natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Výroba z termoplastickej parciálnej soli, ktorá je kopolymérom etylénu a kyseliny metakrylovej, čiastočne neutralizovanej iónmi kovov, hlavne zinku a sodíka
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene– ot exceed 25 % of the ex-works price of the product
platne z regenerovanej celulózy, polyamidov alebo polyetylénu– hne 25 % ceny ex works výrobku
Foils of plastic, metallised
Fólie z plastov, metalizované
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [18]
Výroba z vysokopriehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov [18]
Articles of plastics
Výrobky z plastov
ex Chapter 40
ex kapitola 40
Rubber and articles thereof; except for:
Kaučuk a výrobky z neho; okrem:
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Vrstvené pláty z krepovej gumy na topánky
Lamination of sheets of natural rubber
Laminovanie plátov prírodného kaučuku
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Zmesové kaučuky nevulkanizované v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov, okrem prírodného kaučuku, nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlakové plášte, behúne plášťa pneumatiky a ochranné vložky do ráfika pneumatiky z gumy:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber– except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
protektorované pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlaké plášte– ky do ráfika pneumatiky z gumy:
Retreading of used tyres
Protektorovanie použitých pneumatík
Other– ed pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
ostatné– ované pneumatiky z gumy; plné obruče alebo nízkotlaké plášte
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem materiálov položiek 4011 a 4012
Articles of hard rubber
Výrobky z tvrdenej gumy
Manufacture from hard rubber
Výroba z tvrdenej gumy
ex Chapter 41
ex kapitola 41
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne; okrem:
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Surové kožky z oviec alebo jahniat, odchlpené
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Odstránenie vlny z neodchlpených ovčích a jahňacích kožiek
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Činené alebo krustované kože a kožky, odchlpené, štiepané alebo neštiepané, ale ďalej neupravené
Retanning of tanned leather
Prečinenie vyčinených usní
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní vrátane pergamenových usní, odchlpené, štiepané alebo neštiepané, iné ako usne položky 4114
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položiek 4104 až 4113
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z materiálov položiek 4104 až 4106, 4107, 4112 alebo 4113, ak ich celková hodnota nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
Chapter 42
Kapitola 42
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Kožené výrobky; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako produkované priadkou morušovou)
ex Chapter 43
ex kapitola 43
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich; okrem:
Tanned or dressed furskins, assembled:
Vyčinené alebo upravené kožušiny, zošité:
Plates, crosses and similar forms– rticles of animal gut (other than silk worm gut)
platne, kríže a podobné tvary– ránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako produkované priadkou morušovou)
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Bielenie alebo farbenie so strihaním a šitím jednotlivých nezošitých vyčinených alebo upravených kožušín
Other– -assembled tanned or dressed furskins
ostatné– ých vyčinených alebo upravených kožušín
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Výroba z nezošitých vyčinených alebo upravených kožušín
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Odevy, odevné doplnky a iné výrobky z kožušín
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Výroba z nezošitých vyčinených alebo upravených kožušín položky 4302
ex Chapter 44
ex kapitola 44
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Drevo a drevené výrobky; drevné uhlie; okrem:
Wood roughly squared
Drevo nahrubo opracované do štvorcových tvarov
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Výroba zo surového dreva, tiež odkôrneného alebo zbaveného drevnej beli, alebo iba nahrubo opracovaného
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, v hrúbke presahujúcej 6 mm
Planing, sanding or end-jointing
Hobľovanie, brúsenie alebo spájanie na koncoch
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Listy dýhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstiev dreva), na preglejky alebo na podobné vrstvené drevo a ostatné drevo, rozrezané pozdĺžne, lúpané, hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, v hrúbke nepresahujúcej 6 mm
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Zosadzovanie, hobľovanie, brúsenie alebo spojovanie na koncoch
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Drevo kontinuálne tvarované na jednej alebo niekoľkých hranách, koncoch alebo plochách, hobľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, alebo nie
Sanded or end-jointed– planed, sanded or end-jointed:
brúsené pieskom alebo spojované na koncoch– rúsené pieskom alebo na koncoch spájané, alebo nie
Sanding or end-jointing
Brúsenie alebo spojovanie na koncoch
Beadings and mouldings– laned, sanded or end-jointed:
obruby a lišty– alebo spojované na koncoch
Beading or moulding
Profilovanie
to ex4413
až ex4413
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Obruby a lišty vrátane profilovaných soklov a iných profilovaných líšt
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva
Manufacture from boards not cut to size
Výroba z dosiek, ktoré nie sú narezané na príslušnú veľkosť
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Výroba z rozštiepených dosiek, ktoré nie sú opracované väčšmi ako rozrezané na dvoch hlavných plochách
Builders' joinery and carpentry of wood– end-jointed:
výrobky stavebného stolárstva a tesárstva– ách
