natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key words: prevention, crime, delinquency, sociopathic behaviour of children and youth and their causes, police force, prevention work projects, research project.
Kľúčové slová: prevencia, kriminalita, delikvencia, sociálnopatologické javy detí a mládeže a ich príčiny, Policajný zbor, projekty prevenčnej práce, projekt výskumu.
Thesis itself brings knowledge of the prevention of delinquency and crime in terms of primary schools with special regard to the Police Corps.
Samotná diplomová práca prináša poznatky z oblasti prevencie delikvencie a kriminality v podmienkach základných škôl s osobitným zreteľom na činnosť Policajného zboru.
Ingrid Emmerová PhD. , Banská Štiavnica 2011, 55 pages and enclosures 3 pages.
Štiavnica 2011, 55 s. a 3 s. príloh.
Much attention is paid to prevention of the Police Force carried out in primary schools, which also deals with the research itself.
Policajného zboru na základných školách, ktorou sa zaoberá aj samotný výskum.
ABSTRACT Bc. Martin Zorvan, Delinquency and crime prevention in terms of primary schools with special regard to the activities of the Police Force, Department of Education of the Faculty of Education of Matej Bel University in Banska Bystrica, thesis supervisor doc.
Martin Zorvan, Prevencia delikvencie a kriminality v podmienkach základných škôl s osobitným zreteľom na činnosť Policajného zboru, Katedra pedagogiky Pedagogickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, vedúca diplomovej práce doc.
Money laundering is delt with in more detail in the practical section of the thesis.
Praniu špinavých peňazí sa práca detailnejšie zaoberá v praktickej časti.
This thesis presents a rage of crime in banking, which is one of the most serious segments of financial crime.
Táto bakalárska práca sa zaoberá nesmierne dôležitou problematikou bankových podvodov, ktoré predstavujú jednu z významných súčastí ekonomickej kriminality.
The thesis illuminates the endless capacity for invention of financial criminals, and inability of financial institutions to keep up with the phenomenon.
Bakalárska práca popisuje ohromnú vynaliezavosť páchateľov pri páchaní trestnej činnosti a zároveň určitú bezbrannosť bankových ústavov v boji s týmto fenoménom.
It considers non-violent crime, such as fraud by employees and money laundering, as well as violent crimes such as bank robbery.
Práca prezentuje širokú paletu podvodných jednaní od podvodov zamestnancov bánk, cez klasické bankové lúpeže, až po pranie špinavých peňazí.
The thesis gives information about the regulatory framework, financial legislation.
Práca zoznamuje s príslušným regulačným rámcom, legislatívou danej oblasti zároveň odkrýva slabiny hlavne v trestnoprávnej oblasti.
The first chapter is devoted to analyzing the current situation in the study area at home and abroad.
Prvá kapitola je venovaná analýze súčasného stavu doma a v zahraničí.
The next part describes the methodology together with the theoretical basis of research.
V ďalšej časti charakterizujeme metodiku spolu s teoretickým základom skúmanej problematiky.
Economy of the Slovak Republic to respond very flexibly to changes in applicable tax reform and what is important to mention is the fact that any such change should ultimately be reflected in the performance of at least a positive development.
Ekonomika Slovenskej republiky veľmi pružne reagovala na zmeny uplatňované v rámci daňových reforiem a čo je dôležitejšie, je skutočnosť, že každá takáto zmena sa v konečnom dôsledku premietla do vývoja výkonnosti prinajmenšom pozitívne.
Subsequently, the comparison value of gross domestic product in conjunction with changes in tax rates to reflect or analyze their impact on the change in economic performance.
Následne sú porovnávané hodnoty hrubého domáceho produktu v spojení so zmenami daňových sadzieb s cieľom poukázať, či analyzovať ich vplyv na zmenu výkonnosti ekonomiky.
