natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thesis includes theoretical part of the development for certain region where the studied regions is detailed described, its actual status, natural, historical, sportive and cultural potential.
Detailne popisuje vybraný skúmaný region, jeho aktuálny stav, prírodný, historický športový a kultúrny potenciál.
The author of the thesis describes in details the Dolné Záhorie region and suggests the strategy for the growth and development of the tourism .
Autorka podrobne popisuje skúmané územie region Dolné Záhorie a navrhuje stratégiu pre rozvoj cestovného ruchu.
Key words: strategy, tourism, Dolné Záhorie region, strategy development.
Kľúčové slová: stratégia, cestovný ruch, strategický rozvoj, región Dolné Záhorie.
There is also issue of myth functionality in slovak literature from view of literary scholars and critics.
Venujeme sa tiež problematike funkčnosti mýtu v slovenskej literatúre z pohľadu literárnych vedcov a kritikov.
Abstract HUDÁKOVÁ, Lucia: Myth or modeling topic of love in the work written by Margity Figuli.
Abstrakt HUDÁKOVÁ, Lucia: Mýtus alebo modelovanie témy lásky v diele Margity Figuli.
Marta Součková, PhD. Study of branch: Slovak language and literature.
PhDr. Marta Součková, PhD. Študijný odbor: slovenský jazyk a literatúra.
In the beggining of thesis there are various views and explanations about character of myth, its origin and undestanding worldwide.
V úvode práce predkladáme rôzne názory a vysvetlenia k charakteru mýtu, explikujeme jeho vznik a chápanie vo svete.
We refer mainly to different undestanding of love from man and woman point of view which are significantly influenced by naturalistic prose.
Poukazujeme na jednotlivé rozdiely, hlavne pri tematizovaní vzťahu ženy a muža citeľne ovplyvnené prózou naturizmu.
57 pp Myth or modeling topic of love in the work written by Margity Figuli In this thesis we deal with origin and definition of myth.
57 Mýtus alebo modelovanie témy lásky v diele Margity Figuli V diplomovej práci sa zaoberáme vznikom a problémom vymedzenia pojmu mýtus.
Thesis End is about Comparison of these proses with respect to theme of this thesis.
Záver práce je venovaný komparácii próz s ohľadom na tému diplomovej práce.
We aim to find elements of myth, specifically myth of love in individual works.
Našou snahou je nájsť mýtické prvky v jednotlivých dielach.
Excerpts are from books: Tri gaštanové kone(Three chestnut horses), Pokušenie(temptation) and Babylon.
V druhej časti záverečnej práce sa usilujeme o interpretáciu próz Margity Figuli, konkrétne Tri gaštanové kone, Pokušenie, Babylon.
We focus on mythic tendencies in selected literary works written by slovak interwar author Margita Figuli, whose starting point is just a myth expressed through love.
Naša pozornosť je upriamená najmä na mýtizačné tendencie vo vybraných dielach slovenskej medzivojnovej autorky Margity Figuli, ktorých východiskovým bodom je práve mýtus lásky, respektíve modelovanie danej témy v jej textoch.
These three issues are closely interrelated and their resolve would be greatly helped the development of regions of Slovakia.
Tieto tri problémy spolu úzko súvisia a ich vyriešenie by veľmi dopomohlo rozvoju regiónov Slovenska.
We have divided the work into 6 Chapters.
Prácu sme si rozdelili na 6 kapitol.
I think Gypsies hold out the potential that could be used in the right places, but themselves would want to contribute to the development of our society.
Myslím si, že Rómovia v sebe skrývajú potenciál ktorý by bolo treba využiť na tých správnych miestach, ale to by sami museli chcieť prispieť do rozvoja našej spoločnosti.
We have focused mainly on three, I think the biggest problems of the Gypsy population and unemployment, education and housing.
Sústredili sme sa hlavne na tri, podľa mňa najväčšie problémy rómskeho obyvateľstva a to nezamestnanosť, vzdelávanie a bývanie.
