natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The theme of work is to build a database speleological and karsological periodicals.
Témou bakalárskej práce je budovanie databázy speleologických a karsologických periodík.
Keywords: History, leaders and periodicals database.
Kľúčové slová: História spoločností, predstavitelia periodík a databáza.
ABSTRACT Derevjaníková, Anna: Building Database speleological and karsological periodicals (Bachelor Thesis) / Anna Derevjaníková - Pavol Jozef Safarik University in Kosice, Faculty of Science, Department of Geography.
Derevjaníková, Anna: Budovanie databázy speleologických a karsologických periodík (Bakalárska práca)/Anna Derevjaníková – Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach, Prírodovedecká fakulta, Ústav Geografie.
The text describes the history of companies SSS, SSJ and Museum of Nature Protection and Speleology.
V texte je popísaná história spoločností SSS, SSJ a Múzea ochrany prírody a jaskyniarstva.
We have created a database of periodicals Slovak Karst, Sinter, Aragon, Spravodaj SSS and Research, use and protection of caves.
Vytvorili sme databázu z periodík Slovenský kras, Sinter, Aragonit, Spravodaj SSS a Výskum, využívanie a ochrana jaskýň.
With the publication of a database of candidates karst and speleogist will be able to find articles in the database, they will need.
Pri zverejnení databázy si záujemcovia o kras a speleógiu budú môcť nájsť v databáze články, ktoré budú potrebovať.
Supervisor: RNDr.
Vedúca práce:
The SWOT analysis.
SWOT analýza.
It contains seven charts, one table and eight pictures.
Obsahuje 7 grafov, 1 tabuľku a 8 obrázkov.
The Product.
Produkt.
The thesis is divided into three chapters.
Bakalárska práca je rozdelená do 3 kapitol.
The Communication Mix.
Komunikačný mix.
Key words: The Marketing Mix.
Kľúčové slová: Marketingový mix.
We are suggesting to use strategy of price adjustment via price discount and price differentiation in area of pricing.
Pre cenu navrhujeme uplatniť stratégiu cenových úprav prostredníctvom cenových zliav a cenovej diferenciácie.
The Distribution.
Distribúcia.
The first theoretical chapter is focusing on theoretical description of marketing mix and its elements.
Prvá, teoretická kapitola je zameraná na teoretické vymedzenie pojmu marketingový mix a jeho nástroje.
Outsourcing transfer of end products is suggested to be used in distribution area and the elements of direct marketing should be used out of communication mix elements.
V oblasti distribúcie navrhujeme využívať outsourcing prepravy finálnych výrobkov a z prvkov komunikačného mixu odporúčame používať prvky direct marketing-u.
ABSTRACT HOJNÁ, Veronika: THE APPLICATION OF MARKETING MIX IN COMPANY - NEOGRAFIA, (JSC), MARTIN [ The Bachelor Graduation Thesis] – University of Alexander Dubček in Trenčín.
V SPOLOČNOSTI – NEOGRAFIA, A. S. , MARTIN [Bakalárska práca] – Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne.
The second chapter is describing company Neografia, (JSC) and focusing on depiction of particular marketing mix elements they are using, identifying fortes and drawbacks, threats and opportunities within company all based on SWOT analysis.
V druhej kapitole charakterizujeme vybranú spoločnosť Neografia, a. s. . Zameriavame sa na opis jednotlivých nástrojov marketingového mixu spoločnosti a identifikujeme slabé a silné stránky, hrozby a príležitosti spoločnosti prostredníctvom SWOT analýzy.
– Thesis consultant: Mgr. Peter Otrubčák – Trenčín: FSEV TnU AD, 2011. p. 53 The main objective of this thesis was to determine and describe present situation in area of marketing mix elements in Neografia, (JSC) Martin, to suggest recommendations to eliminate drawbacks and to contribute to development of company.
