natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené (okrem prefabrikovaných konštrukčných dielcov na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo, dlaždíc, dlažbových kociek, tehál a podobných výrobkov)
Corrugated sheets of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Zvlnené platne azbestocementu, celulózocementu a podobné výrobky
Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. corrugated sheets)
Platne, panely, dlaždice a podobné výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky (okrem zvlnených platní)
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Rúry, rúrky a rúrové alebo rúrkové časti z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Azbestocementové, celulózocementové a podobné výrobky (okrem rúr, rúrok a rúrových alebo rúrkových častí, zvlnených a iných platní, panelov, dlažbových kociek, dlaždíc a podobných výrobkov)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate
Odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy z azbestu alebo zo zmesí na základe azbestu alebo azbestu a uhličitanu horečnatého
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos)
Papier, lepenka a plsť z azbestu alebo zo zmesí na základe azbestu alebo azbestu a uhličitanu horečnatého (okrem druhov obsahujúcich z celkovej hmotnosti < 35 % azbestu)
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v platniach alebo kotúčoch
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo azbestu a uhličitanu horečnatého; výrobky z týchto zmesí alebo z azbestu, napríklad priadza, nite, povrazy, šnúry, tkaniny alebo pletené textílie, tiež vystužené (okrem lisovaného tesniaceho materiálu z azbestových vláken, v platniach alebo kotúčoch; papiera, lepenky a plsti; odevov, odevných doplnkov, obuvi a pokrývok hlavy; trecieho materiálu s azbestovým základom a výrobkov z azbestocementu)
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Brzdové obloženia a podložky na základe azbestu, ostatných minerálnych látok alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými materiálmi
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. brake linings and pads)
Trecí materiál a výrobky z neho, napríklad platne, zvitky, pásy, segmenty, kotúče, podložky a vložky, na obloženia spojok a podobné použitie, vyrobené na základe azbestu, ostatných minerálnych látok alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými materiálmi (okrem brzdových obložení a vložiek)
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Dosky, platne a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke z papiera, lepenky alebo iných materiálov, vo zvitkoch alebo jednoducho narezané do štvorcových alebo pravouhlých tvarov
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Spracovaná sľuda a výrobky zo sľudy (okrem elektrických izolátorov, izolačného príslušenstva, odporov a kondenzátorov, ochranných okuliarov zo sľudy a ich sklíčok a sľudy vo forme ozdôb na vianočný stromček, dosiek, platní a pásov z aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložkách)
Articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres, for non-electrical purposes
Výrobky z grafitu alebo iného uhlíka, vrátane uhlíkových vláken, na iné ako elektrické účely
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Výrobky z rašeliny (okrem textilných výrobkov z rašelinových vláken)
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Výrobky z kameňa alebo iných minerálnych látok, i. n., obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite and articles of graphite or other carbon)
Výrobky z kameňa alebo iných minerálnych látok, i. n. (okrem druhov obsahujúcich magnezit, dolomit alebo chromit a výrobkov z grafitu alebo iného uhlíka)
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths
Tehly, kvádre, dlaždice a ostatný keramický tovar z kremičitých infuzóriových hliniek, napríklad kremeliny, tripolitu alebo diatomitu alebo podobných kremičitých hliniek
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice a podobné žiaruvzdorné keramické stavebniny obsahujúce z celkovej hmotnosti, jednotlivo alebo spolu, > 50 % prvkov Mg, Ca alebo Cr, vyjadrených ako MgO, CaO alebo Cr2O3
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice a podobné žiaruvzdorné keramické stavebniny obsahujúce z celkovej hmotnosti > 50 % oxidu hlinitého, oxidu kremičitého alebo zmesi, alebo zlúčeniny týchto produktov (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice a podobné žiaruvzdorné keramické stavebniny (okrem druhov obsahujúcich z celkovej hmotnosti, jednotlivo alebo spolu, > 50 % prvkov Mg, Ca alebo Cr, vyjadrených ako MgO, CaO alebo Cr2O3, druhov obsahujúcich z celkovej hmotnosti > 50 % oxidu hlinitého, oxidu kremičitého alebo zmesí, alebo zlúčenín týchto produktov a výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Retorty, taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, rúry, rúrky, puzdrá, tyče a ostatný žiaruvzdorný keramický tovar obsahujúci z celkovej hmotnosti > 50 % grafitu, iného uhlíka alebo ich zmesi (okrem žiaruvzdorných tehál, kvádrov, dlaždíc a podobných žiaruvzdorných keramických stavebnín)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 50 % alumina, or a compound of alumina and silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Retorty, taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, rúry, rúrky, puzdrá, tyče a ostatný žiaruvzdorný keramický tovar obsahujúci > 50 % oxidu hlinitého alebo zlúčeniny oxidu hlinitého a oxidu kremičitého (okrem žiaruvzdorných tehál, kvádrov, dlaždíc a podobných žiaruvzdorných keramických stavebnín)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, those of heading 6902, containing > 50 % carbon or containing > 50 % by weight of alumina [Al203] or a mixture or compound of alumina and silica [SiO2])
