natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, each of these attributes is characterised by some technical properties, which are listed in the table below.
Okrem toho je každý z týchto atribútov charakterizovaný určitými technickými vlastnosťami, ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
NCBs reporting to the ECB.
Údaje za NCB vykazované do ECB.
Common attribute properties for the ECB_SSI1 key family
Spoločné vlastnosti atribútov pre skupinu kľúčov ECB_SSI1
First value set by… [3]
Prvá hodnota nastavená … [3]
Modifiable by NCBs
Upravovateľný národnými centrálnymi bankami
Yes [2]
áno [2]
Mandatory,
M: povinný,
Conditional
C:nepovinný
Below is a description of each attribute including the reference code list (indicated in capital letters as CL_****) whenever it applies.
Nasleduje opis každého atribútu vrátane referenčného zoznamu kódov (uvedeného veľkými písmenami v tvare CL_****), ak sa používa.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute is set, stored and disseminated by the ECB (it will be in English with a maximum length of 1050 characters).
TITLE_COMPL (nekódovaný): Tento atribút nastavuje, ukladá do pamäte a rozosiela Európska centrálna banka (uvádza sa v angličtine v maximálnej dĺžke 1050 znakov).
If an NCB would like to make a modification, a revision can be made after consultation with the ECB, however, this revision will be made by the ECB.
Ak by niektorá NCB chcela vykonať úpravu, oprava sa môže urobiť po konzultácii s ECB, túto opravu však vykoná ECB. UNIT (zoznam kódov: CL_UNIT): Tento atribút uvádza mernú jednotku vykazovaných údajov.
UNIT (code list: CL_UNIT): This attribute provides the unit of measurement of the reported data.
Členské štáty eurozóny vykazujú údaje v eurách a ECB nastaví tento atribút na euro (UNIT = ‚EUR’).
Participating Member States report the data in euro for those items where this is applicable and the ECB will set this attribute to “EUR” (DENOM = “EUR”).
V prípade nezúčastnených členských štátov sa hodnota tohto atribútu rovná zodpovedajúcej národnej mene.
In the case of non-participating Member States the value of this attribute is equal to the corresponding national currency.
UNIT_MULT (zoznam kódov: CL_UNIT_MULT): Atribút násobky jednotiek poskytuje informácie o tom, či je séria údajov vyjadrená v miliónoch (UNIT_MULT = ‚6’), miliardách (UNIT_MULT = ‚9’) atď.
For the series reported as absolute values and for the index the ECB will set this attribute to value “UNITS”, and for the series reported as percentages to the value “PC”.
UNIT_MULT (zoznam kódov: CL_UNIT_MULT): Tento atribút poskytuje informáciu o tom, či je séria údajov vyjadrená v miliónoch (UNIT_MULT = ‚6’), miliardách (UNIT_MULT = ‚9’) atď.
UNIT_MULT (code list: CL_UNIT_MULT): This attribute provides information on whether the series is expressed in millions (UNIT_MULT = “6”), billions (UNIT_MULT = “9”), etc. NCBs report the data referring to the CIs BSI series in millions and the ECB will set the value to 6 (UNIT_MULT = “6”).
NCB vykazujú údaje týkajúce sa série údajov o bilančných položkách za ÚI v miliónoch a ECB nastaví hodnotu 6 (UNIT_MULT = ‚6’).
For the series reported as absolute numbers, as percentages, or as indexes, the ECB will set the value to 0 (UNIT_MULT = “0”).
Pre série údajov vykazované v absolútnych číslach, v percentách alebo ako indexy ECB nastaví hodnotu 0 (UNIT_MULT = ‚0’).
DECIMALS (code list: CL_DECIMALS): This attribute indicates the number of decimal places given for the values of the observations.
DECIMALS (zoznam kódov: CL_DECIMALS): Tento atribút udáva počet desatinných miest daných pre hodnoty údajov.
