natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To obtain and evaluate the results of the collected data we will try to complete by using mathematical and statistical methods, such as proportional ratios, differential indicators, means and averages.
K získaniu a zhodnoteniu výsledkov vyplývajúcich zo získaných údajov sa budeme snažiť dopracovať aj pomocou matematicko-štatistických metód, akými sú napríklad pomerové ukazovatele, rozdielové ukazovatele, stredné hodnoty a priemery.
Factors of competitiveness.
Faktory konkurencieschopnosti.
The competitiveness of enterprise.
Konkurencieschopnosť podniku.
The thesis concentrates on ratios of financial analysis and development of non-finacial strategies that reflect the enterprise´s competitiveness through their examination and comparison of the period when the selected enterprise appeared on the market as a Slovak enterprise and when no longer forms part of an international concern.
V práca sú hodnotené ukazovatele finančnej analýzy a vývoj nefinančných stratégií, ktoré odrážajú konkurencieschopnosť podniku pomocou ich skúmania a komparácie za obdobie, kedy vybraný podnik vystupoval na trhu ako slovenský podnik a obdobie, kedy už predstavuje súčasť medzinárodnej skupiny.
Estimated addition is in assessing the impact of Foreign Direct Investment on competitiveness of the enterprise ALFA Ltd. through the confirmation or rejection of hypotheses, and applying the results obtained in making proposals and recommendations for the company ALFA Ltd. to better use in the international concern's membership in the process of increasing its competitiveness.
Predpokladaný prínos je v zhodnotení vplyvu priamych zahraničných investícií na konkurencieschopnosť podniku ALFA s. r. o. prostredníctvom potvrdenia alebo zamietnutia hypotéz a v aplikácii dosiahnutých výsledkov pri tvorbe návrhov a odporúčaní pre podnik ALFA s. r. o. na lepšie využitie členstva v medzinárodnom koncerne v procese zvyšovania jeho konkurencieschopnosti.
We are going to process individual theoretical sources and details of the enterprise ALFA Ltd. through analytical-deductive and inductive methods and also by comparison.
Jednotlivé teoretické východiská a údaje o podniku ALFA s. r. o. spracujeme prostredníctvom analytických a induktívno-deduktívnych metód a tiež metódou komparácie.
The aim of the diploma thesis is on the basis of theoretical sources and subsequently through proportional and differential ratios to examine changes in the competitiveness of enterprise, which occurred the influence of Foreign Direct Investment and to make recommendations for future direction of the enterprise in the process of increasing its competitiveness.
Cieľom diplomovej práce je na základe teoretických východísk a následne prostredníctvom pomerových a rozdielových ukazovateľov preskúmať zmeny v konkurencieschopnosti podniku, ktoré nastali vplyvom priamych zahraničných investícií a navrhnúť odporúčania pre ďalšie smerovanie podniku v procese zvyšovania jeho konkurencieschopnosti.
113 p. The thesis deals with the assessment of the impact of Foreign Direct Investment on the competitiveness of concrete enterprise in Slovak Republik (ALFA Ltd. ).
113 s. Práca sa zaoberá zhodnotením vplyvu priamych zahraničných investícií na konkurencieschopnosť vybraného podniku v SR (ALFA s. r. o. ).
The object of examination is the concrete enterprise in the SR – ALFA Ltd. and the subject is its competitiveness.
Objektom skúmania je vybraný podnik v SR a subjektom skúmania je jeho konkurencieschopnosť.
Foreign Direct Investment (FDI).
Priame zahraničné investície.
ABSTRACTDLUGOŠOVÁ, Mária, Bc. : The impact of Foreign Direct Investment on the competitiveness of the enterprise ALFA Ltd. in Slovak Republic.
: Vplyv priamych zahraničných investícií na konkurencieschopnosť podniku ALFA s. r. o. v SR.
There are defined objectives and described methods and processes used by writing diploma work in the next part.
V ďalšej časti sú definované ciele a opísané metódy a postupy uplatnené pri písaní diplomovej práce.
