natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation belonging to the group ‘Growth promoters’, as specified in Annex I, is authorised provisionally for four years for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravok, ktorý patrí do skupiny „Stimulátory rastu“, ako je bližšie uvedené v prílohe I, sa povoľuje dočasne používať na štyri roky ako doplnková látka vo výžive zvierat podľa podmienok stanovených v tejto prílohe.
The preparations belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex II, are authorised without a time-limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Prípravky, ktoré patria do skupiny „Mikroorganizmy“, ako je bližšie uvedené v prílohe II, sa povoľujú používať bez časového obmedzenia ako doplnkové látky vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
OJ L 180, 3.7.2001, p. 18.
Ú. v. ES L 180, 3.7.2001, s. 18.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 676/2003 (OJ L 97, 15.4.2003, p. 29).
Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 676/2003 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2003, s. 29).
Growth promoters
Stimulátory rastu
Potassium diformate (Formi LHS)
Mravčan draselný (Formi LHS)
Potassium diformate, solid min. 98 %,
Mravčan draselný, pevná látka min. 98 %
Silicate max. 1,5 %,
Kremičitan max. 1,5 %
Water max. 0,5 %
Voda max. 0,5 %
Potassium diformate, solid
Mravčan draselný, pevná látka
CAS No 20642-05-1
č. CAS 20642-05-1
30 July 2009
júla 2009
Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of: 1 × 1010 CFU/g additive
Prípravok Bacillus cereus var. toyoi s obsahom minimálneho množstva: doplnkovej látky 1 × 1010 CFU/g
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: robenidine, salinomycin sodium.
Môže sa používať v kŕmnej zmesi obsahujúcej povolené kokcidiostatiká: robenidín, salinomycín sodný.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, salinomycin sodium, decoquinate, robenidine, narasin, halofuginone.
Môže sa použiť v kŕmnej zmesi obsahujúcej povolené kokcidiostatiká: monezín sodný, lasalocid sodný, salinomycín sodný, dekochinát, robenidín, narazín, halofuginón.
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
Prípravok Enterococcus faecium obsahujúci najmenej:
Microencapsulated form:
Vo forme mikrokapsúl:
1,0 × 1010 CFU/g additive
1,0 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Granulated form:
Forma granúl:
Sows 2 weeks before farrowing and during lactation.
Prasnice dva týždne pred pôrodom a počas laktácie.
Without time-limit
Bez časového obmedzenia
Powder and granulated forms:
Vo forme prášku a granúl:
Coated form:
V poťahovanej forme:
Liquid form:
V kvapalnej forme:
1 × 1010 CFU/ml additive
1 × 1010 CFU/ml doplnkovej látky
For use in piglets until approximately 35 kg.
Na použitie pre prasiatka s hmotnosťou približne do 35 kg.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of:
Prípravok Saccharomyces cerevisiae obsahujúci najmenej:
Powder, spheric and oval granulated forms:
Vo forme prášku a granúl:
1 × 109 CFU/g additive
1 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Piglets (weaned)
Prasiatka
For use in weaned piglets until approximately 35 kg.
Na použitie pre prasiatka s hmotnosťou približne do 35 kg.
Granulated powder form:
Vo forme granulovaného prášku:
2 × 1010 CFU/g additive
2 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 8,4 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie prekročiť 8,4 × 109 CFU na 100 kg telesnej hmotnosti.
Add 1,8 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
Pripočítajte 1,8 × 109 CFU na každých ďalších 100 kg telesnej hmotnosti.
Cattle for fattening
Hovädzí dobytok na výkrm
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4,6 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Množstvo Saccharomyces cerevisiae v dennej dávke nesmie prekročiť 4,6 × 109 CFU na 100 kg telesnej hmotnosti.
Add 2 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight.
Pripočítajte 2 × 109 CFU na každých ďalších 100 kg telesnej hmotnosti.
Preparation of Pediococcus acidilactici containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Prípravok Pediococcus acidilactici obsahujúci najmenej 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:decoquinate, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, maduramicin ammonium, diclazuril.
Môže sa použiť v kŕmnej zmesi obsahujúcej povolené kokcidiostatiká: dekochinát, halofuginón, narazín, salinomycín sodný, maduramicín, amónium, diklazuril.
Commission Regulation (EC) No 1201/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2005
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu na základe žiadostí predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júl 2005 v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the July 2005 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Preskúmanie množstiev, na ktoré sa vzťahujú predložené žiadosti, ukázalo, že povolenia pre tranžu na júl 2005 je potrebné vydávať na množstvá uvedené v príslušných žiadostiach, znížené v prípade potreby o redukčný percentuálny koeficient, a stanoviť množstvá, ktoré sa presunú do nasledujúcej tranže,
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of July 2005 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced by the percentages set out in the Annex to this Regulation.
