natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a draft Decision addressed to the Member States pursuant to the fourth subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, not to include that active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, stating the reasons for the non-inclusion and requiring the Member States to withdraw the authorisations of plant protection products containing the active substance.
návrh určený členským štátom podľa štvrtého pododseku článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS na nezaradenie účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS, kde sa uvádzajú dôvody na nezaradenie, a požaduje sa od členských štátov, aby stiahli povolenie na prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú účinnú látku.
The Directive or Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
Smernica alebo rozhodnutie sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 19 smernice 91/414/EHS.
In addition to the conditions for inclusion proposed under paragraph 2(a), the Commission may indicate if it has identified any information missing from the dossier which may be required by Member States when they come to grant authorisations under Article 4 of Directive 91/414/EEC.
Okrem podmienok na zaradenie navrhnutých na základe odseku 2 písm. a), Komisia môže uviesť prípad, ak zistila, že nejaká informácia z dokumentácie chýba a členský štát ju môže požadovať pri udeľovaní povolení podľa článku 4 smernice 91/414/EHS.
Finalised review report
Finalizovaná správa o preskúmaní
The conclusions of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, excluding any parts which refer to confidential information contained in the dossiers and determined as such in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC, shall be made publicly available.
Závery Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, po vyradení akýchkoľvek častí, ktoré sú v dokumentácii dôverné a označené týmto spôsobom v súlade s článkom 14 smernice 91/414/EHS, by mali byť verejne prístupné.
SUSPENSION OF TIME LIMITS, MEASURES TO BE TAKEN BY MEMBER STATES AND INTERIM PROGRESS REPORTS
POZASTAVENIE ČASOVÝCH LEHÔT, OPATRENIA, KTORÉ MAJÚ PRIJAŤ ČLENSKÉ ŠTÁTY, A DOČASNEJ SPRÁVY O POKROKU
Suspension of time limits
Pozastavenie časových lehôt
Where, in respect of an active substance listed in Annex I to this Regulation, the Commission presents a proposal for a total prohibition by way of a draft Council act based on Article 6(3) of Directive 79/117/EEC, the time limits provided for in this Regulation shall be suspended while the Council considers that proposal.
V prípadoch, keď ide o účinnú látku uvedenú v prílohe I k tomuto nariadeniu a Komisia predloží návrh na jej úplný zákaz na základe návrhu aktu Rady podľa článku 6 ods. 3 smernice 79/117/EHS, časové lehoty stanovené v tomto nariadení sa pozastavia, zatiaľ čo Rada posudzuje tento návrh.
Where the Council adopts an amendment to the Annex to Directive 79/117/EEC requiring the total prohibition of that active substance, the procedure under this Regulation shall be terminated for that active substance.
V prípadoch, keď Rada prijme zmenu a doplnok k prílohe k smernici 79/117/EHS, požadujúc úplný zákaz tejto účinnej látky, postup na základe tohto nariadenia sa pre túto účinnú látku ukončí.
Measures taken by Member States
Opatrenia prijaté členskými štátmi
Any Member State which, on the basis of information contained in the dossiers referred to in Articles 5 to 10 or in the draft assessment report concerning an active substance referred to in Articles 19 to 22, intends taking action to withdraw that active substance from the market or to restrict severely the use of a plant protection product containing that active substance, shall, as soon as possible, inform the Commission, the EFSA, the other Member States and the notifiers giving the reasons for its intended action.
Akýkoľvek členský štát, ktorý na základe informácií v dokumentácii uvedených v článkoch 5 až 10 alebo v návrhu hodnotiacej správy týkajúcej sa účinnej látky uvedenej v článkoch 19 až 22, chce prijať opatrenia na stiahnutie účinnej látky z trhu alebo prísne obmedziť používanie prípravku na ochranu rastlín, ktorá túto účinnú látku obsahuje, informuje o tom v čo najkratšej dobe Komisiu, EÚBP, iné členské štáty a oznamovateľov a uvedie dôvody pre plánované opatrenia.
Interim progress report
Dočasná správa o pokroku
All Member States shall submit to the Commission and the EFSA a report of their progress on the evaluation of the active substances for which they are rapporteur.