The result of solving this issue is a significant finding, marginal impact of taxes on the overall economic environment.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie významného, až marginálneho vplyvu daní na celkové ekonomické prostredie.
The final chapter deals with the actual research, so comparing the income accruing from indirect taxes from the fiscal function of taxes.
Záverečná kapitola sa zaoberá samotným výskumom, teda porovnávaním príjmov plynúcich z nepriamych daní z pohľadu fiškálnej funkcie daní.
Aim of the final thesis work was to analyze the impact of indirect taxes, particularly value added tax on economic performance as measured by gross domestic product.
Cieľom bakalárskej práce bolo analyzovať vplyv nepriamych daní, konkrétne dane z pridanej hodnoty na výkonnosť ekonomiky meranú hrubým domácim produktom.
Regarding the sticking of materials, it was mainly orientated on metals and plastics sticking, weak points of these methods and using of glues.
Pri problematike lepenia materiálov sa orientovalo hlavne na lepenie kovov a plastov, chyby týchto spôsobov a používaných lepidiel.
There are selected ways of welding joints mentioned, from fusible and pressure welding to a few special ways of welding.
Spracované sú vybrané typy zvarových spojov, od tavného, tlakového zvárania až po niekoľko špeciálnych spôsobov zvárania.
More attention was dedicated to evaluation of welding, soldering and sticking of materials.
Bližší pohľad bol zameraný na hodnotenie zvárania, spájkovania a lepenia materiálov.
The thesis contains also the possibilities of joints evaluation and its application in practice.
Práca spracúva možností hodnotenia spojov a ich využitie pre prax.
The thesis evaluates the ways of soldering, using of soldering lamp and the usage of soft and hard solder, and flux.
Hodnotené sú možností spájkovania, používania spájkovačiek a použitia mäkkých a tvrdých spájok a tavív.
The bachelor thesis is focused on analysis of materials jointing possibilities.
Práca sa zaoberá prehľadovou štúdiou možnosti spájania materiálov.
The didactic part deals with the problem of potentiality of a topic in pedagogics.
Didaktická časť sa zaoberá potencionalitou témy v pedagogike.
Another chapter is devoted to artists and identity, more specifically, to those who deal with variations of identity.
Ďalšia kapitola je venovaná identite a umelcom, ktorí sa zaoberajú jej variáciami.
In the theoretical part I mostly deal with the history of self-portrait, the purposes for which it was created and its significance for an author.
V teoretickej časti sa venujem histórii autoportrétu, dôvodom jeho vzniku a významu pre autora.
The following chapters deal with the concept of beauty and its meanings for a woman and for society.
Nasledujúce podkapitoly pojednávajú o kráse a jej význame pre ţenu a pre spoločnosť.
The last subchapter solves the problem of the body and the body concept.
Posledná podkapitola rieši otázky tela a telesnosti.
2011; The bachelor’s thesis consists of three parts: the theoretical, practical and didactic.
Práca pozostáva z troch kapitol, teoretickej, praktickej a didaktickej.
The practical part includes the content analysis and forms of the artistic witness, analytical and educational work.
Praktická časť obsahuje analýzu obsahu a formy výtvarnej výpovede a študijné a výsledné práce.
The bachelor’s thesis includes the photo documentation of studies and final realization.
Súčasťou práce je fotodokumentácia štúdií a výsledných realizácií.
GROSSERT, Filip: Media relations management.
GROSSERT, Filip: Riadenie vzťahov s médiami.
[Thesis] / Bc. Filip Grossert – University of St. Cyril and Methodius, Trnava.
[Diplomová práca] / Bc. Filip Grossert – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Moreover, the thesis defines and describes in detail the system of how this "across-the-border" project works; what is its goal and vision, explains the overall media communication as well as points out the possibilities of its effective application.
Ďalej práca definuje a popisuje presný systém fungovania celého medzinárodného projektu, aké je jeho poslanie, vízia, ako prebieha kompletná mediálna komunikácia a aké sú možnosti jej efektívneho využitia.
It also explains the advertiser-media channel-consumer relationship in its various forms on the background of a Slovak TV Markiza and Czech TV Nova co-op project.
Taktiež sa venuje charakteristike vzťahu inzerenta, sprostredkovateľa, spotrebiteľa a ich vzájomnému pôsobeniu na pozadí spoločného projektu slovenskej televízie Markíza a českej televízie Nova.
Based on comparison, analysis, evaluation of the available secondary data, and partially structured interviews with the respective experts, this thesis proposes an innovative model of media communication in the Slovak market environment.
Výskumná časť zisťuje úlohu médií a ich podiel na úspechu Česko Slovenská SuperStar II. a na základe porovnania, analýzy, vyhodnotenia dostupných sekundárnych údajov a pološtrukturovaných interview s príslušnými odborníkmi navrhuje inovovaný model mediálnej komunikácie v prostredí slovenského trhu.
Media relations.
Vzťahy s médiami.
Number of pgs. 98 This thesis elaborates on the topic of media relations management in the process of a talent contest show Czech Slovak SuperStar; studies its importance, role, communication processes and various difficulties it presents.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra marketingovej komunikácie. – Školiteľ : PhDr. Katarína Ďurková – Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister - Trnava : FMK UCM, 2011. počet s. 98 Diplomová práca sa zaoberá problematikou riadenia vzťahov s médiami pri súťažno – zábavnom projekte Česko Slovenská SuperStar, ich významom, úlohou, komunikačnými procesmi a rôznymi úskaliami.
The work is structured into five chapters.
Práca je štruktúrovaná do piatich kapitol.
The fourth chapter talks about the results of the research that was made through written questionnaires.
Predmetom štvrtej kapitole sú výsledky výskumu, ktorý bol realizovaný formou písomných dotazníkov.
The second chapter is addressed to the aim of the thesis and the third chapter to the methodology of the work.
Druhá sa kapitola sú venuje cieľu záverečnej práce a tretia kapitola použitej metodike práce.
In the last chapter we summarize the achievements and we recommend ways how to increase the possibility of investing into diamonds.
V poslednej kapitole sme zhrnuli dosiahnuté výsledky a zároveň sme odporučili možnosti zvýšenia ciest investovania do diamantov.
SZAKÁCSOVÁ, Monika: Diamonds – investments of the future - University of Economics in Bratislava.
Diamanty- investícia budúcnosti – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The first chapter is devoted to define the basic characteristics of diamonds, their evaluation and categorization and investment opportunities into diamonds.
Prvá kapitola je venovaná vymedzeniu základnej charakteristiky diamantov, ich hodnoteniu a kategorizácií a o možnosti investovania do investičných diamantov.
Helena Strážovská, PhD. - OF EU Bratislava, 2011, 47 p. The aim of the thesis was to acquaint oneself with diamonds as an investment tool, with the reasons to invest into investment commodities, introduction of the Slovak market with diamonds and to show the opportunities to increase investing into diamonds.
Obchodná fakulta; Katedra služieb a cestovného ruchu – Vedúci záverečnej práce: prof. Ing. Helena Strážovská, PhD. – Bratislava OF EU, 2011, 47 s. Cieľom záverečnej práce bolo oboznámenie sa s diamantmi ako investičným nástrojom, dôvodmi investovania do danej investičnej komodity, predstavenie slovenského trhu s diamantmi a poukázať na možnosti zvýšenia investovania do diamantov.
century.
), Banská
Using civil protection forces in cooperation with integrated rescue system enables creating connected system of forces and resources.
Využitie jednotiek civilnej ochrany v kooperácii s integrovaným záchranným systémom umožňuje vytvoriť ucelený systém síl a prostriedkov.
The work embodies the characteristic of the Tatra area rescue force, a civil protection force which is unique in the Slovak republic.
Práca obsahuje charakteristiku Tatranského územného záchranného útvaru, jednotky civilnej ochrany v Slovenskej republike ojedinelej.
Radovan Lauf: Activity of regional state administraton organs by solving crisis situations, diploma thesis, Matej Bel University, Faculty of Political Sciences and International Relations, Department of International Affairs and Diplomacy, diploma thesis head: Mgr. Jaroslav Ušiak, PhD. , professional qualification rank: master (Mgr. ), Banská Bystrica, 2011, 91 p. "The crisis situation" term has become a new term in 21st.
Radovan Lauf: Činnosť orgánov územnej štátnej správy pri riešení mimoriadnych udalostí, diplomová práca, Univerzita Mateja Bela, Fakulta politických vied a medzinárodných vzťahov, Katedra medzinárodných vzťahov a diplomacie, vedúci práce: Mgr. Jaroslav Ušiak, PhD.
Following the theoretical and practical knowledge, the work suggests the possible hazards of health, life, property and environmental threats, which are caused by natural disasters, accidents and possible terrorist attacks.
Na základe poznatkov v teoretickej a praktickej rovine práca poukazuje na možné riziká ohrozenia zdravia, života, majetku a životného prostredia, ktoré sú spôsobené nárastom živelných katastrof, havárií, ale aj možnými teroristickými útokmi.
Analysing a specific area is required for right evaluation and to name possible and present threats in the area and to adopt necessary measures for their elimination.
Analýzou konkrétneho územia musí príslušný orgán vyhodnotiť a správne pomenovať možné a existujúce riziká na území a podniknúť príslušné kroky pre ich odstránenie.
In earlier centuries, the crisis situation was represented through the elements into which a military threat was added; nowadays the crisis situation is defined through a high growth of non military threats.
Kým počas iných storočí predstavovala mimoriadna situácia ohrozenie prírodnými živlami, ku ktorej sa pridalo vojenské ohrozenie, dnes sa mimoriadna situácia vyznačuje vysokým nárastom nevojenských hrozieb.
In order to be successful in prevention and effective in solving issues, it is necessary that all power components, which include governing bodies and professional integrated system, are ready to take action and responsibility.
Pre úspešnú prevenciu a efektívne riešenie týchto situácií je potrebná pripravenosť všetkých činných zložiek, čiže riadiacich orgánov a profesionálneho integrovaného záchranného systému.
The diploma thesis is defining the rank and tasks of legislative bodies created by district office, which organize and supervise rescue work in time of crisis situation.
V diplomovej práci je charakterizované postavenie a úlohy orgánov vytvorených obvodným úradom, ktoré organizujú a riadia záchranné práce počas vzniku mimoriadnej udalosti.
The diploma thesis represents a view and activity of legislative bodies related to prevention and solving crisis situations.
Diplomová práca predstavuje náhľad na spôsob a činnosť orgánov pri prevencii a pri riešení mimoriadnych udalostí.
It was necessary to ensure rescue work and safety area in case of crisis situation in earlier centuries.
V prípade mimoriadnej udalosti skorších storočí bolo potrebné zabezpečiť záchranné práce a zabezpečiť priestor pred možnými udalosťami spojenými priamo s mimoriadnou udalosťou.
Today, it is necessary to coordinate the rescue work with higher operations and area analysis, and the secondary threats are often added to the crisis situation, e. g. biological threats, chemical threats, etc.
K mimoriadnej udalosti sa často pridávajú druhotné ohrozenia, ako napríklad biologické, chemické a podobne.
Legislative body is being demanded to be more active in prevention and solving crisis situation.
Nároky kladené na orgány aktívne pri prevencii a riešení mimoriadnych udalostí sú zvyšované pravidelne.
MÉSZÁROŠOVÁ, Lucia: Aspects of membership in the European Union.
MÉSZÁROŠOVÁ, Lucia: Aspekty členstva v Európskej únii.
