natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ABSTRACT PAĽOVÁ, Jana: Cost impact on earnings in the firm Chemkostav Michalovce, a. s. – The University of Economics Bratislava.
PAĽOVÁ, Jana: Vplyv nákladov na výsledok hospodárenia v spoločnosti Chemkostav Michalovce, a. s.
The final chapter deals: At the end of this chapter is the evaluation of proposals and solutions.
V závere tejto kapitoly je uvedené zhodnotenie a návrhy riešení.
The next section describes: In the next section describes the objective of the thesis, then methods of research, methodology and describes the company.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ diplomovej práce, následne metódy skúmania, metodika a charakterizujeme spoločnosť.
Special activity.
Mimoriadna činnosť.
Financial activity.
Finančná činnosť.
The aim of the thesis was: The main objective of the thesis was to analyze the cost impact of the profit and offers design solutions, which we came to a cost reduction company.
Cieľom záverečnej práce bolo: Hlavným cieľom záverečnej práce bolo analyzovať vplyv nákladov spoločnosti na výsledok hospodárenia a ponúknuť návrh riešení, ktorými by sme dospeli k zníženiu nákladov v spoločnosti.
Trading income.
Výsledok hospodárenia.
We point to its main advantages and benefits for the enterprise, such as reducing financial costs, time consumption of the process itself and a complex solution on the central enterprise level.
Poukazujeme na jeho hlavné výhody a prínosy pre podnik, ako je znižovanie finančných nákladov, znižovanie časovej náročnosti procesu a komplexné riešenie na centrálnej úrovni podniku.
In the last part of the thesis, regarding the results of a carried-out analysis we stress further options of the workflow system utilization in HBP, a. s. .
Vzhľadom na výsledky uskutočnenej analýzy upozorňujeme v poslednej časti bakalárskej práce aj na ďalšie možnosti využitia systému workflow v podniku HBP, a. s. .
This bachelor's thesis deals with an application and utilization of the document workflow management in Hornonitrianske bane Prievidza, a. s. We theoretically clarify basic terms and principle of the system operation, take a closer look on the electronic communication process within the enterprise and its utilization of IT. We describe in detail the invoice and internal document management and approval process, having been implemented in the system workflow for several years.
V bakalárskej práci sa venujeme problematike aplikácie a využívania systému riadenia toku dokumentov workflow v podniku Hornonitrianske bane Prievidza, a. s. . Z teoretického hľadiska objasňujeme základné pojmy a princíp fungovania tohto systému, bližšie sa zameriavame na proces elektronickej komunikácie v podniku a využívanie informačných technológií.
It analyzes the social area that can play in preventing and addressing bullying also an important role.
Rozoberá aj sociálnu oblasť, ktorá môže zohrať pri prevencii a riešení šikanovania taktiež dôležitú úlohu.
The practical part is focused on determining whether electronic bullying is widespread and to determine the level of awareness about this modern day phenomenon and its mitigation options.
Praktická časť práce je zameraná na zistenie, či elektronické šikanovanie je rozšírené a na zistenie úrovne informovanosti o tomto novodobom fenoméne a možnostiach jeho zmiernenia.
It focuses on the forms and methods of electronic bullying, discusses the possibilities of prevention and elimination of pathological phenomena in children.
Zameriava sa na formy a spôsoby elektronického šikanovania, rozoberá možnosti prevencie a eliminácie tohto patologického javu u detí.
The paper deals with new forms of bullying, especially electronic bullying, which is currently increasing.
Práca sa zaoberá novými formami šikanovania, hlavne elektronickým šikanovaním (kyberšikanovaním), ktoré má v súčasnosti vzostupnú tendenciu.
Besides the positive changes we are not avoiding detection of application and leislation drawback and possible proposals for amendments.
Okrem pozitívnych zmien sa nevyhýbame ani odhaľovaniu aplikačno-legislatívnym nedostatkom, a návrhom na doplnenie možných zmien.
