natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Requirements as regards the holding of origin
Požiadavky, pokiaľ ide o farmu pôvodu
The holding of origin referred to in Article 3 shall fulfil the following requirements:
Farma pôvodu, uvedená v článku 3, spĺňa tieto požiadavky:
the holding of origin may not be located in a protection zone established following an outbreak of African swine fever;
Farma pôvodu sa nesmie nachádzať v ochrannom pásme zriadenom po vypuknutí afrického moru ošípaných;
the appropriate bio-security measures to prevent the introduction of African swine fever as well as a self-control programme to detect African swine fever, both referred to in the eradication programme approved by Commission Decision 2005/362/EC [4], have been put in place in the holding of origin and have been approved by the competent authority before the establishment of the surveillance zone around an outbreak of African swine fever in which the holding is located;
Pred zriadením pásma kontroly okolo ohniska afrického moru ošípaných, v ktorom sa farma pôvodu nachádza, príslušný orgán schválil náležité biobezpečnostné opatrenia na zabránenie zavlečenia afrického moru ošípaných, rovnako ako aj vnútorný program kontroly na odhalenie afrického moru ošípaných, uvedené v pláne eradikácie, schválenom rozhodnutím Komisie 2005/362/ES [4], a zaviedli sa na tejto farme;
African swine fever may not have been diagnosed in the holding of origin for at least two years before the dispatch of the pigs from this holding.
Africký mor ošípaných sa nesmie na farme pôvodu diagnostikovať najmenej dva roky pred odoslaním ošípaných z tejto farmy.
Italy shall communicate to the Commission and the other Member States, every month from the date of this Decision, all relevant information on the application of this Decision.
Každý mesiac odo dňa tohto rozhodnutia Taliansko oboznámi Komisiu a ostatné členské štáty so všetkými náležitými informáciami týkajúcimi sa uplatňovania tohto rozhodnutia.
This Decision shall apply until 30 September 2005.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. septembra 2005.
Done at Brussels, 22 August 2005.
V Bruseli 22. augusta 2005
Decision as amended by Decision 2005/494/EC (OJ L 182, 13.7.2005, p. 26).
Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/494/ES (Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2005, s. 26).
Commission Decision 2003/422/EC of 26 May 2003 approving an African swine fever diagnostic manual (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).
Rozhodnutie Komisie 2003/422/ES z 26. mája 2003, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka pre africký mor ošípaných (Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 35).
Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy (OJ L 118, 5.5.2005, p. 37).
Rozhodnutie Komisie 2005/362/ES z 2. mája 2005, ktorým sa schvaľuje plán eradikácie afrického moru ošípaných u diviačej zveri na Sardínii v Taliansku (Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 37).
of 23 August 2005
z 23. augusta 2005,
determining the quantities of methyl bromide permitted to be used for critical uses in the European Community from 1 January to 31 December 2005 pursuant to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer
ktorým sa stanovujú množstvá metylbromidu, ktoré je v období od 1. januára do 31. decembra 2005 povolené používať na účely kritického použitia v Európskom spoločenstve podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
(notified under document number C(2005) 468)
[oznámené pod číslom K(2005) 468]
(Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Iba francúzsky, nemecký, grécky, taliansky, poľský, portugalský, španielsky, holandský a anglický text je autentický)
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 3(2)(ii) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 2 bod ii),
Articles 3(2)(i)(d) and 4(2)(i)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 prohibit the production and import respectively of methyl bromide for all uses after 31 December 2004 except, among others, for critical uses in accordance with Article 3(2)(ii) and the criteria set out in Decision IX/6 of the Parties to the Montreal Protocol.
Článkom 3 ods. 2 bodom i) písm. d) a článkom 4 ods. 2 bodom i) písm. d) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa po 31. decembri 2004 zakazuje výroba a dovoz metylbromidu na všetky použitia s výnimkou prípadných kritických použití v súlade s článkom 3 ods. 2 bodom ii) a kritériami stanovenými v rozhodnutí strán Montrealského protokolu IX/6.
Exemptions for critical uses are intended to be limited derogations to allow a short period of time for the adoption of alternatives.
Výnimky pre kritické použitia sa považujú za obmedzené odchýlky s cieľom poskytnúť krátku lehotu na prijatie alternatív.
Decision IX/6 states that methyl bromide should qualify as ‘critical’ only if the applicant determines that the lack of availability of methyl bromide for that specific use would result in a significant market disruption; and that there are no technically and economically feasible alternatives or substitutes available to the user that are acceptable from the standpoint of environment and health and are suitable to the crops and circumstances of the nomination.
Rozhodnutím IX/6 sa stanovuje, že použitie metylbromidu sa môže považovať za „kritické“ len vtedy, ak žiadateľ preukáže, že nulová disponibilita metylbromidu na daný osobitný účel by spôsobila značné narušenie trhu a že neexistujú technicky a hospodársky uskutočniteľné alternatívy alebo náhrady dostupné užívateľovi, ktoré by boli prijateľné z hľadiska životného prostredia a zdravia a vhodné pre jednotlivé plodiny a okolnosti.
Furthermore, the production and consumption, if any, of methyl bromide for critical uses should be permitted only if all technically and economically feasible steps have been taken to minimise the critical use and any associated emission of methyl bromide.
Okrem toho by sa prípadná výroba a spotreba metylbromidu na kritické použitia mala povoliť len v prípade, že boli prijaté všetky technicky a hospodársky uskutočniteľné kroky na minimalizáciu kritického použitia a s ním spojených emisií metylbromidu.
An applicant should also demonstrate that an appropriate effort is being made to evaluate, commercialise and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes; and that research programmes are in place to develop and deploy alternatives and substitutes.
Žiadateľ by mal taktiež preukázať, že sa vynakladá primerané úsilie s cieľom ohodnotiť alternatívy a náhrady, uviesť ich na trh a zaručiť ich schválenie vnútroštátnymi regulačnými orgánmi a že sa uskutočňujú výskumné programy na vývoj a rozšírenie alternatív a náhrad.
The Commission received 84 proposals for critical uses of methyl bromide from 10 Member States including Belgium (60825 kg), France (467135 kg), Germany (45250 kg), Greece (227280 kg), Italy (2298225 kg), Poland (44100 kg), Portugal (130000 kg), Spain (1059000 kg), the Netherlands (120 kg) and the United Kingdom (140408 kg).
Komisia dostala 84 návrhov na kritické použitia metylbromidu z desiatich členských štátov vrátane Belgicka (60825 kg), Francúzska (467135 kg), Nemecka (45250 kg), Grécka (227280 kg), Talianska (2298225 kg), Poľska (44100 kg), Portugalska (130000 kg), Španielska (1059000 kg), Holandska (120 kg) a Spojeného kráľovstva (140408 kg).
A total of 4472343 kg was requested, comprising 4111640 kg (92 %) for pre-harvest uses and 360703 kg (8 %) for post-harvest uses of methyl bromide.
Žiadalo sa o celkové množstvo 4472343 kg, ktoré zahŕňalo 4111640 kg (90 %) na použitia metylbromidu pred zberom úrody a 360703 kg (8 %) na použitia metylbromidu po zbere úrody.
The Commission applied the criteria contained within Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 in order to determine the amount of methyl bromide that is eligible to be licensed for critical uses in 2005.
Komisia uplatnila kritériá uvedené v rozhodnutí IX/6 a článku 3 ods. 2 bodu ii) nariadenia (ES) č. 2037/2000 s cieľom stanoviť množstvo metylbromidu, ktoré možno povoliť na kritické použitia v roku 2005.
The Commission found that adequate alternatives were available in the Community and had become more prevalent in many Parties to the Montreal Protocol in the period since the critical use proposals were compiled by Member States.
Komisia zistila, že v Spoločenstve boli k dispozícii primerané alternatívy, ktoré sa po tom, čo členské štáty zostavili návrhy na kritické použitia, stali v mnohých stranách Montrealského protokolu rozšírenejšie.
As a result, the Commission determined that 2777333 kg of methyl bromide can be used in 2005 to satisfy critical uses in each of these Member States.
Komisia preto stanovila, že na kritické použitia sa v roku 2005 v každom z týchto členských štátov môže použiť 2777333 kg metylbromidu.
This amount equates to 14,4 % of 1991 consumption of methyl bromide in the European Community and indicates that more than 85 % of the methyl bromide has been replaced by alternatives.
Toto množstvo zodpovedá 14,4 % spotreby metylbromidu v Európskom spoločenstve v roku 1991 a uvádza, že viac ako 85 % metylbromidu sa nahradilo alternatívami.
The critical-use categories are similar to those defined in Annex II Table A of the reports of the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [2], and in Table 1A of Decision XVI/2 at the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [3].
Kategórie kritického použitia sú podobné kategóriám vymedzeným v tabuľke A prílohy II správ z prvého mimoriadneho zasadnutia strán Montrealského protokolu [2], a v tabuľke 1 A rozhodnutia XVI/2, prijatého na 16. zasadnutí strán Montrealského protokolu [3].
Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires the Commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.
Článkom 3 ods. 2 bodom ii) sa od Komisie vyžaduje, aby taktiež stanovila, ktorí užívatelia môžu využívať výnimku pre kritické použitia.
As Article 17(2) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide, and as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
Keďže článkom 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa od členských štátov vyžaduje, aby vymedzili minimálne požiadavky na kvalifikáciu pracovníkov zapojených do používania metylbromidu, a keďže fumigácia predstavuje jediné použitie, Komisia stanovila, že pracovníci zaoberajúci sa fumigáciou budú jedinými užívateľmi, ktorých na používanie metylbromidu na kritické použitia navrhuje členský štát a splnomocňuje Komisia.
Fumigators are qualified to apply it safely, rather than for example farmers or mill owners that are generally not qualified to apply methyl bromide but who own properties on which it will be applied.
Pracovníci zaoberajúci sa fumigáciou majú kvalifikáciu na bezpečné používanie metylbromidu, napríklad na rozdiel od farmárov alebo majiteľov mlynov, ktorí vo všeobecnosti nemajú kvalifikáciu na používanie metylbromidu, ale na ktorých vlastníctve sa bude používať.
Decision IX/6 states that production and consumption of methyl bromide for critical uses should be permitted only if methyl bromide is not available from existing stocks of banked or recycled methyl bromide.
Rozhodnutím IX/6 sa stanovuje, že výroba a potreba metylbromidu na kritické použitia by sa mala povoliť len v prípade, ak metylbromid nie je k dispozícii z existujúcich zásob uloženého alebo recyklovaného metylbromidu.
Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 states that production and importation of methyl bromide shall be allowed only if no recycled or reclaimed methyl bromide is available from any of the Parties.
Článkom 3 ods. 2 bodom ii) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa stanovuje, že výroba a dovoz metylbromidu sa povoľuje len v prípade, ak od žiadnej strany nie je k dispozícii recyklovaný ani regenerovaný metylbromid.
In accordance with Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000, the Commission determined that 205926 kg of stocks are available for critical uses.
V súlade s rozhodnutím IX/6 a článkom 3 ods. 2 bodom ii) nariadenia (ES) č. 2037/2000 Komisia stanovila, že na kritické použitie je k dispozícii 205926 kg zásob.
The European Commission has put in place licensing procedures to ensure stocks are used before methyl bromide is authorised for importation or production.
Európska komisia zaviedla postupy udeľovania licencií na zabezpečenie použitia zásob pred povolením dovozu alebo výroby metylbromidu.
As critical uses of methyl bromide apply from 1 January 2005, and for the purpose of ensuring that interested companies and operators may benefit from the licensing system, it is appropriate that this present decision shall apply from that date.
Vzhľadom na to, že kritické použitia metylbromidu sa uplatňujú od 1. januára 2005, a na zabezpečenie toho, aby zúčastnené podniky a prevádzkovatelia mohli využívať systém udeľovania licencií, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo od tohto dátumu.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 18 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
The Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be permitted to use a total of 2777333 kg of methyl bromide for critical uses from 1 January to 31 December 2005 for the specific quantities and categories of use described in Annexes I to X.
Belgickému kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska sa na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2005 povoľuje používanie celkového množstva 2777333 kg metylbromidu na kritické použitia, pokiaľ ide o osobitné množstvá a kategórie používania opísané v prílohách I až X.
Stocks declared available for critical uses by the competent authority of each Member State shall be deducted from the amount that can be imported or produced to satisfy critical uses in that Member State.
Zásoby, o ktorých príslušný orgán každého členského štátu vyhlási, že sú k dispozícii, sa odrátajú z množstva, ktoré sa na kritické použitia môže dovážať do daného členského štátu alebo ktoré sa v danom členskom štáte môže vyrábať.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
This Decision shall apply from 1 January 2005 and shall expire on 31 December 2005.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2005 a stráca účinnosť 31. decembra 2005.
