natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.’
Nepoužívať u zvierat, ktorých mlieko je určené na ľudskú spotrebu.“
For bovine milk only.’
Výlučne pre mlieko hovädzieho dobytka.“
Commission Regulation (EC) No 870/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 870/2005
In the week of 30 May to 3 June 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Žiadosti o vydanie dovozných licencií na celkové množstvo prevyšujúce povinné množstvo dodávky pre príslušnú krajinu, určené podľa článku 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 pre preferenčný cukor AKT-India, boli v týždni od 30. mája do 3. júna 2005 predložené kompetentným úradom v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003.
In the case of import licence applications presented from 30 May to 3 June 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Pre žiadosti o dovozné licencie predložené v týždni od 30. mája do 3. júna 2005 v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1159/2003 sa licencie vydávajú v rozmedzí množstvových limitov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.
Week of 30.5.2005-3.6.2005: percentage of requested quantity to be granted
% na vydanie na požadované množstvá v týždni od 30.5.2005–3.6.2005
Commission Regulation (EC) No 871/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 871/2005
laying down the reduction coefficient to be applied under tariff subquota III for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002
ktorým sa určuje redukčný koeficient, ktorý sa má aplikovať v rámci tarifnej subkvóty III na mäkkú pšenicu, inú ako vysokej kvality, uvedený v nariadení (ES) č. 2375/2002
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixes a quantity of 592900 tonnes for subquota III for the period 1 April to 30 June 2005.
Článok 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2375/2002 určil objem subkvóty III na 592900 ton na obdobie od 1. apríla 2005 do 30. júna 2005.
The quantities applied for on 6 June 2005, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, exceed the quantities available.
Objemy požadované dňa 6. júna 2005 v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2375/2002 prekračujú objemy, ktoré sú k dispozícii.
Each application for an import licence for subquota III for common wheat of a quality other than high quality lodged and forwarded to the Commission on 6 June 2005 in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 6,19683 % of the quantity applied for.
Každej žiadosti o dovoznú licenciu na subkvótu III na mäkkú pšenicu, inú ako vysokej kvality, podanej a odovzdanej Komisii dňa 6. júna 2005 v súlade s článkom 5 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 2375/2002, sa vyhovie do výšky 6,19683 % požadovaných objemov.
This Regulation shall enter into force on 9 June 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 9. júna 2005.
Done at Brussels, 8 June 2005.
V Bruseli dňa 8. júna 2005
Commission Regulation (EC) No 872/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 872/2005
This Regulation shall enter into force on 10 June 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 10. júna 2005.
to Commission Regulation of 9 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie z 9. júna 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 873/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 873/2005
amending Regulation (EC) No 245/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 245/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno
Having regard to Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [1], in particular Article 9 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno [1], najmä na jeho článok 9,
The marketing year for arable crops, including flax and hemp grown for fibre, was established in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops [2].
Hospodársky rok pre plodiny pestované na ornej pôde, vrátane ľanu a konope pestovaných na vlákno, sa ustanovil v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999 ustanovujúceho systém podpory pre pestovateľov niektorých plodín pestovaných na ornej pôde [2].
Following the repeal of that Regulation by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], it is necessary to establish the marketing year for flax and hemp grown for fibre in the Commission Regulation (EC) No 245/2001 [4].
Po zrušení tohto nariadenia nariadením Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov [3], je potrebné ustanoviť hospodársky rok pre ľan a konope pestované na vlákno v nariadení Komisie (ES) č. 245/2001 [4].
In Article 5(1) of Regulation (EC) No 245/2001 reference is made to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes [5].
V článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 245/2001 je uvedený odkaz na nariadenie Rady (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992, ktorým sa stanovuje integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve [5].
As that Regulation has been repealed and replaced by Regulation (EC) No 1782/2003, the relevant reference should be amended accordingly.
