natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2004 of 6 February 2004 [1]. (2) Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 66f (Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement: ‘66g. 32003 L 0042: Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (OJ L 167, 4.7.2003, p. 23).’
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 2 The texts of Directive 2003/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 116, 22.4.2004, p. 42. [3] OJ L 167, 4.7.2003, p. 23. [5] Constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
of 23 April 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
z 23. apríla 2004,
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2003 of 26 September 2003 [1]. (2) Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 32f (Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement: ‘32g. 32003 L 0072: Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (OJ L 207, 18.8.2003, p. 25).’ Article 2 The texts of Directive 2003/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP — rozhodnutie Komisie 2003/160/ES (halóny)
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Done at Brussels, 23 April 2004.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2003 of 26 September 2003 [1]. (2) Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 32g (Council Directive 2003/72/EC) of Annex XVIII to the Agreement: ‘32h. 32003 L 0088: Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p. 9).’ Article 2 The texts of Directive 2003/88/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP — nariadenie Rady a Európskeho parlamentu (ES) č. 1804/2003 (halóny)
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 1301 and halon 1211 [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
z 23. apríla 2004,
The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘— 32003 D 0160: Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 29).’
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP — smernica Komisie 2003/73/ES
Article 2 The texts of Decision 2003/160/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 65, 8.3.2003, p. 29. [5] No constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 47/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the control of halon exported for critical uses, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
z 23. apríla 2004,
The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘— 32003 R 1804: Regulation (EC) No 1804/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).’
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (životné prostredie) k Dohode o EHP — odporúčanie Komisie 2003/532/ES (EMAS)
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1804/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 265, 16.10.2003, p. 1. [5] No constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 48/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 amending Annex III to Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
z 23. apríla 2004,
The following shall be added in point 21ac (Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement: ‘, as amended by: 32003 L 0073: Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 (OJ L 186, 25.7.2003, p. 34).’
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1614/2002 (prispôsobovanie technickému rozvoju)
Article 2 The texts of Directive 2003/73/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 186, 25.7.2003, p. 34. [5] No constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 49/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003 of 7 November 2003 [1]. (2) Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
z 23. apríla 2004,
The following point shall be inserted after point 41 (Commission Recommendation 2003/47/EC) in Annex XX to the Agreement: ‘42. 32003 H 0532: Commission Recommendation 2003/532/EC of 10 July 2003 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators (OJ L 184, 23.7.2003, p. 19).’
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1668/2003 (štatistické údaje o podnikaní v stavebníctve)
Article 2 The texts of Recommendation 2003/532/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 41, 12.2.2004, p. 58. [3] OJ L 184, 23.7.2003, p. 19. [5] No constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).’ 2. The following shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), point 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98) and point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98): ‘, as amended by: 32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).’
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 1669/2003 (štatistické údaje o podnikaní v stavebníctve)
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 adjusting Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 to economic and technical developments and amending Commission Regulations (EC) No 2700/98, (EC) No 2701/98 and (EC) No 2702/98 [3] is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added in point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97): ‘—
z 23. apríla 2004,
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1614/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 127, 29.4.2004, p. 144. [3] OJ L 244, 12.9.2002, p. 7. [5] No constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement. (3) The Decision is not to apply to Liechtenstein, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added in point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98): ‘— 32003 R 1668: Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32).’ 2. The following point shall be inserted after point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999): ‘1h.
z 23. apríla 2004,
32003 R 1668: Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (štatistické údaje) k Dohode o EHP — nariadenie Komisie (ES) č. 2081/2003 (štatistické údaje o zahraničnom obchode)
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1668/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 127, 29.4.2004, p. 144. [3] OJ L 244, 29.9.2003, p. 32. [5] No constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 52/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the series of data to be produced for structural business statistics and amending Commission Regulation (EC) No 2701/98 concerning the series of data to be produced for structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement. (3) The Decision is not to apply to Liechtenstein, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added in point 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98): ‘— 32003 R 1669: Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 57).’ 2. The following point shall be inserted after point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003): ‘1i.
z 23. apríla 2004,
32003 R 1669: Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the series of data to be produced for structural business statistics and amending Commission Regulation (EC) No 2701/98 concerning the series of data to be produced for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 57). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXII (zákon o spoločnostiach) k Dohode o EHP — smernica Rady a Európskeho parlamentu 2003/58/ES (požiadavky na zverejňovanie údajov)
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1669/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 127, 29.4.2004, p. 144. [3] OJ L 244, 29.9.2003, p. 57. [5] No constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1]. (2) Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement. (3) The Decision is not to apply to Liechtenstein, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows: 1. The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98): ‘— 32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).’ 2. The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003): ‘1j.
z 23. apríla 2004,
32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74). The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP — rozhodnutie Rady a Európskeho parlamentu č. 1151/2003/ES (viacročný plán činnosti spoločenstva na podporu bezpečnejšieho využívania internetu)
Article 2 The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie tohto právneho aktu v slovenskom jazyku sa uverejní v mimoriadnom vydaní Úradného vestníka Európskej únie obsahujúcom texty dokumentov orgánov a Európskej centrálnej banky, ktoré boli prijaté pred 1. májom 2004.
Article 3 This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 23 April 2004. For the EEA Joint Committee The President P. Westerlund [1] OJ L 127, 29.4.2004, p. 144. [3] OJ L 244, 29.9.2003, p. 74. [5] No constitutional requirements indicated.
Toto vydanie bude vychádzať vo forme oddielov postupne od 1. mája do konca roka 2004.
of 23 April 2004
z 26. apríla 2004,