natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next chapters are describing the point of this work and all methods and methodic solution, with deep description about the object of exploration.
V ďalších častiach je charakterizovaný cieľ realizácie tejto práce, metódy a metodika jej riešenia s podrobným opisom skúmaného objektu.
The work is divided to 5 chapters.
Práca je rozdelená do 5 kapitol.
It contains 3 graphs, 5 charts and 6 additions.
Obsahuje 3 grafy, 5 tabuliek a 6 príloh.
The first chapter is dedicated to solving problem of current aspect of work in homeland and abroad.
Prvá kapitola je venovaná riešeniu problematiky súčasného stavu doma a v zahraničí.
Accurate definition of the stages of business life cycle and adequately elected organization of management mean success in market economy.
Správne vymedzenie etapy životného cyklu podniku a vhodne zvolená organizácia riadenia v danej etape, znamená úspech v trhovej ekonomike.
The result of the work is exact definition of the stage of life cycle of the specific organization and finding appropriate suggestions and recommendation for improvement its market position, increase of portfolio of customers and rise of sales, as the corporation is found in the stage of growth.
Výsledkom riešenia danej problematiky je presné určenie fázy životného cyklu na konkrétnu organizáciu a nájdenie vhodných návrhov a odporúčaní na zlepšenie jej trhovej pozície, zvýšenie portfólia zákazníkov a rast obratu tržieb, keďže sa organizácia nachádza vo fáze rastu.
The main objective of bachelor work is to clarify and outline the subject of business life cycle, characterize its stages in detail, explore given subject from domestic and foreign view.
Hlavným cieľom bakalárskej práce je objasniť a priblížiť problematiku životného cyklu podniku, podrobne charakterizovať jeho fázy, skúmať danú tému z domáceho a zahraničného pohľadu.
It characterizes business life cycle consistently, describes and compares its stages, shows tools of leading in specific stages and shows possible appearance of problems.
Dôsledne charakterizuje životný cyklus podniku, opisuje a porovnáva jeho fázy, ukazuje na nástroje riadenia v jednotlivých fázach a na možné sa vyskytujúce sa problémy.
Objectives of work are characterized in the next chapter.
V ďalšej časti sa charakterizujú ciele práce, na čo je zameraná.
The final chapter is focussed on description of corporation, evaluation of data and application of acquired information of researched issues on the specific organization, definition of the stage, where the organization is found and recommendation of tools to keep its position.
Záverečná kapitola sa zaoberá opisom spoločnosti, zhodnotením údajov a aplikáciou nadobudnutých poznatkov skúmanej problematiky na konkrétny podnik, vytýčenie fázy, v ktorej sa podnik nachádza a odporučení nástrojov, ktoré by mal použiť na udržanie svojej pozície.
Consequently, on the base of acquired information, I try to apply appropriate tools of leading to rise of sales as well as increase of market share of the specific corporation.
Následne, na základe nadobudnutých poznatkov, aplikovať vhodné nástroje riadenia pre maximalizáciu obratu už konkrétnej spoločnosti ako aj jej zvýšenia podielu na trhu.
The following part describes applied methodology of work, means and devices.
V nasledujúcej časti sa približuje metodika práce, spôsoby a prostriedky, aké som použila pri práci.
One of the main objectives is to define particular tools and basic indices of stages of business life cycle to define exactly the stage, where corporation is found.
Vytýčiť jednotlivé nástroje a základné ukazovatele fáz životného cyklu, aby som následne mohla presne určiť fázu, v ktorej sa podnik nachádza.
In the last chapter, we express our opinion on the issue and express our own recommendations.
V poslednej kapitole vyjadrujeme náš názor o problematike a vyslovujeme vlastné odporúčania.
In the second chapter we introduce the main goal of the diploma.
V druhej kapitole vymedzujeme hlavný cieľ diplomovej práce.
