natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the degree plato of beer made from malt falling within CN code 22029010;
stupňa piva vyrobeného zo sladu označeného kódom KN 22029010;
the quantities of unmalted barley accepted by the competent authorities.
množstiev nesladového jačmeňa prijatých príslušnými orgánmi.
The description of the goods given on the export declaration and the application for a refund on goods listed in Annex III shall take account of the nomenclature in that Annex.
Opis tovarov uvedený vo vývoznom vyhlásení a v žiadosti o náhradu na tovary vymenované v prílohe III musí zohľadňovať nomenklatúru uvedenú v tejto prílohe.
When goods are analysed for the purposes of Articles 49, 50, 51 or of paragraphs 1 or 3 of this Article, the methods of analysis shall be those referred to in Commission Regulation (EEC) No 4056/87 [22] or, in their absence, those applicable for the Common Customs Tariff classification of similar goods which are imported into the Community.
Pri analýze tovarov na účely článkov 49, 50, 51 alebo odsekov 1 alebo 3 tohto článku sú metódy analýzy tie, ktoré uvádza nariadenie Komisie (ES) č. 4056/87 [22], alebo ak také metódy chýbajú, sú to metódy uplatniteľné pre klasifikáciu podobných tovarov podľa klasifikácie uvedenej v Spoločnom colnom sadzobníku, ktoré sa dovážajú do Spoločenstva.
The quantities of goods exported and the quantities of the products referred to in Article 49(1) or a reference to the composition determined in accordance with the third paragraph of Article 10 shall be entered on the document certifying exportation.
Množstvá vyvážaných tovarov a množstvá výrobkov, ktoré uvádza článok 49 ods. 1 alebo zloženie určené v súlade s tretím odsekom článku 10 sa zapíšu do dokladu, ktorý potvrdzuje vývoz.
However, where the second paragraph of Article 51 applies, the latter quantities shall be replaced by the quantities of basic products listed in column 4 of Annex IV, corresponding to the results of the analysis of the goods exported.
Ale ak sa uplatní druhý odsek článku 51, množstvá výrobkov sa nahradia množstvami základných výrobkov, ktoré sú uvedené v stĺpci 4 prílohy IV zodpovedajúce výsledkom analýzy vyvážaných tovarov.
In order for a refund to be granted on goods falling within CN codes 04031051 to 04031099, 04039071 to 04039099, 04052010, 04052030, and 21050099, the goods shall meet the requirements in Directive 92/46/EEC, in particular the requirement of having been prepared in an approved establishment and of complying with the health marking requirements specified in point A of Chapter IV of Annex C thereto.
Na priznanie náhrady na tovary, ktoré patria pod kódy KN 04031051 až 04031099, 04039071 až 04039099, 04052010, 04052030, a 21050099, tovary spĺňajú požiadavky smernice 92/46/EHS, osobitne požiadavku, aby boli pripravené v schválenom zariadení a pri dodržaní požiadaviek na zdravotné označovanie, ktoré uvádza bod A kapitoly IV prílohy C k tejto smernici.
In order for a refund to be granted on goods falling within CN codes 35021190 and 35021990, the goods shall comply with the provisions laid down in Chapter XI of the Annex to Directive 89/437/EEC.
Na priznanie náhrady na tovary, ktorý patria pod kódy KN 35021190 a 35021990, tovary spĺňajú ustanovenia kapitoly XI prílohy k smernici 89/437/EHS.
For the purposes of Articles 49 and 50, each Member State shall inform the Commission of the checks carried out in its territory on the various kinds of goods exported.
Na účely článkov 49 a 50 musí každý členský štát informovať Komisiu o vykonaných kontrolách na svojom území rôznych druhov tovaru, ktoré vyváža.
The Commission shall inform the other Member States accordingly.
Komisia musí podľa toho informovať ostatné členské štáty.
Pursuant to Articles 49 and 50, for goods falling within CN codes 04052010, 04052030, 18069060 to 18069090, 1901 or 21069098 containing a high percentage of milk products falling within CN codes 04021019, 04022119, 0405 or 0406, the party concerned shall provide a declaration that none of those milk products have been imported from third countries or a specification of the quantities of those milk products imported from third countries.
