natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most freguently dissease of stifle joint are luxatio patellae, injuries patellar and colateral ligaments as a meniscus, essential medial and changes on osseous tissue as osteochondritis or osteoartritis.
Najčastejšími chorobami kolenného kĺbu sú luxatio patellae, poškodenia patelárnych a kolaterálnych väzov ako aj meniskov, hlavne mediálneho a zmeny na kostnom tkanive ako osteochondróza či osteoartritída.
The stifle joint presents a lot of soft tissues that cannot be imaged with radiography.
Kolenný kĺb prezentuje veľa mäkkých štruktúr, ktoré sa nedajú zobraziť pomocou RTG.
Conjunction of strength sides, weak sides, opportunities and menaces helped us to form suggestion which could help to improve whole quality of life, to protect environment and its parts, to respect nature, biodiversities and ecological stability of area.
Prienik silných stránok, slabých stránok, príležitostí a ohrození nám umožnil formovať návrhy, ktoré môžu prispieť k zlepšeniu celkovej kvality života, k ochrane životného prostredia a jeho zložiek, k rešpektovaniu prírody, biodiverzity a ekologickej stability územia.
Through SWOT analysis we evaluate significance of ecological agricultural producing for environment and permanent keeping of development of countryside in 3 dimensions: environmental, economic and social.
Prostredníctvom SWOT analýzy zhodnocujeme význam ekologickej poľnohospodárskej výroby pre environment a trvalo udržateľný rozvoj vidieckej krajiny v troch dimenziách: environmentálnej, ekonomickej a sociálnej.
Destination area, in which intersects ecological and conventional farming with conservation areas of nature and country is analyzed in aspect of consequence and influence of ecological agriculture in comparison with conventional farming.
Záujmové územie, v ktorom sa prelína ekologicky aj konvenčne obhospodarovaná pôda v strete s chránenými územiami prírody a krajiny, analyzujeme z hľadiska významu a vplyvu ekologickej poľnohospodárskej výroby v porovnaní s konvenčnou poľnohospodárskou výrobou.
Faculty and Environmental Education.
Fakulta prírodných vied; Katedra environmentálneho manažérstva.
MICHALIDESOVÁ Mária: Management of the permanently tenable and ecological agricultural producton development in grange Lehotka [Master Thesis] / Mária Michalidesová.
MICHALIDESOVÁ, Mária: Manažment rozvoja trvalo udržateľnej a ekologickej poľnohospodárskej výroby v družstve Lehotka [Diplomová práca] / Mária Michalidesová.
Ján Tomaškin, PhD. – Qualification degree: Master (Mgr. ) – Banská Bystrica : FPV UMB, 2010, 93 p. Key words: Ecological agriculture, agricultural producing, rural country, grange Lehotka This diploma work deals with problematic of significance of ecological agricultural producing for environment and permanent keeping of development of countryside.
) - Banská Bystrica : FPV UMB, 2010, 93 s. Kľúčové slová: ekologické poľnohospodárstvo, poľnohospodárska výroba, vidiecka krajina, družstvo Lehotka Predložená diplomová práca sa zaoberá problematikou významu ekologickej poľnohospodárskej výroby pre environment a trvalo udržateľný rozvoj vidieckej krajiny.
Ecological agriculture match principal of permanent hold of development and it doesn't mean only producting function but mostly function to guard nature and area.
Ekologické poľnohospodárstvo zodpovedá princípom trvalo udržateľného rozvoja, pričom neplní len produkčnú funkciu, ale predovšetkým mimoprodukčnú pri ochrane životného prostredia a správcovstva krajiny.
Results from my diploma works are that ecological agricultural producing is one of the most important part of keeping agricultural production in a permanent way.
Z výsledkov diplomovej práce vyplýva, že ekologická poľnohospodárska výroba je jednu z alternatív možného smerovania poľnohspodárstva k trvalej udržateľnosti.
And management of Ecological agricultural grange Lehotka just confirmed our theory about positive effect for guarded areas of nature and country of Turčianska kotlina.
O pozitívnom význame týchto slov nás presvedčil manažment ekologickej poľnohospodárskej výroby Ekologického poľnohospodárskeho družstva Lehotka, ktorý predstavuje významný prínos nielen pre chránené územia prírody a krajiny, ale pre celý agroekosystém záujmového územia Turčianskej kotliny.
Problematic is examined on example of management of Ecological agricultural grange Lehotka, which is operating in area of Turčianska kotlina.
Problematika je skúmaná na príklade manažmentu Ekologického poľnohospodárskeho družstva
Using evaluation methods summarizes research results and based on that draws conclusions and recommendations for praxis.
S použitím hodnotiacich metód sumarizuje výsledky výskumu a na základe toho vyvodzuje závery a odporúčania pre prax.
Matej Bell University in Banska Bystrica, Pedagogic Faculty.
Bela v Banskej Bystrici, Pedagogická fakulta.
In the empiric part of the thesis, confronts the author the pedagogic reality with pre-stated hypoteses based on the processing of research results.
V empirickej časti diplomovej práce autorka konfrontuje pedagogickú realitu s vopred stanovenými hypotézami na základe spracovania výsledkov výskumu.
It attempts to outline the most effective way of implemeting the education process actively, on the basis of theoretical guidance in the field of acquisition didactic methods.
Pokúša sa načrtnúť čo najefektívnejšie spôsoby realizácie vyučovacieho procesu aktívne, na báze teoretického usmernenia v oblasti aktivizujúcich didaktických metód.
The Author, by outlineing the theoretical subsoil of each group, shows in the theoretical part, based on analysis, syntesis and perception, a thorough excursion through acquisition didactic methods.
Pri načrtávaní teoretického podložia každej skupiny týchto metód autorka na základe analýzy, syntézy a percepovania textu v teoretickej časti ponúka dôkladný exkurz jednotlivými aktivizujúcimi didaktickými metódami.
In accordance with mapping of each of individual methodological guidelines in the field of acquisition didactic methods, the author underlines the need of education by means of acquisition didactic methods.
V súlade so zmapovaním jednotlivých metodických usmernení v oblasti aktivizujúcich didaktických metód autorka vyzdvihuje potrebu realizácie vyučovania prostredníctvom aktivizujúcich didaktických metód.
Zuzana Škvarková, PhD. Thesis Acquisition methods in the education process points out on the problematic of realization of active education by means of acquisition didactic methods.
Aktivizujúce didaktické metódy vo vyučovacom procese poukazuje na problematiku realizácie aktívneho vyučovania prostredníctvom aktivizujúcich didaktických metód.
The first part of thesis covers right to life included in many documents which are appreciated by Slovak republic and by European Union as well.
Prvou témou je právo na život obsiahnuté vo veľa dokumentoch, ktoré sú uznané Slovenskou republikou ale aj Európskou Úniou.
Faculty of Law; Department of State and Law Theory and History.
Právnická fakulta; Katedra teórie a dejín štátu a práva.
There are two diametrically different themes as a subject in this bachelor thesis, which are related from the beginning and we can say they are indivisible.
Predmetom bakalárskej práce sú dve diametrálne odlišné témy, ktoré od počiatku na seba nadväzujú a možno povedať, že sú nerozlučné.
The second one is ban of death penalty, the history and technique of execution in past and present, common repute, reasons of prohibition the death penalty, miscarriage of justice and easy comparison between right to life and ban of death penalty.
Druhou témou je zákaz trestu smrti, jeho história a spôsoby výkonu trestu smrti v minulosti a súčasnosti, verejná mienka, dôvody zrušenia trestu smrti, justičný omyl a krátke porovnanie trestu smrti s inými trestami.
, Branislav Fridrich, PhD. , Degree of professional qualification: Bachelor.
, Branislav Fridrich, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie
ABSTRACTPISÁROVÁ, Adriena : Right to life and ban of death penalty[Bachelor thesis] ].
: Právo na život a zákaz trestu smrti [Bakalárska práca].
[Diploma thesis] / Radoslav Balický.
[Diplomová práca] / Radoslav Balický.
It also suggests ways to improve the financial situation of the hotel, which will make better use of depreciation.
Zároveň navrhuje možnosti zlepšenia finančnej situácie hotelov, ktorá prispeje k lepšiemu využitiu odpisov.
This thesis describes the basic concepts related to the hotel as an economic unit and its importance for tourism and clarifies the economic substance of depreciation.
Práca popisuje základné pojmy súvisiace s hotelom ako hospodárskou jednotkou a jeho významom v cestovnom ruchu, investíciami podniku a objasňuje ekonomickú podstatu odpisov.
This work also brings comparison of advantages and disadvantages of investment financing in cash, credit and leasing by using different depreciation methods under the conditions existing in 2009.
Práca tiež prináša zhodnotenie výhodnosti financovania investícií v hotovosti, na úver a pomocou lízingu pri použití rôznych odpisových metód za podmienok platných v roku 2009.
Based on the analysis of financial statements for the years 2005 to 2008, it describes the structure of the hotel property, identifies the place of depreciation, the progress of depreciation and renewal of property and using the selected ratios evaluates the potential of depreciation for investment financing.
Na základe analýzy účtovných výkazov skúmaných hotelov za roky 2005 až 2008 opisuje štruktúru majetku hotelov, identifikuje miesto vzniku odpisov, vývoj opotrebenia a obnovy dlhodobého majetku a pomocou vybraných pomerových ukazovateľov hodnotí potenciál odpisov pri financovaní investícií.
Property structure.
Majetková štruktúra.
77 p. The presented thesis deals with depreciation as an own funding source for investment in the hotel.
77 s. Predkladaná diplomová práca sa zaoberá odpismi, ako vlastným zdrojom financovania investícií v hoteli.
After summarizing the results of the analytical examination, the thesis proposes recommendations to improve the existing situation and on example of the selected investment compares various financing options in respect of depreciation.
Po zhrnutí výsledkov skúmania analytickej časti navrhuje odporúčania na zlepšenie existujúcej situácie a na príklade vybranej investície porovnáva rôzne spôsoby financovania dlhodobého majetku s ohľadom na odpisy.
The thesis is based on the analysis of fixed assets and its funding in hotels Kolowrat, Bellevue and Kontakt in High Tatras.
Cieľom práce je na základe analýzy dlhodobého majetku a jeho financovania v tatranských hoteloch Kolowrat, Bellevue a
The aim of the thesis is to determine the impact of depreciation to investment financing and to formulate proposals and recommendations for effective use of depreciation to finance the investment needs of the hotel.
Kontakt posúdiť vplyv odpisov na financovanie investícií a formulovať návrhy a odporúčania na efektívne využitie odpisov pri financovaní investičných potrieb hotela.
The expected contribution of the thesis is to evaluate the possibility of applying depreciation to finance investments in hotel practice.
Predpokladaným prínosom diplomovej práce je zhodnotenie možnosti uplatnenia odpisov pri financovaní investícií v praxi hotelov.
Andrej Malachovský, Phd. – Level of academic qualification: Master.
Ing. Andrej Malachovský, Phd.
Property depreciation.
Opotrebenie majetku.
It contains 1 chart, 1 picture, 20 tables and 7 annexes.
Obsahuje 1 graf, 1 schému, 20 tabuliek a 7 príloh.
We are using the method of description, the method of comparison and the method of analysis.
Využívame metódu deskripcie, metódu komparácie a metódu analýzy.
Diploma thesis is divided into three parts.
Práca je rozdelená do troch častí.
The products of the commercial banks.
Produkty komerčných bánk.
Church organizational units.
Cirkevné organizačné jednotky.
Faculty of Economics; The Department of Finance and Accounting.
Ekonomická fakulta; Katedra financií a účtovníctva.
The efficiency of management of finance.
Efektívnosť manažmentu finančných prostriedkov.
In first chapter we are concerning on the theoretical description of the position of the church in the state.
V prvej kapitole sa venujeme teoretickému vymedzeniu postavenia cirkví v štáte.
In this part of writing we are using the technique of dialogue.
V tejto etape písanie práce využívame techniku riadeného rozhovoru.
Based on the analysis of the financial portfolio of the congregation Veľký Krtíš and the products of the commercial banks to recommend the model of the decomposition of finance.
Na základe analýzy finančného portfólia cirkevného zboru Veľký Krtíš a produktov komerčných bánk vhodných pre CZ odporučiť model rozkladu finančných prostriedkov.
We are analyzing the financial portfolio of the congregation.
Analyzujeme finančné portfólio cirkevného zboru Veľký Krtíš.
Key words: The Evangelical Church of Augsburg Confession in Slovakia.
Kľúčové slová: Evanjelická cirkev augsburského vyznania.
These suggestions come from the synthesis of gained information.
V záverečnej kapitole sa venujeme návrhom opatrení, ku ktorým dospievame na základe syntézy získaných informácií.
The recovery of finance.
Zhodnotenie finančných prostriedkov.
The valuation of the efficiency of management of finance and the proposal of more efficient finance obtaining from the state budget in the area of children´s free time activities are the results of diploma thesis.
Výsledkom práce je hodnotenie efektívnosti manažmentu finančných prostriedkov ECAV a návrh efektívnejšieho čerpania prostriedkov zo štátneho rozpočtu v oblasti práce s deťmi a mládežou.
The head of Diploma thesis: doc.
Vedúci práce: doc.
The recovery of finance is the subject of our research.
Subjektom skúmania je zhodnotenie finančných prostriedkov.
The Evangelical Church of Augsburg Confession (ECAV) in Slovakia and the congregation Veľký Krtíš are the objects of our research.
Objektom skúmania je Evanjelická cirkev augsburského vyznania na Slovensku a cirkevný zbor Veľký Krtíš.
The aim of the diploma thesis is to find the possibilities of recovery of finance of the congregation Veľký Krtíš.
85 s. Cieľom diplomovej práce je nájsť možnosti zhodnotenia finančných prostriedkov, ktoré má cirkevný zbor (CZ)
AbstractMACKOVÁ, ERIKA: The options of the efficient recovery of finance in the Evangelical Church of Augsburg Confession in Slovakia.
Možnosti efektívneho zhodnotenia finančných prostriedkov Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku.
In second chapter we are gathering the information about the products of the commercial banks suitable for the congregation Veľký Krtíš.
V druhej kapitole popisnou metódou oboznamujeme čitateľa s produktmi komerčných bánk určených pre cirkvi.
The proposal of the decomposition of finance in the congregation Veľký Krtíš is also the result of our research.
Výsledkom je taktiež návrh rozkladu finančných prostriedkov CZ Veľký Krtíš do vybraných produktov komerčných bánk.
The work contains three graphs, two tables and four figures.
Práca obsahuje tri grafy, dve tabuľky a štyri obrázky.
It describes the benefits that accrue to its graduates and the criteria that individual applicants must meet.
Opisuje prínosy, ktoré plynú jej absolventom, kritéria, ktoré musia jednotliví uchádzači spĺňať.
Work also suggests the University of Economics in Bratislava participation in the international project.
Zároveň práca navrhuje Ekonomickej univerzite v Bratislave účasť na danom medzinárodnom projekte.
The final section deals with assessing the educational project MANTRA.
Záverečná časť sa zaoberá skúmaním vzdelávacieho projektu MANTRA.
The Bachelor thesis is divided into three main parts.
Práca je rozdelená do troch hlavných častí.
The first part deals with the theoretical definition of knowledge management, describing tacit, implicit, explicit knowledge and intellectual capital, as a basic terms that are an absolute part of this issue.
V prvej časti sa zaoberá teoretickým opisom znalostného manažmentu, tacitných, implicitných, explicitných vedomostí a intelektuálnym kapitálom, ako základných pojmov, ktoré sú bezpodmienečnou súčasťou tejto problematiky.
The goal of the Bachelor thesis is to describe knowledge management, define its significance for the company, thoroughly illustrate the process of its implementation, which is fundamental in building a learning organization, to describe an international educational project and to propose the participation of the University of Economics in this project.
Cieľom záverečnej práce je opísať znalostný manažment, zadefinovať jeho význam pre podnik, dôkladne opísať proces jeho implementácie, ktorý je základ pri budovaní učiacej sa organizácie, opísať jeden z medzinárodných vzdelávacích projektov a navrhnúť Ekonomickej univerzite možnosť participácie na tomto projekte.
Integral part of this overall process are steps of the implementation of knowledge management into the company, benefits and costs associated with the introduction of knowledge management and handicaps, which the company should be avoided.
Druhá časť je zameraná na proces budovania učiacej sa organizácie, jednotlivé kroky implementácie znalostného manažmentu do podniku, handicapy, ktorým by sa mali spoločnosti vyhnúť, prínosy a náklady, ktoré sú spojené so zavádzaním znalostného manažmentu.
s r. o. , which may cause future problems and strengths on which to rely in future.
s r. o. , ktoré je môžu v budúcnosti spôsobiť problémy, a silných stránok, o ktoré sa môže v budúcnosti oprieť.
s r. o. , it involves assessing the financial situation and definition of factors that affect the financial situation.
s r. o. , to znamená zhodnotenie finančnej situácie a vymedzenie príčin, ktoré túto finančnú situáciu ovplyvnili.
The first chapter is devoted to the characteristics of financial analysis, basic concepts, methods and processes of financial analysis.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike finančnej analýzy, základným pojmov, metódam a procesu finančnej analýzy.
ABSTRACTSchmidtova, Silvia: Analysis of the financial situation of the business entity on the basis of data from financial statements (application on a specific entity).
ABSTRAKTSchmidtová, Silvia: Analýza finančnej situácie podnikateľskej účtovnej jednotky na podklade údajov z účtovnej závierky (aplikácia na konkrétnu účtovnú jednotku).
Keywords: financial analysis, horizontal analysis, vertical analysis, financial ratios, liquidity, profitability, debt levels, activity.
Kľúčové slová: finančná analýza, horizontálna analýza, vertikálna analýza, pomerové ukazovatele, likvidita, rentabilita, zadlženosť, aktivita.
The next section is characterized by input and output data of financial analysis.
V ďalšej časti sa charakterizujú vstupné údaje a výstupné údaje finančnej analýzy.
The aim of the diploma work was to analyze the financial situation of the business entity TAX - AUDIT Slovensko, spol.
Cieľom záverečnej práce bola analýza finančnej situácie podnikateľskej účtovnej jednotky TAX – AUDIT Slovensko, spol.
The final chapter deals with the assessment of horizontal and vertical output analysis of the balance sheet and income statement and financial ratios.
Záverečná kapitola sa zaoberá zhodnotením výstupov horizontálnej a vertikálnej analýzy súvahy a výkazu ziskov a strát a pomerových ukazovateľov.
r. o. through horizontal and vertical analysis of the balance sheet and income statement and financial ratios.
r. o. pomocou horizontálnej a vertikálnej analýzy súvahy a výkazu ziskov a strát a analýza pomerových ukazovateľov.
The result is a definition of the weaknesses of the entity TAX - AUDIT Slovensko, spol.
Výsledkom riešenia danej problematiky je definovanie slabých stránok účtovnej jednotky TAX – AUDIT
Application on specific entity, i. e. analysis of the financial situation of TAX - AUDIT Slovensko, spol.
Nasleduje aplikácia na konkrétnu účtovnú jednotku, t. j. analýza finančnej situácie spoločnosti TAX – AUDIT
Tax burden cannot be quantified as a simple sum of the taxes applied.
Daňové zaťaženie nie je jednoduchým súčtom uplatňovaných daní.
First chapter analyze the current status of relevant issue in Slovakia and abroad.
Prvá kapitola je venovaná analýze súčasného stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí.
The objective of this thesis was to analyze the tax burden in Slovakia, regarding the tax burden of corporate entities, to clarify the theoretical basis of taxation and tax burden, to illustrate changes made in Slovak tax system, to analyze the structure of tax burden and to gain suggestions to lower the overall financial burden of corporate entities in Slovakia.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať daňové zaťaženie na Slovensku so zameraním na daňové zaťaženie právnických osôb, objasniť teoretické východiská zdaňovania a daňového zaťaženia, zmeny v daňovom systéme Slovenskej republiky, analyzovať štruktúru daňového zaťaženia a priniesť návrhy na znižovanie celkovej finančnej záťaže právnických osôb na Slovensku.
The objective of the thesis, methodology of the work and the methods used are characterized in the next chapter.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce, metodika práce, a použité metódy skúmania.
The analysis made indicate that these are the potential sources for lowering the overall tax burden.
Ich analýzou som dospela k záveru, že práve tu existujú zdroje pre ďalšie znižovanie daňového zaťaženia.
Corporate taxes affect the economic activities of the corporate entities and are important as a part of the government revenues.
Zdaňovanie právnických osôb má vplyv na ich ekonomickú aktivitu a je dôležité z hľadiska príjmov verejných rozpočtov i pre celkovú výkonnosť ekonomiky.
The amount of total tax burden is also affected by duty-paid contributions, charges and also by the burden caused by the administration.
Jeho veľkosť ovplyvňujú aj povinné sociálne odvody, poplatky a administratívna záťaž.
Authors going in for the relevant issue, the documents that were used to process the thesis and the nature of theoretical basis of taxation and tax burden are listed in this chapter.
Uvádzam tu autorov, ktorí sa danou problematikou v súčasnosti zaoberajú, odborné dokumenty použité pre spracovanie záverečnej práce a stručne charakterizujem teoretické východiská zdaňovania a daňového zaťaženia.
The analysis of the data collected and their time and spatial comparison are the matter of the fourth chapter.
Analýza zozbieraných údajov a ich porovnanie v čase a priestore je obsahom časti výsledky, ktorá je zakončená výpočtom daňového zaťaženia vybranej právnickej osoby.
Assessment of the overall tax burden and tax burden of corporate entities in Slovakia represents the outcome of the thesis.
Výsledkom riešenia danej problematiky je posúdenie celkovej úrovne daňového zaťaženia a daňového zaťaženia právnických osôb na Slovensku.
The work consists of some character different parts.
Práca sa skladá zniekoľkých charakterovo odlišných častí.
Faculty of Science; Department of Music.
Fakulta prírodných vied; Katedra hudby.
Summarization of analyticalmethods (include statistics and artists methods) and method which is based on musicalthinking, we are coming to the conclusion that the work is trustworthy, when all the methodsare used in.
Sumarizovaním analytických metód- štatistickej,umeleckej a metódy na podklade hudobného myslenia dospievame k záveru, že práca jespoľahlivá, ak sú v nej použité všetky metódy.
51 s. The object of my bachelors work is explain region Middle Považie from the view of folksongs which was sing in the past or are still singing.
51 s. Cieľom tejto bakalárskej práce je priblížiť oblasť stredného Považia z hľadiska ľudovýchpiesní, ktoré sa v tejto oblasti spievali alebo ešte stále spievajú.
Wecan divide into the analytical part, which include research methods, the practical part, whereare explained the key words related to this bachelors work and application part, where weassess use of folk song and folklore as a unit in education.
Môžeme ich rozdeliť na analytickú časť, ktoráobsahuje výskumné metódy, časť teoretickú, v ktorej sú vysvetlené kľúčové pojmy súvisiace stémou tejto práce a aplikačnú časť, kde hodnotíme uplatnenie ľudovej piesne a folklóruvšeobecne v školských zariadeniach.
In research of this bachelors work we notice and compare differences musicalattributes of song or accordance particular villages.
Vo výskume pozorujeme a porovnávamezvykoslovné a piesňové odlišnosti či zhody jednotlivých obcí.