– 53 s. Cieľom mojej bakalárskej práce bolo zistiť a popísať súčasný stav prvkov marketingového mixu spoločnosti Neografia, a. s. , Martin a navrhnúť odporúčania na zlepšenie chodu spoločnosti
In area of product marketing is company advised to use strategy of product line filling, to pay attention to non-identical products and to implement new technologies.
V tretej kapitole uvádzame odporúčania, ktoré by mohli prispieť k ďalšiemu rozvoju spoločnosti Neografia, a. s. . Spoločnosti radíme pre produkt uplatniť stratégiu vyplňovania produktového radu, venovať pozornosť nezhodným produktom a zaviesť nové technológie.
The secondary and primary research, the empirical examination method and SWOT analysis were used to produce this thesis.
K vypracovaniu bakalárskej práce sme použili štúdium odbornej literatúry a interných údajov spoločnosti, metódu komparácie získaných informácií, zúčastnené pozorovanie, metódu empirického šetrenia a SWOT analýzu.
Includes 14 charts and 18 tables.
Obsahuje 14 grafov a 18 tabuliek.
Faculty of business economics in Kosice; Department of economics.
Podnikovohospodárska fakulta so sídlom v Košiciach; Katedra ekonómie.
In the next section are characterized the applied procedures, methods, sources of information and the methods of evaluation used in the analysis of the selected entities.
V ďalšej časti sú charakterizované uplatnené postupy, spôsoby, zdroje informácií a metódy vyhodnotenia použité pri analýze vybraných subjektov.
Through the practice of horizontal analysis of the balance and selected the financial-economic indicators of liquidity, profitability and indebtedness to compare developments and identify the main trends of development of the financial situation of individual banks.
Prostredníctvom postupov horizontálnej analýzy bilancie a vybraných finančno-ekonomických ukazovateľov likvidity, rentability a zadlženosti porovnať vývoj a identifikovať hlavné tendencie vývoja finančnej situácie jednotlivých bánk.
In this chapter we also discuss about development and progression of the economic crisis.
V tejto kapitole sa taktiež venujeme analýze príčin vzniku hospodárskej krízy.
The first chapter is devoted to general characteristics of the financial markets, arrangement of banking systems and describes the status and functions of central and commercial banks in the two-tier banking system.
Prvá kapitola je venovaná všeobecnej charakteristike finančného trhu, usporiadaniu bankových systémov a následnom popise postavenia a funkcií centrálnej a komerčných bánk v dvojstupňovom bankovom systéme.
Aim of the diploma thesis is to evaluate the financial situation of selected commercial banking entities from the various countries of the European Union.
Cieľom diplomovej práce je zhodnotiť finančnú situáciu vybraných komerčných bankových subjektov z rôznych krajín Európskej únie.
The final chapter deals with the interpretation of the results arising from the analysis of the selected banks.
Záverečná kapitola sa zaoberá interpretáciou výsledkov vyplývajúcich z analýzy vybraných subjektov.
The result of the solutions of a given problem is the comparison and final evaluation of the results achieved in the framework of the analyzed entities.
Výsledkom riešenia danej problematiky je komparácia a záverečné zhodnotenie dosiahnutých výsledkov v rámci analyzovaných subjektov.
KRAČUNÍK, Martin: Evaluation of the financial situation of commercial banks of selected countries of the EU – University of economics in Bratislava.
Zhodnotenie vývoja finančnej situácie komerčných bánk vybraných krajín EÚ – Ekonomická univerzita v Bratislave.
Research is mainly focused on determining whether respondents distinguish between treated and untreated persons with mental illness, and also distinguish between different types of mental disorders and whether they are aware of the importance of social worker in the field.
Výskum je zameraný hlavne na zistenie, či respondenti rozlišujú medzi liečenými a neliečenými osobami s psychickým ochorením, taktieţ či rozlišujú medzi rôznymi typmi psychických porúch a či si uvedomujú význam sociálneho pracovníka v danej oblasti.
The aim of the empirical part is to explore public attitudes toward persons with mental illness.
Cieľom empirickej časti je priblíţiť postoje verejnosti k osobám s psychickým ochorením.
