natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the fist one are explained and illustrated all the useful informations needed to understand the second part which lays emphasis on explaining and demostrating the characteristics of Boolean algebra.
V prvej časti sú stručne vysvetlené a ilustrované všetky potrebné informácie pre pochopenie druhej časti, ktorá kladie dôraz na vysvetlenie a dokázanie vlastností Booleovej algebry.
My goal was not only to describe all the basic characteristics of Boolean algebras but I also made efforts to explain all the elements occured in the definitions of which thesis is composed.
Mojim cieľom nebolo len popísať základné vlastnosti Booleových algebier, ale aj vysvetlenie jednotlivých prvkov, ktoré sa vyskytovali v použitých definíciách, z ktorých sa vlastne daná tematika skladá.
45 p. In this thesis, entitled as Basic characteristics of Boolean algebras, I tried to gather, define or in some cases prove the concepts related to this topic.
45 s. V predloženej bakalárskej práci s názvom Základné vlastnosti Booleových algebier som sa snažil pozbierať, definovať, prípadne dokázať pojmy, ktoré súvisia s danou problematikou.
Last but not least we wrote out in details the most often methods how to query stored object in the database also with useful examples.
V neposlednom rade sú v práci podrobne vypísané najčastejšie spôsoby dopytovania sa na uložené objekty v databáze spolu s užitočnými príkladmi.
The linkage between application and database domain is ensured by many available objected-relational mapping (ORM) tools.
Prepojenie objektovej a databázovej domény riešia mnohé objektovo-relačné mapovacie (ORM) nástroje.
Our Bachelor Thesis is concerned with the problematic of data persistence in object-oriented application written in Java.
Naša Bakalárska práca sa zaoberá problematikou perzistencie dát v objektovo-orientovanej aplikácií napísanej v Jave.
We summarized and explained the basic mapping rules between Java objects and relational scheme using XML and Hibernate annotations.
Taktiež sú prehľadne zosumarizované a vysvetlené základné pravidlá mapovania vzťahov medzi Java objektami a relačnou schémou, či už pomocou XML alebo Hibernate Anotácií.
Huge amount of data entered by the user of this kind of application are prefferably stored in relational database systems due to their very good properties.
Na ukladanie veľkého množstva dát zadávaných používateľom v takomto type aplikácie sa preferujú predovšetkým relačné databázové systémy pre ich výhodné vlastnosti.
The main aim of this thesis was to describe the basic principles and technics of mapping Java objects into relational database using open source ORM tool Hibernate as well as the possibilities how to create queries for the data stored in the relational database.
Hlavným cieľom práce bolo popísať základné princípy a techniky mapovania Java objektov do relačnej databázy pomocou voľne dostupného ORM nástroja Hibernate ako aj možnosti opätovného dopytovania sa na uložené dáta v databáze.
It can be used also as a basis for the e-learning course which will focus on the problematics of persistence in Java.
Taktiež by túto prácu bolo možné využiť na návrh e-learningového kurzu zameraného na perzistenciu dát v Jave.
In the practical part of the thesis we designed and created the model console application where we used the Hibernate technology.
V praktickej časti práce je navrhnutá a vytvorená modelová konzolová aplikácia, kde je prakticky použitá práve technológia Hibernate.
We wanted to apply the theoretical knowledges from the first part of the thesis to create the model application in Java focused on Hibernate technology.
Teoretické poznatky z prvej časti práce sme chceli prakticky aplikovať na vytvorenie modelového programu v Jave zameraného na perzistenciu dát využitím práve technológie Hibernate.
This Bachelor thesis can be practically used as a very good guide for programmers who would like to use this technology in their work.
Táto Bakalárska práca by mohla byť v praxi využitá ako prehľadný návod pre programátorov, ktorí sa s technológiou Hibernate len zoznamujú alebo zvažujú ju aplikovať vo vlastných programoch.
In this thesis we described in details how to set the correct parameters for desire relational database as well as the creation of the base configuration file for any Java application.
