natgillin/translations-raw huggingface dataset:
has not been free from foot-and-mouth disease for the 12 months immediately prior to the collection of the embryos and/or practises vaccination against it and the donor females and the donors of ovaries, oocytes and other tissues used in the production of embryos come from a holding in which no animal has been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 30 days prior to collection, and the embryos have been stored in approved conditions for a minimum period of 30 days immediately after collection; 11.2.3. either (1): has been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD) for the 12 months immediately prior to collection of the embryos to be exported and does not practise vaccination against them or 11.2.3.2. has not been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD) for the 12 months immediately prior to collection of the embryos to be exported and/or practises vaccination against them and the embryos have been stored in approved conditions for a minimum period of 30 days immediately after collection, and the donor females and the donors of ovaries, oocytes and other tissues used in the production of embryos were subjected with negative results to an agar gel immuno diffusion test and a serum neutralisation test for epizootic haemorrhagic disease antibodies on a blood sample taken not less than 21 days following collection.11.3.
počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom embryí na vývoz sa u nej zistila slintačka a krívačka a vykonáva vakcináciu proti tejto chorobe a darcovské samice a darcovské zvieratá vaječníkov, zárodočných vaječných buniek a iných tkanív používaných pri produkcii embryí pochádzajú z poľnohospodárskeho majetku, kde sa žiadne zviera neočkovalo proti slintačke a krívačke počas 30 dní pred odberom a embryá sa skladovali za schválených podmienok počas minimálneho obdobia 30 dní bezprostredne po odbere; 11.2.3. ani (1): 11.2.3.1. počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom embryí na vývoz sa u nej nezistila choroba modrého jazyka a epizootická hemoragická choroba (EHD) a nevykonáva vakcináciu proti týmto chorobám alebo 11.2.3.2. počas 12 mesiacov bezprostredne pred odberom embryí na vývoz sa u nej zistila choroba modrého jazyka a epizootická hemoragická choroba a/alebo vykonáva vakcináciu proti týmto chorobám a embryá sa skladovali za schválených podmienok počas minimálneho obdobia 30 dní bezprostredne po odbere a darcovské samice a darcovské zvieratá vaječníkov, zárodočných vaječných buniek a iných tkanív používaných pri produkcii embryí sa s negatívnymi výsledkami podrobili imuno-difúznej skúške s agarovým gélom a sérovej neutralizačnej skúške na protilátky na epizootickú hemoragickú chorobu na krvnej vzorke odobratej nie menej ako 21 dní po odbere.11.3.
Name and qualification of the official veterinarian14.
Meno a kvalifikácia úradného veterinára14.
Signature and stamp of the official veterinarian(1) Delete as necessary.(2) Corresponding to the identification of the donor cows and date of collection.’
Podpis a pečiatka úradného veterinára(1) Nevhodné vymažte.(2) Zodpovedajúce identifikácii darcovských kráv a dátumu odberu.“
Part I of Annex B is replaced by the following:
Časť I prílohy B sa nahrádza takto:
‘Part IVETERINARY CERTIFICATE embryos of domestic animals of the bovine species for imports collected or produced in accordance with council directive 89/556/EEC1.
„Časť IVETERINÁRNY CERTIFIKÁT Embryá Domácich Zvierat Hovädzích Druhov Na Dovoz, Zozbierané Alebo Produkované V Súlade So Smernicou Rady 89/556/EHS1.
Council Decision 2004/790/CFSP
Rozhodnutie Rady 2004/790/SZBP
of 22 November 2004
z 22. novembra 2004
extending and amending Decision 2003/276/CFSP implementing Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania
o predĺžení účinnosti a o zmene a doplnení rozhodnutia 2003/276/SZBP o vykonávaní jednotnej akcie 2002/589/SZBP s ohľadom na príspevok Európskej únie k zničeniu streliva do ručných zbraní a ľahkých zbraní v Albánsku
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 23(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 23 ods. 2,
Having regard to Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons [1], and in particular Article 6 thereof,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2002/589/SZBP z 12. júla 2002 o príspevku Európskej únie k boju proti destabilizujúcemu akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní [1], a najmä na jej článok 6,
On 14 April 2003 the Council adopted Decision 2003/276/CFSP concerning a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania [2], which was aimed at implementing Joint Action 2002/589/CFSP and which made available EUR 820000 for this purpose.
