natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hexachlorobenzene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 48/25 (Toxic; toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
Hexachlórbenzén je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R 48/25 (toxický; toxický: nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia pri prehltnutí) – Karc. kat.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
2; R 45 (karcinogénna kategória 2, môže spôsobiť rakovinu) – N; R 50/53 (nebezpečný pre životné prostredie; vysokotoxický pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnom prostredí).
Pentachlorophenol and its salts and esters
pentachlórfenol, jeho soli a estery
It is prohibited to use or place on the market pentachlorophenol except for certain specific exemptions.
Je zakázané používať, alebo uvádzať na trh pentachlórfenol, okrem určitých osobitných výnimiek.
The chemical was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1) and authorisations for plant protection products thus had to be withdrawn by 25 July 2003 (Commission Regulation (EC) No 2076/2002 (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3) extending the time period referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances).
Táto chemická látka bola vyňatá z prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania na trh prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1) a schválenia pre prípravky na ochranu rastlín museli byť na základe tohto dôvodu odvolané do 25. júla 2003 [nariadenie Komisie (ES) č. 2076/2002 (Ú. v. ES L 319, 23.11.2002, s. 3), ktorým sa predlžuje lehota uvedená v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS a týkajúce sa nezahrnutia určitých účinných látok do prílohy I tejto smernice a odvolania schválení pre prípravky na ochranu rastlín, obsahujúce tieto látky].
The chemical has however been identified, though not notified, under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Táto chemická látka však bola identifikovaná, hoci nie oznámená, podľa programu skúmania Spoločenstva na účely vyhodnotenia existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998, týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).
Accordingly Member States may temporarily authorise such uses provided that these comply with Commission Directive 1999/51/EC of 26 May 1999 adapting to technical progress for the fifth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (tin, PCP and cadmium) (OJ L 142, 5.6.1999, p. 22).
Členské štáty teda môžu dočasne povoliť takéto používania za predpokladu, že sú v súlade so smernicou Komisie 1999/51/ES z 26. mája 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku po piatykrát príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii právnych predpisov, správnych opatrení členských štátov týkajúcej sa obmedzení v obchodovaní a používaní určitých nebezpečných látok a prípravkov (cín, PCP a kadmium) (Ú. v. ES L 142, 5.6.1999, s. 22).
In accordance with that Directive, pentachlorophenol, its salts and its esters shall not be used in a concentration equal to or greater than 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
V súlade s touto smernicou, v látkach alebo v prípravkoch uvádzaných na trh sa pentachlórfenol, jeho soli a jeho estery nesmú používať v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnosti.
By way of derogation, until 31 December 2008, France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom may choose not to apply this provision to substances and preparations intended for use in industrial installations not permitting the emission and/or discharge of pentachlorophenol (PCP) in quantities greater than those prescribed by existing legislation:
Odchylne do 31. decembra 2008 Francúzsko, Írsko, Portugalsko, Španielsko a Spojené Kráľovstvo sa môžu rozhodnúť neuplatňovať toto ustanovenie na látky a prípravky určené na použitie v priemyselných zariadeniach, ktoré neumožňujú emisiu a/alebo vytečenie pentachlórfenolu (PCP) v množstvách väčších ako sú množstvá predpísané existujúcimi právnymi predpismi:
in the treatment of wood.
pri impregnácii dreva.
However, treated wood may not be used inside buildings or for the manufacture and re-treatment of: (i) containers intended for growing purposes; (ii) packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption; (iii) other materials that may contaminate the products mentioned in (i) and (ii);
Impregnované drevo sa však nemôže používať: vo vnútri budov alebo na výrobu a opakovanú úpravu i) kontajnerov určených na účely rastu; ii) v obaloch, ktoré môžu prísť do kontaktu so surovinami, medziproduktmi alebo konečnými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu; iii) v iných materiáloch, ktoré by mohli kontaminovať produkty uvedené v i) a ii);
in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;
pri impregnácii vlákien a namáhaných textílií, ktoré nie sú určené v žiadnom prípade na odevy a ani na dekoratívne účely;
by way of special exception, Member States may, on a case-by-case basis, authorise on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
na základe osobitnej výnimky, členské štáty môžu od prípadu k prípadu, povoliť na svojom území odborníkom vykonávať na mieste a v budovách kultúrneho, umeleckého alebo historického významu, alebo v havarijných situáciách, opravné ošetrenie dreva a muriva infikovaného suchou hnilobnou plesňou (Serpula lacrymans) a kubickými hnilobnými plesňami.
In any case pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than 2 ppm; may not be placed on the market except in packages of 20 litres or more; and may not be sold to the general public.
V každom prípade pentachlórfenol, samotný alebo ako zložka prípravkov používaných v rámci uvedených výnimiek, nesmie mať celkový obsah hexachlórdibenzoparadioxínu (HCDD) vyšší ako 2 ppm; nesmie sa uvádzať na trh inak ako v obaloch s objemom 20 litrov alebo väčším; a nesmie sa predávať širokej verejnosti.
