natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It discribes basic properties of soensor network and parts of its main element – a sensor (sensor network node).
Charakterizuje základné vlastnosti senzorovej siete a jednotlivých častí jej naj základnejšieho prvku – senzora (uzla senzorovej siete).
It explains every layer of a reference model, these layers basic protocols, sensor ntworks management and possible topologies.
Venuje sa vrstvám referenčného modelu, základným protokolom týchto vrstiev, manažmentu senzorovej siete a možným fyzickým topológiám.
The aim of this work is to provide basic knowledge about sensor networks by brief and informative valuable texts.
Cieľom tejto práce je ponúknuť základné poznatky o senzorových sieťach formou stručných ale informačne hodnotných textov, ktoré sú implementované v rámci elektronického vzdelávacieho kurzu vytvoreného programom uLern Producer.
The third chapter deals with the solution of the task on the basis of my proposed alternative.
Tretia kapitola sa zaoberá riešením zadanej úlohy na základe mnou navrhnutej alternatívy.
The first chapter describes its original state before the upgrade.
Prvá kapitola opisuje jeho pôvodný stav pred inováciou.
The second section specifies the given task and contains components of alternative proposals for solving the task.
Druhá kapitola špecifikuje zadanú úlohu a obsahuje alternatívy návrhov komponentov pre riešenie zadanej úlohy.
The thesis is mainly focused on the conveyor belt management and innovation.
Diplomová práca je zameraná predovšetkým na riadenie pásového dopravníka a jeho inováciu.
Emphasis is laid mainly on the social insurance and social security after termination of these legal relations, their pension and retirement, or possibly bereaved social securities, depending on the current knowledge of the social insurance system and social security system for the citizens of Slovak Republic as well as on the knowledge of the system throughout the entire period of their active work activity.
Dôraz kladie hlavne na sociálne poistenie a sociálne zabezpečenie občanov po skončení týchto právnych vzťahov, ich dôchodkové a výsluhové, respektíve pozostalostné sociálne istoty v závislosti od súčasného poznania systému sociálneho poistenia a systému sociálneho zabezpečenia občanov Slovenskej republiky ako i poznania systému počas celej doby trvania ich aktívnej pracovnej činnosti.
The diploma thesis focuses on explicating the regulation of social sphere and the concept of national social politics, clarifying its fundamental principles, functions and tools with regard to the social security of our citizens and in the context of relation between social politics and social work as its executor.
Diplomová práca je orientovaná na ozrejmenie regulácie sociálnej sféry a koncepciu štátnej sociálnej politiky, sprehľadnenie jej základných princípov, funkcií a nástrojov v súvislosti so sociálnym zabezpečením občanov našej krajiny a v kontexte vzťahu sociálnej politiky a sociálnej práce ako jej realizátorky.
Primarily, it deals with the pension allowances of old-age social insurance of citizens in civil occupations pursuant to Act No. 461/2003 Coll. on Social Insurance as amended and with retirement allowances of social security of armed forces members pursuant to Act No. 328/2002 Coll. on Social Security for Policemen and Soldiers and on change and amendment of certain acts, that is citizens employed and socially insured within their labour-law relation in comparison to citizens employed and insured within their service relations.
Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, teda občanov zamestnaných a sociálne poistených v rámci ich pracovno-právnych vzťahov v komparácii s občanmi zamestnanými a sociálne zabezpečenými v rámci ich služobného pomeru.
It also stresses the importance of social work and social workers and support people working in sexbiznise.
Zároveň zdôrazňuje význam sociálnej práce a sociálnych pracovníkov a ich pomoc ľuďom pracujúcim v sexbiznise.
Describes the current state of crime associated with prostitution, specifically includes the crime associated with child sexual abuse and pornography.
Popisuje súčasný stav kriminality spojenej s prostitúciou, osobitne zahŕňa i kriminalitu spojenú so sexuálnym zneužívaním detí a pornografiou.
