(name of exporting country) (3)has been free from rinderpest and foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the semen for export and until its date of dispatch and no vaccination against these diseases has taken place during the same period;11.2. the centre at which the semen to be exported was collected or stored was:11.2.1. approved under the conditions laid down in Annex A, Chapter I to Directive 88/407/EEC;11.2.2. operated and supervised under the conditions laid down in Annex A, Chapter II to Directive 88/407/EEC;11.3. the centre at which the semen to be exported was collected has been free from rabies, tuberculosis, brucellosis, anthrax and contagious bovine pleuropneumonia during the period commencing 30 days prior to the date of collection of the semen to be exported until 30 days after collection (in the case of fresh semen until day of dispatch);11.4. the bovine animals standing at the semen collection centre:11.4.1. come from herds and/or were born to dams which satisfy the conditions at Annex B(I)(1)(b) and (c) to Directive 88/407/EEC;11.4.2. have, within the 28 days preceding the quarantine isolation period, undergone the tests required by Annex B(I)(1)(d) to Directive 88/407/EEC;11.4.3. have satisfied the quarantine isolation period and testing requirements laid down in Annex B(I)(1)(e) to Directive 88/407/EEC;11.4.4. have undergone, at least once a year, with negative results, the routine tests according to Annex B(II) to Directive 88/407/EEC;11.5. the semen to be exported was obtained from donor bulls;11.5.1. which satisfy the conditions laid down in Annex C to Directive 88/407/EEC;11.5.2. which have been resident in the exporting country, for the period of six months immediately prior to collection of semen for export (1); or which have been imported since less than six months in the exporting country from (3).
(názov vyvážajúcej krajiny) (3)sa nevyskytol mor dobytka ani slintačka a krívačka v období 12 mesiacov bezprostredne pred zberom spermií určených na vývoz a až do dňa ich odoslania, ani sa v tom istom období neuskutočnili očkovania proti uvedeným chorobám.11.2. Centrum, v ktorom sa zbierali spermie určené na vývoz, bolo:11.2.1. schválené v zmysle ustanovení uvedených v prílohe A kapitole I smernice 88/407/EHS11.2.2. prevádzkované a kontrolované v zmysle ustanovení uvedených v prílohe A kapitole II smernice 88/407/EHS.11.3. Centrum, v ktorom sa spermie určené na vývoz zbierali, nezaznamenalo počas obdobia od 30 dní pred dátumom zberu spermií, ktoré boli určené na vývoz, do 30 dní po zbere spermií (v prípade čerstvých spermií do dňa expedície) výskyt besnoty, tuberkulózy, brucelózy, antraxu ani nákazlivej bovinnej pleuropneumónie.11.4. Hovädzí dobytok nachádzajúci sa v zbernom centre spermií:11.4.1. pochádza zo stád a/alebo sa narodil samiciam, ktoré spĺňajú podmienky prílohy B kapitoly I bodu 1 písm. b) a c) smernice 88/407/EHS;11.4.2. počas 28 dní pred začiatkom obdobia karanténnej izolácie podstúpil testy vyžadované v prílohe B kapitole I bode 1 písm. d) smernice 88/407/EHS;11.4.3. splnil podmienky karanténnej izolácie a testovania špecifikované v prílohe B kapitole I bode 1 písm. e) smernice 88/407/EHS;11.4.4. aspoň raz do roka podstúpil pravidelné testy s negatívnymi výsledkami v zmysle ustanovení prílohy B kapitoly II smernice 88/407/EHS.11.5.