natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abies Balsamea Extract is an extract of the sprouts of Abies balsamea, Pinaceae
Abies Balsamea Extract je výťažok z výhonkov jedle balzamovej, Abies balsamea, Pinaceae, jedľa balzamová, borovicovité
Film forming/hair conditioning
Filmotvorná látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
Abies Pectinata Extract is an extract of the bark and needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Extract je výťažok z ihličia a kôry jedle bielokôrej, Abies pectinata, Pinaceae, jedľa bielokôra, borovicovité
Tonic/deodorant
Tonizujúca látka/dezodoračná látka
Abies Pectinata Oil is the volatile oil obtained from the needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Oil je éterický olej získaný z ihličia smreku strieborného, Abies pectinata, Pinaceae, jedľa bielokôra, borovicovité
Tonic/masking
Tonizujúca látka/látka na prekrytie vône a chuti
Abies Sibirica Oil is the volatile oil distilled from the needles and branches of Abies sibirica, Pinaceae
Abies Sibirica Oil je éterický olej vydestilovaný z ihličia a vetiev jedle sibírskej, Abies sibirica, Pinaceae, jedľa sibírska, borovicovité
Abietic acid
kyselina abietová
Emulsion stabilising
Stabilizátor emulzie
[1R-(1.alpha.,4a.beta.,4b.alpha.,10a.alpha.)]-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-7-isopropyl-1,4a-dimethylphenanthren-1-methanol
[1R-(1α,4aβ,4bα,10aα)]-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-dekahydro-7-izopropyl-1,4a-dimetylfenantrén-1-metanol
Viscosity controlling
Regulátor viskozity
Acacia Catechu is the dried, crushed core of Acacia catechu, Leguminosae
Acacia Catechu sú vysušené, rozdrvené jadrá akácie katechovej, Acacia catechu, Leguminosae, akácia katechová, bôbovité
Hair dyeing/astringent
Farba na vlasy/adstringentná látka
Acacia Concinna Extract is an extract of the fruit of Acacia concinna, Leguminosae
Acacia Concinna Extract je výťažok z ovocia trnovníka agátového, Leguminosae, bôbovité
Skin conditioning
Látka na zlepšenie kondície pokožky
Acacia Dealbata Extract is an extract of the leaves of the wattle, Acacia dealbata, Leguminosae
Acacia Dealbata Extract je výťažok z listov, Acacia dealbata, Leguminosae, akácie, bôbovité
Accacia Decurrens Extract is an extract of the sprouts of the acacia, Acacia decurrens, Leguminosae
Accacia Decurrens Extract je výťažok z výhonkov akácie, Acacia decurrens, Leguminosae, bôbovité
Tonic
Tonizujúca látka
Acacia Farnesiana Extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae
Acacia Farnesiana Extract je výťažok z kvetov a výhonkov akácie, Acacia farnesiana, Leguminosae, akácia Farnesova, bôbovité
Viscosity controlling/astringent
Regulátor viskozity/adstringentná látka
Acacia Farnesiana Gum is a plant material derived from the dried, gummy exudate of acacia, Acacia farnesiana, Leguminosae
Acacia Farnesiana Gum je rastlinný materiál získaný z vysušených živičnatých výpotkov akácie, Acacia farnesiana, Leguminosae, akácia Farnesova, bôbovité
Gum arabic
arabská guma
Acacia Senegal Extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae
Acacia Senegal Extract je výťažok z kvetov a výhonkov akácie, Acacia senegal, Leguminosae, akácia senegalská, bôbovité
Acacia Senegal Gum Extract is an extract of the gum of the acacia, Acacia senegal, Leguminosae
Acacia Senegal Gum Extract je výťažok zo živice akácie, Acacia senegal, Leguminosae, akácia senegalská, bôbovité
Acanthopanax Senticosus Extract is an extract of the roots of eleuthero ginseng, Acanthopanax senticosus, Araliaceae
Acanthopanax Senticosus Extract je výťažok z koreňov divorastúceho ženšeňa, Acanthopanax senticosus, Araliaceae, aralkovité
