natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AliasSex Male
Krycie menoPohlavie mužské
Title, Function Minister of Interior
Titul, funkcia minister vnútra
Address (No, street, postal code, town, country)
Adresa (ulica, číslo, PSČ, mesto, štát)
Date of birth 10 October 1949
Dátum narodenia 10. október 1949
Place of birth (town, country)
Miesto narodenia (mesto, štát)
Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue)
Číslo pasu alebo občianskeho preukazu (vrátane krajiny, ktorá ho vydala, dátumu a miesta vydania)
Passport No DA 0002600 (Diplomatic ppt)
číslo pasu DA 0002600 (diplomatický pas)
Nationality Uzbek
Národnosť uzbecká
Other information (e.g. name of father and mother, fiscal number, telephone or fax number)
Ďalšie údaje (napr. meno otca a matky, daňové identifikačné číslo, telefónne alebo faxové číslo)
None
žiadne
Surname, First Name Mullajonov, Tokhir Okhunovich
Priezvisko, meno Mulladžonov, Tochir Ochunovič
Alias Alternative spelling for surname: Mullajanov
Krycie meno ďalšie možné písanie priezviska: Mulladžanov
Sex Male
Pohlavie mužské
Title, Function First Deputy Interior Minister
Titul, funkcia prvý tajomník ministra vnútra
Date of birth 10 October 1950
Dátum narodenia 10. október 1950
Passport No DA 0003586 (Diplomatic ppt) expires 05/11/2009
číslo pasu DA 0003586 (diplomatický pas), platný do 5. novembra 2009
Surname, First Name Gulamov, Kadir Gafurovich
Priezvisko, meno Gulamov, Kadir Gafurovič
Title, Function Defence Minister
Titul, funkcia minister obrany
Date of birth 17 February 1945
Dátum narodenia 17. február 1945
Passport No DA 0002284 (Diplomatic ppt) expires 24/10/2005
číslo pasu DA 0002284 (diplomatický pas), platný do 24. októbra 2005
Surname, First Name Ruslan Mirzaev
Priezvisko, meno Mirzajev, Ruslan
Title, Function National Security Council State Adviser
Titul, funkcia štátny radca Národnej bezpečnostnej rady
Date of birthPlace of birth (town, country)
Dátum narodeniaMiesto narodenia (mesto, štát)
NationalityOther information (e.g. name of father and mother, fiscal number, telephone or fax number)
NárodnosťĎalšie údaje (napr. meno otca a matky, daňové identifikačné číslo, telefónne alebo faxové číslo)
Surname, First Name Saidullo Begaliyevich Begaliyev
Priezvisko, meno Begalijev, Saidullo Begalijevič
Title, Function Andizhan Regional Governor
Titul, funkcia regionálny guvernér Andižanu
Surname, First Name Kossimali Akhmedov
Priezvisko, meno Achmedov, Kossimali
Title, Function Major General
Titul, funkcia generálmajor
Surname, First Name Ergashev, Ismail Ergashevitch
Priezvisko, meno Ergašev, Izmail Ergaševič
Title, Function Major General (Retired)
Titul, funkcia generálmajor (vo výslužbe)
Not known
neznáma
Date of birth 5 August 1945
Dátum narodenia 5. august 1945
No details
žiadne údaje
Surname, First Name Pavel Islamovich Ergashev
Priezvisko, meno Ergašev, Pavel Islamovič
Title, Function Colonel
Titul, funkcia plukovník
Surname, First Name Vladimir Adolfovich Mamo
Priezvisko, meno Mamo, Vladimir Adolfovič
Surname, First Name Gregori Pak
Priezvisko, meno Pak, Gregori
Surname, First Name Valeri Tadzhiev
Priezvisko, meno Tadžijev, Valeri
Surname, First Name Inoyatov, Rustam Raulovich
Priezvisko, meno Inojatov, Rustam Raulovič
Title, Function Chief of SNB (National Security Service),
Titul, funkcia veliteľ SNB (Národnej bezpečnostnej služby)
Date of birth 22 June 1944
Dátum narodenia 22. jún 1944
Sherabad, Uzbekistan
Šherabad, Uzbekistan
Passport No DA 0003171 (Diplomatic ppt); also diplomatic passport No 0001892 (expired 15/09/2004)
číslo pasu DA 0003171 (diplomatický pas); tiež diplomatický pas č. 0001892 (platný do 15. septembra 2004)
amatol,
amatol
Council Common Position 2005/793/CFSP
Spoločná pozícia Rady 2005/793/SZBP
of 14 November 2005
zo 14 novembra 2005
On 21 May 2002, the Council adopted Common Position 2002/400/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1] and granting them national permits for entry into, and stay in, their territory valid for a period of up to 12 months.
