natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Kabelky, tiež so závesným remeňom, vrátane kabeliek bez držadla, s vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných materiálov
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kabelky, tiež so závesným remeňom, vrátane kabeliek bez držadla, s vonkajším povrchom z vulkanizovaného vlákna alebo lepenky, alebo celkom alebo čiastočne potiahnuté týmito materiálmi alebo papierom
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Náprsné tašky, peňaženky, mešce na kľúče, puzdrá na cigarety, mešce na tabak a podobné výrobky nosené vo vrecku alebo kabelke, s vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Náprsné tašky, peňaženky, mešce na kľúče, puzdrá na cigarety, mešce na tabak a podobné výrobky nosené vo vrecku alebo kabelke, s vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných materiálov
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Náprsné tašky, peňaženky, mešce na kľúče, puzdrá na cigarety, mešce na tabak a podobné výrobky druhov obyčajne nosených vo vrecku alebo kabelke, s vonkajším povrchom z vulkanizovaného vlákna alebo lepenky, alebo celkom alebo čiastočne potiahnuté týmito materiálmi alebo papierom, vrátane puzdier na okuliare z tvarovaných plastových materiálov
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Cestovné tašky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, nákupné tašky, puzdrá na mapy, tašky na náradie, športové tašky, šperkovnice, kazety na príbory, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na fotoaparáty, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a podobné obaly, s vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne (okrem lodných kufrov, aktoviek, školských tašiek a podobných obalov, kabeliek a výrobkov obyčajne nosených vo vrecku alebo kabelke)
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting or textile materials (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar containers, handbags and articles carried in the pocket or handbag)
Cestovné tašky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, nákupné tašky, puzdrá na mapy, tašky na náradie, športové tašky, šperkovnice, kazety na príbory, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na fotoaparáty, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a podobné obaly, s vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných materiálov (okrem lodných kufrov, aktoviek, školských tašiek a podobných obalov, kabeliek a výrobkov obyčajne nosených vo vrecku alebo kabelke)
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Cestovné tašky, nákupné tašky alebo tašky na náradie, šperkovnice, kazety na príbory a podobné výrobky s vonkajším povrchom z vulkanizovanéh vlákna alebo lepenky; puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na fotoaparáty, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a podobné obaly, s vonkajším povrchom z materiálov (iných ako usní, plastových fólií alebo textilných materiálov) (okrem lodných kufrov, aktoviek, školských tašiek a podobných obalov, kabeliek a výrobkov obyčajne nosených vo vrecku alebo kabelke)
Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing accessories, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. shin guards, fencing masks)
Odevy z usne alebo kompozitnej usne (okrem odevných doplnkov, obuvi a pokrývok hlavy a ich častí, a tovaru kapitoly 95, napríklad chráničov predkolenia, šermiarskych masiek)
Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather
Špeciálne navrhnuté rukavice na použitie v športe, z usne alebo kompozitnej usne
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special sports gloves)
Rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, z usne alebo kompozitnej usne (okrem špeciálnych športových rukavíc)
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Remence, opasky závesné remene (náramenné pásy v náboji) z usne alebo kompozitnej usne
Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95 [e.g. shin guards, fencing masks])
Odevné doplnky z usne alebo kompozitnej usne (okrem rukavíc prstových, palčiakov a rukavíc bez prstov, remencov, opaskov závesných remeňov (náramenných pásov v náboji), obuvi a pokrývok hlavy a ich častí, a tovaru kapitoly 95, [napríklad chráničov predkolenia, šermiarskych masiek])
Articles for technical use, of leather or composition leather
Výrobky na technické použitie z usne alebo kompozitnej usne
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
Výrobky z usne alebo kompozitnej usne (okrem sedlárskych a remenárskych tašiek; puzdier a podobných obalov; odevov a odevných doplnkov; výrobkov na technické použitie; bičov, jazdeckých bičíkov a podobných výrobkov položky 6602; nábytku; svietidiel; hračiek; hier; športových potrieb; gombíkov a ich častí; manžetových gombíkov, náramkov alebo ostatnej bižutérie; celkom dohotovených výrobkov zo sieťoviny položky 5608; a výrobkov z pletacích materiálov)
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
Katgut (okrem sterilného katgutu, ostatných sterilných chirurgických šijacích materiálov a strún na hudobné nástroje)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and cutgut, incl. strings for musical instruments)
Výrobky z čriev, zlatotepeckej blany, mechúrov alebo šliach (okrem mesinského vlasu, sterilného katgutu, ostatných sterilných chirurgických šijacích materiálov a katgutu vrátane strún na hudobné nástroje)
Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Surové kožušiny z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Surové kožušiny z týchto druhov jahniat: astrachánskych, karakulských, perziánových, broadtailových a podobných, a indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Surové kožušiny z líšok, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Raw furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws
Surové kožušiny z tuleňov, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan -, fox and seal)
Surové kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok (okrem surových kožušín z noriek, jahniat - astrachánskych, karakulských, perziánových, broadtailových a podobných, a indických, čínskych, mongolských alebo tibetských -, líšok a tuleňov)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky kožušín, vhodné na použitie v kožušníctve
Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Vyčinené alebo upravené kožušiny noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nezošité
Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Vyčinené alebo upravené kožušiny z jahniat astrachánskych, karakulských, perziánových, broadtailových a podobných, a indických, čínskych, mongolských alebo tibetských jahniat, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nezošité
Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Vyčinené alebo upravené kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nezošité (okrem surových kožušín z noriek, astrachánskych, karakulských, perziánových, broadtailových a podobných jahniat, a indických, čínskych, mongolských alebo tibetských jahniat)
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky vyčinených alebo upravených kožušín, nezošité
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles)
Vyčinené alebo upravené celé kožušiny a kúsky alebo odrezky z nich, zošité, bez pridania ostatných materiálov (okrem odevov, odevných doplnkov a ostatných kožušinových výrobkov)
Articles of apparel and clothing accessories of furskin (excl. gloves made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)
Odevy a odevné doplnky z kožušiny (okrem rukavíc vyrobených z usne a kožušiny, obuvi, pokrývok hlavy a ich častí)
Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Výrobky z kožušiny (okrem odevov, odevných doplnkov a tovaru kapitoly 95, napríklad hračiek, herných a športových potrieb)
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Umelé kožušiny a výrobky z nich (okrem rukavíc vyrobených z usne a umelej kožušiny, obuvi, pokrývok hlavy a ich častí, a tovaru kapitoly 95, napríklad hračiek, herných a športových potrieb)
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms
Palivové drevo v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes)
Ihličnaté drevo v štiepkach alebo trieskach (okrem toho, ktoré sa používa najmä na účely farbenia alebo činenia)
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood)
Ihličnaté drevo v štiepkach alebo trieskach (okrem toho, ktoré sa používa najmä na účely farbenia alebo činenia a ihličnatého dreva)
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare polien, brikiet, peliet alebo v podobných formách
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
Drevné uhlie vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov, tiež aglomerované (okrem drevného uhlia používaného ako liečivo, drevného uhlia zmiešaného s kadidlovníkom, aktívneho uhlia a drevného uhlia vo forme pasteliek)
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
Surové drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami (okrem nahrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, držadlá nástrojov a podobné výrobky; dreva vo forme koľajnicových podvalov; dreva napíleného na dosky alebo trámy atď.)