The paper criticizes the problem and are given suggestions on how to eliminate this undesirable phenomenon.
V práci sa problém kritizuje a sú podané návrhy, ako odstraňovať tento nežiaduci jav.
The work reveals the crimes associated with trafficking.
Práca odhaľuje trestné činy spojené s obchodovaním s ľuďmi.
Content is aimed at addressing the causes of pathological phenomena - prostitution, which has been known since ancient historical times, to today's date, and is part of life.
Obsahovo je zameraná na riešenie príčin patologického javu – prostitúcie, ktorá je známa už od dávnych historických období, až po dnešné dni a je súčasťou života.
Goal of master's work is to show the negative effects of prostitution, its consequences and possible removal.
Cieľom diplomovej práce je ukázať negatíva prostitúcie, jej dôsledky a možnosti odstránenia.
At the end of the thesis, the survey is given of the attitude of respondents to this issue.
V závere diplomovej práce, v prieskumnej časti je podaný postoj respondentov k tejto téme.
- Bratislava: Department of Social Work, the 2012th.
– Bratislava: Katedra sociálnej práce, 2012.
Dagmar Gašparíková, PhD. Level of professional qualifications: Master of Social Work.
– Školiteľka: RNDr. Dagmar Gašparíková, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister sociálnej práce.
69 p. Prostitution as a social dimension - a pathological phenomenon Thesis is theoretical - empirical nature.
Dimenzie prostitúcie ako sociálno – patologického javu Diplomová práca má teoreticko – empirický charakter.
ABSTRACT PUŠKÁROVÁ, Katarína: The dimensions of prostitution as a social - a pathological phenomenon.
Dimenzie prostitúcie ako sociálno – patologického javu.
– College of Health and Social Work, St. Elizabeth in Bratislava, Department of Social Work.
Katarína Puškárová – Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety Bratislava.
Empirical part of thesis contains methods of research, aims and hypothesis, results of research and discussion, where we compared reached results from questionnaire survey with results of other studies.
Empirická časť obsahuje metódu výskumu, ciele a hypotézy, výsledky výskumu a diskusiu, v ktorej sme porovnali dosiahnuté výsledky z dotazníkového prieskumu s výsledkami iných štúdií.
It also shows information about how social worker can help, help of authority of social protection for children in Slovak republic and mediation.
Práca tiež poskytuje informácie o forme pomoci sociálneho pracovníka, pomoci orgánu sociálnoprávnej ochrany detí na Slovensku a mediácii.
The thesis is focused the most on divorce issues, its causes, statistics and impact on children.
Najväčšiu pozornosť sme venovali problematike rozvodu, jeho príčinám, štatistikám a jeho vplyvu na dieťa.
We have tried to find out what is the difference between children from divorced family and children from whole family, what their recent feelings are and what are the differences in their attitude of having own family.
Snažili sme sa zistiť, v čom sa deti z rozvedených rodín odlišujú v dospelosti od detí z rodín úplných, aký je ich súčasný stav a rozdiel v postojoch pri založení rodiny.
The Diploma thesis is focused on family, recent status of family and its meaning for children.
Obsahovo je práca zameraná na rodinu, stav súčasnej rodiny a jej význam pre dieťa.
The aim of Diploma thesis is explain detail about impact of divorce on children´s behaviour in their adulthood and how the impact affect their lives in partnerships.
Cieľom diplomovej práce je podať čo najkompletnejší prehľad o vplyve rozvodu rodičov na správanie detí z rozvedených rodín v dospelosti, a o tom, ako poznačí rozvod rodičov postoje dospelých detí k vlastnému partnerskému správaniu.
Increased ability of the ordinary citizen to effectively manage self-defense can contribute to suppression of crime, which is ultimately beneficial for society as a whole.
