natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first and the second parts proceed with defining and clarifying concepts of human capital, productivity, and work productivity.
Prvá a druhá časť je venovaná definovaniu a objasneniu pojmov ľudský kapitál, produktivita a produktivita práce.
There is a main aim and some partial aims characterised in the next chapter.
V ďalšej kapitole je charakterizovaný hlavný cieľ a parciálne ciele.
The third part explains the difference between a standard and a modern approach to managing of efficiency and of worker evaluation.
Tretia časť vysvetľuje rozdiel medzi klasickým a moderným prístupom k riadeniu výkonnosti a hodnoteniu pracovníkov.
ABSTRACTPOPOVIČOVÁ, Veronika: Human capital as a source of labour producivity – University of Economics in Bratislava.
Ľudský kapitál ako zdroj produktivity práce – Ekonomická univerzita v Bratislave.
We address production worker contentment with their work as well as with the situation of the given company and we address their proposals for the solution of potential shortcomings.
Bližšie sa zaoberáme spokojnosťou výrobných pracovníkov s ich prácou i so situáciou, v ktorej sa spoločnosť nachádza a ich návrhmi na riešenie prípadných nedostatkov.
Solution results of given problematics is proposal of new remuneration system to increase motivation and labour productivity of production workers, as well as proposal of another measurements for improvement in the field of human resources management
Výsledkom riešenia danej problematiky je návrh nového systému odmeňovania, ktorý má zvýšiť motiváciu a produktivitu práce výrobných pracovníkov, ako aj návrh ďalších opatrení pre zlepšenie v oblasti riadenia ľudských zdrojov.
The aim of this bachelor thesis was to analyse a worker contentment level – of the production workers of the unnamed company - regarding their work, job title, remuneration system, and obtaining impulses to make processes effective and impulses to increasing of product quality as well as of work performance.
Cieľom záverečnej práce bola analýza úrovne spokojnosti zamestnancov – výrobných pracovníkov nemenovanej spoločnosti s ich prácou, pracovnou pozíciou, systémom odmeňovania a získanie podnetov pre zefektívnenie procesov a zvýšenie kvality výrobkov i vykonávanej práce.
The main emphasis is laid on a new remuneration system which may increase the overall motivation.
V záverečnej kapitole sa venujeme návrhom na zmeny, ktoré by mohli zlepšiť spokojnosť zamestnancov, hlavný dôraz kladieme na nový systém odmeňovania, ktorým môže dôjsť k zvýšeniu motivácie, a tým k zvýšeniu celkovej produktivity.
– Leader of bachelor thesis: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
Thesis is processed in the light of theoretical knowledge of foreign literature mainly.
Práca je spracovaná prevažne na základe teoretických poznatkov získaných z cudzojazyčnej literatúry.
The thesis consists of identifying the financial crisis, of the emergence of the current financial crisis, its impact on Africa, and options to reduce this negative impact.
Práca pozostáva z identifikácie finančných kríz, vzniku súčasnej finančnej krízy, jej vplyvu na Afriku a z možností znižovania tohto negatívneho dopadu.
The thesis deals with the current financial crisis and its impact on the economies of developing countries in Africa.
V diplomovej práci sa zaoberám súčasnou finančnou krízou a jej vplyvom na ekonomiky rozvojových krajín Afriky.
It contains ten graphs, nine tables and three pictures.
Obsahuje desať grafov, deväť tabuliek a tri obrázky.
– Supervisor of final work: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
Faculty of Commerce; Marketing Department.
Fakulta Obchodná; Katedra marketingu.
Michal KRAUS – Bratislava: OF EU 2010, 59 pages The aim of the bachelor thesis was to process basic information about marketing ,marketing mix, tourism and marketing mix in tourism.
Ing. Michal KRAUS – Bratislava: OF EU 2010, 59 s. Cieľom záverečnej práce bolo spracovať základné informácie o marketingu, marketingovom mixe, cestovnom ruchu a marketingovom mixe v cestovnom ruchu.
MÚČKOVÁ, Kristína: Marketing mix in tourism.
MÚČKOVÁ, Kristína: Marketingový mix v cestovnom ruchu.
The third one is devoted to the work methodology and sources of investigation.
Tretia kapitola je venovaná metodike práce a zdrojom skúmania.
The first chapter is devoted to current status of marketing mix and I described every part of mix, and these are product, price, place and promotion.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu marketingového mixu a charakterizuje každú časť mixu, a to sú produkt, cena, distribúcia a marketingová komunikácia.
Here, we describe the process of my thesis and basic profile of the travel agency Satur Travel.
Tu popisujeme postup práce a základný profil cestovnej kancelárie Satur Travel.
Next, we established a marketing mix of travel agency Satur Travel and analyze its parts.
Následne sme zostavili marketingový mix cestovnej kancelárie Satur Travel a. s. a analyzovali jeho časti.
The second chapter deals with the aim of the thesis, marketing mix in tourism.
Druhá kapitola sa zaoberá cieľom bakalárskej práce, marketingovým mixom v cestovnom ruchu.
The last chapter is devoted to all part of Satur Travel marketing mix and its descriptions.
V poslednej kapitole sa venujeme všetkým častiam marketingového mixu cestovnej kancelárie Satur Travel a popisujeme ich.
Result of the thesis is a suggestions and recommendations of travel agency Satur Travel marketing mix and its appreciation.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zostavenie návrhov a odporúčaní pre cestovnú kanceláriu Satur Travel a jeho následné zhodnotenie.
Briefly deals with the environmental impact assessment.
Stručne sa zaoberá posudzovaním vplyvov na životné prostredie.
It also offers list of international and national legal standards governing the relationship of airports on all aspects of the environment, either directly or indirectly.
Ponúka tiež súpis medzinárodných aj národných legislatívnych noriem upravujúcich vzťah letísk ku všetkým aspektom životného prostredia buď priamo alebo nepriamo.
It includes measures of current usage, as well as new projects of international airports and possible measures for use in the future.
Obsahuje opatrenia zo zaužívanej praxe, ako aj nové projekty svetových letísk a opatrenia možné na použitie v budúcnosti.
This work describes and characterizes the negative impacts of airports and their constructing on the environment around them.
Práca popisuje a charakterizuje negatívne vplyvy letísk a ich výstavby na životné prostredie v ich okolí.
The work is aimed at providing comprehensive information on the issue of airports ecology and identifying opportunities to improve the environment around airports.
Práca je zameraná na poskytnutie komplexných informácií k problematike ekológie letísk a vytypovanie možností na zlepšenie životného prostredia v okolí letísk.
Work also includes a summary of technological options and measures for mitigating and eliminating the negative impacts of airports on the environment.
Práca zahŕňa aj sumár možností a technologických opatrení na zmierňovanie a odstraňovanie negatívnych vplyvov letísk na životné prostredie.
The University of Žilina.
Žilinská univerzita v Žiline.
The Faculty of Natural Sciences;The Department of Mediamatics and Cultural Heritage.
Fakulta prírodných vied; Katedra mediamatiky a kultúrneho dedičstva.
Another objective sought is to develop an overview of CRM systems offered on the Slovak market and then compare their characteristics.
Ďalším vytýčeným cieľom je vypracovanie prehľadu CRM systémov ponúkaných na slovenskom trhu a následné porovnanie ich charakteristických vlastností.
The practical part of the thesis is the proposal of a CRM concept business with the necessary information using tools, CRM strategy and implementation process.
Cieľom praktickej časti je návrh podnikovej koncepcie CRM s využitím potrebných informačných nástrojov, stratégiou CRM a procesom implementácie.
This work summarizes the knowledge of the concept of CRM, their origin, relationships, measurements, standards and performance by generally accepted methods.
Diplomová práca zhrňuje poznatky o koncepcii CRM, ich vzniku, vzťahoch, meraniach úrovne a výkonnosti, prostredníctvom všeobecne prijatých metód.
91 p. The subject of this thesis is to highlight the importance of using advanced systems for customer relationship management with the ultimate effect of achieving the prosperity of businesses that use it.
91 s. Predmetom diplomovej práce je poukázať na dôležitosť využívania moderných systémov pre riadenie vzťahov so zákazníkmi s výsledným efektom dosahovania prosperity podnikov, ktoré ho využívajú.
The final aim of the thesis is to establish the current state of the use of customer relationship management in enterprises in which the CRM is already deployed and used in connection with the survey of customer satisfaction and understanding of customer needs.
Posledným zámerom diplomovej práce je zistenie súčasného stavu využívania riadenia vzťahov so zákazníkmi v podnikoch v ktorých je už CRM nasadený a využívaný v súvislosti so zisťovaním spokojnosti zákazníkov a pochopením zákazníckych potrieb.
The graduation thesis is structured in two parts.
Diplomová je štruktúrovaná na dve časti.
The first part is a characteristics of the CAP, reasons for its grounding, development in relationship with the European integration, its targets, tools and reforms.
Spoločnú poľnohospodársku politiku, dôvody jej vzniku, vývoj v súvislosti Európskou integráciou, jej ciele a nástroje a reformy.
Analyses the condition of agriculture by effecting execution of direct payment from EU funds, state donation and influence of reformed SPP on the production rate of the slovak agriculture.
Analyzuje stav poľnohospodárstva vplyvom čerpania priamych platieb z fondov EU a dotácií štátu a vplyv reformovanej SPP na výkonnosť slovenského poľnohospodárstva.
ABSTRACTThe graduation thesis is focused on the analysis of the impact of the CAP and on the progress of agriculture in the pre-enterning phase and after entry of Slovak Republic in the EU.
Diplomová práca je zameraná na analýzu vplyvu podpornej politiky CAP a na vývoj poľnohospodárstva v predvstupovom období a po vstupe Slovenska do EÚ.
Second part is oriented on the development of the macroeconomic indicators, changes in donation policies related to the entry in the EU and reformes in SPP, that had impact on slovak agriculture.
. Druhá časť je zameraná na vývoj slovenského poľnohospodárstva na základe makroekonomických ukazovateľov, zmenu dotačnej politiky súvisiacu so vstupom Slovenska do EÚ a reformami SPP, ktoré mali vplyv na poľnohospodárstvo SR.
It proceeds in their activities under the provisions of Law No. 355/2007 Z. z. the protection, promotion and development of public health.
Pri svojej činnosti postupuje v zmysle ustanovení zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia.
Selected company RÚVZ – Regional Office of public health service in Košice operates on Slovakia as organ of public health service.
Spoločnosť RÚVZ - Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Košiciach pôsobí na Slovensku ako orgán verejného zdravotníctva.
This company is its in-depth business and care about the environment the most appropriate model for the environmental behavior of companies.
Táto spoločnosť je svojou dôkladnou činnosťou a starostlivosťou o životné prostredie najvhodnejším príkladom pre environmentálne správanie spoločnosti.
The aim of this work is to highlight the interaction of the environment.
Cieľom práce je poukázať na pôsobenie spoločnosti na životného prostredie.
Bachelor work is oriented on environmental profile of specific company.
Bakalárska práca je orientovaná na environmentálny profil vybranej spoločnosti.
The aim of the graduation theses was to characterize the most frequent genres of news service and publicity utilized in public radio, to monitor occurence of publicity broadcasting – duration, profile of moderators, the broadcasting for a certain time period, to compare genres, their percentage occurence in the Slovak Radio broadcasting and to summarize thematic variety in publicity broadcasting within Radio Slovakia section.
Stupeň odbornej kvalifikácie: MagisterŽilina: FPV ŽU, 2010, počet strán 66Cieľom diplomovej práce bolo charakterizovať najfrekventovanejšie žánre spravodajstva a publicistiky používané vo verejnoprávnom rozhlase, zmonitorovať výskyt publicistických relácií – minutáž, profil moderátorov, predmetné relácie za určitý časový úsek, porovnať žánre, ich percentuálny výskyt v okruhu Slovenského rozhlasu a zhodnotiť tematickú pestrosť v publicistických reláciách na okruhu Rádio Slovensko.
Keywords: Slovak Radio, publicity, news service, radio genre, thematic variety.
Kľúčové slová: Slovenský rozhlas, publicistika, spravodajstvo, rozhlasový žáner, tematická pestrosť.
– University of Ekonomics in Bratislava.
– Ekonomická univerzita v Bratislave.
The master work is devided into five chapters, it includes 3 pictures, 9 charts, 15 schemes and 4 enclosures.
Práca je rozdelená do piatich kapitol a obsahuje 3 obrázky, 9 tabuliek, 15 grafov a 4 prílohy.
The first chapter is about Customer relationship management and we are clarifying the main and additional aim of work.
Prvá kapitola je venovaná objasneniu problematiky riadenia vzťahov so zákazníkmi a v druhej kapitole objasňujeme cieľ a čiastkové ciele práce.
Faculty of Commerce: Department of Service and Tourism.
Obchodná fakulta: katedra služieb a cestovného ruchu – Vedúci záverečnej práce:
Galko Ján: Customer relationship management in selected sports hockey club - ŠHK 37 Piešťany.
Galko Ján : Riadenie vzťahu so zákazníkmi v podmienkach športového hokejového klubu-ŠHK 37 Piešťany.
The last chapter is full of discussion, suggestions and recommendations for improving the activities and services of the club
Záverečná kapitola je venovaná diskusii, návrhmi a odporúčaniami na zlepšenie a zameranie aktivít a služieb klubu, ktoré robí pre svojich a potenciálnych zákazníkov.
We are writing about the methods of work gaining the information and we characterize the club ŠHK 37 Piešťany its history, organization, winter stadium and the cooperation with club in the third chapter.
V ďalšej kapitole opisujeme metodiku práce, spôsob získavania údajov a charakterizujeme klub ŠHK 37 Piešťany, jeho históriu, organizačnú štruktúru, zimný štadión a možnosti na spoluprácu s klubom.
In the 4-th chapter the author is analysing the results of satisfaction research , visits and answers of Jaroslav Laifer- the manager of the club ŠHK 37 Piešťany.
Vo štvrtej kapitole sa autor zaoberá analýzou výsledkov prieskumu spokojnosti, analýzou návštevnosti a faktorovou analýzou odpovedí Jaroslava Laifera, manažéra klubu ŠHK 37 Piešťany.
The aim is also to find out, if the customers are satisfied with the activities and services of the club, everything was written according to the analyses and researches done.
Cieľom diplomovej práce bolo objasniť riadenie vzťahov so zákazníkmi v športovom hokejovom klube ŠHK 37 Piešťany a na základe vykonaných analýz a prieskumu zistiť, či sú zákazníci klubu spokojní s aktivitami a službami, ktoré klub pre nich robí a zároveň, či návštevnosť ovplyvňuje len výkonnosť mužstva, alebo aj prvky systému riadenia vzťahov so zákazníkmi v klube.
It includes 22 illustrations, 10 tables and 11 appendices.
Obsahuje 22 ilustrácií, 10 tabuliek a 11 príloh.
The thesis is divided into four parts.
Práca je rozdelená do 4 kapitol.
In next parts aims and methods of thesis are characterised.
V ďalších častiach práce sa charakterizujú ciele a metódy spracovania práce.
In addition, this part describes different areas of economic theory, in which Gaussian distribution is used: risk management, theory of effectiveness of capital markets, stock management and the theory of reliability.
Ďalej sa venuje rôznym oblastiam ekonomickej teórie, v ktorých sa Gaussove rozdelenie využíva: riadeniu rizík, teórii efektívneho kapitálového trhu, riadeniu zásob v podniku a teórii spoľahlivosti.
In the last part of thesis the application of the four most used test of normality, Kolmogorov-Smirnov test, Anderson-Darling test, Shapiro-Wilk test and Cramér-von Mises test, is illustrated on various problems related to economy theory using designed Excel models of these tests.
Záverečná kapitola sa zaoberá názornými ukážkami použitia najpoužívanejších testov normality, Kolmogovovoho-Smirnovho testu, Andersonovho-Darlingovho testu, Shapiro-Wilkovho testu a Cramér-von Misesovho testu, na problémoch týkajúcich sa ekonomickej teórie použitím vytvorených Excelovských modelov týchto testov.
The thesis deals with normal distribution, its application in economic theory and verifying assumption of normal distribution using statistical tests.
Práca sa zaoberá normálnym rozdelením, jeho využitím v ekonomickej teórii, ako aj overovaním predpokladu normálneho rozdelenia prostredníctvom štatistických testov.
First part describes basic notions related to normal distribution, characteristic of standard normal distribution.
Prvá kapitola je venovaná opisu základných pojmov súvisiacich s normálnym rozdelením, charakteristike normovaného normálneho rozdelenia.
Statistical methods (descriptive statistic) are the most used methods in the thesis.
Autor v práci využíva najmä štatistické metódy (opisnú štatistiku).
The thesis results in conclusion, that given Excel models are a suitable tool of solution the issue of normal distribution.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zhodnotenie, že dané modely sú vhodným nástrojom na riešenie problematiky normálneho rozdelenia.
The main goal of the thesis was to design Excel models of the most used tests of normal distribution.
Hlavným cieľom záverečnej práce bol návrh Excelovských modelov najpoužívanejších testov na overenie normality rozdelenia.
In the last years, the companies gets to the fore optimizing their costs.
V posledných rokoch pre firmy do popredia dostáva optimalizácia svojich nákladov.
The reason is simple: the high costs incurred in various areas restict the development of progressive society.
Dôvod je jednoduchý: vysoké náklady vynaložené v jednotlivých oblastiach obmedzujú progresívny vývoj spoločnosti.
The aim of this work is the analysis, assessment and evaluation of the company EGO Slovakia, Ltd. , focusing on material flows.
Cieľom práce je analýza, posúdenie a zhodnotenie činnosti EGO Slovakia, s. r. o. so zameraním sa na materiálové toky.
Proposed solutions should produce a significant increase in speed and quality of information flows, optimal storage capacity to extend the planning period with teh possibility of extending the supply base to obtain maximum discounts.
Navrhované riešenia by mali priniesť signifikantné zvýšenie rýchlosti a kvality informačných tokov, optimálne skladovacie kapacity s predlžením plánovacej periódy, s rozšíreným dodávateľskej základne možnosť získania maximálnych zliav, a tým vybudovanie významnejšie miesto na trhu.
Current status of the company is charakterized by a weak portfolio of supplies, complex information system in the survey material balance and with narrow storage capacity.
Aktuálny stav spoločnosti je charakterizovaný slabým zásobovacím portfóliom dodávateľov, komplikovaným informačným systémom v oblasti zisťovania materiálovej bilancie a s úzkou skladovacou kapacitou.
The work further deliminates authority and competence of public authority organs (transfered authorities and competence) and also controlor authority of supervisor public authority organs.
Práca ďalej vymedzuje právomoci a kompetencie orgánov verejnej moci (prenesené právomoci a kompetencie) a taktiež kontrolnú právomoc nadriadených orgánov štátnej moci.
Key words: organs of public authority, autonomy, territorial autonomy, service/interest autonomy, public administration, organs of municipality, magistrate of municipality, parish council, organs of higger territorial unit, chairman of higger territorial unit, commissaryship of higger territorial unit, district office, district office in residence of region, civil assotiations, public administration corporations.
Kľúčové slová: orgány verejnej moci, samospráva, územná samospráva, záujmová samospráva, verejná správa, orgány obce, starosta obce, zastupiteľstvo obce, orgány vyššieho územného celku, predseda vyššieho územného celku, zastupiteľstvo vyššieho územného celku, obvodný úrad, obvodný úrad v sídle kraja, občianske združenia, verejnoprávne korporácie.
Antonín Nesvatba, Bratislava 2010, 55 s. Diploma work analyses the organs of public authority in Slovak Republic out.
Antonín Nesvatba, Bratislava 2010, 55 s. Diplomová práca rozoberá orgány verejnej moci Slovenskej republiky.
Bc. Fliega Ľubomír, Organs of public authority in Slovak Republic.
Fliega Ľubomír, Orgány verejnej moci v Slovenskej republike.
Diploma work, Department of statutory disciplines Academy of „PZ" (police forces) in Bratislava, head coacher of diploma work Col. Doc.
Diplomová práca, Katedra verejnoprávnych disciplín Akadémie PZ v Bratislave, vedúci diplomovej práce plk. Doc.
Emphasis is put on transfer of competence from central public authority organs to local public authority organs, organs of local and service/interest autonomy.
Práca je zameraná na analýzu orgánov verejnej moci v Slovenskej republike s dôrazom na prenesenie právomocí z ústredných orgánov štátnej moci na miestne orgány štátnej moci, orgány miestnej a záujmovej samosprávy.
The work deals with legal form of land ownership in Slovak republic.
Práca sa zaoberá právnou úpravou pozemkového vlastníctva v Slovenskej republike.
The main part of work in second, third, fourth and fifth chapter is focused on clarifying of basic concepts of ownership, land law and land ownership, content, exercise, restriction and protection of land ownership, object of land ownership, land register and cadastral proceeding, subject of land ownership, acquisition and extinction of land ownership in terms of current legislation, using the methods of analysis, aggregation and synthesis of chosen knowledge, comparative and descriptive method.
Hlavná časť práce v kapitole druhej, tretej, štvrtej a piatej je zameraná na objasnenie základných pojmov vlastníckeho práva, pozemkového práva a pozemkového vlastníctva, obsah, výkon, obmedzenie a ochrana pozemkového vlastníctva, objekt pozemkového vlastníctva, kataster nehnuteľností a katastrálne konanie, subjekt pozemkového vlastníctva, nadobúdanie a zánik pozemkového vlastníctva z pohľadu súčasnej právnej úpravy pri použití metód analýzy, sumarizácie a syntézy vybraných poznatkov, metódy komparatívnej a popisnej.
The first chapter describes the development, forming process and rooted land-law relations in chronological historical view from Roman law, through period of feudalism, capitalism, socialism and outlines a fleeting historical glance of period after 1989.
V prvej kapitole charakterizuje vývoj, proces formovania a korene pozemkovoprávnych vzťahov v chronologickom dejinnom pohľade počnúc rímskym právom, cez obdobie feudalizmu, kapitalizmu, socializmu a načrtáva letmý historický pohľad do obdobia po roku 1989.
To reader of the work a basic view of land ownership from the earliest historical period to the present will be provided.
Práca poskytne čitateľovi základný pohľad na pozemkové vlastníctvo od najstarších historických období až po súčasnosť.
In this thesis we describe the definition of borders geographical situation of the Slovak Republic among the neighbor states.
V práci sme vymedzením štátnych hraníc charakterizovali geografické postavenie Slovenskej republiky medzi susednými štátmi.
Pursuing the goals, resulting from the submission of the final work, in a relatively independent part are processed the characteristics of operative-searching activity, its content, principles, systems and methods.
Sledujúc vytýčené ciele, ktoré vyplývajú zo zadania záverečnej práce, v relatívne samostatnej časti sú spracované charakteristiky operatívno-pátracej činnosti, jeho obsah, princípy, systém a metódy.
Author pays special attention to legal and functional characteristics of equipment of the operative-searching activities (for purposes of the Criminal Procedure Coded and the Police Act).
Autor osobitnú pozornosť venuje právnej a funkčnej charakteristike prostriedkom operatívno-pátracej činnosti (pre účely Trestného poriadku, zákona o PZ).