Marcel Novák, PhD. – Bratislava: NHF EU, 2011, 47 pages The aim of the final work is to describe possibilities of integration of Gypsies in region development.
Marcel Novák, PhD. – Bratislava: NHF EU, 2011, počet strán 47 Cieľom mojej záverečnej práce bolo popísať možnosti integrácie Rómov do rozvoja regiónov.
The goal of our work is character and methodology is defined in the third chapter.
Cieľ práce mám charakterizovaný v druhej kapitole a metodika práce je definovaná v tretej kapitole.
For this reason, we have discussed in detail the causes of unemployment causes of illiteracy and housing problems of Gypsies in Slovakia and we will try to acquaint you with options as to how those problems given address.
Z tohto dôvodu sme podrobne rozoberali príčiny nezamestnanosti príčiny nevzdelanosti a problémy s bývaním Rómov na Slovensku a budeme sa snažiť oboznámiť Vás s možnosťami ako by sa tieto problémy dali riešiť.
In the last chapter we outline the Gypsies issues.
V poslednej kapitole sme načrtli rómsku problematiku.
The next chapter deals with definitions of term such as region, economic region, regional development.
V ďalšej kapitole sa venujeme regionálnej politike a základným pojmom regionálnej politiky ako región, ekonomický región, regionálny rozvoj.
The first chapter describes current state of the given matter at home and abroad.
Obsahuje jeden obrázok, jednu tabuľku a dva grafy . Prvá kapitola opisuje súčasný stav riešenej problematiky doma a v zahraničí.
Faculty of National Economy, Department of Public Administration and Regional Development.
Národohospodárska fakulta; Katedra ekonomickej teórie.
SZIGLOVÁ, Erika : Possibilities of integration of Gypsies in region development.
: Možnosti integrácie Rómov do rozvoja regiónov.
The following chapter we have characterized current status of the Gypsies in Slovakia.
V nasledujúcej kapitole sme charakterizovali postavenie Rómov na Slovensku, ich demografickú situáciu ako aj základné spôsoby možnosti asimilácie Rómov do spoločnosti.
The work is composed of three chapters.
Práca je zložená z troch kapitol.
The first chapter contains the features, functions, types of families and family system disorders.
Prvá kapitola obsahuje charakteristiky, funkcie, typy rodiny a poruchy rodinného systému.
The CAN syndrome characterize and its forms.
Charakterizujeme syndróm CAN a jeho formy.
The third chapter includes social work with families, theories and methods used by social work in the family and the possibilities for intervention in families with the CAN syndrome.
Tretia kapitola obsahuje sociálnu prácu s rodinou, teórie a metódy, ktoré využíva sociálna práca v rodine a možnosti intervencie v rodine so syndrómom CAN.
We describe the incidence of CAN syndrome and legislation dealing with CAN syndrome in Slovakia.
Popisujeme výskyt syndrómu CAN a legislatívu, ktorá sa zaoberá syndrómom CAN na Slovensku.
The aim is to characterize the current problem in the CAN syndrome Slovakian family aspect of social work and to find possible solutions to social work.
Cieľom je charakterizovať aktuálny problém syndróm CAN v slovenskej rodine z aspektu sociálnej práce a nájsť možnosti riešenia sociálnej práce.
In our paper theoretically examines the CAN syndrome.
V našej práci teoreticky skúmame problematiku syndrómu CAN.
The second chapter is focused on the CAN syndrome in Slovakian family as the current issue of Social Work.
V druhej kapitole je zameriavame na syndróm CAN v slovenskej rodine ako aktuálny problém sociálnej práce.
Our work is focused on families with the CAN syndrome in Slovak Republic.
Naša práca je zameraná na rodinu so syndrómom CAN v slovenskej republike.
The objective of work is analyse the contents natural and social sciences knowing and influence of modern society to spread of his contents at present global natural and social problems and phenomenon.
