natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of birth: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968.
Dátum narodenia: a) 2.10.1968, b) 10.2.1968.
Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Cestovný pas č.: K/ 929139 vydaný 14.12.1995; Národné identifikačné číslo: 00319547 vydané 8.12.1994; Daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Ďalšie informácie: a) meno matky je Saidani Beya, b) bol väznený v Taliansku.
The entry ‘Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); date of birth 1 May 1972 or 16 September 1973; place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); dátum narodenia 1. máj 1972, alebo 16. septembra 1973; miesto narodenia: Hadramawt, Jemen, alebo Chartúm, Sudán; občianstvo: Sudán, alebo Jemen; jemenský pas č. 00 085 243 vydaný 12. novembra 1997 v Sańá, Jemen“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (tiež známy ako a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Nationality: (a) Sudan, (b) Yemen.
Národnosť: a) sudánska b) jemenská.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen.
Jemenský pas č. 00 085 243 vydaný 12.11.1997 v Sanaa, Jemen.
Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz).
Mamoun Darkazanli (tiež známy ako a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz).
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany .
Adresa: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Nemecko.
Date of birth: 4.8.1958.
Dátum narodenia: 4.8.1958.
Place of birth: Damascus, Syria.
Miesto narodenia: Damascus, Sýria.
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Národnosť: a) sýrska, b) nemecká.
Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005.
Cestovný pas č.: 1310636262 (Nemecko), platný do 29.10.2005.
National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.
Národné identifikačné číslo: nemecká identifikačná karta č: 1312072688, platná do 29.10.2005.
The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA).
Záznam „Lionel DUMONT (alias a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA).
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: a) 21. január 1971, b) 29. január 1975“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza).
Lionel Dumont (tiež známy ako a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza).
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Dátum narodenia: a) 21.1.1971, b) 29.1.1975.
Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.
Ďalšie informácie: Interpol vydal na neho medzinárodný zatykač.
Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Dňa 13.12.2003 zadržaný v Nemecku, 18.5.2004 vydaný Francúzsku.
As of October 2004 he is in detention.
Od októbra 2004 je vo väzbe.
The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „d) Agus DWIKARNA; dátum narodenia: 11. august 1964; miesto narodenia: Makassar, Južné Sulawesi, Indonézia; štátna príslušnosť: indonézska“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Date of birth: 11 August 1964.
Dátum narodenia: 11. august 1964.
Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
Miesto narodenia: Makassar, South Sulawesi, Indonézia.
Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
Ďalšie informácie: zadržaný 13.3.2002, odsúdený 12.7.2002 na Filipínach.
The entry ‘El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Záznam „El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemecko
; date of birth 3 April 1974; place of birth: Marrakesh, Morocco; citizenship: Morocco; Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia 3. apríl 1974; miesto narodenia: Marrákeš, Maroko; občianstvo: Maroko; marocký pas č. H 236 483 vydaný 24. októbra 2000 Marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemecko
Date of birth: 3.4.1974.
Dátum narodenia: 3.4.1974.
Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Miesto narodenia: Marakeš, Maroko.
Nationality: Moroccan.
Národnosť: Marocký.
Moroccan passport No H 236 483.
Marocký cestovný pas č. H 236 483.
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Záznam „ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); dátum narodenia 26. december 1962; miesto narodenia Egypt; adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rím, Taliansko
; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; Taliansky fiškálny kód: SSYBLK62T26Z336L“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (tiež známy ako Es Sayed, Kader).
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rím, Taliansko
Date of birth 26.12.1962.
Dátum narodenia: 26.12.1962.
Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L
Talianske daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L
The entry ‘Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Záznam „Essabar, Zakarya (tiež známy ako aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D- 22419 Hamburg, Nemecko
; date of birth 13 April 1977; place of birth: Essaouira, Morocco; citizenship: Morocco; passport No M 271 351 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia: 13. apríla 1977; miesto narodenia: Essaouira, Maroko; občianstvo: marocké; pas č. M 271 351 vydaný 24. októbra 2000 Marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Adresa: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemecko
Date of birth: 13.4.1977.