Všetky členské štáty predložia Komisii a EÚBP správu o svojom pokroku ohľadom hodnotenia účinných látok, pre ktoré sú spravodajcami.
Such report shall be submitted by:
Takáto správa sa podáva do:
30 November 2005 for the active substances listed in Part A of Annex I;
novembra 2005 pre účinné látky uvedené v časti A v prílohe I;
30 November 2006 for the active substances listed in Parts B to G of Annex I.
novembra 2006 pre účinné látky uvedené v častiah B až G v prílohe I.
FEES AND OTHER CHARGES
POPLATKY A INÉ PLATBY
For active substances listed in Annex I Member States may establish a regime obliging the notifiers to pay a fee or charge for the administrative treatment and the evaluation of dossiers.
Pre účinné látky uvedené v prílohe I môžu členské štáty zaviesť režim, na základe ktorého sú oznamovatelia povinní platiť poplatky alebo iné platby za administratívne vybavenie alebo zhodnotenie dokumentácie.
The income from such fees or charges shall be used to finance exclusively those costs actually incurred by the rapporteur Member State or to finance general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Zisk z takýchto poplatkov alebo platieb sa použije výlučne na financovanie tých nákladov, ktoré spôsobil spravodajský členský štát, alebo na financovanie všeobecných aktivít členských štátov, ktoré vyplývajú z ich povinností stanovených v článkoch 15 až 24.
Member States shall establish the amount of the fee or charge referred to in paragraph 1 in a transparent manner so that it does not exceed the real cost of the examination and administrative treatment of a dossier or the general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Členské štáty stanovia výšku poplatku alebo platieb uvedených v odseku 1 transparentným spôsobom tak, aby neprevýšili reálne náklady na overovanie a administratívne vybavenie dokumentácie alebo všeobecné aktivity členských štátov, ktoré vyplývajú z ich povinností stanovených v článkoch 15 až 24.
However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.
Členské štáty však majú stupnicu stanovených výdavkov, ktoré sú založené na priemerných nákladoch pre výpočet celkového poplatku.
The fee or charge shall be paid in accordance with the procedure to be established by the authorities in each Member State as listed in Annex IV.
Poplatok alebo platba sa uhradí v súlade s postupom, ktorý majú stanoviť úrady v jednotlivých členských štátoch uvedených v prílohe IV.
Other charges, taxes, levies or fees
Iné platby, dane, odvody a poplatky
Article 30 shall be without prejudice to Member States' rights to maintain or introduce, to the extent permitted under Community law, charges, taxes, levies or fees with regard to authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee or charge provided for in that Article.
Článok 30 platí bez toho, aby boli dotknuté práva členských štátov na udržanie alebo zavedenie platieb, daní, odvodov alebo poplatkov v rozsahu, ktorý povoľuje právo Spoločenstva ohľadom povolení, umiestnenia na trh, použitia a kontroly účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín, okrem poplatku a platby stanovených v danom článku.
TEMPORARY AND FINAL PROVISIONS
DOČASNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Temporary measures
Dočasné opatrenia
If necessary and on a case-by-case basis, the Commission may take appropriate temporary measures as provided for by the third subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and that there is no efficient alternative.
V prípade potreby a v závislosti od individuálneho prípadu môže Komisia prijať vhodné dočasné opatrenia tak, ako sa uvádza v treťom pododseku článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS pre použitia, na ktoré sa poskytli dodatočné technické dôkazy, kde sa ukazuje dôležitá potreba na ďalšie použitie účinnej látky a že neexistuje účinná alternatíva.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/99/ES (Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 6).
OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1744/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 23).
OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.
Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 14.
OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
Ú. v. ES L 33, 8.2.1979, s. 36.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou (ES) č. 850/2004 (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (L 245, 29.9.2003, p. 4).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1642/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 4).
COM(2001) 444 final.
KOM(2001) 444 v konečnom znení.