Retorty, taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, rúry, rúrky, puzdrá, tyče a ostatný žiaruvzdorný keramický tovar (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, výrobkov položky 6902, druhov obsahujúcich > 50 % uhlíka alebo obsahujúcich z celkovej hmotnosti > 50 % oxidu hlinitého [Al203] alebo zmesi alebo zlúčeniny oxidu hlinitého a oxidu kremičitého [SiO2])
Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902)
Stavebné tehly (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek a žiaruvzdorných tehál položky 6902)
Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of heading 6902, and flags and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 and 6908, and building bricks)
Keramické dlážkové kvádre, nosné tvarovky alebo výplňové vložky a podobné výrobky (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, výrobkov položky 6902, dlaždíc a dlažbových kociek, obkladových dosiek a obkladačiek položky 6907 a 6908, a stavebných tehál)
Roofing tiles
Krytinové škridly
Ceramic chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
Keramické komínové nadstavce, komínové výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná keramika (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorných keramických stavebných dielcov, rúrok a ostatných dielcov na odvodňovanie a podobné účely, a krytinových škridiel)
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories, insulating tubing and fittings and other piping for electrotechnical purposes)
Keramické rúrky, potrubia, odkvapové žľaby a potrubná armatúra (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorného keramického tovaru, komínových výmuroviek, rúrok špeciálne vyrobených pre laboratóriá, izolačných rúrok a ich príslušenstva a ostatných rúrok na elektrotechnické účely)
Unglazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Neglazúrované keramické dlaždice, kocky a podobné výrobky na mozaiky, tiež štvorcového alebo pravouhlého tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm, tiež na podložkách
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Neglazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorného keramického tovaru, dlaždíc, ozdobných výrobkov a dlaždíc osobitne vyrábaných pre sporáky)
Glazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Glazúrované keramické dlaždice, kocky a podobné výrobky na mozaiky, tiež štvorcového alebo pravouhlého tvaru, ktorých najväčšiu plochu možno zahrnúť do štvorca so stranou < 7 cm, tiež na podložkách
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obkladačky (okrem výrobkov z kremičitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremičitých hliniek, žiaruvzdorného keramického tovaru, dlaždíc, ozdobných výrobkov a dlaždíc osobitne vyrábaných pre sporáky)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Laboratórna chemická alebo ostatná technická keramika z porcelánu alebo jemného porcelánu (okrem žiaruvzdorného keramického tovaru, elektrických zariadení, izolátorov a iného izolačného príslušenstva)
Ceramic articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Keramické výrobky s tvrdosťou 9 alebo viac Mohsovej stupnice, na chemické alebo iné technické použitie (okrem druhov z porcelánu alebo jemného porcelánu, žiaruvzdorného keramického tovaru, elektrických zariadení, izolátorov a iného izolačného príslušenstva)
Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Keramické výrobky na chemické alebo iné technické použitie (okrem druhov z porcelánu alebo jemného porcelánu, výrobkov s tvrdosťou 9 alebo viac Mohsovej stupnice, mlynských kameňov, kameňov na leštenie, brúsnych kameňov a podobných výrobkov položky 6804, žiaruvzdorného keramického tovaru, elektrických zariadení, izolátorov a iného izolačného príslušenstva)
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and household articles)
Keramické žľaby, kade a podobné nádrže druhov používaných v poľnohospodárstve; keramické hrnce, džbány a podobné výrobky druhov používaných na dopravu alebo balenie tovaru (okrem zásobníkov pre laboratóriá na všeobecné účely, nádob pre obchody a potrieb pre domácnosť)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Keramické výlevky, umývadlá, podstavce pod umývadlá, kúpacie vane, bidety, záchodové misy, splachovacie nádrže, záchodové mušle a podobné sanitárne príslušenstvo z porcelánu alebo jemného porcelánu (okrem držiakov na mydlo, držiakov na špongiu, držiakov na zubné kefky, vešiakov na uteráky a držiakov na toaletný papier)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Keramické výlevky, umývadlá, podstavce pod umývadlá, kúpacie vane, bidety, záchodové misy, splachovacie nádrže, záchodové mušle a podobné sanitárne príslušenstvo (okrem výrobkov z porcelánu alebo jemného porcelánu, držiakov na mydlo, držiakov na špongiu, držiakov na zubné kefky, vešiakov na uteráky a držiakov na toaletný papier)
