natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CALCULATION OF OVERRUN ON BASE AREA ON../../…Member State:Base area:Set-aside rate:Product:All cropsIrrigatedNon-irrigatedMaizeCrops other than maizeSilage grassArea actually found -small producerswithin the meaning ofArticle 107(7) ofRegulation (EC) No 1782/2003Cereals1haOilseeds2haProtein plants3haLinseed4haFlax grown for fibre5haHemp grown for fibre6haSilage grass7haVoluntary set-aside8haTOTAL =1+2+3+4+5+6+7+89haother producersCereals10haOilseeds11haProtein plants12haLinseed13haFlax grown for fibre14haHemp grown for fibre15haSilage grass16haTotal crops =10+11+12+13+14+15+1617haVoluntary set-aside18haCompulsory set-aside19haTotal set-aside =18+1920haTOTAL (crops+set-aside) =17+2021haforage (bovine animals-sheep)Total for products concerned22haTOTALfor applications =9+21+2223haBASE AREA (*)24haAny balance from another base area25haTotalbase area applicable =24+2526haOverrunor deficit =23-2627haOverrun as percentage =(23/26 - 1,00)28%(*) after reduction where Regulation (EC) No 1/2002 is applied
VÝPOČET PREKROČENIA ZÁKLADNEJ VÝMERY DŇA../../…Členský štát:Základná výmera:Pomer pôdy vyňatej z produkcie:Produkt:Všetky plodinyZavlažovanéNezvlažovanéKukuricaPlodiny iné ako kukuricaTráva na silážPlocha skutočne zistená -malí producentiv zmyslečlánku 107, odsek 7nariadenia (ES) č. 1782/2003Obilniny1haOlejniny2haBielkovinové plodiny3haSemená ľanu4haĽan pestovaný vlákno5haKonope pestované na vlákno6haTráva na siláž7haDobrovoľné vyňatie pôdy z produkcie8haCELKOVE =1+2+3+4+5+6+7+89haostatní producentiObilniny10haOlejniny11haBielkovinové plodiny12haSemená ľanu13haĽan pestovaný na vlákno14haKonope pestované na vlákno15haTráva na siláž16haPlodiny celkove =10+11+12+13+14+15+1617haDobrovoľné vyňatie pôdy z produkcie18haPovinné vyňatie pôdy z produkcie19haCelkové vyňatie pôdy z produkcie =18+1920haCELKOVE (plodiny + vyňatie pôdy z produkcie) =17+2021hakrmivo (hovädzí dobytok/ovce)Príslušné produkty celkove22haCELKOVEna žiadosti =9+21+2223haZÁKLADNÁ VÝMERA (*)24haVšetky schodky z inej základnej výmery25haCelkoveuplatniteľná základná výmera =24+2526haPrekročeniealebo schodok =23-2627haPrekročenie v percentách =(23/26 - 1,00)28%(*) po odpočítaní, ak sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 1/2002
Fodder legume referred to in Article 67
Kŕmne strukoviny uvedené v článku 67
Vicia spp. excluding Vicia faba and Vicia sativa, harvested at full maturity
Vicia spp. okrem Vicia faba a Vicia sativa, zozbierané v úplnej zrelosti
Vicia sativa other than harvested at full maturity
Vicia sativa iné ako zozbierané v úplnej zrelosti
Lupinus spp. other than sweet lupins
Lupinus spp. iné ako sladký vlčí bôb
CROPS REFERRED TO IN ARTICLE 57
Plodiny uvedené v článku 57
All eligible crops
Všetky oprávnené plodiny
Whole territory
celé územie
Hemp grown for fibre
Konope pestované na vlákno
All Member States
všetky členské štáty
INFORMATION TO BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION
INFORMÁCIE, KTORÉ BUDÚ OZNAMOVANÉ KOMISII
referred to in Article 69(1)
uvedené v článku 69, odsek 1
The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
Informácie budú predkladané formou série tabuliek navrhnutých v súlade so vzorom opísaným nižšie:
a first set of tables giving information at production region level within the meaning of Article 103 of Regulation (EC) No 1782/2003,
prvá sada tabuliek sa týka informácií o regionálnej produkčnej úrovni v zmysle článku 103 nariadenia (ES) č. 1782/2003,
a second set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation,
druhá sada tabuliek pre informácie týkajúce sa každej základnej výmery v zmysle prílohy IV tohto nariadenia,
a single table summarising the information for each Member State.
samostatná tabuľka, v ktorej sumarizované informácie za každý členský štát.