Cieľom práce je analyzovať obsah prírodovedného a spoločenskovedného poznávania a vplyv modernej spoločnosti na rozširovanie jeho obsahu o súčasné globálne prírodné a spoločenské problémy a javy.
The work contribute project effective after-school form of working with children in preschool education through deeply and experienced knowing of nature, surroundings and society of people.
Práca prináša návrh efektívnej mimoškolskej formy práce s deťmi v predškolskej edukácii prostredníctvom hlbšieho a zážitkového poznávania prírody, okolia a spoločnosti ľudí.
ABSTRACT Michaela Dzinová: Natural sciences and social sciences knowing in preschool education Universita of Matej Bel in Banská Bystrica, Faculty of Pedagogy, Department of elementary and preschool pedagogy Leading of bachelor work: PaedDr.
Michaela Dzinová: Prírodovedné a spoločenskovedné poznávanie v predškolskej edukácii Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Pedagogická fakulta, Katedra elementárnej a predškolskej pedagogiky
In work is centred attention on natural and social sciences, which is important part of knowing in preschool education.
V práci je sústredená pozornosť na prírodovedné a spoločenskovedné poznávanie, ktoré je významnou súčasťou poznávania v predškolskej edukácii.
Key words: preschool education, natural sciences knowing, social sciences knowing, methods and forms of work in school.
Kľúčové slová: predškolská edukácia, prírodovedné poznávanie, spoločenskovedné poznávanie, metódy a formy práce.
Work is aim at characteristic knowing of preschooler, development of his knowing processes and functions.
Je zameraná na charakteristiku poznávania dieťaťa predškolského veku, rozvoj jeho kognitívnych procesov a funkcií.
Part of bachelor work is project with after-school educations activities, which subscribed to development of natural and social knowing.
Súčasťou práce je aj návrh mimoškolských edukačných aktivít, ktoré prispievajú k rozvoju prírodovedného a spoločenskovedného poznávania.
Contents of natural and social knowing is analysed in detail, here.
Podrobnejšie je tu rozpracovaný obsah prírodného a spoločenského prostredia detí.
It contains 20 pictures, 1 table and 2 appendices.
Obsahuje 20 obrázkov, 1 tabuľku a 2 prílohy.
The aim of the thesis is to carry out an assessment of employee satisfaction in the company (namely Yasmin hotel) through questioning.
Cieľom záverečnej práce je vykonať hodnotenie spokojnosti zamestnancov v podniku (konkrétne v hoteli Yasmin) pomocou dopytovania.
It describes the relationship between improved employee satisfaction and increasing the value of the company against the competition.
Popísať vzťah medzi zlepšením spokojnosti zamestnancov a zvýšením hodnoty podniku oproti konkurencii.
In this chapter analyzes the current state of the company to tackle.
V rámci tejto kapitoly sa analyzuje súčasný stav podniku k riešenej problematike.
The first chapter is devoted to the general description of human resources management in enterprises, training needs of workers as well as various modes of education evaluation, and measuring the effectiveness of educational activities.
Prvá kapitola je venovaná všeobecnému opisu riadenia ľudských zdrojov v podnikoch, potrebám vzdelávania pracovníkov ako aj rôznym metódam hodnotenia vzdelávania, či merania efektívnosti vzdelávacích aktivít.
We interpret the analysis results in terms of improving working conditions and the corrective measures.
Interpretovať výsledky analýz z pohľadu zlepšovania pracovných podmienok a prijatia nápravných opatrení.
Result of the solution is therefore proposing a suitable approach to the problems of workers and improve working conditions which are described at the end of the thesis.
Výsledkom riešenia bude teda návrh vhodného prístupu k problémom pracovníkov ako aj zlepšenia pracovných podmienok, ktoré sú opísané v závere danej záverečnej práce.
The third chapter focuses on the methodology of work and methods of research in selected enterprises in which the final work done.
Tretia kapitola je zameraná na metodiku práce a metódy skúmania vo vybranom podniku, v ktorej sa záverečná práca robí.
