natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10-8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10-9 V output. Thus, – 160 dB is better than – 180 dB.
Napríklad hydrofón s citlivosťou – 160 dB (referenčná hodnota 1 V na 1 μPa) vydá v takomto poli výstupné napätie 10-8 V, kým hydrofón s citlivosťou – 180 dB vydá iba 10-9 V. Možno teda povedať, že – 160 dB je lepšie ako – 180 dB.
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Vlečné sústavy akustických hydrofónov vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
rozostup skupín hydrofónov menej ako 12,5 m "upraviteľné" pre rozostup skupín hydrofónov menej ako 12,5 m;
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
navrhnuté alebo'upraviteľné' na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m;
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
"Upraviteľný" v bode 6A001.a.2.b.1. a2. znamená, že má opatrenia, ktoré umožňujú zmeniť zapojenie alebo vzájomné prepojenia tak, aby sa zmenil rozostup skupín hydrofónov alebo medzná hodnota pracovnej hĺbky.
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
K týmto opatreniam patria: náhradné vodiče presahujúce 10 % počtu vodičov, bloky na nastavenie rozstupu skupín hydrofónov alebo vnútorné zariadenia na obmedzenie hĺbky, ktoré sú nastavovateľné alebo ktoré ovládajú viac ako jednu skupinu hydrofónov.
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
snímače kurzu uvedené v bode 6A001.a.2.d.;
Longitudinally reinforced array hoses;
pozdĺžne vystužené hadice smerových anténových sústav;
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
montovaná smerová anténna sústava o priemere menej ako 40 mm;
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
multiplexované signály pre skupinu hydrofónov konštruovaných na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m alebo skupiny s nastaviteľnými alebo demontovateľnými zariadeniami na hĺbkové snímanie tak, aby mohli pracovať v hĺbkach viac ako 35 m; alebo
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.;
charakteristiky hydrofónov uvedené v bode 6A001.a.2.a.;
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
zariadenia na spracovanie zvlášť navrhnuté na vlečné anténne sústavy akustických hydrofónov s "používateľsky prístupnou programovateľnosťou" a spracovaním a koreláciou s časovou alebo frekvenčnou oblasťou vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov pomocou rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov;
Heading sensors having all of the following:
snímače kurzu vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
An accuracy of better than ± 0,5°; and
presnosť lepšia ako ± 0,5°, a
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
navrhnuté na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m alebo s nastaviteľnými alebo demontovateľnými zariadeniami na hĺbkové snímanie tak, aby mohli pracovať v hĺbkach viac ako 35 m;
Bottom or bay cable systems having any of the following:
Systémy káblov uložených na dne alebo na stojanoch, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.; or
ich súčasťou sú hydrofóny uvedené v 6A001.a.2.a.; alebo
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
ich súčasťou sú multiplexné signálne moduly skupín hydrofónov vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
konštruované na prevádzku v hĺbkach viac ako 35 m alebo s nastaviteľnými alebo demontovateľnými zariadeniami na hĺbkové snímanie tak, aby mohli pracovať v hĺbkach viac ako 35 m; a
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
je ich možné operatívne zamieňať za vlečné akustické moduly anténnych sústav hydrofónov;
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
zariadenia na spracovanie zvlášť navrhnuté pre káblové systémy s podstavami alebo stojanmi s "používateľsky prístupnou programovateľnosťou" a spracovaním a koreláciou s časovou alebo frekvenčnou oblasťou, vrátane spektrálnej analýzy, digitálneho filtrovania a vytvárania lúčov pomocou rýchlej Fourierovej transformácie alebo iných transformácií alebo procesov;
"Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:
detektory v pevnej fáze "určené pre vesmírne použitie", vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 10 nm avšak nie viac ako 300 nm; a
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
odozva menej ako 0,1 % voči špičkovej odozve pri vlnovej dĺžke viac ako 400 nm;
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 900 nm, ale nie viac ako 1200 nm; a
A response "time constant" of 95 ns or less;
"časová konštanta" odozvy najviac 95 ns;
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
detektory v pevnej fáze "určené pre vesmírne použitie" vyznačujúce sa špičkovou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 1200 nm, ale nie viac ako 30000 nm;
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
elektrónky na zosilnenie jasu obrazu a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti:
Image intensifier tubes having all of the following:
elektrónky na zosilnenie jasu obrazu, vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 400 nm, ale nie viac ako 1050 nm;
A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; and
mikrokanáliková doštička pre elektrónové zosilnenie obrazu s rozstupom otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) najviac 12 μm alebo menej; a
Any of the following photocathodes:
niektoré z týchto fotokatód:
S-20, S-25 or multialkali photocathodes with a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
S-20, S-25 alebo multialkalické fotokatódy so svetelnou citlivosťou viac ako 350 μA/1 m;
GaAs or GaInAs photocathodes; or
fotokatódy GaAs alebo GaInAs; alebo
Other III-V compound semiconductor photocathodes;
iné polovodičové fotokatódy zo zlúčenín III-V;
Note: 6A002.a.2.a.3.c. does not apply to compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
Poznámka: Podľa 6A002.a.2.a.3.c. sa neriadia polovodičové fotokatódy so zlúčením s maximálnou citlivosťou na žiarenie 10 mA/W alebo menej.
