natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result of solving the problem is comparison deterministic estimation methods of technical reserves and their influence on the development of other activities of insurance companies.
Výsledkom riešenia danej problematiky je porovnanie deterministických metód odhadu technických rezerv a ich dôležitý vplyv na vývoj ďalších činností jednotlivých poisťovní.
The last chapter deals with application of single estimation methods of technical reserves with using program MS Office Excel 2007.
Záverečná kapitola sa zaoberá aplikáciou jednotlivých metód odhadu technických rezerv v programe MS Office Excel 2007.
The first chapter is devoted to the main notions and principles in non-life insurance, we classify single types of non-life insurance.
Obsahuje štyri obrázky, deväť tabuliek a vytvorený program na CD. Prvá kapitola je venovaná základným pojmom a princípom v neživotnom poistení, tiež klasifikujeme jednotlivé druhy neživotného poistenia.
The next part characterizes technical reserves in non-life insurance according national legislation of subject section.
V ďalšej časti charakterizujeme technické rezervy a jednotlivé technické rezervy v neživotnom poistení podľa Zákona 8/2008
The aim of the thesis is estimation of technical reserves in non-life insurance with using MS Office Excel 2007.
Cieľom záverečnej práce bolo odhadnúť technické rezervy v neživotnom poistení pomocou jednotlivých metód odhadu technických rezerv a interpretovať ich prostredníctvom počítačovej realizácie v programovom systéme MS Office Excel 2007.
There are three bars, two graphs and one picture.
Obsahuje tri tabuľky, dva grafy a jeden obrázok.
Bachelor work is divided into four capitols.
Práca je rozdelená do štyroch kapitol.
In the next part, there is the characteristic of situation concrete corporation on base of manager´s answers, who meets with these problems everyday.
V ďalšej časti sa charakterizuje situácia konkrétneho podniku na základe odpovedí manažérov, ktorí sa s touto problematikou v každodennej práci aj stretávajú.
The aim of bachelor work is analyse of the external environment of existing corporation by information from foreign and national literature, which includes analyses of sector environment and makroenvironment.
Cieľom záverečnej práce je analýza externého prostredia existujúceho podniku prostredníctvom poznatkov zo zahraničnej a domácej literatúry, ktorá zahrňuje analýzu odvetvového prostredia a makroprostredia.
The last capitol consists of analyse PEST and Porter´s model five forces and their working out on concrete corporate.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou PEST a Porterovým modelom piatich síl a ich rozpracovanie na konkrétny podnik.
The first capitol consists of theoretical basis about external environment, which provides integrated model about this theme, defines examined concept and analyse factors, which influence external environment.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým základom o problematike externého prostredia podniku, ktorý poskytuje ucelený obraz o tejto téme, definuje skúmaný pojem a analyzuje faktory, ktoré ovplyvňujú vonkajšie prostredie.
From answers, we have got his point of view on the options, as well as the problems coherent with effect of external environment on the corporate.
Na základe toho sme získali ich pohľad na možnosti, ale aj problémy súvisiace s vplyvom externého prostredia na podnik.
The result of bachelor work is discovering the opportunities and threats, which affect on the corporate from external environment.
Výsledkom riešenia danej problematiky je odhalenie príležitostí a hrozieb, ktoré podniku plynú z externého prostredia.
It is also aimed at making a medium-term prediction of some indicators until 2013.
Je zameraná aj na strednodobú predikciu niektorých ukazovateľov do roku 2013.
The next section describes the development of macroeconomic stability in the Slovak Republic for the period 1993 - 2009 by applying the indicators of the magic quadrangle.
V ďalšej časti charakterizujem vývoj makroekonomickej stability v Slovenskej republike za obdobie rokov 1993 – 2009 prostredníctvom ukazovateľov magického štvoruholníka.
The first chapter is devoted to the theoretical approaches to stabilization policy as well as a description of all instruments and their possible combination.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým východiskám stabilizačnej politiky ako aj popisu všetkých nástrojov a ich možnej kombinácii.
