natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this thesis is to highlight the ongoing process of international harmonization of accounting within the EU and analyze its significance and major benefits in increasing the comparability of financial information disclosed in the accounts.
Cieľom tejto diplomovej práce je poukázať na prebiehajúci proces medzinárodnej harmonizácie účtovníctva v rámci EÚ a analyzovať jeho význam a hlavné prínosy v oblasti zvyšovania porovnateľnosti finančných informácií zverejňovaných v účtovných závierkach.
It defines the conditions of comparability of accounting information and the analysis results of the survey points to a single set of high current relevance of accounting standards in the globalization process.
Vymedzuje predpoklady porovnateľnosti účtovných informácií a na základe analýzy výsledkov prieskumu poukazuje na vysokú aktuálnosť jednotného súboru účtovných štandardov v procese globalizácie.
This assumes a special importance within the EU in the context of increasing competitiveness regarding capital markets of the EU and their effective functioning.
Harmonizácia účtovníctva nadobúda osobitný význam v rámci EÚ v súvislosti zo zvyšovaním konkurencieschopnosti kapitálových trhov spoločenstva a ich účinného fungovania.
Another chapter describes the process of harmonization of accounting and legislative framework in terms of the EU and describes the alignment of accounting legislation Slovak Republic in connection with its membership.
Ďalšia kapitola charakterizuje proces harmonizácie účtovníctva a jeho legislatívny rámec v podmienkach EÚ a popisuje zosúladenie právnej úpravy účtovníctva Slovenskej republiky v súvislosti s jej členstvom.
The final chapter deals with the first application of IAS/IFRS for the specific example of a particular entity, and also notes the differences in the reporting of information under the Slovak accounting legislation in relation to IAS/IFRS.
Záverečná kapitola analyzuje prvú aplikáciu IAS/IFRS na príklade konkrétnej účtovnej jednotky a zároveň poukazuje na odlišnosti vo vykazovaní podľa slovenskej účtovnej legislatívy v porovnaní s IAS/IFRS.
DRÁBIKOVÁ, Marcela: The accounting harmonization process in terms of the European Union (International Accounting Standards).
Harmonizačný proces účtovníctva v podmienkach Európskej únie (medzinárodné účtovné štandardy).
– The head of the thesis: Ing.
– Vedúci diplomovej práce:
It deals with the prerequisites for the preparation of financial statements in accordance with the Framework, defines the basic elements of financial statements and the requirements for the preparation of financial statements under IAS/IFRS.
Definuje základné prvky finančných výkazov a požiadavky na zostavenie účtovnej závierky podľa IAS/IFRS.
The project is divided into 3 chapters.
Práca je rozdelená do 3 kapitol.
The second part defines the purpose of work, work operation, process of obtaining data about equity and its sources, methods of evaluation and interpretation of results.
V druhej časti je definovaný cieľ práce, pracovné postupy, spôsob získavania údajov o vlastnom imaní a ich zdroje, použité metódy vyhodnotenia a interpretácie výsledkov.
The third chapter is a practical part, which focuses on the characteristics of company ESTATE SERVICES, a. s. , its organizational structure and reporting of equity in the financial statements.
Tretia kapitola je praktickou časťou, ktorá je zameraná na charakteristiku spoločnosti ESTATE SERVICES, a. s. , jej organizačnú štruktúru a vykazovanie zložiek vlastného imania v účtovnej závierke.
It focuses on the definition of equity according to the Commercial Code and in accordance with Slovak legislation accounting for entrepreneurs.
Je zameraná na vymedzenie vlastného imania podľa Obchodného zákonníka a podľa slovenskej právnej úpravy účtovníctva pre podnikateľov.
The aim of diploma work was to present a comprehensive overview of the field that deals with equity business both from the standpoint of legislation as well as accounting.
Cieľom záverečnej práce bolo podať ucelený prehľad o oblasti, ktorá sa zaoberá vlastným imaním podnikateľov ako z pohľadu legislatívy tak aj účtovníctva.
The first chapter deals with the legal regulations of equity.
Prvá kapitola sa venuje najmä právnej úprave vlastného imania.
28900120102025Extraordinary events bring negative effect to people, their possesion, but to nature enviroment too.
28900120102025Mimoriadne udalosti prinášajú negatívne dopady na ľudí, ich majetok, ale aj životné prostredie.
It is important know places where can arise some extraordinary events and what effect will do.
Je dôležité poznať oblastí, kde hrozí možný vznik mimoriadnych udalostí a aké následky spôsobia.
For better uderstanding of function of a sanitaton when some extraordinary events arise is solved a model event with proposals for an improvment.
Pre lepšie pochopenie činností zdravotníckeho zariadenia pri vzniku mimoriadnej udalosti je riešená modelová udalosť s návrhmi na zlepšenie.
Important task have sanitations which immediately prepare to receipt of injured and stricken people.
Podstatnú úlohu vtedy plnia zdravotnícke zariadenia, ktoré sa okamžite pripravujú na príjem zranených a postihnutých osôb.
In these places are a lot of people with a wound and they need grant an immediate health.
Ich nečakaným pôsobením sú v zasiahnutej oblasti zranení ľudia, ktorí potrebujú poskytnutie zdravotnej starostlivosti.
In my thesis, I analyzed quality management system by ISO 9001:2008 and environmental management system by ISO 14001:2004 in road transport organizations.
V mojej diplomovej práci som sa venoval systémom manaţérstva kvality podľa ISO 9001:2008 a systémom environmentálneho manaţérstva podľa ISO 14001: 2004 v organizácii cestnej dopravy.
I pointed on common points of the both systems and benefits from the introduction of an integrated management system.
Poukázal som na spoločné znaky oboch systémov a prínosy zo zavedenia integrovaného systému manaţérstva.
I suggested procedure how to apply environmental management system in organization, which already has a quality management system.
Navrhol som postup zavedenia systému environmentálneho manaţérstva v organizácii, ktorá uţ má zavedený systém manaţérstva kvality.
It contains 14 graphs, 1 tables and 7 appendices.
Obsahuje 14 grafov, 1 tabuľka a 7 príloh.
The thesis is composed of four chapters.
Diplomová práca je zložená zo štyroch kapitol.
Quantification of wages and inflation is an important part of the economy of each country, as inflation and wages developments affecting the daily lives of its citizens.
Kvantifikácia miezd a inflácie predstavuje významnú časť ekonomiky každej krajiny, nakoľko vývoj miezd a inflácie zasahuje do každodenného života jej obyvateľov.
The aim of this thesis is to describe the evolution of wages and inflation in the Slovak Republic on the basis of different models that are compared with each other.
Cieľom diplomovej práce je opísať vývoj miezd a inflácie v Slovenskej republike na základe rôznych modelov, ktoré navzájom porovnávame.
The first chapter focuses on the development of selected indicators, nominal and real wages and the overall and core inflation.
Prvá kapitola je zameraná na vývoj vybraných ukazovateľov, a to nominálnej a reálnej mzdy a celkovej a jadrovej inflácie
The third chapter presents the objective and methodology of the indicators.
Tretia kapitola je venovaná cieľu a metodike.
The results are those econometric models of wages and inflation, which are suitable for forecasting.
Výsledkom je vytvorenie ekonometrických modelov miezd a inflácie vhodných na prognózovanie.
We will use the econometric software product EViews 5 for model analysis of wages and inflation.
Na modelovanie miezd a inflácie použijeme ekonometrický programový produkt EViews 5.
In the last chapter we are applying the theoretical knowledge in the quantification of wages and inflation.
V poslednej kapitole aplikujeme získané teoretické poznatky na kvantifikáciu miezd a inflácie.
The second chapter provides a theoretical background to the issue of wages and inflation.
V druhej kapitole vymedzíme teoretické východiská problematiky miezd a inflácie.
It includes 5 charts, 5 tables and 3 supplements.
Obsahuje 5 grafov, 5 tabuliek a 3 prílohy.
– Leader of bachelor work: doc.
– Vedúci záverečnej práce: doc.
The Faculty of Commerce; Department of Marketing.
Obchodná fakulta; katedra marketingu.
The last chapter is focused on the sales services as competitive advantage of company and on suggestions of proceeding for their improvement.
Záverečná kapitola sa zaoberá predajnými službami ako konkurenčnej výhody v danej spoločnosti a návrhom opatrení na ich zlepšenie.
The first chapter is focused on the explanation of importance of services, especially sales services, competition and competitive advantage.
Prvá kapitola je venovaná objasneniu ekonomickej kategórie služieb s dôrazom na predajné služby, konkurencie a konkurenčnej výhody.
In the next part is characterized the profile of the company Baltyre, SRL and selected economical indicators.
V ďalšej časti sa charakterizuje spoločnosť Baltyre, s. r. o. , jej vybrané ekonomické ukazovatele.
Jana Štofilová, PhD. – Bratislava: FC UE, 2010, 67 pgs. Main target of this work was to define the sales services, competition and competitive advantage and their application in the sales company Baltyre, SRL.
Ing. Jana Štofilová, PhD. – Bratislava: OF EU, 2010, 67 s. Cieľom diplomovej práce je vymedzenie pojmu predajné služby, konkurencia a konkurenčná výhoda a ich aplikácia vo vybranej obchodnej firme Baltyre, s. r. o. . Práca je rozdelená do piatich kapitol.
ABSTRACTHORÁK, Pavol: Sales services as competitive advantage in the company Baltyre, SRL – The University of Economics in Bratislava.
Predajné služby ako konkurenčná výhoda firmy Baltyre, s. r. o. – Ekonomická univerzita v Bratislave.
Category of internal andexternal factors focuses on strategy, structure and company culture.
Rozdelenie vnútorných činiteľov je zamerané na stratégiu, štruktúru a podnikovúkultúru.
Tutor: Mgr. Ľubomír Kovalský,;Degree: Master of Science.
Mgr. Ľuboslav Kovalský; Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister.
Faculty of Natural Sciences;Department of Library – Information Sciences.
Fakulta prírodných vied; Katedra knižnično – informačných vied, Vedúci diplomovejpráce:
External factors arefocused on labour market, commodity market and state intervention.
Vonkajšie činitele sú zamerané na trh práce, trh výrobkov a služieb a zásahyštátu.
Šošková Silvia: Effect internal and external factors to the prosperity of company FEGAFROST, s. r. o. [Diploma thesis].
Vplyv vnútorných a vonkajších činiteľov na prosperituspoločnosti FEGA FROST, s. r. o. [Diplomová práca].
It contains definitions from the company prosperity area and category ofinternal and external factors from global point of view.
Sú tu obsiahnuté základné pojmy z oblasti prosperityspoločnosti, rozdelenie vnútorných a vonkajších činiteľov z globálneho hľadiska.
Definition internaland external factors to the prosperity and their effect is applied to the particularcompany FEGA FROST, s. r. o. Analyze includes SWOT analyze, which is focused ondescription strengths and weaknesses and description opportunities and threats incompany FEGA FROST, s. r. o. At the end of diploma thesis were proposed thesteps for elimination the effect of negative internal and external factors.
Súčasťou analýzy je aj SWOT analýza zameraná nadefinovanie silných a slabých stránok a definovanie príležitostí a hrozieb spoločnostiFEGA FROST, s. r. o. Na záver boli navrhnuté kroky pre elimináciu vplyvu negatívnychvnútorných a vonkajších činiteľov.
Diploma thesis deal with the effect internal and external factors to the prosperity ofcompany.
Žilina: KKIVŽU, 2010. 66 s. Diplomová práca sa zaoberá problematikou vplyvu vnútorných a vonkajších činiteľovna prosperitu spoločnosti.
The conclusion of thesis is design of possible measures for their elimination.
Záverom práce je návrh možných opatrení na ich eliminovanie.
Identified risks I displayed in risk matrix and identified those which need to be reduced.
Identifikované riziká som zobrazila do matice rizika a určila som tie, ktoré je potrebné znížiť.
For identification I used analysis of internal situation, SWOT analysis and Porter’s five forces.
Na identifikovanie som použila analýzu vnútorného prostredia, SWOT analýzu a Porterov model piatich síl.
AbstactThe contents of diploma thesis is an analysis of company DOSS, Inc. Ţilina for aim of identification of risks in individual areas of the company and design measures for their reduction.
s r. o. Žilina za účelom identifikovania rizík v jednotlivých oblastiach podniku a návrh opatrení na ich zníženie.
Bachelor’s work contains both theoretical and practical part.
Bakalárska práca obsahuje teoretickú a praktickú časť.
The research work was performed in Office of Labour, Social Affairs and Family Liptovský Mikuláš, detached Office Liptovský Hrádok.
Výskum bol realizovaný na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, detašované pracovisko Liptovský Hrádok.
In practical part we deal with utilization and effectiveness of a particular information and advisory department from its clients’ point of view.
V praktickej časti práca pojednáva o možnostiach využitia a efektívnosti konkrétneho informačno-poradenského strediska z pohľadu jej klientov.
In theoretical part the problem of information and advisory services and special consulting service is defined, provided by Labour Office by law No. 5/2004 Coll. about Employment Services.
V teoretickej časti práca vymedzuje problematiku informačno-poradenských služieb a služieb odborného poradenstva poskytovaných úradom práce v zmysle zákona č. 5/2004
In respective chapters of theoretical part we define the content, forms and types of available information and advisory services and special consulting service provided to various groups of clients by Office of Labour, Social Affairs and Family.
V jednotlivých kapitolách v teoretickej časti definujeme obsah, formy a druhy poskytovaných informačno-poradenských služieb a služieb odborného poradenstva úradom práce, sociálnych vecí a rodiny rôznym skupinám klientov.
We try here to outline the company interesting and useful suggestions.
Pokúšame sa tu načrtnúť pre spoločnosť zaujímavé a prospešné návrhy.
The result is a solution of the problem: Ishikawa diagram.
Výsledkom riešenia danej problematiky je: Ishikawa diagram.
Contains 3 charts, 5 graphs, 14 tables, and 2 attachments.
Obsahuje 3 grafy, 5 obrázkov, 14 tabuliek a 2 prílohy.
The description of the diagram to the identified deficiencies and their causes to propose corrective measures or improvements in the area of quality control.
V popise diagramu je cieľom zo zistených nedostatkov a ich príčin navrhnúť nápravne opatrenia, alebo vylepšenia v danej oblasti riadenia kvality.
The final chapter deals with: the evaluation of individual audit reports on the analysis and point to the shortcomings identified by the auditors of audit reports and our report on the evaluation of QMS status in society.
Záverečná kapitola sa zaoberá: hodnotením jednotlivých správ z auditov na základe vykonanej analýzy a poukazujeme na nedostatky zistené audítormi zo správ z auditov a nami zo správy o hodnotení stavu SMK v spoločnosti.
The next section describes: methods of analysis of quality management in every enterprise.
V ďalšej časti sa charakterizuje: spôsoby analýzy systému manažérstva kvality vo vybranom podniku.
The thesis was: to analyze the company ALCAST QMS, Inc. and suggest improvements.
Cieľom záverečnej práce bolo: analyzovať SMK v spoločnosti ALCAST, a. s. a navrhnúť zlepšenia.
The first chapter is devoted to: the current situation of the field of quality management system at home. and abroad.
Prvá kapitola je venovaná: súčasnému stavu riešenej problematiky systému manažérstva kvality doma.
– Ekonomic univerzsity of Bratislava.
– Ekonomická univerzita v Bratislave.
Diploma work is divided in to 3 chapters.
Práca je rozdelená do troch kapitol.
Faculty of corporate management; desk of manažmen – Leader of diploma work: : doc, ing Ján Kráčmar CSc. – Bratislava: FPM EU, 2010, 62 s. The main target of diploma work was to zoom in the problem of Management information system, describe the foundation of using this kind of systems and advert to it´s advantage and efficiency in inner control system of concern.
Fakulta podnikového manažmentu; katerdra manažmentu – Vedúci záverečnej práce: doc, ing Ján Kráčmar CSc. – Bratislava: FPM EU, 2010, 62 s. Cieľom záverečnej práce bolo priblížiť čitateľovi problematiku manažérskych informačných systémov, vysvetliť opodstatnenie používania týchto systémov a poukázať na ich účelnosť a efektívnosť využitia v kontrolnom systéme podniku.
First chapter is devoted to theoretical part, in which will reader familiarize with basic words as controlling, control system, Management information system.
Prvá kapitola je venovaná teoretickej časti, v ktorej sa čitateľ oboznámi so základnými pojmi ako kontrola, kontrolný systém, manažérsky informačný systém.
Final chapter describes concrete Management information system and it´s real application in real firm.
Záverečná kapitola sa zaoberá popisom konkrétneho manažérskeho informačného systému a jeho reálnou aplikáciou v konkrétnom podniku.
Achievement of the solution is assignment, that application of Management information system has brought many advantages and also has been seriously advisable and efficient.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie, že zavedenie takéhoto informačného systému prinieslo podniku mnoho úžitku a bolo zároveň účelne a efektívne.
Next chapter basicly characterise the main target and used mathods, by those has been the practical part worked out.
V ďalšej časti sa stručne charakterizuje cieľ práce a použité metódy, prostredníctvom ktorých prebehlo vypracovanie praktickej časti.
This chapter also describes particular units of corporation, in which the Management information system has been aplicated.
Táto kapitola popisuje jednotlivé podnikové útvary, v rámci ktorých bol aplikovaný MIS.
The first one is a theoretical chapter.
Prvá kapitola je teoretická.
The structure of the final project is divided to 6 chapters and contains 13 supplements.
Štruktúra práce je rozdelená na 6 kapitol a 13 podkapitol.
Elimination of risk.
Eliminácia rizika.
The second one talk about the most used methods of research.
V druhej kapitole sú opísané najčastejšie vyuţívané metódy skúmania.
In the final part of thesis, there was created an interview with the owner of SBS-FAB s. r. o. company- Frantisek Flimel and a SWOT analysis, which shown current problems of company and its future.
V poslednej kapitole sa práca venuje podniku SBS- FAB s. r. o. . Vytvorením interview s majiteľom firmy Františkom Flimelom a vytvorením SWOT analýzy sa pojednáva o aktuálnych problémoch firmy a jej budúcnosti.
The theme of the final project is to analyze of problem of business risk, describe the manner of creating and work out solution of SWOT analysis and information from the interview.
Témou práce je analyzovať problematiku spojenú s rizikom podniku, opísať spôsob jeho vytvárania sa a následne vypracovať SWOT analýzu a interview.
The result of this final project has shown points to the possible solutions for solving these problems with elimination of risk and the using in the future.
Výsledky práce poukázali na moţné riešenie pri odstraňovaní rizika ako aj ďalšie vyuţitie v budúcnosti.
– 46 s. This thesis researches and explains the problematic of business risk.
Bakalárska práca skúma a vysvetľuje problematiku rizikovosti v podniku.
First, this work summarizes basic ideas of risk.
Predovšetkým je zameraná na teoretický prehľad pojmov v tejto oblasti.
– Supervised by: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
For this comapny it would be the first franchise opportunity in Europe.
Pre túto spoločnosť by to bol prvý franchise v oblasti Európy.
Work is divided into six chapters and contains 6 graphs, 25 tables and 12 enclosures.
Obsahuje 6 grafov, 25 tabuliek a 12 príloh.
The result of the mentioned issue is a komplex real concept of business plan for slovakian company beginning business as a franchise receiver from the american wine corporation with franchise distribution chain D´Vine Wine.
Výsledkom riešenia danej problematiky je komplexne reálne zostavený podnikateľský plán pre slovenskú firmu začínajúcu podnikanie ako franchisingový prijímateľ v oblasti vinárenstva od americkej vinárenskej spoločnosti s rozvnutou franbchisngovou distribučnou sieťou D´Vine Wine.
The final chapter proceeds dissection of franchising as a form of distribution and its advantages and disadvantages for receiver as well as provider and evalutates the usage of this form of distribution in the field of wine business.
Záverečná kapitola sa zaoberá rozborom frabchisingu ako formy distribúcie, jeho výhod a nevýhod pre prijímateľa ako aj poskytovateľa a posúdením využiteľnosti tejto formy distribúcie v oblasti vinárenstva.
The aim of the final diploma work was to analyze and evaluate if franchise is the appropriate form of distribution in the field of wine business and if this concept is applicable on slovakian trade.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať a zhodnotiť či je franchise vhodnou formou distribúcie v oblasti vinárenstva a či je tento model aplikovateľný na slovenskom trhu.
By elaboration of this diploma work we kept an email contact with the franchise providing comapny, therefore all the details and quotations stated in business plan are current and real.
Pri vypracovaní práce sme s danou americkou firmou komunikovali a teda všetky podklady a výpočty v business pláne sú aktuálne.
First chapter is dedicated to closer familiarization with the field of wine and winehouses, their relevance in national economy and description of the current situatuion in wine budiness on slovakian and european trade, In the other part there are licence and customs regulations concerned to business with wine and the results of foreign commerce of Slovak republic with wine.
Prví kapitola je venovaná bližšemu oboznámeniu sa s oblasťou vinárenstva a vína, ich významom z hľadiska národného hospodárstva a opsu súčasného stavu vinárenstva a vína na slovenskom a európskom trhu.
Includes 14 images, 18 formulas, 7 calculations, 4 graphs and 4 attachments.
Obsahuje 14 obrázkov, 18 vzorcov, 7 výpočtov, 4 grafy a 4 prílohy.
Part of this chapter is a description of the methodology of work, methods and procedures for review of financial analysis.
Súčasťou tejto kapitoly je aj opis metodiky práce, metód a postupov skúmania finančnej analýzy.
The first chapter is devoted to the theoretical basis of the financial statements and particularly deals with the income statement as an essential part of the financial statements.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému základu o účtovnej závierke a samostatne sa zaoberá výkazom ziskov a strát ako nevyhnutnej súčasti účtovnej závierky.
Results of the issue is to evaluate the financial health of company on the basis of absolute indicators of the income statement, profit or loss analysis, profitability and indebtedness in the years 2006 to 2008.
Posledná kapitola sa zaoberá aplikáciou teoretických poznatkov z predchádzajúcich častí v podmienkach spoločnosti VE-Trans, s. r. o. . Výsledkom riešenia danej problematiky je zhodnotenie finančného zdravia spoločnosti na podklade absolútnych ukazovateľov výkazu ziskov a strát, analýzy výsledku hospodárenia, rentability a zadlženosti v rokoch 2006 až 2008.
The following section describes the objective of the work, which consists in the analysis of using information from the income statement in company operations.
Ďalšia časť charakterizuje cieľ práce, ktorý spočíva v analýze využitia informácií z výkazu ziskov a strát v riadení podniku.
The thesis discusses the importance of income statement in terms of the use of information about profitability in company operations.
Diplomová práca sa zaoberá významom výkazu ziskov a strát z hľadiska využitia informácií o výnosnosti v riadení podniku.
The whole text is divided into three chapters, introduction and conclusion.
Celý text je rozdelený do troch kapitol, úvodu a záveru.