natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It yields to lot of factors and therefore we speak about each of them; the profession itself, television as an institution, working environment, dramaturgy, communication – verbal and non-verbal as well, and also practice and self-improvement, that every moderator has to absolve.
Ide o činnosť, na ktorú vplýva veľké množstvo faktorov, a preto sa venujeme každému z nich; samotnej profesii, televízii ako inštitúcii aj pracovnému prostrediu, dramaturgii, komunikácii, a to verbálnej a neverbálnej, ako i cvičeniam a akémusi sebazdokonaľovaniu, ktoré musí každý moderátor absolvovať.
The Graduation Thesis Moderator in Television is not only theoretical, but also practical guide in life and work of moderator in TV.
Diplomová práca moderátor v televízii je nie len teoretickým ale aj praktickým sprievodcom životom a prácou moderátora v televízii.
A man has to be born a moderator and he should never forget the love in the profession.
Moderátorom sa človek musí narodiť a na lásku k tejto práci nesmie nikdy zabudnúť.
At first it is by theoretical terms, later it is via the practical advices of people that work in the television business for years.
Najprv cez teoretické pojmy, neskôr aj cez praktické rady a výpovede ľudí, ktorí v televíznom biznise pôsobia dlhé roky.
Based on my own experience, which also begins with a dream, we present the moderator in TV.
Na základe vlastnej skúsenosti, ktorá začína tiež iba veľkým snom predstavujeme profesiu moderátora v televízii.
It usually begins with a dream or ambition that leads a person to constant activity of self-improving work that push forward.
Ten sa začína často veľkým snom alebo ambíciou, ktoré vedú človeka ku neustálej aktivite, sebapoznaniu a práci „na sebe samom", ktoré ho posúvajú ďalej.
We offer practical view at the job directly from the sources of the public TV, the TV with highest ratings in Slovakia, a new TV and a regional TV.
Ponúkame tak praktický pohľad na túto prácu zo zdrojov z najsledovanejšej televízie na Slovensku, verejnoprávnej televízie, novovzniknutej televízie a regionálnej televízie.
We emphasize the self-reflection need as well as passion for the work in TV.
Zdôrazňujeme potreby sebareflexie ako i vášne pre prácu v televízii.
Moderators and employers of TV Markiza, TV Doma, STV and TV Ruzinov.
Ide o moderátorov a pracovníkov TV Markíza, TV Doma, STV a TV Ružinov.
Several points of view are required to see the work of moderator from.
Na prácu moderátora sa nemožno dívať z jedného uhlu pohľadu.
Faculty of Mass - media Communication/; Department of Marketing Communication – Supervisor: Andrea Bugošová.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra masmediálnej komunikácie – Školiteľ : Andrea Bugošová: Magister - Trnava
TV show.
Televízna relácia.
ABSTRACTKÖVEŠOVÁ, Kristína: Moderator in Television [Graduation Thesis] / University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Diploma work contains five chapters, 4 graphs, 15 tables, 9 schemas, 3 pictures and 4 attachments are included.
Obsahuje 4 grafy, 15 tabuliek, 9 schém, 3 obrázky a 4 prílohy.
Second chapter describes cumulative and partial goals.
V druhej kapitole je popísaný celkový i čiastkové ciele práce.
Third chapter explains methodology and methods of diploma work and also characteristics of the QBSW, a. s. , its history and present situation, organisation structure, financial indicators.
V tretej kapitole je opísaná metodika a postupy pri písaní práce a tiež táto časť práce predstavuje spoločnosť QBSW, a. s. – základné informácie o spoločnosti, históriu, organizačnú štruktúru, finančné ukazovatele.
First chapter is devoted to the actual situation of solved issues.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí.
The goal of my diploma work was marketing analysis using marketing mix in QBSW company, which has actuated on information technologies market for ten years.
