natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Currency in circulation, of which euro banknotes, national denomination banknotes, coins, coins denominated in euro and coins in national denomination (M1 to M5)
Emisia obeživa, z toho eurobankovky, bankovky v národných menách, mince, mince v eurách a mince v národných menách (M1 až M5):
Euro banknotes (M1) are euro banknotes issued as included in the item “currency in circulation”.
Eurobankovky (M1) sú vydané eurobankovky, ktoré sú zahrnuté v položke ‚emisia obeživa’.
National denomination banknotes (M2) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
Bankovky v národných menách (M2) sú bankovky v starých menách vydané jednotlivými NCB pred 1. januárom 2002, ktoré sa zatiaľ v NCB nevymenili.
Reported as from January 2002, at least during 2002.
Vykazujú sa od januára 2002 aspoň v priebehu roka 2002.
Coins (M3) refers to the amount of coins in euro, issued by national authorities (NCBs/central governments) and reported as part of the item “currency in circulation” in the NCB’s balance sheet.
Mince (M3) sa vzťahujú na objem mincí v eurách, ktoré vydali národné orgány (NCB/ústredná štátna správa) a v bilancii NCB sa vykazujú ako súčasť položky ‚emisia obeživa’.
Coins denominated in euro (M4) are coins denominated in euro issued by national authorities (NCBs/central governments).
Mince v eurách (M4) sú mince v eurách vydané národnými orgánmi (NCB/ústrednou štátnou správou).
Coins in national denominations (M5) are coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities (NCBs/central governments) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
Mince v národných menách (M5) sú mince v starých menách vydané národnými orgánmi (NCB/ústrednou štátnou správou) pred 1. januárom 2002, ktoré sa zatiaľ v NCB nevymenili.
Holders of negotiable securities issued by the European Central Bank (ECB)/NCBs (M6 to M8)
Držitelia obchodovateľných cenných papierov vydaných Európskou centrálnou bankou (ECB)/národnými centrálnymi bankami (M6 až M8)
Debt securities issued by the ECB/NCBs that have been broken down by residency of the holder, according to the following three-way split: domestic/other participating Member States/rest of the world.
Dlhové cenné papiere vydané ECB/NCB, ktoré sa podľa rezidentskej príslušnosti držiteľa členia do týchto troch skupín: tuzemsko/ostatné zúčastnené členské štáty/zvyšok sveta.
Accruals on deposits (M9, M38)
Naakumulované úroky z vkladov (M9, M38)
Interest payable on deposits recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually paid (i.e. on a cash basis).
Naakumulované úroky z vkladov, ktoré sa zaznamenávajú vtedy, keď vznikajú (t. j. na základe časového rozlíšenia), a nie vtedy, keď sú skutočne vyplatené (t. j. na základe hotovostného toku).
Accruals on loans (M38, M42)
Naakumulované úroky z úverov (M38, M42)
Interest receivable on loans recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received (i.e. on a cash basis).
Naakumulované úroky z úverov, ktoré sa zaznamenávajú vtedy, keď vznikajú (t. j. na základe časového rozlíšenia), a nie vtedy, keď sú skutočne prijaté (t. j. na základe hotovostného toku).
ECB/NCBs data (stocks) [1]Cells in bold are the high priority items.
Údaje za ECB/NCB (stavy) [1]Hrubo orámované kolónky predstavujú položky vysokej priority.
8 Currency in circulation
8 Emisia obeživa
Of which banknotes
v tom: bankovky
Euro banknotes
eurobankovky
National denomination banknotes
bankovky v národných menách
Of which coins
v tom: mince
Coins denominated in euro [2]
mince v eurách [2]
Coins in national denominations [3]
mince v národných menách [3]
11 Debt securities issued
11 Vydané dlhové cenné papiere
Up to 1 year
do 1 roka
14 Remaining liabilities
14 Ostatné pasíva
Of which accruals on deposits
v tom: naakumulované úroky z vkladov
Of which transit items
v tom: prechodné položky
Of which suspense items
v tom: evidenčné položky
Of which financial derivatives
v tom: finančné deriváty
Of which intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
v tom: záväzky v rámci Eurosystému, súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
7 Remaining assets
7 Ostatné aktíva
Of which accruals on loans
v tom: naakumulované úroky z úverov
Of which intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
v tom: pohľadávky v rámci Eurosystému, súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
Other MFIs data (stocks) [4]Cells in bold are the high priority items.