The final chapter deals with the analysis of these indicators in the period after the entry into the EMU and during the interaction of the global economic crisis.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou týchto ukazovateľov v období po vstupe do EMÚ a za pôsobenia svetovej hospodárskej krízy.
The purpose of the final thesis is to characterize stabilization policy as one of the most effective instruments of economic policy for maintaining economic balance.
Cieľom záverečnej práce bolo charakterizovať stabilizačnú politiku ako jeden z najúčinnejších nástrojov hospodárskej politiky na udržanie rovnováhy.
The aim is to characterize various periods and the use of stabilization policy instruments in the development of the Slovak Republic.
Cieľom bolo tiež charakterizovať jednotlivé obdobia a použitie nástrojov stabilizačnej politiky vo vývoji Slovenskej republiky.
The result of the thesis is an analysis of the development of stabilization measures and of particular indicators, and an explanation of the importance of stabilization policy, especially in the current turbulent period.
Výsledkom riešenia danej problematiky je analýza vývoja stabilizačných opatrení, jednotlivých ukazovateľov a popis dôležitosti stabilizačnej politiky hlavne v súčasnom turbulentnom období.
This thesis explores the application of stabilization policy instruments before and after the EMU accession.
Práca skúma oblasti využitia nástrojov stabilizačnej politiky pred vstupom do Európskej menovej únie (EMÚ) a po vstupe.
This would strengthen the relationship between children and parents.
Týmto by sa hlavne posilnilo puto medzi rodičmi a deťmi.
The aim of this thesis is explore how teenagers perceive their families and what is their relationship with parents.
Cieľom práce je zistiť, ako adolescenti vnímajú svoju rodinu, aký vzťah majú s rodičmi.
KEY WORDS: family, adolescence, leisure of students, children, education.
KĽÚČOVÉ SLOVÁ: rodina, adolescencia, voľný čas žiakov, dieťa, výchova.
In this time, parents usually don't have the time to devote to their children; the children spend their leisure times ineffective.
V dnešnej dobe rodičia nemajú veľa času venovať sa svojim deťom a tie preto začínajú svoj voľný čas tráviť neefektívne.
Attention is given to the metods of education in family, the structure of family, the value systems of teenagers and the leisure of students.
Pozornosť je venovaná najmä zisťovaniu výchovných metód v rodine, štruktúre rodiny, hodnotovej orientácii adolescentov a možnostiam trávenia voľného času žiakov.
Therefore, all parents should find the time to their children for their correctly education.
Preto by si každý rodič mal nájsť čas, aby sa venoval svojim deťom, správne ich vychovával a trávil s nimi čo najviac ich voľného času.
[Bc. Thesis].
[Bakalárska práca].
This thesis deals with a relationship between high school students (which are a subjects of my research) and their families.
, 47 s. Bakalárska práca sa zaoberá vzťahom stredoškolskej mládeže k jej rodine.
Research consists of two parts.
Výskum pozostával z dvoch častí.
Diploma thesis / Michaela Podolcová.
Diplomová práca / Michaela Podolcová.
Research sample consists of 157 randomly asked respondents, who were employed at the time of research.
Výskumnú vzorku tvorilo 157 náhodne opýtaných respondentov, ktorí boli v čase konania výskumu zamestnaní.
With comparing the corporate culture in Slovak and foreign companies we came to result, that foreign companies have stronger corporate culture as Slovak companies.
Porovnaním podnikovej kultúry v slovenských a zahraničných spoločnostiach sme dospeli k výsledku, že zahraničné spoločnosti majú silnejšiu podnikovú kultúru ako spoločnosti slovenské.
Marta Flešková, CSc. – Qualification degree: Master.
PhDr. Marta Flešková, CSc. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
PODOLCOVÁ, Michaela: Corporate culture in companies and its effect of employees life comfort.
