natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Article 3(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre francúzske zámorské departementy, mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS a zrušujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) [2], and in particular Articles 3(6) and 4(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a zrušuje nariadenie (EHS) č 1600/92 (Poseima) [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 6 a článok 4 ods. 5,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) [3], and in particular Articles 3(6) and 4(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001 zavádzajúce zvláštne opatrenia pre určité poľnohospodárske produkty pre Kanárske ostrovy a zrušujúce nariadenie (EHS) č. 1601/92 (Poseican) [3], a najmä na jeho článok 3 ods. 6 a článok 4 ods. 5,
Commission Regulation (EC) No 14/2004 of 30 December 2003 establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 [4] establishes forecast supply balances and fixes the Community aid.
Nariadenie Komisie (ES) č. 14/2004 z 30. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú bilancie dodávok a pomoc Spoločenstva pre dodávky určitých základných výrobkov určených na ľudskú spotrebu, na spracovanie a na poľnohospodárske vstupy a pre dodávky živých zvierat a vajec do najvzdialenejších regiónov podľa nariadenia Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 [4], stanovuje predpokladané bilancie zásobovania a určuje pomoc Spoločenstva.
Current implementation of the annual supply balances for various products for the French overseas departments, the Azores and Madeira, and the Canary Islands shows that the quantities set for supplies of the above products are below requirements owing to unexpectedly higher demand.
Súčasný stav plnenia ročných bilancií zásobovania rôznymi produktmi pre francúzske zámorské departmenty, Azorské ostrovy a ostrov Madeira a Kanárske ostrovy ukazuje, že množstvá stanovené na zásobovanie týmito produktmi sú nedostačujúce, pretože dopyt je vyšší, ako sa pôvodne očakávalo.
The quantities and descriptions of these products should be brought into line with actual needs in the outermost regions concerned.
Z tohto dôvodu je potrebné prispôsobiť množstvá a opisy týchto produktov skutočným potrebám príslušných najvzdialenejších regiónov.
Regulation (EC) No 14/2004 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 14/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami príslušných riadiacich výborov,
Parts 1 and 3 of Annex I are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Časť 1 a 3 prílohy I sa nahrádza textom v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Part 7 of Annex III is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Časť 7 prílohy III sa nahrádza textom v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Parts 4 and 11 of Annex V are replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Časť 4 a 11 prílohy V sa nahrádza textom v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 936/2005 (OJ L 158, 21.6.2005, p. 6).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 936/2005 (Ú. v. EÚ L 158, 21.6.2005, s. 6).
Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops and dried fodder
Obilniny a obilninové výrobky určené na ľudskú spotrebu a krmivo; olejnaté semená, strukoviny, sušené krmivo
Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
Predpokladaná bilancia dodávok a výška pomoci Spoločenstva na dodávky produktov Spoločenstva za kalendárny rok
Description
Opis Kód KN
CN code
Množstvo
French Guiana
Francúzska Guayana
Processed fruit and vegetable products
Produkty zo spracovaného ovocia a zeleniny
Fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
Ovocné pyré získané varením s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, určené na spracovanie
Fruit pulp otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, for processing
Ovocná dužina inak pripravená alebo konzervovaná, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo alkoholu, inde neuvedená alebo nezahrnutá, určená na spracovanie
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Paradajky pripravované alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 (OJ L 147, 30.6.1995, p. 7).
Výška pomoci sa rovná výške náhrad za produkty patriace pod rovnaký KN kód, ktoré boli udelené podľa článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 (Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7).
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 16 of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).’
Výška pomoci sa rovná výške náhrad za produkty patriace pod rovnaký KN kód, ktoré boli udelené podľa článku 16 nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29).“
Beef and veal sector
Sektor hovädzieho a teľacieho mäsa
Aid (EUR/tonne)
Výška pomoci (EUR/tonu)
meat of bovines, fresh or chilled
Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené
The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Číselné znaky produktov ako aj poznámky pod čiarou sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code granted under Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999.
Výška pomoci sa rovná výške náhrad za produkty patriace pod rovnaký KN kód, ktoré boli udelené podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Where the refunds granted under Article 33 of that Regulation have more than one rate, the amount of aid shall be equal to the amount of the refund for products falling within the same code under the agricultural product nomenclature for export refunds for destination B03 in force at the time the aid application is submitted.’
Ak náhrady pridelené podľa článku 33 tohto nariadenia majú viac ako jednu sadzbu, výška pomoci sa rovná výške náhrady za produkty patriace pod rovnaký KN kód podľa nomenklatúry poľnohospodárskych produktov pre vývozné náhrady na miesto určenia B03 platné v čase podania žiadosti.“
Products processed from fruit and vegetables
Spracované produkty na báze ovocia a zeleniny
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné pyré a ovocné pasty, získané varením, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla:
Preparations other than homogenised, containing fruit other than citrus fruit
Prípravky iné ako homogenizované, s obsahom ovocia iného ako citrusové plody
Fruit and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ovocie a ostatné jedlé časti rastlín, inak pripravené alebo konzervované, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo alkoholu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
pineapples— ved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
ananás— 2]
citrus fruit— d, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
citrusové ovocie— s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla alebo alkoholu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
pears— 0
hrušky—
apricots— it
marhule—
peaches—
broskyne— ovocie
strawberries— d, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
jahody—
other, including mixtures, other than those of subheading 200819
ostatné, vrátane zmesí, iných ako sú uvedené v podpoložke 200819
mixtures— uding mixtures, other than those of subheading 200819
zmesi— vrátane zmesí, iných ako sú uvedené v podpoložke 200819
other— 2
iné— 892
Part 11
Časť 11
Dairy products
Mliečne výrobky
Quantity (tonnes)
(v tonách)
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other or other sweetening matter [4]
Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá [4]
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other or other sweetening matter [4]
Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá [4]
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other or other sweetening matter of a non-fat milk solid content of 15 % or more by weight and a fat content by weight not exceeding 3 % [8]
Mlieko a smotana, koncentrované alebo s obsahom pridaného cukru alebo iných sladidiel s hmotnostným obsahom beztukovej mliečnej hmoty 15 % alebo viac s hmotnostným obsahom tuku najviac 3 % [8]
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads [2]
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky [2]
Cheese [4]
Syr [4]
Including 750 tonnes for the products intended for processing and/or packaging.
Vrátane 750 ton na produkty určené na spracovanie a/alebo balenie.
Including 6300 tonnes for the products intended for processing and/or packaging.
Vrátane 6300 ton na produkty určené na spracovanie a/alebo balenie.
In EUR/100 kg net weight, unless otherwise specified.
V EUR/100 kg čistej hmotnosti, ak nie je inak uvedené.
The amount shall be equal to the refund for product falling within the same CN code granted pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999.
Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky, ktoré patria pod rovnaký KN kód, ktoré boli udelené podľa článku 31 nariadenia (ES) č. 1255/1999.
Where the refunds granted pursuant to Article 31 of that Regulation have more than one rate as defined in Article 2(1)(e) and 2(1)(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11), the amount shall be equal to the highest amount of the refund for products falling within the same CN code (Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).However for the butter awarded in accordance with Regulation (EC) No 2571/97, the amount shall be as indicated in column II.
Ak náhrady pridelené podľa článku 31 tohto nariadenia majú viac ako jednu sadzbu podľa článku 2 ods. 1 písm. e) a článku 2 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 (Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11), čiastka sa rovná najvyššej čiastke náhrady za výrobky patriace pod rovnaký KN kód [nariadenie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1)].Pokiaľ však ide o maslo, pridelené na základe nariadenia (ES) č. 2571/97, jeho množstvo zodpovedá tomu, čo je uvedené v stĺpci II.
To be allocated as follows:7250 tonnes falling within CN codes 040291 and/or 040299 for direct consumption,5350 tonnes falling within CN codes 040291 and/or 040299 for the processing and/or packaging sector,12000 tonnes falling within CN codes 040210 and/or 040221 for the processing and/or packaging sector.
Rozdelené takto:7250 ton patriace pod KN kód 040291 a/alebo KN kód 040299 na priamu spotrebu,5350 ton patriace pod KN kód 040291 a/alebo 040299 na spracovateľský priemysel a/alebo baliarne,12000 ton patriace pod KN kód 040210 a/alebo 040221 na spracovateľský priemysel a/alebo baliarne.
When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the minimum milk protein content in the non-fatty milk solid, and the maximum water content for powdered products.
Žiadateľ musí po vypĺňaní colných formalít na vyhlásení určenom na tento účel uviesť minimálny obsah bielkovín v beztukovej mliečnej hmote a maximálny obsah vody pre výrobky v prášku.
The amount shall be equal to the refund set in the Commission Regulation fixing the refund rates applicable to certain milk products exported in the goods not covered by Annex I, granted under Regulation (EC) No 1520/2000.’
Čiastka sa rovná výške náhrady stanovenej v nariadení Komisie, ktorým sa stanovujú sadzby náhrad uplatniteľné na určité mliečne výrobky, ktoré sa vyvážajú v podobe výrobkov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I, pridelené podľa nariadenia (ES) č. 1520/2000.“
meat of bovines, frozen
Mäso z hovädzieho dobytka, mrazené
Commission Regulation (EC) No 2023/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2023/2005
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages [1], and in particular Article 27(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní na alkohol a alkoholické nápoje [1], a najmä na jej článok 27 ods. 4,
Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2] provides that the denaturants which are employed in each Member State for the purposes of completely denaturing alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are to be described in the Annex of that Regulation.
V nariadení Komisie (ES) č. 3199/93 [2] sa ustanovuje, že denaturáty, ktoré sa používajú v každom členskom štáte na účely úplného denaturovania liehu v súlade s článkom 27 ods. 1 písm. a) smernice 92/83/EHS, sú opísané v prílohe k tomuto nariadeniu.
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that such requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Podľa článku 27 ods. 1 písm. a) smernice 92/83/EHS sa od členských štátov vyžaduje, aby vyňali zo spotrebnej dane alkohol, ktorý bol úplne denaturovaný v súlade s požiadavkami niektorého členského štátu, ak tieto požiadavky boli náležite oznámené a schválené v súlade s podmienkami ustanovenými v odsekoch 3 a 4 tohto článku.
Latvia has communicated some changes to denaturing process number 2 authorised by Regulation (EC) No 3199/93.
Lotyšsko oznámilo niektoré zmeny denaturačného procesu číslo 2 schváleného nariadením (ES) č. 3199/93.
The Commission transmitted the said communication to the other Member States on 25 March 2005.
Dňa 25. marca 2005 Komisia postúpila uvedené oznámenie ostatným členským štátom.
No objections have been received to the requirements notified.
Voči oznámeným požiadavkám neboli doručené výhrady.
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 3199/93 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duties,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane,
The paragraph concerning Latvia in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is hereby replaced by the following:
Odsek týkajúci sa Lotyšska v prílohe k nariadeniu (ES) č. 3199/93 sa nahrádza týmto:
‘Latvia
„Lotyšsko
mix of following substances:
zmes týchto látok:
isopropyl alcohol 9 litres,
izopropylalkohol – 9 litrov,
acetone 1 litre,
acetón – 1 liter,
methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams;
metylénová modrá alebo tymolová modrá, alebo kryštalická fialová – 0,4 gramu;
methylethylketone 2 litres,
metyletylketón – litre,
methylisobutylketone 3 litres;
metylizobutylketón – 3 litre;
acetone or isopropyl alcohol 3 litres,
acetón alebo izopropylalkohol – 3 litre,
denatonium benzoate 2 grams;
denatonium benzoát – 2 gramy;
ethylacetate 10 litres.
etylacetát – 10 litrov.
Minimum amount per 100 litres of dehydrated ethyl alcohol (containing maximum 0,5 % of water):
Minimálne množstvo na 100 litrov dehydrovaného etylalkoholu (s obsahom maximálne 0,5 % vody):
benzine or petroleum minimum 5 litres and maximum 7 litres.’
benzín alebo ropa – minimálne 5 litrov a maximálne 7 litrov.“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1309/2005 (OJ L 208, 11.8.2005, p. 12).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1309/2005 (Ú. v. EÚ L 208, 11.8.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 2024/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 2024/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii, [1] najmä na jeho článok 11 písm. a),
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 lists the natural and legal persons, bodies and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Príloha I nariadenia (ES) č. 872/2004 uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
On 30 November 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add two natural persons and several legal persons or entities to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN 30. novembra 2005 rozhodol o doplnení dvoch fyzických osôb a niekoľkých právnických osôb alebo subjektov do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a zdrojov.
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I nariadenia (ES) č. 872/2004 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1453/2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 14).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1453/2005 (Ú. v. EÚ L 230, 7.9.2005, s. 14).
Annex I to Council Regulation (EC) No 872/2004 is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 872/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Address: (a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA;
Adresa: a) 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA
Nationality: USA.
Štátna príslušnosť: USA.
Other information: (a) Social Security No: 405 41 5342 or 467 79 1065; (b) a certified public accountant and certified fraud examiner; (c) an officer of San Air General Trading.
Ďalšie informácie: a) Číslo sociálnej poistky: 405 41 5342 alebo 467 79 1065; b) schválený účtovník a schválený pracovník vyšetrujúci podvody; c) pracovník spoločnosti San Air General Trading.
Valeriy Naydo (alias Valerii Naido).
Valeriy Naydo (alias Valerii Naido). Adresa: c/o CET Aviation, P.O.
Address: c/o CET Aviation, P.O. Box 932-20C, Ajman, United Arab Emirates
Box 932-20C, Ajman, Spojené arabské emiráty
Passport No: (a) AC251295 (Ukraine), (b) KC024178 (Ukraine).
Číslo pasu: a) AC251295 (Ukrajina); b) KC024178 (Ukrajina).
