natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subjects of the fifth chapters are teenagers´ relations and virtual relations, too.
Obsahom piatej kapitoly sú vzťahy dospievajúcich a následne virtuálne vzťahy.
The biggest seventh chapter deals with results of exploration and confronts them with other explorations´ results.
Najrozsiahlejšia siedma kapitola ponúka spracovanie výskumu v konfrontácii so zisteniami z iných výskumov.
The first chapter describes Internet like ground for genesis of social space, where is a communication, which is characterized in the second chapter.
Internet ako platformu pre vznik sociálneho prostredia, v ktorom sa uskutočňuje on-line komunikácia, charakterizovaná v druhej kapitole.
Relations.
Vzťahy.
The sixth chapter goes in negative effects in on-line communication.
Negatívnym javom on-line komunikácie je venovaná šiesta kapitola.
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Jana Masárová – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Faculty of Mass - media Communication – Supervisor: PhDr.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra masmediálnej komunikácie.
Building of identity and virtual identity are contained in the third chapter.
Formovanie identity a virtuálna identita tvoria obsah tretej kapitoly, na ktorú nadväzuje štvrtá kapitola zameraná na klamanie.
56 p. This master thesis brings view on virtual world and communication within it with an accent on teenagers´ using.
- Trnava : FMK UCM, 2010. počet s. 56Diplomová práca prináša pohľad na virtuálny svet a komunikáciu v ňom v kontexte jej využitia zo strany dospievajúcich jednotlivcov.
The fourth chapter follows and it is about lying.
Prvá kapitola opisuje
Faculty of Humanities, The Department of Slovak Language and Literature.
Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Fakulta humanitných vied; Katedra slovenského jazyka a literatúry.
The autentic quotations, i. e. examples and extracts of the dialect used in the past and in the present, are included in the diploma thesis in order to make it more interesting and to familiarize readers with the dialect.
Autentické citácie, t. j. ukážky a príklady z dialektu používaného v minulosti i terajšej súčasnosti, majú za cieľ bližšie priblížiť a oživiť túto prácu.
The Zemplín dialect has an important role in communication of inhabitants of the Zemplín region.
Zemplínske nárečia tvorí významnú komunikačnú zložku obyvateľov Zemplína a jeho okolia.
The objective of the diploma thesis is to place the Zemplín dialect in the context of the Eastern Slovak dialects, to define its characteristic signs and identify its common and different items in comparison with the neighbouring dialects.
Cieľom práce je zaradiť zemplínske nárečie v kontexte východoslovenských nárečí, určiť jeho charakteristické znaky, spoločné i rozdielne prvky s ostatnými susediacimi nárečiami a v neposlednom rade zistiť jeho využívanie v rámci bežnej komunikácie.
The Zemplín dialect is scrutinized from the point of view of the following language levels - dialect words, word-formation process, morfology and vocabulary.
Hlavnú časť práce tvoria kapitoly zaoberajúce sa podrobnou analýzou zemplínskeho nárečia a jeho skúmanie v rámci vybraných jazykových rovín- nárečovej lexiky, slovotvorby, tvaroslovia a slovnej zásoby.
The diploma thesis also includes brief characterization of the neighbouring Eastern Slovak dialects included in macro area in order to understand the Zemplín dialect, its occurrence and the use in the Eastern Slovakia in a comprehensive way.
Pre hlbšie pochopenie zemplínskeho nárečia, jeho výskytu a používania v rámci východoslovenského územia, práca obsahuje aj stručné charakteristiky ostatných okolitých východoslovenských nárečí ako súčasť makroareálu.
We are part of European Union which established energy policy.
Sme súčasťou Európskej únie, ktorá vypracovala energetickú politiku.
In the first part of the document we focus on how heat industry fits in public sector and its importance for citizens.
V prvej časti sa venujeme zaradeniu tepelného hospodárstva do verejného sektora a jeho význam pre občanov.