Vzhľadom na skutočnosť, že toto nariadenie bolo zrušené a nahradené nariadením (ES) č. 1782/2003, by sa mal príslušný odkaz zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Article 7 of Regulation (EC) No 245/2001 makes the payment of the aid for processing flax and hemp straw into fibre subject in particular to the condition to that the parcels sown under flax or hemp grown for fibre have, for the marketing year concerned, been declared by means of the ‘area’ aid applications as referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes [6].
Podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 245/2001 sa podpora na spracovanie ľanovej a konopnej slamy do vlákien poskytne predovšetkým v prípade, že sa pre príslušné parcely vysiate ľanom alebo konope pestovanými na vlákno žiadala podpora „na plochu“ v príslušnom hospodárskom roku, ako je uvedené v článku 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 3887/92 z 23. decembra 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania integrovaného administratívneho a kontrolného systému pre určité programy pomoci Spoločenstva [6].
Since the ‘area’ aid applications have been replaced by the single application as referred to in Chapter I of Title II of Part II of Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross compliance, modulation and the integrated administration and control system [7] provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, it is necessary to amend Article 7 of Regulation (EC) No 245/2001 accordingly.
Vzhľadom na skutočnosť, že žiadosti o podporu „na plochu“ boli nahradené jednotnou žiadosťou, ako je uvedené v časti II hlava II kapitola I nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 z 21. apríla 2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie [7] uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť článok 7 nariadenia (ES) č. 245/2001.
Experience has demonstrated that Article 8(5) of Regulation (EC) No 245/2001, obliging the Commission to publish the information forwarded by the Member States concerning the transfers between national guaranteed quantities for long flax fibre and for short flax and hemp fibre in the C series of the Official Journal of the European Union, entails a considerable administrative work, without bringing an effective contribution to the sector, since the operators already obtain this information through the Member States themselves.
Skúsenosť ukázala, že článok 8 ods. 5 nariadenia (ES) č. 245/2001, podľa ktorého je Komisia povinná uverejniť informácie členských štátov týkajúce sa transferov medzi národnými garantovanými množstvami pre dlhé ľanové vlákna a pre krátke ľanové a konopné vlákna v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, si vyžaduje značnú administratívnu prácu bez efektívneho príspevku pre sektor, keďže prevádzkovatelia už získali tieto informácie od členských štátov.
In order to simplify the rules governing the aid for processing flax and hemp that provision should be deleted.
S cieľom zjednodušiť pravidlá, ktoré upravujú podporu na spracovanie ľanu a konope, by sa toto ustanovenie malo vypustiť.
As a result of the repeal of Regulation (EC) No 1251/1999, the comparison of information on agricultural parcels under flax or hemp grown for fibre in order to ensure compliance with the conditions for granting the aid for flax fibre or hemp fibre, as referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 245/2001, should be made with the information determined in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003.
Ako výsledok zrušenia nariadenia (ES) č. 1251/1999 by sa mali porovnať údaje o poľnohospodárskych parcelách vysiatych ľanom a konope pestovanými na vlákno s údajmi podľa nariadenia (ES) č. 1728/2003, aby sa zabezpečil súlad s podmienkami poskytovania podpory pre ľanové a konopné vlákna, ako je uvedené v článku 13 nariadenia (ES) č. 245/2001.
With a view to facilitate procedures, and to the extent that is technically possible, Member States and importers should be given the possibility to issue and use licences through computerised systems for imports of hemp from third countries provided for in Article 17a of Regulation (EC) No 245/2001.
Vzhľadom na zjednodušovanie postupov a v rámci technických možností by členské štáty a dovozcovia mali mať možnosť vydávať a používať licencie použitím počítačového systému pre dovozy konope z tretích krajín podľa článku 17a nariadenia (ES) č. 245/2001.
Regulation (EC) No 245/2001 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 245/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulation (EC) No 245/2001 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 245/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Purpose and marketing year
Účel a hospodársky rok
The detailed rules for the application of the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre established by Regulation (EC) No 1673/2000 shall be as laid down herein.
Podrobné pravidlá na uplatňovanie spoločnej organizácie trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno, ktorá bola ustanovená nariadením (ES) č. 1673/2000, sa ustanovujú týmto nariadením.
