natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on this informations I first analyse each country and finally I compared the country among themselves.
Na základe týchto informácii som vykonala analýzu najskôr pre každú danú krajinu a na záver som porovnala jednotlivé krajiny medzi sebou.
The aim of this thesis is to obtain and process all necessary informatins abou airports in this countries focusing on their performance indicators.
Cieľom tejto diplomovej práce je získať a spracovať všetky potrebné informácie o letiskách v daných krajinách so zameraním na ich výkonové ukazovatele.
The informations I got from various websites of airports as well as throught internet search engines.
Informácie som získala z jednotlivých webových stránok letísk ako aj prostredníctvom internetových vyhľadávačov.
It desc- ribes concept of system of Interactive Evolution and its implementation details.
Obsahuje návrh systémy Interaktívnej Evolúcie a jeho implementačné detaily.
The experiments investigate the usability of implemented system and examine its properties.
Experimentami zisťuje použiteľnosť implementovanej metódy a skúma jej vlastnosti.
This thesis deals with a design and implementation of system of Interactive Evo- lution.
Diplomová práca sa zaoberá návrhom a implementáciou systému Interaktívnej evo- lúcie s využitím toolkitu GTK+.
The last chapter is dedicated to the research which was done via questionnaire.
Posledná kapitola je venovaná výskumu, ktorý sme realizovali prostredníctvom dotazníku.
The questionnaire was completed by 52 respondents in primary schools from Bratislava and Kosice.
Dotazník vypĺňalo 52 respondentov prvého stupňa základných škôl z Bratislavy a Košíc.
In the following chapter it is written about maternal language and it’s meaning.
V nasledujúcej kapitole píšeme o materinskom jazyku a jeho význame.
Key words: dramatic education, staging, metods of dramatic education, maternal, language.
Kľúčové slová: dramatická výchova, dramatizácia, metódy dramatickej výchovy, materinský jazyk.
Comenius University, Faculty of Pedagogic , Department of pre-school and elementary pedagogic.
Pedagogická fakulta, Katedra predškolskej a elementárnej pedagogiky.
Eva, Zelenkova: Staging methods in use at teaching maternal language Thesis.
Eva, Zelenková: Možnosti využitia dramatizácie pri vyučovaní materinského jazyka.
As a next we focus on the independent topic of drama and it’s use in education.
Ďalej sa venujeme samostatnej téme dramatizácie, a jej využívaniu vo vyučovaní.
In the first, part the focus is on dramatic education, but most we do focus on the methos which are basics for staging.
V prvej časti sa zameriavame na dramatickú výchovu a predovšetkým jej metódy, ktoré sú základom pre dramatizáciu.
The fourth chapter we dedicated to the proposals of how the staging can be used at teaching Slovak language and literature for every class of primary school.
Štvrtú kapitolu sme venovali námetom na využitie dramatizácie vo vyučovaní slovenského jazyka a literatúry pre každý ročník prvého stupňa základnej školy.
64 p. The thesis brings empirical notes about the methost,which could be use at teaching Slovak language and literature in primary schools.
64 s. Práca prináša empirické poznatky o metódach, ktoré by mohli využívať, respektíve využívajú vo vyučovaní slovenského jazyka a literatúry na prvom stupni základnej školy.
Albín Škoviera , PhD. Bratislava : Faculty of Pedagogic CU, 2011.
PhDr. Albín Škoviera , PhD.
Key words: unemployment, family, social work, social worker, social consulting
Kľúčové slová: nezamestnanosť, rodina, sociálna práca, sociálny pracovník, sociálne poradenstvo.
Further work focused on family, its characteristics, functions and types of families.
Ďalej sa v práci zameriavame na rodinu, jej charakteristiku, funkcie a typy rodiny.
In the first part we describe unemployment, its general characteristics, types of unemployment, the consequences of job loss on families with unemployed members.
V prvej časti popisujeme nezamestnanosť, jej všeobecnú charakteristiku, druhy nezamestnanosti, dôsledky straty zamestnania na rodinu s nezamestnaným členom.
