natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [5] and for laying hens by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [6] and was authorised without a time-limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [7] and for turkey for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [8].
Použitie enzýmového prípravku endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), bolo dočasne povolené na výkrm moriek nariadením Komisie (ES) č. 937/2001 [5] a pre nosnice nariadením Komisie (ES) č. 2188/2002 [6] a bez časového obmedzenia bolo povolené na výkrm kurčiat nariadením Komisie (ES) č. 1259/2004 [7] a výkrm moriek nariadením Komisie (ES) č. 1206/2005 [8].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks.
Predložili sa nové údaje na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia na použitie tohto enzýmového prípravku pre kačice.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of that preparation for that use are satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že podmienky stanovené v článku 9e ods. 1 smernice 70/524/EHS sú na povolenie tohto prípravku na takéto použitie splnené.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II, should be authorised for four years.
Preto by sa používanie tohto enzýmového prípravku podľa prílohy II malo povoliť na štyri roky.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 529.94) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) for chickens for fattening and for turkeys for fattening.
Predložili sa údaje na podporu žiadosti o povolenie na použitie enzýmového prípravku endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma reesei (CBS 529.94), a endo-1,3(4)-beta-glukanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma reesei (CBS 526.94), na výkrm kurčiat a výkrm moriek.
EFSA has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) poskytol stanovisko o používaní tohto prípravku, podľa ktorého nepredstavuje riziko pre spotrebiteľa, užívateľa, kategóriu zvierat alebo životné prostredie.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows by Regulation (EC) No 937/2001.
Používanie prípravku z mikroorganizmov Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) bolo dočasne po prvýkrát povolené pre dojnice nariadením (ES) č. 937/2001.
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that micro-organism preparation.
Na podporu žiadosti o povolenie tohto prípravku z mikroorganizmov bez časového obmedzenia sa predložili nové údaje.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time-limit.
Preto by používanie tohto prípravku z mikroorganizmov podľa prílohy III malo byť povolené bez časového obmedzenia.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) was provisionally authorised, for the first time, for dairy cows by Regulation (EC) No 937/2001.
Používanie prípravku z mikroorganizmov Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) bolo dočasne po prvýkrát povolené pre dojnice nariadením (ES) č. 937/2001.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z hodnotenia týchto žiadostí vyplýva, že na ochranu pracovníkov pred vystavením doplnkovým látkam stanoveným v prílohách by sa mali vyžadovať niektoré postupy.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Používanie prípravkov patriacich do skupiny „enzýmy“, uvedených v prílohe I, ako doplnkových látok vo výžive zvierat sa povoľuje bez časového obmedzenia za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, are authorised for use for four years as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Používanie prípravkov patriacich do skupiny „enzýmy“, uvedených v prílohe II, ako doplnkových látok vo výžive zvierat sa povoľuje na štyri roky za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex III, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Používanie prípravkov patriacich do skupiny „mikroorganizmy“, uvedených v prílohe III, ako doplnkových látok vo výžive zvierat sa povoľuje bez časového obmedzenia za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza, produkovaný kmeňom Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), s aktivitou najmenej:
Coated form:
pevná forma:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 FBG [1]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 50 FBG [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 120 FBG/ml
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 120 FBG/ml
(weaned)
(odstavčatá)
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10 FBG
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 10 FBG
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10-25 FBG
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 10–25 FBG.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 60 % vegetable ingredients (maize, lupin, wheat, barley, soya, oilseed rape or peas)
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 60 % rastlinných prísad (kukurica, vlčí bôb, pšenica, jačmeň, sója, repka olejná alebo hrach).
For use in weaned piglets until approximately 35 kg
Na použitie pri odstavčatách s hmotnosťou približne do 35 kg.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza, vyprodukovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), s aktivitou najmenej:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 200 U [2]/ml
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 200 U [2]/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 75 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 75 U
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 75-100 U
Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 75–100 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 30 % barley etc.
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 30 % jačmeňa atď.
1 FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 FBG je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z jačmenného beta-glukánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z jačmenného beta-glukánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 30 °C.
EC No or No
Číslo ES alebo č.
Preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza, vyprodukovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), s aktivitou najmenej:
Liquid and granular form:
kvapalná a granulovaná forma:
Endo-1,4-beta-glucanase: 8000 U [1]/ml or g
endo-1,4-beta-glukanáza: 8000 U [1]/ml alebo g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 18000 U [2]/ml or g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 18000 U [2]/ml alebo g
Endo-1,4-beta-xylanase: 26000 U [3]/ml or g
endo-1,4-beta-xylanáza: 26000 U [3]/ml alebo g
Ducks
Kačice
endo-1,4-beta-glucanase: 400-1600 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 400–1600 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900-3600 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 900–3600 U
endo-1,4-beta-xylanase: 1300-5200 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 1300–5200 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 45 % of either barley and/or triticale
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 45 % jačmeňa a/alebo tritikalu.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 529.94) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having minimum activities of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza, vyprodukovaný kmeňom Trichoderma reesei (CBS 529.94), a endo-1,3(4)-beta-glukanáza, vyprodukovaný kmeňom Trichoderma reesei (CBS 526.94), s aktivitou najmenej:
Endo-1,4-beta-xylanase: 800000 BXU [4]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 800000 BXU [4]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 200000 BU [5]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 200000 BU [5]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 120000 BXU/ml
endo-1,4-beta-xylanáza: 120000 BXU/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 30000 BU/ml
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 30000 BU/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 6000 BXU
Endo-1,4-beta-xylanáza: 6000 BXU
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 1500 BU
Endo-1,3(4)- beta-glukanáza: 1500 BU
Endo-1,4-beta-xylanase: 16000-24000 BXU
endo-1,4-beta-xylanáza: 16000–24000 BXU
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000-6000 BU
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 4000–6000 BU
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and glucans), e.g. containing more than 54 % wheat
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a glukány), napr. obsahujúcej viac ako 54 % pšenice.
Endo-1,4-beta-xylanase: 16000 BXU
Endo-1,4-beta-xylanáza: 16000 BXU
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000 BU
Endo-1,3(4)- beta-glukanáza: 4000 BU
Endo-1,4-beta-xylanase: 16000-40000 BXU
endo-1,4-beta-xylanáza: 16000–40000 BXU
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000-10000 BU
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 4000–10000 BU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and glucans), e.g. containing more than 44 % wheat
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a glukány), napr. obsahujúcej viac ako 44 % pšenice.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,1 mikromóla glukózy z karboxylmetylcelulózy za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,1 mikromóla glukózy z jačmenného beta-glukánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,1 mikromóla glukózy z ovseného xylánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.
1 BXU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birch xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 BXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,06 mikromóla redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylánu z brezového dreva za minútu pri pH 5,3 a teplote 50 °C.
1 BU is the amount of enzyme which liberates 0,06 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 BU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,06 mikromóla redukujúcich cukrov (ekvivalentov glukózy) z jačmenného beta-glukánu za minútu pri pH 4,8 a teplote 50 °C.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of:
Prípravok Saccharomyces cerevisiae, obsahujúci najmenej:
In the directions for use of the additive and the pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 5,6 × 109 CFU per 100 kg of body weight.
Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie presiahnuť 5,6 × 109 CFU na 100 kg živej hmotnosti.
Add 8,75 × 109 CFU per each additional 100 kg body weight.
Pripočítajte 8,75 × 109 CFU na každých ďalších 100 kg živej hmotnosti.
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 1,2 × 109 CFU for 100 kg of body weight.
Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie presiahnuť 1,2 × 109 CFU na 100 kg živej hmotnosti.
Add 1,7 × 108 CFU per each additional 100 kg body weight.
Pripočítajte 1,7 × 108 CFU na každých ďalších 100 kg živej hmotnosti.
Commission Regulation (EC) No 1812/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1812/2005
amending Regulations (EC) Nos 490/2004, 1288/2004, 521/2005 and 833/2005 as regards the conditions for the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the groups of enzymes and micro-organisms
ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 490/2004, (ES) č. 1288/2004, (ES) č. 521/2005 a (ES) č. 833/2005, pokiaľ ide o podmienky na povolenie určitých doplnkových látok v krmivách, patriacich do skupiny enzýmov a mikroorganizmov
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
V článku 25 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa ustanovujú prechodné opatrenia vzťahujúce sa na žiadosti o povolenie doplnkových látok do krmív, ktoré boli predložené v súlade so smernicou 70/524/EHS pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žiadosti o povolenie doplnkových látok do krmív uvedených v prílohách k tomuto nariadeniu boli predložené pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Úvodné pripomienky k týmto žiadostiam boli zaslané Komisii podľa ustanovenia v článku 4 ods. 4 smernice 70/524/EHS pred dátumom uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
O týchto žiadostiach sa preto naďalej koná v súlade s článkom 4 smernice 70/524/EHS.
The use of the micro-organism preparation No 5 of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) has been authorised for horses provisionally for four years by Commission Regulation (EC) No 490/2004 [3].
Používanie prípravku č. 5 z mikroorganizmov Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) bolo na základe nariadenia Komisie (ES) č. 490/2004 [3] dočasne povolené pre kone na obdobie štyroch rokov.
New data were submitted in support of an increase of the Colony Forming Units minimum content of this preparation in the column ‘chemical formula, description’ without changing the maximum, minimum or recommended contents in complete feedingstuffs in the conditions of authorisation.
Boli predložené nové údaje na podporu zvýšenia minimálneho obsahu jednotiek tvoriacich kolóniu (CFU) v tomto prípravku v stĺpci „chemický vzorec, opis“ bez toho, aby v podmienkach na udelenie povolenia došlo k zmene najvyššieho, najnižšieho alebo odporúčaného obsahu v kompletných krmivách.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Z hodnotenia vyplýva, že podmienky ustanovené v článku 3a smernice 70/524/EHS na udelenie takého povolenia sú splnené.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised until 20 March 2008.
