natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concluding chapter presents the summary of lessons learned from the practical research.
Záver kapitoly slúži ako zhrnutie získaných poznatkov vyplývajúcich z prieskumu a návrh odporúčaní pre prax.
The first chapter is explaining the economic management in practice work, the addition of economics principles and the esence of the managerial economics in the management process.
Prvá kapitola je venovaná ekonomickému riadeniu v manažérskej praxi, vysvetleniu podstaty ekonomických princípov a významu manažérskej ekonomiky v procese riadenia.
In this chapter is also describted the economic tools and methods which are applied for effective use of resources.
Zároveň sú v kapitole popisované ekonomické nástroje a metódy riadenia, ktoré sú uplatňované v manažérskej praxi za účelom efektívnejšieho využívania zdrojov.
The work is focused on a definition of the economic principles and the importance of economic instruments in management and analyzing the current state by using research methods on a selected sample of managers working in Armed force of Slovak Republic.
Práca je zameraná na teoretické vymedzenie podstaty ekonomických princípov, na objasnenie a význam ekonomických nástrojov v manažérskej praxi a analyzovanie súčasného stavu metódou prieskumu na vybranej vzorke manažérov pôsobiacich v OS SR.
The third chapter presents a practical research which analyzing the real situation of using the economic principles and tools in the management of Armed forces of Slovak Republic.
Tretia kapitola prezentuje praktický prieskum zameraný na analýzu reálneho stavu v oblasti uplatňovania ekonomických princípov a nástrojov manažérov pôsobiacich v OS SR.
The aim of this thesis is analyzing the problem of application the economic principles and tools in the management of Armed forces of Slovak Republic.
Cieľom diplomovej práce je spracovanie problematiky uplatňovania ekonomických princípov a nástrojov v riadiacej práci manažérov v OS SR.
The second chapter focuses on the application of economic principles and tools in the Ministry of Defence of Slovak Republic.
Druhá kapitola je zameraná na aplikáciu princípov a nástrojov ekonomického riadenia do podmienok rezortu MO SR a OS SR ako súčasti verejného sektora.
This document is divided to five sections.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
In the next part is characterized: goal, methodology and methods.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ, metodika a metódy.
It includes nine charts, four tables and one enclosure.
Obsahuje osem grafov, štyri tabuľky a jednu prílohu.
First section is devoted: theoretical basics about solved topic, which are obtained from professional literature.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým základom k riešenej problematike, získaných z odbornej literatúry.
Result of solving this topic is: comparison of Slovak stock market with Hungarian, Polish a Czech.
Výsledkom riešenia danej problematiky je porovnanie slovenského akciového trhu s maďarským, poľským a českým.
Investigation is aimed at comparison of market capitalization, trading volume, development of yield and correlation between individual indices.
Skúmanie je zamerané na porovnávanie trhovej kapitalizácie, objemu obchodovania, vývoja výnosnosti a korelácia medzi jednotlivými indexmi.
It is devoted such concepts as financial market, stock market, stock, motives of investment.
Zaoberá sa pojmami ako finančný trh, akciový trh, akcia, motívy investovania.
There are described intermediate targets of bachelor thesis, work progress and individual methods, which were used.
Sú tu opísané čiastkové ciele práce, postup práce a jednotlivé metódy, ktoré boli použité.
Final section deal with: analysis of obtained information from official websides of stock markets of Vysegrad countries.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou informácií získaných z oficiálnych stránok akciových búrz krajín V4.
RICHTER, Róbert: Development of stock markets of Vysegrad countries – The University of economics in Bratislava.
RICHTER, Róbert: Vývoj akciových trhov v krajinách
Goal of bachelor thesis was: research of basic indicators of Slovak stock market and markets of other Vysegrad countries.
Eduard Baumőhl, PhD. . – Košice: PHF EU, 2011, počet strán 48. Cieľom záverečnej práce bolo: skúmanie základných ukazovateľov akciového trhu Slovenskej republiky a ostatných krajín Vyšehradskej štvorky.
– Head of bachelor thesis: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
In the following chapters, I focus on the impacts of external factors, that influence the profession, such as ergonomic, geophysical and meteorological factors having an impact on him.
V ďalších kapitolách sa venujem vplyvom vonkajších faktorov, ktoré túto profesiu ovplyvňujú, ako ergonomické, geofyzikálne a meteorologické faktory naňho pôsobiace.
The thesis is devided into seven interlinked units, where I describe history of municipal public transport (MHD) in Košice, dating back to 1884, I describe organisational structure of the company, matrix of responsibilities, health and safety policy (H&S/BOZP) and wide legislative framework of the respective topic.
Diplomová práca je rozdelená do siedmich na seba nadväzujúcich celkov, v ktorých opisujem históriu mestskej hromadnej dopravy (MHD) v Košiciach, ktorá siaha až do roku 1884, popisujem súčasnú organizačnú štruktúru v podniku, maticu zodpovednosti, politiku bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) a široký legislatívny rámec danej problematiky.
In the practical part of the thesis, I designed a questionnaire, where I named factors of endurance influencing work of drivers in the city public transport company.
V praktickej časti svojej práce som navrhla dotazník, v ktorom som pomenovala faktory záťaží ovplyvňujúce prácu vodičov MHD.
In solution of the issue of factors influencing work of Professional drivers, I based on transport accident rate analysis of the DPMK, a. s. during 2010 in operation of bus, trolleybus and electric transport, as described in the chapter four, and is one of the most significant indicator of safety as well as main assessment factor for the evaluation of the quality of transport services provided to transporting public and a level of any municipality public transport provider.
Pri riešení problematiky faktorov ovplyvňujúcich prácu zamestnancov profesionálnych vodičov som vychádzala aj z rozboru dopravnej nehodovosti DPMK, a. s. za rok 2010 v prevádzkach autobusovej, trolejbusovej a elektrickej dopravy, ktorý je uvedený v kapitole štyri a je jedným z rozhodujúcim ukazovateľov bezpečnosti a je hlavným hodnotiacim faktorom na posudzovanie kvality dopravných služieb poskytovaných cestujúcej verejnosti a úrovne každého prevádzkovateľa MHD.
I would like to draw a special attention to a significant aspect decribed in the third chapter, which is a driver’s personal factors’analysis, suitable recruitment process and quality development of professional drivers, transport psychology focused on selection processes and assessment of drivers capabilities, their psychological, health and biological feature.
Dôležitým aspektom, na ktorý chcem vo svojej práci poukázať v tretej kapitole je analýza osobnostných faktorov vodiča, vhodný výber a kvalita prípravy vodičov z povolania, dopravná psychológia smerujúca k výberu a posudzovaniu spôsobilosti vodičov, ich psychickej, zdravotnej a biologickej stránky.
In the thesis work „Impact of working environment of a city public transport driver in DPMK, a. s. on transport accidents", I focus on working conditions, that influence employee work and performance in the area of Košice city public transport.
„Vplyv pracovného prostredia vodiča MHD v DPMK, a. s. na dopravnú nehodovosť" sa zaoberám pracovnými podmienkami, ktoré ovplyvňujú prácu a výkony zamestnancov zabezpečujúcich mestskú hromadnú dopravu v meste Košice.
In respect to work of employees providing for city public transport, I focus on issues of safety of public transport vehicle, safe journey and human safety itself.
V súvislosti s prácou zamestnancov zabezpečujúcich MHD sa venujem otázkam bezpečnosti dopravného prostriedku, bezpečnej cesty a bezpečnosti človeka.
Focusing in the elimination and improvement of working conditions of the city public transport company drivers, resulting from the above mentioned factors will cause improvement of the drivers‘ work in the company in the process of transport quality assurance in the working conditions, working environment, health and safety and its psychology.
Zameraním sa na elimináciu a zlepšenie pracovných podmienok vodičov MHD vyplývajúcich s týchto faktorov nastane skvalitnenie práce vodiča MHD v procese zabezpečovania kvality dopravy v oblasti pracovných podmienok, pracovného prostredia, ochrany a bezpečnosti práce a aj psychológie.
Department of Economics.
Katedra ekonomiky.
The separate processes are described, which were outsourced and also corrective measures in order to increase the effectiveness.
Sú popísané jednotlivé procesy, ktoré boli outsourcované, ako aj nápravné opatrenia za účelom zvýšenia efektívnosti.
Žilina University in Žilina, The Faculty of Operation and Economics of Transport and Communications.
Žilinská Univerzita v Žiline, Fakulta prevádzky a ekonomiky dopravy a spojov.
It defines the current knowledge of the problematic of logistics and mainly the managing of the logistical chain, logistics costs and indices, at home and also abroad.
Definuje súčasné poznatky z problematiky logistiky a to hlavne riadenia logistického reťazca, logistických nákladov a ukazovateľov doma aj v zahraničí.
By integration of the steps mentioned above, the foundations for systematic managing of the logistics within the company are built – the effective tool in competitive fight for the market share.
Integráciou uvedených krokov, sú vytvorené predpoklady pre systémové riadenie logistiky podniku – účinného nástroja v konkurenčnom boji o podiel na trhu.
Practical contribution - Implementation of outsourcing process on level 3 PL, Application of the change in managing in single processes, Optimizing of logistics costs.
Praktické prínosy - zavedenie procesu outsourcingu na úrovni 3 PL, zavedenie zmeny riadenia v jednotlivých procesoch, optimalizácia logistických nákladov.
Dissertation thesis focuses on the problematic of logistics of the manufacturing corporation.
Dizertačná práca rieši problematiku logistiky výrobného podniku.
The theoretical contributions are defined in the final part of Dissertation thesis - Development of methodology for implementation of outsourcing into company’s logistical chain, Elaboration of methodology for identification and gauging of logistics costs, Constructing of the model of integration process within the manufacturing corporation.
V závere dizertačnej práce sú zadefinované teoretické prínosy - vypracovanie metodiky implementácie outsourcingu do logistického reťazca podniku, spracovanie metodiky identifikácie a merania logistických nákladov, vypracovanie modelu integračného procesu výrobného podniku.
The thesis focuses on concrete corporation Metsä Tissue / Tento/, in which part of the logistics processes were overtaken by form of outsourcing by Colspedia company.
Metsä Tissue (Tento), v ktorom časť logistických procesov prebrala formou outsourcingu spoločnosť Colspedia.
Karol Andreutti: Logistics – the source for the competitiveness of the company.
Logistika - zdroj konkurencieschopnosti podniku.
The thesis provides description of the reasons, which led to outsourcing of a part in logistics, then single steps and sequence of individual processes in MT into Colspedia.
V práci sú popísane dôvody, ktoré viedli k outsourcovaniu časti logistiky, ďalej jednotlivé kroky a postupnosť preberania jednotlivých procesov z MT do Colspedie.
Thesis supervisor prof. Ing.
Vedúci bakalárskej práce: prof. Ing. Štefan Cisko, CSc.
Also contains a comprehensive analysis of protective shelter under the structure Nova Menza, its technological equipment, identify shortcomings and proposals for their elimination.
Ďalej obsahuje komplexnú analýzu ochrannej stavby pod Novou Menzou, jej technologické vybavenie, identifikáciu nedostatkov a návrhy na ich odstránenie.
Bachelor's thesis deals with the collective protection of the population hiding.
Bakalárska práca sa zaoberá kolektívnou ochranou obyvateľstva ukrytím.
It is described in the legislative history of the population in Slovakia, an overview of security in the world to hide a way of protecting staff and students of the University of Zilina.
Je v nej popísaný legislatívny vývoj ochrany obyvateľstva na Slovenku, prehľad zabezpečenia ukrytia vo svete a spôsob ochrany zamestnancov a študentov Žilinskej univerzity.
My work is divided into 10 chapters.
Moja práca je rozdelená na 10 kapitol.
Definition of micro-region position, and its natural and human-geographical characteristics take up chapters 5-8.
Vymedzenie polohy mikroregiónu, a jeho fyzicko a humánno-geografická charakteristika zaberajú kapitoly 5-8.
The ninth chapter is devoted to particular cooperation in the formation of a local action group.
Deviata kapitola práce sa venuje najmä spolupráci v rámci vytvorenej miestnej akčnej skupiny.
The first four chapters are dedicated to objective definitions methodology of work appreciation of literature and the definition of key terms.
V prvých štyroch kapitolách sa venujem definíciám cieľa, metodike práce, zhodnoteniu literatúry a definícii hlavných pojmov.
In my bachelor thesis I have chosen the topic „Problems in regional development in Cedron microregion".
V mojej bakalárskej práci som si vybral tému „Problémy regionálneho rozvoja mikroregiónu Cedron".
The analysis showed that micro-region suffers from problems of the condition and construction of transport social and technical infrastructure.
Analýza ukázala, že mikroregión trpí najmä problémami v oblasti vybudovania a stavu dopravnej, sociálnej a technickej infraštruktúry.
The aim of my work was through the analysis of natural resources, infrastructure, human resources and perceptions of the local population analyze the main problems of regional development of the microregion.
Cieľom mojej práce bolo prostredníctvom analýzy prírodných zdrojov, infraštruktúry, ľudských zdrojov a percepcie miestneho obyvateľstva analyzovať hlavné problémy regionálneho rozvoja mikroregiónu.
Importance of the work lies precisely in the public opinion research on issues of regional development of the micro-region which could be just an impulse to meet them by creating a suitable environment for overall growth and development of micro-region.
Význam práce spočíva práve vo výskume názorov obyvateľstva na problémy regionálneho rozvoja mikroregiónu, ktorý by mohol byť impulzom práve na ich riešenie, prostredníctvom vytvorenia vhodného prostredia na celkový rast a rozvoj mikroregiónu.
Among the key problems of the microregion has been identified lack of awareness of local people to the environment, lack of jobs in the microregion and the problem of low awareness of the work and objectives of regional autonomy and the condition of the environment in the microregion.
Medzi kľúčovými problémami mikroregiónu boli identifikované problémy nedostatočnej uvedomelosti miestnych obyvateľov k životnému prostrediu, nedostatku pracovných miest v mikroregióne a aj problém nízkej informovanosti občanov o činnostiach a cieľoch regionálnej samosprávy a o stave životného prostredia v mikroregióne.
The last two chapters of this work are mainly devoted to residents’ visions of problems in the development of the microregion and their subsequent analysis.
Posledné dve kapitoly tejto práce sa venujú najmä vízii problémov rozvoja obyvateľmi mikroregiónu a ich následnej analýze.
Loyalty.
Lojálnosť.
[Diploma thesis] / Veronika Michalová.
[Diplomová práca] / Veronika Michalová.
Theoretical part brings knowledge concerning marketing, customers, communication, loyalty, CRM and its implementation in practice.
Teoretická časť obsahuje poznatky z marketingu, charakterizuje pojmy zákazník, komunikácia, lojálnosť, CRM a jeho zavedenie do praxe.
Mária Sirotiaková, PhD. - Qualifications degree: Engineer.
- Vedúci: PhDr. Mária Sirotiaková, PhD. - Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
MICHALOVÁ, Veronika: Customer Relationship Management.
MICHALOVÁ, Veronika: Riadenie vzťahov so zákazníkmi.
Key words: Customer Relationship Management.
Kľúčové slová: Riadenie vzťahov so zákazníkmi.
The aim of the diploma thesis is to analyze customers´ relationship management and brings some proposals aimed at improvement of marketing activities in the company and CRM system implementation.
Cieľom diplomovej práce je analýza riadenia vzťahov so zákazníkmi a návrhy opatrení na zlepšenie marketingových činností v podniku a zavedenie CRM systému.
In practical part the diploma work analyzes a particular company and its actual situation in the area of developing and managing relationships with customers.
V praktickej časti je analyzovaný vybraný podnik a jeho súčasná situácia v oblasti vytvárania a riadenia vzťahov so zákazníkmi.
Faculty of Economics; Institute of Managerial Systems based in Poprad.
Inštitút manažérskych systémov so sídlom v Poprade.
66 p. Diploma thesis deals with customers´ relationship management.
: EF UMB, 2011. 66 s. Diplomová práca sa zaoberá riadením vzťahov so zákazníkmi.
[Diploma thesis] / Jana Vráblová.
[Diplomová práca] / Jana Vráblová.
Miriam Olejárová, PhD. - Degree of professional qualification: Engineer.
PhDr. Miriam Olejárová, PhD. - Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
For verifying the hypotheses, we used chosen mathematical-statistical methods.
Hypotézy sme verifikovali použitím vybraných matematicko-štatistických metód.
We use document analysis method, the method of abstraction and comparison, induction and deduction method, the method of analysis and synthesis.
Používame aj metódu analýzy dokumentov, metódu abstrakcie, komparácie, analýzy a syntézy, indukcie a dedukcie.
Key words: Wellness.
Kľúčové slová: Wellness.
In addition, the improvement in service quality can strengthen their competitive position in Slovakia and in abroad, too.
Navyše sú cestou zlepšenia ich konkurencieschopnosti doma aj v zahraničí.
Through analysis results we identified the main weaknesses in the service quality.
Na základe výsledkov prieskumu sme určili hlavné úzke miesta kvality služieb.
VRÁBLOVÁ, Jana: Service quality in wellness hotels.
VRÁBLOVÁ, Jana: Kvalita služieb vo wellness hoteloch.
Using the quality standards of wellness hotels’ associations in Germany, we formulated a set of service quality requirements for wellness hotels in Slovakia.
Na základe štandardov kvality zväzov wellness hotelov v Nemecku sme zostavili požiadavky na kvalitu služieb vo wellness hoteloch na Slovensku.
The main objective is to explore service quality in chosen wellness hotels and to propose recommendations for further improvement of their service quality.
Cieľom je preskúmať kvalitu služieb vo vybraných wellness hoteloch a navrhnúť opatrenia na zlepšenie kvality služieb v nich.
Conclusions of this diploma thesis can help to improve service quality in chosen wellness hotels in Slovakia and to differentiate them in comparison with other wellness equipments.
Závery diplomovej práce môžu pomôcť vybraným wellness hotelom na Slovensku zlepšiť kvalitu poskytovaných služieb a výraznejšie ich odlíšiť od ostatných podnikov wellness cestovného ruchu.
Those include product of wellness hotels, personnel professional competence and wellness hotels’ appearance and atmosphere as a main precondition of serving high quality services.
Patrí k nim produkt wellness hotelov, kompetentnosť personálu wellness hotelov, ale aj vzhľad a atmosféra wellness hotelov, ktorá je predpokladom poskytovania služieb na požadovanej úrovni.
111 p. This diploma thesis focuses on service quality in wellness hotels in Slovakia.
111 s. Diplomová práca sa venuje kvalite služieb vo wellness hoteloch na Slovensku.
The object of the study is represented by wellness hotels.
Objektom skúmania sú wellness hotely.
In our research, we place importance on wellness services and elements of wellness life style in the offer of services of a particular wellness hotel.
Dôraz sa kladie na služby wellness a prvky wellness životného štýlu v ponuke wellness hotela.
In the main hypothesis, we assumed that the efficiency in fulfilment of requirements observed achieved at least 70 % in all chosen wellness hotels.
Tie boli východiskom merania kvality služieb vo wellness hoteloch a tiež východiskom formulovania hlavnej hypotézy, v ktorej sme predpokladali, že úspešnosť plnenia hodnotených požiadaviek na kvalitu služieb je vo všetkých vybraných wellness hoteloch viac ako 70 %. Rozviedli sme ju do šiestich čiastkových hypotéz.
On the other hand, the subject is the service quality in wellness hotels.
Subjektom skúmania je kvalita služieb vo wellness hoteloch.
It contains 21 pictures, 43 charts, 31 tables, 9 diagrams and 5 appendices.
Obsahuje 21 obrázkov, 43 grafov, 31 tabuliek, 9 schém a 5 príloh.
The first chapter is devoted to the current state of the field at home and abroad.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí.
Solution methodology and the methods used are subject to the third chapter.
Metodika riešenia a použité metódy sú predmetom tretej kapitoly.
The second chapter contains objectives and hypotheses.
Druhá kapitola práce obsahuje ciele a hypotézy práce.
The fourth chapter describes the results of knowledge environment research for enterprises in the SR and synthesizes the results and conclusions of the research.
Štvrtá kapitola charakterizuje výsledky výskumu znalostného prostredia v podnikoch v SR a syntetizuje výsledky a závery výskumu.
It deals mainly about knowledge, knowledge management, intellectual capital and knowledge management implementation.
Zaoberá sa najmä znalosťami, znalostným manažmentom, intelektuálnym kapitálom a implementáciou znalostného manažmentu.
The result of solving the issue is the formulation of conclusions, proposals and measures for managerial practice, represented by systematic procedure of knowledge management implementation model suitable for a fair presentation and application in praxis.
Výsledkom riešenia danej problematiky je formulácia záverov, návrhov a opatrení pre manažérsku prax, reprezentovaných systémovým postupom implementácie znalostného manažmentu, vhodným na modelovú prezentáciu a reálnu aplikáciu.
The final chapter presents the design of the knowledge management implementation process and its schematic representation.
Záverečná kapitola predstavuje návrh systémového postupu implementácie znalostného manažmentu a jeho schématické znázornenie.
ABSTRACT TRÁVNIČEK, Igor: Knowledge and application of knowledge management in enterprises in SR. University of Economics in Bratislava.
TRÁVNIČEK, Igor: Znalosti a aplikácia znalostného manažmentu v podnikoch v SR.
Objective of the thesis was an analysis of knowledge and knowledge management in the published work of domestic and foreign authors and research associated with subsequent evaluation of the current status of knowledge management and knowledge environment in enterprises operating in the Slovak Republic.
Cieľom dizertačnej práce bolo na základe rozboru stavu problematiky znalostí a znalostného manažmentu v publikovaných prácach domácich a zahraničných autorov a analýzy spojenej s následným vyhodnotením aktuálneho stavu využívania znalostného manažmentu a znalostného prostredia v podnikoch pôsobiacich na území Slovenskej republiky, naformulovať systémový postup implementácie znalostného manažmentu v podniku a tiež návrhy a opatrenia, slúžiace na rozvoj teórie znalostného manažmentu a manažérskej praxe.
Keywords: observation, interview, questionnaire, evaluation of responses.
Kľúčové slová: pozorovanie, interview, dotazník, vyhodnocovanie odpovedí.
In this paper we describe three commonly used methods – an observation, an interview and a questionnaire.
V práci opisujeme 3 najčastejšie pouţívané metódy - pozorovanie, interview a dotazník.
It also includes processing the questionnaire survey concerning attitudes towards mathematics among students of primary schools through 9th class annual statistical program CHIC.
Súčasťou je aj spracovanie dotazníkového prieskumu týkajúceho sa postojov k matematike u ţiakov 9. ročníka základných škôl pomocou štatistického programu CHIC.