natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application of etatistic approach (into) and enforcing ofmultipolarity (outwards) refers in Russian perception to realisation of the policy based onthe paradigm of neorealism as a basic form of reanimated international relations.
Aplikácia etatistického prístupu (do vnútra) a presadzovaniemultipolarity (navonok) poukazujú v ruskej percepcii na realizáciu politiky založenej naparadigme neorealizmu ako základnej forme reanimovaných medzinárodných vztahov.
Implementations for Russian Federation,dissertation thesis, Matej Bel University in Banska Bystrica, Faculty of Political Sciencesand International Relations, Department of International Relations and Diplomacy,supervisor: doc.
Implikácie pre Ruskú federáciu, dizertacná práca, UniverzitaMateja Bela, Fakulta politických vied a medzinárodných vztahov, Katedramedzinárodných vztahov a diplomacie, školitel doc.
The Dissertation thesis primarilytries to introduce security in complexity as a relevant factor in international relations, inthis aspect via using the empirical-analytical approach, whilst specifically focusing onchanges implication in the fields of security and secure environment on Russian Federationand its security policy.
Dizertacná práca sa v tomtosmere primárne snaží prostredníctvom empiricko-analytického prístupu komplexnejšiepriblížit bezpecnost ako relevantný faktor v medzinárodných vztahov, pricom sa cielenezameriava na implikovanie zmien v oblasti bezpecnosti a bezpecnostného prostredia naRuskú federáciu a jej bezpecnostnú politiku.
Dalibor Vlcek, CSc. , degree of qualification: Philosophiae Doctor(PhD. ), Banska Bystrica, 2010, 203 p. The content of this dissertation thesis is on the basis of normative approach in the area ofinternational relations to define security methodologically and theoretically with thefollowing analysis of its structural changes, which in the last two decade affected the actual(traditional) concept of security in international relations.
Obsahom dizertacnej práce je na základe normatívneho prístupu v oblasti medzinárodnýchvztahov metodologicko-teoreticky vymedzit bezpecnost s následným analyzovaním jejštrukturálnych zmien, ktoré v priebehu posledných dvoch decénií postihli doterajší(tradicný) koncept bezpecnosti v medzinárodných vztahov.
Its crucial aim is to search for and identify the patterns, dynamicsand logic of the whole development in the field of security policy of Russian Federation inpost-confrontation period with their consecutive positioning within the international frame.
Kruciálnym cielom je nachádzanie aidentifikovanie zákonitostí, dynamiky a logiky celkového vývoja v oblasti bezpecnostnejpolitiky
Both applies pre-treatment methods didn’t lead to activation of anhydrite structure in bottom fly ash and for this reason low conversion degree to belite phase was reached.
Obe uplatnené metódy predúpravy neviedli k aktivácii štruktúry anhydritu prítomného v lôžkovom popole, čo je príčinou nízkeho stupňa konverzie na belitovú fázu.
The growing interest in belite cements is related into lower CaO consumption, CO2 emission reduction and energy saving production of this kind of cement in compare with the conventional Portland cement.
Záujem o belitový cement je spájaný hlavne s nižšou spotrebou vápna a tým aj s nižšou produkciou emisií oxidu uhličitého i energetickou úspornosťou počas jeho výroby v porovnaní s tradičným portlandským cementom.
Comparing study of phase composition of products prepared by hydrotermal and mechanochemical treatment and subsequent calcinations of reactive mixtures based on two waste kinds with different CaO content showed that fluidised coal fly ash with low CaO content fixed form is a suitable material for belite cement production.
Porovnávacie štúdium fázového zloženia produktov získaných hydrotermálnou a mechanochemickou modifikáciou v kombinácii s kalcináciou reakčných zmesí na báze dvoch popolovín s rôznym obsahom CaO ukázali, že vhodnou surovinou pre výrobu belitového cementu je fluidný úletový popolček s nízkym obsahom CaO vo viazanej forme.
Optimization of parameters hydrothermal and mechanochemical treatment conditions led to synthesis of belite cement precursors and in the next step were prepared belite phase products and gehlenite by controlled calcinations.
