natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main purpose of thesis is denoted to the Finite element method (FEM), its description and basic simulation of water jet by FEM application in program Ansys, which can be found in chapter Explicit dynamics.
Základná idea práce je venovaná metóde konečných prvkov MKP popis, základy simulovania vodného lúča metódou MKP v programe ansys konkrétne v časti Explicitnej dynamiky.
The Thesis is divided into four chapters.
s. r. o. Práca je rozdelená do štyroch kapitol.
The second chapter includes physical principles of sound spreading and the possible sources of the noise produced by the industry.
Druhá časť obsahuje fyzikálne princípy šírenia zvuku a možné zdroje hluku v priemysle.
In the first chapter I have introduced the basic definition and concept concerning the acoustics, legistalive demands in the field of acoustics and also the work safety.
V prvej som opísal základné definície a pojmy v oblasti akustiky, a tiež aj legislatívne požiadavky v oblasti akustiky, ale aj ochrane pri práci.
The third chapter deals with the sound charts, their division and functions.
Tretia časť sa venuje oblasti hlukových máp, ich rozdeleniu a funkcie.
The main aim of the presented Bachelor Thesis is the creation of sound chart surrounding the industrial company Whirlpool Slovakia Ltd.
Hlavným cieľom predkladanej bakalárskej práce je vytvorenie hlukovej mapy v okolí priemyselného podniku Whirlpool Slovakia spol.
The last chapter contains my personal contribution to the mentioned problem, obtained data collected from the company enviroment and the sound chart surrounding the industrial company Whirlpool Slovakia Ltd.
Posledná časť obsahuje môj osobný prínos, čím je vytvorená hluková mapa okolia priemyselného parku
Nowadays we are witnessing huge changes in the way society works.
V dnešnej dobe sme svedkami veľkých zmien v spôsobe fungovania spoločnosti.
Focusing on IT, we can observe aims to automate and thus optimize various kinds of processes.
Sledujúc IT odvetvie môžeme zachytiť výrazné snahy o automatizáciu a optimalizáciu rôznych druhov procesov.
This approach increases efficiency as well as operation costs of the whole solution.
Tento prístup má za cieľ zvýšiť výkon a efektivitu procesov, a teda v konečnom dôsledku znížiť prevádzkové náklady.
This document shows the main concepts of programming and security techniques and various hardware and software technologies.
Táto bakalárska práca je zameraná na návrh a vytvorenie jednoduchého bezhotovostného platobného systému s použitím sofistikovaných metód a moderných technológií.
All of these systems bring considerable advantages and benefits to the business.
Elektronická manipulácia s peniazmi prináša so sebou hneď niekoľko výhod.
It covers the system overview, hardware and software architecture and application development.
Rieši otázky bezpečnosti, optimalizácie a spoľahlivosti celého systému.
Noticeable progress is made also in financial services such as banking, loyalty, electronic wallet, prepaid and voucher systems.
Okrem toho, že uľahčuje samotné narábanie s peniazmi a poskytuje vyššiu ochranu pred krádežou či zneužitím, sú platby obyčajne rýchlejšie a bezpečnejšie.
Thesis also explains differences and advantages over the traditional electrical installation, especially in terms of increased comfort and safety.
Vysvetľuje rozdiely a výhody oproti klasickej elektroinštalácii hlavne z pohľadu zvýšeného komfortu a bezpečnosti.
Further in the work, we provide discussion and detail description of the technical characteristics of the various components of the system INELS, which was selected for a house’s plan.
Ďalej podrobnejšie rozoberá a popisuje technické parametre jednotlivých komponentov systému INELS vybraného pre návrh domu.
It describes the main advantages of using the inteligent systems for the user, as well as for the designer/electrician.
Opisuje hlavné výhody použitia inteligentných elektroinštalačných systémov ako pre používateľa tak aj pre inštalatéra.
Work provides an overview and description of the functions of individual bus systems.
Poskytuje prehľad a popis funkcií jednotlivých zbernicových systémov.
This thesis raise an issue of intelligent systems.
Táto práca popisuje problematiku inteligentných elektroinštalácií.
Chapters that follow bring concrete solutions and a conclusion of the thesis.
Nasleduje konkrétne riešenie návrhu a záver.
Diploma thesis consists of three chapters.
Práca pozostáva z troch kapitol.
Global metalurgy industry is an inevitable part of current world economy.
Globálny hutnícky priemysel je nevyhnutnou súčasťou svetového hospodárstva.
The last chapter is devoted to steel market analyzes and expected trends of its future development and it also analyzes the factors, which influence the steel price development.
Posledná kapitola sa venuje analýze trhu s oceľou a rozoberá očakávané tendencie jej ďalšieho vývoja, ako aj faktory vplyvu na vývoj cien ocele.
The aim of my diploma thesis was to describe the main trend, which is emerging last decades in metalurgy industry and it is consolidation of this industry.
Cieľom mojej diplomovej práce bolo popísať hlavný trend, ktorý sa prejavuje posledné desaťročia v hutníckom priemysle, a tým je konsolidácia.
First of all the thesis is I aimed at consolidation within global company named Arcelor Mittal.
Predovšetkým je práca zameraná na konsolidáciu oceliarskeho priemyslu v rámci globálnej spoločnosti Arcelor Mittal.
First chapter is devoted to metalurgy industry, its theoretical understanding and it is also aimed at the trends of this industry within world economy and also trends in steel industry.
Prvá kapitola sa venuje huntíckemu priemyslu, jeho teoretickému chápaniu a trendom v oblasti jeho smerovania vo svetovom hospodárstve a taktiež charakteristike oceliarskeho priemyslu.
The second chapter describes the process of creation and establishment of Arcelor Mittal company and its operation after creation.
Druhá kapitola opisuje proces vzniku spoločnosti Arcelor
The work provides an integrated teoretical base which detract entrance into this widespread problematic.
Práca poskytuje ucelenú teoretickú bázu, ktorá uľahčí vstup do tejto rozsiahlej problematiky.
This Master´s thesis discusses about a method of clasification objects into existing classes using the k-NN rule of clasification and his modifications.
Diplomová práca pojednáva o spôsobe klasifikácie objektov do existujúcich tried pomocou klasifikačného pravidla k-NN a jeho modifikácií.
The work also contains description of the algorithm procedure and a brief programe description.
Diplomová práca obsahuje popis postupu algoritmov a stručný popis programu.
The reader will be briefly and clearly acquaint with basis of concepts and definitions related with clustering important for folowing clasification.
Stručne a jasne sa čitateľ oboznámi so základnými pojmami a definíciami týkajúcimi sa zhlukovania, ktoré je potrebné pre následnú klasifikáciu.
Furthermore, an important part of this work is the aplication of mentioned algorithms on created demo data set and postprocessed with real data set.
Dôležitou časťou práce je aplikácia popísaných algoritmov na vytvorenej demo dátovej množine a následne na reálnej množine dát.
Project and traditional management uses not only different tools and techniques, but also the overall approach to managed object.
Projektový a tradičný manažment sa líšia nielen používanými nástrojmi a technikami, ale aj celkovým prístupom k riadenému objektu.
The aim of the project management is the implementation of the designed project in the specified limits as time, cost and quality - the managed object (project) is final, so this fact makes relative the existence of project management.
Cieľom projektového manažmentu je realizácia projektu v stanovenom čase, nákladoch a kvalite – objekt riadenia (projekt) je konečný, čo relativizuje aj existenciu projektového manažmentu.
This bachelor thesis is focused on the exploitation of project management in company conditions within suitable software tool (MS Project), and just a first part of the thesis described the theoretical foundations of this topic.
Predložená bakalárska práca je zameraná na využitie projektového manažmentu v podniku pomocou vhodného softvérového nástroja (MS Project), a práve prvá časť práce približuje teoretické základy súvisiace s danou témou.
The second part contains a design and implementation of selected IT project in cooperation with T-systems company and created outputs from Microsoft Project too.
Druhá časť práce pozostáva z návrhu a implementácie vybraného IT projektu na základe spolupráce s firmou T-Systems a následných výstupov softvéru MS Project.
The conclusion includes positive evaluation of these outputs within T-Systems company.
Práca takisto obsahuje hodnotenie výsledkov touto firmou, ktoré sa nesie v pozitívnom tóne.
It explains basic practices necessary for optimalization of the general computes.
Vysvetľuje základné praktiky potrebné pre optimalizáciu všeobecných výpočtov.
It deals also with practical uses of GPGPU in selected application programs.
Zaoberá sa tiež praktickým využívaním GPGPU vo vybraných aplikačných programoch.
It describes and characterizes necessary hardware and software facilities available for GPGPU.
Popisuje a charakterizuje dostupné hardvérové a softvérové vybavenie potrebné pre GPGPU.
Testing results are elaborated into summary sheets and graphs, from which conclusions about affectivity of particular software and hardware facilities are educed.
Výsledky testov sú spracované do tabuliek a grafov, z ktorých sú vyvodené závery o efektívnosti jednotlivých hardvérových a softvérových prostriedkov.
Diploma thesis deals with the exploration of accelerators in scientific and technological calculations.
Diplomová práca pojednáva o využití grafických akcelerátorov vo vedeckotechnikých výpočtoch.
It introduces into problematic of GPGPU (General Purpose computing on Graphics Processing Units).
Poskytuje úvod do problematiky GPGPU (všeobecných výpočtov na grafických procesoroch).
It is testing hardware and software equipment on tests based on matrix operations.
Pomocou testov založených na operáciách s maticami testuje dostupné hardvérové a softvérové vybavenie.
Purpose of theoretical part is to underline its usefulness intelligibility and interest.
Úlohou teoretickej časti je zdôrazniť jej užitočnosť, zrozumiteľnosť a zaujímavosť.
Purpose of application is to visualize algorithms on user-created or self-created graphs and enable their deeper understanding.
Úlohou aplikácie je vizualizovať algoritmy na predvolených, či užívateľom vytvorených grafoch a touto formou umožniť ich hlbšie pochopenie.
The main task of the thesis is to create theoretical exercises and application, which help understanding of graph theory.
Cieľom práce je vytvoriť teoretické úlohy a aplikáciu, ktoré napomáhajú porozumeniu teórii grafov.
The main aspect of my work is focused on the executive bodies of the municipal council:commissions, towns council and mayor.
Hlavnú pozornosť som zamerala na výkonné orgány obecného zastupiteľstva ako sú komisie, mestská rada a na primátora obce.
The additional topics of my work are the administrative and the territorial foundations of the town´s operation, the self-competence of the municipality, the managerial authority, and the role of the town´s mayor.
Vo svojej bakalárskej práci sa zaoberám vysvetlením pojmu samospráva, jej podstatou a významom, personálnym a územným základom obce, orgánmi samosprávy, pôsobnosťou obce ako aj výkonnými orgánmi obce a funkciou starostu obce.
It contains 3 graphs and 5 tables.
Obsahuje 3 grafy a 5 tabuliek.
This knowledge is summarized mainly from foreign literature and internet links.
Tieto poznatky sú zosumarizované z rôznej, prevažne zahraničnej literatúry a internetových zdrojov.
The first chapter is focused on theoretical knowledge of logistics.
Prvá kapitola sa venuje teoretickým poznatkom o logistike.
This thesis is divided into 5 chapters.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
The main goal of this thesis and partial goals are described in the second chapter.
Hlavný cieľ práce a jednotlivé čiastkové ciele sú charakterizované v druhej kapitole.
Logistics is viewed from general side.
Problematika logistiky je rozobratá zo všeobecného pohľadu.
– University of economics in Bratislava, Faculty of business management; department of production management and logistics.
Fakulta podnikového manažmentu; Katedra manažmentu výroby a logistiky.
TIMKO, Lukáš: Analysis and improvement of logistics processes in chosen company.
TIMKO, Lukáš: Analýza a zdokonaľovanie procesov logistiky vo vybranom podniku.
At the end of the first chapter you will find method which is used for analyzing processes in companies.
Na konci prvej kapitoly je detailnejšie popísaná metóda zaoberajúca sa analýzou procesov v podniku.
Theoretical knowledge is used for better understanding of the analysis of the processes and for suggestions made for their improvement and implementation.
Teoretickými poznatkami vytvoriť rámec na analyzovanie dostupných informácií o procesoch a vytvoriť návrh na ich zdokonaľovanie a implementáciu.
– Supervisor: Ing.
– Vedúci závarečnej práce:
This method is also used for analyzing processes in chosen company.
Táto metóda bola použitá na analýzu procesov logistiky vo vybranom podniku.
Proposals and implementation of the best proposal is described in the last chapter.
Návrh riešení a implementácia najlepšieho navrhovaného riešenia do praxe sú popísané v poslednej, teda šiestej kapitole tejto diplomovej práce.
The result of this work is the analysis of the processes, identification of the problematic parts and also choosing standards, which are used for fulfilling proposals.
Výsledkom riešenia danej práce je analýza procesov, identifikovanie problémových oblastí, ako aj priblíženie kritérií, ktoré je potrebné naplniť pri hľadaní riešení zdokonaľovania procesov logistiky vo vybranom podniku.
The third chapter is talking about methodology of making this thesis.
Tretia časť popisuje metodiku, akou sa diplomová práca vypracovávala.
For this purpose we need to do complex mapping of all logistics activities in the company.
Cieľom záverečnej práce je analyzovať logistické procesy uskutočňované v spoločnosti GTS Slovakia, čiže uskutočniť komplexné zmapovanie logistických aktivít v danej spoločnosti.
ABSTRAKT Bc. MINÁROVÁ Ingrid: Using forensic and tactical methods in detective work.
MINÁROVÁ Ingrid: Využitie kriminalisticko-taktických metód v činnosti detektíva.
Supervisor: Doc.
Vedúci práce: Doc. RNDr.
86 pgs The theme of this thesis is to explain the status of private security services and private detective services, specifically in today's society.
Témou diplomovej práce je vysvetliť postavenie súkromných bezpečnostných služieb a konkrétne súkromných detektívnych služieb v súčasnej spoločnosti.
To characterize the roles, forms, methods and tactics detective service activities as well as the use of investigative techniques, tactical equipment and procedures to the needs of private detective.
Charakterizovať úlohy, formy, metódy a taktiku činnosti detektívnych služieb ako aj využívanie kriminalistických metód, taktických prostriedkov a postupov z hľadiska potrieb súkromného detektíva.
Degree of qualification: Engineer in the study, the programm, Management of Security Systems The USM in Košice 2011.
Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier v študijnom programe, Riadenie bezpečnostných systémov.
The work will shows how forensic - tactical methods and techniques are frequently used and applied in practical work of private detective, on which the service is on the customers most interested in and also shows how professional knowledge and practical skills should be a private detective in his control activities.
Cieľom práce je poukázať na to aké kriminalistickotaktické metódy a postupy sú najčastejšie využívané a uplatňované v praktickej činnosti súkromného detektíva, o ktoré služby je zo strany zákazníkov najväčší záujem a tiež poukázať na to aké odborné znalosti a praktické zručnosti by mal súkromný detektív vo svojej činnosti ovládať . Kľúčové slová: súkromná bezpečnostná služba, súkromný detektív, taktické metódy, detektívne pátranie, rekognícia, rekonštrukcia, kriminalistická expertíza.
Analysis results provide more impulses for everyday training process
Výsledky analýz poskytujú viacero podnetov pre každodenný tréningový proces.
Basic mathematical methods are used for observation and evaluation of collected data.
Na pozorovanie a vyhodnocovanie získaných údajov sú použité základné matematické metódy.
I have analyzed selected central defenders of the teams that participated in the World Cup in South Africa.
Analyzoval som vybraných stredných obrancov z družstiev, ktoré sa zúčastnili Majstrovstiev sveta v Juhoafrickej republike.
Basic methods for data collection are the indirect observation and study of literary sources.
Základnými metódami na získavanie údajov je nepriame pozorovanie a štúdium literárnych prameňov.
Pavol Peráček, PhD. Committee for defence, name of the chairman: Doc.
Komisia pre obhajoby, meno predsedu komisie: Doc. PaedDr.
ABSTRACT Name : Martin Hunák Title : External load of central football defender in selected games in World Cup 2010 Type of thesis : Bachelor thesis University, Faculty, Department : Comenius University in Bratislava, Faculty of Physical Education and Sports, Department of Sport Games Supervisor´ s name : Doc.
Univerzita, fakulta a katedra: Univerzita Komenského v Bratislave, Fakulta telesnej výchovy a športu, Katedra hier Meno vedúceho práce/školiteľa: Doc. PaedDr.
Every year it causes considerable financial losses, which are reflected in the economy of each country.
Každoročne spôsobuje nemalé finančné straty, ktoré sa odrážajú na hospodárstve jednotlivých krajín.
Similarly, the need to increase copyright protection.
Rovnako i potrebu zvyšovania ochrany autorských práv.
The European Union underlines the need common fight against this phenomenon.
Európska únia vyzdvihuje nutnosť spoločného boja proti tomuto fenoménu.
It describes the selected countries of the community of the European Union and their legislation against this type of crime.
Opisuje vybrané krajiny Európskej únie a ich právne úpravy voči tomuto druhu trestnej činnosti.
The Europe-wide attention to the need of unity, especially in the legislation.
V celoeurópskom meradle upozorňuje na potrebu jednotnosti, hlavne v oblasti právnych úprav.
The work will draw attention to software piracy as a significant social problem that needs to be effectively addressed.
Cieľom práce je upozorniť na softvérové pirátstvo ako celospoločenský problém, ktorý treba efektívne riešiť.
These thesis deals with software piracy.
Práca pojednáva o softvérovom pirátstve.
It adwise of causes of cybercrime as well as work of police and BSA.
Mapuje vývoj pirátstva na Slovensku za posledných 10 rokov, prípady ktoré sa vyskytli ako aj postup polície a prácu aliancie BSA.
The diagnosis is simple even if it is debated.
Diagnostika je jednoduchá aj keď stále diskutovaná.
Celiac disease is not only a health issue, but also economic, societal and social.
Celiakia je problém nie len zdravotný, ale aj ekonomický, spoločenský a sociálny.
Celiac disease is present worldwide, with significant geographic differences.
Vyskytuje sa celosvetovo, s výraznými geografickými rozdielmi.
The clinical picture is various, depends on the force and the staidum of the disease, however mainly on the intestinal changes.
Klinický obraz je pestrý, závisí na sile a štádiu choroby, predovšetkým ale na rozsahu črevných zmien.
Gluten-free diet is nowadays the only causal treatment, which relies on the removal of toxical sequences of prolamins from the patients nourishment.
Bezlepková diéta je v súčasnosti jedinou kauzálnou liečbou, ktorej podstatou je odstránenie toxických sekvencií prolamínov z potravy pacientov.
In this study is written the morphological and microscopic structure of the small intestine, its physiology, malabsorption syndromes and celiac disease.
V práci je popísaná morfologická a mikroskopická stavba tenkého čreva jeho fyziológia, malabsorpčné syndrómy a celiakia.
The histological examination of the intestinal mucosal biopsy remains essential for the definitive diagnosis of the celiac disease.
Histologické vyšetrenie biopsie sliznice tenkého čreva zostáva kľúčové pre definitívnu diagnózu celiakie.
Celiac disease is a lifelong disease characterized with permanent intolerance against gluten on autoimmune base, during which occurs damages of the mucous membrane of the small intestine.
Celiakia je celoţivotné ochorenie charakterizované permanentnou intoleranciou lepku na autoimunitnom podklade, pri ktorej dochádza k poškodeniu sliznice tenkého čreva.
An extraordinary form of the celiac disease is a dermal disease called dermatitis herperformis Dühring.
Zvláštnou formou celiakie je koţná choroba dermatitis herpetiformis Dühring.
The diet has little amount of fibers, groups of vitamins B and D, iron, magnesium and zinc, that is why it is needed to resupply the diet in this way.
B a D, ţeleza, horčíka a zinku, preto je vhodné ju v týchto smeroch dopĺňať.
The Bachelors work is interested in the function and structural changes of the small intestine in celiac disease.
Bakalárska práca sa zaoberá zmenou stavby a funkcie tenkého čreva pri celiakii.
The work consists of five integral and interrelated parts.
Práca pozostáva zo piatich integrálnych a vzájomne súvisiacich častí.
The first part contains general information about the beginnings of monastic life, the second part provides information on the personalities of the Basilian Order, the third part describes the Order today in a wider context, the fourth part deals with the history of the Order to the territory of Mukachevo and Prešov eparchy and the last fifth part acquaints us with illustrious members of the Order.
Prvá časť obsahuje všeobecné informácie o počiatkoch mníšského života, druhá časť ponúka informácie o osobnostiach baziliánského rádu, v tretej časti je opísaná súčasnosť rádu v širších súvislostiach, štvrtá časť pojednáva o histórii rádu na uzemí Mukačevského a Prešovského biskupstva a posledná piata časť nás zoznamuje z významnýmí osobnosťami Rádu.
The Basilian Order is considered as one of the oldest monastic´s orders of Catholic Church.
Rehoľa baziliánov je považovaná za jednu z najstarších reholí Katolíckej cirkvi.
Basil the Great, archbishop Caesarea of Cappadocia (329-379) is considered a founder of the Basilian Order.
Za zakladateľa sa považuje svätý Bazil Veľký (329-379) arcibiskup v Cézarei Kapadóckej.
The work provides insight into the history of the Basilians (also known as „vasiliani") and is a short overview of their history in the territory of Mukachevo and Presov Greek Catholic eparchies and their notable personalities.
Práca prináša pohľad na dejiny baziliánov (nazývaných tiež „vasiliáni") a je stručným prierezom ich histórie na území Mukačevského gréckokatolíckeho biskupstva a Prešovského gréckokatolíckeho biskupstva a vybraných osobností, ktoré v nich pôsobili.
The thesis is a historical excursion into the past of the Order of St.
Predkladaná diplomová práca je historickým exkurzom do minulosti Rádu svätého Bazila Veľkého, ktorý dodnes pôsobí v Prešovskom arcibiskupstve.
Ministry of the Basilians in the Carpathian land is close connected with historic Carpathian Rus and the Saint Nicholas Monastery on Chernecha Hora (monk's hill) in Mukachevo.
Podkarpatskou Rusou a mužským monastierom na Černečej hore pri Mukačeve.
Based on the analysis, there are assessed the different sources of noise and recommended accessible technical options for reduction of exposure of the noise.
Cieľom praktickej časti bolo vyhodnotiť namerané výsledky v pracovnej hale v podniku na výrobu žeriavov a na základe ich analýzy posúdiť jednotlivé zdroje hluku a odporučiť prístupné technické možnosti na zníženie expozície hluku.
My diploma work describes the affects of noise on employees in the production process of cranes.
V diplomovej práci. je stručne popísaný vplyv pôsobenia. hluku na zamestnancov v procese výroby žeriavov a možnosti znižovania hluku v pracovnom prostredí.