natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“This product contains or is derived exclusively from meat, excluding offal and spinal cord, of cervid animals which have been examined for chronic wasting disease by histopathology, immunohistochemistry or other diagnostic method recognised by the competent authority with negative results and is not derived from animals coming from a region where chronic wasting disease has been confirmed in the last three years or is officially suspected.”
‚Tento produkt obsahuje alebo je odvodený výlučne z mäsa, s výnimkou jatočného odpadu a miechy, jeleňovitej zveri, ktoré bolo vyšetrené na prítomnosť plazivej obrny histopatologicky, imunochemicky alebo inými diagnostickými metódami uznávanými príslušným orgánom s negatívnym výsledkom, a nepochádza zo zvierat z oblastí, v ktorých bol v posledných troch rokoch potvrdený výskyt plazivej obrny alebo v ktorých je úradné podozrenie na jej výskyt.’
OJ L 268 24.9.1991, p. 41.
Ú. v. ES L 268 24.9.1991, s. 41.
OJ L 268, 14.9.1992, p. 35.
Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 35.
Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 90/425/EEC [3] specifies that only semen, ova and embryos of certain named species may be imported into the Community. Cervid species are not included.
Smernica Rady 92/65/EHS ustanovujúca požiadavky na zdravie zvierat, ktoré upravujú obchod so zvieratami, semenom, vajíčkami a embryami a ich dovoz do spoločenstva, ktoré nepodliehajú požiadavkám na zdravie zvierat ustanoveným v špeciálnych pravidlách spoločenstva, ktoré uvádza príloha A (I) smernice 90/425/EHS [3], konkretizuje, že do spoločenstva možno dovážať len semeno, vajíčka a embryá niektorých taxatívne vymenovaných druhov.
Commission Regulation (EC) No 1472/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 1472/2004
amending Regulation (EC) No 1874/2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1874/2003 schvaľujúce národné programy niektorých členských štátov na kontrolu scrapie, definujúce ďalšie garancie a povoľujúce odchýlenia v oblasti chovných programov zameraných na rezistenciu oviec proti PSE podľa rozhodnutia 2003/100/ES
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular point (b)(ii) of Section 1 of Chapter A of Annex VIII thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktoré stanovuje pravidlá prevencie, kontroly a vyhubenia niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [1], a najmä na jeho písm. b) bod ii) oddielu 1 kapitoly A prílohy VIII,
Regulation (EC) No 999/2001 provides for the approval of national scrapie control programmes of Member States if they comply with certain criteria laid down in that Regulation.
Nariadenie (ES) č. 999/2001 stanovuje schválenie národných programov členských štátov na kontrolu scrapie, ak spĺňajú určité kritériá stanovené v uvedenom nariadení.
Regulation (EC) No 999/2001 also provides for the definition of any additional guarantees which may be required for intra-Community trade and imports in accordance with that Regulation.
Nariadenie (ES) č. 999/2001 tiež stanovuje definíciu ďalších garancií, ktoré sa môžu vyžadovať na účely obchodovania a dovozu v rámci spoločenstva v súlade s uvedeným nariadením.
Commission Decision 2003/100/EC of 13 February 2003 laying down minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to transmissible spongiform encephalopathies in sheep [2], provides that each Member State is to introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in certain sheep breeds.
Rozhodnutie Komisie 2003/100/ES z 13. februára 2003, určujúce minimálne požiadavky na zriadenie chovných programov zameraných na rezistenciu oviec proti prenosným spongiformným encefalopatiám [2], stanovuje, že každý členský štát má zaviesť chovný program na výber určitých plemien oviec na účely rezistencie proti prenosným spongiformným encefalopatiám.
Decision 2003/100/EC also provides for a possibility to derogate from the requirement for Member States to establish a breeding programme on the basis of their national scrapie control programme submitted and approved in accordance with Regulation (EC) No 999/2001, where it provides for the continuous active monitoring of dead-on-farm ovine and caprine animals in all flocks in that Member State.
Rozhodnutie 2003/100/ES tiež určuje možnosť odchýlenia členských štátov od požiadavky zriadiť chovný program na základe svojho národného programu kontroly scrapie, ktorý bol predložený a schválený v súlade s nariadením (ES) č. 999/2001, ktoré stanovuje nepretržité aktívne monitorovanie oviec a kôz, ktoré uhynuli na farme, vo všetkých stádach v tomto členskom štáte.
