natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lobster, prepared or preserved
Homáre, pripravené alebo konzervované
Crustaceans, prepared or preserved (excl. crabs, shrimps, prawns and lobster)
Kôrovce, pripravené alebo konzervované (okrem krabov, kreviet, garnátov a homárov)
Molluscs and aquatic invertebrates, prepared or preserved
Mäkkýše a vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Raw cane sugar (excl. added flavouring or colouring)
Surový trstinový cukor (bez pridania aromatických prípravkov a farbív)
Raw beet sugar (excl. added flavouring or colouring)
Surový repný cukor (bez pridania aromatických prípravkov a farbív)
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring, in solid form
Rafinovaný trstinový alebo repný cukor v tuhej forme, obsahujúci pridané aromatické prípravky alebo farbivá
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet sugar containing added flavouring or colouring and raw sugar)
Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave (okrem trstinového alebo repného cukru obsahujúceho pridané aromatické prídavky alebo farbivá a surového cukru)
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktóza v pevnej forme a laktózový sirup, neobsahujúce pridané aromatické prídavky ani farbivá, obsahujúce ≥ 99 % hmotnosti laktózy, vyjadrené ako bezvodá laktóza, počítané v sušine
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight < 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktóza v pevnej forme a laktózový sirup, neobsahujúce pridané aromatické prídavky ani farbivá, obsahujúce < 99 % hmotnosti laktózy, vyjadrené ako bezvodá laktóza, počítané v sušine
Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured)
Javorový cukor v pevnej forme a javorový sirup (okrem sirupu obsahujúcich pridané aromatické prídavky alebo farbivá)
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state, < 20 % by weight of fructose
Glukóza v pevnej forme a glukózový sirup, neobsahujúce pridané aromatické prípravky a farbivá a neobsahujúce fruktózu, alebo obsahujúce v sušine < 20 % hmotnosti fruktózy
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state ≥ 20 % and < 50 % by weight of fructose (excl. invert sugar)
Glukóza v pevnej forme a glukózový sirup neobsahujúce pridané aromatické prípravky a farbivá, a obsahujúce v sušine ≥ 20 % a < 50 % hmotnosti fruktózy (okrem invertného cukru)
Chemically pure fructose in solid form
Chemicky čistá fruktóza, v pevnom stave
Fructose in solid form and fructose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and containing in the dry state > 50 % by weight of fructose (excl. chemically pure fructose and invert sugar)
Fruktóza v pevnej forme a fruktózový sirup neobsahujúce pridané aromatické prípravky a farbivá, a obsahujúce v sušine > 50 % hmotnosti fruktózy (okrem chemicky čistej fruktózy a invertného cukru)
Sugars in solid form, incl. invert sugar and chemically pure maltose, and sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, not flavoured or coloured, artifical honey, whether or not mixed with natural honey and caramel (excl. cane or beet sugar, chemically pure sucrose, lactose, maple sugar, glucose, fructose, and syrups thereof)
Cukry v pevnej forme, vrátane invertného cukru a chemicky čistej maltózy, a cukru a zmesí cukrového sirupu obsahujúceho v sušine 50 % hmotnosti fruktózy, nearomatizované a neprifarbené, umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom a karamel (okrem trstinového alebo repného cukru, chemicky čistej sacharózy, laktózy, javorového cukru, glukózy, fruktózy a sirupov z nich)
Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Melasa z cukrovej trstiny získaná extrakciou alebo rafináciou cukru
Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Melasa z cukrovej repy získaná extrakciou alebo rafináciou cukru
Chewing gum, whether or not sugar coated
Žuvacia guma, tiež obalená cukrom
Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
Cukrovinky neobsahujúce kakao, vrátane bielej čokolády (okrem žuvacej gumy)
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatný odpad z kakaa
Cocoa paste (excl. defatted)
Kakaová hmota (okrem odtučnenej)
Cocoa paste, wholly or partly defatted
Kakaová hmota, úplne alebo čiastočne odtučnená
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor ani iné sladidlá
Cocoa powder, sweetened
Kakaový prášok, sladený
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg (excl. cocoa powder)
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiacich > 2 kg alebo vo forme tekutiny, pasty, prášku, granúl alebo inej voľne loženej forme, v nádobách alebo v bezprostredných obaloch s hmotnosťou > 2 kg (okrem kakaového prášku)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled
Čokoláda a iné prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách hmotnosti ≤ 2 kg, plnené
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg (excl. filled)
Čokoláda a iné prípravky obsahujúce kakao, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách hmotnosti ≤ 2 kg (okrem plnených)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder)
Čokoláda a iné prípravky obsahujúce kakao, v nádobách alebo v bezprostredných obaloch hmotnosti ≤ 2 kg (okrem blokov, tabuliek alebo tyčiniek a kakaového prášku)
Food preparations for infant use, put up for retail sale, of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s.
Potravinové prípravky na detskú výživu, v balení na maloobchodný predaj, z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce < 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, i. n. a prípravky z mlieka, kyslej smotany, srvátky, jogurtu, kefíru a podobných výrobkov z položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce < 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, i. n.
Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Zmesi a cestá z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce < 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, i. n. a zmesi a cestá z mlieka, kyslej smotany, srvátky, jogurtu, kefíru a podobných výrobkov z položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce < 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, i. n., na prípravu pečiva z položky 1905
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and food preparations of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. (excl. for infant use, put up for retail sale, and mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905)
Sladový výťažok; z múky, krúpov, krupice, škrobu alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce < 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, i. n. a potravinové prípravky z mlieka, kyslej smotany, srvátky, jogurtu, kefíru a podobných výrobkov z položiek 0401 až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce < 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, i. n. (okrem výrobkov na detskú výživu, balených na maloobchodný predaj a zmesí a ciest na prípravu pečiva z položky 1905)
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, vaječné
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs
Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, bezvaječné
Pasta, stuffed with meat or other substances, whether or not cooked or otherwise prepared
Cestoviny, plnené mäsom alebo inými plnkami, tiež varené alebo inak upravené
Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed)
Cestoviny, varené alebo inak upravené (okrem plnených)
Couscous, whether or not prepared
Kuskus, tiež pripravený
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka a jej náhrady pripravené zo škrobu, v podobe vločiek, zrniek, krúpkov, prepadu pri osievaní a podobných tvarov
Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, e.g. corn flakes
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov, napríklad kukuričné vločky
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vločiek alebo zo zmesí nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek a napučaných obilnín
Bulgur wheat in the form of worked grains, obtained by cooking hard wheat grains
Pšenica bulgur vo forme spracovaných zŕn, získaných varením zŕn tvrdej pšenice
Cereals (excl. maize [corn]) in grain or flake form or other worked grains, pre-cooked or otherwise prepared, n.e.s. (excl. flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals and bulgur wheat)
Obilniny (okrem kukurice) vo forme zŕn alebo vločiek, alebo inak spracovaných zŕn, predvarené a inak upravené, i. n. (okrem múky, krúpov, krupice, potravinových prípravkov získaných napučaním alebo pražením, alebo z nepražených obilných zŕn a zmesí nepražených obilných vločiek alebo napučaných obilnín a pšenice bulgur)
Gingerbread and the like, whether or not containing cocoa
Perník a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao
Sweet biscuits
Sladké sušienky
Waffles and wafers
Vafle a oblátky
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products)
Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky tiež obsahujúce kakao, hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky (okrem chrumkavého chleba, medovníkov a podobných výrobkov, sladkých sušienok, vaflí a oblátok s obsahom vody ≤ 10 %, suchárov, opekaného chleba a podobných opekaných výrobkov)
Cucumbers and gherkins, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, spracované alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid (excl. cucumbers and gherkins)
Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej (okrem šalátových uhoriek a uhoriek nakladačiek)
Tomatoes, whole or in pieces, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Paradajky, celé alebo v kusoch, spracované alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. whole or in pieces)
Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej (okrem celých alebo v kusoch)
Mushrooms of the genus "Agaricus", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Huby druhu „Agaricus“, pripravené alebo konzervované inak ako s použitím octu alebo kyseliny octovej
Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Hľuzovky, upravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou
Mushrooms, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. mushrooms of the genus "Agaricus")
Huby, upravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej (okrem húb rodu „Agaricus“)
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Zemiaky, spracované alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou, mrazené
Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excl. preserved by sugar, and tomatoes, mushrooms, truffles and potatoes, unmixed)
Zelenina alebo zeleninové zmesi, upravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazené (okrem konzervovaných cukrom, a zemiakov, húb, hľuzoviek a paradajok, nezmiešaných)
Homogenized vegetables put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Homogenizovaná zelenina balená pre maloobchodný predaj ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch s hmotnosťou ≤ 250 g
Potatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Zemiaky, upravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazených)
Peas "Pisum Sativum", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Hrach „Pisum Sativum“, upravený alebo konzervovaný inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazeného)
Shelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Lúpaná fazuľa „Vigna spp., Phaseolus spp.“, upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazenej)
Unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Nelúpaná fazuľa „Vigna spp., Phaseolus spp.“, upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazenej)
Asparagus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Špargľa, upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem zmrazenej)
Olives, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Olivy, upravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazených)
Sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen)
Sladká kukurica „Zea Mays var. Saccharata“, upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou (okrem mrazenej)
Vegetables and mixtures of vegetables, prepared or preserved otherwise than by vinegar, non-frozen (excl. preserved by sugar, homogenized vegetables of subheading 2005.10, and tomatoes, mushrooms, truffles, potatoes, peas "Pisum sativum", beans "Vigna, Phaseolus", asparagus, olives and sweet corn "Zea Mays var. Saccharata", unmixed)
Zelenina a zeleninové zmesi, upravené alebo konzervované inak ako octom, nemrazené (okrem konzervovanej cukrom, homogenizovanej zeleniny z podpoložky 2005.10, a paradajok, húb, hľuzoviek, zemiakov, hrachu „Pisum sativum“, fazule „Vigna, Phaseolus“, špargle, olív a sladkej kukurice „Zea Mays var. Saccharata“, nezmiešaných)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, preserved by sugar "drained, glacé or crystallized"
Zelenina, ovocie, orechy, ovocná kôra a iné časti rastlín konzervované cukrom „máčaním, glazovaním alebo kandizovaním“
Homogenized preparations of jams, jellies, marmalades, fruit or nut purees and nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Homogenizované prípravky džemov, želé, lekvárov, ovocného alebo orechového pyré a orieškových pást, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, v balení pre maloobchodný predaj ako detská výživa alebo na dietetické účely, v nádobách s hmotnosťou ≤ 250 g
Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purees or pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. homogenized preparations of subheading 2007.10)
Citrusové džemy, želé, marmelády, ovocné pyré a nátierky, získané varením, tiež s obsahom cukru alebo iných sladidiel (okrem homogenizovaných prípravkov z podpoložky 2007.10)
Jams, jellies, marmalades, purees or pastes of fruit, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. citrus fruit and homogenized preparations of subheading 2007.10)
Džemy, želé, marmelády, ovocné pyré a nátierky, získané varením, tiež s obsahom cukru alebo iných sladidiel (okrem citrusového ovocia a homogenizovaných prípravkov z podpoložky 2007.10)
Ground-nuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)
Arašidy, upravené alebo konzervované (okrem konzervovaných v cukre)
Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and groundnuts)
Orechy a iné semená, vrátane zmesí, upravené alebo konzervované (okrem upravených alebo konzervovaných v octe, konzervovaných v cukre no nie aj ponorených v sirupe, džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného pyré a nátierok, získaných varením, a arašidov)
Pineapples, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Ananásy, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol (okrem konzervovaných v cukre no nie aj ponorených v sirupe, džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného pyré a nátierok, získaných varením)
Citrus fruit, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Citrusové ovocie, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol, i. n.
Pears, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Hrušky, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol, i. n.
Apricots, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Marhule, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol (okrem konzervovaných v cukre no nie aj ponorených sirupe, džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného pyré a nátierok, získaných varením)
Cherries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Čerešne, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol (okrem konzervovaných v cukre no nie aj ponorených sirupe, džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného pyré a nátierok, získaných varením)
Peaches, incl. nectarines, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Broskyne, vrátane nektáriniek, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol (okrem konzervovaných v cukre no nie aj ponorených sirupe, džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného pyré a nátierok, získaných varením)
Strawberries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Jahody, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol, i. n.
Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar)
Palmové jadrá, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol (okrem upravených alebo konzervovaných octom)
Mixtures of fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. mixtures of nuts, groundnuts and other seeds and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10, and prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Zmesi ovocia, orechov a ostatných jedlých častí rastlín, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol (okrem zmesí orechov, arašidov a ostatných semien a prípravkov typu Müsli zložených z nepražených obilných vločiek podpoložky 1904.20.10, a upravených alebo konzervovaných s octom, konzervovaných v cukre no nie aj ponorených v sirupe, džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného pyré a nátierok, získaných varením)
Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries)
Ovocie a ostatné jedlé časti rastlín, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce cukor alebo iné sladidlá alebo alkohol (okrem ovocia pripraveného alebo konzervovaného v octe, konzervovaného v cukre no nie aj ponoreného v sirupe, a džemov, ovocného želé, marmelád, ovocného pyré a nátierok, získaných varení, a orechov, arašidov a ostatných semien, ananásov, citrusového ovocia, hrušiek, marhúľ, čerešní, broskýň a jahôd)
Frozen orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Mrazená pomarančová šťava, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Orange juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and frozen)
Pomarančová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou ≤ 20 na 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol a mrazenej)
Orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, frozen, and of a Brix value ≤ 20 at 20°C)
Pomarančová šťava, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo iné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, mrazenej a šťavy s Brixovou hodnotou ≤ 20 na 20 °C)