Rada prijala 14. apríla 2003 rozhodnutie 2003/276/SZBP [2] týkajúce sa príspevku Európskej únie k zničeniu streliva do ručných zbraní a ľahkých zbraní v Albánsku, ktoré bolo zamerané na vykonávanie jednotnej akcie 2002/589/SZBP, a ktoré umožnilo dať k dispozícii 820000 EUR na tento účel.
Some objectives could not be fulfilled by 31 October 2004, the date on which Council Decision 2003/276/CFSP expires, and others should be consolidated and expanded after that date.
Niektoré ciele sa nemohli splniť do 31. októbra 2004, čo je dátum, kedy uplynie účinnosť rozhodnutia Rady 2003/276/SZBP a iné ciele by sa mali konsolidovať a rozšíriť po tomto dátume.
The project in question is a multi-annual project lasting four years.
Príslušný projekt je viacročným projektom trvajúcim štyri roky.
Decision 2003/276/CFSP should therefore be extended and amended,
Rozhodnutie 2003/276/SZBP by sa preto malo zmeniť a doplniť a jeho účinnosť by sa mala predĺžiť,
Decision 2003/276/CFSP is hereby amended as follows:
Rozhodnutie 2003/276/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
In Article 2(1), the financial reference amount ‘EUR 820000’ shall be replaced by ‘EUR 1320000’.
V článku 2 ods. 1 sa finančná referenčná čiastka „820000 EUR“ nahrádza čiastkou „1320000 EUR“;
In Article 4(1) the second sentence shall be replaced by ‘It shall expire on 31 December 2005’.
V článku 4 sa druhá veta v odseku 1 nahrádza takto „Stráca účinnosť 31. decembra 2005“.
This Decision shall take effect on 1 November 2004.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2004.
OJ L 191, 19.7.2002, p. 1.
Ú. v. ES L 191, 19. 7. 2002, s. 1.
OJ L 99, 17.4.2003, p. 60.
Ú. v. EÚ L 99, 17. 4. 2003, s. 60.
Done at Brussels, 22 November 2004.
V Bruseli 22. novembra 2004
Council Decision 2004/791/CFSP
Rozhodnutie Rady 2004/791/SZBP
extending and amending Decision 2002/842/CFSP implementing Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South East Europe
o predĺžení účinnosti a o zmene a doplnení rozhodnutia 2002/842/SZBP týkajúceho sa vykonania jednotnej akcie 2002/589/SZBP vzhľadom na príspevok Európskej únie k boju proti destabilizujúcemu akumulovaniu a rozširovaniu ručných zbraní a ľahkých zbraní v juhovýchodnej Európe
Having regard to Joint Action 2002/589/CFSP [1] and in particular Article 6 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
so zreteľom na jednotnú akciu 2002/589/SZBP [1], a najmä na jej článok 6 v spojení s druhou zarážkou článku 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
On 21 October 2002 the Council adopted Decision 2002/842/CFSP [2] concerning a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in South East Europe, which was aimed at implementing Joint Action 2002/589/CFSP and which made available EUR 200000 for this purpose.
Rada prijala 21. októbra 2002 rozhodnutie 2002/842/SZBP [2] týkajúce sa príspevku Európskej únie k boju proti destabilizujúcemu akumulovaniu a šíreniu ručných zbraní a ľahkých zbraní v juhovýchodnej Európe, ktoré bolo zamerané na vykonanie jednotnej akcie 2002/589/SZBP, a ktoré umožnilo dať k dispozícii 200000 EUR na tento účel.
Some objectives could not be fulfilled by 31 December 2004, the date on which Decision 2002/842/CFSP expires, and others should be consolidated and expanded after that date.