The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.
Tabuľku budú predkladané v papierovej a v elektronickej forme.
Formulae for areas: 5 = 1 + 2 + 3 + 4
Vzorce pre plochy: 5 = 1 + 2 + 3 + 4
Each table must quote the region in question.
Každá tabuľka musí zodpovedať príslušnému regiónu.
The yield is that used for calculating arable crops area payments in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Výnos je ten, ktorý sa používa na výpočet platieb na plochu pre plodiny na ornej pôde v súlade s kapitolou 10 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003.
The distinction between ‘irrigated’ and ‘non-irrigated’ land should only be made in the case of regions containing both.
Rozlíšenie medzi „zavlažovanou“ a „nezavlažovanou“ pôdou by malo byť vykonané iba v prípade regiónov obsahujúcich oboje.
In that case:
V takom prípade:
Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in Article 105(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Riadok 1 sa týka iba tvrdej pšenice, ktorá je oprávnená na doplnok k platbe na plochu stanovený v článku 105, odsek 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Line 2 relates only to durum wheat eligible for the special aid provided for in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Riadok 2 sa týka iba tvrdej pšenice, ktorá je oprávnená na špeciálnu pomoc stanovenú v článku 105, odsek 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Line 19 relates only to areas set aside or afforested under Articles 22, 23, 24 and 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 and counting as arable land set aside under Article 107(8) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Riadok 19 sa týka pôdy vyňatej z produkcie alebo zalesňovaných plôch na základe článkov 22, 23, 24 a 31 nariadenia (ES) č. 1257/1999 a považovaných za ornú pôdu vyňatú z produkcie na základe článku 107, odsek 8 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Line 20 corresponds to the areas referred to in Article 102(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Riadok 20 sa vzťahuje na plochy uvedené v článku 102, odsek 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Information must also be forwarded in respect of producers not applying for the per-hectare aid under the arable crops area payment (Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003).
Informácie musia byť tiež zaslané vzhľadom na producentov nežiadajúcich pomoc na hektár na základe platby na plochu pre plodiny pestované na ornej pôde (kapitola 10 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003).
This information, to be given under ‘Other’ in columns ‘m’ and ‘n’, mainly relates to arable crops declared as forage areas for the purposes of obtaining premiums for the production of beef/veal and sheepmeat.
Tieto informácie, ktoré budú uvedené pod „Ostatné“ v stĺpcoch „m“ a „n“, sa hlavne týkajú plodín pestovaných na ornej pôde kŕmne deklarovaných za plochy s produkciou krmovín na účely získania prémií za produkciu hovädzieho/teľacieho mäsa a ovčieho mäsa.
Line 23 relates to land set aside for the production of non-food crops and on which no payments are made under the rules implementing the first indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 (e.g. sugarbeet, Jerusalem artichokes and chicory roots).
Riadok 23 sa týka pôdy vyňatej z produkcie na produkciu nepotravinových plodín a na ktorú neboli poskytnuté žiadne platby na základe pravidiel implementujúcich prvú odrážku článku 107, odsek 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003 (napr. cukrová repa, artičoky a korene čakanky).
Line 24 relates to land set aside and used for growing fodder legumes in accordance with the second indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Riadok 24 sa týka pôdy vyňatej z produkcie a využitej na pestovanie kŕmnych strukovín v súlade s druhou odrážkou článku 107, odsek 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
DATA
ÚDAJE
Name of region: …
Názov regiónu:…
Date: …
Dátum:…
CROP
PLODINA
Application > 92 tonnes
Žiadosť > 92 ton
Application < 92 tonnes
Žiadosť < 92 ton
Total number of applications =
Celkový počet žiadostí =
Yield (tonnes/hectare)
Výnos (tony/hektár)
Area (hectares)
Plocha (hektáre)
non-irriga-ted
nezavlažovaná
Irriga-ted
zavlažovaná
Durum wheat, Article 105(1)
Tvrdá pšenica, článok 105, odsek 1
Durum wheat, Article 105(3)
Tvrdá pšenica, článok 105, odsek 3
Maize (separate base area)
Kukurica (oddelená základná výmera)
Other Cereals
Ostatné obilniny
Total cereals
Obilniny celkove
of which silage
z nich tráva na siláž
Soya beans
Sójové bôby
Rapeseed
Repka olejná
Total oilseeds
Olejniny celkove
Total protein plants
Bielkovinové plodiny celkove
Total linseed
Ľanové semeno celkove
Total flax grown for fibre
Ľan pestovaný na vlákno celkove
Total hemp grown for fibre
Konope pestované vlákno celkove
Total set-aside (Article 107)
Pôda vyňatá z produkcie celkove (článok 107)
of which compulsory set-aside
z toho povinné vyňatie
of which voluntary set-aside, Article 107(6)
z toho dobrovoľné vyňatie, článok 107, odsek 6
of which set-aside not paid, Article 107(8)
z toho neplatené vyňatie, článok 107, odsek 8
Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
Plodiny na ornej pôde prehlásené za plochy s produkciou krmovín na prémie za hovädzí dobytok a ovce
Non food set-aside
Nepotravinové vyňatie pôdy z produkcie
of which not paid
z toho neplatené
Set-aside used for fodder legumes
Vyňatie pôdy z produkcie použité na kŕmne strukoviny
AREAS ELIGIBLE FOR RECEIVING THE GOAT PREMIUM
PLOCHY OPRÁVNENÉ NA ZÍSKANIE PRÉMIE ZA KOZY
Germany: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
Nemecko: všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/99.