This thesis deals with the mental health of the inhabitants of Slovakia in the context of social work.
Práca sa zaoberá problematikou duševného zdravia obyvateľov Slovenskej republiky v kontexte sociálnej práce.
The work describe the current state of mental diseases in the Slovak population in terms of health statistics and outline the importance of selected areas of social work in the field.
Cieľom práce je popísať aktuálny stav výskytu duševných ochorení u obyvateľov Slovenskej republiky z pohľadu zdravotníckej štatistiky a načrtnúť vo vybraných oblastiach význam sociálnej práce v danej problematike.
The paper is divided into three parts.
Práca je rozdelená do troch častí.
The aim of this work is to gain experimentally the spectrum of internal bremsstrahlung of 90Y.
Úlohou práce je experimentálny výskum procesu vnútorného brzdného žiarenia nuklidu 90Y.
Finally, in the third part we give the results and a comparison with existing results from other authors.
Napokon, tretia časť je zhrnutím dosiahnutých výsledkov tvaru spektra a relatívnej intenzity procesu, ktoré porovnávame s výsledkami teórie a existujúcich experimentov iných autorov.
In the first part, we made a short summary of theoretical knowledge on the studied problem.
V prvej časti uvádzame teoretické základy skúmaného procesu.
In he second part, we discuss experimental conditions and corrections needed to get the net spectrum.
V druhej časti rozoberáme podmienky a usporiadanie experimentu, použitú aparatúru a jednotlivé korekcie, ktoré sú potrebné pre získanie výsledného spektra.
Is focused not just on Slovak context of abortion but offer also international context.
Cieľom práce je zamerať sa nielen na slovenský kontext interrupcie, ale poskytuje prienik i do medzinárodného kontextu.
It is analyzing and presenting particular opinions of Church fathers on marriage, family, abortion and unborn children life.
Analyzuje a predstavuje jednotlivé názory otcov Cirkvi na manželstvo, rodinu, potrat i samotný život nenarodeného dieťaťa.
Aiming on attitude of Orthodox Church to violence which is made on conceived and unborn children.
Zameriava sa na postoj Pravoslávnej cirkvi k násiliu, ktoré je páchané na počatých a nenarodených detí.
Bachelor work is focused to define the problem of conceived but unborn children from the Holy Bible and Church fathers point of view.
Cieľom bakalárskej práca je vymedzenie problému počatých, no nenarodených detí z pohľadu Svätého písma a otcov Cirkvi.
This work also includes Holy fathers opinion review on abortions which present historical opinion background of Holy church.
Súčasťou práce je aj prehľad názorov Svätých otcov na postoj k interrupciám, ktorý prechádzal historickým prienikom názorov.
And in the same way offers made nationwide investigations pointing on several sorts of abortions which have severe social impacts on woman life itself and family in present society and society itself.
Bakalárska práca sa zamýšľa nad príčinami interrupciami a zároveň analyzuje potraty podľa druhu i pôvodu a zároveň ponúka vykonané celoštátne prieskumy poukazujúce na rôzne druhy potratov, ktoré majú nepriaznivý sociálny dopad na samotný život ženy i rodiny v dnešnej spoločnosti i spoločnosti ako takej.
And this bachelor work would became as a good source for further spreading of enlightenment about abortion problemacy and same way would strength institution of family on which is based marriage.
Dúfame, že základné koncepcie tejto práce poskytnú laickej a odbornej verejnosti širší prehľad o problematike interrupcie a daná bakalárska práca sa stane podnetným materiálom pre ešte väčšie šírenie osvety o problematike potratov a zároveň bude upevňovať inštitúciu rodiny, na ktorej je založené manželstvo.
There are mainly ideas, literature, the early Church tradition, philosophicaly - religious directions of this time, cultural background - Jewry and Hellenism.
Sú to hlavne myšlienky, literatúra, prvokresťanská tradícia, filozoficko-náboženské smery vtedajšej dobe, kultúrne prostredie – judaizmus a helenizmus.
