natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate of the provisional duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, for products manufactured by the Taiwanese exporting producers listed in the Annex shall be 15,8 % (TARIC additional code A649).
Sadzba dočasného cla, uplatňovaná na čistú cenu franko na hranici Spoločenstva pred preclením pre výrobky vyrábané taiwanskými vyvážajúcimi výrobcami uvedenými v prílohe, je 15,8 % (dodatočný číselný kód TARIC A649).
The rate of the provisional duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, for products manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Sadzba dočasného cla, uplatňovaná na čistú cenu franko na hranici Spoločenstva pred preclením pre výrobky vyrábané uvedenými spoločnosťami, je tak:
AD duty rate (%)
AD colná sadzba (%)
TARIC additional code
Dodatočný číselný kód TARIC
All companies other than the above and those listed in the Annex
Všetky spoločnosti, iné ako uvedené, a spoločnosti uvedené v prílohe
The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
Výrobok uvedený v odseku 1 sa uvedie do voľného obehu v rámci Spoločenstva pod podmienkou, že sa poskytne záruka vo výške dočasného cla.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 20 nariadenia Rady (ES) č. 384/96, môžu zainteresované strany požadovať uverejnenie základných skutočností a dôvodov, na základe ktorých sa prijalo toto nariadenie, písomne oznámiť svoje stanoviská a požiadať Komisiu o vypočutie do jedného mesiaca odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Pursuant to Article 21(4) of Council Regulation (EC) No 384/96, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
Podľa článku 21 ods. 4 nariadenia (ES) č. 384/96 sa môžu zainteresované strany vyjadriť k uplatňovaniu tohto nariadenia do jedného mesiaca odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
OJ C 212, 24.8.2004, p. 2.
Ú. v. EÚ C 212, 24.8.2004, s. 2.
Council Regulation (EC) No 393/98 (OJ L 50, 20.2.1998, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 393/98 (Ú. v. ES L 50, 20.2.1998, s. 1).
OJ L 243, 5.9.1997, p. 17, recital 69.
Ú. v. ES L 243, 5.9.1997, s. 17, odôvodnenie 69.
European CommissionDirectorate-General for TradeDirectorate BJ-79 5/17Rue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Brussels.
Európska komisiaGenerálne riaditeľstvo pre obchodRiaditeľstvo BJ-79 5/17Rue de la Loi/WetstraatB-1049 Brusel.
(TARIC additional code A649)
(dodatočný číselný kód TARIC A649)
Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City,
Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd., Tengzhou City,
Return on investment improved over the period considered.
Návratnosť investícií sa v priebehu príslušného obdobia zlepšila.
This (i) confirms the appropriateness of investment decisions taken by the management; and (ii) reflects the improved profitability levels of the sampled Community producers during the IP.
To: i) potvrdzuje primeranosť investičných rozhodnutí, ktoré prijalo vedenie, a ii) odzrkadľuje zvýšené úrovne ziskovosti výrobcov Spoločenstva vybraných do vzorky počas obdobia prešetrovania.
Rosario Fasteners Corporation, Cavite
Rosario Fasteners Corporation, Cavitete,
Bunyat Industries 1998 Co. Ltd, Samutsakorn
Bunyat Industries 1998 Co. Ltd., Samutsakorn
Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd, Tengzhou City
Tengzhou Tengda Stainless Steel Product Co., Ltd., Tengzhou City
Jin Shing Stainless Ind. Co. Ltd, Tao Yuan
Jin Shing Stainless Ind. Co. Ltd., Tao Yuan
Commission Regulation (EC) No 772/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 772/2005
concerning the specifications for the coverage of the characteristics and the definition of the technical format for the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003 to 2009
o špecifikáciách rozsahu vlastností a o definícii technického formátu na vytváranie ročných štatistík Spoločenstva o oceliarskom priemysle za referenčné roky 2003 – 2009
Having regard to Regulation (EC) No 48/2004 of the European Parliament and the Council of 5 December 2003 [1] and in particular Article 7 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 48/2004 z 5. decembra 2003 o tvorbe ročnej štatistiky Spoločenstva o oceliarskom priemysle na referenčné roky 2003 – 2009 [1], a najmä na jeho článok 7,
Regulation (EC) No 48/2004 established a common framework for the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003 to 2009.