One of the subjects we are working on is heat management in Slovakia and all problems connected to this subject.
V práci sa zaoberáme problematikou tepelného hospodárstva na Slovensku.
It contains 15 pictures, 5 tables, 2 charts and appendix.
Obsahuje 15 obrázkov, 5 tabuliek, 2 grafy a prílohy.
Diploma work on theme Analysis of tax and nontax charges – their application in practice contains three parts – theoretical, practical and designing parts.
Diplomová práca na tému Rozbor daňových a nedaňových výdavkov – ich uplatnenie v praxi pozostáva z troch časti – teoretickej, praktickej a návrhovej.
Practical part of my work in third chapter is description of company ST TEAM Ltd with concise analysis with pointing out on effect of taxable and nontaxable spending for total financial position of this company.
Praktickú časť práce nachádzajúcu sa v tretej kapitole tvorí opis spoločnosti ST TEAM, s. r. o. so stručnou analýzou a poukázaním na vplyv daňových a nedaňových výdavkov na celkový finančný stav spoločnosti.
One of an appendix is filled declaration of income of legal entity.
Súčasťou príloh je vyplnené tlačivo daňového priznania k dani z príjmov právnickej osoby.
Goal of my work is fundamentally in second part. Its complement is in design part, where are valuated actual aspects of model company and recommendation possibilities of improvements in reduction of nontax charges.
Jej doplnenie je v návrhovej časti, kde sú hodnotené aktuálne vyhliadky modelového podniku a odporúčané možnosti zlepšenia v znížení nedaňových výdavkov.
Forepart theoretically explains in two chapters terms like a: tax and nontax charges and their effect on tax base.
Prvá časť je v dvoch kapitolách teoretickým vysvetlením samotných pojmov ako sú: daň, daňové a nedaňové výdavky a ich pôsobenie na samotný základ dane.
It contains 10 graphs, 23 charts and an appendix.
Obsahuje 10 grafov, 23 tabuliek a jednu prílohu.
The first chapter is dedicated to the actual situation of the mentioned issues at home and abroad as well.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí.
The other part defines component goals aimed to fullfill the main purpose of this diploma work.
V ďalšej časti sú definované čiastkové ciele, ktorých zámerom je naplnenie hlavného cieľa diplomovej práce.
The aim of diploma work is to evaluate internacionalising activitites and aplication of marketing stretegies of engineering companies into foreign markets, targeting on business objects in business-to-business sphere.
Cieľom diplomovej práce je zhodnotenie internacionalizačných aktivít a uplatňovaných marketingových stratégií strojárskych podnikov na zahraničných trhoch so zameraním na podnikateľské subjekty vo sfére business-to- business.
Furthemore, to characterize marketing specifications of an engineering company on B2B market field, the marketing strategy of Mikron Slovakia s. r. o. is included.
Za účelom charakterizovania špecifík marketingu strojárskej firmy na B2B trhu je obsahom kapitoly aj marketing podniku Mikron Slovakia s. r. o. Výsledky riešenia danej problematiky sú prezentované v záverečnej kapitole.
Recomodations of the company management were based on the results from explorating the chosen engineering companies, giving a view on their motifs and ways to internationalize, their export territories and standardization of marketing mix.
Na základe výsledkov výskumu vybraných strojárskych podnikov, ktoré ponúkajú obraz o ich motívoch a formách internacionalizácie, exportných teritóriách a štandardizácii marketingového mixu, boli formulované odporúčania manažmentu spoločností.
The third part includes methodology of the work and describes the object of examination, which is engineering industry, its development and position in the economy of Slovakia.
Objektom skúmania je strojársky priemysel, jeho vývoj a postavenie v ekonomike SR.
In the end, it abets suggestions for better functioning of the relations mentioned.
V závere ponúka príklady návrhov pre ešte lepšenie fungovanie spomenutých vzťahov.
It enumerates events implemented by the company up until today, clarifies the necessity and sense of public relations as a whole.
