natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the identification of its election of activities under Article 3(4) for inclusion in its accounting for the first commitment period, together with information on how its national system under Article 5(1) of the Kyoto Protocol will identify land areas associated with the activities, in accordance with definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol;
identifikáciu jeho výberu činností podľa článku 3 ods. 4 pre jeho zaradenie do záznamu pre prvé obdobie záväzkov, spolu s údajmi o tom, ako jeho vnútroštátny systém podľa článku 5 ods. 1 Kjótskeho protokolu určí pôdne plochy súvisiace s týmito činnosťami v súlade s definíciami, modalitami, pravidlami a usmerneniami súvisiacimi s využitím pôdy, zmenami vo využití pôdy a činnosťou lesníctva podľa Kjótskeho protokolu;
the identification of whether, for each activity under Article 3(3) and (4) of the Kyoto Protocol it intends to account annually or for the entire commitment period;
identifikáciu, či plánuje pre každú činnosť podľa článku 3 ods. 3 a 4 Kjótskeho protokolu vykonávať záznamy za každý rok, či za celé obdobie záväzkov;
a description of its national system in accordance with Article 5(1) of the Kyoto Protocol, in accordance with the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol;
opis jeho vnútroštátneho systému v súlade s článkom 5 ods. 1 Kjótskeho protokolu, v súlade s usmerneniami podľa článku 7 Kjótskeho protokolu;
a description of its national registry, in accordance with the guidelines under Article 7 of the Kyoto Protocol.
opis vnútroštátneho registra v súlade s usmerneniami podľa článku 7 Kjótskeho protokolu.
Member States not listed in Annex II to Decision 2002/358/EC shall submit this information by 15 June 2006.
Členské štáty, ktoré nie sú uvedené v zozname prílohy II k rozhodnutiu 2002/358/ES, predložia tieto údaje do 15. júna 2006.
The timetable for the preparation and submission of the reports referred to in Article 7(1) of Decision No 280/2004/EC and submitted in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7(4) of the Kyoto Protocol is set out in Annex VII.
Harmonogram prípravy a predkladania správ uvedených v článku 7 ods. 1 rozhodnutia 280/2004/ES a predložených v súlade s modalitami pre záznam pridelených množstiev podľa článku 7 ods. 4 Kjótskeho protokolu je stanovený v prílohe VII.
Reporting in relation to the additional period for fulfilling commitments pursuant to Article 8(1)(f) of Decision No 280/2004/EC
Predkladanie správ týkajúcich sa dodatočného obdobia na plnenie záväzkov podľa článku 8 ods. 1 písm. f) rozhodnutia 280/2004/ES
The Member State reports upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall be submitted to the UNFCCC Secretariat and the Commission within one month after the expiration of the additional period for fulfilling commitments.
Členský štát predloží správu o uplynutí dodatočného obdobia na plnenie záväzkov sekretariátu UNFCCC a Komisii do jedného mesiaca po uplynutí dodatočného obdobia na plnenie záväzkov.
The Community report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall be submitted to the UNFCCC Secretariat within one month after the receipt of the Member State reports referred to in paragraph 1.
Spoločenstvo predloží správu o uplynutí dodatočného obdobia na plnenie záväzkov sekretariátu UNFCCC do jedného mesiaca po doručení správy od členského štátu podľa odseku 1.
Table for methodologies, data sources and emission factors used by Member States for EC key sources for the purpose of Article 4(1)(b)
Tabuľka metodológií, zdrojov údajov a emisných faktorov používaných členskými štátmi pre kľúčové zdroje ES na účely článku 4 ods. 1 písm. b)
Information on methods used could be the tier method, the model or a country-specific approach.
Informácie o použitých metódach môžu byť viacúrovňovou metódou, modelom alebo osobitným prístupom krajiny.
Activity data could be from national statistics or plant-specific.
Údaje o činnostiach môžu pochádzať z vnútroštátnych štatistík alebo sú špecifické pre daný podnik.