Údaje za ostatné PFI (stavy) [4]Hrubo orámované kolónky predstavujú položky vysokej priority.
Subject to agreement between the ECB and the NCB, cells in bold with an arrow (↑) might not be reported by the NCB where alternative data sources are used by the ECB.
Pokiaľ dôjde k dohode medzi ECB a NCB, údaje v hrubo orámovaných kolónkach so šípkou (↑) sa nemusia vykazovať, ak ECB využíva alternatívne zdroje údajov.
Foreign currencies
v cudzích menách
Over 1 and up to 2 years
od 1 do 2 rokov
13 Capital and reserves
13 Kapitál a rezervy
Of which provisions
v tom: opravné položky
Remaining assets/liabilities, of which intra-Eurosystem liabilities (item M13)/claims (item M18) related to the allocation of euro banknotes
Ostatné aktíva/pasíva, v tom záväzky (položka M13)/pohľadávky (položka M18) v rámci Eurosystému, súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
Net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by 1. distribution of euro banknotes issued by the ECB (8 % of total issues); and 2. application of the capital share mechanism.
Pozície v čistých sumách voči Eurosystému vzniknuté 1. rozdeľovaním eurobankoviek vydaných ECB (8 % z celkovej emisie) a 2. použitím mechanizmu kapitálovej účasti.
The allocation of the individual NCB’s and ECB’s net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign, i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem will be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.
Priraďovanie čistej kreditnej alebo čistej debetnej pozície konkrétnej NCB a ECB, buď na stranu aktív, alebo na stranu pasív bilancie, sa vykonáva podľa znamienka, t. j. čistá kladná pozícia voči Eurosystému sa vykáže na strane aktív, čistá záporná pozícia na stane pasív.
Holders of negotiable securities issued by other MFIs with a breakdown by maturity (items M19 to M21 and M28 to M30) and further by currency (items M22 to M27 and M31 to M36)
Držitelia obchodovateľných cenných papierov vydaných ostatnými PFI v členení podľa splatnosti (položky M19 až M21 a M28 a M30) a v ďalšom členení podľa mien (položky M22 až M27 a M31 až M36)
Debt securities and money market paper issued by MFIs that have been broken down by residency of the holder according to the following three-way split: domestic/other participating Member States/rest of the world.
Dlhové cenné papiere a cenné papiere peňažného trhu vydané PFI, ktoré sa podľa rezidentskej príslušnosti držiteľa členia do týchto troch skupín: tuzemsko/ostatné zúčastnené členské štáty/zvyšok sveta.
Debt securities and money market paper data are provided with a breakdown by maturity (up to one year, over one year and up to two years) and further details by currency (euro, foreign currencies).
Údaje o dlhových cenných papieroch a cenných papieroch peňažného trhu sa uvádzajú v členení podľa splatnosti (do jedného roka, od jedného do dvoch rokov) a v ďalšom členení podľa mien (euro, cudzie meny).
Memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
Doplňujúce položky na účely odvodzovania váh pre štatistiku úrokových mier PFI
For the regular production of MFI interest rate (hereinafter MIR) statistics [5], weighting information is necessary to aggregate the national MIR statistics to MIR statistics for the euro area.
Na účely pravidelného zostavovania štatistiky úrokových mier PFI (MIR) [5] sú potrebné váhy na agregovanie štatistík národných úrokových mier PFI do štatistiky úrokových mier PFI za eurozónu.
