natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products and blood products (with the exception of blood products of equidae) intended for technical purposes including pharmaceuticals (health certificate Chapters 4(C) and 8(B)).
Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu povoliť dovoz živočíšnych vedľajších produktov a krvných produktov (s výnimkou krvných produktov z koní), určených na technické účely vrátane využitia na liečivá (veterinárne osvedčenie, kapitola 4 C a 8 B).
Blood products:
Krvné produkty:
blood products from ungulates:
Krvné produkty z kopytníkov:
third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC, from which imports of all categories of fresh meat of the respective species are authorised and the following countries:
tretie krajiny alebo časti krajín uvedené v časti I prílohy II rozhodnutia Rady 79/542/EHS, z ktorých je povolený dovoz všetkých kategórií čerstvého mäsa z príslušných druhov a tieto krajiny:
(JP) Japan;
(JP) Japonsko.
blood products of other species:
Krvné produkty z iných druhov:
third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC and the following countries:
tretie krajiny uvedené v časti I prílohy II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS a tieto krajiny:
(JP) Japan.
(JP) Japonsko.
Animal by-products for pharmaceutical use:
Živočíšne vedľajšie produkty určené na farmaceutické využitie:
third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC, in the Annex to Commission Decision 94/85/EEC or in Annex I to Commission Decision 2000/585/EC and the following countries:(JP) Japan,
tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, v prílohe k rozhodnutiu Komisie 94/85/ES alebo v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2000/585/ES a tieto krajiny:(JP) Japonsko,
(PH) Philippines, and
(PH) Filipíny, a
Animal by-products for technical purposes other than pharmaceutical uses:
Živočíšne vedľajšie produkty určené na technické účely s výnimkou využitia vo farmaceutickom priemysle:
third countries listed in Part 1 of Annex II to Council Decision 79/542/EEC from which imports of that category of fresh meat of the respective species is authorised, in the Annex to Commission Decision 94/85/EEC or in Annex I to Commission Decision 2000/585/EC.’
tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS, z ktorých dovoz tejto kategórie čerstvého mäsa z príslušných druhov je povolený, v prílohe k rozhodnutiu Komisie 94/85/ES alebo v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2000/585/ES.“
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 93/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 34).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 93/2005 (Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 34).
Commission Regulation (EC) No 417/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 417/2005
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 at 57,00 EUR/t.
Maximálna náhrada na vývoz bielenej ryže s dlhými zrnami B do niektorých tretích krajín sa stanovuje na základe ponúk predložených v období od 7. do 10. marca 2005 na 57,00 EUR/t v rámci výberového konania v zmysle nariadenia (ES) č. 2032/2004.
Commission Regulation (EC) No 418/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 418/2005
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Nevyhovuje sa ponukám predloženým v období od 7. do 10. marca 2005 v rámci výberového konania pre dotáciu na vývoz lúpanej ryže s dlhými zrnami B, patriacej pod kód KN 10062098, na ostrov Réunion, v zmysle nariadenia (ES) č. 2033/2004.
Commission Regulation (EC) No 419/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 419/2005
No action shall be taken on the tenders submitted from 7 to 10 March 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Nevyhovuje sa ponukám predloženým v období od 7. do 10. marca 2005 v rámci výberového konania pre náhradu za vývoz bielenej ryže s okrúhlymi, strednými a dlhými zrnami A do niektorých tretích krajín v zmysle nariadenia (ES) č. 2031/2004.
Commission Regulation (EC) No 420/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 420/2005
This Regulation shall enter into force on 15 March 2005.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. marca 2005.
to Commission Regulation of 14 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k nariadeniu Komisie zo 14. marca 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny
Commission Regulation (EC) No 421/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 421/2005
on the issue of licences for the import of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) in the period from 11 April 2005 to 10 April 2006
o vydávaní dovozných licencií na určité upravené alebo konzervované citrusové plody (najmä mandarínky atď.) v období od 11. apríla 2005 do 10. apríla 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94 [1],
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3285/94 z 22. decembra 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. 518/94 [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) 3420/83 [2],
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 519/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy z určitých tretích krajín a o zrušení nariadení (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 [2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 658/2004 of 7 April 2004 imposing definitive safeguard measures against imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.)
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 658/2004 zo 7. apríla 2004, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia na dovoz niektorých upravených alebo konzervovaných citrusových plodov (najmä mandaríniek atď.)
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers under Article 5 of Regulation (EC) No 658/2004 exceed the quantities available for products originating in the People’s Republic of China.
Množstvá, o ktoré tradiční dovozcovia a noví dovozcovia žiadali vo svojich žiadostiach o licenciu v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 658/2004, prekračujú množstvá pre produkty s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ČĽR).
It is now necessary to fix, for each category of importer, the proportion of the quantity for which application is made which may be imported under licence,
Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť pre každú kategóriu dovozcov podiel na požadovanom množstve, ktorý sa môže doviesť v rámci licencie,
Import licences applied for under Article 5(1) of Regulation (EC) No 658/2004, shall be issued at the percentage rates of the quantities applied for as set out in the Annex hereto.
Dovozné licencie, o ktoré bolo požiadané podľa článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 658/2004, sa vydávajú na žiadané množstvá s percentuálnou sadzbou stanovenou v prílohe k tomuto nariadeniu.
This Regulation shall enter into force on 11 April 2005 and apply until 10 April 2006.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 11. apríla 2005 a uplatňuje sa do 10. apríla 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2200/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2200/2004 (Ú. v. EÚ L 374, 22.12.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 427/2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 427/2003 (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2003, s. 1).
Percentage allocations
Pridelené percentuálne sadzby
Other third countries
Iné tretie krajiny
(Article 2(d) of Regulation (EC) No 658/2004)
[článok 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 658/2004]
other importers
iní dovozcovia
(Article 2(f) of Regulation (EC) No 658/2004)
[článok 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 658/2004]
Commission Regulation (EC) No 422/2005
Nariadenie Komisie (ES) č. 422/2005
amending Regulation (EC) No 94/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 94/2002 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2826/2000 o informačných a propagačných akciách pre poľnohospodárske výrobky na vnútornom trhu
Having regard to Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [1], and in particular Article 12 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2826/2000 z 19. decembra 2000 o informačných a propagačných činnostiach na poľnohospodárske výrobky na vnútornom trhu [1], najmä na jeho článok 12,
Article 3 of Regulation (EC) No 2826/2000 provides the criteria to determine the sectors and products for which information and/or promotion actions may be carried out on the internal market.
Článok 3 nariadenia (ES) č. 2826/2000 stanovuje kritériá, na základe ktorých sa vymedzujú oblasti a výrobky, pre ktoré sa môžu vykonať informačné a/alebo propagačné činnosti na vnútornom trhu.
Those themes and products are listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 94/2002 [2].
Zoznam týchto tematických oblastí a výrobkov je uvedený v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 94/2002 [2].
Article 4 of Regulation (EC) No 2826/2000 requires that every two years the Commission shall draw up a list of the themes and products referred to in Article 3 of that Regulation.
Článok 4 nariadenia (ES) č. 2826/2000 stanovuje, aby Komisia každé dva roky vypracovala zoznam tematických oblastí a výrobkov uvedených v článku 3 tohto nariadenia.
Seed oils of Community origin, in particular rapeseed oil, as well as honey and beekeeping products are products where market balance could be improved through information and/or generic promotion measures, in particular by providing adequate and up-to-date information to consumers on the qualities, nutritional value, taste, applicable standards and labelling of those products.
Semenné oleje s pôvodom v Spoločenstve, najmä repkový olej, ako aj med a včelárske výrobky sú výrobkami, u ktorých by sa rovnováha na trhu mohla zlepšiť prostredníctvom informačných a/alebo bežných propagačných opatrení, najmä poskytnutím príslušných a aktuálnych informácií spotrebiteľovi o kvalite, nutričnej hodnote, chuti, uplatniteľných štandardoch a označení týchto výrobkov.
Therefore, those products should be included in Annex I to Regulation (EC) No 94/2002.
Preto by tieto výrobky mali byť zahrnuté do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 94/2002.
In order to encourage consumption of quality products in the meat sector, it is appropriate to make all quality meats produced according to a Community or a national quality scheme eligible for promotional measures.
S cieľom podporiť spotrebu akostných výrobkov v oblasti výroby mäsa je vhodné vyrábať akostné mäsové výrobky v súlade s vnútroštátnymi systémami kontroly kvality a systémom kontroly kvality platnom v Spoločenstve vhodným pre propagačné opatrenia.
For reasons of clarity and simplification, it is appropriate to incorporate the themes in Annex I(a) and the products in Annex I(b) to Regulation (EC) No 94/2002 into one single list which will cover both themes and products and to include, for each product and theme, provisions related to these in the corresponding guidelines for promotion on the internal market in Annex III to that Regulation.
Z dôvodu jasnosti a zrozumiteľnosti je vhodné zahrnúť tieto tematické oblasti v prílohe I písm. a) a výrobky v prílohe I písm. b) nariadenia (ES) č. 94/2002 do jednotného zoznamu, ktorý pokryje ako tematické oblasti, tak aj výrobky, a zároveň zahrnúť pre každý výrobok a tematickú oblasť s nimi spojené opatrenia, ktoré sa nachádzajú v príslušných usmerneniach pre propagáciu na vnútornom trhu v prílohe III daného nariadenia.
Products with a protected designation of origin (PDO), with a protected geographical indication (PGI) or with a traditional specialty guaranteed (TSG) in accordance with Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [3] or Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [4], and products from organic farming, in accordance with Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [5], are quality products the production and consumption of which are considered a priority in the context of the common agricultural policy.
Výrobky s chráneným označením pôvodu (CHOP), s chráneným zemepisným označením (CHZO) alebo zaručené tradičné špeciality (ZTŠ) v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [3] alebo s nariadením Rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach špecifického charakteru na poľnohospodárske výrobky a potraviny [4] a výrobky ekologickej výroby v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [5], sú akostné výrobky, ktorých výroba a spotreba sa považujú v kontexte Spoločnej poľnohospodárskej politiky za prvoradé úlohy.
Those products should therefore be included in Annex I to Regulation (EC) No 94/2002, so as to ensure that they can benefit from all promotion and information measures provided for in the internal market promotion regime.
Tieto výrobky by preto mali byť uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 94/2000, čím sa zabezpečí, že sa na ne budú vzťahovať informačné a propagačné opatrenia ustanovené v rámci propagačného programu pre vnútorný trh.
It is necessary to draw new guidelines concerning the newly added products in order to achieve the expected results of the promotional measures, and to revise existing guidelines in order to take account of developments in the market situation and in the common agricultural policy, as well as available experience from the evaluation of the most recent promotion and information measures.
Je nevyhnutné vypracovať nové usmernenia týkajúce sa najnovšie pridaných výrobkov s cieľom dosiahnuť očakávané výsledky propagačných opatrení a upraviť už existujúce usmernenia tak, aby sa zohľadnil vývoj situácie na trhu a Spoločnej poľnohospodárskej politiky, ako aj dostupné skúsenosti z hodnotenia najnovších propagačných a informačných opatrení.
The next deadline after the adoption of these measures for the submission of applications for Community support for promotional programmes is 31 January.
Po prijatí týchto opatrení je 31. január najbližším termínom podania žiadostí o podporu Spoločenstva pri propagačných programoch.
There is limited time for the proposing organisations and Member States to adjust or prepare proposals taking into account the rules of the newly amended Regulation.
Navrhujúce organizácie a členské štáty majú iba obmedzený čas na to, aby prispôsobili alebo pripravili návrhy zohľadňujúce pravidlá najnovšie zmeneného a doplneného nariadenia.
Therefore it is necessary that this Regulation enters into force after 31 January.