In the first chapter we discuss various methods of employment termination and further their demonstration on examples.
V prvej kapitole rozoberáme jednotlivé spôsoby skončenia pracovného pomeru a podrobnejšie ich demonštrujeme na príkladoch.
In the second chapter we deal with the legal institutions associated with the termination of employment – illegal employment termination, golden handshake, employment rewiew and certificate of employment.
V druhej kapitole sa zaoberáme právnymi inštitútmi súvisiacimi so skončením pracovného pomeru – neplatným skončením pracovného pomeru, odstupným, odchodným, pracovným posudkom a potvrdením o zamestnaní.
In this thesis we eal with termination of employment by the employer and employee as well.
V diplomovej práci sa zaoberáme problematikou skončenia pracovného pomeru zo strany zamestnávateľa i zamestnanca.
In the last section we analyze the proposed changes to the Labour Code on employment temination and camparison of the current legislation of employment temination in selected countries of European Union.
V poslednej časti sa venujeme analýze navrhovaných zmien Zákonníka práce v oblasti skončenia pracovného pomeru a porovnaniu právnej úpravy skončenia pracovného pomeru vo vybraných štátoch Európskej únie.
It is the legal, philosophical, medical and religious problem.
Je problémom právnym, filozofickým, lekárskym i náboženským.
The question of euthanasia legalization as is apparent from above and previous chapters is a complex issue, the solution of this issue requires society-wide consensus.
Otázka legalizácie eutanázie, ako vyplýva z uvedených skutočností a predchádzajúcich kapitol je problematika zložitá, ktorej riešenie si vyžaduje celospoločenský konsenzus.
In the fourth chapter I pointed out to the states with legalized euthanasia.
V štvrtej kapitole som poukázala na štáty s legalizovanou eutanáziou.
Euthanasia is one of the major problems of contemporary society.
Eutanázia patrí k závažným problémom súčasnej spoločnosti.
The questions of euthanasia have the meanings in connection with medicine and the changing age structure of society.
Otázky eutanázie nadobúdajú význam v súvislosti s rozvojom medicíny a meniacou sa vekovou štruktúrou spoločnosti.
The first chapter of this thesis deals with explanation of the euthanasia concept, history and definition of its forms.
Prvá kapitola tejto práce sa zaoberá vysvetlením pojmu eutanázia, históriou a vymedzením jej foriem.
In the second chapter I have focused on the analysis of euthanasia issue legal aspects with reference to the provisions of Constitution of the Slovak republic, in the third chapter I analyzed the criminal status of euthanasia.
V druhej kapitole som sa zamerala na analýzu právnych aspektov problematiky eutanázie s poukázaním na ustanovenia Ústavy SR, v tretej kapitole som analyzovala trestnoprávny status eutanázie.
On the basis of analysis of this issue it can be stated, that our law does not allow the euthanasia, the performance of euthanasia is considered for active participation in the suicide of the person.
Na základe analýzy uvedenej problematiky je možné konštatovať, že eutanáziu náš právny poriadok nepripúšťa, jej vykonanie postihuje ako aktívnu účasť na samovražde osoby.
In the fifth chapter I summarized briefly the opinions to euthanasia and its legalization with reference to the legal and ethical aspects of euthanasia legalization.
V piatej kapitole som stručne zhrnula názory na eutanáziu a jej legalizáciu s poukázaním na právne a etické aspekty legalizácie eutanázie.
The questionnaire was submitted to 100 respondents.
Dotazník sme predložili 100 respondentom.
The main activity of this company is processing milk and produktion of dairy products.
Hlavnou činnosťou tejto spoločnosti je spracovanie mlieka a výroba mliečnych výrobkov.
The thesis consists of theoretical part, practical part and annexe.
Bakalárska práca pozostáva z teoretickej časti, praktickej časti a z príloh.
The enterprise strives to get high quality materials, it strictly adheres technological standards, continuously improves produkt quality and upgrades the manufacturing programe.
