natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purpose of this thesis was to find opportunities for increasing profits in terms of the financial crisis in enterprises on the basis of available information.
Cieľom záverečnej práce bolo nájsť možnosti zvýšenia ziskov v podmienkach finančnej krízy v podnikoch na základe prístupných informácií.
The elements associated with products that are perceived by the consumer, such as quality, competition, and brand.
Na prvky súvisiace s produktom, ktoré sú vnímané spotrebiteľom, napríklad kvalita, konkurencia a značka.
Results of the questionnaire are evaluated in the form of graphs.
Výsledky dotazníka sú vyhodnotené vo forme grafov.
The chosen method of survey was a questionnaire.
Zvolenou metódou prieskumu bol dotazník.
Consumers´ opinions were collected through surveys at the airport.
Názory spotrebiteľov boli získané pomocou prieskumu na letisku.
The impact of factors on the overall picture of the products provided.
Vplyv jednotlivých faktorov na celkový obraz o poskytovanom produkte.
It is also focused on product of airline.
Zameriava sa aj na produkt leteckej spoločnosti.
It explains terms as consumer, consumer´s behavior on market, factors that affect the selection of product, consumer activity during different phases of the purchase.
Približuje pojmy ako sú spotrebiteľ, jeho správanie sa na trhu, faktory, ktoré ho ovplyvňujú pri výbere daného produktu, činnosti spotrebiteľa počas jednotlivých fáz nákupu.
The aim of this thesis was to ascertain how affect the product of specific airline on consumers.
Cieľom práce bolo zistiť ako pôsobí produkt konkrétnej leteckej spoločnosti na spotrebitelia.
Bachelor thesis is focused on costumer´s perception of product of airline.
Bakalárska práca je zameraná na vnímanie produktu leteckej spoločnosti spotrebiteľom.
The work is divided into seven chapters.
Práca je rozdelená do siedmych kapitol.
We used in the analysis selected partial determinants of competitiveness, in order to identify short and long term opportunities and threats associated with the adoption of the euro and to appreciate the successful of implementation the common European strategy for competitiveness.
Využili sme pri tom analýzu vybraných parciálnych determinantov konkurencieschopnosti, za účelom identifikovania krátkodobých a dlhodobých príležitostí a ohrození spojených s prijatím eura a zhodnotenia úspešnosti plnenia spoločnej európskej stratégie v oblasti konkurencieschopnosti.
The fifth chapter contains a description of the strategies developed to support the growth competitiveness of the EU.
Piata kapitola obsahuje popis vypracovaných stratégií podpory rastu konkurencieschopnosti EÚ.
In the sixth chapter we confront the results of the work with published domestic and foreign works.
V šiestej kapitole konfrontujeme výsledky práce s publikovanými domácimi a zahraničnými prácami.
The goal of bachelor work was to analyze the competitiveness of the Slovak Republic before and after introduction of the euro.
Cieľom bakalárskej práce bola analýza konkurencieschopnosti SR pred a po zavedení eura.
The fourth chapter provides the results of the work.
V štvrtej kapitole sa nachádzajú výsledky práce.
The third chapter describes the methodology and used methods of investigation work.
Tretia kapitola popisuje metodiku a použité metódy skúmania práce.
The second chapter briefly defines the subject of research problems and target of work.
V druhej kapitole stručne definujeme predmet skúmanej problematiky a cieľ práce.
The first chapter is dedicated to the definition of competitiveness of the economy and its assessment.
V prvej kapitole sa venujeme vymedzeniu pojmu konkurencieschopnosť a jej hodnoteniu.
In the last chapter serve own assessment of the work and assessment of setting targets.
V poslednej kapitole podávame vlastné zhodnotenie práce a hodnotenie plnenia stanovených cieľov.
The basis of mathematical analysis of geodetic measurements in practice, the least squares method (LSM), which bicentenary we celebrated in 2006.
Základom matematickej analýzy meraní v geodetickej praxi je metóda najmenších štvorcov (MNŠ), ktorej dvesté výročie sme si pripomenuli v roku 2006.
The content of this habilitation thesis submitted is compare least squares method with alternative estimation methods which such, the robust estimation methods and methods of linear programming .
Náplňou predloženej habilitačnej práce je porovnanie MNŠ s alternatívnymi odhadovacími metódami, ktorými sú napr. robustné odhadovacie metódy a metódy lineárneho programovania.
Defaults and constraints of least-square method which are related with an intersection of outlier detection into the measured data file have led to the modification of this method.
Nedostatky a obmedzenia MNŠ súvisiace s prienikom odľahlých meraní do súboru meraných dát, viedli k modifikáciám tejto metódy, ktoré sa v posledných rokoch čoraz častejšie publikujú predovšetkým v zahraničnej literatúre.
Of the many estimation methods published foreign literature were at work compared with the example of the regression line and geodetic network with LSM following procedures: M-estimate of HUBER, M-estimate of HAMPEL, the danish method and simplex method.
Z množstva odhadovacích metód publikovaných zahraničnou literatúrou sú v práci porovnávané na príklade regresnej priamky a polohovej geodetickej siete s MNŠ nasledovné metódy:
Global corporations.
Globálne korporácie.
Key words: Intercultural management.
Kľúčové slová: Interkultúrny manažment.
As a result of our research is enforcement of necessity global manager, who has to be ready to adapt flexible, able to learn and accommodate oneself to perform management position in various cultural and industrial contexts.
Výsledkom skúmania je zdôraznenie potreby globálneho manažéra, ktorý musí byť pripravený na flexibilnú adaptáciu, schopný učiť sa a prispôsobovať sa vykonávaniu manažérskych postov v rozličných kultúrnych a priemyselných kontextov.
In this work we found out, that specially intercultural management contributes to a high performance of global corporations.
Samotnou prácou sme sa dopracovali k poznaniu, že práve interkultúrny manažment prispieva k vysokej výkonnosti globálnych korporácií.
In this work we focused on the examination of theories accomplished authors, Geert Hofstede and Alfons Trompenaars.
V práci sme sa zamerali na preskúmanie teórií uznávaných autorov a to, Geert Hofstede a Alfons Trompenaars.
[The Batchelor thesis] / Petra Hercegová.
[Bakalárska práca] / Petra Hercegová.
- Banská Bystrica : EF UMB, 2011, 47 p. Intercultural management The aim of this work, is the definition of intercultural management, identification and description of the various dimensions of intercultural management and their approval in Japanese, German, Italian and Brazilian culture in practical application in the selected region of Slovakia.
Cieľom práce je vymedzenie pojmu interkultúrny manažment, identifikácia a opis jednotlivých dimenzií interkultúrneho manažmentu a ich skúmanie v Japonskej, Nemeckej, Talianskej a Brazílskej kultúre v praktických aplikáciách vo vybranom regióne Slovenska.
To achieve specified objectives in selected companies in the Spis region, we are using primary qualitative research, namely through interviews, we explore the application of intercultural management and its impact on governing corporations Panasonic AVC Networks Slovakia ltd. and Embraco Slovakia, ltd.
Na dosiahnutie stanovených cieľov vo vybraných spoločnostiach na Spiši sme pomocou primárneho kvalitatívneho výskumu, teda formou rozhovorov preskúmali uplatňovanie interkultúrneho manažmentu a jeho vplyv na riadenie spoločností Panasonic AVC
Faculty of Economics; Department of business economics and management.
Ekonomická fakulta; Katedra ekonomiky a manažmentu podniku. - Vedúci: Ing. Lena Theodoulides, MBA.
In addressing the work produce results which can illustrate the strengths and weaknesses of selected tree species.
Pri riešení práce sú dosiahnuté výsledky, ktoré nám objasňujú silné a slabé stránky vybraných druhov drevín.
Part of this work is characteristic of biomass, its advantages and disadvantages and an overview of the principles relating to technology for the use of biomass energy.
Súčasťou práce je charakteristika biomasy, jej výhody a nevýhody a prehľad zásad týkajúcich sa technológií na energetické využívanie biomasy.
Among all sources of biomass thesis focuses on one of the most important fuel source in the dendromass.
Spomedzi všetkých zdrojov biomasy sa dizertačná práca zameriava na jeden z najdôležitejších palivových zdrojov a to na dendromasu.
The subject solutions dissertation is exploring the possibility of biomass energy in Slovakia.
Predmetom riešenia dizertačnej práce je skúmanie možností energetického využívania biomasy na Slovensku.
Attention is mainly focused to achieve the goals that are as follows: an overview of the Energy Policy and EU energy policy objectives and priorities of Slovakia's energy policy with regard to forecasting the future, the impact of biomass on the ecology, with a focus on environmental principles for the use of forest biomass and principles for cultivation of energy plants, and evaluating different types of combustion plants from emissions produced in quantity, calorific value and moisture level and presence of particulates.
Pozornosť je predovšetkým sústredená na dosiahnutie vytýčených cieľov, ktoré sú nasledovné: prehľad energetickej politiky SR a energetickej politiky EÚ, ciele a priority energetickej politiky SR s ohľadom na prognózovanie budúcnosti, dopadu biomasy na ekológiu, so zameraním na environmentálne zásady pre využívaní lesnej biomasy a zásady pre pestovanie energetických drevín, a vyhodnotenie procesu spaľovania jednotlivých typov drevín z hľadiska množstva vyprodukovaných emisií, stupňa výhrevnosti a vlhkosti a prítomnosti tuhých znečisťujúcich látok.
The conclusion of this dissertation was burning oak, birch, walnut Walnut, Ash and black oak, for the purpose of measuring emissions, moisture and calorific value.
Záverom tejto dizertačnej práce je spaľovanie dubu, brezy previsnutej, orechu vlašského, jaseňa štíhleho a dubu čierneho, za účelom merania emisií, vlhkosti a výhrevnosti.
The thesis presents a fair summary of one of the most significant airline companies not only in the USA.
Práca prináša prehľad informácií, týkajúcich sa jednej z najvýznamnejších leteckých spoločností nie len v USA.
The next chapter deals with the partnership of ATA with other international governmental and non-governmental organizations of civil aviation.
V nasledujúcej kapitole je priblížená problematika spolupráce ATA s inými vládnymi a nevládnymi medzinárodnými organizáciami civilného letectva.
The attention is paid to the basic goals of Air Transport Association that are described in detail in particular chapters.
V práci je sústredená pozornosť na základné ciele Air Transport Association, ktoré sú podrobne popísané v jednotlivých kapitolách.
The last chapter includes characterization of particular internal documents and documents issued by ATA playing a vital part in worldwide aviation industry.
Posledná kapitola sa zameriava na charakteristiku jednotlivých interných dokumentov a dokumentov vydávaných ATA, ktoré majú veľký význam pre celosvetový letecký priemysel.
Another one outlines organizational structure and description of particular departments sustaining its smooth running.
Ďalšia kapitola je venovaná organizačnej štruktúre a popisu jednotlivých oddelení, ktoré spoločnosti zabezpečujú plynulý chod.
After introducing to the mentioned chapters of the thesis, one may get better insight into the knowledge of Air Transport Association and its activities.
Po oboznámení sa s jednotlivými kapitolami tejto práce možno získať hlbší a ucelený prehľad o samotnej spoločnosti Air Transport Association a jej činnostiach.
The complex characterization of basic functions of the company is covered in the second chapter.
V druhej kapitole je pozornosť sústredená na podrobnú charakteristiku základných funkcií tejto spoločnosti.
The first one deals with the historical aspects of the company since its establishment until now, and focuses on the main goals that ATA along with member companies achieves.
Táto kapitola je zameraná aj na hlavné úlohy, ktoré ATA plní spolu so svojimi členskými spoločnosťami.
The bachelor thesis is divided into two parts.
Bakalárska práca je rozdelená na dve časti.
The analytical section is completed by an overview of the advantages, disadvantages and appropriate use of analyzed methods.
Analytická časť je ukončená prehľadom výhod, nevýhod a vhodnej oblasti využitia analyzovaných metód.
The second part will focus on the analysis of the most widely used methods of creativity and provide recommendations for stimulating creativity.
V druhej časti sa zameria na analýzu najpoužívanejších metód tvorivosti a poskytnutie odporúčaní pre stimuláciu tvorivosti.
The theoretical part is completed by the result of effective use of creative methods in terms of innovative ideas and the subsequent process of innovation.
Teoretická časť je ukončená výsledkom efektívneho použitia metód tvorivosti v podobe inovačného nápadu a následného inovačného procesu.
The work provides a definition of the factors necessary for successful and innovative problem solving, as well as related techniques for effective producing solutions.
Práca poskytuje vymedzenie faktorov potrebných na úspešné a inovatívne riešenie problémov a taktiež súvisiacich metód na zefektívnenie tvorby riešení.
The main objective of the work entitled "Methods to promote innovative solutions in organizations" is the analysis of methods aimed at stimulating innovation and creativity in organizations, whether their use in solving problems is suitable and subsequent clarification of the analyzed methods.
Cieľom bakalárskej práce s názvom „Metódy na podporu inovatívnych riešení v organizáciách" je analýza metód zameraných na inovatívnosť a stimuláciu tvorivosti v organizáciách, vhodnosť ich použitia pri riešení problémov a následné sprehľadnenie analyzovaných metód.
Creativity is one of the main factor of innovative activity and it is up to managers how they can stimulate their subordinates to produce effective solutions through methods to promote creativity.
Tvorivosť je jeden z kľúčových faktorov pri inovovaní a je na šikovnosti manažérov, ako dokážu svojich podriadených prostredníctvom metód na podporu tvorivosti stimulovať k žiaducim riešeniam.
There is definition of the innovativeness and creativity, as a prerequisite to effective problem solving and their inextricably linked variables such as: creative solution, the phases of the creative process, quality of creative ideas, creative personality and creative group in the first part.
V prvej časti bakalárskej práce sú definované pojmy inovatívnosť a tvorivosť, ako predpoklad k efektívnemu riešeniu problémov a s nimi neodmysliteľne spájané ukazovatele ako sú: tvorivé riešenie, fázy tvorivého procesu, kvalita tvorivých nápadov, tvorivá osobnosť a tvorivá skupina.
It includes 20 charts, 2 tables, 2 schemes.
Obsahuje 20 grafov, 2 tabuľky, 2 schémy.
The first chapter is also devoted to the causes and signs of the financial crisis.
Prvá kapitola je tiež venované príčinám a prejavom finančnej krízy.
The next section describes the main objective of the work, which will be achived after approaching partial aims in the other chapters.
V ďalšej časti sa charakterizuje hlavný cieľ práce, ktorý dosiahneme, po priblížení čiastkových cieľov obsiahnutých v ostatných kapitolách.
The result of solving this issue is a comparison of central banks' access to financial crisis, evaluate procedures of the central banks during the financial crisis and possible direction of monetary policy in the future.
Výsledkom riešenia danej problematiky je komparácia prístupu centrálnych bánk k finančnej kríze, zhodnotenie postupov daných centrálnych bánk počas finančnej krízy a možné budúce smerovania monetárnej politiky do budúcnosti.
Faculty of National Economics; Department of Banking and international Finance.
Národohospodárska fakulta; Katedra bankovníctva a medzinárodných financií.
The first chapter focuses on the characteristics of the European Central Bank and the Federal Reserve System, the use of standard tools of monetary policy, strategies and achieving its basic objectives.
Prvá kapitola sa zameriava na charakteristiku Európskej centrálnej banky a Federálneho rezervného systému, využívaniu ich štandardných nástrojov, stratégií a dosahovaniu ich základných cieľov.
POŠTRK, Peter: Monetary policy of ECB and FED during financial crisis.
POŠTRK, Peter: Monetárna politika ECB a FED počas finančnej krízy.
The work focuses on the use of conventional and unconventional tools of monetary policy, the causes and signs of the financial crisis.
Práca sa zameriava na využívanie ich konvenčných a nekonvenčných nástrojov monetárnej politiky, príčinám a prejavom finančnej krízy.
– Bratislava: NHF EU, 2011, 44 p. The aim of this bachelor thesis is to analyze monetary policy of the European Central Bank and Federal Reserve System during the financial crisis.
– Bratislava: NHF EU, 2011, 44 s. Cieľom bakalárskej práce je analýza monetárnej politiky Európskej centrálnej banky a Federálneho rezervného systému počas finančnej krízy.
The final chapter deals with unconventional monetary policy, developments in international financial markets, non-conventional instruments adopted by the European Central Bank and the Federal Reserve System.
Záverečná kapitola sa zaoberá nekonvenčnou monetárnou politikou, vývojom na medzinárodnom finančnom trhu, prijatými nekonvenčnými nástrojmi Európskej centrálnej banky.
The introductory part contains the definitions of informational technology and information systems and explains importance in their creating.
Úvodná časť obsahuje definície z oblasti informačných technológií a informačných systémov a objasňuje význam pri ich tvorbe.
The body of the thesis describes development and structure of project like business process diagram, use case diagram and sequence diagram.
Hlavná časť práce popisuje vývoj a štruktúry návrhu ako je diagram podnikových procesov, diagram prípadov použitia a sekvenčný diagram.
These diagrams are an essential working tool for creating high quality information systems.
Tieto diagramy predstavujú základný pracovný nástroj pri tvorbe kvalitného informačného systému.
This bachelor thesis focuses on elaboration and implementation of information system.
Táto bakalárska práca sa zameriava na vypracovanie návrhu a implementácii informačného systému.
Conclusion of this thesis deals with implementation of information system in a real organization and improvement of application.
Záver tejto práce sa zaoberá implementáciou informačného systému v konkrétnom podniku a vylepšeniu aplikácie.
On the basis of measured results are built light maps.
Na základe týchto meraní a po spracovaní ich výsledkov sú zostavené svetelné mapy.
Theoretical part of work describes term of ergonomic, selected types of ergonomic parameters and demands made on that types of parameters.
Táto bakalárska práca je zameraná na meranie a optimalizáciu osvetlenia výrobnej haly v spoločnosti Lekra, s. r. o. Teoretická časť práce popisuje pojem ergonómia, vybrané druhy ergonomických parametrov a požiadavky kladené na jednotlivé druhy týchto parametrov.
The last part of the work is focused on our own improvement proposals that shows the ways how to improve and enhance recent light conditions.
Návrhová časť je zameraná na zlepšenie súčasného stavu osvetlenia a znázorňuje možnosť jeho zlepšenia.
Measured results are interpreted and compared with required light values.
V analytickej časti práce je uvedený postup a podmienky merania, výsledky meraní sú vyhodnotené a porovnané s požadovanými hodnotami pre osvetlenie.
The first chapter is processed theoretical knowledge on the subject.
V prvej kapitole sú spracované teoretické poznatky ku danej problematike.
Last fourth chapter assesses the results we have obtained on the basis of the method Basic Most and video, and we determine the suitability of each option.
Posledná štvrtá kapitola zhodnocuje výsledky ktoré sme získali na základe metódy Basic Most a videozáznamu, a určujeme vhodnosť jednotlivých variant.
In the practical part, we applied the method to selected Basic Most disassembly process on two different workplaces.
V praktickej časti sme aplikovaly metódu Basic Most na vybraný demontážny proces na dvoch rôznych pracoviskách.
The present work deals with measurement and analysis of specific work method Basic Most.
Predkladaná bakalárska práca sa zaoberá meraním a analýzou práce konkrétne metódou Basic Most.
The second chapter deals with the specific method Basic Most, when and why we use this method and route of administration.
Basic Most, kedy a prečo používame túto metódu a spôsob aplikácie.
If a company wants to survive and thrive, the question must be solved in advance.
Ak chce podnik prežiť a byť prospešný, musí tieto otázky riešiť včas a v dostatočnej miere.
Management’s task and status, political and administrative specification, organisation structure and technique of managing people are changing rapidly.
Úloha a postavenie manažmentu, politické a právne vymedzenie, ako aj spôsoby riadenia ľudí a organizačné štruktúry sa neustále menia.
Management as well as another science tries hard to find a solution how to adjust to change.
Manažment, podobne ako aj iné vedy, musí hľadať riešenia ako sa týmto zmenám prispôsobiť.
The object of this bachelor’s work is the investigation and interpretation of management level in companies in selected district.
Predmetom práce je skúmanie a zhodnotenie úrovne riadenia podnikov vo vybranom okrese.
The main target of work is to achieve the most of all verifiable information about management level and proposal’s arrangement and command depending on realized survey.
Cieľom práce bolo získať čo najväčší objem overiteľných informácií o úrovni riadenia, pričom prieskum bol realizovaný na vzorke 24 respondentov a navrhnutie opatrení a odporúčaní, ktoré vyplývajú z uskutočneného prieskumu.
Every single economy is faced with a problem which is created from change and competition.
Žijeme v období plnom konkurencie a zmien, kedy každá ekonomika musí čeliť problémom, ktoré tieto zmeny prinášajú.
It contains 5 schemes, 3 pictures and 2 tables.
Obsahuje 5 schém, 3 obrázky a 2 tabuľky.
First chapter and its subchapters are focused on defining assets and its classification in general level.
Prvá kapitola a jej podkapitoly sú zamerané na definovanie majetku a jeho členenie vo všeobecnej rovine.
In the third chapter we showed the importance of bookkeeping documentation with the main focus on cash book.
V tretej kapitole sme poukázali na význam účtovnej dokumentácie so zameraním hlavne na pokladničnú knihu.
The second chapter contains the aim of work, methodology and research techniques, that we excersised when writing presented bachelor thesis.
Druhá kapitola obsahuje cieľ práce, metodiku práce a metódy skúmania, ktoré sme použili pri písaní predkladanej bakalárskej práci.
The bachelor thesis is devided into three chapters that interlock.
Bakalárska práca je rozdelená do troch kapitol, ktoré na seba nadväzujú.
Máziková Martina: The importance of keeping a cash book – University of Economics in Bratislava.
Význam vedenia pokladničnej knihy – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The main source for this chapter was current legal regulation in monetary means and assesing of monetary means.
Pri spracovaní tejto kapitoly sme vychádzali z platnej právnej úpravy v oblasti peňažných prostriedkov a oceňovaniu peňažných prostriedkov.
The conclusion of this bachelor thesis is an overview of methodical means of bookkeeping of cash register documentation, requirements for administering of cash book and overview of realia that a bookkeeping unit has to record in inter-enterprisal regulation for administering of cash book and its overall importance for a bookkeeping unit.
Výsledkom bakalárskej práce je prehľad metodických prostriedkov účtovania pokladničných dokladov, požiadavky na vedenie pokladničnej knihy a prehľad skutočností, ktoré musí účtovná jednotka uviesť vo vnútropodnikovom predpise pre vedenie pokladničnej knihy a jej celkový význam pre účtovnú jednotku.