To reduce the reporting burden on the NCBs, the decision has been taken to use as a primary source for deriving the weights for MIR statistics on outstanding amounts as well as selected MIR statistics on new business the statistical information already reported by NCBs in the context of BSI statistics.
S cieľom znížiť záťaž národných centrálnych bánk spojenú s vykazovaním bolo prijaté rozhodnutie, aby sa ako prvotný zdroj na odvodzovanie váh pre štatistiku úrokových mier PFI uplatňovaných na splatné sumy, ako aj pre štatistiku vybraných úrokových mier PFI uplatňovaných na nové obchody používali tie štatistické informácie, ktoré už NCB vykazujú v súvislosti so štatistikou bilančných položiek.
On the basis of data availability according to Regulation ECB/2001/13 the weighting information for the relevant deposit categories referring to new business and outstanding amounts can be easily mapped from the MFI balance sheet statistics.
Na základe dostupnosti údajov podľa nariadenia ECB/2001/13 sa váhy pre príslušné kategórie vkladov týkajúce sa nových obchodov a splatných súm dajú ľahko získať z bilančnej štatistiky za PFI.
However, for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts [6] the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring.
Pri kategóriách úverových nástrojov v oblasti splatných súm [6] však povinné údaje o bilančných položkách neposkytujú presný obraz.
For these loan instrument categories, the (mandatory) BSI series cover all currencies of transaction, whereas MIR statistics consider only euro-denominated loans.
Pri týchto kategóriách úverových nástrojov (povinné) série bilančných položiek zahŕňajú transakcie vo všetkých menách, zatiaľ čo štatistika úrokových mier PFI zohľadňuje len úvery v eurách.
BSI series referring only to the euro as the currency of transaction according to Regulation ECB/2001/13 are available with the required sectoral breakdown, but with no distinction by maturity nor (within the household sector) by type of loan.
Série bilančných položiek, ktoré sa týkajú len eura ako meny transakcie, sú podľa nariadenia ECB/2001/13 k dispozícii v požadovanom členení podľa sektorov, ale bez ďalšieho členenia podľa splatnosti alebo podľa typu úveru (v rámci sektora domácnosti).
For these loan categories, the weighting is therefore based on the BSI series referring to all-currency loans.
Pri týchto kategóriách úverov preto váha vychádza zo série bilančných položiek týkajúcich sa úverov vo všetkých menách.
However, the series are adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction.
Tieto série údajov sa však upravujú podľa podielu transakcií v eurách na transakciách vo všetkých menách.
Following bilateral contacts, a number of NCBs (to date: Belgium, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal, Finland and the Netherlands for loans to non-financial corporations) are, however, also in a position to provide the required breakdowns for euro-denominated loans.
Na základe dvojstranných dohôd je však niekoľko národných centrálnych bánk (k dnešnému dňu: Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko a Holandsko v prípade úverov poskytovaným nefinančným spoločnostiam) schopných poskytovať údaje za úvery v eurách v požadovaných členeniach.
To this end, the following memorandum items have been established:
Na tento účel sa zaviedli tieto doplňujúce položky:
TABLE C
TABUĽKA C
Other MFIs data (stocks)
Údaje za ostatné PFI (stavy)
Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated subcategories of “other residents”
Úvery v eurách poskytnuté ostatnými PFI uvedeným podkategóriám ‚ostatných rezidentov’
Non-financial corp. (S.11)
Nefinančné spoločnosti (S.11) Domácnosti atď.
Consumer credit
Spotrebiteľské úvery
Housing loans
Úvery na bývanie
Other (residual)
Úvery na iné účely
o/w Euro
v tom: v eurách
Over 1 and up to 5 years
od 1 do 5 rokov
Over 5 years
nad 5 rokov
Other part. MS
Ostatné zúčastnené členské štáty
Memorandum items to compile MUFA
Doplňujúce položky na zostavovanie finančných účtov menovej únie (MUFA)
Money and banking statistics (MBS) memorandum items are necessary for the regular quarterly production of MUFA.