Specially designed components, as follows:
zvlášť navrhnuté súčasti:
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
mikrokanálikové doštičky s rozstupom otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) najviac 12 μm;
GaAs or GaInAs photocathodes;
fotokatódy GaAs alebo GaInAs;
Note: 6A002.a.2.b.3. does not control compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
Poznámka: Podľa 6A002.a.2.b.3. sa neriadia polovodičové fotokatódy zo zlúčenín s maximálnou citlivosťou na žiarenie 10 mA/W alebo menej.
Non-"space-qualified""focal plane arrays", as follows:
"anténne sústavy s ohniskovou rovinou", ktoré nie sú "určené pre vesmírne použitie":
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
Lineárne a dvojrozmerné detektorové anténne sústavy s viacerými prvkami sa označujú aj ako "anténne sústavy s ohniskovou rovinou".
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Pre účely bodu 6A002.a.3. je 'smer priečneho skenovania' definovaný ako os rovnobežná s lineárnou sústavou snímacích prvkov a 'smer skenovania' je definovaný ako os kolmá na lineárnu sústavu snímacích prvkov.
Note 1: 6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
Poznámka 1: 6A002.a.3. zahŕňa fotoelektrické anténne sústavy a fotonapäťové anténne sústavy.
Note 2: 6A002.a.3. does not control:
Poznámka 2: Podľa 6A002.a.3. sa neriadia:
Silicon "focal plane arrays";
kremíkové "anténne sústavy s ohniskovou rovinou";
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
viacprvkové (nesmie byť viac ako 16 prvkov) zapuzdrené odporové fotoelektrické články, v ktorých sa používa buď sírnik olovnatý alebo selenid olovnatý;
Pyroelectric detectors using any of the following:
pyroelektrické detektory, v ktorých sa používa niektorá z týchto látok:
Triglycine sulphate and variants;
triglycerínsulfát a jeho varianty;
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
titaničitan olova, lantánu, zirkónia a ich varianty;
Lithium tantalate;
tantalan lítia;
Polyvinylidene fluoride and variants; or
polyvinylidénfluorid a jeho varianty; alebo
Strontium barium niobate and variants.
niobičnan stroncia a bária a ich varianty.
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the following:
"anténne sústavy s ohniskovou rovinou" neurčené na "vesmírne použitie" vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
jednotlivé prvky so špičkovou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 900 nm, ale nie viac ako 1050 nm; a
A response "time constant" of less than 0,5 ns;
časová konštanta odozvy menej ako 0,5 ns;
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
jednotlivé prvky so špičkovou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 1050 nm, ale nie viac ako 1200 nm; a
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
"anténne sústavy s ohniskovou rovinou" neurčené na "vesmírne použitie" s jednotlivými prvkami so špičkovou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 1200 nm, ale nie viac ako 30000 nm;
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays", having all of the following:
"anténne sústavy s ohniskovou rovinou" neurčené na "vesmírne použitie" vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 2500 nm; and
jednotlivé prvky so špičkovou odozvou v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 1200 nm, ale nie viac ako 2500 nm; a
A ratio of scan direction dimension of the detector element to the cross-scan direction dimension of the detector element of less than 3,8; or
pomer rozmeru smeru skenovania detekčného prvku a rozmeru smeru priečneho skenovania detekčného prvku menej ako 3,8; alebo
Signal processing in the element (SPRITE);
spracovanie signálu v prvku (SPRITE);
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 2500 nm but not exceeding 30000 nm.
