natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the steel products subject to a double-checking system Member States shall notify the Commission within the first ten days of each month of the total quantities, in the appropriate units and by country of origin and group of products, for which import authorisations have been issued during the preceding month.
V prípade výrobkov z ocele podliehajúcich systému dvojitej kontroly členské štáty oznámia Komisii v priebehu prvých 10 dní každého mesiaca celkové množstvá, v príslušných jednotkách a podľa krajín pôvodu a skupín výrobkov, na ktoré boli vydané dovozné povolenia počas predchádzajúceho mesiaca.
Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever the competent authorities of the Community have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate of origin or export licence or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question.
Následné overovanie osvedčení o pôvode alebo vývozných licencií sa bude vykonávať náhodne, alebo zakaždým, ak príslušné orgány Spoločenstva majú dôvodné pochybnosti, pokiaľ ide o autentickosť osvedčenia o pôvode alebo vývoznej licencie alebo o správnosť informácií týkajúcich sa skutočného pôvodu daných výrobkov.
In such cases the competent authorities of the Community shall return the certificate of origin or the export licence or a copy thereof to the competent Ukrainian governmental authority, giving, where appropriate, the reasons of form or substance for an enquiry.
V takýchto prípadoch príslušné orgány Spoločenstva vrátia osvedčenie o pôvode alebo jeho kópiu príslušnému ukrajinskému vládnemu orgánu, pričom uvedú, ak je to vhodné, formálne alebo vecné dôvody takéhoto prešetrovania.
If the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate of origin or export licence or copy thereof.
Ak sa predkladá faktúra, faktúra alebo jej kópia sa pripoja k osvedčeniu o pôvode alebo k vývoznej licencii alebo k jej kópii.
The competent authorities shall also forward any information that has been offered suggesting that the particulars given on the said certificate or the said licence are inaccurate.
Príslušné orgány taktiež zašlú všetky dodané informácie, na základe ktorých sa možno domnievať, že údaje uvedené na danom osvedčení alebo na danej licencii sú nesprávne.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to subsequent verifications of declarations of origin.
Ustanovenia odseku 1 sa vzťahujú aj na následné overovanie vyhlásení o pôvode.
The results of the subsequent verifications carried out in accordance with paragraph 1 shall be communicated to the competent authorities of the Community within three months at the latest.
Výsledky následných overovaní uskutočnených v súlade s odsekom 1 sa oznámia príslušným orgánom Spoločenstva najneskôr do troch mesiacov.
The information communicated shall indicate whether the disputed certificate, licence or declaration applies to the goods actually exported and whether the goods are eligible for export to the Community under this chapter.
V oznámení sa uvedie, či sa sporné osvedčenie, licencia alebo vyhlásenie týka tovarov skutočne vyvezených a oprávnených na vývoz do Spoločenstva podľa tejto kapitoly.
The competent authorities of the Community may also request copies of all documentation necessary to determine the facts fully, including, in particular, the origin of the goods.
Príslušné orgány Spoločenstva môžu tiež vyžadovať kópie všetkých dokumentov potrebných na úplné stanovenie skutočností, najmä vrátane pôvodu tovarov.
Should such verifications reveal abuse or major irregularities in the use of declarations of origin, the Member State concerned shall inform the Commission of this fact.
Ak by takéto overovania odhalili zneužitie alebo závažné nezrovnalosti pri používaní vyhlásení o pôvode, dotknutý členský štát o tom informuje Komisiu.
The Commission shall pass the information on to the other Member States.
Komisia postúpi tieto informácie ostatným členským štátom.
The Community may decide that imports of the products in question to the Community shall be accompanied by a certificate of Ukrainian origin referred to in Article 25(1).
Spoločenstvo môže rozhodnúť, že dovozy daných výrobkov do Spoločenstva budú sprevádzané osvedčením o ukrajinskom pôvode uvedeným v člán-ku 25 ods. 1.
Random recourse to the procedure specified in this Article shall not constitute an obstacle to the release for free circulation of the products in question.
Náhodné použitie postupu špecifikovaného v tomto článku nepredstavuje prekážku na prepustenie daných výrobkov do režimu voľný obeh.