Používanie tohto prípravku z mikroorganizmov, ako je uvedené v prílohe I, by sa preto malo povoliť do 20. marca 2008.
The use of the micro-organism preparation No E 1704 of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) has been authorised for calves and cattle for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [4].
Používanie prípravku č. E 1704 z mikroorganizmov Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) bolo na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1288/2004 [4] povolené pre teľatá a hovädzí dobytok vo výkrme.
The use of the enzyme preparation No E 1623 of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) has been authorised for chickens for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [5].
Používanie enzymatického prípravku č. E 1623 endo-1,3(4)-beta-glukanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), a subtilizín, produkovaného kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107), bolo na základe nariadenia Komisie (ES) č. 521/2005 [5] povolené pre kurčatá vo výkrme bez časového obmedzenia.
New data were submitted in support of a change of the minimum enzyme activity in this preparation as described in the column ‘chemical formula, description’ without changing the maximum, minimum or recommended contents in complete feedingstuffs in the conditions of authorisation.
Boli predložené nové údaje na podporu zmeny minimálnej enzýmovej aktivity v tomto prípravku, ktorá je uvedená v stĺpci „chemický vzorec, opis“, bez toho, aby v podmienkach na udelenie povolenia došlo k zmene maximálneho, minimálneho alebo odporúčaného obsahu v kompletných krmivách.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time-limit.
Používanie tohto enzymatického prípravku, ako je uvedené v prílohe III, by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
The use of the enzyme preparation No E 1627 of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) has been authorised for pigs for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [6].
Používanie enzymatického prípravku č. E 1627 endo-1,3(4)-beta-glukanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), a endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), bolo na základe nariadenia Komisie (ES) č. 833/2005 [6] povolené pre ošípané vo výkrme bez časového obmedzenia.
New data were submitted in support of a change in the formulation of this preparation as described in the column ‘chemical formula, description’ without changing the maximum, minimum or recommended contents in complete feedingstuffs in the conditions of authorisation.
Boli predložené nové údaje na podporu zmeny opisu tohto prípravku, ktorý je uvedený v stĺpci „chemický vzorec, opis“, bez toho, aby v podmienkach na udelenie povolenia došlo k zmene maximálneho, minimálneho alebo odporúčaného obsahu v kompletných krmivách.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex IV, should be authorised without a time-limit.
Používanie tohto enzymatického prípravku, ako je uvedené v prílohe IV, by sa preto malo povoliť bez časového obmedzenia.
Regulations (EC) Nos 490/2004, 1288/2004, 521/2005 and 833/2005 should therefore be amended accordingly,
Nariadenia (ES) č. 490/2004, (ES) č. 1288/2004, (ES) č. 521/2005 a (ES) č. 833/2005 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
The Annex to Regulation (EC) No 490/2004 is replaced by Annex I to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 490/2004 sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1288/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Annex I to Regulation (EC) No 521/2005 is replaced by Annex III to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 521/2005 sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu.
The Annex to Regulation (EC) No 833/2005 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 833/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Prípravok Saccharomyces cerevisiae, obsahujúci najmenej 1 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Horses
Kone
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4,17 × 1010 CFU for 100 kg of body weight.
Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie prekročiť 4,17 × 1010 CFU na 100 kg telesnej hmotnosti.
Use permitted from two months post weaning onwards.
Použitie sa povoľuje od uplynutia dvoch mesiacov po odstave.
In Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004, the entry for E 1704 is replaced by the following:
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1288/2004 sa zápis pre E 1704 nahrádza takto:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of
Prípravok Saccharomyces cerevisiae, obsahujúci najmenej:
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 7,5 × 108 CFU for 100 kg body weight.
Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie prekročiť 7,5 × 108 CFU na 100 kg telesnej hmotnosti.
Add 1 × 108 CFU for each additional 100 kg of body weight.
Na každých ďalších 100 kg telesnej hmotnosti sa pridá 1 × 108 CFU.
Without a time-limit’
Bez časového obmedzenia“
EC No
Č. ES
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanáza, produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), a subtilizín, produkovaný kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107), ktoré majú aktivitu najmenej:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 200 U [1]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 200 U [1]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 5000 U [2]/g
subtilisin: 1600 U [3]/g
subtilizín: 1600 U [3]/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 25 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 25 U
subtilisin: 200-800 U.
subtilizín: 200–800 U.
For use in compound feed, e.g. containing more than 30 % wheat and 10 % barley.
Na použitie v kŕmnej zmesi napr. obsahujúcej najmenej 30 % pšenice a 10 % raže.
endo-1,4-beta-xylanase: 625 U
Endo-1,4-beta-xylanáza: 625 U