natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Diploma Thesis summarizes already accepted and also emergent theories and hypothesis dealing with possibilities of media influence on the culture formation from social and psychological aspect.
Práca sa snaží zosumarizovať už akceptované, aj novovznikajúce teórie a hypotézy, ktoré sa zaoberajú práve snahou o zachytenie možností vplyvu médií, zo sociálneho aj psychologického aspektu, na zmeny v kultúre.
Faculty of Mass - media Communication – Supervisor: doc.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra masmediálnej komunikácie.
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Dagmar Polakovičová – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Key words: Destination in tourism.
Kľúčové slová: Cieľové miesto v cestovnom ruchu.
Associations of tourism.
Združenia cestovného ruchu.
A head aim of the reserch is followed by three partial aims.
Z hlavného cieľa vyplývajú tri čiastkové ciele.
Hypotheses are evaluated empirically and statistically with the use of the binomic test.
Hypotézy vyhodnocujeme empiricky a štatisticky pomocou binomického jednovzorkového podielového testu.
The department of tourism and the cultural heritage.
Odbor cestovného ruchu a kultúrneho dedičstva.
Faculty of Economics; Department of tourism and hospitality.
Ekonomická fakulta; Katedra cestovného ruchu a spoločného stravovania.
AbstractMONIŠOVÁ, Ivana: The posibilities of a tourism offer propagation in Banskobystricky self-governmnet region.
AbstraktMONIŠOVÁ, Ivana: Možnosti propagácie ponuky cestovného ruchu Banskobystrického samosprávneho kraja.
For a data-processing and a data – evaluation are the sheets of the frequency, the tests of the dependents, Friedman´s test, Wilkoks´s nonparametric test used.
Z metód vedeckej práce využívame metódu sociologického opytovania (technika riadeného rozhovoru a dotazníkového prieskumu), z metód spracovania dát matematicko – štatistické metódy (frekvenčné tabuľky, testy závislosti, Friedmanov test, Wilkoksonov neparametrický test).
The work concentrates on the examination of a current condition of a tourism offer propagation in Banskobystricky self-government region, namely by a Department of a tourism and cultural heritage in Banska Bystrica and by the Associations of tourism located in Banskobystricky region.
Práca ja zameraná na preskúmanie súčasného stavu propagácie ponuky Banskobystrického samosprávneho kraja, a to Odborom cestovného ruchu a kultúrneho dedičstva a vybranými združeniami cestovného ruchu pôsobiacimi na území kraja.
The aim of our work is to evaluate the current condition of the tourism propagation in Banskobystricky region and to propose the new means of a propagation that had not been for the propagation used before.
Cieľom práce je zhodnotiť súčasný stav propagácie ponuky cestovného ruchu Banskobystrického samosprávneho kraja a navrhnúť nové prostriedky, ktoré sa na propagáciu kraja nevyužívajú.
Vanda Maráková, PhD – Degree of qualification : Ingeneuer.
PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The result of the work is the evaluation of a current tourism offer propagation higher specified subjects and the benefit of our work are proposals for the improvement of the used instruments and means of the propagation and the putting in the effect the new, had never used means of a tourism offer propagation in Banskobystricky region.
Výsledkom práce je zhodnotenie súčasnej propagácie ponuky kraja vyššie uvedenými subjektami a prínosom sú návrhy na zlepšenie využívaných prostriedkov propagácie a uplatňovanie nových, doteraz nevyužívaných prostriedkov propagácie.
73 pages The subject of our research is tourism offer propagation in Banskobystricky self-government region, the object of the research is Banskobystricky self-government region.
Predmetom skúmania diplomovej práce je propagácia ponuky cestovného ruchu Banskobystrického kraja, objektom skúmania je Banskobystrický samosprávny kraj.
Population has gone from 3000 to183 villagers.
Populácia sa zmenšila z 3000 na 183 obyvateľov.
This bachelor work contains three scenarios of short documentary films.
Bakalárska práca obsahuje tri scenáre krátkych dokumentárnych filmov.