In the fifth chapter we combine the knowledge of the theoretical part in the first chapter and the conclusions reached by the application of models in the fourth chapter.
V piatej kapitole spájame poznatky z teoretickej časti v prvej kapitole a dosiahnuté závery modelov aplikácie vo štvrtej kapitole.
We assess the pros and cons of every single transfer pricing method and we also investigate their applicability in practice.
Zdôrazňujeme silné a slabé stránky každej metódy a tiež skúmame jej použiteľnosť v praxi.
The main subject of first chapter is analyzing the transfer pricing methods, which verify the conditions among interconnected companies.
Hlavným predmetom prvej kapitoly je analýza metód transferového oceňovania, ktoré overujú podmienky medzi prepojenými spoločnosťami.
The analytical models show the different ways in which transfer pricing methods are applied for checking or testing the accuracy of measurements controlled transactions.
Na analytických modeloch zobrazujeme rôzne spôsoby, akým sa aplikujú metódy transferového oceňovania na kontrolu alebo testovanie správnosti ocenenia kontrolovaných transakcií.
In the third chapter we describe methods of examining the economic reality used in the diploma.
V tretej kapitole popisujeme metódy skúmania ekonomickej reality, použité v našej práci.
The thesis is structured into five chapters and contains 17 schemes.
Diplomová práca je štruktúrovaná do piatich kapitol.
In the first chapter we focus on background of cross border transactions and definition of elementary terms in the transfer pricing area.
V prvej kapitole sa zameriavame na pozadie medzinárodných transakcií a definíciu základných pojmov v oblasti transferového oceňovania.
In the fourth chapter we apply acquired theoretical skills to compilation practical examples of each transfer pricing method.
Vo štvrtej kapitole aplikujeme nadobudnuté teoretické zručnosti na zostavenie praktických príkladov metód transferového oceňovania.
The main aim of the thesis was to penetrate into transfer pricing problematic and give an integrated view about transfer pricing methods define in OECD Guide for multinationals and tax administrative.
Cieľom diplomovej práce je preniknúť do problematiky transferového oceňovania a podať integrovaný obraz o metódach transferového oceňovania vymedzených v smernici OECD o transferovom oceňovaní pre multinacionálne spoločnosti a správu daní.
In our thesis we describe and analyze current issues in transfer pricing of cross border transactions ongoing in multinational enterprises.
V našej diplomovej práci opisujeme a analyzujeme súčasné problémy transferového oceňovania medzinárodných transakcií multinacionálnych spoločností.
The chapter also contains our own evaluation of used transfer pricing methods.
K jednotlivým metódam vyjadrujeme vlastné hodnotenie.
Work contains three tables, two pictures and one enclosure.
Obsahuje tri tabuľky, dva obrázky a jednu prílohu.
Second chapter is about aims of my work.
Druhá kapitola popisuje cieľ práce.
Result of solving this problematic is summarized in fourth chapter in form of information, views, experience and remarks gained from chosen Slovak businessmen.
Výsledok riešenia danej problematiky je zhrnutý v štvrtej kapitole práce v podobe informácií, názorov, skúseností a postrehov získaných od vybraných slovenských podnikateľov anketou s využitím dotazníkovej metódy.
First chapter is devoted to characteristic of basic notions, general information of business companies and theoretical advisement of selected legal forms.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike základných pojmov, všeobecným informáciám o obchodných spoločnostiach a teoretickému zhodnoteniu vybraných právnych foriem.
Sectional aim is intervene characteristic of basic notions and general information about business companies.
Čiastkovým cieľom práce je sprostredkovať charakteristiku základných pojmov a všeobecné informácie o obchodných spoločnostiach.
Aim of final work is theoretically explain and characterize selected legal forms of entrepreneuring in Slovak Republic: business, general partnership and Limited Liability Company.
Cieľom záverečnej práce je teoreticky vysvetliť a charakterizovať vybrané právne formy: živnosť, verejná obchodná spoločnosť a spoločnosť s ručením obmedzeným.
With work, We want to remit on views, remarks and experience of businessmen whose make a business in one of selected legal forms that are characterized in theoretical part of work.
Prácou chceme aj poukázať na názory, postrehy a skúsenosti slovenských podnikateľov, ktorí podnikajú formou uvedených právnych foriem, ktoré sú charakterizované v teoretickej časti práce.
Third chapter is oriented on methodic of work and methods of search.
Tretia kapitola je zameraná na metodiku práce a metódy skúmania, ktoré boli použité pri zostavovaní teoretickej a praktickej časti práce.
Peter Bátor, PhD. , Bratislava, 2010, 56 pages.
, Bratislava 2010, 56 strán.
The thesis compares the war combats of Vietnam and Iraq.
Práca porovnáva vojnový konflikt vo Vietname a v Iraku.
Rybánsky Peter , Iraq and Vietnam: Differences and simmilarities, International European Law Institute, consultant: PhDr.
Rybánsky Peter, Analógia a komparácia vojny vo Vietname a Iraku, Ústav medzinárodného a európskeho práva, vedúci bakalárskej práce PhDr. Peter Bátor PhD.
Chapter 4, Aftemath, summarizes situation after war and points out the problem of state-building.
„Postkonflikt" utvára zhrnutie situácie po vojne a poukazuje na problematiku budovania štátu.
Based on fulcrum analysis, it seeks analogies, similarities and differences of particular combats.
Na základe analýzy jednotlivých oporných bodov v konfliktoch hľadá analógie alebo rozdiely medzi konfliktami.
Chapter 1, The conflict theory, states the important terms and war comparissons.
Prvá kapitola „Teória konfliktu" vysvetľuje dôležité pojmy porovnania vojen.
Chapter 2, Comparisson basis, explains situations of particular combats as starting points to compare the wars.
Druhá kapitola „Východiská komparácie" oboznamuje so situáciou v jednotlivých konfliktov ako východisko pre porovnanie vojen.
Chapter 3, Course of combats, describes events during military intervention.
„Priebeh konfliktov" opisuje dianie v období vojenskej intervencie.
And subsequent application of this knowledge for specific existing plant in Slovakia.
A následná aplikácia týchto poznatkov na konkrétny existujúci podnik v Slovenskej republike.
Focus on the structure of its assets, analysis of financial ratios based on accounting statements.
Zameranie na štruktúru jeho majetku, analýzu finančných ukazovateľov na základe účtovných výkazov.
The final chapter deals with the practical application of theoretical knowledge gained from the literature for a particular company.
Záverečná kapitola sa zaoberá praktickou aplikáciou teoretických poznatkov získaných z príslušnej literatúry na konkrétny podnik.
The next section describes the objective, methods and methodology of work in which they mentioned various methods used for processing information and defined the objective of the thesis.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ, metódy a metodiku práce, v ktorých sú spomenuté jednotlivé metódy využité pri spracovávaní informácií a definovaný cieľ záverečnej práce.
The first chapter is devoted to the definition of assets and all related concepts, such as valution, procurement, using, desposalling, depreciation of assets in the company.
Prvá kapitola je venovaná vymedzeniu pojmu majetok a všetkých súvisiacich pojmov, ako sú oceňovanie, obstarávanie, využívanie, vyraďovanie, odpisovanie majetku v podniku.
The aim of the study was to describe the theoretical information regarding the structure, pricing, procurement, depreciation, using and desposalling of assets in Slovak Republic.
Cieľom záverečnej práce bolo poskytnúť teoretické informácie týkajúce sa štruktúry, oceňovania, obstarávania, odpisovania, využívania a vyraďovania majetku v podmienkach Slovenskej republiky.
The result is to address the problem of the actual procurement, valuation, depreciation and using of assets of the studied company.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie konkrétneho obstarávania, oceňovania, odpisovania a využívania položiek majetku skúmaného podniku.
