natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nowadays amount of informations grows very fast and new web services are still producing too.
V súčasnosti rastie množstvo informácií na internete, vytvárajú sa nové a nové webové služby.
The main aim was to design a program that can automatize the semantic web services creation and to reduce manual intervention.
Cieľom bolo navrhnúť takú architektúru programu, aby zabezpečil automatizovanie vytvárania sémantických webových služieb a aby sa znížil manuálny zásah.
Therefore, this work provides one of the possible solutions how to describe the classic semantic web service and to get the semantic web service.
Preto táto práca obsahuje jedno z možných riešení ako popísať sémanticky klasickú webovú službu a tým dostať sémantickú webovú službu.
It is necessary to change the way of informations access because of information consistency keeping, search improving and also communication form with particular web services.
Pre udržiavanie konzistencie informácií, uľahčovanie vyhľadávania a taktiež aj spôsob komunikácie s danou webovou službou je potrebné zmeniť spôsob prístupu k informáciám.
To solve these problems the semantic rules can be added to web services.
Riešenie týchto problémov môže byť práve v pridávaní sémantiky webovým službám.
These models make the web service semantics definition.
Tieto modely následne tvoria popis sémantickej webovej služby.
Semantic based searching is much more effective than searching the syntax.
Vyhľadávanie na základe sémantiky je oveľa efektívnejšie ako vyhľadávanie na základe syntaxe a nájdené frázy alebo webové služby sa viac podobajú tým, ktoré sa snažíme nájsť.
Further options are described in the current management systems, inteligent electrical installation systems standardized EIB / KNX, LonWorks and BACnet.
Ďalej sú popísané súčasné možnosti v oblasti riadenia inteligentných elektroinštalačných systémov štandardizovanými systémami KNX/EIB, LONWORKS a BACnet.
In conclusion, this work describes design of intelligent control system wiring in the program ETS3.
V závere tejto práce je popísaný návrh riadenia inteligentného elektroinštalačného systému v programe ETS3.
This work describes inteligent electrical installation, and their meaning use in residential constructions as well as special purpose buildings.
V tejto práci sú opísane inteligentné elektroinštalácie a ich význam a použitie v bytovej výstavbe ako aj v účelových stavbách.
By adjustment of European parliament and council nr. 1606/2002 of 19. july 2002 about exercitation of international accounting norm, was established a demand that all companies, which property bond paper are traded on regulated market since 2005, should compose the consolidated finances statement exactly as per international standards of finances disclosure of IFRS.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady číslo 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem, bola zavedená požiadavka aby všetky spoločnosti, s ktorých majetkovými cennými papiermi sa obchoduje na regulovanom trhu od roku 2005 zostavovali konsolidovanú účtovnú závierku práve v súlade s medzinárodnými štandardmi finančného vykazovania IFRS.
The goal of final work was to target the problematic od international standards for financial disclosure of IFRS as a complex multinational adjusting of consolidation of finances statment with accent to harmonization of enactment in Slovak republic.
Cieľom záverečnej práce je zameranie na problematiku medzinárodných štandardov pre finančné vykazovanie IFRS ako komplexnej nadnárodnej úpravy konsolidácie účtovnej závierky s dôrazom na harmonizáciu právnej úpravy v Slovenskej republike.
IFRS has an extensive incidence to legislation of SR in the area of consolidation of finances statement because of world – wide globalization and also because the need of commensurability of accounting starements of accounting entity are given high demands on accounting, which are related with ambition to bring near the legislativ entity of EU.
Z dôvodu celosvetovej globalizácie, a tým aj potreby porovnateľnosti finančných výkazov účtovných jednotiek sú na účtovníctvo kladené vysoké požiadavky, ktoré súvisia so snahami o priblíženie legislatívy jednotlivých krajín EÚ.
The bachelor thesis is divided into three chapters and several sub-chapters.
Bakalárska práca je rozdelená na tri kapitoly a niekoľko podkapitol.
In the final chapter are based on analysis of human resource management processes outlined possible proposals, recommendation and principles to improve.
V záverečnej kapitole sú na základe analýzy manažmentu ľudských zdrojov naznačené možné návrhy, odporúčania a východiská na zlepšenie.
The aim of this bachelor thesis is to bring human resources management processes, which are an important area of management organization and help it towards its targets.
Cieľom bakalárskej práce je priblížiť manažment ľudských zdrojov, ktorý je významnou oblasťou riadenia organizácie a pomáha jej k naplneniu jej stanovených cieľov.
The first chapter describes basic concepts, definitions, activities and functions of the processes of human resource management in the organization.
V prvej kapitole sú popísané základné pojmy, definície, činnosti a funkcie oblasti manažmentu ľudských zdrojov v organizácii.
Final thesis brings process management of human resources aimed at strategic management, planning, canvassing and selection of employees, training and development of employees, career management, motivation, evaluation and remuneration of employees.
Záverečná práca približuje najdôležitejšie procesy manažmentu ľudských zdrojov zamerané na strategické riadenie, plánovanie, získavanie a výber zamestnancov, vzdelávanie a rozvoj zamestnancov, riadenie kariéry, motiváciu, hodnotenie a odmeňovanie zamestnancov.
The second chapter discusses the characteristics of the selected company, its history, the focus of the analysis of individual processes and human resource management in the company.
Druhá kapitola je venovaná charakteristike vybranej spoločnosti, jej histórii, zameraniu spoločnosti a analýze jednotlivých procesov manažmentu ľudských zdrojov v spoločnosti.
Our suggestions are aimed not only on internal level of the village but also on the legislative environment.
Odporúčania smerujeme do vnútorného prostredia obce ale aj do prostredia legislatívy.
The Village Government together with its non-functioning control system can’t and will not be effective.
Riadenie obce, ktorého súčasťou je nefunkčný kontrolný systém, nie je a ani nemôže byť efektívne.
This type of government could be specified more like intuitive than systematic.
Takéto riadenie vo všeobecnosti hodnotíme viac ako intuitívne než ako systémové.
Jozef Krnac, PhD. – Degree of qualification: Masters degree.
– Vedúci: Ing. Jozef Krnáč, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
BAJTOŠOVÁ, Eva: Usage of control as part of administration in the village Spišský Štvrtok.
BAJTOŠOVÁ, Eva: Využívanie kontroly ako súčasti riadenia v obci Spišský Štvrtok.
On the theoretical level, it deals with public administration and importance of control within it, with self-government, including a closer look at the local self-government, control and structure of control system of Slovak Republic, aimed at the local self-government, management and modern attitudes towards control.
Na teoretickej úrovni sa zaoberá verejnou správou a postavením kontroly v nej, územnou samosprávou s bližším pohľadom na miestnu samosprávu, kontrolou a štruktúrou kontrolného systému Slovenskej republiky so zameraním na miestnu samosprávu, manažmentom a modernými prístupmi k riadeniu.
83 p. This diploma work presents the results of analysing control and governing activities in terms of local self-government.
83 s. Diplomová práca prezentuje výsledky analýzy kontrolnej a riadiacej činnosti v podmienkach miestnej samosprávy.
The results of analysis show, that internal control is highly dependent on human factor, which is, in terms of the village, quite limited and it does not perform as it was expected.
V práci sme dospeli k záverom, že vnútorná kontrola je závislá na ľudskom faktore a v podmienkach obce nedostatočná, nefunguje tak, ako by sa očakávalo.
The main aim, based on theoretical attitudes, is to analyse control system in local self-government and point out the possibilities of its use as part of control in village with number of inhabitants up to 3000.
Cieľom práce je, na základe teoretických prístupov ku kontrole vo verejnej správe analyzovať systém kontroly v miestnej samospráve a poukázať na možnosti jej využívania, ako súčasti riadenia v obci do 3000 obyvateľov.
The object of analysis is the village Spišský Štvrtok.
Objektom skúmania je obec Spišský Štvrtok.
It shows that the effective government is highly dependent on the functional internal control and points out its possible use in terms of village government.
Dokázali sme závislosť efektívneho riadenia od funkčnej vnútornej kontroly a poukázali sme na možnosti jej využívania ako súčasti riadenia obce.
This diploma work analyses and compares control and administration activities in the village Spišský Štvrtok.
V diplomovej práci analyzujeme a porovnávame kontrolnú a riadiacu činnosť obce Spišský Štvrtok.
Organisation and performance of self-government as well as the activities of the head controller are analysed by using scientific observations, systematic analysis, synthesis, induction, deduction and other statistical methods.
Pri využití metód vedeckého pozorovania, komparácie, systémovej a vzťahovej analýzy, syntézy, indukcie, dedukcie a štatistických metód spracúvame organizáciu a hospodárenie samosprávy, riadenie a kontrolu, rozoberáme činnosť hlavného kontrolóra.
The main benefit of this work is in identifying problems within the self-government of the village Spišský Štvrtok in the area of government and control activities.
Prínos práce vidíme v zadefinovaní problémov samosprávy obce Spišský Štvrtok v oblasti riadenia a výkonu kontroly.
Next, the text focuses on a brief summary and features of the fundamental methods of searching in term of their construction and complexity, while special attention applies to the hashing table, also utilized in the practical part of the work.
Text sa ďalej zameriava na stručný prehľad a vlastnosti zá- kladných metód vyhľadávania z hľadiska ich konštrukcie a zložitosti, pričom naj- väčšia pozornosť sa venuje hašovacej tabuľke, ktorá je využívaná v praktickej časti práce.
As searching object lies at the wxHaskell documentation, it is lexically analyzed, what forms a hashing table determined to searching for records.
Keďže predmetom vyhľadávania je dokumentácia knižnice wxHaskell, táto dokumentácia je lexikálne analyzovaná, na základe čoho je vytváraná hašovacia tabuľka určená pre samotné vyhľadávanie záznamov.
Context searching is designed and implemented within development environment Eclipse through the plug-in extension.
Kontextové vyhľadávanie je navrhnuté a implementované vo vývojovom pro- stredí Eclipse prostredníctvom rozšírenia zásuvným modulom.
The work concludes with an example of graphic application generation in the Eclipse environment, with support of the designed plug-in.
Práca končí ukážkou tvorby grafických aplikácií v prostredí Eclipse s podporou navrhnutého zásuvného modulu.
This work deals with context searching in functional graphic library called wxHas- kell.
Práca sa zaoberá kontextovým vyhľadávaním vo funkcionálnej grafickej knižnici wxHaskell.
First, it gives a problem analysis of the functional language and the library itself.
Najprv je podaná analýza problematiky teórie funkcionálneho jazyka a knižnice wxHaskell.
Ľubomír Kmeco, PhD. – Level of specialized qualification: Engineer.
Ing. Ľubomír Kmeco, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The whole work includes a method of primary and secondary research, analysis and synthesis, induction and deduction, comparison, abstraction and mathematical-statistical methods.
Z vedeckých metód skúmania celá práca obsahuje metódu primárneho a sekundárneho výskumu, analýzy a syntézy, indukcie a dedukcie, komparácie, abstrakcie a matematicko-štatistické metódy.
In the third hypothesis we assume that the majority of surveyed visitors get sufficient information in advance, in the fourth hypothesis we suppose that the largest share of spending of visitors of the examined cultural and sports events represent the expenditure on board.
V hypotéze H3 overujeme predpoklad, že väčšina oslovených návštevníkov mala o navštívenom podujatí vopred dostatočné informácie a v poslednej hypotéze H4 sa domnievame, že najväčší podiel výdavkov návštevníkov skúmaných kultúrnych a športových podujatí predstavujú výdavky na stravovanie.
Key words: organized events, Pohronský region, the offer of organized events, commercialization of organized events.
Kľúčové slová: organizované podujatia, Pohronský región, ponuka organizovaných podujatí, komercializácia organizovaných podujatí.
ABSTRACTNEMETZOVÁ, Martina: The development of the organized events in tourism in the Pohronský region.
ABSTRAKT NEMETZOVÁ, Martina: Rozvoj organizovaných podujatí v cestovnom ruchu v Pohronskom regióne.
We focus also on the area of commercialization of the organized events in tourism in the studied region.
Zameriavame sa tiež na oblasť komercializácie vybraných organizovaných podujatí v cestovnom ruchu v sledovanom regióne.
The goal of diploma thesis is to propose an extension and diversification of supply of the organized events in the Pohronský region and the possibilities of their better application in the tourism market.
Cieľom diplomovej práce je navrhnúť rozšírenie a spestrenie ponuky organizovaných podujatí v Pohronskom regióne a možnosti ich lepšieho uplatnenia na trhu cestovného ruchu.
[Diploma thesis] / Martina Nemetzová – Matej Bel University in Banská Bystrica.
[Diplomová práca] / Martina Nemetzová.
In the first hypothesis we suppose that in the Pohronský region there are organized cultural events the most, followed by sports events and trade fairs at least.
V práci testujeme hypotézy H1, v ktorej predpokladáme, že v Pohronskom regióne sa organizuje najviac kultúrnych podujatí, po nich športové podujatia a nakoniec obchodné podujatia, ďalej H2, kde predpokladáme, že viac ako 75 % návštevníkov sa zúčastní podujatia len ako výletníci.
In the diploma thesis we present the results of the analysis of supply and demand for organized events, of tourism potential of the Pohronský region.
V práci analyzujeme ponuku a dopyt po organizovaných podujatiach v cestovnom ruchu v Pohronskom regióne.
The object of the research is Pohronský region.
108 s. Predmetom nášho skúmania sú organizované podujatia a objektom je Pohronský región.
We provide some suggestions in the area of extending offer of the events, improving service offerings of existing events and we aim also to marketing, especially commercialization of the events.
Predpokladaným prínosom práce je na základe výsledkov analýzy navrhnúť možnosti využitia organizovaných podujatí v cestovnom ruchu v Pohronskom regióne, najmä čo sa týka rozšírenia ponuky podujatí, skvalitnenia služieb existujúcich podujatí a komercializácie organizovaných podujatí.
It is possible to change differently.
Je to možné meniť ľubovoľne.
In the programme I can define in which image the error will be inserted and the number of these errors.
V programe mam už zadefinované, do ktorej snímky budem vkladať chyby a taktiež počet týchto chýb.
The given video is transmitted by wireless network.
Dané video je prenášané bezdrôtovou sieťou.
By the transmitting through such a network different bit loss is created that result in the creation of black dots in this video.
Pri prenose cez takúto sieť nám vznikajú rôzne bitové straty, čo má za následok vznik čiernych bodov vo videu.
These black dots (in my work specific unit 8x8 pixels) will be replaced by the generated block from the vicinity of defects by use of the mentioned algorithm of Markov random fields (MRF).
Tieto čierne body (v mojej práci konkrétne blok 8x8 pixelov) budem nahrádzať vygenerovaným blokom z okolia chyby pomocou už spomínaného algoritmu markovových náhodných polí (MRF).
In this work I deal with the video image correction by use of Markov random fields.
V tejto práci sa budem zaoberať opravou video snímkou pomocou Markovových náhodných polí.
The aim of the thesis is to design and develop an effective multidimensional cube in three different database environments and to compare the efficiency of work in commercial database server environments and open source applications.
Cieľom práce je navrhnúť a vytvoriť efektívnu multidimenzionálnu kocku v rôznych databázových prostrediach a porovnať efektivitu práce v prostrediach komerčných databázových serverov a open source aplikácii.
The main topic of this thesis is to implement a small project within ETL, data storage and the creation of OLAP cube for making clear analysis serving to support the decisions.
Hlavnou témou diplomovej práce je zrealizovať malý projekt v rozsahu ETL, dátového skladu a vytvorenie OLAP kocky pre tvorbu prehľadných analýz slúžiacich pre podporu rozhodovania.
The output is the approach of the environment of the production of analysis and reports in an open- source tool PENTAHO.
Výstupom je priblíženie prostredia tvorby analýz a reportov v open sourcovom nástroji PENTAHO.
In order to fulfill the goal, we followed the standard STN OHSAS 18001.
Pri napĺňaní cieľa sme postupovali v súlade s normou STN OHSAS 18001.
Individual planning documents of civil protection were prepared according to existing legislation.
Jednotlivé plánovacie dokumenty civilnej ochrany boli vypracované v súlade s platnými právnymi predpismi.
We defined occupational health and work safety policy.
Vymedzili sme politiku bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
According to the standard STN OHSAS 18001 we proceeded in the field of record management, internal audit as well as management examination.
V súlade s normou STN OHSAS 18001 sme postupovali v oblasti riadenia záznamov, interného auditu, ale i preskúmania manažmentom.
We focused also on communication, documentation and control of compliance assessment.
Pozornosť bola venovaná i komunikácii, dokumentácii a kontrolovaniu posudzovania zhody.
ABSTRACT Goal of the diploma thesis is to introduce efficient system of occupational health and work safety in an organization with emphasis on continuous improvement and increase of work safety.
Cieľom diplomovej práce bolo zavedenie efektívneho systému manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v organizácii s dôrazom na neustále zlepšovanie a zvyšovanie úrovne bezpečnosti pri práci.
We prepared a system of civil protection which included organization of civil protection units and material-technical equipment of civil protection units.
Vypracovali sme systém civilnej ochrany, ktorého súčasťou bola organizácia jednotiek civilnej ochrany, materiálno-technické vybavenie jednotiek civilnej ochrany.
In the implementation and operation, we specified resources, tasks, responsibility, liabilities, expert competence and preparation of employees for occupational health and work safety.
V oblasti implementácie a prevádzkovania sme vymedzili zdroje, úlohy, zodpovednosť, povinnosti, odbornú spôsobilosť a prípravu zamestnancov pri bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
In the field of planning, we identified threats, risk assessment, legal requirements, goals, target values and occupational health and work safety programmes.
V oblasti plánovania sme sa venovali identifikácii ohrozenia, posudzovaniu rizika, právnym požiadavkám, cieľom, cieľovým hodnotám a programom bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
Also, we prepared a plan of employees hide out and we focused on civil protection preparation as well as on civil protection infrastructure.
Vypracovali sme plán ukrytia zamestnancov, venovali sme sa príprave na civilnú ochranu, ale i zariadeniam civilnej ochrany.
Keywords: occupational health and work safety, occupational health and safety management systems, occupational health and safety policy, civil protection, civil protection units, preparation of civil protection units.
Kľúčové slová: bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci, systém manažérstva BOZP, politika BOZP, civilná ochrana, jednotky CO, príprava jednotiek CO.
The work is oriented on design and realization of data procesing a minor fluxional power plant MPM 20.
Práca je zameraná na návrh a realizáciu systému pre spracovanie dát malého prúdového motora MPM-20.
The major part is contextual devoted to proposal of new system for procesing and program realization.
Hlavná časť je obsahovo venovaná návrhu nového systému pre spracovanie a realizáciu programu.
In conclusion is realization and implementation of system complemented about vision for other options of visualization and data procesing.
V závere je samotná realizácia a implementácia systému doplnená o víziu pre ďalšie možnosti vizualizácie a spracovanie dát.
The Works preamble involves review of current condition and data visualization.
Úvod práce zahŕňa prehľad aktuálneho stavu a vizualizáciu dát.
Advisable programing aids are described before proposal as demands at the program.
Pred samotným návrhom sú popísané vhodné programovacie prostriedky ako aj vytýčené požiadavky na samotný program.
– The level of professional qualification: Inžinier.
– Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The Faculty of Economics; The Department of Regional Development and Public Administration.
Ekonomická fakulta; Katedra regionálneho rozvoja a verejnej správy.
[Graduation Theses] / Jaroslava Roliková.
[Diplomová práca] / Jaroslava Roliková.
Within the assignment we pay attention to definitions as township, the budget of the local self-government and its functions, tasks and structures, common budget, capital budget, budgetary processes, financial coefficients.
V práci venujeme pozornosť charakteristike pojmov obec, rozpočet miestnej samosprávy, jeho funkcie, úlohy a štruktúra, bežný rozpočet, kapitálový rozpočet, rozpočtový proces, finančné ukazovatele.
Key words: Township.
Kľúčové slová: Obec.
Budget of the local self-government.
Rozpočet miestnej samosprávy.
The contribution of the assignment we see mainly in carrying out the budgetary management development in the township reposes mainly Dobšiná within the period of years 2000 – 2008, and in possibility to use recommendations and suggested solutions to other townships.
Prínos práce vidíme predovšetkým v uskutočnení analýzy vývoja rozpočtového hospodárenia mesta Dobšiná za obdobie rokov 2000 – 2008, v možnosti využitia odporúčaní a návrhov aj pre iné mestá.
We also evaluate budgetary management of the town Dobšiná, analyze the budget of the town, evaluate the development of some selected financial coefficients and suggest recommendations that might help and improve the budgetary management of the town.
V práci sa zaoberáme systémom rozpočtového hospodárenia mesta Dobšiná, analyzujeme rozpočet mesta, hodnotíme vývoj vybraných finančných ukazovateľov a navrhujeme odporúčania, ktoré by pomohli zlepšiť rozpočtové hospodárenie mesta Dobšiná.
89 s. The assignment concerns on the evaluation of budgetary management in the town Dobšiná.
Diplomová práca sa zaoberá hodnotením rozpočtového hospodárenia mesta Dobšiná.
The objectives of the assignment research are budgetary management in the selected period of time in the town Dobšiná.
Predmetom skúmania práce je rozpočtové hospodárenie mesta v nami vybranom období.
Faculty of Science; Department of Environmental management.
Fakulta prírodných vied; Katedra environmentálneho manažérstva.
The thesis suggests a more efficient manner of environmental education in the region, in particular practical instruction in nature.
Práca navrhuje efektívnejší spôsob environmentálneho vzdelávania v regióne, najmä prostredníctvom praktickej výuky v prírode.
The main objective of the thesis is to increase the interest of the residents in the territory of the national park and in the importance of its further protection.
Hlavným cieľom práce bolo zvýšiť záujem obyvateľstva o územie NP a dôležitosti jeho ďalšej ochrany.
The research part evaluates the issues of instruction and education and of the current condition of the Nature Conservation School in Varín through a SWOT analysis.
Výskumná časť hodnotí problematiku výchovy a vzdelávania a súčasný stav Školy ochrany prírody vo Varíne prostredníctvom SWOT analýzy.