natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The research questions were focused on the detection of society as different age groups perceived image of banks.
Prieskumné otázky boli orientované na zisťovanie ako spoločnosť rôznych vekových skupín vníma imidž banky.
54 p. ( Attachments 2 pages) The mine idea is based on theoretical knowledge to explain and descibe methods of measurement and image by the methods of questionnaire to identifly and assess how customers perceive the current state of banking institutions in the bank´s image, which are the clients and the results of a survey to assess the lesons learned and proposed meansures for improving the shortcomings.
) Hlavnou myšlienkou je na základe teoretických poznatkov priblížiť a popísať metódy merania imidžu a prostredníctvom metódy dotazníka zistiť a zhodnotiť ako vnímajú klienti bankových inštitúcií súčasný stav imidžu v banke, ktorej sú klientmi a na základe výsledkov prieskumu zhodnotiť získané poznatky a navrhnúť opatrenia pre zlepšenie nedostatkov.
[Bachelor thesis] Prešov University in Prešov.
Prešovská univerzita v Prešove (Prešov, Slovensko).
In the first part we focused on theoretical knowledge of marketing management, company image, on consumer behavior as well as bank staff.
V prvej časti práce sme sa zamerali na teoretické poznatky o marketingovom manažmente, o imidži podniku, o spotrebiteľskom správaní.
We examined the image of banking entitines in the group of one hundred respondents trough a questionnaires.
Prieskum sme realizovali na výskumnej vzorke 100 respondentov prostredníctvom dotazníkovej formy.
In the next part we focused on the current state of banking institutions and methods of measuring image.
Ďalšia kapitola bola zameraná na analýzu súčasného stavu imidžu bankových subjektov a metód merania imidžu, kde sme interpretovali metódy merania imidžu na Slovensku.
KUBÍKOVÁ Mária: Methods of measuring image and their application in practice.
Metódy merania imidžu ich uplatnenie v praxi [Bakalárska práca
Key words: Java, association, relation, inheritance, mapping.
Kľúčové slová: Java, asociácia, relácia, dedičnosť, mapovanie.
The first part deals with the commissioning issues and philosophical differences between relational and object-oriented approach.
Prvá časť práce sa zaoberá uvedením do problematiky a filozofických rozdielov medzi relačným a objektovým prístupom.
In the last part, the concrete samples are implemented as well.
V poslednej časti sú konkrétne ukážky implementácie.
In this section are described the most common object-oriented platforms and for Java platform a technology designed for object-relational mapping is described in detail.
V tejto časti sú priblížené najrozšírenejšie objektovo orientované platformy, a pre platformu Java je detailnejšie popísaná technológia určená pre objektovo relačné mapovanie.
Faculty of Informatics, Department of Applied Informatics – Supervisor: Ing.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra aplikovanej informatiky.
In the last part problems of object-relational mapping are further analyzed.
V poslednej časti práce sú problémy objektovo relačného mapovania hlbšie analyzované.
Following chapter describes aspects encountered in object-relational mapping.
Nasledujúca časť bližšie popisuje aspekty, s ktorými sa stretávame pri objektovo relačnom mapovaní.
DOBROVODSKÝ, Marek: Mapping object-oriented languages for relational databases.
Mapovanie objektovo orientovaných jazykov na relačné databázy.
Contains two graphs, fourteen tables and two schemes.
Obsahuje dva grafy, štrnásť tabuliek a dve schémy.
The next section describes the main objective and methodology of the work and which methods we have examined the issue in the third chapter.
V ďalšej časti je charakterizovaný hlavný cieľ, metodika práce a metódy, akými sme skúmali problematiku v tretej kapitole.
We also present calculations, costing and the costing system.
Tiež sme sa venovali kalkuláciám, kalkulačným druhom a kalkulačným systémom.
The result of solving the problem is determine the appropriate method of allocation of environmental cost, which would improved performance with enterprise resources, so the company would achieve greater efficiency and the result overall profitability.
Výsledkom riešenia danej problematiky je určiť vhodnú metódu alokácií environmentálnych nákladov, ktorá by zlepšila hospodárnosť so zdrojmi podniku, čim by podnik dosiahol vyšší výsledok hospodárnosti a zároveň celkovú rentabilitu.
The first chapter introduces the environmental cost, the importance of monitoring in company and classification.
Prvá kapitola je venovaná oboznámeniu sa s environmentálnymi nákladmi, aký význam má ich sledovanie v podniku a ako sa členia.
The final chapter deals with the analysis method used in drafting calculations and their comparision to the conclusion determine optimal methods and solutions to problems about calculations of environmetnal cost.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou metód použitých pri vypracovaní kalkulácií, ich následná komparácia a na záver určenie optimálnych metód a riešení problematiky pri kalkuláciách environmentálnych nákladov.
The objective of bachelor thesis was analyze the basic approaches the allocation of environmental costs and their comparision and optimize cost through calculation and find solution for improving activity in company.
Cieľom bakalárskej práce bolo porovnať základné prístupy k alokácii environmentálnych nákladov a optimalizovať náklady pomocou kalkulačných metód a tým nájsť riešenie pre zlepšenie výkonnosti podniku.
The theoretical part also assesses the importance of financial analysis in relation to controlling and analyzing the basic control instruments.
Teoretická časť tiež hodnotí význam finančnej analýzy vo vzťahu ku controllingu a rozoberá základné controllingové nástroje.
The thesis "Analysis of financial-economic situation of the company" is engaged in financial analysis and assessment of financial situation.
Diplomová práca „Analýza finančno-ekonomickej situácie podniku" sa zaoberá finančnou analýzou a zhodnotením finančnej situácie podniku.
Then the transferred financial analysis for a specific company, Agrifop a. s. The aim of this work is to define financial analysis and financial analysis to convert a particular company, to establish the basis for the company and upload measures to improve the financial situation.
Cieľom tejto práce je vymedziť pojem finančná analýza a previesť finančnú analýzu na konkrétnom podniku, stanoviť východiská pre podnik a nahrnúť opatrenia na zlepšenie danej finančnej situácie.
The theoretical part focuses on basic concepts related to financial analysis, which are financial management, financial analysis object, methods and indicators that are essential instruments of the applied financial analysis when examining the financial situation.
Teoretická časť je zameraná na základné pojmy súvisiace s finančnou analýzou, ktorými sú finančný manažment, predmet a členenie finančnej analýzy
This is a main importance of work.
V tom spočíva význam práce.
The main method were comparison and antithesis – effort of seriously and objective study.
Hlavnou metódou bolo porovnávanie a antitéza, teda snaha o seriózne a nezaujaté štúdium.
At last we reviewed a work and decribed possibilities to another search.
Záverom sme prácu všeobecne zhodnotili, načrtli možnosti a priestor ďalšiemu skúmaniu.
We are satisfied with result of this work and we are thinking that prettiness and richness of ways of thinking and spirituality which were evolved in catholicism are not always as same as original Christian ideas.
Sme spokojní s výsledkom práce a sme toho názoru, že krása a bohatstvo smerov, myslení a duchovnosti, ktoré sa v katolicizme rozvinuli sú nie vždy totožné s duchom pôvodného kresťanstva.
In introduction we described necessity of searching mainly living difference between orthodoxy and catholicism.
Úvod načrtol potrebu skúmania najmä živej odlišnosti pravoslávia a katolicizmu.
In our work which is devoted to difference between orthodoxy and catholicism we do not want to describe dogmatical differences but we aimed at spirituality and different perception of churchly life, way of thinking and lastly spiritual growing.
Našu prácu venovanú rozdielnosti pravoslávia a katolicizmu sme nechceli zamerať na výpočet dogiem, ale skôr na spiritualitu a odlišné vnímanie cirkevného života i zmýšľania a konečne duchovného rastu.
The first chapter is aimed at rise of schism and there we referred to newness in western christianism and with that related risk of unkeeping of Christ´s teaching.
Prvou kapitolou zameranou na vznik schizmy sme chceli poukázať na nóvum v západnom kresťanstve a tak na riziko nezachovania Christovho odkazu.
It is a humble try to wise up to that keep up the traditional teaching of Christ such a tresaure of mankind is helfull for soul of personal entity and therethrough to society too.
Je to skromný pokus o uvedomenie si a zachovanie tradičného Christovho učenia kresťanov, ako pokladu celého ľudstva, prospešného pre dušu jednotlivca a tým aj spoločnosti.
In subhead „Between East and West" we analysed particulars of roman-catholic spirituality, theology and compared them to orthodoxy.
V časti „Medzi Východom a Západom" rozoberáme mnohé prvky rímskokatolíckej duchovnosti a teológie a porovnávame ich s pravoslávnymi.
In core of our work in subhead we described genesis of own spiritual way of catholicism, where rised a lot of ideas, but secularism and distance toward church too.
Jadro našej práce sme začali historickou podkapitolou genézy vlastnej duchovnej cesty katolicizmu, ktorá síce priniesla bohatstvo myšlienok, ale zároveň sekularizáciu a odmeranosť voči cirkvi.
The last chapter is dedicated to french orthodox theologian Olivier Clément.
Posledná kapitola je venovaná francúzskemu teológovi Olivierovi Clémentovi, zaznamenáva jeho život a význam jeho myslenia pre pravoslávno-katolícky dialóg.
In two next subheads we described roman-catholic spiritual life which is different and contradictory with orthodoxy.
Následné dve podkapitoly sú dôležité z hľadiska vyvinutia rímskokatolíckeho duchovného života protichodného ku pravoslávnemu, ktorých prototypmi sú príklady svätcov.
In third chapter we described the ecumenism which is in nowadays ruefully and false.
Nemohli sme nespomenúť ekumenizmus, o ktorom pojednáva tretia krátka kapitola, kde smutne hodnotíme súčasný umelý ekumenizmus a vyjadrujeme túžbu po skutočnej jednote.
Bachelor thesis highlights the current poetics of intermedia forms of alternative theater with regard to a particular theatrical production of this type.
Bakalárska práca poukazuje na súčasnú poetiku intermediálnych foriem alternatívneho divadla so zreteľom na konkrétnu divadelnú tvorbu tohto typu.
ABSTRACT JAKUBO Peter: Alternative theatre in the Czech Republic.
Peter: Alternatívne divadlo v Českej republike.
46 pp. (appendices – 3 pp) Goal of this work is to clarify the phenomenon of alternative theater now, based on the chronological process of its formation in the Czech Republic.
Cieľom bakalárskej práce je objasniť fenomén alternatívneho divadla súčasnosti, vychádzajúc z chronologického procesu jeho formovania na území Českej republiky.
The main objective is to specify the features of alternative theater with its nuances of the specific example of Czech production, presentation of "Tiká tiká politika", which we refer to the progressivity of alternative theater of this type.
Hlavným cieľom je špecifikovať črty alternatívneho divadla so svojimi nuansami na konkrétnom príklade z českej produkcie
– degree of qualification: Bachelor.
46 ss. (prílohy – 3 strany)
It contains 5 graphs, 21 charts.
Obsahuje 5 grafov, 21 tabuliek.
The final chapter compares the products of individual banks.
Záverečná kapitola sa zaoberá porovnaním produktov jednotlivých bánk medzi sebou.
The aim of this diploma thesis was to characterize the current financial products for young people on the market of Slovak banks.
Cieľom záverečnej práce bola charakteristika aktuálnych finančných produktov pre mladých ľudí na trhu slovenských bánk.
The first chapter deals with the basic concepts in the bank sector and the introduction of universal banks with residence in the Slovak Republic.
Prvá kapitola je venovaná základným pojmom v bankovom sektore a predstaveniu univerzálnych bánk so sídlom na území Slovenskej republiky.
By means of model examples, it provides information about the advantages of analyzed current accounts and student loans.
Pomocou modelových príkladov podáva informácie o výhodnosti analyzovaných bežných účtoch a študentských úveroch.
The result of the solution of the given problem is a selection of the most suitable banks for opening deposit and credit products for a student.
Výsledkom riešenia danej problematiky je výber najvhodnejšej banky na otvorenie vkladového a úverového produktu pre študenta.
There is a theoretical definition and classification of commercial bank operations as well as an overview over bank products for students.
Nachádza sa tu teoretické vymedzenie a členenie operácií komerčných bánk, ako aj prehľad bankových produktov pre študentov.
The following part characterizes the concept of bank operations and also specific financial products on the bank market.
V ďalšej časti charakterizujeme jednak pojem bankové operácie, ale aj konkrétne finančné produkty na bankovom trhu.
To help students orientate better in the current offerings of banks by means of creating an overview of the deposit and credit products.
Prostredníctvom tvorby prehľadu vkladových a úverových produktov pomôcť študentom sa lepšie zorientovať v súčasnej ponuke bánk.
The selected factors are individually explained together with the results.
Vybrané faktory sú jednotlivo vysvetlené spolu s výsledkami.
Also there are explained the concepts of interactive communication as the WWW, URL, ICQ, ICR, HTTP, communication concepts, e. g. a noninteractive.
Tiež sú tu vysvetlené pojmy interaktívnej komunikácie ako WWW, URL, ICQ, ICR, HTTP, pojmy neinteraktívnej komunikácie, napríklad e-mail.
It deals with optimatision, advantages and characteristics of the Internet presentation.
Zaoberá sa optimalizáciou, výhodami a vlastnosťami internetovej prezentácie.
Towns and villages with the best results were compared with more detailed factors.
Mestá a obce s najlepšími výsledkami boli porovnávané ďalšími podrobnejšími faktormi.
All cities and villages, which have active internet presentation has been compared by the selected comparison factors.
Všetky mestá a obce, ktoré mali aktívnu internetovú prezentáciu boli porovnávané vybranými faktormi porovnávania.
In thesis is contained basics concepts from internet domain.
V práci sú obsiahnuté základné pojmy z oblasti Internetu.
The thesis consist of the codes under which are the cities and villages are obliged to have an official internet presence and obligatory disclosure of information.
Obsahuje zákony, podľa ktorých sú mestá a obce povinné mať oficiálnu internetovú prezentáciu a povinne sprístupňovať informácie.
Bachelor's thesis is dedicated to internet showcase of towns and villages in the region of Kosice.
Bakalárska práca je venovaná internetovej prezentácie miest a obcí v Košickom kraji.
The thesis described the partition by districts of the region Kosice on towns and villages.
Opisuje rozdelenie miest a obcí Košického kraja podľa okresov.
It includes 15 graphs, 3 tabs, 2 pictures and one attachment.
Obsahuje štrnásť grafov, päť tabuliek, dva obrázky a jednu prílohu.
The topic is devided into five chapters.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
ABSTRACT ŠEDAJOVÁ, Soňa: The solution to unemployment of risk groups on the Slovak labour market.
ABSTRAKT ŠEDAJOVÁ, Soňa: Riešenie nezamestnanosti rizikových skupín na slovenskom trhu práce.
The first chapter defines the basic terms and discusses the social and economic influences of unemployment on the person, the family and society.
Prvá kapitola definuje základné pojmy a približuje nám sociálne a ekonomické vplyvy nezamestnanosti na človeka, rodinu a spoločnosť.
In the third part we focused on the statistical measurements, with regard to the basic statistic indicators.
V tretej časti práce sme sa zamerali na vyhodnotenie štatistických údajov so zreteľom na základné štatistické ukazovatele.
Consequences of unemployment can be found at the end of this chapter.
Dôsledky nezamestnanosti sú súčasťou prvej kapitoly a sú konkretizované na konci tejto kapitoly.
The fourth chapter discusses graduates as one of the most problematic groups on the Slovak labour market.
Štvrtá kapitola pojednáva o problematike absolventov ako o jednej z rizikových skupín na slovenskom trhu práce.
The results are based on surveys, which were also the practical element of the bachelor essay.
Výsledky práce sú založené na vyhodnotení dotazníka, ktorý bol zároveň praktickou časťou bakalárskej práce.
The second part of this essay discusses the basic and subsidiary/secondary targets/goals and defines the methodology of writing used in this paper.
Druhá časť bakalárskej práce hovorí o cieľoch hlavných a vedľajších ako aj o metodike použitej v tejto práci.
Based on these surveys, it was possible to describe and define the problems of graduates from their point of view.
Na základe dotazníka bolo možné opísať a charakterizovať problémy absolventov pri prechode na pracovný trh priamo z ich pohľadu.
In the fifth and last chapter, we summarized the biggest problems of reaching the labour market from the graduate point of view, and offer possible solutions and improvements to the problem for easier entry of graduates onto the labour market .
V piatej - záverečnej kapitole sme sa venovali zrhnutiu najväčších problémov pri prechode absolventov na trh práce a ponúkame riešenia a možné zlepšenia pre uplatenenie abolventov na trhu práce v integračnom prostredí.
Active and passive market tools are described individually in this section as well.
V tejto časti sme sa venovali aj aktívnym a pasívnym nástrojom trhu práce, kde sme vymenovali jednotlivé druhy.
Furthermore, we focused on the problematic groups and evaluated the current situations of the groups on the labour market.
Pokračovali sme rizikovými skupinami na trhu práce, kde sme vyhodnotili súčasnú situáciu podľa jednotlivých rizikových skupín.
The chapter also helps define tools that focus especially on this group.
Približuje túto tému štatistickými údajmi a vymenúva podporné nástroje trhu práce venované práve tejto skupine nezamestnaných.
The work is divided into three main chapters.
Práca pozostáva z troch kapitol.
The first chapter defines theoretical basis elaborated by special literature.
V prvej kapitole sa vymedzujú teoretické východiská spracované na základe odbornej literatúry.
In the second part is characterized the comapny Bytové družstvo „Centrum" v Bratislave, its organisation, the focus of activity and the economic results.
V druhej kapitole sa charakterizuje podnik Bytové družstvo „Centrum" v Bratislave, jeho organizácia, zameranie, výsledky hospodárenia.
The aim of the bachelor theses is to identify, on the basis of company´s external environment analysis, the opportunities and threats, that energe for the company, estimate the influences of the external environment on the company´s economic situation and suggest the measures to achieve the sustainable development of the company.
Cieľom bakalárskej práce je na základe analýzy externého prostredia podniku identifikovať príležitosti a hrozby, ktoré z neho pre podnik vyplývajú, zhodnotiť vplyvy externého prostredia na hospodársku situáciu podniku a navrhnúť opatrenia k dosiahnutiu udržateľného rozvoja podniku.
The chapter contains the influences of the external environment on the comapny´s economic situation and suggests the measures to achive the sustainable development of the company.
Hodnotia sa vplyvy externého prostredia na hospodársku situáciu podniku a obsahuje návrh opatrení k dosiahnutiu udržateľného rozvoja podniku.
In the third chapter is realised the comapny´s external environment analysis, vhich is oriented to identify the company´s threats and opportunities from its external environment.
V tretej kapitole sa realizuje analýza externého prostredia podniku, ktorá je zameraná na identifikáciu hrozieb a príležitosti podniku vyplývajúcich z jeho externého prostredia.
In order to achieve the goal, key words from business area, ethic and social responsibility needed to be defined.
Pre splnenie cieľa bolo potrebné zadefinovať kľúčové pojmy z oblasti podniku, etiky a spoločenskej zodpovednosti.
Significant part of this bachelor work is devoted to ethical codexes, their meaning and creation, socially responsible business and its using especially in area of small and midsized companies in Slovakia.
V predloženej bakalárskej práci podstatnú časť venujeme etickým kódexom, ich významu a tvorbe, spoločensky zodpovednému podnikaniu a jeho uplatňovaniu, predovšetkým v prostredí malých a stredných podnikov na Slovensku.
– Qualification level: Bachelor (Bc. )- Banská Bystrica : FPV UMB in Banská Bystrica, 2011, 53 p. Key words : company, ethic, business ethic, ethical codex, social responsibility Goal of bachelor work is pointing out the meaning of ethic and ethical business in business sphere, describing the concept of socially responsible business and evaluating the use of business ethic in conditions of slovak organisations.
Bystrici, 2011, 53 s. Cieľom bakalárskej bolo poukázať na význam etiky a etického podnikania v podnikateľskej sfére, charakterizovať koncept spoločensky zodpovedného podnikania a zhodnotiť uplatňovanie podnikateľskej etiky v prostredí slovenských organizácií.
It can be used in programming area too.
Je možné ho využiť aj v oblasti programovania.
These software products are compared with chosen criteria.
Tieto softvérové produkty sú porovnávané základe zvolených kritérií.
Problem of analyzing and work measuring is explained as well as an overview of techniques that are used for the work measuring process.
V práci je popísaná problematika analýzy a merania práce ako i prehľad používaných techník, ktoré sú určené pre meranie práce.
This diploma thesis deals with methodology draft for software selection for the determination of work consumption.
Diplomová práca sa zaoberá návrhom metodiky výberu softvéru pre stanovenie spotreby práce.
The core of the work is formed with an overview of the software products identified by me, which are used for measuring of consumption of time.
Jadro práce tvorí prehľad mnou zistených softvérových produktov, ktoré slúžia pre meranie spotreby času.
The last part of my diploma thesis is focused on methodology design – flowchart.
Poslednou časťou mojej práce je navrhnutie metodiky - vývojového diagramu.
Flowchart is represented by the sequence of various activities, which are necessary to accomplish the chosen task.
Vývojový diagram predstavuje postup činností, ktoré je potrebné vykonať, aby bola splnená úloha.
It analyses how the catering influences the personnel/crew as well as the passengers on board.
Analyzuje vplyv stravovania na organizmus lietajúceho personálu a cestujúcich.
It lists and explains particular ways and forms of catering in relation to the technical part of the process ensuring the total food safety by preventing it from contamination or poisoning.
Zároveň práca poukazuje na spôsoby a formy v náväznosti na používanie technických prostriedkov na zabezpečenie cateringu v leteckej doprave.
59 Air Traffic, 2011 This Bachelor’s Thesis discusses the internationally approved norms and principles in catering.
Táto bakalárska práca, popisuje predpisy a normy súvisiace s cateringom v leteckej doprave.
Designed reality of subject: The theoretical diploma work/Ivana Oroszová; The head of diploma work Mgr. Daniel Grúň, PhD. – Bratislava: Academy of Fine Arts and Design (VŠVU), Departement of Painting and Other Media, 2010/2011, Number of pages : 36 Submitted diploma work is about exploration of recognizable borders of reality and fiction in mutual relation to the subject.
Konštruovaná realita subjektu: teoretická diplomová práca/Ivana Oroszová; Vedúci diplomovej práce Mgr. Daniel Grúň,PhD. - Bratislava: VŠVU, Katedra maľby a iných médií, 2010/2011,36.