Na základe žiadostí o dovozné povolenia na ryžu, predložených počas prvých desiatich pracovných dní mesiaca júla 2005 v zmysle nariadenia (ES) č. 327/98 a oznámených Komisii, sa vydávajú povolenia na množstvá uvedené v žiadostiach, znížené o redukčný percentuálny koeficient stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for July 2005 and quantities carried over to the following tranche:
Redukčné percentuálne koeficienty, ktoré sa uplatňujú na požadované množstvá pre tranžu na júl 2005 a množstvá presunuté do nasledujúcej tranže:
Reduction percentage for the July 2005 tranche
Redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júl 2005
Quantity carried over to the tranche for September 2005 (tonnes)
Množstvá presunuté do tranže na september 2005 (v t)
Commission Regulation (EC) No 1202/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1202/2005
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone V, VI, VII in Community waters and international waters, by vessels flying the flag of Germany
ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu rýb druhu Phycis blennoides v zónach V, VI a VII Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) vo vodách Spoločenstva a v medzinárodných vodách plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Nemecka
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu [1], najmä na jeho článok 26 ods. 4,
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitation are required [3] lays down quotas for 2005 and 2006.
V nariadení Rady (ES) č. 2270/2004 z 22. decembra 2004, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu pre rybárske plavidlá Spoločenstva v roku 2005 a 2006, pokiaľ ide o niektoré zásoby hlbokomorských rýb vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov [3], sa ustanovujú kvóty na roky 2005 a 2006.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2005.
Podľa informácií, ktoré dostala Komisia, výlovy zásob uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe, vyčerpali kvótu stanovenú na rok 2005.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2005 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Kvóta na rybolov stanovená pre členský štát uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu na zásoby uvedené v danej prílohe na rok 2005 sa považuje za vyčerpanú dátumom uvedeným v danej prílohe.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Výlov zásob uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu alebo plavidlami zaregistrovanými v členskom štáte uvedenom v danej prílohe, sa zakazuje dátumom uvedeným v danej prílohe.
Forkbeards (Phycis blennoides)
Phycis blennoides
V, VI, VII (Community waters and international waters)
V, VI a VII (vody Spoločenstva a medzinárodné vody)
Commission Regulation (EC) No 1203/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1203/2005
of 27 July 2005
z 27. júla 2005,
This Regulation shall enter into force on 28 July 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. júla 2005.
to Commission Regulation of 27 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 27. júla 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 1204/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1204/2005
This Regulation shall enter into force on 29 July 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 29. júla 2005.
Commission Regulation (EC) No 1205/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1205/2005
In the week of 18 July to 22 July 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Žiadosti o vydanie dovozných licencií na celkové množstvo prevyšujúce povinné množstvo dodávky pre príslušnú krajinu, určené podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 pre preferenčný cukor AKT-India, boli v týždni od 18. júla do 22. júla 2005 predložené kompetentným úradom v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003.
In the case of import licence applications presented from 18 July to 22 July 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Pre žiadosti o dovozné licencie predložené v týždni od 18. júla do 22. júla 2005 v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003 sa licencie vydávajú v rozmedzí množstvových limitov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Week of 18.-22.7.2005: percentage of requested quantity to be granted
% na vydanie na požadované množstvá v týždni od 18.–22.7.2005
Commission Regulation (EC) No 1206/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1206/2005
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
o trvalom povolení niektorých doplnkových látok do krmív
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach do krmív [1], najmä na jej článok 3 a článok 9d ods. 1,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa ustanovuje povolenie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
V článku 25 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa ustanovujú prechodné opatrenia pre žiadosti o povolenie kŕmnych doplnkových látok, predložené v súlade so smernicou 70/524/EHS pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
The applications for authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žiadosti o povolenie kŕmnych doplnkových látok uvedených v prílohách k tomuto nariadeniu boli predložené pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Úvodné pripomienky k týmto žiadostiam podľa článku 4 ods. 4 smernice 70/524/EHS boli zaslané Komisii pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
S týmito žiadosťami sa má preto aj naďalej zaobchádzať v súlade s článkom 4 smernice 70/524/EHS.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised for the first time for turkeys for fattening, by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [3].
Použitie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) bolo dočasne po prvýkrát povolené pre morky vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 937/2001 [3].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that enzyme preparation.
Predložili sa nové údaje podporujúce žiadosť o povolenie tohto enzymatického prípravku bez časového obmedzenia.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in the Annex, should be authorised without a time-limit.
Preto by používanie tohto enzymatického prípravku podľa prílohy malo byť povolené bez časového obmedzenia.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) was provisionally authorised for the first time for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [4].
Použitie enzymatického prípravku endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaného kmeňom Penicillium funiculosum (IMI SD101) bolo dočasne po prvýkrát povolené pre ošípané vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 418/2001 [4].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was provisionally authorised for the first time for piglets, by Regulation (EC) No 937/2001.
