natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of the paper was to describe and explain principles and methods of cointegration analysis and apply them to selected macroeconomic relations in the Slovak republic.
Cieľom záverečnej práce bolo popísať a vysvetliť princíp a metódy kointegračnejanalýzy a aplikovať ich pri modelovaní vybraných makroekonomickýchvzťahov v podmienkach Slovenskej republikyPráca je rozdelená do 4 kapitol.
The bachelor’s work is divided into the part of theory and the part of research.
Bakalárska práca má teoretickú a výskumnú časť.
This method was realized at basic schools in Liptovsky Mikulas district.
Túto metódu sme realizovali na základných školách v okrese Liptovský Mikuláš.
The research part is about real analysis of improper accesses of parents made by the form of anonymous questionnaire.
Praktická časť je zameraná na výskum analýzy nevhodných rodičovských prístupov metódou anonymného dotazníka.
An important thing is also to find out and get information from educational advisors how to work with parents for improving children education.
A tiež získať informácie výchovných pracovníkov, ich návrhy a opatrenia, ktoré by prispeli k zlepšeniu spolupráce s rodičmi.
There are results of analyzing and researching of actual problems in parent education of children at basic schools in Liptovsky Mikulas district.
Výskum obsahuje výsledky analýzy a skúmania znakov aktuálnych problémov rodičovskej výchovy detí základných škôl v okrese Liptovský Mikuláš.
The topic of the bachelor’s work is The Analysis of improper accesses of parents in Liptovsky Mikulas district.
Témou bakalárskej práce je analýza nevhodných rodičovských prístupov v okrese Liptovský Mikuláš.
How does it affect to the children’s behavior, progress, success and integration at the basic school.
Cieľom výskumu je zistiť a poukázať, ako vplýva nevhodná rodičovská výchova na deti, ako sa to prenáša na ich prospech, správanie, úspešnosť a integráciu na pôde základnej školy.
In endeavored to understand the problems and subsequently, after becoming acquainted with avaible data, it strove to propose possible solutions, measures that would be simpler, more effective and less financially demanding for the given company.
Snaží sa túto problematiku pochopiť a následne po zoznámení sa s dostupnými údajmi sa pokúša navrhnúť riešenia a opatrenia, ktoré by boli pre vybranú spoločnosť jednoduchšie, efektívnejšie a finančne menej náročné.
This work tried to focus on the questions of stock control, warehousing system and the manipulation of material in a chosen company.
Diplomová práca sa snaží priblížiť problematiku skladového hospodárstva, systému skladovania a manipulácie s materiálom vo vybranej spoločnosti.
Faculty of Operation and Economics of Transport and Communications.
Fakulta prevádzky a ekonomiky dopravy a spojov.
Department of Air Transport.
Katedra leteckej dopravy.
Manual was applicated also in the concrete event.
Manuál bol aplikovaný aj na konkrétne podujatie.
Next chapter is devoted to factors that influence succesfull realisation of the events.
Ďalšia kapitola je venovaná faktorom, ktoré ovplyvňujú úspešnú realizáciu podujatí.
Diploma thesis is devided in 2 main parts and 5 chapters.
Diplomová práca je rozdelená na 2 hlavné časti a je rozdelená do 5 kapitol.
Practical part is devoted to instructions how to state and define targets, how to devide individual tasks and how to plan and realise the event.
Praktická časť je venovaná návodu, ako stanoviť a definovať ciele, ako rozdeliť jednotlivé úlohy a naplánovať a realizovať podujatie.
Theoretical part – the first chapter is attributed to characteristics of above mentioned general terms and processing of availabale litterature sources to compact unit.
Teoretická časť – jej prvá kapitola je venovaná charakteristike už vyššie spomínaných základných pojmov a spracovaniu dostupnej literatúry do kompaktného celku.
The aim of the diploma thesis is to analyse and process the available literature sources connected with the topic of project management, team work and attributes connected with organisation of the event and preparation of the short manual about - how to plan the event - and its application in practice.