PODOLCOVÁ, Michaela: Firemná kultúra podniku a jej vplyv na životnú spokojnosť zamestnancov.
We confirm the lineal dependability between employees work comfort and satisfaction with their financial situation too.
Taktiež sme potvrdili priamu závislosť medzi pracovnou spokojnosťou zamestnancov a spokojnosťou s ich finančnou situáciou.
73 p. Diploma Work affords the informations about Corporate Culture as a case including imaginings, manners and traditons in company, which are respected, accepted and shared in long term by employees and informations about their living satisfaction.
73 s. Diplomová práca poskytuje informácie o podnikovej kultúre, ako jave zahrňujúcom predstavy, zvyky a tradície vo firme, ktoré sú dlhodobo zdieľané, zamestnancami rešpektované a osvojené, a informácie o ich životnej spokojnosti.
On the other hand the power of corporate culture is not adjective of greatnes examined company.
Naopak sila podnikovej kultúry nie je závislá od veľkosti skúmaného podniku.
This work includes results and analyses of research realized by answer sheet method as an experimental and evaluating device.
Súčasťou práce sú výsledky a analýza výskumu realizovaného metódou dotazníka ako výskumného vyhodnocovacieho nástroja.
Job satisfaction.
Pracovná spokojnosť.
We found out that between corporate culture and employees work comfort exists immediate lineal dependability based on dimension of corporate culture - which in the highest constant effects on work comfort - is equity earnings and stimulative system.
Zistili sme, že medzi firemnou kultúrou podniku a pracovnou spokojnosťou jeho zamestnancov existuje priama lineárna závislosť, pričom dimenziou podnikovej kultúry, ktorá v najvyššej miere vplýva na pracovnú spokojnosť je spravodlivý mzdový a stimulačný systém.
Life comfort satisfaction.
Životná spokojnosť.
Theories of work comfort.
Teórie pracovnej spokojnosti.
Key words: Corporate culture.
Kľúčové slová: Podniková kultúra.
The Intention of this work was point to importance of corporate culture and investigate as a very or if there exist any connections between corporate culture and employees living satisfaction, represented by their work and financial comfort.
Cieľom práce bolo poukázať na významnosť firemnej kultúry a na základe výskumu zistiť, do akej miery a či vôbec existujú súvislosti medzi firemnou kultúrou a životnou spokojnosťou zamestnancov, reprezentovanou pracovnou a finančnou spokojnosťou.
We explored the power of corporate culture in the first part, and the second part was oriented on research of work comfort and financial situation contentment using each parts of life comfort answer sheet.
V prvej sme skúmali silu podnikovej kultúry, druhá časť bola zameraná na výskum pracovnej spokojnosti a spokojnosti s finančnou situáciou prostredníctvom častí DŽS – Dotazníka životnej spokojnosti.
The power of Corporate culture.
Typológia podnikovej kultúry.
Bachelor's thesis has two parts.
Bakalárska práca má dve časti.
The first part is theoretical in nature, explains the basic concepts related to art, illustrations, and interpretation of art and would highlight the place of art education in early childhood education.
Prvá časť má teoretický charakter, približuje základné pojmy súvisiace s umením, ilustráciou, interpretáciou a výtvarnou výchovou a chce poukázať na miesto výtvarného vzdelávania v predškolskej edukácie.
Part Two - Application, developed by the thematic range of developed on the tale of the fairy tale.
Druhá časť – aplikačná, rozpracováva tematický rad vypracovaný na tému Z rozprávky do rozprávky.
KLIKÁČOVÁ, Daniela: The child and the arts, the need for art education for personality development in preschool age children [thesis] / Daniel Klikáčová.
Dieťa a umenie, potreba výtvarného vzdelávania pre rozvoj osobnosti dieťaťa v predškolskom veku [bakalárska práca]/
Aim of the work is to obtain information from the visual arts through education of children and propose a set of games for kindergarten on the tale of the fairy tale.
