natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These are considered as contribution of that work because they are useful for the company and their expected influence is positive.
Tie sú zároveň prínosom práce, keďže sú pre podnik využiteľné a predpokladáme ich pozitívny účinok.
For evaluation and interpretation of results were used analysis, synthesis and comparison.
Základnou metódou použitou v práci je dotazník, na vyhodnotenie a interpretáciu výsledkov boli využité metódy analýzy, syntézy a komparácie.
In the last chapter we introduce our recommendations to improve level of corporate culture and motivation in particular company.
V poslednej kapitole predstavujeme naše odporúčania pre zlepšenie úrovne podnikovej kultúry a motivácie v konkrétnom podniku.
In second chapter we analyze the research project where we describe its base and objectives, research problems and hypotheses, methods, characteristics of research group and present the results of research, which means present state of corporate culture and motivation of employees of particular company.
Obsahom druhej kapitoly je samotný výskum, kde opisujeme východiská, ciele výskumu, výskumné problémy a hypotézy, použité metódy, charakterizujeme výskumnú vzorku a uvádzame výsledky výskumu, teda súčasný stav podnikovej kultúry a motivácie v danom podniku.
The objective of research is to verify an existence of relationship between corporate culture and motivation of employees.
Cieľom výskumu je overiť existenciu vzťahu medzi podnikovou kultúrou a motiváciou zamestnancov.
The work is content-oriented on the influence of corporate culture on motivation of employees.
Práca je obsahovo zameraná na vplyv podnikovej kultúry na motiváciu zamestnancov.
In first chapter we deal with theoretical determination of the term corporate culture, motivation, and work motivation, and with relationship between corporate culture and motivation of employees on one side and company´s performance on other side.
V prvej kapitole sa zaoberáme teoretickým vymedzením pojmu podniková kultúra, motivácia, pracovná motivácia a vzťahom podnikovej kultúry a motivácie na výkonnosť podniku.
Result of research is proven relationship between corporate culture and motivation of employees, which is defined as strong close relationship.
Výsledkom výskumu je potvrdenie vzťahu medzi podnikovou kultúrou a motiváciou zamestnancov, ktorý je charakterizovaný ako priama silná závislosť.
The objective of the work is to suggest recommendations to improve level of corporate culture on the base of analysis of corporate culture in particular company.
Jej cieľom je na základe analýzy podnikovej kultúry konkrétneho podniku navrhnúť odporúčania na zlepšenie úrovne podnikovej kultúry.
The development of information technologies influences all fields of science as well as architectural progress.
Rozvoj informačnej technológie má vplyv na všetky odvetvia vedy a tiež aj na rozkvet architektúry.
Nowadays computer graphics, simulation, visualization, animation and information technologies belong to the most developing spheres of computer facilities.
Počítačová grafika, simulácia, vizualizácia, animácia a informačné technológie patria v súčasnosti medzi najviac rozvíjané oblasti počítačovej techniky.
Google SketchUp was the most appropriate software chosen for their simulation.
Ako najvhodnejší software bol na ich simuláciu vybraný Google SketchUp.
The objects of interest were the farm buildings of The Agricultural Farm Ponitrie Preselany in Topolcany district.
Záujmovými objektmi boli hospodárske budovy Poľnohospodárskeho družstva Ponitrie Preseľany v okrese Topoľčany.
The object matter of the graduation work (diploma work) was a computer simulation of an agricultural farm through the use of properly chosen software.
Témou diplomovej práce bola počítačová simulácia poľnohospodárskej farmy, pomocou vhodne zvoleného softwaru.
Last phase of the project (buildings simulation) contained rendering which gave the objects a photorealistic appearance (looks) with an authentic illuminance saved as resultant jpg. format.
V konečnej fáze simulácie budov bolo použité renderovanie, ktoré dalo objektom ich fotorealistický vzhľad, s vierohodným osvetlením, uložené do výsledného formátu jpg.
The realistic three dimensional simulation of the buildings was able to be modeled by the help of this programme and the use of drawing documentation.
Pomocou tohto programu a s využitím výkresovej dokumentácie bolo možné namodelovať realistickú trojrozmernú simuláciu budov.
In the thesis we focused mainly on technical mechanisms in ICT area.
V práci sme sa venovali hlavne technickým opatreniam v oblasti ICT.
In the thesis we proposed and described basic security mechanisms, which aim is to protect personal data.
V bakalárskej práci sme navrhli a popísali základné bezpečnostné mechanizmy, ktorých úlohou je chrániť osobné údaje.
We came out from international standards, mainly ISO/IEC 27001:2005 handling information security management system, when proposing the security mechanisms.
Pri návrhu bezpečnostných mechanizmov sme vychádzali z odporučení medzinárodných noriem - hlavne ISO/IEC 27001:2005, ktorá sa venuje systému riadenia bezpečnosti informácií.
Thesis comes out form the Act No. 428/2002 on Personal Data Protection and its requirements on security while processing personal data.
Z. z. o ochrane osobných údajov a jeho poţiadavky na bezpečnosť pri spracúvaní osobných údajov.
Primary research is used as an input to customer service audit, which has four phases.
Primárny prieskum slúži ako vstup do auditu zákazníckeho servisu, ktorý má štyri fázy.
In the third phase we have focused on identifying the possiblities to improve the current level of customer service in electronics store.
Tretia fáza je zameraná na identifikovanie príležitostí na zlepšenie súčasnej úrovne zákazníckeho servisu v predajni elektroniky.
The third chapter of our thesis contains propsals to improve customer service and it is also the fourth phase of the customer service audit.
Tretia kapitola diplomovej práce obsahuje návrhy na zlepšenie zákazníckeho servisu a je tiež štvrtou fázou auditu zákazníckeho servisu.
We use primary research methods such as anonymous questionnaire and structured interview.
V druhej kapitole analyzujeme zložky zákazníckeho servisu v skúmanej predajni elektroniky prostredníctvom metód primárneho prieskumu, ktorými sú anonymný dotazník a štruktúrovaný rozhovor.
The aim of this thesis is to make recommendations to improve providing key logistics activities in customer service.
Cieľom diplomovej práce je na základe analýzy zákazníckeho servisu v predajni elektroniky navrhnúť odporúčania pre jeho zlepšenie pri poskytovaní kľúčových logistických činností.
In the second phase which is internal audit we use structured interview.
Externý audit ako prvá fáza je vykonaný dotazníkovým prieskumom a interný audit, ktorý je druhou fázou, je uskutočnený formou štruktúrovaného rozhovoru.
The subject of our analysis is pre-sales customer service, sales customer service and aftersales customer service.
Predmetom skúmania sú predpredajné, predajné a popredajné zložky zákazníckeho servisu a objektom skúmania je predajňa elektroniky v Detve.
We have focused on basic terms related to customer service analysis in the first chapter.
Teoretické východiská skúmania zákazníckeho servisu, ktoré tvoria prvú kapitolu práce, sú čerpané z odbornej knižnej literatúry.
We realized this analysis using the questionnaire.
Túto analýzu sme vykonali prostredníctvom dotazníka.
Collected information are evaluated by statistic and graphic methods.
Získané informácie sú hodnotené prostredníctvom štatistických a grafických metód.
The specific part is devoted to a detailed definition of innovation, their categorization and innovation series, as well as theoretic elaboration of the innovation process and innovation strategy.
Osobitá časť práce je venovaná ako podrobnému definovaniu inovácií, ich kategorizácii a inovačným radom, tak aj teoretickému rozpracovaniu inovačného procesu a inovačnej stratégie.
We elaborated the general barriers of innovation for small and medium-sized enterprises and also funding opportunities for innovative small and medium-sized enterprises.
Teoreticky sme rozpracovali všeobecné bariéry inovácií malých a stredných podnikov a tiež možnosti financovania inovatívnych malých a stredných podnikov.
Significant part is devoted to definition of Innovation Strategy of the Slovak Republic, its priorities and actions as well as a basic action plan of Innovation Strategy of European Union.
Inovačnej stratégie Slovenskej republiky, jej prioritám a opatreniam ako aj základným akčným plánom Inovačnej stratégie Európskej únie.
The objective of thesis is to analyze an influence of implementation of Innovation strategy of the Slovak republic on small and medium-sized enterprises using a questionnaire and according to results of research to specify opportunities and threats of small and medium-sized enterprises emerged from the implementation of the Slovak Republic's Innovation Strategy and propose measures of simple implementation of innovations in small and medium-sized enterprises.
Cieľom diplomovej práce je analyzovať vplyv implementácie Inovačnej stratégie Slovenskej republiky na malé a stredné podniky prostredníctvom dotazníka a na základe výsledkov prieskumu špecifikovať príležitosti a hrozby, ktoré plynú pre malé a stredné podniky z implementácie Inovačnej stratégie Slovenskej republiky a navrhnúť opatrenia pre zjednodušenie zavádzania inovácií v malých a stredných podnikoch.
Further we focus on threats and opportunities resulting for small and medium-sized enterprises from the implementation of the Innovation Strategy of the Slovak Republic and on suggestions for simple implementation of innovation in small and medium-sized enterprises.
Ďalej sa sústredíme na hrozby a príležitosti plynúce malým a stredným podnikom z implementácie Inovačnej stratégie Slovenskej republiky a predkladáme návrhy na zjednodušenie zavádzania inovácií v malých a stredných podnikoch.
After the evaluation of hypotheses we deal with a government report concerning the implementation of the measures laid down by the Slovak Republic´s Innovation Strategy and Slovak Republic´s Innovation Policy.
Po vyhodnotení hypotéz sa zaoberáme hodnotením plnenia opatrení stanovených Inovačnou stratégiou Slovenskej republiky a Inovačnou politikou Slovenskej republiky.
We focus the most on the analysis of the influence of implementation Slovak Republic´s Innovation Strategy on small and medium-sized businesses.
Najvýraznejšia pozornosť je venovaná analýze vplyvu implementácie Inovačnej stratégie Slovenska na malé a stredné podniky.
It provides recommendations on the proper way of analyzing the implementation of the architecture to avoid unexpected costs.
Obsahuje doporučenia, ako správne ekonomicky analyzovať jej nasadenie tak, aby nedošlo k neočakávaným nákladom.
It shows technological and economical aspects of the implementation of the virtualization of workstations for common users in various institutions from the areas of education, state administration, and the private sector.
Ukazuje technologické a ekonomické aspekty nasadenia virtualizácie pracovných staníc pre bežných používateľov v rôznych organizáciách z prostredia školstva, štátnej správy, súkromného sektora.
The bachelor’s thesis "Properties and implementation of architecture for thin clients and visualization of desktops" describes current solutions of world’s prominent hardware and software producers in the field of virtualization of desktop workstations.
"Vlastnosti a nasadenie architektúry tenkých klientov a virtualizácie desktopov" opisuje aktuálne riešenia popredných svetových producentov hardvéru a softvéru v oblasti virtualizácie desktopových pracovných staníc.
The thesis reviews problems and present barriers in the implementation of thin clients, and shows major technological advantages and disadvantages of the discussed architecture.
Práca nachádza úskalia a doterajšie bariéry v nasadzovaní tenkých klientov, ukazuje prioritné technologické výhody a nevýhody architektúry, o ktorej pojednáva.
Subsequently, the thesis proposes technological and economical recommendations, which might help the reader to consider the implementation of virtual desktops and thin client architectures or to directly integrate these technologies.
Práca obsahuje technologické a ekonomické odporúčania, ktoré môžu byť nápomocné pri zvažovaní nasadenia virtualizácie desktopov a architektúry tenkých klientov, alebo pri samotnej integrácii týchto technológií.
Views and opinions employees and managers toward current recompensation system were gathered in accordance with sociological resourche questionnaire.
Názory zamestnancov a manažérov na súčasný systém odmeňovania budú získavané na základe vykonaného sociologického prieskumu formou dotazníka.
Supposed contribution of final examination work consisting in practical solution proposals for improvement and enhancement of current exploatation system applying for recompensation and efficiency evaluation in conditions of corporation.
Predpokladaný prínos práce spočíva predovšetkým v návrhu praktických riešení na skvalitnenie a vylepšenie zaužívaného systému hodnotenia a pracovného výkonu v podniku.
ABSTRACT ONDRÉŠIKOVÁ, Ingrid: Evaluation of the labour efficiency recompensation system and its contribution within the framework of Alfa a. s. corporation.
ONDRÉŠIKOVÁ, Ingrid: Systém hodnotenia pracovného výkonu a prínosu zamestnancov v podniku Alfa, a. s. . [Diplomová práca] / Ingrid Ondréšiková.
At the same time we also try to confirm the theorema „In present time is necessary to change the current system by introdusing and implementaion of new recompensation system regarding to the specific conditions of Alfa a. s. enterprise.
„V súčasnosti je pre skvalitnenie systému odmeňovania potrebná zmena, zavedenie a implementácia nového systému odmeňovania v podniku Alfa, a. s. ".
During composition of concept I used the information which were draw from the prectice experience and internal regulations of corporation .
Pri tvorbe práce budeme informácie čerpať z interných dokumentov spoločnosti.
78 p. Final examination work presents resuts the opinion survey of employees and managers in connection to main aspects of recompensation system.
– Banská Bystrica: EF UMB, 2011. 78 s. Práca prezentuje prieskum názorov zamestnancov a manažérov na súčasný systém odmeňovania.
– Matej Bel University in Banská Bystrica: Faculty of Economics; Institute of Managerial Systems based in Poprad.
Ekonomická fakulta; Inštitút manažérskych systémov so sídlom v Poprade.
Consequently recognise their degree of consolation and offer a proposal for exploitation sufficient and appropriate recompensation resources as the principal outcome improvement means for recompensation system within the framework of mentioned company as whole.
Zaoberá sa teoretickými východiskami hodnotenia pracovného výkonu a prínosu zamestnancov v podniku Alfa, a. s. Cieľom diplomovej práce je na základe získaných údajov z dostupnej odbornej literatúry a poznatkov nadobudnutých počas štúdia zistiť názory zamestnancov na súčasný systém odmeňovania, úroveň ich spokojnosti a následne v súlade so zisteniami navrhnúť adekvátne prostriedky odmeňovania ako východisko na skvalitnenie systému odmeňovania v podniku.
The basis for achieving the goal is to identify basic concepts related to that topic, which we discussed in first chapter.
Základom pre splnenie cieľa je identifikácia základných pojmov súvisiacich s danou témou, ktorými sme sa zaoberali v prvej kapitole práce.
[Master thesis] / Monika Huťková.
[Diplomová práca] / Monika Huťková.
The necessary information we draw from literature, internal company materials and from a structured interview with workers in the company.
Potrebné informácie sme čerpali z odbornej literatúry, z vnútorných materiálov podniku a najmä zo štruktúrovaného rozhovoru s pracovníkmi firmy.
In the third part on the basis of the current state of the enterprise we suggested optimalization solutions that could help the company in its further work.
V poslednej, návrhovej časti sme na základe analýzy súčasného stavu v podniku navrhli možné optimalizačné riešenia, ktoré by mohli podniku napomôcť v jeho ďalšej činnosti.
The aim of master thesis is on the basis of theoretical knowledge and current state analysis of individual processes supply logistics to propose options for improving the quality of these processes in the chosen company.
Cieľom diplomovej práce je na základe teoretických poznatkov a analýzy súčasného stavu jednotlivých procesov zásobovacej logistiky, navrhnúť možnosti zlepšenia kvality týchto procesov vo vybranom podniku.
Denisa Malá, PhD. – Degree of professional qualification: Master.
- Vedúci: Ing. Denisa Malá, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
Furthermore, we are dealing in it with supply logistics activities, which are realized in company and other aspects related to these activities.
Ďalej sa v nej zaoberáme samotnými zásobovacími logistickými činnosťami, ktoré v podniku prebiehajú a inými aspektmi, ktoré súvisia s týmito činnosťami.
The part of second chapter is the calculation of the individual types of costs that are in the company in the supply and a structured interview.
Súčasťou druhej kapitoly sú aj výpočty v rámci jednotlivých druhov nákladov, ktoré v podniku v súvislosti so zásobovaním vznikajú a tiež štruktúrovaný rozhovor.
The second, analytical part presents a description of the company, its scope of activities, target companies and relationships with suppliers.
Druhá, analytická časť predstavuje opis skúmaného podniku, jeho predmet činnosti, cieľ spoločnosti a vzťahy s dodávateľmi.
Costs related to supply logistics processes.
Náklady súvisiace s procesmi zásobovacej logistiky.
ABSTRACT Bc. HUŤKOVÁ, Monika: Proposal for supply logistics activities in selected company.
HUŤKOVÁ, Monika: Návrh činností zásobovacej logistiky vo vybranom podniku.
56 p. The master thesis analyzes the facts regard logistics supply operations in selected enterprise, which is the Company XY in Banská Bystrica.
56 s. Diplomová práca analyzuje zistené skutočnosti ohľadom logistických zásobovacích činností vo vybranom podniku, ktorým je Spoločnosť XY so sídlom v Banskej Bystrici.
Segmentation of logistics.
Členenie logistiky.
Is focused on tracking quantitative output consisting of the amount of finished products per one working shift.
Zameriava sa na sledovanie kvantitatívneho výstupu spočívajúceho v počte hotových výrobkov za jednu pracovnú zmenu.
Simulation estimates characteristics of the existing and projected business systems by means of emulating operation of these systems in a form of computerized model.
Simulácia odhaduje charakteristiky existujúcich či projektovaných podnikových systémov pomocou napodobenia fungovania týchto systémov vo forme počítačového modelu.
Production simulation is modeled in the Arena Basic Edition program in five variations.
Simulácia výroby je navrhovaná v simulačnom programe Aréna Basic Edition v piatich variantoch.
Objective of this dissertation work is to create and propose simulating a production model in the Kipech Production Hotel, s. r. o. company.
Cieľom bakalárskej práce je vytvoriť a navrhnúť simulačný model výroby v spoločnosti Kipech Production Hotel, s. r. o.
The work describes theoretical knowledge of the simulation field, analysis of the current production flow in the company, creation and proposal of the simulating model of the chosen production process.
. Práca sa venuje teoretickým poznatkom z oblasti simulácie, analýze súčasného stavu výroby v spoločnosti, tvorbe a návrhu simulačného modelu vybraného výrobného procesu.
The thesis consist from 5 chapters, and each one is mainly focused on marketing and homeless status in society.
Práca je rozdelená na 5 kapitol, pričom každá je zameraná najmä na marketing a postavenie bezdomovcov v spoločnosti.
The proposal section, follows the previous chapter, and suggests possible improvements that would help to civic association Proti prúdu.
Návrhová časť nadväzuje na predchádzajúcu kapitolu a navrhuje možné vylepšenia, ktoré by občianskemu združeniu Proti prúdu mali pomôcť.
We are wondering in it about the theoretical issues of marketing and subsequently applying in practice.
Uvažujeme v nej nad teoretickými otázkami marketingu a ich následnom aplikovaní do praxe.
The reader learns about ways to finance nonprofit organizations, their methods of redistributing income, and work with the human forces.
Čitateľ sa dozvedá o spôsoboch financovania neziskových organizácií, spôsoboch prerozdeľovania ich zisku a o práci s ľudskými silami.
[Graduation Thesis] / Tomáš Bolfa – University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Tomáš Bolfa – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
In the chapter entitled Objectives of the thesis is in brief defined our main objective, as well as intermediate targets.
V kapitole s názvom ciele práce je v krátkosti zadefinovaný náš hlavný cieľ, rovnako tak aj čiastkové.
Non-governmental sector.
Mimovládny sektor.
It is incorporated in the questionnaire, which points to public awareness of these issues and also helps to make recommendations that can move the organization forward.
Je v nej zapracovaný dotazník, ktorý poukazuje na informovanosť verejnosti o danej problematike a zároveň pomáha navrhnúť odporúčania, ktoré môžu posunúť organizáciu vpred.
In the theoretical part is the reader informed of the nonprofit sector at home and abroad, is it also described the theoretical basis of marketing.
V teoretickej časti je čitateľ informovaný o treťom sektore doma i v zahraničí, je v nej rovnako opísaný teoretický základ marketingu.
In the methodology chapter is the reader informed of the methods used in writing the work, and their subsequent use.
V kapitole metodika práce je čitateľ informovaný o využitých metódach pri písaní práce a o ich následnom využití.
ABSTRACT BOLFA, Tomáš: Marketing in non-profit sector.
BOLFA, Tomáš: Marketing v neziskovom sektore.
Financing of non-profit sector.
Financovanie neziskového sektora.
Specifies the design of a new communication strategy, as well as recommendations identified deficiencies noted in the questionnaire.
Špecifikuje sa v nej návrh novej komunikačnej stratégie, ako aj odporúčania zistené z nedostatkov poukázaných v dotazníku.
The aim of this thesis was closer inform the general public about the operation of selected non-profit organization, its way of realizing the marketing and use it.
Cieľom diplomovej práce bolo bližšie informovať širokú verejnosť o fungovaní vybranej neziskovej organizácie, jej spôsobe realizovania marketingu a o jeho využívaní v nej.
In part result and discussion is described a non-profit organization Proti prúdu, its place in society, activities and projects.
Proti prúdu, jej miesto v spoločnosti, činnosť a projekty.
75 p. The thesis indicates the importance of marketing in nonprofit organizations as a tool for achieving goals.
– Školiteľ : PhDr. Milan Hrinda – Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister - Trnava : FMK UCM, 2011. počet s. 75 Diplomová práca poukazuje na dôležitosť marketingu v neziskových organizáciách, ako na nástroj pre dosiahnutie vytýčených cieľov.
It contains 9 tables.
Obsahuje 9 tabuliek a 1 obrázok.
- The head of final work: Ing.
- Vedúca záverecnej práce:
In the end is assessed the influence of demographically phenomenons and processes on economy of SR.
V závere je posúdený vplyv demografických javov a procesov na ekonomiku SR.
The introduction is devoted to the history and today aspect of Slovakian demography and it illustrates basic demographically characteristics.
Úvodná kapitola je venovaná histórii a súcasnému stavu slovenskej demografie a objasnuje základné demografické charakteristiky.
Another part of work is dealing with aspect and development population amount, its spatial distribution, dynamics of movement and social – demographically structure of a population.
Dalšia cast sa zaoberá stavom a vývojom poctu obyvatelstva, jeho priestorovým rozmiestnením, dynamikou pohybu a sociálno-demografickou štruktúrou populácie.
Faculty of national economy.
Národohospodárska fakulta; Katedra hospodárskej politiky.