Where the verification procedure referred to in Article 31 or where information available to the competent authorities of the Community indicates that the provisions of this chapter are being contravened, the said authorities shall request Ukraine to carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out concerning operations which are or appear to be in contravention of the provisions of this chapter.
Ak z postupu overovania uvedeného v článku 31 alebo z informácií dostupných príslušným orgánom Spoločenstva vyplynie, že ustanovenia tejto kapitoly sa porušujú, príslušné orgány požiadajú Ukrajinu, aby vykonala príslušné prešetrenia alebo zariadila vykonanie takýchto prešetrení týkajúce sa operácií, ktoré sú, alebo sa javia v rozpore s ustanoveniami tejto kapitoly.
The results of these enquiries shall be communicated to the competent authorities of the Community together with any other pertinent information enabling the true origin of the goods to be determined.
Výsledky takýchto prešetrovaní sa oznámia príslušným orgánom Spoločenstva spolu s akýmikoľvek inými súvisiacimi informáciami umožňujúcich určiť skutočný pôvod tovarov.
In pursuance of the action taken under the terms of this chapter, the competent authorities of the Community may exchange any information with the competent governmental authorities of the Republic of Ukraine which is considered to be of use in preventing the contravention of the provisions of this chapter.
Pri vykonávaní opatrení prijatých za podmienok uvedených v tejto kapitole si príslušné orgány Spoločenstva môžu vymieňať akékoľvek informácie s príslušnými vládnymi orgánmi Ukrajinskej republiky, ktoré považujú za užitočné pri zamedzení porušovaniu ustanovení tejto kapitoly.
Where it is established that the provisions of this chapter have been contravened, the Commission may take such measures as are necessary to prevent recurrence of such contravention.
Ak sa potvrdí, že ustanovenia tejto kapitoly boli porušené, Komisia môže vykonať také opatrenia, ktoré sú potrebné na zamedzenie opakovaného výskytu takéhoto porušovania.
The Commission shall coordinate the action undertaken by the competent authorities of the Member States under the provisions of this chapter.
Komisia koordinuje činnosti vykonávané príslušnými orgánmi členských štátov podľa ustanovení tejto kapitoly.
The competent authorities of the Member States shall inform the Commission and the other Member States of action which they have undertaken and the results obtained.
Príslušné orgány členských štátov informujú Komisiu a ostatné členské štáty o vykonaných opatreniach a dosiahnutých výsledkoch.
Council Decision 2003/893/EC is hereby repealed.
Týmto sa zrušuje rozhodnutie Rady 2003/893/ES.
OJ L 49, 19.2.1998, p. 3.
Ú. v. EÚ L 49, 19.2.1998, s. 3.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Ú. v. EÚ L 256, 7.9.1987, s. 1.
See footnote 3.
Pozri poznámku pod čiarou č. 3.
SA Flat-rolled products
SA Ploché valcované výrobky
(coils)
(kotúče)
(heavy plate)
(hrubý plech )
(SB Longs)
(ostatné ploché valcované výrobky)
SB Longs
SB Pozdĺžne výrobky
(beams)
(nosníky)
(wire rod)
(valcovaný drôt)
(other longs)
(ostatné pozdĺžne výrobky)
ORIGINAL
Rok
EUROPEAN COMMUNITY IMPORT LICENCE
DOVOZNÁ LICENCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
Holder’s copy
Kópia držiteľa
Consignee (name, full address, country, VAT number)
Príjemca (meno/názov, úplná adresa, krajina, DIČ)
Issue number
Číslo vydania
Authority responsible for issue
Orgán zodpovedný za vydanie
(name, address and telephone No)
(názov, úplná adresa a telefónne číslo)
(and geonomenclature code)
(a geonomenklatúrny kód)
Declarant/representative as applicable
Deklarant/zástupca, podľa okolností
(name and full address)
(meno/názov, úplná adresa)
Country of consignment
Krajina zásielky
Last day of validity
Posledný deň platnosti
Description of goods
Opis tovarov
Quantity expressed in quota unit
Množstvo vyjadrené v kvótovej jednotke
Security/guarantee (as applicable)
Zábezpeka/garancia (podľa okolností)
Further particulars
Ďalšie údaje
Competent authority’s endorsement
Potvrdenie príslušného orgánu
Date: ….