Cieľom tejto diplomovej práce je analýza marketingu prostredníctvom marketingového mixu v spoločnosti QBSW, a. s. , ktorá pôsobí už desať rokov na trhu informačných technológií a počas tohto obdobia dosiahla popredné miesto medzi najrýchlejšie rastúcimi firmami.
There we are focusing on the individual instruments of marketing mix, which are needed for effective company development.
Zahŕňa pohľad na špecifiká marketingu a marketingového mixu spoločnosti pôsobiacej na IT trhu a tiež analýzu IT trhu.
Mission is to subsequently implement this model into practice, initially by means of manual manufacture.
Úlohou je následne tento model implementovať do praxe a to najprv využitím ručnej montáže.
The aim of this diploma thesis is to design model of the assembly line.
Cieľom tejto diplomovej prace je navrhnúť model montážnej linky.
Removal of tight places is needed, namely by proper distribution of individual operations on the assembly workplaces, and thus preventing the ineffective manufacture.
Je potrebne zbaviť sa úzkych miest a to správnym rozdelením jednotlivých činností na montážnych pracoviskách, a tak predísť neefektívnej výrobe.
Automated components will be installed gradually to individual assembly stations, specifically on those where such automation shall be effective.
Postupne sa zavedú automatizované prvky na jednotlivé montážne stanice u ktorých bude táto automatizácia efektívna.
By use of theoretical knowledge it is needed to analyze layout of assembly workplaces in relation to proceeding of work-pieces during manufacturing process.
Pomocou teoretických vedomostí je potrebne analyzovať rozmiestnenie montážnych pracovísk v závislosti od postupu obrobkov počas celej výroby.
ŠINDLÉRYOVÁ, Zuzana: Taxation of labour income in EU.
ŠINDLÉRYOVÁ, Zuzana: Zdaňovanie pracovných príjmov v EÚ.
Diploma work is divided into 3 chapters and it contains 17 tables, 11 schemas, 1 chart and 5 annexes.
Práca je rozdelená do troch kapitol, obsahuje 17 tabuliek, 11 schém, 1 graf a 5 príloh.
The Faculty of National Economy; Finance Department.
Národohospodárska fakulta; Katedra financií.
– Bratislava: FNE EU, 2010, 66 p. The aim of diploma work was not only to characterize current taxation trends of labour income in EU countries and international comparison of different types of tax wedges, but also to present the issue of low – income employee´s high tax burden and solutions of this problem in EU countries, especially in Slovakia.
. – Bratislava: NHF EU, 2010, 66 s. Cieľom záverečnej práce bolo nielen charakterizovať súčasný stav zdaňovania pracovného príjmu v štátoch EÚ a medzinárodne ho porovnať z viacerých hľadísk cez ukazovateľ daňový klin, ale predovšetkým vyjadriť názor k problematike vysokého daňového zaťaženia práce nízkopríjmového zamestnanca, prezentovať opatrenia krajín EÚ prijaté v rámci danej oblasti, a taktiež vysloviť osobné stanovisko a možnosti riešenia tejto situácie na Slovensku.
In the last chapter there is explained the methodology of calculating the tax wedge and compared the tax burden through tax wedge in EU countries, Euro Area and V4 group.
V záverečnej kapitole je objasnená metodika výpočtu daňového klinu pre jednotlivé typy domácností a pozornosť je sústredená na medzinárodné porovnávanie daňového zaťaženia práce v rámci všetkých členských štátov EÚ, eurozóny, krajín V4.
– Supervisor: Ing.
– Vedúci diplomovej práce:
In the second part of diploma work there are detailed characterization of taxation of labour income in Slovakia and main factors that determinate tax burden in Slovakia.
Druhá časť sa zaoberá podrobným opisom zdaňovania pracovných príjmov na Slovensku a faktorov, ktoré ovplyvňujú výšku daňového zaťaženia v SR, pričom je doplnená aj o praktické výpočty daňového zaťaženia pre jednotlivé zvolené úrovne príjmu daňovníka.
Next aims are a proposal of development and utilization of model area for methodological procedures of qualitative and quantitative research.
Cieľom je návrh rozvoja a využitia modelového územia na základe metodických postupov kvantitatívneho a kvalitatívneho výskumu.
Lector : Ivan Murin, PhD. – Degree: Magister (Mgr. ) – Banská Bystrica: FPV UMB, 2010, Key words : research locality Klenovec; nature heritage, culture heritage, integrated development, community management, traditional handicraft, environmental management The aim of this present diploma thesis is setting a concept of managing locality Klenovec take sustainably maintaining of nature/culture phenomenons into consideration.
) – Banská Bystrica: FPV UMB, 2010, 85 s. Kľúčové slová: Klenovec; prírodné dedičstvo, kultúrne dedičstvo, integrovaný rozvoj, komunitné manažovanie, tradičné remeslá, environmentálny manažment.
We assume that nature/culture phenomenons forms a identify an localities as a good place for live of many generations.
Predpokladáme, že tieto javy tvoria základnú súčasť vnímania lokality ako dobré miesto pre život tejto i nasledujúcej generácie.
ZVAROVÁ, Stanislava: Traditional culture as a terminus a quo of community environmental management (explain by way an example Klenovec locality).
Tradičná kultúra ako východisko ku komunitnému environmentálnemu manažovaniu (na príklade lokality Klenovec).
Monitoring of particular phenomenons of traditional culture, his existence and maintenance, research of actual functionality at stated localities are intentions of this work too.
Zmapovať jednotlivé prejavy tradičnej kultúry, ich pretrvávania i pestovania a zistiť aktuálne funkcie, ktoré zohrávajú v skúmanom spoločenstve.
We want to specify university pastoration and to point out the influence of the Catholic Church, that supports growth of the young people in their faith, and in this way the Church imroves its own functional advancement.
Usilujeme sa priblížiť univerzitnú pastoráciu a poukázať na vplyv, ktorým Cirkev podporuje rast mladých ľudí vo viere a prispieva tým k vlastnému funkčnému napredovaniu.
The goal of this work is to present a general overview of rearing´s influence of the university pastoral centres upon the youth studying at universities.
Cieľom tejto práce je podať ucelený pohľad na výchovný vplyv univerzitných pastoračných centier na vysokoškolskú mládež.
Our aim is mainly to emphasize the roles and activities of the „UPC", the forms of pastoration and sense of rearing´s influence and its effect on the university youth in the range of the university pastoration main function.
Zameriavame sa predovšetkým na poslanie a činnosť UPeCe, formy pastorácie a význam výchovy a jej vplyvu na vysokoškolskú mládež v zmysle univerzitnej pastorácie.
Contains two tables.
Obsahuje dve tabuľky.
The faculty of Commerce; Katedra medzinárodného obchodu.
Obchodná fakulta; Katedra medzinárodného obchodu.
– University of Economics Bratislava.
– Ekonomická univerzita v Bratislave.
Based on this analysis and practical examples, it is clear that protection of industrial property in China is continually improving and is already on relatively high level.
Na základe tejto analýzy a praktických príkladov je zrejmé, že v Číne sa ochrana priemyselných práv neustále zlepšuje a je už na pomerne vysokej úrovni.
The next section describes the objective of the work and methodology development.
V ďalšej časti je charakterizovaný cieľ práca a metodika jej vypracovania.
The first chapter is devoted to the theory, which serve to the understanding of industrial property protection and intellectual property, based on the Slovak legislation.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým východiskám, ktoré slúžia k pochopeniu ochrany priemyselných práv a duševného vlastníctva, pričom vychádzame zo slovenskej legislatívy.
The final chapter is devoted to analysis of industrial property protection and intellectual property in China, giving some examples.
Záverečná kapitola sa venuje analýze ochrany priemyselných práv a duševného vlastníctva v Číne s uvedením niektorých príkladov z praxe.
It consist of 8 graphs, 3 tables, 17 pictures and 4 annexes.
Obsahuje 8 grafov, 3 tabuľky, 17 obrázkov a 4 prílohy.
Diploma work is divided into five sections.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
The third chapter examines research methodology and methods of work solution.
Tretia kapitola sa zaoberá metodikou a metódami skúmania pri riešení práce.
The next chapter describes the selected company.
V ďalšej kapitole sa charakterizuje vybraný výrobný podnik.
The first chapter deals with characteristics of processes and its attributes, content and process management principles in general, implementation of process management, purchase process management, supply chain management and hierarchy of business processes in manufacturing plant.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike procesov a jeho atribútov, obsahu a princípom procesného manažmentu vo všeobecnosti, implementácii procesného manažmentu, procesnému riadeniu nákupu, riadeniu dodávateľského reťazca a hierarchii podnikových procesov vo výrobnom podniku.
Own contribution to the debate is in the form of purchase process management of selected plant and developing the activities of the company´s purchasing process.
Vlastný vklad do diskusie je vo forme procesného riadenia nákupu vo vybranom podniku a rozpracovaniu činností podnikového nákupného procesu.
The result at solving problem is to design four core activities in the purchase process management in the company Dongil Rubber Belt Slovakia.
Výsledkom riešenia danej problematiky je navrhnutie štyroch kľúčových činností v rámci procesného riadenia nákupu v podniku Dongil Rubber Belt Slovakia.
The aim of diploma work was to suggest the exploitation of purchase process management in manufacturing plant Dongil Rubber Belt Slovakia.
Cieľom záverečnej práce bolo navrhnúť využitie procesného riadenia nákupu vo výrobnom podniku Dongil Rubber Belt Slovakia.
Final chapter describes the filling of the purpose of the diploma work.
Záverečná kapitola sa zaoberá naplnením cieľa práce.
The essential information of this chapter covers the process of order processing, customer portfolio of plant and supply chain.
Podstatné informácie tejto kapitoly patria procesu spracovania objednávok, odberateľskému portfóliu podniku a dodávateľskému reťazcu.
The aim of the work is processed in the next section.
V ďalšej časti je rozpracovaný cieľ práce.
Faculty of Commerce; Department of Services and Tourism.
Obchodná fakulta; Katedra služieb a cestovného ruchu.
It features 3 diagrams, 29 tables and 4 appendixes.
Obsahuje 3 grafy, 29 tabuliek a 4 prílohy.
ABSTRACTOLEXOVÁ, Romana: Adrenalin activities – the special motive in tourism.
ABSTRAKTOLEXOVÁ, Romana: Adrenalínové aktivity – špeciálny motív v cestovnom ruchu.
It also articulates critical factors of adrenalin activities providing and business in Slovakia and suggests ways to resolve those.
Formuluje tiež kritické faktory podnikania a poskytovania adrenalínových aktivít na Slovensku a možnosti ich riešenia.
Juraj LITOMERICKÝ, PhD. – Bratislava: OF EU, 2010, 121 p. The object of this thesis was to analyze and characterize adrenalin activities; their position within tourism; consumer motives; analyze the specifics of adrenalin product using the example of particular selected activity (tandem jumps) and describe adrenalin-activities-related entrepreneurship via case study that examines Slovak adrenalin-product-providing company.
Ing. Juraj LITOMERICKÝ, PhD. – Bratislava: OF EU, 2010, 121 s. Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať a charakterizovať adrenalínové aktivity, ich postavenie v cestovnom ruchu, spotrebiteľské motívy, analyzovať špecifiká adrenalínového produktu na príklade vybranej aktivity (tandemové zoskoky) a priblížiť podnikanie v oblasti adrenalínových aktivít prostredníctvom prípadovej štúdie slovenskej firmy poskytujúcej adrenalínový produkt.
– Thesis supervisor: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
The first chapter focuses on the assessment of present situation concerning given issue including theoretical definition of adrenalin activities within tourism; describes adrenalin activities as a form of experience and sport tourism; analyzes adrenalin activities as a tourism product in the context of consumer motives and decision-making process; defines characteristics and specifics of adrenalin product.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu danej problematiky - teoretickému vymedzeniu adrenalínových aktivít v rámci cestovného ruchu, adrenalínovým aktivitám ako forme zážitkového a športového cestovného ruchu, analyzuje adrenalínové aktivity ako produkt cestovného ruchu z pohľadu spotrebiteľských motívov a rozhodovania, zaoberá sa vlastnosťami a špecifikami adrenalínového produktu.
Two subsequent chapters characterize the thesis objectives and research methodology.
Ďalšia časť charakterizuje cieľ práce a metodiku práce spolu s metódami skúmania problematiky.
The first chapter includes also the analysis of Slovak adrenalin activities market and depicts and analyzes one selected adrenalin activity - tandem jumps - in particular.
Prvá kapitola obsahuje tiež rozbor ponuky adrenalínových aktivít na Slovensku a špeciálne sa zaoberá analýzou konkrétnej adrenalínovej aktivity – tandemových zoskokov.
The outcomes of this research include the complex theoretical analysis of adrenalin activities as the special motive of tourism; Slovak public-accessible adrenalin-activities market overview; particular adrenalin activity – tandem jumps – analysis, case study and Slovak adrenalin-product-providing business analysis and articulates critical factors of adrenalin activities providing and business in Slovakia.
Výsledkom riešenia danej problematiky je komplexná teoretická analýza adrenalínových aktivít ako špeciálneho motívu CR, prehľad ponuky adrenalínových aktivít na Slovensku dostupných pre širokú verejnosť, analýza konkrétnej adrenalínovej aktivity – tandemových zoskokov, prípadová štúdia a analýza podnikania v oblasti adrenalínových aktivít na Slovensku a formulovanie problematických faktorov poskytovania adrenalínových aktivít a podnikania v tejto oblasti.
The chapter analyzes adrenalin-activities-related entrepreneurship and experience, using a case study of one selected Slovak enterprise to depict the specifics of adrenalin-activities business.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce a diskusiou, pričom pomocou prípadovej štúdie slovenského podniku analyzuje prax a podnikanie v oblasti adrenalínových aktivít na Slovensku a rozoberá špecifiká podnikania v tejto oblasti.
Degree of kvalitcation: Magister of general education subjects.
Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister všeobecno vzdelávacích predmetov.
Fakulty of humanities.
Fakulta humanitných vied.
It has been acceptanced and re-formated several part my bachelor thesis.
V tejto práci sú prevzaté a prepracované niektoré časti mojej bakalárskej práce.
Maps has selected several autors.
Mapy sa vyberali podľa niektorých autorov.
director of studies: PhDR.
Školiteľ: PhDR.
This historical foutain are intereste for next research history of mining and geography.
Tieto pramene sú zaujímavé pre ďalší výskum histórie baníctva a geografie.
Historical mining maps are historical foutain, that have narrative, artist and practical function.
Historické banské sú mapy patria medzi pramene, ktoré majú naratívnu, umeleckú, praktickú funkciu.
We refer deuces and differents in maps or way drawing several autors one etaps.
Poukážeme na zhody a rozdiely buď vo vývojových etapách, alebo v spôsobe kresby jednotlivých autorov v rámci jednej etapy.
Diploma thesis has deal development trends mines geography in middle Slovak towns (Banská Štiavnica, Kremnica, Banská Bystrica – Špania Dolina) from 18. and 19. and 20. century.
Diplomová práca sa venuje vývojovým trendom banskej kartografie stredoslovenských banských miest (Banská Štiavnica, Kremnica, Banská Bystrica – Špania Dolina) z 18. a 19. a začiatku 20. storočia.
We has named maps, that charakterize several period production maps.
Okrem toho vymenujeme mapy, ktoré charakterizujú niektoré etapy tvorby máp.
Comparison of maps are going to end project.
Na konci práce je urobená komparácia týchto máp.
It has done analysis of selection maps from middle Slovak towns.
Potom je urobená analýza vybraných máp zo spomínaných miest.
The typical elements are in maps from every period development mines maps.
V analýze máp nájdeme takmer všetky prvky, ktoré sú typické pre všetky etapy vývoja banských máp.
Development of mining geometry and geography has been short mentioned.
V tejto práci je stručne uvedený vývoj banského meračstva a kartografie.
The electric arc furnace such as a metallurgical reactor is gaining much greater importance in the technology of steelmaking.
Elektrická oblúková pec, ako metalurgický reaktor, nadobúda čoraz väčší význam a dôležitosť v technológii výroby ocele.
This thesis involves a state and the development of refractory materials, describes steelmaking in details, charge materials, technological process: furnace charging, melting, oxidation and refining period, deslagging and tapping as well as constructional, mechanical and electrical parts of the melting aggregate.
Predložená diplomová práca oboznamuje so stavom a smerovaním vývoja žiaruvzdorných materiálov, detailne popisuje výrobu ocele, základné suroviny pre výrobu, prípravu vsádzky, samotný technologický proces: vsádzkovanie, natavovanie, oxidačné a redukčné obdobie, dohotovenie tavby a odpich, konštrukčné, mechanické a elektrické časti taviaceho agregátu.
Last but not least, this thesis presents the statistical analysis of the results of the average refractory lining wear level and the life of refractory lining when the two various technologies have been used, taking into account data provided by Železiarne Podbrezova a. s. The last chapter of this thesis contains the proposal and solutions that could contribute to reduction of the electric arc furnace refractory lining wear level as well as how to increase refractory service life.
V neposlednom rade diplomová práca prezentuje štatistické vyhodnotenia priemerného opotrebovávania žiaruvzdornej výmurovky a dopady na jej životnosť, pri použití dvoch rôznych technológií, ktoré boli spracované na základe poskytnutých a získaných údajov z podbrezovských železiarní.
The technological process of steelmaking being performed in a company Železiarne Podbrezova a. s. and technological factors that have an impact on the hearth refractory lining of the metallurgical aggregate are given in the main chapters of the practical part of this thesis.
Hlavné kapitoly praktickej časti približujú technologický proces výroby ocele v akciovej spoločnosti Železiarne Podbrezová a v značnej miere sa zameriavajú na technologické faktory a vplyvy, ktoré pôsobia na výmurovku nisteje metalurgického agregátu.
The requirements for the melting reactor and processing of constructional and special steels make demands on appropriate and high quality materials.
Zefektívňovanie a intenzifikácia metalurgických procesov v celosvetovom meradle, preto výrazne prispievajú aj k markantnému znižovaniu spotreby žiaruvzdorných materiálov a požiadavky kladené na taviaci reaktor súčasnosti, pre rôzne spracovanie konštrukčných a špeciálnych ocelí, zodpovedajú v značnej miere nárokom na primeraný a kvalitný materiál.
The technological factors that have an influence on the life of electric arc furnace refractory lining are dealt with more fully in the next chapters.
Ďalšia časť práce obsahuje popis technologických faktorov, ktoré vplývajú na životnosť výmuroviek elektrických oblúkových pecí.
The work consists of three main chapters.
Práca pozostáva z troch kapitol.
[Diploma thesis] / Daniela Chrančoková.
[Diplomová práca] / Daniela Chrančoková.
Key words: Culture.
Kľúčové slová: Kultúra.
Miriam Olejárová, PhD. – Level of qualification: Engineer.
PhDr. Miriam Olejárová, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
Hotel products.
Produkty hotelov.
The Faculty of Economics ; Department of Tourism and Hospitality.
Ekonomická fakulta; Katedra cestovného ruchu a spoločného stravovania.
We also investigate the level up to which hotel employees perceive the existence of cultural differences and take them into account.
Okrem toho sa práca venuje zisťovaniu, do akej miery vnímajú zamestnanci hotelov existenciu kultúrnych rozdielov a ako sú schopní zohľadniť ju pri poskytovaní služieb.