Soothing
Upokojujúca látka
Acer Pseudoplatanus Extract is an extract of the leaves of Acer pseudoplatanus, Aceraceae
Acer Pseudoplatanus Extract je výťažok z listov javora horského, Aceraceae, javorovité
Acer Saccharinum Extract is an extract of the bark and sap of the sugar maple, Acer saccharinum, Aceraceae
Acer Saccharinum Extract je výťažok z kôry a dreva javora cukrodarného, Acer saccharinum, Aceraceae, javor strieborný, javorovité
Keratolytic
Keratolytická látka
Nail conditioning
Látka na zlepšenie kondície nechtov
N-2-hydroxyethylacetamide
N-(2-hydroxyetyl)acetamid
Antistatic/humectant
Antistatická látka/humektant
Butanaminium, N,N, N-trimethyl-4-(2-acetamidoethoxy), chloride
chlorid [4-(2-acetamidoetoxy)butyl]trimetylamónia
Antistatic/emollient/hair conditioning
Antistatická látka/zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície vlasov
3-(acetylamino)-N, N,N-trimethyl-1-propanaminium chloride
chlorid 3-(acetylamidopropyl)trimetylamónia
Antistatic
Antistatická látka
Acetamide, N-(4-hydroxyphenyl)-
N-(4-hydroxyfenyl)acetamid
Benzoic acid, 2-hydroxy-, 4-(acetylamino)phenyl ester
2-hydroxy-, 4-(acetylamino)fenylester kyseliny benzoovej
Antimicrobial
Antimikrobiálna látka
Acetanilide
acetanilid
Acetic acid
kyselina octová
Buffering
Pufračná látka
Acetone
acetón
Denaturant/solvent
Denaturačná látka/rozpúšťadlo
1-Naphthalenol, 2-methyl-, acetate
2-metylacetát - 1-naftalenol
Hair dyeing
Farba na vlasy
Vinegar, ext
ocot, ext.
Acetylcysteine
acetylcysteín
N-acetyl-.alpha.-D-glucosamine
N-acetyl-α-D-glukózamín
N-acetylglutamic acid
kyselina N-acetylglutámová
L-Glutamine, N-acetyl-
N-acetyl-L-glutamín
Glycerides, mixed acetyl and ricinoleoyl
zmes acetylglyceridov a ricinoleoylglyceridov
Skin conditioning/emollient
Látka na zlepšenie kondície pokožky/zvláčňujúca látka
1,1,2,3,3,6-hexamethylindan-5-yl methyl ketone
(1,1,2,3,3,6-hexametylindán-5-yl)metylketón
Masking
Látka na prekrytie vône a chuti
1-(5,6,7,8-tetrahydro-3,5,5,6,8,8-hexamethyl-2-naphthyl)ethan-1-one
1-(5,6,7,8-tetrahydro-3,5,5,6,8,8-hexametyl-2-naftyl)etán-1-ón
Benzeneacetic acid, .alpha.-(acetyloxy)-
kyselina α-(acetyloxy)-benzénoctová
N-acetylmethionine
N-acetylmetionín
Tributyl O-acetylcitrate
tributyl-O-acetylcitrát
Film forming/plasticiser
Filmotvorná látka/zmäkčovadlo
Triethyl O-acetylcitrate
trietyl-O-acetylcitrát
Tris(2-ethylhexyl) 2-(acetyloxy)propane-1,2,3-tricarboxylate
tris(2-etylhexyl) 2-(acetyloxy)propán-1,2,3-trikarboxylát
Emollient/film forming/plasticiser
Zvláčňujúca látka/filmotvorná látka/zmäkčovadlo
1,2,3-propanetricarboxylic acid, 2-acetyloxy-, trihexyl ester
2-acetyloxy-trihexylester kyseliny 1,2,3-propántrikarboxylovej
Antioxidant/chelating/plasticiser
Antioxidant/chelatačná látka/zmäkčovadlo
N-acetyl-L-tyrosine
N-acetyl-L-tyrozín
Tanning
Opaľovacia látka
Castor oil, acetylated
acetylovaný ricínový olej
Emollient
Zvláčňujúca látka
L-Proline, 1-acetyl-4-(acetyloxy)-, hexadecyl ester, (4R)-
hexadecyl-1-acetylpyrilodín-4-acetoxy-2-karboxylát
2-acetoxyethyl stearate
2-acetoxyetylstearát
Emollient/emulsion stabilising
Zvláčňujúca látka/stabilizátor emulzie
Glycerides, cottonseed oil mono-, hydrogenated, acetates
acetáty hydrogenovaných monoglyceridov bavlníkového oleja
Emollient/emulsifying
Zvláčňujúca látka/emulgátor
Lanolin, hydrogenated, acetylated
acetylovaný hydrogenovaný lanolín
Glycerides, lard mono-, hydrogenated, acetates
acetáty hydrogenovaných monoglyceridov bravčového tuku
Glycerides, tallow mono-, hydrogenated, acetates
acetáty hydrogenovaných monoglyceridov loja
Glycerides, tallow mono-, di- and tri-, hydrogenated, acetates
acetáty hydrogenovaných mono-, di- a triglyceridov loja