Doplňujúce položky menovej a bankovej štatistiky (MBS) sú potrebné na pravidelnú štvrťročnú tvorbu finančných účtov menovej únie (MUFA).
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements.
Spolu s údajmi poskytovanými podľa existujúcich požiadaviek na vykazovanie na účely menovej a bankovej štatistiky sa na účely finančných účtov musia poskytovať ďalšie členenia podľa nástrojov a podľa rezidentskej príslušnosti.
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes.
Na účely finančných účtov sa vyžadujú údaje o stavoch a transakciách.
In order to integrate the financial accounts requirements into the MBS framework flow adjustments, i.e. reclassifications, revaluations and exchange rate adjustments, relating to the additional financial accounts series, are required.
Na účely integrácie požiadaviek finančných účtov do rámca pre menovú a bankovú štatistiku sa vyžadujú úpravy tokov, t. j. preklasifikovania, úpravy z precenenia a úpravy zo zmien výmenných kurzov, ktoré sa týkajú doplňujúcich sérií údajov o finančných účtoch.
In terms of valuation rules, any additional data required under this Section is to be reported following the same valuation and accounting rules as for the data reported in accordance with Regulation ECB/2001/13.
Pokiaľ ide o pravidlá oceňovania, všetky doplňujúce údaje požadované podľa tohto oddielu sa majú vykazovať podľa tých istých pravidiel oceňovania a podľa tých istých účtovných pravidiel ako údaje vykazované podľa nariadenia ECB/2001/13.
Finally, new identification codes have been created in the context of MBS and appropriate reporting rules (e.g. in terms of timeliness) and checks have been defined in relation to other existing data.
Napokon sa v rámci MBS vytvorili nové identifikačné kódy a vo vzťahu k ďalším existujúcim údajom sa vymedzili príslušné pravidlá vykazovania (napr. pokiaľ ide o včasnosť) a kontroly.
TABLE D
TABUĽKA D
Quarterly data: NCBs/ECB/Other MFIs data (stocks)
Štvrťročné údaje: údaje o NCB/ECB/ostatných PFI (stavy)
central government
ústredná štátna správa
3 Securities other than shares
3 Cenné papiere, iné ako akcie
Of which: euro
z toho: v eurách
Over 1 year
nad 1 rok
5 Shares and other equity
5 Akcie a iné majetkové účasti
Investment fund (not MMF) shares
Akcie investičných fondov (nie FPT)
Net equity of households in pension funds reserves (M70)
Čistý majetok domácností v rezervách penzijných fondov
Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.
Záväzky PFI voči domácnostiam v podobe technických rezerv vytvorených na poskytovanie dôchodkov zamestnancom.
This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution.
Zvyčajne ide o zamestnanecké penzijné fondy, ktoré neboli zverené nezávislej externej inštitúcii.
Breakdowns by sector and maturity not contained in Regulation ECB/2001/13 are required.
Požaduje sa členenie podľa sektorov a podľa splatnosti, ktoré neobsahuje nariadenie ECB/2001/13.
This includes holdings of securities other than shares with a maturity of up to 1 year issued by central government (Domestic M71, M74, other participating Member States M72, M75) and the rest of the world (M73, M76), and securities other than shares with a maturity of over one year issued by central government (Domestic M77, M80, other participating Member States M78, M81) and the rest of the world (M79, M82).
Táto položka zahŕňa držbu cenných papierov, iných ako akcie so splatnosťou do 1 roka, vydaných ústrednou štátnou správou (tuzemsko M71, M74, ostatné zúčastnené členské štáty M72, M75) a zvyškom sveta (M73, M76), a cenných papierov, iných ako akcie so splatnosťou nad 1 rok, vydaných ústrednou štátnou správou (tuzemsko M77, M80, ostatné zúčastnené členské štáty M78, M81) a zvyškom sveta (M79, M82).
Separate information, with a breakdown by residency, in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares.