V zmysle článkov 49 a 50 pre tovary, ktoré patria pod kódy KN 04052010, 04052030, 18069060 až 18069090, 1901 alebo 21069098, ktoré obsahujú vysoký percentuálny podiel mliečnych výrobkov a patria pod kódy KN 04021019, 04022119, 0405 alebo 0406, dotknutá strana podá vyhlásenie, že žiaden z mliečnych výrobkov nebol dovezený z tretích krajín alebo špecifikáciu množstiev mliečnych výrobkov dovážaných z tretích krajín.
For the purposes of paragraph 1, ‘containing a high percentage’ shall mean containing 51 kilograms or more of the milk products referred to in paragraph 1 used per 100 kilograms of goods exported.
Na účely odseku 1 výraz „ktoré obsahujú vysoký percentuálny podiel“ znamená obsah 51 kilogramov alebo viac mliečnych výrobkov uvedených v odseku 1 použitých na 100 kg vyvážaných tovarov.
Where a request is made for the quantities to be determined in accordance with the third paragraph of Article 10, the competent authority may accept an attestation by the party concerned that milk products referred to in paragraph 1 which have been imported from third countries will not be used.
Ak vznikne požiadavka, aby sa určili množstvá v súlade s tretím odsekom článku 10, príslušný orgán môže prijať potvrdenie od dotknutej strany, že mliečne výrobky uvedené v odseku 1, ktoré boli dovezené z tretích krajín, sa nepoužijú.
A declaration made in accordance with paragraph 1 or an attestation as provided for in paragraph 3 may be accepted by the competent authority where it is satisfied that the price paid for the milk product referred to in paragraph 1 incorporated in the exported goods is at or close to the price prevailing on the Community market for an equivalent product.
Vyhlásenie uskutočnené v súlade s odsekom 1 alebo potvrdenie v zmysle odseku 3 môže prijať príslušný orgán, ak sa ubezpečí, že cena zaplatená za mliečny výrobok uvedený v odseku 1, ktorý je súčasťou vyváženého tovaru, je taká ako cena rovnocenného výrobku, ktorá prevláda na trhu Spoločenstva, alebo sa k nej blíži.
In comparing the prices, account shall be taken of the date the milk product was purchased.
Pri porovnávaní cien sa zohľadní dátum nákupu mliečneho výrobku.
PAYMENT OF THE REFUND
VYPLÁCANIE NÁHRADY
In the case of exports effected between 1 October and 15 October of each year, refunds shall not be paid before 16 October.
V prípade vývozu uskutočneného medzi 1. októbrom a 15. októbrom každého roka sa náhrady nevyplatia pred 16. októbrom.
As regards exports effected with presentation of a refund certificate issued in respect of a budget period, and where the Commission considers that there is a danger that the Community does not meet its international commitments, refund payments scheduled after the end of that period shall not be made before 16 October.
Pokiaľ ide o vývozy, ktoré sa uskutočnili s predložením osvedčenia o náhrade v súvislosti s rozpočtovým obdobím a v prípade, že Komisia dospeje k záveru, že hrozí nebezpečenstvo, že Spoločenstvo nesplní svoje medzinárodné záväzky, platby náhrad naplánované po konci tohto obdobia sa neuskutočnia pred 16. októbrom.
In that case the time-limit referred to in Article 49(8) of Regulation (EC) No 800/1999 may be temporarily extended to three months and 15 days by way of a regulation to be published before 20 September in the Official Journal of the European Union.
V tomto prípade sa termín uvedený v článku 49 ods. 8 nariadenia (ES) č. 800/1999 môže dočasne predĺžiť na tri mesiace a 15 dní formou nariadenia uverejneného pred 20. septembrom v Úradnom vestníku Európskej únie.
By way of derogation from Article 28(6) of Regulation (EC) No 800/1999, in the case of refund certificates issued for use as from 1 June in respect of goods to be exported before 1 October, the basic products as listed in Annex I to this Regulation may remain under customs control with a view to processing for three months from the date of acceptance of the payment declaration.
Odchylne od článku 28 ods. 6 nariadenia (ES) č. 800/1999, v prípade osvedčení o náhrade vydaných pre použitie od 1. júna v súvislosti s tovarmi, ktoré sa majú vyviezť do 1. októbra, základné výrobky, ako sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu môžu zostať pod colným dozorom s cieľom ich spracovania počas troch mesiacov od dátumu prijatia platobného vyhlásenia.
By way of derogation from Article 29(5) of Regulation (EC) No 800/1999, in the case of refund certificates issued for use as from 1 June in respect of goods to be exported before 1 October, goods may remain under a customs-warehousing or free zone procedure for three months from the date of acceptance of the payment declaration.
Odchylne od článku 29 ods. 5 nariadenia (ES) č. 800/1999 v prípade osvedčení o náhrade vydaných pre použitie od 1. júna v súvislosti s tovarmi, ktoré sa majú vyviezť pred 1. októbrom, môžu tovary zostať v colných skladoch alebo v slobodnom colnom pásme tri mesiace od dátumu prijatia platobného vyhlásenia.
OBLIGATION TO NOTIFY
OZNAMOVACIA POVINNOSŤ
Before the 10th day of each month the Member States shall notify the Commission of the following:
Členské štáty oznámia do 10. dňa každého mesiaca Komisii nasledujúce:
the amounts in respect of which refund certificates were returned during the previous month in accordance with Article 45(1);
sumy, v súvislosti s ktorými sa vrátili osvedčenia o náhrade v priebehu predchádzajúceho mesiaca v súlade s článkom 45 ods. 1;
the amounts on refund certificates falling due the previous month for which the obligations referred to in Article 31(1) were not fulfilled in accordance with Article 31(2) or (3);
sumy na osvedčeniach o náhrade, ktoré boli splatné predchádzajúci mesiac, za ktoré sa záväzky uvedené v článku 31 ods.1 nesplnili v súlade s článkom 31 ods. 2 alebo ods. 3;
refund certificates issued during the previous month, as referred to in Article 40;
osvedčenia o náhrade vydané počas predchádzajúceho mesiaca, ako uvádza článok 40;
refund certificates issued during the previous month in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 1291/2000.
osvedčenia o náhrade vydané počas predchádzajúceho mesiaca v súlade s článkom 49 nariadenia (ES) č. 1291/2000.
The amounts referred to in point (b) of the first subparagraph shall be differentiated by reference to the budget period of the refund certificate to which they relate.
Sumy uvedené v písmene b) prvého pododseku sa rozlišujú s odvolaním sa na rozpočtové obdobie osvedčenia o náhrade, ku ktorému sa vzťahujú.
Before 1 November of each year Member States shall notify the Commission of the total amounts attributed before 1 October of that year to refund certificates issued in the budget period ending 30 September of the previous calendar year.
Pred 1. novembrom každého roku členské štáty oznámia Komisii celkové sumy pridelené pred 1. októbrom daného roka na osvedčenia o náhrade, ktoré boli vydané v rozpočtovom období, ktoré sa končí 30. septembra predchádzajúceho kalendárneho roku.
Member States shall, at the latest by the end of the month following each month of the calendar year, communicate to the Commission by way of the secured web-based Data Exchange System known as DEX, statistical information on goods covered by this Regulation in respect of which export refunds were granted in the previous month, broken down by eight-digit CN code and comprising:
Členské štáty musia najneskôr do konca mesiaca, ktorý nasleduje po každom mesiaci kalendárneho roka oznámiť Komisii prostredníctvom zabezpečeného internetového Systému výmeny dát známeho ako DEX štatistické informácie o tovaroch, ktoré sú zahrnuté do tohto nariadenia, v súvislosti s ktorými boli priznané vývozné náhrady v predchádzajúcom mesiaci a klasifikované podľa osemmiestnych kódov KN a uvedú:
the quantities of such goods, expressed in tonnes or another stated unit of measurement;
množstvá takýchto tovarov vyjadrené v tonách alebo iných uvádzaných merných jednotkách;
the amount, expressed in euros or in national currency, of export refunds granted the previous month in respect of each of the basic agricultural products concerned;
sumu vyjadrenú v eurách alebo národnej mene vývozných náhrad, ktoré boli priznané v predchádzajúcom mesiaci v súvislosti s každým dotknutým poľnohospodárskym výrobkom;
the quantities, expressed in tonnes, of each of the basic agricultural products in respect of which refunds were granted.
