natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The subsequent create prototype of generator in programming language C#, which on the basis of input language according to defined grammar can generate from simple shapes difficult shape.
Následne vytvoriť prototyp generátora v programovacom jazyku C#, ktorý na základe vstupného jazyka podľa definovanej gramatiky dokáže generovať z jednoduchých tvarov zložitý tvar.
On the basis decomposition of difficult shape, create rules for their generation by simple shapes.
Na základe rozboru zložitejšieho tvaru vytvoriť pravidla, pre jeho generáciu pomocou jednoduchších tvarov.
Goal of this work is advent to issue of shape grammars and design grammar for realize prototype.
Cieľom tejto práce je poukázať na problematiku tvarových gramatik a navrhnúť gramatiku pre realizáciu prototypu.
This study discuss laser induced breakdown spectroscopy (LIBS).
Táto práca sa zaoberá laserom indukovanou breakdown spektroskopiou (LIBS).
Quantitative analysis and evaluation method calibration free LIBS (CF-LIBS) of drugs and geological samples, bentonites.
Kvalitatívnou ananlýzou a kvantitatívnou calibration free LIBS (CF-LIBS) farmaceutických produktov a geologických vzoriek, bentonitov.
By evaluation we came to the conclusion that the microelements like strontium are detectable by LIBS.
Vyhodnocovaním sme dospeli k záveru, že aj stopové prvky ako napríklad stroncium sú detekovateľné pomocou metódy LIBS.
We determined the ratio of calcium and magnesium of the samples which we are chosen and we investigate availability of methode LIBS for determination the microelements.
Určovali sme pomery množstiev vápnika a horčíka vo vybraných vzorkách a skúmali sme vhodnosť metódy LIBS na určovanie stopových množstiev prvkov.
It contains 4 graphs and 3 tables.
Obsahuje 4 grafy a 3 tabuľky.
The followings methodology of work describes the used investigation methods.
Nasleduje metodika práce, v ktorej sú popísané použité metódy skúmania.
Below are defined the main objective and targets.
V ďalšej časti sú vymedzené hlavný cieľ a čiastkové ciele.
Appropriate use of communication tools provides the city a good position in a competitive market and organizing of traditional events leads to greater awareness of the city in a wide area.
Vhodné využívanie komunikačných nástrojov zabezpečuje mestu dobré postavenie na konkurenčnom trhu a organizovanie tradičných eventov vedie k zvyšovaniu povedomia o meste v širokom okolí.
MARTÍNKOVÁ, Terézia: The importance of marketing communications for the tourism development of city Pezinok.
MARTÍNKOVÁ, Terézia: Význam marketingovej komunikácie pre rozvoj cestovného ruchu mesta Pezinok.
The first chapter is devoted to the theoretical definition of marketing of the city and of the marketing tools in general and consequently to closer characterization of tools of marketing communications of town with a special focus on event marketing.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému vymedzeniu marketingu mesta a marketingových nástrojov vo všeobecnosti a následne bližšej charakteristike nástrojov marketingovej komunikácie mesta s osobitným zameraním na event marketing.
– Bratislava: OF, 2011, 53 p. The purpose of the thesis was to evaluate the success of marketing communication of Pezinok as the city with a rich history and cultural base with regard to tourism development.
– Bratislava: OF EU, 2011, 53 s. Cieľom záverečnej práce bolo posúdiť úspešnosť marketingovej komunikácie mesta Pezinok ako mesta s bohatou históriou a kultúrnou základňou s ohľadom na rozvoj cestovného ruchu.
The final part is a practical application of acquired knowledge, evaluation of communication strategy of town Pezinok and discussion resulting into suggestions and recommendations for its improvement.
Záverečnú časť tvorí praktická aplikácia problematiky na mesto Pezinok, vyhodnotenie jeho komunikačnej stratégie a diskusia venovaná návrhom a odporúčaniam na jej zlepšenie.
As result we assume, that marketing communication is an essential part of running the city.
Výsledkom riešenia danej problematiky je, že marketingová komunikácia je neodmysliteľnou súčasťou fungovania mesta.