– Školiteľ: PhDr. Jana Kožušková, PhD. Cieľom bakalárskej práce je získať informácie z oblasti výtvarného vzdelávania detí prostredníctvom umenia a navrhnúť súbor hier pre materskú školu na tému Z rozprávky do rozprávky.
– Supervisor: prof. JUDr.
– Vedúci: prof. JUDr.
Department of labour law and social-assurance law.
Oddelenie pracovného práva a práva sociálneho zabezpečenia.
Robert Schronk, CSc. – Profesional qualification degree: Bachelor´s degree.
Robert Schronk, CSc. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár.
KOLLÁROVÁ, Lívia: Safety and health protection enlightenment.
KOLLÁROVÁ, Lívia: Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci.
Main goal of this theses is to approach the institute of safety and health protection enlightenment (SHPE), to highlight its main functions, the precautions and point out the importance of business policy of SHPE, the system of operating SHPE and responsible approach to this problematics to achieve effective precaution.
Hlavným zámerom práce je v úvode priblížiť inštitút bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zdôrazniť význam najdôležitejšej funkcie BOZP prevencie a vyjadriť význam podnikovej politiky BOZP, systému riadenia BOZP a zodpovedného prístupu k tejto problematike pre dosiahnutie účinnej prevencie.
[Bachelor´s thesis] / Lívia Kollárová.
[Bakalárska práca] / Lívia Kollárová.
The opinions and statements in this theses are well-founded by tangible examples, from which they origin and are formulated by personal reflection but also an actuall situation.
Názory a tvrdenia obsiahnuté v práci sú podložené konkrétnymi príkladmi, z ktorých vychádzajú a sú formulované nie len na základe osobných úvah, ale aj skutočného stavu.
Faculty of law; Department of civil law.
Právnická fakulta; Katedra súkromného práva.
It also gives information about up-to-date problems in field of SHPE, on base of expert information from media, but also on behalf of meeting best experts in this field.
Tiež podáva informácie o aktuálnych problémoch v oblasti BOZP, vychádzajúc najmä z informácií ponúkaných odborníkmi prostredníctvom tlače, ale aj z informácií získaných na základe osobného kontaktu s týmito kapacitami vo svojej oblasti.
This gives the contrary to the theoretical knowledge and explains the practical view of this sensitive theme.
Odhliadnuc od zákonných definícií, či teoretických zdrojov predkladá problematiku tiež z praktického hľadiska, doplnenú ľudským prístupom k tejto citlivej téme.
The final work divided into 2 parts.
Záverečnú prácu sme rozdelili do 2. častí.
The research carried out by means of a questionnaire and obtained data were processed by using quantitative (average and percentages) and qualitative methods (analisis, synthesis).
Výskum sme realizovali pomocou dotazníka a získané údaje sme spracovali s použitím kvantitatívnych metód (aritmetický priemer a percentá) a metód kvalitatívnych (analýzy, syntéza).
In the final phase fact were generalized and we draw consequencies for practice lefe.
V záverečnej etape sme zistené fakty zovšeobecnili a vyvodili sme závery pre prax.
Keywords : gender stereotypes, mother role, father role, impact of gender stereotypes, violence, domestic violence, forms of violence, violence stages, violence prevention.
: rodové stereotypy, rola matky, rola otca, dôsledky rodových stereotypov, násilie, domáce násilie, formy násilia, štádia násilia, prevencia násilia.
Matej Bel University in Banska Bystrica.
Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Pedagogická fakulta.
The goal of the research part was to feel out the knowleage and opinion of university students on domestic violance theme.
Cieľom výskumnej časti bolo zistiť u študentiek vysokých škôl ich informovanosť a názory na problematiku domáceho násilia.
ABSTRACTGloneková, Ivana : Gender stereotypes and their impact on domestic violence ( Diploma work ).
Gloneková, Ivana : Rodov stereotypy a ich vplyv na vznik domáceho násilia ( Diplomová práca
Adviser : Mgr. Lívia Nemcová, PhD. Qualification level : Master of Social Pedagogy.
Školiteľka : Mgr. Lívia Nemcová, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie
Teoretical part includes quesations of the current status, gender stereotypes and their consequences and questions of domestic violence.
V teoretickej časti rozoberáme otázky súčasného stavu riešenia problematiky, rodových stereotypov a ich dôsledky a otázky domáceho násilia.
The main odea of diploma work is clinical gender stereotypes and their impact on domestic violence.
Základnou témou diplomovej práce sú rodové stereotypy a ich vplyv na vznik domáceho násilia.
Department of Education.
: Magister Sociálnej pedagogiky.
ABSTRACTFajkoš, Marek: Mathematic-statistic methods and their implementation in accountancy.
ABSTRAKTFajkoš, Marek: Matematicko-štatistické metódy a ich uplatnenie v účtovníctve.
The first chapter is dedicated to the historical development of the mathematic-statistic methods and to characteristic of the choosen methods.
Prvá kapitola je venovaná historickému vývoju matematicko-štatistických metód a charakteristikou vybraných metód.
The second chapter is dedicated to the methodics of the work and to the methodics research.
Druhá kapitola je venovaná metodike práce a metodike skúmania.
Furthermore, the need of obtaining these information through specific methods will be explained in the thesis.
Následne vysvetliť ich potrebu získavania informácií pomocou týchto metód.
The final two chapters are dedicated to the concern of the mathematic – statistic methods in the financial and management accountancy.
Záverečných dvoch kapitolách sa zaoberáme používaným konkrétnych matematicko-štatistických metód vo finančnom a manažérskom účtovníctve.
Faculty of Business Informatics; Department of Accountancy and Auditing – The Executive of the Magister Thesis: Prof. Ing.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra účtovníctva a audítorstva.
The solution of the problematic is to emphasise the sense and implementation of the financial accountancy and to explain the usage of mathematic – statistic methods in particular fields of accountancy.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zdôrazniť význam a uplatnenie vo finančnom a manažérskom účtovníctve.
Particular fields of accountancy will be highlighted and explained through computation.
Vysvetliť použitie v konkrétnej oblasti daných účtovníctiev.
SMIŽANSKÝ, Tomáš: Direct tax harmonization in The European Union.
SMIŽANSKÝ, Tomáš: Harmonizácia priamych daní v Európskej únii.
Ivona Ďurinová, PhD. – Bratislava: FPM EU, 2010, 45 p. The thesis was to summarize and analyze the current state of knowledge in the field of harmonization and convergence of direct taxes in European Union countries, to compare the possible advantages and disadvantages of the process.
– Bratislava: FPM EU, 2010, 45 s. Cieľom bakalárskej práce bolo zosumarizovať a analyzovať súčasné poznatky o harmonizácii a konvergencii priamych daní v krajinách Európskej únie a porovnať možné výhody a nevýhody daného procesu.
In next two parts of the thesis the objective, methodology, and scientific methods of investigation are defined.
V ďalších častiach sa vymedzuje cieľ bakalárskej práce, metodika a vedecké metódy skúmania.
The paper has also analyzed the concept of tax competition, European legislation dealing with direct taxes, and also the possible prospects of the tax process integration in the future.
V práci boli taktiež analyzované pojmy daňovej konkurencie, európskej legislatívy zaoberajúcej sa oblasťou priamych daní, a tiež možné výhliadky integračného daňového procesu do budúcnosti.
Result to address the problem is a summary of knowledge and the facts applied for the process of tax harmonization across the European Union countries.
Výsledkom riešenia danej problematiky je sumarizácia poznatkov a aplikovaných faktov na proces daňovej harmonizácie v krajinách Európskej únie.
The final chapter deals with specific analysis of the advantages, disadvantages, and trends in harmonization, the practical application of tax competition and also the specific case law by the European Court of Justice.
Záverečná kapitola sa zaoberá konkrétnou analýzou výhod, nevýhod a trendov harmonizácie, praktickou aplikáciou daňovej konkurencie a taktiež konkrétnymi judikátmi Európskeho súdneho dvora.
The first chapter is devoted to the current situation in the field at home and abroad, defines the concepts of tax harmonization, direct taxes, tax competition and also deals with European legislation affecting the harmonization of direct taxation.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí, definuje pojmy daňová harmonizácia, priame dane, daňová konkurencia a zaoberá sa taktiež európskou legislatívou ovplyvňujúcou harmonizáciu priameho zdanenia.
The work is divided into three parts.
Práca je rozdelená na tri časti.
The third section is more artistic than technical.
Tretia časť je viac umelecká ako technická.
It consists of a technical scenario that belongs to a short document called A Museum of Liptov Village in Pribylina and the final multimedial project on the DVD.
Tvorí ju technický scenár ku krátkemu dokumentu s názvom Múzeum liptovskej dediny v Pribyline a výsledný multimediálny projekt na DVD nosiči.
In the first section, there are mentioned the principles of scanning of the image from its origination, through its development to the present principles of the scanning of the image.
V prvej časti sú spomenuté princípy snímania obrazu od vzniku cez vývoj až po dnešné princípy snímania obrazu.
In this section, the reader can also get to know about the characteristics and principle of the action and about the division and the mistakes of CCD and CMOS sensing elements.
Ďalej sa v tejto časti môže čitateľ dozvedieť o vlastnostiach, princípe činnosti, rozdelení a chybách CCD a CMOS snímacích prvkov.
In the second section, there are the conclusions of a practical comparison of the cameras with different sensing elements at the presence of different light conditions and different properties of the iris.
V druhej časti je zhrnuté praktické porovnanie kamier s rôznymi snímacími prvkami, pri rôznych svetelných podmienkach a pri rôznych nastaveniach clony, expozičnej doby, ohniskovej vzdialenosti a zisku.
The main part of this Bachelor work is the comaprison of these two sensing elements: CCD and CMOS.
Nosnou časťou práce je porovnanie CCD a CMOS snímacích prvkov.
Faculty of Pedagogy; Division of Pre-school and Elementary pedagogy.
Pedagogická fakulta; Katedra predškolskej a elementárnej pedagogiky.
Hint as account co-operation family and institute but also family and community.
Poukazujeme na dôležitosť spolupráce rodiny a školy, ale aj rodiny a verejnosti.
University Matej Bel in Banská Bystrica.
Bela v Banskej Bystrici.
Addict trends in teacher career.
Venujeme sa trendom v učiteľskej profesii.
In this diploma work be about career teacher primary education.
V tejto diplomovej práci sa zaoberáme profesiou učiteľa primárnej edukácie.
Analyse career teacher in history too in coincidence, characterize concept teacher and be about competency, that it shall command teacher primary education.
Rozoberá sa profesia učiteľa v minulosti aj v súčasnosti, charakterizujeme pojem učiteľ a zaoberáme sa kompetenciami, ktorými má disponovať učiteľ primárneho vzdelávania.
: Perception personality teacher primary education and his profession in cast up community (Graduation theses).
: Vnímanie osobnosti učiteľa primárnej edukácie a jeho profesie z pohľadu verejnosti (Diplomová práca).
Method answer sheet ascertain about as perceive community and especially parents teacher about primary elevation base institute.
Metódou dotazníka sme zisťovali ako vníma verejnosť a najmä rodičia učiteľa na 1. stupni základnej školy.
In research addict about understanding personality teacher primary education and his profession in cast up community.
Vo výskume sa zamerala na ponímanie osobnosti učiteľa primárneho vzdelávania a jeho profesie z pohľadu verejnosti.
To survey about actual wishes because acheivement this profession in isochronism.
Zameriava sa na aktuálne požiadavky pre výkon tejto profesie v súčasnosti.