Italy: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicily and Sardinia and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Taliansko: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Kalábria, Sicília a Sardínia a všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/99 situované mimo týchto regiónov.
Cyprus: the whole country.
Cyprus: celá krajina.
Austria: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
Rakúsko: všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/99.
Slovenia: the whole country.
Slovinsko: celá krajina.
Slovakia: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
Slovensko: všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/99.
The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
Francúzske zámorské územia, Madeira, Kanárske ostrovy a ostrovy v Egejskom mori sú považované za vylúčené z tejto prílohy v prípade uplatnenia dobrovoľného vylúčenia stanoveného v článku 70, odsek 1(b) nariadenia (ES) č. 1782/2003 zainteresovaným členským štátom.
APPLICATIONS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS
ŽIADOSTI O PRÉMIE NA OVCE A KOZY
MEMBER STATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČLENSKÝ ŠTÁT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANSMISSION DEADLINE: 31 JULY EACH YEAR
ZÁVEREČNÝ TERMÍN NA PREDLOŽENIE: 31.
Type of female
JÚL KAŽDÉHO ROKU
Non-milking ewes
Druh samice
Milking ewes
Nedojné ovce
She-goats
Dojné ovce Kozy
Total females
Samice celkove
Number of applications [1]Total number of females declared per farmer claim [2]
Počet žiadostí [1] Celkový počet samíc deklarovaných na žiadosť farmára [2]
Number of premiums claimed
Počet požadovaných prémií
of which with premium supplement [4]
Z toho s doplnkom k prémiám [4]
For example, in a mixed farm having non-milking ewes and goats there will be a ‘1’ in the cells of this line concerning non-milking ewes and goats - also in the column ‘total females’ - and a ‘0’ in the cell for milking ewes.
Napríklad, v zmiešaných farmách majúcich nedojné ovce a kozy bude v okienku tohto riadku „1“ týkajúca sa nedojných oviec a kôz - taktiež v stĺpci „samice celkove“ - a „0“ v okienku pre dojné ovce.
This implies that in this row the column ‘total females’ may have a value which is lower than the sum of the other three figures of the row.
Toto znamená, že v tomto riadku môže mať stĺpec „samice celkove“ hodnotu, ktorá je nižšia ako súčet ostatných troch čísiel v riadku.
The row to be used (size of the flock) has to be based on the total of females.
Riadok, ktorý sa použije (veľkosť stáda) musí byť založený na celkovom počte samíc.
For the rows of this heading the column ‘total females’ must be equal to the sum of the number of ‘non-milking ewes’, ‘milking ewes’ and ‘she-goats’ of the three previous columns.
Pre riadky tohto označenia stĺpca „samice celkove“ musí byť rovný súčtu počtu „nedojných oviec“, „dojných oviec“ a „kôz“ predchádzajúcich troch stĺpcov.
Under Regulation 1782/2003 it is not possible to introduce a claim for less than 10 ewes and/or goats.
Podľa nariadenia Rady 1782/2003 nie je možné predložiť žiadosť na menej ako 10 oviec a/alebo kôz.
In accordance with Articles 4 and 5 of this Regulation (Less Favoured Areas).
V súlade s článkom 4 a 5 tohto nariadenia (menej priaznivé oblasti).