The final chapter deals with the results of the work, which is a suitable method by an analysis of the proposed solution to the problem.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce, v rámci ktorej sa vhodnou metódou uskutočňuje analýza návrhu riešenia danej problematiky.
The thesis is divided into main four chapters.
Záverečná práca je rozdelená do štyroch kapitol.
The next section describes the objective of the thesis.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ záverečnej práce.
This plan also includes proposals for solutions for the individual marketing mix parts as well as their economic evaluation.
Tento plán taktiež obsahuje návrhy riešenia pre jednotlivé prvky marketingového mixu ako aj ich ekonomické vyhodnotenie.
DUDÁŠ, Filip: Marketing Plan of Selected Enterprise [bachelor thesis] – The University of Žilina.
DUDÁŠ, Filip: Marketingový plán vybraného podniku [bakalárska práca] – Žilinská univerzita v Žiline.
Jana Magdolenová, PhD. – Qualification level: Bachelor in field Management.
– Vedúci: Ing. Jana Magdolenová, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár v odbore manažment.
– 42 p. The aim of this bachelor thesis was to analyze the environment of the given company and consequently to work out a marketing plan.
Žilina: FRI ŽU v Žiline, 2011. – 42 s. Cieľom bakalárskej práce bolo analyzovať prostredie daného podniku a následne vypracovať marketingový plán.
The following section contains an analysis of individual marketing mix concepts and a subsequent selection of the appropriate concept, further a marketing research and a definition of objectives based on the company environment analysis.
Nasledujúca časť obsahuje analýzu jednotlivých koncepcií marketingového mixu a následný výber vhodnej koncepcie, ďalej marketingový prieskum a definovanie cieľov na základe tohto prieskumu.
Marketing objectives.
Marketingové ciele.
Key words: Marketing mix.
Kľúčové slová: Marketing.
Theoretical resources of the thesis are worked out in the first part. A company definition is in the next part.
V prvej časti sú spracované teoretické východiská k danej práci.
It contains 4 graphs, 2 tablets and one scheme.
Obsahuje 4 grafy, 2 tabuľky a jeden nákres.
The bachelor work is divided to four chapters.
Bakalárska práca je rozdelená do štyroch kapitol.
Individual kinds of manager skills are divided to groups, which are described in independent subheads.
Jednotlivé druhy zručností riadiacich pracovníkov sú rozdelené do skupín, ktoré sú opísané v samostatných podkapitolách.
To diagnose used manager tools in specific department of company and on the base of theoretical knowledge to propose variants of improvements of current state.
Diagnostikovať využívané manažérske nástroje v konkrétom oddelení podniku a na základe teoretických poznatkov navrhnúť možnosti zlepšenia súčasného stavu danej problematiky.
The third chapter id dedicated to characterization of examined object, to description of getting necessary information and to recognize results of investigation.
Tretia kapitola je venovaná charakteristike skúmaného objektu, opisu spôsobu získavania potrebných informácií a interpretácii výsledkov skúmania.
In the second part of bachelor work there are described main goal and individual goals, which influence the main goal.
V druhej časti záverečnej práce sa popisuje hlavný cieľ a ciele parciálne, ktoré na hlavný cieľ vplývajú a ktoré sú rozpísané v jednotlivých kapitolách.
The main objective of this bachelor work was to theoretically review questions of knowledge, understanding and using of manager skills in companies with strong fixation on special and interpersonal skills of managers.
Cieľom záverečnej práce bolo teoreticky zhodnotiť problematiku poznania, pochopenia a využívania manažérskych zručností v organizáciách s dôrazným zameraním sa na odborné a komunikačné zručnosti riadiaceho pracovníka.
The very first chapter is dedicated to reviewing theoretical knowledge of present condition.
Prvá kapitola je venovaná zhodnoteniu teoretických poznatkov danej problematiky.
Characterized are manager skills, value of manager skills for manager job and for company.