Glycerides, vegetable oil mono-, hydrogenated, acetates
acetáty hydrogenovaných monoglyceridov rastlinného oleja
Lanolin, acetate
lanolínacetát
Antistatic/emollient/emulsifying
Antistatická látka/zvláčňujúca látka/emulgátor
Acetic acid, esters with lanolin alcs
estery kyseliny octovej s lanolínovými alkoholmi
9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, (9Z, 12R)-, esters with lanolin alcohols, acetates
acetáty esterov kyseliny 12-hydroxy-(9Z,12R)-9-okadecénovej s lanolínovými alkoholmi
Antistatic/emollient
Antistatická látka/zvláčňujúca látka
Glycerides, lard mono-, acetates
acetáty monoglyceridov bravčového tuku
Glycerides, palm kernel-oil, acetylated
acetylované glyceridy palmojadrového oleja
Sucrose distearate, acetates
acetáty distearátu sacharózy
Elastin, reaction products with N-acetyl-L-methionine and methylsilanetriol
elastín, reakčný produkt s N-acetyl-L-metionínom a metylsilántriolom
Antistatic/skin conditioning/hair conditioning
Antistatická látka/látka na zlepšenie kondície pokožky/látka na zlepšenie kondície vlasov
Achillea Millefolium Extract is an extract of the leaves and flowers of the yarrow, Achillea millefolium, Asteraceae
Achillea Millefolium Extract je výťažok z listov a kvetov rebríčka obyčajného, Achillea millefolium, Asteraceae, rebríček obyčajný, astrovité
Soothing/antidandruff/refreshing/cleansing/tonic
Upokojujúca látka/protilupinová látka/osviežujúca látka/čistiaca látka/tonizujúca látka
Achillea Millefolium Oil is the oil obtained from the flowering herb of the yarrow, Achillea millefolium, Asteraceae
Achillea Millefolium Oil je olej získaný z kvitnúcich rastlín rebríčka obyčajného, Achillea millefolium, Asteraceae, rebríček obyčajný, astrovité
Disodium 4-amino-5-hydroxy-3-(4-nitrophenylazo)-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 20470)
4-amino-5-hydroxy-3-(4-nitrofenylazo)-6-(fenylazo)naftalén-2,7-disulfonát disodný (CI 20470)
Chromium, 3-hydroxy-4-[(2-hydroxy-1-naphthalenyl)azo]-7-nitro-1-naphthalenesulphonic acid complex (CI 15711)
chromitý komplex kyseliny 3-hydroxy-4-[(2-hydroxy-1-naftalenyl)azo]-7-nitro-1-naftalénsulfónovej (CI 15711)
Hydrogen [4-[4-(diethylamino)-2',4'-disulphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium, sodium salt (CI 42045)
sodná soľ [4-[4-(dietylamino)-2',4'-disulfonátobenzhydrylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén]dietylamónia] (CI 42045)
Bis[hydrogen [4-[4-(diethylamino)-5'-hydroxy-2',4'-disulphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]diethylammonium], calcium salt (CI 42051)
vápenatá soľ bis[[4-[4-(dietylamino)-5'-hydroxy-2',4'-disulfonátobenzhydrylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén]dietylamónia] (CI 42051)
Dihydrogen (ethyl)[4-[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)]amino]-2'-sulphonatobenzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](3-sulphonatobenzyl)ammonium, disodium salt (CI 42090)
disodná soľ (etyl)[4-[4-[etyl(3-sulfonátobenzyl)]amino]-2'-sulfonátobenzhydrylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén](3-sulfonátobenzyl)amónia (CI 42090)
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate (CI 62045)
1-amino-4-(cyklohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoantracén-2-sulfonát sodný (CI 62045)
Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate (CI 73015)
5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidén)-1,2-dihydro-3H-indol-3-ón)disulfonát disodný (CI 73015)
Disodium 3,3'-[sulphonylbis[(2-nitro-p-phenylene)imino]]bis[6-anilinobenzenesulphonate] (CI 10410)
3,3'-[sulfonylbis[(2-nitro-p-fenylén)imino]]bis[6-anilínobenzénsulfonát] disodný (CI 10410)
