natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is this intended for export?
Je určená na vývoz?
Other remarks
Iné poznámky
No consent to import
Zákaz dovozu
The specified conditions are:
Stanovené podmienky sú:
INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
NAZNAČENIE ÚČINNÉHO POSUDZOVANIA S CIEĽOM DOSIAHNUŤ KONEČNÉ ROZHODNUTIE
Is a final decision under active consideration?
Je konečné rozhodnutie predmetom účinného posudzovania?
Approximate time needed before a final decision can be reached:
Približná lehota potrebná na prijatie konečného rozhodnutia:
The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
Úplný názov a adresa zodpovednej inštitúcie/orgánu účinne posudzujúceho konečné rozhodnutie:
INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
INFORMÁCIE ALEBO POMOC POTREBNÉ NA PRIJATIE KONEČNÉHO ROZHODNUTIA
The following additional information is requested from the Secretariat:
Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
Od krajiny, ktorá oznámila konečný zákonný postup, sa vyžadujú tieto dodatočné informácie:
The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
Na vyhodnotenie chemickej látky sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
Institution
Inštitúcia
European Commission DG Environment
Európska Komisia GR pre životné prostredie
B-1049 Brussels
B-1049 Brussels Belgicko
Chlordane
chlórdan
It is prohibited to produce, place on the market or use chlordane.
Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať chlórdan.
It is prohibited to place on the market or use chlordimeform as a plant protection product or as a biocide.
Je zakázané uvádzať na trh alebo používať chlórdimeform ako prípravok na ochranu rastlín alebo ako biocid.
The chemical was not included in the Community programme for evaluation of existing substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Táto chemická látka nebola zahrnutá do programu Spoločenstva na hodnotenie existujúcich látok podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania na trh prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
Nor has the chemical been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Chemická látka taktiež nebola ani identifikovaná, ani oznámená pod programom skúmania Spoločenstva na účely vyhodnocovania existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24. 4. 1998, s. 1).
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1) the chemical is not allowed for any such uses.
V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 2032/2003 zo 4. novembra 2003 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh a ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1896/2000 (Ú. v. EÚ L 307, 24.11.2003, s. 1), táto chemická látka nie je povolená pre žiadne takéto použitia.
It is prohibited to produce, place on the market or use DDT.
Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať DDT.
Member States may however allow the existing production and use of DDT as a closed-system intermediate for the production of dicofol until 1 January 2014.
Členské štáty však môžu povoliť existujúcu výrobu a používanie DDT ako medziprodukt v uzatvorenom systéme na výrobu dikofolu do 1. januára 2014.
The Commission will review this exemption by 31 December 2008 in the light of the outcome of the evaluation of that substance in the framework of Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komisia túto výnimku preskúma do 31. decembra 2008 vzhľadom na výsledok hodnotenia tejto látky v rámci smernice 91/414/EHS z 15. júla 1991, týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
It is prohibited to produce, place on the market or use dieldrin.
Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať dieldrín.
Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
Dieldrín je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T+; R 27 (vysokotoxický; vysokotoxický pri kontakte s pokožkou) – T; R 25 a R 48/25 (toxický; toxický v prípade prehltnutia; toxický: nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia v prípade dlhodobého vystavenia v prípade prehltnutia) – Karc. kat.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (karcinogénna kategória 3; obmedzené dôkazy o karcinogénnom účinku) – N; R 50/53 (nebezpečné pre životné prostredie; vysokotoxický pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé škodlivé účinky vo vodnom prostredí).
Dinoseb and its salts and esters
dinoseb a jeho soli a estery
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing dinoseb as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 90/533/EEC (OJ L 296, 27.10.1990, p. 63).
Je zakázané uvádzať na trh alebo používať všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce dinoseb ako aktívnu zložku podľa smernice Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorá zakazuje uvádzanie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité aktívne látky (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36), zmenenej a doplnenej smernicou 90/533/EHS (Ú. v. ES L 296, 27.10.1990, s. 63).
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Ďalej táto chemická látka nebola ani identifikovaná a ani oznámená pod programom skúmania Spoločenstva na účely vyhodnocovania existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).
Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr. Cat.
Dinoseb je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R 24/25 (toxický; toxický pri kontakte s pokožkou a pri prehltnutí) – Repr. kat.
2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr. Cat.