The marketing year shall run from 1 July to 30 June.’
Hospodársky rok trvá od 1. júla do 30. júna.“
Article 5(1) (b) is replaced by the following:
Článok 5 ods. 1 písm. b) sa nahrádza takto:
the primary processor’s authorisation number, the farmer’s identification number under the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 and their names and addresses;’.
číslo oprávnenia prvotného spracovateľa, identifikačné číslo farmára podľa integrovaného administratívneho a kontrolného systému ustanoveného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003 a ich mená a adresy;“.
In Article 7(1) the first indent is replaced by the following:
V článku 7 ods. 1 sa prvá zarážka nahrádza takto:
comes from straw covered by sale/purchase contracts, processing commitments or processing contracts as referred to in Article 5 covering parcels under flax or hemp grown for fibre and by the single application as referred to in Chapter I of Title II of Part II of Commission Regulation (EC) No 796/2004, submitted in respect of the year in which the marketing year begins, and’.
pochádza zo slamy zahrnutej do kúpno-predajných zmlúv, spracovateľských záväzkov alebo spracovateľských zmlúv uvedených v článku 5 zahŕňajúcich parcely vysiate ľanom alebo konope pestovanými na vlákno a zahrnutej do jednotnej žiadosti, ako je uvedené v časti II hlava II kapitola I nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004, podanej so zreteľom na rok, v ktorom sa začína hospodársky rok, a“.
In Article 8, paragraph 5 is deleted.
V článku 8 sa odsek 5 vypúšťa.
In Article 13(1) the second indent is replaced by the following:
V článku 13 ods. 1 sa druhá zarážka nahrádza takto:
comparing information on agricultural parcels referred to in sale/purchase contracts, processing commitments and processing contracts to see whether it tallies with that determined in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003,’.
porovnanie údajov o poľnohospodárskych parcelách uvedených v kúpno-predajných zmluvách, spracovateľských záväzkoch a spracovateľských zmluvách, aby sa zistilo, či súhlasia s tými, ktoré sa stanovili v súlade s nariadením (ES) č. 1782/2003,“.
In Article 17a (1), the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
V článku 17a ods. 1 sa za druhý pododsek vkladá tento pododsek:
‘Licences may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.
„Licencie sa môžu vydávať a používať použitím počítačových systémov v súlade s podrobnými pravidlami, ktoré ustanovili príslušné orgány.
The content of those licences must be identical to that of licences on paper referred to in first and second subparagraphs.
Obsah takýchto licencií musí byť identický s obsahom licencií na papieri podľa prvého a druhého pododseku.
In Member States where such computerised systems are not available, the importer can only use the paper form of the licence.’.
V členských štátoch, ktoré nemajú k dispozícii počítačové systémy, môžu dovozcovia použiť len licenciu v papierovej forme.“
It shall apply as from the marketing year 2005/2006.
Uplatňuje sa od hospodárskeho roku 2005/2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nariadenie je záväzné v celom svojom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 206, 9.6.2004, p. 20).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. EÚ L 206, 9.6.2004, s. 20).
OJ L 355, 5.12.1992, p. 1.
Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 495/2001 (Ú. v. ES L 72, 14.3.2001, s. 6).
OJ L 391, 31.12.1992, p. 36.
Ú. v. ES L 391, 31.12.1992, s. 36.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2721/2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 8).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2721/2000 (Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 874/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 874/2005
amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 z 29. apríla 2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach voči Libérii [1], najmä na jeho článok 11 písm. a),
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 lists the natural and legal persons, bodies and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Príloha I nariadenia (ES) č. 872/2004 uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie fondov a hospodárskych zdrojov.
On 2 May 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to include additional identifying information on the entries in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 2. mája 2005 Výbor Bezpečnostnej rady OSN pre sankcie rozhodol o uvedení dodatočných identifikačných informácií týkajúcich sa položiek na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných zdrojov a prostriedkov.