lineárne (1-rozmerné) "anténne sústavy s ohniskovou rovinou" neurčené na "vesmírne použitie", ktorých špičková odozva jednotlivých prvkov v rozsahu vlnovej dĺžky je viac ako 2500 nm, ale nie viac ako 30000 nm;
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors" designed for remote sensing applications, having any of the following:
"Snímače na jednospektrálne zobrazovanie" a "snímače na viacspektrálne zobrazovanie" určené pre aplikácie s diaľkovým snímaním, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
okamžité zorné pole (IFOV) menej ako 200 μrad (mikroradiánov); alebo
Being specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
sú určené pre prevádzku v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 400 nm, ale nie viac ako 30000 nm a vyznačujú sa všetkými týmito charakteristikami:
Providing output imaging data in digital format; and
poskytujú výstupné zobrazovacie údaje v digitálnom formáte; a
"Space-qualified"; or
"určené pre vesmírne použitie"; alebo
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
určené pre vzdušné operácie, používajú iné ako kremíkové detektory a ich IFOV je menej ako 2,5 mrad (miliradiánov);
'Direct view' imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:
zobrazovacie zariadenia "s priamym pozorovaním" pracujúce vo viditeľnom alebo infračervenom spektre, ktorých súčasťou je niektoré z uvedených:
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; or
elektrónky na zosilnenie jasu obrazu uvedené v 6A002.a.2.a. alebo
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
"anténne sústavy s ohniskovou rovinou" uvedené v 6A002.a.3.
'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
"Priame pozorovanie" sa vzťahuje na zobrazovacie zariadenia, ktoré pracujú v oblasti viditeľného alebo infračerveného spektra, ktoré poskytuje vizuálny obraz ľudskému pozorovateľovi bez konverzie obrazu na elektronický signál zobrazovaný televíznou obrazovkou a ktoré nemôžu zaznamenávať ani uchovávať obraz fotograficky, elektronicky a ani žiadnym iným spôsobom.
Note: 6A002.c. does not control the following equipment incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
Poznámka: Podľa 6A002.c. sa neriadia tieto zariadenia, ktorých súčasťou sú iné fotokatódy ako GaAs alebo GaInAs:
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
poplach v prípade vniknutia do priemyselných alebo civilných objektov, riadenie dopravy alebo priemyslu alebo počítacie systémy;
Medical equipment;
lekárske zariadenia,
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
priemyselné zariadenia používané na kontrolu, triedenie alebo analýzu vlastností materiálov;
Flame detectors for industrial furnaces;
plameňové detektory pre priemyselné pece,
Equipment specially designed for laboratory use.
zariadenia zvlášť navrhnuté na laboratórne použitie;
Special support components for optical sensors, as follows:
zvláštne podporné súčasti pre optické snímače:
"Space-qualified" cryocoolers;
kryochladiče "určené na vesmírne použitie";
Non-"space-qualified" cryocoolers, having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
kryochladiče "neurčené na vesmírne použitie" s teplotou chladiaceho zdroja menej ako 218 K (– 55 °C):
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF), or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
typ s uzatvoreným okruhom so špecifikovanou strednou dobou do prvej poruchy (MTTF) alebo strednou dobou bezporuchovej prevádzky (MTBF) viac ako 2500500 hodín;
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
Joule-Thomsonove (JT) samoregulačné minichladiče s vyvŕtanými otvormi (vonkajšieho) priemeru menej ako 8 mm;
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive.
vlákna na optické snímanie zvlášť vyrobené buď zložením alebo štruktúrou alebo upravené potiahnutím tak, aby boli citlivé akusticky, tepelne, inerciálne, elektromagneticky alebo voči jadrovému žiareniu;
"Space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Anténne sústavy s ohniskovou rovinou""určené pre vesmírne použitie", ktoré majú viac ako 2048 prvkov na jednu anténnu sústavu a špičkovú odozvu v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 300 nm, ale nie viac ako 900 nm.
Cameras
Kamery
N.B.: SEE ALSO 6A203.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 6A203.
N.B.: For cameras specially designed or modified for underwater use, see 8A002.d. and 8A002.e.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pre kamery zvlášť navrhnuté alebo upravené na použitie pod hladinou pozri tiež 8A002.d. a 8A002.e.