– Supervisor of bachelor thesis: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
Further it shows the meaning and importance of safety, which is inseparable part in the field of aerial transport, and its improvement by implementing new technologies and trends.
Ďalej poukazuje na význam a dôležitosť bezpečnosti, ktorá je neodlučiteľnou súčasťou v oblasti leteckej dopravy, a jej zdokonaľovanie zavádzaním nových technológii a trendov.
Thesis contains legislation from the field these issues.
Práca obsahuje legislatívu z oblasti riešenej problematiky.
Thesis is supplemented with pictorial material, which ilustrates the ways of identification of passengers on airport.
Práca je doplnená obrázkovým materiálom, ktorý ilustruje spôsoby identifikácie pasažierov na letisku.
In the next part the thesis is applied to the basic factors, that have influence on accidents, flight statistics.
V ďalšej časti sa práca venuje základným faktorom ktoré majú vplyv na výskyt nehôd, leteckým štatistikám.
The subject of this thesis is the passenger identification, as a manner of improving the safety in aerial transport.
Témou bakalárskej práce je identifikácia pasažierov ako spôsob zlepšovania bezpečnosti v leteckej doprave.
Their target is decreasing the possibility of assaulting the system, which would decrease the possibility to endanger aerial transport from outer damaging factors.
Ich cieľom je znižovanie napadnuteľnosti systému čo na najnižší dopad nežiaducich situácii a snaha predchádzaniu ohrozenia leteckej dopravy od vonkajších škodlivých vplyvov.
This thesis consists of three chapters.
Práca sa skladá z Troch kapitol.
The result af the thesis in an example of SolidWorks software use in practise - design of mountain bike handlebars.
Výsledkom práce je príklad využitia softwaru SolidWorks v praxi - návrh riadidiel horského bicykla.
First chapter contains the description of composite materials, their history, distribution and utilization.
V prvej kapitole sú priblížené kompozitné materiály ako také, ich história, rozdelenie a využitie.
The last, third chapter clarifies the phases of composite model analysis step by step including the results plot.
Posledná, tretia kapitola objasňuje krok po kroku jednotlivé fázy analýzy kompozitného modelu až po zobrazenie výsledkov.
The next chapter describes the design of surface models in SolidWorks software, distribution of surface types and also describes the process of composite definition in FEA analysis.
Nasledujúca kapitola popisuje návrh plošných modelov v programe SolidWorks, rozdelenie typov plôch a taktiež popisuje proces definovania kompozitu pri MKP analýze.
This Bachelor thesis describes composite matierials, manufacture, design and analysis in 3D CAD software.
Táto Bakalárska práca opisuje problematiku kompozitov, ich spracovanie, návrh a analýzu v 3D CAD software.
It also describes distribution of composite laminates, manufacture and processing methods.
Taktiež je spomenuté rozdelenie laminátov, spôsob výroby jednotlivých zložiek a samotné výrobné postupy a metódy spracovania kompozitov.
The aim of this bachelor thesis is to describe basics of composite materials and their design using CAD software and finite element analysis.
Cieľom práce je priblížiť problematiku kompozitov a ich analýzu v CAD systémoch pomocou metódy konečných prvkov.
- Comenius University in Bratislava.
- Univerzita Komenského v Bratislave.
The work is divided into four chapters, contains five tables, ten graphs, one picture and two additions.
Práca je rozdelená do štyroch kapitol, obsahuje päť tabuliek, desať grafov, jeden obrázok a dve prílohy.
The next chapter defines the objective of the work specified above.
Ďalšia kapitola definuje cieľ práce bližšie uvedený vyššie.
ABSTRACT ŠIMOVÁ, Jaroslava: Marketing of travel agency.
ABSTRAKT ŠIMOVÁ, Jaroslava: Marketing cestovnej kancelárie.
Necessary information for treatment of this section has been gained from books, magazine and internet resources.
Informácie potrebné pre spracovanie tejto časti boli získané z knižných, časopiseckých a internetových zdrojov.