Annex I should therefore be amended accordingly,
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Príloha I nariadenia (ES) č. 872/2004 sa týmto nahrádza prílohou tohto nariadenia.
Director-General of External Relations
generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2136/2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2136/2004 (Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 14).
Date of birth: 26.7.1952.
Dátum narodenia: 26.7.1952.
Other information: former Chairman, National Patriotic Party.
Ďalšie informácie: bývalý predseda, Národná patriotistická strana.
Date of birth: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970.
Dátum narodenia: a) 13.1.1967, b) 13.1.1970.
Passport numbers: (a) 21N0532664, (b) 29N0006765, (c) 21N0557148, (d) 44N3570350.
Čísla pasov a) 21N0532664 b) 29N0006765 c) 21N0557148 d) 44N3570350.
Other information: businessman, dealer and transporter of weapons and minerals.
Ďalšie informácie: podnikateľ, obchodník a prepravca zbraní a minerálov.
Date of birth: 29.8.1948.
Dátum narodenia: 29.8.1948.
Other information: former Minister of Finance.
Ďalšie informácie: bývalý minister financií.
Date of birth: (a) 24.12.1946, (b) 14.12.1957, (c) 26.6.1944, (d) 26.7.1946, (e) 24.12.1944.
Dátum narodenia: a) 24.12.1946, b) 14.12.1957, c) 26.6.1944, d) 26.7.1946, e) 24.12.1944.
Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D/001548-99; (b) Liberian ordinary passport 0058070 (valid 10.1.2000 to 9.1.2005; name: Mamadee Kamara, date of birth: 26.7.1946, place of birth: Gbarnga, Bound County); (c) Liberian diplomatic passport 001546 (valid 1.8.1999 to 30.8.2001, date of birth: 24.12.1944, place of birth: Ganta, Nimba County); (d) Liberian diplomatic passport D/000953-98.
Pasy: a) libérijský diplomatický pas: D001548-99, b) libérijský cestovný pas 0058070 (platný 10.1.2000–9.1.2005; meno: Mamadee Kamara, dátum narodenia: 26.7.1946, miesto narodenia: Gbarnga, okres Bound); c) libérijský diplomatický pas 001546 (platný 1.8.1999–30.8.2001, dátum narodenia: 24.12.1944, miesto narodenia: Ganta, okres Nimba); d) libérijský diplomatický pas D/000953-98.
Other information: former Chief of Presidential Protocol.
Ďalšie informácie: bývalý riaditeľ prezidentského protokolu.
Chairman of Mohammad Group of companies.
Predseda spol. Mohammad Group of Companies.
Date of birth: 28.10.1950.
Dátum narodenia: 28.10.1950.
Other information: former Managing Director of Robertsfield International Airport.
Ďalšie informácie: bývalý výkonný riaditeľ medzinárodného letiska Robertsfield.
Date of birth: (a) 10.1.1947, (b) 10.6.1947.
Dátum narodenia: a) 10.1.1947, b) 10.6.1947.
Other information: former Minister of Lands, Mines, Energy.
Ďalšie informácie: bývalý minister pôdy, baní a energetiky.
Other information: Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria.
Ďalšie informácie: veľvyslanec Libérie v Nigérijskej federatívnej republike.
Date of birth: 3.11.1952.
Dátum narodenia: 3.11.1952.
Other information: former Senator, advisor to former Liberian President Charles Taylor.
Ďalšie informácie: bývalý senátor, poradca bývalého libérijského prezidenta Charlesa Taylora.
Reginald B. Goodridge (Senior) (alias Goodrich).
Reginald B. Goodridge (senior) (alias Goodrich).
Date of birth: 11.11.1952.
Dátum narodenia: 11.11.1952.
Other information: former Minister for Culture, Information, Tourism.
Ďalšie informácie: bývalý minister kultúry, informácií a turizmu.
Date of birth: 1959.
Dátum narodenia: 1959.
Other information: executive of the Oriental Timber Company.
Ďalšie informácie: vedúci pracovník Oriental Timber Company.
