natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The benefit of this work are a few suggestions of possible solutions for improving income.
Prínosom tejto práce je niekoľko návrhov možných riešení pre zlepšenie výsledku hospodárenia.
The practical part includes an analysis of the actual outturn applied to a particular company, Biotika, a. s. As a source of information used for financial statements, comprising the balance sheet and profit and loss account.
Praktická časť obsahuje samotnú analýzu výsledku hospodárenia aplikovanú na konkrétny podnik, Biotika, a. s. Ako zdroj informácií používa účtovnú závierku, pozostávajúcu zo súvahy a výkazu ziskov a strát.
Each company strives to achieve the best performance, efficiency and profit.
Snahou každého podniku je čo najlepšia hospodárnosť, efektívnosť a dosahovanie zisku.
An analysis of the profit or loss is an important part of successful business operation.
Analýza výsledku hospodárenia je preto dôležitou súčasťou úspešného fungovania firmy.
In the theoretical part is the definition of income, the division and the factors that affect income.
V teoretickej časti sa nachádza vymedzenie pojmu výsledok hospodárenia, jeho delenie a faktory, ktoré výsledok hospodárenia ovplyvňujú.
The thesis deals with controlling, which currently represents the modern subsystem in enterprise management system.
Diplomová práca sa zaoberá controllingom, ktorý predstavuje v súčasnosti moderný subsystém v systéme riadenia podniku.
It defines the nature, historical development, roles and functions and it also clarifies the options of the implementation and utilization in the enterprise.
Vymedzuje jeho podstatu, historický vývoj, úlohy a funkcie a tiež objasňuje možnosti jeho implementácie a využitia v podniku.
The second part is devoted to analyzing the company KRONOSPAN, s. r. o. and subsequently, the third part is concerned with the controlling in the establishment, the implementation and its components and tools applied in business practice.
Druhá časť je venovaná analýze podniku KRONOSPAN SK, s. r. o. a nadväzne na to sa tretia časť zaoberá controllingom v podniku, jeho implementáciou a zložkami a uplatňovanými nástrojmi v podnikovej praxi.
The fourth section determines the problematic areas of strategic and operational controlling in the enterprise using the methods of empirical research.
Štvrtá časť vymedzuje problémové oblasti strategického a operatívneho controllingu v podniku s využitím metódy empirického výskumu.
It assesses the benefits and profits for the global enterprise, as well as with respect to the partial business goals.
Hodnotí jeho úžitok a prínos pre podnik z globálneho hľadiska, ako aj s ohľadom na parciálne ciele podniku.
The first part of the thesis deals with the definition of controlling from a theoretical point of view and illustrates the genesis of controlling.
Prvá časť diplomovej práce sa zaoberá vymedzením pojmu controlling z teoretického hľadiska a mapuje genézu controllingu.
The fifth section deals with specific suggestions to streamline and improve the various problematic areas in the controlling in company, which is also a goal of the thesis.
Piata časť sa zaoberá konkrétnymi návrhmi zefektívnenia a zlepšenia jednotlivých problémových oblastí controllingu v podniku, čo zároveň predstavuje cieľ diplomovej práce.
Industrial company.
Priemyselný podnik.
Key words: Fire.
Kľúčové slová: Požiar.
The thesis is divided into three chapters.
Práca má tri kapitoly.
Technical University in Košice.
Technická univerzita v Košiciach.
The degree of professional qualification: Engineer of production management.
Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier v odbore riadenie výroby.
The thesis deals with the protection against fire in an industrial company which is currently very important for every society.
83 s. V diplomovej práci je riešená problematika ochrany pred požiarmi v priemyselnom podniku, ktorá je v súčasnosti veľmi významná pre každú spoločnosť.
Fire protection.
Požiarna ochrana.
This work aims to meet the target, and that is based on theoretical knowledge of the fires to analyze the fire protection in an industrial company, and according to the results of the analysis we propose solutions to improve the protection of Tomark, Ltd.
Práca sa usiluje o naplnenie stanoveného cieľa, a tým je na základe teoretických poznatkoch o požiaroch analyzovať požiarnu ochranu priemyselného podniku, a na základe výsledkov vykonanej analýzy navrhnúť riešenia na vylepšenie tejto ochrany v spoločnosti Tomark, s. r. o.
The methods of synthesis, analysis, induction and deduction are used in the thesis.
V diplomovej práci sú využité metódy syntézy, analýzy, indukcie, dedukcie.
KONIVAL, Matúš: An analysis of fire risk in the company Tomark, Ltd. [Diploma Thesis].