The final chapter focuses on the achievements of work and discussion, which summarizes the result obtained in the previous chapter.
Záverečná kapitola je zameraná na výsledky práce a diskusiu, kde sú zhrnuté výsledky získané v predošlej kapitole.
Keywords: marketing, tourism, travel agency, consumer of tourism.
Kľúčové slová: marketing, cestovný ruch, cestovná kancelária, spotrebiteľ cestovného ruchu.
Result of the solution of the issue was finding that travel agency Yaya has thoroughly revised marketing strategy, but in consideration of the current situation in Slovakia, we propose to adapt certain specific to ordinary consumers, thereby increasing its reputation and also the interest of consumers.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie, že CK Yaya má dôkladne prepracovanú marketingovú stratégiu, no vzhľadom na súčasnú situáciu na Slovensku jej navrhujeme prispôsobiť určité špecifiká bežným spotrebiteľom, čím by sa zlepšila jej povesť a tiež záujem spotrebiteľov.
The first chapter contains theoretical analysis of tourism, its types, forms, and factors of participation in tourism, with tourists, classification of tours, travel agencies and also products and functions of the agency.
Prvá kapitola obsahuje teoretický rozbor cestovného ruchu, jeho druhy, formy, faktory účasti na cestovnom ruchu, účastníkov cestovného ruchu, klasifikáciu zájazdov, cestovných kancelárií a tiež produkty a funkcie cestovnej kancelárie.
Those core objective is supported by intermediate targets relating to define new forms and types of tourism and implementation of a questionnaire survey focused on the consumer preferences in the tourism sector, which allows us to compile the type of travel agency, which is reflecting consumer preferences the most.
Uvedený hlavný cieľ je podporovaný čiastkovými cieľmi, ktoré sa týkajú zadefinovania nových foriem a druhov cestovného ruchu a vykonania dotazníkového prieskumu zameraného na zistenie spotrebiteľských preferencií v oblasti cestovného ruchu, na základe ktorého sa zostaví typ cestovnej kancelárie najlepšie zohľadňujúci preferencie spotrebiteľov.
The third chapter is the methodology of thesis and methods of examination, which consist of a feature of object examination, of materials and methods of data acquisition and marketing plan of travel agency Yaya.
Tretiu kapitolu tvorí metodika práce a metódy skúmania, ktoré pozostávajú z charakteristiky objektu skúmania, z pracovných postupov a spôsobov získavania údajov a marketingového plánu cestovnej kancelárie Yaya.
The main objective of this thesis was to create a marketing plan of travel agency Yaya, focusing on dance and wellness stays and evaluate perspectives for business in the area.
Hlavným cieľom diplomovej práce bolo zostavenie marketingového plánu cestovnej kancelárie Yaya, s. r. o. zameranej na tanečné a welness pobyty a zhodnotenie perspektív podnikania v danej oblasti.
The aim is to identify the pros and cons of marketing activities of travel agency Yaya and propose solutions.
Snahou bolo zistiť pozitíva a negatíva marketingovej činnosti CK Yaya a navrhnúť riešenia.
Depending on results of analysis of individual parts of the marketing plan travel agency Yaya and comparing them with established type of travel agency will be determined the strengths and weaknesses of the business and business decisions made.
V závislosti od výsledkov analýzy jednotlivých častí marketingového plánu cestovnej kancelárie Yaya, s. r. o. a ich následným porovnaním s vytvoreným typom cestovnej kancelárie sa určia silné a slabé stránky podnikateľskej činnosti a vykonaných podnikateľských rozhodnutí, na základe čoho sa vyhodnotia najlepšie možné postupy a riešenia za účelom zlepšenia momentálnej východiskovej situácie.
Selected business entity is agricultural cooperative Ivanka pri Nitre, in which we dealt with the issue of external reserves.
Vybraným podnikateľský subjektom je Poľnohospodárske družstvo Ivanka pri Nitre ,v rámci ktorého sme sa venovali problematike externých zásob.
In drawing up the work we have used data from balance sheets for the years 2007-2009 and the information contained in the factory Directive.
