natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s.
Časti a súčasti elektrických priemyselných alebo laboratórnych pecí a rúr, vrátane fungujúcich s indukčnou alebo dielektrickou stratou, a priemyselných alebo laboratórnych zariadení na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou, i. n.
Soldering irons and guns, electric
Spájkovačky a spájkovacie pištole, elektrické
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Stroje na tvrdé alebo mäkké spájkovanie (okrem spájkovačiek a spájkovacích pištolí)
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Stroje na odporové zváranie kovov, plne alebo čiastočne automatizované
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Stroje na odporové zváranie kovov, ani plne, ani čiastočne neautomatizované
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Stroje na oblúkové zváranie kovov, vrátane plazmového oblúka, plne alebo čiastočne automatizované
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Stroje na oblúkové zváranie kovov, vrátane plazmového oblúka, ani plne, ani čiastočne neautomatizované
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Elektrické stroje a prístroje laserové alebo využívajúce ostatné svetelné alebo fotónové zväzky, ultrazvukové, využívajúce elektrónové zväzky, magnetické impulzy alebo plazmové výboje na zváranie; elektrické stroje a prístroje na striekanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov za tepla (okrem inde uvedených striekacích pištolí na striekanie kovov)
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a prístrojov na mäkké spájkovanie alebo zváranie, alebo striekanie kovov, karbidov kovov alebo cermetov za tepla, i. n.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody a ponorné ohrievače
Electric storage heating radiators, for space heating
Elektrické akumulačné radiátory na vykurovanie priestorov
Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Elektrické prístroje na vykurovanie priestorov a pôdy (okrem akumulačných vykurovacích radiátorov)
Electric hair dryers
Elektrické sušiče vlasov
Electro-thermic hair dressing apparatus (excl. hair dryers)
Elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov (okrem sušičov vlasov)
Electric hand-drying apparatus
Elektrické sušiče rúk
Electric smoothing irons
Elektrické žehličky
Microwave ovens
Mikrovlnné rúry
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space heating stoves and microwave ovens)
Elektrické pece, sporáky, varné dosky a varné telesá, elektrické grily a opekače pre domácnosť (okrem kachlí na vykurovanie priestoru a mikrovlnných rúr)
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Elektrotepelné kávovary a čajovary pre domácnosť
Electric toasters, for domestic use
Elektrické hriankovače pre domácnosť
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hair-dressing appliances and hand dryers, space heating and soil heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Elektrotepelné prístroje pre domácnosť (okrem zariadení na úpravu vlasov a sušičov rúk, zariadení na vykurovanie priestorov a pôdy, ohrievačov vody, ponorných ohrievačov, žehličiek, mikrovlnných rúr, rúr, sporákov, varných dosiek, varných telies, grilov, opekačov, kávovarov, čajovarov a hriankovačov)
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Elektrické vykurovacie odpory (okrem druhov z aglomerovaného uhlia a grafitu)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space heating apparatus and soil heating apparatus, hair-dressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Časti a súčasti elektrických ohrievačov vody, ponorných ohrievačov, zariadení na vykurovanie priestorov a pôdy, zariadení na úpravu vlasov a sušičov rúk, elektrotepelných prístrojov pre domácnosť a elektrických vykurovacích odporov, i. n.
Line telephone sets with cordless handsets
Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry-phone systems)
Linkové telefónne súpravy; videotelefóny (okrem linkových telefónnych súprav s bezdrôtovými mikrotelefónmi a vstupných telefónnych systémov)
Facsimile machines for line telephonhy
Faxy na drôtovú telefóniu
Teleprinters for line telegraphy
Ďalekopisné prístroje na drôtovú telegrafiu
Telephonic or telegraphic switching apparatus
Telefónny alebo telegrafický spojovací prístroj
Apparatus for carrier-current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)
Prístroje pre systémy s danou nosnou frekvenciou alebo digitálne drôtové systémy, na drôtovú telefóniu alebo drôtovú telegrafiu (okrem telefónnych súprav, videotelefónov, faxov, ďalekopisných prístrojov a spojovacích prístrojov)
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting and receiving apparatus)
Elektrické prístroje na drôtovú telefóniu alebo telegrafiu (okrem telefónnych súprav, videotelefónov, faxov, ďalekopisných prístrojov, spojovacích prístrojov a vysielacích alebo prijímacích prístrojov pre systémy s danou nosnou frekvenciou alebo digitálne drôtové systémy)
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Časti a súčasti elektrických prístrojov na drôtovú telefóniu alebo telegrafiu, vrátane linkových telefónnych súprav s bezdrôtovými mikrotelefónmi a telekomunikačných prístrojov pre systémy s danou nosnou frekvenciou alebo digitálne drôtové systémy a videotelefónov, i. n.