Trisodium tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaphthalene-2-sulphonato(2-)-N5,O6]ferrate(3-) (CI 10020)
tris[5,6-dihydro-5-(hydroxyimino)-6-oxonaftalén-2-sulfonáto(2-)-N5,O6]železitan(3-)] trisodný (CI 10020)
Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate) (CI 61570)
2,2'-(9,10-dioxoantracén-1,4-diyldiimino)bis(5-metylsulfonát) disodný (CI 61570)
Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt (CI 44090)
sodná soľ [4-[4-(dimetylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonáto-1-naftyl)benzylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén]dimetylamónia (CI 44090)
Sodium 2-anilino-5-(2,4-dinitroanilino)benzenesulphonate (CI 10385)
2-anilíno-5-(2,4-dinitroanilíno)benzénsulfonát sodný (CI 10385)
Sodium 4-(2,4-dihydroxyphenylazo)benzenesulphonate (CI 14270)
4-(2,4-dihydroxyfenylazo)benzénsulfonát sodný (CI 14270)
Sodium 4-[(2-hydroxy-1-naphthyl)azo]benzenesulphonate (CI 15510) Hair dyeing ACID ORANGE 24 1320-07-6 215-296-9
4-[(2-hydroxy-1-naftyl)azo]benzénsulfonát sodný (CI 15510)
Sodium 4-[[3-[(dimethylphenyl)azo]-2,4-dihydroxyphenyl]azo]benzenesulphonate (CI 20170) Hair dyeing
Farba na vlasy
Disodium 4-hydroxy-3-[(4-sulphonatonaphthyl)azo]naphthalenesulphonate (CI 14720)
4-hydroxy-3-[(4-sulfonátonaftyl)azo]naftalénsulfonát disodný (CI 14720)
1-Naphthalenesulfonic acid, 4-hydroxy-3-[(4-sulfo-1-naphthalenyl)azo]-, aluminium complex (CI 14720: 1)
hlinitý komplex kyseliny 4-hydroxy-3-[(4-sulfo-1-naftalenyl)azo]-1-naftalénsulfónovej (CI 14720:1)
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4',6,8-trisulphonate (CI 16255)
1-(1-naftylazo)-2-hydroxynaftalén-4',6,8-trisulfonát trisodný (CI 16255)
Aluminium, 7-hydroxy-8-[(4-sulfo-1-naphthalenyl)azo]-1,3-naphthalenedisulfonic acid complex (CI 16255: 1)
hlinitý komplex kyseliny 7-hydroxy-8-[(4-sulfo-1-naftalenyl)azo]-1,3-naftaléndisulfónovej (CI 16255:1)
Trisodium 3-hydroxy-4-(4'-sulphonatonaphthylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 16185))
3-hydroxy-4-(4'-sulfonátonaftylazo)naftalén-2,7-disulfonát trisodný (CI 16185)
Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 17200)
5-amino-4-hydroxy-3-(fenylazo)naftalén-2,7-disulfonát disodný (CI 17200)
Disodium 5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-[(o-tolyl)azo]naphthalene-2,7-disulphonate (CI 18065)
5-(acetylamino)-4-hydroxy-3-[(o-tolyl)azo]naftalén-2,7-disulfonát disodný (CI 18065)
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate (CI 45430)
2-(2,4,5,7-tetrajód-6-oxo-3-oxoxantén-9-yl)benzoát disodný (CI 45430)
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt (CI 45100) Hair dyeing ACID RED 73 5413-75-2 226-502-1
sodná soľ 3,6-bis(dietylamino)-9-(2,4-disulfonátofenyl)xantília (CI 45100)
1,3-Naphthalenedisulfonic acid, 7-hydroxy-8-[[4-(phenylazo)phenyl]azo]-, disodium salt (CI 27290) Hair dyeing
Farba na vlasy
Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate (CI 45380)
2-(2,4,5,7-tetrabróm-6-oxo-3-oxoxantén-9-yl)benzoát disodný (CI 45380)
3,4,5,6-tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid (CI 45410)
kyselina 3,4,5,6-tetrachlór-2-(1,4,5,8-tetrabróm-6-hydroxy-3-oxoxanten-9-yl)benzoová (CI 45410)
Disodium 2-(4,5-diiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate (CI 45425)
2-(4,5-diiodo-6-oxo-3-oxoxantén-9-yl)benzoát disodný (CI 45425)
Chromium, 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonic acid complex
chromitý komplex kyseliny 4-[(4,5-dihydro-3-metyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaftalén-1-sulfónovej
Cosmetic colorant
Kozmetické farbivo
Hydrogen 9-(2-carboxylatophenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulphoanilino)xanthylium, monosodium salt (CI 45190)