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
List of active substances (column A), rapporteur Member States (column B) and notifying producers (code identification) (column C) [1]
Zoznam účinných látok (stĺpec A), spravodajské členské štáty (stĺpec B) a oznamujúci výrobcovia (identifikačný kód) (stĺpec C) [1]
GROUP 1
SKUPINA 1
LEAD RAPPORTEUR: IRELAND
VEDÚCI SPRAVODAJCA: ÍRSKO
Rapporteur Member State
Spravodajské členské štáty
Notifier
Oznamovateľ
Amino acids/Gamma Aminobutyric acid
Aminokyseliny/kyselina gamma-aminobutýrová
Amino acids/L-Glutamic acid
Aminokyseliny/L-glutámová kyselina
Amino acids/L-Tryptophan
Aminokyseliny/L-tryptofán
Ammonium carbonate
Uhličitan amónny
Potassium hydrogen carbonate
Hydrogénuhličitan draselný
Sodium hydrogen carbonate
Hydrogénuhličitan sodný
3-phenyl-2-propenal (Cinnamaldehyde)
3-Fenyl-2-propenal (Cinnamaldehyde)
Ethoxyquin
Ethoxychin
Fatty acids/Decanoic acid
Mastné kyseliny/dekánová kyselina
Fatty acids/Fatty acid methyl ester (CAS 85566-26-3)
Mastné kyseliny/metylester mastnej kyseliny (CAS 85566-26-3)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 7740-09-7)
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny (CAS 7740-09-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 10124-65-9)
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny (CAS 10124-65-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61788-65-6)
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny (CAS 61788-65-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1)
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny (CAS 61790-44-1)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 67701-09-1)
Mastné kyseliny/draselná soľ mastnej kyseliny (CAS 67701-09-1)
Fatty acids/Heptanoic acid
Mastné kyseliny/heptánová kyselina
Fatty acids/Octanoic acid
Mastné kyseliny/kyselina oktánová
Fatty acids/Oleic acid
Mastné kyseliny/kyselina olejová
Fatty acids/Pelargonic acid
Mastné kyseliny/kyselina pelargónová
Fatty acids/potassium salt — decanoic acid (CAS 334-48-5)
Mastné kyseliny/draselná soľ – kyselina dekánová (CAS 334-48-5)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)
Mastné kyseliny/draselná soľ – kyselina kaprylová (CAS 124-07-2)
Fatty acids/potassium salt — lauric acid (CAS 143-07-7)
Mastné kyseliny/draselná soľ – kyselina laurová (CAS 143-07-7)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1)
Mastné kyseliny/draselná soľ – kyselina olejová (CAS 112-80-1)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Mastné kyseliny/draselná soľ – kyselina olejová (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 142-18-0)
Mastné kyseliny/draselná soľ – kyselina olejová (CAS 142-18-0)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 143-18-0)
Mastné kyseliny/draselná soľ – kyselina olejová (CAS 143-18-0)
Fatty acids/potassium salt — pelargonic acid(CAS 112-05-0)
Mastné kyseliny/draselná soľ – kyselina pelargónová (CAS 112-05-0)
Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Mastné kyseliny/draselná soľ – talový olej na báze mastnej kyseliny (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/tall oil fatty acids (CAS 61790-12-3)
Mastné kyseliny/talový olej na báze mastných kyselín (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/Isobutyric acid
Mastné kyseliny/kyselina izomaslová
Fatty acids/Isovaleric acid
Mastné kyseliny/kyselina izoválerová
Fatty acids/Lauric acid
Mastné kyseliny/kyselina laurová
Fatty acids/Valeric acid
Mastné kyseliny/kyselina valérová
Fatty acids/Potassium salt of natural oil acids
Mastné kyseliny/draseľná soľ prírodných olejových kyselín
Iron pyrophosphate
Iron pyrophosphate (difosforečnan železný)
Resins
Živice
Sodium metabisulphite
Pyrosiričitan sodný
Urea
Močovina
(see also Group 6.2.)
(pozri tiež skupinu 6.2.)
Wheat gluten
Pšeničný lepok
GROUP 2
SKUPINA 2
Group 2.1.
Skupina 2.1.