[Bachelor thesis] – Comenius University in Bratislava, Faculty of Management, Department of Economics and Finance.
[Bakalárska práca] – Univerzita Komenského v Bratislave, Fakulta managementu, Katedra ekonómie a financií.
Keywords: European Union, European integration, candidate country, the Copenhagen criteria, enlargement policy, Croatia.
Kľúčové slová: Európska únia, európska integrácia, kandidátska krajina, Kodanské kritériá, politika rozširovania, Chorvátsko.
The work is written on the basis of its main and several secondary objectives.
Práca bola písaná na základe stanoveného hlavného cieľa a viacerých vedľajších.
The secondary objectives are discussed in the analytical part of the bachelor thesis.
Tento vedľajší cieľ bol rozoberaný v analytickej časti bakalárskej práce.
It examines the fulfilment of criteria, together with the extent to what they are being fulfilled and points out areas that need to be improved further by this country.
Poukázali sme na napĺňanie jednotlivých kritérií, na mieru ich splnenia a na to, kde sa musí táto krajina ešte zlepšiť.
47 p. Aspects of membership in the European Union The main themes of this bachelor thesis are the entry conditions for countries into the European Union, the advantages and disadvantages of membership and the overall enlargement process by new countries.
47 s. Aspekty členstva v Európskej únii Hlavnou témou bakalárskej práce sú predovšetkým podmienky vstupu krajín do Európskej únie, výhody a nevýhody vyplývajúce z členstva a celkový proces rozširovania o nové krajiny.
The main objective is to analyze aspects of being a member state if the European Union, refer to the steps of the enlargement process and also to the steps that precede it, and to highlight the advantages and disadvantages of membership.
Hlavným cieľom bolo analyzovať aspekty členstva v Európskej únii, poukázať na kroky v procese rozširovania, takisto na kroky, ktoré mu predchádzajú a upozorniť na výhody a nevýhody krajín ako členských štátov.
The secondary objectives are the definition of the European Union, clarification of its origin, development, founding treaties, and of the European integration process and its respective levels.
Medzi vedľajšie ciele patrí zadefinovanie Európskej únie, bliţšie objasnenie jej vzniku a vývoja, zmlúv, na ktorých je vybudovaná, procesu európskej integrácie a jej jednotlivých stupňov.
We focused more on the enlargement process of candidate country, Croatia.
V menšej miere sme sa venovali kandidátskym a potenciálnym krajinám a vo väčšej miere sme rozobrali proces rozširovania o kandidátsku krajinu, Chorvátsko.
The theoretical part is divided into four chapters.
Teoretická časť práce je rozdelená na štyri kapitoly.
The second chapter focuses on the transformation of children’s homes in Slovakia.
Druhá kapitola sa zameriava na transformáciu detských domovov na Slovensku.
The first chapter concentrates on the replacement system of the care.
V prvej kapitole je pozornosť sústredená na systém náhradnej starostlivosti.
The empirical part is focused on finding problems associated with adaptation of the child after his arrival in a professional family.
Empirická časť práce je zameraná na zistenie problémov súvisiacich s adaptáciou dieťaťa po jeho príchode do profesionálnej rodiny.
[Bachelor work] – Matej Bel University in Banska Bystrica.
[Bakalárska práca] – Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.
ŽIŠKOVÁ, Veronika: Providing care and education of children in the professional families – problems and perspectives.
ŽIŠKOVÁ, Veronika: Poskytovanie starostlivosti a výchovy deťom v profesionálnych rodinách – problémy a perspektívy.
The third chapter is devoted to rules of professional education, also the challenges and opportunities social work and social workers in the implementation of professional care.
V tretej kapitole je pozornosť venovaná právnej úprave profesionálnej výchovy, taktiež úlohám a možnostiam sociálnej práce a sociálneho pracovníka pri realizácii profesionálnej starostlivosti.
The fourth chapter is specifically addressed the issue selection and training of professional foster parents, as well as issue benefits or problems associated with professional education.
V štvrtej kapitole je osobitne riešená problematika výberu a prípravy profesionálnych náhradných rodičov, ako aj problematika výhod, či problémov súvisiacich s profesionálnou výchovou.
Bachelor thesis includes issue of providing care and education to children in the professional families, with their problems and perspectives.
Bakalárska práca obsahuje spracovanie problematiky poskytovania starostlivosti a výchovy deťom v profesionálnych rodinách, problémy a perspektívy.
SZABÓPÁLOVÁ, Erika: Motivation to learning through schol evaluation.
SZABÓPÁLOVÁ, Erika: Motivácia k učeniu prostredníctvom školského hodnotenia.
[Master´s theses].
[Diplomová práca].
Banská Bystrica: UMB, 2011, 62 p. The main object of the diploma job is to show The problem of motivation in teaching activities of student by means of schol classifieds.
Banská Bystrica: UMB, 2011, 62 s. Hlavným zámerom diplomovej práce je poukázať na problematiku motivácie učebnej činnosti žiakov prostredníctvom školského hodnotenia.
The research has been realized on sample of hundred and ten students from elementary school through it’s modification test of semantic selection for investigating attitudes of students towards rating by a help of opinion questionnaire regarding schol rating.
Výskum bol realizovaný na vzorke sto desiatich žiakov základnej školy prostredníctvom vlastnej modifikácie testu sémantického výberu na zisťovanie postoja žiakov ku školskému hodnoteniu a pomocou dotazníka názorov na školské hodnotenie.
The starting point of the research realizing within diploma work was exactly prediction, that rating of students is motivating the action of students.
Východiskom výskumu realizovaného v rámci diplomovej práce bol práve predpoklad, že školské hodnotenie motivuje učebnú činnosť žiakov.
Work is dedicating for school classified specifics, motivating students, goes near to different types of schol rating and it’s goal was analysing attitude of students towards schol rating.
Práca sa venuje špecifikám školského hodnotenia, motivácii žiakov, približuje rôzne druhy školského hodnotenia a jej cieľom bolo analyzovať postoj žiakov ku školskému hodnoteniu.
How the present studies show the achievenebts, rating of teaching activities of students has big motivation power on the road for reaching goals by staking-out students.
Ako poukazujú výsledky doterajších výskumov, hodnotenie učebnej činnosti žiakov má veľkú motivačnú silu na ceste k dosahovaniu cieľov vytýčenými žiakmi.
Reaserch descoveries has shown, that the attitude of students towards school rating is mostly negativ till ambivalent, but rating alone has intensive motivating power for students.
Výskumné zistenia poukázali, že postoj žiakov ku školskému hodnoteniu je prevažne negatívny až ambivalentný, ale samotné hodnotenie má silnú motivačnú silu pre žiakov.
The aim of diploma's paper is to produce a measurement of creative economy via the various models and indexes of Slovakia and at the same time to compare them with the Visegrád Four.
Cieľom diplomovej práce je vytvoriť meranie kreatívnej ekonomiky prostredníctvom rôznych modelov a indexov na Slovensku a zároveň ich porovnanie s krajinami Vyšehradskej skupiny.
The theme of diploma's paper is to characterize the conception of creative economy and to introduce various approaches and models for its measurement.
Témou diplomovej práce je charakterizovať pojem kreatívnej ekonomiky a priblížiť rôzne prístupy a modely merania kreatívnej ekonomiky.
My diploma paper deals with the problem of creativity and the characteristics of its crucial terms.
Diplomová práca je zameraná na problematiku kreativity, na charakteristiku pojmov kreatívnej ekonomiky.
The paper elaborates proposed model for measuring the creative economy as well as the evaluation concept of the measurement.
V práci je navrhnutý model merania kreatívnej ekonomiky a na záver vyhodnotenie návrhu pre meranie kreatívnej ekonomiky.