Vymenúva doposiaľ zrealizované akcie spoločnosti, objasňuje nevyhnutnosť a význam samotných vzťahov s verejnosťou.
Thesis incorporates definitions of the key words, useful tips but also negative sites of the CRM system.
Práca zahŕňa definície kľúčových pojmov, praktické rady ale aj negatívne stránky CRM systému.
It also describes manipulation with the CRM system called Incadea and actions of the marketing department personnel.
Popisuje tiež prácu s CRM systémom Incadea i aktivity zamestnancov marketingového oddelenia.
Key words: Customer Relationship Management.
Kľúčové slová: Customer Relationship Management.
37 p. The purpose of this graduation thesis is aproximation to the topic of Customer Relationship Management and intercession of the information about the specific company analysis.
37 s. Cieľom tejto bakalárskej práce je priblížiť čitateľovi problematiku riadenia vzťahov so zákazníkmi a sprostredkovať informácie o analýze konkrétneho podniku.
ABSTRACT PASTÍROVÁ, Zuzana: Relevace of the Customer Relationship Management.
ABSTRAKT PASTÍROVÁ, Zuzana: Význam riadenia vzťahov so zákazníkmi.
It shows what is the level and working process of the Customer Relationship Management.
Uvádza na akej úrovni a akým spôsobom funguje ich riadenie vzťahov so zákazníkmi.
Faculty of Mass - media Communication/; Department of Marketing Communication – Supervisor: PhDr.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra marketingovej komunikácie.
It transfers theoretical knowledge to MOTOR-CAR Košice, spol.
Teoretické znalosti prenáša na spoločnosť MOTOR-CAR
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Bakalárska práca] / Zuzana Pastírová – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Degree of professional qualification: Bachelor.
– Školiteľ : PhDr. Ivan Kasaj – Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár.
The Faculty of Humanities.
Fakulta humanitných vied.
It describes the role and function of the media and defines specific media manipulation strategies.
Popisuje poslanie a funkciu médií a definuje konkrétne manipulačné stratégie.
Its theoretical part is based on works of leading international and Slovak media theorists and critics, especially McLuhan, Chomsky, McQuail, Brečka, Šefčák, Vojtek and others.
Jej teoretická časť vychádza predovšetkým z literárnych a elektronických zdrojov od popredných zahraničných a slovenských mediálnych teoretikov a kritikov, predovšetkým McLuhana, Chomskeho, McQuaila, Brečku, Šefčáka, Vojteka a ďalších autorov.
It also provides an overview of the English press during its historical development and categorizes the current print periodicals in the United Kingdom.
Zároveň poskytuje prehľad anglickej tlače počas jej historického vývoja a kategorizuje súčasné printové periodiká vo Veľkej Británii.
Another part of the thesis research is focused mainly on front page layouts, quality of articles and photographs selected English newspapers (The Guardian, The Financial Times, The Independent, The Sun, The Daily Mail).
Ďalšia časť diplomovej práce je zameraná na výskum titulných strán, článkov a obrazového materiálu vo vybraných anglických denníkoch (The Guardian, The Financial Times, The Independent, The Sun, The Daily Mail).
ŠEVČÍKOVÁ, Petra: Strategies of media manipulation in English print periodicals.
ŠEVČÍKOVÁ, Petra: Manipulačné stratégie v anglických printových periodikách.
The diploma thesis presents and analysis the most common forms of media manipulation in context of English print periodicals.
Diplomová práca predstavuje a analyzuje najčastejšie formy mediálnej manipulácie v kontexte anglických printových periodík.
It is also an attempt to specify determinantion of its occurrence, and comparing results of research in elite and mass newspapers.
Cieľom analýzy je potvrdenie hypotézy o prítomnosti prejavov mediálnej manipulácie v anglickej tlači, pokus o stanovenie determinantov jej vzniku a porovnanie výsledkov výskumu v denníkoch elitnej a masovej tlače.