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Prístrojové kamery a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Note: Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
Poznámka: Prístrojové kamery, uvedené v 6A003.a.3. až 6A003.a.5. s modulárnymi štruktúrami sa majú hodnotiť podľa svojho maximálneho výkonu pri použití výmenných častí, ktoré sú k dispozícii podľa špecifikácií výrobcu kamery.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
vysokorýchlostné filmové kamery používajúce ľubovoľný formát filmu 6 mm až 16 mm vrátane, v ktorých sa film plynulo posúva počas celej doby záznamu a ktoré sú schopné zaznamenávať rýchlosťou viac ako 13150 okienok/s;
Note: 6A003.a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
Poznámka: Podľa 6A003.a.1. sa neriadia filmové kamery navrhnuté na civilné účely.
Mechanical high-speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
mechanické vysokorýchlostné kamery, v ktorých sa film nepohybuje a ktoré sú schopné zaznamenávať rýchlosťami viac ako 1000000 okienok/s pri plnej výške okienka 35 mm filmu alebo primerane vyššími rýchlosťami pri menších výškach okienok alebo primerane nižšími rýchlosťami pri väčších výškach okienok;
Mechanical or electronic streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/s;
kamery s mechanickým alebo elektronickým bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako 10 mm/μs;
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
kamery s elektronickým nastavovaním obrazu s rýchlosťou viac ako 1000000 okienok/s;
Electronic cameras, having all of the following:
elektronické kamery vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
rýchlosť elektronickej uzávierky (hradlový výkon) menej ako 1 μs na celé okienko, a
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.
doba čítania z pamäte umožňujúca rýchlosť nastavovania obrazu viac ako 125 celých okienok za sekundu.
Plug-ins, having all of the following characteristics:
výmenné časti vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
zvlášť navrhnuté na prístrojové kamery, ktoré majú modulárne štruktúry a sú uvedené v 6A003.a., a
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications.
umožňujú týmto kamerám dosahovať charakteristiky uvedené v 6A003.a.3., 6A003.a.4. alebo 6A003.a.5. podľa špecifikácií výrobcu.
Imaging cameras, as follows:
Zobrazovacie kamery:
Note: 6A003.b. does not control television or video cameras specially designed for television broadcasting.
Poznámka: Podľa 6A003.b. sa neriadia televízne kamery ani videokamery zvlášť navrhnuté na televízne vysielanie.
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
Videokamery vybavené polovodičovými snímačmi, so špičkovou odozvou vlnovej dĺžky viac ako 10 nm ale nie viac ako 30000 nm, vyznačujúce sa všetkými z týchto parametrov:
Having any of the following:
vyznačujúce sa niektorým týmto parametrom:
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
viac ako 4 × 106"aktívnych obrazových prvkov" na polovodičovú anténnu sústavu pre čiernobiele kamery,
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
viac ako 4 × 106"aktívnych obrazových prvkov" na polovodičovú anténnu sústavu pre farebné kamery obsahujúce 3 polovodičové anténne sústavy alebo
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
viac ako 12 × 106"aktívnych obrazových prvkov" pre farebné kamery s polovodičovou anténovou sústavou, ktoré majú jednu polovodičovú anténnu sústavu; a
Optical mirrors controlled by 6A004.a.;
optické zrkadlá, ktoré sa riadia podľa 6A004.a.,
Optical control equipment controlled by 6A004.d.; or
optické kontrolné zariadenia, ktoré sa riadia podľa 6A004, alebo
The capability for annotating internally generated camera tracking data.
schopnosť vyložiť interne generované sledovacie údaje kamery.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Pre účely tejto položky sa digitálne videokamery majú hodnotiť podľa maximálneho počtu "aktívnych obrazových prvkov" používaných na zachytenie pohyblivých obrazov.
For the purpose of this entry, camera tracking data is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Na účely tejto položky sledovacie údaje kamery sú informácie nevyhnutné na určenie čiary orientácie hľadáčika s ohľadom na zem.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
Zahŕňajú : 1) horizontálny uhol, ktorý čiara hľadáčika vytvára vo vzťahu k smeru zemského magnetického poľa a,21) vertikálny uhol medzi čiarou hľadáčika kamery a zemským horizontom.
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
Snímacie kamery a snímacie kamerové systémy vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 10 nm ale nie viac ako 30000 nm,
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
anténne sústavy s lineárnym detektorom s viac ako 8192 prvkami na anténnu sústavu a
Mechanical scanning in one direction;
mechanické snímanie v jednom smere;