Niektoré ciele sa nemôžu splniť do 31. decembra 2004, čo je dátum, kedy uplynie účinnosť rozhodnutia 2002/842/SZBP a iné ciele by sa mali konsolidovať a rozšíriť po tomto dátume.
The project in question is a multi-annual project.
Príslušný projekt je viacročným projektom.
Decision 2002/842/CFSP should therefore be extended and amended,
Rozhodnutie 2002/842/SZBP by sa preto malo zmeniť a doplniť a jeho účinnosť by sa mala predĺžiť,
Decision 2002/842/CFSP is hereby amended as follows:
Rozhodnutie 2002/842/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
In Article 2(1), the financial reference amount ‘EUR 300000’ shall be replaced by ‘EUR 330000’;
V článku 2 ods. 1 sa finančná referenčná čiastka „300000 EUR“ nahrádza čiastkou „330000 EUR“.
In Article 4(1), the second sentence shall be replaced by the sentence ‘It shall expire on 31 December 2005’.
V článku 4 ods. 1 sa druhý pododsek nahrádza takto „Stráca účinnosť 31. decembra 2005“.
OJ L 191, 19.7.2002, p. 1.
Ú. v. ES L 191, 19. 7. 2001, s. 1.
OJ L 289, 26.10.2002, p. 1.
Ú. v. ES L 289, 26. 10. 2002, s. 1.
Decision amended by Decision 2003/807/CFSP (OJ L 302, 20.11.2003, p. 39).
Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/807/SZBP (Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 39).
Council Decision 2004/792/CFSP
Rozhodnutie Rady 2004/792/SZBP
extending and amending Decision 1999/730/CFSP implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia
o predĺžení účinnosti a o zmene a doplnení rozhodnutia 1999/730/SZBP o vykonávaní jednotnej akcie 1999/34/SZBP na účely príspevku Európskej únie k boju proti destabilizačnému zhromažďovaniu a rozširovaniu zbraní malého kalibru a ľahkých zbraní v Kambodži
Having regard to Council Joint Action 1999/34/CFSP of 17 December 1998 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons [1], and in particular Article 6 thereof,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 1999/34/SZBP zo 17. decembra 1998 o príspevku Európskej únie na boj proti destabilizačnému zhromažďovaniu a rozširovaniu zbraní malého kalibru a ľahkých zbraní [1], najmä na jej článok 6,
On 15 November 1999 the Council adopted Decision 1999/730/CFSP concerning a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia [2] which was aimed at implementing Joint Action 1999/34/CFSP.
Rada 15. novembra 1999 prijala rozhodnutie 1999/730/SZBP týkajúce sa príspevku Európskej únie na boj proti destabilizujúcemu zhromažďovaniu a rozširovaniu zbraní malého kalibru a ľahkých zbraní v Kambodži [2], cieľom ktorého bolo vykonanie jednotnej akcie 1999/34/SZBP.
Some objectives could not be fulfilled by 15 November 2004, the date on which Decision 1999/730/CFSP expires, and others should be consolidated and expanded after that date.
Niektoré ciele sa nemôžu splniť do 15. novembra 2004, čo je dátum, kedy skončí účinnosť rozhodnutia 1999/730/SZBP, a iné ciele by sa mali konsolidovať a rozšíriť po tomto dátume.
Decision 1999/730/CFSP should therefore be extended and amended,
Rozhodnutie 1999/730/SZBP by sa preto malo zmeniť a doplniť a jeho účinnosť by sa mala predĺžiť,
Decision 1999/730/CFSP is hereby amended as follows:
Rozhodnutie 1999/730/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
in Article 3(1), the financial reference amount ‘EUR 1436953’ shall be replaced by ‘EUR 1375565’;
V článku 3 ods. 1 sa finančná referenčná čiastka „1436953 EUR“ nahrádza čiastkou „1375565 EUR“;
in Article 4 second subparagraph, ‘15 November 2004’ shall be replaced by ‘15 November 2005’.