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Mikrofóny a ich stojany (okrem bezdrôtových mikrofónov so zabudovaným vysielačom)
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Jednoduché reproduktory vstavané v reproduktorových skrinkách
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Zložené reproduktory, vstavané v jednej reproduktorovej skrini
Loudspeakers, without enclosure
Reproduktory bez reproduktorovej skrine
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov (okrem telefónnych súprav, načúvacích pomôcok a prílb so zabudovanými slúchadlami, tiež s mikrofónom)
Audio-frequency electric amplifiers
Elektrické nízkofrekvenčné zosilňovače (audiofrekvenčné)
Electric sound amplifier sets
Súpravy elektrických zosilňovačov zvuku
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Časti a súčasti mikrofónov, reproduktorov, slúchadiel všetkých druhov, elektrických nízkofrekvenčných zosilňovačov alebo súprav elektrických zosilňovačov zvuku, i. n.
Coin-operated or disc-operated record-players
Gramofóny na mince alebo žetóny
Record players without loudspeaker
Gramofóny bez reproduktora
Record players with loudspeaker (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Gramofóny s reproduktorom (okrem gramofónov na mince alebo žetóny)
Turntables "record-decks", with automatic record-changing mechanism
Gramofóny, gramofónové šasi, s automatickým meničom platní
Turntables "record-decks", without automatic record-changing mechanism
Gramofóny, gramofónové šasi, bez automatického meniča platní
Transcribing machines
Prístroje na prepis záznamu zvuku
Pocket-size cassette players "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm", with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power
Vreckové kazetové magnetofóny „s rozmermi ≤ 170 mm × 100 mm x 45 mm“, so zabudovaným zosilňovačom, bez zabudovaných reproduktorov, schopné fungovať bez externého zdroja elektrickej energie
Cassette-players "play only" (excl. pocket-size and dictating machines)
Kazetové magnetofóny „iba prehrávacie“ (okrem vreckových a diktafónov)
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players)
Zvukové reprodukčné prístroje, bez zariadenia na záznam zvuku (okrem gramofónov, gramofónov na mince alebo žetóny, diktafónov a kazetových magnetofónov)
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Diktafóny, na pripojenie na externé zdroje energie
Telephone answering machines incorporating a sound reproducing device
Telefónne záznamníky so zariadením na reprodukciu zvuku
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, digital audio type (excl. dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines)
Nahrávacie magnetofóny so zariadením na reprodukciu zvuku, digitálne audio (okrem diktafónov na pripojenie na externé zdroje energie a telefónnych záznamníkov)
Cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type)
Nahrávacie kazetové magnetofóny so zariadením na reprodukciu zvuku (okrem digitálneho audia)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders)
Nahrávacie magnetofóny so zariadením na reprodukciu zvuku (okrem digitálneho audia, diktafónov na pripojenie na externé zdroje energie, telefónnych záznamníkov a nahrávacích kazetových magnetofónov)
Sound recording equipment whether or not incorporating a sound reproducing device (excl. magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus)
Zariadenia na záznam zvuku, tiež so zariadením na reprodukciu zvuku (okrem nahrávacích magnetofónov so zariadením na reprodukciu zvuku)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Zariadenia na záznam alebo reprodukciu obrazu používajúce magnetické pásky, tiež s videotunerom (okrem kamkordérov)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Zariadenia na záznam alebo reprodukciu obrazu, tiež s videotunerom (okrem druhov používajúcich magnetické pásky a kamkordérov)
Pick-up cartridges
Prenosky
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne so zariadeniami na reprodukciu a záznam zvuku a s videozariadeniami na záznam alebo reprodukciu obrazu a zvuku (okrem snímacích zariadení pre žliabkové záznamové médiá)
Magnetic tapes, unrecorded, of a width ≤ 4 mm
Magnetické pásy, nenahraté, so šírkou ≤ 4 mm
Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Magnetické pásy, nenahraté, so šírkou > 4 mm ale ≤ 6,5 mm
Magnetic tapes, unrecorded, of a width > 6,5 mm
Magnetické pásy, nenahraté, so šírkou > 6,5 mm
Magnetic discs, unrecorded
Magnetické disky, nenahraté
Cards incorporating an unrecorded magnetic stripe
Karty so zabudovaným nenahratým magnetickým prúžkom