NCBs report the BSI series and the series representing absolute numbers with 0 decimal places and the ECB will set the value of the attribute at 0 for these series (hence DECIMALS = “0”).
NCB vykazujú sériu bilančných položiek a sériu údajov predstavujúcich absolútne čísla bez desatinných miest a ECB pre tieto série nastaví hodnotu atribútu 0 (preto DECIMALS = ‚0’).
The index series and those representing percentages will be reported with four decimals and the ECB will set the value of the attribute to 4 for these series (hence DECIMALS = “4”).
Série indexov a série údajov vyjadrené v percentách sa vykazujú s presnosťou na štyri desatinné miesta a ECB pre tieto série nastaví hodnotu atribútu 4 (preto DECIMALS = ‚4’).
TITLE (uncoded): The series title allows only a maximum of 70 characters.
TITLE (nekódovaný): Názov série údajov povoľuje maximálne 70 znakov.
In view of the limited space, the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute.
Vzhľadom na obmedzené miesto sa namiesto toho ako povinný atribút používa atribút TITLE COMPLEMENT.
The TITLE attribute could in the future be used for the construction of short titles.
Atribút TITLE by sa v budúcnosti mohol používať na zostavovanie krátkych názvov.
NAT_TITLE (uncoded): NCBs may use this attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in the national languages.
NAT_TITLE (nekódovaný): NCB môžu používať tento atribút na uvedenie presného opisu a ostatných doplňujúcich alebo rozlišujúcich špecifikácií v jazykoch príslušných štátov.
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.
Aj keď používanie veľkých a malých písmen nespôsobuje problémy, pred pravidelným používaním je potrebné otestovať výmenu znakov s diakritickými znamienkami a špeciálnych alfanumerických znakov.
COMPILATION (uncoded): This attribute is used for detailed textual explanations of the compilation methods, weighting, statistical procedures, type of index, etc.:
COMPILATION (nekódovaný): Tento atribút sa používa na podrobné slovné vysvetlenie metód zostavovania, váh, štatistických postupov, typov indexov atď.:
data sources/data collection system,
zdroje údajov/systém zberu údajov,
compilation procedures (including description of estimates/assumptions made),
postupy zostavovania (vrátane opisu vykonaných odhadov/predpokladov),
deviations from the ECB’s reporting instructions (geographical/sectoral classification/valuation methods),
odchýlky od pokynov ECB na vykazovanie (geografická/sektorová klasifikácia/metódy oceňovania),
information relating to the national legal framework (and to links to the EU regulatory framework) for intermediaries other than CIs.
informácie týkajúce sa vnútroštátneho právneho rámca (a väzby na regulačný rámec EÚ) pre iných sprostredkovateľov ako úverové inštitúcie.
COVERAGE (uncoded): This attribute describes the reporting population, and its coverage, for the different categories of intermediaries.
COVERAGE (nekódovaný): Tento atribút opisuje spravodajskú skupinu a jej pokrytie pre rozličné kategórie sprostredkovateľov.
It should describe the type of intermediary for the different indicators.
Mal by opisovať typ sprostredkovateľa pre rozličné ukazovatele.
If the coverage is known to be partial, an estimate of the market shares is provided.
Ak sa vie, že pokrytie je len čiastočné, uvedie sa odhad podielov na trhu.
It should also indicate whether the figures have been grossed up.
Takisto by sa malo uviesť, či boli údaje doplnené na 100 % pokrytie.
COLLECTION (code list: CL_COLLECTION): This attribute provides an explanation of the time when observations are collected (e.g. beginning, middle or end of period) or an indication of whether data are averages, the highest or lowest in a given period, etc. The ECB will set the SSI series as “end-of-period” (COLLECTION = “E”).
COLLECTION (zoznam kódov: CL_COLLECTION): Tento atribút uvádza vysvetlenie o čase, kedy sa údaje zbierajú (napr. začiatok, stred alebo koniec obdobia), alebo naznačuje, či ide o priemery, najvyššie alebo najnižšie hodnoty za dané obdobie atď. ECB nastaví sériu údajov o štruktúrnych finančných ukazovateľoch ako údaje ‚ku koncu obdobia’ (COLLECTION = ‚E’).