V článku 4 druhom pododseku sa dátum „15. november 2004“ nahrádza dátumom „15. november 2005“.
This decision shall take effect on 16 November 2004.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. novembra 2004.
OJ L 9, 15.1.1999, p. 1.
Ú. v. ES L 9, 15.1.1999, s. 1.
OJ L 294, 16.11.1999, p. 5.
Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 5.
of 15 November 2004
z 15. novembra 2004
concluding the consultation procedure with the Togolese Republic under Article 96 of the Cotonou Agreement
o ukončení konzultácie s Togskou republikou podľa článku 96 dohody z Cotonou
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (‘the Cotonou Agreement’) [1], and in particular Article 96 thereof,
so zreteľom na dohodu o partnerstve krajín AKT-ES, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 [1] („dohoda z Cotonou“), najmä na jej článok 96,
Having regard to the Internal Agreement on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement [2], and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na internú dohodu o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať, pri vykonávaní dohody o partnerstve krajín AKT-ES [2], najmä na jej článok 3,
The Government of the Togolese Republic has violated the rules defined by the essential elements referred to in Article 9 of the Cotonou Agreement.
Vymedzené pravidlá nevyhnutných súčastí dohody z Cotonou podľa jej článku 9 boli porušené vládou Togskej republiky.
On 14 April 2004, pursuant to Article 96 of that Agreement, consultations started with the ACP countries and the Togolese Republic during which the Togolese authorities gave specific undertakings designed to remedy problems identified by the European Union, to be implemented during a period of intensive dialogue lasting three months.
Podľa článku 96 dohody z Cotonou sa 14. apríla 2004 začali konzultácie s krajinami AKT a Togskou republikou, v rámci ktorých togské štátne orgány prijali osobitné záväzky, ktoré majú za cieľ nápravu problémov, na ktoré poukázala Európska únia, s vykonaním v priebehu trojmesačného obdobia prehĺbeného dialógu.
The consultations opened with the Togolese Republic under Article 96(2)(a) of the Cotonou Agreement are hereby terminated.
Konzultácie začaté s Togskou republikou podľa článku 96 ods. 2 písm. a) dohody z Cotonou sú ukončené.
The measures set out in the draft letter in the Annex are hereby adopted as appropriate measures within the meaning of Article 96(2)(c) of the Cotonou Agreement.
Opatrenia stanovené v návrhu listu, ktorý je uvedený v prílohe, sú prijaté podľa príslušných opatrení uvedených v článku 96 ods. 2 písm. c) dohody z Cotonou.
The decision of 14 December 1998 addressing a letter of the Council and the Commission to the Togolese Republic is hereby repealed.
Zrušuje sa rozhodnutie adresovať vláde Togskej republiky list Rady a Komisie zo 14. decembra 1998.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
Uverejňuje sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
It shall be valid for 24 months from the date of its adoption by Council.
Jeho platnosť je dvadsaťštyri mesiacov od jeho prijatia Radou.
It shall be regularly reviewed at least every six months.
Preskúma sa pravidelne každých šesť mesiacov.
FOR THE ATTENTION OF THE PRIME MINISTER, HEAD OF GOVERNMENT OF THE TOGOLESE REPUBLIC
K RUKÁM PREDSEDU VLÁDY TOGSKEJ REPUBLIKY
Dear Sir,
Vážený pán predseda vlády,
The European Union attaches great importance to the provisions of Article 9 of the Cotonou Agreement.
Európska únia prikladá veľký význam ustanoveniam článku 9 dohody z Cotonou.
The ACP-EU partnership is founded on respect for human rights, democratic principles and the rule of law; these are essential elements of the Agreement and thus form the basis for relations between us.
Dodržiavanie ľudských práv, demokratických princípov a princípov právneho štátu, na ktorom sa zakladá partnerstvo krajín AKT-ES, predstavuje nevyhnutné súčasti tejto dohody, a teda základ našich vzťahov.
The European Union believes that the political situation in Togo is deadlocked and that the democratic deficit and scant consideration for human rights and fundamental freedoms constitute a violation of the essential elements set out in Article 9 of the abovementioned Agreement.
Európska únia si všimla, že súčasná politická situácia v Togu je charakterizovaná zablokovaním, a že demokratický deficit a slabé dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd predstavujú naďalej porušovanie nevyhnutných súčastí podľa článku 9 vyššie uvedenej dohody.
In view of this Article and the current political deadlock in Togo the European Union decided on 30 March 2004 to start consultations under Article 96 of the Agreement in order to thoroughly review the situation and find a remedy if possible.
Európska únia sa 30. marca 2004 rozhodla, vzhľadom na tento článok a na súčasnú zablokovanú politickú situáciu v Togu, začať konzultácie podľa článku 96 dohody, aby sa situácia dôkladne preskúmala a v prípade potreby napravila.
These consultations started in Brussels on 14 April 2004.
Tieto konzultácie sa konali v Bruseli 14. apríla 2004.
Several fundamental issues were addressed, and you were able to present the Togolese authorities’ point of view and their analysis of the situation.
V rámci nich boli spomenuté viaceré základné otázky a Vy ste mohli predložiť stanovisko a analýzu situácie togských štátnych orgánov.
The European Union was pleased to note that Togo made certain undertakings as stated in the Annex and proposed positive steps to improve the climate for democracy and the rule of law in the country.
Európska únia s uspokojením vzala na vedomie, že togská strana prijala určité záväzky, ktoré sú uvedené v prílohe a stanovila pozitívne body na posilnenie demokratickej atmosféry a atmosféry právneho štátu v krajine.
It was agreed that an intensive dialogue on the various points raised would be held in Togo over a period of three months, and that the situation would be assessed at the end of this period.
Bolo dohodnuté, aby prehĺbený dialóg o rozličných bodoch, ktoré boli vyzdvihnuté počas trojmesačného obdobia, prebiehal v Togu, a aby sa na konci tohto obdobia vykonal rozbor situácie.
This regular in-depth dialogue on a list of measures to be taken in order to implement the agreed undertakings has taken place.
Tento prehĺbený a pravidelný dialóg sa uskutočnil na základe zoznamu opatrení, ktoré sa majú prijať na účel realizácie dohodnutých záväzkov.
A number of significant measures have been taken by the Togolese authorities.
Z tejto bilancie vyplýva, že togské štátne orgány uskutočnili významné kroky.
In particular:
Obzvlášť sa berie na vedomie, že:
the authorities have organised information and awareness-raising meetings with prefects and police concerning various aspects of human rights and fundamental freedoms.
štátne orgány zorganizovali pre prefektov a poriadkové sily stretnutia na informovanie a zvýšenie záujmu o rozličné aspekty ľudských práv a základných slobôd.
They have distributed instructions and circulars setting out the existing directives and rules.
Štátne orgány distribuovali inštrukcie a obežníky, v ktorých sa pripomínajú existujúce smernice a pravidlá.
This has produced some positive results, confirmed by the opposition,
Opozícia mohla skonštatovať a potvrdiť niekoľko pozitívnych výsledkov,
the authorities have instructed the courts to bring to trial all persons remanded in custody in cases where preliminary investigations have been completed.
štátne orgány poučili sudcov, aby všetky spisy osôb, ktoré sa nachádzajú vo vyšetrovacej väzbe a ktorých vyšetrovanie je ukončené, boli urýchlene rozhodnuté.
This call for a speeding-up of procedures has led to the setting of 214 trial dates, including the cases of a number of prisoners considered political.
Táto výzva na urýchlenie umožnila naplánovať 214 súdnych rozhodnutí, medzi ktorými sú aj spisy určitého počtu väzňov považovaných za politických.
The government ensured that lawyers had access to their clients during the preliminary inquiries.
Vláda zaručila prístup advokátov k ich klientom počas fázy predbežného vyšetrovania.