2; R 61 (toxický pre reprodukciu, kategória 2; môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa) – Repr. kat.
3; R 62 (Toxic to reproduction, category 3; possible risk of impaired fertility) — Xi; R 36 (Irritant; Irritating to eyes) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment) — R 44 (Risk of explosion if heated in confinement).
3; R 62 (toxický pre reprodukciu, kat. 3; možné riziko zníženej plodnosti) – Xi; R 36 (dráždivá látka; dráždi oči) – N; R 50/53 (nebezpečný pre životné prostredie; vysokotoxický pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé škodlivé účinky vo vodnom prostredí) – R 44 (riziko explózie pri zahrievaní v uzatvorenom priestore)
EDB (1,2-dibromoethane)
EDB (1,2-dibrómetán)
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing EDB as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 87/181/EEC (OJ L 71, 14.3.1987, p. 33).
Je zakázané uvádzať na trh alebo používať všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce EDB ako aktívnu zložku podľa smernice Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorá zakazuje uvádzanie na trh a používanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich určité aktívne látky (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36), zmenenej a doplnenej smernicou 87/181/EHS (Ú. v. ES L 71, 14.3.1987, s. 33).
Furthermore, the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Ďalej táto chemická látka nebola ani identifikovaná, ani oznámená pod programom skúmania Spoločenstva na účely vyhodnocovania existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).
Fluoroacetamide
fluóracetamid
Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 5, strana 2) ALEBO
X Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
X Predbežná odozva (vyplňte oddiel 6, strana 3–4)
X Consent to import only subject to specified conditions
X Súhlas s dovozom na základe stanovených podmienok
For plant protection products
Pre prípravky na ochranu rastlín
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing fluoroacetamide.
Je zakázané používať alebo zavádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce fluóracetamid.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 31 March 2004 (Commission Decision 2004/129/EC (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27) concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Táto chemická látka bola vyňatá z prílohy 1 k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania na trh prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1)a povolenia pre prípravky na ochranu rastlín museli byť z tohto dôvodu k 31. marcu 2004 vzaté späť [rozhodnutie Komisie 2004/129/ES (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 27) týkajúce sa nezahrnutia určitých účinných látok do prílohy I k tejto smernici a odvolania povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich tieto látky].
For biocidal products
Pre biocídne produkty
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland, France, Greece, Poland, Portugal and Spain.
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom (pre dovoz sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Fínsko, Francúzsko, Grécko, Poľsko, Portugalsko a Španielsko.
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Nemecko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Malta, Luxembursko, Holandsko, Slovensko, Slovinsko, Švédsko, Spojené Kráľovstvo.
The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered:
Počas doby posudzovania konečného rozhodnutia sa vykonáva nasledovný správny úkon:
Fluoroacetamide was banned for use in plant protection products (Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 37, 10.2.2004, p. 27).
Fluóracetamid bol zakázaný na používanie v prípravkoch na ochranu rastlín (rozhodnutie Komisie 2004/129/ES z 30. januára 2004) týkajúce sa nezahrnutia určitých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odvolania povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce takéto látky (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2004, s. 27).
However the chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Táto chemická látka však bola identifikovaná, ale neoznámená v rámci programu prieskumu Spoločenstva na účely vyhodnotenia existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).
Accordingly it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation until 1 September 2006 at the latest.
Môže sa teda používať v biocídnych výrobkoch v súlade s právnymi predpismi členských štátov najneskôr do 1. septembra 2006.
Approximate time needed before a final decision can be reached: not applicable.
Približná lehota potrebná na prijatie konečného rozhodnutia:
Fluoroacetamide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as T+; R 28 (Very Toxic; very toxic if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin).
Fluóracetamid je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T+; R 28 (vysokotoxický; vysokotoxický pri prehltnutí) – T; R 24 (toxický; toxický pri kontakte s pokožkou).
HCH (mixed isomers)
HCH (zmesné izoméry)
Date of issue of the previous response
Dátum vydania predchádzajúcej odozvy
It is prohibited to produce, use or place on the market HCH except for certain specific exemptions.
Je zakázané vyrábať, používať alebo zavádzať na trh HCH okrem určitých osobitných výnimiek.
