natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aside the depreciation means a burdens for the entity, but on the other side its also incase to national budget.
Odpisy predstavujú na jednej strane náklad podniku ale na druhej strane sú príjmom do štátneho rozpočtu.
The financial direction of concern is necessary for compliance this aims.
Na splnenie týchto cieľov je potrebné správne finančné riadenie podniku.
The accounting entity can choose from account depreciation or fiscal depreciation, and linear or accelerated depreciation.
Účtovná jednotka si môže zvoliť účtovné alebo daňové odpisy a lineárnu či zrýchlenú formu odpisovania dlhodobého majetku.
A depreciation policy si unseparable part of bussiness policy, in case of right time and amount of the depreciaton, because it allows to achieve financial resources for inovation and develpment property or procure new one.
Neoddeliteľnou súčasťou politiky podnikateľského subjektu je odpisová politika, ktorá pri správnom stanovení doby odpisovania a výšky odpisov umožňuje získať finančné prostriedky na obnovu a rozvoj majetku, či obstaranie nového.
When the depreciation are right, the accounting entity can cut down a tax assessment base and it can develope is economic activities on the market and also increase the reproduction of its corporeal and incorporeal property.
Pri správnom stanovení odpisov môže podnik zníži základ dane a tým rozvíjať svoje podnikateľské aktivity na trhu a zamerať sa na reprodukciu svojho dlhodobého hmotného a nehmotného majetku.
Key words: family, marriage, domestic violence, tyranny, agression, victim, help, prevention.
Kľúčové slová: rodina, manželstvo, domáce násilie, týranie, agresivita, obeť, pomoc, prevencia.
ABSTRACTKornélia Kiššová: Domestic violence and its physical, psychical, social and sexual manifestation.
ABSTRAKTKornélia Kiššová: Domáce násilie a jeho fyzické, psychické, sociálne a sexualizované prejavy.
The University of Security Management in Košice.
Vysoká škola bezpečnostného manažérstva v Košicich.
It deals with its victims and also with the characteristics of different kinds of violence.
Zameriava sa na obete a charakteristiku jednotlivých foriem prejavov násilia.
The main part of this thesis describes domestic violence.
Hlavná časť práce popisuje domáce násilie.
Degree of qualification: Bachelor in the study programme Management of Security Systems.
Vedúci: Ing. Lucia Kováčová, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár v študijnom programe Riadenie bezpečnostných systémov.
This Bachelor’s thesis deals with the actual problem of presence of domestic violence in our society.
Bakalárska práca sa zaoberá aktuálnou problematikou výskytu domáceho násilia v spoločnosti.
More emphasis is put on its influence on the individual during the process of adaptation into social life.
Úvodná časť charakterizuje rodinu, ako základnú jednotku spoločnosti a zameriava sa na jej vplyv na jedinca v procese zaraďovania sa do spoločenského života.
Supervisor: prof. PaedDr.
Školiteľ: prof. PaedDr.
The work is divided into five chapters, the third and the fourth of them include further sub-chapters as well.
Práca je rozdelená do piatich kapitol, z ktorých tretia a štvrtá sú rozdelené na podkapitoly.
Jozef Liba, PhD. Level of qualification: Bachelor.
Jozef Liba, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár.
The fourth chapter is dedicated to primary prevention of addictive substances.
Kapitola štvrtá je venovaná primárnej prevencii návykových látok.
The aim of this part is to introduce the physical and mental development of a child.
Cieľom je oboznámiť sa s telesným a psychickým rozvojom dieťaťa.
The first chapter deals with the characterisation of younger school age.
Kapitola prvá sa venuje charakteristike mladšieho školského veku.
The third chapter deals with the most frequent addictive substances, with alcohol and tobacco, and also with the most popular legal drugs, with what a child of younger school age can meet.
Kapitola tretia sa zaoberá najčastejšími návykovými látkami, alkoholom a tabakom, najrozšírenejšími legálnymi drogami, s ktorými sa dieťa mladšieho školského veku stretáva.
It concentrates on the family, where the possibilities of prevention and education are introduced, and the possibilities of prevention in primary schools as well.
Je zameraná na prevenciu v rodine, kde sú uvedené možnosti prevencie a výchovy a na možnosti prevencie v základných školách.
The second chapter describes basic terminology in which special terms are explained for better understanding.
Kapitola druhá sa venuje základným pojmom, kde sa oboznamujeme s pojmami na lepšie porozumenie problematike.
The chapter also discusses the meaningful use of leisure time as an aid for prevention and lists the possibilities how to use free time to prevent the contact with drugs.
Venuje sa aj zmysluplnému využitiu voľného času ako prostriedku prevencie a možnostiam, ako ho využiť a predísť kontaktu s drogou.
The fifth part of the work is dedicated to the activities in school clubs, where the author concentrated on health and on healthy lifestyle, and on the refusing of those things that can negatively influence children.
Piata a zároveň posledná kapitola je venovaná aktivitám v školskom klube detí, kde sme sa zamerali na zdravie a zdravý životný štýl a odmietanie toho, čo by ho mohlo negatívne ovplyvniť.
The secondary aim of this work is to highlight the influence of education on the developing personality of a child on the field of prevention.
Zdôrazniť pôsobenie výchovy na rozvíjajúcu sa osobnosť dieťaťa v oblasti prevencie.
Primary prevention of addictive substances (alcohol, tobacco) on the first level of primary schools.
Primárna prevencia návykových látok (alkohol, tabak) na 1. stupni ZŠ [bakalárska práca].
The aim of the thesis is to point out the importance of primary prevention in families and in schools, and also the importance of healthy lifestyle without the use of drugs.
Témou bakalárskej práce je prevencia zneužívania alkoholu a tabaku na 1. stupni ZŠ. Cieľom je poukázať na dôležitosť primárnej prevencie v rodinách a školách, preferovať zdravý životný štýl bez požívania drog.
Trnava Univerzita in Trnava, Faculty of Law, Department of Penal Law and Criminology.
Trnavská univerzita v Trnave, Právnická fakulta, Katedra trestného práva a kriminológie.
Supervisor: prof. JUDr.
Vedúci diplomovej práce: prof. JUDr.
ABSTRACTKRÁĽOVÁ, N. : The Crimes of Fraud and their Efficiency in Judicial Practice.
ABSTRAKTKRÁĽOVÁ, N. : Trestné činy podvodov a ich efektívnosť v justičnej praxi.
Key words: fraud, credit fraud, insurance fraud, subsidy fraud, investment fraud, property, property crime, economic crime, misrepresentation, abuse of error, fraudulent practices.
Kľúčové slová: podvod, úverový podvod, poisťovací podvod, subvenčný podvod, kapitálový podvod, majetok, majetková kriminalita, hospodárska kriminalita, uvedenie do omylu, využitie omylu iného, podvodné konanie.
Pavel Baláž, CSc. , Trnava: PF TU, 2010, 71 p. and 3 p. of annexes.
, Trnava: PF TU, 2010, 71 s. a 3 s. príloh.
This chapter also deals with the classification of frauds with respect to their content, form and the way they were committed.
V tejto kapitole sa tiež venujem deleniu podvodov z hľadiska ich obsahu, foriem a spôsobov páchania.
The fourth chapter focuses on some of the measures in the sphere of prevention and prosecution aiming at increasing the efficiency of bodies responsible for criminal proceedings in the judicial practice.
V štvrtej kapitole pozornosť venujem niektorým opatreniam v preventívnej a represívnej oblasti na zvýšenie efektívnosti orgánov činných v trestnom konaní v justičnej praxi.
Based on the analysis carried out in the previous sections of this work the last chapter formulates conclusions and recommendations which should, among other things, contribute to increasing the criminal protection against the crimes of fraud.
Na základe vykonanej analýzy v jednotlivých častiach tejto práce formulujem v poslednej kapitole závery a odporúčania, ktoré by mali, okrem iného, prispieť k zvýšeniu efektívnosti trestnoprávnej ochrany pred touto kriminalitou.
The aim of the diploma thesis is to make an analysis, based on literature, references and judicial practice, of the crimes of fraud, to highlight some mistakes and weak points in the sphere of their prevention and prosecution and to formulate conclusions and recommendations on how to increase the efficiency of the criminal protection against this crime.
Cieľom diplomovej práce je na základe literatúry, prameňov a justičnej praxe vykonať analýzu problematiky trestných činov podvodov, poukázať na niektoré chyby a nedostatky v preventívnej a represívnej oblasti a sformulovať závery a odporúčania k zvýšeniu efektívnosti trestnoprávnej ochrany pred touto kriminalitou.
In order to reach this goal, the first section works with historical methods and analyses criminological and international aspects, to provide adequate criminal and methodological basis to be used in the following chapters of the thesis.
Na dosiahnutie tohto cieľa využívam v prvej časti historické metódy, analýzy kriminologických a medzinárodných aspektov, čím si vytváram vhodný teoreticko-metodologický základ pre spracovanie ďalších častí tejto práce.
The second chapter gives a detailed analysis of the contemporary legislation regarding the crime of fraud and explains respective elements of crime.
V rámci druhej kapitoly vykonávam podrobnú analýzu súčasnej právnej úpravy trestných činov podvodov a približujem výklad jednotlivých znakov skutkových podstát.
The third chapter outlines the legislation of the Czech Republic and provides for its comparison to the Slovak one.
Na porovnanie našej právnej úpravy približujem v tretej kapitole právnu úpravu Českej republiky, aby som poukázala na zhodné a odlišné prvky v právnych úpravách po rozdelení ČSFR.
In final part, it considers the relationship between professional training and action in exercising the physical protection.
V závere posudzuje vzťah odbornej prípravy a zásahu pri výkone fyzickej ochrany.
Clarifies the cogent reasons of actions and subsequently connected with it, legally established responsibilities of employees.
Objasňuje pádne dôvody na zásah a s tým následne spojené zákonne ustanovené povinnosti pracovníkov.
Worker’s cycle of operation in action, a description of the interventions’ stages and the activities of workers in the implementation of deed against the offender.
Postupmi pracovníkov pri zásahu, popisom fáz zásahov a činnosťou pracovníkov pri vykonávaní zásahu voči páchateľovi.
This work presents the legal possibilities of private security employees in carrying out job and the associated processes and activities in action against the offender who is destroying or differently threatening the protected interest.
Práca prezentuje zákonne možnosti pracovníkov súkromnej bezpečnostnej služby pri vykonávaní náplne práce a s nimi spojené postupy a činnosti pri zásahu proti páchateľovi ktorý poškodzuje alebo ináč ohrozuje chránený záujem.
This bachelor thesis presents the responsibilities of people who are entrusted with duty, and presents possible ways of maintaining the protected object or person, thereby timely preventing the attack of a protected interest.
Prezentuje povinnosti osôb pre poverenie výkonom, a prezentuje možné spôsoby ochrany chráneného objektu alebo osoby a tým včasnému predchádzaniu napadnutia chráneného záujmu.
The theoretical part of the work presents knowledge of manufacturing processes.
Teoretická časť práce prezentuje poznatky o výrobných procesoch.
The practical part is devoted to analyzing the current state of the manufacturing process and proposals that may contribute to the improvement process.
Praktická časť je venovaná analýze súčasného stavu výrobného procesu a návrhom, ktoré môžu prispieť k zlepšeniu procesu.
It is further describes the technology of surface mining and transport system used in surface mines.
Bližšie popisuje technológiu povrchového dobývania a dopravný systém využívaný v povrchových lomoch.
In short, I proposed numerous measures, which could help reduce the number of accidents not only at the mentioned intersection, but in transport in general.
V krátkosti som navrhol niekoľko opatrení, ktoré by mohli pomôcť zlepšiť situáciou v nehodovosti nielen na uvedenej križovatke, ale aj v celkovej doprave.
The intersection has one of the highest rates of accidents not only in the district but also throughout the Kosice region.
Križovatka patrila medzi úseky s najvyšším výskytom dopravných nehôd nielen v okrese, ale aj v rámci celého Košického kraja.
In this work I assessed accident rates from different perpectives and statistically evaluated them.
%. V práci som hodnotil nehodovosť z rôznych pohľadov a štatisticky ich vyhodnotil.
The main objective of this work is to analyze accident patterns on a road of an international significance at an intersection with high volume of traffic.
Hlavným cieľom mojej práce je analyzovať systém nehodovosti na cestnej komunikácii medzinárodného významu na križovatke s vysokou frekvenciou dopravy.
Whilst carrying out my analysis the structure of this intersection changed to a roundabout which resulted in an enormous decrease in accident rates by 72%.
Počas mojej analýzy došlo k zmene jej štruktúry z tradičnej na kruhový objazd a tým sa nehodovosť enormne znížila o 72
For the next generation to come after us, it is therefore very important as they build a relationship with nature, the environment, relationship to ourselves.
Pre ďalšie generácie, ktoré prídu po nás, je teda veľmi dôležité ako v nich vybudujeme vzťah k prírode, k životnému prostrediu, vzťah k samým sebe.
This is the primary environmental education, which begins in us already taught in primary schools.
Toto je hlavnou náplňou environmentálnej výchovy, ktorá sa u nás začína vyučovať už na základných školách.
Central European College in Skalica.
Stredoeurópska vysoká škola v Skalici.
In the first chapter, I tried to clarify the basic issues and define the basic concepts of environmental education, as well as man's relationship to the environment.
V prvej kapitole som sa snažil objasniť základnú problematiku a definovať základné pojmy environmentálnej výchovy, ako aj vzťah človeka k životnému prostrediu.
The goal was to highlight the important issue of environmental protection is not just a regional problem but a global problem.
34. Cieľom bakalárskej práce bolo poukázať na dôležitú otázku ochrany životného prostredia, ktoré nie je len problémom regionálnym, ale je problémom celosvetovým.
In my work I have shown the importance of environmental education activities in the areas of environment, whether it be the work of environmental authorities, international companies (NATURA 2000) or regional (Umbria).
V mojej práci som poukázal na dôležitosť environmentálnej výchovy, na aktivity v oblasti ochrany prírody, či už je to činnosť úradov životného prostredia, medzinárodných spoločností (NATURA 2000) alebo regionálnych (UMBRA).
The content of my work, I narrowed the region Skalica and activities relating to the protection of nature, starting at primary school.
Obsah svojej práce som zúžil na skalický región a aktivity súvisiace s ochrannou prírody, začínajúce sa už na základných školách.
AbstraktJANÁČ, David: Activities in the natural environment, the PLA White Carpathians.
AbstraktJANÁČ, Dávid: Aktivity v oblasti životného prostredia v prírodnej oblasti CHKO- Biele Karpaty.
In my work I focused on the natural heritage and protected areas are located in Skalica district, in particular: Šmatlavé Uhliská and Rakova.
Vo svojej práci som sa zameral aj na chránené prírodné pamiatky a oblasti, ktoré sa nachádzajú v okrese Skalica, najmä: Šmatlavé uhlisko a Raková.
We can notice not only the protected territory and cultural relics, but also everything around us. Key words: environmental education, environment, protected landscape area - White Carpathian Mountains, natural monuments, school organizations, civil association, nature protection.
Kľúčové slová: environmentálna výchova, životné prostredie, CHKO - Biele Karpaty, prírodné pamiatky, školské organizácie, občianske združenia, ochrana prírody.
I am dealing with this question in my diploma work.
Touto otázkou sa zaoberám vo svojej práci.
Execution of this right is guaranteed by executive act, which has not been accepted yet.
Výkon tohto práva má zaručiť vykonávací zákon, ktorý doposiaľ nebol prijatý.
Except this I demark the sources of legal regulation of strike, I define the concept of strike, I demark the types of strike, content, scope and purpose of the righte to strike and I am trying to create a definition of subject of right to strike.
Okrem toho vymedzujem pramene právnej úpravy štrajku, definujem pojem štrajk, vymedzujem druhy štrajkov, obsah, rozsah a účel práva na štrajk a snažím sa vytvoriť definíciu subjektu práva na štrajk.
In the final part I concentrate on certain states of European Union (Great Britain, France, Austria, Italy and Czech Republic) and I am trying to demark the basic elements of adjusting the right to strike in these countries.
(Veľká Británia, Francúzsko, Rakúsko, Taliansko a Česká republika) a snažím sa zachytiť základné prvky úpravy práva na štrajk v týchto krajinách.
The right to strike is guaranteed by the Article 37 par. 4 of the Constitution of the Slovak republic.
Právo na štrajk je zaručené článkom 37 ods.
Diploma work offers detailed overview of right to stike in our county and brief description of this right in certain states of European Union.
Práca ponúka podrobný pohľad na právo na štrajk u nás a prierezový pohľad na toto právo vo vybraných štátoch Európskej únie.
I analyse right to stike from constitutional point of view and in light of anchoring in collective bargaining law.
Právo na štrajk rozoberám i z ústavného hľadiska, ale tiež i z hľadiska zakotvenia v zákone o kolektívnom vyjednávaní.
The work is divided into three chapters.
Prácu delíme na tri kapitoly.
In the first, we learn who the authors of this problematiou address, the current state of the problem and so on.
V prvej poukazujeme na to, ktorí autori sa touto problematikou zaoberali, analyzujeme súčasný stav problematiky a pod.
In this work we focused on the inspection of the scene.
V tejto práci sme sa zamerali na ohliadku miesta činu.
In this issue we have tried at least closer than the practices to the documentation ohliadaní scene.
Pri tejto problematike sme sa snažili aspoň priblížiť ako od postupov až po dokumentáciu v ohliadaní miesta činu.
Matúš Sedlák: Examinig of cirime place .
SEDLÁK, Matúš: Ohliadka miesta činu.
The USM inKošice, 2010.
Košice: VŠBM v Košiciach 2010, s. 45.
In the second chapter, we outlined the objectives we set ourselves in the third chapter discusses the results in addressing their own attitudes and their own attitudes.
V tretej kapitole rozoberáme vlastné postoje výsledky riešenia v práci.
Daniela Oroszová, CSc. of qualification: Bachelor in the study programme Security Management.
Vedúci: Doc. PhDr. Daniela Oroszová, CSc.
In the second Part of the thesis was from obtained information provided by company KRONOSPAN SK,s.
V druhej časti bola zo získaných informácií z podniku KRONOSPAN SK,s.
r. o. conducted an analysis of the current state of waste disposal .
r. o vykonaná analýza súčasného stavu nakladania s odpadom.
Part of the second part was the familiarization with the production technology during which the waste is created.
Súčasťou druhej časti bolo aj oboznámenie s technológiu výroby pri ktorej vznikajú odpady.
The task of the first part was to analyze waste disposal problem, recycling and secondary use of raw materials in production and also clarify the basic concepts.
Témou bakalárskej práce bolo spracovať a z analyzovať riadenie výroby so zreteľom na recyklovateľnosť a druhotné využitie odpadových surovín vo výrobe . Úlohou prvej časti bolo rozobrať problematiku odpadov, recyklovania a využitia druhotných surovín vo výrobe a tak tiež ozrejmenie základných pojmov.
Finelly,the analysis has drawn the conclusion how the company processes and disposes the waste.
Na záver bol z analýzy vyvodený záver ako podnik spracováva a likviduje odpad.
Therewere two components as testing models.
Ako testovacie modely sú volené dve súčiastky.
It has been used a connection between FEM software ADINE and MATLAB.
Využíva pri tom prepojenie MKP softvéru ADINA sosoftvérom MATLAB.
Diploma work deals with testing of multi-axial fatigue criteria on finite elementmodels.
Diplomová práca sa zaoberá testovaním multiaxiálnych únavových kritérií nakonečno – prvkých modeloch.
These components were exposed to time variableloading history and then resulting fatigue damage was computed.
Tieto súčiastky bolivystavené časovo premenlivému zaťaženiu a nakoniec je vypočítané výsledné únavovépoškodenie.
In the work was characterized the legislation dealing with waste and its disposal, as well as targets and programs economy waste.
V práci bola charakterizovaná legislatíva zaoberajúca sa odpadom a s jeho nakladaním, ako aj ciele a programy odpadového hospodárstva.
The presented bachelor’s thesis discusses the area of the actual problem of excessive waste production and about its recoveries.
Predkladaná bakalárska práca pojednáva o súčasnej problematike nadmernej produkcie odpadov a o spôsoboch jeho zhodnocovania.
The goal of the work was to characterize the magnetic separation, machines and equipment used in the processing of municipal solid waste.
Hlavným cieľom bolo charakterizovanie magnetickej separácie, strojov a zariadení využívaných pri spracovaní tuhého komunálneho odpadu.
The thesis is handling the application of magnetic separation in the processing of municipal solid waste.
Práca sa zaoberá uplatnením magnetickej separácie pri spracovaní tuhého komunálneho odpadu.
The work tells us what is the waste, how is divided and ways of its separation and assessing.
Približuje nám čo je odpad, ako sa delí a spôsoby jeho triedenia a zhodnocovania.
Furthermore, it provides a definition, which this political parties make more closer.
Ďalej sa v nej uvádza definícia, ktorá následne tieto politické strany viac priblíži.
The work contains three chapters, systematically divided into subchapters, which are logically following-up.
Práca obsahuje tri kapitoly, systematicky členené na podkapitoly, ktoré na seba logicky nadväzujú.
Their function is also transferred to the model of social policy in which, through different instruments and subjects made a series of activities aimed at social class.
Ich funkcia je zároveň prenesená do modelu sociálnej politiky, v ktorej sa prostredníctvom rôznych nástrojov a subjektov uskutočňuje sled činností zameraných na sociálne vrstvy.
In the conclusion is included the presence and development of social political parties in Slovakia since 1993.
V nosnej časti bakalárskej práce je na záver obsiahnutý výskyt a vývoj sociálnych politických strán na Slovensku od roku 1993.
Third chapter would entail a transfer of social political parties in practice of party´s systems in selected countries in which comparison has been made.
Tretia kapitola obnáša prevedenie sociálnych politických strán v praxi straníckych systémov vybraných krajín u ktorých je vykonaná komparácia.
The first chapter deals with the formation of social political parties, namely on the basis of which they started to create.
Prvá kapitola sa zaoberá samotným vznikom sociálnych politických strán, teda na základe čoho začali vznikať.
The aim of this work is the analyse of social political parties.
Cieľom bakalárskej práce je rozobratie problematiky sociálnych politických strán.
The second chapter informs about the functions that meet the social political parties, respectively.
Druhá kapitola informuje o funkciách, ktoré sociálne politické strany plnia, resp. by mali plniť a na čo sa predovšetkým zameriavajú.
The Constitutional Court of the Slovak Republic has a rich history which is briefly outlined.
Ústavný súd Slovenskej republiky má bohatú históriu, ktorá je v práci stručne načrtnutá.
The third chapter, which forms the core of bachelor thesis, deals closely on this issue.
Tretia kapitola, ktorá tvorí jadro bakalárskej práce pojednáva dôkladne o tejto problematike.
Finally, we will discuss comparison of Slovakian and foreign legislation using the comparative method.
Na záver sa budeme venovať pomocou komparatívnej metódy porovnaniu slovenskej a zahraničnej právnej úpravy.