. Pri vypracovaní práce sme využili údaje zo súvah za roky 2007-2009 a informácie uvedené vo vnútropodnikovej smernici.
In conclusion of this work are summarized issues and accounting records of external reserves and possible suggestions for improvements in this issue.
V závere práce je zhrnutá problematika evidencie a účtovania externých zásob a možné návrhy na zlepšenia v oblasti danej problematiky.
Current assets is a form of business assets, which represents a set of tangible and intangible things that are owned by entity witch is able to dispose with them according to their needs.
Obežný majetok je formou majetku podniku, ktorý predstavuje súbor hmotných a nehmotných vecí, ktoré sú vlastníctvom účtovnej jednotky a má možnosť disponovať s nimi podľa vlastných potrieb.
Key words : Business entity, assets, external reserves, material, accounting.
: podnikateľský subjekt, majetok, externé zásoby, materiál, účtovníctvo.
The work is focused on external supplies, which procures the purchase of an enterprise.
Práca je zameraná na externé zásoby, ktoré podnik obstaráva nákupom.
During the growing season we have found 97 kinds of nonforest flora and we have noticed 4 endangered species, 12 invasive, 6 expansive and 1 species with a deficient or absent data.
Počas daného vegetačného obdobia sme zistili 97 druhov nelesnej vegetácie a zaznamenali sme 4 ohrozené druhy, 12 inváznych, 6 expanzívnych a 1 druh, pri ktorom sú nedostačujúce údaje, alebo údaje úplne chýbajú.
In addition to floristic research, our work includes a theoretical part focused on further particulars of cadaster of commune in therm of his geology, geomorphology, climatic, hydrological and soil conditions.
Okrem floristického prieskumu je súčasťou práce aj teoretická časť zameraná na bližšiu charakteristiku katastra obce z hľadiska jeho geológie, geomorfológie, klimatických, hydrologických a pedologických pomerov.
All plants have been collected during a growing season 2010 and they are located on the Department of botany at the Slovak university of Agriculture.
Materiál na vykonanie tohto prieskumu bol zozbieraný počas vegetačného obdobia v roku 2010 a je uložený v herbári na katedre botaniky Slovenskej poľnohospodárskej univerzity.
This work forms a short summary of a local flora.
Vytvára tiež stručný prehľad o miestnej flóre.
Our exploration is intent on endangered, invasive and expansive species.
Nami vykonaný floristický prieskum je zameraný na ohrozené, invázne a expanzívne rastlinné druhy.
In our work we have tried to explore nonforest biotopes in the cadaster of commune Horná Kráľová, which lies in Danube Lowland in the southwest of Nitra Highlands.
Predkladaná práca ponúka floristický prieskum nelesných biotopov v katastri obce Horná Kráľová, ležiacej v Podunajskej nížine na juhozápadnom okraji Nitrianskej pahorkatiny.
Milan Ďuriš, CSc, Degree: Master, Banská Bystrica: FPV UMB, 2011.
Milan Ďuriš, CSc, Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister – Mgr. Banská Bystrica: FPV UMB, 2011.
The cereals‘ samples in a wooden case are easily selected and manipulated with.
Vzorky obilnín sú v drevenej kazete ľahko vyberateľné a je s nimi ľaká manipulácia.
This teaching aid represents wooden case which involves the manual for determining cereals with kitchen recipes.
Túto učebnú pomôcku tvorí drevená kazeta, ktorej súčasťou je manuál na určovanie obilnín s kuchárskymi receptami.
Vávrová, Lucia: The teaching aids scheme and complete work of teaching subject Food preparation technology, Theme: Cereals.
Vávrová, Lucia: Návrh a vyhotovenie názornej učebnej pomôcky pre vyučovací predmet Technológia prípravy jedál, téma: Obilniny.
This teaching aid is made for students’ easy manipulation, their own hand usage and their gained knowledge verification.
Učebná pomôcka je vyhotovená tak, aby s ňou žiaci mohli manipulovať, vlastnoručne si ju vyskúšali a sami si preverili získané vedomosti.