Preto je nevyhnutné, aby toto nariadenie vstúpilo do účinnosti po 31. januári.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered at the meeting of the joint management committee for the promotion of agricultural products,
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom poskytnutým na stretnutí Spoločného riadiaceho výboru pre propagáciu poľnohospodárskych výrobkov,
Annex III is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Príloha III sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
It is applicable from 1 February 2005.
Uplatňuje sa od 1. februára 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2060/2004 (OJ L 357, 2.12.2004, p. 3).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2060/2004 (Ú. v. EÚ L 357, 2.12.2004, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2254/2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 20).
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2254/2004 (Ú. v. EÚ L 385, 29.12.2004, s. 20).
LIST OF PRODUCTS AND THEMES
ZOZNAM VÝROBKOV A TEMATICKÝCH OBLASTÍ
fresh fruit and vegetables,
čerstvé ovocie a zelenina,
processed fruit and vegetables,
spracované ovocie a zelenina,
fibre flax,
ľanové vlákna,
live plants and products of ornamental horticulture,
živé rastliny a výrobky okrasného záhradníctva,
olive oil and table olives,
olivový olej a stolové olivy,
seed oils,
semenné oleje,
milk and milk products,
mlieko a mliečne výrobky,
fresh, chilled or frozen meat, produced in accordance with a Community or a national quality scheme,
čerstvé, chladené alebo mrazené mäso vyrobené v súlade s vnútroštátnym systémom kontroly kvality alebo so systémom kontroly kvality platnom v Spoločenstve,
labelling of eggs for human consumption,
označovanie vajec určených pre ľudskú spotrebu (konzumné vajcia),
honey and beekeeping products,
med a včelárske výrobky,
quality wines psr, table wines with a geographical indication,
akostné vína pvur, stolové vína so zemepisným označením,
graphic symbol for the most remote regions as laid down in agricultural legislation,
grafické symboly pre najodľahlejšie oblasti tak, ako sú ustanovené v právnych predpisoch týkajúcich sa poľnohospodárstva,
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.’
Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.“
GUIDELINES FOR PROMOTION ON THE INTERNAL MARKET
USMERNENIA PROPAGÁCIE NA VNÚTORNOM TRHU
The following guidelines give an orientation for the messages, target groups and channels that should have a central position in the promotion or information programmes for the different product categories.
Tieto usmernenia ponúkajú prehľad o hlavných posolstvách, cieľových skupinách a informačných kanáloch, ktoré by mali mať zásadné miesto v propagačných alebo informačných programoch pre rôzne kategórie výrobkov.
Without prejudice to the priorities presented in Article 6(4) of Regulation (EC) 2826/2000, programme proposals should in general be prepared taking into account the following principles:
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 2826/2000, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásady:
when programmes are proposed by more than one Member State they should have coordinated strategies, actions and messages,
ak programy navrhli viaceré členské štáty, mali by mať stratégie, činnosti a posolstvá skoordinované,
programmes should preferably be multiannual and with a sufficient scope to have a significant impact on the targeted markets.
programy by sa mali prednostne vzťahovať na niekoľko rokov a mali by mať dostatočne širokú pôsobnosť, aby sa výrazne prejavili na cieľových trhoch.
Where appropriate, they should be operated on the markets of more than one Member State,
Ak je to vhodné, mali by sa realizovať na trhoch viacerých členských štátov,
the messages of the programmes should provide objective information about the intrinsic characteristics and/or nutritional value of the products as part of a balanced diet, of their production methods or environmental friendliness,
posolstvá programov by mali poskytovať objektívne informácie o vnútorných vlastnostiach a nutričnej hodnote výrobkov ako súčasti vyváženej stravy, o výrobných postupoch a ohľaduplnosti voči životnému prostrediu,
programmes should have central messages, which are of interest to the consumers, professionals and/or the trade of several Member States.
hlavné posolstvo programov by malo byť zaujímavé pre spotrebiteľov, odborníkov a/alebo obchod viacerých členských štátov.