The aim of the diploma work is to point the specific early Church tradition with Paul met in the form of primal apostolic kerygma and how it is relayed.
Cieľom diplomovej práce je poukázať na špecifiká prvokresťanskej tradície, s ktorou sa Pavol stretol vo forme prvotnej apoštolskej kerygmi a do akej miery to preberá.
Paul concentrates his kerygma in cross and resurrection.
Pavol svoju kerygmu koncentruje na kríž a zmŕtvychvstanie Krista.
Christological formula and Christian religion, anthem to Worship God belong here.
Patria tu kristologické formuly a vyznania kresťanskej viery a hymny na oslavu Boha.
He helps us to understand Paul´s divinity in epistols.
Pavla nám pomáha pochopiť Pavlovu teológiu.
Paul this material from the early Church accepts, precesses and interprets.
Pavol tento materiál z prvokresťanskej tradície preberá, spracováva a interpretuje.
Knowledge in sources without undrestanding of Paul´s divinity is impossible, is one of the most important questions os Paul´s divinity.
Z dôležitých otázok teológie apoštola Pavla je poznanie prameňov, bez ktorých nie je možné pochopiť Pavlovu teológiu.
Primary importance in Paul´s epistols presents Jesus as Resurrected Lord.
Ježiš ako zmŕtvychvstalý Pán má základný význam v Pavlových listoch.
Recycling fund provided the town of Nitra in 2010 finance in the amount of 114 228 EUR for the capital costs.
Recyklačný fond poskytol mestu Nitra v roku 2010 finančnú čiastku v hodnote 114 228 eur na kapitálové výdavky.
The fastest and cheapest way to reach this goal is to immediate and complete realisation of the separate waste collection.
Najrýchlejším a najlacnejším spôsobom splnenia tejto úlohy je urýchlená a celoplošná realizácia separovaného zberu odpadov.
Another positive issue was the amount of separated glass, which was higher in 2009 487,5 t, which represents the growth by 89,9 % comparing to 2005.
Ďalším pozitívom bolo množstvo vyseparovaného skla, ktoré sa v roku 2009 zvýšilo o 487,5 t, čo predstavovalo nárast o 89,9 % oproti roku 2005.
Positive trend observed was the growth of the separation of paper and paperboard up by 305 % (1 474,5 t) through 2005-2009.
Pozitívnym trendom bola zvýšená produkcia vyseparovaného papiera a lepenky až o 305 % (o 1 474,5 t) za obdobie 2005-2009.
Thanks to the support of the town of Nitra and Recycling fund waste separation has been improved during last couple years.
Vďaka podpore mesta Nitra a Recyklačného fondu sa separovanie odpadu v sledovaných rokoch postupne zlepšovalo.
We presented all alternatives of the particular commodities waste collection.
Prezentovali sme všetky alternatívy využitia systémov na separovanie jednotlivých komodít komunálneho odpadu.
Starting separated waste collection helps the citizens to care about the environment.
Zavedením separovaného zberu občania prispievajú k ochrane životného prostredia.
Another goal was to evaluate the waste collection system in Nitra in 2005-2011.
Ďalším cieľom bolo zhodnotenie systémov separovaného zberu v meste Nitra v rokoch 2005-2011.
Main aim of this thesis was the analysis and evaluation of the separate waste collection in the town of Nitra through 2005-2009 and the proposal to increase awareness of the Nitra citizens about the separate waste collection.
Cieľom tejto bakalárskej práce bola analýza a zhodnotenie separovania odpadov v meste Nitra za obdobie rokov 2005-2009 s navrhnutím na zlepšenie osvety v oblasti informovanosti obyvateľov mesta
Separating the waste is the key factor to decrease the amounts of waste and a step towards the waste disposal.
Separovanie odpadov je predpokladom znižovania množstva odpadov a prvým krokom k jeho zhodnocovaniu.
One of the main goals of the waste disposal is to decrease the waste storage.
Jednou z hlavných úloh v oblasti nakladania s odpadom je minimalizácia odpadu.