Použitie enzymatického prípravku endo-1,4-beta-xylanáza produkovaného kmeňom Bacillus subtilis (LMG S-15136) bolo dočasne po prvýkrát povolené pre prasiatka nariadením (ES) č. 937/2001.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [5].
Použitie enzymatického prípravku endo-1,3(4)-beta-glukanáza produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanáza produkovaného kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) a subtilizín produkovaného kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107) bolo dočasne po prvýkrát povolené pre kurčatá vo výkrme nariadením Komisie (ES) č. 1636/1999 [5].
The assessment of those applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Z hodnotenia týchto žiadostí vyplýva, že by sa na ochranu pracovníkov pred vystavením doplnkovým látkam stanoveným v prílohách mali vyžadovať niektoré postupy.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [6].
Takáto ochrana by sa mala zabezpečiť prostredníctvom uplatňovania smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri výkone povolania [6].
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in the Annex, are authorised for use without a time-limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Používanie prípravkov patriacich do skupiny „enzýmy“, uvedených v prílohe, ako doplnkových látok vo výžive zvierat sa povoľuje bez časového obmedzenia za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Maximum age
Najvyšší možný vek
Preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-glukanáza, endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) s minimálnou aktivitou:
liquid and granular form:
tekutá a granulovaná forma:
endo-1,4-beta-glucanase: 8000 U [1]/ml or g
endo-1,4-beta-glukanáza: 8000 U [1]/ml alebo g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 18000 U [2]/ml or g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 18000 U [2]/ml alebo g
endo-1,4-beta-xylanase: 26000 U [3]/ml or g
endo-1,4-beta-xylanáza: 26000 U [3]/ml alebo g
Turkeys for fattening
Morky vo výkrme
Endo-1,4-beta-glucanase: 400 U
Endo-1,4-beta-glukanáza: 400 U
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní
endo-1,4-beta-glucanase: 400-800 U
endo-1,4-beta-glukanáza: 400–800 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900-1800 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 900–1800 U
endo-1,4-beta-xylanase: 1300-2600 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 1300–2600 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 25 % wheat or 20 % barley and 5 % rye
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. obsahujúcej najmenej 25 % pšenice alebo 20 % jačmeňa a 5 % raže
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 900 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 900 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 1300 U
Endo-1,4-beta-xylanáza: 1300 U
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced from Penicillium funiculosum (IMI SD101) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Penicillium funiculosum (IMI SD 101) s minimálnou aktivitou:
powder form:
prášková forma:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2000 U [4]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 2000 U [4]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 1400 U [5]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 1400 U [5]/g
liquid form:
tekutá forma:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500 U/ml
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 U/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % barley or 20 % wheat
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány a arabinoxylány), napr. obsahujúcej viac ako 40 % jačmeňa alebo 20 % pšenice
Endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
Endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Bacillus subtilis (LMG-S -15136) s minimálnou aktivitou:
solid and liquid forms:
pevná a tekutá forma:
100 IU [6]/g or ml
100 IU [6]/g alebo ml
endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
endo-1,4-beta-xylanáza: 10 IU
For use in compound feed rich in arabinoxylan, e.g. minimum 40 % wheat or barley
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na arabinoxylán, napr. obsahujúcej najmenej 40 % pšenice alebo jačmeňa
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg
Pre odstavčatá do hmotnosti cca 35 kg
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) having a minimum activity of:
Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) a subtilizín produkovaný kmeňom Bacillus subtilis (ATCC 2107), ktoré majú minimálnu aktivitu:
solid form:
pevná forma:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U [7]/g
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U [7]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 300 U [8]/g
endo-1,4-beta-xylanáza: 300 U [8]/g
Chickens for fattening
Kurčatá vo výkrme
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 30 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 30 U
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 30-100 U
endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 30–100 U
endo-1,4-beta-xylanase: 90-300 U
endo-1,4-beta-xylanáza: 90–300 U
subtilisin: 240-800 U
subtilizín: 240–800 U
For use in compound feed, e.g. containing more than 60 % barley
Na použitie v kŕmnej zmesi napr. obsahujúcej viac ako 60 % jačmeňa
Endo-1,4-beta-xylanase: 90 U
Endo-1,4-beta-xylanáza: 90 U
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromólu glukózy z karboxylmetylcelulózy za minútu pri pH 5,0 a 40 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromólu glukózy z beta-glukánu jačmeňa za minútu pri pH 5,0 a 40 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromólu glukózy z ovseného xylánu za minútu pri pH 5,0 a 40 °C.
1 IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
1 IU je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylánu z brezového dreva za minútu pri pH 4,5 a 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromól redukujúcich cukrov (ekvivalentov xylózy) zo xylánu z ovsených pliev za minútu pri pH 5,3 a 50 °C.
subtilisin: 800 U [9]/g
subtilizín: 800 U [9]/g
Subtilisin: 240 U
Subtilizín: 240 U
Commission Regulation (EC) No 1207/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 1207/2005
amending Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom na účely boja proti terorizmu