Other information: (a) a pilot, (b) one of the directors of Air Pass (Pietersburg Aviation Services and Systems), (c) Chief Executive Officer of CET Aviation.
Ďalšie informácie: a) pilot; b) jeden z riaditeľov spoločnosti Air Pass (Pietersburg Aviation Services and Systems); c) hlavný výkonný riaditeľ spoločnosti CET Aviation.
The following legal persons or entities shall be added:
Dopĺňajú sa nasledujúce právnické osoby alebo subjekty:
Address: Abidjan, Côte d’Ivoire.
Adresa: Abidjan, Pobrežie Slonoviny.
Ltd., (f) Air Cess, Inc. 360-C, (g) Air Pas, (h) Air Pass, (i) Chess Air Group, (j) Pietersburg Aviation Services & Systems, (k) Cessavia).
Ltd.; f) Air Cess, Inc. 360-C; g) Air Pas; h) Air Pass; i) Chess Air Group; j) Pietersburg Aviation Services & Systems; k) Cessavia). Adresa: a) Malabo; Rovníková Guinea; b) P.O.
Address: (a) Malabo, Equatorial Guinea; (b) P.O. Box 7837, Sharjah, United Arab Emirates
Box 7837, Sharjah, Spojené arabské emiráty ; c) P.O.
(c) P.O. Box 3962, Sharjah, United Arab Emirates
Box 3962, Sharjah, Spojené arabské emiráty
Address: (a) 54 G.M.
Adresa: a) 54 G.M.
Dimitrov Blvd., BG-1125, Sofia, Bulgaria
Dimitrov Blvd., BG-1125, Sofia, Bulharsko
(b) 6 Zenas Kanther Str., 1065 Nicosia, Cyprus
; b) 6 Zenas Kanther Str., 1065 Nikózia, Cyprus
Other information: majority shareholder is Sergei Bout.
Ďalšie informácie: väčšinovým akcionárom je Sergei Bout.
Airbas Transportation FZE (alias (a) Air Bas, (b) Air Bass, (c) Airbas Transportation, Inc., (d) Aviabas).
Airbas Transportation FZE (alias a) Air Bas; b) Air Bass; c) Airbas Transportation, Inc., d) Aviabas). Adresa: a) P.O.
Address: (a) P.O. Box 8299, Sharjah, United Arab Emirates
Box 8299, Sharjah, Spojené arabské emiráty
Other information: created in 1995 by Sergei Bout.
Ďalšie informácie: spoločnosť založil v roku 1995 Sergei Bout.
ATC, Ltd. Address: Gibraltar, United Kingdom.
ATC, Ltd. Adresa: Gibraltár, Spojené kráľovstvo.
Address: Democratic Republic of the Congo.
Adresa: Konžská demokratická republika.
Centrafrican Airlines (alias (a) Centrafricain Airlines, (b) Central African Airways, (c) Central African Air, (d) Central African Airlines).
Centrafrican Airlines (alias a) Centrafricain Airlines; b) Central African Airways; c) Central African Air; d) Central African Airlines). Adresa: a) P.O.
Address: (a) P.O. Box 2760, Bangui, Central African Republic
Box 2760, Bangui, Stredoafrická republika ; b) c/o Transavia Travel Agency, P.O.
(b) c/o Transavia Travel Agency, P.O. Box 3962, Sharjah, United Arab Emirates
Box 3962, Sharjah, Spojené arabské emiráty ; c) P.O.
(c) P.O. Box 2190, Ajman, United Arab Emirates
Box 2190, Ajman, Spojené arabské emiráty
; (d) Kigali, Rwanda; (e) Ras-al-Khaimah, United Arab Emirates.
; d) Kigali, Rwanda; e) Ras-al-Khaimah, Spojené arabské emiráty.
Address: (a) 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
Adresa: a) 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA ; b) P.O.
CET Aviation Enterprise (FZE).
CET Aviation Enterprise (FZE). Adresa: a) P.O.
Address: (a) P.O. Box 932 — C20, Ajman, United Arab Emirates
Box 932 – C20, Ajman, Spojené arabské emiráty
(b) Equatorial Guinea.
; b) Rovníková Guinea.
Address: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
Adresa: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
Other information: an accounting and auditing firm.
Ďalšie informácie: účtovnícka a audítorská firma.
Daytona Pools, Inc. Address: 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA
Daytona Pools, Inc. Adresa: 225 Syracuse Place, Richardson, Texas 75081, USA
DHH Enterprise, Inc. Address: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
DHH Enterprise, Inc. Adresa: 811 S. Central Expressway, Suite 210, Richardson, Texas 75080, USA
Address: State House, Banjul, Gambia
Adresa: State House, Banjul, Gambia