natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We will show in more detail the role and forms of activities in district departments of riot police service and managerial communication in the police organization.
Podrobnejšie opíšeme úlohy a formy činnosti obvodných oddelení služby poriadkovej polície a manažérsku komunikáciu v policajnej organizácii.
Degree of qualifications: Bachelor - APZ in Bratislava, 2010, 37 p. Decision-making in the section of management and organization of activities in the Police Force (Service of the riot police).
. Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár - APZ v Bratislave, 2010, 37 s. Rozhodovací proces v oblasti riadenia a organizovania činnosti Policajného zboru (Služba poriadkovej polície).
Principles of service interventions.
Zásady služobných zákrokov.
Abstrakt VARGA Marián : Marian VARGA: Decision-making in the section of management and organization of activities in the Police Force (Service of the riot police).
Abstrakt VARGA Marián : Rozhodovací proces v oblasti riadenia a organizovania činnosti Policajného zboru (Služba poriadkovej polície).
Commission for the defense: Department of the Police services .
Komisia pre obhajoby: Katedra policajných služieb - Predseda:
Service interventions.
Služobné zákroky.
Key words: Riot police.
: Poriadková polícia.
In conclusion, we have tried to highlight the usefulness of data and information in the tourism development of the city.
V závere práce sme sa pokúsili poukázať na využiteľnosť získaných údajov a informácií v rozvoji cestovného ruchu mesta.
The second part is called physical geographical characteristics of the area.
Druhá časť má názov Fyzickogeografická charakteristika územia.
The third part deals with the characteristics of Human geographical area.
Tretia časť sa venuje humánnogeografickej charakteristike územia.
The focus of this work is field research in which we measured by questionnaires, knowledge of students and residents of the city sights as well as information about "Sightseeing", organized by the Museum of John Thain.
Ťažiskom práce je terénny výskum, v ktorom sme pomocou dotazníkov zisťovali vedomosti žiakov a obyvateľov o pamätihodnostiach mesta, ako aj informovanosť o „Prehliadke pamätihodností", ktorú organizuje Múzeum Jána Thaina.
The first part is devoted to theoretical and methodological background: definitions of basic concepts, definitions and classification of tourism and research methods.
Prvá časť práce je venovaná teoreticko-metodickým východiskám: definície základných pojmov, definície a členenie cestovného ruchu a použité metódy výskumu.
Below are characterized by the basic documents of regional development: the city zoning plan, zoning plan for the central urban area and the program of economic and social development of the city, and successfully implemented projects of the city.
V ďalšej časti sú charakterizované základné dokumenty regionálneho rozvoja: územný plán mesta, územný plán centrálnej mestskej zóny a program hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta, a úspešne realizované projekty mesta.
Analyzed include: the development and settlement of the territory, population structure and dynamics, production and non-productive sphere of the economy.
Analyzované sú najmä: vývoj a osídlenie územia, dynamika a štruktúra obyvateľstva, výrobná a nevýrobná sféra hospodárstva.
A separate chapter is devoted to environmental relationship to air pollution, pollution of surface and groundwater, and waste management.
Samostatná kapitola je venovaná environmentálnym pomerom: znečistenie ovzdušia, znečistenie povrchových a podzemných vôd, ako aj odpadovému hospodárstvu.
The thesis deals with the complex geographical characteristic of the area of Nové Zámky, with the basic documents and activities of the city in regional development and its own research on the Sightseeing of city Nové Zámky.
Práca sa zaoberá komplexnou geografickou charakteristikou územia mesta Nové Zámky, základnými dokumentami a aktivitami mesta v oblasti regionálneho rozvoja a vlastným výskumom na tému „Pamätihodnosti mesta Nové Zámky".
Detail described therein: geology and geomorphological structure, climatic conditions and waters, soil types, flora and fauna, as well as nature and landscape protection.
Podrobne sú v nej opísané: geologické podložie a geomorfologické členenie, klimatické pomery a vodstvo, pôdne typy a pôdne druhy, rastlinstvo a živočíšstvo, ako aj ochrana prírody a krajiny.
The part of cycling trips project isthe proposal of promotional materials.
Súčasťou projektunáučných cyklovýletov je návrh propagačného materiálu.
The plan contains location of thebuilding, its exterior as well as interior, services, financial costs and possible funding of theproject.
Návrh obsahuje lokalizáciuobjektu, jeho exteriérové ako aj interiérové riešenie, poskytované služby, finančné náklady,ako aj možnosti financovania daného projektu.
The main contribution of the work within the area ofservices, propagation and contact with visitors is the suggestion of the establishment of theTourist-information office in Brezová pod Bradlom.
V oblasti služieb, propagácieúzemia a zabezpečenia prvého kontaktu s návštevníkom je prínosom práce návrh zriadeniaTuristicko informačnej kancelárie v Brezovej pod Bradlom.
The work refers to possibilities of tourism development in Brezová pod Bradlom andsurroundings.
Práca sa zaoberá možnosťami rozvoja cestovného ruchu v Brezovej pod Bradlom aokolí.
Work also tries to set some suggestions how to improve particular state,mainly in terms of development concerning cyclotourism, as well as the main form of tourismin that area.
Zároveň sa snaží predostrieť návrhy na zlepšeniedaného stavu, pričom sa prioritne zameriava na možnosti rozvoja cykloturistiky, ako nosnejformy cestovného ruchu danej oblasti.
We suggests the connection of cyclotourism with the country sightseeing , toknow the history and cultural monuments of this country.
Navrhuje jej spojenie s poznávaním krajiny, jej históriea kultúrnych pamiatok prostredníctvom návrhov náučných cyklovýletov.
It tries to evaluate and point out recent state and problems concerningdevelopment of tourism in this area via regional analysis of locational and implementationalconditions.
Prostredníctvom regionálnej analýzy lokalizačných a realizačných predpokladovcestovného ruchu sa snaží zhodnotiť a poukázať na súčasný stav a problémy rozvojacestovného ruchu na skúmanom území, ako aj pre aké druhy respektíve formy cestovnéhoruchu má územie najväčšie predpoklady.
The second chapter is devoted to school.
Druhá kapitola je venovaná škole.
Approached social problems in the family and their impact on children and their behavior.
Priblížila sociálne problémy v rodine a ich vplyv na deti a ich správanie.
It describes the school in general, its features and climate, educational problems, use of social counseling at school.
Popisuje v nej školu všeobecne, jej funkcie a klímu, výchovné problémy, využitie sociálneho poradenstva v školskom prostredí.
In the final chapter, based on the issue shows the importance of mutual cooperation between social worker and school, social worker and family and currently the shortcomings of this cooperation.
V záverečnej kapitole, vychádzajúc z danej problematiky poukazuje na dôležitosť vzájomnej spolupráce medzi sociálnym pracovníkom a školou a sociálnym pracovníkom a rodinou a súčasne na nedostatky tejto spolupráce.
Theoretically focused on the cooperation of a social worker with a family.
Teoreticky sa zamerala na spoluprácu sociálneho pracovníka s rodinou.
The author of this thesis dealt with the issue of social worker cooperation with the school and the family.
Autorka tejto bakalárskej práce sa zaoberala problematikou spolupráce sociálneho pracovníka so školou a rodinou.
Third chapter is the definition of family and its functions, where described the dysfunctional family.
Obsahom tretej kapitoly je vymedzenie pojmu rodina a jej funkcie.
More specified the cooperation of the social worker and school in the theoretical base.
Bližšie popísala v teoretickej rovine spoluprácu sociálneho pracovníka so školou.
The first chapter is focused on social work and social worker, where described the workload and methodology of social workers work.
V prvej kapitole sa zamerala na sociálnu prácu a sociálneho pracovníka.
Microregion of Handlová Valley.
Mikroregión Handlovskej doliny.
Tourism.
Cestovný ruch.
Possibilities of regional development.
Možnosti regionálneho rozvoja.
The motives of the elaboration are possibilities of further continuation in project work of the village as well as educational purposes.
Motívom spracovania sú možnosti ďalšieho pokračovania v projektovej činnosti obce, ako aj edukačné účely.
The thesis consists of the following chapters: theoretic – methodical starting points of the thesis containing basic terminology, complex geographical characterization of the area composed of physico-geographical, human-geographical and environment-geographical characterization, tourism as one of the possibilities of development of the Village of Ráztočno whose part is the questionnaire research and possibilities of regional development.
Diplomová práca sa skladá z kapitol teoreticko – metodické východiská práce obsahujúce základnú terminológiu, komplexná geografická charakteristika územia skladajúca sa z fyzickogeografickej, humánnogeografickej a environmentálnogeografickej charakteristiky, cestovný ruch ako jedna z možností rozvoja obce Ráztočno, súčasťou ktorej je dotazníkový prieskum a možnosti regionálneho rozvoja.
Physico-geographical characterization.
Fyzickogeografická charakteristika.
The thesis "Regional Development of the Village of Ráztočno" provides an opportunity to use it for formation of the Internet pages, specialized publications, tourist guides as well as elaboration of future projects and plans.
Práca „Regionálny rozvoj obce Ráztočno" poskytuje možnosť jej využitia na tvorbu internetových stránok, odborných publikácií, turistických sprievodcov ako aj pre vypracovanie budúcich projektov a plánov.
ABSTRACTBARTOŠOVÁ, Jana: Regional Development of the Village of Ráztočno (Thesis).
BARTOŠOVÁ, Jana: Regionálny rozvoj obce Ráztočno (Diplomová práca).
89 p. The aim of the thesis "Regional Development of the Village of Ráztočno" is the analysis of possibilities of regional development of the village through complex geographical characterization of the area, questionnaire research and SWOT analyses.
89 s. Cieľom práce „Regionálny rozvoj obce Ráztočno" je analýza možností pre regionálny rozvoj obce prostredníctvom komplexnej geografickej charakteristiky sledovaného územia, dotazníkového prieskumu a SWOT analýz.
Isolated Problems.
Izolované problémy.
The problem collection contains 57 solved problems that are often supplemented by alternative solutions.
Zbierka príkladov obsahuje 57 riešených problémov, ktoré sú často doplnené alternatívnymi riešeniami.
Mathematical Association.
Matematická Asociácia.
The work is based on the publication Student Problems from the Mathematical Gazette published by Mathematical Association and is divided into the introduction, two chapters (Theoretical Resources, Problem Collection) and the conclusion.
Práca sa opiera o publikáciu Student Problems from the Mathematical Gazette vydanú Matematickou Asociáciou a je členená na úvod, dve kapitoly (Teoretické východiská, Zbierka príkladov) a záver.
This thesis can be used in educational process as additional materials for mathematical courses at secondary schools, as materials for the Olympiad in Mathematics, for mathematical correspondence seminars and as the material for self education of mathematics.
Materiály by mohli byť použité vo výchovno-vzdelávacom procese ako doplnkové pomôcky na seminároch z matematiky na stredných školách, ako podklady na matematické olympiády, matematické korešpondenčné semináre i ako podklady pre samostatné štúdium matematiky.
The chapter Theoretical Resources defines the problem, isolated problem, Problem Solving, it deals with heuristic strategies to solve problems, discusses the reasons for placing problems into the school mathematics.
Kapitola Teoretické východiská definuje problém, izolovaný problém, Problem Solving, zaoberá sa heuristickými stratégiami na riešenie problémov, prejednáva aj rôzne dôvody vkladania problémov do školskej matematiky.
77 p. The aim of the diploma work is to interpret the basic information about problem solving and heuristic strategies used to solve problems, as well as to create methodically elaborated collection of the isolated mathematical problems that can be used in school practice and for the problem choice for the mathematical competition.
77 s. Cieľom predkladanej práce je interpretovať základné informácie o problem solvingu a heuristických stratégiách používaných na riešenie problémov, ako aj vytvoriť metodicky spracovanú zbierku izolovaných matematických problémov využiteľnú v školskej praxi i pri výbere príkladov na matematické súťaže.
The work can also be used by the university students studying teacher training study programme in mathematics to examine the problems belonging to the Problem Solving category.
Prácu môžu využiť aj študenti vysokých škôl odboru učiteľstva matematiky na skúmanie príkladov patriacich do kategórie Problem Solving.
Degree of Qualification: Master of Teacher training study programme MA-EN.
Magister učiteľstva predmetov MA AJ.
This thesis aims to give a general overview of this form of company, to point out the advantages and disadvantages in comparison to other forms of trading companies and the possibilities of its use.
Práca sa snaží podať všeobecný prehľad o tejto spoločnosti, poukázať na jej výhody a nevýhody v porovnaní s ostatnými obchodnými spoločnosťami a na možnosti jej využitia.
In the end the work deals about the legal transformation and its abolishment, to define the concepts liquidation and liquidator and consequently with its termination.
Nakoniec práca poukazuje na zmenu právnej formy tejto spoločnosti, jej zrušenie a definovanie pojmov likvidácia a likvidátor a následne na jej zánik.
In the next chapters it describes position, rights and duties of partners, organization of GOP, importance of the partnership share and its characteristic.
V nasledujúcich kapitolách rozoberá postavenie účastníkov, ich práva a povinnosti, organizáciu v. o. s. , význam podielu a jeho charakteristiku.
In the next two parts it deals with the key concepts as foundation and formation, and it analyze there single steps needed for the correct functioning.
V ďalších dvoch častiach poukazuje na kľúčové pojmy ako je založenie a vznik a rozoberá v nich jednotlivé kroky, ktoré sú nevyhnutné na jej riadne fungovanie.
In the first and the second part of this work it treats about historical development of GOP, its beginning, general characteristic of this form of company, in terms of its importance and practical use.
V prvej a druhej časti sa práca zameriava na históriu v. o. s. , jej počiatky, základnú charakteristiku tejto spoločnosti spolu s jej významom a využitím.
This thesis describes the problematic of General Commercial Partnership ("GOP"), gives an overview about this form of the trading companies with accent on the foundation and formation, and organization and institutions.
Diplomová práca sa venuje problematike verejnej obchodnej spoločnosti, podáva prehľad o tejto osobnej obchodnej spoločnosti s dôrazom na jej založenie a vznik, organizáciu a inštitúty.
We focused on different types of activities, which we have collected the largest amount of information.
Zamerali sme sa na jednotlivé druhy činností, o ktorých sme zozbierali čo najväčšie množstvo informácií.
The topic of bachelor thesis was to design options for improving transport material on the track rail siding company SLOV-VAGON, a. s. The aim was to establish bachelor options for improving transport material.
Témou bakalárskej práce bolo navrhnúť možnosti zlepšenia prepravy materiálu na dráhe železničnej vlečky spoločnosti SLOV-VAGON, a. s. Cieľom bakalárskej práce bolo zistiť možnosti zlepšenia prepravy materiálu.
These objectives, we have tried to meet with the assistance of an analysis of activities operated by the company.
Tieto ciele sme sa snažili splniť za pomoci analýzy činností, ktoré prevádzkuje spoločnosť.
We use this information to create graphs and tables by which we make transparent analysis.
Tieto informácie sme využili na vytvorenie grafov a tabuliek pomocou, ktorých sme urobili prehľadnú analýzu.
Based on this study, we chose the best and considering options that would help to improve the transport of material to track rail siding.
Na základe tohto rozboru sme po uvážení vybrali najvhodnejšie možnosti, ktoré by napomohli k zlepšeniu prepravy materiálu na dráhe železničnej vlečky.
Progressive work, we are to arrive and these are listed in the bachelor.
Postupnou prácou sme sa k týmto cieľom dopracovali a sú uvedené v práci.
There is some focus on the town projects and possible improvements as well.
Pozornosť sa orientovala aj na projekty mesta a na možné zlepšenia v rámci projektov.
ABSTRACT KRAJČOVIČ, Ján: Regional development of the town of Nováky.
ABSTRAKTKRAJČOVIČ, Ján: Regionálny rozvoj mesta Nováky.
89 p. The thesis focuses on the subject of regional development.
89 s. Práca je zameraná na problematikou regionálneho rozvoja.
A questionnaire (research of public meaning) on regional development is processed to determine the goals for future development.
V rámci regionálneho rozvoja je spracovaný dotazník (prieskum verejnej mienky), ktorý má pomôcť k určeniu cieľov k budúcemu rozvoju.
A SWOT analysis, which is also included in the thesis, is based on the current state of the town.
SWOT analýza, ktorá je tiež súčasťou práce je spracovaná na základe súčasného stavu mesta Nováky.
The strategy for development of Nováky is discussed including future intentions.
V rámci práce je rozobraná i stratégia rozvoja mesta Nováky a následné zámery.
Leading chapters use a set of complex geographical characteristics (physiographical and human-geographical characteristic) to describe the area of the town of Nováky.
V úvodných kapitolách je územie mesta Nováky spracované prostredníctvom komplexnej geografickej charakteristiky (fyzickogeografická a humánnogeografická charakteristika).
Degree of professional Qualifications: Master, Geography in regional development.
Školiteľ: RNDr. Jana Némethová, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister, Geografia v regionálnom rozvoji.
She evaluated the standard of patient care of dementia in our conditions.
Zhodnocovala úroveň starostlivosti o pacientov s demenciou v našich podmienkach.
The nurses should be informed and be become familiar with the existance of classification systems which are provided effective way of excellent care based on proofs.
Sestry treba oboznamovať o existencií klasifikačných systémov, ktoré predstavujú efektívny nástroj kvalitnej starostlivosti založenej na dôkazoch.
In the second chapter she continues with detailed division and characteristic of dementia, also she describes simultaneously with that Alzheimer´s dementia disease, its spread, causes, diagnosis and the treatment.
V druhej kapitole pokračuje podrobným rozdelením a charakteristikou demencií, zároveň tým aj popisuje charakteristiku Alzheimerovej demencie jej priebeh, príčiny, štádiá, diagnostiku, liečbu a poukazuje aj na možnosti prevencie tejto choroby v súčasnosti.
[Bachelor Thesis] – The University of Constantinus Philosopher in Nitra, The Faculty of Social Sciences and Health Care; Department of nursery.
[Bakalárska práca] – Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Fakulta sociálnych vied a zdravotníctva; Katedra ošetrovateľstva.
In the first chapter the author introducesbriefly the characteristic and the division of nervous system.
Autorka v dokumente v prvej časti kapitoly sa zameriava na stručnú charakteristiku a rozdelenie nervovej sústavy.
She interpreted and analysed the results in their quantity and quality which are processed at graphs.
Výsledky kvantitatívne, kvalitatívne vyhodnotila a spracovala vo forme grafov.
BELOKOSZTOLSZKÁ, Sabína: The tasks of a nurse who cares for Alzheimer´s dementia patient.
BELOKOSZTOLSZKÁ, Sabína: Úlohy sestry v starostlivosti o pacienta s Alzheimerovou demenciou.
Degree of qualification: Bachelor of nursery – Nitra: FSVaZ, 2010, 69 s. Bachelor thesis concerning the problem of use of the classification nursing care intervention system at the process of caring for patients who suffer from dementia.
Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár ošetrovateľstva – Nitra : FSVaZ, 2010, 69 s. Témou bakalárskej práce bola problematika použitia klasifikačného systému ošetrovateľských intervencií v starostlivosti o pacienta s demenciou.
She observed and interviewed nurses and ascertained that nurses realised only several steps of classification system NIC in their practice.
Formou pozorovania a rozhovorov so sestrami sme zisťovali, že sestry uskutočňujú iba niektoré činnosti z vybraného klasifikačného súboru NIC vo svojej praxi.
At the third chapter she devotes herself to description of nursing care specification for Alzheimer´s patient.
Do tretej kapitoly zaradila popísanie špecifík ošetrovateľskej starostlivosti o pacienta s Alzheimerovou demenciou.
She has conducted the research with aid on selective set of classification system NIC – Assistance at self-care – feeding 1803.
Autorka sa na základe realizovaného prieskumu vo svojej práci pomocou vybraného súboru klasifikačného systému NIC – Asistencia pri sebaopatere – kŕmenie 1803, venovala problematike uskutočňovania činností z vybraného súboru NIC prostredníctvom pozorovania a dokumentovania uskutočnených činností.
Bachelor's thesis is divided into three parts to the theoretical, analytical and design part.
Bakalárska práca je rozdelená do troch častí na teoretickú, analytickú a návrhovú časť.
The extraction of raw materials resulting from the different mining wastes, the quantity of carbon emitted, which also depend on the size of the extraction or the kind of mining.
Pri ťažbe surovín vznikajú rôzne banské odpady, množstvo vypúšťaných emisií, ktoré závisia aj od veľkosti ťažby alebo od druhu ťažby.
The theoretical part of my thesis I will deal with the basic concepts associated with mining and the consequences arising from mining and to some extent affect the environment.
V teoretickej časti mojej bakalárskej práce sa budem zaoberať základnými pojmami súvisiace s ťažbou a dôsledkami, ktoré vznikajú pri ťažbe a v určitej miere ovplyvňujú životné prostredie.
The main emphasis of my work will focus on the company Slovmag, and where logging takes place underground mining of magnesite.
Hlavný dôraz v mojej práce bude zameraný na spoločnosť Slovmag, a. s. , kde prebieha hlbinné dobývanie ťažby magnezitu.
This work is to bring the issue of environmental pollution, caused by mining companies.
Táto práca má priblížiť problematiku znečisťovania životného prostredia, ktoré sú zapríčinené ťažobnými spoločnosťami.
In the analytical part of the quarry mentioned Jablonové of actual surface mining of building stone.
V analytickej časti bude spomenutý lom Jablonové, kde prebieha povrchové dobývanie stavebného kameňa.
The topic of my bachelor thesis is the economic assessment of environmental impacts arising from the activities of mining companies.
Témou mojej bakalárskej práce je Ekonomické hodnotenie environmentálnych dopadov vyplývajúcich z činností ťažobných spoločností.
In the last chapter of my task is to propose a solution to reduce the environmental impacts caused by mining companies.
V poslednej kapitole mojou úlohou je navrhnúť riešenie na zníženie environmentálnych dopadov spôsobené banskou spoločnosťou.
The aim of my bachelor thesis is to propose solutions to reduce pollutants resulting from the activities of mining companies.
Cieľom mojej bakalárskej práce je navrhnúť riešenie na zníženie znečisťujúcich látok vyplývajúcich z činností ťažobných spoločností.
The work is divided by four chapters.
Práca je rozdelená do štyroch kapitol.
The second chapter shows the individual differences between male own role,women's own role and the child's own role.
Druhá kapitola znázorňuje jednotlivé rozdiely medzi mužskou rolou, ženskourolou a rolou dieťaťa.
MEĽUCHOVÁ, Tatiana: Education for parenthood.
MEĽUCHOVÁ, Tatiana: Výchova k rodičovstvu.
74. s. The diploma work is focused on education for responsible parenthood.
74. s. Diplomová práca je zameraná na výchovu k zodpovednému rodičovstvu.