natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A complex internal and external environment analysis, in which INA Kysuce a. s. operates with customers, competitors and suppliers, was also necessary.
K naplneniu cieľu prispela aj podrobná analýza interného a externého prostredia, v ktorom firma INA Kysuce, a. s. operuje spoločne so zákazníkmi, konkurenciou a dodávateľmi.
Ľuboš Elexa, PhD. – Qualification level: Engineer of Economics.
- Vedúci: Ing. Ľuboš Elexa, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The output of this diploma thesis is an assessment of the currently used marketing strategy and measures to eliminate problematic areas and proposal of new methods to stabilize situation during unfavorable external environment conditions due to ongoing economical crisis.
Výsledkom práce je zhodnotenie doterajšej používanej marketingovej stratégie, opatrenia na elimináciu nedostatkov a návrh nových opatrení, ktoré by mali prispieť k stabilizácií firmy na trhu v čase zložitých podmienok vonkajšieho prostredia súvisiacich s prejavmi hospodárskej krízy.
This was accomplished based on information in chapter one, which is coming out from literature, internet sources, internal business materials and also information from consultations with internal employees.
Východiskom sa stala teoretická základňa spracovaná v prvej časti, kde sme údaje získavali z odbornej literatúry, internetových zdrojov, interných materiálov spoločnosti, ale aj údaje poskytnuté zamestnancami spoločnosti prostredníctvom osobných konzultácií.
Based on this information it was possible to create a SWOT analysis, which elucidated strengths and weaknesses, future opportunities and threats.
Na základe údajov z analýz sme boli schopní zostaviť SWOT analýzu a prostredníctvom nej odkryť silné a slabé miesta a príležitosti a ohrozenia, ktoré sa v blízkosti firmy črtajú.
The aim was to find with help of SWOT analysis, strenghts and weaknesses of INA Kysuce, a. s. , to discover opportunities and threats and based on obtained information to propose changes in future marketing strategies.
: EF UMB, 2010. 67 s. Práca sa zaoberá zhodnotením doteraz používanej marketingovej stratégie spoločnosti INA Kysuce, a. s. . Cieľom diplomovej práce je prostredníctvom SWOT analýzy zistiť silné a slabé miesta podniku INA Kysuce, a. s. , odhaliť príležitosti a ohrozenia a na základe zistených informácií podať návrh na zmenu marketingovej stratégie do budúcna.
The subject of the policy of social exclusion, the reasons of social exclusion, poverty and homelessness are analysed in more detail.
Podrobnejšie analyzuje politiku sociálnej exklúzie, príčiny sociálneho vylúčenia, chudobu a bezdomovstvo.
Further purpose of the study is focused on the European social Fund and on its supported operational programmes with the purpose of strengthen the social policy.
Ďalej sa zameriava na Európsky sociálny fond a na operačné programy, ktoré podporuje za účelom posilnenia sociálnej politiky.
The study is oriented on the problem of socially excluded citizens in Slovak Republic and the subject of the help received from the European social Fund.
Práca je zameraná na problematiku sociálne vylúčených občanov v Slovenskej republike a jej pomoci z Európskeho sociálneho fondu.
The first part deals with the theoretical bases of the social policy of Slovak Republic in connection with the social policy of the European Union.
V prvej časti sa venuje teoretickým východiskám sociálnej politiky SR v nadväznosti na sociálnu politiku EÚ.
These partnerships are surveyed from the aspect of withdrawing funds from the European social Fund in programming period 2007-2013.
Predstavuje lokálne partnerstvá sociálnej inklúzie, ktoré pomáhajú občanom v sociálnej exklúzii a venujeme sa im z pohľadu čerpania finančných prostriedkov z Európskeho sociálneho fondu v programovom období rokov 2007-2013.
Conclusion of the study is dedicated to introduce the projects that obtained non-repayable financial contributions under the Operational Programme Employment and Social Inclusion and evaluate their success.
Záver poskytuje prehľad projektov, ktoré získali nenávratný finančný príspevok v rámci
In the second part of the thesis was based on methods used: a controlled interview, observation, analytic-synthetic, logical, comparative survey methods identified and evaluated the results and recommendations for practice.
V druhej časti diplomovej práce boli na základe pouţitých metód: riadeného rozhovoru, pozorovania, analyticko-syntetickej, logickej, komparatívnej metódy prieskumom zistené a vyhodnotené výsledky a odporúčania pre prax.
The main objective of the thesis is to analyze and to evaluate the effect of domestic, stationary and residential surroundings to mental and physical condition of seniors.
Hlavným cieľom diplomovej práce je analyzovať a zhodnotiť vplyv domáceho, stacionárneho a rezidenciálneho prostredia na psychickú a fyzickú kondíciu seniorov.
This thesis emphasizes the different specificities of each surroundings and their effect in old age based on physical and mental changes.
Práca zdôrazňuje odlišné špecifiká kaţdého prostredia a ich vplyv na starobu na základe fyzických a psychických zmien.
In the first part of the thesis are carefully analyzed the physical, mental and social changes affecting the individual's old age, in conjunction with family and residential surroundings.
V prvej časti diplomovej práce sú rozanalyzované fyzické, psychické a sociálne zmeny vplývajúce na jedinca v starobe v súčinnosti s rodinným a rezidenciálnym prostredím.
The main objective has been derived targets work showing interconnectedness and effect of physical and mental needs of elderly persons and spiritual services for seniors.
Z hlavného cieľa boli odvodené čiastkové ciele práce poukazujúce na vzájomnú prepojenosť a vplyv fyzických a psychických potrieb na starobu a potrebu duchovnej sluţby u seniorov.
It contains six graphs, twenty-four tables and five appendices.
Obsahuje šesť grafov,dvadsaťdva tabuliek a päť príloh.
The next section describes the subject of solutions that work, it alsocontains basic information about the company, the method of data collection methods used forthe evaluation and interpretation of results and assess the financial situation.
V ďalšej časti sa charakterizujepredmet riešenia tejto práce, zároveň obsahuje základné údaje o firme, spôsob získavaniaúdajov, použité metódy vyhodnotenia a interpretácie výsledkov a zhodnotenie finančnejsituácie.
Result toaddress the problem is to design the optimal method of financing a new technological line onthe basis of calculations made.
Výsledkom riešenia danej problematiky je navrhnutienajvýhodnejšieho spôsobu financovania novej technologickej linky na základe uskutočnenýchvýpočtov.
The first chapter isdedicated to the small and medium enterprises, the structure of financial sources andcharacteristics of selected institutions to promote and finance development of small andmedium enterprises.
Prvá kapitola je venovaná vymedzeniu malých a strednýchpodnikov, štruktúre finančných zdrojov a charakteristike vybraných inštitúcií, ktorépodporujú a financujú rozvoj malých a stredných podnikov.
The final chapterdeals with available sources of financing for the acquisition of new fixed assets.
Záverečná kapitola sa zaoberá porovnaním dostupných zdrojov financovania naobstaranie nového neobežného majetku.
The thesis was based on theoretical knowledge of the sources of funding available for SMEsto assess the structure of financial resources GONA - sklady, s. r. o. , which belongs to thesmall business and propose a way of financing new fixed assets.
Cieľom záverečnej práce bolo na základe teoretických poznatkov o zdrojoch financovaniadostupných pre malé a stredné podniky zhodnotiť štruktúru finančných zdrojov spoločnostiGONA – sklady, s. r.
The final chapter deals with the characteristics of Peek&Cloppenburg company and with the application of knowledge management in P&C.
Záverečná kapitola sa zaoberá charakteristikou podniku Peek&Cloppenburg a uplatnením znalostného manažmentu v P&C.
It points out the possibility to receive, exchange, and share the knowledge in the company and also the need of the company to ensure friendly business culture leading to the atmosphere of trust.
Poukazuje na schopnosť získavania, výmeny a zdieľania znalostí v organizácií a na potrebu spoločnosti zabezpečiť priaznivú podnikovú kultúru pre vytvorenie prostredia dôvery.
It describes the knowledge management via the explanation of particular terms such as knowledge, knowledge worker, business culture and intellectual capital.
Je zameraná na priblíženie znalostného manažmentu prostredníctvom jednotlivých pojmov ako znalosti, znalostný pracovník, podniková kultúra a intelektuálny kapitál.
The thesis is divided into four chapters and comprises three annexes.
Práca je rozdelená do 4 kapitol.
Thorough study of this discipline shall result in identification of the possible drawbacks and challenges that P&C shall concentrate on in the future and to sustain the competitive advantage on the international market.
Výsledkom riešenia danej problematiky bolo poukázať na možné nedostatky a výzvy, na ktoré by sa spoločnosť P&C mala v budúcnosti zamerať, a tak si i naďalej udržať konkurenčnú výhodu na medzinárodnom trhu.
Second chapter characterizes the aim and the methodology of the thesis.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ a metodika práce.
The aim of the final thesis is to explain the importance of knowledge management as a new discipline and to examine its principles and benefits for the company from the viewpoint of its competitiveness.
Cieľom záverečnej práce bolo priblížiť význam znalostného manažmentu ako novej vednej disciplíny a skúmať jeho podstatu a prínos pre organizáciu z hľadiska zvyšovania svojej konkurencieschopnosti.
The first chapter defines basic terms and subject of the knowledge management.
Prvá kapitola je venovaná obsahovému vymedzeniu znalostného manažmentu.
It is becoming increasingly frequent and it is not easy to eliminate that at all.
Je ich stále veľa a eliminovať ich nie je vôbec jednoduché.
Key words: Entrepreneurial subjects.
Kľúčové slová: Podnikateľské subjekty.
Socially responsible business conduct.
Spoločensky zodpovedné správanie sa podnikov.
Faculty of Economics; Department of Business Economics and Management.
Ekonomická fakulta; Katedra ekonomiky a manažmentu podniku.
Eva Sopková, PhD. - Level of professional qualification: Engineer.
– Vedúci: Ing. Eva Sopková, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
[Thesis] / Miroslava Kišová.
[Diplomová práca] / Miroslava Kišová.
The survey results are synoptically processed into tables and graphs with economic commentaries of analytical character.
Výsledky z prieskumu sú spracované prehľadne do tabuliek a grafov s ekonomickými komentármi analytického charakteru.
The third chapter is concerned with the survey results and the analysis of primary and secondary data.
V tretej kapitole je zhrnutie výsledkov z prieskumu a analýzy prvotných a druhotných údajov.
Further, we describe the definitions of tax evasion from various authors, the principal division of tax evasion, the forms of tax evasion and the main causes of its emergence.
V práci popisujeme definície daňových únikov od rôznych autorov, základné delenie daňových únikov, formy daňových únikov a hlavné príčiny ich vzniku.
We ask questions regarding the value added tax rate, satisfaction or dissatisfaction during a tax inspection, the fairness of the employees of the tax authorities when carrying out inspections, the factors that can have an impact on tax evasion and the like.
Pýtame sa na sadzbu dane z pridanej hodnoty, na spokojnosť respektíve nespokojnosť s priebehom daňovej kontroly, na poctivosť zamestnancov daňového úradu pri vykonávaní daňovej kontroly, na faktory ovplyvňujúce daňové úniky a podobne.
The second chapter contains figures of Tax headquarters of the Slovak Republic on tax arrears and mainly value added tax arrears, the inspections executed during the period 2004-2008 and the number of findings found in these inspections.
V druhej kapitole sú spracované do tabuliek aj údaje Daňového riaditeľstva Slovenskej republiky o daňových nedoplatkoch na daniach a hlavne na dani z pridanej hodnoty, o uskutočnených kontrolách v priebehu rokov 2004 až 2008 a počte nálezov z týchto kontrol.
We closely specify value added tax, the object of the taxation and the duties of a taxpayer.
Bližšie špecifikujeme daň z pridanej hodnoty, čo je predmetom zdanenia a aké má povinnosti platiteľ dane.
In the thesis, we deal with tax evasion in general first, and then we pay special attention to value added tax evasion.
V diplomovej práci sa venujeme daňovým únikom najskôr všeobecne a potom hlavne daňovým únikom pri dani z pridanej hodnoty.
In the analytical part of the thesis, through a questionnaire we seek the opinions of entrepreneurial subjects on tax evasion as well as socially responsible business conduct.
V analytickej časti práce pomocou dotazníka zisťujeme názory podnikateľských subjektov na daňové úniky, na spoločensky zodpovedné správanie sa podnikov.
This chapter also contains figures of General prosecution of the Slovak Republic on the number of people convicted, indicted or prosecuted for the substantial understatement of tax liability in accordance with relevant legislative, the failure to declare taxable income and pay both taxes and national insurance contributions.
Taktiež sú v tejto kapitole spracované do tabuliek aj údaje Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky o počte odsúdených, obžalovaných a stíhaných osôb za nepriznanie dane, nezaplatenie dane a poistného a za krátenie dane a poistného podľa príslušných paragrafov.
In the last part of the thesis, we suggest recommendations for dealing with value added tax evasion and socially responsible business conduct.
V poslednej časti diplomovej práce sú navrhnuté možné odporúčania na riešenie daňových únikov na dani z pridanej hodnoty a spoločensky zodpovedného správania sa podnikov.
51 p. In today's modern economic system, tax evasion have become an economic reality.
Daňové úniky sú v dnešnej modernej ekonomike ekonomickou realitou.
ABSTRACTKišová, Miroslava: Value added tax evasion vs. socially responsible business conduct.
Daňové úniky v oblasti dane z pridanej hodnoty verzus spoločensky zodpovedné správanie sa podnikov.
It contains 19 graphs, 38 tables and 6 annexes.
Obsahuje 19 grafov, 38 tabuliek a 6 príloh.
First chapter is devoted to basic concepts in mortgage banking.
Prvá kapitola je venovaná základným pojmom v hypotekárnom bankovníctve.
The result of thesis work is a comparison of alternative variants from clients view and the choose of the best variant.
Výsledkom diplomovej práce je porovnanie alternatív výberu z hľadiska klienta a výber najlepšieho variantu.
In next chapters, the aim of work and used methods are being described.
V ďalších častiach sa charakterizuje cieľ práce, metodiky a metódy skúmania.
Consequently solves questions about assessing of estates, risks of mortgage banking, describes the running of loan process in a bank, features the developement and legislation of mortgage banking, support of state and the end of first chapter is devoted to subprime crisis.
Následne rieši problematiku oceňovania nehnuteľností, riziká hypotekárneho bankovníctva, opisuje ako prebieha úverový proces v banke, charakterizuje vývoj a legislatívu hypotekárneho bankovníctva, štátnu podporu a koniec prvej kapitoly je venovaný hypotekárnej kríze.
The aim of the diploma work was to analyze and describe mortgage banking developement in the Slovak republic during time period of last five years till the present, as well as on example of chosen commercial banks to analyze and compare chosen mortgage loans.
Cieľom diplomovej práce bolo analyzovať a popísať vývoj hypotekárneho bankovníctva na Slovensku v časovom horizonte za posledných päť rokov až po súčasnosť, ako aj na príklade vybraných komerčných bánk analyzovať a porovnať vybrané hypotekárne produkty.
Last chapters are devoted to analysis and description of mortgage banking developement in the Slovak republic, to analysis and description of chosen mortgage loans in chosen commercial banks.
Záverečné kapitoly sa zaoberajú analýzou a popisom vývoja hypotekárneho bankovníctva na Slovensku, analýzou a porovnávaním vybraných hypotekárnych produktov vybraných komerčných bánk.
Key words: Employee education.
Kľúčové slová: Vzdelávanie zamestnancov.
Education contribution.
Prínosy vzdelávania.
The aim is to work out the ways to improvement of the actual stage of the human resources development.
Cieľom skúmania je vypracovať návrhy na zlepšenie súčasného stavu rozvoja ľudských zdrojov.
Ladislav Kulčár, CSc. – Qualifications Degree: Master.
RNDr. Ladislav Kulčár, CSc. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The expected contribution consists in the idea of the education effects measuring for the key enterprise factors and in the show of the method for the calculation of the pay-back period against the selected courses groups.
Predpokladaný prínos spočíva v myšlienke merania účinkov vzdelávania kľúčových podnikových faktorov a v ukážke metódy na výpočet doby návratnosti u vybraných skupín kurzov.
The object of the investigation are the running of the education process, the options of the cofinancing and the factors of the motivation.
Objektom skúmania je priebeh celého vzdelávacieho procesu, možnosti spolufinancovania a prvky motivácie.
It deals with the comprehending of the enterprise education as a tool on the enterprise value increasing.
Zaoberá sa chápaním podnikového vzdelávania ako nástroja na zvyšovanie hodnoty podniku.
This works presents the results of the education and development of the human capital in the enterprise Whirlpool Slovakia Ltd, Poprad.
81 s. Práca prezentuje výsledky vzdelávania a rozvoja ľudského kapitálu v podniku Whirlpool Slovakia spol.
It tests the hypothesis, how large is number value of the education contribution for the key enterprise factors.
Testuje hypotézu, aká vysoká je číselná hodnota prínosov vzdelávania za kľúčové faktory podniku.
Faculty of Economics; Institute of Managerial Systems in Poprad.
– Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici: Ekonomická fakulta; Inštitút manažérskych systémov so sídlom v Poprade.
On the basis of the questionnaire research analyses the phase of the education contribution evaluation for the enterprise as a unit especially.
Na základe dotazníkového prieskumu analyzuje predovšetkým fázu vyhodnocovania prínosov vzdelávania na celopodnikovej úrovni.
KOVÁČ, Jaroslav: The increasing educational level of the employees in the enterprise Whirlpool Slovakia Ltd, Poprad.
Zvyšovanie vzdelanostnej úrovne zamestnancov v podniku Whirlpool
It contains 3 charts, 31 tables and 10 appendices.
Obsahuje 3 grafy, 31 tabuliek a 10 príloh.
The first chapter is devoted to a brief history of the development of graph theory, with emphasis on problems that gradually led to the current tasks of circular type.
Prvá kapitola je venovaná stručnej histórii vývoja teórie grafov s dôrazom na problémy, ktoré postupne viedli k súčasným úlohám okružného typu.
For illustration we mention some sample applications of the current travelling salesman problem, which have been applied in practice.
Pre ilustráciu uvádzame ukážky niektorých súčasných aplikácií úlohy obchodného cestujúceho, ktoré boli aplikované v praxi.
The final chapter deals with the solution of travelling salesman problem specifically with the deliveries of bakery products among 13 outlets by exact and heuristic methods.
Záverečná kapitola sa zaoberá riešením úlohy obchodného cestujúceho, konkrétne rozvozom pekárenských výrobkov medzi 13 predajňami pomocou exaktných a heuristických metód.
The result of the matter is the optimal solution of travelling salesman problem by comparing the heuristic and exact methods.
Výsledkom riešenia danej problematiky je optimálne riešenie úlohy obchodného cestujúceho na základe porovnania heuristických a exaktných metód.
The main goal of Diploma thesis was in addition to the brief historical overview, to summarize and to resume the vehicle routing problem and methods for their solution.
Cieľom záverečnej práce bolo, okrem stručného historického prehľadu, priblíženie a zhrnutie problematiky okružných úloh a metód ich riešenia.
The section below provides the basic concepts of graph theory, describes the mathematical formulation of the travelling salesman problem and mentions some modifications of vehicle routing problem.
Ďalšia časť obsahuje popis základných pojmov teórie grafov, matematickú formuláciu úlohy obchodného cestujúceho a možné modifikácie okružných úloh.
It contains 6 graphs and 4 charts.
Obsahuje šesť grafov a štyri tabuľky.
The work is divided to 4 chapters.
Práca je rozdelená do štyroch kapitol.
The following part describes applied methodic and methodical actions used in the work.
Následne je opísaná metodika a metodické postupy, ktoré boli v práci použité.
The final chapter is consisted of the work results and a discussion.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce a diskusiou.
The main objective of this bachelor work is to define the subject of business life cycle and its stages on the base of acquired information of literature, publications and internet.
Hlavným cieľom záverečnej práce je podrobne charakterizovať životný cyklus podniku a jeho jednotlivé fázy na základe poznatkov získaných z odbornej literatúry, publikácií a internetu.
Next chapters include the main and secondary purpose of work.
V ďalších kapitolách sa charakterizujú hlavné a čiastkové ciele.
The results of work are suggestions for improvement output in corporation.
Výsledkom riešenia danej problematiky sú návrhy autora na zefektívnenie výroby v danom podniku.
The chapter is dedicated to description of the basic characters of corporation, to analyze of life cycle of corporation and its stages.
Prvá kapitola je venovaná opisu základných znakov podniku, podrobnej analýze životného cyklu podniku a jeho jednotlivých fáz.
This chapter is devoted to characteristics of the life cycle of the specific organization and analyze of stages of this corporation by the calculated basic indices.
Táto kapitola je venovaná charakteristike konkrétneho podniku a analýze jeho životného cyklu na základe vypočítaných základných ekonomických ukazovateľov.
Consequently, I try to apply of acquired information on the specific organization and to define of the life cycle of the organization.
Následne tieto poznatky aplikovať na konkrétny podnik a určiť priebeh krivky životného cyklu daného podniku za sledované obdobia.
Key words: ecological ethics, ecological crisis, ecological responsibility, ecological way of life, voluntary modesty, difficulty of a choise.
Kľúčové slová: ekologická etika, ekologická kríza, ekologická zodpovednosť, ekologický spôsob života, dobrovoľná skromnosť, výberová náročnosť.
We analyze voluntary modesty and difficulty of a choice as principles of ecological responsibility.
Analyzujeme dobrovoľnú skromnosť a výberovú náročnosť ako princípy ekologickej zodpovednosti.
Teaching of slovak language and literature and ethics.
Učiteľstvo predmetov slovenský jazyk a literatúra a etická výchova.
The work talks about ecologically responsible way of life at secondary schools even from ethical aspect.
Práca sa zaoberá ekologicky zodpovedným spôsobom života na stredných školách aj z etického aspektu.
Department of ethics and civics.
Katedra etickej a občianskej výchovy.
We examine knowledge, attitude, but also behaving in everyday situations in the empirical part. We accentuate the roll of schol to educate harmonical personality, which makes optimal harmony between nature conditions and titles to own needs to make the life permanently tenable.
Akcentujeme úlohu školy vychovávať harmonickú osobnosť, ktorá svojim prístupom k životu optimalizuje súlad medzi podmienkami prírody a nárokmi na svoje potreby, aby sa život stal trvalo udržateľným.
ŠPRLÁKOVÁ, Andrea: Ethical aspect of ecologically responsible way of life at secondary schol [ Dissertation ] University of Matej Bel. Pedagogical faculty.
ŠPRLÁKOVÁ, Andrea: Etický aspekt ekologicky zodpovedného spôsobu života na stredných školách. [
Ladislav Kulčár, CSc. – The level of professional qualification: An Engineer.
RNDr. Ladislav Kulčár, CSc. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
Customers’ priorities.
Priority zákazníkov.