Charakterizované sú manažérske zručnosti, ich význam pre podnik a prácu manažéra.
In this part there are created potential variants of improvements.
V tejto časti sú zhrnuté aj prípadné navrhované možnosti odstránenia konkrétnych problémov.
It was watched using of special and interpersonal manager skills by individual manager of department, his influence on employees.
Záverečná, štvrtá kapitola sa zaoberá samotným výskumom organizácie, kde bolo pozorované využívanie odborných a interpersonálnych zručností konkrétnym riadiacim pracovníkom funkčného oddelenia podniku, jeho vplyvu na pracovníkov.
It contains four graphs, six tables, three pictures, one chart and three appendices.
Obsahuje štyri grafy, šesť tabuliek, tri obrázky, jednu schému a tri prílohy.
The first chapter is devoted to the theoretical definition of enterprise and entrepreneurial activities, including basic definitions and characteristics.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému vymedzeniu podniku a podnikateľskej činnosti, vrátane základných definícií a charakteristík.
The final chapter deals with the result of solving the problem and proposed options for creating better conditions for FDI inflows into the KSK.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkom riešenia danej problematiky a návrhom možností vytvárania lepších podmienok pre prílev PZI do KSK.
Based on theoretical characteristics and the underlying issues of business and foreign direct investment and analysis of their inflows in the Košice Region to highlight the benefits, evaluate problem areas in KSK and propose solutions to address them.
Na základe teoretických charakteristík a východísk problematiky podnikateľskej činnosti a priamych zahraničných investícií a analýzy ich prílevu do Košického samosprávneho kraja poukázať na ich prínos, zhodnotiť problémové oblasti KSK a navrhnúť možnosti ich riešenia.
The next section describes the issue of international capital movements and foreign investment, including breakdowns of key concepts.
V ďalšej časti sa charakterizuje problematika medzinárodného pohybu kapitálu a zahraničných investícií vrátane členení kľúčových pojmov.
The aim of the bachelor thesis was evaluation of foreign investments and their impact on business activity in the selected region of Slovak Republic.
Cieľom bakalárskej práce bolo zhodnotenie prílevu zahraničných investícií a ich vplyv na podnikateľskú činnosť vo vybranom regióne SR.
In the follow-up part is an analysis of the actual inflow of FDI into Slovakia and KSK, the current state of FDI, including the basic characteristics of the KSK.
V nadväzujúcej časti je to analýza samotného prílevu PZI do SR a KSK, súčasného stavu PZI, vrátane základnej charakteristiky KSK.
The result of given issue is to explain the process of development of new applications.
Výsledkom riešenia danej problematiky je priblíţenie procesu vývoja nových aplikácií.
The first part of the work is dealing with the analyzing of selected mathematical tasks.
Prvá kapitola je venovaná analýze vybraných matematických úloh.
The last part describes the implementation of solutions following the determined data of analysis.
Záverečná kapitola sa zaoberá implementáciou návrhov riešení na základe zistených údajov analýzy.
The aim of the final thesis was to explain techniques and methods of the development of applications in a C language.
Cieľom záverečnej práce bolo ozrejmiť postupy a spôsoby vývoja aplikácií v jazyku C matematicky orientovaných úloh.
The next part characterizes the proposal of the target tasks of the thesis and also describes the work of the C language and architectural elements used for a design.
Zoznamuje nás so samotným fungovaním jazyka a so stavebnými prvkami pouţitými na riešenie.
The work specifically focuses on the European Regional Development Fund and European Social Fund.
V rámci práce sa konkrétne zameriavame na Európsky fond regionálneho rozvoja a Európsky sociálny fond.
ABSTRACT Palková, Zuzana: Possibilities of co-financing the European projects.
PALKOVÁ, Zuzana: Možnosti spolufinancovania európskych projektov.
The theoretical part initially deals with the determination of the structural funds and their domain.
Teoretická časť práce sa spočiatku venuje vymedzeniu štrukturálnych fondov a ich pôsobnosti.