Osobitné informácie o kótovaných akciách a akciách investičných fondov iných ako akcie fondov peňažného trhu v členení podľa rezidentskej príslušnosti.
Quoted shares (M83 to M85) are shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market.
Kótované akcie (M83-M85) sú akcie s cenou kótovanou na uznávanej burze cenných papierov alebo inej forme sekundárneho trhu.
Investment fund shares (M86 to M88), also called mutual fund shares, are shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets, excluding those included in the MFI sector.
Akcie investičných fondov (M86 – M88), tiež nazývané akcie podielových fondov, sú akcie vydané v rámci organizovaného finančného zoskupenia, ktoré združuje finančné prostriedky investorov na účely nadobúdania finančných alebo nefinančných aktív, s výnimkou tých, ktoré patria do sektora PFI.
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89)
Predplatenie poistného a rezervy na neuhradené poistné plnenia (M89)
This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.’
Táto položka predstavuje časť hrubého poistného, ktoré platia PFI, ktorá sa má zaradiť do nasledujúceho účtovného obdobia, plus doteraz neuhradené poistné plnenia PFI.“
Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB, flow data may be provided.
Údaje o tokoch sa môžu poskytovať, pokiaľ dôjde k dvojstrannej dohode medzi ECB a NCB.
To be reported if available.
Táto položka sa vykazuje, ak sú údaje k dispozícii.
According to Regulation ECB/2001/18.
Podľa nariadenia ECB/2001/18.
See Regulation ECB/2001/18, Annex II, Appendix 1: indicators 6 to 14.
Pozri nariadenie ECB/2001/18, prílohu II dodatok 1: ukazovatele 6 až 14.
‘ANNEX XIII
„PRÍLOHA XIII
REPORTING STANDARDS FOR THE ELECTRONIC EXCHANGE OF STATISTICAL DATA
ŠTANDARDY VYKAZOVANIA PRE ELEKTRONICKÚ VÝMENU ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV
ECB BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS
ŠTATISTIKA BILANČNÝCH POLOŽIEK ECB
KEY FAMILY IDENTIFIER: ECB_BSI1
IDENTIFIKÁTOR SKUPINY KĽÚČOV: ECB_BSI1
MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet
Bilančná štatistika za PFI na účely zostavovania konsolidovanej bilancie
The ECB_BSI1 key family and corresponding code lists
Skupina kľúčov ECB_BSI1 a zodpovedajúce zoznamy kódov
The balance sheet items (BSI) key family refers to euro area harmonised balance sheet statistics reported by the monetary financial institution (MFI) sector to the European Central Bank (ECB).
Skupina kľúčov bilančných položiek (BSI) sa týka harmonizovanej bilančnej štatistiky za eurozónu, vykazovanej Európskej centrálnej banke (ECB) za sektor peňažných finančných inštitúcií (PFI).
Data from individual MFIs (except national central banks (NCBs)) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs.
Údaje o bilančných položkách za jednotlivé PFI [okrem národných centrálnych bánk (NCB)] zbierajú a agregujú NCB na národnej úrovni.
The NCBs and the ECB also compute their own BSIs statistics.
NCB a ECB takisto vypočítavajú vlastné štatistiky bilančných položiek.
The BSIs statistics of the NCBs/the ECB and those of other MFIs (hereinafter OMFIs) are reported separately on a gross basis by NCBs to the ECB which, in turn, first builds the country-by-country aggregated balance sheet of the MFI sector and then the euro area consolidated balance sheet of the MFI sector [1] and the relevant euro area monetary aggregates [2].
Štatistiky bilančných položiek jednotlivých NCB/ECB a štatistiky bilančných položiek ostatných PFI (ďalej len ‚OPFI’) vykazujú NCB osobitne v hrubom vyjadrení do ECB, ktorá najprv vypracuje agregovanú bilanciu za sektor PFI pre jednotlivé krajiny a potom konsolidovanú bilanciu za sektor PFI za celú eurozónu [1] a zodpovedajúce menové agregáty za eurozónu [2].
Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts.
Konsolidované mesačné údaje z bilancií za sektor PFI používa ECB na zostavovanie menových agregátov za eurozónu a protipoložiek.
Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis.
Ďalšie členenie kľúčových bilančných položiek sa vykazuje štvrťročne ako doplňujúci súbor informácií pre potreby menovej analýzy.
The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below.
Dimenzie a atribúty vyčlenené pre skupinu kľúčov bilančných položiek sú podrobne uvedené nižšie.
For BSI statistics, 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series [3]:
Pre bilančnú štatistiku je vymedzených 11 dimenzií, ktoré sú nevyhnutné na identifikáciu časových radov [3]:
BSI key family (ECB_BSI1): Series dimensions
Skupina kľúčov bilančných položiek (ECB_BSI1): Dimenzie série údajov
Position in key:
Pozícia v kľúči:
Dimensions
Dimenzie
Adjustment indicator
ukazovateľ úprav
Adjustment indicator code list (BIS, ECB)
zoznam kódov ukazovateľov úprav (BIS, ECB)
Balance sheet reference sector breakdown
členenie podľa referenčných bilančných sektorov
Balance sheet reference sector breakdown code list (ECB)
zoznam kódov členenia podľa referenčných bilančných sektorov (ECB)
Balance sheet item
bilančná položka
Balance sheet item code list (ECB)
zoznam kódov bilančných položiek (ECB)
Original maturity
pôvodná splatnosť
Original maturity code list (ECB)
zoznam kódov pôvodnej splatnosti (ECB)
Balance sheet counterparty sector
sektor bilančnej protistrany
Balance sheet counterparty sector code list (ECB, BIS)
zoznam kódov sektorov bilančných protistrán (ECB, BIS)
Balance sheet suffix
bilančný sufix
These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists.
Tieto dimenzie sú štatistické veličiny, ktoré nadobúdajú hodnoty zo zoznamov kódov.
In some rare cases the description of the coded values in the code lists may not correspond exactly to the agreed wording of Regulation ECB/2001/13.
V niektorých zriedkavých prípadoch opis kódovaných hodnôt v zoznamoch kódov nemusí presne zodpovedať presnému zneniu nariadenia ECB/2001/13.
This is the case when a code list, or a subset of its values, is an internationally agreed list which already exists (e.g. the residence of the counterparty).
Napríklad vtedy, ak zoznam kódov alebo podskupina jeho hodnôt predstavuje medzinárodne dohodnutý zoznam, ktorý už existuje (napr. rezidentská príslušnosť protistrany).
The same key family enables representation of a supplementary set of data requested for the compilation of the euro area monetary aggregates: the central government assets and (close substitutes of) deposit liabilities, presented in Annex VII.
Tá istá skupina kľúčov umožňuje vyjadrenie doplňujúcej skupiny údajov, ktoré sú potrebné na zostavovanie menových agregátov za eurozónu: aktív a záväzkov z vkladov (a im podobných ekvivalentov) ústrednej štátnej správy, uvedených v prílohe VII.
A description of the dimensions of the BSI key family is set out below, following the same sequence in which they appear in the series key.
Opis dimenzií skupiny kľúčov bilančných položiek je uvedený nižšie v rovnakom poradí, ako sú uvedené v kľúči série údajov.
Information is also given concerning the length (value format, indicating the number of characters) of each dimension and the reference code list (indicated in capital letters as CL_****).
Uvádzajú sa tiež informácie o dĺžke (formát hodnoty, ktorý udáva počet znakov) každej dimenzie a referenčný zoznam kódov(uvedený veľkými písmenami ako CL_****).
For example, according to Table 1, the dimension REF_AREA (reference area) takes its values from the CL_AREA_EE code list.
Napríklad podľa tabuľky 1 dimenzia REF_AREA (referenčná oblasť) nadobúda hodnoty zo zoznamu kódov CL_AREA_EE.