natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thesis will include the pictures, and simulations in program Matlab/Simulink.
Práca bude zahŕňať obrázky a simulácie v programe Matlab /Simulink.
For understanding this principle is important to obtain knowledge obout information, entropy and chanel of communication.
Pre pochopenie tohto princípu je dôležité získať poznatky o informácií, entropii a komunikačnom kanále.
The goal od diploma thesis to analyze the problem of requisite variety theoretically, find out influence of interaction in decentralized control complex systems from aspects of principle requisite variety.
Cieľom diplomovej práce je teoretický analyzovať problém nevyhnutnej variety, zistiť vplyv interakcií v decentralizovanom riadení zložitých systémov z hľadiska princípu nevyhnutnej variety.
Also is to apply principle of requisite variety in formulated structures decentralized systems and use of Matlad simulate chosen examples and deduce the result from them.
Tiež je potrebné aplikovať princíp nevyhnutnej variety vo formulovaných štruktúrach decentralizovaných systémov a v programe Matlab nasimulovať zvolené príklady a vyvodiť z nich závery.
Then this knowledge show how to calculate the entropy of signal.
Potom z týchto poznatkov dopracovať až k výpočtu entropie signálu.
We will focus particularly on the comparison period from 1948 to 1989 and from 1989 to the present.
Zameriame sa najmä na porovnanie období od roku 1948 do roku 1989 a od roku 1989 po súčasnosť.
We evaluate replies, which respodents reported.
Odpovede, ktoré respondenti uviedli vyhodnotíme.
Validity of the working hypotheses we will verify in the research article.
Platnosť pracovných hypotéz overíme vo prieskumnej stati.
The final section summarizes the results and verify the accuracy or inaccuracy of hypothesis.
V záverečnej časti zhrnieme výsledky a verifikujeme správnosť, alebo nesprávnosť vyslovených hypotéz.
Through questionnaires we will familiarize with the views of prominent present and past members of the editors of literary journals, further established writers, critics and journalists.
Prostredníctvom dotazníkov sa oboznámime s názormi významných súčasných i minulých členov redakcií literárnych periodík, ďalej etablovaných spisovateľov, kritikov a novinárov.
Periodicals, which existence we summarize are: Slovenské pohľady, Romboid, Dotyky and in a separate section we will commemorate an important literary and artistic magazine Mladá tvorba.
Periodiká, ktorých existenciu zosumarizujeme sú: Slovenské pohľady, Romboid, Dotyky a v samostatnej časti si pripomenieme významný literárno-umelecký časopis Mladá tvorba.
In the project section, we try to present a possible concrete points, ideas for improving the current situation in the domains of original Slovak literature and literary and artistic periodicals.
V návrhovej časti sa pokúsime predstaviť možné konkrétne východiská, námety na zlepšenie súčasnej situácie v oblasti vydávania pôvodnej slovenskej literatúry a literárno-umeleckých periodík.
Degree of professional qualification: PhD. – Trnava: FMK UCM, 2011. p. 116 The role of the dissertation work is to bring the history and present well-known literary magazines.
Tibor Huszár, ArtD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: PhD. - Trnava : FMK UCM, 2011. počet s. 116 Úlohou dizertačnej práce je priblížiť históriu a súčasnosť renomovaných literárnych časopisov.
Faculty of Mass - media Communication; Department of Marketing Communication – Supervisor : doc.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra masmediálnej komunikácie.
BRENDZA, Boris: Typology of current magazines (Literary periodicals) (Dissertation work) / Mgr. Boris Brendza – University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
(Dizertačná práca) / Mgr. Boris Brendza – Univerzita Sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
First part is devoted to an overview of its history and its development up to present day.
Prvá časť je venovaná historickému pohľadu do danej problematiky a jej vývoju až po súčasné obdobie.
Conclusion of this thesis deals with comparison of labour laws in the private and public sectors, as well as the implementation of the Labour Code amendment into Slovak legislation.