Without prejudice to other packaging and labelling requirements, the packaging of such preparations should be marked clearly and indelibly: ‘Reserved for industrial and professional use’.
Bez toho, aby boli dotknuté iné požiadavky týkajúce sa balenia a označovania, obal takýchto prípravkov musí byť označený jasne a čitateľne: „výhradne na priemyselné a odborné použitie”.
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): France, Ireland, Portugal and United Kingdom (on basis of above derogations until 31.12.2008).
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom (v prípade dovozu sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Francúzsko, Írsko, Portugalsko a Spojené Kráľovstvo (na základe uvedených výnimiek do 31.12.2008).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.
Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Malta, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko.
Toxaphene (camphechlor)
toxafén (kamfechlór)
It is prohibited to produce, place on the market or use toxaphene.
Je zakázané vyrábať, uvádzať na trh alebo používať toxafén.
Methamidophos
metamidofos
X Severely hazardous pesticide formulation
X Formulácia veľmi nebezpečného pesticídu
Plant protection products
Prípravky na ochranu rastlín
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal Slovenia, Spain.
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom (v prípade dovozu sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko, Španielsko.
Member States that do not consent to import: Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Sweden, United Kingdom.
Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Česká republika, Dánsko, Estónsko, Írsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Slovensko, Švédsko, Spojené Kráľovstvo.
No consent.
Nesúhlas.
The chemical has not been identified or notified under the Community programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Táto chemická látka nebola identifikovaná, ani oznámená v rámci programu prieskumu Spoločenstva za účelom vyhodnotenia existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Metamidofos je začlenený do programu Spoločenstva vyhodnocovania existujúcich účinných látok podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
The evaluation is not expected to be completed before the end of 2005.
Hodnotenie sa neočakáva do konca roku 2005.
In the meantime it is for Member States to take national decisions whether or not to authorise the chemical’s use as a plant protection product in their territories.
Dovtedy je na členských štátoch prijať národné rozhodnutia v tom zmysle, či povolia alebo nepovolia používanie tejto chemickej látky ako prípravku na ochranu rastlín na svojom území.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
Približná lehota potrebná na prijatie konečného rozhodnutia: do roku 2005, keď bude ukončené vyhodnocovanie použitia na ochranu rastlín zo strany Komisie.
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26/28 (Very toxic; very toxic by inhalation and if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin) — N; R 50 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms).
Metamidofos je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T+; R 26/28 (vysokotoxický; vysokotoxický pri vdýchnutí alebo prehltnutí) – T; R 24 (toxický; toxický pri kontakte s pokožkou) – N; R 50 (nebezpečný pre životné prostredie; vysokotoxický pre vodné organizmy).
Revised import decision for the chemical substance lindane (gamma HCH) replacing the previous import decision set out in Decision 2001/852/EC
Revidované dovozné rozhodnutie pre chemickú látku lindán (gamma HCH), ktorým sa nahrádza predchádzajúce dovozné rozhodnutie stanovené v rozhodnutí 2001/852/ES
SECTION 1.
ODDIEL 1.
IDENTITY OF CHEMICAL
IDENTITA CHEMICKEJ LÁTKY
Lindane (gamma-HCH)
lindán (gama HCH)
SECTION 2.
ODDIEL 2.
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
ODOZVA NA DOVOZ UVEDENÁ V TOMTO FORMULÁRI SA TÝKA TEJTO KATEGÓRIE ALEBO TÝCHTO KATEGÓRIÍ
SECTION 3.
ODDIEL 3.
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODOZVY, AK JE K DISPOZÍCII
SECTION 4.
ODDIEL 4.
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
ODOZVA TÝKAJÚCA SA DOVOZOV V BUDÚCNOSTI
SECTION 5.
ODDIEL 5.
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
SECTION 6.
ODDIEL 6.
INTERIM RESPONSE
PREDBEŽNÁ ODOZVA
It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH) except for certain specific exemptions.
Je zakázané vyrábať, používať alebo uvádzať na trh lindán (gama HCH), okrem určitých osobitných výnimiek.
By way of derogation, Member States may allow the following uses:
Odchylne však členské štáty môžu povoliť tieto použitia:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;
odborná opravná a priemyselná úprava stavebného dreva, úžitkového dreva a guľatiny
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;
technický HCH určený na použitie ako medziprodukt pri výrobe chemických látok
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only), Spain (until 31.12.2007 on basis of (b) above as topical insecticide for use in public health only).
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom (pre dovoz sa vyžaduje predchádzajúce písomné povolenie): Fínsko (do 31.12.2007 na základe uvedeného bodu b) iba pre biocídne produkty), Španielsko (do 31.12.2007 na základe uvedeného bodu b) iba ako topický insekticíd na použitie v oblasti verejného zdravia).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Malta, Luxembursko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Švédsko, Spojené Kráľovstvo.
SECTION 7.
ODDIEL 7.