Rada 21. mája 2002 prijala spoločnú pozíciu 2002/400/SZBP o dočasnom prijatí niektorých Palestínčanov členskými štátmi Európskej únie [1], ktorou sa im na obdobie najviac dvanásť mesiacov udeľujú vnútroštátne povolenia na vstup a pobyt na ich území.
By Common Positions 2003/366/CFSP [2], 2004/493/CFSP [3] and 2004/748/CFSP [4], the Council decided that the validity of these permits should be extended by 12 months and, subsequently, by 6 and 12 months, respectively.
Spoločnými pozíciami 2003/366/SZBP [2], 2004/493/SZBP [3] a 2004/748/SZBP [4] Rada rozhodla, že platnosť týchto povolení by sa mala predĺžiť o 12 mesiacov, potom o ďalších 6 a nakoniec o 12 mesiacov.
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of the national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of that Common Position for a further period of 12 months.
Členské štáty uvedené v článku 2 spoločnej pozície 2002/400/SZBP predĺžia platnosť vnútroštátnych povolení na vstup a pobyt udelených podľa článku 3 uvedenej spoločnej pozície o ďalšie obdobie 12 mesiacov.
This Common Position shall take effect on the day of its adoption.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom svojho prijatia.
OJ L 329, 4.11.2004, p. 20.
Ú. v. EÚ L 329, 4.11.2004, s. 20.
Council Joint Action 2005/796/CFSP
Jednotná akcia Rady 2005/796/SZBP
amending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East peace process
o mandáte osobitného zástupcu Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články 14, článok 18 ods. 5 a článok 23 ods. 2,
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/873/CFSP extending and amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the Middle East peace process [1].
Rada 8. decembra 2003 prijala jednotnú akciu 2003/873/SZBP, ktorou sa predlžuje, mení a dopĺňa mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe [1].
On 28 June 2004 the Council adopted Joint Action 2004/534/CFSP [2] extending that mandate and amending Joint Action 2003/873/CFSP.
Rada 28. júna 2004 prijala jednotnú akciu 2004/534/SZBP, ktorou sa predlžuje mandát a mení a dopĺňa jednotná akcia 2003/873/SZBP [2].
On 28 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005/587/CFSP [3] extending the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East peace process until 28 February 2006.
Rada 28. júla 2005 prijala jednotnú akciu 2005/587/SZBP [3], ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre mierový proces na Blízkom východe do 28. februára 2006.
On 14 November 2005 the Council adopted Joint Action 2005/797/CFSP [4] on the European Union Police Mission for the Palestinian territories, EUPOL COPPS, which designates a specific role of the EUSR.
Rada 14. novembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/797/SZBP [4] o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach – EUPOL COPPS, ktorá stanovuje osobitnú úlohu pre OZEÚ.
His mandate should be amended accordingly.
Jeho mandát by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
OZEÚ bude uplatňovať svoj mandát v súvislosti so situáciou, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky tak, ako sú uvedené v článku 11 zmluvy,
Joint Action 2003/873/CFSP is hereby amended as follows:
Jednotná akcia 2003/873/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
the following point is added to Article 2:
V článku 2 sa dopĺňa toto písmeno:
the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the European Community’s’ institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of Security Sector, including Criminal Justice Reform.’;
vytvorenie trvalo udržateľných a účinných policajných opatrení na základe palestínskej iniciatívy a pod palestínskym vedením v súlade s najvyššími medzinárodnými normami a v spolupráci s programami Európskeho spoločenstva v oblasti budovania inštitúcií, ako aj s ďalším medzinárodným úsilím v širšom kontexte bezpečnostného sektora vrátane reformy trestného súdnictva.“
the following point is added to Article 3:
V článku 3 sa dopĺňa toto písmeno:
to give guidance, as necessary, to the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support (EUPOL COPPS)’.
v prípade potreby usmernenia veliteľovi misie/policajnému komisárovi Úradu Európskej únie pre koordinovanie policajnej pomoci Palestíne (EUPOL COPPS).“
OJ L 199, 29.7.2005, p. 99.
Ú. v. EÚ L 199, 29.7.2005, s. 99.
See page 65 of this Official Journal.
Pozri s 65 tohto úradného vestníka.
Council Joint Action 2005/797/CFSP
Jednotná akcia Rady 2005/797/SZBP
on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories
o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 and the third subparagraph of Article 25 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14 a tretí pododsek článku 25,
The European Union, as part of the Quartet, is committed to assisting and facilitating the implementation of the Roadmap, which lays out reciprocal steps by the Israeli Government and the Palestinian Authority in the political, security, economic, humanitarian, and institution building fields, that will result in the emergence of an independent, democratic, and viable Palestinian state living side by side in peace and security with Israel and its other neighbours.
Európska únia ako člen kvarteta je odhodlaná podporovať a uľahčovať uskutočňovanie cestovnej mapy, ktorá vymedzuje recipročné kroky izraelskej vlády a palestínskej samosprávy v politickej, bezpečnostnej, hospodárskej a humanitárnej oblasti a v oblasti budovania inštitúcií, čo povedie k vytvoreniu nezávislého, demokratického a životaschopného palestínskeho štátu, ktorý by spolunažíval v mieri a bezpečnosti s Izraelom a ostatnými susednými krajinami.
The European Council of 17 and 18 June 2004 reaffirmed the readiness of the EU to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.
Európska rada na svojom zasadnutí 17. a 18. júna 2004 opätovne potvrdila pripravenosť EÚ podporovať palestínsku samosprávu pri preberaní zodpovednosti za právo a poriadok, a najmä pri zlepšovaní civilnej polície a schopnosti vynucovať právo.
The European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support was formally established by an Exchange of Letters on 20 April 2005 between the Palestinian Prime Minister Ahmed Qurei and the EU Special Representative to the Middle-East Peace Process Marc Otte.
Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície sa formálne zriadil výmenou listov z 20. apríla 2005 medzi Ahmedom Qureiom, palestínskym predsedom vlády, a Marcom Ottem, osobitným zástupcom EÚ pre mierový proces na Blízkom východe.
The General Affairs and External Relations Council of 18 July 2005 reiterated the EU commitment to contributing to the development of Palestinian security capacity through the Palestinian Civil Police, in coordination with the US Security Coordinator.
Rada pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahy na svojom zasadnutí 18. júla 2005 opätovne zdôraznila odhodlanie EÚ prispievať v spolupráci s koordinátorom USA pre bezpečnosť k rozvoju palestínskych bezpečnostných kapacít prostredníctvom palestínskej civilnej polície.
It also agreed in principle that EU support to the Palestinian Civil Police should take the form of an European Security and Defence Policy mission building on the work of the EU Coordinating Office for Palestinian Police Support in cooperation with all the parties concerned.
Rada v zásade tiež súhlasila s tým, že podpora palestínskej civilnej polície Európskou úniou by mala mať podobu misie európskej bezpečnostnej a obrannej politiky, ktorá nadviaže na prácu koordinačného úradu EÚ na podporu palestínskej polície v spolupráci so všetkými dotknutými stranami.
The follow-on to the EU Coordinating Office for Palestinian Police Support is an expression of the EU continued readiness to support the Palestinian Authority in complying with its Roadmap obligations, in particular with regard to ‘security’ and ‘institution-building’, including the process of consolidating the Palestinian security organisations into three services reporting to an empowered Palestinian Minister of Interior.
Vytvorenie koordinačného úradu Európskej únie na podporu palestínskej polície je vyjadrením pokračujúcej pripravenosti EÚ podporovať palestínsku samosprávu pri plnení záväzkov vyplývajúcich z cestovnej mapy najmä vo vzťahu k „bezpečnosti“ a „budovaniu inštitúcií“ vrátane procesu konsolidácie palestínskych bezpečnostných organizácií do troch služieb pod vedením povereného palestínskeho ministra vnútra.
Furthermore, the support of the EU to the Palestinian Civil Police aims at increasing the ‘safety and security’ of the Palestinian population and at serving the domestic agenda of the Palestinian Authority in reinforcing the rule of law.
Cieľom podpory palestínskej civilnej polície Európskou úniou je tiež zvyšovať „ochranu a bezpečnosť“ palestínskeho obyvateľstva a podporovať vnútorné ciele palestínskej samosprávy pri posilňovaní právneho štátu.
In a letter of invitation of 25 October 2005 the Palestinian Authority invited the EU to launch an European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS).
Pozývacím listom z 25. októbra 2005 palestínska samospráva vyzvala EÚ, aby začala policajnú misiu Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS).
EUPOL COPPS will be complementary and will bring added value to current international efforts, as well as develop synergies with ongoing European Community and Member States efforts.
EUPOL COPPS bude mať doplnkový charakter, prinesie do súčasného medzinárodného úsilia pridanú hodnotu a prehĺbi súčinnosť prebiehajúceho úsilia Európskeho spoločenstva a členských štátov.