By way of derogation, Member States may however allow the following uses:
Odchylne však členské štáty môžu povoliť tieto použitia:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs,
odborná opravná a priemyselná úprava stavebného dreva, úžitkového dreva a guľatiny,
indoor industrial and residential applications;
vnútorné priemyselné a bytové použitie
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing,
technický HCH určený na použitie ako medziprodukt pri výrobe chemických látok,
products in which at least 99 % of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted for use as public health and veterinary topical insecticide.
produkty, v ktorých je aspoň 99 % izoméru HCH v gama forme (lindán), sú obmedzené na použitie ako zdravotnícky a veterinárny topický insekticíd
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only).
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom (pre dovoz sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Fínsko (do 31. 12. 2007 na základe uvedeného bodu b) iba pre biocídne produkty).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Malta, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Švédsko, Spojené Kráľovstvo.
The following administrative action is being undertaken during the period a final decision is being considered: not applicable.
Počas posudzovania konečného rozhodnutia boli vykonané tieto správne úkony.
It is prohibited to produce, place on the market or use heptachlor.
Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať heptachlór.
Polychlorinated Terphenyls (PCTs)
polychlórované terfenyly (PCT)
Pesticide
Pesticíd
X Industrial
X Priemyselný
It is prohibited to place on the market or use PCTs, except for certain specific exemptions on a case-by-case basis.
Je zakázané uvádzať na trh alebo používať PCT, okrem určitých osobitných výnimiek podľa jednotlivých prípadov.
The chemicals were banned by Council Directive 85/467/EEC of 1 October 1985 amending for the sixth time (PCBs/PCTs) Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 269, 11.10.1985, p. 56).
Tieto chemickej látky boli zakázané smernicou Rady 85/467/EHS z 1. októbra 1985, ktorou sa šiestykrát (PCB/PCT) mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa obmedzení v obchodovaní a používaní určitých nebezpečných látok a prípravkov (Ú. v. ES L 69, 11. 10. 1985, s. 56).
However Member States may, provided prior notification stating the reasons is sent to the Commission, grant derogations for primary and intermediate products for further processing into other products not prohibited by Council Directive 76/769/EEC (OJ L 262, 27.9.1976, p. 21) and other Directives amending it, in so far as they consider that these derogations have no deleterious effects on health and the environment.
Členské štáty však môžu, za predpokladu zaslania predchádzajúceho oznámenia s uvedením dôvodov Komisii, udeliť výnimky pre primárne produkty a medziprodukty určené na ďalšie spracovanie do iných produktov nezakázaných smernicou Rady 76/769/EHS (Ú. v. ES L 262, 27. 9. 1976, s. 21) a inými smernicami, ktoré danú smernicu menia a dopĺňajú, pokiaľ sa domnievajú, že tieto výnimky nemajú škodlivé účinky na zdravie a životné prostredie.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Poland (on basis of derogation above).
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom (v prípade dovozu sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Poľsko (na základe uvedenej výnimky).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené Kráľovstvo.
PCTs are not classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
PCT nie sú zatriedené podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1).
Polychlorinated Biphenyls (PCBs)
polychlórované bifenyly (PCB)
It is prohibited to produce, place on the market or use PCBs.
Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať PCB.
The chemicals, whether on their own, in preparations or as constituents of articles, were banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Tieto chemickej látky či už samotné, v prípravkoch alebo ako zložky výrobkov boli zakázané nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických látkach a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 229, 29. 6. 2004, s. 5).
PCBs are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: R 33 (Danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
PCB sú zatriedené podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: R 33 (nebezpečenstvo kumulatívnych účinkov) – N; R 50/53 (nebezpečné pre životné prostredie; vysokotoxické pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnom prostredí).
Revised import decisions for the chemical substances hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos replacing the previous import decisions set out in Decision 2000/657/EC
Revidované dovozné rozhodnutia pre chemické látky hexachlórbenzén, pentachlórfenol a jeho soli a estery, toxafén a metamidofos, ktorými sa nahrádzajú predchádzajúce dovozné rozhodnutia uvedené v rozhodnutí 2000/657/ES
Hexachlorobenzene
hexachlórbenzén
Date of issue of the previous response:
Dátum vydania predchádzajúcej odozvy:
It is prohibited to produce, place on the market or use hexachlorobenzene.
Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať hexachlórbenzén.
The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Táto chemická látka, či už samotná, v prípravkoch, alebo ako zložky výrobkov, bola zakázaná nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 229, 29.6.2004, s. 5).