Fresh fruit and vegetables
Čerstvé ovocie a zelenina
OVERVIEW OF THE SITUATION
PREHĽAD SITUÁCIE
While the Community production of fruit and vegetables is increasing, their consumption is on the whole static.
Zatiaľ čo produkcia ovocia a zeleniny v Spoločenstve narastá, ich celková spotreba sa nemení.
GOALS
CIELE
The aim is to improve the image of the products as being “fresh” and “natural” and to bring down the average age of consumers, chiefly by encouraging young people to consume the products concerned.
Cieľom je zlepšiť vnímanie ‚čerstvých’ a ‚prírodných’ produktov a znížiť priemerný vek spotrebiteľov predovšetkým motiváciou mladých ľudí konzumovať tieto produkty.
MAIN TARGETS
CIEĽOVÉ SKUPINY
Young households under 35
mladé rodiny do vekovej hranice 35 rokov,
School-age children, adolescents and their parents
školopovinné deti, dospievajúca mládež a ich rodičia,
Mass caterers and school canteens
veľkododávatelia a školské jedálne,
Doctors and nutritionists.
lekári a odborníci na výživu.
MAIN MESSAGES
HLAVNÉ POSOLSTVÁ
To promote the “five a day” type approach (recommendation to eat at least five servings of fruit or vegetable per day)
propagovať prístup ‚5-krát denne’ (odporúčanie jesť najmenej 5-krát denne ovocie alebo zeleninu),
The products are natural and fresh
výrobky sú prírodné a čerstvé,
Quality (safety, nutritional value and taste, production methods, environmental protection, link with the product’s origin)
kvalita (bezpečnosť, nutričná hodnota a chuť, spôsoby výroby, ochrana životného prostredia, odkaz na pôvod výrobku),
Enjoyment
pôžitok z konzumácie výrobku,
Balanced diet
vyvážená strava,
Variety and seasonal nature of the supply of fresh products; information on their tastes and uses
široký výber sezónneho čerstvého ovocia a zeleniny; informácie o ich chuti a využití,
Traceability
možnosť sledovať pôvod produktov,
Accessibility and ease of preparation: many fresh fruit and vegetables require no cooking.
dostupnosť a jednoduchosť prípravy: mnoho druhov čerstvého ovocia a zeleniny si nevyžaduje tepelnú úpravu.
MAIN CHANNELS
HLAVNÉ INFORMAČNÉ KANÁLY
Electronic channels (Internet sites presenting available products, with online games for children)
elektronické kanály (internetové stránky uvádzajúce dostupné výrobky, s hrami online pre deti),
Telephone information line
telefónna linka,
PR contacts with the media and advertising (e.g. specialised journalists, women’s press, youth magazines and papers)
vzťahy s verejnosťou v oblasti médií a reklamy (napr. špecializovaní novinári, tlač pre ženy, časopisy pre mládež a noviny),
Contacts with doctors and nutritionists
kontakty s lekármi a odborníkmi na výživu,
Educational measures targeting children and adolescents by mobilising teachers and school canteen managers
výchovné opatrenia určené deťom a dospievajúcej mládeži, presadzované učiteľmi a vedúcimi školských jedální,
Point-of-sales information actions to consumers
informačné činnosti na miestach predaja určené spotrebiteľom,
Other channels (leaflets and brochures with information on the products and recipes, children’s games, etc.)
iné kanály (informačné letáky a brožúry o výrobkoch a receptoch, hry pre deti atď.),
Visual media (cinema, specialised TV channels)
vizuálne médiá (kino, špecializované televízne kanály),
Radio spots
reklama v rozhlase,
Participation in trade fairs.
účasť na obchodných veľtrhoch.
DURATION OF THE PROGRAMMES
TRVANIE PROGRAMOV
12 to 36 months, giving priority to multiannual programmes that set objectives for each phase.
12 – 36 mesiacov, prioritu majú viacročné programy so stanovenými cieľmi pre každú fázu.
INDICATIVE ANNUAL BUDGET FOR THE SECTOR
PREDBEŽNÝ ROČNÝ ROZPOČET PRE DANÝ SEKTOR