50 pages The main aim of diploma work was to suggest and make a teaching aid intended for students of the 3rd class studying Hotel Industry and Catering department, subject Food preparation technoloqy, theme: Cereals.
Cieľom tejto diplomovej práce bolo navrhnúť a vytvoriť učebnú pomôcku, určenú pre žiakov 3. ročníka študijného odboru – hotelierstvo pre vyučovací predmet Technológia prípravy jedál, téma : Obilniny.
The intention of design and construction of teaching aid was to make the teacher’s work easier to follow according to teaching plans and to give students the most accurate way of understanding the learning curriculum so they can exploit them into a practical way.
Zámerom pri navrhnutí a zhotovení učebnej pomôcky bolo, aby sme uľahčili prácu nielen učiteľovi odborného predmetu, ale aby žiaci čo najpresnejším spôsobom pochopili a dokázali využiť prebrané učivo i do odbornej praxe.
This teaching aid should help to contribute theoretical knowledge acquirement in better, faster and easier way.
Učebná pomôcka, by mala prispieť k lepšiemu, ľahšiemu a rýchlejšiemu osvojeniu si teoretických vedomostí o obilninách a zároveň ju môžeme využiť aj pre príbuzné vyučovacie predmety.
University of Matej Bel in Banska Bystrica, The Faculty of Natural Sciences.
Bela v Banskej Bystrici, Fakulta prírodných vied, Katedra techniky a technológií.
Key words: Teaching aid.
: Názorná učebná pomôcka. Žiak.
Information and communication technologies.
Informačno-komunikačné technológie.
Key terms: Health.
Kľúčové slová: Zdravie.
Physical activity.
Pohybová aktivita.
Faculty of Education, Department ofscience and engineering disciplines.
Pedagogická fakulta; Katedra prírodovedných a technických disciplín.
The practical part includes a proposal of activities for pupils ofschool age, which use the relationship of ICT and health.
Praktická časť obsahuje návrh aktivít pre žiakov mladšieho školského veku, kde sa využíva vzťah IKT a zdravie.
ABSTRACT Spišáková, Jaroslav: The use of ICT in relation to child health, school age [Bachelor'sthesis] / Jaroslav Spišáková.
Využitie IKT vo vzťahu k zdraviu detí mladšieho školského veku [Bakalárska práca] / Jaroslava Spišáková.
The theoretical part involves basicconcepts, characteristics of health in conjunction with ICT, while the characteristics ofyounger schoolboy.
Teoretická časť v sebe zahŕňa základné pojmy, charakteristiky zdravia v spojitosti s IKT a zároveň charakteristiku mladšieho školáka.
Gives an insight to healthin connection with school age children, as well as an insight to and use of ICTs ineducation, particularly in school age children.
Prináša odborný pohľad na zdravie v spojitosti s deťmi mladšieho školského veku, ako aj odborný pohľad na IKT a ich využívanie v školstve, zvlášť u detí mladšieho školského veku.
Presov: PF, the 2011th The main idea of this thesis is the use of ICT resources and their contribution to child health, school age through various opportunities offered by ICT.
Hlavná idea tejto bakalárskej práce je využívanie IKT zdrojov a ich prispievanie k zdraviu detí mladšieho školského veku prostredníctvom rozmanitých možností, ktoré IKT ponúkajú.
Young learner.
Žiak mladšieho školského veku.
This work deals with the establishment of a perfect society, which was currently only in the past, but today.
Práca sa zaoberá problematikou dokonalého zriadenia spoločnosti, ktoré bolo aktuálne nielen v minulosti, ale aj v súčasnosti.
The first section briefly describes the Renaissance period and also deals N. Machiavelli as the principal protagonist of political thought in this period.
Prvá časť stručne opisuje obdobie renesancie a zároveň sa venuje N. Machiavellimu, ako hlavnému protagonistovi politického myslenia v tomto období.
Third, the last part consists fate thumbnail N. Machiavelli, outlined the thinking of philosophers, who followed him on the issue.