The target was set to separate the waste collection by 2013.
Boli spomenuté ciele separovania odpadov do roku 2013 pre mesto Nitra.
Investigation of their origin and influence on ourselves.
Skúmanie ich pôvodu a vplyvu na nás samotných.
Artifacts of everyday needs that make our life more beautiful.
Artefaktov bežnej potreby, ktoré náš život robia krajším.
They are divided into sixteen sections.
Tie sú rozčlenené do šestnástich podkapitol.
It captures the main idea and the link with the theoretical part.
Zachytáva hlavnú myšlienku aj prepojenie s teoretickou časťou.
It focuses on objects and artifacts which we surround ourselves with in terms of the aesthetics and psychology.
Zameriava sa na predmety a artefakty, ktorými sa obklopujeme z hľadiska estetiky a psychológie.
The third chapter is entitled The little important things of our world.
Tretia kapitola má názov Maličké dôležitosti nášho sveta.
The thesis content is split into three main chapters.
Práca je po obsahovej stránke rozdelená do troch hlavných kapitol.
The first chapter deals with the historical development of design, characteristics of major styles and movements, which laid the foundations of design and most contributed to its development.
Prvá kapitola sa venuje historickému vývoju dizajnu, charakteristike najvýznamnejších slohov a hnutí, ktoré položili základy dizajnu a najviac sa pričinili o jeho rozvoj.
The main theme of the theoretical part of the thesis is the essence of trifles, respectively little things in our lives.
Hlavnou témou teoretickej časti práce je podstata drobností, respektíve maličkostí v našom živote.
The practical part includes image attachment that contains twetytwo pictures of inspiration, of the work process and the final form of work - five prints(graphic sheets).
K praktickej časti patrí obrazová príloha, ktorá obsahuje dvadsaťdva obrázkov so zdrojmi inšpirácie, z pracovného postupu a finálnej podoby práce – piatich grafických listov.
The conclusion is devoted to the description of the practical part - workflow, but it also explains the source of inspiration for its creation.
Záver práce je venovaný opisu praktickej časti – pracovnému postupu, ale aj zdrojom inšpirácie pre jej samotný vznik.
From Arts and Crafts Movement and Art Nouveau to the present days the thesis captures approach of the designers to creation of everyday use objects.
Od hnutia Arts and Crafts a secesie až po súčasnosť zachytáva prístup dizajnérov k tvorbe predmetov každodennej potreby.
Subchapters Pop-art, new realism and Objet trouvé are focused on the idea and the reason to display the object as an art subject matter.
Podkapitoly Pop-art, Nový realizmus a Objet trouvé sú zamerané na dôvod a myšlienku zobrazovania objektu ako výtvarného námetu . Podkapitoly uvádzajú hlavných predstaviteľov a ich diela, z ktorých v podstate vychádza aj praktická časť práce.
The second chapter describes the artistic movements of the 20th century and the authors of the movements, who artistically processed items of everyday needs.
V druhej kapitole sú priblížené umelecké smery 20. storočia, ktorých autori vo svojej tvorbe výtvarne spracovávali predmety bežnej potreby.
Topics of the thesis are divided into three chapters.
Tematicky je diplomová práca rozdelená do troch kapitol.
The aim of the accounts and financial statements of the selected entity is to provide information about the financial position, performance and changes in the financial situation, which is useful for a wide range of users in their deciding.
Cieľom predkladanej účtovnej uzávierky a účtovnej závierky vo vybranej účtovnej jednotke je poskytovať informácie o finančnej situácií, výnosnosti a o zmenách vo finančnej situácií podniku, ktoré sú užitočné pre široký okruh používateľov, pri ich rozhodovaní sa.
The first chapter focuses on the general theory that we clarify the nature and significance of the accounts and financial statements.
Prvá kapitola je zameraná na všeobecnú teóriu, ktorá nám objasňuje podstatu a význam účtovnej uzávierky a účtovnej závierky.
It deals with the Slovak legal regulations applied in the process of accounts, resulting in compiled financial statements, basic characteristics, objectives, tasks and accounts of its various components.