But these days the village does not have any resorces.
Lenže v súčasnosti už nemá žiadne zdroje.
During the socialism in the village it was forbiden to build new houses orrepair the old ones because the goverment officials wanted to move population to otherareas.
Počas socializmu bolo v obci zakázané budovať nové obydlia a opravovať staré preto,že vládny predstavitelia chceli obyvateľstvo presídliť do iných oblastí.
It ismapping his way from position of director of Radio Nitra to social seclusion.
Mapuje jeho cestu z pozície riaditeľa Rádia Nitra až k sociálnemu odlúčeniu.
He is well known in middle Europa, due his works of excelence, but unfortunatelyunheeded in Slovakia.
V strednej Európe je známy vďaka svojej excelentnej práci, no bohužiaľ, opomínaný naSlovensku.
The last scenario is an impression from life of radio moderator Martin Kopor.
Posledný scenár je impresiou zo života rozhlasového moderátora Martina Kopora.
He inovates and turned the face of the puppet theater.
Podarilo sa mu inovovať a zmeniť tvár bábkového divadla.
The second scenario is a profile of extraordinary puppet theater director Marián Pecko.
Druhý scenár je profil výnimočného bábkovo-divadelného režiséra Mariána Pecka.
The first isabout village Spania Dolina, which used to be rich and famous due to copper ore yard.
Prvý je o obci Špania Dolina, ktorá bývala bohatá a slávna vďaka náleziskám medenej rudy.
I chose this topic because I do not want poeple to forget the village of SpaniaDolina and its rich history.
Túto tému som si vybral, aby nedošlo k zabudnutiu na bohatú históriu obce Špania Dolina, ktorá bola najväčším zdrojom bohatstva Rakúsko-Uhorskej monarchie.
In the conclusion part we evaluate potential benefits of our recommendations.
V závere sme zhodnotili možný prínos navrhnutých opatrení.
[Bachelor Thesis] / Stanislav Findra – University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Bakalárska práca] / Stanislav Findra – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
In the theoretical part, we introduce the general concepts of marketing communication and its tools that are being used in sports.
V teoretickej časti sme sa venovali pojmovej definícii marketingovej komunikácie a jej jednotlivým nástrojov, ktoré sa v športe využívajú.
Key Terms : sport, sport marketing, sport club, marketing communication, tools of marketing communication, advertisement, sponsoring
: šport, športový marketing, športový klub, marketingová komunikácia, nástroje marketingovej komunikácie, reklama a propagácia, sponzoring.
Mgr. Martin Sloboda – Degree of professional qualification : Bachelor.
– Školiteľ : Ing. Mgr. Martin Sloboda – Stupeň odbornej kvalifikácie : Bakalár.
46 p. The bachelor’s project develops the alternatives that can potentially improve communication in the sports club BK SPU Nitra.
46 s. Bakalárska práca je zameraná na vytvorenie návrhov na zlepšenie komunikácie v športovom klube BK SPU Nitra.
- The University of Economics in Bratislava.
- Ekonomická univerzita v Bratislave.
The paper consists of three chapters and it includes eight charts and three tables.
Obsahuje osem schém a tri tabuľky.
Subsequently, the paper elaborates on its main objective, individual partial objectives, working procedures and methods applied for examination of the given issue.
V ďalšej časti sa charakterizuje základný cieľ záverečnej práce, jednotlivé čiastkové ciele, pracovné postupy a metódy použité pri rozpracovaní danej problematiky.
The Faculty of Economic Informatics; Department of Accounting and Auditing.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra účtovníctva a audítorstva.
Renáta Silná, PhD. - Bratislava: FHI, 2010, 66 p. The objective of the final paper is to define the lease from an economic and a legal aspect as well as to enter finance lease primarily in the double-entry and partially in the single-entry accounting systems.
Ing. Renáta Silná, PhD. - Bratislava: FHI, 2010, 66 s. Cieľom záverečnej práce bolo vymedziť prenájom z ekonomického i právneho hľadiska a účtovne zobraziť finančný prenájom predovšetkým v sústave podvojného účtovníctva a sčasti aj v sústave jednoduchého účtovníctva.
