natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theme of work is to assess the manifestations of leakage of dangerous substances with regard to major industrial accidents.
Témou bakalárskej práce je posúdenie prejavov únikov nebezpečných látok s ohľadom na závažné priemyselné havárie.
The most used social media of the world is Facebook.
Najpoužívanejšou sociálnou sieťou na svete je Facebook.
75 million of users in Slovakia.
Na Slovensku má momentálne vyše 1,75 milióna užívateľov.
Secondary sources are knowledge taken from books, magazines and electronic sources.
Sekundárne zdroje tvoria poznatky z kníh, časopisov a elektronických zdrojov.
These sources assisted to create complex view in stated theme.
Tieto zdroje napomohli k vytvoreniu komplexného prehľadu v danej oblasti.
Key words: Internet marketing.
Kľúčové slová: Internet marketing.
It makes chances for Slovak businessmen to capitalise this big market.
To vytvára šance pre slovenských podnikateľov, ako tento veľký trh využiť.
Internet marketing offer many tools, which are quickly developing and transforming.
Ponúka mnoho nástrojov, ktoré sa aktuálne rýchlo vyvíjajú a menia.
Internet marketing as marketing of products and services on the Internet represents interesting and often idle possibilities for company’s marketing.
Internet marketing ako marketing produktov a služieb cez internet predstavuje zaujímavé a často nevyužité možnosti pre marketing spoločností.
Its advantages against traditional forms of marketing are low expensiveness, world-wide functioning, nearness to customer and endless growth of internet’s importance.
Jeho výhodami oproti tradičným formám marketingu sú nízka nákladnosť, celosvetová pôsobnosť, blízkosť k zákazníkovi, neustály rast významu internetu.
MARCIN Radko: Internet Marketing in Slovak Business Environment [Bachelor thesis].
MARCIN Radko: Internet marketing v slovenskom podnikateľskom prostredí.
The thesis uses these methods – analyses, syntheses, comparisons and questionnaire that is primary source of the bachelor thesis.
Práca využíva rôzne metódy - analýzy, syntézy, komparácie a dotazník formou dopytovania, ktorý predstavuje primárny zdroj bakalárskej práce.
Jana Jurková, PhD. – degree of qualification: Bachelor.
– Školiteľ: Ing. Jana Jurková, PhD. – stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár.
One of the tools is social media marketing.
Jedným z nástrojov je marketing sociálnych sietí.
The main idea of this bachelor thesis is to identify possibilities of using internet marketing.
Cieľom bakalárskej práce je identifikovať možnosti využitia internet marketingu.
This bachelor thesis uses research and its results demonstrate using internet marketing and social media marketing in Slovak businessmen environment.
V tejto bakalárskej práci bol použitý prieskum, ktorého výsledky nám priblížili využitie internet marketingu a marketingu sociálnych sietí v slovenskom podnikateľskom prostredí.
The social media marketing is special for actual high world popularity of social media and low expensiveness.
Marketing sociálnych sietí je výnimočný svojou momentálnou vysokou popularitou a nízkou až nulovou nákladnosťou.
This features huge possibilities for businessmen to establish itself in trade.
Pre podnikateľov to predstavuje nevídané možnosti ako sa presadiť na trhu.
This thesis aims to achieve three objectives.
Práca sa snaží dosiahnuť tri ciele.
Thesis is divided in four chapters.
Práca má štyri kapitoly.
The last chapter presents proposals and recommendations of the online marketing tools use in company.
Posledná kapitola poskytuje návrhy a odporúčania pre využívanie online marketingových nástrojov vo firme.
The third chapter analyzes and evaluates the use of online marketing in company SportMaster.
Tretia kapitola analyzuje a hodnotí využívanie online marketingu vo firme SportMaster.
Main contribution of this thesis is to identify opportunities for online marketing evolvement and propose implementation method.
Hlavným prínosom práce je identifikácia príležitostí pre rozvoj online marketingu a návrh spôsobov ich realizácie.
In conclusion, usage of online marketing in company SportMaster is rated as necessary and suggestions to increase usage of online marketing are proposed.
V závere je využívanie online marketingu vo firme SportMaster hodnotené ako potrebné a navrhujú sa spôsoby k jeho zlepšeniu.
The first objective is to provide basic theoretical background and the pillars, on which online marketing is based, second one is to evaluate its use in company SportMaster and third one to provide proposals and recommendations for improvement.
Poskytnúť základné teoretické východiská a piliere, na ktorých je online marketing založený, zhodnotiť jeho využívanie vo firme SportMaster a poskytnúť návrhy a odporúčania pre jeho rozvoj.
(appendices – 5pp) This thesis deals with online marketing as an essential and popular part of marketing strategies of business subjects.
Táto bakalárska práca rozoberá online marketing ako nevyhnutnú a obľúbenú súčasť marketingových stratégií podnikateľských subjektov.
The first two theoretical chapters dissert on theory of online marketing and its tools.
Spracúvajú teóriu online marketingu a jeho nástroje.
It contains 6 charts, 3 tables and 6 annexes.
Obsahuje 6 grafov, 3 tabuľky a 6 príloh.
The results of solving the issue are suggestions and recommendations.
Výsledkom riešenia danej problematiky sú návrhy a odporúčania.
The final chapter contains the general conclusions drawn from analysis of the results.
Záverečná kapitola obsahuje sformulované všeobecné závery zo získaných výsledkov analýzy.
These include the most common mistakes, which would allow enterpreneurs to avoid within the introduction of e-business.
Tie zahŕňajú najčastejšie chyby, ktorým by sa mali podnikatelia pri zavádzaní elektronického podnikania vyhnúť.
HLINKOVA, Lenka: The specifics of the business environment of electronic commerce - Economics University in Bratislava.
HLINKOVÁ, Lenka: Špecifiká podnikania v prostredí elektronického obchodu – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The first chapter is devoted to the state of the e-commerce at home and abroad and also indicates the forecasts for the coming years, which shows the great potential to grow substantially from year to year exponentially.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu elektronického obchodu na Slovensku i v zahraničí a taktiež naznačuje prognózy vývoja pre najbližšie roky, čím poukazuje na veľký potenciál, ktorý rastie v podstate z roka na rok geometrickým radom.
Aim of this thesis is to identify some of the specifics of the sale of goods through e-commerce with a focus on micro-, small and medium-sized enterprises and propose recommendations for the introduction of electronic sales for new or existing businesses.
Cieľom diplomovej práce je vytýčenie niektorých špecifík predaja tovarov prostredníctvom elektronického obchodu so zameraním na mikropodniky, malé a stredné podniky a návrh odporúčaní pri zavedení elektronického predaja pre nové alebo už existujúce podniky.
The next section describes the procedure and methods used in the analysis of buying and selling via the Internet, targeting sales of a particular enterpreneur, with a focus on return on assets (risky investment) and the quality of logistics.
V ďalšej časti sa charakterizujú postupy a metódy použité pri analýze nákupu a predaja prostredníctvom internetu, zacielenej na predaj konkrétnej fyzickej osoby, so zameraním na rentabilitu celkového kapitálu (rizikovej investície) a kvalitu procesu logistiky.
Findings are summarized in the specificities of the resulting sales of goods through the e-commerce with a focus on micro-enterprices.
Zistené skutočnosti sú zhrnuté do výsledných špecifík predaja tovarov prostredníctvom elektronického obchodu so zameraním na mikropodniky.
Reducing the costs during steel production is becoming more and more important.
Znižovanie nákladov v procese výroby ocele má stále väčší význam.
The development in steel production, and constantly increasing requirements put high demands on the features of refractory materials.
Vývoj v oblasti výroby ocele a stále sa zvyšujúce požiadavky kladú vysoké nároky na úžitkové vlastnosti žiaruvzdorných materiálov.
Knowing the factors, which affect the refractory linings of the basic oxygen furnace, is crucial for creating optimal conditions, with which we can improve its quality and durability.
Poznanie faktorov pôsobiacich na opotrebenie žiaruvzdornej vymurovky kyslíkového konvertora má mimoriadny význam pre vytvorenie optimálnych podmienok na zlepšenie jej kvality a tým aj zvýšenie jej životnosti.
The largest parts of the costs are however the refractory materials for repair work.
Väčšinu výdavkov však tvoria náklady na opravárenské žiaruvzdorné hmoty.
These bricks are dense, shaped refractory materials bound with resin, and they are applied in places where is required resistance to molten metal, slag corrosion.
Sú to hutné, tvarované žiaruvzdorné materiály viazané živicou, ktoré sa uplatňujú tam, kde sa vyžaduje odolnosť voči roztavenému kovu, odolnosť voči korózii troskou.
In the present are used only MgO-C bricks to build the refractory linings of the oxygen furnace.
V súčasnosti sa pre pracovnú vymurovky kyslíkových konvertorov používa výlučne MgO-C stavivá.
The most influential economical indicator is the cost for the refractory lining in the oxygen furnace.
Jedným z najvýznamnejších ekonomických ukazovateľov výroby ocele v kyslíkových konvertoroch za kampaň sú náklady na žiaruvzdornú vymurovku.
Their typical properties include small surface for wetting and high service life of lining in high temperatures.
Vyznačujú sa malou zmáčanlivosťou a vysokou trvanlivosťou v podmienkach vysokoteplotných procesov.
We investigated the movement of falling body in the air and the behavior of a bouncing ball.
Skúmali sme pohyb padajúcich telies vo vzduchu a správanie sa skákajúcej loptičky.
In this paper we want to illustrate that with the advent of such high-speed video technology at the consumer level, or at least at a level that school can afford such cameras for use in a science lab, video analysis in education has reached the next stage of effectiveness in understanding science.
V tejto práci chceme ilustrovať, ţe s príchodom vysokorýchlostných videotechnológii na spotrebiteľskej úrovni alebo na najniţšej úrovni, ktoré si školy môţu dovoliť ako kamery pre vyuţitie v laboratóriu, videoanalýza vo vzdelávaní dosiahne ďalší stupeň efektívnosti porozumenia vede.
With the help of a high-speed camera students can study the motion in detail.
S pomocou vysokorýchlostného fotoaparátu môţu študenti preštudovať pohyb do detailov.
In the analytical part, we find and compare that motivational incentives are most able to affect the motivation of employees in selected organizations and workers are preferred.
V analytickej časti zisťujeme a porovnáme, ktoré motivačné stimuly dokážu v najväčšej miere ovplyvniť motiváciu pracovníkov vo vybraných organizáciách a ktoré sú pracovníkmi preferované.
52 p. The aim of this work is in theory to explain the importance of staff motivation, define the concept of different authors, to identify individual motivation theories, and not least to bring tangible and intangible factors of motivation and motivational principles.
52 s. Cieľom tejto bakalárskej práce je v teoretickej časti vysvetliť dôležitosť motivácie pracovníkov, definovať pojem z pohľadu viacerých autorov, uviesť jednotlivé teórie motivácie a v neposlednom rade priblížiť hmotné a nehmotné motivačné faktory a motivačné zásady.
Based on knowledge learned from theoretical and practical part we show suggestions for improvement in staff motivation.
Na základe získaných poznatkov z teoretickej a praktickej časti uvádzame návrhy na zlepšenie v oblasti motivácie pracovníkov.
Staff motivation in Slovak organizations [Bachelor thesis work].
Motivácia pracovníkov v slovenských organizáciách [Bakalárska práca].
Department of managment psychology.
Katedra manažérskej psychológie.
The result is a description of theirs present situation as well as oportunities of making use of assets and opportunities, removal of deficiency and reduction of threats in agrotourism and following influence on region development.
Výsledkom je popis ich súčasnej situácie, ako aj možností využitia predností a príležitostí, odstránenie nedostatkov a elimináciu hrozieb v agroturistike a následný vplyv na rozvoj regiónu.
The study is devided into two logic parts, where the first part is devoted to a theoretical entry into problemsolving and the second part focuses on assessing the influence of agrotourism in specific regions.
Práca je členená do dvoch logických celkov, pričom prvá časť je venovaná teoretickému vstupu do riešenej problematiky a druhá časť sa zameriava na posudzovanie vplyvu agroturistiky na konkrétne regióny.
The Bachelor thesis highlights the influence of agrotourism on a region development.
Bakalárska práca poukazuje na vplyv agroturistiky na rozvoj regiónu.
Objects of the study, elaborated into details in the empirical part of the batchelor thesis in a form of a case studies, are three businesses specializing in agrotourism in Nitra, Prešov and Košice region.
Objektmi skúmania, podrobne rozpracovanými v empirickej časti bakalárskej práce formou prípadových štúdií, sú traja poskytovatelia turisticko-rekreačných služieb zameraných na agroturistiku v Nitrianskom, Prešovskom a Košickom kraji.
Its main target is to highlight the diversity and complexity of agrotourism in Slovakia based on obtained materials and though analysis and to analyze potentials of agrotourism in specified regions, which creates prerequisite for securing a growth of the specific region.
Jej hlavným cieľom je, na základe získaných materiálov a prostredníctvom analýz, poukázať na rôznorodosť a komplexnosť agroturistiky na Slovensku a podrobnejšie vo vybraných regiónoch analyzovať jej potenciál, ktorým sa vytvára predpoklad zabezpečenia rozvoja aktuálneho regiónu.
The continuing problem of capital income deficit of the economic entity justifies the focus of the final chapter on the benefits of public-private partnerships in terms of financing part of the technical infrastructure.
Pretrvávajúci problém deficitu kapitálových príjmov tohto ekonomického subjektu zdôvodňuje zameranie záverečnej kapitoly na prínos projektov verejno-súkromných partnerstiev z pohľadu financovania diel technickej infraštruktúry.
Particular attention is paid to the challenges of financial management based on his knowledge and subject area.
Osobitnú pozornosť venujeme úlohám vyplývajúcim z finančného manažmentu na základe jeho predmetu poznania a oblasti.
Assuming self tasks in the system of government.
Vychádzame z úloh samosprávy v systéme verejnej správy.
Subject of this thesis is the issue of financial management from the perspective of HTU public administration reform as a systemic change is management.
Predmetom diplomovej práce je problematika finančného manažmentu VÚC z pohľadu reformy verejnej správy ako systémovej zmeny je manažmentu.
It contains 8 figures, 5 tables and 1 appendix.
Obsahuje 8 obrázkov, 5 tabuliek a 1 prílohu.
The result of issue solution is that company achieve its efectivness of invested source by regular measurement and evaluation of it`s return through surveys of all stakeholders, carried by carefully chosen indicators and correct setting of the motivational process inside and outside company as well.
Výsledkom riešenia danej problematiky je, že podnik svoju efektívnosť vynaložených prostriedkov dosiahne pravidelným meraním a hodnotením ich návratnosti prostredníctvom prieskumov všetkých stakeholderov, pomocou vhodne zvolených indikátorov a správnym nastavením motivačných procesov vo vnútri podniku ako i navonok.
The aim of the thesis was to investigate the measurement of the investment efficiency in CSR.
Cieľom záverečnej práce bolo zistiť meranie efektívnosti investícií do CSR.
In the next section I`ve described an implementation of CSR into the company through specific activities, approaches and trends.
V ďalšej časti sa charakterizuje implementácia CSR do podniku prostredníctvom konkrétnych aktivít, prístupov a trendov.
The first chapter clarifies the concept of CSR, its areas and principles, policies, benefits and advantages of its applications in the business and ethics in relation to the concept of CSR.
Prvá kapitola je venovaná objasneniu pojmu CSR, jeho oblastiam a princípom, stratégii, prínosom a výhodám jeho aplikácie v podniku, ako aj etickému kódexu v súvislosti s koncepciou CSR.
The final chapter deals with measuring the efficiency of investment in CSR, which defines various forms of communication in CSR, its state assessment, various methods of measuring the importance of CSR and the company invested money in CSR.
Záverečná kapitola sa zaoberá meraním efektívnosti investícií do CSR, kde sú opísané jednotlivé formy komunikácie v CSR, hodnotenie jeho stavu, jednotlivé spôsoby merania CSR a význam vynaložených investícií podniku v oblasti CSR.
Details of experimental method, the results and definite conclusions of the experiment are submitted in this section, too.
Kapitola taktiež obsahuje detaily experimantálnej metódy, výsledky a definitívne závery vykonaného experimentu.
Special attention is directed to the modern amorphous ferromagnetic materials and the glass – coated soft magnetic microwires, which are very attractive materials for applications in technical devices and in many sensors.
Špeciálna pozornosť je venovaná moderným amorfným feromagnetickým materiálom a magneticky mäkkým mikrodrôtom so skleneným obalom, ktoré sú veľmi atraktívnym materiálom pre aplikácie v technických zariadeniach a rôznych senzoroch.
GMI effect has become a topic of intensive research in the field of applied magnetism over the last years.
Jav GMI je predmetom intenzívneho výskumu v posledných rokoch.
The main interest of this effect is related to the high sensitivity of the impedance to an applied magnetic field.
Záujem o uvedený jav súvisí hlavne s vysokou citlivosťou impedancie na zmenu aplikovaného magnetického poľa.
The subject of the bachelor thesis are magnetic materials and its using in aviation.
Predmetom bakalárskej práce sú magnetické materiály a ich využitie v letectve.
These microwires, obtained from amorphous magnetic alloys by Taylor – Ulitovsky technique, consist of a metallic nucleus (with diameter 1 – 30 µm) coated by Pyrex glass (thickness 1 – 20 µm).
Taylorovou-Ulitovského metódou, pozostávajú z kovového jadra s priemerom 1 – 30 µm, ktoré je obalené sklom hrúbky 1 – 20 µm.
In the soft magnetic microwires with nearly-zero negative magnetostriction constant the gaint magneto-impedance effect (GMI) was obserwed.
V magneticky mäkkých mikrodrôtoch so zápornou takmer nulovou magnetostrikciou sa prejavuje GMI efekt.
This effect consists in the change of the electric impedance of a metallic magnetic conductor when the material is submitted to an external magnetic field.
Jeho podstata spočíva v obrovskej zmene elektrickej impedancie v rezistoroch vyrobených z magnetického materiálu v dôsledku pôsobenia externého magnetického poľa.
Our experimental study of GMI effect in amorphous Co-Fe-rich microwires at two different frequencies (1 MHz and 1,6 MHz) is presented in sixth chapter.
Naše experimentálne štúdium GMI efektu v amorfných mikrodrôtoch s veľmi malou zápornou magnetostrikciou na báze kobaltu a železa pri dvoch rozdielnych frekvenciách (1
The small dimensions of microwires and the magnetic behaviours at magnetic field make them very useful for many practical applications in aviation.
Možnosti mnohých praktických aplikácií magnetických mikrodrôtov v letectve súvisia predovšetkým s ich malými rozmermi a ich chovaním v magnetickom poli.
Main object of bachelor work were historical maps acquired from institutes and internet.
Hlavným objektom práce boli historické kartografické diela získané z rôznych inštitúcií a internetu.
Work is focused on analysis of historical maps, providing information about map’s author, historical reasons and map making methods.
Práca sa zaoberá analýzou historických máp, poskytuje informácie o autoroch máp, historických dôvodoch a spôsoboch tvorby jednotlivých máp.
Work provides information about presence of town Mýtna on particular historical maps and its territory spreading.
Práca informuje o zobrazovaní obce Mýtna na jednotlivých historických mapách a o vývoji jej územia.
The Bachelor work gives an overview of town Mýtna and its presence on historical maps.
Práca podáva historický prehľad obce Mýtna a jej zobrazovania na historických mapách.
Recycling.
Recyklovanie.
Includes work with the program - a slide as a fundamental building block, the display mode images, work with images, objects in an image, text box and frames, pictures, graphics and graphics objects in presentations, insert images into the presentation effects, the display a view of objects, hyperlinks, slide transitions, performance and presentation.
Zahŕňa prácu s programom – snímka, ako základný stavebný kameň, reţim zobrazenia snímky, práca so snímkami, objekty v snímke, textové pole a rámy, obrázky, grafika a grafické objekty v prezentácií, vloţenie obrázkov do prezentácie, efekty, poradie zobrazenia objektov v prezentácií, hypertextové prepojenia, prechody medzi snímkami, predvedenie prezentácie a pod.
The method is suited to the interpretation skills of students, provides a space for their creative thinking and promote internal motivation.
Spôsob výkladu je prispôsobený schopnostiam ţiakov, ponúka priestor na ich tvorivé myslenie a podporu vnútornej motivácie.
Key Words: Teaching aid.
Kľúčové slová: Názorná učebná pomôcka.
The work is focused on producing illustrative teaching aid for secondary schools in Keţmarok, in the field of study 6 00 4210 Agribusiness, for the Computer science subject .
Strednú odbornú školu v Keţmarku, v študijnom odbore 4210 6 00 Agropodnikanie, pre vyučovací predmet Informatika.
Abstract BAČOVÁ, Naďa: Design and construction of the teaching aid for teaching Computer Science subject, topic: presentation program PowerPoint (Bachelor Thesis).
Abstrakt BAČOVÁ, NAĎA: Návrh a vyhotovenie názornej učebnej pomôcky pre vyučovací predmet Informatika Téma: Prezentačný program PowerPoint (Bakalárska práca).
The result is a presentation of the environmental recycling theme in PowerPoint, which includes basic work with the program, test and worksheet which the teacher who facilitates the interpretation of the curriculum motivates pupils and makes learning process more efficient.
Výsledkom práce je prezentácia na enviromentálnu tému Recyklovanie v programe PowerPoint, ktorá zahŕňa základnú prácu s programom, test a pracovný list, ktorý uľahčuje učiteľovi výklad učiva, ţiakoch motivuje a robí vyučovací proces efektívnejší.
The second part provides the theoretical basis for teaching aids, teaching aids division, their functions and requirements, material resources and information technology resources.
V druhej časti uvádzame teoretické východiská pre učebné pomôcky, rozdelenie učebných pomôcok, ich funkcie a poţiadavky, materiálne prostriedky a IKT prostriedky.
In the fourth section, we propose the creation of illustrative teaching aid in the form of a PowerPoint presentation.
V štvrtej časti sa venujeme návrhu na vytvorenie názornej učebnej pomôcky vo forme prezentácie PowerPoint.
Finally, the presentation describes the design and construction of illustrative teaching aid, followed by guidance on its use.
Na záver prezentácie opisujeme návrh a vyhotovenie názornej učebnej pomôcky, po ktorej nasledujú metodické pokyny k jej vyuţívaniu.
The first part includes the description field of study, Agribusiness, background, characteristics of professional orientation, graduate profile and curriculum.
Prvá časť práce zahŕňa charakteristiku študijného odboru Agropodnikanie, základné údaje, charakteristiku odborného zamerania, profil absolventa a obsah vzdelávania.
The third part is focused on the content and process aspect of subject Informatics and the PowerPoint Presentation program.
Tretia časť práce je zameraná na obsahovú a procesuálnu stránku predmetu Informatika, na tému Prezentačný program PowerPoint.
Faculty of Natural Sciences, Department of techniques and technologies.
Fakulta prírodných vied, Katedra techniky a technológií, vedúci práce prof. PaedDr.
University of Matej Bell, Banská Bystrica.
Bela v Banskej Bystrici.