KONIVAL, Matúš: Analýza nebezpečenstva vzniku požiaru v spoločnosti Tomark, s. r. o. [Diplomová práca].
Faculty of Manufacturing Technologies detached in Prešov, Department of production management.
. Fakulta výrobných technológií so sídlom v Prešove; Katedra manažmentu výroby.
The first chapter deals with a theory concerning the basics of combustion, fire and its suppression.
Prvá kapitola za zaoberá teóriou o základoch horenia, požiaru, jeho hasenia a legislatívnymi požiadavkami na požiarnu ochranu.
Practical suggestions and recommendations for improving fire protection are part of the third chapter.
Druhá kapitola analyzuje požiarnu ochranu spoločnosti Tomark, s. r. o. Praktické návrhy a odporúčania pre zlepšenie požiarnej ochrany sú súčasťou tretej kapitoly.
During the work was used a method of phone conversation and method of a group interview to get the aim.
K dosiahnutiu stanovených cieľov boli použité metódy telefonického rozhovoru a metóda skupinového interview.
It also brings relationshiop between an older person and family and models of family coexistence.
Taktiež približuje vzťah medzi starším človekom a rodinou, modely rodinného súžitia.
The aim of the research was to get general point of view about social work with family of senior in social institurion and to analyse attitudes and ideas of social workers, public and older people.
Cieľom práce bolo získať ucelený a všeobecný pohľad o problematike sociálnej práce s rodinou seniora v zariadeniach sociálnych služieb a analyzovať postoje a názory sociálnych pracovníkov, verejnosti a starších ľudí.
The first chapter includes a phenomenon of senescence, demographic population development and present population attitude to older people.
Venuje sa fenoménu starnutia, demografickému vývoju obyvateľstva a postoju súčasnej populácie ku starším ľuďom.
The author of the work deals with social work with a family of senior in the institution of social services in Slovakia.
Autorka sa v práci zaoberá problematikou sociálnej práce s rodinou seniora v zariadeniach sociálnych služieb na Slovensku.
The work points out that there are many negative ideas about older people and deficient knowledge about social work, social workers and their authority.
Práca tiež poukazuje na predstavy a negatívne mýty o starších ľuďoch a náročnosti starostlivosti o seniorov a taktiež o nedostatočnom povedomí a osvete sociálnych pracovníkov, ich práce a kompetencií.
On one hand, all the presented participants can see an exactingness of seniors´care but on the other hand, the communication and cooperation on quality life of older person is on low level.
Na druhej strane sa ukazuje, že komunikácia a spolupráca na kvalitnom živote staršieho človeka je na nízkej úrovni.
It defines social work with older person and his family at home and in the institution.
Definuje sociálnu prácu so starším človekom a s rodinou staršieho človeka v prirodzenom prostredí a v zariadení sociálnych služieb.
The work brings results about insufficient potential usage of social work with family of senior in the social services institution.
Práca prináša výsledky o nedostatočnom využívaní potenciálu sociálnej práce s rodinou seniora v zariadeniach sociálnych služieb pričom všetky zúčastnené kategórie participantov si na jednej strane uvedomujú náročnosť starostlivosti o seniora.
There are also mentioned the proposed functions of system.
Spomenuté sú aj navrhované funkcie systému.
The second analysis is devoted to analyzing the current situation in the company Baumax Prešov.
Druhá analýza sa venuje analýze súčasného stavu vo firme Baumax Prešov.
The fourth chapter analyzes the proposed system of economic and technical aspect.
Štvrtá kapitola analyzuje navrhnutý systém z ekonomickej a technickej stránky.
The following is an analysis of returns.
Nasleduje analýza návratnosti.
The chapter also contains an analysis of current trends in identification technology.
Kapitola taktiež obsahuje aj analýzu súčasných trendov v identifikačných technológiách.
The third chapter deals with the section design, development and production of multi-functional system for the identification of employees and goods.
Tretia kapitola sa venuje ť návrhu, vývoju a výrobe multifunkčného systému na identifikáciu zamestnancov a tovaru.
Their combination creates a multipurpose identification system.
Ich spojenie vytvorí multifunkčný identifikačný systém.
Attention is devoted mainly to technical means of identification and their use in the company.
Pozornosť je venovaná hlavne technickým prostriedkom identifikácie a ich využívanie vo firme.
After this follows a description of network technologies, network types, network typologies and other information to provide the basic knowledge necessary for further development of the project.
Po nich nasleduje popis sieťových technológií, typy sietí, typológií sietí a ďalšie informácie, ktoré poskytujú základné poznatky potrebné pre ďalšie rozvíjanie projektu.
The first chapter describes the specific identification technologies, their advantages but also drawbacks.