Podnik sa usiluje pri výrobe výrobkov získavať kvalitné prvotné suroviny, presné dodržiavať technologické normy, neustále zvyšovať kvalitu výrobkov a inovovať výrobný program.
Keywords: marketing mix, product, price, distribution, marketing communication
Kľúčové slová: marketingový mix, produkt, cena, distribúcia, marketingová komunikácia.
Title of thesis is „Marketing Activities of Enterprise. "
Názov bakalárskej práce je „Marketingové aktivity podnikateľského subjektu".
In the theoretical one we define the marketing mix and marketing mix tools.
V teoretickej časti sme charakterizovali marketingový mix a jednotlivé nástroje marketingového mixu.
We used questionnaire to survey the impact of marketing activities of Levice Dairy Ltd. on consumers.
Dotazníkovým prieskumom sme zisťovali vplyv marketingových aktivít Levických mliekarní a. s. na spotrebiteľov.
We have made proposals and recommendations on which company could be successful in a very competitive environment.
Na základe výsledkov dopytovania a analýzy marketingových aktivít v podniku sme uviedli návrhy a odporúčania na základe ktorých by sa podnik mohol lepšie presadiť v silnom konkurenčnom prostredí.
In practical section we describe Levice Diary Ltd. and briefly explain how the company uses particular policy of the marketing mix, namely: product, distribution, price and communication.
s. a stručne vysvetlili ako spoločnosť využíva jednotlivé politiky marketingového mixu a to: výrobkovú, distribučnú , cenovú a komunikačnú.
In the thesis we have dealt with the issue of marketing activities in the business organization Levice Diarz Ltd.
V bakalárskej práci sme sa zaoberali problematikou marketingových aktivít v podniku Levické mliekarne a.
Further, a second centralizer is the set of all transformations which commute with all elements of the (first) centralizer.
Ďalej, druhý centralizátor pozostáva z tých zobrazení, ktoré komutujú so všetkými prvkami z (prvého) centralizátora.
The work characterizes the connected monounary algebras having the property that the first and the second centralizer coincide.
V práci sú charakterizované všetky súvislé monounárne algebry, pre ktoré prvý a druhý centralizátor splývajú.
A centralizer of an algebra is defined as the set of all transformations of the algebra which commute with all fundamental operations.
Centralizátor algebry je definovaný ako množina tých zobrazení algebry do seba, ktoré komutujú so všetkými základnými operáciami.
ABSTRACT IŠTVÁNFYOVÁ, Stela: Social worker and his application in dealing with pervasive developmental disorders.
ABSTRAKT IŠTVÁNFYOVÁ, Stela: Sociálny pracovník a jeho uplatnenie pri riešení problematiky pervazívnych vývinových ochorení.
Želmíra Šepitková Level of Professional qualification: Master of social work.
– Školiteľ: PhDr. Želmíra Šepitková Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister sociálnej práce.
Social worker and his application
Sociálny pracovník a jeho kompetencie.
[Diploma work]/ Bc. Stela Ištvánfyová – University of Healthcare and social work of St. Elizabeth in Bratislava.
Stela Ištvánfyová – Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety Bratislava.
The work focuses on theoretical reflection of selected key problem areas dealing with autism and pervasive developmental disorders.
Práca je zameraná na teoretickú reflexiu vybraných kľúčových problémových okruhov pojednávajúcich o autizme a pervazívnych vývinových porúch.
The following chapters focus on defining the scope of social work, characteristics and types of social counseling as well as social worker's role and his powers in solving the subject in question.
Nasledovné kapitoly sú zamerané na vymedzenie predmetu sociálnej práce, charakteristiku a druhy sociálneho poradenstva a taktiež rolí sociálneho pracovníka a jeho kompetencií pri riešení predmetnej problematiky.
The empirical part is focused on a research of opinions and attitudes of professional workers actively involved and participating in solving the present problems.