Dátum: ….
(Stamp)
(Odtlačok pečiatky)
ATTRIBUTIONS
PRIRADENIE
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
Uveďte dostupné množstvo v časti 1 stĺpca 17 a priradené množstvo v jeho časti 2
Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
Colný doklad (druh a číslo) alebo výpis č. a dátum priradenia
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
Netto množstvo (čistá hmotnosť alebo iná jednotka miery s uvedením jednotky)
Customs document (form and number) or extract No and date of attribution
Názov, členský štát, odtlačok pečiatky a podpis priraďujúceho orgánu
In figures
Číslami
In words for the quantity attributed
Slovom pre priradené množstvo
Extension pages to be attached hereto.
Doplňujúce strany sa pripoja k tomuto dokumentu.
Copy for the issuing authority
Kópia pre vydávajúci orgán
QUANTITATIVE LIMITS
MNOŽSTVOVÉ LIMITY
Coils
Kotúče
Heavy plate
Hrubý plech
Other flat products
Ostatné ploché výrobky
Long products
Pozdĺžne výrobky
Other long products
Ostatné pozdĺžne výrobky
EXPORT LICENCE
Skupina výrobkov
Show net weight (kg) and also quantity in the unit prescribed where other than net weight.
Skupina výrobkov OSVEDČENIE O PÔVODE
In the currency of the sale contract.
Príjemca (meno/názov, úplná adresa, krajina)
1 Exporter (name, full address, country)
Krajina pôvodu 7. Krajina určenia
5 Consignee (name, full address, country)
Miesto a dátum zaslania - dopravný prostriedok
8 Place and date of shipment — means of transport
Doplňujúce údaje 10. Opis tovarov - výrobca
9 Supplementary details
Kód KN
10 Description of goods — manufacturer
Množstvo (1) 13. Hodnota FOB (2)
14 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
POTVRDENIE PRÍSLUŠNÉHO ORGÁNU
I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year
POTVRDENIE PRÍSLUŠNÉHO ORGÁNU
shown in box No 3 in respect of the Product group shown in box No 4 by the provisions regulating trade in certain steel products
Ja, dolupodpísaný, potvrdzujem, že vyššie opísané tovary boli započítané voči množstvovému limitu stanovenému pre rok uvedený v rámčeku č. 3 vzhľadom na skupinu výrobkov uvedenú v rámčeku č. 4 na základe ustanovení týkajúcich sa obchodu s určitými výrobkami z ocele s Európskym spoločenstvom.
with the European Community. At …. on ….
Príslušný orgán (názov, úplná adresa, krajina)
15 Competent authority (name, full address, country)
V ….. dňa …..
4 Product group 3 Year
(Podpis)
EXPORT LICENCE 7 Country of destination
Uveďte čistú hmotnosť (kg) a tiež množstvo v predpísaných jednotkách, pokiaľ sú iné ako čistá hmotnosť.
6 Country of origin
V mene predajnej zmluvy.
12 Quantity (1)
OSVEDČENIE O PÔVODE
I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the Product group shown in box No 4 by the provisions regulating trade in certain steel products
Ja, dolupodpísaný, potvrdzujem, že vyššie opísané tovary boli započítané voči množstvovému limitu stanovenému pre rok uvedený v rámčeku č. 3 vzhľadom na skupinu výrobkov uvedenú v rámčeku č. 4 na základe ustanovení týkajúcich sa obchodu s určitými výrobkami z ocele s Európskym spoločenstvom.
2 No COPY
(Podpis)
I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Community.
Ja, dolupodpísaný, potvrdzujem, že vyššie opísané tovary majú svoj pôvod v krajine uvedenej v rámčeku č. 6, v súlade s ustanoveniami platnými v Európskom spoločenstve.
At …. on ….
Príslušný orgán (názov, úplná adresa, krajina)
CERTIFICATE OF ORIGIN 7 Country of destination
Uveďte čistú hmotnosť (kg) a tiež množstvo v predpísaných jednotkách, pokiaľ sú iné ako čistá hmotnosť.
