natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air brakes and parts thereof for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
Vzduchové brzdy, ich časti a súčasti, na železničné alebo električkové lokomotívy alebo vozne, i. n.
Brakes (other than air brakes), and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
Brzdy (iné ako vzduchové brzdy), ich časti a súčasti, na železničné alebo električkové lokomotívy alebo vozne, i. n.
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling-stock, n.e.s.
Ťažné háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti a súčasti, na železničné alebo električkové lokomotívy alebo vozne, i. n.
Parts of railway or tramway locomotives, n.e.s.
Časti a súčasti železničných alebo iných koľajových lokomotív a vozidiel, i. n.
Parts of rolling-stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s.
Časti a súčasti koľajových vozidiel položiek 8603, 8604, 8605 alebo 8606, i. n.
Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia a mechanické prístroje návestné, bezpečnostné alebo kontrolné a ovládacie na železničnú alebo električkovú dopravu; časti a súčasti koľajového zvrškového upevňovacieho materiálu a nepojazdných zariadení, mechanických (tiež elektromechanických) prístrojov návestných, bezpečnostných alebo kontrolných a ovládacích na železničnú alebo električkovú dopravu, na cestnú alebo riečnu dopravu, na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia
Containers, incl. containers for the transport of fluids, specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Kontajnery, vrátane kontajnerov na prepravu tekutín, osobitne konštruované a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy
Pedestrian-controlled agricultural tractors and similar tractors for industry (excl. tractor units for articulated lorries)
Poľnohospodárske traktory riadené chodcom a podobné priemyselné traktory (okrem traktorových jednotiek nákladných vozidiel)
Road tractors for semi-trailers
Cestné ťahače návesov
Track-laying tractors (excl. pedestrian-controlled)
Pásové traktory (okrem druhov ovládaných chodcom)
Tractors (excl. those of heading 8709, pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers and track-laying tractors)
Traktory a ťahače (okrem druhov položky 8709, traktorov ovládaných chodcom, cestných ťahačov návesov a pásových traktorov)
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons, incl. driver, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel"
Motorové vozidlá na prepravu ≥ 10 osôb vrátane vodiča, s piestovým vznetovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons, incl. driver, not with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel", of a cylinder capacity of > 2500 cm3, new
Motorové vozidlá na prepravu ≥ 10 osôb vrátane vodiča, s iným ako piestovým vznetovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“, s objemom valcov > 2500 cm3, nové
Vehicles for the transport of persons on snow; golf cars and similar vehicles
Vozidlá na prepravu osôb po snehu; golfové a podobné vozidlá
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom s objemom valcov ≤ 1000 cm3 (okrem vozidiel na prepravu osôb po snehu a ostatných špeciálne skonštruovaných vozidiel podpoložky 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom s objemom valcov > 1000 cm3 ale ≤ 1500 cm3 (okrem vozidiel na prepravu osôb po snehu a ostatných špeciálne skonštruovaných vozidiel podpoložky 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom s objemom valcov > 1500 cm3 ale ≤ 3000 cm3 (okrem vozidiel na prepravu osôb po snehu a ostatných špeciálne skonštruovaných vozidiel podpoložky 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom s objemom valcov > 3000 cm3 (okrem vozidiel na prepravu osôb po snehu a ostatných špeciálne skonštruovaných vozidiel podpoložky 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, s piestovým vznetovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“ s objemom valcov ≤ 1500 cm3 (okrem vozidiel na prepravu osôb po snehu a ostatných špeciálne skonštruovaných vozidiel podpoložky 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, s piestovým vznetovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“ s objemom valcov > 1500 cm3 ale ≤ 2500 cm3 (okrem vozidiel na prepravu osôb po snehu a ostatných špeciálne skonštruovaných vozidiel podpoložky 8703.10)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a cylinder capacity > 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, s piestovým vznetovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“ s objemom valcov > 2500 cm3 (okrem vozidiel na prepravu osôb po snehu a ostatných špeciálne skonštruovaných vozidiel podpoložky 8703.10)
Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with engines other than spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine "diesel or semi-diesel" (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb, vrátane dodávkových a pretekárskych automobilov, iné ako s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“ (okrem vozidiel na prepravu osôb po snehu a ostatných špeciálne skonštruovaných vozidiel podpoložky 8703.10)
Dumpers for off-highway use
Terénne vyklápacie vozy
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorové vozidlá na prepravu tovaru, s piestovým vznetovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“ s celkovou hmotnosťou vozidla ≤ 5 ton (okrem terénnych vyklápacích vozov podpoložky 8704.10 a vozidiel na zvláštne účely položky 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorové vozidlá na prepravu tovaru, s piestovým vznetovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“ s celkovou hmotnosťou vozidla > 5 ton ale ≤ 20 ton (okrem terénnych vyklápacích vozov podpoložky 8704.10 a vozidiel na zvláštne účely položky 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel" of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorové vozidlá na prepravu tovaru, s piestovým vznetovým spaľovacím motorom „dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou“ s celkovou hmotnosťou vozidla > 20 ton (okrem terénnych vyklápacích vozov podpoložky 8704.10 a vozidiel na zvláštne účely položky 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorové vozidlá na prepravu tovaru, s piestovým zážihovým spaľovacím motorom, s celkovou hmotnosťou vozidla ≤ 5 ton (okrem terénnych vyklápacích vozov podpoložky 8704.10 a vozidiel na zvláštne účely položky 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorové vozidlá na prepravu tovaru, s piestovým zážihovým spaľovacím motorom, s celkovou hmotnosťou vozidla > 5 ton (okrem terénnych vyklápacích vozov podpoložky 8704.10 a vozidiel na zvláštne účely položky 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Motorové vozidlá na prepravu tovaru, s iným ako piestovým spaľovacím motorom (okrem terénnych vyklápacích vozov podpoložky 8704.10 a vozidiel na zvláštne účely položky 8705)