Nariadenie (ES) č. 48/2004 vytvorilo spoločný rámec na tvorbu ročnej štatistiky Spoločenstva o oceliarskom priemysle na referenčné roky 2003 – 2009.
Pursuant to point (a) of Article 7 of Regulation (EC) No 48/2004, implementing measures are necessary to specify the coverage of the characteristics required.
Podľa článku 7 písm. a) nariadenia (ES) č. 48/2004 sú potrebné implementačné opatrenia, ktoré budú špecifikovať rozsah vyžadovaných vlastností.
Pursuant to point (b) of Article 7 of Regulation (EC) No 48/2004, implementing measures are necessary to define the technical format for the transmission of annual Community statistics on steel.
Podľa článku 7 písm. b) nariadenia (ES) č. 48/2004 sú potrebné implementačné opatrenia, ktorú budú definovať technický formát prenosu ročnej štatistiky Spoločenstva o oceliarskom priemysle.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,
The specifications for the coverage of the characteristics shall be as laid down in the Annex I of this Regulation.
Špecifikácie rozsahu vlastností sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
In these specifications, references to company accounts use the headings laid down in Article 9 and Article 23 of Council Directive 78/660/EEC [2] for the purposes of presentation of the balance sheet and the profit and loss account, respectively.
V týchto špecifikáciách odkazy na účty spoločnosti používajú nadpisy stanovené v článku 9 a článku 23 smernice Rady 78/660/EHS [2] na účely prezentácie súvahy výkazu ziskov a strát v uvedenom poradí.
The technical format referred to in Article 6.2 of Regulation (EC) No 48/2004 shall be as laid down in Annex II to this Regulation.
Technický formát uvedený v článku 6.2 nariadenia (ES) č. 48/2004 bude taký, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Member states shall apply these specifications and this technical format with respect to reference year 2003 and subsequent years.
Členské štáty uplatnia tieto špecifikácie a tento technický formát počas referenčného roka 2003 a počas nasledujúcich rokov.
COVERAGE OF CHARACTERISTICS
ROZSAH VLASTNOSTÍ
YEARLY STATISTICS ON THE STEEL AND CAST IRON SCRAP BALANCE SHEET
ROČNÁ ŠTATISTIKA SÚVAHY OCEĽOVÉHO A LIATINOVÉHO ŠROTU
For the first reference year 2003 the Commission will accept that the population covered refers to group 27.1 of NACE Rev.1.
Za prvý referenčný rok 2003 bude Komisia akceptovať, že rozsah štatistiky sa bude týkať skupiny 27.1 NACE Rev. 1.
A separate questionnaire must be completed for each works even if several of them form part of the same company.
Treba vyplniť separátny dotazník pre každý závod, aj ak niektoré z nich tvoria súčasť tej istej spoločnosti.
Where the works has a locally integrated steel foundry this should be considered an integrated part of the works.
Ak má závod lokálne integrovanú zlievareň ocele, treba ju považovať za integrovanú časť závodu.
Locally integrated works are those under the same management and in the same location.
Lokálne integrované závody sú tie, ktoré vedie ten istý manažment a nachádzajú sa na tom istom mieste.
The form applies to rolling mills which directly re-roll used products not usually considered as scrap.
Formulár platí pre valcovne priamo valcujúce použité výrobky, ktoré sa zvyčajne nepovažujú za šrot.
All iron and steelworks which have no resources of their own and which therefore buy in their scrap from other works must complete this survey in the same way as producers.
Všetky železiarske huty a oceliarne, ktoré nemajú žiadne vlastné zdroje a ktoré preto nakupujú svoj šrot od iných závodov, musia vyplniť tento prieskum rovnako ako výrobcovia.
As they are not classified in group 27.1 of NACE Rev. 1.1, iron foundries, whether locally integrated or not, and non-integrated steel foundries are excluded.