Zvýšená schopnosť efektívneho zvládnutia sebaobrany radového občana môže prispieť k potláčaniu kriminality, čo je v konečnom dôsledku prínosom pre celú spoločnosť.
It characterizes the importance of the ability to defend oneself and cope with crises for not only members of armed forces or private security services, but also for ordinary citizens with an emphasis on physical fitness, technical advancement, self-control, readiness, willingness and ability to use acquired knowledge and skills in these situations.
Charakterizuje význam schopnosti brániť sa a zvládať krízové situácie nie len členov ozbrojených zložiek štátu a zložiek súkromných bezpečnostných služieb, ale hlavne bežného občana s dôrazom na fyzickú zdatnosť, technickú vyspelosť, sebaovládanie, pohotovosť, pripravenosť a schopnosť využiť nadobudnuté znalosti a zručnosti v týchto situáciách.
The importance of this work lies in creating public awareness about the importance of the ability to defend oneself given the increasing crime rate in contemporary society.
Význam práce spočíva vo vytváraní povedomia občanov o dôležitosti schopnosti sa brániť vzhľadom na rastúcu kriminalitu v súčasnej spoločnosti.
This final thesis aims to explain and clarify various possibilities of self-defense with their advantages and disadvantages for citizens as individuals in a contemporary society and issues of self-defense training by mastering basic and effective methods and techniques drawn from martial arts.
Záverečná práca má za cieľ priblížiť a objasniť rôzne možnosti sebaobrany s ich výhodami i nevýhodami pre občanov ako jednotlivcov v súdobej spoločnosti a problematiku výcviku sebaobrany formou zvládnutia základných a efektívnych spôsobov a techník čerpaných z bojových umení.
It contains an explanation of the basic notions of this topic.
Objasňuje základné pojmy týkajúce sa danej témy.
In collaboration with the state organization employees and private accredited organization employees the author has found out the facts about the process of searching, preparing and deciding of future substitute parents as well as what the main role of a social worker in this process is and the role of mutual cooperation within organizations.
V spolupráci s pracovníkmi štátneho subjektu a neštátnych akreditovaných subjektov zistila autorka, ako prebieha proces hľadania, prípravy a rozhodovania budúcich náhradných rodičov a akú úlohu zohráva v tomto procese sociálny poradca i vzájomná spolupráca v rámci subjektov.
It specifies social counselling, a substitute family background, their history and presence, and connection between these two notions.
Špecifikuje sociálne poradenstvo, náhradnú rodinnú výchovu, ich históriu a súčasnosť, navzájom prepája tieto dva pojmy.
An empirical part of the thesis surveys and deals with a real situation by means of qualitative analysis.
V empirickej časti práce prostredníctvom kvalitatívnej analýzy mapujeme reálnu situáciu.
In a theoretical part the thesis provides summary knowledge concerning problems of social counselling in a substitute family background.
Práca v teoretickej časti sumarizuje poznatky v oblasti problematiky sociálneho poradenstva v náhradnej rodinnej výchove.
There is a characterization of a social worker´s job in a position of a social counsellor in different forms of a substitute family background, as well as identification of forms and methods of work with this target group.
Charakterizuje prácu sociálneho pracovníka v úlohe sociálneho poradcu v rôznych formách náhradnej rodinnej starostlivosti, identifikuje formy a metódy práce s touto cieľovou skupinou.
There is a search for their common links in the thesis.
Hľadá, čo je medzi nimi spoločné, čo ich spája.
Institute of Health and Social St. Ladislav, Department of Social Work in Nové Zámky.
Inštitút zdravotníctva a sociálnej práce sv. Ladislava, Katedra sociálnej práce v Nových Zámkoch.
Final degree of dependent care is therapy, which aim is classify patient into psychotherapy modern non-substance dependencies and motivate him to treatment.
Záverečný stupeň v starostlivosti o závislých ponúka terapia, ktorej cieľom je zaradiť pacienta do psychoterapie novodobých nelátkových závislosti a k liečbe ho motivovať.
