natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supervisor : PhDr.
) - Banská Bystrica:
Dagmar Kokavcová, PhD. – Qualification degree: Engineer.
Ing. Dagmar Kokavcová, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The faculty of economics; Department of corporate economics and management.
Ekonomická fakulta; Katedra ekonomiky a manažmentu podniku.
The results of determinations confirm the comparison of factors influence in Slovak and in German company.
Výsledky zistení podčiarkuje komparácia vplyvov faktorov v slovenskom a nemeckom podniku.
– The leader of diploma work: Ing.
– Vedúci diplomovej práce:
It analyses specific influence of globalization in details, which reacts on behavior of enterprises DATRON-TECHNOLOGY s. r. o. in Slovakia and Corrsys-Datron Sensorsysteme GmbH in Germany, but it solves the expectations of further behavior of the companies in the nearest future, too.
Podrobne rozoberá konkrétne vplyvy globalizácie pôsobiace na fungovanie podnikov DATRON-TECHNOLOGY s. r. o. na Slovensku a Corrsys-Datron Sensorsysteme GmbH v Nemecku, ale aj predpoklady ďalšieho správania sa podnikov v nasledujúcom období.
DRDOŠOVÁ, Lucia: The influence of selected globalization factors on enterprise behavior.
DRDOŠOVÁ, Lucia: Vplyv vybraných globalizačných faktorov na fungovanie organizácie.
Although there are various globalization factors affecting the enterprises, the main direction is based on focusing on two key factors, which are dominant for selected companies.
Hoci existuje viacero globalizačných faktorov, ktoré podniky ovplyvňujú, hlavným smerom je sústrediť sa na dva faktory považujúce pre zvolené podniky za kľúčové.
The final work recommends concurrently further companies routing under influence of globalization and new technologies, which could be a resource of competitive advantage and economic growth in chosen enterprises.
Záverečná časť práce súčasne navrhuje ďalšie smerovanie podnikov pod vplyvom internacionalizácie a novej technológii, ktoré môže byť zdrojom konkurenčnej výhody a ekonomického rastu vybraných malých podnikov.
The diploma work is oriented on reviewing the influence of selected globalization factors on two chosen enterprises.
71 s. Diplomová práca je zameraná na zhodnotenie vplyvu vybraných globalizačných faktorov v dvoch zvolených podnikoch.
Using analyzes of globalization and new technologies influence on enterprise behavior provides one of the angles of view how could selected companies behave in globalization surroundings.
Analýzou vplyvov internacionalizácie a nových technológií na správanie sa malých podnikov poskytuje jeden z uhlov pohľadu fungovania spoločností v globalizačnom prostredí.
The following chapter is devoted to the discussion.
Nasledujúca kapitola je venovaná diskusii.
It contains 2 diagrams, 25 charts and 1 enclosure.
Obsahuje 2 diagramy, 25 tabuliek a 1 prílohu.
First chapter describes current conditions of the given issue home and abroad.
Prvá kapitola je venovaná opísaniu súčasného stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí.
The next chapter specifies the aim of the work, methodology of thesis and methods of research.
V ďalšej časti sa špecifikuje cieľ práce, metodika práce a metódy skúmania.
To analyse their differences and impacts on business entity income tax in terms of Slovak republic.
Analyzovať ich rozdiely a dopady na daň z príjmov podnikateľských subjektov v podmienkach Slovenskej republiky.
It is followed by specific examples and their possible solutions explaining various estimation methods of the amount of provisions and value adjustments in accordance with International financial reporting standards IFRS and slovak legal form, and also examples showing tax aspect of provisions and value adjustments.
Nasledujú názorné príklady a ich možné riešenia vysvetľujúce rôzne metódy odhadu výšky rezerv a opravných položiek podľa Medzinárodných štandardov na zostavenie účtovnej závierky IFRS a slovenskej právnej úpravy, a tiež príklady zobrazujúce daňový aspekt rezerv a opravných položiek.
The aim of the final thesis was to analyse provisions and value adjustments from the view of Slovak accounting and tax legislation in both accounting systems – in single and double entry bookkeeping.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať rezervy a opravné položky z pohľadu slovenskej účtovnej a daňovej legislatívy v oboch sústavách účtovníctva – v jednoduchom i podvojnom účtovníctve.
The result of this given issue is a characteristics of formation, accounting and reporting of provisions and value adjustments according to accounting procedures in the system of double entry bookkeeping and also in single entry bookkeeping and the law on income tax.
Výsledkom riešenia danej problematiky je charakteristika tvorby, zúčtovania a vykazovania rezerv a opravných položiek podľa postupov účtovania jednak v sústave podvojného účtovníctva, jednak v sústave jednoduchého účtovníctva a zákona o Dani z príjmov.
The third chapter is devoted to the identification of all the methods of work.
Tretia kapitola je venovaná identifikácií všetkých použitých metód práce.
It contains four diagrams, five charts and six appendices.
Obsahuje štyri schémy, päť tabuliek a šesť príloh.
VERBÓK, Peter: Strategic planning and its perception in literature - Economic University in Bratislava.
VERBÓK, Peter: Strategické plánovanie a jeho ponímanie v literatúre – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The last objective is creating its own model of strategic planning.
Posledný cieľ predstavuje vytvorenie vlastného modelu strategického plánovania.
Results of the issue is a comprehensive view of the author on issues of strategic planning, confirmation of the necessity of strategic planning for large and medium-sized businesses as well as a new strategic planning model.
Výsledkom riešenia danej problematiky je súhrnný pohľad autora na problematiku strategického plánovania, potvrdenie nevyhnutnosti strategického plánovania pre veľké a stredné podniky a tiež nový model strategického plánovania.
The final chapter deals with the findings, a qualitative and quantitative evaluation and also model making of strategic planning.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce, kvalitatívnym a kvantitatívnym hodnotením a tvorbou modelu strategického plánovania.
The first chapter is devoted to the characterization of planning, the delimitation of strategic planning and a closer analysis of the essential features.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike plánovania, vymedzeniu strategického plánovania a bližšej analýze základných čŕt.
Goals are in detail characterized in the next section.
V ďalšej časti sú podrobne charakterizované ciele bakalárskej práce.
- Supervisor: prof. Ing.
– Vedúci záverečnej práce: prof. Ing. Štefan Slávik, CSc.
Štefan Slávik, CSc. Bratislava: FPM, 2010, 56 pagesThe purpose of the bachelor thesis was to reach the enhancement and arrangement of the knowledge relating to the strategic planning, assessment of the advantages and disadvantages of strategic planning and performance analysis of planning activities in the current business practice in the Slovak republic.
Cieľom záverečnej práce bolo dospieť k rozšíreniu a usporiadaniu poznatkov týkajúcich sa strategického plánovania, hodnotenie výhod a nevýhod strategického plánovania a analyzovanie výkonov plánovacích činností v súčasnej podnikovej praxi na území Slovenskej republiky.
It contains 22 diagrams (graphs), 14 tables, 4 schemes, 1 picture and 23 supplements.
Obsahuje 22 grafov, 14 tabuliek, 4 schémy, jeden obrázok a 23 príloh.
The above-mentioned units are closely connected and affect each other.
Uvedené dva bloky spolu priamo súvisia a vplývajú na seba.
The fifth charter contains discussion and conclusions.
Piata kapitola je venovaná diskusií a záverom.
The thesis is dividend into 5 chapters.
Práca je rozdelená do 5. kapitol.
The part dealing with the incomes also contains analysis of unemployment focused on income inequalities, consequent quality of life and poverty.
Časť venovaná príjmom obsahuje aj analýzu nezamestnanosti, zameranú na príjmové rozdiely, následne kvalitu života a chudobu.
Theoretical aspects of the koncept of life quality, pretent situation, which is manifested through indicators of quality of life in Slovakia and abroad, are dealt with in the first charter.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým východiskám pojmu kvality života, súčasným stavom, ktorý je interpretovaný prostredníctvom indikátorov kvality života aj pre Slovensko ale aj zahraničie.
The aim of the Thesis is point out the problems of income in eequalities and thein influence on consumption expressed through net household expenditures in the kontext of thein quality of life.
Cieľom diplomovej práce je poskytnúť širší pohľad na problematiku príjmových nerovností a ich vplyvu na spotrebu vyjadrenú čistými peňažnými výdavkami domácností v kontexte ich kvality života.
The fourth charter contains the results, household incomes and their inequalities in the Slovak Republic as well as household consumption and quality of life in the Slovak Republic.
Obsahovou náplňou tejto časti sú aj príjmy domácností a ich nerovnosti v podmienkach SR ale aj spotreba a kvalita života domácností v SR.
The aids of the thesis, metodology and research methods, which were used in the thesis, are dealt with the second and third chapters.
Nadväzujúcou časťou ešte v rámci tejto kapitoly je sociálna kvalita a vývoj kvality života v súvislosti s globálnymi megatrendami a tendenciami vývoja . Druhá a tretia kapitola je venovaná cieľom práce, metodike práce a metódam skúmania, ktoré boli v práci použité.
The factors influencing consumption observed from free point sof view and free basic spheres of quality of life are dealt with in the part about consumption.
Časť venovaná spotrebe sa zaoberá faktormi, ktoré vplývajú na túto veličinu, sleduje ju z troch hľadísk a troch základných sfér kvality života.
It contains 8 pictures, 1 graph and 1 table.
Obsahuje 8 obrázkov, 1 graf a 1 tabuľku.
The second chapter describes the Objectives, targets and data sources and methodology used in the preparation work.
Druhá kapitola popisuje cieľ práce, čiastkové cieľe ako aj zdroje údajov a metodiku použité pri vypracovaní práce.
The final chapter contains practical examples of solutions to The Traveling Salesman Problem, using selected methods and compare them.
Záverečná kapitola obsahuje praktické ukážky riešenia problému obchodného cestujúceho s použitím vybraných metód a ich porovnanie.
The aim of the thesis was to clarify the issue of network analysis algorithms using the description of methods and algorithms used to solve The Traveling Salesman Problem.
Cieľom záverečnej práce bolo objasniť problematiku algoritmov sieťovej analýzy pomocou opisu metód a algoritmov využívaných pri riešení problému obchodného cestujúceho.
The first chapter describes the network analysis, Traveling Salesman Problem and methods of solving the Traveling Salesman Problem.
Prvá kapitola charakterizuje sieťovú analýzu, problém obchodného cestujúceho a metódy riešenia problému obchodného cestujúceho.
The thesis analyses also the importance of a company's strategy and the importance of a strategic management model implementation, including a company's strategy implementation.
Popisuje význam stratégie a fungovanie modelu strategického manažmentu vrátane implementácie stratégie v podniku.
Implementing the Project Management Model is a cost effective solution, as it requires only changes in the Process Model.
Zavedenie projektového riadenia v Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s. je finančne nenáročné nakoľko vyžaduje iba zmenu Procesného modelu.
The Bachelor's Thesis deals with implementation of the strategy of Železničná spoločnosť Slovensko, a. s. (ZSSK).
Bakalárska práca sa zaoberá Implementáciou stratégie v Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s. , ktorá vykonáva železničnú osobnú dopravu.
The strategic projects proposals deal with rolling stock renewal, improvement of technical and hygienic maintenance, improvement of passenger services and human resources development.
V záverečnej časti uvádzam návrhy siedmych strategických projektov, ktoré výrazne umožnia napĺňanie strategických a špecifických cieľov zo stratégie Železničnej spoločnosti Slovensko, a. s. . Návrhy strategických projektov sú zamerané na obnovu parku železničných koľajových vozidiel, zlepšenie ich technicko – hygienickej údržby, skvalitnenie služieb pre cestujúcich a rozvoj ľudských zdrojov.
Next, it analyses the overall situation of the company and it evaluates its resources (financial resources, rolling stock and human resources).
Železničnú spoločnosť Slovensko, a. s. . Analyzuje súčasné postavenie železničnej spoločnosti Slovensko, a. s. , a hodnotí jej zdroje (finančné zdroje, železničné koľajové vozidlá a ľudské zdroje).
A legislative process is interpreted with its specifics, analysis and interpretation of the law by the Constitutional Court and not at last a model system of restructuring the legislative process proposed by the author, looking to the future and proposals for amendments and weaknesses.
Jednak je podaný výklad legislatívneho procesu ako takého a jeho špecifík, analýza a výklad predmetnej judiaktúry ústavného súdu a v neposlednom rade modelový systém autora reštrukturalizácie legislatívneho procesu, pohľad do budúcnosti a návrhy zmien, doplnení a nedostatkov.
The work is focused on the main level of the evidence and the defence of the constitutionality of the enactment of the National Council of the Slovak Republic by the Constitutional Court of the Slovak Republic.
Práca je zameraná v tej hlavnej rovine na dôkazné prostriedky a obhajobu ústavnosti zákonodarného procesu NR SR prostredníctvom judikatúry Ústavného súdu SR.
Keywords: Globalization.
Kľúčové slová: Globalizácia.
Accommodation facilities.
Ubytovacie zariadenia.
Trends in tourism.
Trendy v cestovnom ruchu.
The thesis consists of three components.
Práca pozostáva z troch častí.
The first part consists of theoretical basis of research.
Prvú časť tvoria teoretické východiská skúmanej problematiky.
In examining the issue, we used the methods of analysis and synthesis, methods of abstraction and comparison, the methods of induction and deduction, mathematical and statistical methods such as frequency and distribution of mean values.
Pri skúmaní problematiky sme použili metódy analýzy a syntézy, metódy abstrakcie a komparácie, metódy indukcie a dedukcie, a matematicko-štatistické metódy ako rozdelenie početností a stredné hodnoty.
Faculty of Economics, The Department of Tourism and Hospitality.
Ekonomická fakulta, Katedra cestovného ruchu a spoločného stravovania.
POLJAKOVÁ, Michaela: The impact of globalization on the amenities of accommodation facilities in Slovakia [Diploma thesis] / Michael Poljaková - Matej Bel University in Banska Bystrica.
POLJAKOVÁ, Michaela: Vplyv globalizácie na vybavenosť ubytovacích zariadení na Slovensku [Diplomová práca] / Michaela Poljaková – Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.
The thesis was developed by process of study the professional literature, periodicals, legislative documents and other relevant information from Internet sources.
Diplomovú prácu sme spracovali na základe štúdia odbornej knižnej literatúry, odborných periodík, legislatívnych dokumentov a ďalších relevantných informácií z internetových zdrojov.
- Banska Bystrica: Faculty of Economics UMB, 2010, 70 p. The diploma thesis deals with the impact of globalization on the amenities of accommodation in Slovakia.
) – Banská Bystrica: Ekonomická fakulta UMB, 2010, 70 s. Diplomová práca sa zaoberá vplyvom globalizácie na vybavenosť ubytovacích zariadení na Slovensku.
Marian Gúčik, PhD. - Degree qualifications: Master's degree (Ing. )
Vedúci diplomovej práce: prof. Ing. Marian Gúčik, PhD. – Stupeň kvalifikácie: Inžinier (Ing.
Primary data was collected from a survey of accommodation facilities, which we examined the influence of factors of globalization on the amenities of accommodation and adaptation of accommodation facilities to the trends in lodging industry, and the impact of guests preferences on amenities of accommodation facilities.
Primárne údaje sme získali z prieskumu ubytovacích zariadení, ktorým sme skúmali vplyv faktorov globalizácie na vybavenosť ubytovacích zariadení, prispôsobovanie sa ubytovacích zariadení trendom vo vybavenosti a vplyv preferencií hostí na vybavenosť ubytovacích zariadení.
The expected asset of diploma thesis is to outline direction for improving amenities of accomodation facilities to ensure their growth of competitiveness.
Predpokladaným prínosom práce je načrtnutie smerov pre zlepšenie vybavenosti ubytovacích zariadení s cieľom zabezpečiť ich rast konkurencieschopnosti.
The third part of the thesis presents options for improving the amenities of accommodation facilities, that are based on the guests´ opinion poll at selected hotels and on the basis of secondary sources, especially journals and internet resources that contain information about new trends in accommodation facilities.
Tretia časť diplomovej práce prezentuje možnosti zlepšenia vybavenosti ubytovacích zariadení na základe podnetov z prieskumu mienky hostí vo vybraných hoteloch, ale aj na základe sekundárnych zdrojov, hlavne odborných časopisov a internetových zdrojov, ktoré obsahujú informácie o nových trendoch vo vybavenosti ubytovacích zariadení.
Its aim is to examine the impact of globalization on the amenities of accommodation.
Jej cieľom je preskúmať vplyv globalizácie na vybavenosť ubytovacích zariadení.
The second part is analytical and it presents a survey of selected amenities with emphasis on new trends in four hotels compared to other accommodation facilities in Slovakia.
Druhá časť práce je analytická a je v nej prezentovaný prieskum vybavenosti vybraných hotelov v porovnaní s ostatnými ubytovacími zariadeniami na Slovensku s dôrazom na nové trendy.
It forms the basis for a set of recommendations to improve the services and the satisfaction of guests.
Tvorí východisko pre súbor odporúčaní na zlepšenie vybavenosti a tým zvýšení spokojnosti hostí ubytovacích zariadení na Slovensku.
It focuses on the accommodation facilities and their amenities to identify impacts and trends of globalization in the accommodation facilities.
Je zameraná na vybavenosť ubytovacích zariadení a identifikovanie vplyvov a trendov globalizácie vo vybavenosti ubytovacích zariadení.
Compare the visions and realities in specific equipment for cleaning and water treatment.
Porovnáva vízie a reálny stav v konkrétnych zariadeniach na čistenie a úpravu vôd.
We are looking for new solutions for the management of wastewater in terms of sewage, and also proposals for improvement of waste water by modern methods to restore polluted water to the inhabitants use, without the intervention of public health and our fragile environment.
Hľadá nové riešenia nakladania s odpadovou vodou v podmienkach čistiarní odpadových vôd a súčasne predkladá návrhy zlepšenia stavu odpadových vôd modernými spôsobmi za účelom navrátenia znečistených vôd do používania obyvateľmi, bez vplyvu na zdravie obyvateľstva a nášho krehkého životného prostredia.
The aim of my work is to analyze the environmental objectives of water policy of the Slovak Republic as well as mapping current situation in the area of waste water and highlight the legislative documents in the Slovak Republic and as well as in the European Union to address the quality or waste water pollution.
Práca sa zameriava na analýzu environmentálnych cieľov vodnej politiky Slovenskej republiky ako aj zmapovanie súčastného stavu v oblasti odpadových vôd a poukázanie na legislatívne dokumenty v rámci Slovenskej republiky ako aj v Európskej únii, ktoré riešia kvalitu, či znečistenie odpadových vôd.
Jana Rusková, PhD. ; Qualification degree: magister; Banská Bystrica, 2010, 95 pagesKey words: Water, water policy, water protection, waste water, waste water treatment.
; stupeň odbornej kvalifikácie: magister, Banská Bystrica, 2010, 95 stránKľúčové slová:Voda, vodná politika, ochrana vôd, odpadové vody, čistenie odpadových vôd.
Močiliak F. : Application of water environmental policy objectives in the Slovak Republic waste water treatmentMatej Bel Univerzity, Banská Bystrica, Faculty of Natural Sciences, Department of environmental management; Supervisor: RNDr.
Bela v Banskej Bystrici, Fakulta prírodných vied, katedra environmentálneho manažérstva; školiteľ: RNDr. Jana Rusková, PhD.
Anattention belongs to the new special institute under the name of „flexikonto".
Pozornosťpatrí novému osobitnému inštitútu pod názvom „flexikonto".
Its five subheads analyse each type in details.
Jej päť podkapitol podrobne rozoberá každý druh.
Thework is divided into an introduction, four chapters and an end.
Práca je rozdelenána úvod, štyri kapitoly a záver.
In the first chapter, it is summarized a historic development and in the second subhead itis characterized briefly a main concept.
V prvej kapitole je zhrnutý historický vývoj a v druhej podkapitole je stručnecharakterizovaný hlavný pojem.
Three supplements areattached.
Priložené sú tri prílohy.
It is a stepagainst to the global slump depression.
Ide o opatrenie protiglobálnej hospodárskej kríze.
Key words: Barriers at work, barriers de latere employee, barriers de latere employer, timeoff, a compensation of wage.
Kľúčové slová: Prekážky v práci, prekážky na strane zamestnanca, prekážky na stranezamestnávateľa, pracovné voľno, náhrada mzdy.
47 p. The main purpose of the bachelor´s thesis is a complete processing of the barriers atwork, during those a time off is confered without or with a compensation of wage.
2010. 47 s. Cieľom bakalárskej práce je kompletné spracovanie problematiky prekážok v práci,počas ktorých sa udeľuje pracovné voľno bez alebo s náhradou mzdy.
Faculty of LawDepartment of civil lawSection of industrial law and law of social security.
Právnická fakultaKatedra súkromného právaOddelenie pracovného práva a práva sociálneho zabezpečeniaŠkoliteľka: JUDr.
The third chapter bringsa description of employer´s barriers at work, which are divided any farther too.
Na druhej strane, tretia kapitola prinášaopísanie zamestnávateľových prekážok v práci, ktoré sa tiež ešte ďalej delia.
In final fourth chapter the author handles with thebarriers at work during the flexible working time and with this idea she finishes a themecomletely.
V poslednej, štvrtej, kapitole sa autorka zaoberá prekážkamiv práci pri pružnom pracovnom čase a uzatvára nimi celú tému.
Another part is inscripted to the barriers de latereemployee.
Ďalšia časť je venovaná prekážkam v práci na strane zamestnanca.
The third subhead provides the division of barriersat work into two basic categories.
Tretia podkapitola poskytuje členenie prekážok v práci nadve základné skupiny.
Bachelor’s thesisMatej Bel University in Banská Bystrica.
Bela v Banskej Bystrici.
In our theses study with group 28 horses; 17 females and 11 males.
V našej práci pracujeme so súborom 28 koní, z čoho je 17 kobýl a 11 koní.
By clinical, RTG and USG examination diagnosed dissease.
Pomocou klinického, RTG a USG vyšetrenia sa diagnostikovali ochorenia.
The use of ultrasonography has considerably improved the diagnostic and knowledge of ligament, tendon and meniscal injuries in the femoropatellar and femorotibial joints.
Použitie ultrasonografie podstatne zlepšilo diagnostiku a znalosti poškodenia väzov, šliach a meniskov vo femoropatelárnom a femorotibiálnom kĺbe.
Therefore, the use of ultrasonography to examine this joint may provide useful complementary information that can be essential for the diagnosis and management of many stifle conditions.
Preto, využitie USG na preskúmanie tohto kĺbu môže poskytnúť užitočné komplementárne informácie, ktoré môžu byť základom pre diagnózu a zvládnutie mnohých okolností kolena.
This graduation theses presents the ultrasonographic technique to image the ligaments, tendons and meniscus´ of the stifle, to show the reference ultrasonographic images and to present the main clinical conditions that can be diagnosed with this technique, used alone or in conjunction with other imaging modalities.
Táto práca prezentuje ultrasonografickú techniku na zobrazenie väzov, šliach a meniskov kolena, zobrazuje porovnávacie ultrasonografy a prezentuje hlavné klinické okolností, ktoré môžu byť diagnostikované touto technikou, používanou samostatne alebo v spolupráci s inými zobrazovacími metódami.