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Pórovité (voštinové) drevené dosky, zostavené parketové dosky a šindle však možno použiť
Beadings and mouldings– rpentry of wood
obruby a lišty– šak možno použiť
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Drievka na zápalky; drevené kolíky alebo klinčeky do obuvi
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Výroba z dreva ktorejkoľvek položky okrem ťahaného dreva položky 4409
ex Chapter 45
ex kapitola 45
Cork and articles of cork; except for:
Korok a korkové výrobky
Articles of natural cork
Výrobky z prírodného korku
Manufacture from cork of heading 4501
Výroba z korku položky 4501
Chapter 46
Kapitola 46
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Výrobky zo slamy, esparta a iného materiálu na úplety; košikárske výrobky a výrobky z prútia
Chapter 47
Kapitola 47
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Vláknina z dreva alebo z iných celulózových vláknin; odpady z papiera alebo lepenky
ex Chapter 48
ex kapitola 48
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Papier, kartón a lepenka; výrobky z papierenských vláknin, papiera, kartónu alebo lepenky; okrem:
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Papier a lepenka, len linajkované alebo štvorčekované
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Výroba z papiernických materiálov kapitoly 47
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Uhľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlačovacie papiere (iné ako papier položky 4809), rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera, tiež v škatuliach
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky z papiera alebo lepenky; škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy, obsahujúce potreby na korešpondenciu, z papiera alebo lepenky
Toilet paper
Toaletný papier
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Škatule, debny, vrecia, vrecká a iné obaly z papiera, lepenky, buničitej vaty alebo pásov splstených buničinových vlákien
Letter pads
Sady listových papierov
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien, narezané na určité rozmery alebo do tvaru
ex Chapter 49
ex kapitola 49
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Tlačené knihy, noviny, obrazy a iné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány; okrem:
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Tlačené alebo ilustrované poštové karty alebo pohľadnice; tlačené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznámeniami, tiež ilustrované, prípadne tiež s obálkami alebo ozdobami
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem materiálov položiek 4909 a 4911
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Kalendáre všetkých druhov, tlačené, vrátane kalendárov vo forme blokov:
Calendars of the ”perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard– ngs
kalendáre ‚večné‘ alebo s vymeniteľnými blokmi, pripevnené na iný základ ako z papiera alebo lepenky– álkami alebo ozdobami
Other– the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ostatné– hodnota všetkých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny ex works výrobku
ex Chapter 50
ex kapitola 50
Silk; except for:
Hodváb; okrem:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu), mykaný alebo česaný
Carding or combing of silk waste
Mykanie alebo česanie hodvábneho odpadu
5004 to ex5006
5004 až ex5006
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu
Manufacture from [19]:
Výroba [19]:
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
zo surového hodvábu alebo hodvábneho odpadu mykaného alebo česaného, alebo inak upraveného na spriadanie,
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
z iných prírodných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
chemical materials or textile pulp, or
z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, alebo
paper-making materials
z papiernických materiálov
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu:
Incorporating rubber thread– , carded or combed
obsahujúce gumovú niť– iadanie,
Manufacture from single yarn [20]
Výroba z jednoduchej priadze [20]
Other– re from single yarn [20]
ostatné– dnoduchej priadze [20]
Manufacture from [21]:
Výroba z [21]:
coir yarn,
priadze z kokosových vlákien,
natural fibres,
prírodných vlákien,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
umelo vyrobených strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
paper
papiera
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Potlač aspoň s dvoma prípravnými alebo ukončovacími operáciami (čistenie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a uzlíkovanie), ak hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresiahne 47,5 % ceny ex works výrobku
ex Chapter 51
ex kapitola 51
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Vlna, jemné alebo hrubé zvieracie chlpy; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia; okrem:
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Priadza z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z vlásia
Manufacture from [22]:
Výroba [22]:
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
z prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Tkaniny z vlny, jemných alebo hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia:
Incorporating rubber thread– t two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
obsahujúce gumovú niť– ,
Manufacture from single yarn [23]
Výroba z jednoduchej priadze [23]
Other– re from single yarn [23]
ostatné– dnoduchej priadze [23]
Manufacture from [24]:
Výroba z [24]:
ex Chapter 52
ex kapitola 52
Cotton; except for:
Bavlna; okrem:
Yarn and thread of cotton
Bavlnená priadza a bavlnené nite
Manufacture from [25]:
Výroba [25]:
Woven fabrics of cotton:
Bavlnené tkaniny:
Manufacture from single yarn [26]
Výroba z jednoduchej priadze [26]
Other– re from single yarn [26]
ostatné– dnoduchej priadze [26]
Manufacture from [27]:
Výroba z [27]:
ex Chapter 53
ex kapitola 53
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze; okrem:
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza
Manufacture from [28]:
Výroba [28]:
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze
Incorporating rubber thread– r:
obsahujúce gumovú niť– e
Manufacture from single yarn [29]
Výroba z jednoduchej priadze [29]
Other– re from single yarn [29]
ostatné– dnoduchej priadze [29]
Manufacture from [30]:
Výroba z [30]:
jute yarn,
jutovej priadze,
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Priadza, monofil a šijacie nite zo syntetických vlákien
Manufacture from [31]:
Výroba [31]:
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna:
Manufacture from single yarn [32]
Výroba z jednoduchej priadze [32]
Other– re from single yarn [32]
ostatné– dnoduchej priadze [32]
Manufacture from [33]:
Výroba z [33]:
Man-made staple fibres
Chemické (syntetické a umelé) strižné vlákna
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Výroba z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Priadza a šijacia niť z chemických strižných vlákien
Manufacture from [34]:
Výroba [34]:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Tkaniny z chemických strižných vlákien:
Manufacture from single yarn [35]
Výroba z jednoduchej priadze [35]
Other– re from single yarn [35]
ostatné– dnoduchej priadze [35]
Manufacture from [36]:
Výroba z [36]:
ex Chapter 56
ex kapitola 56
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich; okrem:
Manufacture from [37]:
Výroba z [37]:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Plsť, tiež impregnovaná, pokrytá, potiahnutá alebo laminovaná:
Needleloom felt– 7]:
vpichované plste– laná a výrobky z nich; okrem:
Manufacture from [38]:
Výroba z [38]:
natural fibres, or
z prírodných vlákien alebo
chemical materials or textile pulp
z chemických materiálov, alebo textilnej vlákniny
However:
Možno však použiť:
polypropylene filament of heading 5402,
polypropylénové nekonečné vlákno položky 5402,
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
polypropylénové vlákna položky 5503 alebo 5506 alebo
polypropylene filament tow of heading 5501,
polypropylénový káblik položky 5501,
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ktorých označenie jednotlivého vlákna je vo všetkých prípadoch nižšie ako 9 decitexov, ak ich celková hodnota nepresiahne 40 % ceny ex works výrobku
Other– he denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ostatné– čenie jednotlivého vlákna je vo všetkých prípadoch nižšie ako 9 decitexov, ak ich celková hodnota nepresiahne 40 % ceny ex works výrobku
Manufacture from [39]:
Výroba z [39]:
man-made staple fibres made from casein, or
striže z chemických vlákien vyrobených z kazeínu alebo
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Kaučukové a kordové nite pokryté textilom; textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, pokryté, potiahnuté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi:
Rubber thread and cord, textile covered– textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
kaučukové a kordové nite pokryté textilom– textilné priadze a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impregnované, pokryté, potiahnuté alebo oplášťované kaučukom alebo plastmi:
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Výroba z kaučukových a kordových nití nepokrytých textilom
Other– thread and cord, textile covered
ostatné– a kordové nite pokryté textilom
Manufacture from [40]:
Výroba [40]:
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
z prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalizovaná priadza, tiež opradená, s určením ako textilná priadza, alebo pásik alebo podobný tvar položky 5404 alebo 5405, kombinovaná s kovom vo forme vlákna, pásika alebo prášku, alebo pokrytá kovom
Manufacture from [41]:
Výroba [41]:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
z umelo vyrobených strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Opradená niť, pásiky a podobné tvary položiek 5404 alebo 5405, opradené (iné ako položky 5605 a iné ako opradené priadze z konského vlásia); ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze); slučková pletená priadza
Manufacture from [42]:
Výroba [42]:
Chapter 57
Kapitola 57
Carpets and other textile floor coverings:
Koberce a iné textilné podlahové krytiny:
Of needleloom felt– ning,
z vpichovaných plstí– ných na spriadanie,
Manufacture from [43]:
Výroba z [43]:
Jute fabric may be used as a backing
Jutovú tkaninu možno použiť ako podložku
Of other felt– ination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
z ostatných plstí– otlivého vlákna je vo všetkých prípadoch nižšie ako 9 decitexov, ak ich celková hodnota nepresiahne 40 % ceny ex works výrobku
Manufacture from [44]:
Výroba [44]:
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
z prírodných vlákien nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie alebo
Other– spinning, or
ostatné– na spriadanie alebo
Manufacture from [45]:
Výroba [45]:
coir yarn or jute yarn,
z priadze z kokosových vlákien alebo z jutovej priadze,
synthetic or artificial filament yarn,
zo syntetickej alebo umelej priadze,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
z chemických strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie
ex Chapter 58
ex kapitola 58
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; prámikárske výrobky; výšivky; okrem:
Combined with rubber thread– y; except for:
obsahujúce gumovú niť– ivky; okrem:
Manufacture from single yarn [46]
Výroba z jednoduchej priadze [46]
Other– re from single yarn [46]
ostatné– dnoduchej priadze [46]
Manufacture from [47]:
Výroba z [47]:
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
chemických strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie, alebo
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Ručne tkané tapisérie typu gobelín, flanderský gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. stehom nazývaným ‚petit point‘ alebo krížovým stehom), tiež nedokončené
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy