natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of trustworthy and relevant news sources such as Independent and rainbowwarrior2005 wordpress it also describes crimes committed by the Klan within the last 10 years.
Na základe dôveryhodných spravodajských zdrojov ako sú Independent a rainbowwarrior2005 wordpresstaktiež popisuje vyčíňanie Klanu za posledných 10 rokov.
Arguments declared in this work are based on the official statistics of FBI and they refer to racial, hate and religious-motivated crimes in the last 15 years.
Vyjadrenia v práci sú deklarované na základe oficiálnych štatistík FBI, ktoré referujú na rasovo, nenávistne a religiózne motivované zločiny za posledných 15 rokov.
Thesis points out the importance and change connected with the development of the Klan before the World War, inter-war period and after the World War II.
V práci sa poukazuje na dôležitosť a zmeny spojené s vývinom Klanu pred prvou svetovou vojnou, v medzivojnovom období a po druhej svetovej vojne.
The analytical part evaluates an actual situation of the Ku Klux Klan and a possible outflow of its followers to other racial hate groups.
Analytická časť hodnotí aktuálny situácie v Ku Klux Klane a možný odliv stúpencov skupiny do iných nenávistných skupín.
The aim of the thesis is to point out the fact that the Ku Klux Klan is still present and functioning in the USA, however the way of operation and leading significantly differs from its original concept which was created after the Civil war in 1850s.
Cieľom prace je zdôrazniť fakt, že Ku Klux Klan je v USA stále prítomný a fungujúci, pričom spôsob operovania a vedenia sa signifikantne odlišuje od pôvodného konceptu po občianskej vojne v druhej polovici 19. storočia.
Present situation of the group is significantly different from the situation when it was established and until 1950s.
Súčasná situácia v rámci hnutia je výrazne odlišná od tej, ktorá bola pri jej vzniku a do prvej polovice 20.
Due to this, thesis points out the possibility of concept of mutual co-operation with other modern racial hate groups within the Unites States of America.
Preto práca dáva do popredia možnosť konceptu vzájomnej kooperácie Klanu a iných moderných nenávistných skupín v Spojených Štátoch Amerických.
The Bachelor Diploma Thesis is content-focused on the study of Ku Klux Klan development during the three most important phases from the establishment of the movement to its current existence.
Práca je obsahovo zameraná na štúdiu vývoja Ku Klux Klanu počas troch najdôležitejších fáz od vzniku hnutia až po jej súčasné fungovanie.
It is also freetime activities, their functions and ways to strengthen social relationships.
Zaoberá sa tiež voľnočasovými aktivitami, ich funkciami a možnosťami pri posilňovaní sociálnych vzťahov.
This provides a summary of experiences gained from professional books that define specific forms of behavior and survival of free time involved is critical manner on the formation of young people.
Prináša súhrn poznatkov získaných z odborných kníh, ktoré definujú konkrétne formy správania a prežívania voľného času, podieľajúce sa výrazným spôsobom na formovaní mladého človeka.
An important aspect is the role and scope of social workers working with children and youth in the free time activities and using of pro-social behavior in these activities.
Dôležitým aspektom je aj úloha a priestor sociálneho pracovníka v práci s deťmi a mládežou v rámci voľnočasových aktivít a využitie prosociálnosti v týchto aktivitách.
The work is focused on specific content issues leisure of children and youth.
Práca je obsahovo zameraná na špecifickú problematiku využívania voľného času detí a mládeže.
The corpus of analyzed texts consists of texts found in magazines Černokňažník (1861 – 1864, 1876 –1887) and Rarášek (1870 – 1875).
Korpus analyzovaných textov pochádza predovšetkým z časopisov Černokňažník (1861 – 1864, 1876 –1887) a Rarášek (1870 – 1875).
The dissertation thesis focuses on short comical genres in Slovak humoristic magazines in the second half of the 19th century.
Dizertačná práca sa venuje krátkym komickým žánrom v slovenských humoristických časopisoch druhej polovice 19. storočia.
In the centre of our attention are comical genres with sujet such as anecdote, joke or humoresque, and comical genres without sujet such as aphorism, humoristic letter, feuilleton and causerie.
V centre záujmu stoja sujetové komické žánre anekdota, vtip a humoreska a nesujetové žánre aforizmus, humoristický list, fejtón a besednica.
The thesis is built upon the theory formulated by Oskár Čepan and our goal is to prove or disprove it. We also introduce a short summary of contemporaneous thinking about the problematic aesthetical category of the comic to demonstrate its functions in literature.
V práci predstavujeme prehľad myslenia o komickom, ktoré nám slúži na priblíženia chápania estetickej funkcie komického a jej funkcie v literatúre.
[Graduation Thesis] / Diana El Hageová.
[Diplomová práca] / Diana El Hageová.
68 p. Arabic is regarded as one of the chief donor languages to English.
68 s. Arabčina sa považuje za jeden z hlavných darcov slov do angličtiny.
Key words: Arabism.
Kľúčové slová: Arabizmus.
The apogee of Arabisms was in the sixteenth and seventeenth century.
Najviac arabizmov preniklo do angličtiny v šestnástom a sedemnástom storočí.
The most extended semantic field was that of Islam, followed by that of plants, followed by that of sciences.
Najrozšírenejšie sémantické polia boli Islám, rastliny a vedy.
Borrowing.
Vypožičiavanie.
When they undergo word-formation they obtain English suffixes.
Keď podstupujú slovotvorbu, získavajú anglický prípony.
By the next classification the author wanted to find out when in history most of the arabisms entered the English language.
Ďalšou klasifikáciou autorka chcela zistiť, kedy v histórii najviac arabizmov preniklo do anglického jazyka.
And by the last classification the author aimed to determine on one hand how many arabisms have got Arabic language as ultimate source and how many of them have got it as a borrowing language, and on the other hand the author aimed to determine if the borrowings jumped directly from Arabic to English or if they had passed through a mediatory language before entering English.
A poslednou klasifikáciou sa autorka zamerala, na jednej strane, na určenie koľko arabizmov malo arabský jazyk ako konečný zdroj a koľko z nich ho mali to ako preberajúci jazyk, a na druhej strane sa autorka zamerala na zistenie, či pôžičky prešli priamo z arabčiny do angličtiny, alebo či prešli cez iné sprostredkovateľské jazyky pred vstupom do angličtiny.
It also provides an insight into the nature of correlation between the English language and Arabic that, subsequently, resulted to the borrowing of Arabic loanwords into English and how these loanwords influenced the English vocabulary.
Tiež poskytuje pohľad do korelácie medzi anglickým a arabským jazykom, čo viedlo k vypožičiavaniu z arabčiny do angličtiny a ako tieto výpožičky ovplyvnili slovnú zásobu angličtiny.
It is generally an etymological analysis of Arabic loanwords in English.
Je to vlastne etymologický rozbor arabských výpožičiek v angličtine.
In this thesis the author came to an end that Arabisms are mostly nouns.
V tejto práci autorka dospela k záveru, že arabizmy sú väčšinou podstatné mená.
The aim of this thesis was to gather as many arabisms as possible, their subsequent classification aimed to find out in to what lexical category mostly these loanwords belong to, moreover to identify the way in which these borrowings formed other words.
Ich následná klasifikácia mala za cieľ zistiť do akej lexikálnej kategórie väčšinou tieto výpožičky patria, taktiež určiť spôsob, akým tieto výpôžičky vytvárali ďalšie slová.
The following classification aimed to determine the lexical fields of arabisms in English.
Nasledujúca klasifikácia mala za cieľ určiť sémantické polia arabizmo v angličtine.
This thesis, therefore, discusses the phenomenon of borrowing among languages whenever they come into contact; and elaborates the conception of language borrowing; its implications, reasons, the role it plays in vocabulary build-up, etc.
Táto práca sa zaoberá fenoménom pôžičiek medzi jazykmi, keď sa dostanú do kontaktu, vysvetľuje pojem jazykové vypožičiavanie
Faculty of Arts; Department of English and American Studies – Supervisor: PhDr.
Filozofická fakulta; Katedra anglistiky a amerikanistiky – Vedúci diplomovej práce: PhDr. Daniel Lančarič, PhD. - Trnava: FF UCM, 2011.
On one hand arabisms having Arabic as the ultimate source prevailed; on the other hand arabisms having one or more mediatory languages in penetrating the English language dominated.
Na jednej strane prevažovali arabizmy, ktoré mali arabčinu ako konečný zdroj, na druhej strane dominovali arabizmy, ktoré boli z arabčiny sprostredkované do angličtiny iným jazykom.
We have included here the sphere which affected – social, culture, economic, political and environment sphere.
Zahrnuli sme tu aj sféry, ktoré ovplyvnila – spoločenskú, kultúrnu, hospodársku, politickú a environmentálnu sféru.
Bachelor thesis deals with globalization, which is a phenomenon of our time.
Bakalárska práca sa zaoberá globalizáciou, ktorá je fenoménom dnešnej doby.
In her writing, we look to draw on the concept, origin and history of globalization in different time periods.
Pri jej písaní sme upriamili pohľad na pojem, vznik a históriu globalizácie v jednotlivých časových obdobiach.
Solves problems, impacts and consequences of globalization on society.
Rieši problémy, vplyvy a dôsledky globalizácie na spoločnosť.
Was confronted, affecting different social spheres and actors, and the completion of its present form.
Bola konfrontovaná, ovplyvňovaná rôznymi spoločenskými sférami a aktérmi a dotváraná do dnešnej podoby.
Degree of qualification: Bachelor of political sciences.
Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár.
Faculty of Philosophic.
Filozofická fakulta; Katedra teórie politiky.
The aim of our work is to clarify the issue of globalization in general, its origin, impact on society in various fields, its positive aspects and avoiding negative impacts before it. Key words: Globalization, Sphere of globalization, globalization, society, economy, Politics, Environment.
Cieľom našej práce je ozrejmiť problematiku globalizácie vo všeobecnosti, jej vznik, vplyv na spoločnosť v jednotlivých sférach, jej pozitívne stránky a vyvarovanie sa pred jej negatívnym dopadom.
Diploma thesis is divided into three chaptures.
. Práca je rozdelená do troch kapitol.
In subheads are discribed standards ISA 700, ISA 705 a ISA 706.
V samostatných podkapitolách sú popísané štandardy ISA 700, ISA 705 a ISA 706.
Further chapter characterizes primary and partial aims, used methods of work and methods of investigation.
V ďalšej časti sa charakterizuje primárny cieľ, čiastkové ciele a použitá metodika práce a metódy skúmania.
It illustrates history, circumstances, reasons of creation and main characteristic of audit profession, audit and International Standards on Auditing.
Objasňuje históriu, okolnosti, príčiny vzniku a podstatu audítorskej profesie, auditu a medzinárodných audítorských štandardov.
The first chapture is focused on characteristic of present situation of audit and audit profession at Slovak Republic and abroad.
Prvá kapitola je zameraná na charakteristiku súčasného stavu audítorskej profesie a auditu ako činnosti na území Slovenskej republiky, ale aj v zahraničí.
Closure of diploma thesis tries to prognose possible development in audit, International Standards of Auditing and auditor's report especially.
V závere práce je stanovená možná prognóza vývoja v oblasti auditu, audítorských štandardov a audítorských správ v najbližšom období.
The last chapture is concentrated on auditor´s report in conditions of Slovak legislative and on the other side in conditions of International Standards on Auditing.
Záverečná kapitola sa zaoberá problematikou audítorských správ z pohľadu národnej legislatívy a nadnárodnej úpravy audítorskej správy prostredníctvom medzinárodných audítorských štandardov.
The thesis is divided to 3 chapters.
Práca je rozdelená do 3. kapitol.
The end of the thesis deals with the Moodle programme and the interpretation of enquiry.
Záver práce sa zaoberá programom MOODLE a interpretáciou dotazníka.
The tutor itself becomes the author of study documents with a specific function – to transform the quality of full-time study into disposed documents in electronic form using all kinds of presentation.
Tútor sa stáva tvorcom učebných dokumentov so špecifickým poslaním – kvalitu prezenčnej formy štúdia transformovať do účelne zostavených dokumentov v elektronickej podobe s využitím všetkých foriem prezentácie.
Thanks to the modern informative-communicational technologies e-learning is gaining ground very fast.
E-learning sa vďaka moderným informačno- komunikačným technológiám veľmi rýchlo dostáva do popredia.
The bachelor thesis brings a view of the possibilities of e-learning as a form of education not only for university students, but for companies too.
Práca prináša pohľad na možnosti e-learningu ako formy vzdelávania nielen pre študentov na univerzitách ale aj pre firmy pri vzdelávaní svojich zamestnancov.
Problems of the position and tasks of the tutor in electronic education are processed with regard to different terms on students using e-learning.
Problematika postavenia a úloh tútora v elektronickom vzdelávaní je spracovaná s ohľadom na odlišné požiadavky študujúcich v e-learningu.
Level of professional qualifications: Bachelor (Bc).
Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár (Bc).
Keywords: election campaign, political advertising, political marketing, election moratorium, de lege ferenda.
Kľúčové slová: volebná kampaň, politická reklama, politický marketing, volebné moratórium, de lege ferenda.
Election campaign is associated with the Institute of options that are part of a democratic society.
Volebná kampaň je spojená s inštitútom volieb, ktoré sú súčasťou demokratickej spoločnosti.
Part of this work are proposals de lege ferenda.
Súčasťou práce sú návhy de lege ferenda.
University of Pavol Jozef Safarik in Kosice.
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach.
Faculty of Public Administration, Department of Public Policy and Public Administration.
Fakulta verejnej správy, Katedra verejnej politiky a teórie verejnej správy.
This work describes the election campaign, the subject, the main attributes and stages.
Práca popisuje volebnú kampaň, jej predmet, základné atribúty a etapy.
Approaching the preparation and conduct of the election campaign.
Približuje prípravu a priebeh volebnej kampane.
Compares the regulation of the electoral campaign for the elections.
Porovnáva právnú úpravu volebnej kampane pri jednotlivých voľbách.
47 p. Election campaign in the Slovak Republic This bachelor thesis is focused on the issue of the election campaign.
47 s. Volebná kampaň v podmienkach Slovenskej republiky
It also stresses the right to family reunion in order to highlight the importance of family unity, respecting the rights of everyone to live a balanced family life.
Vyzdvihuje tiež právo na zlúčenie rodiny, s cieľom priblížiť dôležitosť jednoty rodiny a rešpektovanie práva každého na usporiadaný rodinný život.
It is analyzing the current legal status and points out the existing limitations.
Analyzuje súčasný právny stav v danej oblasti a poukazuje na existujúce nedostatky
The first chapter is dedicated to the phenomenon of migration and its consequences; the second one describes the forms of residency and possibility of obtaining visas.
. Prvá kapitola je venovaná fenoménu migrácie a jej dôsledkom, druhá objasňuje jednotlivé formy pobytu a možnosti získania víz.
The third chapter deals with the possibility for foreigners to be employed or to obtain business permission in the Slovak Republic.
A tretia kapitola približuje možnosť cudzincov zamestnať sa alebo získať povolenie na podnikanie na území Slovenskej republiky.
This diploma thesis is dedicated to the legal status of foreigners, in particular the conditions of their entry and stay in the Slovak Republic.
Cieľom tejto práce je poskytnúť komplexný pohľad na vybrané aspekty právneho postavenia cudzincov, predovšetkým podmienky ich vstupu a pobytu na Slovensku.
It points out significant factors regarding pronunciation of both languages, and at the same time description and classification of their phonemes is provided.
Poukazuje na dôležité poznatky týkajúce sa výslovnosti v oboch jazykoch a zároveň poskytuje popis a klasifikáciu ich jednotlivých hlások.
The last chapter demonstrates the nature of stress in language and its crucial status in a particular language and due to this fact it also points out its different application in English and in Slovak.
Posledná kapitola teoretickej časti poukazuje na podstatu prízvuku v reči a jeho kľúčové postavenie v určitom jazyku, a následne poukazuje na rozdielnu aplikáciu prízvuku v anglickom a slovenskom jazyku.
The bachelor thesis focuses on an analysis of common errors and mistakes in English pronunciation by Slovak learners.
Táto bakalárska práca sa zameriava na analýzu najčastejších chýb vo výslovnosti u slovenských študentov anglického jazyka.
The theoretical part demonstrates the production of speech sounds based on articulatory phonetics and its scope and their differences between English and Slovak.
Teoretická časť sa zaoberá produkciou hlások v reči z hľadiska oblastí artikulačnej fonetiky a ich rozdielmi v anglickom a slovenskom jazyku.
It also focuses on the nature of syllable and its fundamental parts, and later English as well as Slovak syllables and their structures are presented.
Súčasťou teoretickej časti je aj vysvetlenie podstaty slabiky a jej základných častí, neskôr sa uvádza anglická a slovenská slabika a ich jednotlivé štruktúry.
The practical part of the bachelor thesis is dedicated to research focused on finding out whether Slovak learners are aware of pronunciation errors and mistakes in English.
Praktická časť je venovaná výskumu, ktorého cieľom bolo zistiť, či si sú slovenskí študenti vedomí chýb vo výslovnosti anglického jazyka, na čo nadväzuje analýza najčastejších chýb týkajúcich sa chybnej produkcie a aplikácie hlások a chyby v súvislosti s nesprávnou aplikáciou prízvuku v určitých anglických slovách.
Analysis and comparison was used to resolve the main problem of this project.
Na riešenie hlavného problému v práci bola použitá analýza a komparácia.
In addition this subject should be analyzed more deeply as there aren’t many research works about Noah Webster and his impact on differences.
Okrem toho by sa téma mala analyzovať hlbšie, pretože nie je veľa výskumných prác o Noahovi Websterovi a jeho vplyve na vopred spomenuté rozdiely.
This theme was chosen because of the fact that there are big differences between American English and British English.
Téma bola zvolená na základe toho, že rozdiely medzi Americkou Angličtinou a Britskou Angličtinou sú veľké.
Noah Webster was one of the scholars who influenced these changes the most and that is why name Noah Webster and his linguistic concepts related to American English was given to this bachelor project.
Noah Webster bol jeden z učencov, ktorí najviac ovplyvnili zmeny a preto bakalárska práca dostala meno Noah Webster a jeho lingvistické koncepty spojené s Americkou Angličtinou.
The result of comparison of Noah Webster’s work and differences between American and British English prove that some changes were implemented by Noah Webster; on the other hand some of them were influenced in some way.
Výsledky komparácie práce Noaha Webstera a rozdiely medzi Americkou a Britskou Angličtinou dokázali, že na niektoré zmeny mal Noah Webster veľký vplyv; na druhej strane na niektoré zmeny mal menší vplyv.
Conclusion was that Webster’s work influenced differences between American and British English greatly, mostly spelling differences.
Záverom bolo, že Websterova práca veľmi ovplyvnila rozdiely medzi Americkou a Britskou Angličtinou, zväčša rozdiely v pravopise.
The main problem the project deals with is how Noah Webster influenced differences between American and British English, mainly the differences in spelling.
Hlavný problém, ktorý bol riešený v práci je ako Noah Webster ovplyvnil rozdiely medzi Americkou a Britskou Angličtinou, a to hlavne rozdiely v pravopise.
Firstly Noah Webster’s work was analyzed and then compared to differences between American and British English.
Noah Webstera a následne porovnaná s rozdielmi medzi Americkou a Britskou Angličtinou.
It consists of four chapters.
Je rozčlenená na štyri kapitoly.
Disciplinary responsibility is also mentioned, because it is a problematic area in the labor law.
Pozornosť sa venuje aj disciplinárnej zodpovednosti, ktorá je v pracovnoprávnej teórií problematickou oblasťou.
The aim of this work is to analyze and deepen knowledge in the area of labor responsibility, focusing on different types of responsibilities for damage.
Cieľom práce bolo analyzovať a prehlbovať poznatky v oblasti pracovnoprávnej zodpovednosti, so zameraním na jednotlivé druhy zodpovednosti zamestnanca a zodpovednosti zamestnávateľa za škodu.
The substance of this work is pointing out problems appearing in practise when applying to responsibility for damage as well as the absence of the rules of employment responsibility.
Význam práce spočíva v poukázaní na problémy vyskytujúce sa v praxi pri uplatnení zodpovednosti za škodu, ako aj na nedostatky právnej úpravy pracovnoprávnej zodpovednosti.
Abstract This diploma thesis is devoted to the issue of responsibility for damage en employment law.
Diplomová práca je venovaná problematike zodpovednosti sa škodu v pracovnom práve.
First part contains an information about building construction characteristics and construction technical standarts information.
Prvá časť obsahuje prehľad informácií o zložkách vnútorného prostredia objektov a vlastnostiach konštrukcií, ktoré priamo ovplyvňujú uvedené prostredie.
In the secound part, there was selected an industrial agricultural building and accumulated its building system characteristics.
Bol vybraný poľnohospodársky objekt pre vykonanie stavebného prieskumu za účelom zistenia druhov a skladieb konštrukcií.
A work includes a view on a parts of building indoor environment.
Práca sa zameriava na tvorbu vnútorného prostredia výrobných objektov.
Therefore was projected a new construction types for an advance indoor enviromental condition.
Tieto konštrukcie boli posúdené podľa technických noriem a navrhnuté opatrenia pre zlepšenie ich stavu za účelom vytvorenia optimálneho prostredia vychádzajúce z druhu prevádzky.
Key words: The Social pillar.
Kľúčové slová: Sociálny pilier.
The Social Policy.
Sociálna politika.
Faculty of Public Administration; Department of public policy and theory of public administration.
Fakulta verejnej správy; Katedra verejnej politiky a teórie verejnej správy.
First, the social pillar is explained in a theoretical conception, the theoretical definition of social policy and its basic subsystems.
Najprv je vysvetlený sociálny pilier v teoretickom poňatí, teoretické vymedzenie sociálnej politiky a jej základných subsystémov.
An explanation of the correlation of social policy and economic policy, their mutual influence and importance of links between them and the existence.
Ďalej je vysvetlený vzájomný vzťah sociálnej politiky a hospodárskej politiky, ich vzájomné ovplyvňovanie a dôležitosť ich vzájomného prepojenia a existencie.
Then there is analyzed the social pillar of specific political parties, coalition and opposition, with an emphasis on government and the implementation of the social pillar of the Government, and there are two governments committed period.
Potom je tu analyzovaný sociálny pilier konkrétnych politických strán, koaličných aj opozičných, s dôrazom na vládne strany a realizáciu sociálneho piliera vlády SR, pričom sú tu vyčlenené dve vládne obdobia.
Described here is also a social pillar as part of the political parties, the diversity of the types and divisions, which were created during the historical development.
Popísaný je tu aj sociálny pilier ako súčasť politických strán, jeho rozdielnosť v jednotlivých jej typoch a delení, ktoré sa vytvorili v priebehu historického vývoja.
[Final thesis].
[Bakalárska práca].