It contains 16 pictures and 29 tables.
Obsahuje 16 obrázkov a 29 tabuliek.
The work is divided into six chapters.
Práca je rozdelená do 6 kapitol.
Describes the specific tax burden on business and analyzes all types of taxes that have an impact on its business.
Opisuje konkrétne daňové zaťaženie podniku a rozoberá všetky druhy daní, ktoré majú na jeho činnosť vplyv.
The final chapter deals with the possibility of how businesses can reduce their tax and levy burden legally, through various exceptions which we can find in the law.
Záverečná kapitola sa zaoberá možnosťou ako si môžu podniky znížiť svoje daňové aj odvodové zaťaženie legálnym spôsobom, prostredníctvom rôznych výnimiek v zákone.
Result to address the problem is finding that actual levy burden is the barrier for entrepreneurship small and medium enterprises.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie, že skutočne odvody tvoria najvýraznejšiu bariéru podnikania malých a stredných podnikov.
Furthermore, we devoted in this part of levy to pay obligations and we put the actual amount of contribution in company.
Ďalej sme sa v tejto časti venovali aj odvodovým povinnostiam a uviedli sme skutočnú výšku odvodov v spoločnosti.
The aim of the study was to analyze the amount of the tax and levy burden on businesses, which had been done in a particular company, which belong to the category of small and medium enterprises.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovanie výšky daňového a odvodového zaťaženia podnikateľov, ktoré sme vykonávali v konkrétnom podniku, ktorý patrí do kategórie malých a stredných podnikov.
The first chapter is devoted to the state tax and levy burden on the business at home and abroad.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu daňového a odvodového zaťaženia podnikateľov na Slovensku i v zahraničí.
We give it the characteristics of taxes and levy not only in Slovakia but also in countries of the European UnionThe next section describes the situation in the engineering industry in Slovakia.
Venovali sme sa v nej charakteristike daní a odvodov nielen na Slovensku ale i v krajinách Európskej únii.
Besides they perform operationsin the area of exchange reserves holding.
Okrem toho vykonávajú operácie v oblasti riadenia devízových rezerv.
My thesisis divided into 5 chapters which descibe history of establishment of the euro area, theEuropean System of Central Banks, the Eurosystem and the euro area, the ECB’s tasks andposition of National Central Banks of the euro area.
Práca je rozdelená na päť kapitol, ktorépopisujú historické súvislosti vzniku eurozóny, Európsky systém centrálnych bánk,Eurosystém a eurozónu, funkcie ECB a postavenie národných centrálnych bánk eurozóny.
Purpose of the Diploma thesis is to analyze position of central banks in the euro area andtheir cooperation with the European Central Bank (ECB) as the governing body.
Cieľom záverečnej práce je analyzovať postavenie centrálnych bánk v eurozóne a ichspoluprácu s ECB ako riadiacim orgánom.
It consists of 16 Member Stateswhich have adopted the euro currency.
Eurozóna je jednou z najväčších svetových ekonomík, pozostáva zo 16 členských krajínEÚ, ktoré prijali euro.
National Central Banks taking part in the eurozone have legal personality and participate inperformance of monetary policy of the euro area thereby they perform operations ofmonetary policy such as grant of central bank‘s means to credit institutions.
Národné centrálne banky patriace do eurozóny majú svoju právnu subjektivitu a podieľajúsa na výkone jednotnej menovej politiky eurozóny hlavne tým, že vykonávajú operáciemenovej politiky, ako je poskytovanie peňažných prostriedkov centrálnej banky úverovýminštitúciám a zabezpečujú tiež zúčtovanie bezhotovostných domácich a zahraničnýchplatieb.
The governing body of the European System is theEuropean Central Bank, which is liable for monetary policy and its primary objective is tomaintain price stability.