Emission factors could be the IPCC default emission factors as outlined in the revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories and in the IPCC good practice guidance, country-specific emission factors, plant-specific emission factors or CORINAIR emission factors developed under the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
Emisné faktory môžu byť určenými emisnými faktormi IPCC, uvedenými v upravených usmerneniach IPCC 1996 pre vnútroštátne inventáre skleníkových plynov a v usmerneniach o osvedčenej praxi IPCC, emisnými faktormi špecifickými pre každú krajinu, pre každý podnik alebo emisnými faktormi CORINAIR, vytvorenými podľa Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov z roku 1979.
Legend for tables I-1 to I-4
Vysvetlivky k tabuľkám I – 1 až I – 4
Documentation box:
Dokumentácia:
The full information on methodological issues, such as methods, activity data and emission factors used, can be found in the relevant sector sections of chapter 5 of the NIR.
Úplné údaje o metodologických otázkach, ako sú použité metódy, údaje o činnostiach a emisné faktory, možno nájsť v príslušných oddieloch kapitoly 5 NIR.
If any additional information is needed to understand the content of this table, use this documentation box to provide references to the relevant section of the NIR where further details can be found.
Ak sú potrebné dodatočné údaje, pre pochopenie obsahu tejto tabuľky je potrebné použiť kolónku „Dokumentácia“ na poskytnutie odkazov do príslušného oddielu NIR, v ktorom možno nájsť ďalšie informácie.
Where a mix of methods/emission factors has been used within one source category, use this documentation box to specify those methods/emission factors for the various sub-sources where they have been applied (see also footnotes 2 to 4 to this table).
Ak sú použité viaceré metódy/emisné faktory v rámci jednej kategórie zdroja, je potrebné použiť kolónku „Dokumentácia“ na spresnenie týchto metód/emisných faktorov pre rôzne subzdroje, pri ktorých boli použité (pozri tiež poznámky pod čiarou 2 až 4 v tejto tabuľke).
TABLE I-1
TABUĽKA I – 1
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (Energy)
Súhrnná správa Spoločenstva o použitých metódach, údajoch o činnosti a emisných faktoroch (energetika)
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK
ZDROJ A ZÁCHYT SKLENÍKOVÝCH PLYNOV
CATEGORIES
KATEGÓRIE
Key source [1]
Kľúčový zdroj [1]
Method applied [2]
Použitá metóda [2]
Activity data [3]
Údaje o činnostiach [3]
Emission factor [4]
Emisný faktor [4]
Fuel combustion
Spaľovanie paliva
Energy industries
Energetický priemysel
Public electricity and heat production
Výroba energie a tepla
Petroleum refining
Rafinérie ropy
Manufacture of solid fuels and other energy industries
Výroba pevných palív a ostatné priemyselné sektory energetiky
Manufacturing industries and construction
Výrobné priemyselné sektory a stavebné práce
Iron and steel
Železo a oceľ
Non-ferrous metals
Neželezné kovy
Chemicals
Chemikálie
Pulp, paper and print
Celulóza, papier a tlač
Food processing, beverages and tobacco
Spracovanie potravín, nápojov a tabaku
Other (as specified in table 1.A(a)s2)
Ostatné [určené v tabuľke 1.Aa)s2]
Civil aviation
Civilné letectvo
Road transportation
Cestná doprava
Railways
Železničná doprava
Navigation
Lodná doprava
Other transportation (as specified in table 1.A(a)s3)
Ostatná doprava [určená v tabuľke 1.Aa)s3]
Commercial/institutional
Obchodný/inštitucionálny sektor
Residential
Obytný sektor
Agriculture/forestry/fisheries
Poľnohospodárstvo/lesníctvo/rybolov