Cieľom diplomovej práce je analyzovať a spracovať dostupnú literatúru k problematike projektového manažmentu, tímovej práce a atribútov súvisiacich s organizovaním podujatí a vypracovanie stručného manuálu ako naplánovať určité podujatie a jeho aplikáciu do praxe.
The second chapter processes the problematics of the team work and manager functions.
V druhej je rozpracovaná problematika tímovej práce a manažérskych funkcií.
The work also analyses realised event – XVth Vaccination day of the SR. At the end of the diploma thesis the whole evet is summarised and analysed.
V práci je rovnako aj analyzované realizované podujatie XV. Vakcinačný deň.
There are also included the basic dividings and historical knowledges in this field.
Sú tu tiež obsiahnuté základné rozdelenia a historické poznatky z tejto oblasti.
A conclusion suggests an importance of selected enterprises in the given sector.
Záver práce poukazuje na dôležitosť vybraných podnikov pre daný sektor.
The work is also related to the description of Trenčín municipality, a history of the city, its establisment, geography, industry and also its traffic that is the essential part of the city.
Práca je tiež venovaná popisu územia Trenčianskeho samosprávneho kraja, jeho histórii, vzniku, geografii, priemyslu a tiež doprave, ktorá je jeho neodmysliteľnou súčasťou.
The work mentions a necessity of a small and medium-sized enerprises´ development in this region.
Práca poukazuje na nutnosť rozvoja malého a stredného podnikania v kraji.
The work deals with the enterprises analyse in the classification of a number of their employees, law and main statistical economic activity points of view.
Zaoberá sa analýzou podnikov z pohľadu kategórie počtu zamestnancov, právnej formy a hlavnej štatistickej ekonomickej činnosti.
The attention is given to a determination of primary definitions and terms of transport and logistics field in this work.
V práci sa venuje vymedzeniu primárnych definícií a pojmov z oblasti dopravy a logistiky.
It mentions of the selected enterprises´ analyse results in its applied part.
V analytickej časti sa poukazuje na výsledky analýzy vybraných podnikov.
An sector of an transportation sector and logistics in municipality territory of Trenčín is described in this bachelor work.
V tejto bakalárskej práci sa popisuje sektor dopravy a logistiky na území Trenčianskeho samosprávneho kraja.
The enterprises of transportation section and logistics in this region are the research matters.
Predmetom skúmania sú podniky sektora dopravy a logistiky v danom kraji.
It consists of 7 graphs, 6 figures, 2 maps and 11 annexies.
Obsahuje 7 grafov, 6 tabuliek, 2 mapy a 11 príloh.
The thesis is divided into three chapters.
Práca je rozdelená do 4 kapitol.
The first chapter is dedicated to the Black Sea region characteristics and both Slovak and foreign authors´ views of the Black Sea Synergy initiative.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike čiernomorského regiónu a prehľadu názorov slovenských aj zahraničných autorov na iniciatívu Čiernomorská synergia.
The aim of this thesis was to point out the perspective of the Black Sea Synergy initiative complemented by financial possibilities of participants.
Cieľom záverečnej práce bolo poukázať na perspektívu implementácie Čiernomorskej synergie s doplnením finančných možností pre participujúce krajiny.
In the second chapter objectives of the thesis and applied scientific methods are identified.
V druhej a tretej kapitole je uvedený cieľ práce a použité metódy.
The final chapter deals with the perspective of the Black Sea Synergy implementation with respect to priority areas of cooperation and relations among Eastern neighbours with a special focus on a financial prospects.
Záverečná kapitola sa zaoberá perspektívou samotnej implementácie Čiernomorskej synergie vychádzajúc z doteraz zrealizovaných krokov v jednotlivých prioritných oblastiach spolupráce a vzájomných vzťahov medzi východnými susedmi s možnosťami čerpania finančných prostriedkov.
Key words: Population structure.
Kľúčové slová: Štruktúra obyvateľstva.
Relate to technical, social and productive infrastructure.
Týkajú sa technickej, sociálnej alebo výrobnej infraštruktúry.
62 p. The works are different types of social infrastructure facilities.
62 s. Cieľom práce sú jednotlivé typy zariadení sociálnej infraštruktúry.
Faculty of Natural Sciences, Department of Geography and Regional Development.
Fakulta prírodných vied, Katedra geografie a regionálneho rozvoja.
The main subject of our work is the centrality index, which reflects the facilities of the various municipalities.
Hlavným predmetom našej práce je index centrality, ktorý vyjadruje stupeň vybavenosti jednotlivých obcí.
ABSTRACT Slezáková, Katarina: Evaluation of social infrastructure in the district of FC seats.
ABSTRAKTSLEZÁKOVÁ, Katarína: Hodnotenie sociálnej infraštruktúry sídiel okresu Zlaté Moravce.
As part of our work is designed, approved and unapproved projects in support of state infrastructure sites in the district of FC.
Súčasťou našej práce sú navrhované, schválené a neschválené projekty podporujúce stav infraštruktúry sídiel okresu Zlaté Moravce.
Because of social infrastructure facilities serving the population (present and tourists) are also analyze various features of the population in the district of FC.
Pretože zariadenia sociálnej infraštruktúry slúžia obyvateľstvu (prítomnému a turistom) analyzujeme tu aj jednotlivé znaky obyvateľstva okresu Zlaté Moravce.
The observation unit is the district headquarters FC.
Sledovanými jednotkami sú sídla okresu Zlaté Moravce.
Degree of professional qualifications: Bachelor in social geography.
Stupeň odbornej kvalifikácie:
Supervisor: RNDr.
Školiteľ: RNDr. Miroslava
This work describes the current environmental policy in Enel a. p. , where its deficiencies with the proposed solutions.
Práca popisuje súčasnú environmentálnu politiku v spoločnosti Enel a. s. , jej prípadne nedostatky s navrhovanými riešeniami.
The work is designed biomass resources for further development.
V práci sú navrhnute prostriedky biomasy pre ďalší rozvoj.
In the Slovak Republic in the production of energy deals with a few companies, it is important to emphasize the aspect of environmental.
V Slovenskej republike sa výrobou energii zaoberá málo spoločnosti, preto je dôležite vyzdvihnúť aspekt environmentálni.
The aim of this bachelor thesis is to determine the particular impact of waste management in power Vojany the environment.
Cieľom predkladanej bakalárskej práce je určiť hlavne vplyv odpadového hospodárstva v elektrárni Vojany na životné prostredie.
The topic of this bachelor thesis is to identify the advantages and disadvantages affecting plant Vojany through environmental management.
Témou bakalárskej práce je určiť aké výhody a nevýhody vplývajú na elektráreň
Martin Skaloš, PhD. , Bachelor task, Banská Bystrica, 2010, 48 pages Characterization of the law of the first Czechoslovak Republic and highlight the emergence of the first laws in this period and became a need to emphasize the importance of these laws to further the existence and functioning of the Slovaks in the world.
, Bakalárska práca, Banská Bystrica, 2010, 48 strán Charakteristika právneho poriadku prvej Československej republiky a poukázanie na vznik prvých právnych noriem v tomto období a cieľom sa stala potreba vyzdvihnúť dôležitosť týchto právnych noriem pre ďalšie fungovanie a existenciu Slovákov vo svete . Kľúčové slová: ústava, zákony, právny poriadok, historická situácia, právo verejné a súkromné.
Czechoslovak republic during 1918- 1938, Matej Bel University, Faculty Rights, Department of Theory and History of State and Law, JUDr.
Lenka Kunová, Kodifikácia a unifikácia právneho poriadku 1. Československej republiky v rokoch 1918- 1938, Univerzita Mateja Bela, Právnická fakulta, Katedra teórie a dejín štátu a práva, JUDr.
Analyzinkg imputed traditional methods and modern methods of ABC - its use in the company, benefits, pros, cons.
Analyzovanie tradičných kalkulačných metód a modernej metódy ABC - jej použitie vo firme, prínosy, klady, zápory.
It contains 2 charts, 10 images, 6 tables and 4 attachments.
Obsahuje 2 grafy, 10 obrázkov, 6 tabuliek a 4 prílohy.
I also considered to be important to state the basic terms and aspects of creativity, its components and variations.
Ďalej som považovala za dôležité uviesť základné náležitosti a aspekty kreativity, jej zložky a variácie.
The fourth section contains an analysis of the creative environment of the company, which also provides an interesting insight into employees motivation and its importance in the management of work processes.
Štvrtá časť obsahuje analýzu kreatívneho prostredia podniku, ktorá tiež poskytuje zaujímavý pohľad na motiváciu zamestnancov a jej dôležitosť v riadiacich pracovných procesoch
This explains why it is important to conduct an innovative approach to people, what are its implications and how can it make the business more efficient.
Táto vysvetluje, prečo je dôležitý inovatívny prístup pri vedení ľudí, aké má dôsledky a čo je ním možné v podniku zefektívniť.
The final chapter deals with identifying of main problems and weaknesses of managers personality traits and their potential impact on future business conditions.
Záverečná kapitola sa zaoberá identifikovaním hlavných problémov a nedostatkov osobnostných čŕt týchto manažérov a ich potenciálny dopad na budúce stavy podniku.
The practical analysis and comparison of personality profiles of managers in practice, their characteristics, strengths and weaknesses and the inclusion of the management.
. Súčasťou praktickej analýzy je aj porovnávanie osobnostných profilov manažérov z praxe, ich vlastnosti, silné a slabé stránky a zaradenie v rámci manažmentu.
The following section deals with the manager of creative personality, which is the main objective of the thesis and describes its various properties through which it is possible to achieve an optimal level of innovative approach in management.
Nasledujúca časť sa venuje osobnosti kreatívneho manažéra, ktorá je hlavným cieľom diplomovej práce a definovanie jeho jednotlivých vlastností, prostredníctvom ktorých je možné dosiahnutie optimálnu úroveň inovatívneho prístupu v manažmente.
Results of the analysis is a complex issue and the subsequent summary of the various heads of personal profiles and direct effect on management and economics of the company.
Výsledkom riešenia danej problematiky je komplexná analýza a následná sumarizácia rôznych vedúcich osobnostných profilov a ich priame pôsobenie na manažment a ekonomiku podniku.
The first chapter is devoted to the definition of creativity in management, the overall benefits of the control system and establishment of several benchmarks in practice.
Prvá kapitola je venovaná vymedzeniu pojmu kreativita v manažmente, jej celkovému prínosu v riadiacom systéme podniku a viacerým východiskám v praxi.
The thesis is based on theoretical and practical background to reach the extension of how managers’s personality affects creative leadership and reconciliations in the person's predisposition to a number of experienced managers from business practice.
Cieľom záverečnej práce bolo na základe teoretických a praktických východísk dospieť k zovšeobecneniu, ako vplýva osobnosť riadiacich pracovníkov na kreatívne vedenie ľudí a porovnanie rozdielov v osobných predispozíciách viacerých skúsených manažérov z obchodnej praxe.
It contains 17 charts, 4 illustrations and 3 tables.
Obsahuje 17 grafov, 4 ilustrácie a 3 tabuľky.
Specifically, it examines the revenues and expenditures of the city before the process of fiscal decentralization and after the fiscal decentralization process.
Osobitne sa skúmajú príjmy a výdavky mesta pred procesom fiškálnej decentralizácie a po procese fiškálnej decentralizácie.
The next section describes the municipal budget, revenue and expenditure structure, and also the impacts of financial and economic crisis on the budgets of municipalities in the Slovak Republic.
V ďalšej časti je charakterizovaný rozpočet obce, štruktúra príjmov a výdavkov, a tiež dopady finančnej a hospodárskej krízy na rozpočty miest a obcí v Slovenskej republike.
The first chapter is dedicated to the definition of public administration, territorial self-government and fiscal decentralization process in the Slovak Republic.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému vymedzeniu verejnej správy, územnej samospráve ako aj procesu fiškálnej decentralizácie v Slovenskej republike.
The effort was to determine what changes the fiscal decentralization has brought and how it reflected on a specific budget - Vranov nad Topľou city.
Snahou bolo zistiť aké zmeny fiškálna decentralizácia priniesla a ako sa to odzrkadlilo na konkrétnom rozpočte – mesta Vranov nad Topľou.
The aim of this thesis was to give an overview of each step in the development of fiscal decentralization in the Slovak Republic, as well as to analyze and assess the management of selected specific example of a city or village.
Cieľom záverečnej práce bolo podať prehľad o vývoji a jednotlivých krokoch fiškálnej decentralizácie v Slovenskej republike, ako aj analyzovať a zhodnotiť hospodárenie na konkrétnom príklade vybraného mesta alebo obce.
The results of the issue is to assess the benefits of fiscal decentralization in relation to the management of selected city and to outline ways of reducing the impact of financial crisis on the revenue side of budget of the selected city.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zhodnotenie prínosov fiškálnej decentralizácie vo vzťahu k hospodáreniu vybraného mesta a tiež načrtnutie možností eliminácie dopadov finančnej krízy na príjmovú stránku rozpočtu vybraného mesta.
The final chapter analyzes the financing of a particular city - Vranov nad Topľou.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou hospodárenia konkrétneho mesta – Vranova nad Topľou.
Crisis.
Kríza.
Keywords: Small and medium companies.
Kľúčové slová: Malé a stredné podniky.
Population but also companies are cautious, and focus on the purchase of goods is strictly necessary.
Obyvateľstvo, ale aj firmy sú opatrné, a zameriavajú sa na kúpu statkov nevyhnutnej potreby.
The biggest problem of unemployment, as the financial crisis, companies are offering products at higher price levels.
Najväčším problémom v oblasti nezamestnanosti ako dôsledku finančnej krízy sú spoločnosti ponúkajúce produkty vo vyšších cenových hladinách.
[Diplom work] / Lenka Palušová – Universtity of Matej Bell, Faculty of Economy, Institute of managerial systems in Poprad Supervisor: Mgr. Iveta Kontríková , PhD. – The level of qualification: Engineer – Banská Bystrica: EF UMB, 2010, 99 p. This work presents the results examining the impact of financial crisis on the evolution of employment in small and medium sized companies in the region of Poprad.
[Diplomová práca] / Lenka Palušová – Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Ekonomická fakulta, Inštitút manažérskych systémov so sídlom v Poprade – Vedúci: Mgr. Iveta Kontríková , PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier – Banská Bystrica: EF UMB 2010, 99 s.
The aim of the study is to clarify the evolution and change in the structure of unemployment in the period before the financial crisis in times of crisis.
Cieľom skúmania je objasniť vývoj a zmenu štruktúry nezamestnanosti v období pred finančnou krízou a v čase krízy.
PALUŠOVÁ, Lenka: The impact of financial crisis on the evolution of employment in small and medium sized companies in region of Poprad.
PALUŠOVÁ, Lenka: Vplyv finančnej krízy na vývoj zamestnanosti v malých a stredných podnikoch v Popradskom regióne.
It deals with the structure and evolution of unemployment as a result of the negative impact of financial crisis.
Zaoberá sa štruktúrou a vývojom nezamestnanosti aj v dôsledku negatívnych dopadov finančnej krízy.
Another problem is the long-term unemployment of low-skilled job seekers who are long term unemployed, and regardless of the negatives, which caused the financial crisis.
Ďalším problémom sú dlhodobo nezamestnanými, a to bez ohľadu na negatíva, ktoré finančná kríza spôsobila.
It contains two pictures, five schemes, 13 tables and five appendices.
Obsahuje 2 obrázky, 5 schém, 13 tabuliek a 5 príloh.
The first chapter deals with role of VAT in tax system of Slovak Republic and its functioning mechanism.
Prvá kapitola je venovaná vymedzeniu postavenia DPH v daňovej sústave Slovenskej republiky a mechanizmu jej fungovania.
The Faculty of Business Management; Department of Corporate Finance – doc.
Fakulta podnikového manažmentu; Katedra podnikových financií.
Gizela Lénártová, CSc. – Bratislava: FPM EU, 2010, 84 p. The aim of master thesis was to analyse the effect of individual taxable admission to result of tax return – excessive tax deduction.
Ing. Gizela Lénártová, CSc. – Bratislava: FPM EU, 2010, 84 s. Cieľom diplomovej práce bolo analyzovať vplyv jednotlivých zdaniteľných plnení na výsledok daňového priznania – nadmerný odpočet.
The result of this issue is to find out which taxable admissions mostly contribute to excessive tax deduction formation in taxable period, December 2009.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie, aké zdaniteľné plnenia najviac prispeli k vzniku nadmerného odpočtu v zdaňovacom období, december 2009.
The next two parts characterise the aim and methodology of this master thesis.
V ďalších dvoch častiach sa charakterizuje cieľ práce a metodika práce.
SUNEGOVÁ, Mária: Application of analysis value added tax in ZF SACHS Slovakia, Inc. company.
SUNEGOVÁ, Mária: Analýza uplatnenia dane z pridanej hodnoty v spoločnosti ZF SACHS Slovakia, a. s. – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The analysis was performed at the base of tax return for the tax period, December 2009 and Value Added Tax Act.
Analýza bola vykonaná na základe daňového priznania za zdaňovacie obdobie, december 2009 a Zákona č. 222/2004
The definition of Value Added Tax Act is the individual part of this chapter.
Samostatnú časť tejto kapitoly tvorí výklad zákona o dani z pridanej hodnoty.
The secondary objective of this work is a detailed explanation of one of the very common areas of e-commerce - model that describes the functioning of the relationships between the end buyers and dealers - Business to Customer (B2C) model.
Sekundárnym cieľom práce je detailné vysvetlenie jednej z veľmi rozšírených oblastí elektronického obchodovania, modelu ktorý popisuje fungovanie vzťahov medzi konečným spotrebiteľom a predajcom – modelu nazývaného Business to Customer (B2C), čiţe fungovanie elektronického maloobchodu.
The aim of this bachelor thesis is to explain the basic concepts related to electronic commerce, with the main emphasis on creating a coherent image of this area.
Cieľom tejto bakalárskej práce je objasniť základné pojmy súvisiace s elektronickým obchodovaním, s hlavným dôrazom na vytvorenie uceleného obrazu v predmetnej oblasti.
For the better illustration of this model a simple practical demonstration of the essential elements of a virtual e-commerce company is included in the work.
Pre lepšie znázornenie tohto modelu práca obsahuje aj jednoduchú praktickú ukáţku niektorých podstatných prvkov fiktívneho elektronického obchodu realizovaného v prostredí internetu.
This work is divided into five chapters.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
It compares and synthesizes the views of renowned valuation praxis authors.
Sú v nej porovnané a syntetizované názory renomovaných autorov znaleckej praxe.
The last, fifth chapter, is a conclusion of achieved results and analyses that have been made.
Poslednou, piatou kapitolou je zhrnutie dosiahnutých výsledkov a prevedených analýz.
As a partial aims can be considered selection of the most suitable variant for variables like capitalization rate and growth rate.
Za čiastkové ciele možno považovať výber najvhodnejšieho variantu pre stanovenie premenných, ktorými sú hlavne miera kapitalizácie a tempo rastu.
The first chapter is devoted to analysis of the available literature addressing the issues focusing on domestic conditions.
Prvá kapitola je venovaná rozboru dostupnej literatúry zameranej na riešenie problematiky s dôrazom na tuzemské podmienky.