natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering the thesis is focused on differences in output motivation among pupils in traditional and alternative schools, the third chapter brings history of alternative schools.
Vzhľadom k tomu, že práca je zameraná na rozdiely vo výkonovej motivácii medzi žiakmi tradičných a alternatívnych základných škôl, tretia kapitola prináša históriu alternatívnych škôl, autorka charakterizuje základné vlastnosti, funkcie, typy alternatívnych škôl a prehľadne poukazuje na základné odlišnosti tradičných a alternatívnych škôl.
In the conclusion of the second chapter she pays attention to performance motivation at school, its development by means of strategies and methods developing motivation.
V závere druhej kapitoly autorka venuje pozornosť výkonovej motivácii v škole.
The relationship of motivation and performance motivation is described in the conclusion of the first chapter.
V závere prvej kapitoly charakterizuje vzťah motivácie a výkonovej motivácie.
ABSTRACTKRELOVÁ, Barbora: Performance motivation at traditional and alternative schools.
Výkonová motivácia v tradičných a alternatívnych školách.
It contains 10 charts, 8 tables and 10 appendixes.
Obsahuje 10 gafov, 8 tabuliek a 10 príloh.
The thesis is divided into five independent chapters.
Diplomová práca je rozdelená na päť samostatných kapitol.
The chapter provides theoretical sources for practical part of the thesis.
Kapitola poskytuje teoretické východiská pre praktickú časť páce.
Last but not least I deal with the subject of foreign exchange rate, factors influencing it and existing exchange regimes.
V neposlednom rade sa v nej venujem aj téme devízového kurzu, faktorom, ktoré ho ovplyvňujú a existujúcim devízovým režimom.
The second chapter describes the aim of the thesis and the third part deals with the methodies of work and methods of searching.
Druhá kapitola popisuje cieľ práce a tretia sa venuje metodike práce a metódam skúmania.
The second part of the fourth chapter deals with the Slovak foreign exchange market.
Druhá časť štvrtej kapitoly sa venuje slovenskému devízovému trhu.
The fifth chapter is the discussion and deals with the future of the Slovak Republic like a member of eurozone.
Piata kapitola je diskusia a venuje sa budúcnosti SR ako členu eurozóny.
The result of the solution of given problems is the conclusion that a supposed meaning of derivatives in the Slovak Republic in the future will be on increase and the future of organized term foreign exchange market in the Slovak Republic is imbedded in some form of joining a larger European market.
Výsledkom riešenia danej problematiky je záver o tom, že predpokladaný význam derivátov v SR bude v budúcnosti rásť a budúcnosť organizovaného termínového devízového trhu v SR tkvie v nejakej forme zapojenia sa do väčšieho európskeho trhu.
The first chapter is focused on characterization of contemporary condition of solved problems in our country and abroad.
Prvá kapitola je zameraná na charakteristiku súčasného stavu riešenej problematiky doma a v zahraničí.
It deals with the development of the Slovak foreign exchange market and changeover of the Slovak Republic to euro.
Zaoberá sa vývojom slovenského devízového trhu a prechodu SR na euro.
The chapter deals with basic terms concerning foreign exchange market such as kinds, subjects, functions and individual kinds of trade at foreign exchange markets.
Kapitola sa venuje základným pojmom týkajúcich sa devízového trhu ako druhy, subjekty, funkcie a jednotlivé druhy obchodov na devízových trhoch.
The first past of the fourth chapter is concentrated on international foreign exchange market, at first development and characterization of Forex and described, significant part is dedicated to traditional and derivative trades at foreign exchange OTC markets.
Prvá časť štvrtej kapitoly je zameraná na medzinárodný devízový trh, najskôr je popísaný vývoj a charakteristika Forex-u, podstatná časť je venovaná tradičným a derivátovým obchodom na devízových OTC trhoch.
The aim of my thesis was to analyze and evaluate the development of the exchange market in Slovakia, focusing on its future.
Cieľom mojej záverečnej práce bolo analyzovať a zhodnotiť vývoj devízového trhu v SR so zameraním sa na jeho budúcnosť.
Every parking lot in a CMZ and OS is carefully analyzed with the help of the SWOT analysis method.
Každé parkovisko v CMZ a v OS je rozanalyzované pomocou metódy SWOT.
Based on this analysis is elaborated a selection of ride parking lot and logistic of proposed inteligent traffic system (IDS), which should prevent congestion and diverted the excess traffic in the city center with the help of just selected parking.
Práca popisuje výber záchytných parkovísk a samotný návrh inteligentného dopravného systému (IDS), ktorý by mal predchádzať kongesciám a odklonil by nadbytočnú dopravu v centre mesta s pomocou záchytných parkovísk.
In the design section is is well developed logic according to which IDS Works.
V návrhovej časti je vypracovaná logistika IDS, podľa ktorej by mal celkový IDS fungovať.
In this bachelor graduation thesis is elaborated analysis of the current situation of state about static traffic in Nitra city.
V bakalárskej práci je spracovaná aktuálna situácia stavu statickej dopravy v meste Nitra.
Analysis itself consists of a short analysis and analysis of communications traffic in residential static files and in the central city zone.
Samotná analýza pozostáva z vytýčenia významností komunikácií a analýzy statickej dopravy v obytných súboroch (OS) a v centrálnej mestskej zóne (CMZ) a širšom centre.
My work is divided into 5 chapters.
Práca je rozdelená do 5 kapitol.
It contains 15 graphs, 6 pictures, 8 spreadsheets and 5 attachments.
Obsahuje 15 grafov, 6 obrázkov, 8 tabuliek a 5 príloh.
But also there are weak places which company can avoid by using my suggestions in the last chapter.
No aj tu existujú určité slabé miesta, ktoré môže podnik odstrániť návrhmi uvedenými v poslednej kapitole mojej práce.
– Head of Final Report: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
Lenka Dubovická, PhD. – Bratislava: PHF EU, 2010, 62 s. The purpose of the final report was to analyze the process of employee’s development in VSE, Inc. according to all internal materials and finally suggest the possible arrangements which will avoid any disadvantages and improve the process.
Ing. Lenka Dubovická, PhD. – Bratislava: PHF EU, 2010, 62 s. Cieľom záverečnej práce bolo na základe všetkých dostupných interných materiálov spoločnosti VSE, a. s. zanalyzovať proces riadenia rozvoja zamestnancov v tomto podniku a následne navrhnúť možné opatrenia, ktoré by tento proces zlepšili a odstránili jeho nedostatky.
DORČÁKOVÁ Kristína: Management of employee‘s development in selected company – University of Economics in Bratislava.
DORČÁKOVÁ Kristína: Riadenie rozvoja zamestnancov vo vybranom podniku – Ekonomická univerzita v Bratislave.
Faculty of Business Economy in Košice, Management department.
Podnikovohospodárska fakulta so sídlom v Košiciach, Katedra manažmentu.
The third chapter contains resources of information I used in my report and exact procedures I decided to use.
Tretia kapitola obsahuje zdroje informácií, z ktorých som pri písaní práce čerpala a presné postupy práce a metódy, ktoré som sa rozhodla použiť.
The next chapter characterizes the main purpose of my final bachelor report and all partial purposes which need to be fulfilled in order to finalize by main purpose.
V ďalšej časti sa charakterizuje hlavný cieľ mojej bakalárskej práce a všetky podciele, ktoré musím splniť, aby som naplnila hlavný cieľ.
The result of my report leads to a fact that the company really pays attention to the employee’s development, it has a lot of development programs in place and employees are satisfied with the development activities.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie, že podnik venuje rozvoju zamestnancov veľkú pozornosť, na tento účel má vytvorené mnohé rozvojové programy a samotní zamestnanci sú s rozvojovými aktivitami svojho zamestnávateľa priemerne spokojní.
The final chapter talks about analysis of employee’s development in VSE, Inc. and evaluation of research questionnaires.
Záverečná kapitola sa zaoberá samotnou analýzou rozvoja zamestnancov vo VSE, a. s. a vyhodnotením dotazníkového prieskumu.
The first chapter defines main terminology such as development of man-power, it’s purpose, how the development works from national and international point of views.
Prvá kapitola je venovaná definovaniu hlavných pojmov ako sú rozvoj ľudských zdrojov, čo je jeho cieľom, ako rozvoj prebieha a to z pohľadu domácich aj zahraničných autorov.
The results of the work include the market analysis of machinery available at our and foreign markets.
Nosnú časť práce tvorí analýza trhu strojov dostupných na našom i zahraničnom trhu.
Basic information about the controlled traffic farming, tillage in CTF, the various advantages of this method of farming, set requirements for the machine and types of CTF as well as the general definition of satellite navigation can be found here.
V prvej časti je rozpracovaná všeobecná definícia technológie, kde nájdeme základné informácie o riadenom pohybe strojov po poli, spracovaní pôdy v CTF, jednotlivých výhodách tohto spôsobu obrábania pôdy, požiadavkách na strojové súpravy a druhy systému CTF, všeobecnú definíciu satelitnej navigácie.
The Thesis deals with market analysis aimed at agricultural machinery and equipment suitable for controlled traffic farming.
Hlavnou témou práce je analýza trhu s poľnohospodárskou technikou a zariadeniami pre riadený pohyb strojov po poli.
Based on obtained products summary, the machinery replacement plan for the University farm in Kolíňany was prepared, considering the CTF system used at the experimental field.
Na základe získaného prehľadu strojov bol navrhnutý plán obnovy strojového parku v zmysle požiadaviek CTF systému zavedeného na výskumnej parcele VPP SPU Kolíňany.
Key words: France.
Kľúčové slová: Francúzsko.
FL UMB, 2010, pages 40The bachelor´s thesis is focused on the important period of french history.
PrF UMB, 2010, 40 stránPráca sa zameriava na významnú etapu francúzskych dejín.
IvanaŠošková, PhD. Level of qualification: Bachelor.
Ivana Šošková, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár.
Department of theory and history of the state and law.
Katedra teórie a dejín štátu a práva.
BLAŠKOVÁ Jana: Historical and legal aspects of abolition of monarchy and establishment ofrepublic in France in 1792.
BLAŠKOVÁ Jana: Historicko-právne aspekty zrušenia monarchie a ustanovenia republiky voFrancúzsku v roku 1792.
The central statebodies of constitutional monarchy and republic are analyzed, too.
Analyzuje ústredné orgány konštitučnej monarchie a taktiež republiky.
Supervisor: JUDr.
Vedúcibakalárskej práce: JUDr.
National assembly.
Národné zhromaždenie.
Theabolition of monarchy and establishment of republic in 1792 is concerned.
Bližšie rozoberá obdobiezrušenia monarchie a nastolenia republiky v roku 1792.
Constitutionalmonarchy.
Konštitučná monarchia.
Constitutional assembly.
Ústavodarné zhromaždenie.
The thesis pays attention tothe effects of this period of french history on the history of Europe.
Pozornosť jevenovaná i následkom týchto udalostí na okolitú Európu.
90 p. and 11 p. of attachments.
90 s. a 11 s. príloh.
Assess the overall contribution of investment.
Zhodnotenie celkového prínosu investície.
Presents the results obtained using mathematic-statistical and financial-economic methods using computer support to assess the economic efficiency of investment options defined as one of the components of the investment decision making.
Ponúka výsledky získané pomocou matematicko-štatistických a finančno-ekonomických metód s využitím počítačovej podpory za účelom posúdenia ekonomickej efektívnosti definovaných investičných variantov ako jednu z informačných zložiek investičného rozhodovania.
The diploma work also points to the fact that the selection of the best investment options should be made by comparing the results of the overall benefits of the different variants of integrating social and economic aspects and the risk of the project.
Práca rovnako poukazuje na fakt, že výber najvhodnejšej investičnej alternatívy by mal byť uskutočnený na základe porovnania výsledkov celkových prínosov jednotlivých variantov integrujúcich ekonomické a sociálne aspekty a riziko projektu.
In the presented work is the issue of project benefits determining under consideration with respect to used sources of financing investment needs, resulting in used modified dynamical methods.
V predkladanej práci sa k problematike určovania prínosov uvažovaných projektov pristupuje s ohľadom na použité zdroje financovania investičných potrieb, v dôsledku čoho boli použité modifikované dynamické ukazovatele.
The importance of consistently prepared feasibility study can not be ignored especially in the context of small and medium enterprises, which generally have lack of own funds to cover investment requirements, therefore not only the actual implementation of the investment must be thoroughly consider, but to determine the optimal way of funding that would result in maximizing their market value.
Dôležitosť kvalitnej predinvestičnej prípravy nemožno opomenúť najmä v súvislosti s MaSP, ktoré vo všeobecnosti nedisponujú dostatkom vlastných zdrojov na krytie investičných potrieb, a preto musia dôkladnejšie zvážiť nie len samotnú realizáciu investičného projektu, ale určiť optimálny spôsob financovania, ktorý by viedol k maximalizácií ich trhovej hodnoty.
The Faculty of Economics; The Department of Corporate Economy and Management – Head of diploma work: prof. Ing.
Ekonomická fakulta; Katedra ekonomiky a manažmentu podniku – Vedúci: prof. Ing. Viera Marková, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
Keywords: Feasibility study.
Kľúčové slová: Predinvestičná fáza.
BELIANSKÁ, Erika: Selection of a suitable investment option of Pečivárne M. E. J. D. , s. r. o. based on the assessment of its benefits and selected risk factors.
BELIANSKÁ, Erika: Výber vhodného investičného variantu spoločnosti Pečivárne M. E. J. D.
Risk and uncertainty of investment.
Riziko investičného projektu.
The aim of this diploma work is based on assessment of the benefits of the planned investment of Pečivárne M. E. J. D. , s. r. o. and assessment of selected risk factors to identify appropriate investment option and suggest options and measures for its application in practice.
, a posúdenia vybraných rizikových faktorov zvoliť vhodný investičný variant a navrhnúť možnosti a opatrenia na jeho aplikáciu v praxi.
The work is conceived in view of the theoretical basis of the investment process with an emphasis on feasibility study.
Práca prezentuje výsledky skúmania orientované na konkrétny vybraný podnik.
Need for their identification and definition, discounting the value of benefits to determine the fair value of total assets, the determination of the total income of the actuarial results of the recognition of past service cost, determining the resulting gain or loss recognition and the balance sheet.
Potreba ich určenia a vymedzenia, diskontovania hodnoty požitku, určenie objektívnej hodnoty celkového majetku programu, určenie celkovej výšky ziskov a strát poistnej matematiky, vykázanie výsledkov nákladov minulej služby, vykázanie výsledného zisku alebo straty a vykázania v súvahe.
The first chapter includes the definition, distribution and characteristics of employee benefits inSlovakia.
Prvá kapitola obsahuje definície, rozdelenia a charakteristiky zamestnaneckých požitkov na Slovensku.
In detail shows the problem of reporting employee post-employment benefits: defined benefit plans.
Detajlnejšie je zobrazená problematika vykazovania zamestnaneckých požitkov po skončení zamestnania: programy so stanovenými požitkami.
The result is a solution provided the issue see the method of reporting employee post-employment benefits: defined benefit plans.
Výsledkom riešenia stanovenej problematiky je zobrazenie spôsobu vykazovania zamestnaneckých požitkov po skončení zamestnania: programy so stanovenými požitkami.
The thesis is to characterize the financial statements and employee benefits occurring in Slovakia, but also by the characteristics of international standard IAS 19.
Cieľom záverečnej práce je charakterizovať a účtovne vykázať zamestnanecké požitky vyskytujúce sa na Slovensku, ale aj podľa charakteristiky medzinárodného štandardu IAS 19Práca je rozdelená do troch kapitol.
The third chapter focuses on the characteristics of employee benefits under the international standard IAS 19, the division into categories, and their recognition.
V ďalšej časti je charakterizovaný cieľ práce, metodiku práce a metódy skúmaniaV tretej kapitole je zameraná na charakteristiku zamestnaneckých požitkov podľa medzinárodného štandardu IAS 19, rozdelenie do kategórií a ich vykázanie.
The final work contains 1 picture, 1 graph, 4 tables and 3 diagrams.
Obsahuje 1 obrázok, 1 graf, 4 tabuľky a 3 schémy.
In part Object we briefly and concisely characterize the intention of our work.
V časti Cieľ charakterizujeme stručne a výstižne zámer našej práce.
The first chapter of theoretical part is devoted to basic concepts of the subject, which refers to the difference of opinions.
Prvá kapitola teoretickej časti je venovaná základným pojmom danej tematiky, kde poukazujeme na názorovú rozdielnosť.
The final work was to define the issues of intellectual property valuation in the company.
Cieľom záverečnej práce bolo priblížiť tematiku ohodnocovania duševného vlastníctva v podniku.
Part of the work called Methodology and methods of investigation deals with a description of the work process, way of obtaining materials and their resources.
Časť Metodika práce a metódy skúmania rieši popis použitých postupov práce, spôsobu získavania podkladov a ich zdroje.
We deal with issue in detail in the Work results and discussion part, which we put together and form a whole.
Výsledok práce a diskusia, ktoré sme spojili a tvoria jeden celok.
In the second chapter we focused on the definition of intellectual property, and then described the specific approach, principles and factors affecting the valuation of intellectual property.
V druhej kapitole sme sa zamerali na definíciu duševného vlastníctva a následne opísanie špecifického prístupu, zásad a faktorov pôsobiacich pri ohodnocovaní duševného vlastníctva.
In it we describe the fundamental intellectual property division, discuss the process of valuation of intellectual property and deal with the pros and cons of different valuation approaches mentioned in the first part.
V ňom opisujeme základné delenie duševného vlastníctva, venujeme sa procesu ohodnocovania duševného vlastníctva a zaoberáme sa pozitívami a negatívami jednotlivých prístupov ohodnocovania spomenutých v prvej časti práce.
The final three chapters deal with the valuation methodology of intellectual property, where we firstly introduce various approaches to the division of opinion methods and then we give a detailed description of the quantitative and qualitative approach to valuation.
Ako prvé sme uviedli rôzne názorové prístupy k deleniu metód a následne sme sa venovali podrobnému popisu kvantitatívneho a kvalitatívneho prístupu k ohodnocovaniu.
Here I focus on detailed financial management and plannig in company, structure of business plan, financial plan as a critical part of business plan, financing of small and medium enterprises, bank loans in Slovakia.
Tu sa venujem podrobnejšie finančnému riadeniu a plánovaniu v podniku, štruktúre podnikateľského plánu, finančnému plánu ako najdôležitejšej časti podnikateľského plánu, financovaniu malých a stredných podnikov, bankovým úverom na Slovensku.
The third chapter is the methods used in the practical part.
Obsahom tretej kapitoly sú metódy použité v praktickej časti.
The next section describes the objective of the work.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce.
The thesis was to develop a business plan for specific company to obtain bank credit.
Cieľom záverečnej práce bolo vypracovať podnikateľský plán pre konkrétnu firmu za účelom získania bankového úveru.
The results of the work consists of the final chapter, which is drawn up specific business plan for the company NOTA Ltd.
Výsledky práce tvoria záverečnú kapitolu, kde je vypracovaný konkrétny podnikateľský plán pre firmu NOTA s. r. o.
The project is divided into three chapters.
Práca je rozdelená na tri kapitoly.
It is also devoted to detailed description of the content of the individual parts of the plan, which have to be processed.
Takisto je venovaná podrobnejšiemu popísaniu obsahu jednotlivých častí plánu, ktoré je potrebné spracovať.
Key words: Marketing plan.
Kľúčové slová: Marketingový plán.
The first chapter is focused on the marketing planning and its necessity in the company.
Prvá kapitola sa zameriava na marketingové plánovanie a jeho potrebu uplatnenia v podniku.
The last one, the third chapter introduces the developed plan of the new product launching on the market for this company and events, that could endanger its realization.
Posledná, tretia kapitola predstavuje vypracovaný plán uvedenia nového produktu na trh pre tento podnik a udalosti, ktoré by mohli ohroziť jeho realizáciu.
The second chapter contains general information about the company DAMCO SERVICE and description of its actual supply.
Druhá kapitola obsahuje základné informácie o podniku DAMCO SERVICE a popísanie jeho súčasnej ponuky.
In the present time the company offers sale of the spare parts and repair services for DEUTZ engines and FALCH machines.
Tento v súčasnosti ponúka predaj náhradných dielov a opravárenské služby motorov DEUTZ a zariadení FALCH.
Zrníková Katarína: Marketing plan of the new product launching on the market for the company DAMCO SERVICE [Diploma project]- University of Žilina in Žilina.
Zrníková Katarína: Marketingový plán uvedenia nového produktu na trh pre podnik DAMCO SERVICE [Diplomová práca]- Žilinská univerzita v Žiline.
– 69 p. The aim of this diploma project was to focus on the issue of the marketing planning in the area of small and medium companies and consequent development of the plan in connection with the new product launching on the market by the company DAMCO SERVICE.
Fakulta prevádzky a ekonomiky dopravy a spojov; Katedra ekonomiky- Školiteľ: Ing. Pavol Kráľ, PhD. – Žilina: F PEDAS, 2010. – 69 s. Cieľom tejto diplomovej práce bolo zameranie sa na problematiku marketingového plánovania v oblasti malého a stredného podnikania a následné vypracovanie plánu v súvislosti s uvedením nového produktu na trh podnikom DAMCO SERVICE.
Diploma work is divided into five chapters, includes eight graphs, six tables, six pictures and six additions.
Obsahuje osem grafov, šesť tabuliek, šesť obrázky a šesť príloh.
With all costs and revenues, and influence on employees, and business partners.
So všetkými aspektmi na náklady a výnosy s tým spojené a dopad na zamestnancov, dodávateľov a odberateľov.
Diploma work provides view of current situation in problematic of environment, its creating and protection according to company's business activities.
Diplomová práca poskytuje prehľad súčasného stavu problematiky životného prostredia, jeho tvorby a ochrany v súvislosti s podnikovou prevádzkou.
Includes analyses of environmental managerial system used in fuel and oil production by Slovnaft, a. s. The point of my diploma work was to analyze the process of establishing of environmental management system in company, and its workflow a according to norm ISO 14 001.
Obsahuje podrobný rozbor environmentálneho manažérskeho systému využívaného pri produkcií motorových palív a mazív spoločnosťou Slovnaft, a. s. . Cieľom záverečnej práce bolo zanalyzovať proces zavádzania, prevádzky a údržby systému ekologického riadenia podľa normy ISO 14 001.
Fourth chapter is dedicated to analyze and sum up the results of all previous chapters and the last fifth chapter provides my addition to this problematic.
Štvrtá kapitola sa zaoberá z analyzovaniu a zosumarizovaniu výsledkov predošlých kapitol a posledná piata kapitola je smerovaná na môj vecný prínos k tejto problematike.
First chapter is dedicated to describe basic knowledge from home and foreign countries about certain issues.
Prvá kapitola je venovaná opisu všeobecných teoretických poznatkov z domova a zo zahraničia ohľadom danej problematiky.