The first chapter describes main characteristics of finance lease from the national and supranational point of view.
Prvá kapitola je venovaná základnej charakteristike finančného prenájmu z národného i nadnárodného hľadiska.
- Final paper supervisor: Ing.
- Vedúci záverečnej práce:
In the final chapter, accounting entry of finance lease is examined in main accounting systems.
Záverečná kapitola sa zaoberá účtovným zobrazením finančného prenájmu v základných účtovných sústavách.
BEZÁKOVÁ, Slávka: Content definition and accounting entry of finance lease.
BEZÁKOVÁ, Slávka: Obsahové vymedzenie a účtovné zobrazenie finančného prenájmu.
Key words:finance lease, lessee, lessor, lease.
Kľúčové slová:finančný prenájom, nájomca, prenajímateľ, lízingová zmluva.
The elaboration on accounting entry of finance lease was applied at a lessee and a lessor.
Výsledkom riešenia danej problematiky je aplikácia účtovného zobrazenia finančného prenájmu na konkrétnom príklade z pohľadu nájomcu a prenajímateľa.
It contains 11 graphs, 17 tables, 2 schemes and 3 attachments.
Obsahuje 11 grafov, 17 tabuliek, 2 schémy a 3 prílohy.
The thesis is divided into three parts.
Práca je rozdelená do troch kapitol.
Next it is focused on main foundations and important indicators of financial analysis.
Ďalej sa zaoberá základnými východiskami a dôležitými ukazovateľmi finančnej analýzy.
Key words:Financial statement, financial analysis, indicators, balance sheet, profit and loss statement.
Kľúčové slová:Účtovná závierka, finančná analýza, ukazovatele, súvaha, výkaz ziskov a strát.
The first part deals with basic theoretical knowledge about financial statements according to Slovak and international (IFRS) legal adaptation.
Prvá kapitola je venovaná základným teoretickým poznatkom o účtovnej závierke podľa slovenskej právnej úpravy a podľa IFRS.
Faculty of Economic Informatics; Department of Accounting and Auditing – Bachelor thesis supervisor: Ing.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra účtovníctva a audítorstva.
Zuzana Kubaščíková, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2010, 45 p. The subject of submitted bachelor thesis is to analyse the financial situation of selected company accounting in the double-entry bookkeeping system and to compare the outcome with the hyphothetical results reached in the single-entry bookkeeping system.
Ing. Zuzana Kubaščíková, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2010, 45 s. Cieľom záverečnej práce je analyzovať finančnú situáciu vybranej spoločnosti, ktorá účtuje v sústave podvojného účtovníctva a porovnať jej výsledky ak by viedla jednoduché účtovníctvo so zameraním na výpočet ukazovateľov likvidity, aktivity, zadlženosti a rentability.
The last part deals with the financial analysis of the company Martom s. r. o. and compares the outcome with the hyphothetical results reached in the single-entry bookkeeping system.
Záverečná kapitola sa zaoberá finančnou analýzou spoločnosti Martom s. r. o. s následným porovnaním výsledkov finančnej analýzy v prípade, ak by spoločnosť viedla jednoduché účtovníctvo.
ŠIŠOVSKÁ, Tatiana: Financial statement and its relevance for the financial analysis of a company – University of Economics in Bratislava.
ŠIŠOVSKÁ, Tatiana: Účtovná závierka a jej význam pre finančné riadenie podniku.
The second part explicates the main objectives of the thesis, research techniques and used methods.
V druhej kapitole je uvedený cieľ a metodika práce ako aj metódy skúmania.
The results were verified by simulation in MATLAB programming environment.
Výsledky sú overené simuláciou v programovom prostredí MATLAB.
The first part deals with the fundamentals of fuzzy logic and its use in practice.
Prvá časť pojednáva o základoch fuzzy logiky a jej využití v praxi.
Then the design of the DC motor model is described, as well as its continuous and discrete transfer.
Následne je popísané zostavenie modelu jednosmerného motora a jeho spojitý a diskrétny prenos.
Subsequently, a fuzzy controller was formed from the properly selected and measured values of the input- output variables.
Následne bol vytvorený fuzzy regulátor vytvorený na základe vhodne vybraných a nameraných hodnôt vstupno-výstupných premenných.
The subject of the diploma thesis is to assembly the fuzzy model of DC drive and to design fuzzy control of this DC drive base on properly measured values of the drive fuzzy model.
Predmetom diplomovej práce je zostavenie fuzzy modelu jednosmerného pohonu a návrh fuzzy riadenia tohto pohonu na základe vhodne nameraných hodnôt z fuzzy modelu pohonu.
Next section deals with the assembly of the fuzzy model of the DC drive based on the table of measured input-output values.
Ďalšia časť sa zaoberá zostavením fuzzy modelu jednosmerného pohonu na základe tabuľky nameraných vstupno-výstupných hodnôt.
Key words: Television.
Kľúčové slová: Televízia.
It refers to his predecessor - multi-regional TV Global from which arose TV JOJ.
Poukazuje aj na jej predchodcu – multiregionálnu TV Global, z ktorej televízia JOJ vznikla.
Our desire was to capture in detail the development of commercial television, creating an overview of its past, present but also the near future.
tv. Naším želaním bolo preto podrobne zachytiť vývoj tejto komerčnej televízie a vytvoriť tak prehľad jej minulosti, prítomnosti, ale aj blízkej budúcnosti.
We have also captured the evolution of Slovak television scene before access of commercial television TV JOJ on the market as well as circumstances of its creation and ownership relations.
Zmapovali sme tiež vývoj televízneho prostredia na Slovensku ešte pred príchodom tejto komerčnej televízie na trh, za akých okolností vznikla a jej vlastnícke vzťahy.
We analyzed in detail the various broadcast formats each season, including introduction of new custom formats, their success and progressive separation from the parental Czech television TV Nova.
Podrobne sme zanalyzovali zavádzanie nových vlastných formátov, ich úspešnosť, jednotlivé vysielané formáty každej sezóny a postupné osamostatňovanie sa od materskej, českej televízie Nova.
Digitalization of television broadcasting.
Digitalizácia televízneho vysielania.
Broadcasting structure.
Vysielacia štruktúra.
ABSTRACT [14 b. ]ZAVŘEL, Adam: Commercial TV JOJ and her news and journalism.
ABSTRAKTZAVŘEL, Adam: Komerčná televízia JOJ a je spravodajstvo a publicistika.
We met with the arrival of PeopleMeters thanks to which a significant change in measuring audiences has been done.
Stretli sme saj aj s príchodom peoplemetrov, vďaka ktorým nastala výrazná zmena spôsobu merania sledovanosti, ktorá veľkým spôsobom ovplyvnila ďalší vývoj televízie.
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Adam Zavřel – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Degree of professional qualification: Magister.
– Školiteľ : Mgr. Jaroslav Janků – Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister.
71 p. The main aim of this thesis is to map the existence of commercial TV JOJ from its first days till presence.
- Trnava : FMK UCM, 2010. počet s. 71Predkladaná diplomová práca má za cieľ zmapovať existenciu komerčnej televízie JOJ, od jej prvých dní až po súčasnosť.
We tried to evaluate journalistic approach in news and last but not least we payed attention to filial television channel JOJ PLUS and introduced its possible development.
Zhodnotili sme aktuálne vysielané formáty spravodajstva a publicistiky, pričom sme nevynechali ani druhý kanál televízie – JOJ PLUS a predostreli jeho vývoj.
We point the arrival of new owners and the related changes in senior management and clarified vision of current leaders.
Poukazujeme aj na zmenu majiteľov a postupné zmeny vo vrcholovom manažmente.
Faculty of Mass - media Communication; Department of Mass - media Communication – Supervisor: Mgr. Jaroslav Janků.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra masmediálnej komunikácie.
Marginally we took notice on internet broadcasting on Huste.
Spracovaný je taktiež projekt TV JOJ na internete – Huste.
The type checking is used in every compiler of programming languages and is brought into effect either in time of program compilation or in time if its run.
Typová kontrola sa používa v každom prekladači programovacieho jazyka a uskutočňuje sa buď v čase kompilácie programu alebo za jeho behu.
Its purpose is to demonstrate the type checking implementation examples of various levels.
Jej cieľom je demonštrovať implementáciu kontroly typov na príkladoch rôznej úrovne.
Because of this fact, it is very important to get to know the way of type checking realisation.
Z toho dôvodu je dôležité spoznať, ako sa samotná typová kontrola uskutočňuje.
Examples that are presented in this work are made for pedagogical pur- poses, therefore its aim is to demonstrate the way how type checking is realised.
Príklady, ktoré sú prezentované v tejto práci slúžia na pedagogické účely, teda ich cieľom bolo demon- štrovať, ako samotná typová kontrola prebieha.
This thesis involves program, which executes type checking in all kinds of types mentioned in this work.
Obsahom diplo- movej práce je aj program, ktorý vykonáva kontrolu typov pre všetky druhy typov, spomenutých v tejto práci.
Examples in this work are designed from easier to more complex and types used in these examples are designed in the similar way.
Príklady v práci sú orientované od jednoduchších po tie zložitejšie a typy v nich vyskytujúce takisto.
This diploma thesis is devoted to the theory of type systems and type checking.
Táto diplomová práca sa venuje problematike typových systémov a typovej kon- troly.
Thesis is divided into five chapters.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
Key words: Product.
Kľúčové slová: Produkt.
Radoslav Jankal, PhD. – Qualification level: Engineer in program management.
Radoslav Jankal, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier v programe manažment.
In the third chapter are established parameters of product quality.
V tretej časti sú stanovené parametre kvality produktu.
[diploma thesis] – The University of Žilina.
[diplomová práca] – Žilinská univerzita v Žiline.
HEPNER, Lukáš: Exploitation of benchmarking to improve product quality.
HEPNER, Lukáš: Využitie benchmarkingu pri zvyšovaní kvality produktu.
The aim was on theoretical knowledge, knowledge from the project subject and on the necessary analysis to establish parameters of product quality and develop specific process for implementation of benchmarking in selected enterprise.
Žilina: FRI ŽU v Žiline, 2010. – 72 s. Cieľom diplomovej práce bolo na základe teoretických vedomostí, znalostí z projektového predmetu a potrebnej analýzy stanoviť parametre kvality produktu a vypracovať konkrétny postup implementácie benchmarkingu vo vybranom podniku.
In the next chapter it deals with specification of selected enterprise and product.
V ďalšej časti sa zaoberá charakteristikou vybraného podniku a produktu.
Faculty of Management Science and Informatics.
Fakulta riadenia a informatiky; Katedra manažérskych teórií.
In the final chapter it deals with the implementation of benchmarking in selected enterprise.
V záverečnej časti sa zaoberá návrhom implementácie benchmarkingu vo vybranom podniku.
In the first chapter it deals with the introduction to problematic and basic words used inside.
V prvej časti sa zaoberá úvodom do problematiky a vymedzením základných pojmov.
It contains two graphs, five tables, six pictures and one scheme.
Obsahuje dva grafy, päť tabuliek, šesť obrázkov, a jednu schému.
In the next section we characterize the objective and methodology of the work we have set.
V ďalšej časti charakterizujeme cieľ a metodiku práce, ktorú sme si stanovili.
The thesis is divided into four parts.
Práca je rozdelená do štyroch kapitol.
The first chapter is devoted to the importance of environmental management in Europe and Slovakia.
Prvá kapitola je venovaná významu systému environmentálneho manažérstva v Európe a na Slovensku.
Faculty of Commerce, Department of Commodity Science and Quality.
Obchodná fakulta, Katedra tovaroznalectva a kvality tovaru.
The outcome of the issue is to understand the activities associated with an established environmental management system.
Výsledkom riešenia danej problematiky je pochopenie činností, ktoré sú spojené so zavedeným systémom environmentálneho manažérstva.
Calculation of costs was put together due to an environmental management system ISO 14001: 2004 introduction.
Výčíslenie finančných nákladov, ktoré vznikajú z dôvodu riadenia systému environmentálneho manažérstva podľa normy ISO 14001: 2004.
We describe the activities the official worker responsible for environmental management system has to complete.
Charakterizovali sme činnosti, ktoré musí zodpovedný pracovník za systém environmentálneho manažérstva absolvovať.
The final chapter deals with methods of examination of policy and environmental management system manual of the Ibis hotel in Bratislava, and also describes the risks that might occur as regards environmental impact.
Záverečná kapitola sa zaoberá metódami skúmania politiky a príručku systému environmentálneho manažérstva hotela Ibis v Bratislave, tiež popisujeme riziká, ktoré by mohli nastať na základe environmentálneho vplyvu.
Marta KARKALÍKOVÁ Csc. - Bratislava: OF EU 2010 62 p. The aim of the thesis is to characterize the environmental management system implemented in the Ibis Hotel in Bratislava, and describe the processes of the manager responsible for the system.
RNDr. Marta KARKALÍKOVÁ CSc. – Bratislava: OF EU 2010 62 s. Cieľom záverečnej práce bolo charakterizovať implementovaný systém environmentálneho manažérstva v hoteli Ibis v Bratislave a popísať jednotlivé procesy manažéra zodpovedného za zavedený systém.
The use of biofoods has not been, for the time being, on such level as in neighbouring countries, for instance in the Czech Republic.
Používanie biopotravín nie je zatiaľ na takej úrovni ako v susedných krajinách, napríklad v Českej republike.
A considerable role in their consumption has also their price because biofoods are much more expensive than conventional foods.
Značnú úlohu v ich konzumácii má aj cena, pretože biopotraviny sú podstatne drahšie ako konvenčné potraviny.
Our aim is not to present biofoods exclusively as health or diet foods, but as foods which can be the appropriate alternative of correctly chosen and balanced diet.
Naším cieľom nie je prezentovať výlučne biopotraviny ako zdravé, či diétne potraviny, ale ako potraviny, ktoré môžu byť vhodnou alternatívou správne zvolenej a vyváženej stravy.
At present, there are preferred mainly pseudocereals which are popular in ecological agriculture not only for their beneficial health and nutritional qualities on human organism, but also for their lower demands on cultivation.
V súčasnosti sa preferujú hlavne pseudocereálie, ktoré sú v ekologickom poľnohospodárstve obľúbené nielen pre ich priaznivé, zdravotné a nutričné vlastnosti na ľudský organizmus, ale aj pre menšiu náročnosť na pestovanie.
The bachelor thesis is aimed at the quality of biofoods, their nutritional composition, comparison of biofoods of ecological agriculture with biofoods of conventional agriculture and their influence upon the consumer´s health.
Bakalárska práca je zameraná na kvalitu biopotravín, na ich nutričné zloženie, porovnanie biopotravín ekologického poľnohospodárstva s potravinami konvenčného poľnohospodárstva a ich vplyv na zdravie konzumenta.
Ecological agriculture and products of ecological agriculture do not have; however, such place on the market as conventional foods.
Ekologické poľnohospodárstvo a produkty ekologického poľnohospodárstva nemajú však na trhu také uplatnenie ako konvenčné potraviny.
[Diploma Thesis] / Petra Gundová.
[Diplomová práca] / Petra Gundová.
Ľuboš Elexa, PhD. – Qualification degree: Engineer.
– Vedúci: Ing. Ľuboš Elexa, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
Faculty of Economics; Department of Corporate Economics and Management.
Ekonomická fakulta; Katedra ekonomiky a manažmentu podniku.