Tretiu, poslednú časť tvoria osudy náhľadov N. Machiavelliho, načrtnuté v myslení filozofov, ktorí ho nasledovali.
The second part presents an analysis of Machiavelli's work The Prince, in which we strive to present its advice in the established work.
Druhá časť predstavuje analýzu Machiavelliho diela Vladár, v ktorej sa usilujeme o prezentáciu jeho rád v nastolenom diele.
Results are processed and statistically evaluated.
Výsledky spracovávame a štatisticky vyhodnocujeme.
ABSTRACT Simoneta Piatriková: Participation of family and school in the orientation of children and youth physical activity.
Simoneta Piatriková: Participácia rodiny a školy pri orientácii detí a mládeže k pohybovej aktivite.
Through the questionary we find out attitudes and opinions of students to practise sport and physical activities over all.
Prostredníctvom dotazníka zisťujeme postoje a názory adolescentov na vykonávanie športových aktivít a pohybovej aktivity vôbec.
Health.
Zdravie.
2011. p. 43 In final work we solve the influence of family and school to physical activity of children and youth.
V záverečnej práci riešime vplyv rodiny a školy na pohybovú aktivitu detí a mládeže.
In research part we rate and compare relation of juvenils to physical activity in free time and during physical training classes in school as well.
Vo výskumnej časti hodnotíme a porovnávame vzťah adolescentov k pohybovej aktivite vo voľnom čase a tiež k povinnej školskej telesnej výchove, ďalej zisťujeme iniciátorov k pohybovej aktivite v jednotlivých vývinových obdobiach.
We describe the family and school and their influence to practice motion activities.
Charakterizujeme rodinu, školu a ich vplyv na vykonávanie pohybovej aktivity detí a mládeže.
The work is divided into four parts.
Práca je rozdelená na štyri časti.
The work should serve as a possible method of introducing controlled documents in the organization.
Práca má slúžiť ako jeden z možných spôsobov zavedenia riadených dokumentov v organizácii.
The second part describes a brief description of selected educational organizations.
Druhá časť popisuje stručnú charakteristiku vybranej vzdelávacej organizácie.
The third chapter deals with analyzing the current state of documentation in the implementation of the educational process.
Tretia kapitola pojednáva o analýze súčasného stavu dokumentácie v rámci realizácie pedagogického procesu.
The first part addresses the theoretical basis of the field, describes concepts and terminology in the field of document management.
Prvá časť za zaoberá teoretickými východiskami riešenej problematiky, popisuje pojmy a terminológiu v oblasti riadenia dokumentácie.
A final section contains a concrete proposal for controlled documentation.
A posledná obsahuje konkrétny návrh riadenej dokumentácie.
The thesis deals with the design documentation management in selected educational organization.
Diplomová práca sa zaoberá návrhom riadenia dokumentácie vo vybranej vzdelávacej organizácii.
The thesis consists of three parts.
Práca pozostáva z dvoch častí.
Particulary I focused on the description of space and symbolism in my interpretation.
V jednotlivých interpretáciách som sa zamerala predovšetkým na opis priestorov a symboliku.
Except the information about the author this part also consists of a brief characteristics of mesianism with which the work of Hroboň and his neologisms are connected.
Okrem základných informácií o autorovi obsahuje táto časť aj stručnú charakteristiku mesianizmu ako myšlienkového prúdu, s ktorým sa spája tvorba samotného Hroboňa a jeho neologizmov.
This part offers concepts of views of different historians and litterateurs of work and life of Samo Bohdan Hroboň.
Táto časť práce ponúka koncept pohľadov rozličných historikov a literátov na tvorbu a život Sama Bohdana Hroboňa.
The main topic of my thesis is the interpretative probe into the work of Samo Bohdan Hroboň.
Hlavnou témou mojej práce je interpretačná sonda do diela Sama Bohdana Hroboňa.
The first part is dedicated to the basic information of life and work of Samo Bohdan Hroboň.
Prvá časť je venovaná základným informáciám zo života a tvorby Sama Bohdana Hroboňa.