EUPOL COPPS will seek coherence and coordination with the capacity-building actions of the Community, notably in the domain of criminal justice.
EUPOL COPPS sa bude snažiť o súdržnosť a koordináciu s činnosťami budovania kapacít zo strany Spoločenstva najmä v oblasti trestného súdnictva.
EU assistance will be conditional on the extent of the Palestinian Authority’s commitment and support for police reorganisation and reform.
Pomoc EÚ bude závisieť od rozsahu záväzkov a podpory reorganizácie a reformy polície zo strany palestínskej samosprávy.
An adequate mechanism for coordination and cooperation with the relevant Palestinian authorities will be established during the planning phase to ensure their involvement in the development and follow-up of EUPOL COPPS.
Počas fázy plánovania sa zriadi vhodný mechanizmus koordinácie a spolupráce s príslušnými palestínskymi úradmi, aby sa zaručilo ich zapojenie do rozvoja misie a následnej fázy po ukončení EUPOL COPPS.
An adequate mechanism for coordination and cooperation with the relevant Israeli authorities will be established to ensure their facilitation of the EUPOL COPPS activities.
Zriadi sa aj vhodný mechanizmus koordinácie a spolupráce s príslušnými izraelskými úradmi, aby sa zaručila ich podpora činností EUPOL COPPS.
EUPOL COPPS will be set in the wider context of the international community’s effort to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.
EUPOL COPPS bude súčasťou širšieho medzinárodného úsilia na podporu palestínskej samosprávy pri preberaní zodpovednosti za právo a poriadok, a najmä pri posilňovaní kapacít civilnej polície a ich schopnosti vynucovať právo.
Close coordination between EUPOL COPPS and other international actors involved in security assistance, including the US Security Coordinator, as well as those providing support to the Palestinian Ministry of Interior, will be ensured.
Bude zaručená úzka koordinácia medzi EUPOL COPPS a ostatnými medzinárodnými aktérmi, ktorí sa podieľajú na bezpečnostnej pomoci, medziiným aj s koordinátorom USA pre bezpečnosť, ako aj so subjektmi, ktoré poskytujú pomoc palestínskemu ministerstvu vnútra.
EUPOL COPPS will implement its mandate in the context of a situation which poses a threat to law and order, the security and safety of individuals, and to the stability of the area and which could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.
EUPOL COPPS bude uplatňovať svoj mandát v situácii, ktorá predstavuje hrozbu pre právo a poriadok, bezpečnosť a ochranu jednotlivcov a stabilitu oblasti a ktorá by mohla poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, ako sú vymedzené v článku 11 zmluvy.
In conformity with the guidelines of the European Council meeting in Nice on 7 to 9 December 2000, this Joint Action should determine the role of the Secretary-General/High Representative, in accordance with Articles 18 and 26 of the Treaty.
V súlade s usmerneniami zo zasadnutia Európskej rady v Nice 7. až 9. decembra 2000 by mala táto jednotná akcia určiť úlohu generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca v súlade s článkami 18 a 26 zmluvy.
The indication of amounts to be financed by the Community budget illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year,
Uvedenie súm, ktoré sa majú uhradiť z rozpočtu Spoločenstva, závisí od vôle legislatívneho orgánu a dostupnosti viazaných rozpočtových prostriedkov v príslušnom rozpočtovom roku,
The European Union hereby establishes the European Union Police Mission for the Palestinian Territories, hereinafter referred to as the European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support (EUPOL COPPS), with an operational phase beginning no later than on 1 January 2006.
Európska únia týmto zriaďuje policajnú misiu Európskej únie na palestínskych územiach, ďalej len Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície (EUPOL COPPS), ktorého operačná fáza sa začne najneskôr 1. januára 2006.
EUPOL COPPS shall operate in accordance with the mission statement as set out in Article 2.
EUPOL COPPS sa realizuje v súlade s poslaním misie uvedeným v článku 2.
Mission statement
Poslanie misie
The aim of EUPOL COPPS is to contribute to the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the Community’s institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of Security Sector including Criminal Justice Reform.
Cieľom EUPOL COPPS je prispieť k vytvoreniu trvalo udržateľných a účinných policajných opatrení na základe palestínskej iniciatívy a pod palestínskym vedením v súlade s najvyššími medzinárodnými normami a v spolupráci s programami Spoločenstva v oblasti budovania inštitúcií, ako aj s ďalším medzinárodným úsilím v širšom kontexte bezpečnostného sektora vrátane reformy trestného súdnictva.
