natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– 45 p. Bachelor work is focusing at the analyse of Municipality budget progressing in community of Tvrdosovce, comparing the budget progressing of years 2006 – 2008, belauding areas in which, the community got higher incoms and outlays in spotted period then in spotted years budgets.
– 45 s. Bakalárska práca je zameraná na analýzu hospodárenia obce Tvrdošovce, porovnáva rozpočtové roky 2006 – 2008, vyzdvihuje oblasti, v ktorých obec dosahovala za sledované obdobie väčšie príjmy a výdavky ako v rozpočtoch za sledované roky.
ABSTRACTZAHRADNÍKOVÁ, Beata: MUNICIPALITY BUDGET PROGRESSING TRENDS FOR COMMUNITY OF TVRDOŠOVCE [Bachelor work] – University of Alexander Dubček in Trenčín.
OBCE TVRDOŠOVCE [Bakalárska práca] – Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne.
The task of this work is the evaluation of the community budget progressing, it's the evaluation of its and a structure, as well as an proposal of its budget progressing development posibilities .
Úlohou práce je zhodnotenie hospodárenia obce, zhodnotiť jeho vývoj a štruktúru, ako aj návrh možností ďalšieho vývoja hospodárenia.
The work achieving its task by analysing and comparing reached budget progressing results, as well as by SWOT analyse of community, which points for the most acute areas needed solution, eventually for opportunities, in which utilization could be the budget progressing affected.
Túto úlohu dosahuje analýzou a porovnaním dosiahnutých výsledkov hospodárenia, ako aj SWOT analýzou obce, ktorá poukazuje na naj akútnejšie oblasti, ktoré potrebujú riešenie, prípadne na príležitosti, ktorých využitím by sa hospodárenie obce dalo ovplyvniť.
The proposition of this bachelor work is in the aim to show of defaults in budget progressing, which allowed to start for explicit revision of named areas.
Prínos bakalárskej práce je poukázanie na nedostatky rozpočtového hospodárenia čo by mohlo byť začiatkom podrobnejšej kontroly v menovaných oblastiach.
The study is divided to four main chapters.
Práca je členená na štyri hlavné kapitoly.
The fourth chapter is devoted the empirical part,which is realize form as the nursing process that takes place of oncological clinic in Nsp inHumenne.
Štvrtú kapitolu sme venovali empirickej časti, ktorá je realizovanáformou ošetrovateľskému procesu, ktorý sme vykonali v NsP v Humennom naonkologickom oddelení.
The first chapter has threeparts,where are described appropriate and inappopriate eating hobits and the principles ofthe correct nutrition.
Prvá kapitola sa skladá z troch podkapitol, kde súrozpracované vhodné a nevhodné stravovacie návyky, zásady správneho stravovania.
The second chapter is divided to four parts, where are described thenutrition of oncological patients/clients, strategy of the nutrition and this reason foroncological patients/clients, individual types of nutrition and completed is appreciation ofthe condition of nutrition patients/clients.
Druhá kapitola je členená na štyri podkapitoly a v nej sa venujeme výžive onkologickýchpacientov/klientov, nutričnej podpore a jej význame pre pacienta/klienta, jednotlivýmdruhom výživy a ukončená je hodnotením nutričného stavu pacienta/klienta.
71 p. The main subjects of the bachelor thesis is strategy of the nutrition oncologicalpatients/clients.
71 s. Hlavnou témou bakalárskej práce sú stratégie nutrície onkologických pacientov/klientou.
The third chapter is oriented on medical course,were can to prejudice of oncological patients/clients and the most commonly probles thenutrition of oncological patients/clients.
Tretiakapitola je zameraná na liečebné postupy, ktoré môžu nepriaznivo vplývať naonkologického pacienta/klienta a tiež najčastejšie problémy výživy onkologickýchpacientov/klientov.
Faculty of Health care.
Bakalárska práca
Strategy of nutrition in the oncologic patients/clients[ Bachelor work ].
Stratégie nutrície onkologických pacientov/klientov[
Own costumers´ satisfaction with driving school Akadémia is 91,08 %.
Samotná spokojnosť zákazníkov s autoškolou Akadémia je v percentuálnom hodnotení 91,08.
The questionnaire was composed of subgroup with five questions, on which costumers should have answer with own words, second subgroup composed of thirteen questions, on which costumers answered by point evaluation.
Dotazník pozostáva z podskupiny piatich otázok, na ktoré majú zákazníci odpovedať vlastnými slovami, druhá podskupina sa skladá z trinástich otázok, na ktoré zákazníci odpovedajú bodovým ohodnotením.
The research was carried out 30 costumers.
Prieskum sa vykonáva na vzorke 30 zákazníkov.
In other parts of bachelor thesis are presented and analyzed the results of costumer´s satisfaction according to the questionnaire also with graphic representation.
V ďalších častiach bakalárskej práce sú prezentované a analyzované výsledky spokojnosti zákazníka podľa uvedeného dotazníka spolu s grafickým znázornením.
From further we can say, that costumers are satisfied with services of driving school Akadémia per year 2010.
Z vyššie uvedeného môžeme konštatovať, že zákazníci sú veľmi spokojní so službami autoškoly Akadémia.
Based on found out facts, according to costumer´s satisfaction, was suggested partial measures for improving rendered activities for getting 100% satisfaction of costumers.
Na základe zistených skutočností, ktoré sa týkajú samotnej spokojnosti zákazníka, je možné navrhnúť čiastkové opatrenia na zlepšenie poskytovaných činností tak, aby sa spokojnosť zákazníkov neustále zvyšovala.
Final bachelor thesis occupies with assessment of service´s quality in chosen institution depend on costumer´s satisfaction.
Poslaním bakalárskej práce je zhodnotenie kvality poskytovaných služieb vo vybranej inštitúcii vzhľadom na spokojnosť zákazníka.
The institution became driving school Akadémia, which resides in Nitra and cooperates with Slovak Agricultural University.
Uvedenou inštitúciou je autoškola Akadémia na Technickej fakulte SPU v Nitre.
To find out own costumer´s satisfaction was formed "questionnaire of costumer´s satisfaction", which shows our issues.
Pre zistenie samotnej spokojnosti zákazníka je vytvorený „dotazník spokojnosti zákazníka", ktorý uvedenú problematiku verne zobrazuje.
Jaroslav Pažítka, PhD. 2010 entitled "Forms of perpetration and dissimulation of crimes of robbery, investigator’s activities in their investigation": The Diploma Work consists of four chapters, the first of them presenting characteristics of the crime of robbery and of the forms of perpetration and dissimulation, the second one analyzing activities of the investigator in receiving suggestions and carrying out initial and most often performed urgent actions, the third chapter focusing on the activities of the investigator in performing consecutive investigatory actions, and the fourth one characterizing cooperation and collaboration of the investigator with other entities in the process of investigation of robberies.
Jaroslav Pažítka, PhD. 2010 pod názvom Spôsoby páchania a utajovania trestných činov lúpeží, činnosť vyšetrovateľa pri ich vyšetrovaní, práca je rozdelená do štyroch kapitol, kde prvá kapitola sa venuje charakteristike trestného činu lúpeže a spôsobov páchania a utajovania, druhá kapitola rozoberá činnosť vyšetrovateľa pri prijímaní podnetov a vybavovaní počiatočných a najčastejšie vykonávaných neodkladných úkonov, tretia kapitola je zameraná na činnosť vyšetrovateľa pri vykonávaní následných vyšetrovacích úkonov, štvrtá kapitola charakterizuje súčinnosť a spolupráca vyšetrovateľa s inými subjektmi v procese vyšetrovania lúpeží.
Peter Zaťko, processing of the Diploma Work at the Academy of Police Force in Bratislava, Department of Investigation of the Academy of Police Force in Bratislava, Diploma Work Adviser JUDr.
Peter Zaťko, spracovanie diplomovej práce na Akadémii policajného zboru v Bratislave, Katedra vyšetrovania Akadémie PZ v Bratislave, vedúci diplomovej práce JUDr.
The work is divided to 3 chapters.
Práca je rozdelená na 3 kapitoly.
It includes 17 tables, 16 graphs, 3 pictures and 5 insets.
Obsahuje 17 tabuliek, 16 grafov a 3 obrázky a 6 príloh.
Results of the monitored development are interpreted in a form graphic illustration and wordy commentary together with expected development into the future.
Výsledky sledovaného vývoja interpretuje v podobe grafického znázornenia a slovného komentáru spolu s predpokladaným vývojom do budúcnosti.
The objects, methodics of work and methods of search are in the second chapter.
Cieľom, metodike práce a metódam skúmania je venovaná druhá kapitola.
The first chapter focus of theoretical determination of bussiness depression, financial market and hypothecary loan.
Prvá kapitola je zameraná na teoretické vymedzenie hospodárskej krízy, finančného trhu a hypotekárneho úveru.
Author is analyzing the development of the hypothecary loans in SR through applying the method of iterative index in the final chapter.
V záverečnej kapitole autor analyzuje vývoj hypotekárnych úverov v SR prostredníctvom použitia metódy reťazového indexu.
The topic of the work analyzed The Development of the Hypothecary loans in conditions of SR during Bussiness depression.
Predmetom práce bolo analyzovať vývoj hypotekárnych úverov v podmienkach SR v čase hospodárskej krízy.
In addition to these projects this paper also assess the impact of the new law school education to practice.
Okrem týchto projektov hodnotí aj dopad školského zákona o výchove a vzdelávaní na prax.
Keywords: concept of education and training, educational process, Millenium project, Konštantin project, education law, school reform.
Kľúčové slová: koncepcie výchovy a vzdelávania, výchovno-vzdelávací proces, projekt Milénium, projekt Konštantín, školský zákon, školská reforma.
KOMJATHYOVÁ, Lucia: Concept of education in Slovakia since 1989 and their impact on school practice.
KOMJATHYOVÁ, Lucia: Koncepcie výchovy a vzdelávania na Slovensku od roku 1989 a ich dopad na školskú prax. (Bakalárska práca).
Faculty of Theology in Košice: Department of katechetics and paedeutics .
Teologická fakulta v Košiciach: Katedra katechetiky a pedagogiky.
Greater attention is devoted to documents dealing with education reform, in particular, two projects KONŠTANTÍN and MILÉNIUM, which is today´s current topic.
Väčšiu pozornosť venuje dokumentom, ktoré sa zaoberajú reformou školstva, najmä projektom KONŠTANTÍN a MILÉNIUM.
This paper discusses the concepts of training and education in Slovakia, especially since 1989, but also offers a brief overview of the history of the development of education since 1918 in the former Czechoslovakia and then in the Slovak Republic to the present, divides the concept of education during the centuries and then describes their essence, the pros and cons.
Bakalárska práca rozoberá podstatu koncepcií výchovy a vzdelávania na Slovensku najmä od roku 1989, ale ponúka aj stručný prehľad histórie vývoja školstva od roku 1918 v bývalom Československu a následne v Slovenskej republike až po súčasnosť.
Key words: moral crime, rape, trafficking, child trafficking, specific action.
Kľúčové slová: mravnostná trestná činnosť, znásilnenie, obchodovanie s ľuďmi, obchodovanie s deťmi.
Samončík Juraj, morality Particular investigation of crime, Master's thesis, Department investigation Police Academy in Bratislava, a leading labor JUDr.
Samončík Juraj, Osobitosti vyšetrovania mravnostnej trestnej činnosti, Diplomová práca, Katedra vyšetrovania Akadémie Policajného zboru v Bratislave, vedúci práce JUDr.
Through analysis of selected literature explains the basic concepts, provides a general characterization and classification of crime, morality and the importance of knowledge and morality causes of committing crime.
Pomocou analýzy vybranej odbornej literatúry objasňuje základné pojmy, uvádza všeobecnú charakteristiku a klasifikáciu mravnostnej trestnej činnosti, ako aj význam poznania a príčin páchania mravnostnej trestnej činnosti.
It discusses the implementation of specific actions in the subsequent stage of the investigation and is characterized by the use of collaboration and cooperation.
Analyzuje osobitosti vykonávania úkonov v následnej etape vyšetrovania a charakterizuje využitie súčinnosti a spolupráce.
The thesis is focused on specific criminal investigations morality.
Diplomová práca je zameraná na osobitosti vyšetrovania mravnostnej trestnej činnosti.
Gradually, discusses the implementation of specific actions in the initial stage of the investigation, design and verification of specific versions and investigative use planning.
Postupne rozoberá osobitosti vykonávania úkonov v počiatočnej etape vyšetrovania, osobitosti tvorby a previerky vyšetrovacích verzií a využitie plánovania.
The work pays attention to the manner of committing a crime of secrecy morality, the classification of complaints to the investigation, the subject and scope of the inquiry.
Práca venuje pozornosť spôsobom páchania a utajovania mravnostnej trestnej činnosti, klasifikácii podnetov k vyšetrovaniu, predmetu a rozsahu dokazovania.
Catholic University in Ruţomberok.
Katolícka univerzita v Ružomberku.
ŠAJNOVÁ, Jana: Alternative dimension of family policy.
ŠAJNOVÁ, Jana: Subsidiárny rozmer rodinnej politiky.
More also refers to the individual family policy, like education of children and young, preparing for marriage and parenthood, health protection of family members and legal protection.
Podrobnejšie poukazujeme aj na jednotlivé oblasti rodinnej politiky ako je výchova detí a mládeže, príprava na manželstvo a rodičovstvo, ochrana zdravia členov rodiny a právna ochrana.
Supervisor of the work: Mgr. Martina Drobňáková.
Školiteľ: Mgr. Martina Drobňáková.
The main purpose of this work is devoted to the development of family policy, measures malfunctioning state and the particularities of family policy in the Czechoslovakia.
Hlavným zámerom práce je venovať sa vývoju rodinnej politiky, nefunkčnosti opatrení štátu a aj zvláštnostiam rodinnej politiky v Československu.
We are also talking about the principle of subsidiarity in Catholic Church doctrine and the principle of subsidiarity in family policy.
Zaoberáme sa tiež princípom subsidiarity v katolíckej náuke Cirkvi a princípu subsidiarity v rodinnej politike.
Further attention was paid to s transition process, the application of the subsidiarity principle in the state family policy.
Ďalšia pozornosť bola venovaná transformačnému procesu, uplatneniu princípu subsidiarity v štátnej rodinnej politike.
Commission for the habilitation: Social work.
Komisia pre obhajoby: Sociálna práca.
This thesis presents a complete look at the issue of family policy, based on the concept of state family policy.
: TF, 2010. 48 s. Táto bakalárska práca prináša ucelený pohľad na problematiku rodinnej politiky, ktorá vychádza z Koncepcie štátnej rodinnej politiky.
In the next part of the thesis there is presented reconstruction method "Plenoptic manifolds".
V nasledujúcej časti je prezentovaná rekonštrukčná metóda „Plenoptic manifolds".
In the introduction of graduation thesis are included cutting edge trends in the area of 3-D images reconstruction out from movements of scene.
V úvode diplomovej práce sú zhrnuté najmodernejšie trendy v oblasti rekonštrukcie 3-D obrazu z pohybu scény.
The aim of thesis is to perform experiments on chosen algorithms programmed in the environment of language Matlab or C. In conclusion there are presented results of performed experiments by which we verified chosen algorithms and there is also a valuation of results.
Cieľom tejto práce je vykonanie experimentov na vybraných algoritmoch, naprogramovaných v prostredí jazyka Matlab alebo C.
University of Trnava.
Trnavská univerzita.
Farbiaková, Ivana: Comparison of parameters determining the quality of antifreezes available on the domestic market.
Farbiaková, Ivana: Porovnanie parametrov určujúcich kvalitu nemrznúcich zmesí dostupných na domácom trhu.
Faculty of Education, Department of Chemistry.
Pedagogická fakulta; Katedra chémie.
Bachelor's thesis deals with finding and evaluating the selected parameters our selected samples of antifreezes available on the domestic market.
Bakalárska práca sa zaoberá zistením a vyhodnotením zvolených parametrov nami zvolenými vzorkami nemrznúcich zmesí dostupných na domácom trhu.
We compared and evaluated whether the antifreezes, which offer manufacturers meet and comply with the STN. We assumed that all the antifreezes meet all the conditions STN.
Porovnávali a hodnotili sme či nemrznúce zmesi, ktoré ponúkajú výrobcovia spĺňajú a vyhovujú STN.
Analysis of samples showed that the tested antifreezes have different quality and do not always meet the parameters set out in the STN. Antifreezes that best meet the requirements of the STN are of brands Betra and Texaco.
Analýzami vzoriek sa zistilo, že testované nemrznúce zmesi sú odlišnej kvality a nie vždy spĺňajú parametre uvedené v STN.
Bachelor thesis: Doc.
Vedúca bakalárskej práce:
The second part is mapped commodity flows in September 2009.
V druhej časti prace sú zmapované tovarové toky za september 2009.
The first part describes the history of the company, from its inception date to the present.
V prvej časti je popísaná história spoločnosti od jej vzniku až po súčasnosť.
The third part is comprehensive compared the transportation to the five State to eight sessions of the traffic in accordance the time and transport prices.
V tretej časti je komplexne porovnávaná preprava do piatich štátov na ôsmych prepravných reláciách z hľadiska času a ceny prepravy.
It is necessary to determine which country is directed the most truck tires and where at least ones.
Je potrebné zistiť, do ktorej krajiny smeruje najviac, a kam najmenej nákladných pneumatík.
The result of it is to assess and compare prices for the transport by the road and the rail and to find out, which type of the transport given to the chosen destination is for the company more efficient.
Výsledkom práce je vyhodnotiť a porovnať ceny za prepravu po ceste a po železnici a zistiť, ktorý druh prepravy je vzhľadom na zvolenú destináciu pre firmu efektívnejší.
This section deals with the system of logistics , the loading manner of the goods and means of the distribution.
Táto časť sa zaoberá logistickým systémom, spôsobom nakládky a spôsobom distribúcie.
The goal of the work is to compare the convenience of the transport by the rail and the road for the company Continental Matador Truck Tires s. r. o. , in according to an amount of goods and the distance of each destination.
Cieľom bakalárskej práce je porovnanie výhodnosti prepravy po železnici a po ceste pre firmu Continental Matador Truck Tires s. r. o. , na základe množstva tovaru a vzdialenosti jednotlivých destinácii.
The work’s conclusion comes up with results of the aboved mentioned analyses.
Záver práce prezentuje výsledky prevedených analýz.
The work’s aim focus is put on analyses of unemployment trend in the labour market, average monthly salary, the loan situation, GDP growth rate, building industry production rate and housing development rate.
Jadro práce tvorí analýza vývoja nezamestnanosti na trhu práce, analýza vývoja priemernej mesačnej mzdy, úverovej situácie, tempa rastu HDP, stavebnej produkcie a bytovej výstavby.
The indicators are compared within the term before the outbreak of the economic crisis and during the crisis.
Ukazovatele sú porovnávané v rámci časového obdobia pred vypuknutím hospodárskej krízy a počas nej.
The work is based on analysis of specific indicators of economic development in this region in comparison with other regions and as well as with indicators for Slovak Republic in general.
Vychádza z analýzy vybraných ukazovateľov ekonomického vývoja v danom regióne v porovnaní s ostatnými krajmi a ukazovateľmi za samotnú Slovenskú republiku.
The diploma work’s aim is to introduce the economic development of Prešov region in the conditions of global economic crisis.
Diplomová práca prezentuje ekonomický vývoj Prešovského regiónu v podmienkach globálnej hospodárskej krízy.
The work deals with reasons for cyclic economy and its substance, the characteristic of current global economic crisis and the great depression in the thirties of 20th century.
Práca sa zaoberá podstatou, príčinami cyklického vývoja, charakteristikou súčasnej hospodárskej krízy a veľkej hospodárskej krízy v tridsiatych rokoch 20. storočia.
The method of analysis and synthesis is applied.
Použitá je metóda analýzy a syntézy.
The thesis consists of three parts.
Diplomová práca pozostáva z troch častí.
We characterize budget, tax and non-tax revenues of municipalities in the first chapter.
V prvej kapitole charakterizujeme rozpočet, daňové a nedaňové príjmy samospráv.
In the second part we analyse the development of Bardejov revenues for the period of years 2005 - 2009 and evaluate their use.
V druhej kapitole analyzujeme vývoj príjmov mesta Bardejov za obdobie rokov 2005 – 2009 a hodnotíme využívanie príjmov.
The theme of this diploma thesis is Financing of municipality Bardejov.
Témou diplomovej práce je Financovanie mesta Bardejov.
We deal with the most significant factors that have caused movements in the revenues level of municipality Bardejov.
Zaoberáme sa najvýznamnejšími faktormi, ktoré spôsobili zmeny vo výške príjmov rozpočtu mesta Bardejov.
In the third chapter we suggest measures that can economize the funds of municipality Bardejov and also identify alternative funds.
V tretej kapitole navrhujeme opatrenia, ktoré môžu šetriť finančné prostriedky a identifikujeme alternatívne zdroje financovania mesta Bardejov.
We describe three of these measures in more details and focus on their impact on the Bardejov municipality budget.
Tretia kapitola je zameraná na dôsledky týchto opatrení na rozpočet mesta Bardejov.
The thesis is divided into four separate parts.
Práca je rozdelená do štyroch samostatných častí.
The third chapter represents its own research and the graphical representation of the results.
Tretiu kapitolu tvorí vlastný výskum a grafické znázornenie jeho výsledkov.
JANOŠOVIČOVÁ, Veronika: Creating of the product identity (packing, brand name).
JANOŠOVIČOVÁ, Veronika: Vytvorenie identity produktu (obal, značka).
The second chapter points out the characteristics of the brand, the product portfolio and its activities on the market.
Druhá kapitola sa zameriava na charakteristiku značky, portfólio produktov a pôsobenie na trhu.
The first chapter treats of the theoretical basis of creating the product identity.
V prvej kapitole sú rozpracované teoretické východiská vytvárania identity produktu.
The fourth chapter contains some recommendations for improvement of the product identity and for a higher efficiency of the marketing communication.
Štvrtá kapitola obsahuje vlastné odporúčania na zlepšenie identity produktu a väčšiu efektívnosť marketingovej komunikácie.
The aim of the thesis was accomplished regarding the fact that one of our suggestion was to renew the portfolio of a selected product (chocolate-box) of Milka brand.
Cieľ práce bol splnený, nakoľko medzi naše návrhy patrí oživenie portfólia vybraného produktu (bonboniéry) značky Milka.
70 p. The goal of the diploma thesis "Creating of the product identity (packing, brand name)" is to clarify the elements creating the product identity and to suggest recommendations how to improve the identity of a selected product for the brand Milka and the efficiency of marketing communication of Milka brand.
- Trnava : FMK UCM, 2010. počet s. 70Predmetom diplomovej práce „Vytvorenie identity produktu (obal, značka)" je priblížiť prvky vytvárajúce identitu produktu a navrhnúť značke Milka odporúčania na zlepšenie identity vybraného produktu a zefektívnenie marketingovej komunikácie značky Milka.
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Veronika Janošovičová – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Degree of professional qualification: Magister.
– Školiteľ : PhDr. Ivan Kasaj – Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister.
Consumer.
Trh. Spotrebiteľ.
The last section provides a recommendation of a new geometry of instrument with regard to the experimental results of monitoring of changes during machining.
V poslednej časti uvádza odporúčanie novej geometrie nástroja vzhľadom na výsledky z experimentálneho sledovania zmien počas obrábania.