AVAILABILITY (code list: CL_AVAILABILITY): This attribute indicates the institutions to which the data can be made available.
AVAILABILITY (zoznam kódov: CL_AVAILABILITY): Tento atribút udáva inštitúcie, ktorým sa údaje môžu sprístupniť.
When special treatment for specific observations is needed, the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used (see below).
Ak si určité údaje vyžadujú zvláštne zaobchádzanie, môže sa použiť atribút OBSERVATION CONFIDENTIALITY (pozri nižšie).
DOM_SER_IDS (uncoded): This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be specified).
DOM_SER_IDS (nekódovaný): Tento atribút umožňuje uviesť kód, ktorý sa v národnej databáze používa na označenie zodpovedajúcej série údajov (môže sa špecifikovať vzorec používajúci národné referenčné kódy).
BREAKS (uncoded): This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection, reporting coverage and compilation of the series.
BREAKS (nekódovaný): Tento atribút uvádza opis chýbajúcich hodnôt a hlavných zmien počas zberu údajov, spravodajského pokrytia a zostavovania sérií údajov.
In the case of breaks, it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable (up to 350 characters).
V prípade chýbajúcich hodnôt je žiaduce uviesť rozsah, v akom sa môžu staré a nové údaje považovať za porovnateľné (do 350 znakov).
When NCBs revise the value of this attribute, both the observation value (even if unchanged) and the new observation status flag are retransmitted.
Ak NCB opraví hodnotu tohto atribútu, tak sa znova prenesie hodnota údaja (dokonca aj keď sa nezmení) a označenie nového statusu údaja.
The list below specifies the expected values (according to the agreed hierarchy) for these attributes for the purpose of these statistics:
Nižšie uvedený zoznam uvádza predpokladané hodnoty týchto atribútov (podľa dohodnutej hierarchie) na účely týchto štatistík:
data do not exist (for non-applicable data) [4],“L”
údaje neexistujú (pre údaje, ktoré sa neuvádzajú) [4],‚L’
data exist but are not collected [5],“E”
údaje existujú, ale sa nezbierajú [5],‚E’
estimated value,
odhadovaná hodnota,
“P”
‚P’
provisional value (this attribute can be used, in particular, with each data transmission referring to the last observation) [6].If an observation is qualified by two characteristics, the most important is reported.
predbežná hodnota (tento atribút sa môže použiť predovšetkým pri každom prenose údajov, ktoré sa týkajú posledného štatistického sledovania) [6].Ak je údaj kvalifikovaný dvoma charakteristikami, vykáže sa tá najdôležitejšia.
If, for example, an observation is both a provisional value and the result of an estimate, priority is given to the “estimate” property, and the flag “E” is used.
Ak napríklad niektorý údaj existuje ako predbežná hodnota, aj ako výsledok odhadu, uprednostní sa ‚odhad’ a použije sa hodnota ‚E’.
OBS_CONF (code list: CL_OBS_CONF): If an NCB wishes to differentiate between the confidentiality status of one or more specific observations, it may use the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute.
OBS_CONF (zoznam kódov: CL_OBS_CONF): Ak NCB chce odlíšiť stav utajenia jedného alebo viacerých konkrétnych údajov, môže použiť atribút OBSERVATION CONFIDENTIALITY.
OBS_PRE_BREAK (uncoded): This attribute contains the pre-break value, which is a numeric field like the observation.
OBS_PRE_BREAK (nekódovaný): Tento atribút obsahuje poslednú hodnotu pred chýbajúcou hodnotou a ide o rovnaké numerické pole, aké má údaj.
It is provided when a series break occurs.
Uvádza sa vtedy, ak dôjde k prerušeniu série údajov.