CERTIFICATE OF ORIGIN
(Odtlačok pečiatky)
15 Competent authority (name, full address, country) 2 No
V ….. dňa …..
13 Fob value (2) 11 CN code
Vývozca (meno/názov, úplná adresa, krajina)
15 Competent authority (name, full address, country) 2 No COPY
V ….. dňa …..
7 Country of destination 6 Country of origin
Uveďte čistú hmotnosť (kg) a tiež množstvo v predpísaných jednotkách, pokiaľ sú iné ako čistá hmotnosť.
12 Quantity (1) 13 Fob value (2) 11 CN code (Signature)
V mene predajnej zmluvy.
Council Regulation (EC) No 2223/2004
Nariadenie Rady (ES) č. 2223/2004
amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37;
The third indent of the second subparagraph of Article 47(2) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 [2], as amended by Regulation (EC) No 1783/2003 [3], lays down that the Community contribution to agri-environmental measures may not exceed 85 % in areas covered by Objective 1 and 60 % in the other areas.
Článok 47 ods. 2 druhý pododsek tretia zarážka nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 [2], zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1783/2003 [3], stanovuje, že príspevok Spoločenstva na agro-environmentálne opatrenia nemôže presiahnuť 85 % v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, a 60 % v ostatných oblastiach.
Article 47a(3) of Regulation (EC) No 1257/1999, which lays down specific financial provisions for the Member States which acceded on 1 May 2004, specifies that Article 47 of that Regulation does not apply to the financing of the measures referred to in Article 47a(1), which include agri-environmental measures.
Článok 47a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktorým sa stanovujú osobitné finančné ustanovenia pre členské štáty, ktoré pristúpili 1. mája 2004, určuje, že článok 47 uvedeného nariadenia sa neuplatňuje na financovanie opatrení uvedených v článku 47a ods. 1, medzi ktoré patria aj agro-environmentálne opatrenia.
For those measures, the Community financial contribution may amount to 80 % in areas covered by Objective 1, in accordance with Article 47b(1).
Finančný príspevok Spoločenstva určený na tieto opatrenia môže dosiahnuť 80 % v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1 v súlade s ustanoveniami článku 47b ods. 1.
In order to prevent any difference in treatment between the Member States that made up the Community at 30 April 2004 and the Member States which joined on 1 May 2004 as regards the financing of agri-environmental measures in the areas covered by Objective 1, the rate of the financial contribution applicable to the latter should be brought into line with that applicable to the former as from the date of accession, in accordance with the third indent of the second subparagraph of Article 47(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
S cieľom vyhnúť sa rozdielom v zaobchádzaní s členskými štátmi, ktoré tvorili Spoločenstvo do 30. apríla 2004 a členskými štátmi, ktoré pristúpili 1. mája 2004 pokiaľ ide o financovanie agro-environmentálnych opatrení v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, je potrebné, odo dňa uvedeného pristúpenia, zosúladiť výšku finančného príspevku uplatniteľnú pre nové členské štáty s výškou príspevku pre staré členské štáty v súlade s článkom 47 ods. 2 druhým pododsekom treťou zarážkou nariadenia (ES) č. 1257/1999.
Article 47(2), second subparagraph, first and second indent, of Regulation (EC) No 1257/1999 lays down the Community contribution rate in the areas outside Objective 1 and 2.
Článok 47 ods. 2 druhý pododsek, prvá a druhá zarážka nariadenia (ES) č. 1257/1999 stanovujú sadzbu príspevku Spoločenstva v oblastiach, ktoré nespadajú pod cieľ 1 a 2.
In accordance with Article 47a, paragraph 3 of Regulation (EC) No 1257/1999 as modified by the 2003 Act of accession, these provisions do not apply to the Member States that joined the European Union on 1 May 2004 in that they only had areas subject to Objective 1 and Objective 2.
V súlade s článkom 47a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1257/1999 v znení aktu o pristúpení z roku 2003, tieto ustanovenia sa neuplatnia na členské štáty, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004, pretože mali iba oblasti, ktoré spadajú pod cieľ 1 a 2.