sodná soľ hydrogen-9-(2-karboxylátofenyl)-3-(2-metylanilíno)-6-(2-metyl-4-sulfoanilino)xantília (CI 45190)
Sodium 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate (CI 60730)
4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-antryl)amino]toluén-3-sulfonát sodný (CI 60730)
Disodium 5,7-dinitro-8-oxidonaphthalene-2-sulphonate (CI 10316)
5,7-dinitro-8-oxidonaftalén-2-sulfonát disodný (CI 10316)
1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2-quinolinyl)-, sulfonated, sodium salts
sodné soli sulfonovaného 2-(2-quinolinyl)-1H-indén-1,3(2H)-diónu
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-(4-sulphophenylazo)pyrazole-3-carboxylate (CI 19140)
5-hydroxy-1-(4-sulfofenyl)-4-(4-sulfofenylazo)pyrazol-3-karboxylát trisodný (CI 19140)
Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate (CI 45350)
2-(3-oxo-6-oxidoxantén-9-yl)benzoát disodný (CI 45350)
Acidophilus/Vitis vinifera Ferment is the product obtained by fermentation of grapes (Vitis vinifera) by the microorganism Acidophilus
Acidophilus/Vitis vinifera Ferment je produkt získaný fermentáciou hrozna (Vitis vinifera) mikroorganizmom Acidophilus
Product obtained by the fermentation of acinetobacter
Produkt získaný fermentáciou acinetobaktera
Acorus Calamus Extract is an extract of the roots of the calamus, Acorus calamus, Araceae
Acorus Calamus Extract je výťažok koreňov puškvorca, Acorus calamus, Araceae, puškvorec obyčajný, áronovité
Acorus Calamus Root Powder is the powder derived from the root of the calamus, Acorus calamus, Araceae
Acorus Calamus Root Powder je prášok pripravený z koreňov puškvorca, Acorus calamus, Aracea, puškvorec obyčajný, áronovité
2-propenoic acid, sodium salt, polymer with 2-propenamide
kopolymér sodnej soli kyseliny 2-propénovej s 2-propénamidom
Antistatic/film forming
Antistatická látka/filmotvorná látka
2-propenamide, polymer with 2-butenamide and/or alkylpropenamide
kopolymér 2-propénamidu s 2-buténamidom a/alebo alkylpropénamidom
Film forming
Filmotvorná látka
Propenamidopropyltrimethylammonium chloride, polymer with propenoic acid, butenoic acid, and/or alkyl propenoates
kopolymér chloridu trimetyl(propénamidopropyl)amónneho s kyselinou propénovou, buténovou a/alebo alkylpropenoátmi
2-propenoic acid, 2-methyl-, polymer with ethyl 2-propenoate and methyl 2-methyl-2-propenoate
kopolymér kyseliny 2-metylpropénovej s etyl-2-propenoátom a metyl-2-metylpropenoátom
Antistatic/binding/film forming
Antistatická látka/spojivová látka/filmotvorná látka
Propenamide, polymer with propenoic acid, butenoic acid, and/or alkyl propenoates
kopolymér propénamidu s kyselinou propénovou, buténovou a/alebo alkylpropenoátmi
Ammonium butenoate, polymer with propenoic acid, butenoic acid, and/or alkyl propenoates
kopolymér butenoátu amónneho s kyselinou propénovou, buténovou a/alebo alkylpropenoátmi
C10-C30 alkyl propenoate, polymer with propenoic acid, butenoic acidand/or alkyl propenoates, product with propenyl sucrose ether or propenyl 2,2-dihydroxymethyl-1,3-propanediol
Produkt reakcie kopolyméru C10-C30 alkylpropenoátov s kyselinou propénovou, buténovou a/alebo alkylpropenoátmi, s propenyléterom sacharózy alebo propenyl-2,2-dihydroxymetyl-1,3-propándiolom
Hair conditioning/skin conditioning
Látka na zlepšenie kondície vlasov/látka na zlepšenie kondície pokožky
Copolymer formed from the half ester of methylenebutanedioic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
kopolymér vytvorený z polyesteru kyseliny metylénbutándiovej a α-hexadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiylu jedného alebo viacerých monomérov kyseliny akrylovej, metakrylovej alebo jedného z ich jednoduchých esterov
Copolymer formed from the half ester of methacrylic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
kopolymér vytvorený z polyesteru kyseliny metakrylovej a α-hexadecyl-ω-hydroxy- poly(oxy-1,2-etándiylu) a jedného alebo viacerých monomérov kyseliny akrylovej, metakrylovej alebo jedného z ich jednoduchých esterov
Film forming/viscosity controlling
Filmotvorná látka/regulátor viskozity
Polydimethylsiloxane, copolymer with one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
kopolymér polydimetylsiloxánu a jedného alebo viacerých monomérov kyseliny akrylovej, metakrylovej alebo jedného z ich jednoduchých esterov
Anticaking/binding/film forming
Protihrudkujúca látka/spojivová látka/filmotvorná látka
Copolymer formed from the ester of methacrylic acid and dimethylaminoethanol and one or more monomers consisting of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
kopolymér vytvorený z esteru kyseliny metakrylovej a dimetylaminoetanolu a jedného alebo viacerých monomérov kyseliny akrylovej, metakrylovej alebo jedného z ich jednoduchých esterov
Binding/film forming
Spojivová látka/filmotvorná látka
Copolymer formed from ethylhexyl acrylate, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
kopolymér vytvorený z etylhexylakrylátu a jedného alebo viacerých monomérov kyseliny akrylovej, metakrylovej alebo jedného z ich jednoduchých esterov
2-Propenoic acid, 2-methyl-, polymer with 2-propenoic acid and N-(2-ethylhexyl)-2-propenamide
kopolymér kyseliny 2-metylpropénovej s kyselinou 2-propénovou a N-(2-etylhexyl)-2-propénamidom
Copolymer formed from the half ester of methylenebutanedioic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
kopolymér vytvorený z polesteru kyseliny metylénbutánovej a α-oktadecyl-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-etándiylu) a jedného alebo viacerých monomérov kyseliny akrylovej, metakrylovej alebo jedného z ich jednoduchých esterov
Film forming/emulsion stabilising/viscosity controlling
Filmotvorná látka/stabilizátor emulzie/regulátor viskozity
2-Propenenitrile, homopolymer, hydrolyzed
hydrolyzovaný homopolymér 2-propénnitrilu
Actinidia Chinensis Extract is an extract of the fruit of the kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Actinidia Chinensis Extract je výťažok z plodov kivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinídia čínska
Emollient/skin conditioning
Zvláčňujúca látka/látka na zlepšenie kondície pokožky
Actinidia Chinensis Seed is the ground seeds of the kiwi plant, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Actinidia Chinensis Seed sú zomleté semená z rastlín kivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinídia čínska
Actinidia Chinensis Seed Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the kiwi plant, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Actinidia Chinensis Seed Oil je netuhnúci olej vylisovaný zo semien rastlín kivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinídia čínska
Actinidia Chinensis Water is an aqueous solution of the odoriferous principles of the fruit of the kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Actinidia Chinensis Water je vodný roztok vonných látok z plodov kivi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, aktinídia čínska
Adansonia Digitata Oil is the fixed oil obtained from the leaves and the pulp of fruits of the Adansonia digitata, Bombacaceae
Adansonia Digitata Oil je netuhnúci olej získaný z listov a vlákniny ovocia Adansonia digitata, Bombacaceae
Adenosine
adenozín
Adenosine phosphate
adenozínfosfát
Adenosine 5'-triphosphate
adenozín-5'-trifosfát
Tallow.