OBS_COM (uncoded): This attribute can be used to provide textual comments at the observation level (e.g. describing the estimate or assumption made for a specific observation due to lack of data, explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series).
OBS_COM (nekódovaný): Tento atribút sa môže použiť na uvádzanie slovných poznámok na úrovni údajov (napr. opis odhadu alebo predpokladu použitého pri určitom údaji z dôvodu nedostatku údajov, s uvedením dôvodu prípadného neobvyklého údaja alebo s uvedením podrobností o zmene vo vykazovaných časových radoch).
Flows adjustments data are to be reported, if available, in respect of indicators Nos 17, 19, 21, 24 and 26.
Údaje o úpravách tokov sa majú vykazovať, ak sú k dispozícii, pri ukazovateľoch č. 17, 19, 21, 24 a 26.
Flows adjustments refer to price revaluations, write-offs, write-downs and reclassifications.
Úpravy tokov sa týkajú precenení, odpisov, znížení hodnôt úverov a preklasifikovaní.
Section 3.
Oddiel 3.
The following general principles apply:
V takom prípade platia nasledujúce všeobecné zásady:
during all regular annual data transmissions, in addition to the latest year, both “ordinary” (i.e. revisions to the previous year’s data) and “historical” revisions can be sent;
pri všetkých pravidelných ročných prenosoch údajov sa okrem údajov za posledný rok môžu posielať tak ‚bežné’ opravy (t. j. opravy údajov za predchádzajúci rok), ako aj opravy historických údajov,
exceptionally, historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year;
vo výnimočných prípadoch sú v priebehu roka prípustné aj opravy historických údajov, ktoré významne zlepšia kvalitu údajov,
in the case of significant revisions, explanatory notes must be provided to the ECB.
v prípade významných opráv sa do ECB musia zaslať aj vysvetlivky.
Attributes are statistical concepts which provide additional coded (e.g. the unit) and uncoded (e.g. the compilation method) information about the exchanged data.
Atribúty sú štatistické veličiny, ktoré poskytujú doplňujúce kódované (napr. jednotku) a nekódované (napr. metódu zostavovania) informácie o vymieňaných údajoch.
“Mandatory” applies to the attributes for which all partners know the values.
»Povinné« sa vzťahuje na atribúty, ktorých hodnoty poznajú všetci partneri.
“Conditional” applies to the attributes which are defined only if they are known in the reporting institution (e.g. domestic series ids) or whenever they are relevant (e.g. compilation, breaks).
»Nepovinné« platí pre atribúty, ktoré sú definované len vtedy, ak ich vykazujúca inštitúcia pozná (napr. identifikátory tuzemských sérií údajov), alebo vtedy, ak sú relevantné (napr. zostavovanie, chýbajúce hodnoty).
Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change.
Hodnoty atribútov sa majú vymieňať len vtedy, ak sa stanovujú po prvý raz, a po každej ich zmene.
Only the observation status is present in every interchange, attached to each observation.
Pri každej výmene sa pri každom údaji uvádza iba status údaja.
Changes are to be communicated to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
Zmeny sa majú oznamovať faxom alebo e-mailom príslušnému odbornému útvaru ECB.
ECB refers to the ECB Directorate-General Statistics.
ECB znamená Generálne riaditeľstvo štatistiky ECB.
When, due to local market practices or to the legal framework, a time series (or part of it) is not applicable (the underlying phenomenon does not exist), a missing value is reported (“-”) with observation status “M”.
Ak sa v dôsledku praxe na miestnom trhu alebo právneho rámca časový rad (alebo jeho časť) neuvádza (daný jav neexistuje), vykáže sa chýbajúca hodnota (‚–’) so statusom údajov ‚M’.
When, due to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series (the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically), a missing value is reported (“-”) with observation status “L” in each period.
