budú poskytnuté v súlade s dodatkom 2 k protokolu 47 k dohode.‘
32009 R 0606: Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
32009 R 0606: nariadenie Komisie (ES) č. 606/2009 z 10. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1).
32009 R 0607: Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).’
32009 R 0607: nariadenie Komisie (ES) č. 607/2009 z 14. júla 2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o chránené označenia pôvodu a zemepisné označenia, tradičné pojmy, označovanie a obchodnú úpravu určitých vinárskych výrobkov (Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60).“
The texts of Regulations (EC) No 1234/2007, (EC) No 436/2009, (EC) No 491/2009, (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 436/2009, (ES) č. 491/2009, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
OJ L 128, 27.5.2009, p. 15.
Ú. v. EÚ L 128, 27.5.2009, s. 15.
OJ L 154, 17.6.2009, p. 1.
Ú. v. EÚ L 154, 17.6.2009, s. 1.
OJ L 193, 24.7.2009, p. 1.
Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 1.
OJ L 193, 24.7.2009, p. 60.
Ú. v. EÚ L 193, 24.7.2009, s. 60.
OJ L 272, 3.10.1990, p. 1.
Ú. v. ES L 272, 3.10.1990, s. 1.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 103/2012 of 15 June 2012 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 103/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
(Official Journal of the European Union L 270 of 4 October 2012)
(Úradný vestník Európskej únie L 270 zo 4. októbra 2012)
On page 2, Article 1(2), in the first paragraph of new point 149, the words ‘supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs’ shall be added after the words ‘Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011’.
Na strane 2 v článku 1 bode 2 sa v doplnenom bode 149 za slová „delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2011 zo 14. júla 2011“ vkladá tento text: „, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie Echinococcus multilocularis u psov“.
of 15 June 2012
z 15. júna 2012,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/2012 of 30 April 2012 [1].
Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 80/2012 z 30. apríla 2012 [1].
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2011 zo 14. júla 2011, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie Echinococcus multilocularis u psov [2], sa má začleniť do dohody.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1153/2011 of 30 August 2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination [3] is to be incorporated into the Agreement.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1153/2011 z 30. augusta 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha Ib k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o technické požiadavky na vakcináciu proti besnote [3], sa má začleniť do dohody.
Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production [4] is to be incorporated into the Agreement.
Smernica Rady 2007/43/ES z 28. júna 2007, ktorou sa stanovujú minimálne pravidlá ochrany kurčiat chovaných na produkciu mäsa [4], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Decision 2011/629/EU of 20 September 2011 amending Annex D to Council Directive 88/407/EEC as regards trade within the Union in semen of domestic animals of the bovine species dispatched from the semen collection and storage centres [5] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/629/EÚ z 20. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha D k smernici Rady 88/407/EHS, pokiaľ ide o obchodovanie v rámci Únie so spermou domáceho hovädzieho dobytka, odosielanou z inseminačných staníc na odber spermy a skladovanie spermy [5], sa má začleniť do dohody.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na živé zvieratá okrem rýb a živočíchov akvakultúry a na živočíšne produkty, akými sú napríklad vajíčka, embryá a spermie.
This Decisions concerns legislation regarding veterinary matters.
Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Právne predpisy týkajúce sa veterinárnych záležitostí sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I k dohode.
the following indent shall be added in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Do bodu 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003] v časti 1.1 sa vkladá táto zarážka:
32011 R 1153: Commission Delegated Regulation (EU) No 1153/2011 of 30 August 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 13).’;
32011 R 1153: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1153/2011 z 30. augusta 2011 (Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 13).“
the following shall be inserted after point 148 (Commission Implementing Decision 2011/215/EU) in Part 1.2:
Za bod 148 (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/215/EÚ) v časti 1.2 sa vkladá tento text:
32011 R 1152: Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 6).
32011 R 1152: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2011 zo 14. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 6).
In Annex I Part A the following shall be added to the list:
v prílohe I časti A sa do zoznamu pridáva tento text:
Whole territory” ’
celé územie‘ “
the following indent shall be added in point 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1:
Do bodu 7 (smernica Rady 88/407/EHS) v časti 4.1 sa dopĺňa táto zarážka:
32011 D 0629: Commission Implementing Decision 2011/629/EU of 20 September 2011 (OJ L 247, 24.9.2011, p. 22).’;
32011 D 0629: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/629/EÚ z 20. septembra 2011 (Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 22).“
the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:
Do bodu 6 (smernica Rady 88/407/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:
the following point shall be inserted after point 12 (Council Directive 2008/119/EC) in Part 9.1:
Za bod 12 (smernica Rady 2008/119/ES) sa v časti 9.1 vkladá tento bod:
32007 L 0043: Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (OJ L 182, 12.7.2007, p. 19).
32007 L 0043: smernica Rady 2007/43/ES z 28. júna 2007, ktorou sa stanovujú minimálne pravidlá ochrany kurčiat chovaných na produkciu mäsa (Ú. v. EÚ L 182, 12.7.2007, s. 19).
The texts of Delegated Regulations (EU) No 1152/2011 and (EU) No 1153/2011, Directive 2007/43/EC and Implementing Decision 2011/629/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie delegovaných nariadení (EÚ) č. 1152/2011 a (EÚ) č. 1153/2011, smernice 2007/43/ES a vykonávacieho rozhodnutia 2011/629/EÚ v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. júna 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [6].
