natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of thesis is to demonstrate a selected reward system in a specific company and to draw on theoretical knowledge and to assess its motivational aspect.
Cieľom záverečnej práce bolo demonštrovať vybraný systém odmeňovania v konkrétnom podniku a vychádzať z teoretických poznatkov, hodnotiť jeho motivačný aspekt.
The third chapter characterizes the outcomes, i. e. the description of the selected company, the description of its human resources department ant their reward system.
Tretia kapitola charakterizuje výsledky práce a to popis konkrétneho podniku, charakteristiku jeho personálneho útvaru a systému odmeňovania.
The following part contains the characteristics of the aims of the thesis and their division into main and partial aims.
V ďalšej časti sa charakterizujú ciele bakalárskej práce, pričom sa rozdeľujú na hlavný cieľ a ciele čiastkové.
This chapter deals with the methods and research methodology that were applied in this thesis.
V kapitole je spomenutá metodika práce a metódy skúmania použité pri tvorbe bakalárskej práce.
This work is divided into three parties.
Práca je tematicky rozdelená na tri hlavné časti.
As a method for appreciate are using mainly analytical and compare methods.
Na posúdenie vplyvu je použitá predovšetkým analytická a komparatívna metóda.
The analyse of region Levice tourism, is made in the third part.
V tretej časti je vypracovaná analýza cestovného ruchu v regióne Levice.
In the first part, there is description of tourism and its definition, tourism sorts and tourism forms.
V prvej časti je popísaný cestovný ruch, jeho definícia, druhy, formy, členennie cestovného ruchu.
The target of this work is to appreciate tourism and its influence to country economy.
Cieľom bakalárskej práce je posúdiť cestovný ruch a jeho vplyv na ekonomiku štátu.
At the end of second part, there is economic crisis impact to tourism development examined.
V závere druhej časti je skúmaný aj vplyv hospodárskej krízy na rozvoj cestovného ruchu.
Second part of this work solves, concepts and forecasts of tourism development.
Druhá časť sa venuje koncepcii a prognózam rozvoja cestovného ruchu.
Infrastructure of region, nature power and cultural power is here described, too.
Podrobnejšie je tu opísaný samotný skúmaný región, infraštruktúra v regióne, prírodný a kultúry potenciál.
Tourism impact to econmy is described here, too.
Tiež je tu popísaný vplyv cestovného ruchu na ekonomiku a hospodárstvo.
Also, the region power is analyze by SWOT analyse, here, in third part. Third part is ending by strategic targets, which supports tourism development in the region.
Tretia časť končí návrhom strategických cieľov podporujúcich rozvoj cestovného ruchu v regióne.
The region of Levice is here more in detail described.
Potenciál regiónu je tu tiež analyzovaný pomocou Swot analýzy.
The second part focuses on the characteristics of structural funds, as formulated the National Strategic Reference Framework for the period 2007 - 2013.
Druhá časť je zameraná na charakteristiku štrukturálnych fondov, ako je sformulovaný Národný strategický referenčný rámec na obdobie 2007 – 2013.
The first part is dedicated to defining the basic concepts as region, economic growth, regional development.
V prvej časti práci sa venujeme vymedzeniu základných pojmov ako región, ekonomický rast, regionálny rozvoj.
The third section focuses on the prospective use of structural funds in the coming period 2014 - 2020, where we reported the successful projects that influenced the development of Euro-regions in each.
Tretia časť je zameraná na perspektívne využívanie štrukturálnych fondov v najbližšom období 2014 – 2020, kde sme uviedli úspešné projekty, ktoré ovplyvnili rozvoj v jednotlivých euroregiónoch.
We analyzed the development of the Nitra region, where we are closer with regional analysis the current situation in the region.
Rozobrali sme rozvoj v Nitrianskom samosprávnom kraji, kde sme priblížili prostredníctvom regionálnej analýzy súčasný stav v regióne.
53 p. The aim of this thesis is to analyze the structural funds and their use for regional development in Slovakia and in Nitra Region.
53 s. Cieľom predkladanej práce je analyzovať štrukturálne fondy a ich využívanie na regionálny rozvoj na Slovensku a v Nitrianskom samosprávnom kraji.
Faculty of Social and Economic Relations.
Fakulta sociálno-ekonomických vzťahov; Katedra verejnej správy a regionálneho rozvoja.
IMPLEMENTATION OF PROJECTS FROM STRUCTURAL FUNDS OF EUROPEAN UNION IN REGION NITRA.
Abstrakt v SJHEVŐ, Erik: REALIZÁCIA PROJEKTOV ZO ŠTRUKTURÁLNYCH FONDOV EURÓPSKEJ ÚNIE V NITRIANSKOM SAMOSPRÁVNOM KRAJI (Bakalárska práca) – Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne.
Key words: European integration.
Kľúčové slová: Európska integrácia.
The thesis is divided into four chapters.
Práca je rozdelená na 4 kapitoly.
It contains 4 pictures, 1 table, 1 chart, 2 diagrams and 1 appendix.
Obsahuje 4 obrázky, 1 tabuľku, 1 graf, 2 schémy a 1 prílohu.
Faculty of Socio-Economic Relations; Department of Public Administration and Regional Development.
Fakulta sociálno-ekonomických vzťahov; Katedra verejnej správy a regionálneho rozvoja.
The first chapter addresses the history and development of European integration, the second discusses the organisation and structure of European Union institutions, the third is devoted to public administration and the European administrative space and the fourth chapter analyzes European administrative co-operation and practice.
Prvá kapitola obsahuje históriu a vývoj európskej integrácie, druhá rozoberá organizáciu a členenie inštitúcií Európskej únie, tretia je venovaná verejnej správe a európskemu administratívnemu priestoru a štvrtá analyzuje európsku administratívnu spoluprácu a prax.
The methods of theoretical research were used in preparation of the thesis, namely analysis and comparison of specialized literature, examination and processing of specialized literature, examination of Internet resources related to the area of European Union.
Pri písaní boli využívané metódy teoretického výskumu: analýza a komparácia odbornej literatúry, štúdium a spracovanie odbornej literatúry, štúdium internetových zdrojov v oblasti Európskej únie.
– 45 p. The objective of this bachelor thesis is to outline the course of European integration process, analyze and assess the development of the current status, level, character, nature and means of administrative cooperation in the European administrative space, focusing on the conditions in the Slovak Republic.
– 45 s. Cieľom bakalárskej práce je priblížiť priebeh európskeho integračného procesu, analyzovať a zhodnotiť vývoj súčasného stavu, úrovne, povahy, charakteru a prostriedkov administratívnej kooperácie v európskom správnom priestore so zameraním na podmienky SR.
ABSTRACTSITÁROVÁ, Iveta: STATUS OF EUROPEAN ADMINISTRATIVE INTEGRATION AND COOPERATION WITH EMPHASIS ON THE POSITION OF THE SLOVAK REPUBLIC [Bachelor Thesis] – University of Alexander Dubček in Trenčín.
NA POZÍCIU SR [Bakalárska práca] – Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne.
European Council.
Európska rada.
European Commission.
Európska komisia.
It includes thirty-two charts, six tables and three appendices.
Obsahuje tridsaťdva grafov, šesť tabuliek a tri prílohy.
The methods used and the process of creating the database are described.
Popisované sú použité metódy a proces tvorby databázy.
KOSORÍNOVÁ, Dominika: Concentration and mobility of the mortgage market in Slovakia – The University of Economics in Bratislava.
KOSORÍNOVÁ, Dominika: Koncentrácia a mobilita hypotekárneho trhu na Slovensku – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The first chapter explains the theory of mortgage banking, which included general characteristics, specific features, models and actors of mortgage banking, mortgage typology and characteristics of mortgage banking, especially in view of the Slovak legislation.
Prvá kapitola je venovaná objasneniu teórie o hypotekárnom bankovníctve, kde je zahrnutá všeobecná charakteristika, špecifické črty, modely a subjekty hypotekárneho bankovníctva, typológia hypotekárneho úveru a charakteristika hypotekárneho bankovníctva, hlavne z pohľadu slovenskej legislatívy.
The Faculty of Business Economics, Department of Business Informatics and Mathematics.
Podnikovohospodárska fakulta so sídlom v Košiciach, Katedra hospodárskej informatiky a matematiky.
The work is divided into five chapters - current situation of the subject field domestic and foreign, the aim of the thesis, methods and methodology of the research, the results of the thesis and discussion.
Práca je rozdelená do piatich kapitol - súčasný stav riešenej problematiky doma a v zahraničí, cieľ práce, metodika práce a metódy skúmania, výsledky práce a diskusia.
The final chapter deals with the evaluation rate of the concentration and mobility in the mortgage market and interpretation of the two phases of the analysis.
Záverečná kapitola sa zaoberá zhodnotením miery koncentrácie a mobility na hypotekárnom trhu a interpretáciou výsledkov dvoch etáp uskutočnenej analýzy.
– Bratislava: PHF EU, 2010, 67 p. The aim of this thesis is to determine the relationship between concentration and mobility of Slovak mortgage market.
Ing. Štefan Lyócsa, PhD. . – Bratislava: PHF EU, 2010, 67 s. Cieľom záverečnej práce bolo overiť vzťah medzi koncentráciou a mobilitou na slovanskom hypotekárnom trhu.
The next section is characterized by the concentration and mobility indices used for its evaluation.
V ďalšej časti je charakterizovaná koncentrácia, mobilita a indexy použité pre ich hodnotenie.
Analysis and follow-up comparison of the different demographic indicators, social and technical infrastructure, cultural heritage and environment indicates that the tourist traffic and the agriculture are the main areas for the development of the district in association with condition of the sustainable growth, particularly considering the protected territories situated in the district and history reaching to the ancient bronze period.
Analýzou a následnou komparáciou rôznych demografických ukazovateľov, sociálnej a technickej infraštruktúry, kultúrneho dedičstva a prírodného prostredia sa ako hlavné oblasti pre rast mestskej časti s najväčším potenciálom ukázali cestovný ruch a poľnohospodárstvo, pri stotožnení sa s podmienkami trvalo udržateľného rozvoja, najmä vzhľadom na chránené krajinné územia nachádzajúce sa v mestskej časti a históriu siahajúcu až do staršej doby bronzovej.
My Bachelor Theses is focused on development potention of the Rusovce district (Bratislava City), evaluation of possibilities of the exploitation of the potention in the areas, which would bring the biggest positive development to the district.
Bakalárska práca je zameraná na rozvojový potenciál mestskej časti Bratislava – Rusovce, zhodnotenie možností využitia potenciálu v tých oblastiach, ktoré by mestskej časti priniesli čo najväčší pozitívny rast.
There are listed in the thesis different suggestions of the measures and activities forwarding to the development of the district citizen´s quality of life and also the life of visitors of the district.
V práci sú uvedené rôzne návrhy opatrení a aktivít smerujúcich k zlepšeniu kvality života obyvateľov mestskej časti, ale i jej návštevníkov.
There are listed In the summary of the Thesis the consequences which affect the rural nature of the district by the realization of the suggested measures and activities in the contemporary developing environment.
V závere práce sú uvedené možné dopady na vidiecky charakter mestskej časti realizáciou navrhovaných opatrení a aktivít pri súčasnom vývojovom trende.
Parts of marketing are gradually described -product´s mix, price, distribution and communication.
Postupne sú opísane zložky marketingového mixu produkt, cena, distribúcia a komunikácia.
In another part there are suggestions how to brace up the sales, the devide of advertising and some advices how can firm improve its marketing.
V ďalšej časti sú návrhy na zlepšenie podpory predaja, návrh reklamy a ako by mohla firma svoj marketing vylepšiť.
Practical part is the analyse of firm marketing that exists and its characterization.
Praktická časť je analýza existujúceho marketingu firmy jeho popis.
The summary is bachelor labour´s review.
Záverom je zhodnotenie celej bakalárskej práce.
The history and marketing movement is analysed from its beginning to the present.
Rozobratá história a vývin marketingu od vzniku až po súčasnosť.
The desk study is specialized on marketing at all.
Teoretická časť je zameraná na marketing všeobecne.
The intention of my bachelor labour is to evaluate marketing firm mix, to describe marketing that exists and to bring in the improvement.
Cieľom mojej práce je zhodnotiť marketingový mix firmy.
Contains 19 charts 6 and tables 2 attachments.
Obsahuje 19 grafov, 6 tabuliek a 2 prílohy.
The work is divided into four chapters, which are further divided into subchapters.
Práca je rozdelená do 4 kapitol, ktoré sú členené na ďalšie podkapitoly.
The first chapter is devoted to theoretical and abroad, the issue of comparison, explanation and definition of basic concepts.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým východiskám doma i v zahraničí, porovnaniu problematiky, vysvetleniu a definovaniu základných pojmov.
The next section describes the objective, which is supported by intermediate targets, methods, and methods of work, which we used in preparing this thesis.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ, ktorý je podporovaný čiastkovými cieľmi, metódy a metodika práce, ktorú sme použili pri vypracovaní tejto bakalárskej práce.
The aim of the study was to identify the real image of the university, specifically the image of teaching work in Michalovce, University of Economics in Bratislava, Faculty of Business Economics in Košice.
Cieľom záverečnej práce bolo zistiť reálny imidž vysokej školy, konkrétne imidž pedagogického pracoviska Michalovce, Ekonomickej univerzity v Bratislave, Podnikovohospodárskej fakulty v Košiciach.
Results of the issues are design solutions to improve the image of teaching work in Michalovce.
Výsledkom riešenia danej problematiky sú návrhové riešenia pre zlepšenie imidžu pedagogického pracoviska Michalovce.
The final chapter deals with the results of work that an assessment of internal and external image of the teaching work Michalovce, comparing, summarizing the discussion and subsequent proposals for solutions.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce, konkrétne zhodnotením interného a externého imidžu pedagogického pracoviska Michalovce, porovnaním, zhrnutím a následnou diskusiou návrhov riešení.
It contains 5 charts, and 5 pictures.
Obsahuje 5 tabuliek a 5 obrázkov.
In the next part of the thesis, the main goal, its methodology, and techniques of research are characterized.
V ďalšej časti charakterizujeme cieľ práce, metodiku práce a metódy skúmania.
– The head of thesis: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
The first chapter deals with the characteristics of the raising issued share capital in a joint-stock company by issuing new shares as a way of financing company´s needs.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike zvyšovaniu základného imania akciovej spoločnosti emisiou nových akcií ako spôsobu získavania prostriedkov financovania podniku.
The result of the analysis is a calculation of costs concerning to process of the raising issued share capital.
Výsledkom riešenia danej problematiky je výpočet nákladov spojených s procesom emisie nových akcií.
The main subject of my thesis is to characterize the raising issued share capital by issuing new shares and analyze the process in a particular company.
Cieľom bakalárskej práce je charakterizovať proces zvyšovania základného imania emisiou nových akcií v akciovej spoločnosti a analýza tohto procesu v konkrétnom podniku.
The last chapter deals with a detailed analysis of the process of raising share capital by issuing new shares in a Slovak joint-stock company.
Záverečná kapitola práce sa zaoberá podrobnou analýzou procesu zvyšovania základného imania emisiou akcií v konkrétnej akciovej spoločnosti.
This business plan is part of the loan application, through which the company intends to finance its investment plan.
Tento podnikateľský plán tvorí súčasť žiadosti o úver, prostredníctvom ktorého chce spoločnosť financovať svoj investičný zámer.
The first chapter is devoted to the importance of planning an activity, the definition of a business plan, the particulars which must include the terms of the structure and requirements for these plans to the formal site.
Prvá kapitola je venovaná samotnému významu plánovacej činnosti podniku, definícii podnikateľského plánu, náležitostiam, ktoré musí z hľadiska štruktúry obsahovať a požiadavkám na tieto plány z formálnej stránky.
The aim of this diploma was to develop a business plan for a specific company.
Cieľom diplomovej práce bolo vypracovať podnikateľský plán pre konkrétnu spoločnosť.
There are described methods of financial analysis, methods of evaluation of investment projects and methods of diagnosis the company`s environment.
Ide o metódy finančnej analýzy, metódy hodnotenia efektívnosti investičných projektov a metódy diagnostikovania okolia podniku.
The next section describes the methods, that we have use in the process of analyze.
V ďalšej časti charakterizujeme jednotlivé metódy, ktoré sme pri spracovaní praktickej časti využili.
In connection with the main objective of the diploma, we have performed two partial objectives, the first one is to analyze the financial health of the company and the second is to assess the effectiveness of the investment project.
V súvislosti s hlavným cieľom diplomovej práce si kladieme za parciálne ciele vykonať analýzu finančného zdravia spoločnosti a zhodnotiť efektívnosť investičného projektu.
The result of this diploma work is the comprehensive business plan, which serves as a basis to obtain funds business.
, ktorý slúži ako podklad získania finančných prostriedkov podniku.
One of the significant tools are standards.
Významným nástrojom sú štandardy.
Degree of classification: magister.
Stupeň odbornej klasifikácie: magister.
It is necessary to create and define systems and tools used to ensure and improve quality.
Je potrebné vytvárať a definovať systémy a nástroje slúžiace ku zabezpečeniu a zvyšovaniu kvality.
Trenčín: FZ TnUAD, 2010, 89 s. Quality nursing care along with diagnostic and therapeutic levels decides on the overall level of care in each hospital.
Trenčín: FZ TnUAD, 2010,89 s. Kvalitná ošetrovateľská starostlivosť spolu s úrovňou diagnosticko - terapeutických postupov rozhoduje o celkovej úrovni starostlivosti v každom zdravotníckom zariadení.
High demands on the nurse working in ICU, introducing of new diagnostic methods and therapies can be met only if the nurse is flexible, determined, responsive, technically skilled, reliable and continues to educate.
Vysoké požiadavky kladené na sestru pracujúcu na JIS, zavádzanie nových diagnostických a liečebných postupov, možno splniť len vtedy ak je sestra flexibilná, rozhodná, pohotová, technicky zručná, spoľahlivá a trvalo sa vzdeláva.
Monitoring the quality of nursing care for patients with heart rhythm disorders assumes introducing of nursing standards into practice.
Sledovanie kvality ošetrovateľskej starostlivosti o pacientov s poruchami srdcového rytmu predpokladá zavedenie ošetrovateľských štandardov do praxe.
The process of improving the quality of patient care must be continuous monitoring and evaluation of results, providing information, evaluation of nursing care for patients with heart rhythm disorders.
Súčasťou procesu zvyšovania kvality starostlivosti o pacientov musí byť neustála kontrola a hodnotenie výsledkov, poskytovanie informácií, hodnotenie ošetrovateľskej starostlivosti o pacientov s poruchami srdcového rytmu.
Improving a quality of nursery care is a long-term process at present nursing.
Zabezpečenie a zvyšovanie kvality ošetrovateľskej starostlivosti je dlhodobý proces v súčasnom ošetrovateľstve.
The part of nurses work in ICU are assisting in ezophag stimulation, cardio stimulation, electro cardio version, ergometry.
Súčasťou práce sestry na JIS je asistovanie pri ezofágovej stimulácii, kardiostimulácii, elektrokardioverzii, ergometrii.
Standards of nursing care improve the quality of nursing.
K zvyšovaniu kvality ošetrovateľskej starostlivosti prispievajú štandardy ošetrovateľskej starostlivosti.
Nursing standards include nursing assistance during healing and diagnostic processes, qualification and the number of nursing staff and documentation, working practices and equipment of intensive care unit (ICU).
Ošetrovateľské štandardy sa týkajú asistencie sestry pri liečebných a diagnostických výkonoch, kvalifikácie a počtu ošetrovateľského personálu a dokumentácia, pracovných postupov a vybavenosti prostredia - JIS.
Supervisor of thesis: PhDr.
Vedúca diplomovej práce: PhDr. Litvínová Anna.
ŠTÚRIKOVÁ, Janka: Use of standards in nursing rhythm disorders.
: Využitie ošetrovateľských štandardov pri poruchách srdcového rytmu.
The thesis covers not only theoretical definitions of basic terms but also it is concentrated on a quantity analysis, research, observation and description of particular processes and actions in the field of the employees’ recruitment and the selection in a bank institution.
Práca obsahuje nielen teoretické vymedzenie hlavných pojmov, ale je zameraná najmä na kvantitatívnu analýzu, skúmanie, pozorovanie a opis jednotlivých procesov a činností v oblasti získavania a výberu zamestnancov v bankovej inštitúcii.
There should be a perfect candidate at the end of these processes future satisfied employee who will accomplish vocation and aims of a bank institution.
Na konci týchto procesov by mal figurovať vybraný vhodný kandidát - budúci spokojný zamestnanec, ktorý bude svojou vykonanou prácou napĺňať poslanie a ciele bankovej inštitúcie.
ABSTRACT The presented bachelor thesis covers detailed process of the recruitment and the selection of employees which are important actions taken in managing human recourses in a selected bank institution.
Predložená bakalárska práca obsahuje podrobne rozpracovaný proces získavania a výberu zamestnancov, ktoré sú významnými činnosťami riadenia ľudských zdrojov vo vybranej bankovej inštitúcii.
The aim of the bachelor work is to elaborate objectives of the recruitment and selections process; to suggest solutions and measures based on obtained information which application would make process activities more effective and perfect.
Cieľom predloženej práce je rozpracovať problematiku procesu získavania a výberu zamestnancov a na základe získaných informácií navrhnúť podnety a opatrenia, ktorých aplikácia by prispela k zefektívneniu a zdokonaleniu činností v uvedených procesoch.
Martin Horemuž: Development and change of security concept in international relations atthe end of 20th and beginning of 21st century.
Martin Horemuž: Vývoj a premena konceptu bezpecnosti v medzinárodných vztahov naprelome 20. a 21. storocia.
Such approach are also marked in international relations as state-centre,where the central category is a state – as the ultimate player, subject and object ofinternational relations.
Takéto prístupy sú v medzinárodných vztahoch oznacované aj ako štátocentrické (statecenter),pricom ústrednou kategóriou je štát – ako rozhodujúci aktér, subjekt a objektmedzinárodných vztahov.
The primary aim of the dissertation thesis is particularly the confirmation (negation) of thethesis, that despite the deep structural changes in the current security agenda (the securityconcept itself), there is still present and dominant strong accent on realistic (neorealistic)initial theoretical positions in Russian security concept, which stems from the historicaland philosophical creation of the Russian state and its inner structural order andorganisation.
Základným cielom dizertacnej práce je predovšetkým potvrdenie(vyvrátenie) tézy, že napriek hlbokým štrukturálnym zmenám v oblasti súcasnejbezpecnostnej agendy (samotného konceptu bezpecnosti) zostáva v ruskombezpecnostnom koncepte stále prítomný a dominantný silný akcent na realistické(neorealistické) východiskové teoretické pozície, ktoré pramenia z historicko-filozofickéhokreaovania ruského štátu a jeho vnútorného štrukturálného usporiadania a organizácie.