natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 D 0112: Commission Implementing Decision 2012/112/EU of 17 February 2012 (OJ L 50, 23.2.2012, p. 51).’;
32012 D 0112: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/112/EÚ zo 17. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2012, s. 51).“
the following indent shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
V bode 84 (rozhodnutie Komisie 2008/185/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
32011 D 0648: Commission Implementing Decision 2011/648/EU of 4 October 2011 (OJ L 260, 5.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0648: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/648/EÚ zo 4. októbra 2011 (Ú. v. EÚ L 260, 5.10.2011, s. 19).“
the following indent shall be added in point 3a (Council Directive 2009/158/EC) in Part 8.1 and point 4a (Council Directive 2009/158/EC) in part 4.1:
V bode 3a (smernica Rady 2009/158/ES) v časti 8.1 a bode 4a (smernica Rady 2009/158/ES) v časti 4.1 sa dopĺňa táto zarážka:
32011 D 0879: Commission Implementing Decision 2011/879/EU of 21 December 2011 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 105).’.
32011 D 0879: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/879/EÚ z 21. decembra 2011 (Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 105).“
The texts of Implementing Decisions 2011/648/EU, 2011/879/EU and 2012/112/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacích rozhodnutí 2011/648/EÚ, 2011/879/EÚ a 2012/112/EÚ v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [4].
OJ L 260, 5.10.2011, p. 19.
Ú. v. EÚ L 260, 5.10.2011, s. 19.
OJ L 343, 23.12.2011, p. 105.
Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 105.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 51.
Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2012, s. 51.
Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odporúčanie Komisie 2011/25/EÚ zo 14. januára 2011, ktorým sa stanovujú usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi surovinami, kŕmnymi doplnkovými látkami, biocídnymi výrobkami a veterinárnymi liekmi [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Právne predpisy týkajúce sa krmív sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ uplatňovanie Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
The following point shall be inserted after point 51 (Commission Regulation (EU) No 575/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za bod 51 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 575/2011] v kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:
32011 H 0025: Commission Recommendation 2011/25/EU of 14 January 2011 establishing guidelines for the distinction between feed materials, feed additives, biocidal products and veterinary medicinal products (OJ L 11, 15.1.2011, p. 75).’
32011 H 0025: odporúčanie Komisie 2011/25/EÚ zo 14. januára 2011, ktorým sa stanovujú usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi surovinami, kŕmnymi doplnkovými látkami, biocídnymi výrobkami a veterinárnymi liekmi (Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2011, s. 75).“
The text of Recommendation 2011/25/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie odporúčania 2011/25/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [2].
OJ L 11, 15.1.2011, p. 75.
Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2011, s. 75.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2012 of 13 July 2012 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 144/2012 z 13. júla 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [2] is to be incorporated into the Agreement,
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2012 z 15. februára 2012 o požiadavkách typového schvaľovania motorových vozidiel, pokiaľ ide o vstup do vozidla a jeho manévrovateľnosť, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá [2], sa má začleniť do dohody,
The following point shall be inserted after point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
Za bod 45zzm [nariadenie Komisie (ES) č. 406/2010] v kapitole I prílohy II k dohode sa vkladá tento bod:
32012 R 0130: Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 43, 16.2.2012, p. 6).’
32012 R 0130: nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2012 z 15. februára 2012 o požiadavkách typového schvaľovania motorových vozidiel, pokiaľ ide o vstup do vozidla a jeho manévrovateľnosť, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 43, 16.2.2012, s. 6).“
The text of Regulation (EU) No 130/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 130/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2012 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [3].
OJ L 309, 8.11.2012, p. 29.
Ú. v. EÚ L 309, 8.11.2012, s. 29.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 6.
Ú. v. EÚ L 43, 16.2.2012, s. 6.
Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 64/2012 z 23. januára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 582/2011, ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o emisie z ťažkých úžitkových vozidiel (Euro VI) [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2012 z 24. januára 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o ukazovatele radenia prevodových stupňov, a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES [2], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
32012 R 0065: Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 (OJ L 28, 31.1.2012, p. 24).’;
32012 R 0065: nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2012 z 24. januára 2012 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2012, s. 24).“
the following shall be added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011):
V bode 45zzl [nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011] sa dopĺňa tento text:
32012 R 0064: Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 (OJ L 28, 31.1.2012, p. 1).’;
32012 R 0064: nariadenie Komisie (EÚ) č. 64/2012 z 23. januára 2012 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2012, s. 1).“
the following point shall be inserted after point 45zzn (Commission Regulation (EU) No 130/2012):
Po bode 45 zzn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 130/2012] sa vkladá tento bod:
32012 R 0065: Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 31.1.2012, p. 24).’.
32012 R 0065: nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2012 z 24. januára 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o ukazovatele radenia prevodových stupňov, a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2012, s. 24).“
The texts of Regulations (EU) No 64/2012 and (EU) No 65/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadení (EÚ) č. 64/2012 a (EÚ) č. 65/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2012 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [3].
OJ L 28, 31.1.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2012, s. 1.
OJ L 28, 31.1.2012, p. 24.
Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2012, s. 24.
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES [1], sa má začleniť do Dohody o EHP.