To this end EUPOL COPPS shall:
Na tento účel EUPOL COPPS:
assist the Palestinian Civil Police (PCP) in implementation of the Police Development Programme by advising and closely mentoring PCP, and specifically senior officials at District, Headquarters and Ministerial level;
pomáha palestínskej civilnej polícii (PCP) pri vykonávaní programu vytvorenia palestínskej civilnej polície a prostredníctvom poskytovania poradenstva a podrobného školenia pre PCP, a najmä vedúcim pracovníkom na okresnej, ústrednej a ministerskej úrovni;
coordinate and facilitate EU and Member State assistance, and where requested, international assistance to PCP;
koordinuje a uľahčuje pomoc EÚ a členských štátov a v prípade žiadosti aj medzinárodnú pomoc pre PCP;
advise on police-related Criminal Justice elements.
poskytuje poradenstvo o policajných otázkach súvisiacich s trestným súdnictvom.
The mission will have a duration of three years.
Misia bude trvať tri roky.
A six-monthly review process, in accordance with the assessment criteria set out in the Concept of Operations (CONOPS) and the Operation Plan (OPLAN) and taking into account developments on the ground, will enable adjustments to be made to the EUPOL COPPS size and scope as necessary.
Proces hodnotenia každých šesť mesiacov v súlade s hodnotiacimi kritériami uvedenými v koncepcii operácií (CONOPS) a operačnom pláne (OPLAN) a pri zohľadnení aktuálneho vývoja v oblasti umožní upraviť veľkosť a podľa potreby rozsah pôsobnosti EUPOL COPPS.
In achieving its mission, EUPOL COPPS shall consist of the following elements:
EUPOL COPPS sa pri plnení svojej misie skladá z týchto zložiek:
Head of Mission/Police Commissioner,
vedúci misie/policajný komisár;
Advisory Section,
sekcia poradenstva;
Programme Coordination Section,
sekcia koordinácie programu;
Administration Section.
administratívna sekcia.
These elements shall be developed in CONOPS and OPLAN.
Tieto zložky sa vytvoria v rámci CONOPS a OPLAN.
The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
CONOPS a OPLAN schvaľuje Rada.
Head of Mission/Police Commissioner
Vedúci misie/policajný komisár
The Head of Mission/Police Commissioner shall exercise Operational Control (OPCON) over EUPOL COPPS and assume the day-to-day management of EUPOL COPPS and coordination of EUPOL COPPS activities including the management of security of EUPOL COPPS staff, resources and information.
Vedúci misie/policajný komisár vykonáva operatívnu kontrolu (OPCON) nad EUPOL COPPS a zabezpečuje každodenné riadenie EUPOL COPPS a koordinuje činnosti EUPOL COPPS vrátane riadenia bezpečnosti personálu misie, zdrojov a informácií.
The Head of Mission/Police Commissioner shall be responsible for disciplinary control over the EUPOL COPPS staff.
Vedúci misie/policajný komisár zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu EUPOL COPPS.
For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
Disciplinárne konanie voči vyslanému personálu vykonáva dotknutý vnútroštátny orgán alebo orgán EÚ.
The Head of Mission/Police Commissioner shall sign a contract with the Commission.
Vedúci misie/policajný komisár podpisuje zmluvu s Komisiou.
During the planning phase of the mission, a planning team shall be established and shall comprise the Head of Mission/Police Commissioner, who shall lead the planning team, and the necessary staff to deal with functions ensuing from established needs of the mission.
Počas plánovacej fázy misie sa vytvorí plánovacia skupina pozostávajúca z vedúceho misie/policajného komisára, ktorý ju aj vedie, a potrebného personálu, ktorý plní funkcie vyplývajúce z vymedzených potrieb misie.
The planning team shall draw up an OPLAN and develop all technical instruments necessary to execute the mission.
Plánovacia skupina zostaví OPLAN a pripraví všetky technické nástroje potrebné na uskutočnenie misie.
The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.
OPLAN zohľadní komplexné hodnotenie rizika a obsahuje bezpečnostný plán.
EUPOL COPPS staff
Personál EUPOL COPPS
The numbers and competence of EUPOL COPPS staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 2 and the structure set out in Article 5.
Počet členov personálu EUPOL COPPS a ich odborná spôsobilosť je v súlade s poslaním misie uvedeným v článku 2 a so štruktúrou stanovenou v článku 5.
EUPOL COPPS staff shall be seconded by Member States or EU institutions.
Členov personálu misie EUPOL COPPS vysielajú členské štáty EÚ alebo inštitúcie EÚ.