Ak sa v dôsledku miestnych štatistických podmienok údaje za určitý časový rad nezbierajú buď v určitých dňoch, alebo počas celej dĺžky trvania časového radu (príslušný hospodársky jav existuje, ale sa štatisticky nesleduje), v každom období sa vykáže chýbajúca hodnota (‚–’) so statusom údaja ‚L’.
Stocks data
Údaje o stavoch
Series keys for structural financial indicators
Kľúče sérií údajov pre štruktúrne finančné ukazovatele
Domestic area
Tuzemsko
Other EEA countries
Ostatné krajiny EHP
Extra EEA
Krajiny mimo EHP
CIs
Úverové inštitúcie
Insurance corporations and pension funds
Poisťovne a penzijné fondy Úverové inštitúcie
CIs CIs
Úverové inštitúcie
Insurance corporations
Poisťovne
Pension funds
Penzijné fondy
Number of branches of CIs
Počet pobočiek ÚI
Number of subsidiaries of CIs
Počet dcérskych spoločností ÚI
Herfindahl index for CIs total assets (CR5)
Herfindahlov index pre celkové aktíva ÚI (CR5)
Share of the 5 largest CIs in total assets
Podiel 5 najväčších ÚI na celkových aktívach
Total assets [1]
Celkové aktíva [1]
Total assets of branches
Celkové aktíva pobočiek
Total assets of subsidiaries
Celkové aktíva dcérskych spoločností
Adjustments data
Údaje o úpravách
For pre-ins and Greece before 2001, the code N is used for the “currency of denomination” in the last dimension of the series key instead of E.
Pre nezúčastnené členské štáty a pre Grécko do roku 2001 sa na ‚označenie meny’ v poslednej dimenzii kľúča série údajov používa kód N namiesto kódu E.
Reclassifications and other adjustments
Preklasifikovania a ostatné úpravy
Total assets
Celkové aktíva
Other revaluation adjustments
Ostatné úpravy z precenenia
This variable is also collected by Eurostat but with a long delay.
Túto premennú zbiera aj Eurostat, ale s veľkým oneskorením.
Cf. Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions, version 1.8, December 2001, pp. 11 and 23.
Pozri Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions (Metodická príručka pre štatistiku o úverových inštitúciách), verzia 1.8, december 2001, s. 11 a 23.
This manual is available on request from Eurostat, although only in English.
Túto príručku možno získať na požiadanie od Eurostatu, ale len v angličtine.
This indicator is also collected by Eurostat, which uses the following definition: “The number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the observation unit (inclusive of working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers), as well as persons who work outside the unit who belong to it and are paid by it (e.g. sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams).
Tento ukazovateľ zbiera aj Eurostat, ktorý používa takúto definíciu: ‚Počet zamestnaných osôb je definovaný ako celkový počet osôb, ktoré pracujú v sledovanej jednotke (vrátane pracujúcich vlastníkov, partnerov pravidelne pracujúcich v jednotke a neplatených rodinných pracovníkov), ako aj osoby, ktoré pracujú mimo jednotky, ktoré do nej patria a sú ňou platené (napr. obchodní zástupcovia, doručovatelia, opravárenské a údržbárske tímy).
It includes persons absent for a short period (e.g. sick leave, paid leave or special leave), and also those on strike, but not those absent for an indefinite period.
Patria sem aj osoby neprítomné počas istého krátkeho obdobia (napr. počas práceneschopnosti, platenej dovolenky alebo zvláštnej dovolenky), a tiež tie osoby, ktoré štrajkujú, ale nie tie osoby, ktoré sú neprítomné počas neurčitého obdobia.
It also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay-roll, as well as seasonal workers, apprentices and home workers on the pay-roll.
Patria sem aj pracovníci zamestnaní na čiastočný pracovný úväzok, ktorí sa za takých považujú podľa zákonov príslušnej krajiny a ktorí sú na výplatnej listine, ako aj sezónni pracovníci, učni a pracovníci pracujúci doma, ktorí sú uvedení na výplatnej listine.
The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service.