The content of this part of thesis is also the possibility to co-finance the project from the selected commercial bank loans.
Obsahom tejto časti práce je aj možnosť spolufinancovania projektu prostredníctvom úverov od vybraných komerčných bánk.
Department of Finance and Accounting.
Ekonomická fakulta; Katedra financií a účtovníctva.
Subsequently, the evaluation of the best option of project co-financing follows.
Následne sa venujeme zhodnoteniu najlepšieho variantu pre spolufinancovanie projektu.
The practical part focuses on the characteristics of the selected company and its realized project which was supported from the European Regional Development Fund.
Praktická časť bakalárskej práce sa zameriava na charakteristiku vybraného podniku a ním realizovaného projektu, ktorý bol podporený z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja.
Further on, we concentrate on the process of financing the EU projects and on the potential recipient of the help from the EU, on the basis of the competence criterion within the individual OP.
Ďalej sa v práci orientujeme na popis priebehu financovania európskych projektov a potenciálnych príjemcov pomoci z fondov EÚ, a to na základe kritérií oprávnenosti v rámci jednotlivých operačných programov (OP).
The aim of the bachelor´s thesis is to characterize the process of financing the projects from the EU funds and to investigate the possibilities of the selected group of applicants (particular company) when gaining the capital necessary for co-financing the projects supported by the EU funds.
50 s. Cieľom bakalárskej práce je charakterizovať priebeh financovania projektov s dotáciou z fondov Európskej únie a preskúmať možnosti vybranej skupiny žiadateľov (konkrétneho podniku) pri získavaní kapitálu potrebného na spolufinancovanie projektov podporených z fondov Európskej únie.
In conclusion, we deal with the classification of the company sources which can constitute a means of necessary securing for co-financing the EU projects.
V závere teoretickej časti práce sa zaoberáme členením podnikových zdrojov, ktoré môžu slúžiť ako prostriedok na zabezpečenie potrebného spolufinancovania projektov EÚ.
Thesis consists of 4 chapters, 2 graphs and 1 table.
Práca je rozdelená do štyroch kapitol a obsahuje 2 grafy a 1 tabuľku.
First chapter defines international business, international management, economic psychology and culture as part of international business.
Prvá kapitola charakterizuje zahraničný obchod, medzinárodný manažment, ekonomickú psychológiu a oblasť kultúry v medzinárodnom obchode.
The goal of thesis was to clarify influence of psychology in international business.
Cieľom záverečnej práce bolo objasniť problematiku psychológie v zahraničnom obchode.
Fourth chapter is concerning about analysis of interview with international manager and application of Hofstede’s cultural dimensions model to chosen countries.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou rozhovoru medzinárodného manažéra a aplikáciou Hofstedeho modelu kultúrnych dimenzií na vybrané krajiny.
Output of this application will result in mutual comparison of selected countries.
Výsledkom riešenia je porovnanie ohodnotenia krajín v jednotlivých dimenziách Hofstedeho modelu.
Research methods used in this work are listed in third chapter.
V ďalších častiach sa uvádza cieľ práce a metódy výskumu použité v analytickej časti.
Main part of this thesis is analysis, design and implementation of application which deals with dynamical settings of profiles according to time, GPS location or orientation of mobile device.
Hlavnou súčasťou tejto práce je analýza, návrh a implementácia aplikácie, zaoberajúcej sa dynamickým nastavovaním profilov podľa kritérií času, GPS polohy alebo orientácie mobilného zariadenia.
It describes basic knowledge of creating applications in this system.
Opisuje základné poznatky pre tvorbu aplikácií v tomto systéme.
Last part of the thesis is about evaluation of created application.
Posledná časť práce je venovaná vyhodnoteniu vytvorenej aplikácie.
This thesis deals with dynamical settings of profiles in mobile operating system Android.
Táto bakalárska práca sa zaoberá dynamickým nastavovaním profilov v mobilnom operačnom systéme Android.