natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This assignment is aimed at the new approaches and forms of the marketing in specialization in the internet advertising, which is considered as a new approach and the new form of the current marketing.
Táto práca ja zameraná na nové prístupy a formy marketingu so špecializovaním na internetovú reklamu ako nového prístupu v marketingu.
This assignment deals with new approaches and with the present state of the marketing, which must be influenced by information and communication technology - Internet.
Práca pojednáva o súčasnom marketingu, ktorý sa musí bezpochyby podriadiť informačným a komunikačným technológiám teda internetu.
The most important goal of this assignment is to get to know the effectiveness of the selected kinds of internet advertising through a research.
Hlavným cieľom našej práce bolo zistenie efektívnosti zvolených druhov internetovej reklamy prostredníctvom zrealizovaného prieskumu, na základe ktorého sme vedeli vyvodiť závery o efektívnej internetovej reklame.
Contains the thirteen graphs and thirteen tables contained in the annexes and on which I recall in the fourth chapter, and the fifth chapter.
Obsahuje trinásť grafov a trinásť tabuliek, ktoré sa nachádzajú v prílohách a na ktoré sa odvolávam vo štvrtej kapitole a piatej kapitole.
The fourth chapter is divided into two parts.
Štvrtá kapitola je rozdelená na dve časti.
Selected demographic indicators and the pension system in the Slovak Republic.
Vybrané demografické ukazovatele a Dôchodkový systém v Slovenskej republike.
The second part is devoted to the developmental stages of the social policy of the European Union.
Druhá časť je venovaná vývojovým etapám sociálnej politiky Európskej únie.
In the second chapter I have set the objective main and partial aim of the work.
V druhej kapitole som si stanovila hlavný a čiastkový cieľ bakalárskej práce.
The first chapter, which is the current status of the issues at home and abroad is divided into two parts.
Súčasný stav riešenej problematiky doma a v zahraničí je rozdelená na dve časti.
In the third chapter of the Methodology of work and the methods of examination I have characterised the procedure works when writing the work.
V tretej kapitole Metodika práce a metódy skúmania som charakterizovala postup pri písaní práce.
In the first part I have been characterising the individual demographic and indicators from a theoretical point of view to give the development of the individual indicators, which I have provided by the graphs.
V prvej časti som charakterizovala jednotlivé demografické ukazovateľe z teoretického hľadiska a popísala vývoj jednotlivých ukazovateľov, ktorý som doložila grafmi.
In the second part of the chapter im analyzing and comparing pension system in the Slovak Republic before and after the reform, which took place in 2004.
V druhej časti analyzujem a porovnávam dôchodkový systém v Slovenskej republike pred reformou a po reforme, ktorá prebehla v roku 2004.
In the final fifth chapter I have formulated my own opinion on the further routing of possible developments in the pension system.
Záverečnej piatej kapitole som vyjadrila svoj názor na ďalšie smerovanie možného vývoja dôchodkového systému.
The aim of the final work is the analysis of the development and characterisation of the current status of the pension system in the conditions of the Slovak Republic.
Cieľom záverečnej práce je analýza vývoja a charakterizovanie súčasného stavu dôchodkového systému v podmienkach Slovenskej republiky.
The first part is devoted to the analysis of the developmental stages of social policy from the perspective of domestic development.
Prvá časť je venovaná analýze vývojových etáp Sociálnej politiky z pohľadu domáceho vývoja.
Review the current options for waste management and suggest their possible further exploitation.
Preskúmať súčasné možnosti nakladania s odpadmi a navrhnúť ich ďalšie možné využitie.
Analyze a brief overview of legislation, which concerns the possibility of limiting the production of waste within the meaning of EU directives.
Analyzovať stručný prehľad legislatívy SR, ktorá sa týka sa možnosti obmedzovania produkcie odpadov v zmysle smerníc EU.
The total amount of copper waste per calendar year (five years).
Celkové množstvo vyrobenej medi a odpadov za kalendárny rok (5rokov).
The next part is to analyze the current status of waste generated at individual plants, whether it goes on the shaft, converter and anode slag, flue dust, smears as well as other wastes such as used oil, lubricants, water ... .
Ďalšou časťou je analyzovať súčasný stav vznikajúcich odpadov pri jednotlivých prevádzkach či už to ide o šachtovú, konvertorovú a anódovú trosku, úlety, stery ale aj ostatné odpady ako použitý olej, mazivá, vody...
Resulting in the production of anode copper in the manufacture of copper wire and ZnSO4 their chemical composition, quantity, impact on the environment produced in one year (five years).
, ktoré vznikajú pri výrobe anódovej Cu, pri výrobe Cu drôtu a ZnSO4 ich chemické zloženie, množstvo, vplyv na životné prostredie vyprodukovaného za 1 rok (5rokov).
The aim of this thesis is to study the total production of copper from secondary raw materials in Kovohuty.
Cieľom mojej bakalárskej práce je oboznámiť sa s celkovou výrobou medi z druhotných surovín v Kovohuty a. s.
Quantities of secondary waste imported into Kovohuty a. s. and their approximate chemical composition.
Množstvá druhotných odpadov dovezených do Kovohuty a.
Catalog Numbers wastes that are capable of as Kovohuty process as well as catalog numbers and waste Kovohuty emerging.
Katalógové čísla odpadov ktoré sú schopné Kovohuty a.
Work consists of four parts.
Práca pozostáva zo štyroch častí.
The first three chapters are theoretical.
Prvé tri časti sú teoretické.
Based on the available literature provides an overview of theoretical knowledge.
Na základe dostupnej literatúry podáva prehľad teoretických poznatkov.
The second chapter deals with the rehabilitation and its individual species.
Druhá kapitola rehabilitácii a jej jednotlivým druhom.
The first chapter is devoted to physical therapy and its application in medical fields.
Prvá časť sa venuje fyzioterapii a jej aplikácii v medicínskych oboroch.
The fourth practical chapter, based on a sample survey respondents mapping information on the rehabilitation and physiotherapy for patients and their experiences.
V štvrtej praktickej časti, na základe prieskumu vybranej vzorky respondentov mapuje informácie o rehabilitácii a fyzioterapii u pacientov a ich skúsenosti.
Work processes the questionnaire obtained data in graphs and evaluates them verbally.
Dotazníkom získané údaje spracováva v grafoch a slovne vyhodnocuje.
Work: The proportion of rehabilitation and physiotherapy on the quality of life for acute and chronically ill client discusses whether it affects and how it affects the rehabilitation and physiotherapy the quality of life of acute and chronically ill patient.
Práca: Podiel rehabilitácie a fyzioterapie na kvalite života akútne a chronicky chorého klienta pojednáva o tom či vplýva a ako ovplyvňuje rehabilitácia a fyzioterapia kvalitu života akútne a chronicky chorých.
The third chapter discusses the quality of life, factors of quality of life assessment of quality of life for people with disabilities as well as opportunities and needs of their integration into a normal social life.
Tretia časť kvalita života rozoberá faktory kvality života, posudzovanie kvality života u ľudí so zdravotným postihnutím.
MAGYARICSOVÁ, Gabriela: The proportion of rehabilitation and physiotherapy on the quality of life for acute and chronically ill client.
Podiel rehabilitácie a fyzioterapie na kvalite života akútne a chronicky chorého klienta. [
Thesis Supervisor: PhDr.
Kľúčové slová: Fyzioterapia.
Our aim is to identify the authorial poetry in proses of the realistic writer Ludmila Podjavorinska.
Našim cieľom bolo identifikovať autorskú poetiku v prózach realistickej autorky Ľudmily Podjavorinskej.
Authorial poetry of the selected proses of Ludmila Podjavorinska In the bachelor thesis we have focused on the problems of characterization of the authorial poetry and shorther epic genres.
V bakalárskej práci sme sa zamerali na problematiku charakteristiky autorskej poetiky a kratších epických žánrov.
It maps risk of this area and recommends some care solutions.
Mapuje ich ohrozenia a navrhuje riešenia starostlivosti.
Faculty of Natural Sciences, Department of Environmental Science – Supervisor: doc.
Fakulta prírodných vied, Katedra životného prostredia – Školiteľ: doc.
The work takes attention also to the physical geography of the selected area of Sitno and Kašivárová.
Pozornosť je venovaná aj fyzicko-geografickým pomerom vybraného územia Sitno a Kašivárová.
[Bachelor thesis] / Miroslav Rohoška – Matej Bel University in Banská Bystrica.
[Bakalárska práca] / Miroslav Rohoška – Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.
45 p. Key words: management, protection, care, environmental education, enlightenment This work is dealing with the nature and landscape protection in Slovakia.
Kľúčové slová: manažment, ochrana, starostlivosť, environmentálna výchova, osveta Práca sa zaoberá ochranou prírody a krajiny na Slovensku, charakterizuje ju z pohľadu ochranného rozdelenia, klasifikuje veľkoplošné a maloplošné chránené územia, venuje sa ich legislatívnemu zabezpečeniu, environmentálnej výchove a osvete.
Milada Švecová, CSc. – Degree of qualification: bachelor (Bc. ) – Banská Bystrica: FNS MBU, 2011.
Milada Švecová, CSc. – Stupeň odbornej kvalifikácie : Bakalár (Bc.
ROHOŠKA, Miroslav: Management of Štiavnické vrchy protected landscape area from the point of view of environmental education.
ROHOŠKA, Miroslav: Manažment chránenej krajinnej oblasti
The first chapter gives the information about the Leukaemia disease.
Prvá kapitola je venovaná problematike ochorenia leukémie.
It consists of three sub-chapters which deal with the leukaemia disease classification, symptoms and treatment.
Pozostáva z troch podkapitol, v ktorých je uvedená klasifikácia leukémií, ich klinický obraz a liečba.
The last chapter shows a practical approach in educating the patient diagnosed with acute lymphoblastic leukaemia.
Záverečnú kapitolu práce tvorí praktická časť, prezentuje edukačný proces u pacienta s ochorením akútna lymfoblastická leukémia.
The aim of each patient education session was to teach a patient how to deal with the chemotherapy side-effects, what modifications are needed to be done to the patient diet and emphasise the leukaemia treatment regime as the patient was not familiar with this issue until now.
Cieľom jednotlivých edukačných stretnutí bolo naučiť pacienta ako zvládať nežiaduce účinky chemoterapie, ako sa správne stravovať a zdôrazniť mu význam prípadného využitia bariérového liečebného režimu, keďže nemal žiadne informácie a skúsenosti s danou problematikou.
The third chapter is dedicated to the role of the nurse supporting the patients suffering chemotherapy side-effects, liaising with patients, and administering treatment and medications.
Tretia kapitola je venovaná úlohe sestry pri zvládaní nežiaducich účinkov chemoterapie nefarmakologickou cestou, komunikácii s pacientom, starostlivosti o žilový prístup a aplikácii chemoterapie.
The second chapter describes Leukaemia treatment options such as Chemotherapy and its side-effects in patients with haematology and oncology diagnoses.
Druhú kapitolu tvorí problematika chemoterapie, a jej sprievodné nežiaduce účinky u hemato-onkologických pacientov.
This thesis focuses on the education of the newly diagnosed oncology patient (with a cancerous condition of a white blood cell) The thesis is divided into four chapters.
Hlavnou témou bakalárskej práce je edukácia pacienta s novodiagnostikovaným onkologickým ochorením (nádorovým ochorením bielej krvnej zložky).
It can be divided into two main sections.
Môžeme ju rozdeliť na dve hlavné časti.
In addition to specifics and potential it also examines the effects of country location on tourism development, its position in the global and European tourism and in particular Nordic countries tourism.
Okrem špecifík a potenciálu skúma tiež vplyvy polohy krajiny na rozvoj cestovného ruchu, na jeho pozíciu vo svetovom a európskom turizme a predovšetkým v turizme severských krajín.
The second part focuses on tourism in Sweden.
Druhá čast sa zameriava na cestovný ruch vo Švédsku.
The first deals with definitions of basic concepts in tourism, points to phenomena that significantly affect him and determines its future trends.
V prvej sa venuje definovaniu základných pojmov v cestovnom ruchu, poukazuje na javy, ktoré naňho výrazne pôsobia a určuje jeho trendy do budúcnosti.
A part of the potential evaluation is to determine the potential-types and determine the Swedish counties with very low to very high potential for tourism development.
Súčasťou hodnotenia potenciálu je vymedzenie potenciálových typov a určenie švédskych okresov s veľmi nízkym až velmi vysokým potenciálom pre rozvoj cestovného ruchu.
This diploma thesis is focused to clarify the specifics of tourism in Sweden and the potential for its further development.
Táto práca je zameraná na objasnenie špecifík cestovného ruchu vo Švédsku a na potenciál pre jeho další rozvoj.
After the research results processing we have established the list of most frequently used software.
Po spracovaní výsledkov prieskumu sme vytvorili zoznam najčastejšie používaných počítačových programov.
For this purpose, we have performed a research to find out which software the trainers used at their work.
Za týmto účelom sme vykonali prieskum, v ktorom sme zisťovali, ktoré počítačové programy vychovávatelia využívajú pri svojej práci.
Based of personal experience with most of listed software we have created the detailed descriptions including the list of positives and negatives.
Na základe osobného vyskúšania väčšiny z uvádzaných programov sme vytvorili ich podrobný popis s uvedením kladných aj záporných stránok.
The main target of this work was to put together the list of convenient computer software and its detailed characterization, thereby to introduce one of the modern forms of education to trainers.
Hlavným cieľom práce bolo vytvoriť zoznam vhodných počítačových programov s ich podrobným popisom a tým predstaviť vychovávateľom jednu z moderných foriem edukácie.
At the same time we tried to draft out the possibilities, how the trainers themselves can create convenient education material by means of some software.
Zároveň sme sa snažili načrtnúť možnosť, ako môžu pomocou niektorých počítačových programov vytvárať vhodný edukačný materiál aj samotní vychovávatelia.
The thesis concerns about the question of computer software utilization in free time education of children in school clubs in Slovakia.
Práca sa zaoberá problematikou počítačových programov vo voľnočasovej edukácii detí v školských kluboch detí na Slovensku.
This list includes also software and games which are free for download from internet and are suitable for younger school age children.
Tento zoznam sme doplnili o počítačové programy a hry, ktoré sú voľne dostupné na internete a sú vhodné pre deti mladšieho školského veku.
This list should simplify the decision making of trainers about the convenient software for free time education of children.
Tento zoznam by mal uľahčiť rozhodovanie vychovávateľov, ktorý počítačový program je vhodný pre voľnočasovú edukáciu v školskom klube detí.
The issue of examining, assessing and grading students´perfomances has always been and still is topical.
Problematika skúšania, preverovania, hodnotenia a klasifikácie žiakov bola a je stále aktuálna.
The aim of a humanistically-orientated assessment is to develop students´ability to self-assess.
Cieľom humanisticky orientovaného hodnotenia je rozvinúť schopnosť sebahodnotenia žiakov.
Department of Technical Studies and Technology.
Katedra techniky a technológii.
ČAJKA, Igor: Assessment of Students As a Learning Motivation Factor With Regard To Secondary School Students.
ČAJKA, Igor: Hodnotenie žiakov ako motivačný činiteľ učenia sa žiakov strednej školy.
Humanizing assessments involves monitoring the progress of students´development, and identifying and assessing changes in their knowledge, abilities, skills and attitudes.
Humanizácia hodnotenia žiakov spočíva v orientácii na pokrok v rozvoji žiaka, v zisťovaní a hodnotení zmien v jeho vedomostiach, schopnostiach, zručnostiach, postojoch oproti predchádzajúcemu stavu.
Correct assessment can motivate and encourage students in their studies, and may lead to students´ further self-education.
Správnym hodnotením môžeme žiaka povzbudiť a motivovať k učeniu a k ďalšiemu sebavzdelávaniu.
The goal of our diploma thesis was to do a theoretical analysis of the assessment of students, to emphasize the importance of the teacher´s role when it comes to students´ motivation to learn, and to analyze and assess the current status of the assessment of students at the Ján Andraščík Hotel Academy in Bardejov.
Cieľom našej práce bolo teoreticky analyzovať hodnotenie žiakov, poukázať na dôležitosť motivácie učenia sa žiakov zo strany vyučujúceho, analyzovať a vyhodnotiť aktuálny stav hodnotenia žiakov na Hotelovej akadémii Jána Andraščíka.
Based on our findings, we have made a suggestion for improving the assessment of students at the Ján Andraščík Hotel Academy in Bardejov.
Naše zistenia sme použili na návrh riešení a opatrení pre hodnotenie žiakov na Hotelovej akadémii Jána Andraščíka v Bardejove.
Libuša Gajdošová, CSc. – Degree of professional qualifications - „Magister" Mgr. (master) Banská Bystrica, 2011.
PhDr. Libuša Gajdošová, CSc. – stupeň kvalifikácie – Magister (Mgr.
Motivators.
Motivátory.
Key words: Communication skills of manager.
Kľúčové slová: Komunikačné zručnosti manažéra.
The thesis approaches definitions and functions of communication itself, its forms and how the communication is demonstrated in manager´s practice.
Približuje definície a funkcie samotnej komunikácie, jej formy a to, ako sa komunikácia prejavuje v praxi manažéra.
The aim of the research is to determine at what level are the students´ communication skills as well as their other skills and how many of them have the preconditions now to become successful managers.
Cieľom prieskumu bolo zistiť, na akej úrovni sú komunikačné ale aj iné zručnosti študentov a koľko z nich má už teraz predpoklady stať sa úspešnými manažérmi.
The aim of this thesis is to point out the importance of the communication itself and its correct usage, which is an important aspect of successful working with people.
Cieľom tejto práce bolo poukázať na dôležitosť samotnej komunikácie a jej správneho ovládania, čo je podľa našej mienky, dôležitý aspekt úspechu v práci s ľuďmi.
Communication skills of manager – one of the preconditions for successful implementation of manager [ thesis].
Komunikačné zručnosti manažéra – jeden z predpokladov úspešného vykonávania funkcie manažéra [bakalárska práca].
55 p. This thesis is devoted to communication skills of manager which belong to a number of preconditions of successful performing the position of manager.
55 s. Bakalárska práca sa venuje komunikačným zručnostiam manažéra, ktoré patria medzi viacero predpokladov úspešného vykonávania funkcie manažéra.
The research part of the thesis is focused on finding out the skills and individual motivators of the survey sample, which consists of the third year students of Faculty of Management at University of Presov in Presov.
Prieskumná časť práce je zameraná na zistenie zručností a jednotlivých motivátorov prieskumnej vzorky, ktorú tvorili študenti tretieho ročníka Fakulty manažmentu.
The design part of the thesis offers a few tips from the authors on how to properly comminucate and how to become successful manager.
Návrhová časť ponúka niekoľko rád od autorov, ako správne komunikovať a ako sa stať úspešným manažérom.
The level of professional qualifications: bachelor.
Stupeň odbornej kvalifikácie
Banska Bystrica 2011th Number of pages 54. .
Banská Bystrica 2011.
ABSTRACT Lasso Francis, Creativity pupils in vocational training in the field of study of building production operator, Bel University in Banska Bystrica, Faculty of Natural Sciences, Department of techniques and technologies, leading thesis PaedDr.
Lašo František, Tvorivosť žiakov v procese prípravy na povolanie v študijnom odbore Operátor stavebnej výroby, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, fakulta prírodných vied, katedra techniky a technológií, vedúci bakalárskej práce PaedDr.
In the first chapter we discussed the theory of creativity.
V prvej kapitole sme sa zaoberali teóriou tvorivosti.
Key words: creativity, creativity in preparing students for future careers, building production operator.
Kľúčové slová: tvorivosť, tvorivosť žiakov pri príprave na budúce povolanie, operátor stavebnej výroby.
The third chapter contains an analysis of curriculum construction technology.
Tretia kapitola obsahuje analýzu učiva Stavebnej technológie.
The fifth chapter analyzes the creative role and impact on pupils' creativity.
Piata kapitola analyzuje tvorivé úlohy a vplyv na tvorivosť žiakov.
In the second chapter we describe the field of study of building production operator.
V druhej kapitole sme charakterizovali študijný odbor Operátor stavebnej výroby.
The fourth chapter is dedicated to individual assignments, which are intended for students.
V štvrtej kapitole sa venujeme jednotlivým problémovým úlohám, ktoré sú určené pre žiakov.
In the sixth chapter we evaluate pupils' creativity in the learning process.
V šiestej kapitole sa venujeme zhodnoteniu tvorivosti žiakov vo vyučovacom procese.
The idea is to teach students and the teachers to think creatively, the teacher must be able to encourage pupils to creative thinking, while students should be able to creatively problem solve tasks.
Učiteľ musí vedieť stimulovať žiakov k tvorivému mysleniu a zároveň žiaci by mali vedieť tvorivo riešiť problémové úlohy.
And also check whether pupils can develop their creativity and act creatively.
Cieľom práce je analyzovať tvorivosť žiakov v procese prípravy na povolanie, a tiež zistiť, či žiaci dokážu rozvíjať svoju tvorivosť a tvorivo konať.
The gathering of gang knowledge is extremely valuable and can help reduce criminality in American society.
Zhromaždenie takýchto vedomostí je nesmierne cenné a môže pomôcť znížiť kriminalitu v americkej spoločnosti.
This bachelor thesis deals with the gang problem in the United States that has become the dominant threat to everyday life of American citizens and a great danger for the planet.
Táto bakalárska práca sa zaoberá problémom gangov v Spojených štátoch, ktorý sa stal dominantnou hrozbou v každodennom živote amerických občanov a taktiež hrozbou pre celú planétu.
It focuses on differences and similarities of the U. S gangs, their structure, origin, history, demography, activities and rituals.
Analyzuje jednotlivé rozdiely a podobnosti amerických gangov, ich štruktúru, pôvod, históriu, demografiu, aktivity a rituály.
Its aim is to identify the major risk factors for gang membership and to find a key to the gang suppression and prevention in cooperation with families, schools and law enforcement institutions because one of the most effective methods to suppress gangs is having advanced knowledge of their activities.
Ústredným cieľom je identifikovať hlavné rizikové faktory vedúce k začleneniu do gangu a nájsť kľúč k potlačeniu a prevencii gangov v spolupráci s rodinami, školami a inštitúciami presadzujúcimi právo, pretože jednou z najefektívnejších metód ako potlačiť gang je mať pokročilú znalosť o jeho činnostiach.
The identification can lead to the formal validation of known gang members and help in determining of their operational methods, support structure, communication codes, methods used to avoid prison procedures etc.
Takáto identifikácia môže viesť k formálnemu uznaniu známych členov gangov a pomôcť v určovaní ich operačných metód, podpornej štruktúry, komunikačných šifier, metód používaných na uniknutie väzenských postupov atď.
At the same time, specific enzymes involved in its biosynthesis are validated targets of several potent antituberculotics.
Špecifické enzýmy zapojené v jej biosyntéze sú validovanými cieľmi pre pôsobenie vybraných antituberkulotík.