Vaska Ladislav PhD. Bratislava: Faculty of Education, 2011, 37 p. The thesis is focused on the role of social workers working with families whose members are unemployed man.
Bratislava: Pedagogická fakulta UK, 2011, 37 s. Bakalárska práca je zameraná na úlohu sociálneho pracovníka pri práci s rodinami, ktorých členom je nezamestnaný človek.
Bachelor's thesis, University Komeského.
Bakalárska práca, Univerzita Komeského.
Bachelor's thesis is focused on selected methods and procedures used by the social worker for the optimal functioning of families with unemployed members.
Bakalárska práca sa venuje vybraným metódam a postupom, ktoré využíva sociálny pracovník pre optimálne fungovanie rodiny s nezamestnaným členom.
Thesis Supervisor: PhDr.
Vedúci bakalárskej práce: PhDr. Ladislav Vaska PhD.
Goal of this work is to highlight the options selected methods and procedures used by social workers working with families with unemployed members.
Cieľom bakalárskej práce je priblížiť dôsledky nezamestnanosti, ktoré ohrozujú rodinu a poukázať na možnosti, vybrané metódy a postupy, ktoré sociálny pracovník využíva pri práci s rodinou s nezamestnaným členom.
THE ABSTRACT ČIRIPOVÁ, Miriam: The role of social worker working with families with unemployed members.
Úloha sociálneho pracovníka pri práci s rodinami s nezamestnaným členom.
Research sample is composed of 20 male and 30 females, who came from re-education centres.
Výskumnú vzorku tvorilo 20 chlapcov a 30 dievčat z reedukačných centier.
It is considered with regard to genders not that clear, some generally accepted claims were confirmed and some rejected.
Čo sa týka rodových rozdielov, výsledky nie sú jednoznačné, niektoré všeobecne platné tvrdenia boli potvrdené, iné vyvrátené.
There was used BDI questionnaire, which is one of techniques but is also considered as one of adds.
Použitý bol aj dotazník BDI, ktorý síce nie je projektívnou technikou, ale je často používaný ako ich doplnok.
The target of research was to analyse most frequent signs of aggression in the drawings, comparison of results in the context of two measurements and data analysis with regard to gender differences.
Obsahom výskumnej časti práce bola analýza najčastejšie sa vyskytujúcich znakov agresivity v kresbe ľudskej postavy a stromu, komparácia výsledkov použitých výskumných metodík v kontexte dvoch meraní i analýza údajov vzhľadom na rodové diferencie.
In these methodises just a very low rate of aggression decrease by the influence of re-education centres and resocialization programmes.
V použitých metodikách bola zistená len veľmi malá miera poklesu znakov agresivity vplyvom reedukačného a resocializačného programu.
Abstract The main theme, the core of theoretical and practical part of the thesis is aggression and its rights in projective technique.
Abstrakt Ústrednou témou, jadrom teoretickej i praktickej časti diplomovej práce je agresivita a jej prejavy v projektívnych technikách.
The list of the most frequent signs has been created.
Vytvorený bol zoznam najčastejšie sa vyskytujúcich znakov agresivity objavujúcich sa v kresebných technikách.
In the second part research is being showed, the effect of aggression and its forms in the chosen topics of projective technique, e. g. body drawings, tree drawings, hand test.
Autor sa v prvej časti práce zaoberá vymedzením teoretického rámca pojmova súvislostí vzťahujúcich sa k danej téme, v druhej časti prezentuje výskum zaoberajúci sa odzrkadlovaním prejavov agresivity vo vybraných projektívnych technikách, konkrétne v kresbe ľudskej postavy, kresbe stromu, Hand Teste.
Thesis is divided in two main parts.
Práca je rozdelená do dvoch hlavných častí.
First part is focused to searching the best neural networks as a representatives of the jet engine MPM 20 nominal model.
Prvá časť je venovaná hľadaniu najvhodnejších neurónových sietí ako reprezentantov nominálneho modelu motora MPM 20.
The purpose of this thesis is to make an introduction to the area of identification of small turbojet engine MPM 20, primarily focus on evaluating the possibilities of experimental identification, especially neural networks for the needs of creating its nominal model.
Zhodnotiť možnosti a prístupy využitia experimentálnej identifikácie, konkrétne neurónových sietí pre potreby tvorby nominálneho modelu.
Second part is focused to creating a diagnostic model of MPM 20, where is implemented the Quorum component.
Druhá časť si kladie za cieľ vytvoriť diagnostický model motora implementáciou metódy hlasovania (Kvórum komponent).
Improvements are reflected in reduced amount of claimed steel, by elimination of defect, which significantly impacts quality of dynamo sheets.
Dynamo liniek tým, že znižujú reklamované množstvo ocele, odstránením chyby, ktorá významne ovplyvňuje kvalitu dynamo plechov.
The Thesis shows an improvement suggestion for permanent process measuring and solution standardization for successful implementation of continuous improvement to the operation process of the Dynamo Lines.
Je uvedený návrh zavedenia trvalého merania procesu a štandardizácie riešenia pre úspešnú implementáciu trvalého zlepšovania výrobného procesu Dynamo liniek.
The tests will be run through the tools and methods of the DMAIC model that is a heart of the Six Sigma method.
Cieľom práce je pomocou nástrojov a metód modelu DMAIC, ktorý je srdcom metódy Six Sigma, otestovať účinnosť navrhovaných, najlepších riešení, ktoré sa podieľajú na zlepšení výrobného procesu
Democracy, religion, socialism, theocracy, protestantism, marxism, social reformation.
Demokracia, náboženstvo, socializmus, teokracia, protestantizmus, marxizmus, sociálna reformácia.
I myself was convinced of its quality and performance.
Sám som sa presvedčil o jeho kvalitách a výkone.
But these often have problems with the functionality and accuracy of measurements under the trees where they are not free "vision" of the sky.
Tieto ale majú často problémy s funkčnosťou a presnosťou meraní pod stromami, kde nemajú voľný „výhľad" na oblohu.
There is a well known observation tower.
Nachádza sa tu aj známa vyhliadková veža.
Therefore, I decided to map the entire area by geodetic GNSS device.
Preto som sa rozhodol celú oblasť zmapovať pomocou geodetického GNSS prístroja.
The solution was to use the most modern and currently the most affordable threefrequency device FOIF A20 RTK GNSS for SKPOS with Trimble receiver.
Riešením bolo použitie momentálne najmodernejšieho a najdostupnejšieho trojfrekvenčného prístroja FOIF A20 RTK GNSS pre SKPOS s Trimble prijímačom.
The castle is situated on a hill near the town of Kosice in a wooded area used by residents of the city for leisure and tourism.
Hradný areál sa nachádza na kopci neďaleko mesta Košice v zalesnenej oblasti, ktorú využívajú obyvatelia mesta na oddych a turistiku.
The aim of this work is a copy of planimetry and elevation maps of the castle complex Košice - Hradová.
Cieľom tejto práce je vyhotovenie polohopisnej a výškopisnej mapy hradného areálu Košice – Hradová.
It is a rugged wooded terrain, so the traditional surveying methods in mapping using total station very time consuming.
Ide o členitý zalesnený terén, preto by boli klasické geodetické postupy pri mapovaní pomocou totálnej stanice časovo veľmi náročné.
Institute of Health and Social work St. Ladislav, Nové Zámky.
Inštitút zdravotníctva a sociálnej práce sv. Ladislava, Nové Zámky.
Jobs also talks about the diversity of extremist groups operating on the scene.
Práca hovorí aj o rôznorodosti extrémistických skupín, ktoré pôsobia na scéne.
Not every extremist group active in their surroundings but negative public opinion is often limited by a lack of information.
Nie každá extrémistická skupina pôsobí na svoje okolie negatívne ale mienka verejnosti je často obmedzená nedostatkom informácii.
Key Words: Extremism, Discrimination, Xenophobia, Racism, Intolerance, Extremist movements, Anti-Semitism, Promotion of extremism, Social work, Social worker, Prevention, Fight against extremism, Social pathology.
Kľúčové slová: Extrémizmus, Diskriminácia, Xenofóbia, Rasizmus, Intolerancia, Extrémistické hnutia, Antisemitizmus, Propagácia extrémizmu, Sociálna práca, Sociálny pracovník, Prevencia, Boj proti extrémizmu, Sociálna patológia.
Preventing and combating this phenomenon is not straightforward and implies the cooperation of public bodies, competent persons, the general public andindividuals forming a democratic society.
Prevencia boja proti tomuto fenoménu nie je ľahká a zahŕňa v sebe spoluprácu štátnych orgánov, kompetentných osôb, širokej verejnosti i jednotlivcov tvoriacich demokratickú spoločnosť.
It focuses primarily onextremist groups and their impact on society from the perspective of socialwork.
Zameriava sa v prvom rade na extrémistické skupiny a ich pôsobenie na spoločnosť z pohľadu sociálnej práce.
The issue of crimeassociated with the manifestations of extremism and racism affects alldemocratic countries, including Slovakia.
Problematika kriminality spojená s prejavmi extrémizmu a rasizmu sa dotýka všetkých demokratických štátov, vrátane Slovenskej republiky.
Attempts to explain concepts such as discrimination, xenophobia, racism, intolerance and bring a lighter look at this theme.
Popisuje pojmi ako sú diskriminácia, xenofóbia, rasizmus, intolerancia a vniesť svetlejší pohľad na túto tematiku.
Legislative provision in this case isinadequate and racially - crimes are hard to detect, leading to misleadingstatistics.
Legislatívne zabezpečenie je v tomto prípade nedostačujúce a rasovo - motivované trestné činy sa ťažko dokazujú, čo vedie k skresleným štatistikám.
Supervisor: Mgr. Anna Pavlovičová, PhD. Nové Zámky: 2011, 77 p. Bachelor's thesis deals with problems of extremism and racism as a society wide problem, whose intensity increases withtime.
Školiteľ : PhDr. Anna Pavlovičová, PhD. Nové Zámky: 2011, 77 s. Bakalárska práca sa venuje problematike extrémizmu a rasizmu ako celospoločenskému problému, ktorého intenzita postupom času narastá.
Extremism andracism are often becomes an obstacle to civil coexistence but can extend tolong-standing conflicts and to acquire mass dimensions.
Extrémizmus a rasizmus sa neraz stáva prekážkou občianskeho spolunažívania ale môže prerásť až do dlhotrvajúcich konfliktov a tak nadobúdať masové rozmery.
The most frequent players racially -motivated crimes are mostlyadolescents, with pathological features, which extremist groups seeking.
Najčastejšími aktérmi rasovo – motivovaných trestných činov sú prevažne mladiství, s patologickými črtami, ktorých extrémistické skupiny vyhľadávajú.
The work deals mainly right-wingextremism, its effect on society and preventing and combating this, now often discussed phenomenon.
Práca sa venuje hlavne pravicovému extrémizmu, jeho pôsobenie na spoločnosť a prevenciu boja proti tomuto, dnes často skloňovanému fenoménu.
ABSTRACT Guliš, Ján: View of social workers to modern-day extremism and racism [Bachelor thesis] / College of Health and Social Work St. Elisabeth Bratislava.
Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety Bratislava.
The first chapter describes the creation of the snow plan.
V prvej kapitole je popísaná tvorba snehového plánu.
The fourth, fifth and sixth chapter describes the airport M. R. Štefánik, aquipment and machinery to ensure the summer and winter maintenance.
Štvrtá, piata a šiesta kapitola popisuje letisko M. R. Štefánika, jeho vybavenie strojového parku a zabezpečenie letnej a zimnej údržby.
The thesis is processed airport maintenance issues.
V práci je spracovaná problematika údržby letiska.
The second and third chapter describes the cleaning airfields and aircraft icing.
Druhá a tretia kapitola opisuje čistenie letiskových plôch a odmrazovanie lietadiel.
The thesis is divided into sixchpters.
