natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oľga Kadlečíková, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2010/2011, 66 p. The aim of the final thesis was to analyse chosen operations in capital market and at the same time to look over chosen bank operations at a financial institution.
Ing. Oľga Kadlečíková, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2010/2011, 66 s. Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať vybrané operácie kapitálového trhu a zároveň skúmať postupy účtovania vybraných bankových operácií vo finančnej inštitúcii.
– Final thesis tutor: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
For its accent, it clears the decision for the thesis classification.
Pre jeho zdôraznenie objasňuje aj rozhodnutia pre dané členenie diplomovej práce.
This includes the core, institutions, segregation, and tools in the capital market and bank operations in general, as well as operations happening in the capital market.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí, čo predstavuje podstatu, inštitúcie, členenie a nástroje kapitálového trhu a bankové operácie vo všeobecnosti ako aj operácií, ktoré sa uskutočňujú na kapitálovom trhu.
The result of dealing with the given issue is an overview of the knowledge from the bank operation theory traded in the capital market, its accounting depiction and evaluation of the concrete mortgage bonds of the given commercial bank from the profitability point of view.
Výsledkom riešenia danej problematiky je celková analýza poznatkov z teórie o bankových operáciách obchodovaných na kapitálovom trhu, ich účtovné zobrazenie a vyhodnotenie hypotekárnych záložných listov z hľadiska výnosnosti.
Mortgage bond analysis from the risk point of view and comparison of two mortgage bond issues from the profitability point of view are included in this chapter.
V tejto kapitole je obsiahnuté aj skúmanie hypotekárnych záložných listov z hľadiska výnosnosti a rizikovosti a porovnávanie dvoch emisii hypotekárnych záložných listov z hľadiska výnosnosti.
HAMAROVÁ, Martina: Bank operations in capital market and their accounting depiction.
Operácie banky na kapitálovom trhu a ich účtovné zobrazenie.
Further with research into accounting methods in maturity debit bonds issued by the Slovak government.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou a účtovnými postupmi používanými komerčnou bankou pri hypotekárnych záložných listoch, analýzou a účtovnými postupmi dlhových cenných papierov vydaných vládou Slovenskej republiky držaných do splatnosti.
It contains nine charts and one scheme.
Obsahuje 9 tabuliek a 1 schému.
This bachelor work is divided into three chapters.
Bakalárska práca je rozdelená do 3 kapitol.
Faculty of Economic Informatics, Department of Accountancy and Auditing – Consultant: Ing.
Fakulta hospodárskej informatiky, Katedra účtovníctva a audítorstva – Vedúci záverečnej práce:
The first chapter deals with the contemporary condition of the matter both in Slovakia as well as abroad.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu danej problematiky doma a v zahraničí.
The result of solving this matter is the definition of both basic common as well as different aspects where the importance is outlined in the practical application.
Výsledkom riešenia danej problematiky je vymedzenie základných spoločných a rozdielnych čŕt, ktorých význam a rozsah je znázornení v praktickej aplikácii.
It defines the basic units, acceptable forms and clarifies possible ways of the presentation of profit and loss statements and the statement of comprehensive income.
Vymedzuje základné zložky, prípustné formy a objasňuje možné spôsoby prezentácie výkazu ziskov a strát a výkazu komplexného výsledku.
It generally characterises the profit and loss statement on the national as well as the supranational level.
Všeobecne charakterizuje výkaz ziskov a strát na národnej ako aj nadnárodnej úrovni.
The following part focuses on the aim of this work, its methodology and methods of research that have been used while composing this Bachelor work.
Ďalšia časť sa zaoberá cieľom práce, metodikou práce a metódami skúmania, ktoré boli pri písaní bakalárskej práce použité.
The third chapter deals with mutual comparison of profit and loss statement as well as the statement of comprehensive income both from the theoretical and practical angles.
Tretia kapitola je zameraná na vzájomnú komparáciu výkazu ziskov a strát a výkazu komplexného výsledku tak po teoretickej ako aj praktickej stránke.
