natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except the case study it idscussed about the current problems in the system of slot allocation.
Okrem prípadovej štúdie sú v práci rozoberané súčasné problémy v systéme prideľovania slotov.
The work included the necessary criteria for determining airport capacity and its total number of slots.
V práci sú zahrnuté všetky kritériá, ktoré sú potrebné na stanovenie kapacity letiska a jeho celkového počtu slotov.
HOLÁŠ, Igor: Determination the capacity of a particular airport, resulting in the number of airport slots.
HOLÁŠ, Igor: Stanovenie kapacity konkrétneho letiska s výsledným počtom letiskových slotov [Diplomová práca].
The other targets of this study was the case study, which has given comprehensive information about the process of identifying specefic capacity of the airport and how to optimize infrastrucutre of the participate airport.
Medzi ďalšími stanovenými cieľmi bola prípadová štúdia, ktorá podáva komplexné informácie o procese stanovenia kapacity konkrétneho letiska a spôsoboch optimalizácie letiskovej infraštruktúry daného letiska.
The aim of this master thesis was desrcibe the process determination of airport capacity and coordination system through the allocation of slots at airports third level.
Cieľom diplomovej práce bolo popísať proces stanovenia kapacity letísk a systém koordinácie prostredníctvom prideľovania letiskových slotov na letiskách tretej úrovne.
The aim of my thesis was familiar with the types of security against car theft.
Cieľom mojej bakalárskej práce bolo oboznámenie sa s typmi zabezpečenia automobilov proti krádeži.
I have also dealt with the protection of electronic vehicle specific car alarm and immobilizer.
Taktiež som sa zaoberal elektronickou ochranou vozidla konkrétne autoalarmom a imobilizérom.
Under the provision of mechanical locking devices to meet the gear lever and other parts of the car.
V časti s mechanickým zabezpečením sa stretávame s uzamykacími zariadeniami radiacej páky a ostatných častí automobilu.
Principle of its operation and history of satellite technology.
Najväčšiu pozornosť som venoval satelitnému vyhľadávaniu vozidiel, princípu jeho fungovania a histórii vzniku satelitnej techniky.
[Thesis] / Ľubomíra Jankovičová.
[Diplomová práca] / Ľubomíra Jankovičová.
JANKOVIČOVÁ, Ľubomíra: The rights and obligations of a taxpayer on adjustments to the taxable base.
JANKOVIČOVÁ, Ľubomíra: Práva a povinnosti daňovníka pri úprave základu dane z príjmov.
Anna Harmaniaková, PhD. – Academic qualification level: Master.
– Vedúci: Ing. Anna Harmaniaková, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
– Banská Bystrica: FE UMB, 2011, 60 p. The diploma thesis brings and systematizes the findings related to the issue of enumerating the corporation income tax base.
– Banská Bystrica: EF UMB, 2011, 60 s. Diplomová práca prináša a systematizuje poznatky týkajúce sa problematiky vyčíslenia základu dane z príjmov právnických osôb.
The analytical part applies and analysis individual phases of establishing the income tax base at the specific company.
Analytická časť aplikuje a analyzuje jednotlivé etapy zisťovania základu dane z príjmov v konkrétnej spoločnosti.
It mainly focuses on defining the key income tax terminology, taxpayers’ classification and the accounting system and its influence on the tax base.
Zameriava sa hlavne na vymedzenie základných pojmov dane z príjmov, klasifikáciu daňovníkov a taktiež vplyv účtovnej sústavy na základ dane.
The first part of the thesis is based on the theoretical groundwork and specifies the issue of the income tax.
Prvá časť práce vychádza z teoretických východísk a špecifikuje problematiku dane z príjmov.
Based on the theoretical knowledge and on the results of performed analysis, the proposals and recommendations for the studied company are presented in the final part.
V závere práce na základe teoretických poznatkov a výsledkov uskutočnenej analýzy navrhneme a predložíme námety a odporúčania pre skúmanú spoločnosť.