Regulation (EU) No 1007/2011 repeals Council Directive 73/44/EEC [2] and Directives 96/73/EC [3] and 2008/121/EC [4] of the European Parliament and of the Council which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Nariadením (EÚ) č. 1007/2011 sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS [2] a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES [3] a 2008/121/ES [4], ktoré sú začlenené do Dohody o EHP a ktoré sa preto majú podľa Dohody o EHP zrušiť.
Chapter XI of Annex II to the EEA Agreement is to be amended as follows:
Kapitola XI prílohy II k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
the text of points 3 (Council Directive 73/44/EEC), 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) and 4c (Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
Znenie bodov 3 (smernica Rady 73/44/EHS), 4a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES) a 4c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES) sa vypúšťa.
the following point shall be inserted after point 4c (Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council):
Za bod 4c (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES) sa vkladá tento bod:
32011 R 1007: Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p. 1).’.
32011 R 1007: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením, ktorým sa zrušuje smernica Rady 73/44/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES a 2008/121/ES (Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2011, s. 1).“
The text of Regulation (EU) No 1007/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie nariadenia (EÚ) č. 1007/2011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2012 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [5].
OJ L 272, 18.10.2011, p. 1.
Ú. v. EÚ L 272, 18.10.2011, s. 1.
OJ L 83, 30.3.1973, p. 1.
Ú. v. ES L 83, 30.3.1973, s. 1.
OJ L 32, 3.2.1997, p. 1.
Ú. v. ES L 32, 3.2.1997, s. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2012 of 13 July 2012 [1].
Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 146/2012 z 13. júla 2012 [1].
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance phenoxymethylpenicillin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 84/2012 z 1. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky fenoxymetylpenicilín [2], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance altrenogest [3] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 85/2012 z 1. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky altrenogest [3], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid [4] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 86/2012 z 1. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky lasalocid [4], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2012 of 8 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance octenidine dihydrochloride [5] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2012 z 8. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky oktenidín dihydrochlorid [5], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 122/2012 of 13 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance methylprednisolone [6] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 122/2012 z 13. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky metylprednizolón [6], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 123/2012 of 13 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monepantel [7] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 123/2012 z 13. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky monepantel [7], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2012 of 8 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance nitroxinil [8] is to be incorporated into the Agreement.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 201/2012 z 8. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky nitroxinil [8], sa má začleniť do dohody.
Commission Implementing Regulation (EU) No 202/2012 of 8 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [9] is to be incorporated into the Agreement,
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2012 z 8. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu týkajúce sa látky pegylovaný bovinný faktor stimulujúci kolónie granulocytov [9], sa má začleniť do dohody,
The following indents shall be added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
V bode 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] v kapitole XIII prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky:
32012 R 0084: Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 1),
32012 R 0084: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 84/2012 z 1. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 1),
32012 R 0085: Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 4),
32012 R 0085: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 85/2012 z 1. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 4),
32012 R 0086: Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 6),
32012 R 0086: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 86/2012 z 1. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 6),
32012 R 0107: Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2012 of 8 February 2012 (OJ L 36, 9.2.2012, p. 25),
32012 R 0107: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2012 z 8. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 25),
32012 R 0122: Commission Implementing Regulation (EU) No 122/2012 of 13 February 2012 (OJ L 40, 14.2.2012, p. 2),
32012 R 0122: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 122/2012 z 13. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 40, 14.2.2012, s. 2),
32012 R 0123: Commission Implementing Regulation (EU) No 123/2012 of 13 February 2012 (OJ L 40, 14.2.2012, p. 4),
32012 R 0123: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 123/2012 z 13. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 40, 14.2.2012, s. 4),
32012 R 0201: Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 37),
32012 R 0201: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 201/2012 z 8. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, s. 37),
32012 R 0202: Commission Implementing Regulation (EU) No 202/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 40).’.
32012 R 0202: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2012 z 8. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, s. 40).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 84/2012, (EU) No 85/2012, (EU) No 86/2012, (EU) No 107/2012, (EU) No 122/2012, (EU) No 123/2012, (EU) No 201/2012 and (EU) No 202/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 84/2012, (EÚ) č. 85/2012, (EÚ) č. 86/2012, (EÚ) č. 107/2002, (EÚ) č. 122/2012, (EÚ) č. 123/2012, (EÚ) č. 201/2012 a (EÚ) č. 202/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2012 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP [10].
OJ L 309, 8.11.2012, p. 31.
Ú. v. EÚ L 309, 8.11.2012, s. 31.
OJ L 30, 2.2.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 1.
OJ L 30, 2.2.2012, p. 4.
Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 4.
OJ L 30, 2.2.2012, p. 6.
Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2012, s. 6.
OJ L 36, 9.2.2012, p. 25.
Ú. v. EÚ L 36, 9.2.2012, s. 25.
OJ L 40, 14.2.2012, p. 2.
Ú. v. EÚ L 40, 14.2.2012, s. 2.
OJ L 40, 14.2.2012, p. 4.
Ú. v. EÚ L 40, 14.2.2012, s. 4.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 37.
Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, s. 37.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 40.
Ú. v. EÚ L 71, 9.3.2012, s. 40.