Stationary
Stacionárny
Mobile
Mobilný
Fugitive emissions from fuels
Prchavé emisie z palív
Solid fuels
Pevné palivá
Coalmining
Ťažba uhlia
Solid fuel transformation
Premena pevného paliva
Other (as specified in table 1.B.1)
Ostatné (určené v tabuľke 1.B.1)
Oil and natural gas
Ropa a zemný plyn
Oil
Ropa
Natural gas
Zemný plyn
Venting and flaring
Vetranie a horenie
Other (as specified in table 1.B.2)
Ostatné (určené v tabuľke 1.B.2)
TABLE I-2
TABUĽKA I – 2
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (industrial processes)
Súhrnná správa Spoločenstva o použitých metódach, údajoch o činnosti a emisných faktoroch (priemyselné postupy)
Industrial processes
Priemyselné postupy
Mineral products
Nerastné produkty
Cement production
Výroba cementu
Lime production
Výroba vápna
Limestone and dolomite use
Použitie vápenca a dolomitu
Soda ash production and use
Výroba a použitie uhličitanu sodného
Asphalt roofing
Pokrývanie asfaltom
Road paving with asphalt
Dláždenie ciest asfaltom
Other (as specified in table 2(I)A-G)
Ostatné [určené v tabuľke 2(I)A-G]
Chemical industry
Chemický priemysel
Ammonia production
Výroba čpavku
Nitric acid production
Výroba kyseliny dusičnej
Adipic acid production
Výroba kyseliny adipovej
Carbide production
Výroba karbidu
Metal production
Výroba kovov
Iron and steel production
Výroba železa a ocele
Ferroalloys production
Výroba ferozliatin
Aluminium production
Výroba hliníka
used in aluminium and magnesium foundries
požívané v hliníkových a horčíkových zlievarňach
Other production
Ostatné výrobky
Pulp and paper
Celulóza a papier
Food and drink
Potraviny a nápoje
Production of halocarbons and SF6
Výroba halogenovaných uhľovodíkov a SF6
By-product emissions
Vedľajšie emisie
Fugitive emissions
Prchavé emisie
Other (as specified in table 2(II)
Ostatné [určené v tabuľke 2(II)]
Consumption of halocarbons and SF6
Spotreba halogenovaných uhľovodíkov a SF6
Refrigeration and air conditioning equipment
Zariadenia na chladenie a klimatizáciu
Foam blowing
Vyfukovanie peny
Fire extinguishers
Hasiace prístroje
Aerosols/metered dose inhalers
Aerosóly/aerosólové dávkovače na liečbu astmy
Other applications using ODS substitutes
Ostatné zariadenia využívajúce náhrady ODS
Semiconductor manufacture
Výroba polovodičov
Electrical equipment
Elektrické zariadenia
TABLE I-3
TABUĽKA I – 3
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (solvent and other product use, agriculture)
Súhrnná správa Spoločenstva o použitých metódach, údajoch o činnosti a emisných faktoroch (použitie rozpúšťadiel a ostatných výrobkov, poľnohospodárstvo)
Solvent and other product use
Použitie rozpúšťadiel a ostatných výrobkov
Paint application
Použitie farieb
Degreasing and dry cleaning
Odmasťovanie a chemické čistenie
Chemical products, manufacture and processing
Chemické výrobky, výroba a spracovanie
Enteric fermentation
Enterická fermentácia
Cattle
Dobytok
Buffalo
Byvoly
Manure management
Používanie hnoja
Rice cultivation
Pestovanie ryže
Agricultural soils
Poľnohospodárska pôda
Direct soil emissions
Priame pôdne emisie
Pasture, range and paddock manure
Hnojenie pastvín, pasienkov a výbehov pre zvieratá
Indirect emissions
Nepriame emisie
Other (as specified in table 4.D)
Ostatné (určené v tabuľke 4.D)
Prescribed burning of savannas
Predpísané vypaľovanie saván
Field burning of agricultural residues
Vypaľovanie poľnohospodárskych zostatkov na poliach
TABLE I-4
TABUĽKA I – 4
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (land-use change and forestry, waste, other)
Súhrnná správa Spoločenstva o použitých metódach, údajoch o činnosti a emisných faktoroch (zmeny vo využívaní pôdy a činnosti lesníctva, odpad, ostatné)
Land-use, land-use change and forestry
Využívanie pôdy, zmena vo využívaní pôdy a činnosti lesníctva
Forest land
Lesná pôda
Forest land remaining forest lands
Lesná pôda, ktorá zostáva lesnou pôdou
Land converted to forest lands
Pôda zmenená na lesnú pôdu
Cropland
Orná pôda
Cropland remaining cropland
Orná pôda, ktorá zostáva ornou pôdou
Land converted to cropland
Pôda zmenená na ornú pôdu
Grassland
Pastviny
Grassland remaining grassland
Pastviny, ktoré zostávajú pastvinami
Land converted to grassland
Pôda zmenená na pastviny
Wetlands
Mokrade
Wetlands remaining wetlands
Mokrade, ktoré zostávajú mokraďami
Land converted to wetlands
Pôda zmenená na mokrade
Settlements
Sídla
Settlements remaining settlements
Sídla, ktoré zostávajú sídlami
Land converted to settlements
Pôda zmenená na sídla
Other land
Ostatné pôdy
Other land remaining other land
Ostatné pôdy, ktoré zostávajú ostatnými pôdami
Land converted to other land
Pôda zmenená na ostatné pôdy
Other (please specify)
Ostatné (uveďte)
Harvested wood products
Zozbierané lesné produkty
Waste
Odpad
Solid waste disposal on land
Likvidácia pevného odpadu na pôde
Managed waste disposal on land
Riadená likvidácia odpadu na pôde
Unmanaged waste disposal sites
Neriadená likvidácia odpadu na pôde
Other (as specified in table 6.A)
Ostatné (určené v tabuľke 6.A)
Wastewater handling
Úprava odpadovej vody
Industrial wastewater
Odpadová voda z priemyselných sektorov
Domestic and commercial wastewater
Odpadová voda z domácností a obchodných sektorov
Other (as specified in table 6.B)
Ostatné (určené v tabuľke 6.B)
Waste incineration
Spaľovanie odpadu
Other (as specified in Summary 1.A)
Ostatné (určené v zhrnutí 1.A)
Memo items:
Poznámky:
International bunkers
Medzinárodné zásobníky paliva
Aviation
Letectvo
Marine
Námorná doprava
emissions from biomass
Emisie CO2 z biomasy
Key sources of the Community.
Kľúčové zdroje Spoločenstva.
To be completed by Commission/EEA with results from key category analysis from previous inventory submission.
Doplní Komisia/EHP výsledkami z kľúčových zdrojov analýzy kľúčových kategórií z predchádzajúcich inventárov.
Use the following notation keys to specify the method applied:D (IPCC default),RA (reference approach),T1 (IPCC Tier 1),T1a, T1b, T1c (IPCC Tier 1a, Tier 1b and Tier 1c, respectively),T2 (IPCC Tier 2),T3 (IPCC Tier 3),C (CORINAIR),CS (country specific).M (model)COPERT X (Copert model X = Version)If using more than one method within one source category, enumerate the relevant methods.
Použite tieto záznamy na určenie použitej metódy:D (IPCC určené),RA (referenčný prístup),T1 (IPCC úroveň 1),T1a, T1b, T1c (IPCC úroveň 1a, úroveň 1b a úroveň 1c v uvedenom poradí),T2 (IPCC úroveň 2),T3 (IPCC úroveň 3),C (CORINAIR),CS (špecifiká krajiny),M (model)COPERT X (Copert Model X = verzia)Pri použití viacerých metód v rámci jednej kategórie je potrebné vymenovať príslušné metódy.
Explanations regarding country-specific methods or any modifications to the default IPCC methods, as well as information regarding the use of different methods per source category where more than one method is indicated, should be provided in the documentation box.
Vysvetlenia týkajúce sa špecifických metód krajiny alebo akýchkoľvek modifikácií určených metód IPCC, ako aj údajov týkajúcich sa použitia rôznych metód v kategórii zdroja, kde bola označená viac ako jedna metóda, by mali byť uvedené v okienku „Dokumentácia“.
Use the following notation keys to specify the sources of activity data used:NS (national statistics),RS (regional statistics),IS (international statistics),PS (plant specific data).AS (associations, business organisations),Q (specific questionnaires, surveys)If keys above are not appropriate for national circumstances, use additional keys and explain those in the documentation box.
Použite nasledujúce záznamy na určenie použitých zdrojov údajov o činnosti:NS (vnútroštátne štatistiky),RS (regionálne štatistiky),IS (medzinárodné štatistiky),PS (špecifické údaje podniku),AS (spoločnosti, obchodné organizácie),Q (špecifické dotazníky, prieskumy)Ak tieto záznamy nie sú vhodné na vnútroštátne použitie, je potrebné použiť dodatočné záznamy a ich vysvetlenia v kolónke „Dokumentácia“.
Where a mix of AD sources has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Ak sú použité viaceré zdroje, je potrebné použiť rôzne záznamy v jednom okienku s dodatočným vysvetlením v kolónke „Dokumentácia“.
Use the following notation keys to specify the emission factor used:D (IPCC default),C (CORINAIR),CS (country specific),PS (plant specific).Where a mix of emission factors has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Použite tieto záznamy na určenie použitých emisných faktorov:D (IPCC určené),C (CORINAIR),CS (špecifiká krajiny),PS (špecifiká podniku).Ak sú použité viaceré emisné faktory, je potrebné použiť rôzne záznamy v jednej kolónke s dodatočným vysvetlením v kolónke „Dokumentácia“.
LIST OF ANNUAL INDICATORS
ZOZNAM ROČNÝCH UKAZOVATEĽOV
TABLE II-1
TABUĽKA II-1
List of priority indicators [1]No
Zoznam prioritných ukazovateľov [1] Č.
Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
Nomenklatúra ukazovateľov energetickej účinnosti Eurostatu
Numerator/denominator
Čitateľ/menovateľ
Guidance/definitions [2] [3]
Usmernenia/definície [2] [3]
Total CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
Celková intenzita CO2 na HDP, t/Mio Euro
Total CO2 emissions, kt
Celkové emisie CO2, kt
Total CO2 emissions (excluding LUCF) as reported in the CRF
Celkové emisie CO2 (okrem LUCF), predložené CRF
GDP, Bio Euro (EC95)
HDP, Bio Euro (EC95)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)
Hrubý domáci produkt pri stálych cenách z roku 1995 (zdroj: Vnútroštátne účty)
Energy related CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
Intenzita CO2 na HDP, týkajúca sa energetiky, t/Mio Euro
emissions from energy consumption, kt
Emisie CO2 pochádzajúce zo spotreby energie, kt
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach)
Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania fosílnych palív (kategória zdroja 1A IPCC, sektorový prístup)
emissions from passenger cars, kt
Emisie CO2 pochádzajúce z osobných automobilov, kt
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi)
Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania fosílnych palív pre všetky dopravné činnosti spojené s osobnými automobilmi (automobily vyrobené v prvom rade na prepravu osôb, ktoré majú kapacitu 12 osôb alebo menej, pri celkovej hmotnosti vozidla 3900 kg alebo menej – kategória zdroja 1A3bi IPCC)
Number of kilometres by passenger cars, Mkm
Počet kilometrov na osobný automobil, Mkm
Number of vehicle kilometres by passenger cars. (source: transport statistics)
Počet vozových kilometrov na osobný automobil (zdroj: dopravné štatistiky)
Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Poznámka: Údaje o činnostiach by mali byť konzistentné s emisnými údajmi.
Energy related CO2 intensity of industry, t/Mio EUR
Intenzita CO2, týkajúca sa energetiky priemyslu, t/Mio Euro
emissions from industry, kt
Emisie CO2 pochádzajúce z priemyslu, kt
Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania fosílnych palív vo výrobných priemyselných sektoroch, stavebných prác a ťažobného a baníckeho priemyslu (okrem ťažby uhlia, ropy a zemného plynu) vrátane spaľovania na výrobu elektrickej energie a tepla (kategória zdroja 1A2 IPCC).
Energy used for transport by industry should not be included here but in the transport indicators.
Energia využívaná priemyselnými sektormi na prepravu by mala byť zahrnutá v ukazovateľoch prepravy.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector
Emisie spôsobené dopravou mimo cestných komunikácií a ostatnými mobilnými zariadeniami by mali byť zahrnuté v tomto sektore.
Gross value-added total industry, Bio Euro (EC95)
Hrubá pridaná hodnota za celé priemyselné odvetvie, Bio Euro (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts)
Hrubá pridaná hodnota pri stálych cenách z roku 1995 vo výrobných priemyselných odvetviach (NACE 15-22, 24-37), stavebných prácach (NACE 45) a ťažobnom a baníckom priemysle (okrem ťažby uhlia, ropy a zemného plynu) (NACE 13-14) (zdroj: vnútroštátne účty)
Specific CO2 emissions of households, t/dwelling
Špecifické emisie CO2 z domácností, t/bytová jednotka
emissions from fossil fuel consumption households, kt
Emisie CO2 pochádzajúce zo spotreby fosílnych palív v domácnostiach, kt
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b)
Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania fosílnych palív v domácnostiach (kategória zdroja 1A4b IPCC)
Stock of permanently occupied dwellings, 1000
Množstvo trvale obývaných bytových jednotiek, 1000
Stock of permanently occupied dwellings
Množstvo trvale obývaných bytových jednotiek
intensity of the commercial and institutional sector, t/Mio EUR
Intenzita CO2 v obchodnom a inštitucionálnom sektore, t/Mio Euro
emissions from fossil fuel consumption in commercial and institutional sector, kt
Emisie CO2 pochádzajúce zo spotreby fosílnych palív v obchodnom a inštitucionálnom sektore, kt
emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).
Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania fosílnych palív v obchodných a inštitucionálnych budovách vo verejnom a súkromnom sektore (kategória zdroja 1A4a IPCC).
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators
Energia využívaná službami na prepravu by mala byť zahrnutá v ukazovateľoch prepravy.
Gross value-added services, Bio Euro (EC95)
Hrubá pridaná hodnota za služby, Bio Euro (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts)
Hrubá pridaná hodnota pri stálych cenách z roku 1995 v službách (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (zdroj: vnútroštátne účty)
Specific CO2 missions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Špecifické emisie CO2 z verejných elektrární a z elektrární na vlastnú spotrebu, t/TJ
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt
Emisie CO2 z verejných elektrární a z tepelných elektrární na vlastnú spotrebu, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Emisie CO2 pochádzajúce zo spaľovania všetkých fosílnych palív na hrubú výrobu elektrickej energie a tepla verejnými a tepelnými elektrárňami na vlastnú spotrebu a zariadeniami na kombinovanú výrobu elektrickej energie a tepla.
Emissions from heat only plants are not included
Emisie z teplární nie sú zahrnuté.
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ
Všetky výrobky – výstup z verejných elektrární a z tepelných elektrární na vlastnú spotrebu, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Hrubá elektrická energia vyrobená a teplo predané tretím stranám (zariadenia na kombinovanú výrobu elektrickej energie a tepla – CHP) verejnými a tepelnými elektrárňami na vlastnú spotrebu a zariadeniami na kombinovanú výrobu elektrickej energie a tepla.
Output from heat only plants is not included.
Výstupy z teplární nie sú zahrnuté.
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity.
Verejné tepelné elektrárne vyrábajú elektrickú energiu (a teplo) na predaj tretím stranám ako svoju primárnu činnosť.
They may be privately or publicly owned.
Môžu byť štátne alebo súkromné.
Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.
Zariadenia na kombinovanú výrobu elektrickej energie (a tepla) čiastočne alebo úplne na vlastnú spotrebu, ako svoju činnosť, ktorá podporuje primárnu činnosť.