Zaoberá sa slovenskou právnou úpravou uplatňovanou pri procese účtovnej uzávierky, ktorej výsledkom je zostavená účtovná závierka, základnými charakteristikami, cieľom, úlohami účtovnej závierky a jej jednotlivými súčasťami.
Key words: closing of accounts, financial statement, balance sheet, income statement, notes, assets, liabilities, equity, costs, revenues, profit.
Kľúčové slová: účtovná závierka, účtovná uzávierka, súvaha, výkaz ziskov a strát, poznámky, majetok, záväzky, vlastné imanie, náklady, výnosy, výsledok hospodárenia.
ABSTRACT FUSSYOVÁ, Dominika: The closing of accounts and financial statements of the selected entity- Comenius University in Bratislava.
ABSTRAKT FUSSYOVÁ, Dominika: Účtovná uzávierka a účtovná závierka vo vybranej účtovnej jednotke.
The individual closing of accounts of the operation are discusses in details, which precedes the preparation of financial statements of the Company and the various components of financial statements.
Podrobne sa rozoberajú jednotlivé uzávierková operácie, ktoré predchádzajú zostaveniu účtovnej závierky Spoločnosti a jednotlivé súčasti účtovnej závierky.
The third chapter is the very essence of the thesis, because the acquired theoretical knowledge of the accounting practice applied to a particular company.
Druhá kapitola nám bližšie predstaví spoločnosť SCT, s. r. o. . Tretia kapitola tvorí samotnú podstatu diplomovej práce, pretože sa nadobudnuté teoretické vedomosti z účtovníctva aplikovali do praxe konkrétnej spoločnosti.
Faculty of Management; Department of economics and finance- Tutor: Doc.
Katedra ekonómie a financií - Vedúci záverečnej práce:
Financial statement of Company consists of balance sheet, income statement and notes.
Spoločnosti pozostáva zo Súvahy, Výkazu ziskov a strát a z Poznámok.
LENKA KRAJNIAKOVÁ: Utility Function.
LENKA KRAJNIAKOVÁ: Funkcia užitočnosti.
We analyze the personal utility functions for persons with a different risk tolerance and we also create a collective utility function for group of people using mixture utility operators.
V práci analyzujeme osobné funkcie užitočnosti pre osoby s rôznym vzťahom k riziku a tiež vytvárame kolektívnu funkciu užitočnosti pre skupinu ľudí pomocou tzv. operátorov zmiešavania užitočnosti.
The main objective of the thesis is to construct and explore personal utility functions and to apply their features in the insurance industry to determine a minimal and a maximal premium in general insurance.
60 s. Cieľom práce bolo skonštruovať a skúmať osobné funkcie užitočnosti a aplikovať ich vlastnosti v poisťovníctve na určenie minimálneho a maximálneho poistného v neživotnom poistení.
The thesis includes the basic theoretical knowledge of the application of the utility functions in risk theory.
Práca zahŕňa základné teoretické poznatky o aplikácii funkcií užitočnosti v teórii rizika, naviac uvádzame vlastné rozšírenie určovania vzťahu k riziku pri rastúcom majetku.
Water reservoirs as large-scale sources of surface water, allow to supply good quality drinking water, residents living in areas with a lack of groundwater resources, or where water quality does not even after adjusting for drinking purposes, or to regulate it would be unreasonably difficult economically.
Vodné stavby, ako veľkokapacitné zdroje povrchovej vody, umožňujú dodávať kvalitnú pitnú vodu obyvateľom žijúcim v oblastiach s nedostatkom zdrojov podzemnej vody alebo tam, kde kvalita vody nevyhovuje ani po úprave na pitné účely, prípadne jej úprava by bola ekonomicky neprimerane náročná.
Their advantage is high volume and time as well as security of the uniform quality of raw water abstracted.
Ich výhodou je vysoká objemová a časová zabezpečenosť ako aj vyrovnaná kvalita odoberanej surovej vody.