množstvá vyjadrené v tonách každého zo základných poľnohospodárskych výrobkov, v súvislosti s ktorými boli priznané náhrady.
Before 1 January of each year, the Member States shall notify the Commission of the total amounts of refunds which they have actually granted until 30 September of the previous year on goods exported in previous budget periods not previously notified, specifying the periods concerned.
Členské štáty oznámia Komisii pred 1. januárom každého roka celkové sumy náhrad, ktoré boli skutočne priznané do 30. septembra predchádzajúceho roka, na tovary vyvezené v predchádzajúcich rozpočtových obdobiach, ktoré sa predtým neoznámili, pričom uvedú príslušné rozpočtové obdobia.
For the purposes of paragraphs 1 and 2 refunds granted shall include advance payments.
Na účely odsekov 1 a 2 priznané náhrady zahŕňajú preddavky.
Reimbursements of refunds unduly paid shall be notified separately.
Vrátenie nesprávne vyplatených náhrad sa oznámi osobitne.
Regulations (EEC) No 3615/92, (EC) No 3223/93 and (EC) No 1520/2000 are repealed.
Nariadenia (EHS) č. 3615/92, (ES) č. 3223/93 a (ES) č. 1520/2000 sa zrušujú.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IX.
Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe IX.
It shall apply to applications submitted from 8 July 2005 for certificates for use from 1 October 2005.
Uplatňuje sa na žiadosti predložené od 8. júla 2005 o osvedčenia na použitie od 1. októbra 2005.
OJ L 367, 16.12.1992, p. 10.
Ú. v. ES L 367, 16.12.1992, s. 10.
OJ L 292, 26.11.1993, p. 10.
Ú. v. ES L 292, 26.11.1993, s. 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1762/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 13).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1762/2002 (Ú. v. ES L 265, 3.10.2002, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1633/2000 (OJ L 187, 26.7.2000, p. 29).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1633/2000 (Ú. v. ES L 187, 26.7.2000, s. 29).
Regulation as last amended by Regulaton (EC) No 1548/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 11).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1548/2004 (Ú. v. ES L 280, 31.8.2004, s. 11).
OJ L 239, 22.9.1979, p. 24.
Ú. v. ES L 239, 22.9.1979, s. 24.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2080/2004 (OJ L 360, 7.12.2004, p. 4).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2080/2004 (Ú. v. ES L 360, 7.12.2004, s. 4).
OJ L 379, 31.12.1987, p. 29.
Ú. v. ES L 379, 31.12.1987, s. 29.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 202/98 (OJ L 21, 28.1.1998, p. 5).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 202/98 (Ú. v. ES L 21, 28.1.1998, s. 5).
