natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Switzerland and the new Member States are authorised to retain the authorisations with which the status of ‘approved exporters’ has been granted in the framework of preferential agreements or autonomous arrangements applied between them, provided each of the following conditions is fulfilled:
Švajčiarsko a nové členské štáty sú oprávnené ponechať si oprávnenia, ktorými bol udelený štatút „schválených vývozcov“ v rámci preferenčných dohôd alebo autonómnych opatrení uplatňovaných medzi nimi, ak sú splnené všetky tieto podmienky:
such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between Switzerland and the Community; and
takéto ustanovenie je takisto ustanovené v dohode uzatvorenej pred dátumom pristúpenia medzi Švajčiarskom a Spoločenstvom a
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
schválení vývozcovia uplatňujú predpisy o pôvode, ktoré sú v platnosti podľa uvedenej dohody.
These authorisations shall be replaced no later than 1 year after the date of accession, by new authorisations issued under the conditions of the Agreement.
Tieto oprávnenia sa najneskôr do jedného roka od dátumu pristúpenia nahradia novými oprávneniami vydanými v súlade s podmienkami dohody.
Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accepted by the competent customs authorities of either Switzerland or the Member States for a period of 3 years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of 3 years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.
Žiadosti o následné overenie dôkazu o pôvode vydaného na základe preferenčných dohôd alebo autonómnych opatrení uvedených v odsekoch 1 a 2 sa príslušnými colnými orgánmi buď Švajčiarska, alebo členských štátov akceptujú počas troch rokov po vydaní predmetného dôkazu o pôvode a tieto orgány ich môžu vydávať na obdobie troch rokov od prijatia dôkazu o pôvode predloženého týmito orgánmi na podporu vyhlásenia o dovoze.
Goods in transit
Tovar v režime tranzit
The provisions of the Agreement may be applied to goods exported from either Switzerland to one of the new Member States or from one of the new Member States to Switzerland, which comply with the provisions of Protocol No 3 and that on the date of accession are either in transit or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Switzerland or in that new Member State.
Ustanovenia dohody sa môžu uplatňovať na tovar vyvezený buď zo Švajčiarska do jedného z nových členských štátov, alebo z jedného z nových členských štátov do Švajčiarska, pokiaľ tento tovar vyhovuje ustanoveniam protokolu 3, je k dátumu pristúpenia buď na ceste, alebo je v režime dočasného uskladnenia, je umiestnený v colnom sklade alebo v slobodnom pásme vo Švajčiarsku alebo v uvedenom novom členskom štáte.
Preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within 4 months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.
Preferenčné zaobchádzanie sa môže v takýchto prípadoch poskytnúť pod podmienkou, že colným orgánom dovážajúcej krajiny sa do štyroch mesiacov od dátumu pristúpenia predloží dôkaz o pôvode vydaný dodatočne colnými orgánmi vyvážajúcej krajiny.
Done at Brussels, 13 July 2009.
V Bruseli 13. júla 2009
ANNEX
PRÍLOHA I
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS
ZOZNAM OPRACOVANIA ALEBO SPRACOVANIA, KTORÉ SA MÁ VYKONAŤ NA NEPÔVODNÝCH MATERIÁLOCH, ABY VYROBENÝ VÝROBOK MOHOL ZÍSKAŤ ŠTATÚT PÔVODU
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
Opracovanie alebo spracovanie vykonané na nepôvodných materiáloch, ktorým sa udeľuje štatút pôvodu
All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained
Všetky zvieratá uvedené v kapitole 1 musia byť úplne získané
Meat and edible meat offal
Mäso a jedlé mäsové droby
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitolách 1 a 2 úplne získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 3 úplne získané
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté, s výnimkou:
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 4 úplne získané
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidifikované mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované, alebo obsahujúce, alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
všetky materiály uvedené v kapitole 4 sú úplne získané,
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
všetky použité ovocné šťavy (s výnimkou ananásovej, limetovej alebo grapefruitovej) zatriedené do položky 2009 sú pôvodné a
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v kapitole 17 nie je vyššia ako 30 % ceny výrobku zo závodu
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, s výnimkou:
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 5 úplne získané
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
upravené svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvety a okrasné lístie
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
všetky materiály uvedené v kapitole 6 sú úplne získané a
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Edible vegetables and certain roots and tubers
Jedlá zelenina a určité korene a hľuzy
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 7 úplne získané
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov alebo melónov
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v kapitole 17 nepresahuje 30 % hodnoty ceny výrobku zo závodu
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Káva, čaj, maté a korenie s výnimkou:
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 9 úplne získané
Manufacture from materials of any heading
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 10 úplne získané
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok s výnimkou:
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité obilniny, jedlá zelenina, korene a hľuzy zatriedené do položky 0714 alebo ovocie úplne získané
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín z položky 0713
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Sušenie a mletie strukovín zatriedených do položky 0708
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné a liečivé rastliny; slama a krmoviny
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 12 úplne získané
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do položky 1301 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovače, modifikované alebo nemodifikované, získané z rastlinných produktov:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 14 úplne získané
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a výrobky vzniknuté ich štiepením; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky s výnimkou:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou materiálov uvedených v rovnakej položke ako daný výrobok
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iné ako z položky 0209 alebo 1503:
Fats from bones or waste
tuky z kostí alebo odpadu
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou materiálov z položiek 0203, 0206 alebo 0207, alebo kostí položky 0506
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Výroba z mäsa alebo jedlých bravčových drobkov zatriedených do položky 0203 alebo 0206, alebo z mäsa alebo jedlých drobov z hydiny z položky 0207
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Loj hovädzí, ovčí alebo kozí, iný ako z položky 1503:
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou materiálov z položiek 0201, 0202, 0204 alebo 0206, alebo kostí položky 0506
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály uvedené v kapitole 2 úplne získané
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Tuky a oleje a ich frakcie z rýb alebo morských cicavcov, rafinované alebo nerafinované, ale chemicky nemodifikované:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov zatriedených do položky 1504
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály kapitol 2 a 3 úplne získané
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, rafinované alebo nerafinované, ale chemicky nemodifikované:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov zatriedených do položky 1506
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
sójový olej, arašidový olej, palmový olej, kôprový olej, olej z palmových jadier, babassový olej, tungový alebo oiticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakcie z jojobového oleja a oleje na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú spotrebu
Solid fractions, except for that of jojoba oil
tuhé frakcie s výnimkou frakcií jojobového oleja
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Výroba z iných materiálov zatriedených do položiek 1507 až 1515
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky použité rastlinné materiály úplne získané
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
všetky materiály uvedené v kapitole 2 sú úplne získané a
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Môžu sa však použiť materiály zatriedené do položiek 1507, 1508, 1511 a 1513
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo z frakcií rôznych tukov alebo olejov uvedených v kapitole, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie zatriedené do položky 1516
from animals of Chapter 1, and/or
zo zvierat uvedených v kapitole 1 a/alebo
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
pri ktorej všetky materiály uvedené v kapitole 3 sú úplne získané
Sugars and sugar confectionery; except for:
Cukor a cukrovinky s výnimkou:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave, s obsahom pridaného dochucovadla alebo farbiva
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v kapitole 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucovadlo ani farbivo; umelý med, zmiešaný alebo nezmiešaný s prírodným medom; karamel:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky vrátane ostatných materiálov z položky 1702
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
ostatné cukry v tuhej forme, obsahujúce pridané dochucovadlo alebo farbivo
Manufacture in which all the materials used are originating
Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály pôvodné
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru, obsahujúce pridané dochucovadlo alebo farbivo
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao
from materials of any heading, except that of the product, and
z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou materiálov uvedených v rovnakej položke ako daný výrobok, a
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov uvedených v kapitole 17 nepresahuje 30 % ceny výrobku zo závodu
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladový výťažok; potravinové prípravky z múky, krupice, krupičky, škrobu alebo sladového výťažku, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 hmotnostných % kakaa v úplne odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru zatriedeného do položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 hmotnostných % kakaa v úplne odtučnenom základe, inde neuvedené ani nezahrnuté:
Manufacture from cereals of Chapter 10
Výroba z obilnín uvedených v kapitole 10
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Cestoviny, varené alebo nevarené, alebo plnené, alebo neplnené (mäsom alebo inými plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, pripravený alebo nepripravený:
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
obsahujúce najviac 20 hmotnostných % mäsa, mäsových drobov, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej sú všetky obilniny a výrobky z nich (s výnimkou tvrdej pšenice a výrobkov z nej) úplne získané
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
obsahujúce viac ako 20 hmotnostných % rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
všetky obilniny a výrobky z nich (s výnimkou tvrdej pšenice a výrobkov z nej) sú úplne získané a
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
všetky materiály uvedené v kapitolách 2 a 3 sú úplne získané
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek, odrobiniek alebo podobných tvarov
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou zemiakového škrobu zatriedeného do položky 1108
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky – corn flakes); obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo v podobe vločiek, alebo inak spracované zrno (s výnimkou múky, krupice a krupičky), predvarené alebo inak pripravené, inde neuvedené ani nezahrnuté
from materials of any heading, except those of heading 1806,
z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou materiálov z položky 1806,
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
pri ktorej všetko obilie a múka (s výnimkou tvrdej pšenice a kukurice druhu Zea indurata a produktov odvodených z nich) sú úplne získané, a
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, s obsahom kakaa alebo bez neho; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou materiálov uvedených v kapitole 11
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo iných častí rastlín s výnimkou:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce najmenej 5 hmotnostných % škrobu, pripravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou
ex 2004 and ex 2005
ex 2004 a ex 2005
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Zemiaky v podobe múky, krupičky alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo
Nuts, not containing added sugar or spirits
Orechy neobsahujúce pridaný cukor ani alkohol
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých pôvodných orechov a olejnatých semien zatriedených do položiek 0801, 0802 a 1202 až 1207 presahuje 60 % ceny výrobku zo závodu
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Ostatné s výnimkou ovocia a orechov varených inak ako parením alebo varením vo vode, neobsahujúce pridaný cukor, zmrazené
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ovocné šťavy (vrátane hroznového muštu) a zeleninové šťavy, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, obsahujúce alebo neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo
Miscellaneous edible preparations; except for:
Rôzne potravinové prípravky s výnimkou:
in which all the chicory used is wholly obtained
pri ktorej sa všetka použitá čakanka získala úplne
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení a zmesi prísad na ochutenie; horčičná múčka a krupica a pripravená horčica:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
Omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení a zmesi prísad na ochutenie
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Výroba z materiálov zatriedených do ktorejkoľvek položky s výnimkou materiálov uvedených v rovnakej položke ako daný výrobok.
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Môže sa však použiť horčičná múčka alebo prášok alebo pripravená horčica