Done at Brussels, 15 June 2012.
V Bruseli 15. júna 2012
OJ L 248, 13.9.2012, p. 13.
Ú. v. EÚ L 248, 13.9.2012, s. 13.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 6.
Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 6.
OJ L 296, 15.11.2011, p. 13.
Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 13.
OJ L 182, 12.7.2007, p. 19.
Ú. v. EÚ L 182, 12.7.2007, s. 19.
OJ L 247, 24.9.2011, p. 22.
Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 22.
Commission Regulation (EU) No 16/2012 of 11 January 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the requirements concerning frozen food of animal origin intended for human consumption [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2012 z 11. januára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o požiadavky na mrazené potraviny živočíšneho pôvodu určené na ľudskú spotrebu [2], sa má začleniť do dohody.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Právne predpisy týkajúce sa veterinárnych záležitostí sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových prispôsobeniach k prílohe I k dohode.
The following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Do bodu 17 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] v časti 6.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka:
32012 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2012 of 11 January 2012 (OJ L 8, 12.1.2012, p. 29).’
32012 R 0016: nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2012 z 11. januára 2012 (Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2012, s. 29).“
The text of Regulation (EU) No 16/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 16/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. júna 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].
OJ L 8, 12.1.2012, p. 29.
Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2012, s. 29.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2012 of 30 April 2012 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/2012 z 30. apríla 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 234/2011 of 10 March 2011 implementing Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2011 z 10. marca 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm [2], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [3] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1129/2011 z 11. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvorením zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky v potravinách [3], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives by establishing a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings and nutrients [4] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1130/2011 z 11. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 o prídavných látkach v potravinách vytvorením zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky v potravinách schválené na používanie v prídavných látkach v potravinách, potravinárskych enzýmoch, potravinárskych arómach a živinách [4], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1131/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides [5] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1131/2011 z 11. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o glykozidy steviolu [5], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1160/2011 zo 14. novembra 2011 o povolení a zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia [6], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1161/2011 of 14 November 2011 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 953/2009 as regards the lists of mineral substances that can be added to foods [7] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1161/2011 zo 14. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 a nariadenie Komisie (ES) č. 953/2009, pokiaľ ide o zoznamy minerálnych látok, ktoré možno pridávať do potravín [7], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1170/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [8] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1170/2011 zo 16. novembra 2011 o zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o potravinách, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia [8], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1171/2011 of 16 November 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [9] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1171/2011 zo 16. novembra 2011 o zamietnutí povolenia určitých zdravotných tvrdení o iných potravinách, ako sú tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí [9], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1282/2011 of 28 November 2011 amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [10] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1282/2011 z 28. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa a upravuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2011 o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami [10], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1258/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for nitrates in foodstuffs [11] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1258/2011 z 2. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu dusičnanov v potravinách [11], sa má začleniť do dohody.
Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in foodstuffs [12] is to be incorporated into the Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1259/2011 z 2. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu dioxínov, PCB podobných dioxínom a PCB nepodobných dioxínom v potravinách [12], sa má začleniť do dohody.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k dohode.
Chapter XII of Annex II to the Agreement is to be amended as follows:
Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:
32011 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2011 of 14 November 2011 (OJ L 296, 15.11.2011, p. 29).’;
32011 R 1161: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1161/2011 zo 14. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 29).“
the following indent shall be added in point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
Do bodu 54zzzu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006] sa dopĺňa táto zarážka:
the following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
Do bodu 54zzzz [nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006] sa dopĺňajú tieto zarážky:
32011 R 1258: Commission Regulation (EU) No 1258/2011 of 2 December 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 15),
32011 R 1258: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1258/2011 z 2. decembra 2011 (Ú. v. EÚ L 320, 3.12.2011, s. 15),
32011 R 1259: Commission Regulation (EU) No 1259/2011 of 2 December 2011 (OJ L 320, 3.12.2011, p. 18).’;
32011 R 1259: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1259/2011 z 2. decembra 2011 (Ú. v. EÚ L 320, 3.12.2011, s. 18).“
the following shall be added in point 54zzzzl (Commission Regulation (EC) No 953/2009):
Do bodu 54zzzzl [nariadenie Komisie (ES) č. 953/2009] sa dopĺňa tento text:
the following indents shall be added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
Do bodu 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:
32011 R 1129: Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1),
32011 R 1129: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1129/2011 z 11. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2011, s. 1),
32011 R 1130: Commission Regulation (EU) No 1130/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 178),
32011 R 1130: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1130/2011 z 11. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2011, s. 178),
32011 R 1131: Commission Regulation (EU) No 1131/2011 of 11 November 2011 (OJ L 295, 12.11.2011, p. 205).’;
32011 R 1131: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1131/2011 z 11. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2011, s. 205).“
the following indent shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
Do bodu 55 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2011] sa dopĺňa táto zarážka:
32011 R 1282: Commission Regulation (EU) No 1282/2011 of 28 November 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 22).’;
32011 R 1282: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1282/2011 z 28. novembra 2011 (Ú. v. EÚ L 328, 10.12.2011, s. 22).“
the following points shall be inserted after point 63 (Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council):
Za bod 63 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/91/EÚ) sa vkladajú tieto body: