natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gulíšek, Peter, Bc. , Western Balcan at the Beginning of the 21st Century (diploma work), Central-european University, Skalica, Institute of the International Relations, educator : doc.
, Západný Balkán na počiatku 21. storočia, (diplomová práca), Stredoeurópska vysoká škola v Skalici, Ústav medzinárodných vzťahov, školiteľ: doc.
Supervisor of the Thesis: doc.
Vedúci diplomovej práce: doc.
Therefore, from our point of view, if we feel the neccessity of introducing the gender-sensitive approach to the educational activity in our Primary Schools, we must first begin with a better information for teachers on this matter and also with changing the structure of textbooks.
Preto si myslíme, že ak cítime potrebu rodovo citlivý prístup zaviesť i do výchovno-vzdelávacej činnosti na našich základných školách, musíme najskôr začať lepšou informovanosťou učiteľov týkajúcej sa tejto problematiky a tiež zmenou štruktúry učebníc.
Keywords: sex, gender, gender role, gender identity, gender stereotypes, gender socialization, gender, gender-sensitive education, communication, educational evaluation, curriculum and textbooks, textuality,
Kľúčové pojmy: pohlavie, rod, rodová rola, rodová identita, rodové stereotypy, rodová socializácia, rodová rovnosť, rodovo citlivá výchova, komunikácia, pedagogické hodnotenie, učivo a učebnice, textualita.
In these textbooks, we were searching for elements of gender stereotyping especially in the field of language used in pages of textbooks, displaying rate of men / boys and women / girls within a page and also in attached illustrations.
V týchto učebniciach sme pátrali po prvkov rodovej stereotypyzácie a to hlavne v oblasti jazykovej stránky používanej v týchto učebniciach, miery zobrazenia mužov/chlapcov a žien/dievčat v textovej stránke i v sprievodných ilustráciách.
Faculty of Education; Department of Pre-school Education and Elementary Education.
Pedagogická fakulta; Katedra predškolskej a elementárnej pedagogiky.
ABSTRACT Smrtičová, Alžbeta: Gender Stereotypes within a Primary School‘s Textuality [The Diploma Thesis].
Smrtičová, Alžbeta: Rodové stereotypy v textualite základnej školy [Diplomová práca].
We also managed that the work of a teacher in a classroom includes a number of stereotypical elements which are often ignored because teachers are not enough informed about the gender sensitive education and the gender sensitive approach.
Tiež sa nám podarilo zistiť, že práca učiteľa/ky na hodinách obsahuje množstvo stereotypných prvkov, ktoré si učitelia/ky často neuvedomujú, pretože o téme rodovo citlivej výchove a rodovo citlivom prístupe sú málo informovaný.
The empirical part of the work was concerned with a content analysis of textbooks of Mathematics, Slovak language and Religious education used in the fourth grade of Primary School.
V empirickej časti práce sme sa zamerali na obsahovú analýzu učebníc Matematiky, Slovenského jazyka a Náboženskej výchovy používaných v 4. ročníku základnej školy.
91 s. This work provides an empiric knowledge about gender stereotypes presenting in the environment of primary education.
91 s. Práca prináša empirické poznatky o rodových stereotypoch vyskytujúcich sa v prostredí primárneho vzdelávania.
In a theoretical part, we went in the explanation of terms: gender stereotypes, gender equality, gender-sensitive education, we also focused on a theoretical side of a gender socialization in the environment of the Primary School.
V teoretickej časti diplomovej práci sme sa venovali vysvetleniu pojmov rodové stereotypy, rodová rovnosť, rodovo citlivá výchovy, tiež sme sa zamerali na teoretickú stránku rodovej socializácie prebiehajúcej v prostredí základnej školy.
Finally, through this research, we found out that textbooks for Maths and Religious Education were too fullfilled with gender stereotypes, only textbook for Slovak Language was written in a gender-sensitive approach.
Výskumom sa nám podarilo zistiť, že učebnice Matematiky a Náboženskej výchovy sú v značnej miere zaťažené rodovými stereotypmi, iba učebnica Slovenského jazyk je písaná s rodovo citlivým prístupom.
Furthermore, on Maths, Slovak Language and Religious Education, we were using structured observation to find out if those textbooks were linked enough with a particular teacher's work.
Ďalej sme pomocou štruktúrovaného pozorovania skúmali na hodinách Matematiky, Slovenského jazyka a Náboženskej výchovy prepojenie týchto učebných textov s konkrétnou prácou učiteľa/ky.
It also describes the creating and the structure of vector cadastral maps, based on relevant legislation, guidelines and methodological manuals.
Popisuje aj samotnú tvorbu a štruktúru vektorových katastrálnych máp a to na základe príslušných zákonov, smerníc a metodických návodov.
The last chapter is devoted to process of updating vector cadastral map at the Cadastre Administration in Košice, for specific cases, where the update of the map was performed by the reflecting changes to the map, based on plat maps.
Posledná kapitola práce je venovaná postupu aktualizácie vektorovej katastrálnej mapy na Správe katastra Košice pre konkrétne prípady, kedy sa aktualizácia vykonala premietnutím zmien do mapy na základe vyhotovených geometrických plánov.
Abstrakt v AJ The thesis is focused on updating of vector cadastral map, which is the part of the file of survey informations of cadastre.
Abstrakt v SJ Diplomová práca je zameraná na aktualizáciu vektorovej katastrálnej mapy ako súčasti súboru geodetických informácií katastra nehnuteľností.
In this context, we focus on assessing the level of costs and their structure using a graphical methods and indicators.
V tejto súvislosti sa zameriavame na hodnotenie úrovne nákladov a ich štruktúru s využitím grafických metód a ukazovateľov.
Part of this work is the proposal of measures to optimize costs under current legislation, or reduction of loss using a cost analysis in the chosen company to us for the purpose of this work will provide its financial documents for a period of five years from 2005 to 2009.
Súčasťou práce je návrh opatrení na optimalizáciu nákladov podľa platnej legislatívy, prípadne znižovanie straty na základe vypracovanej analýzy vo vybranom podniku, ktorý nám pre účely tejto práce poskytol svoje účtovné doklady za obdobie piatich rokov od roku 2005 až 2009.
[Diploma thesis] / Bc. Michaela Beňová.
[Diplomová práca] / Bc. Michaela Beňová.
Object of study is undertaking - legal person, limited company.
Objektom skúmania je podnik – právnická osoba, spoločnosť s ručením obmedzeným.
Key words: Cost analysis.
Kľúčové slová: Analýza nákladov.
Eva Sopková, PhD. – Degree of qualification: Master.
– Vedúci: Ing. Eva Sopková, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The work contains the basic theoretical knowledge of the costs and legislative measures relating to the cost to the corporation.
Práca obsahuje základné teoretické poznatky o nákladoch a legislatívne opatrenia, ktoré sa týkajú nákladov z pohľadu právnických osôb.
Accounting analysis.
Účtovná analýza.
For tax purposes, the costs, depending on whether they are recognized or unrecognized tax.
Z daňového hľadiska analyzujeme náklady podľa toho, či sú daňovo uznané alebo neuznané.
ABSTRACT BEŇOVÁ, Michaela: Cost Analysis from accounting and fiscal view.
BEŇOVÁ, Michaela: Analýza nákladov z účtovného a daňového hľadiska.
Fiscal analysis.
Daňová analýza.
69 p. The main objective of this thesis is to analyze the costs of tax and accounting perspective, using theoretical and legislative knowledge, and analysis results in selected enterprises, possible options for improving the current situation.
69 s. Hlavným cieľom diplomovej práce je analýza nákladov z daňového a účtovného hľadiska s využitím teoreticko-legislatívnych poznatkov a výsledkov analýzy vo vybranom podniku navrhnúť možnosti zlepšenia súčasného stavu.
Under review are the costs of tax and accounting purposes.
Predmetom skúmania sú náklady z daňového a účtovného hľadiska.
In this thesis I compare the performance and technical parameters of drilling rigs DX800 Sandvik, Atlas Copco and F9C Montabert Hydrofore 10170.
V tejto diplomovej práci porovnávam výkony a technické parametre vŕtacích súprav Sandvik DX800, Atlas Copco F9C a Montabert Hydrofore 10. 170.
In conclusion, this thesis represents the economic evaluation of the effectiveness of drilling rigs and suggest steps for improvement.
V závere diplomovej prace vyjadrujem ekonomické vyhodnotenie efektivity vŕtacích súprav a navrhujem kroky na zlepšenie.
In the fourth part I analyze the costs, which affect pricing for meter borehole.
V štvrtej časti práce analyzujem náklady, ktoré majú vplyv na tvorbe cien za bežný meter vrtu.
We are dedicated to the issue of selecting the appropriate drilling tools as well as characterize the environment in which most working sets.
Venujem sa problematike výberu vhodných vrtných nástrojov ako aj charakterizovaniu prostredia, v ktorom súpravy najčastejšie pracujú.
In the introduction discusses the development of drilling rigs from drilling hammers to today's modern machines.
V úvode práce oboznamujem s vývojom vŕtacích súprav od vrtných kladív až po dnešné moderné stroje.
Further describes the construction of sets, principles of work, technical parameters of drilling rigs and drilling times, I have measured the field.
Ďalej popisujem konštrukciu súprav, princíp práce, technické parametre jednotlivých vŕtacích súprav, ako aj časy vŕtania, ktoré som nameral v teréne.
I concentrate on the description of the various methods currently used for drilling in quarries.
Pozornosť venujem aj popisu jednotlivých metód, ktoré sa v súčasnosti používajú pri vŕtaní v lomoch.
Mainly emphasize the exceptional talent of one its member Gizky Bilíkovej that represents our country successfully at international level.
Vyzdvihujeme výnimočný talent hlavne jednej jej členku Gizky Bilíkovej, ktorá našu krajinu úspešné reprezentuje na medzinárodnej úrovni.
We mention characteristics associated boarding school in Nitra, where we carried out a major part of our research.
Následne uvádzame charakteristiku Spojenej školy internátnej v Nitre, kde sme vykonávali hlavnú časť nášho prieskumu.
Consequently,performance arabesques Association since its inception topresent an overview of the need for the existence of this company.
Následne predstavenie združenia Arabesky od jej vzniku po súčasnosť podáva obraz o potrebe existencie tejto spoločnosti.
The theoretical part of my diploma work is explained by a diagnostis of mental retardation, Down syndrome, free time and leisure centers.
V teoretickej časti našej diplomovej práce je vysvetlená diagnóza mentálnej retardácie, Downovho syndrómu, voľný čas a voľno-časové centrá.
The result of researchapplied to particular assoiciations and Arabeska explains its functioning and achievements by children under the auspices of this association.
Výsledok výskumu aplikujeme na konkrétnom združení a to Arabeske, približuje jej fungovanie a úspechy, ktoré dosiahli deti pod záštitou tohto združenie.
The survey highlights that need for funding solutions company for its operation and beneficial develompent in the future with a vision to support children with Down´s syndrome
Z výsledkov prieskumu sa poukazuje na potrebnosť riešenia financovania spoločnosti pre jej priaznivý chod a rozvoj do budúcna, s víziou podporovať deti s downovým syndrómom.
The aim of this work is to highliht the active free-time activities in children with Down syndrome.
Cieľom práce je poukázať na aktívne využitie voľno-časových aktivít u detí s downovým syndrómom.
The second part of my diplome work is devoted to the research offered free – time activities for children with Down´s syndrome.
Druhá časť našej diplomovej práce je venovaná prieskumu ponúkaných voľno-časových aktivít deťom s downovým syndrómom.
The present work is focused on the theme of leisure activities of disabled children and thei role nowdays.
Predkladaná práca je orientovaná na tematiku využitia voľného času hendikepovaných detí a jeho úlohou v súčasnosti.
The activities which were illegal have started to disappear and now their activities are on the right side of the law.
Protiprávne aktivity sa vytrácajú a ostávajú tie na hranici zákona.
Those two parties were called Národná strana and Ľudová strana Naše Slovensko.
Slovenská pospolitosť – Národná strana a Ľudová strana Naše Slovensko.
This project demonstrates gradual development of extremism and extremistic moves in Slovakia.
Práca tiež zachytáva postupný vývoj extrémizmu a extrémistických hnutí na Slovensku.
The subject of this bachelor project is the extremism in Slovakia.
Predmetom bakalárskej práce je extrémizmus na Slovensku.
The aim is to show the forming process of one of the ultraconservative moves in Slovakia – Slovenská pospolitosť.
Cieľom je poukázať na formovanie, jedného z najznámejších ultrapravicových hnutí na Slovensku, Slovenskej pospolitosti.
The aim is to get an understanding of the political scene around the ultraconservative moves in Slovakia by means of analysing electoral programmes of the two parties which were developed from the Slovenská pospolitosť.
Cieľom tejto práce je pomocou analýzy volebných programov dvoch politických strán, ktoré vzišli z občianskeho združenia
I came to the conclusion that the ideology of the mentioned parties remains the same but the way of presenting and proposing the changes has evoloved, they tend to be more radical.
Avšak spôsob prezentovania a navrhované zmeny upustili od extrémizmu a priklonili sa k radikalizmu.
The first chapter is devoted mainly theory.
Prvá kapitola je venovaná hlavne teórii.
The next part describes the objectives of the work, work methodology and methods of examination.
V ďalšej časti charakterizujeme ciele práce, metodiku práce a metódy skúmania.
In this chapter explain the various definitions, the reader easily understand the information and illustrates them with short simple examples.
V tejto kapitole vysvetľujeme jednotlivé definície, aby čitateľ ľahšie pochopil tieto informácie a znázorňujeme ich pomocou krátkych jednoduchých príkladov.
The final chapter deals with the results of the work.
V záverečnej kapitole sa zaoberáme výsledkami práce.
It explains the different models such as. matrix models business Leontief model and then apply them in their individual economic examples.
Vysvetľujeme jednotlivé modely ako napr. maticové modely podniku, Leontiefov model a následne ich aplikujeme v jednotlivých ekonomických príkladoch.
This chapter is devoted mainly to how to use a matrix system of linear equations in economic practice.
Kapitola je venovaná hlavne tomu, ako používať matice a systémy lineárnych rovníc v ekonomickej praxi.
The result of solving the problem are continuous economic examples to explain our intake of nuts and systems of linear equations in economics.
Výsledkom riešenia danej problematiky sú súvislé ekonomické príklady, na ktorých sme vysvetlili požitie matíc a systémov lineárnych rovníc v ekonómii.
The aim of the thesis was to explain how to use a matrix system of linear equations in economics.
Cieľom záverečnej práce bolo vysvetliť, ako používame matice a systémy lineárnych rovníc v ekonómii.
These theses contain 7 chapters, 3 graphes, 2 tables, 2 pictures and 2 appendix.
Obsahuje 3 grafy, 2 tabuľky, 2 obrázky a 2 prílohy.
The last part is concluded by the all resultes and final theses.
Záverečná kapitola sa zaoberá predostretím výsledkov práce a záverečných téz.
Theory is summarized in the first part.
Prvá časť je venovaná dostupnej teórii.
The main objective of these bachledor theses is to obtain a knowlegde of a scale of methods that have been used to analyse the business environment of tourism especially in France.
Cieľom záverečnej práce bolo zosumarizovať používané metódy analýz podnikateľského prostredia vo Francúzsku a načrtnúť ich aplikovanie na slovenské prostredie.
The second part characterizes applied methods and tools which are used by the French goverment.
V druhej praktickej časti sú popísane analyzované metódy štatistického výkazníctva vo Francúzsku.
[Diploma theses] / Darina Uramová.
[Diplomová práca] / Darina Uramová.
Economic faculty; Department of Economics and Management.
Ekonomická fakulta; Katedra ekonomiky a manažmentu podniku.
In this diploma theses are used several research methods, especially analyses, synthesis, abstraction and generalization.
V diplomovej práci sú využívané viaceré metódy vedeckého skúmania, hlavne metóda analýzy, syntézy, abstrakcie a generalizácie.
Viera Marková, PhD. – Level of qualification: Engineer.
– Vedúci: prof. Ing. Viera Marková, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The subject of this research is an important internationally active stock corporation performing in power industry field.
Subjektom skúmania je významná medzinárodne činná akciová spoločnosť pôsobiaca v oblasti energetiky.
The theses conclusion is going to shown that usage of all approaches to pricing considering the internal and the external factors affecting the pricing is the base for successful business entities growth.
Práca vedie k záveru, že využívanie všetkých prístupov k tvorbe cien pri zohľadnení interných a externých faktorov ovplyvňujúcich tvorbu cien je základom úspešného rozvoja podnikateľských subjektov.
The theses presents the analyses results, which can be used practically to improve the individual steps of pricing of the selected company in order to increase scope of order, competitiveness and gain the profitable position on home or foreign market in comparison with the other companies operating in the same sector.
Práca prezentuje výsledky analýz, ktoré môžu byť prakticky využité na zlepšenie jednotlivých krokov cenotvorby vybranej spoločnosti za účelom zvýšenia zákazkovej náplne, konkurencieschopnosti a získania výhodnej pozície na domácom i zahraničnom trhu v porovnaní s ostatnými spoločnosťami pôsobiacimi v rovnakom odvetví.
The aim of the work is, on the theoretical elaboration base of surveyed pricing problem and by pricing procedure analyses as well as some factors, which affect the pricing, to evaluate the individual steps of pricing of the analyzed company and form some suggestions and recommendations focused on the individual activities executed in pricing process improvement from economic and marketing aspect, or from enforcement aspect on home market as well as foreign market.
Cieľom práce je na základe teoretického rozpracovania skúmanej cenovej problematiky a pomocou analýzy postupu tvorby ceny ako aj faktorov, ktoré ovplyvňujú tvorbu cien zhodnotiť jednotlivé kroky cenotvorby analyzovanej spoločnosti a formulovať návrhy a odporúčania zamerané na zlepšenie jednotlivých aktivít vykonávaných v procese tvorby ceny z ekonomického a marketingového aspektu resp. z aspektu presadenia sa na domácom i zahraničnom trhu.
ABSTRACT URAMOVÁ, Darina: The pricing procedure analyses on the selected company model.
URAMOVÁ, Darina: Analýza postupu tvorby ceny na príklade vybraného podniku.
90 p. The diploma theses is focused on the pricing procedure analyses on the selected company model.
90 s. Diplomová práca je zameraná na analýzu postupu tvorby ceny na príklade vybraného podniku.
The aim of analytical part is the analyses of the individual pricing activities and approaches applied in pricing process of the selected company products.
Cieľom analytickej časti práce je analýza jednotlivých aktivít cenotvorby a prístupov uplatňovaných v procese tvorby ceny produktov skúmanej spoločnosti.
The object of this research is an analyses of the individual steps of pricing procedure using individual approaches to pricing on selected company model.
Objektom skúmania je analýza jednotlivých krokov cenotvorby pri využití jednotlivých prístupov k tvorbe cien na príklade vybranej spoločnosti.
The implementation and actual process models should serve to eliminate the existing deficiencies in the company.
Navrhovaná implementácia a samotné modely procesov by mali poslúžiť k odstráneniu doterajších nedostatkov v spoločnosti.
This thesis describes the implementation of previously absent practice of project management in the planning phase for the implementation dimension and time dimension.
Práca popisuje implementáciu doteraz absentujúcich postupov projektového manažmentu vo fáze plánovania pre dimenziu vykonávania a dimenziu času.
The next step is to create and construct a Gantt diagram and network diagram.
Ďalším krokom je vytvorenie Ganttovho diagramu a sieťového diagramu.
The final step is the appropiate allocation of avalaible resources eithin each task.
Posledným krokom je vhodná alokácia dostupných zdrojov v rámci jednotlivých úloh.
To implement the practice of project management have been used MS Project Professional 2010 and MS Excel 2007.
Na implementáciu postupov projektového manažmentu boli využité softvérové nástroje MS Project Professional 2010 a MS Excel 2007.
Goal of this master’s thesis is to perform local management proces reengineering project in the selected company.
Cieľom tejto diplomovej práce je vykonať lokálny reengineering procesu riadenia projektu v rámci vybranej spoločnosti.
This implementation consist od creating a work breakdown structure (WBS), scope definition and project objectives.
Táto implementácia sa skladá z vytvorenia hierarchickej štruktúry činností (WBS), definície rozsahu a cieľa projektu.
The second goal of this master’s thesis is the modeling of processes involved in implementing project management practices using the ARIS Express.
Ďalším zámerom tejto práce je modelovanie procesov spojených s aplikáciou postupov projektového manažmentu pomocou nástroja ARIS Express.
It contains 14 graphs, 6 diagrams and 3 charts.
Obsahuje 14 grafov, 6 diagramov a 3 tabuľky.
The following results are analysed by years 2006 – 2010, which are evaluated after each loan segment.
Následné výsledky sú analyzované za roky 2006 až 2010, ktoré sú za každým úverovým segmentom zhodnotené.
Faculty of Merchant.
Obchodná fakulta.
In this chapter we proceed about contemporary trends on financial market, legislation and teoretical conception like bank loan, financial crisis, commercial bank and some other important conceptions.
V kapitole sa zaoberáme súčasnými trendami na finančnom trhu, legislatívou a teoretickému vymedzeniu pojmov ako sú bankový úver, finančná kríza, komerčná banka a iných dôležitých pojmov.
In the third chapter is definition of methodology of work and methodology of investigation.
V tretej kapitole je definovaná metodika práce a metódy skúmania.
The second chapter contains the aims of Bachelor work, which characterizes the main and supplementary aims.
Druhá kapitola obsahuje ciele bakalárskej práce, ktorá charakterizuje hlavné a vedľajšie ciele.
The main aim of Bachelor work is the evaluation and analyse of the impact in world economic crisis and financial crisis to loan provision in Slovak Republic.
Cieľom bakalárskej práce je zhodnotenie a analýza dopadu svetovej hospodárskej a finančnej krízy na poskytovanie úverov v Slovenskej republike.
The result of Bachelor work is clarifying of loan problematics in different segments, durinng the crisis.
Výsledkom bakalárskej práce je objasnenie problematiky úverovania rôznych segmentov počas krízy.
The third chapter is about characteristic of two bank subjects – VÚB bank and Slovenska Sporitelna.
Tretia kapitola sa zaoberá charakteristikou dvoch vybraných bankových subjektov a to VÚB banky a Slovenskej sporiteľne.
The first chapter is named – Contemporary status of problem solving in Slovakia and in outland.
Prvá kapitola má názov Súčasný stav riešenej problematiky doma a v zahraničí.
The last chapter is about analyse of loan capacity in particular loan sagments of both bank subjects.
Záverečná štvrtá kapitola sa zaoberá analýzou úverových objemov jednotlivých úverových segmentov oboch bankových subjektov.
GAJDOSIK, Martin: The Affording of loans in the time of crisis in Slovakia.
GAJDOŠÍK, Martin: Poskytovanie úverov v čase krízy v SR. - Ekonomická univerzita v Bratislave.
Moreover it describes preferences of domestic and overseas authors and their attitudes.
Porovnáva preferencie domácich i zahraničných autorov k jednotlivým prístupom.
The Master Thesis is divided into four chapters including three charts, fifteen figures, sixteen illustrations and three enclosures.
Obsahuje 3 grafy, 15 tabuliek, 16 obrázkov a 3 prílohy.