Commission Regulation (EC) No 1874/2003 [3] approved the national scrapie control programmes of Denmark and Sweden.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1874/2003 [3] schválilo národné programy kontroly scrapie Dánska a Švédska.
On 28 March 2004, Finland has submitted a national scrapie control programme which is considered to meet the required criteria set out in Regulation (EC) No 999/2001 and Finland is likely to have a low prevalence of scrapie in its territory.
Dňa 28. marca 2004 Fínsko predložilo národný program na kontrolu scrapie, ktorý spĺňa požadované kritériá stanovené v nariadení (ES) č. 999/2001, a je pravdepodobné, že Fínsko má nízke rozšírenie scrapie na svojom území.
Accordingly, the national scrapie control programme of Finland should be approved.
V súlade s tým je potrebné schváliť národný program Fínska na kontrolu scrapie.
On the basis of its national scrapie control programme, Finland should be granted a derogation from the breeding programme provided for in Decision 2003/100/EC.
Na základe národného programu Fínska na kontrolu scrapie je potrebné povoliť Fínsku odchýlenie od chovného programu, ako je stanovené v rozhodnutí 2003/100/ES.
Furthermore, the additional trade guarantees required by Annex VIII, Chapter A and Annex IX, Chapter E to Regulation (EC) No 999/2001 and set out in Regulation (EC) No 1874/2003, as well all other provisions provided for in that Regulation should apply as concerns Finland.
Ďalej pre Fínsko platia aj ďalšie garancie na účely obchodovania, ktoré vyžaduje príloha VIII kapitola A a príloha IX kapitola E nariadenia (ES) č. 999/2001 a ktoré sú určené v nariadení (ES) č. 1874/2003, ako aj všetky ostatné ustanovenia uvedené v danom nariadení.
Regulation (EC) No 1874/2003 should therefore be amended accordingly.
Preto je potrebné, aby sa príslušne zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 1874/2003.
The Annex to Regulation (EC) No 1874/2003 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1874/2003 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 41.
Member States whose national scrapie control programme has been approved
Členské štáty, ktorých národné programy na kontrolu scrapie boli schválené
Sweden.’
Švédsko“
Commission Regulation (EC) No 1473/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 1473/2004
fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2003/2004 marketing year
o finančnej podpore skladovania nespracovaného sušeného hrozna a fíg na hospodársky rok 2003/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables [1], and in particular Article 9(8) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny [1], najmä na článok 9 ods. 8,
Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides for aid to be granted to storage agencies for the quantities of sultanas, currants and dried figs that they buy in and for the actual duration of storage.
Článok 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2201/96 stanovuje finančnú pomoc skladovateľom pri skladovaní konkrétneho množstva Sultánok, sušeného korintského hrozna a sušených fíg, ktoré skladovatelia nakúpili, pomoc sa poskytuje na reálny čas skladovania.
Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], lays down the dates of the marketing years.
Článok 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003, týkajúci sa spôsobov uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 o časovom harmonograme pomoci vo výrobe v oblasti spracovaného ovocia a zeleniny [2], určuje presnú dĺžku trvania hospodárskeho roka.
The storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2003/04 marketing year should be fixed and, to that end, account should be taken of Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [3] and of the fact that the storage aid is to be calculated on the basis of the technical cost of storage and of financing the buying-in price paid for the products.
Treba presne stanoviť výšku pomoci pri skladovaní nespracovaného sušeného hrozna a fíg na hospodársky rok 2003/2004. Preto sa musia vziať do úvahy ustanovenia článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1622/1999 z 23. júla 1999 o spôsobe uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 o systéme uskladňovania nespracovaného sušeného hrozna a fíg [3] a skutočnosť, že finančná pomoc pri skladovaní je závislá od technických nákladov skladovania a od financovania nákupnej ceny za produkty.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované produkty na báze ovocia a zeleniny,
For products from the 2003/2004 marketing year, the storage aid provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
Výška finančnej pomoci pri skladovaní uvedených produktov podľa článku 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2201/96 je na hospodársky rok 2003/2004 stanovená takto:
EUR 0,1106 per day and per tonne net weight until 28 February 2005 and EUR 0,0846 per day and per tonne net weight from 1 March 2005 for dried grapes,
pre sušené hrozno je to až do 28. februára 2005 0,1106 eura na deň a tonu čistej váhy, od 1. marca 2005 0,0846 eura na deň a tonu čistej hmotnosti;
EUR 0,0949 per day and per tonne net weight for dried figs.
pre sušené figy je to 0,0949 eura na deň a tonu čistej hmotnosti.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 218, 29.8.2003, p. 14.