Date of birth: 10.7.1970.
Dátum narodenia: 10.7.1970.
Gus Kouwenhoven (alias (a) Kouvenhoven, (b) Kouenhoven, (c) Kouenhaven.
Gus Kouwenhoven (alias a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven.
Date of birth: 15.9.1942.
Dátum narodenia: 15.9.1942.
Other information: owner of Hotel Africa; President of the Oriental Timber Company.
Ďalšie informácie: majiteľ hotela Africa; prezident spol. Oriental Timber Company.
Leonid Yukhimovich Minin (alias (a) Blavstein, (b) Blyuvshtein, (c) Blyafshtein, (d) Bluvshtein, (e) Blyufshtein, (f) Vladamir Abramovich Kerler (g) Vladimir Abramovich Kerler, (h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski (i) Vladimir Abramovich Popiloveski, (j) Vladimir Abramovich Popela, (k) Vladimir Abramovich Popelo, (l) Wulf Breslan, (m) Igor Osols).
Leonid Yukhimovich Minin (alias a) Blavstein, b) Blyuvshtein, c) Blyafshtein, d) Bluvshtein, e) Blyufshtein, f) Vladamir Abramovich Kerler g) Vladimir Abramovich Kerler, h) Vladimir Abramovich Popilo-Veski i) Vladimir Abramovich Popiloveski, j) Vladimir Abramovich Popela, k) Vladimir Abramovich Popelo, l) Wulf Breslan, m) Igor Osols).
Date of birth: (a) 14.12.1947, (b) 18.10.1946.
Dátum narodenia: a) 14.12.1947, b) 18.10.1946.
Forged German passports (name: Minin): (a) 5280007248D, (b) 18106739D.
Sfalšované nemecké pasy (meno: Minin): a) 5280007248D, b) 18106739D.
Other information: owner of Exotic Tropical Timber Enterprises.
Ďalšie informácie: majiteľ spol. Exotic Tropical Timber Enterprises.
Date of birth: 31.5.1942.
Dátum narodenia: 31.5.1942.
Other information: key advisor to former President Charles Taylor.
Ďalšie informácie: hlavná poradkyňa bývalého prezidenta Charlesa Taylora.
Date of birth: 9.8.1966.
Dátum narodenia: 9.8.1966.
Passport numbers: (a) D-001829-00, (b) D-002081-00.
Čísla pasov: a) D-01829-00, b) D-002081-00.
Other information: businessman, former Deputy Commissioner of the Bureau of Maritime Affairs.
Ďalšie informácie: podnikateľ, bývalý zástupca komisára Úradu pre námorné záležitosti.
Date of birth: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963.
Dátum narodenia: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963.
Place of birth: Abengourou, Côte d’Ivoire.
Miesto narodenia: Abengourou, Pobrežie slonoviny.
Passports: (a) ordinary Lebanese passport: 1622263 (valid 24.4.2001 to 23.4.2006), (b) Togolese diplomatic passport: 004296/00409/00 (valid 21.8.2002 to 23.8.2007), (c) Liberian diplomatic passport: 000275 (valid 11.1.1998 to 10.1.2000), (d) Liberian diplomatic passport: 002414 (valid 20.6.2001 to 19.6.2003, name: Ameri Al Jawad, date of birth: 18.10.1963, place of birth: Ganta, Nimba County), (e) Ivorian passport, (f) Liberian diplomatic passport: D/001217.
Pasy: a) libanonský cestovný pas: 1622263 (platný 24.4.2001–23.4.2006), b) tožský diplomatický pas: 004296/00409/00 (platný 21.8.2002–23.8.2007), c) libérijský diplomatický pas: 000275 (platný 11.1.1998–10.1.2000), d) libérijský diplomatický pas: 002414 (platný 20.6.2001–19.6.2003, meno: Ameri Al Jawad, dátum narodenia: 18.10.1963, miesto narodenia: Ganta, okres Nimba), e) pas Pobrežia Slonoviny, f) libérijský diplomatický pas: D/001217.