V prvej kapitole sú popísané konkrétne identifikačné technológie, ich prednosti, ale aj zápory.
The conclusion is a valorization in the specific area and the real possibility of deployment in the enterprise.
Záver tvorí zhodnotenie prínosu práce pre danú oblasť a aj možnosť reálneho nasadenia v podniku.
Content of this thesis is the analysis of identification technology, network information systems and their subsequent integration into a single unit.
Obsah práce tvorí analýza identifikačných technológií, sieťových informačných systémov a ich následná integrácia do jedného celku.
All these technologies are described in detail and accompanied them to the image attachment.
Všetky spomenuté technológie sú detailne popísané a je pri nich priložená aj obrázková príloha.
It also describes the course of the molding cycle, the time, and factors affecting final product quality.
Taktiež opisuje priebeh vstrekovacieho cyklu, jeho časove úseky a faktory ovplyvňujúce výslednú kvalitu výrobku.
Among several factors this work is more focused on speed of injection, the risks for high pressure injection plastic and prevention of the manufacture of defective products.
Spomedzi viacerých faktorov je práca bližšie zameraná na rýchlosť vstrekovania, možné riziká pri vysokom vstreknutí plastu a prevencie proti výrobe chybných výrobkov.
Finally,it describes the methods for quality assessment, namely the mechanical testing of plastics.
Nakoniec opisuje metódy hodnotenia kvality so zameraním na mechanické skúšky plastov.
It contains the base distribution of plastic injection technology and the distribution of plastic under the action of temperature.
Obsahuje základne rozdelenie technológie vstrekovania plastu a rozdelenie plastov podľa pôsobenia teploty.
This work deals with the technology of injection molding.
Táto práca sa zaoberá technológiou vstrekovania plastov.
It Elaborates in detail the preparatory and implementationphase of the survey.
Podrobne rozpracováva prípravnú a realizačnú fázu prieskumu.
Its task is to draw attention to the needs and demands of current and potential company customers that were surveyed by using standard questions in the questionnaire.
Jej úlohou je upozorniť na potreby a požiadavky súčasných ale aj potenciálnych zákazníkov spoločnosti, ktoré boli zisťované pomocou štandardných otázok v dotazníku.
The thesis is devoted to market research of Bental company, ltd.
Bakalárska práca je venovaná prieskumu trhu vo firme Bental, s. r. o.
It detects a need of communication with company customers, the need of promotional instruments and the reasons for opening of online trading.
Zisťuje nutnosť komunikácie spoločnosti s jej zákazníkom, nutnosť propagačných nástrojov a dôvody začatia obchodovania cez internet.
It contains explained basic concepts, methods of research, specific procedures and implementation of market research in the company and the impact of macro environment and micro environment for the selected company.
. Obsahuje vysvetlené základné pojmy, metódy prieskumu, konkrétny postup a realizáciu prieskumu trhu danej spoločnosti a vplyv makroprostredia a mikoprostredia na vybranú spoločnosť.
This thesis shows the importance and information significance of the company.
Táto práca poukazuje na dôležitosť a význam informácii pre spoločnosť.
There is a contain of assessing achievements and the use of informationpossibilities for the company.
Je v nej obsiahnuté zhodnotenie dosiahnutých výsledkov a možnosti využitia týchto informácii pre spoločnosť.
The individual chapters deal with the characteristic features of electronic textbooks, formats, in which such type of a textbook can be created as well as equipment that is used for their browsing.
Jednotlivé kapitoly sa zaoberajú charakteristickými črtami elektronických učebníc, formátmi, v ktorých môžu byť takéto učebnice vytvorené a zariadeniami, ktoré slúžia na ich prezeranie.
The diploma thesis deals with the electronic textbooks which become more and more actual issue in the educational system nowadays.
Diplomová práca sa zaoberá témou elektronických učebníc, ktorá je v súčasnosti čoraz viac aktuálnou témou v školstve.
In the thesis, there are also presented advantages and disadvantages of the electronic documents.
V práci sú zhodnotené výhody a nevýhody publikácie elektronických dokumentov.
In the end of the thesis, there is an assessment of the contribution of an electronic textbook for the pedagogical activity.
V závere práce je zhodnotený prínos elektronickej učebnice pre pedagogickú činnosť.
Due to the fact that the electronic textbook focuses on the machining in Pro/Engineer system, the diploma thesis describes the options of program preparation for NC and CNC machines as well as the way of the software processing of control program for these machines in Pro/Engineer system.
Keďže elektronická učebnica je zameraná na obrábanie v systéme Pro/Engineer, popisujú sa v práci možnosti prípravy programov pre NC a CNC stroje ako aj spôsob softvérového spracovania riadiacich programov pre tieto stroje v systéme Pro/Engiener.
A subchapter describes the procedure of creation of an electronic textbook for the work in the abovementioned program.
Osobitná podkapitola je venovaná opisu postupu spracovania elektronickej učebnice pre prácu so spomínaným programom.
The thesis focuses on the elaboration of an electronic textbook as a study material source for the theme of machining with turning and milling in Pro/engineer system.
Diplomová práca sa zameriava na spracovanie elektronickej učebnice ako študijného materiálu na tému obrábanie sústružením a frézovaním v systéme Pro/Engineer.
The first part describes the evolution in the sphere of NC and CNC techniques, its division and characteristic features.
V prvej časti opisuje vývoj v oblasti NC a CNC techniky, ich rozdelenie a charakteristické vlastnosti.
The third part shows how to create interconnecting cables.
V tretej časti ukazuje ako vytvoriť prepojovacie káble.
It describes the tools necessary for their creation and acquaints the reader with the way of creating cables.
Opisuje pomôcky potrebné na ich vytvorenie a oboznamuje čitateľa s postupom vytvárania káblov.
The aim of the bachelor thesis is to design and realize DNC network in technological laboratory of Faculty of Manufacturing Technologies.
Cieľom bakalárskej práce je navrhnúť a realizovať DNC sieť v technologickom laboratóriu Fakulty výrobných technológií.
The second part of the thesis deals with specific devices by which the network will be created and it also points out their technical parameters.
V druhej časti hovorí o konkrétnych zariadeniach, s ktorými sa bude sieť vytvárať, pričom poukazuje na ich technické parametre.
Finally, the thesis introduces operating software for the data transmission from external computer to individual machines.
Neskôr predstavuje riadiaci softvér na prenos dát z pracovnej stanice na jednotlivé stroje.
The second part describes not only possibilities of connecting individual machines but also types of connectors necessary for connecting into DNC network.
Popisuje možnosti zapojenia jednotlivých strojov a druhy konektorov potrebných pre zapojenie do DNC siete.
The thesis was divided into three chapters.
Prácu sme rozdelili na tri kapitoly.
We also devoted this part to the survey of communication.
Túto časť sme venovali aj prieskumu o komunikácii.
We devoted the first chapter to the theoretical basis of communication strategy.
Prvú kapitolu sme venovali teoretickým východiskám komunikačnej stratégie.
ABSTRACTJAŠKOVÁ, Anna: Communication Strategy of Selected Company (Institution).
ABSTRAKTJAŠKOVÁ, Anna: Komunikačná stratégia vo vybranej firme (inštitúcii).
In the second chapter we assessed the position of the company in the time of crisis which hit the agriculture and we worked out the communication activities of the company applied in its segments.
V druhej kapitole sme ohodnotili postavenie spoločnosti v čase krízy, ktorá zasiahla poľnohospodárstvo a rozpracovali komunikačné aktivity spoločnosti uplatňované v rámci jej segmentov.
The third chapter comes up with proposals to improve communication with the employees and customers based on results from the survey and with proposals how to improve the position on the domestic and foreign markets.
Tretia kapitola prichádza s návrhmi ako zlepšiť komunikáciu so zamestnancami a zákazníkmi na základe zistení z prieskumu a ako zlepšiť postavenie spoločnosti na domácom a zahraničnom trhu.
[Graduation thesis] / Anna Jašková – University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Anna Jašková – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Further we described the marketing communication, specifics of marketing strategy on the industrial markets, the strategy as an important tool for achieving the communication goals.
Podrobnejšie opisuje marketingovú komunikáciu, špecifiká marketingovej komunikácie na priemyselných trhoch, stratégiu ako významný nástroj na dosiahnutie komunikačných cieľov.
71 p. The aim of the thesis was to analyze the communication strategy of selected company or institution, to analyze used communication tools and then propose such solutions that will increase its competitiveness.
s. 71Cieľom diplomovej práce bolo analyzovať komunikačnú stratégiu vo vybranej firme alebo inštitúcii, analyzovať využívané komunikačné nástroje a následne navrhnúť také riešenia, ktoré jej pomôžu zvýšiť konkurencieschopnosť.
Communication strategy.
Komunikačná stratégia.
This thesis analyzed the communication activities of INTERFOOD OST Ltd. engaged in the manufacture and distribution of organic-mineral fertilizers.
s r. o. , ktorá sa zaoberá výrobou a distribúciou organicko-minerálnych hnojív.
In it we define and characterize reverse logistics.
V nej definujeme a charakterizujeme reverznú logistiku.
It is characterized by the tire, its basic properties, and how to use recovery.
Charakterizuje sa pneumatika, jej základné vlastnosti, využitie a spôsob ich zhodnocovania.
The introductory part of this thesis deals with theoretical knowledge in the field of reverse logistics.
Úvodná časť tejto bakalárskej práce sa zaoberá teoretickými poznatkami z oblasti reverznej logistiky.
In summary, the proposed method for the assessment process and the collection of tire wear.
V závere sa navrhne metóda pre posúdenie procesu a zberu opotrebovania pneumatík.
The next section will address the issue of tire wear.
V ďalšej časti sa budeme zaoberať problematikou opotrebovaných pneumatík.
followed by analysis of the selected companies using SWOT analysis.
Tretia časť je zameraná na súčasný stav opotrebovaných pneumatík. po ktorom nasleduje analýza vybraných firiem pomocou analýzy SWOT.
Hard automatization is alleged successfully few decades in the sphere of mass and amassed production where there is 25 per cent share in the Slovak and the Czech Republic.
Tvrdá automatizácia sa úspešne uplatňuje niekoľko desaťročí v oblasti veľkosériovej a hromadnej výroby, pričom jej podiel v Slovenskej a Českej republike predstavuje približne 25%.
Automatization is rationalizing effort facility.
Automatizácia je prostriedkom racionalizačných snáh.
Mechanical production development, advance in the labor productivity and effectiveness is the aim of complex rationalisation.
Rozvoj strojárskej výroby, rast produktivity práce a efektívnosti je cieľom komplexnej racionalizácie.
In the concent of my work we targeted the machine tools presentation especially clamping device on the machine tools and their utilization in praktice.
V obsahu mojej práce sme sa zamerali na prezentáciu obrábacích strojov, hlavne upínacích zariadení na obrábacích strojoch a ich využitie v praxi.
Flexible automatization in comparison with hard automatization is different not only its application but also facilities which are used.
Podiel kusovej a stredne sériovej výroby predstavuje 60 až 70 %. Pružná automatizácia v porovnaní s tvrdou automatizáciou je odlišná nielen svojím uplatnením ale aj prostriedkami, ktoré využíva.
According to used machining technology the main movement practises a component ( turning) or a tool (drilling).
Podľa použitej technológie obrábania vykonáva hlavný pohyb buď súčiastka (napr. sústruženie) alebo nástroj (napr. vŕtanie).
At machining technology surface on the component are realized at relative motion of tool and component.
Pri technológií obrábania sa plochy na súčiastke realizujú pri vzájomnom relatívnom pohybe nástroja a súčiastky.
Machining has the most important position in the term of labour input structure as well as reached precision.
Z hľadiska štruktúry pracnosti ako aj dosahovanej presnosti má obrábanie najvýznamnejšie postavenie.
Keywords: Category.
Kľúčové slová: Kategória.
Proposed are also alternatives for individual routes, to get bigger attractiveness and diversity of movement in the nature.
Navrhnuté sú aj alternatívy jednotlivých trás, pre väčšiu atraktivitu a rozmanitosť pohybu v prírode.
PAGÁČ, Branislav: Propose of the bike routes with educational themes in the upper Nitra.
PAGÁČ, Branislav: Návrh cykloturistických trás s náučnou tematikou na území Hornej Nitry.
The routes are designed on places which are visited by the bikers, with natural and historical attractions and therefore the objective of the work is completed.
Trasy sú navrhované na cyklistami navštevovaných miestach s prírodnými a historickými zaujímavosťami a preto je cieľ práce splnený.
The reason for writing this work is the necessary to get the attractiveness and access to the natural environment for wider public and keeping his the actually status, eventually improve his current state.
70 s. Dôvodom pre napísanie práce je potreba sprístupnenia a zatraktívnenia prírodného prostredia pre širšiu verejnosť a zároveň zachovanie jeho súčasného stavu, príp. jeho zlepšovanie.
The target of this work is to propose such bike routes that would inform people about the interesting of the environment, in which people live, and get attractive form the bike routes and avoid possible damaging of the nature.
Cieľom práce je navrhnúť také cyklochodníky, ktoré by informovali ľudí o zaujímavostiach životného prostredia, v ktorom ľudia žijú, v dnešnej dobe atraktívnou formou cykloturistiky a zároveň by nedochádzalo k poškodzovaniu prírody.
The work is conceived for five educational bike routes, which meet the requirements and have realized the educative part.
V práci je navrhnutých 5 náučných cyklochodníkov, ktoré spĺňajú dané požiadavky a je k nim spracovaná náučná časť.
Educational section.
Náučná časť.