Ú. v. EÚ L 218, 29.8.2003, s. 14.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1132/2004 (OJ L 219, 19.6.2004, p. 3).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1132/2004 (Ú. v. EÚ L 219, 19.6.2004, s. 3).
OJ L 192, 24.7.1999, p. 33.
Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 33.
Commission Regulation (EC) No 1474/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 1474/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Article 19 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi [1], a najmä na jeho článok 19,
Germany has designated two authorities as Community authority and has informed the Commission thereof.
Nemecko určilo dva orgány ako orgány spoločenstva a informovalo o tom Komisiu.
The Commission concluded that sufficient evidence was provided that these authorities can reliably, timely, effectively and adequately fulfil the tasks required by Chapters II, III and V of Regulation (EC) No 2368/2002.
Komisia dospela k záveru, že boli poskytnuté dostatočné dôkazy o tom, že tieto úrady sú schopné spoľahlivo, včas, efektívne a primerane plniť úlohy, ktoré vyžadujú kapitoly II, III a V nariadenia (ES) č. 2368/2002.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 22 nariadenia (ES) č. 2368/2002,
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 1459/2004 (OJ L 269, 17.8.2004, p. 26).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1459/2004 (Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2004, s. 26).
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is amended as follows:
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa mení a dopĺňa takto:
The following text is added at the end of Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002:
Na koniec prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa pridáva tento text:
e-mail: zaio@hzako.bfinv.de’
e-mail: zaio@hzako.bfinv.de“
For the purposes of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of Regulation (EC) No 2368/2002 the competent authority in Germany will be the following:
Na účely článku 5 ods. 3, článkov 6, 9 a 10, článku 14 ods. 3, článkov 15 a 17 nariadenia (ES) č. 2368/2002 príslušným orgánom v Nemecku bude:
Tel. (49-6321) 894-0
Tel.: (49-6321) 894-0
e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de’
e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de“
Commission Regulation (EC) No 1475/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 1475/2004
amending Regulation (EC) No 596/2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 596/2004 stanovujúce podmienky uplatňovania režimu vývozných certifikátov v odvetví vajec
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Articles 3(2) and 8(13) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu v odvetví vajec [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 2 a článok 8 ods. 13,
The economic situation on the export markets for eggs and egg products varies widely.
Ekonomické podmienky na trhu vývozu vajec a vaječných výrobkov sú značne rozdielne a premenné.
The conditions on which export refunds are granted for products in this sector should therefore be specified.
Treba preto spresniť podmienky na udelenie vývozného povolenia produktov z tohto odvetvia.
In order to attain more effectively the objectives of adjustment of the method for the allocation of the quantities which may be exported with a refund and the most efficient possible use of the resources available, as referred to in Article 8(2) of Regulation (EEC) No 2771/75, it would be advisable to extend the circumstances, provided for in Article 3(4) of Commission Regulation (EC) No 596/2004 [2], in which the Commission may take steps to restrict the issue of export licences or the lodging of applications for such licences during the reflection period for which provision is made following the lodging of applications.
Na to, aby sa lepšie dosiahli ciele stanovené vzhľadom na adaptáciu metódy prideľovania množstiev, ktoré môžu byť vyvezené s povolením s čím najlepším využitím dostupných zdrojov uvedených v článku 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2771/75, treba rozšíriť okolnosti ustanovené v článku 3 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 596/2004 [2], za ktorých môže Komisia prijať opatrenia na obmedzenie vydávania alebo predkladania žiadostí o vývozné certifikáty počas obdobia na posúdenie po predložení žiadostí.
The circumstances in which these measures may be taken by destination should also be laid down.
Treba zároveň stanoviť, za akých okolností možno tieto opatrenia prijať podľa miesta určenia.
Regulation (EC) No 596/2004 should therefore be amended accordingly.