Zlievarne železa, či sú lokálne integrované, alebo nie, a neintegrované zlievarne ocele sa z rozsahu vylučujú, pretože v skupine 27.1 NACE Rev. 1.1 nie sú klasifikované.
Scrap is considered to be:
Za šrot sa považuje:
any iron or steel scrap arising during the production and processing of iron or steel or recovered from old articles of iron or steel which is suitable for remelting (including scrap which is purchased; but not including burnt calcinated castings or castings attacked by acid),
každý železný alebo oceľový šrot, ktorý vzniká počas výroby a spracovania železa alebo ocele, resp. sa získava zo starých výrobkov z ocele alebo železa vhodných na opätovné roztavenie (vrátane šrotu, ktorý sa nakupuje; ale nie vrátane vypálených kalcinovaných odliatkov alebo odliatkov napadnutých kyselinou),
runners and other steel pouring scrap (normal or bottom-poured), including tunnels and gates, waste from delivery pipes in bottom pouring etc., and also reject and defective ingots not included on production,
lejárske kanáliky a iný šrot z liatia ocele (normálneho alebo so spodným výpustom) vrátane tunelových vtokov a vtokových kanálikov, odpadu z prívodných rúrok pri liatí spodkom atď. a tiež vrátené a chybné ingoty, ktoré neboli zaradené do výroby,
ladle skulls (except from sand casting).
usadeniny na stenách odlievacích paniev (s výnimkou liatia do pieskovej formy).
On the other hand, waste containing iron which is significantly contaminated with non-metallic material and which arises during melting or heat treatment or mechanical treatment should not be included under scrap, for example:
Na druhej strane odpad obsahujúci železo, ktoré je výrazne znečistené nekovovými materiálmi a ktoré sa objaví v priebehu tavenia alebo tepelnej úpravy, resp. mechanickej úpravy, by sa nemal zahrnúť do šrotu, napríklad:
blast-furnace runners,
vypúšťacie kanály vysokých pecí,
launders from casting, splash and other waste from pouring of iron, waste from casting pits,
žliabky z odlievania, rozstrek a ostatný odpad vznikajúci pri liatí železa, odpad z odlievacích jám,
steelworks slag,
troska z oceliarní,
scale from reheating furnaces and rolling and forging,
šupiny z ohrievacích pecí a z valcovania a kovania,
splatter from converters,
rozstrek z konvertorov,
flue skull and lip skull, skulls and remainders arising from sand casting.
usadeniny z kanála a z pyšteka, usadeniny a zvyšky vznikajúce pri odlievaní do piesku.
Specifications
Špecifikácie
Code 1010
Kód 1010
Title Stocks on first day of year
Titul Zásoby v prvý deň roka
Stocks in the whole works including locally integrated activities should be entered in these codes (including steel foundries) with the exception of stocks held in iron foundries.
V týchto kódoch treba uviesť zásoby v celom závode vrátane lokálne integrovaných činností (vrátane zlievarní ocele), s výnimkou zásob v zlievarniach železa.
Code 1020
Kód 1020
Title Arising within the works
Titul Vznikajúci v rámci závodu
It includes:
Obsahuje:
runners and other casting scrap, from the steelworks and from integrated steel foundries: sprues, dozzle from steel casting.
kanáliky a ostatný odpad z liatia, z oceliarní a z integrovaných zlievarní ocele: vtokové kanáliky, odpad z liatia ocele.
Include faulty and reject ingots not counted in production,
Patria sem chybné a vrátené ingoty, ktoré sa nerátajú do výroby,
process scrap is that which arises in the manufacture of semis and rolled products including hire working, also ingot waste and defective ingots and steel casting which are detected as being defective after having left the smelting plant or foundry (i.e. after they have been counted in production of crude or cast steel).
prevádzkový šrot je ten, ktorý vzniká vo výrobe polotovarov a valcovaných výrobkov aj vo výrobe na objednávku, ako aj odpad z ingotov a chybné ingoty a odliatky z ocele, pri ktorých sa zistilo, že sú chybné po tom, čo opustili hutu alebo zlievareň (t. j. po tom, čo sa zarátali do výroby surovej ocele alebo ocele na odliatky).
Includes scrap arising in locally integrated steel foundries, forges, tube works and wire works, and cold rolling plants, works for metal construction and other departments processing steel, with the exception of iron foundries (See general note 1 above).
Patrí sem šrot vznikajúci v lokálne integrovaných zlievarniach ocele, vo vyhniach, závodoch na výrobu rúr, v drôtovniach a valcovniach zastudena, v závodoch na výrobu kovových konštrukcií a v ostatných odvetviach spracúvajúcich oceľ, s výnimkou zlievarní železa (pozrite všeobecnú poznámku č. 1 uvedenú vyššie).
Mill scrap which is to be re-rolled in own rolling mills does not count as new scrap,
Šrot, ktorý sa má znova valcovať vo vlastných valcovniach závodu, sa neráta za nový šrot,
recovered scrap is steel and cast iron arising from repair and dismantling of old plant, machinery and apparatus, e.g. ingot moulds.
regenerovaný šrot, ktorým je oceľ a liatina vznikajúca z opráv a demontáže starého závodu, strojového zariadenia a prístrojov, napr. formy na odlievanie ingotov.
Code 1030
Kód 1030
Title Receipts (1031 + 1032 + 1033)
Titul Príjem (1031 + 1032 + 1033)
Scrap received via a merchant acting as an intermediary is allocated as appropriate to the sources given as codes 1031, 1032 and 1033.
Šrot získaný prostredníctvom obchodníka, ktorý vystupuje ako sprostredkovateľ, sa uvedie podľa príslušnosti do zdrojov uvedených v kódoch 1031, 1032 a 1033.
Ship-breaking scrap from demolition yards in the Community should be counted as domestic and Community scrap.
Lodný šrot zo zbúrania lodeníc v Spoločenstve by sa mal rátať ako domáci šrot a šrot Spoločenstva.
Code 1031
Kód 1031
Title Receipts from home sources
Titul Príjem z domácich zdrojov
This includes receipts of scrap from other works or divisions of the same company in the same country, including blast furnaces, steel works, rolling mills, iron foundries (including the integrated iron foundries).
Sem patrí príjem šrotu od ostatných závodov alebo divízií tej istej spoločnosti v tej istej krajine vrátane vysokých pecí, oceliarní, valcovní, zlievarní železa (vrátane integrovaných zlievarní železa).
Receipts of scrap from other steel companies’ works and from works other than those making or using steel, e.g. mines, should be included.
Treba sem zahrnúť príjem šrotu od závodov iných oceliarskych spoločností a od iných závodov než tých, ktoré vyrábajú alebo používajú oceľ, napr. od baní.
This also includes receipts of scrap from the domestic market received directly from non-steel companies such as steel or iron foundries, tube works, forges, construction industry, extraction industry, shipyards, railway companies, engineering industry and metal manufacture, etc.
Patrí sem tiež príjem šrotu z domáceho trhu získaný priamo od neoceliarskych spoločností, ako napríklad zlievarní ocele alebo železa, závodov na výrobu rúr, vyhní, závodov stavebného priemyslu, ťažobného priemyslu, lodeníc, železničných spoločností, strojárskeho priemyslu, spracovania kovov atď.
Code 1032
Kód 1032
Title Receipts from Community countries
Titul Príjem od krajín Spoločenstva
This comprises receipts of scrap from other Community countries.
Sem patrí príjem šrotu od ostatných krajín Spoločenstva.
Code 1033
Kód 1033
Title Receipts from third countries
Titul Príjem od tretích krajín
This comprises receipts of scrap from non-EU (or third) countries
Sem patrí príjem šrotu od iných krajín než krajín EÚ (alebo tretích) krajín.
Code 1040
Kód 1040
Title Total available (1010 + 1020 + 1030)
Titul Celkove k dispozícii (1010 + 1020 + 1030)
Sum of stocks on first day of the year, arising within the works and as receipts.
Súčet zásob v prvý deň roka, ktoré vznikli v závodoch a ako príjem.
Code 1050
Kód 1050
Title Consumption total …
Titul Celková spotreba …
Consumption total shows the total quantities of scrap consumed in the production of iron in blast-furnaces, electric iron-making furnaces and also sinter plants, as well as the total consumption of scrap used in the total production of crude steel including the manufacture of special pig iron by recarburising steel and production of locally integrated steel foundries.
Celková spotreba uvádza celkové množstvo šrotu spotrebovaného pri výrobe železa vo vysokých peciach, elektrických peciach na výrobu železa a tiež v aglomeračných úpravniach, ako aj celková spotreba šrotu použitého pri celkovej výrobe surovej ocele vrátane výroby špeciálnych odliatkov opätovným nauhličením ocele a výroby lokálne integrovaných zlievarní ocele.
Code 1051
Kód 1051
Title … of which electric furnaces
Titul … z toho elektrické pece
Consumption of scrap in the production of steel in electric furnaces.
Spotreba šrotu pri výrobe ocele v elektrických peciach.
Code 1052
Kód 1052
Title … of which stainless scrap
Titul … z toho antikorový šrot
Consumption of stainless scrap containing 10,5 % or more of chromium and not more than 1,2 % of carbon, with or without other alloy elements.
Spotreba antikorového šrotu obsahujúceho 10,5 % alebo viac chrómu a do 1,2 % uhlíka s ostatnými legovacími prvkami alebo bez nich.
Code 1060
Kód 1060
Title Deliveries
Titul Dodávky
Report all deliveries of scrap, including to all foundries, even those locally integrated.
Uveďte všetky dodávky šrotu vrátane dodávok do všetkých zlievarní, aj tých, ktoré sú lokálne integrované.
Code 1070
Kód 1070
Title Stocks on last day of year (1040 – 1050 – 1060)
Titul Zásoby v posledný deň roka (1040 – 1050 – 1060)
FUEL AND ENERGY CONSUMPTION AND BALANCE SHEET FOR ELECTRICAL ENERGY IN THE STEEL INDUSTRY
SPOTREBA PALIVA A ENERGIE A BILANCIA ELEKTRICKEJ ENERGIE V OCELIARSKOM PRIEMYSLE
Preliminary remarks on the types of plant
Úvodné poznámky o druhoch závodov
Plant for load preparation include plant for preparation of burden and sinter plant.
Závod na prípravu zavážky obsahuje závod na prípravu vsádzky a aglomeračný závod.
As far as blast furnaces and electric iron making furnaces are concerned, only the consumption of fuel that is directly charged or used in furnaces as substitute for coke, that is, excluding consumption in hot blast stoves, fans and other ancillary blast furnace equipment (to be reported under other plants) is to be taken into account.
Čo sa týka vysokých pecí a elektrických pecí na výrobu železa, započítava sa iba spotreba paliva, ktoré sa používa priamo vo vysokých peciach ako náhrada za koks, to znamená bez spotreby v kauperoch, dúchadlách a ostatných pomocných zariadeniach vysokých pecí (tieto sa vykazujú ako „ostatné prevádzky“).
Melting shops include steelworks melting shops and continuous casting.
Taviarne zahrnujú taviarne oceliarní a nepretržité liatie.
Electricity generating stations include consumption of fuel and energy used to produce all electricity in the works or in the joint generating stations of several steelworks.
Stanice na výrobu elektrickej energie zahrnujú spotrebu paliva a energie používanej na výrobu všetkej elektrickej energie v oceliarni alebo v spoločných staniciach na výrobu elektrickej energie viacerých oceliarní.
See also general note No 2.
Pozrite tiež všeobecnú poznámku č. 2.
Member States will be expected to collect this information from all iron and steelworks defined as group 27.1 of NACE Rev. 1.1, including re-rollers and electricity generating stations of the steel industry which are shared between several works and companies.
Od členských štátov sa bude očakávať, že budú zhromažďovať tieto informácie zo všetkých železiarní a oceliarní definovaných ako skupina 27.1 NACE Rev. 1.1, vrátane prevalcovní a staníc na výrobu elektrickej energie oceliarskeho priemyslu, ktoré sú spoločné pre viac závodov a spoločností.
These generating stations should be considered as steelworks of group 27.1 of NACE Rev. 1.1 for the purposes of these statistics.
Tieto stanice na výrobu elektrickej energie treba na účely týchto štatistík považovať za oceliarne skupiny 27.1 NACE Rev. 1.1.
Joint steel industry electricity generating stations
Spoločné stanice na výrobu elektrickej energie oceliarskeho priemyslu
Electricity generating stations common to several works or steel companies should be included as an entity.
Stanice na výrobu elektrickej energie spoločné pre niekoľko závodov alebo oceliarskych spoločností treba zaradiť ako jeden subjekt.
Joint steel industry generating stations should answer the survey directly.
Spoločné stanice na výrobu elektrickej energie oceliarskeho priemyslu by mali odpovedať na prieskum priamo.
Works using the output of these generating stations should not, as to avoid double entries, include these data in their individual replies.
Závody používajúce výstup z týchto staníc by nemali zahrnúť tieto údaje do svojich príslušných odpovedí, aby sa zabránilo dvojitému zarátaniu.
The steelworks should however show in their resources the receipts of electricity from joint generating stations as a total (code 3102) among their receipts from outside.
Oceliarne by však mali vo svojich zdrojoch vykazovať príjem elektrickej energie zo spoločných staníc na výrobu elektrickej energie ako celkovú hodnotu (kód 3102) vo svojom príjme zvonka.
Electricity generating stations linked to other industries, e.g. the coal industry, are excluded.
Stanice na výrobu elektrickej energie spojené s ostatnými odvetviami, napr. uhoľným priemyslom, sú vylúčené.
Plant producing electricity and steam
Závod na výrobu elektrickej energie a pary
These mixed plants should be considered in part as electricity generating stations.
Tieto zmiešané závody treba považovať čiastočne za stanice na výrobu elektrickej energie.
The fuel consumption should include only that used for production of electrical energy, i.e. excluding the quantities attributable to heat supply.
Spotreba paliva by mala obsahovať iba palivo používané na výrobu elektrickej energie, t. j. bez množstva paliva, ktoré zodpovedá dodávke tepla.
Energy consumption
Spotreba energie
In part A, enter the consumption of fuel and energy in the iron and steelworks and their auxiliary plants with the exception of coke ovens (blast furnaces, sinter plants, locally integrated steel foundries, rolling mills, etc.).
V časti A uveďte spotrebu paliva a energie v železiarňach a oceliarňach a v ich pomocných závodoch, s výnimkou koksovacích pecí (vysoké pece, aglomeračné úpravne, lokálne integrované zlievarne ocele, valcovne atď.).
Include all the consumption by auxiliary plant (for example power stations and steam plant) even if they do not function solely for the iron and steelworks plant.
Uveďte všetku spotrebu pomocných závodov (napríklad elektrární a výhrevne), i keď nefungujú iba pre železiareň a oceliareň.
Exclude workshops integrated with the iron and steelworks whose activities are not covered by group 27.1 of NACE Rev. 1.1.
Neuvádzajte prevádzky integrované so železiarňami a oceliarňami, ktorých činnosť nie je zahrnutá do skupiny 27.1 NACE Rev. 1.1.
Part A: Annual statistics on the Fuel and Energy Consumption broken down by type of plant
Časť A: Ročná štatistika spotreby paliva a energie, členená podľa typu závodu
Code 2010
Kód 2010
Title Solid fuels (2011 + 2012)
Titul Tuhé palivá (2011 + 2012)
Solid fuels are to be recorded according to their state on receipt.
Tuhé palivá treba zaznamenať podľa ich stavu pri príjme.
Code 2011
Kód 2011
Title Coke
Titul Koks
Includes coke, semi-coke, petroleum coke and coke fines.
Patrí sem koks, polokoks, ropný koks a koksový hrášok.
Code 2012
Kód 2012
Title Other solid fuels
Titul Ostatné tuhé palivá
Includes coal and agglomerates, lignite and briquettes.
Patrí sem uhlie a aglomeráty, lignit a brikety.