Based on the theoretical groundwork in a specific company, the aim of the thesis is to apply the transformation process of business results into the income tax base and to elaborate recommendations arising from the analysis.
Cieľom diplomovej práce je na základe teoretických východísk v konkrétnej spoločnosti aplikovať postup transformácie výsledku hospodárenia na základ dane z príjmov a vypracovať odporúčania, ktoré z analýzy vyplynú.
The results of operations established in the accounting that by the subsequent transformation will have been adjusted into the tax base form the basis.
Podkladom je výsledok hospodárenia zistený v účtovníctve, ktorý následnou transformáciou upravíme na základ dane.
Key words: Processes.
Kľúčové slová: Procesy.
Economic system SAP.
Ekonomický systém SAP.
It describes also principles of process business and process management in the company.
Objasňuje taktiež princípy procesného riadenia a procesného manažmentu v podniku.
Bohuslav Martiško, CSc. - Degree of qualification: Master.
Vedúci: Ing. Bohuslav Martiško, CSc. - Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier (Ing.
Inventory.
Inventarizácia.
ŠIPIKAL, Filip: Processing procedures in accounting of fixed assets in economic system SAP.
ŠIPIKAL, Filip: Spracovanie procesov z oblasti účtovníctva dlhodobého majetku v ekonomickom systéme SAP.
Fixed assets.
Dlhodobý majetok.
[Diploma thesis] / Bc. Filip Šipikal.
[Diplomová práca] / Bc. Filip Šipikal. - Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.
76 p. This thesis deals with the issues of logistic processes and their processing in software SAP and is focused on procurement logistics processes.
76 s. Práca sa zaoberá problematikou procesov z oblasti účtovníctva dlhodobého majetku a ich spracovaním v prostredí podnikového informačného systému SAP, pričom sa detailnejšie zameriava na procesy z oblasti inventarizácie dlhodobého majetku.
Main point of thesis is to describe, depict and realize material procurement process, by using installation of system SAP SDU, which can be used for education tool on faculty of economics.
Hlavným prínosom práce je analýza procesu inventarizácie v reálnom podniku, jej grafické znázornenie v programe Aris Express a následne návrh optimalizácie za využitia modernej technológie automatickej identifikácie implementovanej v ekonomickom systéme SAP.
Theoretic part is divided into two parts.
Teoretická časť je rozdelená na dve časti.
Sport and recreation.
Šport a rekreácia.
Institute of physical training and sport.
Ústav telesnej výchovy a športu.
First part is aimed at characteristic of tourism, its segmentation, kinds and forms.
Prvá je zameraná na charakteristiku cestovného ruchu a turizmu, jeho členenie, druhy a formy.
Resultant part of this work is devoted to processing and evaluation of the questionary, creation of SWOT analysis and improvement suggestions and benefits for the tourism in Gemer region.
Výsledková časť tejto práce je venovaná spracovaniu a vyhodnoteniu dotazníka, vytvoreniu SWOT analýzy a návrhom na zlepšenie a prínos pre turizmus v gemerskom regióne.
In analytic part is compiled the purpose and the methodology of the bachelor work.
V analytickej časti je spracovaný cieľ a metodika bakalárskej práce.
Second part is devoted to the history of Gemer, basic characteristic of Gemer and analysis of nature’s, cultural – historical and sport – recreational potential of Gemer region.
Gemera a analýze prírodného, kultúrno-historického a športovo-rekreačného potenciálu Gemera.
Subject of the bachelor work is analysis of tourism development potential in Gemer region.
58 s. Predmetom bakalárskej práce je analýza možností rozvoja turizmu v gemerskom regióne.
The proposal part summarizes the results of our modeling.
V návrhovej časti sú zhrnuté výsledky nášho modelovania.
In the analytical part are defined variables entering the models, and are estimated individual econometric models.
V analytickej časti sú definované premenné vstupujúce do modelov a sú odhadnuté jednotlivé ekonometrické modely.
