natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study discusses the use of ergonomics in the selected mechanical engineering operation (in this case in REVMONT Ltd. ) The purpose of this study was to clarify the manufacture workplace of the company and propose an alternative of projected work place with use of workplace ergonomics.
Práca sa zaoberá využitím ergonómie vo vybranej strojárskej prevádzke ( v tomto prípade vo firme Revmont s. r. o. ) Cieľom tejto práce bolo objasniť výrobné pracovisko danej firmy a zároveň navrhnúť alternatívne riešenie projektovaného pracoviska využitím ergonómie.
The final step was to compare the existing facility with new workplace design based on ergonomic criteria.
Výsledným krokom bolo porovnanie existujúceho pracoviska s novým projektovaným pracoviskom na základe ergonomických kritérií.
Based on this study, it is possible to conclude which workplace is more appropriate and better in terms of ergonomics.
Z uvedených krokov, ktoré boli rozpísané a zhodnotené v mojej práci je možné usúdiť, ktoré pracovisko je vhodnejšie a lepšie z hľadiska ergonómie.
An alternative proposal of projected workplace and workspace used ergonomic criteria.
Pri alternatívnom návrhu projektovaného pracoviska a pracovného priestoru boli využité ergonomické kritéria.
Key words: Costs.
Kľúčové slová: Náklady.
Fakulty of Economics.
Ekonomická fakulta.
Financial and economic analysis.
Finančno-ekonomická analýza.
Vladimír Úradníček, PhD. - Degree qualifications: Bachelor.
Ing. Vladimír Úradníček, PhD. - Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár.
Road transport.
Cestná doprava.
HRUŠKA, Dušan: Analyse of cost in company SAD Prievidza [Bachelor thesis]/Dušan Hruška – University of Matej Bel in Banská Bystrica.
HRUŠKA, Dušan: Analýza nákladov v podniku SAD Prievidza [Bakalárska práca]/Dušan Hruška – Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.
The first part of this work concerned theoretical basis of controlling of cost, methods of financial, economic and cost analysis.
Prvú časť práce tvoria teoretické východiská nákladového controllingu, metódy finančno-ekonomickej analýzy a analýzy nákladov.
Analysis of costs.
Analýza nákladov.
- Banská Bystrica: EF UMB, 2011, 48 p. Objective of work is application of theory cost controlling in road transport to identify determinant causes of changes various costs items in company SAD Prievidza in years 2007 – 2009.
- Banská Bystrica: EF UMB, 2011, 48 s. Cieľom práce je aplikovanie teórie nákladového controllingu v cestnej doprave na identifikovanie determinujúcich príčin zmien jednotlivých nákladových položiek v podniku SAD Prievidza, a. s. za obdobie rokov 2007 – 2009.
Second part is analysis of costs in company SAD Prievidza, which includes working-out of part of financial and economic analysis, analysis of sector and cost analysis in terms of cost controlling.
Druhá časť pozostáva z analýzy nákladov v podniku SAD Prievidza, ktorá zahŕňa vypracovanie časti finančnej a ekonomickej analýzy, analýzy odvetvia v ktorom daný dopravný podnik pôsobí a jednotlivých variantných prístupov analýzy nákladov z pohľadu nákladového controllingu.
Radio broadcasting itself started in the beginning of the last century, therefore we can speak about rapid technological progress and development.
Rozhlas ako taký vznikol začiatkom minulého storočia, preto sa dá hovoriť o rýchlom technologickom pokroku a vývoji.
Radio listening has become inseparable part of every day life for many people.
Počúvanie rádií sa stalo u mnohých ľudí neoddeliteľnou súčasťou každodenného života.
Current media market in Slovakia provides public and commercial radio stations.
Súčasný mediálny trh na Slovensku ponúka verejnoprávne a komerčné rozhlasové stanice.
One thought arises here and now, if radio broadcasting still serves its purposes, if it can address younger generations and if it can keep elderly listeners.
Nastáva tu myšlienka, či rádio a jeho poslanie má stále využitie, vie osloviť aj mladšie generácie, či si vie udržať starších poslucháčov.
Radio broadcasting belongs to elementary media and communication means.
Rozhlasové vysielanie patrí medzi základné médiá a komunikačné prostriedky.
Method of questionnaire was selected for necessary data collection for analytical part which at the same time shall verify stated hypotheses.
Zvolenou metódou pre zber dát potrených na písanie analytickej časti práce je dotazník, ktorý slúži aj na overenie stanovených hypotéz.
Furthermore it shall reveal level of criticism in relation to advertisement in media.
Zistiť mieru kritickosti vo vzťahu k reklame v rádiách.
The goal of this work is to provide systematic and complex synthesis of theoretical knowledge in the area of commercial radios and marketing communication, as well as research and analyze attitudes and relations of listeners to radio as a communication means.
Cieľom práce je podať prehľadným spôsobom systematickú a ucelenú syntézu teoretických poznatkov v oblasti komerčných rádií a marketingovej komunikácie.
It does not take into account only the internal working environment in which different activities take place but also the environment.
Neberie sa do úvahy iba vnútorné pracovné prostredie, v ktorom prebiehajú rôzne pracovné činnosti ale aj životné prostredie.
At present, plays a very important role to promote the industrial market in the world.
V súčasnosti veľmi dôležitú úlohu zohráva presadenie sa priemyselného trhu na tomto svete.
In this country there are many companies, firms, devoted to just the manufacturing industry, in engineering fields.
V tejto krajine existuje veľa spoločností, firiem, podnikov, ktoré sa venujú práve výrobnému priemyslu, v strojárskych sférach.
The work is integrated into four main chapters, which are explained in detail and produced data that are beginning, the core and conclusions of the thesis.
Práca je začlenená do štyroch hlavných kapitol, kde sú podrobne vysvetlené a vypracované údaje, ktoré sú začiatkom, jadrom a záverom diplomovej práce.
The thesis deals with the economic efficiency of greening the workplace.
Diplomová práca sa zaoberá ekonomickou efektívnosťou ekologizácie pracoviska.
The work is devoted to problems of workplace noise, which make the equipment work.
Práca je venovaná problematike hluku pracoviska, ktoré spôsobujú dané pracovné zariadenia.
Especially their military but also civilian development.
Ich najmä vojenský ale aj civilný vývoj.
Another section is devoted to the rich history of these aircraft.
Ďalšia časť je venovaná bohatej histórii týchto lietadiel.
Justifies the need for test flights, but also the need for legislative changes.
Zdôvodňujem potrebu testovacích letov, ale aj nutnosť legislatívnych zmien.
In the present chapter, I refer to the means used in the present and their options.
V kapitole súčasnosť poukazujem na prostriedky využívané v súčasnej dobe a ich možnosti.
Also Define the structure of the airborne equipment.
Tiež zadefinujem štruktúru palubného vybavenia.
In the end, is dedicated to assessing the appropriateness and effectiveness of the deployment of unmanned reconnaissance means to monitor the border regime and respect for border control - and therefore safety.
V úplnom závere sa venujem posúdeniu vhodnosti a účinnosti nasadenia bezpilotných prieskumných prostriedkov na sledovanie hraničného režimu a dodržiavanie hraničnej kontroly – teda aj bezpečnosti.
It focuses primarily on the current state of unmanned reconnaissance systems and the requirements on them because the best monitoring national borders.
Je zameraná predovšetkým na súčasný stav prieskumných bezpilotných systémov a požiadavky na nich kladené z dôvodu čo najlepšieho monitorovania štátnych hraníc.
The next section explains the requirements and indicators for monitoring the efficiency frontier.
V ďalšej časti zdôvodňujem požiadavky a ukazovatele efektívnosti monitorovania hranice.
The first part characterizes itself pilotless means such as, but as complexes with each other properly operating systems.
V prvej časti charakterizujem samotný bezpilotný prostriedok ako taký, ale aj ako komlex navzájom bezchybne fungujúcich systémov.
In every state of Europe recovered to above their prospects for the future procurement UAV.
Za každým zhodnoteným štátom Európy konštatujem ich vyhliadky v obstarávaní bezpilotných prostriedkov do budúcna.
This thesis describes the circumstances surrounding the origin and course of development of unmanned surveillance equipment.
Táto práca popisuje okolnosti vzniku a priebeh vývoja bezpilotných monitorovacích prostriedkov.
It describes the pitfalls of integration UAV to civilian applications.
Opisuje úskalia začlenenia bezpilotných systémov do civilných aplikácií.
It was different types of animals: European Hare (Lepus Europeas Pall. )
Jednalo sa jednotlivé druhy zveri: Zajac poľný (Lepus europeas Pall.
Decrease of small beasts on our fields can not be attributed only opportunistic predators, but the 'Bermuda Triangle' formed of arable land use transformations, climatic changes and predators.
Pokles malej poľnej zveri na našich poliach nie je možné pripisovať iba oportunistickým predátorom, ale „bermudskému trojuholníku" tvorenému premenami využívania poľných plôch, klimatickými zmenami a predátormi.
Common pheasant (Phasianus colchicus L. ) Grey partridge (Perdix perdix L. ) Small beasts of the field should create suitable conditions for survival.
) Bažant poľovný (Phasianus colchicus L. ) Jarabica poľná (Perdix perdix L. ) Malej poľnej zveri treba vytvoriť vhodné podmienky na prežitie.
It is part of the creation, protection and exploitation of the environment and respecting its basic principles should not interfere the rational management of forests and farmland.
Je súčasťou tvorby, ochrany a využívania životného prostredia a pri dodržiavaní jeho hlavných zásad by nemalo narušovať racionálne obhospodarovanie lesa a poľnohospodárskej pôdy.
In this thesis we processed the informations and knowledge from problems of small beast maintenance from the available domestic and foreign literature.
V danej bakalárskej práce sme spracovali informácie a poznatky z problematiky obhospodarovania malej poľnej zveri z dostupných domácich a zahraničných literárnych zdrojov.
Hunting is a summary of activities aimed at the preservation, enhancement, conservation and optimum utilization of animal gene pool as the natural heritage of the Slovak Republic.
Poľovníctvo je súhrn činností zameraných na zachovanie, zveľaďovanie, ochranu a optimálne využívanie genofondu zveri ako prírodného bohatstva Slovenskej republiky.
This means ensuring adequate housing, enough food present, the maximum detrimental to dampen animals hunting and temporarily restrict hunting.
To znamená zabezpečiť primeraný kryt, predkladať dostatok krmiva, maximálne tlmiť zveri škodiace poľovníctvo a dočasne obmedziť lov.
The second part is the main work in which we first characterized the district of Nitra in terms of geography, history, demography, economy, education, culture and infrastructure.
Druhou časťou je vlastná práca, v ktorej sme najskôr charakterizovali okres Nitra z hľadiska geografie, histórie, demografie, hospodárstva a infraštruktúry.
The first part includes theoretical knowledge and opinions of experts on the issue.
Prvá časť zahŕňa teoretické poznatky a názory odborníkov na riešenú problematiku.
At the beginning of this section we introduced several definitions of tourism, then we mentioned the main elements of tourism which are tourism market, tourism demand and offer of tourism.
V úvode tejto časti sme uviedli niekoľko definícií cestovného ruchu, ďalej sme priblížili základné zložky cestovného ruchu, ktorými sú trh cestovného ruchu, dopyt po cestovnom ruchu a ponuka cestovného ruchu.
The first part shows the methodology of the work and methodologies used.
Prvá časť predstavuje aj metodiku práce a použité metodické postupy.
In this part there is also defined the main purpose of thesis, but also sub-goals prior to meeting the primary objective.
V tejto časti je taktiež definovaný hlavný cieľ bakalárskej práce, ale aj čiastkové ciele, ktoré predchádzali splneniu hlavného cieľa.
From the content point of view is thesis divided into two main parts.
Obsahovo je bakalárska práca rozdelená do dvoch hlavných častí.
In particular, we focused on the tourism offer which is divided into primary and secondary offer.
Predovšetkým sme sa však zamerali na ponuku cestovného ruchu, ktorá sa delí na primárnu a sekundárnu ponuku.
In conclusion, we proposed several recommendations for further development of primary and secondary offer of tourism in the district of Nitra.
Na záver sme navrhli niekoľko odporúčaní pre ďalší rozvoj primárnej a sekundárnej ponuky cestovného ruchu v okrese Nitra.
Theme of the thesis deals with the analysis of primary and secondary offer of the tourism in the district of Nitra.
Bakalárska práca pojednáva o analýze primárnej a sekundárnej ponuky cestovného ruchu v okrese Nitra.
Then we focused on analysis of primary and secondary offer in the district of Nitra.
Potom sme sa zamerali na analýzu primárnej a sekundárnej ponuky cestovného ruchu v okrese Nitra.
He belongs to the historical and cultural monuments of the city which are influenced also the process of biodeterioration.
Patrí medzi tie historické a kultúrne pamiatky mesta, ktoré podliehajú aj procesu biodeteriorácie.
Microscopical algae together with cyanophytes growing on building stone and produce a biofilm, which not only change his aesthetical appearance, but also co-participate on his damage.
Mikroskopické riasy spolu so sinicami vytvárajú na stavebnom kameni biofilm, ktorý nielenže mení jeho estetický vzhľad, ale spolupodieľa sa na jeho poškodení.
Totally 28 taxa of algae and cyanophytes from 11 sampling sites located on the north-facing side of the Presbyterium and stony base of cross situated near the entrance to the church by the method of unialgal strain cultures was investigated.
Celkom z 11 odberových miest severnej soklovej časti presbytéria a podstavca kríža pri vchode do chrámu sa metódou izolácie jednodruhových kultúr zistilo 28 taxónov siníc a rias.
Except of castle the St. Martin’s Cathedral as it is presented on many of contemporary postcards and engravings is create as the most significant dominant of Bratislava.
Dóm sv. Martina, tak ako je zobrazený na mnohých dobových pohľadniciach a rytinách, tvorí okrem Bratislavského hradu najvýraznejšiu dominantu Bratislavy.
The Cathedral is suitable building also for study of algal and cyanophytes diversity in urban region.
Dóm je aj vhodným objektom skúmania pre predstavenie rozmanitosti v rámci riasovej a sinicovej flóry.
The coccal green algae with filamentous cyanopyhes were the most abundant among the species.
Z toho zelené kokálne riasy spolu s vláknitými sinicami sa v nárastoch na týchto substrátoch vyskytovali najčastejšie.
When writing this thesis I have used most of the information from web sites written in English.
Pri písaní tejto práce som veľkú časť informácií čerpala z internetových stránok v anglickom jazyku.
This chapter deals with noise, air pollution, water pollution, effects on flora and fauna, danger of bird strike, impact on agriculture and waste management.
Hovorí sa tu o hluku, znečisťovaní ovzdušia a vodných zdrojov, vplyve na flóru a faunu, nebezpečenstve stretu s vtákmi, dopade na pôdohospodárstvo a odpadovom hospodárstve.
The second chapter deals with the construction of an airport, the selection of the best location for construction and the safety precautions that have to be respected at the airport.
Druhá kapitola sa zaoberá výstavbou letísk, výberom vhodnej lokality na výstavbu a bezpečnostné opatrenia, ktoré na letisku musia byť dodržiavané.
The last chapter deals with the airport Prešov and with the noise situation in its vicinity.
Posledná kapitola je venovaná letisku Prešov a hlukovej situácii v jeho blízkom okolí.
The theses consists of four chapters, the first chapter enagages in the history and legislation of airports.
Bakalárska práca pozostáva zo štyroch kapitol, pričom prvá kapitola sa venuje histórii a legislatíve letísk.
At the end of this chapter the noise impact evaluation from year 2007 is shown.
Nachádza sa tam aj vyhodnotenie hlukovej záťaže z roku 2007.
With each negative effect its impact on vicinity is defined and the steps which are taken to minimalize those effects.
Pri každom negatívnom vplyve je definovaný jeho dopad na okolie a kroky, ktoré sú realizované na ich minimalizáciu.
The aim of this theses is to point out the negative effects of an airport on its vicinity and the effort to minimalize those impacts.
Cieľom tejto bakalárskej práce je poukázať na negatívne vplyvy letiska na jeho bezprostredné okolie a snaha o minimalizáciu týchto vplyvov.
The third chapter analyses the ecology and also deals with various negative impacts of the airport on its vicinity, humans and wild animals.
V tretej kapitole je rozobratý pojem ekológie a taktiež aj jednotlivé negatívne vplyvy letiska na jeho okolie, ľudí a voľne žijúce zvieratá.
Share to theoretical and practical part.
Delí sa na teoretickú a empirickú časť.
Theoretical part bakalar thesis is divided to three chapter.
Teoretická časť bakalárskej práce je rozdelená na tri kapitoly.
Key words: Septoplasty.
Kľúčové slová: Septoplastika.
Faculty of Health departments.
Fakulta zdravotníckych odborov.
Degree of qualification: Bakalar.
Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár.
In the second chapter is described performance Septoplasty, possible complications and therapy.
V druhej kapitole je opísaný samotný výkon septoplastika, jej možné komplikácie, a liečba.
The first chapter deals anatomy and physiology nasal cavity, pathophysiology nasal cavity and sinuses, diagnosing and therapy in rinologi.
Prvá kapitola sa zaoberá anatómiou a fyziológiou nosovej dutiny, patofyziológiou nosa a prínosových dutín, diagnostikovanie a liečbu v rinológii.
Perioperative care for patient in Septoplasty [Bakalar thesis].
Perioperačná starostlivosť o pacienta pri septoplastike [bakalárska práca].
48 p. Bakalar thesis is thematically oriented to Perioperative care of the patient with Septoplasty.
48 s. Bakalárska práca je tematicky zameraná na Perioperačnú starostlivosť o pacienta pri septoplastike.
The fourth chapter contains practical part bakalar thesis where we are based on selected patient perform total nursing car.
Štvrtá kapitola obsahuje empirickú časť bakalárskej práce kde sme prostredníctvom ošetrovateľského procesu a na základe vybraného pacienta vykonávali komplexnú ošetrovateľskú starostlivosť.
The third chapter deals to perioperative care of the patient with Septoplasty.
Tretia kapitola je zameraná na perioperačnú starostlivosť u pacienta s diagnózou septoplastika.
Methods that were used in the design of variants consisted of a survey (poll) and calculations.
Metódy, ktoré boli využité pri navrhovaní jednotlivých variantných riešení pozostávali z prieskumu (ankety) a výpočtov.
In the dissertation, I focused on Eastern Slovakia, namely the village Kapušany in Presov, in terms of possibilities for using renewable energy, focusing on biomass.
V dizertačnej práci som sa zamerala na oblasť východného Slovenska, konkrétne na obec Kapušany pri Prešove, z hľadiska možnosti využitia obnoviteľných zdrojov energie so zameraním na biomasu.
The aim of my dissertation is examined closer territory and create a design-oriented model of regional bioenergy village in eastern Slovakia and consequently its application to our chosen model village - Kapušany in Prešov.
Cieľom mojej dizertačnej práce je priblížiť skúmané územie a vytvorenie návrhu regionálne orientovaného modelu bioenergetickej obce v oblasti východného Slovenska a následne jeho aplikáciu na nami vybranú modelovú obec – Kapušany pri Prešove.
The first one describes the present situation of the issue at home and abroad.
Prvá kapitola opisuje súčasný stav problematiky doma a v zahraničí.
The third chapter describes the methodology and methods which were used in this paper.
Tretia kapitola opisuje metódy a metodiky ktoré boli použité pri vypracovaní tejto práce.
The result of solving the issue is to summarize and evaluate knowledge on the harmonization of tax systems in EU member states.
Výsledkom riešenia danej problematiky je sumarizácia a vyhodnotenie poznatkov o harmonizácií daňových systémov členských krajín EÚ.
The last chapter contains the results of the thesis and the discussion.
Posledná kapitola obsahuje výsledky práce a diskusiu.
Specifically analyses the pros and cons of tax harmonization and competition, describes the results of the process of harmonization in the area of direct taxes, which are the directives of the Council of the European Union, the methods of the taxation of corporate profits in cross-border transactions and the approximation of the tax system of Slovakia.
Konkrétne analyzuje výhody a nevýhody daňovej harmonizácie a konkurencie, opisuje výsledky harmonizačných procesov v oblasti priamych daní, čo predstavujú smernice Rady EÚ, metódy zdaňovania ziskov pri cezhraničných transakciách a aproximáciu daňového systému Slovenska.
Also the first chapter describes the effect of globalization on the tax policy and legislation in the EU, the coordination and recommendations of the OECD and the basic resorts of the harmonization of direct and indirect taxes.
Táto kapitola sa zaoberá vplyvom globalizácie na daňovú politiku a legislatívu v EÚ, koordináciou a odporúčaniami OECD a základnými východiskami harmonizácie priamych a nepriamych daní.
The second chapter defines the objective of the thesis.
Druhá kapitola udáva cieľ bakalárskej práce.
In the thesis are described terms like tax competition, the resort of tax policy in the European Union and the legislation of the direct tax harmonization.
V práci sme ďalej charakterizovali daňovú konkurenciu, východiská daňovej politiky Európskej únie a legislatívne nástroje vzťahujúce sa na harmonizáciu priamych daní.
The purpose of the thesis was to analyze the process of tax harmonization in the European Union.
Hlavným cieľom bakalárskej práce bolo analyzovať priebeh harmonizácie daní v rámci Európskej únie, pričom sa zameriavame na problematiku harmonizácie priamych daní.
Bachelor's thesis deals with the training of air personnel in the company AIRPORT - Košice, a. s. The main objective of this study was to investigate the present progress and current status of educational activities, which the company uses, analyze it, review and propose effective solutions for the development of the educational process.
Bakalárska práca sa zaoberá vzdelávaním leteckého personálu v spoločnosti AIRPORT – Košice, a. s. . Hlavným cieľom tejto práce bolo vyšetriť doterajší priebeh a aktuálny stav vzdelávacích aktivít, ktoré spoločnosť využíva, analyzovať ho, prehodnotiť a navrhnúť efektívne riešenia rozvoja vzdelávacieho procesu.
In each chapter, the work deals with the theoretical foundations of education, methodology and working methods, analysis of the selected company, screening surveys and formulating appropriate solutions for the development of company.
V jednotlivých kapitolách sa práca zaoberá teoretickými základmi vzdelávania, metodikou a metódami práce, analýzou vybranej spoločnosti, vyšetrením dotazníkového prieskumu a formulovaním vhodných riešení pre rozvoj spoločnosti.
The thesis is developed on the basis of own knowledge and the literature.
Bakalárska práca je vypracovaná na základe vlastných poznatkov a uvedenej odbornej literatúry.
The size of the model was adapted for indoor movement and frugality of the required actuators.
Veľkosť modelu bola prispôsobená pre pohyb vo vnútorných priestoroch a nenáročnosť na požadované pohony.
The model, the design of which is the subject of this work, is designed for the possibly simplest construction and the future development options of engineering.
Model, ktorého návrh je predmetom tejto práce, je navrhnutý tak aby jeho konštrukcia bola jednoduchá a umožňovala v budúcnosti vývoj riadenia.
Walking robots are often subject to research whether from the point of view of their construction, management or interactions of environment.
Kráčajúce roboty sú častým objektom výskumov či už sa jedná o ich konštrukciu, riadenie alebo interakciu s okolím.