Práca je rozdelená do šiestich kapitol.
Part one is devoted to the theoretical aspects of economic analylis.
Prvá časť práce je venovaná teoretickým aspektom ekonomickej analýzy.
The diploma thesis is divided into three parts.
. Práca je rozdelená na tri časti:
The aim of the thesis is to provide a solution to obtaining higher profitability in a selected company, the JEMKO, s. r. o. .
Cieľom diplomovej práce je poskytnúť riešenie na dosahovanie vyššej rentability v spoločnosti JEMKO, s. r. o.
Part three is comprising the overall evaluation of the company added by measures suggested to improve the financial situation of the company.
Tretia časť práce obsahuje celkové zhodnotenia spoločnosti a návrh opatrení na zlepšenie finančnej situácie podniku.
The main part is performing the analysis of the company organization, sales and the overal financial situation in terms of the crucial indicators of financial analysis.
V hlavnej časti sa analyzuje organizácia práce v spoločnosti, odbyt a celková finančná situácia menovanej spoločnosti s dôrazom na rozhodujúce ukazovatele finančnej analýzy.
The contribution of the thesis is to define the potentials for efficient functioning of the company mentioned in terms of organization, economics and working environment within the company.
Prínosom práce je stanoviť možnosti na efektívne fungovanie už spomínanej spoločnosti z pohľadu organizácie práce, ekonomiky podnikania a vlastných pracovných podmienok.
It contains 6 tables, one graph, 9 pictures and 3 appendices.
Obsahuje 6 tabuliek, jeden graf, 9 obrázkov a 3 prílohy.
EŠMÍR, Miroslav: Analysis of competitiveness of analysis of of Zatis, s. r. o. company – University of Economics in Bratislava.
EŠMÍR, Miroslav: Analýza konkurencieschopnosti podniku Zatis, s. r. o. - Ekonomická univerzita v Bratislave.
It summarizes the findings of various authors and sources about competitiveness, competitive advantage and competitive analysis.
Sumarizuje poznatky rôznych autorov a zdrojov o konkurencieschopnosti, konkurenčnej výhode a konkurenčnej analýze.
The third chapter names and presents the processes of competitive analysis, used methods, obtaining and processing information.
Tretia kapitola vymenúva a približuje postupy konkurenčnej analýzy podniku, použité metódy, získavanie a spracovanie informácií.
The first chapter is devoted to theoretical issues, which are a template for implementation in practical analysis.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým východiskám, ktoré sú šablónou pre vykonanie praktickej analýzy.
The second chapter specifies the purpose of this thesis.
Druhá kapitola konkretizuje cieľ záverečnej práce.
In the next chapter, the theoretical knowledge is applied in particular company with emphasis on identifying companys core characteristics in order to identify the skills to compete in given segment environment.
V ďalšej časti sú teoretické poznatky aplikované v konkrétnom podniku s dôrazom na vyčlenenie ťažiskových charakteristík podniku za účelom identifikácie schopností konkurovať v danom odvetvovom prostredí.
The result of resolving the issue are the final chapter summarizing strenghts and weaknesses found and recommendations to enhance competitiveness.
Výsledkom riešenia problematiky je posledná kapitola sumarizujúca zistené prednosti a nedostatky podniku a následné odporúčania na posilnenie konkurencieschopnosti.
Ivana Hudáková, PhD. - Bratislava: FMP EU, 2011, pages 65 The aim of the thesis was to identify competitive potential of a company, its competitive advantage and ability to use it in competitive environment as well as objective evaluation of factors and resources in order to provide recommendations on how to improve their competitive position.
, 2011, počet strán 65 Cieľom záverečnej práce bolo identifikovať konkurenčný potenciál spoločnosti, konkurenčnú výhodu a schopnosť ju využívať v konkurenčnom prostredí ako aj objektívne hodnotenie faktorov a zdrojov za účelom poskytnutia odporúčaní ako vylepšiť konkurenčnú pozíciu.
We also mention a few applications in mathematical theory of tone systems.
Uvádzame tiež viaceré aplikácie v matematickej teórii tónových systémov.
Some lattice preserving transformations of this kind are known as the so-called crystallographic transformations in the literature.
Niektoré takéto transformácie zachovávajúce zväzy sú známe v literatúre ako tzv. kryštalografické transformácie.
In this work we study properties of geometric nets, e. g. changing their directions and keeping the structure of a geometric net under linear transformations in vector spaces over the field of rational numbers.
V predloženej práci študujeme vlastnosti geometrických sietí, napr. zmenu ich usmernenia a zachovanie štruktúry geometrickej siete pri lineárnych transformáciách vo vektorových priestoroch nad poľom racionálnych čísel.
A notion of geometric net is a generalization of geometric progression, where the domain is a net.
Pojem geometrickej siete je zovšeobecnením geometrickej postupnosti, kde definičným oborom je sieť.
We deal with logarithmic transformations of geometric nets as a tool for linearization of these geometric nets, which has its origin in psychological perception of music by a human.
Zameriavame sa hlavne na skúmanie logaritmických transformácií geometrických sietí ako prostriedku linearizácie týchto geometrických sietí, čo má svoj pôvod v psychologickom vnímaní hudby človekom.
This part of the work involves basic logic of device, which is necessary for its correct operation.
Táto časť práce zahrňuje základnú logiku zariadenia, ktorá je potrebná pre jej korektný chod.
The analysis includes a description of the technology, constructive design and making of the display.
Analýza zahŕňa popis technológie, konštrukčného prevedenia a zhotovenia tohto displeja.
Individual displays use knowledge from stereoscopy, stereoscopic display and auto-stereoscopy, which provides the perception of 3D image without using of the polarized or filtered devices (spectacles).
Jednotlivé zobrazovače využívajú poznatky stereoskopie, stereoskopického zobrazovania a autostereoskopie, ktorá poskytuje vnímanie 3D obrazu bez použitia polarizačných alebo filtrovaných pomôcok (okuliarov).
The practical part of the thesis deals with proposal, construction and implementation of a hardware and a software part on the base of an analysis of the existing prototype.
Praktická časť diplomovej práce sa venuje návrhu, zhotovenia a realizácie hardvérovej a softvérovej časti na základe analýzy existujúceho prototypu.
Another part of the thesis is devoted to analyzing of the existing prototype 3D LED display, which is the main component of work.
Ďalšia časť diplomovej práce sa venuje analýze prototypu existujúceho 3D LED displeja, ktorý je hlavnou zložkou práce.
The thesis deals with 3D imaging by using of 3D display and also with 3D imaging and displays, which are used today.
Diplomová práca venovaná 3D zobrazovaniu pomocou 3D displeja sa zaoberá problematikou pravé 3D zobrazovania a zobrazovačov, ktoré sú používané v dnešnej dobe.
The first part, theoretical part deals with the issue of studies and methods that are used for 3D drawing, geometric transformations in 3D.
Prvá časť práce, teoretická časť sa venuje naštudovaniu problematiky a metód, ktoré sú použité pre vykresľovanie 3D, geometrické transformácie v 3D. Ďalej sa práca zaoberá opisom dostupných 3D zobrazovačov, ktoré sa používajú v dnešnej dobe či už vo vedeckom smere alebo v komerčnom smere.
Emissions of these pollutants have unfavourable effect on particular elements of the environment.
Emisie týchto znečisťujúcich látok predstavujú nepriaznivý vplyv na jednotlivé zložky životného prostredia.
Air is one of the basic elements of the environment.
Ovzdušie patrí k základným zložkám životného prostredia.
It deals with air, effects of polluted air, its harmful effect on human health, animals, vegetation, soil, various materials.
Práca sa venuje ovzdušiu, vplyvom znečisteného ovzdušia, jeho škodlivým účinkom na zdravie ľudí, zvieratá, vegetáciu, pôdu, materiály.
The basis of the air quality assessment is formed by the content of air pollutants.
Základom hodnotenia kvality ovzdušia je obsah znečisťujúcich látok.