Empirická časť je zameraná na skúmanie názorov a postojov odborných pracovníkov aktívne pôsobiacich a participujúcich pri riešení predmetnej problematiky.
Findings concerning the attitudes and opinions of respondents to their work and consequences resulting from the evaluation of their social status, education opportunities, autism issues judgement of the level of awareness and possibilities of their practice improvement.
Za dôležité oblasti empirickej časti práce možno považovať zistenia, týkajúce sa postojov a názorov respondentov k ich práci a konzekvenciám vyplývajúcich z hodnotenia ich spoločenského statusu, možností vzdelávať sa, posúdenia úrovne osvety problematiky autizmu a možnostiach zlepšenia ich praxe.
Social worker and his application in dealing with pervasive developmental disorders This diploma work deals with the issue of social worker and his application in connection with his action in dealing with pervasive developmental disorders.
. Sociálny pracovník a jeho uplatnenie pri riešení problematiky pervazívnych vývinových ochorení Diplomová práca pojednáva o problematike sociálneho pracovníka a jeho uplatnenia sa v súvislosti s jeho pôsobením pri riešení problematiky pervazívnych vývinových ochorení.
This is especially characteristic of autism and pervasive developmental disorders, the diagnostic possibilities.
Jedná sa najmä o charakteristiku autizmu a pervazívnych vývinových ochorení, možnostiach ich diagnostiky, uviedli sme aj spôsoby práce, t. j. intervencií pri riešení autizmu a pervazívnych vývinových ochorení.
The result of solving the problem is: a concrete proposal for resolving the problem through creative six thinking hats methods.
Výsledkom riešenia danej problematiky je: konkrétny návrh riešenia problému prostredníctvom kreatívnej metódy šiestich mysliacich klobúkov.
The next section describes: keeping people in the organization, classification of traditional leadership styles, situational theories and approaches and modern approaches to the search for effective management style.
V ďalšej časti sa charakterizuje: vedenie ľudí v organizácii, klasifikácia tradičných štýlov vedenia, situačné teórie a prístupy a moderné prístupy k hľadaniu efektívneho štýlu vedenia.
The final chapter deals: discussion on team versus working group, motivating the team, and increase team performance.
Záverečná kapitola sa zaoberá: diskusiou na tému tím verzus pracovná skupina, motivovanie tímu, či zvyšovanie výkonu tímu.
The first chapter: the definition of terms by a working group, and the importance of the principle of team work in practice as well as psychological aspects of teamwork by looking at the team as a whole.
Prvá kapitola je venovaná: definovaniu pojmov tím a pracovná skupina, dôležitosti a princípom tímovej práce v prax ako aj psychologickým aspektom tímovej práce pri pohľade na tím ako celok.
The paper work is through methods lecture, mental map and method of the six thinking hats detect signs of nonverbal communication in leadership style and to consider possible recommendations relevant to the work in a team.
Cieľom záverečnej práce je prostredníctvom metód prednáška, mentálna mapa a metóda šiestich mysliacich klobúkov zistiť z prejavov neverbálnej komunikácie štýl vedenia a navrhnúť prípadné odporúčania dôležité pre prácu v tíme Práca je rozdelená do piatich kapitol.
The second chapter describes the process for issuing documents, namely, identity cards, passports, driving licenses and firearms licenses.
V druhej kapitole je opísaný proces vydávania dokladov, konkrétne občianskych preukazov, cestovných dokladov, vodičských preukazov a zbrojných preukazov.
The third chapter deals with police co-operation with other government bodies.
V tretej kapitole sa zaoberám spoluprácou polície s inými orgánmi štátnej správy.
This chapter is closed by description of activities of the Police Force and field of arms , ammunition and private security services.
Túto kapitolu uzatvára opis činnosti Policajného zboru a úseku zbraní a streliva a súkromných bezpečnostných služieb.
In the first chapter are more defined notions of public administration, state administration, police force and scope of the police force in government.
V prvej kapitole sú bližšie definované pojmy verejná správa, štátna správa, policajný zbor a pôsobnosť policajného zboru v štátnej správe.
The bachelor thesis describes the action of the Police Force, as part of the public on specified sections of government.
V bakalárskej práci približujem pôsobenie Policajného zboru, ako súčasti verejnej správy na vymedzených úsekoch štátnej správy.
Property crime is the biggest contributor to the overall state of crime; therefore, the thesis also deals with the criminal characteristics of crime against property.
Majetková kriminalita sa najväčšou mierou podieľa na celkovom stave kriminality, preto práca ponúka aj trestnoprávnu charakteristiku trestných činov proti majetku.
The paper also presents the latest property crime statistics for 2011, the distribution and the analysis of theft in terms of frequency and detection rate.
Práca prináša aj najnovšie štatistiky majetkovej kriminality za rok 2011 s rozdelením a analýzou jednotlivých krádeži z hľadiska početnosti a objasnenosti.
In terms of Criminology the paper addresses a detailed breakdown of thefts, its typical traces and the offenders.
Z hľadiska kriminalistiky venuje pozornosť podrobnému rozdeleniu krádeží, typickým stopám a páchateľom krádeží.
A great deal of the paper is devoted to prevention of property crime with the focus on the theft.
Priestor je venovaný aj prevencií majetkovej kriminality so zameraním na krádeže.
The thesis titled Methodology of Theft Investigation deals with the most common type of property crime act, which is crime of theft.
Diplomová práca s názvom Metodika vyšetrovania krádeží pojednáva o najfrekventovanejšom prejave majetkovej kriminality, ktorým je trestný čin krádeže.
One part of the paper deals with detailed analysis of the methodology used by the investigators who are dealing with the crime.
Časť venovaná metodike vyšetrovania krádeži sa zaoberá, jednotlivými úkonmi a postupom vyšetrovateľov pri objasňovaní trestného činu krádeže.
Information and communication technologies surround us at every step and are part of everyday life.
Informačné a komunikačné technológie nás obklopujú na každom kroku a sú súčasťou každodenného života.
Finally in conclusion I evaluate the work in a way of applying the results in practice.
Záver práce venujem zhodnoteniu riešenej problematiky a aplikácii výsledkov v praxi.
The third chapter is the modus operandi in relation to desired goals, provided by use of obtained knowledge in the field of ICT.
Obsahom tretej kapitoly je spôsob postupu v nadväznosti na požadované ciele, za predpokladu využitia poznatkov z oblasti informačno-komunikačných technológií.
The fourth chapter contains own work based on the general objectives set out in the third chapter, with emphasis on a comprehensive description of the company, analysis of the use of ICT in the company, a suggestion of improvement in customer relationship management and also for analysis safety of an accounting documents before its mutilation, misuse and for guarantee of its durability as required by accounting law.
Štvrtá kapitola obsahuje vlastnú prácu vychádzajúcu zo štruktúry cieľov vymedzených v tretej kapitole, pričom dôraz sa kladie na vyčerpávajúci opis obchodnej spoločnosti, na analýzu využitia IKT v tejto spoločnosti, návrh na zlepšenie a zefektívnenie riadenia vzťahov so zákazníkmi, a tiež na analýzu ochrany účtovnej dokumentácie pred jej znehodnotením, zneužitím a zabezpečenie jej trvanlivosti podľa požiadaviek zákona o účtovníctve.
The second chapter focuses on the definition of work objectives, especially to evaluate the utilization of ICT, the method of archiving accounting documentation, uses and benefits of CRM in a specific company.
Druhá kapitola je zameraná na vymedzenie cieľov práce, a to hlavne na zhodnotenie využitia prostriedkov informačných a komunikačných technológií, na spôsob ochrany a archivácie účtovnej dokumentácie a na spôsoby využitia a prínosy CRM v konkrétnej obchodnej spoločnosti.
Directly and indirectly affect the use of our working hours, such as efficiency, we solve the assigned tasks, simplify internal communication within the enterprise environment, while communicating with the outside environment The first chapter discusses the basic concepts encountered in business and in information technology applications, but also provides an overview of the accounting requirements for securing, protecting and archiving the accounting documents and underlies theory of customer relationship management.
Prvá kapitola charakterizuje základné pojmy s ktorými sa stretávame v podnikaní a pri aplikácií informačných technológií, ale zároveň poskytuje aj prehľad požiadaviek zo strany účtovníctva na zabezpečenie, ochranu a archiváciu účtovnej dokumentácie a východiskové teórie oblasti riadenia vzťahov so zákazníkmi.
Chudý, Branislav: 5-channel audio system [graduation thesis] – University of Žilina.
Chudý, Branislav: 5-kanálový audio systém [diplomová práca] – Žilinská univerzita v Žiline.
The system is handled by a remote control and the actual value of volume is shown on a graphical display.
Systém je ovládaný diaľkovým ovládačom a aktuálny stav nastavenia hlasitostí zobrazuje na grafickom displeji.
– 37 p. This graduation thesis deals with the design and realization of an audio device used for home cinema.
Žilina: FRI ŽU v Žiline, 2011. – 37 s. Táto diplomová práca sa zaoberá návrhom a následnou realizáciou audio zariadenia pre použitie domáceho kina.
Ondrej Karpiš, PhD. – Qualification level: Master’s degree in Computer engineering.
– Vedúci: Ing. Ondrej Karpiš, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier v odbore Počítačové inžinierstvo.
The last part has synthetic-applicatory character.
Posledná kapitola má synteticko-aplikačný charakter.
These attend to theoretical basics of establishment, business enterprise, marketing and tools of marketing.
Práca je zameraná na teoretické východiská o podniku, podnikaní, marketingu a marketingových nástrojoch.
In this these we are dealing with problematic of marketing mix in establishment with target to analyze existing marketing mix in selected establishment and subsequently offer suggestions for each tool of marketing mix, which could contribute to increasing prosperity of the establishment.
Diplomová práca sa zaoberá problematikou marketingového mixu podniku s cieľom analyzovať existujúci marketingový mix vybraného podniku a následne vypracovať návrhy pre jednotlivé nástroje marketingového mixu, ktoré by prispeli k zvýšeniu prosperity podniku.
The second part analyzes selected establishment, Hotel Doubletree by Hilton Kosice, with stress on its marketing mix.
Obsahom druhej kapitoly je analýza vybraného podniku, ktorým je hotel DoubleTree by Hilton Košice s akcentom na jeho marketingový mix.
It contains the conclusion of gained knowledge and suitable proposes for Hotel Doubletree by Hilton Košice.
Obsahuje zhrnutie získaných poznatkov a moţné návrhy a odporúčania pre hotel DoubleTree by Hilton Košice za účelom efektívneho vyuţívania jednotlivých nástrojov marketingového mixu podniku v ďalšej činnosti.
The whole design of these particular goals is processed into 3D version and will be used for the possible realization of ergonomic laboratory that can be used in the education process and for diagnosing under mentioned methods.
Celý návrh týchto čiastkových cieľov je spracovaný do 3D podoby a bude slúņiť ako podklad pre moņnú realizáciu ergonomického laboratória s moņnosťou výučby, skúmania a diagnostiky podľa jednotlivých navrhnutých metodík.
In the thesis, the overview of worldwide and Slovak ergonomic laboratories is listed.
V práci je uvedený jednotlivý prehľad ergonomických laboratórií vo svete a na Slovensku.
The core of the thesis is filled with the design of specific laboratory and with selection of methods, that will be used in this laboratory.
Jadro práce tvorí samotný návrh zamerania laboratória a výber prislúchajúcich metód realizovaných v tomto laboratóriu.