Since then, it has become clear that some of these Member States, such as Slovakia, also have areas outside the said objectives, where the rural development measures might apply.
Odvtedy sa ukázalo, že niektoré z týchto členských štátov, ako napr. Slovensko, majú tiež oblasti mimo uvedených cieľov, kde sa môžu uplatňovať opatrenia na rozvoj vidieka.
Under these circumstances, it is necessary to make applicable to the Member States that joined the European Union on 1 May 2004 the provisions of Regulation (EC) No 1257/1999 laying down the Community contribution rate for the measures covered by the rural development programme.
Na základe týchto okolností, je potrebné spraviť ustanovenia nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktorými sa ustanovuje sadzba príspevku Spoločenstva pre opatrenia, na ktoré sa vzťahuje program rozvoja vidieka, uplatniteľnými na členské štáty, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004.
Regulation (EC) No 1257/1999 should be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1257/1999 je preto potrebné zmeniť a doplniť,
In Article 47a(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 point (b) shall be replaced by the following:
V článku 47a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1257/1999 sa písmeno b) nahrádza týmto textom:
Article 35(1), Article 35(2), second indent, Article 36(2) and Article 47, with the exception of the second subparagraph of paragraph 2, of this Regulation.’
článok 35 ods. 1, článok 35 ods. 2 druhá zarážka, článok 36 ods. 2 a článok 47, s výnimkou odseku 2 druhého pododseku tohto nariadenia.“
Opinion of 14.12.2004 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko z 14.12.2004 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 70.
Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 70.
Commission Regulation (EC) No 2224/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 2224/2004
This Regulation shall enter into force on 24 December 2004.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. decembra 2004.
to Commission Regulation of 23 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 23. decembra 2004, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 2225/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 2225/2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 24 December 2004
ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od 24. decembra 2004
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1422/95.
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1422/1995.
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 24 December 2004
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 24. decembra 2004
Commission Regulation (EC) No 2226/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 2226/2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 24 DECEMBER 2004
NÁHRADY NA BIELY CUKOR A SUROVÝ CUKOR VYVEZENÝ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA 24. DECEMBRA 2004
Commission Regulation (EC) No 2227/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 2227/2004
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 6).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 6).
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 24 DECEMBER 2004
NÁHRADY NA SIRUPY A NIEKTORÉ ĎALŠIE VÝROBKY VYVEZENÉ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA PATRIACE DO SEKTORU CUKRU PLATNÉ OD 24 DE DEZEMBRO DE 2004
Commission Regulation (EC) No 2228/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 2228/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 15th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
ktorým sa určuje maximálna výška náhrady za vývoz bieleho cukru do niektorých tretích krajín pre 15. čiastočné výberové konanie uskutočnené v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) č. 1327/2004
For the 15th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 45,543 EUR/100 kg.
Pre 15. čiastočné výberové konanie pre biely cukor, uskutočnené v zmysle nariadenia (ES) č. 1327/2004, sa maximálna výška náhrady za vývoz do niektorých tretích krajín stanovuje na 45,543 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2229/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 2229/2004
laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC
ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie štvrtej etapy pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the second subparagraph of Article 8(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], najmä na jej článok 8 ods. 2 druhý pododsek,
Directive 91/414/EEC provides for the Commission to undertake a programme of work within a period of 12 years (the programme of work) following the notification of that Directive for the gradual examination of active substances on the market two years after the date of notification of that Directive.
Smernica 91/414/EHS stanovuje, že Komisia začne program činnosti v rámci dvanásťročného obdobia (pracovný program) na základe oznámenia danej smernice pre postupné skúšanie účinných látok na trhu dva roky odo dňa oznámenia danej smernice.
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [2] provides for the first stage of the programme of work and is still ongoing.
Nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na realizáciu prvej etapy pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o umiestnení na trh prípravkov na ochranu rastlín [2], upravuje prvú etapu pracovného programu a je stále aktuálne.
Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [3] provides for the second stage of the programme of works and is also ongoing.
Nariadenie Komisie (ES) č. 451/2000 z 28. februára 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre vykonanie druhej a tretej etapy pracovného programu podľa článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS [3], upravuje druhú etapu pracovného programu a je stále aktuálne.