In second chapter we introduced the goals of this work.
V druhej kapitole sme predstavili ciele predkladanej práce.
This work is divided into 4 chapters, contains 2 graphs, 6 tables, 5 schemas and 2 attachments.
Obsahuje 2 grafy, 6 tabuliek, 5 schém a 2 prílohy.
Third chapter contains methodology and different methods we used in writing this document and realization of the questionnaire.
Tretia kapitola sa zaoberá metodikou a metódami, ktoré sme využili pri písaní tejto práce a uskutočňovaní dotazníkového prieskumu.
First chapter is dedicated to the theoretical outlines of theme marketing mix of a service company.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým východiskám témy marketingový mix podniku služieb.
To achieve the final goal we set supportive and parcel goals.
Na dosiahnutie hlavného cieľu sme si stanovili aj podporné čiastkové ciele.
The results of this work is the conclusion that in services is even more important for a company to create even more effective marketing mix than in other industries, which is a results of the specific nature of services as commodity.
Výsledkom riešenia danej problematiky je poznatok, že pri službách je ešte dôležitejšie to, aby spoločnosť zostavila efektívnejší marketingový mix ako je to pri bežných výrobkoch, čo je dôsledkom špecifických vlastností služieb.
In the last chapter we laid out the characteristics of the telecommunication market, Dial Telecom company, a marketing mix of this company, results of our questionnaire and suggestions and recommendations.
V poslednej kapitole sme charakterizovali telekomunikačný trh, spoločnosť Dial Telecom, a. s. , marketingový mix spoločnosti, výsledky dotazníkového prieskumu a návrhy a odporúčania.
The goal of diploma work is to point out the importance of exact execution of a marketing philosophy in the service industry on the example of Dial Telecom, a. s. and base on characteristic and level of execution marketing tools in this company suggest strategies to better its marketing activities.
Cieľom diplomovej práce je na príklade spoločnosti Dial Telecom, a. s. poukázať na význam uplatňovania marketingovej filozofie v odvetví služieb a na základe charakteristiky a úrovne uplatňovania marketingových nástrojov v tejto spoločnosti navrhnúť opatrenia na zlepšenie jej marketingovej činnosti.
For the purpose of the Thesis I used models based on a multivariate discrimintal analysis – Altman Z-score, Credibility Index and Index IN99 as well as an Analysis of financial ratios.
Pre potreby tejto práce, pri vyhodnocovaní výkazov účtovnej závierky, som použil modely založené na metóde viacrozmernej diskriminačnej analýzy – Altmanov model, Index Bonity a Index IN99, ako aj analýzu pomerových ukazovateľov.
After finalizing of the Analysis of financial ratios and the consequent analysis of benchmarking models emerged that the edited models, taking into consideration unique factors of automotive industry, are suitable for evaluation of automotive companies‘ financial health.
Po podrobnej analýze pomerových ukazovateľov a následnej analýze indexových modelov vyplynulo, že modifikované modely, zohľadňujúce faktory pôsobiace na finančnú situáciu podnikov v automobilovom priemysle, je možné použiť pre svetových autovýrobcov ako aj pre podniky pôsobiace v slovenskom autopriemysle.
The Final Thesis – Financial analyisis of automotive companies – is aimed to set up a financial model for assessment and prediction – an ex-ante analysis – of automotive comapanies’ (carmakers and suppliers) financial health in the world and Slovakia.
Diplomová práca s názvom: „Finančná situácia podnikov v automobilovom priemysle" mala za cieľ vytvoriť finančný model na vyhodnocovanie a predikciu, analýzu ex-ante, finančnej situácie podnikov v automobilovom priemysle (autovýrobcov a subdodávateľov) vo svete a na Slovensku prostredníctvom využitia bonitných a bankrotových modelov pri vyhodnocovaní konsolidovaných účtovných závierok najlepších svetových hráčov v automobilovom priemysle.