Done at Brussels, 23 August 2005.
V Bruseli 23. augusta 2005
First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held 24-26 March 2004 in Montreal, Canada. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Prvé mimoriadne zasadnutie strán Montrealského protokolu, ktoré sa uskutočnilo 24.–26. marca 2004 v Montreale v Kanade. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held 22-26 November 2004 in Prague, Czech Republic. www.unep.org/ozone
zasadnutie strán Montrealského protokolu, ktoré sa uskutočnilo 22.–26. novembra 2004 v Prahe v Českej republike. www.unep.org/ozone
KINGDOM OF BELGIUM
BELGICKÉ KRÁĽOVSTVO
Categories of permitted critical uses
Kategórie povolených kritických použití
Greenhouse soil-bound lettuce cultivation
Pestovanie hlávkového šalátu v pôde v skleníkoch
Endive cultivation
Pestovanie čakanky štrbákovej
Greenhouse soil-bound tomato cultivation
Pestovanie paradajok v pôde v skleníkoch
Greenhouse soil-bound pepper and eggplant cultivation
Pestovanie papriky a baklažánu v pôde v skleníkoch
Greenhouse soil-bound cucumber cultivation
Pestovanie šalátových uhoriek v pôde v skleníkoch
Open-field white asparagus cultivation
Pestovanie bielej špargle na otvorenom poli
Strawberry runner cultivation
Pestovanie odnoží jahôd
Berryfruit (all except strawberry, replant)
Bobuľové ovocie (všetko okrem jahôd, priesad)
Open-field, soil-bound leek and onion seeding fields only
Výlučne semenáčiky póru a cibule v pôde na otvorenom poli
Cut-flowers protected (except rose and chrysanthemum)
Chránené rezané kvety (okrem ruží a chryzantém)
Protected, cut-flower chrysanthemum cultivation
Chránené pestovanie rezaných chryzantém
Open-field, soil-bound nursery stock cultivation
Pestovanie škôlkarských výpestkov v pôde na otvorenom poli
Open-field, soil-bound tree nursery
Lesná škôlka v pôde na otvorenom poli
Flour mills (17 mills)
Mlyny na múku (17 mlynov)
Immovable antique structures and furniture (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Nehnuteľné starožitné stavby a nábytok (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Old buildings (classified monuments and private houses)
Staré budovy (kategorizované pamiatky a súkromné domy)
Structures and objects (churches, houses, food processing structures) excluding moveable objects
Stavby a objekty (kostoly, domy, stavby na spracovanie potravín) okrem hnuteľných objektov
Old buildings (ancient objects, roof structures and fixed furniture in historical constructions — Prohygiena enterprise)
Staré budovy (starobylé objekty, strechy a pevný nábytok v historických stavbách – podnik Prohygiena)
Woodworking premises (six premises)
Stolárske dielne (6 dielní)
Food processing premises (21 facilities)
Zariadenia na spracovanie potravín (21 zariadení)
Mills (25 mills)
Mlyny (25 mlynov)
Flour mill (Bloemmolens Diksmuide)
Mlyn na múku (Bloemmolens Diksmuide)
Food storage (dry), structure (17 facilities)
Uskladnenie potravín (suché), stavby (17 zariadení)
Sensitive electronic equipment
Citlivé elektronické zariadenia
Empty silos (owned by 37 enterprises)
Prázdne silá (vo vlastníctve 37 podnikov)
Food processing premises (one mill — Molens Vandenbempt)
Zariadenia na spracovanie potravín (1 mlyn – Molens Vandenbempt)
Churches, monuments and ships’ quarters (Bugbusters)
Kostoly, pamiatky a lodné ubytovanie (Bugbusters)
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 2848 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 2848 kg.
