natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, koncentrované alebo nekoncentrované, alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Výrobky živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, okrem:
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
Upravené svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Káva, čaj, maté a korenie, okrem:
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky obilniny, jedlá zelenina, korene a hľuzy položky0714 alebo ovocie sú úplne získané
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov položky 1301nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovače, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
slizy a zahusťovače, modifikované, získané z rastlinných produktov
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku
Fats from bones or waste
tuky z kostí a odpadu
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 0203, 0206 alebo 0207, alebo kostí položky 0506
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položky 0201, 0202, 0204 alebo 0206, alebo kostí položky 0506
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:
Solid fractions
tuhé frakcie
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
sójový olej, arašidový olej, palmový olej, kôprový olej, olej z palmových jadier, babassový olej, tungový alebo oiticikový olej, myrtový vosk a japonský vosk, frakcie z jojobového oleja a oleje na technické alebo priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu
Solid fractions, except for that of jojoba oil
tuhé frakcie, okrem frakcií jojobového oleja
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky 1516
Sugars and sugar confectionery; except for:
Cukor a cukrovinky, okrem:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Ostatné cukry vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané dochucujúce látky alebo farbivá; umelý med, zmiešaný alebo nezmiešaný s prírodným medom; karamel:
Chemically-pure maltose and fructose
chemicky čistá maltóza a fruktóza
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
ostatné cukry v tuhej forme, obsahujúce pridané aromatické prídavky alebo farbivá
from materials of any heading, except that of the product, and
z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, a
Malt extract
sladový výťažok
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
obsahujúce podľa hmotnosti 20 % alebo menej mäsa, mäsových drobov, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
obsahujúce podľa hmotnosti viac ako 20 % mäsa, mäsových drobov, rýb, kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem zemiakového škrobu položky 1108
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Pripravené potraviny získané napučaním alebo pražením obilia alebo obilných produktov (napr. pražené kukuričné vločky – corn flakes); obilie (iné ako kukurica) v zrnách alebo vo forme vločiek alebo inak spracované zrno (okrem múky), predvarené alebo inak pripravené, inde neuvedené alebo nezahrnuté
from materials of any heading, except those of heading 1806,
z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky 1806,
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Chlieb, zákusky, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov kapitoly 11
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a iné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)
Nuts, not containing added sugar or spirits
Orechy neobsahujúce pridaný cukor alebo alkohol
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Arašidové maslo; zmesi na báze obilnín; palmové jadrá; kukurica (v zrnách)
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Ostatné, okrem ovocia a orechov varených inak ako parením alebo varením vo vode, neobsahujúce pridaný cukor, mrazené
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, čaju alebo z maté, a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
omáčky a prípravky na omáčky; zmesi korení a zmesi prísad na ochutenie
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku.
Mustard flour and meal and prepared mustard
horčičná múčka a krupica a pripravená horčica
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem pripravenej alebo konzervovanej zeleniny položiek 2002 až 2005
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009
from materials of any heading, except that of the product,
z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku,
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 nepresiahne 30 % ceny ex works výrobku, a
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol. alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky 2207 alebo 2208, a
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
pri ktorej všetko hrozno alebo materiály získané z hrozna sú úplne získané, alebo ak všetky ostatné použité materiály sú už pôvodné, možno použiť arak do úrovne 5 % objemu
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol.; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrovaných máčacích likvorov), s obsahom proteínu, počítaného na sušinu, presahujúcim 40 % hmotnosti
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Nerastné palivá, minerálne oleje a výrobky ich destilácie; bitúmenove látky; minerálne vosky; okrem:
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 oC (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Oleje, v ktorých hmotnosť aromatických zložiek prevažuje nad hmotnosťou nearomatických zložiek, ktoré sú podobné minerálnym olejom vyrobeným destiláciou čiernouhoľných dechtov, z ktorých 65 % objemu alebo viac destiluje pri teplote do 250 oC (vrátane zmesí lakového benzínu a benzolu), používané ako pohonné látky alebo vykurovacie palivá
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
hodnota tkaniny nepresiahne 25 % ceny ex works výrobku, a
“Mischmetall”
‚Mischmetall’ – zmesový kov
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Cykloalkány (cykloparafíny) a cykloalkény (cykloolefíny) (iné ako azulén), benzén, toluén, xylén, na použitie ako pohonné alebo vykurovacie palivo
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Interné étery a ich ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Cyklické acetály a interné hemiacetály a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom (heteroatómami)
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
výrobky tvorené dvoma alebo viacerými zmiešanými zložkami na terapeutické alebo profylaktické použitie, alebo nezmiešané výrobky na toto použitie, ktoré sú v odmeraných dávkach alebo v balení na predaj v malom
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
zložky krvi iné ako antiséra, hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny
Obtained from amikacin of heading 2941
získané z amikacínu zaradeného v položke 2941
from materials of any heading, except that of the product.
z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku.