Ralbovská Darina: Comparison of Profit and Loss Statement in accordance with Valid Adjustment of the Slovak Republic and Statement of Comprehensive Income.
Ralbovská Darina: Komparácia výkazu ziskov a strát podľa platnej úpravy v SR a výkazu komplexného výsledku.
The aim of this final work is to stress the importance of the profit and loss statement as part of the financial statement in accordance with the valid adjustment in the Slovak Republic and IFRS, their mutual comparison being both on the theoretical as well as the practical level.
Ing. Katarína Zeleníková – Bratislava: FHI EU, 2011, počet strán 43 s. Cieľom záverečnej práce bolo poukázať na význam výkazu ziskov a strát ako súčasti účtovnej závierky podľa platnej úpravy v SR a podľa IFRS a ich vzájomná komparácia tak na teoretickej ako aj praktickej úrovni.
The first chapter is devoted to the current situation in the credit market in Slovakia and the United States at the time of continuing economic crisis.
Prvá kapitola je venovaná aktuálnej situácii na trhu úverov na Slovensku a v USA v čase pretrvávajúcej hospodárskej krízy.
The next section describes the methodology and work methods of examination used in achieving the objective of this thesis.
V ďalšej časti sa charakterizuje metodika práce a metódy skúmania použité pri dosahovaní cieľa tejto záverečnej práce.
The final chapter deals with particular credit provided by Bank, as focusing on the process of delivery, approval and subsequent utilization of mortgage loans and their accounting treatment.
Záverečná kapitola sa zaoberá konkrétnymi úvermi poskytovanými bankou Bank, a. s. so zameraním na proces poskytovania, schvaľovania a následného čerpania hypotekárnych úverov a ich účtovné zobrazenie.
The aim of the thesis was presented by Bank loans, as for individuals focused on mortgages and credit record selected transactions.
Cieľom záverečnej práce bolo prezentovať úvery poskytované bankou Bank, a. s. pre fyzické osoby zamerané na hypotekárne úvery a zaúčtovanie vybraných úverových transakcií.
The result of solving the issue as a statement of mortgage loans by Bank, as and accounting aspects of these transactions.
Výsledkom riešenia danej problematiky je prezentovanie poskytnutých hypotekárnych úverov bankou Bank, a. s a účtovné zobrazenie týchto transakcií.
It includes 12 charts, 12 schemes, 4 diagrams, 1 table and 1 figure.
Obsahuje 12 grafov, 12 schém, 4 diagramy, 1 tabuľku a 1 obrázok.
The final chapter deals with the characteristics, the history, the basic economic data, the Xella Slovakia, ltd. company’s organisational structure.
Záverečná kapitola sa zaoberá charakteristikou, históriou, základnými ekonomickými údajmi, organizačnou štruktúrou spoločnosti Xella Slovensko, spol.
It provides the information about the ways of monitoring costs in the company, calculating the product´s price, analysis of items costing formula, product calculating selling price for the year 2011, the way of selecting suppliers of material inputs and about the manner of reducing the cost of material inputs.
s r. o. . Poskytuje informácie o spôsobe sledovania nákladov v spoločnosti, kalkulácii predajnej ceny výrobkov, analýze položiek kalkulačného vzorca, kalkulácii predajnej ceny výrobkov pre rok 2011, spôsobe výberu dodávateľa materiálových vstupov a o spôsobe znižovania nákladov materiálových vstupov.
The first chapter is devoted to defining the calculating costs, to calculation system and its making, to the basic attributes of the calculation, to cost- allocation base, to the methods and the types of calculations, to the ways of detecting the costs in the calculation and to the analysis of the explanatory ability of the result calculation per unit.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike kalkulácií nákladov, kalkulačnému systému, tvorbe kalkulačného systému, základným atribútom kalkulácie, rozvrhovej základni kalkulácie, metódam a druhom kalkulácií, spôsobom zistenia nákladov v kalkulácii a analýze vypovedacej schopnosti kalkulácie výsledku hospodárenia na jednotku.
The result of handling the above matter is showing the calculation of the selling price in the selected enterprise, the development of individual items calculation formula and the analysis of the data that affect the compilation of calculating the selling price of products during the monitored period.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zobrazenie kalkulácie predajnej ceny výrobkov vo vybranom podniku, vývoj jednotlivých položiek kalkulačného vzorca a analýza údajov, ktoré vplývajú na zostavenie kalkulácie predajnej ceny výrobkov počas sledovaného obdobia.
The second chapter describes the objectives of the thesis, methods of work and methods of examination.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce, metodika práce a metódy skúmania, ktoré sme použili pri tvorbe diplomovej práce.
POBJECKÝ, Michal: THE POSITION OF EXECUTIVE-ORIENTATED ACCOUNTING IN A SELECTED ENTERPRISE.
Postavenie výkonovo orientovaného účtovníctva vo vybranom podniku.
The aim of the thesis is defining of that part of accounting whose basic content intent is the quantification of the selected value characteristics of the final products with the conditions in the selected enterprise.
Ing. Mgr. Renáta Antalová, PhD. . – Bratislava: FHI EU, 2011, 75 s. . Cieľom diplomovej práce je charakteristika tej časti nákladového účtovníctva, ktorej základným obsahovým zameraním je vyčíslenie vybraných hodnotových charakteristík finálnych výrobkov v podmienkach konkrétneho podniku.
It contains 13 tables and 4 appendices.
Obsahuje 13 tabuliek a 4 prílohy.
The goal of the thesis is defined in the second chapter.
V druhej kapitole je definovaný cieľ práce.
The third chapter contains the description of the methodology and the exploration methods that were used during the writing of the thesis.
Tretia kapitola obsahuje opis metodiky práce a metód skúmania použitých pri písaní práce.
The goal of the thesis was to analyze the current state of the legal framework of double-entry bookkeeping for entrepreneurs with focus on bookkeeping and recognition of non-current assets and illustrate bookkeeping of non-current intangible assets and bookkeeping of property, plant and equipment in double-entry bookkeeping for entrepreneurs in practice.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať súčasný stav právnej úpravy podvojného účtovníctva podnikateľov so zameraním na účtovanie a vykazovanie dlhodobého majetku a znázorniť účtovanie o dlhodobom nehmotnom a dlhodobom hmotnom majetku v podvojnom účtovníctve podnikateľov v praxi.
The final chapter deals with the bookkeeping of non-current intangible assets and property, plant and equipment in fictive accounting entity, which serves as a demonstration of how the bookkeeping of non-current assets and property, plant and equipment is realized in practice.
Záverečná kapitola sa zaoberá účtovaním o dlhodobom nehmotnom a dlhodobom hmotnom majetku vo fiktívnej účtovnej jednotke, čo slúži ako ukážka toho, ako prebieha účtovanie o dlhodobom nehmotnom a dlhodobom hmotnom majetku v praxi.
The subject of the first chapter is the analysis of the legal framework of bookkeeping and recognition of non-current assets in double-entry bookkeeping for entrepreneurs and the analysis of the legal framework of non-current assets in International Financial Reporting Standards.
Predmetom prvej kapitoly je analýza právnej úpravy účtovania a vykazovania dlhodobého majetku v podvojnom účtovníctve podnikateľov a analýza úpravy dlhodobého majetku v Medzinárodných štandardoch na zostavenie účtovnej závierky.
The second chapter is devoted to the application of international conventions on diplomatic privileges and immunities of State diplomatic authorities in practice.
Druhá kapitola je venovaná aplikácii medzinárodných dohovorov o diplomatických výsadách a imunitách jednotlivých diplomatických orgánov v štátu v praxi.
In the last chapter, our attention is devoted to the nature of diplomatic protocol and social etiquette, as well as to the diplomat inviolability and to the abusing of diplomatic privileges and immunities in the current diplomatic practice.
V poslednej kapitole venujeme pozornosť podstate diplomatického protokolu a spoločenskej etikety, ako aj problematike nedotknuteľnosti diplomatov a zneuţívaniu diplomatických výsad a imunít v súčasnej diplomatickej praxi.
The first chapter is devoted to the creation and gradual formation of diplomacy from antiquity to modern times.
V prvej kapitole venujeme pozornosť vzniku a postupnému formovaniu diplomacie v období od staroveku aţ po novovek.
The main topic of this bachelor thesis is the introduction of the historical development of diplomatic privileges and immunities.
, Skalica, 2011, 52 s. Hlavnou témou bakalárskej práce je predstavenie historického vývoja diplomatických výsad a imunít.
EVANSON, Robert: Historical development of diplomatic privileges and immunities.
Historický vývoj diplomatických výsad a imunít.
Includes 1 table and 2 schemes.
Obsahuje 1 tabuľku a 2 schémy.
Renáta Szászová, PhD. - Bratislava: FHI EU, 2011, the number of pages 66.
Ing. Renáta Szászová, PhD. – Bratislava: FHINEU, 2011, 66 strán.
However, even with this subjective assessment of the enterprise must be based on objective and verifiable facts.
Avšak aj pri tomto subjektívnom hodnotení musí podnik vychádzať z objektívnych a preveriteľných faktov.
The first chapter is devoted to the history of generally accepted accounting principles.
Prvá kapitola je venovaná histórii všeobecne uznávaných účtovných zásad.
It was found that the precautionary principle in many cases conflicts with other accounting principles.
Taktiež bolo zistené, že zásada opatrnosti sa v mnohých prípadoch dostáva do rozporu s inými účtovnými zásadami.
The result of solving the problem is finding that the application of the precautionary principle is subjective, as it is based on subjective assessment of the situation noted.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie, že uplatňovanie zásady opatrnosti je subjektívne, keďže vychádza zo subjektívneho hodnotenia vzniknutých situácií.
There is also dismantled the principle of prudence in accounting from the viewpoint of the Slovak legislation, as well as from the perspective of transnational regulation.
Ďalej je tu rozobratá zásada opatrnosti v účtovníctve a to z pohľadu slovenskej právnej úpravy, ako aj z pohľadu nadnárodnej právnej úpravy.
FILINOVÁ, Zuzana: The application of the precautionary principle in the accounting business - University of Economics in Bratislava.
FILINOVÁ, Zuzana: Aplikácia zásady opatrnosti v účtovníctve podnikateľských subjektov.
The final chapter deals with the exact characteristics of the precautionary principle, the proximity of its principles and then applying the precautionary principle in business accounting, and with adjusting entries, provisions and write-offs.
Záverečná kapitola sa zaoberá bližšou charakteristikou zásady opatrnosti, priblížením jej jednotlivých princípov a následne aplikáciou zásady opatrnosti v účtovníctve podnikateľov, a to pomocou opravných položiek, rezerv a odpisov.
The aim of the thesis was to analyze the accounting principles to be respected entities of accounting and also in preparing the financial statements, but particularly closer to the specification of the precautionary principle and according to national or multinational accounting legislation.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať účtovné zásady, ktoré musia účtovné jednotky dodržiavať pri vedení účtovníctva a taktiež pri zostavovaní účtovnej závierky, ale najmä bližšia špecifikácia zásady opatrnosti a to podľa národnej alebo nadnárodnej právnej úpravy účtovníctva.
The next chapter describes the objective of the work and methods are provided for review, which were used when writing the thesis.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce a sú tu uvedené metódy skúmania, ktoré boli použité pri písaní diplomovej práce.
Contains 10 tables, 5 figures and 6 attachments.
Obsahuje 10 tabuliek, 5 obrázkov a 6 príloh.
The final chapter deals with the results of work and discussion.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce a diskusiou.
The first chapter is devoted to the current state of problems in Slovakia and abroad, which deals with the partitioning of national economy, the historical development of preferences of sectors and the development of insurance sector in Slovakia, the definition of risk, importance of the insurance sector and insurance of business subjects.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu problematiky na Slovensku a v zahraničí, v ktorej sa zaoberám delením národného hospodárstva, historickým vývojom preferencií odvetví a vývojom poisťovníctva na Slovensku, vymedzením pojmu riziko, významom poisťovníctva a poistením podnikateľských subjektov.
The third chapter deals with the methodology of work and methods of the work which have been adapted to achieve the objective.
Tretia kapitola sa zaoberá metodikou práce a metódami skúmania, ktoré boli prispôsobené na dosiahnutie cieľa.
The second part is the target of work which clearly and concisely describes the subject of solutions.
V druhej časti je vytýčený cieľ práce, ktorý jasne a výstiţne charakterizuje predmet riešenia.
The aim of the diploma thesis is an analysis of risks affecting the insurability of the business entity.
Cieľom diplomovej práce je analýza rizík vplývajúcich na poistiteľnosť podnikateľského subjektu.
Result of the solution of this issue is to identify risks based on analysis of questionnaires fictitious businesses, affecting insurability of these subjects and setting out the factors that affect the determination of the insurance premium.
Výsledkom riešenia danej problematiky je vytýčenie rizík na základe analýzy dotazníkov fiktívnych podnikov, ktoré vplývajú na poistiteľnosť týchto subjektov a vytýčenie faktorov, ktoré vplývajú na stanovenie výšky poistného.
The thesis is divided into 3 chapters and contains 6 diagrams, 8 schemes and 3 attachments.
Obsahuje 6 schém, 8 tabuliek a 3 prílohy.
The next chapter describes the main objective and sub-processes to achieve that.
V ďalšej časti sa charakterizuje hlavný cieľ a čiastkové postupy na jeho dosiahnutie.
- Bratislava: FHI EU, 2011, 41 p. The aim of the thesis was to underline the importance of financial performance presentation of an account entity using the information from different parts of the financial statement in cash basis accounting.
– Bratislava: FHI EU, 2011, 41 s. Cieľom záverečnej práce bolo vyzdvihnúť význam prezentácie finančnej výkonnosti účtovnej jednotky s použitím informácií z jednotlivých súčastí účtovnej závierky v sústave jednoduchého účtovníctva.
The result of solving the problem is reduced financial analysis in real account entity to demonstrate the importance of financial performance presentation in the financial statements.
Výsledkom riešenia danej problematiky je skrátená finančná analýza v reálnej účtovnej jednotke, aby sa poukázalo na význam prezentácie finančnej výkonnosti v účtovných výkazoch.
KOLČÁKOVÁ, Kristína: Financial performance presentation in the financial statement of an account entity in cash basis accounting.
KOLČÁKOVÁ, Kristína: Prezentácia finančnej výkonnosti v účtovnej závierke účtovnej jednotky účtujúcej v sústave jednoduchého účtovníctva.
The first chapter is about the cash basis accounting definition and financial performance of an account entity.
Prvá kapitola je venovaná definovaniu sústavy jednoduchého účtovníctva a pojmu finančnej výkonnosti účtovnej jednotky.
The final chapter represents the activity of an account entity in the financial statement.
Záverečná kapitola sa zaoberá zobrazením činnosti účtovnej jednotky vo výkazoch účtovnej závierky.
Including a description of financial statement grades and focusing on the financial performance of an account entity in parts of financial statement of cash basis accounting.
Zahŕňa opis jednotlivých etáp účtovnej uzávierky a zameriava sa na finančnú výkonnosť účtovnej jednotky v súčastiach účtovnej závierky v sústave jednoduchého účtovníctva.
The second chapter focuses on presenting the main objective and the partial targets.
Druhá kapitola sa zameriava na prezentovanie hlavného cieľa i čiastkových cieľov.
It contains 2 charts, 3 diagrams and 5 appendixes.
Obsahuje 2 grafy, 3 schémy a 5 príloh.
The first chapter is devoted to the legislation of the discussed field.
Prvá kapitola je venovaná právnej úprave riešenej problematiky.
The fianl chapter deals with the financial and economick analysis in the selected company.
Záverečná kapitola sa zaoberá hlavne finančno-ekonomickou analýzou vo vybranej spoločnosti.
Keywords: The cash flow statement, cas flow, presentation of cas flows, financial activity, cash and cash equivalents.
Kľúčové slová: Prehľad peňažných tokov, cash flow, prezentácia peňažných tokov, finančná činnosť, peňažné prostriedky, peňažné ekvivalenty.
The result of solving the discussed issue is a demonstration of the importance of a cash flow in the enterprise management.
Výsledkom riešenia danej problematiky je poukázanie na dôležitosť prehľadu peňažných tokov v riadení spoločnosti.
ABSTRACT PLEVKOVÁ, Natália: Presentation of cash flows from financial activities in the accounts of the business entity - University of Economics in Bratislava.
PLEVKOVÁ, Natália: Prezentácia peňažných tokov z finančnej činnosti v účtovnej závierke podnikateľskej účtovnej jednotky.
The aim of the thesis was to analyze the cash flow from financial activities in the enterprise, the impact of the cash flows on the develompment and their importance in the enterprise management, their direct and indirect impact on the information presented in the individual financial statements.
- Vedúca záverečnej práce: prof. Ing. Anna Šlosárová, PhD. - Bratislava: FHI EU, 2011, 61 s. Cieľom záverečnej práce bola analýza peňažných tokov z finančnej činnosti v podniku, ich dopad na vývoj a dôležitosť v riadení podniku, ich piramy a nepriamy vplyv na informácie prezentované v jednotlivých výkazoch účtovnej závierky.
It contains 16 schemes and 17 tables.
Obsahuje 16 schém a 17 tabuliek.
The final chapter deals with the results achieved.
Záverečná kapitola sa zaoberá dosiahnutými výsledkami.
The third sub-chapter is also devoted to the purchase of business, but this time for tax purposes.
Tretia podkapitola je taktiež venovaná kúpe podniku, tentoraz však z daňového hľadiska.
It is divided into six sections.
Je rozdelená do šiestich podkapitol.
The first chapter is devoted to defining the terms enterprise, entrepreneurship, defining the business entities in Slovakia, see individual types of property transactions, the reason and motives why arise, as well as theoretical view to buying the company and contribution of an enterprise as non-money forms of investment.
Prvá kapitola je venovaná vymedzeniu pojmov podnik, podnikanie, definovanie podnikateľských subjektov v podmienkach Slovenskej republiky, zobrazenie jednotlivých druhov vlastníckych transakcií, dôvodov a motívov prečo vznikajú, ako aj teoretický pohľad na kúpu podniku a vkladu podniku ako nepeňažnej formy investovania.
The fifth and sixth sub-chapter provides practical examples for the purchase of a business, to better illustrate the transaction.
V piatej a šiestej podkapitole sú uvedené praktické príklady na kúpu a vklad podniku, na lepšie znázornenie danej problematiky.
In the section describes the purpose of this thesis, as well as sub-objectives, methods and procedures that were used to process the thesis.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ záverečnej práce, ako aj čiastkové ciele, metódy a postupy, ktoré boli použité na spracovanie diplomovej práce.
The first sub is resolved valuation, as an important tool of purchase and investment company.
V prvej podkapitole je riešené oceňovanie, ako dôležitý nástroj kúpy a vkladu podniku.
The fourth sub-chapter deals with the investment company, which are dealt with accounting and tax aspects of this topic.
Štvrtá podkapitola sa zaoberá problematikou vkladu podniku, kde sú riešené účtovné aj daňové aspekty tejto témy.