Nearly 500 prisoners were released in August, either through remittance of their sentences, or release on bail,
Približne 500 väzňov bolo oslobodených v auguste na základe buď odpustenia trestu, alebo podmienečným prepustením na slobodu,
access to the media, hitherto a preserve of the government and the party in power outside election campaigns, has been extended in recent weeks to opposition parties, though access is not yet balanced,
prístup do verejných médií, až donedávna, mimo obdobia volebnej kampane, vyhradený vláde a politickej strane pri moci, bol v posledných týždňoch rozšírený aj na opozičné strany, aj keď tento prístup nie je ešte vyrovnaný,
the government has embarked on reform of the National Commission for Human Rights and the High Authority for Audiovisual and Communications,
vláda iniciovala reformu Národnej komisie pre ľudské práva a Najvyššieho audiovizuálneho a komunikačného úradu,
a new press code was adopted by the Assemblée Nationale on 24 August,
nový tlačový zákon bol schválený národným zhromaždením 24. augusta,
an analysis of the justice system has been carried out with the aid of the United Nations Development Programme (UNDP),
s pomocou rozvojového programu OSN (RPOSN) bola pripravená diagnóza súdneho systému,
the government is continuing efforts towards decentralisation and recently adopted a policy letter on the subject,
vláda pokračovala vo svojich aktivitách v oblasti decentralizácie a nedávno prijala v tejto veci politický list,
an initial meeting was held with the traditional opposition on 25 August, in order to establish a national dialogue in an organised and transparent framework.
prvé stretnutie s tradičnou opozíciou sa konalo 25. augusta so zreteľom na začatie národného dialógu v štrukturovanom a transparentnom rámci.
These initiatives have undoubtedly improved respect for human rights and fundamental freedoms in your country.
Niet pochýb, že tieto kroky prispeli k posilneniu dodržiavania ľudských práv a základných slobôd vo Vašej krajine.
Nevertheless, a number of points continue to give rise to concern, especially as regards the restoration of democracy:
Avšak v oblasti obnovovania demokracie zostávajú body, ktoré vzbudzujú závažné obavy.
In this connection the European Union is anxious for the following substantive measures to be taken, which are in keeping with the undertakings annexed hereto:
V tomto kontexte Európska únia obzvlášť očakáva konkrétne tieto opatrenia, ktoré zodpovedajú záväzkom uvedeným v prílohe tejto prílohy:
the implementation of the national dialogue in an organised and transparent framework in accordance with Undertaking 1.1,
vykonávanie národného dialógu v štruktúrovanom a transparentnom rámci v súlade so záväzkom č. 1.1,
in the context of this dialogue, a revision of the electoral arrangements ensuring a transparent and democratic process in accordance with Undertaking 1.3,
v kontexte tohto dialógu revíziu volebného rámca, ktorým sa zaručí transparentný a demokratický proces v súlade so záväzkom č. 1.3,
the establishment of a legal framework for the financing of political parties in accordance with Undertaking 1.4,
definíciu právneho rámca o usporiadaní financovania politických strán v súlade so záväzkom č. 1.4,
the organisation of parliamentary and local elections in accordance with Undertakings 1.5 and 1.6,
usporiadanie volieb do zákonodarných orgánov a miestnych volieb v súlade so záväzkami č. 1.5 a 1.6,
continuation of the process of decentralisation in accordance with Undertaking 1.7,
pokračovanie procesu decentralizácie podľa záväzku č. 1.7,
continued action on political prisoners followed by their possible liberation, as stipulated in Undertaking 2.2,
pokračovanie nápravy situácie politických väzňov a ich prípadné oslobodenie podľa záväzku č. 2.2,
revision of the articles of association and terms of reference of the National Commission for Human Rights and the High Authority for Audiovisual and Communications in accordance with Undertakings 2.5 and 3.6,
revíziu mandátu a štatútu Národnej komisie pre ľudské práva a Najvyššieho audiovizuálneho a komunikačného úradu podľa záväzkov č. 2.5 a 3.6,