LEAD RAPPORTEUR: FRANCE
VEDÚCI SPRAVODAJCA: FRANCÚZSKO
1-Naphthylacetamide
1-Naftylacetamid
Naphthylacetic acid
1-Naftyloctová kyselina
2-Naphthyloxyacetamide
2-Naphthyloxyacetamid
2-Naphthyloxyacetic acid
2-Naftyloxyoctová kyselina
6-Benzyladenine
6-Benzyladenín
Folic acid
Kyselina listová
Indolylacetic acid
Kyselina indolyloctová
Indolylbutyric acid
Kyselina indolylbutyrová
Gibberellic acid
Kyselina giberelínová
Gibberellin
Gibberelín
Nicotine
Nikotín
Pyrethrins
Pyretríny
Rotenone
Rotenón
Group 2.2.
Skupina 2.2.
LEAD RAPPORTEUR: UNITED KINGDOM
VEDÚCI SPRAVODAJCA: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
(see also Group 6.1)
(pozri tiež skupinu 6.1)
Citrus extract Notified as Bactericide
Citrusový extrakt/oznamované ako baktericíd
Citrus extract/grapefruit extract
Citrusový extrakt/grapefruitový extrakt
Citrus extract/Grapefruit seed extract
Citrusový extrakt/extract z grapefruitových semien
Notified as Disinfectant
Notifikovaný ako dezinfekčné činidlo
Conifer needle powder
Prach z ihlíc ihličnanov
Garlic extract
Cesnakový extrakt
Notified as repellant
Oznamované ako odpudzujúci prostriedok
Garlic pulp
Cesnaková kaša
Extract from Equisetum
Extrakt z Equisetum
Lecithin
Lecitín
Marigold extract
Extrakt z aksamietnice (Tagetes)
Mimosa Tenuiflora extract
Extrakt z Mimosa Tenuiflora
Mustard powder
Horčicový prášok
Pepper
Čierne korenie
Plant oils/Black currant bud oil
Rastlinné oleje/olej z pukov čiernych ríbezlí
Plant oils/Citronella oil
Rastlinné oleje/citronelový olej
Plant oils/Clove oil
Rastlinné oleje/klinčekový olej
Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Rastlinné oleje/éterický olej (Eugenol)
Plant oils/Eucalyptus oil
Rastlinné oleje/eukalyptový olej
Plant oils/Gaiac Wood oil
Rastlinné oleje/olej guajakového dreva
Plant oils/Garlic oil
Rastlinné oleje/cesnakový olej
Plant oils/Lemongrass oil
Rastlinné oleje/olej z citrónovej trávy (Cymbopogon)
Plant oils/Marjoram oil
Rastlinné oleje/majoránový olej
Plant oils/Olive oil
Rastlinné oleje /olivový olej
Plant oils/Orange oil
Rastlinné oleje/pomarančový olej
Plant oils/Pinus oil
Rastlinné oleje/píniový olej
Plant oils/Rape seed oil
Rastlinné oleje/repkový olej
Plant oils/Soya oil
Rastlinné oleje/sójový olej
Plant oils/Spear mint oil
Rastlinné oleje/olej mäty piepornej
Plant oils/Sunflower oil
Rastlinné oleje/slnečnicový olej
Plant oils/Thyme oil
Rastlinné oleje/tymiánový olej
Plant oils/Ylang-Ylang oil
Rastlinné oleje/olej ilang-ilang
Quassia
Kvázia
Sea-algae extract
Výťažok z morských rias
Seaweed
Chaluhy
Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Extrakt z rastlín duba červeného, opuncie, sumacha voňavého, koreňovca červeného
Extract from Menta piperata
Extrakt z Menta piperata
Extract from tea tree
Extrakt z čajovníka
GROUP 3
SKUPINA 3
LEAD RAPPORTEUR: DENMARK
VEDÚCI SPRAVODAJCA: DÁNSKO
Hydrolysed proteins
Hydrolýsované proteíny
(see also Group 6.2)
(pozri tiež Skupina 6.2)
GROUP 4
SKUPINA 4
Calcium hydroxide
Hydroxid vápenatý
Carbon monoxide
Oxid uholnatý
Notified as insecticide/disinfectant
Oznamované ako insekticídy/dezinfekčný prostriedok
EDTA and salts thereof
EDTA a jeho soli
Fatty alcohols/Aliphatic alcohols
Mastné alkoholy/alifatické alkoholy
Iron sulphate
Síran železa
Kieselgur (Diatomaceous earth)
Diatomit (kremelina)
Lime sulphur (Calcium polysulphide)
Vápenná síra (polysulfid vápenatý)
Paraffin oil
Parafínový olej
Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)
Parafínový olej/(CAS 64741-88-4)
Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)
Parafínový olej/(CAS 64741-89-5)
Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)
Parafínový olej/(CAS 64741-97-5)
Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Parafínový olej/(CAS 64742-46-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-54-7)
Parafínový olej/(CAS 64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Parafínový olej/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)
Parafínový olej/(CAS 64742-55-8)
Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)
Parafínový olej/(CAS 64742-65-0)
Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Parafínový olej/(CAS 72623-86-0)
Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)
Parafínový olej/(CAS 8012-95-1)
Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Parafínový olej/(CAS 8042-47-5)
Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Parafínový olej/(CAS 97862-82-3)
Petroleum oils
Ropné oleje
Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Ropné oleje /(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)
Ropné oleje/(CAS 74869-22-0)
Petroleum oils/(CAS 92062-35-6)
Ropné oleje/(CAS 92062-35-6)
Sulphur
Síra
Sulphuric acid
Kyselina sírová
GROUP 5
SKUPINA 5
LEAD RAPPORTEUR: SPAIN
VEDÚCI SPRAVODAJCA: ŠPANIELSKO
2-Phenylphenol
2-fenylfenol
GROUP 6
SKUPINA 6
Group 6.1.
Skupina 6.1.
LEAD RAPPORTEUR: BELGIUM
VEDÚCI SPRAVODAJCA: BELGICKO
Aluminium ammonium sulfate
Síran hlinitý amónny
Ammonium acetate
Octan amónny
Bone oil
Kostný olej
Notified as Repellant
Oznamované ako odpudzujúci prostriedok
Calcium carbide
Karbid vápenatý
Notified as Repellant (see also Group 2.2)
Oznamované ako odpudzujúci prostriedok (pozri tiež Skupina 2.2)
Denathonium benzoate
Benzonát denatónia
Dodecyl alcohol
Dodecylalkohol
Slovak Republic
Eslovaquia
Methyl nonyl ketone
Methylnonylketón
Polymer of styrene and acrylamide
Polymér styrene a akrylamidu
Polyvinyl acetate
Polyvinyl acetát
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Blood meal
Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/potrava s obsahom krvi
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Essential oils
Repelenty (pachový) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/Esenciálne oleje
Trimethylamine hydrochloride
Trimetylamín hydrochlorid
Repellant (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
Repelent (chuťový) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/extrakt časti potravy/kyselina fosforitá a rybia múčka
2-hydroxyethyl butyl sulfide
2-hydroxyetylbutyl sulfid
Asphalts
Asfalty
Group 6.2.
Skupina 6.2.
LEAD RAPPORTEUR: GREECE
VEDÚCI SPRAVODAJCA: GRÉCKO
Daphne oil
Vavrínový olej
Notified as Attractant (see also Group 3.)
oznamované ako návnada (pozri tiež skupina 3)
Limestone — pulverized
Vápenec mletý
Quartz sand
Kremenný piesok
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/mastné kyseliny, rybí olej
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fish oil
Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/rybí olej
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Sheep fat
Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí loj
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil (CAS 8016-81-7)
Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/talový olej (CAS 8016-81-7)
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ surový talový olej (CAS 93571-80-3)
Repellants (by smell) of anímal or plant origin/tall oil
Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/talový olej
(see also Group 1)
(pozri tiež Skupina 1)
LEAD RAPPORTEUR: AUSTRIA
VEDÚCI SPRAVODAJCA: RAKÚSKO
RAPPORTEUR: AUSTRIA
SPRAVODAJCA: RAKÚSKO
(The Czech Republic, Poland and Italy shall be considered the rapporteur Member States in the sense of the obligation to cooperate with Austria in the evaluation, in accordance with the provisions of Article 16)
(Česká republika, Poľsko a Taliansko sa budú považovať za spravodajské členské štáty v zmysle povinnej spolupráce s Rakúskom pri posudzovaní v súlade s ustanoveniami článku 16)
(2E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate
(2E,13Z)-Oktadekadien-1-yl acetát
(7E,9Z)-Dodecadienyl acetate
(7E,9Z)-Dodekadienyl acetát
(7E,9Z)-Dodecadienyl acetate; (7E,9E)-Dodecadienyl acetate
(7E,9Z)-Dodekadienyl acetát; (7E,9E)-Dodekadienyl acetát
(7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
(7Z,11E)-Hexadekadien-1-yl acetát
(7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl acetate; (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
(7Z,11Z)-Hexadekadien-1-yl acetát; (7Z,11E)-Hexadekadien-1-yl acetát
(9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl acetate
(9Z,12E)-Tetradekadien-1-yl acetát
E)-11-Tetradecenyl acetate
(E)-11-Tetradecenyl acetát
(E)-8-Dodecenyl acetate
(E)-8-Dodecenyl acetát
(E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol
(E,E)-8,10-Dodekadien-1-ol
(E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
(E/Z)-9-Dodecenyl acetát; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetát
(Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-Hexadecen-1-yl acetát
(Z)-11-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecen-1-yl acetát
(Z)-13-Hexadecen-11-ynyl acetate
(Z)-13-Hexadecen-11-ynyl acetát
(Z)-8-Dodecenyl acetate
(Z)-8-Dodecenyl acetát
(Z)-8-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
(Z)-8-Dodecenyl acetát; Dodekan-1-yl acetát
(Z)-9-Dodecenyl acetate
(Z)-9-Dodecenyl acetát
(Z)-9-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
(Z)-9-Dodecenyl acetát; Dodekan-1-yl acetát
(Z)-9-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-13-Octadecenal
(Z)-9-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-13-Oktadecenal
(Z)-9-Tetradecenyl acetate
(Z)-9-Tetradecenyl acetát
(Z,E)-3,7,11-trimethyl-2,6,10-dodecatrien-1-ol (Farnesol)
(Z,E)-3,7,11-trimetyl-2,6,10-dodekatrien-1-ol (Farnesol)
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Docosatetraen-1-yl isobutyrate
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Dokosatetraen-1-yl izobutyrát
1,4-Diaminobutane (Putrescine)
1,4-Diaminobután (Putrescín)
1,7-Dioxaspiro-5,5-undecan
1,7-Dioxaspiro-5,5-undekan
1-Tetradecanol
1-Tetradekanol
2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene(alpha-Pinen)
2,6,6-Trimetylbicyklo[3.1.1]hept-2-én (alfa-Pinén)
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)
3,7,7-Trimetylbicyklo[4.1.0]hept-3-én (3-Karén)
3,7,11-Trimetil-1,6,10-dodecatrien-3-ol (Nerolidol)
3,7,11-Trimetyl-1,6,10-dodekatrien-3-ol (Nerolidol)
3,7 Dimethyl-26-octadien-1-ol (Geraniol)
3,7-Dimetyl-2,6-oktadien-1-ol (Geraniol)
5-Decen-1-yl acetate
5-Decen-1-yl acetát
5-Decen-1-yl acetate; 5-Decen-1-ol
5-Decen-1-yl acetát ; 5-Decen-1-ol
(8E, 10E) – 8, 10 – Dodecadiene 1- yl acetate
(8E, 10E) – 8, 10 – Dodekadien 1- yl acetát
Dodecan- 1 - yl acetate
Dodekan- 1 - yl acetát
9- Dodecen – 1 – yl acetate
9- Dodecen – 1 – yl acetát
8- Dodecen – 1 – yl acetate
8- Dodecen – 1 – yl acetát
2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol)
2-Metyl-6-metylén-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol)
4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
4,6,6-Trimetyl-bicyklo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)