V záverečnej časti práce sa venujeme problematike porovnania pracovných poriadkov v súkromnej a verejnej sfére, ako i začleneniu novely zákonníka práce do zákonodarstva Slovenskej republiky.
The second part concerns with specific sources of the labour law, together with a detailed analysis of individual types of labour law sources, with the aim of providing an in-depth analysis of EU’s and international labour law.
V druhej časti sa venujeme už konkrétnym prameňom pracovného práva a podrobnou analýzou jednotlivých druhov prameňov pracovného práva s ohľadom na rozpracovanie podrobnejšej analýzy v pracovnom práve európskej únie a medzinárodnom pracovnom práve, ktoré sú uvedené v jednotlivých kapitolách práce.
These are described in separate chapters, which also focus more closely on organisations that constitute labour law sources as such, describing their present-day status and development in the EU countries.
Bližšie sa v nich venujeme organizáciám, ktoré sú súčasťou prameňov pracovného práva ako takého a poukazujeme na ich súčasný stav a vývoj s štátoch európskej únie.
This thesis concerns with the topic of sources of the labour law.
V diplomovej práci sa zaoberáme témou prameňov pracovného práva.
MS. Work consists of drawing documentation and overall solution of construction.
Súčasťou práce je výkresová dokumentácia a celkové riešenie konštrukcie.
The bearing system consists of skeletal construction.
Nosný systém je tvorený skeletovou konštrukciou.
The author of this work based on established norms STN EN 1992.
Autor práce vychádza z platných noriem STN EN 1992-1 [ 1
In this work is stated structural analysis of skeletal construction, which is dedicated to squash club.
V tejto bakalárskej práci je uvedený statický výpočet skeletovej konštrukcie určenej pre squashový klub.
Project and statical analysis of horizontal (roof) bearing construction, frame construction showed that given construction meets the 1.
) nosnej konštrukcie, rámovej konštrukcie preukázal že, daná konštrukcia vyhovuje z hľadiska 1.
The first part deals with theoretical basis of taxation, it is focused on terms such as taxes and their characteristics and the tax system.
Prvá časť sa zaoberá s teoretickými východiskami zdanenia, je venovaná hlbšia pozornosť pojmom ako sú dane a ich charakteristika, daňový systém, daňová sústava.
The bachelor’s thesis deals with tax administration and tax audit in Slovak Republic.
Bakalárska práca sa zameriava na daňovú správu a kontrolu v Slovenskej republike.
Next chapters deal with the basic characteristics of tax administration, tax audit and the tax collection action.
Nasledujúce kapitoly sú venované základnej charakteristike daňovej správy a kontroly a vyrubovaciemu konaniu.
The first part of this thesis is devoted to chirality phenomenon and theoretical review from the area of phytoalexins, where the subgroup of spiroindoline phytoalexins is described in more detail.
Prvá časť tejto práce je venovaná fenoménu chirality a teoretickému prehľadu z oblasti fytoalexínov, kde je podrobnejšie popísaná podskupina spiroindolínových fytoalexínov.
The relationship between the structure and biological activity of the synthesized compounds has been determined on the basis of the in vitro tests on human cancer cell lines.
U pripravených zlúčenín bol zhodnotený vzťah medzi štruktúrou a biologickou aktivitou na základe in vitro testov na ľudských rakovinových bunkových líniách.
The products of this reaction are cis- and trans-diastereoisomers, whose stability and isomerization was studied by 1H-NMR spectroscopy.
Produktmi tejto reakcie sú cis- a trans-diastereoizoméry, ktorých stabilita a vzájomná premena bola študovaná pomocou 1H-NMR spektroskopie.
Except the enantiomerically pure 2-arylaminoanalogs, the racemates of 2,2’- diaminoanalogs of (2R,3R)-(-)-1-methoxyspirobrassinol methyl ether were prepared by the spirocyclization reaction of tioureas with aromatic amines.
Okrem enantiomérne čistých 2- arylaminoanalógov boli pripravené aj racemáty 2,2’-diaminoanalógov (2R,3R)-(-)-1- metoxyspirobrasonolmetyléteru spirocyklizačnou reakciou príslušných tiomočovín s aromatickými amínmi.