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové ihličnaté drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov (okrem nahrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, držadlá nástrojov a podobné výrobky; dreva vo forme koľajnicových podvalov; dreva napíleného na dosky alebo trámy atď., dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové drevo - tmavočervené meranti, svetločervené meranti a meranti bakau, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov (okrem nahrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, držadlá nástrojov a podobné výrobky; dreva napíleného na dosky alebo trámy atď., dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Tropical wood specified in the Subheading Note 1 to this chapter in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové tropické drevo druhov špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov (okrem tmavočerveného meranti, svetločerveného meranti a meranti bakau; nahrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, držadlá nástrojov a podobné výrobky; dreva napíleného na dosky alebo trámy atď., dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Oak "Quercus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové dubové drevo „Quercus spp.“, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov (okrem nahrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, držadlá nástrojov a podobné výrobky; dreva vo forme koľajnicových podvalov; dreva napíleného na dosky alebo trámy atď., dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Beech "Fagus spp." in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Surové bukové drevo „Fagus spp.“, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov (okrem nahrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, držadlá nástrojov a podobné výrobky; dreva vo forme koľajnicových podvalov; dreva napíleného na dosky alebo trámy atď., dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak "Quercus spp.", beech "Fagus spp." and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov (okrem nahrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, držadlá nástrojov a podobné výrobky; dreva napíleného na dosky alebo trámy atď., dreva natretého alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ihličnatého dreva vo všeobecnosti, dubového dreva „Quercus spp.“, bukového dreva „Fagus spp.“ a druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)
Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly a kolíky, zašpicatené, nerozrezané po dĺžke; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky a podobné výrobky (okrem dreva na obruče rozpíleného po dĺžke a vyrezávaného alebo vrúbkovaného na koncoch; držadiel kief, obuvníckych kopýt)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)
Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly a kolíky, zašpicatené, nerozrezané po dĺžke; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky a podobné výrobky (okrem dreva na obruče rozpíleného po dĺžke a vyrezávaného alebo vrúbkovaného na koncoch; držadiel kief, obuvníckych kopýt; ihličnatého dreva vo všeobecnosti)
Wood wool; wood flour, i.e. wood powder able to pass through a fine, 0,63 mm mesh, sieve with a residue of ≤ 8 % by weight
Drevitá vlna; drevitá múčka, t. j. prášok z dreva, ktorý prejde cez jemné sito s apretúrou 0,63 mm so zvyškom ≤ 8 % hmotnosti
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, not impregnated
Železničné alebo električkové podvaly z dreva „priečne pražce“, neimpregnované
Railway or tramway sleepers "cross-ties" of wood, impregnated
Železničné alebo električkové podvaly z dreva „priečne pražce“, impregnované
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or barked, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Ihličnaté drevo pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo odkôrnené, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm
Virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia and balsa, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Virola, mahagón „Swietenia spp.“, imbuia a balsa, pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Tmavočervené meranti, svetločervené meranti a meranti bakau, pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan, pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm
Tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan)
Druhy tropického dreva špecifikované v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole, pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm (okrem druhov virola, mahagón „Swietenia spp.“, imbuia, balsa, tmavočervené meranti, svetločervené meranti, meranti bakau, biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan)
Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Dubové drevo „Quercus spp.“, pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm
Beech "Fagus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Bukové drevo „Fagus spp.“, pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, coniferous wood, oak "Quercus spp." and beech "Fagus spp.")
Drevo, pílené alebo pozdĺžne štiepané, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, s hrúbkou > 6 mm (okrem druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole, ihličnatého dreva, dubového dreva „Quercus spp.“ a bukového dreva „Fagus spp.“)
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for coniferous plywood or for other similar laminated coniferous wood and other coniferous wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm
Listy na dyhovanie vrátane dýh získaných lúpaním laminovaného dreva, na preglejky z ihličnatého dreva alebo iné podobné laminované ihličnaté drevo a iné ihličnaté drevo, pílené pozdĺžne, narezané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne alebo na koncoch spájané, s hrúbkou ≤ 6 mm