Optimalizácia podmienok mechanochemickej a hydrotermálnej predúpravy reakčných zmesí viedla k syntéze prekurzorov belitových fáz, z ktorých kontrolovanou kalcináciou v následnom stupni boli pripravené produkty belitu a gehlenitu v závislosti od zloženia popolovín a podmienok prípravy.
Also, research of wastes and by-products from coal combustion processes of fossil fuels in power plants and electric power stations as alternative secondary raw materials for synthesizing belite cements have become the hotspot in cement-concrete materials science at present.
V súčasnosti sa výskum orientuje na prípravu belitového cementu z alternatívnych surovín – vhodných druhov odpadov zo spaľovania uhlia v teplárňach a elektrárňach pomocou nízkoteplotných procesov.
They know the importance of a healthy diet even though it not be included in a healthy lifestyle.
Poznajú význam zdravej racionálnej výživy napriek tomu ho nezaraďujú do zdravého životného štýlu.
Analysis of the data, we found that adolescents have only theoretical knowledge of the tumour and prevention.
Analýzou údajov sme zistili, že adolescenti majú iba teoretické vedomosti o nádore a prevencii.
The theoretical part of this work was to characterize the developmental period of adolescence and highlight the specific development problems of adolescents in today's society.
Cieľom teoretickej časti práce bolo charakterizovať vývinové obdobie adolescencie a poukázať na špecifické vývojové problémy dospievajúcich v dnešnej spoločnosti.
They know the risk factors for cancer, but most respondents were not participating in preventive examinations.
Rozoznávajú rizikové faktory nádorových ochorení, ale väčšina z oslovených respondentov sa nezúčastňuje na preventívnych prehliadkach.
In conclusion, the theoretical part shows the role of nurses in the prevention of cancers of breast, cervical, colon, skin, testis, prostate.
V závere teoretickej časti poukazujeme na úlohu sestry v prevencii nádorových ochorení rakoviny prsníka, krčka maternice, hrubého čreva, kože, semenníkov, prostaty.
Trenčín: FZ TNUAD, 2010, the total number of pages thesis 77 p. This work presents the importance of prevention of cancer in adolescents.
Trenčín: FZ TNUAD, 2010, celkový počet strán bakalárskej práce 77 s. Práca prezentuje dôležitosť prevencie nádorových ochorení u dospievajúcej mládeže.
Define the issue of cancer disease, define risk factors focusing the prevention of cancer in adolescents and explain the importance of primary, secondary and tertiary prevention.
Objasniť problematiku nádorových ochorení, definovať rizikové faktory, zamerať sa na prevenciu nádorových ochorení u dospievajúcej mládeže a vysvetliť dôležitosť primárnej, sekundárnej a terciárnej prevencie.
AbstractVOJNICKÁ, Evelina: Prevention of cancer in adolescents.
AbstraktVOJNICKÁ, Evelína: Prevencia nádorových ochorení u dospievajúcej mládeže.
Exploration of the work builds on the theoretical part, where we detect what is the access of adolescents to prevent cancer.
Prieskumná časť práce nadväzuje na teoretickú časť, kde sme zisťovali aký je prístup adolescentov k prevencii nádorových ochorení.
Personality questionnaire EPQ-R was used for measuring level of extraversion and neuroticism.
Osobnostný dotazník EPQ-R bol použitý na zistenie miery extraverzie a neurotizmu.
We also explorated inter-sexual differences in extradyadic sexual behavior.
Tiež sme skúmali medzipohlavné rozdiely v extradyadickom sexuálnom správaní.
Quality of alternatives has appeared as the most strong predictor of extradyadic intimate behavior, and its strenght don´t influence either personality traits of individuals.
Kvalita alternatív sa ukázala ako najsilnejší prediktor extradyadického intímneho správania, pričom jeho silu neovplyvňujú ani osobnostné črty jedinca.
Extraversion and neuroticism significantly amplify relationship between extradyadic intimate behavior and commitment, satisfaction and investments.
Extraverzia a neurotizmus významne zosilňujú vzťah extradyadického intímneho správania a záväzku, spokojnosti a investícií.