V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 596/2004.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Article 3 of Regulation (EC) No 596/2004 is hereby amended as follows:
Článok 3 nariadenia (ES) č. 596/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Paragraph 4 is replaced by the following:
Odsek 4 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article 8(12) of Regulation (EEC) No 2771/75, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may:
Ak by vydanie vývozných certifikátov viedlo alebo mohlo viesť k prekročeniu výšky rozpočtov, ktoré sú k dispozícii, alebo k vyčerpaniu maximálnych množstiev, ktoré môžu byť vyvezené s povolením počas obdobia, ktoré sa berie do úvahy, so zreteľom na obmedzenia uvedené v článku 8 ods. 12 nariadenia (EHS) č. 2771/75, alebo by neumožnilo zabezpečiť kontinuitu vývozu na zvyšok daného obdobia, Komisia môže:
set a single acceptance percentage for the quantities applied for;
stanoviť jednotné percento prijatia požadovaných množstiev;
reject applications for which licences have not yet been granted;
zamietnuť žiadosti, pre ktoré ešte neboli udelené vývozné certifikáty;
suspend the lodging of licence applications for a maximum period of five working days, extendable by the procedure specified in Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75.
pozastaviť predkladanie žiadostí o vývozné certifikáty na obdobie maximálne piatich pracovných dní s možnosťou jeho pozastavenia na dlhší čas, stanovený podľa procedúry uvedenej v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2771/75.
Licence applications made during the suspension period shall be invalid.
Žiadosti o vývozné certifikáty predložené počas obdobia pozastavenia sú neprijateľné.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.’
Opatrenia uvedené v prvom odseku môžu byť prijaté alebo zmenené a doplnené podľa kategórie produktu a podľa miesta určenia.“
The following paragraph 4a is inserted:
Vsúva sa nasledujúci odsek 4 a):
‘4a
„4 a)
The measures provided for in paragraph 4 may also be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or the Community market.’
Opatrenia uvedené v odseku 4 možno taktiež prijať, ak sa žiadosti o vývozný certifikát týkajú množstiev, ktoré prekračujú alebo by mohli prekročiť normálne predajné množstvá pre destináciu, a ak vydanie požadovaných certifikátov nesie riziko špekulácie, konkurenčné napätie medzi operátormi alebo narušenie daných výmen alebo trhu spoločenstva.“
OJ L 94, 31.3.2004, p. 33.
Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 33.
Commission Regulation (EC) No 1476/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 1476/2004
amending Regulation (EC) No 97/2004 correcting Regulations (EC) No 2281/2003 and (EC) No 2299/2003 determining the world market price for unginned cotton
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 97/2004, ktoré upravuje nariadenie (ES) č. 2281/2003 a nariadenie (ES) č. 2299/2003, ktoré stanovujú cenu neodzrnenej bavlny na svetovom trhu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton [2], and in particular Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o výrobnej pomoci pre bavlnu [2], najmä na jeho článok 4,
Owing to an error, Regulation (EC) No 97/2004 [3] is applicable at the request of interested parties.
Nariadenie (ES) č. 97/2004 [3] sa omylom uplatňuje na žiadosť zainteresovaných strán.
This error needs to be corrected.
Je potrebné túto chybu napraviť.
Since the need to correct this error is urgent, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Vzhľadom na to, že táto chyba sa musí urýchlene napraviť, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia,
Regulation (EC) No 97/2004 is hereby amended as follows: the words ‘at the request of the interested party’ in the second and third paragraphs of Article 3 are deleted.
Nariadenie (ES) č. 97/2004 sa mení a dopĺňa takto: v článku 3 ods. 2 a ods. 3 sa vypúšťa výraz „Na žiadosť zainteresovanej strany“.
It shall apply from 22 January 2004.
Toto nariadenie je uplatniteľné od 22. januára 2004.
OJ L 15, 22.1.2004, p. 12.
Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2004, s. 12.
Commission Regulation (EC) No 1477/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 1477/2004
In the week of 9 to 13 August 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Žiadosti o vydanie dovozných licencií na celkové množstvo prevyšujúce povinné množstvo dodávky pre príslušnú krajinu, určené podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 pre preferenčný cukor AKT-India, boli v týždni od 9. do 13. augusta 2004 predložené kompetentným úradom v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003.
In the case of import licence applications presented from 9 to 13 August 2004 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Pre žiadosti o dovozné licencie predložené v týždni od 9. do 13. augusta 2004 v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003 sa licencie vydávajú v rozmedzí množstvových limitov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1409/2004 (OJ L 256, 3.8.2004, p. 11).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1409/2004 (Ú. v. EÚ L 256, 3.8.2004, s. 11).
Week of 9-13.8.2004: percentage of requested quantity to be granted
% na vydanie na požadované množstvá v týždni od 9.–13.8.2004
Commission Regulation (EC) No 1478/2004
Nariadenie Komisie (ES) č. 1478/2004
amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach v súvislosti s Libériou
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach v súvislosti s Libériou [1], a najmä na jeho článok 11 písm. a),
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 lists the natural and legal persons, bodies and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie fondov a hospodárskych zdrojov.