BLEHOVÁ, Denisa: non-substance dependencies and their social influence.
BLEHOVÁ, Denisa: Nelátkové závislosti a ich sociálne dopady.
There are showed negative influences each of dependence on the health, economic situation and family life.
Práca ďalej poukazuje, ako každá závislosť prináša aj negatívne dopady, či už zdravotné, ekonomické, alebo rodinné.
St. Elizabeth University College of Health and Social work Bratislava.
– Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety Bratislava.
Thesis defines basic terms and short history of non-substance dependencies, because they are new-age dependencies and their problems are modern phenomenon.
Práca predkladá vymedzenie základných pojmov a krátku história nelátkových závislostí, keďže sú to novodobé závislosti, ktorých problematika je nová.
[diploma thesis]/ Denisa Blehová.
Denisa Blehová.
The aim of diploma thesis is approached non-substance dependencies and their social influence.
Cieľom diplomovej práce je priblížiť nelátkové závislosti a ich sociálne dopady.
Non-substance dependencies and their social influence.
Nelátkové závislosti a ich sociálne dopady
Types of non-substance dependencies and behaviour of dependent are described with more details.
Podrobnejšie opisuje typy nelátkových závislostí a správanie závislého.
There is also a short characterization of options and evaluation attached for each of them.
Ku každému z nich je priradený aj krátky popis možností a vyhodnotenie.
The first part theoretically describes the protocols that are normally used in LAN networks and describes the ISO/OSI model and its individual layers.
Prvá časť práce teoreticky popisuje protokoly, ktoré sa bežne používajú v sieťach LAN a popisuje model ISO/OSI a jeho jednotlivé vrstvy.
The enclosure contains the description of the Wireshark program environment and a brief instruction for its usage.
Príloha obsahuje popis pracovného prostredia programu Wireshark a stručný návod na jeho požitie.
In the next part there is a description of several software products that can be used to capture the traffic and analyze the network.
V ďalšej časti sa nachádza popis niekoľkých softvérových produktov, použiteľných na zachytávanie prevádzky a analýzu siete.
The main part deals with specific capturing of network traffic and analysis of these data by means of the Wireshark program.
V hlavnej časti sa práca zaoberá konkrétnym zachytávaním sieťovej prevádzky a analýzou týchto údajov pomocou programu Wireshark.
The practical aim of the paper was to capture the traffic in the network and analyze it by means of a selected software tool.
Praktickým cieľom práce bolo zachytiť prevádzku v sieti a analyzovať ju pomocou vybraného softvérového nástroja.
The paper deals with the analysis of traffic in LAN networks.
Práca sa zaoberá analýzou prevádzky v sieťach LAN.
The bachelor work devotes its main attention to the economic crisis.
Bakalárska práca venuje svoju hlavnú pozornosť hospodárskej kríze.
The work analyzes the application of the people in the labor market, who are exposed to the risk of unemployment, for example people with no qualification, Roma and disabled people.
Analyzuje uplatnenie ľudí na trhu práce, ktorí sú vystavovaný rizikám nezamestnanosti, ako sú napríklad ľudia bez kvalifikácie, Rómovia a zdravotne postihnutí ľudia.
The work will assess procedures aimed at solution and moderation of social problems.
Posúdi postupy zamerané na riešenie a zmierňovanie sociálnych problémov.
The work suggests ways to mitigate these effects and it recommends the most appropriate procedure affected by bad situation on the labor market.
Navrhne spôsoby zmiernenia týchto následkov a odporúča najvhodnejšie konanie ovplyvnené zlou situáciou na pracovnom trhu.
The main contribution of the work is based on the demonstration of the moral risks of job loss and subsequent unemployment; economic hardship and analytically evaluates other potential risks arising from unemployment.