PAYMENTS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS
PLATBY PRÉMIÍ NA OVCE A KOZY
Total females or amount
Samice celkove alebo suma
Number of premiums paid
Počet vyplatených prémií
(Heads)
(Hlavy)
Number of additional payments per head [1]
Počet doplnkových platieb na hlavu [1]
Number of supplementary premiums [2]
Počet doplnkových prémií [2]
Number of ewe or goat premiums
Počet prémií na ovce a kozy
AMOUNTS PAID
VYPLATENÉ SUMY
Amounts of additional payments other than per head [1]
Sumy doplnkových platieb iných ako na [1]
Amounts of additional payments per head [1]
Sumy doplnkových platieb na hlavu [1]
Amounts of supplementary premiums [2]
Sumy doplnkových prémií [2]
Amounts of ewe or goat premiums
Sumy prémií na ovce a kozy
Where Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003 applies (transitional period).
Ak sa uplatňuje článok 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003 (prechodné obdobie).
In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less Favoured Areas).
V súlade s článkami s 72 a 73 tohto nariadenia (menej priaznivé oblasti).
OPERATION OF THE NATIONAL RESERVE
OPERÁCIE NÁRODNEJ REZERVY
TRANSMISSION DEADLINE: 30 APRIL EACH YEAR
ZÁVEREČNÝ TERMÍN NA PREDLOŽENIE: 30. APRÍL KAŽDÉHO ROKU
Transfers of rights during the year indicated above
APRÍL KAŽDÉHO ROKU PREVODY PRÁV POČAS ROKA UVEDENÉHO VYŠŠIE
Number of premium rights
POČET PRÁV NA PRÉMIE
Balance of the national reserve at the beginning of the year (= end of the previous year)
BILANCIA NÁRODNEJ REZERVY NA ZAČIATKU ROKA ( = KONIEC PREDCHÁDZAJÚCEHO ROKA)
RETURNED WITHOUT COMPENSATORY PAYMENT TO THE NATIONAL RESERVE
VRÁTENÉ BEZ KOMPENZAČNEJ PLATBY DO NÁRODNEJ REZERVY
Following transfer of rights without transfer of holdings
PO PREVODE PRÁV BEZ PREVODU VLASTNÍCTVA
From unused premium rights (insufficient usage)
Z NEVYUŽITÝCH PRÁV NA PRÉMIE (NEDOSTATOČNE VYUŽITIE)
TOTAL = (b) + (c)
CELKOVE = (b) + (c)
Rights allocated
PRIDELENÉ PRÁVA
Rights granted to farmers in less favoured areas
PRÁVA POSKYTNUTÉ FARMÁROM V MENEJ PRIAZNIVÝCH OBLASTIACH
Balance of the national reserve at the end of the year = (a) + (d) — (e)
BILANCIA NÁRODNEJ REZERVY NA KONCI ROKA = (a) + (d) — (e)
PERIODS AND DEADLINES RELATED TO TRANSFERS OF RIGHTS AND PREMIUM APPLICATIONS
LEHOTY A ZÁVEREČNÉ TERMÍNY NA PREVOD PRÁV A ŽIADOSTÍ O PRÉMIE
Initial date
POČIATOČNÝ DÁTUM
Final date
KONEČNÝ DÁTUM
Deadline for permanent transfers of rights
ZÁVEREČNÝ TERMÍN PRE TRVALÉ PREVODY PRÁV
Deadline for temporary leasing of rights
ZÁVEREČNÝ TERMÍN PRE DOČASNÝ PRENÁJOM PRÁV
Period of application for rights from the national reserve
LEHOTA ŽIADOSTI O PRÁVA Z NÁRODNEJ REZERVY
Deadline for attributing rights from the national reserve
ZÁVEREČNÝ TERMÍN PRE PRIDELENIE PRÁV Z NÁRODNEJ REZERVY
Period of application for the premium
LEHOTA ŽIADOSTI O PRÉMIE
Period of retention
DĹŽKA ZACHOVANIA CHOVNÉHO OBDOBIA
LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 99
ZOZNAM PLEMIEN HOVÄDZIEHO DOBYTKA UVEDENÝ V ČLÁNKU 99
AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 103
PRIEMERNÝ VÝNOS MLIEKA UVEDENÝ V ČLÁNKU 103
NATIONAL CEILINGS FOR THE SLAUGHTER PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 124(1) APPLICABLE FROM 1 JANUARY 2005
NÁRODNÉ STROPY NA PRÉMIE ZA PORÁŽKU UVEDENÉ V ČLÁNKU 124, ODSEK 1 UPLATNITEĽNÉ OD 1. JANUÁRA 2005
Adult bovines
Dospelý hovädzí dobytok
Spain [1]
Španielsko [1]
France [2]
Francúzsko [2]
0Italy
0Taliansko
Portugal [3]
Portugalsko [3]
Without prejudice to Article 5 of Regulation (EC) No 1454/2001.