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
DÔLEŽITÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE
Lindane (gamma-HCH) is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Harmful; harmful by inhalation and in contact with skin, harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, may cause harm to breastfed babies) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Lindán (gama-HCH) je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R 25 (toxický; toxický pri prehltnutí) – Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (škodlivý; škodlivý pri vdýchnutí a pri kontakte s pokožkou), škodlivý: nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia pri dlhodobom vystavení, pri prehltnutí, môže spôsobiť poškodenie dojčených detí) – N; R 50/53 (nebezpečný pre životné prostredie; vysokotoxický pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé škodlivé účinky vo vodnom prostredí).
SECTION 8.
ODDIEL 8.
DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
URČENÝ ŠTÁTNY ORGÁN
Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC
Revidované dovozné rozhodnutie pre chemickú látku etylénoxid, ktorým sa nahrádza predchádzajúce rozhodnutie stanovené v rozhodnutí 2003/508/ES
Ethylene oxide
etylénoxid
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Je zakázané používať alebo uvádzať na trh všetky prípravky na ochranu rastlín obsahujúce etylénoxid ako účinnú zložku podľa smernice Rady 79/117/EHS z 21. decembra 1978, ktorá zakazuje uvádzať na trh a používať prípravky na ochranu rastlín obsahujúce určité účinné látky (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36), zmenenej a doplnenej smernicou 86/355/EHS z 21. júla 1986 (Ú. v. ES L 212, 2.8.1986, s. 33).
Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom: Nemecko, Írsko, Luxembursko a Švédsko.
The following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:
Počas doby posudzovania konečného rozhodnutia sa vykonáva nasledovný správny úkon:
Ethylene oxide was banned for use in plant protection products by Council Directive 79/117/EEC (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Etylénoxid bol zakázaný na používanie v prípravkoch na ochranu rastlín [smernica Rady 79/117/EHS (Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36), zmenená a doplnená smernicou 86/355/EHS (Ú. v. ES L 212, 2.8.1986, s. 33)].
However the chemical has been identified and notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Táto chemická látka však bola identifikovaná a oznámená podľa programu prieskumu Spoločenstva pre vyhodnocovanie existujúcich účinných látok podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998, týkajúcej sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh (Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1).
According to Article 16(1) of that Directive it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation pending a final Community decision.
Podľa článku 16 ods. 1 tejto smernice sa môže používať v biocídnych výrobkoch v súlade s právnymi predpismi členských štátov do prijatia konečného rozhodnutia Spoločenstva.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2009, when Community evaluation for biocidal use will be completed.
Približná lehota potrebná na prijatie konečného rozhodnutia: do roku 2009, keď sa ukončí vyhodnocovanie biocídneho použitia zo strany Spoločenstva.
Ethylene oxide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as F+; R 12 (Extremely flammable) — Carc. Cat.
Etylénoxid je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: F+; R 12 (extrémne horľavý) – Karc. kat.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Muta. Cat.
2; R 45 (karcinogénna kategória 2; môže spôsobiť rakovinu) Muta Kat.
2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) — T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin).
2; R 46 (mutagénna kategória 2; môže spôsobiť dedičné genetické poškodenie) – T; R 23 (toxický; toxický pri vdýchnutí) – Xi; R 36/37/38 (dráždivá látka; dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku).
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
po porade s výborom zriadeným článkom 29 smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [2],
Aldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 and R 48/24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
Aldrín je zatriedený podľa smernice Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa zatrieďovania, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1) ako: T; R 24/25 a R 48/24/25 (toxický; toxický pri kontakte s pokožkou a pri prehltnutí; toxický: nebezpečenstvo vážneho poškodenia zdravia v dôsledku dlhodobého vystavenia pri kontakte s pokožkou a pri prehltnutí) – Karc. kat.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21/22 (Harmful; harmful in contact with skin and if swallowed) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (karcinogénna kategória 3; obmedzené dôkazy o karcinogénnom účinku) – Xn; R 21/22 (škodlivý; škodlivý pri kontakte s pokožkou a pri prehltnutí) – N; R 50/53 (nebezpečný pre životné prostredie; vysokotoxický pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé škodlivé účinky vo vodnom prostredí).
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effects) — T; R 25 (Toxic; Toxic if swallowed) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — N; R 50/53 (Dangerous for the environment; very toxic for aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (karcinogénna kategória 3, obmedzené dôkazy o karcinogénnom účinku) T; R 25 (toxický, toxický pri prehltnutí); Xn; R 21 (škodlivý; škodlivý pri kontakte s pokožkou) N; R 50/53 (nebezpečný pre životné prostredie; vysokotoxický pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé škodlivé účinky vo vodnom prostredí).
3; R 40, R 33 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect; danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40, R 33 (karcinogénna kategória 3; obmedzené dôkazy o karcinogénnom účinku; nebezpečenstvo kumulatívnych účinkov) – N R 50/53 (nebezpečný pre životné prostredie; vysokotoxický pre vodné organizmy, môže spôsobovať dlhodobé škodlivé účinky vo vodnom prostredí).