The spirocyclization reaction of 1- methoxybrassinin in the presence of the chiral secondary alcohols (+)- and (-)-menthol and (-)-naphtylethanol was used for their synthesis and its diastereoselectivity was also studied.
Na ich syntézu sa využila spirocyklizačná reakcia 1-metoxybrasinínu v prítomnosti chirálnych sekundárnych alkoholov (+)- a (-)-mentolu a (-)-naftyletanolu, ktorej diastereoselektivita bola taktiež študovaná.
Also the compound (2R,3R)-(-)-1-methoxyspirobrassinol methyl ether, whose enantiomerically pure 2-arylaminoanalogs were synthesized within this thesis, belongs to the group of spiroindolines.
Medzi spiroindolíny patrí aj zlúčenina (2R,3R)-(-)-1-metoxyspirobrasinolmetyléter, ktorej enantiomérne čisté 2-arylaminoanalógy boli syntetizované v rámci tejto práce.
Statistic program SPSS will be used for processing and evaluation of the results.
Na spracovanie a vyhodnocovanie výsledkov použijeme štatistický program SPSS.
The research will be conducted in the beginning of 2012 on a sample of 100 – 125 couples living in cohabitation.
Výskum budeme realizovať na začiatku roka 2012 na vzorke 100 – 125 párov žijúcich v kohabitácii.
The main advantages of cohabitation are, according to our hypotheses, more space to build ones career and better equality in a relationship (from the women’s point of view).
Za hlavne výhody kohabitácie podľa našich hypotéz považujú väčší priestor na budovanie kariéry a väčšiu rovnosť vo vzťahu (z pohľadu žien).
It is also assumed that the research will show which of the sociodemographic indicators are most associated with the occurrence of cohabiting couples.
Predpokladáme, že výskumom tiež zistíme, ktoré zo sociodemografických ukazovateľov najviac súvisia s výskytom kohabitujúcich párov.
Cohabitation is, according to our and also different research, preferred by people with lower education and without faith.
Kohabitácie podľa našich hypotéz aj predchádzajúcich výskumov uprednostňujú ľudia s nižším vzdelaním a bez vierovyznania.
The research group will consist of respondets 20 – 35 years of age, sharing and managing a household with a partner, without being officially married.
Výskumný súbor budú tvoriť respondenti vo veku 20 – 35 rokov, ktorí žijú s partnerom v spoločnej domácnosti a spoločne hospodária bez toho, aby boli oficiálne zosobášení.
It is assumed that cohabiting couples do not consider marriage an important institution.
Predpokladáme, že ľudia žijuci v kohabitácii nepokladajú manželstvo za dôležitú inštitúciu.
The aim of the thesis is finding out what factors influence postponing or rejecting marriage in cohabiting people in Slovakia.
Cieľom práce je zistiť, aké sú faktory vedúce k odkladu alebo odmietaniu manželstva u kohabitujúcich ľudí na Slovensku.
The thesis is concerned with the issue of cohabitation without marriage.
Práca sa zaoberá problematikou nezosobášených spolužití (kohabitácii).
The expected outcome of the research is a set of factors leading cohabiting couples to postpone or reject marriage.
Očakávame, že našim výskumom zistíme, ktoré faktory vedú ľudí žijúcich v kohabitácii k odkladu alebo odmietaniu manželstva.
The connection between the farming and the natural agriculture is complex.
Vzájomný vzťah poľnohospodárstva a prírody je veľmi zložitý.
My bachelor thesis focuses on the results of agricultural production analysis of an agricultural companies Agroland Ipeľ and Pigagro s. r. o. Agriculture highly influences our environment and depends on it.
Moja bakalárska práca je zameraná na výsledky analýzy poľnohospodárskej výroby poľnohospodárskeho družstva Agroland Ipeľ a Pigagro s. r. o. Poľnohospodárstvo vo veľkej miere vplýva na prírodu, na okolie, ale takisto je závislé od neho.
From the point of view of farming and environmental protection the most important and valuable natural resource is the water.
Najdôležitejším a najvzácnejším pokladom z pohľadu poľnohospodárstva a ochrany životného prostredia je voda.
On the other hand, the inappropriate usage can cause irreversible damages e. g. : pollution of water, air and soil, extinction of wild life, incorrect usage of water.
Z druhej strany nesprávne využívanie pôdy môže spôsobiť nezvrátiteľné škody napr: znečistenie vody, ovzdušia, pôdy, vyhynutie divej zvery, nesprávne využitie vodných tokov.
Our aim must be the reservation of our soil structure, prevention of soil degradation by using green manure instead of chemicals and keeping the agriculture land in good and healthy condition.
Našim cieľom musí byť zachovanie prirodzenej štruktúry pôdy, včas zabrániť jej znehodnoteniu (napr. zelené hnojivo ako náhrada za umelé) a zachovať poľnohospodársku pôdu bez negatívnych vplyvov.
On one hand it gives positives for both people and wild animals.
Z jednej strany samotná poľnohospodárska výroba môže poskytnúť veľa pozitív pre spoločenstvo a súčasne aj pre prírodu.
These chemicals play a main role in the 21st century´s biggest catastrophe: climate changing.
Znečistenie vôd a súčasne aj klímy môže spôsobiť jeden z najväčších problémov 21. storočia.
Farming helps creating and maintaining our unique countryside.
Nie je zanedbateľné, do akej miery stvárňuje a pomáha zachovať charakteristické črty nášho regiónu.
Unbalanced fertilizer usage, inappropriate irrigation system can reduce the quality of our soil and farming land.
Nadmerná aplikácia postrekov a chemických prípravkov a nesprávne používanie zavlažovacích systémov alebo ich zastaralá technológia, môže mať negatívny dopad na štruktúru a kvalitu pôdy.
We also have to improve our irrigation techniques, protect water quality and quantity.
V záujme zachovania kvality ale aj kvantity našich vôd je nevyhnutná rekonštrukcia hydromelioračných a zavlažovacích systémov.
Animal odour, smoke, controlled burning of bushes, weeds allergenic pollen affect the air quality.
Odpady živočíšnej výroby, nežiadajúce buriny z rastlinnej výroby a ich spaľovaním vznikajúci dym, polleny z poľnohospodárskych plodín a pod.
The agriculture negatively affects the underground and surface water with fertilizers, pesticides and nitrates.
Nesprávne a nadmerné používanie rôznych chemických prípravkov má negatívny vplyv na kvalitu povrchových, ale aj podzemných vôd.
The practical experiments are constructed with real economic data’s.
Praktické experimenty sú vytvorené s reálnymi ekonomickými dátami.
The aim of thesis is create an application to aproximate and forecasting time series using soft learning methods – artifical neural netowrk and genetical algorithm.
Cieľom práce je vytvoriť aplikáciu na aproximáciu a predikciu časových radov pomocou soft učiacich technik – umelej neurónovej sieti a genetického algoritmu.
Time series modeling and forecasting should be also tried using SV regression and results of these soft learning method should be compare with statistical methods of modeling and forecasting of time series.
Taktiež sa pokúsiť modelovať a predikovať časový rad pomocou metódou SV regresie a výsledky týchto soft učiacich techník porovnať z výsledkami, ktoré dosahujú štatistické techniky modelovania a predikcie časových radov.
ABSTRACT DORONYAI, Andrej: Meaning and Function of Advertising.
ABSTRAKT DORONYAI, Andrej: Význam a funkcie reklamy.
The sixth chapter is a summary of information from all parts of undergraduate work.
Šiesta kapitola je zhrnutím informácií zo všetkých častí bakalárskej práce.
The first chapter focuses on theoretical background and characteristics of marketing communication concepts, tools, marketing communications, advertising, nature and importance of advertising, the process of its creation.
Prvá kapitola sa zameriava na teoretické východiská a charakteristiku pojmov marketingová komunikácia, nástroje marketingovej komunikácie, reklama, podstata a význam reklamy, proces jej tvorby.
Bachelor's thesis is divided into six chapters.
Bakalárska práca je rozdelená do šiestich kapitol.
The second chapter is given the main objective of undergraduate work, but it also includes sub-goals.
V druhej kapitole je uvedený hlavný cieľ bakalárskej práce, pričom jej súčasťou sú aj čiastkové ciele.
Key words: Marketing communications.
Kľúčové slová: Marketingová komunikácia.
46 p. Bachelor thesis theme is the importance and functions of advertising in selected companies.
46 s. Témou bakalárskej práce je význam a funkcie reklamy vo vybranej spoločnosti.
Daniela Kollárová - Degree of professional qualification: Bachelor.
– Školiteľ : PhDr. Daniela Kollárová – Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár.
The content of the third chapter, the methodology of work, methods of examination and description of the procedures used in developing the undergraduate work.
Obsahom tretej kapitoly je metodika práce, metódy skúmania a opis postupov použitých pri vypracovaní bakalárskej práce.
The fourth chapter focuses on the performance of selected companies with a focus on the analysis of current use of advertising and other marketing communication tools in this society.
Štvrtá kapitola je zameraná na predstavenie vybranej spoločnosti so zameraním na analýzu súčasného stavu využívania reklamy, ako aj ostatných nástrojov marketingovej komunikácie v tejto spoločnosti.
Its goal is based on theoretical knowledge and analysis of the current state of advertising in the use of selected companies to recommend changes in the use of advertising in the company.
Jej cieľom je, na základe získaných teoretických poznatkov a analýzy súčasného stavu využívania reklamy vo vybranej spoločnosti, odporučiť zmeny vo využívaní reklamy v danej spoločnosti.
Ad creation process.
Proces tvorby reklamy.
Content of the fifth chapter, the results of the analysis of proposed changes to improve the promotional activities of the selected company.
Obsahom piatej kapitoly sú, na základe výsledkov vykonanej analýzy navrhnuté zmeny na zlepšenie reklamnej činnosti vo vybranej spoločnosti.
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Bakalárska práca] / Andrej Doronyai – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
From the four hypotesis being verified thre was verified and one was not verified.
Z overovaných štyroch hypotéz sa potvrdili tri, jedna sa nepotvrdila.
It is based on strategies, preventive and developmental programs, verified under the conditions of primary schools and kindergartens.
Opiera sa o stratégie, preventívne a rozvojové programy, overené v podmienkach základných a materských škôl.
The teachers after twoo month- lasting observazion of children evaluated the level of Social and emotional intelligence, Self-awareness, Self-regulation, Self- command, Motivation, Sociability and Empaty.
Učiteľky po dvojmesačnom pozorovaní detí hodnotili úroveň sebauvedomenia, sebaovládania, motivácie, empatie a sociability.
The thesis analyse the influence of the family and the kindergarten, especially the preparedness of the preprimary education teachers for the forming of emotional intelligence.
Analyzuje vplyv rodiny a materskej školy, osobitne pripravenosť učiteliek predprimárneho vzdelávania na formovanie emocionálnej inteligencie.
The content of this rigorous thesis is knowledge of the key components of emotional intelligence in the conditions of preprimary education, their development in preschool age as well as the basic influencies and factors affecting the level of emotional intelligence of children in the preparatory classes.
Obsahom rigoróznej práce je poznanie kľúčových zložiek emocionálnej inteligencie v podmienkach predprimárneho vzdelávania, ich vývinu v predškolskom veku a základných vplyvov a činiteľov, ovplyvňujúcich úroveň emocionálnej inteligencie detí prípravných tried.
The interesting information have been collected by the research concerning factors influencing the level of the preschool age children`s emotional intelligence – mainly the onfluence of home, education of parents and completeness of family.
Prieskum priniesol zaujímavé informácie o činiteľoch ovplyvňujúcich úroveň emocionálnej inteligencie detí v predškolskom veku, hlavne vplyv bydliska, vzdelania rodičov a úplnosti rodiny.
In the empirical parts the thesis analyse by the questionnaire method in the sample of 200 children in the preparatory classes of the kindergartess the influence of the home, gender, completeness of family and the parents education on the level of emotional intelligence of children in its basic components.
V empirickej časti skúma dotazníkovou metódou na vzorke 200 detí prípravných tried v materských školách vplyv bydliska, rodu, úplnosti rodiny a vzdelania rodičov na úroveň emocionálnej inteligencie v jej základných zložkách.
Going out the research data analysis the thesis propose the stimuli for the upbringing the children in the family, for educational praxis as well as some inspirations for everyday work of kindergarten teachers.
Na základe analýzy údajov z prieskumu vyplývajú podnety pre výchovu v rodine, pre pedagogickú prax a inšpirácie pre každodennú prácu učiteliek materských škôl.
Furthermore he defines intellectual and academic giftedness.
Ďalej definuje intelektové a akademické nadanie.
Methods of dialogue, direct observation, sociometry and quasi experiment with available choice were used during the research.
Počas výskumu boli použité výskumné metódy interview, sociometrie, pozorovania a kvázi experimentu.
The research results were processed into form of statistical information of successful application of Project SOPHIA in education of academically gifted students in eight-year grammar schools in fields of kreativity, sociability and self-appraisal, furthermore as recommendation for theory and practice of gifted children education in eight-year grammar schools.
Výsledky výskumu boli autorom spracované vo forme štatistických výsledkov úspešnosti aplikácie vyššie zmieneného modelu pri edukácii akademicky nadaných žiakov na osemročných gymnáziách v oblasti sebahodnotenia, kreativity a sociability, ďalej ako odporúčania pre teóriu a prax edukácie akademicky nadaných žiakov na osemročných gymnáziách.
Last but not least author focuses himself on characteristics and identification of academically gifted students, their education and eight-year grammar schools as compromising form of academically gifted education.
V neposlednom rade autor venuje pozornosť charakteristike a identifikácii akademicky nadaných žiakov, edukácii akademicky nadaných žiakov a osemročným gymnáziám ako kompromisnej forme edukácie nadaných žiakov.
Author focuses himself on definitions of giftedness and it´s models in theoretical part of the work.
Autor v teoretickej časti venuje pozornosť definíciám nadania a jeho modelom.
The work contains results of research, its aim was to explore the possibilities of application of Project SOPHIA (experimental project) of academically gifted children education in eight-year grammar schools.
Práca zahŕňa výsledky výskumu, ktorého cieľom bolo overenie experimentálneho projektu edukácie akademicky nadaných žiakov na osemročných gymnáziách pod názvom SOPHIA.
The author is focusing himself on education of academically gifted children on eight-year grammar schools.
Autor sa v práci sústreďuje na problematiku edukácie nadaných žiakov na osemročných gymnáziách.
The author focused himself on cognitive, emotional and social influence on student by project "Sophia".
Autor sa zameriaval na výsledky aplikácie projektu „SOPHIA" v kognitívnej, emocionálnej i sociálnej zložke žiakov osemročného gymnázia.
Key words: Hiking, nature, youth, kinetic activities, free time
Kľúčové slová: turistika, príroda, mládež, pohybové a športové aktivity, voľný čas.
Instructor: PaedDr.
Vedúci bakalárskej práce PaedDr.
Applied research was realised on sample of ninety highscool students in Lucenec.
Výskum bol realizovaný na vzorke deväťdesiatich študentov stredných škôl v Lučenci.
University of Matej Bel, Faculty of the Humanities, Department of Physical education.
Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Fakulta humanitných vied; Katedra telesnej výchovy a športu.
Kosiciarova Anna: Hiking and kinetic activities in nature in lifestyle of highschool youth in Lucenec.
Košičiarová, Anna: Turistika a pohybové aktivity v prírode v spôsobe života u stredoškolskej mládeže v Lučenci (Bakalárska práca)