V práci je detailne popísaný návod ako si pomocou technológie Hibernate správne nastaviť parametre pre zvolený typ relačnej databázy ako aj vytvorenie základnej konfigurácie pre ľubovoľnú Java aplikáciu.
Our sample program demonstrates how Hibernate technology works and is practically applying the knowledges from previous chapters.
V našom vzorovom programe je ukázané, ako technológia Hibernate funguje a zároveň sme prakticky aplikovali poznatky, ktoré sú popísané v predošlých kapitolách práce, čo významne uľahčuje získať ucelený pohľad na výhody a samotnú prácu s technológiou Hibernate.
This study's aim was to depict two distinct models of governance of democratic states – theseparation of powers and the parliamentary system – by comparison of their specificfeatures and characteristics in order to determine the benefits and drawbacks of each,focusing mainly on the question of power abuse.
Táto práca je zameraná na charakteristiku inštitucionálneho zabezpečenia výkonu štátnejmoci, konkrétne jeho dvoch modelových typov – deľby moci a parlamentarizmu.
In particular, The Government of theUnited States of America and The Government of the United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland were selected as two most contrasting examples.
Cieľompráce je poukázať na východiská a princípy týchto odlišných prístupov k problematike,zhodnotiť ich klady a zápory, a na príkladoch Spojených štátov amerických a Spojenéhokráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska demonštrovať ich uplatnenie v praxi.
A positive finding of the research is the fact that the tourists keep the sites neat and clean, because they are part of protected areas.
Pozitívnym zistením bolo, že turisti dodržujú čistotu a poriadok v týchto lokalitách, pretože sú súčasťou chránených oblastí.
Waterfalls are subject to nature protection under Act No. 543/2002 Coll. on Nature and Landscape Protection in the category Nature Monument.
Vodopády sú predmetom ochrany prírody podľa zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v kategórií prírodná pamiatka.
A little attention has been paid to the water basics because of the significance of water for the landscape.
Venovali sme sa základom o vode z dôvodu významnosti vody pre krajinu.
Through popularisation of some other waterfalls even more attractions in our nature could be revealed to the tourists.
Popularizovaním ďalších vodopádov by sme turistom poodhalili ešte viac zaujímavostí, ktoré sa nachádzajú v našej prírode.
Only two of the examined waterfalls have been categorised as National Natural Monuments, although they are not different from the other in any way.
Z vybraných vodopádov sú len dva zaradené do kategórie národnej prírodnej pamiatky a pritom nie sú ničím výnimočné ani odlišné od iných.
We have explained the origin and classification of waterfalls and stated the most significant waterfalls on Earth and in Slovakia.
Vysvetlili sme vznik a rozdelenie vodopádov a uviedli sme významné vodopády na Zemi a na Slovensku.
The aim of this bachelor thesis is to examine the management of waterfalls in the surroundings of Liptovsky Mikulas that have been declared National Natural Monument.
Cieľom bakalárskej práce bol manažment vodopádov vyhlásených za národnú prírodnú pamiatku v okolí Liptovského Mikuláša.
We have found out that the information on waterfalls in the literature available was rather rare; waterfalls were usually mentioned only as an attraction of the areas described.
Zistili sme, že informácie v dostupnej literatúre ohľadom vodopádov sa vyskytujú veľmi sporadicky a to len pri opise určitého územia a to skôr ako zaujímavosť daného územia.
The overall state of the waterfalls was satisfying, only in some cases direction signboards and information signboards were missing.
Celkový stav vodopádov bol uspokojujúci až na chýbajúce označenie vodopádov ako napríklad smerové alebo informačné tabule vedúce k jednotlivým vodopádom.
We focus on the description of general characterirstics of the natural conditions of Chocske vrchy Hills, Nizke Tatry Mountains and Zapadne Tatry Mountains, within which our research territory lies.
V práci sme sa zamerali na opis všeobecných charakteristík prírodných pomerov Chočských vrchov, Nízkych a Západných Tatier, ktorých súčasťou je študované územie.