Dátum narodenia: 13.4.1977.
Place of birth: Essaouira, Morocco.
Miesto narodenia: Essaouira, Maroko.
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Cestovný pas č. M 271 351 vydaný 24.10.2000 Marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko.
Other information: last registered as resident at this address.
Ďalšie informácie: naposledy zahlásený na tejto adrese.
The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali).
Záznam „Aider Farid (tiež známy ako Achour Ali).
Date of birth: 12 October 1964.
Dátum narodenia: 12. október 1964.
Residence: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Miesto pobytu: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Taliansko
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Daňové číslo: DRAFRD64R12Z301C“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Farid Aider (alias Achour Ali).
Farid Aider (tiež známy ako Achour Ali).
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Adresa: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Taliansko
Date of birth: 12.10.1964.
Dátum narodenia: 12.10.1964.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C.
Daňové číslo: DRAFRD64R12Z301C.
The entry ‘Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Nasr Fahmi Nasr Hasannein (alias (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein).
Nasr Fahmi Nasr Hasannein (tiež známy ako a) Muhammad Salah, b) Naser Fahmi Naser Hussein).
Date of birth: 30.10.1962.
Dátum narodenia: 30.10.1962.
The entry ‘Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Záznam „Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Taliansko
; date of birth: 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia: 16. jún 1938; miesto narodenia: Damask, Sýria; štátna príslušnosť: švajčiarska.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Address: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Adresa: a) Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Taliansko
, (b) other location in Italy, (c) Syria.
, b) Ďalšie miesto v Taliansku, c) Sýria.
Nationality: Italian since 1990.
Národnosť: od roku 1990 talianska.
The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Záznam „Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švajčiarsko
; date of birth 1927; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia: r. 1927; štátna príslušnosť: švajčiarska“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
Armand Albert Friedrich Huber (tiež známy ako Huber, Ahmed).
Address: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Adresa: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švajčiarsko
Date of birth: 1927.
Dátum narodenia: 1927.
Nationality: Swiss.
Národnosť: švajčiarska.
Other information: no Swiss passport has been issued under this name.
Ďalšie informácie: pod týmto menom nebol vydaný žiadny švajčiarsky pas.
The entry ‘Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Záznam „Nasreddin Ahmed IDRIS (alias a) Nasreddin, Ahmad I. b) Nasreddin, Hadj Ahmed c) Nasreddine, Ahmed Idriss d) Ahmed Idris Nasreddin), a) Corso Sempione 69, 201 49 Miláno, Taliansko
, (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy
, b) Piazzale Biancamano, Milan, Taliansko
, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
, c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Maroko
, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco
, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Maroko
; date of birth: 22 November 1929; place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea); nationality: Italian; national identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7 September 2005); Foreign ID card No: K 5249; Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
; dátum narodenia: 22. november 1929; miesto narodenia: Adi Ugri, Etiópia (teraz Eritrea); štátna príslušnosť: talianska; národné identifikačné číslo: taliansky preukaz totožnosti č. AG 2028062 (dátum skončenia platnosti 7. september 2005); zahraničný preukaz totožnosti: K 5249; talianske daňové identifikačné číslo: NSRDRS29S22Z315Y.
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ďalšie informácie: v roku 1994 pán Nasreddin opustil svoje bydlisko na 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švajčiarsko a presťahoval sa do Maroka“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin).
Idris Ahmed Nasreddin (tiež známy ako a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin).
Address: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Adresa: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Taliansko
Date of birth: 22.11.1929.
Dátum narodenia: 22.11.1929.
Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).
Miesto narodenia: Adi Ugri, Etiópia (teraz Eritrea).
Nationality: Italian.
Národnosť: talianska.
National identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Národné identifikačné číslo: Talianska identifikačná karta č. AG 2028062 (platná do 7.9.2005); Zahraničná identifikačná karta č: K 5249.
Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Talianske daňové číslo: NSRDRS29S22Z315Y.
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland
Ďalšie informácie: V roku 1994 opustil pán Nasreddin svoje miesto pobytu na 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švajčiarsko
and moved to Morocco
a presťahoval sa do Maroka.
The entry ‘Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Záznam „Khalil JARRAYA (tiež známy ako a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Taliansko
or Via Lazio 3, Bologna, Italy
or Via Lazio 3, Bologna, Taliansko
Date of birth: 8 February 1969.
Dátum narodenia: 8. február 1969.
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tiež identifikovaný ako Ben Narvan Abdel Aziz, narodený 15. augusta 1970 v Sereka (bývalá Juhoslávia) “ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Khalil Jarraya (tiež známy ako a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Adresa: a) Via Bellaria 10, Bologna, Taliansko
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
, b) Via Lazio 3, Bologna, Taliansko
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Date of birth: 8.2.1969.
Dátum narodenia: 8.2.1969.
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.
Tiež identifikovaný ako Ben Narvan Abdel Aziz, narodený 15.8.1970 v Sereka (bývalá Juhoslávia).
The entry ‘Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955; place of birth: Gharbia, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Samir Kishk, dátum narodenia: 14. máj 1955; miesto narodenia: Gharbia, Egypt“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Date of birth: 14.5.1955.
Dátum narodenia: 14.5.1955.
The entry ‘Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Záznam „Bendebka l'Hadi (tiež známy ako a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Date of birth: 17 November 1963.
Dátum narodenia: 17 november 1963.
Residence: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Miesto pobytu: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Taliansko
Domicile: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Trvalé bydlisko: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
L'Hadi Bendebka (tiež známy ako a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Adresa: a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Taliansko
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
, b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
(Domicile).
(Trvalé bydlisko).
Date of birth: 17.11.1963.
Dátum narodenia: 17.11.1963.
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001.
Ďalšie informácie: Adresa uvedená pod písm. a) sa používa od 17.12.2001.
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi, date of birth: 23 November 1965; place of birth: Ghardimaou, Tunisia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Tarek Ben Habib Maaroufi, dátum narodenia: 23. november 1965; miesto narodenia: Ghardimaou, Tunisko“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium
Adresa: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brusel), Belgicko
Date of birth: 23.11.1965.
Dátum narodenia: 23.11.1965.
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Miesto narodenia: Ghardimaou, Tunisko.
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).
Národnosť: belgická (od 8.11.1993).
The entry ‘Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Záznam „Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Taliansko“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud).
Abdullkadir Hussein Mahamud (tiež známy ako Abdulkadir Hussein Mahamud).
Date of birth: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966.
Dátum narodenia: a) 12.10.1966, b) 11.11.1966.
Place of birth: Somalia.
Miesto narodenia: Somálsko.
Other information: Florence, Italy.
Ďalšie informácie: Florence, Taliansko.
The entry ‘Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
Záznam „Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, Kuesnacht, ZH (Zürich) Švajčiarsko
; date of birth: 30 August 1928; place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia: 30. august 1928; miesto narodenia: a) Egypt b) Spojené Arabské emiráty; štátna príslušnosť: švajčiarska“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Mohamed Mansour (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed).
Mohamed Mansour (tiež známy ako Al-Mansour, Dr. Mohamed).
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
Adresa: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Švajčiarsko
; Date of birth: 30.8.1928.
; Dátum narodenia: 30.8.1928.
Place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates.
Miesto narodenia: a) Egypt b) Spojené arabské emiráty.
Other information: (a) Zurich, Switzerland, (b) No Swiss passport issued to that name.
Ďalšie informácie: a) Zurich, Švajčiarsko, b) na toto meno nebol vydaný žiadny švajčiarsky pas.
The entry ‘Mostafa Kamel MOSTAFA (alias (a) Mustafa Kamel MUSTAFA, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Abu Hamza Al-Masri, (d) Al-Masri, Abu Hamza, (e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Záznam „Mostafa Kamel MOSTAFA (alias a) Mustafa Kamel MUSTAFA, b) Adam Ramsey Eaman, c) Abu Hamza Al-Masri, d) Al-Masri, Abu Hamza, e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, Londýn W12 OLW, Spojené kráľovstvo
8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
; 8 Adie Road, Hammersmith, Londýn W 6 OPW, Spojené kráľovstvo
Date of birth: 15 April 1958’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dátum narodenia: 15. apríl 1958“ sa nahrádza takto:
Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Abu Hamza Al-Masri, (g) Al-Masri, Abu Hamza, (h) Al-Misri, Abu Hamza).
Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (tiež známy ako a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) Abu Hamza, f) Abu Hamza Al-Masri, g) Al-Masri, Abu Hamza, h) Al-Misri, Abu Hamza).
Address: (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Adresa: a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Spojené kráľovstvo
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Spojené kráľovstvo
Date of birth: 15.4.1958.
Dátum narodenia: 15.4.1958.
Other information: under investigation in the United Kingdom.
Ďalšie informácie: vedie sa proti nemu pátranie v Spojenom kráľovstve.
The entry ‘Abbes Moustafa.
Záznam „Abbes Moustafa.
Date of birth: 5 February 1962.
Dátum narodenia: 5. február 1962.
Place of birth: Osniers, Algeria.
Miesto narodenia: Osniers, Alžírsko.
Domicile: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Trvalé bydlisko: Via Padova, 82 — Milan, Taliansko
Address: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Adresa: Via Padova, 82 — Milan, Taliansko
Date of birth: 5.2.1962.
Dátum narodenia: 5.2.1962.
The entry ‘Nada Youssef MUSTAFA (alias (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.), (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Záznam „Nada Youssef MUSTAFA (alias a) Nada, Youssef, b) Nada, Youssef M., a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Taliansko
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Taliansko
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia, Taliansko
; date of birth: (a) 17 May 1931 (b) 17 May 1937; place of birth: Alexandria, Egypt; national identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21 March 2005)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; dátum narodenia: a) 17. máj 1931 b) 17. máj 1937; miesto narodenia: Alexandria, Egypt; národné identifikačné číslo: taliansky preukaz totožnosti č. AE 1111288 (dátum skončenia platnosti 21. marec 2005)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Youssef Mustapha Nada Ebada (alias (a) Nada, Youssef; (b) Nada, Youssef M.; (c) Youssef Mustapha Nada).
Youssef Mustapha Nada Ebada (tiež známy ako a) Nada, Youssef; b) Nada, Youssef M.; c) Youssef Mustapha Nada).
Address: (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
Adresa: a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Taliansko
, (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Taliansko
, (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
, c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Taliansko
The entry ‘Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
Záznam „Abdelghani MZOUDI (alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Place of birth: Marrakesh (Morocco).
Miesto narodenia: Marakeš (Maroko).
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29 April 1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28 April 1997, renewed until 28 February 2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4 December 2000 by the Moroccan Consulate in Berlin, Germany.
Štátna príslušnosť: marocká; Číslo cestovného dokladu: a) marocký cestovný pas č. F 879567, vydaný 29. apríla 1992 v Marakéši, Maroko, platný do 28. apríla 1997, predĺžený do 28. februára 2002; b) marocký cestovný doklad č. M 271392, vydaný 4. decembra 2000 marockým konzulátom v Berlíne, Nemecko.
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
Národné identifikačné číslo: marocká osobná identifikačná karta č. E 427689, vydaná 20. marca 2001 Generálnym marockým konzulátom v Düsseldorfe, Nemecko.
Additional information: remanded in custody in Germany (June 2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Dodatočné údaje: vo väzbe v Nemecku (jún 2003)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Abdelghani Mzoudi (tiež známy ako a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Address: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany
Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Nemecko
Date of birth: 6.12.1972.
Dátum narodenia: 6.12.1972.
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29.4.1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28.4.
Cestovný pas č.: a) marocký cestovný pas č. F 879567, vydaný 29.4.1992 v Marakeši, Maroko, platný do 28.4.
1997, renewed until 28.2.
1997, platnosť predĺžená do 28.2.