Do počtu zamestnaných osôb nepatrí pracovná sila, ktorú jednotke poskytujú iné podniky, osoby vykonávajúce opravárenské a údržbárske práce v sledovanej jednotke v mene iných podnikov, ako aj osoby, ktoré sú vo výkone povinnej vojenskej služby.
Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Upozornenie: Na kontrolu porovnateľnosti údajov je potrebné uviesť, či do tejto položky boli zahrnutí aj dobrovoľní pracovníci, alebo nie.
(Commission Regulation (EC) No. 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics, Code 16110).
[Nariadenie Komisie (ES) č. 2700/98 týkajúce sa definícií ukazovateľov štrukturálnej podnikovej štatistiky, kód 16110].
Cf. Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions, version 1.8, December 2001, p. 34.
Pozri Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions (Metodická príručka pre štatistiku o úverových inštitúciách), verzia 1.8, december 2001, s. 34.
One exception, however, is permitted under Regulation ECB/2001/13, which permits reporting of consolidated balance sheet data for groups of credit institutions (e.g. the case of the Rabobank in the Netherlands).
Podľa nariadenia ECB/2001/13 je však povolená jedna výnimka, ktorá umožňuje vykazovanie konsolidovaných bilančných údajov za skupiny úverových inštitúcií (napr. prípad banky Rabobank v Holandsku).
For this indicator, the corresponding ESA 95 sector is S. 125a.
Pre tento ukazovateľ je zodpovedajúcim sektorom ESÚ 95 sektor S. 125a.
The “ESA 95” is the European System of Accounts 1995, contained in Annex A to Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (OJ L 310, 30.11.1996, p. 1).
‚ESÚ 95’ je Európsky systém účtov 1995, uvedený v prílohe A k nariadeniu Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1).
OJ L 63, 13.3.1979, p. 1.
Ú. v. ES L 63, 13.3.1979, s. 1.
For this indicator, the corresponding ESA 95 sector is S. 125b.
Pre tento ukazovateľ je zodpovedajúcim sektorom ESÚ 95 sektor S. 125b.
MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED
DOPLŇUJÚCE POLŽKY, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTOVAŤ
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items (BSI) key family, which is described in Annex XIII.
Doplňujúce položky uvedené v tejto prílohe patria ku skupine kľúčov bilančných položiek (BSI), ktoré sú opísané v prílohe XIII.
The series are to be reported at monthly frequency (items of Sections I and II) or at quarterly frequency (items of Section III) and with the same timeliness as the mandatory monthly and quarterly monetary financial institution (MFI) balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB/2003/13.
Tieto série údajov sa majú vykazovať s mesačnou periodicitou (položky v oddieloch I a II) alebo so štvrťročnou periodicitou (položky v oddiele III) a v rovnakých termínoch ako povinná mesačná a štvrťročná bilančná štatistika za peňažné finančné inštitúcie (PFI) v súlade s nariadením ECB/2003/13.
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
I. Doplňujúce položky na odvodzovanie a hodnotenie menových agregátov a protipoložiek
For the purposes of the compilation of the monetary aggregates and the monetary union financial accounts (MUFA) of the euro area, the national central banks (NCBs) report statistical information on supplementary breakdowns of “currency in circulation”, “debt securities issued” and “remaining assets/liabilities”.
Na účely zostavovania menových agregátov a finančných účtov menovej únie (MUFA) za eurozónu vykazujú národné centrálne banky (NCB) štatistické informácie o ďalších členeniach položiek ‚emisia obeživa’, ‚vydané dlhové cenné papiere’ a ‚ostatné aktíva/pasíva’.
These high priority memorandum items are shown as bold framed cells in Tables A and B and are defined below.
Tieto doplňujúce položky vysokej priority sa uvádzajú v hrubo orámovaných kolónkach v tabuľkách A a B a sú vymedzené nižšie.
The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics.
Ostatné doplňujúce položky sú potrebné na účely podrobnejšej analýzy bilančnej štatistiky za PFI.