Basic Products
Základné výrobky
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % (Product Group 2)
Mlieko v prášku, granulách alebo iných pevných formách, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti (skupina výrobkov 2)
Milk in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight, of 26 % (Product Group 3)
Mlieko v prášku, granulách alebo iných pevných formách, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá s obsahom tuku 26 % hmotnosti (skupina výrobkov 3)
to ex04041016
až ex04041016
Whey in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter (Product Group 1)
Srvátka v prášku, granulách alebo iných pevných formách, neobsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (skupina výrobkov 1)
Butter, of a fat content by weight of 82 % (Product Group 6)
Maslo s obsahom tuku 82 % hmotnosti (skupina výrobkov 6)
Poultry eggs, in shell, fresh or preserved, other than for hatching
Hydinové vajcia v škrupine, čerstvé alebo konzervované, neurčené na násadu
Eggs, not in shell, and egg yolks, fit for human consumption, fresh, dried, frozen or otherwise preserved, unsweetened
Vajcia bez škrupín a vaječné žĺtka vhodné pre ľudskú spotrebu, čerstvé, sušené mrazené alebo inak konzervované, nesladené
Common wheat and meslin, other than for sowing
Pšenica a súraž iná ako súraž na siatie
Barley, other than seed barley
Jačmeň iný ako na siatie
Maize (corn), other than seed maize
Kukurica (zrno) iná ako na siatie
Wholly milled rice
Bielená ryža
Grain sorghum, other than hybrids, for sowing
Zrná ciroku okrem hybridov na siatie
Lactose containing, in the dry state, 98,5 % of the pure product
Laktóza, ktorá obsahuje v sušine 98,5 % čistého výrobku
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Melasa získaná extrakciou alebo rafináciou cukru
Goods on which export refunds may be paid
Tovary, na ktoré je možné vyplatiť vývozné náhrady
Agricultural products in respect of which an export refund may be granted
Poľnohospodárske výrobky, v súvislosti s ktorými môže byť priznaná vývozná náhrada
III: see Annex III
III: pozri Príloha III
Cereals [1]
Obilniny [1]
Rice [2]
Ryža [2]
Eggs [3]
Vajcia [3]
Sugar, molasses or isoglucose [4]
Cukor, melasa alebo izoglukóza [4]
Milk products [5]
Mliečne výrobky [5]
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené a obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Yoghurt:– ented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Jogurt:–
Flavoured
Ochutený
other:
Ostatné:
Containing added fruit and/or nuts
Obsahujúci pridané ovocie a/alebo orechy
Containing added cocoa
Obsahujúci pridané kakao
Other:–
Ostatné:– 1 % hmotnosti glukózy [2]
Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa:
Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie alebo orechy alebo kakao:
Containing added fruit or nuts
Obsahujúci pridané ovocie alebo orechy
Dairy spreads:– added cocoa
Mliečne nátierky:– idané kakao
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac ale nie menej ako 60 %
Sweet corn–
Sladká kukurica– uvedené v článku 11
In ear form
V klase
In grain form
V zrne
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírenej vode alebo v iných konzervačných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú spotrebu:
Sweet corn:
Sladká kukurica
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarín, jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky č. 1516:
Margarine, excluding liquid margarine– ons of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarín, okrem tekutého margarínu– y zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky č. 1516:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
Obsahujúci viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Chemically pure fructose– % but not more than 15 % by weight of milk fats
Chemicky čistá fruktóza– % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov
Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats
Žuvacia guma obalená alebo neobalená cukrom:– % hmotnosti mliečnych tukov
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– ilk fats
Kakaový prášok obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá– nych tukov
sweetened exclusively by the addition of sucrose
Sladený výlučne pridaním sacharózy
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– eading No 1516:
Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, granuliach alebo ostatných tvaroch v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou nepresahujúcou 2 kg:– a predtým neoznámili, pričom uvedú príslušné rozpočtové obdobia.
Chocolate milk crumb (of CN code 18062070)
Čokoládové mliečne drobky (pod kódom KN 18062070)
Other preparations of heading No 180620
Ostatné prípravky položky 180620
Other, in blocks, slabs or bars– o 180620
Ostatné v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách– 2070)
Malt extract; food preparations of flour, groats meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladový výťažok, potravinové prípravky z múky, krupičky, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom– rupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Food preparations of products of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Potravinové prípravky výrobkov položiek 0401 až 0404, obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa vypočítanej na celkom odtučnenom základe
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares, pastry-cooks, products or biscuits of heading No 1905– lated on a totally defatted basis
Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru, cukrárenského pečiva, výrobkov alebo sušienok položky 1905– nej na celkom odtučnenom základe
Food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Potravinové prípravky výrobkov položiek 0401 až 0404, obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa vypočítanej na celkom odtučnenom základe