Hlavný prínos práce spočíva v poukázaní na morálne riziká straty zamestnania a na následnú nezamestnanosť, ekonomickú núdzu a analyticky zhodnotí aj iné možné riziká ktoré vznikajú v dôsledku nezamestnanosti.
The work deals with its causes of rise, its process of running, the consequences that occurred later and the current state of economic crisis.
Zaoberá sa príčinami jej vzniku, jej priebehu, dôsledkami ktoré neskôr nastali a súčasnému stavu v ktorom sa nachádza.
Its attempt is to deliver comprehensive view of knowledge of this area.
Jej snahou je priniesť ucelené poznatky z tejto oblasti.
With the detailed analysis of the legislation of universities, related articles and with following synthesis we tried to process comprehensive picture of universities in Slovakia.
Podrobnou analýzou právnych predpisov o vysokých školách a s nimi súvisiacich článkov sme sa následnou syntézou pokúsili spracovať ucelený obraz o vysokých školách na Slovensku.
Thematically is divided into five logically linked sections, in which we deal with the sources of the law of universities and with characteristic of the universities, both public and private, their status, role, financing.
Obsahovo je členená do piatich po sebe nadväzujúcich kapitol, v ktorých sa zaoberáme prameňmi vysokoškolského práva a charakteristikou vysokých škôl, a to verejných ako aj súkromných, ich postavením, pôsobnosťou, financovaním.
Introduced diploma thesis is oriented to comparison of the legal personality of public and private universities.
Predložená diplomová práca je cieľovo orientovaná na komparáciu právnej subjektivity verejných a súkromných vysokých škôl.
Theoretical foundations of our thesis are oriented mainly to analyze terms like right to education, legal personality, legal person up to legal analysis of contemporary status of public and private universities in Slovak republic.
Teoretické východiská našej práce smerujú najmä k rozboru takých pojmov ako je právo na vzdelanie, právna subjektivita, právnická osoba až k legislatívnej analýze súčasného postavenia verejných a súkromných vysokých škôl v Slovenskej republike.
Our main purpose was to study the position and the role of the universities from the legal perspective.
Našim hlavným cieľom bolo skúmať postavenie a poslanie vysokého školstva z právneho uhla pohľadu.
At the end of our thesis we interpret the consideration de lege ferenda to the current legislation of the universities.
V závere našej práce sa venujeme úvahám de lege ferenda k platnej právnej úprave vysokých škôl.
The second part describes the most common histological symptoms of Alzheimer's disease.
Druhá časť opisuje najbežnejšie histologické prejavy Alzheimerovej choroby.
The first part is devoted to the structure, biological functions, properties, occurrence and classification of cholinesterases: acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase.
V prvej časti je pozornosť venovaná štruktúre, biologickej funkcii, vlastnostiam, výskyte a klasifikácii cholínesteráz: acetylcholínesteráz a butyrylcholínesteráz.
In the final chapter author describes the modern strategies in the drug development for Alzheimer's disease focused on tacrine and its derivatives, and also summarizes knowledge about tacrine homodimers and heterodimers with the highest therapeutic potential.
V záverečnej kapitole autor opisuje moderné stratégie vo vývoji liečiv pre Alzheimerovu chorobu so zameraním na takrín a jeho deriváty, pričom sumarizuje poznatky o homodiméroch a heterodiméroch takrínu s najvyšším liečebným potenciálom.
Another chapter deals with the cholinergic hypothesis, one of the approaches to the treatment of Alzheimer's disease.
Ďalšia kapitola charakterizuje cholínergickú hypotézu, jeden z prístupov k liečbe Alzheimerovej choroby.
The work brings and systematizes knowledge about cholinesterase inhibitors.
Práca prináša a systematizuje poznatky z oblasti inhibítorov cholínesteráz.
Furthermore, the work discusses the possible approaches to treatment of Alzheimer's disease, focusing on the currently used drugs considered as cholinesterase inhibitors.
