natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JUCHA, Dávid: Demographically distribution of population and its impact on development of economy in SR. University of economics in Bratislava.
JUCHA, Dávid: Demografické rozloženie obyvatelstva a jeho vplyv na vývoj ekonomiky SR.
The thesis is focused on detailed solution and design of individual parts of double girder overhead crane to load 20 T with distance 20 M. There is given proposal of all components of overhead crane in each chapter, which proceeded according to regulations and conditions af applicable standards for lifting machinery and equipment, and standards for steel structures.
Diplomová práca je zameraná na podrobné riešenie a návrh jednotlivých častí dvojnosníkového mostového žeriava do nosnosti 20 t s rozpätím 20 m. V jednotlivých kapitolách je uvedený návrh všetkých komponentov mostového žeriava, pri ktorých bolo postupované podľa predpisov a podmienok platných noriem pre zdvíhacie stroje a zariadenia a noriem pre oceľové konštrukcie.
Another part of the thesis deals with the control of propsed construction of overhead crane with simulated load, which was implemented with by softwer SolidWorks.
Ďalšia časť diplomovej práce sa zaoberá kontrolou navrhnutej konštrukcie mostového žeriava simulovaným zaťažením, ktoré bolo realizované softwarom SolidWorks.
Last chapters of this thesis are dedicated to the solution and design of complete drive of overhead crane.
Posledné kapitoly tejto práce sú venované konštrukčnému riešeniu a návrhu kompletného pohonu mostového žeriava.
There are also documented the manufacturing drawings of grider of transom and set up drawing of complete crane in this thesis.
K práci je tiež doložený výrobný výkres nosníka, priečnika a zostavný výkres celého žeriava.
The drawings consists of set up drawing and of manufacturing drawing of traweling wheel are documented for in this part of the thesis.
K tejto časti práce je doložená výkresová dokumentácia, tvorená zostavným výkresom pohonu žeriava a výrobným výkresom pojazdového kolesa.
It analyzes the contemporary status of the society‘s attitude and possible development after the implementation.
Analyzuje súčasný stav postoja spoločnosti a možný vývoj po zavedení.
The thesis highlights several possibilities and after an evaluation it selects the most suitable one.
Diplomová práca poukazuje na viaceré možnosti a po zhodnotení vyberá najvhodnejší variant.
The thesis specializes in implementation of selected features of a slim company scheme.
Diplomová práca je zameraná na zavedenie vybraných prvkov štíhleho podniku.
Thesis forms a revolutionary literature profile and corroborate its national-awakening role, but also examines literary work’s artistic value and its classification as a literary romanticism and Slovak literature at all.
Utvára profil revolučnej literatúry a potvrdzuje jej národnobuditeľskú úlohu, no skúša i umeleckú hodnotu diela a jeho zaradenosť do rámca literárneho romantizmu a slovenskej literatúry vôbec.
Thesis looks for unique features, derivable from unique character, personality and his approach to the subject.
Hľadá jedinečné črty, plynúce z ojedinelej povahy, osobnosti autora a jeho prístupu k téme.
Thesis finds both distinctive and correlative elements of literary works, characteristic for appropriate literary genre in revolutions depiction and distinguishes it from depiction of other literary genres.
Nachádza rozlišujúce i súvzťažné prvky diel, charakterizujúce príslušný literárny druh v zobrazení revolúcie a rozlišuje ho od spôsobu zobrazenia iných literárnych druhov.
Thesis differentiates between Works, very similar on first sight, from literary genre, timeline and authors imaging point of view.
Na pohľad vzájomne si blízke diela diferencuje z hľadiska literárnodruhového, časového i z hľadiska autorského zobrazenia.
The aim of this study is to identify the characteristics of chosen literary Works written in time immediately before, during and after 1848/1849 revolution.
Práca skúma vybrané diela z obdobia revolúcie a jej bezprostredne nasledujúceho aj predchádzajúceho času.
The chapter results is describing a technical solution.
V kapitole výsledky je uvedený popis technického riešenia.
This presented diploma work deals with usage of one of the renewable energy sources – wind energy.
Prezentovaná diplomová práca zaoberá využívaním jedného z obnoviteľných energetických zdrojov – veternej energie.
This is the reason why the main part of this document is directed to the current status of utilizing wind energy and its future development in the world and in Slovakia.
To je aj dôvod, prečo je hlavná časť tejto práce venovaná využitiu veternej energie a jej ďalšieho vývoja vo svete a na Slovensku.
The results of its work are presented in graphical form relationships and tables.
Výsledky vlastnej práce sú prezentované vo forme grafických závislostí a tabuliek.
The issues of utilizing wind energy are highly actual these days.
Problematika využitia veternej energie je v súčasnosti veľmi aktuálna.
The results of this project can be used not only for sizing the wind park the Báb, but as a general methodology for design of wind farms.
Výsledky práce môžu byť využité pre nielen pri dimenzovaní veterného parku Báb, ale ako všeobecná metodika pri návrhu veterných parkov.
They are also discussed advantages and disadvantages of partial solutions to the wind park.
Zároveň sú diskutované výhody a nevýhody jednotlivých dielčích riešení veterného parku.
The methodology was developed process sizing parameters selected wind farm for three different types of power variation of wind turbines .
V rámci metodiky bol vypracovaný postup dimenzovania vybraných parametrov veterného parku pre tri rôzne typy výkonových variant veterných turbín.
The project deals with comparison of characteristic and well chosen parameters, whether they are technical or environmental in pre-planned park Báb.
Projekt sa zaoberá porovnaním charakteristík a dobre zvolených parametrov, či už technických alebo environmentálnych v plánovanom parku v katastri obce Báb.
Wide range of public feels decrease of classic energy sources according to unstoppable rising of energy costs.
Široké využitie veterných polí znižuje využívanie klasických zdrojov energie vzhľadom na neprestajne rastúce ceny energií.
There are also presented general advantages and disadvantages of using wind energy, which are analyzed and considered from the view of specific area and are based upon special research which was realized in preparation of the wind park.
Taktiež sú tu prezentované výhody a nevýhody využívania veternej energie, ktoré sú výsledkom analýzy a následného posúdenia špecifík istej lokality a sú založené na výskume realizovanom v prípravnej fáze projektu veterného parku.
Concerning to the most important goal of this project there was made an environmental, geographic and climatic analysis of wind conditions in community area of Báb, where construction of a new wind park is planned.
Pokiaľ ide o najdôležitejšie ciele tohto projektu, boli vykonané analýzy vplyvu na klimatické podmienky, ovzdušie, krajinu, obyvateľstvo v katastrálnej oblasti obce Báb, kde je plánovaná výstavba veterného parku.
This diploma work shows technical descriptions of current installations used in several sorts of wind parks.
Práca poukazuje na technický popis konkrétnych inštalácií použitých vo veterných parkoch.
From the view of world community is usage of this energy actual as proven by rates of neighbouring countries.
Z globálneho pohľadu je využívanie veternej energie aktuálne a osvedčené v susediacich krajinách.
The purpose of the bachelor thesis is to describe products of leasing companies and also to make analysis about their using in Slovak republic.
Cieľom bakalárskej práce je popísať v súčasnosti poskytované produkty leasingových spoločností a tiež analyzovať ich využívanie v podmienkach Slovenskej republiky.
In this bachelor thesis is also analyzed product portfolio of specific leasing company and described specific products of this company.
Práca sa taktiež zameriava na analýzu produktového portfólia konkrétnej leasingovej spoločnosti a popis jej špecifických produktov.
Thesis is based on theory which is extended with knowledges from practice.
Práca je postavená na teoretických východiskách z rôznych kníh a iných materiálov obohatená o poznatky priamo z praxe.
At the end of the work, we are trying to make plan for choose optimal product for customer and also to choose the best and fair leasing company and how to achieve the best possible price of financing.
V závere práce sa nachádza pokus o zužitkovanie nadobudnutých informácií a v neposlednom rade aj skúseností, ktorým je návrh výberu optimálnej leasingovej spoločnosti a spôsob vyjednania čo najnižšej ceny.
The output of thesis means more to entrepreneurs and self-employed people, because this categories of customers is able to utilize all advanteges of difference between leasing products.
Výstup z práce má väčšiu vypovedaciu hodnotu pre podnikateľské subjekty, nakoľko v návrhovej časti je zameraná práve na tieto osoby.
It contains 3 pictures, 2 tables and 1 appendix.
Obsahuje 3 obrázky, 2 tabuľky a 1 prílohu.
The first chapter is devoted to the current state of the problem at home and abroad.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí.
It contains the results we acquired through methods determined before.
Obsahuje výsledky, ktoré sme pomocou vopred stanovených metód získali.
The final chapter deals with results of the work.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce.
It contains a definition of marketing, marketing communication, marketing communication tools, new trends in marketing and marketing communication.
Obsahuje definíciu pojmu marketing, marketingová komunikácia, nástroje marketingovej komunikácie, nové trendy v marketingu a marketingovej komunikácii.
Faculty of Business Economics in Košice, Department of Marketing and Trade.
Podnikovohospodárska fakulta so sídlom v Košiciach; Katedra marketingu a obchodu.
Methodology and survey methods define what methods were used in identifying the information needed to obtain results of the work.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce a čiastkové ciele . Metodika a metódy skúmania vymedzujú aké metódy boli využité pri zisťovaní informácií, potrebných pre získanie výsledkov práce.
MAREC, Jozef: New trends in marketing and marketing communication of the town Michalovce - University of Economics in Bratislava.
MAREC, Jozef: Nové trendy v marketingu a marketingovej komunikácii mesta Michalovce – Ekonomická univerzita v Bratislave.
It offers new trends in marketing and marketing communication in order to communicate with inhabitants, tourists and companies in the town of Michalovce in a better and more effective way.
Obsahuje formy nových trendov v marketingu a marketingovej komunikácii, ktoré umožnia lepšiu a efektívnejšiu komunikáciu s obyvateľmi, turistami a firmami pôsobiacimi na území mesta Michalovce.
The aim of the thesis was to propose the use of new trends in marketing and marketing communications for the town of Michalovce to choose suitable trends for implementations in the communication of the town through analysis of trends.
Cieľom záverečnej práce bolo navrhnúť využívanie nových trendov v marketingu a marketingovej komunikácii pre mesto Michalovce a na základe dôkladnej analýzy vybrať trendy vhodné pre implementáciu v komunikácii daného mesta.
The discussion suggests the possibilities of using new trends in marketing and marketing communication in the town of Michalovce.
V diskusii sú navrhnuté možnosti využitia nových trendov v marketingu a marketingovej komunikácii v podmienkach mesta Michalovce.
This issue affects us all.
Táto problematika sa dotýka každého z nás.
We'll see how it created liability structure.
Uvidíme ako je vytvorená štruktúra zodpovednosti.
As the name implies, presented work will deal mainly with the quality and the related matters.
Ako už z názvu vyplýva, predkladaná práca sa bude zaoberať predovšetkým kvalitou a vecami s tým súvisiacimi.
This will improve quality and save considerable resources to repair or for shredding products.
Týmto zlepšíme kvalitu a ušetríme nemalé prostriedky na opravu, prípadne na skartáciu výrobkov.
What all can participate in the event of disagreement, and how it can be avoided.
Čo sa všetko môže podieľať na prípadnej nezhode a ako tomu môžeme zabrániť.
In order to sleeping on our laurels and did not stand in one place, to explain the use of a tool for continuous quality improvement in manufacturing process - it shows you Deming PDCA cycle of continuous improvement.
Aby sme nezaspali na vavrínoch a nestáli na jednom mieste, vysvetlíme si to pomocou nástroja na neustále zlepšovanie kvality v procese výroby - znázornime si Demingov PDCA cyklus neustáleho zlepšovania.
We'll show you how to assess reparability product in our society.
Ukážeme si ako posudzujeme opraviteľnosť výrobku v našej spoločnosti.
In this work we become aware of potential sources of common mistakes in the process and how we can prevent them.
V práci sa dozvieme o zdrojoch možných najčastejších chýb vo výrobnom procese a ako im môžeme predchádzať.
Who has something to worry who is responsible for what and how we have been able to prevent non-compliance in their own manufacturing process in the company.
Kto má čo na starosti, kto je za čo zodpovedný a ako sa nám darí predchádzať nezhode vo vlastnom výrobnom procese v podniku.
A fidings reparability product in the process of production is the name of the paper.
Abstrakt v SJ Posúdenie opraviteľnosti výrobkov v procese ich výroby je názov predkladanej práce.
Clarifying terminology on labor alone quality check procedure as poor quality.
Práca bližšie objasňuje terminológiu samotnej kvality, postupom ako zistiť nekvalitu.
Tell you who should do what in determining differences in production.
Povieme si kto má aké povinnosti pri zisťovaní nezhody vo výrobe.
Explain how you can determine the actual quality of products, starting materials.
Objasníme si akým spôsobom môžeme zistiť samotnú kvalitu výrobkov, vstupných surovín.
The purpose of this bachalor is thesis creating electronical materials for assistance teaching of subject Safety Systems.
Cieľom tejto bakalárskej práce je vytvorenie elektronických materiálov na podporu vyučovania predmetu Bezpečnostné systémy.
It deals with creating needed materials and also with work in this authoring tool and its use at creation electronical classes.
Zaoberá sa zhotovením daných materiálov ako aj prácou v danom autorskom nástroji a jeho využitie pri tvorbe elektronických kurzov.
In conclusion, the work deals with analyzing the existing measures adopted by the government and their possible positive and negative for the economy of Slovakia.
V závere sa práca zaoberá analyzovaním doterajších prijatých vládnych opatrení a aj ich možnými pozitívami a negatívami na ekonomiku SR.
In the introduction, the paper also define the financial crisis, according to various authors and a brief overview of recent economic crises in the world and also the theory of cyclic development of the economy.
V úvode práca prináša definovanie finančnej krízy podľa rôznych autorov a stručný prehľad minulých hospodárskych kríz vo svete a tiež teóriu cyklického vývoja hospodárstva.
Another section highlights the views of economists to the crisis, and also maps the negative impact of this recession in particular areas of the Slovak economy, which in another economic crisis so far left.
Ďalšia časť poukazuje na názory ekonómov na krízu, a tiež mapuje negatívne dopady tejto recesie na jednotlivé oblasti slovenskej ekonomiky, ktoré za sebou hospodárska kríza doteraz zanechala.
Resulting from a given problem is finding a solution to revive the economy of Slovakia after the negative impacts of the crisis through measures taken, which presents the Government and various institutions, and economic groups.
Výsledkom danej problematiky je hľadanie riešenia ako oživiť ekonomiku SR po negatívnych vplyvoch krízy prostredníctvom prijatých opatrení, ktoré prezentuje vláda SR ako aj rôzne inštitúcie a ekonomické skupiny.
The thesis is devoted to issues dealing with the impact of current economic crisis on the economy of Slovakia.
Bakalárska práca je venovaná problematike riešenia dopadov pretrvávajúcej hospodárskej krízy na ekonomiku SR.
76 s. Aim of graduation work is the creation of project, according to which company KOBIT- SK, s. r. o. will be able to right proceed implementation of Balanced Scorecard.
76 s. Cieľom diplomovej práce je vytvorenie projektu, podľa ktorého môže spoločnosť KOBIT-SK, s. r. o. správne postupovať pri implementácii Balanced Scorecard.
The first chapter of the diploma thesis presents new strategic tool of measuring efficiency of business Balanced Scorecard and illustrates fundamental terms from areas of strategic management and strategic analysis.
V prvej kapitole práca približuje nový strategický nástroj merania výkonnosti podniku Balanced Scorecard a objasňuje základné pojmy týkajúce sa strategického manažmentu a strategických analýz.
In concluding design part the thesis dedicates to independent implementation proposal of Balanced Scorecard in the analyzed company.
Záverečná návrhová časť sa venuje samostatnému návrhu implementácie Balanced Scorecard v analyzovanej spoločnosti.
Jana Piteková, PhD. – Qualifications degree: Engineer –Banská Bystrica : EF UMB, 2011.
Ing. Jana Piteková, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
In the second chapter, the thesis analyzes the situation in the KOBIT-SK, s. r. o. company by using the Porter model of five powers, analysis of intradepartmental processes, financial analysis and SWOT analysis.
V druhej kapitole práca analyzuje prostredníctvom Porterovho modelu piatich síl, analýzy vnútropodnikových procesov, finančnej analýzy a SWOT analýzy situáciu v spoločnosti KOBIT-SK, s. r. o. Výsledky jednotlivých analýz umožňujú spoznať súčasnú situáciu spoločnosti a sformulovať východiská pre tvorbu konceptu BSC.
r. o. [Diploma thesis] / Marta Úradníková.
Balanced Scorecard v spoločnosti KOBIT-SK, s. r. o. [Diplomová práca] / Marta Úradníková.
Part of the third part is a description of the quality manual and risk assessment for work with exposure to noise.
Súčasťou tretej časti je tiež popis príručky kvality a posúdenie rizika pre prácu s expozíciou hluku.
The last, fourth section presented the draft environmental statement for the operation.
V poslednej, štvrtej časti je prezentovaný návrh environmentálneho vyhlásenia pre danú prevádzku.
The third part presents the environmental characteristics of the selected operation.
V tretej časti je prezentovaná environmentálna charakteristika vybranej prevádzky.
The aim of this work was to make a documentation of the environmental management and audit in the selected operation.
Hlavným cieľom predkladanej práce je navrhnúť základnú dokumentáciu systému environmentálneho manažérstva a auditu vo vybranej prevádzke.
The first two chapters describe the system of environmental management and auditing, including the development of the scheme to the progressive trends, including studies by University of Bocconi and scenarios developed by the European Commission.
Prvé dve kapitoly popisujú systém environmentálneho manažérstva a auditu, vrátane vývoja schémy až po progresívne trendy v rámci schémy EMAS.
28900320112051 The Diploma Work focuses on (deals with) security risks analysis, risk managing – new safeguard measures proposal via mechanical and technical security tools, standard measures and physical safety.
Diplomová práca je zameraná analýzu bezpečnostných rizík daného podniku, hodnotenie týchto rizík a na základe analýzy vytvorenie komplexného zabezpečenia podniku pomocou mechanických a technických zabezpečovacích prostriedkov, fyzickej ochrany a organizačných a režimových opatrení.
February revolution.
Februárová revolúcia.
Interim government.
Dočasná vláda.
Diploma thesis deals with the revolutionary year of 1917 in Russia.
Diplomová práca sa zaoberá revolučným rokom 1917 v Rusku.
Revolution of 1905.
Revolúcia 1905.
In accordance with the defined objectives the thesis is divided into four chapters in which the focus is put on the situation which predated the revolutionary year 1917, on the very revolutionary year 1917 and the impacts and changes that this year brought not only for Russian but also world history.
V súvislosti so zadefinovanými cieľmi je práca rozdelená do štyroch kapitol, v ktorých sa pozornosť sa sústreďuje na situáciu, ktorá predchádzala revolučnému roku 1917, na samotný revolučný rok a na dôsledky a zmeny, ktoré tento rok priniesol nielen pre ruskú, ale aj svetovú históriu.
ABSTRACT DANICA POLTÁRSKA: Russia in 1917, diploma thesis, University of Matej Bel, Faculty of political sciences and international relations, Department of international relations and diplomacy, the diploma thesis leader : Prof. PhDr.
ABSTRAKT DANICA POLTÁRSKA: RUSKO V ROKU 1917, diplomová práca, Univerzita Mateja Bela, Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov, Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie, vedúci diplomovej práce:
Bolshevik coup.
Boľševický prevrat.
Stanislav Matejkin, CSc. , level of professional qualification : Master ( Mgr. ), Banská Bystrica, 2011, 76. pages.
, stupeň odbornej kvalifikácie : Magister ( Mgr. ), Banská Bystrica, 2011, 76s.
The aim of the thesis is to summarize the developments in 1917 Russia based on the historical, chronological, analytical and synthesis methods, to provide an overall and comprehensive view on this important period of Russian history.
Cieľom práce je na základe historickej, chronologickej, analytickej a metódy syntézy zhrnúť vývoj udalostí v Rusku v roku 1917 tak, aby bol poskytnutý ucelený pohľad na toto významné obdobie ruských dejín.
The Bolsheviks.
Boľševici.
Results were compared during the time period and interpreted by word, numbers and graphically.
Výsledky sú porovnávané v čase a interpretované slovom, číselne a graficky.
Gathered information has been processed and results are achieved based on mathematical and statistical methods and analytical software.
Informácie sú spracovávané a výsledky dosiahnuté pomocou matematicko-štatistických metód a analytického softwareu.
KRAMARČÍK, Rudolf: Oportunities for utilizing financial resources in small and medium business.
KRAMARČÍK, Rudolf: Možnosti využitia voľných finančných prostriedkov v MSP.
[Diploma work] / Rudolf Kramarčík – University of Matej Bell in Banská Bystrica, Faculty of Economy; Managerial institute in Poprad.
[Diplomová práca] / Rudolf Kramarčík - Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.
The goal of diploma work has been reached through combination of theoretical knowledge of financial market and methods, and systems used for short-period trading in Forex.
Cieľ diplomovej práce je naplnený prostredníctvom teoretických poznatkov z oblasti finančných trhov a metód a systémov používaných v krátkodobom obchodovaní v systéme Forex.
This work can help and inspire investors-beginners and traders, as well as driving aid for small and medium businesses looking for areas for alternate investing.
Práca môže slúžiť ako inšpirácia pre začínajúcich investorov a obchodníkov, taktiež ako vodítko pre malých a stredných podnikateľov hľadajúcich alternatívne oblasti investovania.
Its advantage is based in theoretical solutions, comparing reversal testing of trading system and in pointing out to alternative utilizing of free financial resources in small and medium business.
Jej prínos spočíva v teoretických východiskách, v porovnaní spätného testovania obchodného systému a v poukázaní na alternatívne využitie voľných zdrojov malých a stredných podnikov.
The goal of this work is to gather the knowledge of creating trading systems and logic with pointing out their real life usage in small and medium business as alternative financial resources investing.
Cieľom práce je zhromaždiť poznatky z logiky a stavby obchodných systémov a poukázanie na ich reálne využitie v malých a stredných podnikoch ako alternatívu investovania voľných finančných prostriedkov.
Results of analyse pointed out potential and variations that could be reached in Forex trading.
Výsledok analýzy poukázal na širokú škálu variácií obchodných systémov a veľký potenciál využitia v rámci investovania voľných finančných prostriedkov v malých a stredných podnikoch.