Diploma work is divided into 3 chapters included 6 graphs, 14 tables and 2 attachments.
Obsahuje 6 grafov, 14 tabuliek a 2 prílohy.
Final chapter is divided to two chapters.
Práca je rozdelená do 3 kapitol.
The mission of diploma work is balance sheet analysis and accentuate conseguence of its drawing up as a tool for review financial situation of entity.
Cieľom diplomovej práce je analyzovať súvahu a zdôrazniť význam jej zostavovania ako nástroja na posúdenie finančnej situácie účtovnej jednotky.
First chapter describes balance sheet as the most imortant part of financial statements and as main source of information for review financial statement of the entity.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike súvahy ako najdôležitejšej súčasti účtovnej závierky a základného zdroja informácií pri hodnotení finančnej situácie účtovnej jednotky v národnom a medzinárodnom ponímaní.
The result of diploma work is a combination of theoretical knowledge with a practice application to quantify the factors that are strengths of the company.
Výsledkom riešenia danej problematiky je spojenie teoretických východísk s následnou praktickou aplikáciou pri vyčísľovaní faktorov, ktoré sú silnými stránkami spoločnosti a vďaka ktorým je spoločnosť priaznivo vnímaná okolím.
First is about financial analysis and second chapter about application of knowledge at fictive entity.
Druhá podkapitola sa zaoberá aplikáciou poznatkov finančnej analýzy na fiktívnu účtovnú jednotku Cablo, s. . r. o. s cieľom zhodnotenia jej finančnej pozície.
The result should be a really useful manual that can serve everyone who decided for this type of business.
Výsledkom bude skutočne použiteľný manuál, ktorý môže poslúžiť každému, kto sa rozhodne pre tento typ podnikateľského subjektu.
It is divided into four chapters, containing two graphs, one table, two schemes and an appendix.
Obsahuje 2 grafy, 1 tabuľku, 2 schémy a 1 prílohu.
The next section describes the goal of the work and methodology of research, gathering information and results of the work.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce a metodika, akou prebiehal výskum, získavanie informácií a výsledkov práce.
The first chapter is dedicated to research and characterize the basic terms, conditions needed to start your own company and comparation of setting up a Ltd. company in our country and abroad.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému výskumu a charakterizovaniu základných pojmov, podmienkam na založenie spoločnosti a porovnaniu zakladania s. r. o. u nás a v zahraničí.
The main goal is advicing how to avoid studying lots of materials and spend precious time, since it is difficult to find a summary of all the steps needed to successfully start an own company.
Základnou náplňou je teda najmä usmerniť začínajúcich budúcich podnikateľov, aby nemuseli študovaniu materiálov venovať veľa cenného času, keďže je problém nájsť komplexný súhrn všetkých krokov, potrebných k úspešnému založeniu vlastnej spoločnosti.
Results of the issue is a comprehensive guide on how to set up a Ltd. Company, divided chronologically into various steps that need to be made to settle a company.
Výsledkom riešenia danej problematiky je súhrnný návod, ako postupovať pri zakladaní s. r. o. rozpracovaný chronologicky do jednotlivých krokov, ktoré je potrebné vykonať, aby spoločnosť mohla vzniknúť.
The thesis is a comprehensive guide, how to set up a limited company in Slovakia.
Cieľom záverečnej práce bolo poskytnúť komplexný návod, podľa ktorého bude možné založiť spoločnosť s ručením obmedzeným na Slovensku.
The final chapter interprets results and the main objective of the work, and also explains what the whole setting up process is about, and for what a man shoult be prepared and how to proceed.
Záverečná kapitola sa zaoberá samotným výskumom, resp. interpretáciou a hlavnou časťou práce, kde je presne vysvetlené, čo celá problematika obnáša, s čím sa človek stretne a ako má postupovať.
– Economic university in Bratislava.
– Ekonomická univerzita v Bratislave.
It contains 7 schemes, 5 tables and 1 appendix.
Obsahuje 7 schém, 5 tabuliek a 1 prílohu.
Faculty of business informatics; department of accounting and auditing.
Fakulta hospodárskej informatiky; katedra účtovníctva a audítorstva.
The next section contains objectives of the thesis, methodology of work and methods of examination.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce, metodika práce a metódy skúmania.
Anna Šlosárová, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2010, 69 s. The aim of the thesis is to analyse valuation of assets and liabilities for purposes of the balance sheet in business entities´ accounting in accordance with national legislation.
– Vedúci záverečnej práce: prof. Ing. Anna Šlosárová, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2010, 69 s. Cieľom záverečnej práce je analyzovať problematiku oceňovania majetku a záväzkov pre potreby zostavenia súvahy v účtovníctve podnikateľských účtovných jednotiek z pohľadu národnej právnej úpravy.
Final chapter deals with special features of valuation of assets and liabilities at the date of occuring the accounting transaction and at the date on which the financial statements are compiled.
Záverečná kapitola sa zaoberá osobitosťami oceňovania majetku a záväzkov pri vzniku účtovného prípadu a ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka.
It also deals with valuation of assets and liabilities business entity Aida, s. r. o. .
Táto kapitola sa zaoberá aj oceňovaním majetku a záväzkov v účtovnej jednotke Aida, s. r. o.
ABSTRACTLUKÁČOVÁ, Kvetoslava: Valuation of assets and liabilities for purposes of the balance sheeet.
ABSTRAKTLUKÁČOVÁ, Kvetoslava: Oceňovanie majetku a záväzkov pre potreby zostavenia súvahy.
The first chapter analyses the current state of valuation of assets and liabilities.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu oceňovania majetku a záväzkov pre potreby zostavenia súvahy.
Result of the issue is providing teoretical knowledge about valuation of assets and liabilities and practical application of the knowledge in accounting of business entity Aida, s. r. o. .
. Výsledkom riešenia danej problematiky je priblíženie teoretických poznatkov o oceňovaní a ich praktická aplikácia v účtovníctve zvolenej podnikateľskej účtovnej jednotky Aida, s. r. o. . Kľúčové slová: Oceňovanie majetku a záväzkov, oceňovacie veličiny, osobitosti oceňovania, súvaha.
[Diploma thesis] / Dana Boldišová.
[Diplomová práca] / Dana Boldišová.
We characterize them by processing and comparison of secondary resources, especially books, newspapers and the internet.
Charakterizujeme ich spracovaním a komparáciou sekundárnych prameňov, najmä knižných, časopiseckých a internetových zdrojov.
Peter Laco, PhD. – Level of specialized qualification: Engineer.
– Vedúci: Ing. Peter Laco, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
Key words: Accommodation facilities.
Kľúčové slová: Ubytovacie zariadenia.
Seasonal fluctuations.
Sezónne výkyvy.
We supplement our results with answers from dialogue with managers of accommodation facilities.
Výsledky doplníme o odpovede získané štruktúrovaným rozhovorom s manažérmi ubytovacích zariadení.
Our researched sample consists of three hotels, three boarding houses and one hostel.
Skúmanú vzorku tvoria tri hotely, tri penzióny a jedna turistická ubytovňa.
Seasonality.
Sezónnosť.
Using mathematical and statistical methods of time series analyses we find out seasonality of average monthly capacity utilization.
Použitím matematicko-štatistických metód analýzy časových radov zisťujeme sezónne výkyvy priemernej mesačnej obsadenosti v jednotlivých mesiacoch roka.
ABSTRACTBOLDIŠOVÁ, Dana: Seasonality in accommodation facilities in Banská Bystrica.
ABSTRAKTBOLDIŠOVÁ, Dana: Sezónnosť v ubytovacích zariadeniach v Banskej Bystrici.
The object of our research are accommodation facilities, the subject of the research is the seasonality.
Objektom skúmania sú ubytovacie zariadenia, subjektom skúmania je sezónnosť.
93 p. Diploma thesis is focused on research of seasonality in accommodation facilities in Banská Bystrica.
93 s. Diplomová práca je zameraná na skúmanie sezónnosti v ubytovacích zariadeniach v Banskej Bystrici.
The contribution of the diploma thesis is finding out seasonality and proposing solutions for reducing their negative impacts.
Predpokladaný prínos diplomovej práce spočíva v zistení charakteru sezónnosti vo vybraných ubytovacích zariadeniach a návrhu opatrení na zmiernenie negatívnych účinkov sezónnosti.
The main aim is to find out seasonality in accommodation facilities in Banská Bystrica based on analyses by using mathematic-statistical methods and propose solutions for reduction of its negative impacts.
Cieľom diplomovej práce je na základe analýzy s využitím matematicko-štatistických metód zistiť priebeh sezónnosti v ubytovacích zariadeniach v Banskej Bystrici a navrhnúť riešenia na zmiernenie jej negatívnych vplyvov.
The thesis is conducted according to the internal directive no. 1/2010 of the chancellor of The University of Economics in Bratislava.
Práca je vypracovaná podľa internej smernice č. 1/2010 rektora Ekonomickej univerzity v Bratislave.
Input information in the analysis was obtained from the questionnaire.
Vstupné informácie do analýzy boli získané pomocou dotazníka.
The first chapter deals with the current situation of solving situation according to the domestic and foreign authors.
Prvá kapitola je venovaná štúdiu súčasného stavu riešenej problematiky podľa domácich a zahraničných autorov.
The diploma thesis is divided into 5 chapters and contains 13 pictures, 9 charts, 3 graphs and 6 addenda.
Obsahuje 13 obrázkov, 9 tabuliek, 3 grafy, a 6 príloh.
Respondents of the questionnaire were people from the management of the company.
Respondentmi bolo vedenie podniku.
s r. o Humenné and its business environment, used working progression, the ways of obtaining data and methods of their evaluations are described and characterized.
s r. o. Humenné a jej podnikateľské prostredie, opisujeme použité pracovné postupy, spôsoby získavania údajov a metódy ich vyhodnotenia.
The aim of the diploma thesis was to evaluate comprehensiveness, current situation, the process of creation, realization, implementation and supervision of marketing strategy in company GVP, spol.
Cieľom záverečnej práce bolo zhodnotiť komplexnosť, aktuálny stav, proces tvorby, realizácie, implementácie a kontroly marketingovej stratégie v spoločnosti GVP, spol.
In the next part, the object of research, the company GVP, spol.
V ďalšej časti práce charakterizujeme objekt skúmania, spoločnosť GVP, spol.
Own point of view to the current marketing strategy of examined company is used; proposals and suggestions for its improvement and effectiveness are described.
Záverečnú kapitolu venujeme zhrnutiu výsledkov diplomovej práce, poskytujeme vlastný pohľad na aktuálnu marketingovú stratégiu skúmaného podniku a popisujeme návrhy a odporúčania na jej zdokonalenie a zefektívnenie.
The diploma thesis also examines the propriety of using the implements of marketing mixture which was evaluated through SWOT analysis.
Ďalej preskúmať vhodnosť využitia nástrojov marketingového mixu vzhľadom na vnútorné predpoklady podniku a vonkajšiu situáciu na trhu, ktoré sme zhodnotili pomocou SWOT analýzy.
Ţilina: FŠI, 2010, 70 p. Business risks are very variable and dependent not only on the type of production of thecompany, but also on many other factors.
Ţilina: FŠI ŢU, 2010, 70 s. Podnikateľské riziká sú veľmi rôznorodé a závislé nielen od typu produkcie podniku aleaj od mnohých ďalších faktorov.
The thesis deals with enterprise services, focusedon telecommunications services, their development and analysis of external andinternal environment.
Diplomová práca sa zaoberá podnikom sluţieb,s vymedzením na podnik telekomunikačných služieb, jeho vývojom a analýzou vonkajšiehoa vnútorného prostredia.
DP 28900120102056DEBNÁR, Jozef: Identification of risks in the enterprise services and proposal for riskmitigation.
DP 28900120102056DEBNÁR, Jozef: Identifikácia rizík v podniku služieb a návrh vhodného spôsobu ich znižovania,[Diplomová práca].
Negative and positive influences are evaluated, the risks in thisbusiness are identified and suitable methods for their mitigation are proposed.
Vyhodnocuje pozitíva a negatíva ktoré naň pôsobia,identifikuje riziká v tomto podniku a navrhuje vhodný spôsob ich znižovania.
University of Zilina Faculty of Special Engineering; Crisis ManagementDepartment.
Fakulta špeciálneho inžinierstva;Katedra krízového manaţmentu.
Stanislava Strelcová, PhD. University of ZilinaFaculty of Special Engineering.
Vedúci: Ing. Stanislava Strelcová, PhD. Stupeňodbornej kvalifikácie: Inžinier v odbore
It contains 5 pictures, 28 grafs, 28 bars and 2 addendas.
Obsahuje 5 obrázkov, 28 grafov, 28 tabuliek a 2 prílohy.
We worked outtaken hypotesis and we suggested solutions for found defaults.
Rozpracovali sme zadané hypotézy a pri zistených nedostatkoch sme navrhli riešenia.
We described communication and its importance fororganization and communication in the company.
Charakterizovali sme komunikáciu a jej význam pre organizáciu a vnútropodnikovú komunikáciu.
Finalchapter is about results of the answer sheets examination.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami dotazníkového prieskumu.
In the next chapter wecharacterize the goals and hypotesis.
V ďalšej časti sa charakterizujú ciele a stanovené hypotézy.
The third chapture is aboutmethods of work and exploration where we used an answer sheet.
Tretia kapitola je venovaná metodike práce a metódam skúmania, kde sme opísali použitý dotazník.
This diploma work is devided to fourchapters.
. Práca je rozdelená do štyroch kapitol.
Used communication implements are used as the tools usedfor plenitude information for work from different areas such as strategyor company plans.
Používané komunikačné nástroje zabezpečujú dostatok informácií pre prácu zamestnancov, zabezpečujú však informácie z iných oblastí ako napríklad stratégia, či plány podniku.
As a goal of this work was to find out how employees evaluate corporateculture, the level of communication and communicative devices used inManor house in Mojmirovce Ltd.
Cieľom záverečnej práce bolo zistiť ako zamestnanci hodnotia vzťahy vo vnútropodnikovom prostredí, úroveň komunikácie a účinnosť používaných komunikačných nástrojov a podnikovú kultúru v Kaštieli Mojmírovce, s. r. o.
Thefirst capture is about actual condition of this subject at home anabroad as well.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí.
It contains 16 graphs and 15 tables.
Obsahuje 13 grafov a 15 tabuliek.
As the loan process represents longer-range relation between a bank and a client, the conclusion of the chapter is about individual phases, by which each loan business proceeds.
Keďže úverový proces predstavuje dlhodobejší vzťah medzi bankou a klientom, záver kapitoly je venovaný jednotlivým fázam, ktorými každý úverový obchod prechádza.
The first chapter is about active banking transactions characteristics, consumer loans classification and also consumer loans legislative arrangement.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike aktívnych bankových operácií, klasifikácii spotrebných úverov a taktiež legislatívnej úprave spotrebných úverov.
The result of a solution of given issue is overview of consumer loans market development offered to households in the period of five years till now and comparison of consumer loans of chosen banks with recommendation of the most suitable aimless consumer loan.
Výsledkom riešenia danej problematiky je prehľad rozvoja trhu bankových úverov poskytovaných domácnostiam za obdobie piatich rokov až po súčasnosť a porovnanie spotrebných úverov vybraných bánk s odporúčaním najvhodnejšieho bezúčelového spotrebného úveru.
The final part of the work analyses current offer of consumer loans of chosen banks in Slovakia.
Záverečná časť práce analyzuje aktuálnu ponuku spotrebných úverov vybraných bánk na Slovensku.
The next part includes well-arranged analysis of macro economical development in Slovak market of consumer loans with an emphasis on financial crisis influence on bank sector.
Ďalšia časť zahŕňa prehľadnú analýzu makroekonomického vývoja na slovenskom trhu spotrebných úverov s dôrazom na vplyv finančnej krízy na bankový sektor.
The aim of this diploma work is to analyze the issue of consumer loans, to provide well-arranged macro economical development in credit loans field and at the end to compare chosen consumer loans from current offers of individual banks in Slovakia.
Cieľom diplomovej práce je analyzovať problematiku spotrebných úverov, poskytnúť prehľadný makroekonomický vývoj v oblasti spotrebných úverov a na záver porovnať vybrané spotrebné úvery z aktuálnych ponúk jednotlivých bánk na Slovensku.
Based on the assesment of the current situation and problems of the region development, I suggest a destination management organization.
Na základe zhodnotenia súčasného stavu a problémov rozvoja regiónu bude možné navrhnúť organizáciu destinačného manažmentu.
The goal of my work is to present the Abov region as a tourist destination with many opportunities to relax, to go sightseeing, to explore the beauties of the region and at the same time to inform about destination management and its application in the region.
Cieľom mojej práce je predstaviť región Abov ako turistickú destináciu s mnohými možnosťami relaxu, oddychu, poznávania kultúrnych pamiatok a zároveň oboznámenie o tom čo je destinačný manažment a ako sa aplikuje na danom regióne.
The first part deals with the destination management description, the division of the Abov region and the analysis of its potential.
V prvej časti podrobne opisuje destinačný manažment a rozdelenie regiónu Abov a analyzuje jeho potenciál.
In my work, I suggest to establish a destination management organization which is missing in the region for the time being.
Práca predstavuje návrh založenia organizácie destinačného manažmentu, ktorá v regióne Abov chýba.
The main idea is to establish a tourist traffic association with the vision to make the Abov region a recognizable destination in Europe and the goal to increase the number of tourists in the region.
Návrh organizácie destinačného manažmentu bude spočívať v založení združenia CR s víziou vybudovať z Abova európsky rozpoznateľnú destináciu Cestovného ruchu s cieľom zvýšiť návštevnosť regiónu Abov.
The top priority is to focus on the Abov destinations with comparative advantages and the potential to attract tourists.
Najdôležitejšou prioritou návrhu organizácie destinačného manažmentu je zamerať sa na destinácie Abova, ktoré majú čo ponúknuť v rámci CR a ktoré sú atraktívne pre turistov.
The only thing we have to do is to help the region to become more attractive and to be visited by a higher number of tourists.
Abov je región z mnohými možnosťami pre Cestovný ruch, ktorý má čo ponúknuť, len mu treba pomôcť, aby sa stal ešte viac navštevovanejší.
It contains three tables, seventeen images and five appendixes.
Obsahuje tri tabuľky, sedemnásť obrázkov a päť príloh.
In the second chapter we demerge main objective to partial objectives and the third chapter is devoted to the methodology used in diploma theses.
V druhej kapitole sme hlavný cieľ rozčlenili na čiastkové ciele a tretia kapitola je venovaná použitej metodike pri vypracovávaní záverečnej práce.
In the following subchapters, we define the concept of project and try to describe the project controlling tools and the role of accounting as the information source for controlling.
V ďalších podkapitolách sme vymedzili pojem projektu a pokúsili sa opísať nástroje projektového controllingu a úlohu účtovníctva ako informačného zdroja pre controlling.
The fourth chapter is devoted to practical applications of project controlling in Siemens.
Štvrtá kapitola je venovaná praktickej aplikácií projektového controllingu v spoločnosti Siemens, spol.
The aim of the study was to comprehensively analyze the topic of project controlling and presentation of project information in the accountancy.
Cieľom záverečnej práce bolo komplexne analyzovať tému projektového controllingu a informačného zobrazenia projektov (resp. zákaziek) v účtovníctve.