Ďalej sa v práci rozoberajú možné prístupy k liečbe Alzheimerovej choroby so zameraním na súčasne používané liečivá považované za inhibítory cholínesteráz.
It critically evaluates its pros and cons. A special chapter is devoted to the classification, structure and binding mode of cholinesterase inhibitors.
Osobitná kapitola je zameraná na klasifikáciu, štruktúru a spôsob väzby inhibítorov cholínesteráz.
However, it increasingly functions in the global market which is associated with a high risk and it is an important tool for safe decision-making.
Čoraz viac však plní rozhodujúcu funkciu na globálnom trhu spojeného s vysokým rizikom a je dôležitým nástrojom pre bezpečné rozhodovanie.
Further part is dedicated to the credit rating agencies with greater emphasis on the need to tighten their regulation in terms of global financial crisis.
Ďalšia časť je venovaná samotným ratingovým agentúram s vyšším dôrazom na potrebu sprísnenia ich regulácie v podmienkach globálnej finančnej krízy.
Rating is a term which means the evaluation of something and it is still little-known and available to the broad public.
Pojem rating, ktoré v našich podmienkach znamená určité hodnotenie, je stále pojmom málo dostupným a známym širokej verejnosti.
Analytical part of the thesis focuses on credit rating agency’s responses to the falling of fundamental financial indicators in selected countries and world automotive industry.
Analytická časť práce je zameraná na reakcie ratingových agentúr na zhoršovanie dôležitých finančných ukazovateľov vo vybraných krajinách a svetovom automobilovom priemysle.
The aim of the bachelor thesis is to bring comprehensive characteristics and search view on the issue of rating, to highlight its indisputable significance and benefits for all participants in world markets as well as to characterize difficult process of rating creation by independent specialized agencies and to survey rating scales on the ground of the study of relevant literature.
Cieľom bakalárskej práce je na základe štúdia odbornej literatúry priniesť komplexnú charakteristiku a rešeršný pohľad na problematiku ratingu a vyzdvihnúť jeho nesporný význam a prínosy pre všetkých účastníkov svetových trhov, charakterizovať náročný proces jeho tvorby špecializovanými nezávislými agentúrami a sprehľadniť ratingové stupnice.
The work is divided into 5 chapters, contains 25 figures and 23 tables.
Práca je rozdelená na 5 kapitol, obsahuje 25 obrázkov a 23 tabuliek.
KAJANOVIČ, Tomáš: Draft communication strategy for the introduction of a new product.
KAJANOVIČ, Tomáš: Návrh komunikačnej stratégie pri zavedení nového produktu na trh.
The second chapter contains the target job.
V druhej kapitole je uvedený cieľ práce.
80 p. The main objective of this thesis will identify the current state of various tools of marketing communication mix in the company and propose new forms of advertising.
80 s. Hlavným cieľom tejto diplomovej práce bude zistiť súčasný stav jednotlivých nástrojov marketingového komunikačného mixu v podniku a navrhnúť nové formy propagácie.
Chapter Three discusses the methodology of marketing research and retail sector is characterized in Slovakia.
Tretia kapitola sa venuje metodike marketingového výskumu a charakterizuje maloobchodný sektor na Slovensku.
In the fourth chapter is to determine the current state of the problem in the enterprise Northfinder, also in this chapter is characterized by fim and it is defined by marketing research and analyzed results.
Vo štvrtej kapitole sa zisťuje súčasný stav riešenej problematiky v podniku NorthFinder, taktiež je v tejto kapitole charakterizovaný podnik a je nej vymedzený marketingový prieskum a analyzované výsledky.
The proposals are new forms of marketing promotion company Northfinder, as in Lužianky.
V sú návrhy nových foriem marketingovej propagácie podniku NorthFinder, a. s. , v Lužiankach.
The first chapter defines the basic concepts of the fiels.
Prvá kapitola vymedzuje základné pojmy riešenej problematiky.