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Materiály položiek 3003 a 3004 však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku, a
Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter
Farmaceutický odpad uvedený v poznámke 4(k) k tejto kapitole
Fertilisers; except for:
Hnojivá; okrem:
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Minerálne alebo chemické hnojivá, obsahujúce dva alebo tri z hnojivých prvkov dusík, fosfor alebo draslík; ostatné hnojivá; výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných formách alebo v balení s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg; okrem:
sodium nitrate
dusičnanu sodného
calcium cyanamide
kyanamidu vápenatého
potassium sulphate
síranu draselného
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Materiály tej istej položky ako výrobok však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku, a
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes [5]
Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 tejto kapitoly, založené na farebných lakoch [5]
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položiek 3203, 3204 a 3205.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different “group” [6] in this heading.
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky vrátane materiálov rozdielnej ‚skupiny’ [6] v tejto položke.
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Mydlo, organické povrchovo aktívne prostriedky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, ‚zubné vosky’ a zubné prípravky na báze sadry; okrem:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
na báze parafínu, surové parafíny, vosky získané zo bitúmenových nerastov, gáč alebo šupinový parafín
Manufacture from materials of any heading, except:
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem:
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
mastných kyselín chemicky nedefinovaných alebo technických mastných alkoholov, ktoré majú charakter voskov položky 3823, a
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželatínované alebo esterifikované škroby); gleje na báze škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov:
Starch ethers and esters
éterifikované a esterifikované škroby
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položky 1108
Instant print film for colour photography, in packs
ploché filmy pre okamžitú farebnú fotografiu, v kazetách
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 3701 a 3702.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 3701 a 3702
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 3701 až 3704
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
koloidný grafit v olejovej suspenzii a semikoloidný grafit; uhlíkaté pasty na elektródy
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
grafit vo forme pasty, ktorá je zmesou podľa hmotnosti viac než 30 % grafitu s minerálnymi olejmi
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti klíčeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfekčné prostriedky a podobné výrobky, vo formách alebo v balení na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (napr. sírne pásy, knôty a sviečky a mucholapky)
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Prípravky na úpravu povrchu, nosiče farbív na urýchlenie farbenia alebo upevňujúce farbiace látky a iné výrobky a prípravky (napr. apretúry a moridlá), druhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
pripravené aditíva do mazacích olejov, obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics
Pripravené urýchľovače vulkanizácie; zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty, inde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidačné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie kyselín
Industrial fatty alcohols
priemyselné mastné alkoholy
The following of this heading:
nasledujúce z tejto položky:
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
naftenové kyseliny, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku.
Sorbitol other than that of heading 2905
Materiály tej istej položky ako výrobok však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku
Fusel oil and Dippel’s oil
pribudlina a Dippelov olej
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
kopírovacie pasty na báze želatíny, na papierovej alebo textilnej podložke alebo bez podložky
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Plasty v primárnych formách, odpady, úlomky a odrezky z plastov, okrem položiek ex3907 a 3912, pre ktoré sa požiadavky ustanovujú nižšie:
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [7]
v rámci limitu uvedeného vyššie, hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku [7]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [7]
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku [7]
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
kopolymér vyrobený z polykarbonátu a kopolyméru akrylonitril – butadién – styrén (ABS)
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [7]
Materiály tej istej položky ako výrobok však možno použiť, ak ich celková hodnota nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku [7]
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Polotovary a výrobky z plastov, okrem položiek ex3916, ex3917, ex3920 a ex3921, pre ktoré sa požiadavky ustanovujú nižšie:
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
ploché výrobky, viac ako len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov iných ako pravouhlých (vrátane štvorcových); ostatné výrobky viac ako len povrchovo opracované
Other:
ostatné:
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
v rámci limitu uvedeného vyššie, hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresiahne 20 % ceny ex works výrobku
Ionomer sheet or film
ionomerové platne alebo filmy
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Výroba z termoplastickej parciálnej soli, ktorá je kopolymérom etylénu a kyseliny metakrylovej čiastočne neutralizovanej iónmi kovov, hlavne zinku a sodíka
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
platne z regenerovanej celulózy, polyamidov alebo polyetylénu
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [8]
Výroba z vysoko priehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov [8]
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Zmesové kaučuky, nevulkanizované v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlakové plášte, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z gumy:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
protektorované pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlaké plášte
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 4011 a 4012
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Usne, ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, odchlpené, štiepané alebo neštiepané, iné ako usne položky 4114
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky, okrem položiek 4104 až 4113
Plates, crosses and similar forms
platne, kríže a podobné tvary
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Bielenie alebo farbenie, so strihaním a šitím jednotlivých nezošitých vyčinených alebo upravených kožušín