The goal of our thesis was to examine relationship between variables of Investment model (commitment and its factors satisfaction, quality of alternatives, investment size) and extradyadic intimate behavior, and to find if this relationship is moderated by extraversion and neuroticism.
Cieľom našej práce bolo overiť vzťah premenných Modelu investícií (záväzok a jeho faktory spokojnosť, kvalita alternatív, miera investícií) a extradyadického intímneho správania, a zistiť, či je tento vzťah moderovaný extraverziou a neurotizmom.
To explore level of variables of Investment model, we used The investment model scale; to explore level of extradyadic intimate behavior, we used The infidelity scale.
K zisteniu úrovne premenných Modelu investícií sme použili Škálu modelu investícií; k zisteniu úrovne extradyadického intímneho správania sme použili Škálu nevery.
We have found that commitment positively correlates with satisfaction and investment size, but there was no relationship with quality of alternatives.
Zistili sme, záväzok pozitívne koreluje so spokojnosťou a s mierou investícií, ale nekoreluje s kvalitou alternatív.
Extradyadic intimate behavior negatively correlates with commitment, satisfaction and investment size, and positively correlates with quality of alternatives.
Extradyadické intímne správanie negatívne koreluje so záväzkom, spokojnosťou, investíciami a pozitívne koreluje s kvalitou alternatív.
Our results didn´t confirm inter-sexual differences in the incidence of extradyadic sexual behavior.
Medzipohlavné rozdiely vo výskyte extradyadického sexuálneho správania naše výsledky nepotvrdili.
Efficiency of segmentation algorithm is tested on five audio dokuments with different contents.
Účinnosť algoritmu segmentácie je testovaná na piatich obsahovo rôznych audio dokumentoch.
Review existing techniques attended for proposal a two passes metric-based segmentation method called DISTBIC.
Zhodnotenie existujúcich techník slúžilo pri návrhu dvojkrokovej segmentačnej metódy založenej na metrike s názvom DISTBIC.
Content – based segmentation aims to extract homogeneous segments produced by a single speaker or by one type of sound’s source.
Cieľom obsahovej segmentácie je extrahovať rovnorodé segmenty, ktoré sú vytvorené jedným samostatným rečníkom resp. jedným typom audio dát.
This work adresses the problem of automatic audio signals and speech segmentation methods based on Bayesian information criterion (BIC).
Diplomová práca je zameraná na riešenie problémov automatickej segmentácie audio signálov a reči založenej na princípe Bayesovho informačného kritéria.
Faculty of social – economical relations.
Fakulta sociálno-ekonomických vztahov.
The end of theoretical part leads us to last chapter which is research.
Záver teoretickej casti nás privedie k poslednej kapitole, ktorou je prieskumnácast.
AbstractTREPÁCOVÁ, Jozefína: Work as a subjective quality and meaning of life(bachelor thesis) – Trencin University of Alexander Dubcek in Trencin.
AKO SUBJEKTÍVNA HODNOTAA ZMYSEL ŽIVOTA (Bakalárska práca) – Trencianska univerzita AlexandraDubceka v Trencíne.
– Trencín : FSEV TnU AD,2010 - 81 s. The intention of bachelor thesis is to introduce topics related to work, workmotivation, value orientation and present state of meaning of people lives,where is consumed character values at the first place and traditional valuessuch as love, selfless help and common life are forgotten.
– Vedúci práce: PhDr. Eva Živcicová, PhD. –Trencín : FSEV TnU AD, 2010 - 81 s. Cielom bakalárskej práce je priblížit témy týkajúce sa práce, pracovnejmotivácie, hodnôt, hodnotovej orientácie a zmyslu života ludí súcasnej doby,v ktorej do popredia vystupujú hodnoty konzumného charakteru a zabúda sana tradicné hodnoty ako: láska, nezištná pomoc, spolužitie.
On thebasis of collected information we could get knowledge of people work opinions,prefered values and their understaning of life meaning.
Na základe zozbieraných údajov sme sa dozvedeli o názoroch ludí naprácu, preferované hodnoty a ich chápanie zmyslu života.
Third chapter is foccused at meaning of life, elements of successful creationpeople`s meaning of life, their motivation for seeking „their own meaning" andnot giving up.
Tretia kapitola je zameraná na zmysel života, faktory úspešného vytváraniazmyslu života u ludí, ich motivácie hladat „ten svoj zmysel" a nevzdávat sa.
Department of development of humanresources and personal managementThesis supervisor : PhDr.
Katedra rozvoja ludských zdrojova personálneho manažmentu.
First chapter is orientated to work, analyses of work activities, motivation towork and its meaning for people.
Prvá kapitola je zameraná na prácu, analýzu pracovnej cinnosti, motiváciuk práci a jej význam pre cloveka.
Key words: work,values, value orientation, value system, meaning of life
Klúcové slová: práca, motivácia, hodnoty, hodnotová orientácia, hodnotovýsystém, zmysel života.
Second chapter is devoted to values, its role in life, value orientation, valuesystem and importance of values for people.
Druhá kapitola sa venuje hodnotám, ich postaveniu v živote cloveka,hodnotovej orientácii, hodnotovému systému a významu hodnôt ako takýchu cloveka.
ABSTRACTHANESOVA, Andrea: Techniques and activities of emotional education.
ABSTRAKTHANESOVÁ, Andrea: Techniky a aktivity emocionálnej výchovy.
The work contains weeklyintegrated tematical project with samples of teaching situations of its educative activities.
Práca obsahuje týţdenný integrovaný tematický projekts ukáţkami učebných situácií jeho edukačných aktivít.
It is completed with help of academic literature from different autors fromSlovakia and abroad.
Je vypracovaná za pomoci odbornej literatúry viacerýchslovenských i zahraničných autorov.
The theorical part approaches the problem of single emotions, emotional education,its elements and conditions.
Teoretická časť pribliţuje problematiku samotných emócií, emocionálnej výchovy,jej prostriedky a podmienky.
The practical part concentrates on the particular use of techniques and activitieswhich help the development of emocionality in practice.
Praktická časť sa zameriava na konkrétne vyuţitie techník a aktivít podporujúcichrozvoj emocionality v praxi.
[Bachelor Work]/Andrea Hanesova.
/ Andrea Hanesová.
It studies deeply the techniques and activities which incetivizethe development of emotional education for children in pre-school age.
Prechádza do techník a aktivít podnecujúcich rozvojemocionálnej výchovy detí predškolského veku.
Department of elementary and pre- school pedagogy.
Katedra elementárnej a predškolskej pedagogiky.
40 p. Bachelor work, as the title already says, study the emotional education, its techniquesand activities.
40 s. Bakalárska práca, ako uţ naznačuje názov, sa zaoberá emocionálnou výchovou, jejtechnikami a aktivitami.
In appendixes are available designs of some activities for the development of theemotional education.
V časti Prílohy sú k dispozícii námety niektorých aktivít na rozvoj emocionálnejvýchovy.
The study is devided in two parts: theorical and practical.
Práca je rozdelená na teoretickú časť a praktickú časť.
Degree of professional qualification: Bachelor studying programme: Pre –school and elementary pedagogy.
Bakalár študijného programu Predškolskáa elementárna pedagogika.
Special attention is paid to Staphylococcus aureus,especially its structure, metabolism and its occurrence in health centre, where itrepresents a threat of nosocomial infections.
Veľká pozornosť je venovaná druhuStaphylococcus aureus a to jeho štruktúre, metabolizmu a pôsobnosti v zdravotníckomzariadení kde predstavuje hrozbu nozokomiálnych nákaz.
The objective of this work is the laboratorydiagnostics of staphylococci strains isolated in health centre and comparing the ratio ofplasmocoagulase positive and plasmocoagulase negative staphylococci strains.
Cieľom tejto práce jelaboratórna diagnostika kmeňov stafylokokov izolovaných zo zdravotníckych zariadenía porovnanie podielu koagulázy pozitívnych a koagulázy negatívnych stafylokokov.
First part is specialized in problematic of occurrence of staphylococciand its importance in health care.
V prvej časti práce sa rozoberáproblematika výskytu stafylokokov a ich zdravotný význam.
Trenčín: FZ TnUAD2010, 48pThis work is dedicated to occurrence and identification of staphylococci in region ofTrenčín.
Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár . Trenčín: FZ TnUAD, 2010, 48sPráca sa zaoberá výskytom a identifikáciou stafylokokov izolovaných zozdravotnícky&ch zariadení v Trenčianskom kraji.
Pažoutová Lucia, Laboratory diagnostics of staphylococci isolated from hospitals inTrenčín region, [Bachelor degree work] Alexander Dubček Univerzity of Trenčín.
Pažoutová, Lucia: Laboratórna diagnostika stafylokokov izolovaných zozdravotníckych zariadení v Trenčianskom kraji.
It also focuses on morphology, survival andcultivation of staphylococci.
Ďalej je zameraná namorfológiu, prežívanie a kultiváciu stafylokokov.
It’s focused on plasmocoagulase positive and plasmocoagulase negativestaphylococci.
Sústreďuje sa na plazmakoagulázapozitívne a plazmokoaguláza negatívne stafylokoky.
The lastpart serves as an overview of occurrences of staphylococci in region of Trenčín in threeyear period.
Záver práce jevenovaný štatistickému zhodnoteniu výskytu stafylokokov v Trenčianskom kraji zatrojročné obdobie.
Supervisor : MVDr.
MVDr. HenrietaKocianová.
The work is divided into two parts: theoretical and practical.
Práca je rozdelená na 2 časti: teoretickú a praktickú.
Such care makes great demands on nurses from the point of view of the realization of special nursing procedures.
Takáto starostlivosť kladie vysoké nároky na sestry z hľadiska realizácie špeciálnych ošetrovateľských postupov.
In the theoretical part we describe the respiratory system, the volume of ventilation,a respiratory failure and its reasons, techniques of making the passage of air in the respiratory organs free, artificial pulmonary ventilation and its indications, types and complications.
V teoretickej časti popisujeme dýchaciu sústavu, ventilačné objemy, respiračné zlyhanie, jeho príčiny, techniky zabezpečenia dýchacích ciest, umelú pľúcnu ventiláciu, jej indikácie, typy a komplikácie.
Haincová, Daniela: The nursing care for a patient with artificial pulmonary ventilation.
Haincová, Daniela: Ošetrovateľská starostlivosť o pacienta s umelou pľúcnou ventiláciou.
In the practical part of the work we elaborated three proposals of standards of the working process of the nursing care for the patients with artificial pulmonary ventilation and a follow-up audit that we recommend to put into practice at the Department of Anaesthesiology and Intensive Medicine in Bánovce nad Bebravou.
V praktickej časti práce sme vypracovali 3 návrhy štandardov pracovných postupov ošetrovateľskej starostlivosti u pacientov s umelou pľúcnou ventiláciou s následným auditom, ktoré odporúčame uplatniť v praxi na Oddelení anesteziológie a intenzívnej medicíny v Bánovciach nad Bebravou.
The last chapter of the theoretical part is focused on the nursing care for the patient with artificial pulmonary ventilation and the team work at the Department of Anaesthesiology and Intensive Medicine.
Posledná kapitola teoretickej časti je zameraná na ošetrovateľskú starostlivosť o pacienta s umelou pľúcnou ventiláciou a tímovú prácu na Oddelení anesteziológie a intenzívnej medicíny.
53 p. Our final work deals with the issue of the nursing care for an inpatient with artificial pulmonary ventilation.
53 s. Naša záverečná práca sa zaoberá problematikou ošetrovateľskej starostlivosti o hospitalizovaného pacienta s umelou pľúcnou ventiláciou.
Supervisor of the Bachelor´s Work: PhDr.
Vedúci bakalárskej práce: PhDr. Zuzana Kvasnicová.
At the same time, we found the missing part in theprovision of nursing care.
Súčasne sme zistili chýbajúce časti v poskytovaníošetrovateľskej starostlivosti.
In the second chapter we analyze the prevention andinvestigative methods in gynecology.
V druhej kapitole sme rozobraliprevenciu a vyšetrovacie metódy v gynekológii.
In the third chapter, we describe the differentdevelopmental periods women.
V tretej kapitole sme charakterizovalijednotlivé vývinové obdobia ženy.
In the first chapter, we focus on the characteristics of the female reproductiveorgans, anatomy and physiology.
V prvej kapitole sme sa zamerali na charakteristikureprodukčných orgánov ženy, anatómiu a fyziológiu.
At each point we compared the patients andaccording to the results of the diagnosis we compared how surgery impacts on each patientand how did they coped with the illness.
V každom bode sme pacientky porovnali a na základestanovených diagnóz sme porovnali ako na jednotlivé pacientky vplýva operačný zákroka ako sa zmierili so svojim ochorením.
The work was to compare the two patients, their way of life,quality of life with the diagnosis of uterine prolapse.
Cieľombakalárskej práce bolo porovnať dve pacientky, ich spôsob života, kvalitu životas diagnózou prolaps maternice.
ABSTRACTMiškechová, Zuzana: Nursing care for a patient diagnosed with uterine prolapse.
ABSTRAKTMiškechová, Zuzana: Ošetrovateľská starostlivosť o pacientku s diagnózou prolapsmaternice.
As a research method we used thenursing process model, and Richard Gordon.
Ako výskumnú metódu sme použili ošetrovateľský procesa model Marjory Gordonovej.
In the fourth chapter, we focused on the characteristics ofuterine prolapse disease, clinical disease and therapy.
V štvrtej kapitole sme sa zamerali na charakteristikuochorenia prolaps maternice, klinický obraz ochorenia a liečbu.
In the fifth chapter, we describe thenursing care of a patient diagnosed with uterine prolapse, and the sixth chapter, we describeGordon model of nursing care.
V piatej kapitole smeopísali ošetrovateľskú starostlivosť o pacientku s diagnózou prolaps maternice a v šiestejkapitole sme charakterizovali Gordonovej model ošetrovateľskej starostlivosti.
Bachelor thesis Nursing care for a patient diagnosed with uterine prolapse is composed ofsix chapters.
Ošetrovateľská starostlivosť o pacientku s diagnózou prolapsmaternice je zložená zo šiestich kapitol.
Supervisor of bachelor work: PhDr.
Vedúca bakalárskej práce: PhDr. EvaČerveňanová
Calculations of impulse transformers, inductors and filter capacitors.
Výpočty impulzných transformátorov, tlmiviek a filtračných kondenzátorov.
Further presented are the properties and the means of use of specific integrated circuits utilized in practice to drive switching transistors.
Ďalej sú tu prezentované vlastnosti a spôsob použitia konkrétnych integrovaných obvodov používaných v praxi na budenie spínaných tranzistorov.
Measuring with load on the realized prototype and analysis concerned with measurement of emissions in the area related to Electromagnetic compatibility.
Meranie vykonané na realizovanom prototype a rozbor týkajúci sa merania vyžarovanie v oblasti týkajúcej sa Elektromagnetickej kompatibility.
Introduction of the paper is dealing with the theoretical and practical knowledge in the area of DC convertors and Switched-mode power supplies.
Úvod práce pojednáva o teoretických a praktických znalostiach v oblasti návrhu napäťových meničov a spínaných zdrojov.
Design and realization of DC converter prototype.
Návrh a realizácia prototypu meničového zdroja.
Diploma paper is resolving the issue of design of voltage converter DC power supply.
Diplomová práca rieši problematiku návrhu napäťového meniča jednosmerného napájacie napätia.
The beginning of the fourth chapter describes the individual items of research project (subject, object, tasks, research object, hypotheses, research methods, research sample characteristics and research location).
V úvode štvrtej kapitoly sú popísané jednotlivé položky projektu výskumu (predmet, cieľ, úlohy, objekt výskumu, hypotézy, metódy výskumu, charakteristika výskumnej vzorky a lokalitu výskumu).