We have examined how the management is practically applied in the cases of the waterfalls in our research territory: Sarafiovy and Polovnicky waterfalls in Zapadne Tatry Mountains, Brankovsky and Machnato waterfalls in Nizke Tatry Mountains, and Lucansky, Raztocky and Cervene piesky waterfalls in Chocske vrchy Hills.
V Nízkych Tatrách to boli Brankovský vodopád a vodopád Machnatô a v Chočských vrchoch Lúčanský a Ráztocký vodopád a vodopád Červené piesky).
There is an analysis of actual condition of using similar machines in farbication, hypothetic predesign of automatical magazine for technological palettes, predesign of automatical mechanism for changing technological palettes into the machine tool and technical and economical appreciation mentioned in this project.
V práci je uvedená analýza súčasného stavu využívania podobných zariadení vo výrobe, ideový návrh automatického zásobníka technologických paliet, návrh automatického mechanizmu pre zakladanie technologických paliet do obrábacieho stroja a technicko-ekonomické zhodnotenie.
This diploma work is suggestion of automatic palette changer for machine tools.
Táto diplomová práca je návrhom automatického paletového zakladača pre obrábacie stroje.
It consists of three parts.
Práca pozostáva z troch častí.
The results of both interwievs compared with each other and draw conclusions.
Výsledky oboch rozhovorov navzájom porovnáme a vyvodíme závery.
Through interwievs with specific staffing specialists conducted in two companies, we analyzed the quality of personalist.
Prostredníctvom rozhovorov s konkrétnymi personálnymi špecialistami realizovaných v oboch spoločnostiach sme analyzovali kvality personalistu.
In the last chapter served brief information about Magna Mirrors Ltd. Velux and companies operating in different sectors.
V poslednej kapitole podávame stručné informácie o spoločnosti Magna Mirrors s. r. o. a spoločnosti Velux, ktoré pôsobia v rozdielnych odvetviach.
The first chapter explains the essence of human resource management, personnel management and the importance of its role in the organization to gradually recasting the position of Personnel within the organization.
Prvá kapitola vysvetľuje pojmy ako sú ľudský kapitál, objasňuje podstatu manažmentu ľudských zdrojov, význam personálneho riadenia a jeho funkciu v organizácii, až sa postupne prepracovávame k postaveniu personálneho oddelenia v rámci organizácie.
The second chapter will focus on the characteristics of personalist personality, its main activities, Professional requirement so fits properties.
V druhej kapitole sa sústredíme na charakteristiku osobnosti personalistu, jeho hlavné aktivity, profesionálne požiadavky na jeho vlastnosti.
– 50 p. The aim of this thesis is to determine such characteristics of the character, qualities of the HR person should have and whether the quality requirements vary with regard to the sector in which it operates.
- 50 s. Cieľom tejto záverečnej práce je zistiť, akými charakterovými vlastnosťami, kvalitami by mal disponovať personalista a či sa požiadavky na jeho kvality líšia vzhľadom na odvetvie, v ktorom pracuje.
Faculty of Social and Economic Relations.
Fakulta sociálno–ekonomických vzťahov, Katedra rozvoja ľudských zdrojov a personálneho manažmentu.
ABSTRACT SRNCOVÁ, Veronika: ANALYSIS OF SELECTED QUALITIES PERSONALIST (Bachelor work) – A. Dubček University of Trenčín.
ABSTRAKTSRNCOVÁ, Veronika: ANALÝZA VYBRANÝCH KVALÍT PERSONALISTU (Bakalárska práca) - Trenčianska Univerzita Alexandra
Trencin: FZ TnUAD, 2010, 96 p. Neurosurgery is a specific domain and there are still no standards created regarding attendance care about patients with neurosurgery diagnosis.
Trenčín: FZ TnUAD, 2010, 96 s. Neurochirurgia je špecifický obor a zatiaľ ešte neboli vytvorené štandardy ošetrovateľskej starostlivosti o pacientov s neurochirurgickými diagnózami.