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena (excl. magnetic tapes, magnetic discs, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Hotové nenahraté médiá na záznam zvuku alebo podobný záznam (okrem magnetických pásov, magnetických diskov, kariet so zabudovaným nenahratým magnetickým prúžkom a tovaru kapitoly 37)
Gramophone records
Gramofónové platne
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing phenomena other than sound or image
Disky, nahraté, na laserové čítacie systémy na reprodukovanie javov iných než zvuk alebo obraz
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound only
Disky, nahraté, na laserové čítacie systémy výlučne na reprodukovanie zvuku
Discs, recorded, for laser reading systems, for reproducing sound and image or image only
Disky, nahraté, na laserové čítacie systémy na reprodukovanie zvuku a obrazu alebo výlučne obrazu
Magnetic tapes, recorded, for reproducing phenomena other than sound or image
Magnetické pásky, nahraté, na reprodukciu iného záznamu ako zvuku alebo obrazu
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width ≤ 4 mm
Magnetické pásky na reprodukciu zvuku alebo obrazu, nahraté, so šírkou ≤ 4 mm
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Magnetické pásky na reprodukciu zvuku alebo obrazu, nahraté, so šírkou > 4 mm ale ≤ 6,5 mm
Magnetic tapes for reproducing sound or image, recorded, of a width > 6,5 mm
Magnetické pásky na reprodukciu zvuku alebo obrazu, nahraté, so šírkou > 6,5 mm
Cards incorporating a recorded magnetic stripe
Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom
Recording media (excl. those for sound or image recordings, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Záznamové médiá (okrem druhov na záznam zvuku alebo obrazu, diskov pre laserové čítacie systémy, magnetických pások, kariet so zabudovaným magnetickým prúžkom a tovaru kapitoly 37)
Recorded media for sound or image reproducing phenomena, incl. matrices and masters for the production of records (excl. gramophone records, discs for laser reading systems, magnetic tapes, cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Nahraté médiá na reprodukciu zvuku alebo obrazu, vrátane matríc a galvanických odtlačkov na výrobu platní (okrem gramofónových platní, diskov pre laserové čítacie systémy, magnetických pások, kariet so zabudovaným magnetickým prúžkom a tovaru kapitoly 37)
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Vysielacie prístroje pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie
Transmission apparatus incorporating reception apparatus, for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television
Vysielacie prístroje so zabudovaným prijímačom, pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie
Television cameras (excl. video camera recorders)
Televízne kamery (okrem kamkordérov)
Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
Videokamery so stabilizátorom obrazu a ostatné kamkordéry; digitálne kamery
Radar apparatus
Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary)
Radio navigational aid apparatus
Pomocné rádionavigačné prístroje
Radio remote control apparatus
Rádiové prístroje na diaľkové riadenie
Pocket-size radio cassette-players [dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm], with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Vreckové kazetové rádiomagnetofóny [s rozmermi ≤ 170 mm × 100 mm x 45 mm], so zabudovaným zosilňovačom, bez zabudovaných reproduktorov, schopné fungovať bez externého zdroja elektrickej energie
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radio cassette-players)
Rozhlasové prijímače schopné fungovať bez externého zdroja elektrickej energie, vrátane prístrojov aj na príjem rádiotelefónie alebo rádiotelegrafie, kombinované so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku (okrem vreckových kazetových rádiomagnetofónov)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound reproducing apparatus
Rozhlasové prijímače schopné fungovať bez externého zdroja elektrickej energie, vrátane prístrojov aj na príjem rádiotelefónie alebo rádiotelegrafie, nekombinované so zariadením na reprodukciu zvuku
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus
Rozhlasové prijímače pracujúce len s pripojením na vonkajší zdroj energie typov používaných v motorových vozidlách, vrátane prístrojov aj na príjem rádiotelefónie alebo rádiotelegrafie, kombinované so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Rozhlasové prijímače pracujúce len s pripojením na vonkajší zdroj energie, druhov používaných v motorových vozidlách, vrátane prístrojov aj na príjem rádiotelefónie alebo rádiotelegrafie, nekombinované so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Rozhlasové prijímače, výlučne na pripojenie do elektrickej siete, vrátane prístrojov aj na príjem rádiotelefónie alebo rádiotelegrafie, kombinované so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku (okrem druhov používaných v motorových vozidlách)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Rozhlasové prijímače, výlučne na pripojenie do elektrickej siete, vrátane prístrojov aj na príjem rádiotelefónie alebo rádiotelegrafie, nekombinované so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku ale kombinované s hodinami (okrem druhov používaných v motorových vozidlách)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, incl. apparatus capable of also receiving radio-telephony or radio-telegraphy, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Rozhlasové prijímače, výlučne na pripojenie do elektrickej siete, vrátane prístrojov aj na príjem rádiotelefónie alebo rádiotelegrafie, nekombinované so zariadením na záznam alebo reprodukciu zvuku a nekombinované s hodinami (okrem druhov používaných v motorových vozidlách)
Receivers for radio-telephony, radio-telegraphy or commercial radio
Prijímače rádiotelefónie, rádiotelegrafie alebo komerčných rádií
Television receivers, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Televízne prijímače, farebné, tiež kombinované s rádiovými prijímačmi alebo zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Television receivers, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Televízne prijímače, čiernobiele alebo inak monochromatické, tiež kombinované s rádiovými prijímačmi alebo zariadeniami na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu
Video monitors, colour
Videomonitory, farebné
Video monitors, black and white or other monochrome
Videomonitory, čiernobiele alebo inak monochromatické
Video projectors
Videoprojektory
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti a súčasti vhodné na použitie s nimi, i. n.
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video cameras and other video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Časti a súčasti určené na použitie výhradne alebo hlavne s vysielacími a prijímacími prístrojmi pre rádiotelefóniu rádiotelegrafiu, rozhlasové alebo televízne vysielanie, s televíznymi kamerami, videokamerami so stabilizátorom obrazu a ostatnými kamkordérmi, rádiolokačnými a rádiosondážnymi prístrojmi (radarmi), pomocnými rádionavigačnými prístrojmi alebo rádiovými prístrojmi na diaľkové riadenie, i. n. (okrem antén a parabolických antén všetkých druhov)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Elektrické návestné, zabezpečovacie, kontrolné alebo ovládacie dopravné zariadenia pre železničnú alebo električkovú dopravu (okrem mechanických alebo elektromechanických zariadení položky 8608)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Elektrické návestné, zabezpečovacie, kontrolné alebo ovládacie dopravné zariadenia (okrem druhov pre železničnú alebo električkovú dopravu a mechanických alebo elektromechanických zariadení položky 8608)
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Časti a súčasti elektrických návestných, zabezpečovacích, kontrolných alebo ovládacích dopravných zariadení, i. n.
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje
Indicator panels with liquid crystal devices [LCD] or light emitting diodes [LED] (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Návestné panely so zariadeniami s tekutými kryštálmi [LCD] alebo svetelnými diódami [LED] (okrem druhov pre bicykle, motorové vozidlá a dopravnú signalizáciu)
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Elektrické akustické alebo vizuálne signalizačné prístroje (okrem návestných panelov so zariadeniami s tekutými kryštálmi alebo svetelnými diódami, poplachových zariadení na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobných prístrojov a zariadení pre bicykle, motorové vozidlá a dopravnú signalizáciu)
Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
Časti a súčasti elektrických akustických alebo vizuálnych signalizačných prístrojov, i. n.
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of ≥ 0,5 kvar "power capacitors"
Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch s 50/60 Hz, s jalovým výkonom ≥ 0,5 kvar „silové kondenzátory“
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Elektrické pevné kondenzátory, tantalové (okrem silových kondenzátorov)