FRENCH REPUBLIC
FRANCÚZSKA REPUBLIKA
Tomato and eggplant (protected and open field)
Paradajky a baklažán (chránené a na otvorenom poli)
Cucumber (protected and open field)
Šalátové uhorky (chránené a na otvorenom poli)
Specialist sandy-soil carrots (grown in Brittany, harvested by hand and susceptible to Fusarium solani and Rhizoctonia violacea)
Karotka špecializovaná na piesočnatú pôdu (pestovaná v Bretónsku, ručne zbieraná a náchylná na Fusarium solani a Rhizoctonia violacea)
Strawberry runners
Odnože jahôd
Strawberry fruit produced for the Perigord label
Jahody pestované pre značku Perigold
Ranunculus, anemone, paeonia and lily-of-the-valley open-field
Iskerník, veternica, pivonka a konvalinka na otvorenom poli
Replant in apple, pear, peach, nectarine, apricot, plum and raspberry
Priesady jabloní, hrušiek, broskýň, nektáriniek, marhúľ, sliviek a malín
Forest tree nursery — Douglas fir trees for truffle production
Lesná škôlka – duglasky na pestovanie hľuzoviek
Orchard nursery
Ovocná škôlka
Seeds sold by PLAN-SPG company
Osivo predávané podnikom PLAN-SPG
Mills
Mlyny
Rice end-of-line rapid disinfestation
Rýchle vyhubenie škodcov na konci spracovania ryže
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 14280 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 14280 kg.
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO
Food processing structures, especially mills, with fumigation sites larger than 10000 m3
Stavby na spracovanie potravín, najmä mlyny, s priestormi na fumigáciu väčšími ako 10000 m3
Artefacts (Disinfestation of Serpula lacrimans dry-rot fungus in churches)
Objekty (vyhubenie drevokaznej huby Serpula lacrymans v kostoloch)
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 7000 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 7000 kg.
HELLENIC REPUBLIC
HELÉNSKA REPUBLIKA
Tomato (protected)
Paradajky (chránené)
Cucumber (protected including tunnels added after treatment, permanent glasshouses and open-ended polyhouses)
Šalátové uhorky (chránené, vrátane tunelov pridaných po ošetrení, stálych skleníkov a otvorených fóliovníkov)
Carnation, rose and gypsophila cut-flowers (open-field and protected)
Rezané klinčeky, ruže a gypsomilky (na otvorenom poli a chránené)
Mills, food processing structures, processors
Mlyny, stavby na spracovanie potravín, podniky na spracovanie potravín
Raisin and dried figs
Hrozienka a sušené figy
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 0 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 0 kg.
ITALIAN REPUBLIC
TALIANSKA REPUBLIKA
Cut-flowers (protected)
Rezané kvety (chránené)
Strawberry fruit (protected)
Jahody (chránené)
Melon (protected)
Melóny (chránené)
Pepper (protected)
Paprika (chránená)
Eggplant (protected)
Baklažán (chránený)
Mills and processors
Mlyny a spracovateľské podniky
Museum artefacts
Múzejné predmety
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 167474 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 167474 kg.
REPUBLIC OF POLAND
POĽSKÁ REPUBLIKA
Medicinal herbs and dried mushrooms as dry commodities
Liečivé byliny a sušené huby ako suché komodity
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 210 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 210 kg.
PORTUGUESE REPUBLIC
PORTUGALSKÁ REPUBLIKA
Cut-flowers (protected and open-field)
Rezané kvety (chránené a na otvorenom poli)
Stocks of methyl bromide available for this critical use in the Member State = 0 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na toto kritické použitie v členských štátoch = 0 kg.
KINGDOM OF SPAIN
ŠPANIELSKE KRÁĽOVSTVO
Strawberry runners (in Castilla y León)
Odnože jahôd (v Kastílii a Leóne)
Strawberry fruit (protected, in Huelva)
Jahody (chránené, v Huelve)
Peppers (protected, in Murcia and south of Comunidad Valenciana)
Paprika (chránená, v Murcii a na juhu Valencijského spoločenstva)
Cut-flowers (protected, in Cadiz and Sevilla)
Rezané kvety (chránené, v Cádize a Seville)
Cut-flowers in Cataluña
Rezané kvety v Katalánsku
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 8309 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na kritické použitia v členských štátoch = 8309 kg.
KINGDOM OF THE NETHERLANDS
HOLANDSKÉ KRÁĽOVSTVO
Post-harvest disinfestation of strawberry runners
Vyhubenie škodcov odnoží jahôd po zbere úrody
Stocks of methyl bromide available for this critical use in the Member State = 250 kg.
Zásoby metylbromidu k dispozícii na toto kritické použitie v členských štátoch = 250 kg.
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA