natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To satisfy the requirements of the accreditation standards, maintain or increase the number of patients, ensuring a good reputation, survival in the harsh competitive conditions, obtaining qualified staff and also the desire of health professionals to do the best.
Uspokojenie požiadaviek akreditačných štandardov, udržanie, alebo zvýšenie počtu pacientov, zaistenie dobrej povesti, prežitie v tvrdých konkurenčných podmienkach, získanie odborného personálu, alebo tiež túžba zdravotníckeho personálu robiť správne veci správne.
The content is the standardization of nursing performance in this particular hospital.
Obsahom je aj štandardizácia ošetrovateľských výkonov v tomto špecifickom zdravotníckom zariadení.
Main object of diploma work was to maximize the quality of nursing care for patients and particularly the introduction of a quality system, the ongoing nursing process, standards and ultimately the assessment auditing.
Cieľom diplomovej práce bolo poukázať na dosiahnutie maximálnej kvality ošetrovateľskej starostlivosti o pacienta a to najmä zavádzaním systému kvality, prebiehajúcimi ošetrovateľskými procesmi, štandardami a v konečnom dôsledku aj jej hodnotením – auditom.
We found the attitude of nurses to nursing standards as well as their ability and willingness to adopt new trends in nursing practice.
Vyhodnotením dotazníka sme zistili postoj sestier k zavedeným ošetrovateľským štandardom, ako aj ich schopnosť a ochotu prijať nové trendy v ošetrovateľskej praxi.
We looked at ISO 9001:2008, which is used in hospital for accused and convicted and remand imprisonment in Trencin.
Podrobnejšie sme sa zaoberali systémovým modelom kvality ISO 9001: 2008, ktorý je využívaný aj v Nemocnici pre obvinených a odsúdených a Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Trenčíne.
We conducted research method based on questionnaire that was distributed to nurses working in outpatient, inpatient care but also in hospitals.
Realizovali sme ju výskumnou metódou formou dotazníka, ktorý sme rozdali sestrám pracujúcim v ambulantnej, ale i ústavnej starostlivosti v zdravotníckych zariadeniach ZVJS.
The object of our work is concerned on the issue of nursing with current standards and auditing.
Objektom skúmania v našej práci bola problematika práce sestier s platnými štandardami ako aj vykonávanie auditov.
CIBÁKOVÁ, Martina: The quality and standardization of nursing care in hospital for accused, convicted and remand imprisonment in Trencin.
Systém kvality a štandardizácia ošetrovateľskej starostlivosti v Nemocnici pre obvinených a odsúdených a v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Trenčíne.
Keywords: Public administration, administrative law, administrative proceedings, the principles of the administrative procedure, administrative authority, the party.
Kľúčové slová: Verejná správa, správne právo, správne konanie, zásady správneho konania, správny orgán, účastník konania.
Finally, the interpretation of these rules in legal practice is clarified in accordance with procedural rule of law - the Act 61/1967 Coll. on Administrative Procedure, as amended, which governs the proceedings and decisions in administrative proceedings.
Postupne prechádza od úvodnej charakteristiky správneho konania cez jednotlivé štádia správneho konania, vymenúva a popisuje základné pravidlá správneho konania a uvádza ich následnú interpretáciu v právnej praxi, v súlade s procesnou právnou normou - Zákonom 61/1967 Zb. o správnom konaní, v znení neskorších predpisov, ktorý upravuje konanie a rozhodovanie v správnom konaní.
High School Sládkovičovo, Faculty of Social Studies, Department of Public Policy and Public Administration, level of qualification: Master (Mgr. ), Sládkovičovo, 2011, 64 pages This thesis deals mainly with the principles of administrative procedure.
Vysoká škola v Sládkovičove, Fakulta sociálnych štúdií, Katedra verejnej politiky a verejnej správy, stupeň odbornej kvalifikácie: magister (Mgr.
Thesis: The principles of administrative procedure, JUDr.
Zásady správneho konania, Dušan Pirschel Bc, školiteľ Prof. JUDr.
In addition, the fundamental rules of administrative procedure are listed and described.
64 Diplomová práca sa zaoberá predovšetkým zásadami správneho konania.
The last chapter deals with prevention.
Posledná kapitola sa zaoberá prevenciou.
This part also includes examination of patient and one chapter deals with complex rehabilitation treatment.
Táto časť zahŕňa aj vyšetrenie pacienta a jedna kapitola sa venuje komplexnej rehabilitačnej liečbe.
The practical part consists from patients’ casuistics, who are suffer with this syndrome.
Praktická časť je tvorená kazuistikami pacientov, ktorý trpia týmto syndrómom.
In this chapter we described individual possibilities of treatment, which are used in this syndrome.
V tejto kapitole sme popísali jednotlivé možnosti liečby, ktoré sa využívajú pri tomto ochorení.
The theoretical part consists from 5 chapters, which are deals with anatomic and kinesiology knowledge about lumbar spine, lumboischiadic syndrome´s pathophysiology and clinical picture of it.
Teoretická časť obsahuje 5 kapitol, ktoré sa zaoberajú anatomickými a kineziologickými poznatkami o driekovej chrbtici, patofyziológiu lumboischiadického syndrómu a jeho klinickým obrazom.
We study the disease process of patients during rehabilitation treatment.
Pozorovali sme u nich priebeh ochorenia počas absolvovania rehabilitácie.
HOZOVÁ, Zuzana: Special methods of physiotherapy in complex treatment of lumboischiadic syndrome [Bachelor Thesis].
HOZOVÁ, Zuzana: Špeciálne metódy fyzioterapie v rámci komplexnej liečby lumboischiadického syndrómu [bakalárska práca].
Department of physiatry, balneology and medical rehabilitation UPJŠ LF and UN LP.
Klinika fyziatrie, balneológie a liečebnej rehabilitácie UPJŠ LF a UN LP. Konzultant bakalárskej práce:
The Bachelor's thesis consists of six chapters.
Bakalárska práca obsahuje šesť kapitol.
Each chapter elaborates on the significant historical and theoretical matters and facts related to the origin of the writing system and printing from the cave paintings, cuneiform, hieroglyphes, alphabet, ancient printing techniques, through the era of Gutenberg, mass printing, to the present-day printing devices.
Tie sa konkrétne zaoberajú dôležitými historickými a teoretickými skutočnosťami a faktami v súvislosti so vznikom písma a tlače od jaskynných malieb, klinového písma, hieroglyfov, abecedy, starobylých techník tlače, Gutenbergovej éry, masovej tlače až po dnešnú podobu tlačiarenských zariadení.
The goal of the Bachelor's thesis is to provide the readers with a chronological overview of the development of the writing system and printing through the referential historical periods.
Cieľom bakalárskej práce je poskytnúť čitateľovi chronologický pohľad na vývoj písma a tlače za pomoci oporných historických období.
The Bachelor's thesis From writing system to printing defines the origin and the development of writing system and printing technologies since their origin in the prehistory and the ancient history to the present.
Od písma k tlači definuje vznik a vývoj písma a tlačiarenských techník od ich vzniku v praveku a staroveku až po dnešnú podobu.
The aim of my thesis was to analyze the state of particular components(school, family, society) and their share on the creation of the value orientation of theadolescents today.
Cieľom mojej práce bola analýza stavu jednotlivých zložiek (školy, rodiny,spoločnosti) a ich podiel na tvorbe hodnotovej orientácie dospievajúcej mládežev súčasnosti.
This bachelor thesis focuses on the essence and the process of education, shapingthe value orientation of the youth, forming of the personality of educated persons and theeducational goals.
Táto bakalárska práca venuje pozornosť podstate a procesu výchovy, formovaniuhodnotovej orientácie mládeže, formovaniu osobnosti vychovávaného, výchovnýmcieľom.
Thethesis has a social value as with the fulfillment ofthe main objective rises the formedpersonality of individual that is beneficial in all respects to the society.
Význam práce má spoločenský charakter, pretože naplnením cieľa je sformovanáosobnosť jedinca pre spoločnosť po všetkých stránkach prospešná.
The goal of my thesis was fulfilled as I analyzed the school, family andalso society and I pointed out their impact on the value orientation of adolescents.
Cieľ mojej práce bol splnený, podrobil som analýze školu, rodinui spoločnosť a poukázal som na to, aký vplyv má na hodnotovú orientáciu dospievajúcejmládeže.
Ascertained results we evaluated by mathematical and statistical methods.
Zistené výsledky sme vyhodnotili pomocou matematicko – štatistických metód.
The conclusion of thesis refers to evaluation of analysis with recommendation for practice.
Záver práce tvorí vyhodnotenie analýzy s odporúčaním pre prax.
In the theoretical part of thesis, we analysed the history of education up to the present.
V teoretickej časti diplomovej práce sme rozoberali históriu vzdelávania až po súčasnosť.
This analysis was processed on the professional literature base.
Táto časť je spracovaná na základe odbornej literatúry.
In the empirical part, there we elaborated study plans of individual colleges, from their own study departments.
V empirickej časti sme spracovali študijné plány vysokých škôl, ktoré sme získali zo študijných oddelení jednotlivých škôl.
Supervisor: Doc, Mudr.
Vedúci diplomovej práce: Doc. Mudr.
The object of research: Eleven universities accredited in nursing field.
Objektom skúmania v našej práci bolo jedenásť vysokých škôl, ktoré majú akreditovaný študijný program Ošetrovateľstvo.
Knápková, Daniela: Analysis of differences in the educational arrangements.
KNÁPKOVÁ, Daniela: Analýza rozdielov učebných plánov programov II. stupňa v študijnom odbore Ošetrovateľstvo na slovenských vysokých školách.
Level of professional qualifications: philosophiae doctor.
Stupeň odbornej kvalifikácie: philosophiae doctor.
From our perspective, it is important to highlight the differences and specifics of the communication of this minority group of people.
Našou snahou bolo upozorniť na odlišnosti a špecifiká komunikácie tejto minoritnej skupiny ľudí.
Keywords: Hearing impairment.
Kľúčové slová: Sluchové postihnutie.
We call that the good cooperation between nurses and hearing impaired will help to create favorable conditions for the provision of comprehensive nursing care at a reasonable level.
Veríme, že spolupráca sestier a sluchovo postihnutých pomôže vytvoriť priaznivé podmienky k poskytovaniu komplexnej ošetrovateľskej starostlivosti na primeranej úrovni.
SKLENCAROVA, Jana: Hearing impairment as a communication barrier in nursing care.
SKLENČÁROVÁ, Jana: Sluchové postihnutie ako komunikačná bariéra v ošetrovateľskej starostlivosti.
The diversity of nursing profession offers us many opportunities of contact with patients with hearing impairment.
Rozmanitosť sesterských profesií prináša veľa možností kontaktu s pacientom so sluchovým postihnutím.
Patients with severely impaired hearing and deaf made contact with nurse for much longer, it took them 30 minutes or more, a major problem in communication was thought speaking out of the field, covering of the mouth, hands and the reluctance of staff.
Pacienti s ťažkou poruchou sluchu a nepočujúci nadväzovali kontakt so sestrou podstatne dlhšie, trvalo im to 30 a viac minút, za hlavný problém v komunikácií považovali rozprávanie mimo zorného poľa, zakrývanie si úst rukou a neochotu personálu.
The research results pointed to the fact that the severity of hearing impairment strongly influences the choice of means of vehicular communication with nurse, strongly affects the duration of contacts with health professionals, perceptions of barriers in the communication and last but not least, patient satisfaction with health care access.
Výsledky výskumu poukázali na fakt, že závažnosť sluchovej poruchy veľmi silno ovplyvňuje výber dorozumievacích prostriedkov na komunikáciu so sestrou, silno ovplyvňuje dĺžku nadviazania kontaktu so zdravotníkmi, a v neposlednom rade aj spokojnosť pacientov s prístupom zdravotníkov.
89 p. The work presents a hearing impairment as a communication barrier with which the hearing disabled people encounter such as patients who visit or stay in health facilities and possibilities to overcome this barrier.
89 s. Práca prezentuje sluchové postihnutie ako komunikačnú bariéru, s ktorou sa sluchovo postihnutí pacienti stretávajú v zdravotníckych zariadeniach a spôsoby prekonávania bariéry.
Patients with mild and moderate impairment reported that to make contact takes about 15 minutes, a major obstacle was in communication of nurses.
Pacienti s ľahkou a stredne závažnou poruchou uvádzali, že nadviazať kontakt im trvá približne 15 minút, hlavnú prekážku v komunikácii vnímali vo výraznej artikulácii sestier.
The hearing loss was severe, the patient was less satisfied with health care access.
Čím bola sluchová porucha závažnejšia, tým bola nižšia spokojnosť pacientov s prístupom zdravotníkov.
The aim of the research work was to identify communication barriers by nurses and by hearing impaired people in their mutual communication in healthcare.
Cieľom výskumnej časti práce je zistiť komunikačné bariéry zo strany sestry a sluchovo postihnutej osoby v procese ošetrovateľskej starostlivosti.
The subject of this diploma thesis consists of two interleaved parts.
Téma diplomovej práce pozostáva z dvoch častí, ktoré sa prelínajú.
The next chapters are focused on preventive measurements and their results in Slovakia compared to other countries.
V ďalších kapitolách sa zameriava na preventívne programy a ich výsledky na Slovensku v porovnaní s inými krajinami.
The thesis is a theoretical compilation of the basics of precaution, discusses the risk factors and origins of caries and gives current information from epidemiological studies conducted in Slovakia and other countries.
Práca je teoretickým spracovaním základných pojmov prevencie, venuje sa vzniku a rizikám zubnému kazu, podáva aktuálne informácie z epidemiologických štúdií zo Slovenska a iných krajín a vysvetľuje možnosti vyšetrenia vzniku zubného kazu.
Ultimately this thesis should improve the overall awareness of preventive measurements in medical staff.
Má slúžiť na zlepšenie informovanosti v oblasti prevencie pre zdravotníckych pracovníkov.
The first section is devoted to the assessment of caries inception probability while the second one proposes preventive measurements required by the level of risk of caries.
Prvá časť sa venuje vyšetreniu rizika vzniku zubného kazu a v druhej navrhuje preventívne programy podľa rizika zubného kazu.
The aim of this thesis is to give ideas on precaution in Slovakia and thus is very current.
Zameranie práce je aktuálne a podáva vízie na fungovanie prevencie na Slovensku.
The main proposal of business plan is based on survey of this environment and market analysis.
Samotný návrh podnikateľského zámeru sa zakladá na prieskume z tohto prostredia a na analýze trhu.
In the Analytical part provide view on environment in which will the new company operate.
Analytická časť poskytuje pohľad na prostredie, v ktorom bude spoločnosť pôsobiť.
In the theoretical part are those features that should have a business plan.
V teoretickej časti sú uvedené črty, ktoré by mal podnikateľský zámer mat.
The content of this bachelor thesis is a business plan to establish a small company in Nitra region, namely BEST SERVICE, which will be advisory and consulting agency in gastronomy.
Obsahom bakalárskej práce je podnikateľský zámer na vytvorenie malého podniku v Nitrianskom regióne, čiže agentúry BEST
It analyzes the business crisis and the best possible solutions for the enterprise and describe the disappearance of the business itself and its ways and forms.
Podrobnejšie analyzujeme podnikové krízy a možnosti najvhodnejších riešení pre podnik a opisujeme aj samotný zánik podniku a jeho spôsoby a formy.
Our focus is to identify strengths and weaknesses of the company as well as readiness for crisis management.
Zameriavame sa na určenie silných a slabých stránok podniku ako aj na pripravenosť krízového manažmentu.
In this thesis we are dealing with an assessment of overall readiness of the enterprise service to deal with critical situation.
V práci sa zaoberáme zhodnotením celkovej pripravenosti podniku Služba VD riešiť krízové javy.
The first part is dedicated to corporate crises, and their essence and tasks of crisis management.
V prvej časti sa venujeme podnikovým krízam, ich podstate a vzniku a úlohám krízového manažmentu.
It shows the most common social-pathologic phenomenons, alcoholism, woman excrutiation, isolated mother problematics.
Popisuje najčastejšie sociálno-patologické javy, alkoholizmus u žien, problematiku osamotenej matky ako aj týranej matky.
The work defines the family and demographic basis of the family.
Počet strán 46. Táto práca charakterizuje rodinu a definuje demografické východiská inštitútu rodiny.
BOLEKOVÁ Anna, Family relationship sanation in Dom Charitas Sv. Hildegardy z Bingenu in the village of Rabča, Bachelor thesis, Anna Boleková.
BOLEKOVÁ, Anna: Proces sanácie rodinných vzťahov v Dome Charitas Svätej Hildegardy z Bingenu v Rabči.
This can be the mean of social crisis reduction.
Poukazuje na nevyhnutnosť vytvorenia zariadení núdzového bývania ako prostriedkov na redukciu sociálnej krízy.
The role of social workers is needed also after ending living in extemporary institution.
Práca poukazuje na dôležitosť úloh sociálnych pracovníkov pri tvorení prirodzeného prostredia klientiek a ich participácii na živote klientiek aj po ukončení pobytu v zariadení núdzového bývania.
The work describes real problems of two women living in institution.
Práca je zameraná na reálne problémy klientiek daného núdzového zariadenia.
As well it shows social workers participation and women sanation.
Dve prípadové štúdie uvádzajú konkrétny prípad sanácie žien a práce sociálnych pracovníkov.
The first chapter describes the theoretical part, which contributes to the proper decision on the development of new product, what product, where and when offer.
V prvej kapitole opisuje teoretickú cast, ktorá prispieva k správnemu rozhodnutiu o vývoji nového produktu, aký produkt, kde a kedy poskytnút.
This work deals with the choice of an appropriate strategy to achieve business objectives.
Táto bakalárska práca sa zaoberá volbou vhodnej stratégie pri dosiahnutí cielov podniku.
Finding of time optimal control and also learning as well had to process in real time.
Nájdenie časovo optimálneho riadenia a tým aj učenie sa museli prebiehať v reálnom čase.
Both of these approaches were verified by simulation experiments on the laboratory physical model of the servomechanism.
Oba prístupy boli overované simulačnými experimentmi na laboratórnom fyzikálnom modeli servomechanizmu.
We tried to reach this by neural network and states estimator.
Snažili sme sa to dosiahnuť pomocou neurónových sietí a pozorovateľa stavov.
Realizational closeness of the physical model and real servomechanism qualifies us to suggest the applicability of verified algorithm in practice.
Realizačná blízkosť fyzikálneho modelu a reálneho servomechanizmu nás oprávňuje predpokladať použiteľnosť overeného algoritmu v praxi.
In this thesis we dealt with the time optimal control algorithm formulation for case of servomechanism characterized by serious non-linearities and wide range of its load change.
V tejto práci sme sa zaoberali formuláciou algoritmu časovo optimálneho riadenia pre prípad servomerchanizmu vyznačujúceho sa veľkými nelinearitami a veľkým rozsahom zmien jeho záťaže.
Time optimal control of positional servomechanism comes out of need to reach desired value in the shortest time.
Časovo optimálne riadenie polohového servomechanizmu vychádza z potreby dosiahnuť požadovanú hodnotu polohy za čo najkratší čas.
In alternative algorithm with real time control based on states estimator and controlled system parameters identification there were achieved better results as it was in case of control realized by neural network.
V alternatíve algoritmu, keď riadenie v reálnom čase bolo realizované na báze pozorovateľa stavov a identifikácii parametrov riadeného systému, boli dosiahnuté lepšie výsledky, ako s riadením na báze neurónovej siete.
We encountered problems in on-line control in case of application of algorithm based on neural network with weights set in off-line mode.
V prípade aplikácie algoritmu na báze neurónovej siete, ktorej váhy boli nastavené (resp. naučené) v off-line režime, sme narážali na problémy pri on-line riadení.
The first part consists of theoretical foundations of E-Commerce and marketing communication.
Prvú časť tvoria teoretické východiská elektronického obchodu a marketingovej komunikácii.
Consequently, we propose recommendations to streamline E-Commerce in Slovakia.
Následne sme navrhli odporúčania na zefektívnenie elektronického obchodu na Slovensku.
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
/ Marianna Miklová – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
At the end of bachelor thesis, we tried to estimate the future direction of E-Commerce in Slovakia.
V závere bakalárskej práce sme sa pokúsili odhadnúť ďalšie smerovanie elektronického obchodu do budúcna na Slovensku.
Key words: Comparison, Customer, E-commerce, Marketing communication.
Kľúčové slová: Elektronický obchod, El. obchod, Komparácia, Marketingová komunikácia, Zákazník.
In the analytical part, we focused on the selection and comparison of two E-Commerce.
V analytickej časti sme sa zamerali na výber a následnú komparáciu dvoch elektronických obchodov na základe vytýčených atribútov.
The aim of the bachelor thesis is make recommendations to streamline E-Commerce in Slovakia, which is based on a comparison of selected E-Commerce from Slovakia and Czech Republic.
Cieľom bakalárskej práce je na základe komparácie vybraného elektronického obchodu zo Slovenskej a Českej republiky navrhnúť odporúčania pre zefektívnenie elektronického obchodu na Slovensku.
ABSTRAKT MIKLOVÁ, Marianna: Essence significance and perspectives of e-commerce.
Podstata, význam a perspektívy elektronického obchodu.
It contains a description of the sub-problems, which are an essential part of the solution.
Obsahuje popis čiastkových problémov, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou riešenia.
The conclusion of the work includes experimental verification of the proposed algorithms and compares the results depending on changes in certain parameters.
Záver práce obsahuje experimentálne overenie navrhnutých algoritmov a porovnanie výsledkov v závislosti od zmeny niektorých parametrov.
This thesis is devoted to the issue of replication of analytical databases.
Dizertačná práca je venovaná problematike replikácie analytických databáz.
The second part considers the specification of the problem and design solutions alone.
Druhá časť práce sa venuje špecifikácii problému a samotný návrh riešenia.
The proposed algorithms and an optimization model are included.
Súčasťou sú aj navrhnuté algoritmy a optimalizačný model, ktoré sa snažia tieto problémy vyriešiť.
The first part deals with a general overview of basic principles and problems of distributed databases.
Prvá časť práce je venovaná všeobecnému prehľadu základných princípov a problémov v oblasti distribuovaných databáz.
It also provides basic principles and architectures of central and distributed data warehouses.
Okrem všeobecných architektúr uvádza aj základné princípy a architektúry centrálnych a distribuovaných dátových skladov.
Then it deals with replication of relational databases and discusses the problems associated with design of fragments.
Rovnako sa zaoberá problematikou replikácie relačných databáz a rozoberá problémy spojené s návrhom fragmentov relácií.
The paper describes the basic principles of distributed database systems, as well as problems associated with the design of distributed data warehouses.
V práci sú opísané základné princípy distribuovaných databázových systémov, ako aj problémy spojené s návrhom distribuovaných dátových skladov.
The aim of this thesis is to develope a tool to store database schema into XML format, which will be used for migration of the database schema between different database systems.
Cieľom práce je vytvorenie nástroja pre uloženie databázovej schémy do formátu XML, ktorý by slúžil na migráciu schémy medzi rôznymi databázovými systémami.