Some of my standard proposals ( proposal of standard attendance care of patient with degenerative disease of cervical backbone , proposal of standard attendance care of patient with degenerative disease of backbone in the lumbar part, intaken for operation by front entry, proposal of standard attendance care of patient with brain tumor, intaken for stereotaktical biopsy) were applied by me in practice with approval of master of neurosurgery clinic FN Olomouc.
Niektoré štandardy (návrh štandardu ošetrovateľskej starostlivosti o pacienta s degeneratívnym ochorením krčnej chrbtice, návrh štandardu ošetrovateľskej starostlivosti o pacienta s degeneratívnym ochorením chrbtice v bedrovej oblasti, prijatého k operácii z predného prístupu, návrh štandardu ošetrovateľskej starostlivosti o pacienta s nádorom mozgu, prijatého k stereotaktickej biopsii) boli aplikované v praxi na Neurochirurgickej klinike FN Olomouc so súhlasom jej prednostu.
Each of the standards is definetely accompanied by attendance audit to control accuracy of provided attendance care.
Ku každému štandardu samozrejme patrí i ošetrovateľský audit pre kontrolu správnosti poskytovanej ošetrovateľskej starostlivosti.
In next part it will acquaint us with some selected neurosurgery diagnoses, which are very frequent at standard neurosurgery department, with its basics diagnostic, treatment and specifics of the attendance care.
Ďalej nás oboznámi s vybranými neurochirurgických diagnózami, ktoré sú na štandardnom oddelení neurochirurgickej kliniky veľmi časté, s ich základnou diagnostikou, liečbou a špecifikami ošetrovateľskej starostlivosti.
This standard proposals were used by newly engaged nurses mainly, but also the rest of employed nurses would embrace the standards of attendance care for more diagnoses occuring at neurosurgery clinic.
Tieto návrhy štandardov používali hlavne nové zdravotné sestry, ale i ostatné sestry, ktoré tu pracujú už dlhšie, by uvítali štandardy ošetrovateľskej starostlivosti pre viacej diagnóz vyskytujúcich sa na neurochirurgickej klinike.
ŠAUROVÁ, Lada: Standardization of attendance care at neurosurgery department [Thesis].
ŠAUROVÁ, Lada: Štandardizácia ošetrovateľskej starostlivosti na neurochirurgickom oddelení.
This thesis provides basic overview of the neurosurgery domain, diagnostic treatment and general attendance care before and after operation at standard neurosurgery department.
Práca dáva základný náhľad na odbor neurochirurgie, na diagnostiku, liečbu a všeobecnú ošetrovateľskú starostlivosť pred a po operácii na štandardnom oddelení neurochirurgické kliniky.
This dissertation should be the start point for creation of standards for attendance care of patients with neurosurgery diagnoses.
Preto táto práca bude odštartovaním pre vypracovanie štandardov ošetrovateľskej starostlivosti o pacientov s neurochirurgickými diagnózami.
In the practical section we will aim the concepts of standards of attendance care about patients with specific neurosurgery diagnosis.
V praktickej časti sa už zameriame na návrhy štandardov ošetrovateľskej starostlivosti o pacientov s určitými neurochirurgickými diagnózami.
Our research had been realized on a sample of working adults (n=91) aged between 23 – 62 years.
Náš výskum bol realizovaný na vzorke dospelých ľudí (n=91) vo veku od 23 až 62 rokov.
We confirmed the higher rate of risk in women’s decision-making than in those of men.
Potvrdila sa vyššia miera rizikového rozhodovania u žien ako u mužov.
We also verified the differences between men and women in level of risk in decision-making.
Overovali sme aj rozdiely medzi mužmi a ženami v miere rizikového rozhodovania.
Our results also show a significant difference between congruential and ambivalent group.
Naše výsledky poukazujú aj na významný rozdiel medzi kongruentnou a ambivalentnou skupinou.
We had been investigating the risk decision-making with the help of computer version of Iowa gambling task.
Rizikové rozhodovanie sme zisťovali pomocou počítačovej verzie Iowského herného testu.
Groups were divided according to whether there was conflict, congruence or ambivalence between emotional and rational information in the decision-making.
Skupiny boli rozdelené podľa toho, či bol navodený konflikt, kongruencia alebo ambivalencia medzi emocionálnou a racionálnou informáciou v rizikovom rozhodovaní.
The aim of the Bachelor thesis was to verify the impact of conflict between emotional and rational information with respect to alternatives in risk decision-making of adult population.
Cieľom bakalárskej práce bolo overiť vplyv konfliktu medzi emočne a racionálne signalizovanými informáciami ohľadom alternatív pri rizikovom rozhodovaní u dospelej populácie.
We had been working on the issue starting with a definition of risk decision-making, rationality and emotions in decision-making, continuing with somatic marker hypothesis and ending with the definition of conflict.
V spracovávaní problematiky sme prechádzali od zadefinovania rizikového rozhodovania, racionality a emócií v rozhodovaní, cez hypotézu somatických markerov až ku konfliktu.
We had not found a significant difference between the conflict and the ambivalent group.
Medzi konfliktnou a ambivalentnou skupinou sme nezistili významný rozdiel.
On the average, deciding among subjects in the conflict and the ambivalent group was risky decision-making while, on the other hand, it was riskless decision-making in the congruential group on the average.
Rozhodovanie u probandov v konfliktnej a ambivalentnej skupine bolo v priemere rizikové a v kongruentnej skupine bolo rozhodovanie v priemere nerizikové.
If there is congruence between emotionality and rationality the decision-making is the most optimal.
Podľa našich zistení na optimálne rozhodovanie najlepšie vplýva kongruencia medzi emocionalitou a racionalitou.
We found a significant difference between the conflict and the congruential group.
Zistili sme významný rozdiel medzi konfliktnou a kongruentnou skupinou v miere rizikového rozhodovania.
Trencín: FZTnUAD, 2010, 83 s. IntroductionThe theoritical part of the dissertation describes marks of inflamation in eachreprodactive organ including diagnosis and treatment.
Trenčín : FZ TnUAD, 2010, 83 s. Práca v teoretickej časti popisuje známky zápalu jednotlivých reprodukčníchorgánov vrátanie príznakov, diagnostiky a liečby.
Second chapter describes goals of work and methodic of their reaching is explained in third part.
Druhá kapitola popisuje ciele práce a metodika ich dosahovania je objasnená v tretej časti.
Ending of work offers short summary of results of work and there are mentioned suggestions for utilization reached results.
Záver práce poskytuje stručné zhrnutie výsledkov práce a sú v ňom uvedené návrhy na využitie získaných výsledkov.
As a basis for searching these effects we have used tables and graphs, and on their base has been realized interpretation of reached results.
Ako podklad pre skúmanie daných javov sme využili tabuľky a grafy, a na ich základe bola uskutočnená interpretácia dosiahnutých výsledkov.
Analysis of the returns, costs and net profit is the part of financial analysis of business informs about development of most important indicators of efficiency of business and should execute in certain time period.
Analýza výnosov, nákladov a výsledku hospodárenia je súčasťou finančnej analýzy podniku a informuje ho o vývoji najdôležitejších ukazovateľov výkonnosti podniku, a preto by sa mala vykonávať precízne a v určitých časových intervaloch.
Bachelor work is oriented on analysis of the returns, costs and net profit that reached corporation Capelli during the years 2007 – 2009.
Bakalárska práca je orientovaná na analýzu výnosov, nákladov a výsledku hospodárenia, ktoré výrobný podnik Capelli, s. r. o. dosahoval v priebehu účtovných období 2007 – 2009.
Results of work create the fifth chapter, which contains a single analysis of the net profit, costs and returns.
Výsledky práce tvoria kapitolu piatu, ktorá obsahuje samotnú analýzu výsledku hospodárenia, nákladov a výnosov.
In methodic of work there are included progresses and schemes, which are used by the analyzing.
V metodike práce sú zahrnuté postupy a vzorce použité pri analyzovaní.
Work is divided into five parts, first chapter is called present condition of solved question at home also in outland.
Práca je rozčlenená na päť častí, pričom prvá kapitola je tvorená súčasným stavom riešenej problematiky doma i v zahraničí a obsahuje definície jednotlivých kľúčových pojmov a charakterizuje väzby a zákonitosti, ktoré ovplyvňujú efektívnosť podnikania.
The thesis is divided into fourmain parts.
Práca je rozdelená na štyrihlavné časti.
The accent is reposing to problemathics of suicide and euthanasia.
Dôraz sa kladie na problematiku samovraždy a eutanázie.
The thesis presents knowledge from the history of death, brings its own sign of thisphenomenon from the sphere of ethics, religion and culture.
Práca prezentuje poznatky z oblasti histórie smrti, prináša svoj vlastný pohľad na tentofenomén z hľadiska etického, náboženského a kultúrneho.
The third part of thesis presents modern times and philosophical trends bear ship towith the problem of death.
Tretia časť prezentuje novovek a filozofické smerysúvisiace s problémom smrti.
The attention in the first part is devoted to the most oldest period of human'shistory and their specifics, the accent is centered to attitude between death and human andhis idea of postmortal life.
V prvej časti je pozornosť sústredená na najstaršie obdobie histórie ľudstvaa jej špecifiká, dôraz sa kladie na vzťah človeka k smrti a jeho predstave o posmrtnomživote.
It aims to show theresource in hospic and cleric care.
Poukazuje na východiskoz problému v hospicovej a duchovnej starostlivosti.
The second part deals with the attitude towards death inChristian Middle Ages, it deals with the uncertainty of the capital punishment at the sametime .
Druhá časť pojednáva o postoji k smrti v kresťanskom stredoveku, zároveň sazaoberá problematikou trestu smrti.
It demonstrates the necessity offurther laboring the problemathics of death researching from the ethics view and necessityof societal-science disciplines cooperation is a contribution of this thesis.
Prínosom práce je preukázanie potreby ďalšieho skúmania problematikysmrti z hľadiska etiky a potreba spolupráce jednotlivých spoločensko-vedných disciplín.
The last part deals with the ethics questions bear ship to death.
Štvrtá časť poukazuje na etické otázky súvisiace so smrťou.
The main goal of this thesis is to bring near to the pieceof knowledge from the sphere of history of death, their understanding by the sphere ofethics and showing on the valuation of life and human.
Hlavným cieľom práce je priblíženiepoznatkov z oblasti dejín smrti, ich interpretácia z hľadiska etiky a poukázanie na hodnotuživota a človeka.
Jaroslava Kniežová, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2010, number ofpages: 51The main goal was to describe some of modern technologies for software development andto present one of these technologies - Processing in details.
Ing. Jaroslava Kniežová, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2010, počet strán: 51Cieľom záverečnej práce bolo popísať niektoré z moderných technológií pre vývojsoftvéru a podrobnejšie rozpracovať jeden z nich - Processing.
BOROVKA, David: Modern development technologies.
BOROVKA, David: Moderné vývojové technológie.
The first chaptercontains theoretical part - modern development technologies.
Prvá kapitola jevenovaná teoretickej časti - moderným vývojovým technológiám.
The last chapter contains the results and assessment of this final study.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce a zhodnotením.
This study is divided into 4chapters.
Práca je rozdelená doštyroch kapitol.
The third chapter follows up on basicsfrom second chapter where I gained my knowledge to develop program which is describedin details.
V tretej kapitole, ktorá nadväzuje nadruhú som využil svoje poznatky a vytvoril program, ktorého funkcionalita je dôkladnepopísaná.