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Stolový riad a kuchynský riad z porcelánu alebo jemného porcelánu (okrem ozdobných výrobkov, hrncov, džbánov, demižónov a podobných výrobkov druhov používaných na dopravu alebo balenie tovaru, a mlynčekov na kávu a mlynčekov na korenie s nádržkami z keramiky a pracovnými časťami z kovu)
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Potreby pre domácnosť a toaletné potreby, z porcelánu alebo jemného porcelánu (okrem stolového a kuchynského riadu, kúpacích vaní, bidetov, výleviek a podobného sanitárneho príslušenstva, sošiek a ostatných ozdobných výrobkov, hrncov, džbánov, demižónov a podobných výrobkov druhov používaných na dopravu alebo balenie tovaru, a mlynčekov na kávu a mlynčekov na korenie s nádržkami z keramiky a pracovnými časťami z kovu)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Stolový riad, kuchynský riad, ostatné potreby pre domácnosť a toaletné potreby, z keramiky inej ako porcelán alebo jemný porcelán (okrem kúpacích vaní, bidetov, výleviek a podobného sanitárneho príslušenstva, sošiek a ostatných ozdobných výrobkov, hrncov, džbánov, demižónov a podobných výrobkov druhov používaných na dopravu alebo balenie tovaru, a mlynčekov na kávu a mlynčekov na korenie s nádržkami z keramiky a pracovnými časťami z kovu)
Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
Sošky a iné ozdobné výrobky z porcelánu alebo jemného porcelánu, i. n.
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Sošky a ostatné ozdobné keramické výrobky, i. n. (okrem druhov z porcelánu alebo jemného porcelánu)
Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
Keramické výrobky z porcelánu alebo jemného porcelánu, i. n.
Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Keramické výrobky, i. n. (okrem druhov z porcelánu alebo jemného porcelánu)
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes)
Sklené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo v kusoch (okrem skla v podobe prášku, granúl alebo vločiek)
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres ≤ 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Sklo v guľôčkach, nespracované (okrem sklených mikroguľôčok s priemerom ≤ 1 mm, sklených guľôčok s povahou hračiek)
Rods of glass, unworked
Sklené tyče, nespracované
Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked
Rúry z taveného kremeňa alebo ostatného kremenného skla, nespracované
Tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, unworked
Rúry zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti ≤ 5 × 10–6 na kelvina v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C, nespracované
Tubes of glass, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica)
Rúry zo skla, nespracované (okrem rúr zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti ≤ 5 × 10–6 na kelvina v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C alebo taveného kremeňa alebo ostatného kremenného skla)
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Liate sklo a valcované sklo v tabuliach bez drôtenej vložky, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Liate sklo a valcované sklo v tabuliach bez drôtenej vložky, inak nespracované (okrem skla farbeného v hmote, zakaleného, vrstveného alebo s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou)
Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Liate sklo a valcované sklo v tabuliach s drôtenou vložkou, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Sklené profily, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Sklené tabule, ťahané alebo fúkané, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Sheets of glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Sklené tabule, ťahané alebo fúkané, inak však nespracované (okrem skla farbeného v hmote, zakaleného, vrstveného alebo s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou)
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked (excl. wired glass)
Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, v tabuliach, s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak nespracované (okrem skla z drôtenou vložkou)
Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené, v tabuliach, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo iba na povrchu brúsené, inak však nespracované (okrem skla s drôtenou vložkou alebo skla s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou)
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené a leštené, v tabuliach, inak však nespracované (okrem skla s drôtenou vložkou alebo skla farbeného v hmote, zakaleného, vrstveného alebo iba na povrchu brúseného, alebo skla s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou)