natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main objective was to elaborate the topic with emphasis on all financial and tax aspects to consider when buying a contribution of a business into account.
Hlavným cieľom bolo spracovanie danej témy s dôrazom na všetky účtovné a daňové aspekty, ktoré je potrebné pri kúpe a vklade podniku zohľadniť.
The second subsection contains displaying all accounting and financial aspects of the purchase of a company.
Druhá podkapitola obsahuje zobrazenie účtovania a všetky účtovné aspekty kúpy podniku.
The aim of the thesis was to provide a comprehensive view if the ownership transaction of purchase and investment business.
Cieľom záverečnej práce bolo poskytnúť komplexný pohľad na vlastnícku transakciu kúpy a vkladu podniku.
Result of this thesis is the view of accounting and tax aspects of the area of purchase of a company, an investment company.
Výsledkom riešenia témy diplomovej práce je zobrazenie účtovných a daňových aspektov na oblasť kúpy podniku, vkladu podniku.
It contains 14 diagrams, 10 tables and 3 attachments.
Obsahuje 14 schém, 10 tabuliek a 3 prílohy.
It is divided into four subsections.
Je rozdelená do štyroch podkapitol.
The third subsection contains information about modern methods of business evaluation.
Tretia podkapitola obsahuje informácie o moderných metódach hodnotenia podniku.
The second subsection has focused on traditional methods for assessing company performance.
Druhá podkapitola sa zamerala na tradičné metódy hodnotenia výkonnosti podniku.
The final chapter entitled Results and discussion work deals with obtaining information from the income and loss account for the users.
Záverečná kapitola s názvom Výsledky práce a diskusia sa zaoberá získaním informácií z výkazu ziskov a strát pre používateľov.
The aim of the thesis was to develop profit and loss in terms of content, traditional and modern methods of evaluation entities that serve the users to the quantification of performance in practical terms.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať výkaz ziskov a strát z obsahového hľadiska, tradičné a moderné metódy hodnotenia účtovej jednotky, ktoré slúžia používateľom na hodnotenie výkonnosti.
The result of solving the problem is the acquisition and interpretation of information from the income statement on the profitability of the entity.
Výsledkom riešenia danej problematiky je získanie a interpretácia informácií z výkazu ziskov a strát o výnosnosti účtovnej jednotky.
The fist subsection is devoted to analyzing profit and loss in terms of its content.
Prvá podkapitola sa venuje analýze výkazu ziskov a strát z hľadiska jeho obsahu.
The fourth subsection deals with information that can be obtained from the income statement in the form of indicators.
Štvrtá podkapitola sa zaoberá informáciami, ktoré je možné získať z výkazu ziskov a strát v podobe jednotlivých ukazovateľov.
The first chapter is devoted to the current state of the field in national and international level, where content is a theoretical description of the financial statements, costs, revenues and profit or loss as well as its formation and structure In the next section we describe the objectives of the thesis, work practices, procedures, work methods and methods of examination.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí, kde obsahom je teoretická charakteristika účtovnej závierky, nákladov, výnosov a výsledku hospodárenia ako aj jeho tvorbe a štruktúre.
It shows its development and it compares its actual situation in Slovakia with foreign countries (the Czech Republic, Poland).
Poukazuje na jeho vývoj a porovnáva súčasný stav na Slovensku so zahraničím (Česká republika, Poľsko).
Contains 3 charts, 11 tables and 2 attachments.
Obsahuje 3 grafy, 11 tabuliek a 2 prílohy.
My diploma work is about the characteristic of electronic business and internet environment as an instrument for realization of electronic business.
Diplomová práca sa zaoberá charakteristikou elektronického podnikania a internetového prostredia ako prostriedku na realizáciu elektronického podnikania.
In the end, it has to evaluate positives and negatives and propose possibilities of the next routing of these web pages.
Záverom zhodnotiť klady, resp. zápory a navrhnúť možnosti ďalšieho smerovania (úprav) daných webových stránok.
This work compares selected web pages.
Cieľom práce je na základe stanovených kritérií porovnať vybrané webové stránky.
It uses marketing tools which are important for sale of products through the Internet.
Následne ukázať význam stránok z pohľadu elektronického podnikania použitím vhodných marketingových nástrojov, od ktorých sa následne odvíja návštevnosť a predaj produktov prostredníctvom Internetu.
The thesis is divided into four chapters comprising 32 tables and 16 graphs.
Práca je rozdelená do štyroch kapitol, obsahuje 32 tabuliek a 13 grafov.
The result of the diploma thesis is the set of three scenarios of ex ante consumption prognosis for year 2011 and 2012.
Výsledkom riešenia diplomovej práce sú 3 varianty ex ante prognózy spotreby na obdobie rokov 2011 a 2012.
The next chapter defines the main and partial goals of the work as well as the research methods that were used.
V ďalšej časti je vymedzený hlavný a čiastkové ciele práce, ako aj použité metódy skúmania.
The aim of the diploma thesis was to create a prognosis of final consumption of slovak households by using three different models and to determine which one of those models represents pesimistic, optimistic and realistic variant according to the prognosed values.
Cieľom diplomovej práce bolo vytvoriť prognózu konečnej spotreby slovenských domácností podľa troch modelov a na základe prognózovaných hodnôt určiť, ktorý model predstavuje optimistický, pesimistický a stredný (realistický) variant.
The first chapter provides a description of the actual state of household consumption based on the papers of slovak and foreign authors.
V prvej kapitole je charakterizovaný súčasný stav spotreby domácností v prácach slovenských a zahraničných autorov.
The last chapter is concerned about the analysis of changes in consumption structurue and evaluation of statistical significancy of the employed models and their prognostic abilities.
Záverečná časť sa zaoberá analýzou zmien v spotrebnej štruktúre a hodnotením štatistickej významnosti a prognostickej schopnosti modelov spotreby.
The practical part involves the analyzes and comparations of the selected indicators of demographic processes in aforementioned countries.
V praktickej časti analyzujeme a porovnávame vybrané ukazovatele demografického vývoja týchto krajín.
The aim of the thesis "Family Policy in Slovak Republic and Czech Republic" is to analyze the current state of family policy measures applied in Slovak Republic and Czech Republic.
Cieľom diplomovej práce „Rodinná politika v Slovenskej republike a Českej republike" je analyzovať súčasný stav opatrení rodinnej politiky uplatňovaných v Slovenskej republike a Českej republike.
This section also deals with family policy instruments applied in Slovak Republic and Czech Republic and in the end of this part, the importance and implementation of regional family policy is outlined.
V tejto časti ďalej rozoberáme nástroje rodinnej politiky uplatňované v Slovenskej republike a Českej republike a v závere približujeme význam a realizáciu regionálnej rodinnej politiky.
In the theoretical part, we focus on the importance, functions and changes of the family and provide the definition of family policy and its development in Slovak Republic and Czech Republic.
V teoretickej časti sa zameriavame na význam, funkcie a premeny rodiny a venujeme sa vymedzeniu rodinnej politiky a jej koncipovaniu v Slovenskej republike a Českej republike.
Theoretical part includes the first chapter.
Teoretickej časti práce patrí prvá kapitola.
We discover how the industry affects the development of the city.
Zisťujeme, ako vplýva toto odvetvie na rozvoj mesta.
We are dedicated to authors who have dealt with similar issues and provide a basis for the methodology of work.
Venujeme sa autorom, ktorí riešia podobnú problematiku a poskytujú podklad pre metodológiu práce.
Vlčková Viera, PhD. - Bratislava: NHF EU, 2011, 87 p. The thesis is divided into 4 chapters.
RNDr. Viera Vlčková, CSc. – Bratislava: NHF EU, 2011, 87 s. Predložená záverečná práca je rozdelená do 4 kapitol.
Another chapter is devoted to the objectives of the thesis and the methodology we used to achieve these objectives.
Ďalšia kapitola je venovaná cieľom diplomovej práce, ako aj metodológii, ktorú sme použili na dosiahnutie týchto cieľov.
SOPÓCIOVÁ, Monika: Employment and its impact on the sectoral structure of regions in Slovakia (with accent on the selected region).
SOPÓCIOVÁ, Monika: Zamestnanosť a jej vplyv na odvetvovú štruktúru regiónov SR (s dôrazom na vybraný región).
The result of solving the problem is to analyze the structure of the educational level of employees in the polygraphic company NEOGRAFIA, a. s. and assess whether a company has employees in its skilled workforce, given the industry in which it operates.
Výsledkom riešenia danej problematiky je analýza štruktúry vzdelanostnej úrovne zamestnancov v polygrafickom podniku NEOGRAFIA, a. s. a posúdenie, či podnik má vo svojich zamestnancoch kvalifikovanú pracovnú silu, vzhľadom na odvetvie v akom pôsobí.
We give the emphasis on employment of Žilina in terms of industrial specialization of the region.
Dôraz kladieme na zamestnanosť Žilinského kraja z pohľadu priemyselnej špecializácie regiónu.
The evolution of employment in various sectors of the Slovak economy, the issue of labor market and educational structure of population in Slovakia is filling the next chapter.
Vývoj zamestnanosti v jednotlivých odvetviach slovenskej ekonomiky, problematika trhu práce a vzdelanostná štruktúra obyvateľstva na Slovensku je náplňou ďalšej kapitoly.
The main objective of this thesis was to analyze the employment of Slovakia, his education and influence on the sectoral structure of the economy.
Hlavným cieľom diplomovej práce bolo analyzovať zamestnanosť Slovenska, jeho vzdelanosť a vplyv na odvetvovú štruktúru hospodárstva.
In the fourth part we focus in detail on the Žilina region in terms of industry, employment and education structure of the working population.
V štvrtej časti sme sa podrobne zamerali na Žilinský kraj z pohľadu priemyslu, zamestnanosti a štruktúry vzdelania jeho pracujúceho obyvateľstva.
Through the questionnaire we did a survey in Martin county, in the polygraphic company, that we have chosen for many years tradition Based on its graphic tradition we describe the structure of its employees by education and age.
Prostredníctvom dotazníka sme robili prieskum v okrese Martin, v polygrafickom podniku, ktorý sme vybrali pre mnohoročnú tradíciou.
Further we will look at Martin county observe an employment in industry.
Bližšie sa venujeme okresu Martin, v ktorom si všímame zamestnanosť v priemysle.
Fiscal policy is one of the main elements of economic policy, whose importance is growing especially in times of economic crises, when increased demands for state intervention are required.
Fiškálna politika je jedným z hlavných elementov hospodárskej politiky, ktorej význam rastie zvlášť v obdobiach hospodárskych kríz, kedy sa vyžadujú zvýšené nároky na štátne intervencie.
In conclusion there are discussed all the basic components of the budget deficit, including financing state debt, as well as the contribution of individual components of public finances, which participated to the outcome closing account of the state.
Taktiež sú analyzované všetky základné zložky rozpočtového schodku, vrátane financovania štátneho dlhu, ako aj príspevok jednotlivých zložiek verejných financií, ktorým sa podieľali na konečnom výsledku štátneho záverečného účtu.
Incorrectly selected fiscal policy may through the debt service negatively affect the development of economy for decades, while appropriate fiscal policy can boost the dynamics of sluggish economic growth.
Nesprávne zvolená fiškálna politika môže prostredníctvom dlhovej služby negatívne ovplyvniť vývoj ekonomiky na celé desaťročia dopredu, naopak vhodne zvolená fiškálna politika môže naštartovať dynamiku stagnujúceho hospodárskeho rastu.
However, a small open economy as it is in Slovakia, making budgetary decisions is more difficult, since there is a spill-over effect and a positive result may appear far beyond the state borders.
Ak však ide o malú, otvorenú ekonomiku ako je Slovensko, prijímajú sa rozpočtové rozhodnutia o to ťažšie, nakoľko dochádza k efektom prelievania a pozitívny konečný efekt sa môže prejaviť ďaleko za hranicami štátu.
The aim of the thesis entitled Fiscal policy in Slovakia during the economic crisis was to raise the most important precautions of left-wing government, which has chosen to be effective for our country in this difficult time and also evaluate their success not only in realization but also their final effects.
Cieľom diplomovej práce s názvom Fiškálna politika SR v období hospodárskej krízy bolo objasniť najdôležitejšie opatrenia vlády SR, ktoré si zvolila v tomto náročnom období za účinné pre našu krajinu a taktiež zhodnotiť ich úspešnosť nielen pri realizácií ale aj ich konečné efekty.
It is structured according to the above mentioned Act.
Štruktúra kapitoly je daná spomínaným zákonom.
In the chapter are expressed opinions of experts, surveys, researches of international institutions and audit firms.
V kapitole sú vyjadrené názory odborníkov, prieskumy medzinárodných inštitúcii a audítorských firiem.
The last section provides ideas for discussion.
V poslednej časti sú uvedené námety na diskusiu.
Third chapter includes the description of the methodology and methods of research.
Tretia kapitola obsahuje opis využitej metodiky práce a metód skúmania.
These contributions are dealing with new trends in internal audit, future challenges and improving of auditor services.
Príspevky sa zaoberajú novými trendmi v internom audite, výzvami do budúcnosti a skvalitnením audítorských služieb.
The first chapter is devoted to the definition of internal control and internal audit in the bank.
Prvá kapitola je venovaná definovaniu vnútornej kontroly a vnútorného auditu v banke.
Forth chapter deals with banking supervision and regulation, Basel, risk and rating of bank, which affected the activity of internal control and internal audit.
Štvrtá kapitola sa venuje bankovému dohľadu a regulácii, Baselu, riziku a ratingu banky, ktoré ovplyvnili výkon činnosti vnútornej kontroly a interného auditu.
The next section specifies the aim of the thesis.
V ďalšej časti je špecifikovaný cieľ diplomovej práce.
In practical terms, the intention is to characterize the shifting role of internal control and internal audit, to come up with new trends and future challenges in this field.
Z praktického hľadiska je zámerom charakterizovať meniacu sa úlohu vnútornej kontroly a vnútorného auditu, uviesť nové trendy a výzvy do budúcnosti v tejto sfére.
The result of solving the problem is characteristics of changing role of internal audit and internal control.
Výsledkom riešenia danej problematiky je charakteristika meniacej sa roly vnútorného auditu a vnútornej kontroly.
The aim of this thesis is to provide a complete view on internal control and internal audit in a bank and from available resources theoretically define mentioned area.
Cieľom diplomovej práce je poskytnúť úplný pohľad na vnútornú kontrolu a vnútorný audit v banke, z prístupných zdrojov teoreticky vymedziť spomínanú oblasť.
The operation procedure of internal audit, its position in the organizational structure of bank and legal regulations of internal control and internal audit, are described within this chapter.
Je tu popísaný pracovný postup interného auditu, jeho postavenie v organizačnej štruktúre banky a právna úprava vnútornej kontroly a interného auditu.
The main objective is to describe the roles of internal control and internal audit as defined in the Act no. 483/2002 Collection of Laws about banks and about change and amendments of certain laws and also changes that have touched them due to the crisis.
Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov a taktiež zmeny, ktoré sa ich dotkli vďaka kríze.
Contains 3 charts, 18 sheets and 6 pictures.
Obsahuje 3 grafy, 18 tabuliek a 6 obrázkov.
My thesis is divided to 4 chapters.
Práca je rozdelená do 4 kapitol.
In the next section the attention is drawn to the objectives, methodology and work methods of investigation.
V ďalšej časti sa pozornosť venuje cieľu, metodike práce a metódam skúmania.
The result of solving the issue is to point out and compare a taxtion of real estate funds investing in property in selected countries.
Výsledkom riešenia danej problematiky je poukázanie a porovnanie zdanenia realitných fondov investujúcich do nehnuteľnosti vo vybraných krajinách.
The final chapter describes the various approaches of taxation of REITs outside the European Union, inside the European Union and comprehensive example of the taxation REIT in Malaysia.
Záverečná kapitola sa zaoberá charakteristikou jednotlivých prístupov k zdaneniu REITs mimo Európskej únie, v domácej krajine a v Európskej únii a komplexným príkladom zdaňovania REITs v Malajzii.
The first chapter is devoted to a general overview and historical development of real estate funds, to a characteristics of mutual funds and REITs definition, to a description of each species, the benefits and risks and to a description of approaches to taxation.
Prvá kapitola je venovaná všeobecnému prehľadu a historickému vývoju realitných fondov, charakteristike podielových fondov a vymedzeniu REITs, opisu jednotlivých druhov, výhod a rizík, opisu prístupov k zdaneniu.
The aim of my work was to refer the functioning of the taxation of REITs, explain the basic characteristics of real estate funds, their tax - legal requirements, different approaches to the taxation in selected countries, and simulating the operation of taxation for REITs based on a specific example.
Cieľom záverečnej práce bolo poukázať na fungovanie zdanenia REITs, vysvetliť základné charakteristiky realitných fondov, ich daňovoprávne požiadavky, jednotlivé prístupy k zdaneniu vo vybraných krajinách, a simulácia fungovania zdanenia REITs na konkrétnom príklade.
It contains 13 charts and 7 schemes.
Obsahuje 13 tabuliek a 7 schém.
The Thesis is divided into three chapters.
Práca je obsahovo rozdelená do troch kapitol.
The aim of the Thesis was to characterize forms of business combinations not only in conditions of the Slovak Republic, but also of the European Union.
Cieľom diplomovej práce bolo charakterizovať formy podnikových kombinácií v podmienkach Slovenskej republiky, ako aj v podmienkach Európskej únie.
The last chapter is dedicated to a practical application of knowledge gained in previous chapters to a consistent whole.
Cieľom tretej kapitoly je analyzovanú problematiku a teoretické poznatky nadobudnuté v prvých dvoch kapitolách aplikovať v praktickej časti.
It analyzes all available approaches to do any type of business combination.
Cieľom je analyzovať možné alternatívy uskutočnenia podnikových kombinácií na Slovensku.
The first chapter deals with business combinations in general, the aim is on the European Union´s point of view on business combinations and on an analysis of the business combinations´ taxation.
Prvá kapitola poníma podnikové kombinácie všeobecne, najmä z pohľadu Európskej únie.
It aims on a tax base calculation and the tax impact of business combinations.
V druhej kapitole sa zameriam na podnikové kombinácie, stanovenie resp. postup výpočtu základu dane a daňový dopad podnikových kombinácií v podmienkach Slovenska.
Also it focuses on reasons which lead companies to do some kind of business combination.
Cieľom je analyzovať postoj Európskej únie k podnikovým kombináciám v oblasti zdaňovania a poukázať na dôvody, ktoré vedú podnikateľské subjekty k uskutočňovaniu podnikových kombinácií.
The chapter concentrates on a tax calculation of mergers and acquisitions.
Táto kapitola je venovaná modelovým príkladom zlúčenia a splynutia a stanovenia základu dane ako u zanikajúcej spoločnosti, tak aj u právneho nástupcu.
Diploma work consists of 4 chapters, contains 24 diagrams, 3 charts, 2 pictures and 13 annexes.
Práca je rozdelená do 4 kapitol, obsahuje 24 grafov, 3 tabuľky, 2 obrázky a 13 príloh.
Further, there is pointed out relationship between tourism and development of the region.
Zvýraznený je i významný vzťah medzi cestovných ruchom a rozvojom regiónu.
The own findings were completed by data’s from Statistical Office of the Slovak Republic and Slovak Tourist Board.
Vlastné zistenia sú doplnené o údaje zo Štatistického úradu Slovenskej republiky a Slovenskej agentúry cestovného ruchu.
In last two subheads of the first part there is a characteristic of social-economic impacts, approaches in quantification of them and a characteristic of statistical evidence via Tourism Satellite Account.
Posledné dve podkapitoly prvej časti sa zaoberajú sociálno-ekonomickými účinkami cestovného ruchu, ich charakteristikou, kvantifikovaním a štatistickým vykazovaním prostredníctvom Satelitného účtu cestovného ruchu.
The purpose of my diploma work was to analyse indicators of tourism in accommodation facilities and based on this analysis to expose specific social-economic impacts of urban tourism in The Self-Governing Region of Trenčín.
Cieľom záverečnej práce bolo na základe analýzy ukazovateľov cestovného ruchu v ubytovacích zariadeniach odhalenie špecifických sociálno-ekonomických účinkov mestského turizmu v Trenčianskom samosprávnom kraji.
The second chapter defines the aim of diploma work and in the third chapter there is described methodology and summarized methods of research.
Tretia kapitola opisuje metodiku práce a sumarizuje metódy skúmania.
The characteristic of geographical, demographical, economic and social aspects of the region and analysis of primary and secondary supply are also part of the final chapter.
Súčasťou záverečnej kapitoly je charakteristika TSK, jeho geografických a demografických podmienok, ekonomických a sociálnych špecifík a analýza primárnej a sekundárnej ponuky cestovného ruchu v mestách uvedeného regiónu.
The first chapter describes theoretic definitions and classifications of tourism and characterizes urban tourism.
V tejto kapitole sú uvedené druhy a formy cestovného ruchu s akcentom na charakteristiku mestského turizmu.
The final chapter analyses position of tourism in Slovakia based on tourism indicators collected by Statistical Office of the Slovak Republic from accommodation facilities and it also compares status of tourism in The Self-Governing Region of Trenčín in comparison with other Slovak regions.
Z tohto pohľadu je uskutočnená aj komparácia postavenia cestovného ruchu v Trenčianskom samosprávnom kraji (TSK) v porovnaní s ostatnými krajmi Slovenska.
It was realized as an interview and it investigates employment and revenues in the selected accommodation facilities.
Vlastný výskum, ktorý bol realizovaný formou interview vo vybraných ubytovacích zariadeniach, má charakter prípadovej štúdie a skúma v nich predovšetkým zamestnanosť a príjmy vo forme tržieb.
The thesis is divided into five separate chapters.
Práca je rozdelená do piatich samostatných kapitol.
In the first chapter, which is theoretical, the author deals with the current situation of the road infrastructure in the Slovak Republic and Czech Republic.
V prvej kapitole, ktorá je teoretická sa autor zaoberá súčasným stavom cestnej siete v podmienkach Slovenskej republiky a Českej republiky.
The next chapter is engaging to the objective of analyze the way of financing of the road infrastructure and to find the optimal method of financing.
V ďalšej časti sa autor venuje cieľu, ktorým je analyzovať spôsob financovania cestnej infraštruktúry a nájsť optimálny spôsob jej financovania.
In the third part of the thesis the author deals with methods of examination of the issue and a way of obtaining data for the elaboration of the thesis.
V tretej časti záverečnej práce sa autor venuje metódam skúmania danej problematiky a spôsobom získavania údajov pri vypracovaní diplomovej práce.