Bez vplyvu na článok 5 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 1452/2001.
Bez vplyvu na článok 9 nariadenia (ES) č. 1452/2001.
Without prejudice to Articles 13 and 22 of Regulation (EC) No 1453/2001.
Bez vplyvu na články 13 a 22 nariadenia (ES) č. 1453/2001.
TABLE REFERRED TO IN ARTICLES 106(3) AND 131
Tabuľka uvedená v článkoch 106, odseky 3 a 131
SPECIAL PREMIUM
ŠPECIÁLNE PRÉMIE
Number of animals
Počet zvierat
Regulation (EC) No …./2004
(ES) č. …./2004 Nariadenie
Deadline for submission
Záverečný termín na predloženie
Information required
Požadované informácie
General scheme and slaughter scheme
Všeobecná schéma a porážková schéma
Slaughter scheme only
Iba porážková schéma
Single age bracket or first age bracket
Jednotná veková kategória alebo prvá veková kategória
Second age bracket
Druhá veková kategória
Steers
voly
Article.
Článok.
Number of animals applied for (January to June)
Počet požadovaných zvierat (január až jún)
1 March
marec
131(4)(b)(i)
131, odsek 4(b)(i)
31 July
júl
131(4)(b)(ii)
131, odsek 4(b)(ii)
Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling
Počet zvierat neakceptovaných kvôli uplatneniu stropu
Number of producers
Počet producentov
Regulation (EC) No/2004
Nariadenie (ES) č./2004
Single age bracket or first bracket only
Jednotná veková kategória alebo iba prvá veková kategória
Second age bracket only
Iba druhá veková kategória
Both age brackets together
Obidve vekové kategórie spolu
Number of producers granted premium
Počet producentov, ktorým boli poskytnuté
DESEASONALISATION PREMIUM
PRÉMIE ZA ZNÍŽENIE SEZÓNNOSTI
Number of animals applied for
Počet požadovaných zvierat
Number of animals accepted
Počet akceptovaných zvierat
SUCKLER COW PREMIUM
PRÉMIE ZA DOJČIACE KRAVY
131(2)(a)(i)
131, odsek 2(a)(i)
131(2)(b)(i); 131(6)(b)(ii)
131, odsek 2(b)(i); 131, odsek 6(b)(ii)
Number of cows accepted (full year)
Počet akceptovaných kráv (celý rok)
Number of heifers accepted (full year)
Počet akceptovaných jalovíc (celý rok)
Number of producers granted premium (full year)
Počet producentov, ktorým boli poskytnuté prémie (celý rok)
131(2)(b)(iii)
131, odsek 2(b)(iii)
131(2)(b)(ii)
131, odsek 2(b)(ii)
Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling for heifers
Počet zvierat neakceptovaných kvôli uplatneniu národného stropu pre jalovice
EXTENSIFICATION PAYMENT
EXTENZIFIKAČNÁ PLATBA
Application of the single stocking density (first subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Uplatnenie jednotného zaťaženia pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka (prvý pododsek článku 132, odsek 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
131(6)(b)(i); 131(6)(b)(ii); 131(6)(b)(iii)
131, odsek 6(b)(i); 131, odsek 6(b)(ii); 131, odsek 6(b)(iii)
Number of producers granted payments
Počet producentov, ktorým boli poskytnuté platby
Application of the two stocking densities (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Uplatnenie dvoch zaťažení pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka (druhý pododsek článku 132, odsek 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Number of producers granted payment
Počet producentov, ktorým boli poskytnuté platby
PREMIUM EXEMPT THE DENSITY FACTOR
PRÉMIE NEPODLIEHAJÚCE FAKTORU ZAŤAŽENIA
131(6)(b)(iv)
131, odsek 6(b)(iv)
Number of animals and producers in respect of which the premium exempt from the application of the density factor was granted
Počet zvierat a producentov, vzhľadom na ktorých bola poskytnutá prémia nepodliehajúca faktoru zaťaženia
SLAUGHTER PREMIUM
PRÉMIE ZA PORÁŽKU
Slaughter
Porážka
Adults
Dospelí
131(2)(a)(ii); 131(3)(a)
131, odsek 1(a); 131, odsek 2(a)(ii); 131, odsek 3(a)
131(1)(b)(i); 132(2)(b)(iv); 132(3)(b)(i)
131, odsek 1(b)(i); 132, odsek 2(b)(iv); 132, odsek 3(b)(i)
131(1)(b)(ii); 131(2)(b)(v); 131(3)(b)(ii)
131, odsek 1(b)(ii); 131, odsek 2(b)(v); 131, odsek 3(b)(ii)
131(1)(b)(i); 131(2)(b)(iv); 131(3)(b)(i)
131, odsek 1(b)(i); 131, odsek 2(b)(iv); 131, odsek 3(b)(i)
SUCKLER COW QUOTA
KVÓTA PRE DOJČIACE KRAVY
Balance of rights at start of year
Bilancia práv na začiatku roka
Rights ceded to national reserve arising from
Práva postúpené do národnej rezervy vyplývajúce z
Rights obtained from national reserve
Práva získané z národnej rezervy
1 March (Provisional information)
marec (predbežný údaj)
Transfers without holding
prevodov bez prevodu vlastníctva
31 July (Definitive Information)
júl (definitívny údaj)
TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 131, FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 5 THEREOF
TABUĽKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 131 NA UPLATNENIE JEHO ODSEKU 5
Up to 100 % Slaughter premium (calves)
až do 100 % prémie za porážku (teľatá)
Up to 100 % Suckler cow premium
až do 100 % prémie za dojčiace kravy
Up to 40 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
až do 40 % prémie za porážku (hovädzí dobytok, iný ako teľatá)
Up to 100 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
až do 100 % prémie za porážku (hovädzí dobytok, iný ako teľatá)
Up to 75 % Special premium
až do 75 % špeciálnej prémie
Reference in Regulation (EC) No 1782/2003
Odvolávka v nariadení (ES) č. 1782/2003
Article 68 (1)
Článok 68, odsek 1
Article 68 (2) (a)(i)
Článok 68, odsek 2(a) (i)
Article 68 (2)(a) (ii)
Článok 68, odsek 2(a) (ii)
Article 68 (2)(b) (i)
Článok 68, odsek 2(b) (i)
Article 68 (2)(b) (ii)
Článok 68, odsek 2(b) (ii)
Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139)
Suma skutočne vyplatená v EUR (po znížení stanovenom v článku 139)
MINIMUM SIZE OF ELIGIBLE AREA PER HOLDING UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
MINIMÁLNA ROZLOHA OPRÁVNENEJ PLOCHY NA ZÁKLADE SCHÉMY JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
New Member States
Nové členské štáty
minimum size of eligible area per holding
Minimálna rozloha prípustnej plochy na majetok
However, holdings with more than 0,3 ha of orchards or vineyards may request payments
Ale majetky s viac ako 0 ha sadov alebo viníc môžu požiadať o platby
AGRICULTURAL AREA UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
POĽNOHOSPODÁRSKE VÝMERY NA ZÁKLADE SCHÉMY JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Agricultural area under the single area payment scheme referred to in Article 143b (4) of Regulation (EC) No 1782/2003
Poľnohospodárska výmera na základe schémy jednotnej platby na plochu uvedenej v článku 143b, odsek 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003
(thousands ha)
(tis. ha)
RAW MATERIALS REFERRED TO IN ARTICLE 148
SUROVINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 148
Brief description of products
Krátky opis produktov
Short rotation forest trees with a harvest cycle of 20 years or less
Lesné stromy s cyklom ťažby 20 rokov a menej
Trees, shrubs and bushes, producing plant material covered by CN code 1211 and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature, excluding all those which can be used for human or animal consumption
Stromy, kríky a kríčky, produkujúce rastlinný materiál spadajúci pod kód KN 1211 a kapitolu 14 Kombinovanej nomenklatúry, okrem tých, ktoré môžu byť použité na ľudskú spotrebu alebo spotrebu zvierat
Outdoor multiannual plants (e.g. Miscanthus sinensis) other than those which can be used for human or animal consumption, in particular those producing plant material covered by CN code 1211, other than lavender, lavandin and sage, and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature
Vonkajšie viacročné rastliny (napr. Miscanthus sinensis) iné ako tie, ktoré môžu byť použité na ľudskú spotrebu alebo spotrebu zvierat, najmä tie, ktoré produkujú rastlinný materiál spadajúci pod kód KN 1211, iné ako levanduľa, lavadín, šalvia a kapitolu 14 Kombinovanej nomenklatúry
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium and Isatis tinctoria
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium a Isatis tinctoria