In our work we will work with selected applications of financial econometrics.
V našej práci sa venujeme vybranej aplikácii finančnej ekonometrie.
The aim of this thesis is on theoretical resort to construct one equation econometric models of exchange rate eur / usd, which will meet the assumptions of classical linear regression model.
Cieľom diplomovej práce je na základe teoretických východísk skonštruovať jednorovnicové ekonometrické modely výmenného kurzu eur/usd, ktoré budú spĺňať klasické predpoklady lineárneho regresného modelu.
The theoretical part of this diploma thesis defines the exchange rate, describes the basic determinants of exchange rates and contains basic theoretical approaches to modeling exchange rate.
, popisuje základné determinanty menového kurzu a obsahuje základné teoretické prístupy k modelovaniu menového kurzu.
This thesis provides insight into the U. S. mass media systems and structure, focusing on the identification of bias in news coverage, providing complex qualitative analysis of all the possible aspects which influence production and organization of TV news structures, as well as measuring quality of the information produced by the selected network televisions, in comparison with the selected print media news report acquired online.
Diplomová práca ponúka pohľad do štruktúry amerických masmediálnych systémov so zreteľom na identifikáciu a odhalenie zaujatosti a preferencií v spravodajstve, a to na základe komplexnej kvalitatívnej anlýzy možných aspektov, ktoré ovplyvňujú výrobu a usporiadanie štruktúry televíznych správ, a taktiež prostredníctvom hodnotenia kvality informácií poskytnutých vo vybraných televíznych kanáloch v porovnaní so spravodajstvom v dennej tlači dostupnej aj na internete.
The main objective of the research is to determine the extent of the news objectivity of the selected news media so as to come to conclusion, which of the news media analysed is the most reliable one.
Hlavný cieľ výskumu je určiť rozsah objektívnosti v americkom spravodajstve prostredníctvom vybraných spravodajských médií a následne vyhodnotiť, ktoré spravodajské médium je najspoľahlivejšie vo vzťahu k divákovi.
In accordance with the analyses, it was found out that most objectivity was produced by information-oriented print media perspective, as presumed in the beginning of the survey.
Analyzovaním vybranej udalosti vo vybraných médiách sa zistilo, že najviac objektívnosti ponúkajú printové médiá, čím bola zároveň dokázaná hypotéza výskumu stanovená v úvode štúdie.
The chioce of the event sample was based on its current news coverage, being one of the world´s hottest issue these days.
Ukážka samotnej reportáže bola vybraná podľa aktuálnosti témy a jej častému výskytu v médiách, pretože sa jedná o problematiku, ktorá v súčasnosti zapĺňa média na celom svete.
The social and health problems are more visible in the old age, they are more sensible, they have own stereotypes and they are not flexible to their environment and the actual life.
Neskôr sa u ich začnú prejavovať sociálne a zdravotné problémy, sú citlivejší, majú svoje stereotypy, ťažšie sa prispôsobujú svojmu okoliu a aktuálnym zmenám.
The work presents the retired people as a part of a life, when comes to a slowdown of their life functions because of the destruction of the organism.
Práca prezentuje starobu ako súčasť nášho života, kedy dochádza k spomaleniu životných funkcií orgánov v dôsledku opotrebovania buniek organizmu.
People are usually prepared for their active life.
Človek sa na ňu pripravuje prežívaním svojho aktívneho veku.
The retired people depends on the people`s help.
V staršom veku je väčšinou odkázaní na pomoc druhých.
Provides recommendations that should contribute to improving the current situation in healthcare.
Poskytuje odporúčania, ktoré by mali prispieť k zlepšeniu aktuálnej situácie v zdravotníctve.
The first chapter deals with the general characteristics of the health system and health financing in Slovakia.
Prvá kapitola sa zaoberá všeobecnou charakteristikou zdravotníctva a systémom financovania zdravotníctva na Slovensku.
The second chapter defines the main, together with partial objectives and methodology of work, which are identified by the methods used to achieve the aim.
V druhej kapitole definujeme hlavný spolu s parciálnymi cieľmi a metodiku práce, v ktorej sú identifikované použité metódy na dosiahnutie stanovených cieľov.
The aim of the thesis is to evaluate the proposed medium-term vision of health as an alternative method of financing health care in Slovakia and to provide recommendations for its improvement and successful implementation.
Cieľom záverečnej práce je zhodnotiť navrhovanú strednodobú víziu zdravotníctva ako alternatívneho spôsobu financovania zdravotníctva na Slovensku a poskytnúť odporúčania na jej zlepšenie a úspešnú implementáciu.
The work consists of 4 chapters, 3 tables, 4 diagrams and 1 appendix.
Práca pozostáva z 4 kapitol, 3 tabuliek
The third chapter discusses the medium-term vision of health financing as an alternative way of financing, while the focus is mainly on the area of solidarity, information inequalities, promote competition and deregulating the health insurance revenues.
Tretia kapitola rozoberá strednodobú víziu financovania zdravotníctva ako alternatívny spôsob jeho financovania, pričom je dôraz kladený najmä na oblasť solidarity, informačných nerovností, podporu súťaže a dereguláciu strany príjmov zdravotných poisťovní.
The last fouth chapter we assess the main and sub-goals work.
V poslednej štvrtej kapitole zhodnocujeme hlavný a čiastkové ciele práce.
It also includes specific rules of marketing and marketing communications for alcoholic products and the specifics on selected markets.
Ďalej sa zaoberá špecifickými pravidlami marketingu a marketingovej komunikácie pri alkoholických výrobkoch a špecifikami na vybraných trhoch.
The practical part contains specific recommendations based on the knowledge of the first part and the results obtained in the focus group, how the company could improve the communication with the target group using social networking.
Praktická časť obsahuje konkrétne odporúčania založené na poznatkoch prvej časti a výsledkoch získaných pri focus groupe, ako by spoločnosť mohla vylepšiť komunikáciu s cieľovou skupinou s využitím sociálnych sietí.
Analyzed is the profile of Absolut, the company history, its mission and the marketing mix used by the company.
Analýza profilu spoločnosti Absolut, história firmy, jej poslanie až po nástroje marketingového mixu, ktoré firma uplatňuje.
In the first part marketing terminology and marketing strategy are defined with the importance of marketing communications, especially advertising and PR in the theoretical basis, as the most significant part of the Absolut campaign.
V prvej časti sa práca zaoberá marketingovou terminológiou a charakterizáciou východísk marketingovej stratégie s dôrazom na marketingovú komunikáciu a to hlavne reklamu a PR pri teoretických východiskách, ako najpodstatnejšej časti kampane Absolut.
The result of this thesis is the analysis of marketing activities of Absolut company, a set of recommendations to improve the communication for a specific target group of consumers of alcoholic beverages, as a very specific kind of customers, divided into specific segments defined on the basis of which it is possible to create a clearly defined procedure in the communication of Absolut company.
Výsledkom práce je analýza marketingových aktivít spoločnosti Absolut a súbor odporúčaní pre vylepšenie komunikácie pre konkrétnu cieľovú skupinu konzumentov alkoholických nápojov, ako veľmi špecifického druhu zákazníkov, rozdelených do konkrétne zadefinovaných segmentov, na základe ktorých je možné vytvoriť jasne stanovený postup v komunikácii pre spoločnosť Absolut.
Focus on the importance of building the company name and activities associated with branding.
Zameranie sa na dôležitosť budovania mena firmy a aktivity spojené s budovaním silnej značky.
This section analyzes the current marketing activities used in their advertising by offtrade- ontrade channels.
Táto časť sa zaoberá rozborom doterajších marketingových aktivít používaných pri svojej propagácii offtrade a ontrade kanálmi.
The objective of this thesis is to analyze the marketing activities of Absolut company and invent set of recommendations to improve the communication for specific target group of consumers of alcoholic beverages.
Cieľom diplomovej práce je analýza marketingových aktivít spoločnosti Absolut a vypracovanie súboru odporúčaní pre vylepšenie komunikácie pre konkrétnu cieľovú skupinu konzumentov alkoholických nápojov.
The practical part focuses on the analysis of marketing activities of a brand which became a successful international one.
Praktická časť sa zameriava na analýzu marketingových aktivít spoločnosti
Recently, the fifth point is the conclusion and evaluation work in terms of recommendations for practice.
V poslednom piatom bode sa nachádza záver a vyhodnotenie práce z pohľadu odporúčania pre prax.
Next session, third chapter specifies criteria for the design of protective measures to guard against lightning according to EN 62305-1, STN EN 62305-2, STN EN 62305-3, STN EN 62305-4.
V treťom bode sú špecifikované kritériá pre návrh ochranných opatrení na ochranu pred bleskom podľa STN EN 62 305-1; STN EN 62 305-2; STN EN 62 305-3; STN EN 62 305-4.
The second chapter describes the requirements and provisions for protecting objects against lightning according to STN 34 1390.
V ďalšom bode sa popisujú požiadavky a opatrenia na ochranu objektov pred bleskom podľa STN 34 1390.
The fourth point involves the design of the external LPS for two real cases of kiosk substations at the city of Košice.
Štvrtý bod v sebe zahrňa návrh vonkajšieho systému ochrany pred bleskom LPS pre dve prípady kioskových trafostaníc priamo v Košiciach.
In the first chapter are described specific kiosk substations from differenst manufacturers what are VSE using in detailed view.
V prvej kapitole sú bližšie popísané konkrétne typy kioskových trafostaníc od rôznych výrobcov, ktoré patria do štandardov východoslovenskej energetiky (VSE).
The goal of this work is to open the field about lighning protection system (LPS) of kiosk substations in urban area according to the standards.
Cieľom práce je bližšie nahliadnuť do problematiky s kioskovými trafostanicami v zastavanom území z pohľadu ochrany objektov pred bleskom podľa príslušnej normy.
The thesis is divided into three main parts.
Práca je rozdelená do troch hlavných častí.
The second part is the current situation developed in the art, supported by an electronic questionnaire, which involved 384 respondents in 15 days.
V druhej časti je rozpracovaná aktuálna situácia v danej problematike, podložená elektronickým dotazníkom, ktorého sa za 15 dní zúčastnilo 384 respondentov.
Underlies the whole marketing is a kind of viral effect when the information is spread way "word of mouth" – word of mouth from person to person – in the spirit of : "good is praising themselves" .
Základom celého marketingu je určitý druh vírusového efektu, kedy sa informácia šíri spôsobom „word of mouth" teda ústnym podaním od človeka k človeku - v duchu hesla: „dobré sa chváli samé".
Filling a third - the design part of the thesis is website as a means of selling products in travel agencies and social networks that are increasingly interfering with our lives and thus become an important communication and marketing medium through which these products can offer to potential clients.
Náplňou tretej – návrhovej časti diplomovej práce, je webová stránka ako prostriedok predaja produktov cestovných kancelárií a sociálne siete, ktoré čoraz viac zasahujú do nášho života a stávajú sa tak významným komunikačným a marketingovým médiom, cez ktoré je možné tieto produkty ponúkať potenciálnym klientom.
The first - the theoretical part aims to explain the concept of marketing, its evolution and contemporary use in environment of social networks.
Prvá – teoretická časť sa zameriava na vysvetlenie pojmu marketing, jeho vývoj a novodobé použitie v prostredí sociálnych sietí.
This diploma thesis deals with the progressive methods of promotion products, travel agencies in the Internet environment.
Predkladaná diplomová práca sa zaoberá progresívnymi metódami propagácie produktov cestovných kancelárií v prostredí internetu.
It analyses a state of consumption of electrical energy in Slovak Republic and proposes the possibilities of its decreasing.
Analyzuje stav spotreby elektrickej energie v Slovenskej republike a navrhuje možnosti jej znižovania.
The proposal focuses on a rationalization of electric energy consumption in the region and on an exploitation of the local renewable energy sources.
Návrh sa zameriava na racionalizáciu spotreby elektrickej energie v regióne a využívanie miestnych obnoviteľných zdrojov energie.
Practical part of this work is a proposal of sustainable development conception for Slovak region based on comparison with the examples in Austrian Güssing and Bohemian Hostětín.
Praktickou časťou práce je návrh koncepcie udržateľnej elektroenergetiky pre región na Slovensku na základe porovnávania s príkladmi v rakúskom Güssingu a českom Hostětíne.
The presented diploma thesis deals with sustainable development with focus on electric power systems area.
Prezentovaná diplomová práca sa zaoberá problematikou trvalo udržateľného rozvoja so zameraním na oblasť elektroenergetiky.
In this thesis, I have used methods of synthesis and SWOT analysis, analysis of competition, marketing mix and external environment of the hotel.
Na riešenie som použil metódy syntézy a SWOT analýzy, analýzy konkurencie, marketingového mixu a vonkajšieho prostredia hotela.
The main reason for choosing this topic is the fact that I am fully familiar with the matter as I have been working as a receptionist at Yasmin hotel for two years.
Hlavným dôvodom, ktorým som dospel k výberu témy tejto diplomovej práce, je oblasť, ktorú dôverne poznám, pretože v hoteli Yasmin už druhý rok pracujem na oddelení recepcie.
Therefore, the main aim of this thesis is to analyse marketing and communication at Yasmin hotel and to offer complex solutions in hotel marketing that might help increase revenues and attract more clients, taking into account others factors ,such as a global credit crunch, for instance.
Preto hlavným cieľom mojej práce je analyzovanie marketingu a marketingovej komunikácie v hoteli Yasmin a navrhnúť komplexné opatrenia v marketingu hotela, ktoré by pomohli zastaviť pokles tržieb a obsadenosť hotela, vyplývajúcich z viacerých faktorov, hlavne svetovej hospodárskej krízy.
An area I want to deal with in future is the same as presented in this work - marketing and communication in hotel environment.
Konkrétne ma zaujíma oblasť, ktorú som si vybral ako tému mojej diplomovej práce a je to marketing a marketingová komunikácia hotela.
Research is focused on detecting determinants of choice of subject ethics in secondary education compared to two selected sites to which we used a questionnaire comprising 10 questions.
Výskumná časť bola zameraná na zisťovanie determinantov výberu predmetu etická výchova v sekundárnom vzdelávaní v porovnaní dvoch vybraných miest k čomu sme použili dotazník, ktorý obsahoval 10 otázok.
HRMO, Tomáš: Determinants of choice of subject ethics in secondary education.
HRMO, Tomáš: Determinanty výberu predmetu etická výchova v sekundárnom vzdelávaní.
The theoretical part deals with characteristics such subjects as ethics, its role in the Slovak Republic, on the polarity of ethics and religious education.
Teoretická časť bola venovaná charakteristike predmetu etická výchova, jeho postaveniu v Slovenskej republike so zameraním na polaritu etickej a náboženskej výchovy.
The supervisor: Mgr. Petra Fridrichová, PhD. Banská Bystrica : PF UMB, 2011 The goal was to clarify the determinants affecting the pupils of 8th and 9 grade selected primary schools in the selection of such subjects as ethics, based on questionnaires.
Vedúci práce: Mgr. Petra Fridrichová, PhD. Cieľom práce bolo objasňovanie determinantov ovplyvňujúcich žiakov 8. a 9. ročníka vybraných základných škôl, pri výbere predmetu etická výchova na základe dotazníkov.
Graduation theses.
Diplomová práca.
Department of Ethics and Civics.
: Pedagogická fakulta, Katedra etickej a občianskej výchovy.