, ktorá zodpovedá za menovú politiku a jej prvoradou úlohou je zabezpečovaniecenovej stability.
I describe Oracle server and integrated development environment Builder C++.
Opisujem Oracle server a vývojové prostredie Builder C++.
I create data model with primary and foreign keys.
Následne vytváram dátový model s primárnymi a cudzími kľúčmi.
I describe business model, analysis of problem part and summarize user requirements.
Opisujem biznis model, analýzu problémovej oblasti a vytváram katalóg užívateľských požiadaviek.
In the introduction part I introduce simple history of UML, possibilities of modeling and keywords, which are during the layout of information system.
V úvodnej časti práce je uvedený stručný prehľad histórie UML, ďalej sa venujem popisu základných pojmov, ktoré sú dôležité pri celom návrhu systému.
In the other part I describe differences between UML diagrams, which were used.
V ďalšej časti popisujem rozdelenie diagramov UML a popisujem diagramy, využité pri mojom návrhu.
For instance Use case diagram, which was created according to user requirements, or other such as activity diagram or class diagram.
Sú to diagram prípadov použitia USE CASE, ktorý je vytvorený na základe používateľských požiadaviek a vytváram aj scenár jednotlivých prípadov.
The implemented system is simple layout of employees register.
Presnejšie som sa zameral na návrh registra zamestnancov.
In the data analysis I identify entities, describe database model a relations.
Taktiež vytváram a popisujem databázový model a identifikujem relačné vzťahy.
In this bachleor´s thesis I persue in design and model of IS.
V tejto bakalárskej práci sa bližšie venujem návrhu modelovaného IS s využitím UML a jeho čiastočnej implementácie.
At the climex I implement the whole system.
Na konci práce sa venujem návrhu a implementácii systému.
It includes 24 tables and 10 graphs.
Obsahuje 24 tabuliek a 10 grafov.
The thesis is divided to five chapters.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
In this part are mentioned proposals for improvement of quality of life.
V tejto časti sú spomenuté aj návrhy na zlepšenie kvality života.
The fourth chapter is dedicated to analyse of prices, wages and pensions in Slovakia and in chosen countries.
Štvrtá kapitola sa zaoberá analýzou cien, miezd a dôchodkov na Slovensku a vo vybraných krajinách.
The last chapter refers to the quality of life from the view at household consumption.
Posledná kapitola poukazuje na kvalitu života z pohľadu spotreby domácností.
In next chapter is defined the aim of thesis.
V ďalšej kapitole je definovaný cieľ práce.
The third part is devoted to a metodology of thesis.
Tretia časť je venovaná metodike práce.
The aim of this thesis is analyse an effect of prices, wages and pensions on the quality of life of chosen countries.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať vplyv cien, miezd a dôchodkov na kvalitu života vybraných štátov.
The first chapter deals with concept of quality of life, the way of its valuation and measuring.
Prvá kapitola sa zaoberá kvalitou života ako pojmom, jej definičným vymedzením, hodnotením a meraním.
The thesis is divided into 12 chapters.
Práca je rozdelená podľa rámcovej osnovy na 12 kapitol.
In first parts was carried out analysis of current conditions of organization.
V prvej časti práce sú vykonané analýzy súčasného stavu organizácie.
The purpose of the thesis was to through application of theoretical knowledge and initial analysis of organization suggest marketing and commucation arrangements for improve number of visits in Slovak Mining Museum in Banská Štiavnica.
Cieľom diplomovej práce je na základe aplikácie teoretických poznatkov a východiskového rozboru organizácie navrhnúť marketingové a komunikačné opatrenia na zvýšenie návštevnosti Slovenského banského múzea v Banskej Štiavnici.
For achievement of defined targets are necessary concrete implements of marketing communication, using which will be targets completed.
Na naplnenie definovaných cieľov sú navrhnuté konkrétne nástroje marketingovej komunikácie, prostredníctvom ktorých sa ciele naplnia.
Targets of marketing communication are based on results of carried out analysis.
Na základe výsledkov vykonaných analýz sú definované ciele marketingovej komunikácie.
The Thesis through the use of adopted literatute analyses issue of Pragmatic sanction published in 1713.
Bakalárska práca za pomoci použitej literatúry rozoberá problematiku súvisiacu s Pragmatickou sankciou, ktorá bola vydaná v roku 1713.
The aim of thesis is to explain matters antecedent the publication of PS, the procedure of its approving and consequences resulting from PS. Karol tried hard to indemnify continuation for his daughter Maria Theresa because he did not have mens descendant who would be a heritor in primogeniture principle.
Karol VI. sa ňou snažil zabezpečiť nástupníctvo pre svoju dcéru Máriu Teréziu, keďže sa mu nepodarilo splodiť mužského potomka, ktorý by dedil na základe primogenitúry.
The inseparable part connected with Pragmatic sanction is a issue of its internal and international acceptance.
Neoddeliteľnou súčasťou súvisiacou s touto sankciou je aj otázka jej vnútroštátneho a medzinárodného akceptovania .
Form of data acquisition, data sources, methods and procedures of their processing (third chapter).
Spôsob získania údajov, zdroje údajov a metódy a postupy ich spracovania(tretia kapitola).
Key words: Consolidated financial statements, group, parent, subsidiaries, associate, jointly controlled entities, business combination
Kľúčové slová: Konsolidovaná účtovná závierka, skupina, materský podnik, dcérsky podnik, pridružený podnik, spolukontrolovaný podnik, podniková kombinácia.
Or according to the consolidation methods and procedures if financial asset is not fulfilling conditions for presentation by other standards.
Alebo podľa samotných konsolidačných metód a postupov ak nespĺňa finančné aktívum podmienky na vykázanie podľa iných štandardov.
Faculty of Business Informatics, Department of Accountancy and Auditing.
; Katedra účtovníctva a audítorstva.
The aim of the thesis was to process complex information for the application of methods and procedures of the consolidation from the various IFRS.
Cieľom diplomovej práce bolo komplexne spracovať informácie na aplikáciu metód a postupov konsolidácie z jednotlivých IFRS.
The first chapter is devoted to current state and base international accounting standards processing methods and procedures of the consolidation financial statements, which is a sort of theoretical basis for the entire thesis.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu a základné medzinárodné účtovné štandardy upravujúce metódy a postupy konsolidácie účtovných závierok, ktoré predstavuje akési teoretické východisko pre celú diplomovú prácu V ďalšej časti sa charakterizuje hlavný cieľ tejto diplomovej práce a z toho vychádzajúce čiastkové ciele (druhá kapitola).
Péteri, Marián: The consolidation methods and procedures in accordance with IFRS.
PÉTERI, Marián: Konsolidačné metódy a postupy podľa IFRS. – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The final chapter is dealing with results of the thesis, that is, how can the company presentate the financial asset and according to: IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations when the company has decided to presentate financial asset as held for sale, IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement.
5 Dlhodobý majetok držaný na predaj a ukončenie činnosti vtedy, keď sa účtovná jednotka rozhodla vykazovať finančné aktívum ako držané na predaj, IAS 39 Finančné nástroje vykazovanie a oceňovanie.
The solution of the issue is complex processing methods and procedures of the consolidation financial statements in accordance with IFRS.
Výsledkom riešenia danej problematiky je komplexné spracovanie problematiky metód a postupov konsolidácie účtovnej závierky podľa IFRS.
- University of Economics in Bratislava.
Fakulta hospodárskej informatiky
The Faculty of Economics; The Department of Finance and Accounting.
Ekonomická fakulta; Katedra financií a účtovníctva.
[Diploma thesis] / Mária Dlugošová.
[Diplomová práca] / Mária Dlugošová.
Financial analysis.
Finančná analýza.