natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article summarization of slovak tabloid daily journal Nový Čas from october 2009 to february 2011 was central research technique.
Ťažiskovou technikou výskumu bola sumarizácia článkov slovenského bulvárneho denníka Nový Čas z časového úseku október 2009 až február 2010.
According to examined common features of the publicity creation we categorized tabloid journal topics about contestants and on the base of it we examined their connection with contestant's popularity during the contest and since its finish.
Skúmaním spoločných čŕt kreovania publicity sme kategorizovali témy bulvárneho denníka venujúce sa účastníkom a na základe toho skúmali ich súvislosť s popularitou účastníka v súťaži i po nej.
In the first chapter we characterized the celebrity concept by used theory and relations caused its development in music industry.
V prvej kapitole pomocou použitých zdrojov charakterizuje pojem celebrita a súvislosti, ktoré podnecovali jej vývoj v hudobnom priemysle.
Moreover we analysed mutual connection of the tabloid press outputs and dramaturgy and communication phenomenas presented in particular competition rounds.
Ďalej analyzuje vzájomný vzťah výstupov bulvárnej tlače a dramaturgických a komunikačných javov prezentovaných v jednotlivých kolách súťaže.
Thesis notices communication strategies and dramaturgy components, which create contestant's publicity.
Všíma si komunikačné stratégie a dramaturgické javy, ktoré sa podieľajú na kreovaní publicity účastníkov.
This bachelor thesis focuses on the celebritization process of The Czech Slovak Superstar contestants in 2009.
Bakalárska práca sa zameriava na celebritizačný proces účastníkov kastingovej reality show Česko Slovenská Superstar 2009.
The final chapter is divided into two parts.
Záverečná kapitola je rozdelená do dvoch častí.
Subsequently identified methods are divided into groups and then create their classification.
Následne zistené metódy rozdeliť do skupín a vytvoriť ich klasifikáciu.
The first chapter is devoted to an introduction to the problems of the educational process, e-learning, artificial intelligence and knowledge and describes the current state of the field, at home and abroad.
Prvá kapitola je venovaná úvodu do problematiky vyučovacieho procesu, elektronického vzdelávania, umelej inteligencie a popisuje súčasné znalosti a stav riešenej problematiky doma i v zahraničí.
ABSTRACT DANIŠOVÁ, Monika: Possible applications of artificial intelligence in teaching.
ABSTRAKT DANIŠOVÁ, Monika: Možnosti aplikácie umelej inteligencie vo výučbe.
This section also describes the process of our research method of information collection and processing.
V tejto časti tiež popisujeme proses nášho výskumu, spôsob zberu informácií a ich spracovania.
Based on this classification then create an intelligent design course, the various stages of educational process would be supported by smart technology.
Na základe tejto klasifikácie potom vytvoriť návrh inteligentného kurzu, ktorého jednotlivé fázy vyučovacieho procesu by boli podporované inteligentnými technológiami.
Faculty of Informatics, Department of Applied Informatics.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra aplikovanej informatiky.
In the first part of the survey is identified potential uses of artificial intelligence in teaching briefly classified and subsequently characterized.
V prvej časti sú prieskumom zistené možnosti využitia umelej inteligencie vo výučbe klasifikované a následne stručne charakterizované.
In the second part of this chapter are practical applications of acquired knowledge, we describe how it might look like in our process of teaching intelligent course.
V druhej časti tejto kapitoli sme praktickým využitím nadobudnutých vedomostí, opísali ako by podľa nás mohol vyzerať proces výučby inteligentného kurzu.
In the next section I briefly describe the main objective of this thesis and what are the sub-goals work.
V ďalšej časti stručne charakterizujeme čo je hlavným cieľom diplomovej práce a aké sú čiastkové ciele práce.
The goal of the thesis was to get acquainted with the possibilities of using artificial intelligence in teaching.
Cieľom záverečnej práce bolo oboznámiť sa s možnosťami využitia umelej inteligencie vo výučbe.
Reference to the influence of globalization evaluate rapid expansion of countries.
Poukázaním na vplyv globalizácie zhodnotiť rýchly rozmach krajín.
The third chapter will speak about two hypotheses where supported by correlation analysis analyze their mutual statistical dependence.
V tretej kapitole budeme riešiť dve hypotézy, kde pomocou korelačnej analýzy analyzujeme ich vzájomnú štatistickú závislosť.
In the fourth chapter we will analyze the results and the development of basic macroeconomic figures.
V štvrtej kapitole budeme analyzovať výsledky práce a vývoj hlavných makroekonomických veličín.
The first chapter is dedicated to general view of the geographical, political, social and economic conditions, their common features and differences and elaboration of this issue at home and abroad.
Prvá kapitola je venovaná všeobecnému pohľadu na geografické, politické, sociálne a hospodárske podmienky, ich spoločné a rozdielne znaky a rozpracovanie tejto problematiky doma a v zahraničí.
The first hypothesis is the researching of foreign trade as a source of economic growth, in the second hypothesis we will discuss about the main macroeconomic indicators such as gross domestic product, foreign direct investment, foreign trade, foreign exchange reserves and other and their interdependence.
Prvou hypotézou je skúmanie zahraničného obchodu ako zdroja ekonomického rastu, v druhej hypotéze budeme rozoberať hlavné makroekonomické ukazovatele ako hrubý domáci produkt, priame zahraničné investície, zahraničný obchod, devízové rezervy a iné a ich vzájomnú závislosť.
Describe current policy of BRIC in foreign trade and linkages with economic growth and explain how affected individual countries the world economy as a whole.
Popísať súčasnú politiku BRICu v oblasti zahraničného obchodu a prepojenosťou s ekonomickým rastom a vysvetliť ako vplývajú jednotlivé krajiny na svetovú ekonomiku ako celok.
The final chapter deals with future development in the BRIC countries, highlighting strengths, but also possible pitfalls The result of solving the issue is proving a strong statistical dependence between foreign trade and growth in the BRIC countries and the subsequent prediction for the next periods.
Záverečná kapitola sa zaoberá budúcim vývoj v krajín BRIC, poukázaním na silné stránky, ale aj možné úskalia Výsledkom riešenia danej problematiky je dokázanie silnej štatistickej závislosti medzi zahraničným obchodom a rastom krajín BRIC a následná predikcia na nasledujúce obdobia.
The aim of thesis was to analyze economies of the BRIC countries, their basic macroeconomic fundamentals and demonstrate a correlation between them, that should lead to the identification of sources of their economic growth.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať ekonomiky jednotlivých krajín BRIC, ich základné makroekonomické ukazovatele a preukázať súvzťažnosti medzi nimi, čím by malo dôjsť k identifikácii zdrojov ich ekonomického rastu.
In the next section are characterized the primary and individual objectives, which are exploring the macroeconomic factors of the economies and their mutual correlations, examining the sources of growth in BRIC countries, analysis of development after the economic crisis and impact on the development of the world economy as a whole.
V ďalšej časti sa charakterizujú primárne a čiastkové ciele, ktorými sú skúmanie makroekonomických faktorov daných ekonomík a ich vzájomných súvzťažností, skúmanie zdrojov rastu krajín BRIC, analýza vývoja po hospodárskej kríze a vplyv na vývoj svetovej ekonomiky ako celku.
This thesis is divided into 3 chapters and contains 3 pictures and 9 tables.
Obsahuje 3 obrázky a 9 tabuliek.
The aim of this diploma thesis is to create systematic overview of existing JVM languages and to define criteria for description of these languages from the practical usage point of view.
Cieľom tejto diplomovej práce je vytvorenie systematického prehľadu existujúcich jazykov pre JVM a stanovenie kritérií pre popis vlastností týchto jazykov z hľadiska ich použitia v praxi.
The results of discussing this topics point out to the fact that presence of large amount of JVM languages is in place.
Výsledkom riešenia predkladanej problematiky je poukázanie na skutočnosť, že existencia množstva jazykov pre JVM je opodstatnená.
Finally, the last chapter deals with brief description of Java platform and creates overview of selected JVM languages including description of their characteristic features and typical usage.
Posledná kapitola sa v úvode venuje stručnému popisu Java platformy a ďalej sa zameriava na vytvorenie systematického prehľadu a charakterizovanie vybraných jazykov pre JVM vrátane popisu ich typického využitia.
Each of this languages has its own specific features and characteristics making it suitable for solving particular group of problems.
Každý z týchto jazykov má svoje špecifiká, ktoré ho predurčujú k riešeniu určitej skupiny problémov a úloh, v rámci ktorej vykazuje nadpriemernú efektivitu, prípadne jednoduchosť realizácie riešenia.
The first chapter introduces basic programming paradigms and describes the history of programming languages.
Prvá kapitola sa okrem popisu základných paradigiem programovania venuje popisu historického vývoja programovacích jazykov v spojení s vývojom počítačového hardvéru.
The second chapter deals with the main goal of this thesis together with the partial goals and also mentions methods and means of achieving specified goals.
Táto kapitola tiež načrtáva metódy a postupy použité na dosiahnutie hlavného cieľa.
The aim of my work is to assess the safety pedistrians as vulnerable participants of the transport process on a selection of the road network, to identify weakness points and to suggest precaution measures to reduce them.
Cieľom práce je posúdiť bezpečnosť chodcov ako najzraniteľnejších účastníkov dopravného procesu na vybranom úseku cestnej siete, určiť slabé miesta a navrhnúť opatrenia na ich redukciu.
OKÁLOVÁ, Jana: Increasing pedistrian safety to traffic, [Bachelor´s theis].
OKÁLOVÁ, Jana: Zvyšovanie bezpečnosti pešej premávky, [Bakalárska práca].
University of Zilina, Faculty of Special Eingineering;Department of Science and Informatics.
Žilinská univerzita v Žiline, Fakulta špeciálneho inžinierstva; Katedra technických vied a informatiky.
Eva Sventekova, PhD. Qualification level: Bachelor in Transport services, study program: Transport in crisis situations.
Dopravné služby, študijný program: Doprava v krízových situáciách.
The thesis is divided into thirteen chapters.
Práca je rozdelená do trinástich kapitol.
In the first chapter we deal with the gothic in the world.
Z prvej kapitole sa zaoberáme gotikou vo svete.
The following chapters devoted to specific gothic churches in the given area, specifically in Prešov, Župčany, Križovany, Sabinov, Lipany, Ražňany, Hertník, Richvald and Hervartov.
Nasledujúce kapitoly sú venované jednotlivým gotickým kostolom v určenej oblasti, konkrétne v Prešove, Župčanoch, Križovanoch, Sabinove, Lipanoch, Ražňanoch, Hertníku, Richvalde a Hervartove.
We concern on the architecture of ten churches in Prešov, Sabino, Lipany, their surrounding and the surrounding of Bardejov, to show the similarities and differences between city and village churches.
Rozoberáme architektúru desiatich kostolov v Prešove, Sabinove, Lipanoch, v ich okolí a v okolí Bardejova, aby sme poukázali na podobnosti a rozdielnosti mestských a dedinských kostolov.
The second chapter is oriented on the characteristic of the specific centuries and architecture of gothic period on the land of Slovakia.
Druhá kapitola je zameraná na charakteristiku jednotlivých storočí a architektúry gotiky na území Slovenska.
More detailed description of architecture of the Šariš region takes place in the third chapter.
Detailnejšie sa zaoberáme architektúrou v regióne Šariš v tretej kapitole.
In this thesis we are dealing with the detailed view into architectonic details of gothic sacral architecture in the region of Šariš.
V práci sa zaoberáme detailným pohľadom na architektonické prvky gotickej sakrálnej architektúry v regióne Šariš.
The work is divided into three chapters.
Rozčlenená je do troch kapitol.
It familiarizes the system of social work and explains the persona of a manager.
Oboznamuje so sociálnym systémom práce a vysvetľuje osobnosť sociálneho manažéra.
The third chapter describes the strategic management, but it pays the biggest attention to the implementation of management into social work.
Tretia kapitola popisuje strategický manažment, ale najväčšiu pozornosť venuje manažmentu a jeho implementácie do sociálnej práce.
Social manager.
Sociálny manažér.
The first chapter focuses on management as a concept, which specifies its evolution, definition and content.
Prvá kapitola sa zameriava na manažment ako pojem, kde sa špecifikuje jeho historický vývoj, vymedzenie a obsah.
The next chapter aims at management as a process and at its four most important functions, which are planning, organizing, guiding of people and control.
Nasledovná kapitola, v poradí druhá rieši manažment ako proces a s ním spojené štyri najdôležitejšie funkcie, ktorými sa považujú plánovanie, organizovanie, vedenie ľudí a kontrola.
47 p. Managment of social work as a concept and a process The work deals with management of social work as a concept and a process.
Práca sa venuje manažmentu sociálnej práce ako pojmu a procesu.
Key words : Managment.
Kľúčové slová
Convection people.
Vedenie ľudí.
The given results are proof, that drugs have a big negative impact not only on an individual, but on the whole society itself.
Uvedené výsledky sú dôkazom toho, že drogy majú veľmi negatívny dopad nielen na jednotlivca, ale aj na celú spoločnosť.
We focused on showing the seriousness of the topic with describing the drug situation in Slovakia and in other countries.
V práci sme sa zamerali na preukázanie závažnosti tejto témy pomocou vykreslenia drogovej situácie na Slovensku a v iných krajinách.
There’s a continuos trend in drug related crime in Slovakia.
V oblasti kriminality na Slovensku pokračuje rastúci trend páchania drogovej kriminality.
Therefore, thanks to our assignment, we would like to show the importance of drug addiciton prevention and with help, influence the behaviour of people in terms of helth promotion.
Z toho dôvodu by sme touto prácou chceli vyzdvihnúť dôležitosť prevencie a jej pomocou ovplyvniť správanie človeka v zmysle podpory zdravia.
In 2011, the most taken drugs were METH and heroin and the age of the drug addicted was between the age of 20 – 34.
V roku 2011 boli najčastejšie užívanými drogami pervitín a heroín a najvyšší podiel užívateľov drog sme zaznamenali vo vekovej kategórii 20-34 rokov.
According to the area of residence, the most drug addicted people live in Bratislava region and on the other hand, the least number of drug addicted people is in Prešov region.
Podľa územia trvalého bydliska si počas niekoľkých sledovaných rokov drží prvenstvo v počte drogovo závislých Bratislavský kraj a naopak najnižší počet drogovo závislých sme zaznamenali v Prešovskom kraji.
Alarming is fact of records, that show the age of drug addicted people, and it starts with the age category from 0 to 10.
Alarmujúce je zistenie pri údajoch, ktoré sledovali vek užívateľov drog, kde ich užívanie sme zaznamenali už vo vekovej skupine 0-10 rokov.
Drug addiciton and manifestations in social system connected with it are a problem so serious, that society has to pay continuous attention to it. Our main goal in our assignment was to show the importance and meaning of prevention when it comes to drug addiction.
Drogová závislosť a s ňou spojené prejavy v spoločenskom systéme sú problematikou natoľko závažnou, že im musí spoločnosť venovať okamžitú a nepretržitú pozornosť.
Taken from the long term in Slovakia, we see a decreasing, although fluctuating number of patients addicted to drugs.
Na Slovensku dochádza z dlhodobého hľadiska k postupnému i keď kolísavému znižovaniu počtu pacientov závislých od drog, ale aj napriek tomuto zisteniu zostáva drogová situácia aj naďalej veľmi kritická.
Taken from the education point, most of the drug addicted had finished secondary education.
Z pohľadu úrovne vzdelania tvoria najpočetnejšiu skupinu osoby so stredoškolským vzdelaním.
Bachelor thesis tries to analyze another options how to develope tourism in this microregion.
Práca sa tiež snaží o analýzu ďalšej možnosti rozvoja cestovného ruchu v tomto mikroregióne.
The presence of spa tourism is the most important thing for economy and culture in this town also in villages Banka and Moravany nad Váhom.
Prítomnosť kúpeľov je najdôležitejší faktor v rámci ekonomických a kultúrnych vplyvov na mesto ako také a takisto na okolité obce hlavne obec Banka a Moravany nad Váhom, ktoré sa tiež zapájajú do realizácie cestovného ruchu.
This Bachelor thesis deals with an analysis of current situation in the field of tourism in the district of town Piešťany .
Práca sa zaoberá analýzou súčasnej situácie v oblasti cestovného ruchu v okresnom meste Piešťany a jeho okolí.
The aim of bachelor thesis is to allocate and characterize an influence of spa touism to town Piešťany and surrounding villages.
Cieľom práce je vyčleniť a charakterizovať vplyvy kúpeľného cestovného ruchu na samotné mesto a priľahlé obce.
The aim of this thesis is to analyze the workload of the manufacturing worker in the company as Slovmag, a. s. Lubeník.
Cieľom tejto bakalárskej práce je analyzovanie pracovnej záťaže výrobného pracovníka vo firme Slovmag, a. s. Lubeník.
Physical burden was measured by using the method of Müller, which involves the measurement of heart rate.
Fyzická záťaž bola meraná použitím Müllerovej metódy, ktorá spočíva v meraní pulzovej frekvencie.
Measurement found that workers are exposed to excessive physical stress, so in the last part of this work is dedicated to reducing and avoiding the physical load of workers in selected company.
Meraním bolo zistené že pracovníci sú vystavení nadmernej fyzickej záťaži, preto posledná časť tejto práce je venovaná návrhu na odstránenie a zníženie fyzickej záťaže pracovníkov vo vybranej firme.
In the theoretical part is described the physical and psychological stress, ways of measuring their impact and working environment for staff.
V teoretickej časti práce je popísaná fyzická a psychická záťaž, ich spôsoby merania a vplyv pracovného prostredia na pracovníka.
In the analytical part of the work is developed the working activity and physical burden on workers in pressroom.
V analytickej časti práce je rozpracovaná pracovná činnosť a fyzické zaťaženie pracovníkov na stredisku lisovňa.
It was found that the level of undesirable substances is decreasing, but is still able to positively affect the water quality by certain measures.
Bolo zistené, že množstvo nežiadúcich látok neustále klesá, ale ešte stále dokážeme pozitívne ovplyvniť kvalitu vôd určitými opatreniami.
The aim of this work was to make a quantity evaluation and composition of undesirable substances in individual monitoring wells and the river Laborec, moreover to assess their development.
Cieľom tejto práce bolo urobiť zhodnotenie množstva a zloženia nežiadúcich látok v jednotlivých monitorovacích vrtoch a rieke Laborec a posúdiť ich vývoj.
Finally, the impact of fuel used for was investigated on water and surroundings.
Zisťoval sa aj vplyv používaného paliva na vody v okolí.
Introduction focuses on general information about the activity of thermal power plants, the ponds, the waste dumps, as well, as legislation in this field.
Úvod práce sa zaoberá všeobecnými informáciami o tepelných elektrárňach, odkalisku, zložisku stabilizátu ako aj legislatívou v tejto oblasti.
The thesis deals with the impacts of pollutants from thermal power plant EVO operations on ground and surface water.
Diplomová práca sa zaoberá vplyvom odpadov z činnosti tepelnej elektrárne EVO na podzemné a povrchové vody.
Pollutants coming from the production are received in ponds and waste dumps, where the pollution material is able to infiltrate into the water during the storage.
Odpady z výroby sa dostávajú na odkalisko a zložisko stabilizátu, kde pri ich skládkovaní môže dochádzať k presakovaniu škodlivín do vôd.
This bachelor thesis deals with British multiculturalism in its two meanings, one which refers to the description of a society which is the result of immigration to Britain, and the other which refers to the policy based on the idea that if the ethnic minorities get the so called minority rights, it will enable them to integrate better into the mainstream society.
Bakalárska práca sa zaoberá britským multikulturalizmom v dvoch významoch slova, ako opis spoločnosti, ktorá vznikla na základe migrácie do Británie, a politikou založenou na predpoklade, že ak etnické menšiny dostanú tzv. menšinové práva, umožní im to ľahšie sa integrovať do spoločnosti.
The first chapter describes immigration of various ethnic groups to Britain as well as several acts which enabled this immigration, and also acts which later tried to limit it.
Prvá kapitola opisuje migráciu rôznych etnických skupín do Británie, rovnako aj niektoré zákony, ktoré im túto imigráciu umožnili a naopak aj zákony, ktoré sa snažili túto imigráciu neskôr potlačiť.
The second chapter deals with multiculturalism as such, its definition, origin, justifications and critiques.
Druhá kapitola sa venuje multikulturalizmu ako politike presadzovanej štátom, jeho definícii, pôvodu, ako aj názorom pre a proti.
The third chapter distinguishes British assimilationist policy from its multiculturalist policy between the 1960s and 2001.
Tretia kapitola predstavuje rozdiel medzi asimilačnou politikou a politikou multikulturalizmu v Británii od 60. rokov minulého storočia po rok 2001.
The fourth chapter describes a retreat of the policy of multiculturalism in Britain since 2001.
Štvrtá kapitola sa venuje ústupu multikulturalizmu v Británii od roku 2001 až po súčasnosť.
It further describes how their presence was perceived by certain politicians and also the public.
Obsahuje taktiež pohľad na to, aký ohlas vyvolala prítomnosť týchto etnických skupín na strane politikov a verejnosti.
Proposed implementation should support increasing efficiency of internal communication, users’ collaboration, knowledge creation, knowledge sharing and knowledge storing.
Navrhovaná implementácia by mohla v praxi priniesť zefektívnenie firemnej komunikácie, kolaborácie zamestnancov, vzniku, zdieľania a uchovávania znalostí.
The aim of the practical part is to propose a synthesized implementation framework and guide the actual social software implementation in organizational environment of Adidas Slovakia s. r. o. .
Cieľom praktickej časti diplomovej práce bolo priniesť návrh implementačného rámca a samotný postup implementácie sociálneho softvéru na vytváranie a zdieľanie znalostí v organizačnom prostredí spoločnosti Adidas na Slovensku.
Theoretical part defines concepts and perspectives of knowledge management with the emphasis on knowledge management technologies.
Teoretická časť práce navrhuje vymedzenie pojmov a perspektív znalostného manažmentu.
Research identifies new social software typologies with the concept of Enterprise 2.
Práca taktiež klasifikuje nové typológie sociálneho softvéru s orientáciou na Enterprise
Thesis defines important trends of orientation towards social software and its application in knowledge management.
Dôraz je kladený na technológie znalostného manažmentu a dôležité trendy ich vývoja so zameraním na sociálny softvér.
Thesis proposes recommendations suitable and relevant for other organizations based on generalized conclusions and synthesis of implementation framework.
Navrhnutá syntéza implementačného rámca a závery sú explicitne vyjadrené vo forme odporúčaní a generalizácií, ktoré umožňujú ich využitie na účely implementácie sociálneho softvéru v organizačnom prostredí.
Thesis is aimed at the Social Software Applications in Knowledge Management.
Práca sa zaoberá aplikáciami sociálneho softvéru v manažmente znalostí a je rozdelená na teoreticko-metodologickú a praktickú časť.