Loj.
II/419 (processing according to II/419 should be followed)
II/419 (pri spracovaní treba postupovať II/419)
Lard.
Tuk.
The purified internal fat of the hog.
Prečistený vnútorný bravčový tuk.
It consists primarily of stearin, palmitin and olein
Obsahuje prevažne stearín, palmitín a oleín
Adiantum Capillus-veneris Extract is an extract of the leaves of the maiden hair fern, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae
Adiantum Capillus-veneris Extract je výťažok z listov adiantu venušinho, Adiantum capillus-veneris, Polypodiaceae, Adiant venušin, papraďovité
Antidandruff/astringent
Protilupinová látka/adstringentná látka
Adiantum Pedatum Extract is an extract of the leaves of the fern, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Adiantum Pedatum Extract je výťažok z listov adiantu obyčajného, Adiantum pedatum, Polypodiaceae, Adiant obyčajný, papraďovité
Adipic acid
kyselina adipová
Hexanedioic acid, polyester with 2,2'-oxybisethanol and 1,2,3-propanetriol
polyester kyseliny hexándiovej s 2,2'-oxybis(etanolom) a 1,2,3-propántriolom
Hexanedioic acid, polyamide with N-(2-aminoethyl)-1,2-ethanediamine
kopolymér polyamidu kyseliny hexándovej s N-(2-aminoetyl)-1,2-etándiamínom
Hexanedioic acid, polymer with 1-(bis(2-aminoethyl)amino)-3-(dimethylamino)-2-propanol
Kopolymér kyseliny hexándiovej s 1-(bis(2-aminoetyl)amino)-3-(dimetylamino)-2-propanolom
Hexanedioic acid, polymer with chloromethyloxirane and N-(2-aminoethyl)-1,2-ethanediamine
kopolymér kyseliny hexándiovej s chlórmetyloxiránom a N-(2-aminoetyl)-1,2-etándiamínom
1,3-Benzenedicarboxylic acid, polymer with 2,2-dimethyl-1,3-propanediol, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol and hexanedioic acid
kopolymér kyseliny 1,3-benzéndikarboxylovej s 2,2-dimetyl-1,3-propándiolom, 2-etyl-2-(hydroxymetyl)-1,3-propándiolom a kyselinou hexándiovou
Hexanedioic acid, polymer with 1,3-dihydro-1,3-dioxo-5-isobenzofurancarboxylic acid and 2,2-dimethyl-1,3-propanediol
kopolymér kyseliny hexándiovej s kyselinou 1,3-dihydro-1,3-dioxo-5-izobenzofuránkarboxylovou a 2,2-dimetyl-1,3-propándiolom
Aegopodium Podagraria Extract is an extract of the flowering herb of the goatweed, Aegopodium podagraria, Apiaceae
Aegopodium Podagraria Extract je výťažok z kvitnúcich rastlín kozonohy hostcovej, Aegopodium podagraria, Apiaceae, kozonoha hostcová, mrkvovité