In the Thesis I defined particular financial models and their indexes (benchmarks) for purposes of evaluation of ex-ante financial health as well as I set up conditions for the selection of appriopriate automotive companies from the worldwide perspective.
Vzhľadom na cieľ práce som sa v práci venoval definovaniu jednotlivých indexových (angl. benchmarking) modelov finančnej analýzy ex-ante a kritériám výberu vhodných podnikov z celosvetového hľadiska, z výsledkov ktorých som čerpal informácie pri zostavovaní finančných modelov vyhovujúcich svetovým a slovenským podmienkam.
Work is basedon theory – legislation, legal regulations, documents, programs and projects, and onpractical situations, that local government has realized.
Práca sa v teoretickejrovine opiera o schválenú legislatívu, právne predpisy, nariadenia, dokumenty, programya projekty a v praktickej rovine o výkony, ktoré samospráva realizovala.
This work makes detailed picture about behaviour of local governmentand governmental agencies, about start, duration and end of compulsory and facultativepreceeding between local government and citizen and also about inner ties.
Práca podáva podrobný obraz o fungovaní miestnej samosprávy a jej orgánov,vzniku, trvania a zániku obligatórnych a fakultatívnych procesov medzi samosprávoua občanom, ako aj o vnútorných väzbách v rámci vlastnej štruktúry.
Bc. Tomáš Fuksa: Citizen and identification of the processes in local self-governmentMatej Bel University – Faculty of Political Sciences and International RelationsDepartment of Political TheoryDiploma work, 60 pages, 2010The main goal of this diploma work is analysis and identification of relationshipbetween citizen and local government.
Mateja Bela - Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahovKatedra politológieDiplomová práca, 60strán, 2010Hlavným cieľom diplomovej práce je analyzovať a identifikovať vzťahy medziobčanom a miestnou samosprávou a podrobnou charakteristikou jednotlivých činnostímiestnej samosprávy určiť možné zdroje konfliktov a poukázať na samotné konfliktnélínie.
Department of special pedagogy.
Katedra špeciálnej pedagogiky.
I realiza my investigation with practical utilization me thods of directly conduct conversation and questionnaire.
Prieskum som realizovala s praktickým využitím metód priameho riadeného rozhovoru a dotazníka.
100 p. This thesis presenti complex changes evaluations systems in re-education process.
100 s. Práca prezentuje komplexné zmeny hodnotiacich systémov v procese reedukácie.
In my thesis I present pupils personality in re-education process, and also teachers personality which to a great extent affect, plans, manages, regulate single process of pupils re-educaton in secondarily education.
V diplomovej práci opisujem osobnosť žiaka, ale aj osobnosť učiteľa, ktorá do značnej miery plánuje, organizuje, ovplyvňuje, riadi a usmerňuje samotný proces reedukácie – prevýchovy žiakov sekundárneho vzdelávania v reedukačných centrách.
In study Im giving total image about terms, principles of re-education pupils in re-education centers.
V štúdii podávam celkový obraz o podmienkach, zásadách reedukácie žiakov v reedukačných centrách.
REPKOVÁ, Emília: The changing of evaluations systems in re-education process [Magister thesis].
Zmeny hodnotiacich systémov v procese reedukácie [magisterská práca].
In my graduation theses I submit cumulative image how pupils perceive the alterations of valuation system but also teachers in re-educations centers.
V diplomovej práci predkladám ako vnímajú žiaci a učitelia zmeny hodnotiacich systémov, ktoré sa najviac používajú na hodnotenie správania sa žiakov v prevýchovnom procese v reedukačných centrách.
[Thesis] / Jozef Fajcík.
[Diplomová práca] / Jozef Fajcík.
Faculty of Economics; Department of Public Economics.
Ekonomická fakulta; Katedra verejnejekonomiky.
Helena Kuvíková, PhD. - Degree of professional qualifications: Engineer.
– Vedúci: prof. Ing. Helena Kuvíková, PhD. - Stupen odbornej kvalifikácie:Inžinier.
ABSTRACTFAJCÍK, Jozef: The state health service providers in the Banska Bystrica self-governingregion as a result of health reforms.
ABSTRAKTFAJCÍK, Jozef: Stav poskytovatelov zdravotníckych služieb v Banskobystrickomsamosprávnom kraji ako výsledok zdravotníckych reforiem.
It characterizes thehealth workforce, details the structure and monitors repletion minimum network of providersof medical services provided by law.
Charakterizuje pracovné sily v zdravotníctve, podrobne rozoberá ich štruktúru a sledujenaplnenost minimálnej siete poskytovatelov zdravotníckych služieb stanovenej zákonom.
It describesin detail the types of providers of health services throughout the autonomous region and ranksthem according to the classification determined by regulatory standards.
Podrobne popisuje typy poskytovatelov zdravotníckych služieb na územísamosprávneho kraja a zaraduje ich podla klasifikácie stanovenej zákonnými normami.
It classifies different types of healthservices and characterizes the types of health care and defined health care providers.
Charakterizuje druhy zdravotnej starostlivosti a definuje poskytovatelov zdravotnejstarostlivosti.
73 p. The thesis is based on relevant research methods to measure the impact different levels ofgovernment to the state health service providers, to identify the impact of health reform inSlovakia for the development of providers and workers in health services in Banska Bystricaself-governing region and to compare them with the development trends in the SlovakRepublic.
Cielom diplomovej práce je na základe relevantných výskumných metód zistit vplyvjednotlivých úrovní verejnej správy na stav poskytovatelov zdravotníckych služieb, zistitvplyv zdravotníckej reformy v SR na vývoj poskytovatelov a pracovníkov v zdravotníckychslužbách v Banskobystrickom samosprávnom kraji a porovnat ich vývoj s trendmiv Slovenskej republike.
It definesin detail the responsibilities of state administration bodies and local authorities and theirimpact on healthcare providers.
Podrobne definuje kompetencie orgánov štátnej správy a samosprávy a ich vplyv naposkytovatelov zdravotnej starostlivosti.
The issue is the competence of state administration and self-management inhealthcare providers, structure, and demographic characteristics of the population briefdescription, the providers of medical services and health workers in the brief description andcomparison with trends in the Slovak Republic.
Predmetom skúmania sú kompetencie štátnej správy a samosprávy v riadeníposkytovatelov zdravotníckych služieb, štruktúra a demografické charakteristikyobyvatelstva Banskobystrického samosprávneho kraja, poskytovatelia zdravotníckych služieba pracovníci v zdravotníctve v Banskobystrickom samosprávnom kraji a ich porovnanies trendmi v Slovenskej republike.
It monitors the development of healthcare providers in thebrief description, and compares them with developments in the Slovak Republic.
Sleduje vývoj poskytovatelov zdravotníckychslužieb v Banskobystrickom samosprávnom kraji a porovnáva ho s vývojom v Slovenskejrepublike.
Based on this knowledge to determine possible solutions of problems ofoptimalization the net of health service providers and solutions in their organization andmanagement.
Na základe týchto poznatkov stanovíme možné riešenia problémovstavu siete poskytovatelov zdravotníckych služieb a problémov v ich organizácii a riadení naúzemí Banskobystrického samosprávneho kraja.
Based on the outcome of the analysis of competence andstatus of healthcare providers it recommends alternative solutions in organization andmanagement of health service providers in a brief.
3Na základe výstupov z analýzy kompetencií a stavu poskytovatelov zdravotníckychslužieb odporúca alternatívne riešenia v organizácii a riadení poskytovatelov zdravotníckychslužieb na území Banskobystrického samosprávneho kraja.
It contains 10 charts, 3 diagrams, 17 tables and 2 attachments.
Obsahuje 10 grafov, 3 schémy, 17 tabuliek a 2 prílohy.