Crane lorries (excl. breakdown lorries)
Žeriavové automobily (okrem vyslobodzovacích automobilov)
Mobile drilling derricks
Pojazdné vrtné žeriavy
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)
Požiarne automobily (okrem vozidiel na prepravu osôb)
Concrete-mixer lorries
Nákladné automobily s miešačkou na betón
Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks and crane lorries)
Motorové vozidlá na osobitné účely, (iné ako tie, ktoré sú skonštruované najmä na prepravu osôb alebo tovaru a okrem nákladných automobilov s miešačkou na betón, požiarnych automobilov, pojazdných vrtných žeriavov a žeriavových automobilov)
Chassis fitted with engines, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those with engines and cabs)
Podvozky lícované s motorom, pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie položiek 8701 až 8705 (okrem druhov s motormi a kabínami)
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Karosérie pre motorové automobily a iné motorové vozidlá konštruované na prepravu osôb
Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8705
Karosérie pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb, motorové vozidlá na prepravu tovaru a vozidlá na osobitné použitie položky 8705
Bumpers and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons (driver included), motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e.s.
Nárazníky a ich časti a súčasti pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie položiek č. 8701 až 8705, i. n.
Safety seat belts for motor vehicles
Bezpečnostné pásy pre motorové vozidlá
Parts and accessories of bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof and safety seat belts)
Časti, súčasti a príslušenstvo pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie (okrem nárazníkov, ich častí a súčastí a bezpečnostných pásov)
Mounted brake linings for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Namontované brzdové obloženia pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie
Brakes and servo-brakes and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Brzdy a servobrzdy, ich časti a súčasti pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie, i. n.
Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Prevodovky pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, for motor vehicles
Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými prevodovými mechanizmami, pre motorové vozidlá
Non-driving axles and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Hnané nápravy, ich časti a súčasti pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie, i. n.
Road wheels and parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Kolesá pre cestné vozidlá, ich časti, súčasti a príslušenstvo, pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie, i. n.
Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Závesné tlmiče nárazov pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie
Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Chladiče pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie
Silencers and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Tlmiče výfuku a výfukové rúry pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie
Clutches and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Spojky, ich časti a súčasti pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie, i. n.
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Volanty, stĺpiky a riadiace skrine pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie
Parts and accessories, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Časti, súčasti a príslušenstvo pre traktory, motorové automobily na prepravu desiatich alebo viacerých osôb a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, tovaru a vozidlá na osobitné použitie, i. n.
Electrical vehicles not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Elektrické vozidlá bez zdvíhacieho alebo manipulačného zariadenia, typy používané v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu na krátke vzdialenosti; malé ťahače používané na nástupištiach železničných staníc
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms (excl. electrical trucks)
Vozíky s vlastným pohonom bez zdvíhacieho alebo manipulačného zariadenia, typy používané v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu na krátke vzdialenosti; malé ťahače používané na nástupištiach železničných staníc (okrem elektrických vozíkov)
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Časti a súčasti vozíkov s vlastným pohonom bez zdvíhacieho alebo manipulačného zariadenia, typov používaných v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu na krátke vzdialenosti; malých ťahačov používaných na nástupištiach železničných staníc, i. n.
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
Tanky a iné obrnené bojové vozidlá, motorizované, tiež vybavené zbraňami; ich časti a súčasti, i. n.
Motor-cycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity ≤ 50 cm3
Motocykle, vrátane mopedov a cyklozariadenia vybavené pomocným motorom, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov ≤ 50 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
Motocykle vrátane mopedov, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 50 cm3 ale ≤ 250 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 500 cm3
Motocykle vrátane mopedov, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 250 cm3 ale ≤ 500 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but ≤ 800 cm3
Motocykle vrátane mopedov, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 500 cm3 ale ≤ 800 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
Motocykle vrátane mopedov, s vratným spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov > 800 cm3
Side cars for motor cycles
Postranné vozíky pre motocykle
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorized
Cestovné bicykle a ostatné bicykle, vrátane dodávkových trojkoliek, bez motora
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Vozíky pre telesne postihnuté osoby, bez mechanického pohonu
Carriages for disabled persons, motorized or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Vozíky pre telesne postihnuté osoby, motorizované alebo s iným mechanickým pohonom (okrem špeciálne skonštruovaných motorových vozidiel a bicyklov)
Saddles for motor-cycles, incl. mopeds
Sedadlá pre motocykle vrátane mopedov
Parts and accessories for motor-cycles, incl. mopeds, n.e.s.
Časti, súčasti a príslušenstvo pre motocykle vrátane mopedov, i. n.