natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I exemplify the impact of fiscal decentralization on the financing of the town – in the decentralization of competences and finances – because these legislative changes provide an overall picture of the town’s management for this period.
Uvádzam dopad fiškálnej decentralizácie na financovanie mesta – v decentralizácii kompetencií a v decentralizácii financií, pretože tieto legislatívne zmeny podávajú celkový obraz o hospodárení mesta za toto obdobie.
Miroslav Džupinka, CSc. ― Trenčín : FSEV TnU AD, 2010, ― 75 p. The Diploma thesis focuses on the area of financing and management of the town of Skalica in its competence.
– Vedúci práce: Ing. Miroslav Džupinka, CSc. – Trenčín: FSEV TnU AD, 2010, - 75 s. Diplomová práca je zameraná na oblasť financovanie a hospodárenia mesta Skalica vo svojej pôsobnosti.
The work further defines the basic concepts, principles and relationships in the area of financial management of the town, such as the system of budgets, budget classification, an important aspect of the town – the budget - and the closing account of the town.
Ďalej sú v práci definované základné pojmy a princípy a vzťahy v oblasti finančného hospodárenia mesta, ako je rozpočtová sústava, rozpočtová klasifikácia, dôležitý aspekt mesta rozpočet a záverečný účet mesta.
In the final part of the work I present SWOT analysis of the town, its strengths and weaknesses which could have impact on its development and also financing.
Ďalej predkladám názory občanov, SWOT analýzu mesta , jeho silné a slabé stránky, ktoré by mohli mať dopad na jeho rozvoj a tým i na financovanie.
In the second part I bring forward the receipts, expenditures and the result of the town’s management for the previous period 2003 – 2009, which are introduced both in tables and charts.
Predkladám príjmy, výdavky a výsledok hospodárenia mesta za uplynulé obdobie 2003 – 2009 , ktoré sú znázornené tabuľkovo a aj graficky.
In the theoretical part of the work, I characterize the town as a whole, I analyze the strategic area of the town, its investment activities and the system of internal management of the town and their changes in 2006 and 2009.
V úvodnej časti charakterizujem obec – mesto v zmysle zákona o obecnom zriadení, v druhej časti práce charakterizujem mesto ako celok, rozoberám strategickú oblasť mesta, jeho investičné aktivity a systém interného riadenia mesta a ich zmeny v rokoch 2006 až 2009.
The beginning of the practical part of the work contains an independent analysis of management of the town Skalica in 2006 and 2008, when the town, thanks to changes in fiscal decentralization and drawing the nonrepayable sources of financing from the funds of European Union, was able to fulfill the strategy of development and management.
Skalica za rok 2006 až 2008, kedy mesto vďaka zmenám vo fiškálnej decentralizácii a čerpaniu nenávratných zdrojov financovania z prostriedkov Európskej únie mohlo napĺňať stratégiu rozvoja a hospodárenia.
Financial analysis, Town budget.
Kľúčové slová: Mesto Skalica, Finančná analýza, Rozpočet mesta.
THE ABSTRACTVAŠEČKOVÁ, Eva: FINANCIAL ANALYSIS OF THE MANAGEMENT OF THE TOWN OF SKALICA [Graduation Thesis] ― University of Alexander Dubček in Trenčín.
SKALICA [Diplomová práca] – Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčína.
Ecodesign project of new, developed machine products is becoming an indivisible part of design phase and has equal position as constructional, technological, economical and other parts.
Projekt ekodizajnu nových, vyvíjaných strojárskych výrobkov sa stáva nedeliteľnou súčasťou návrhovej fázy a má rovnocenné postavenie ako sú konštrukčné, technologické, ekonomické a iné časti.
For effective realization of education for its establishing a realization of teaching a wide spectrum of methods and forms of work from classical to progressive, is important.
Pre efektívnu realizáciu výchovy k jeho zavádzaniu je dôležitá vlastná realizácia výučby spočívajúca k zaradeniu širokého spektra metód a foriem práce od klasických tradičných po progresívne metódy a formy.
These materials are specified by low resistance to deformation.
Tieto materiály sú špecifické nízkou odolnosťou voči deformácií.
Analysis of measurements system was set by MSA method (method of repeability and reproducibility.
Analýza systému merania sa stanovila metódou MSA prístupom opakovateľnosti a reprodukovateľnosti.
Capabilities of individual measurements were determined, uncertainties were calculated and statistic significances of hardnesses were found out.
Stanovili sa spôsobilosti jednotlivých meraní, vypočítali sa neistoty a zistili sa štatistické významnosti tvrdosti.
Aim of the thesis si to study defects that occur at measurement changes of materials with low hardness.
Cieľom predkladanej diplomovej práce je študovať chyby, ktoré vznikajú pri meraní rozmerov materiálov s nízkou tvrdosťou.
On the basis of a series of measurements of materials with different hardnesses it was possible to observe an impact of compressive force of micrometer on the size of material.
Na základe sérií meraní materiálov rôznej tvrdosti sa pozoroval vplyv prítlačnej sily mikrometra na rozmery materiálu a skúmali zákonitosti medzi štatistickými ukazovateľmi jednotlivých tvrdostí.
In conclusion several business information systems using these technologies are mentioned.
V závere sú spomenuté niektoré podnikové informačné systémy, ktoré tieto technológie využívajú.
The most used standards from this field are presented, along with their past, environment where it's being used, software solutions and services allowing companies to use the benefits of electronic data interchange.
Predstavené sú najpoužívanejšie štandardy týkajúce sa tejto oblasti, ich história, prostredie využívania, softvérové riešenia a služby poskytujúce firmám využívanie výhod elektronickej výmeny dát.
Furthermore are in this work two presently used technologies of electronic data interchange being compared, and those are EDI and XML.
Ďalej sú v práci porovnávané dve, v súčasnosti používané, technológie elektronickej výmeny dát, a to EDI a XML.
This work is focused on problematics of electronic data interchange.
V tejto práci je priblížená problematika elektronickej výmeny dát.
Content of the thesis is divided into two parts.
Obsahovo je rozdelená na dvečasti.
ABSTRACTLiščáková, Ivana: The legal protection of patients in health care provision.
LIŠČÁKOVÁ, Ivana: Právna ochrana pacienta pri poskytovaní zdravotnejstarostlivosti.
We suggest, that the mass media has to ensure enlightment of the population tosupport and implement projects, studies and publications in order to increase legalconscience of the citizens of Slovak republic.
Navrhujeme, aby sa na úrovni masmédií zabezpečila osveta obyvateľstva, aby sapodporovali a realizovali projekty, štúdie a publikačná činnosť s cieľom zvýšiť právnevedomie občanov SR.
Points out theimportance of proper management of medical records, and gives attention to the rightsand obligations of healthcare providers.
Poukazuje na význam správneho vedenia zdravotnejdokumentácie, upriamuje pozornosť na práva a povinnosti poskytovateľov zdravotnejstarostlivosti.
The object of investigation in the practical part of our work was to ascertain how well –informed is lay public on the rights of patients.
V praktickej časti našej práce bolo objektom skúmania zistiť, aká je informovanosťlaickej verejnosti o právach pacientov.
The main goal of this thesis was to emphasize how important is the legalconscience of patients and health professionals in providing comprehensive medical andnursing care.
Hlavným cieľom bakalárskej práce bolo zdôrazniť, aký veľký význam máprávne vedomie pacientov a zdravotníkov pri poskytovaní komplexnej zdravotnej aošetrovateľskej starostlivosti.
The theoretical part ischaracterizing health care, nursing care, and their interdependence.
V teoretickej časti charakterizuje zdravotnú a ošetrovateľskú starostlivosť a ichvzájomnú súvislosť.
Conclusion of the theoretical part focuses onthe division of human rights and freedoms, and also on the patient's informed consent.
Záver teoretickej časti je zameraný na členenie ľudských práv a slobôd ainformovaný súhlas pacienta.
Bachelor thesis within chapters presents a view on the legal issues in health andnursing care.
Trenčín: FZ TnUAD,2010, 62 s. Bakalárska práca v rozsahu kapitol prezentuje pohľad na právne aspekty priposkytovaní zdravotnej a ošetrovateľskej starostlivosti.
The main part of a safety device is a unit, the entire proposal is described in the work, including electronic parts, basic functions, auxiliary functions, and visualization program.
Hlavnou časťou zabezpečovacieho zariadenia je ústredňa, ktorej celý návrh je v práci popísaný, vrátane elektronickej časti, základných funkcií, pomocných funkcií ako aj vizualizačného programu.
The thesis deals with the practical application of wireless technology to secure an object such as a family house, as well as other systems for such facilities.
Práca sa zaoberá praktickým využitím bezdrôtovej technológie na zabezpečenie objektu ako je rodinný dom, ako aj návrhom takéhoto zariadenia.
The thesis reviewed the current state of wireless security devices for the domestic market.
V práci je preskúmaný súčasný stav bezdrôtových zabezpečovacích zariadení na domácom trhu.
It includes detailed design of electronic safety devices, including wireless, power, control of the main sensor electronics as a pretreatment for a wide range of security, but security sensors that are powered by batteries.
Obsahuje detailný návrh elektronického bezdrôtového zabezpečovacieho zariadenia vrátane elektrickej schémy hlavnej riadiacej elektroniky senzora ako predprípravu pre široký rozsah zabezpečovacích, ale aj bezpečnostných senzorov, ktoré sú napájané z batérie.
The thesis describes methods of wireless communications, messaging and design of the communication protocol and its security.
Práca sa zaoberá spôsobmi bezdrôtovej komunikácie, prenosu správ a návrhom vlastného komunikačného protokolu ako aj jeho zabezpečenia.
It has a very large economic effect.
Má to veľmi veľký ekonomický efekt.
Protective coatings and methods of its creating are the subject of many studies.
Ochranné povlaky a spôsoby ich vytvárania sú predmetom mnohých výskumov.
The current requirements, such as increasing of labor productivity, manufacturing flexibility demands, reliability and product quality demands could not have been realized by conventional method of preparation, planning and production management.
Súčasné požiadavky, ako zvýšenie produktivity práce, nároky na pružnosť výrobného systému, nároky na spoľahlivosť a kvalitu výrobkov by sa ani konvenčnými metódami prípravy, plánovania a riadenia výroby nedali realizovať.
Modeling, simulation and analysis of process of production often reveals bottlenecks in production prior to its launch and an additional changes can be made.
Modelovanie, simulácia a analýza priebehu výroby často odhalí kritické miesta vo výrobe ešte pred jej spustením a umožní robiť dodatočné zmeny.
Especially in these processes the computer support of engineering activities in pre-production stages has an important place.
Práve v týchto procesoch má významné miesto počítačová podpora inžinierskych činností v predvýrobných etapách.
A computer- aided systems, also known as CA systems unload mankind from often routine works.
Počítačom podporované systémy, známe aj ako CA systémy, sa chápu ako odbremenenie človeka od často rutinných prác.
Keen competition forces manufacturers to use automation elements and information technology in all fields of engineering enterprise.
Silná konkurencia núti výrobcov aplikovať automatizačné prvky a informačné technológie do všetkých oblastí strojárskeho podniku.
Engineering production has been completely changed by origination of NC machines and computer-controlled production has been started.
Zrod NC strojov úplne zmenil strojársku výrobu a odštartoval počítačom riadenú výrobu.
The technology of surface components must resist of different effects such as corrosion, erosion, friction and so on. Their use is evident in different fields of industry.
Technológia ochrany povrchov súčiastok musí vzdorovať rôznym vplyvom – korózii, erózii, treniu a podobne.
We provide the picture about new and the most significant possibilities and advantages, which the internet offers, for effective and flexible managers' as well as general public's work.
Poskytujeme obraz o nových najvýznamnejších možnostiach a výhodách, ktoré internet ponúka pre efektivitu a flexibilitu práce manažérov, ale aj širokej verejnosti.
The objective of our bachelor thesis is focused on the use of marketing within the internet environment.
Cieľ našej Bakalárskej práce je zameraný na využitie marketingu v prostredí internetu.
Based on theoretical knowledge as well as the use of the internet analyses, the gained information are applied to real world conditions.
Na základe teoretických poznatkov a analýz stavu využitia internetu sú získané informácie aplikované do praxe.
Its aim is to allocate the ways of effective marketing use on the internet applied to real Slovak insurance company conditions.
Jej cieľom je poukázať na spôsoby efektívneho využitia prvkov marketingu na internete v podmienkach konkrétnej slovenskej poisťovne.
As an example, we present the web page of ČSOB Poisťovňa
web stránky spoločnosti ČSOB Poisťovne.
I will show you graphs and tables of unemployment´s measure for last four years.
Za pomoci grafov a tabuliek priblížim mieru nezamestnanosti za posledné 4 roky.
Here you can well good read that economic crisis had on Slovakia and all Europe big impact.
Z nich sa dá veľmi dobre vyčítať, že hospodárska kríza mala na Slovensko, ale aj na Európu skutočne veľký dopad.
Economics crisis with many additional negative effects of crisis still have influence on international position of Slovakia, on her stability and perspective of her internal evolution.
Hospodárska kríza spolu s ďalšími negatívnymi krízovými javmi majú a budú mať vplyv na medzinárodné postavenie Slovenska, na stabilitu a perspektívu jeho vnútorného vývoja.
In singular capitulums I´m writing about employment and unemloyment, her variety of arguments, origin and evolution economic crisis all over the world and Slovakia, her whole impact on Slovakia´s economy.
V jednotlivých kapitolách opisujem zamestnanosť a nezamestnanosť, jej rôzne druhy, vznik a vývoj hospodárskej krízy vo svete a na Slovensku a jej celkový dopad na naše hospodárstvo.
The aim of this bachelors composition „ The impacts of economics crisis on emplyment in Slovakia´s economy" is discribe why and where economic crisis begun and her whole impact on employment in SR.
,, Dopady hospodárskej krízy na zamestnanosť v hospodárstve SR " je opísať prečo, kde hospodárska kríza začala a jej celkový dopad na zamestnanosť v SR.
Acquired data were processing by method of descriptive statistics.
Získané údaje sme spracovávali pomocou deskriptívnej štatistiky.
The goal of work is apprise of problematics of learning styles, which knowing can be helpful for learning process.
Cieľom práce je oboznámiť s problematikou učebných štýlov, ktorých poznanie môže byť prospešné pre vyučovací proces.
Teoretical part of work brings brief sight into the problematics of learning styles, it offers short characteristic of basic ideas, but also short briefing of various conceptions of learning styles- elder, but latter too.
Teoretická časť prináša stručný náhľad do problematiky učebných štýlov, ponúka stručnú charakteristiku základných pojmov, ale taktiež aj stručný prehľad jednotlivých koncepcií učebných štýlov, a to starších, ale aj novších.
On the basis of reached points were schoolchildren dedicated into four types of learning styles.
Na základe dosiahnutých bodov boli žiaci priradení ku konkrétnemu zo štyroch typov učebných štýlov.
In survey was used questionaire of learning styles- LSI IIa (Learning styles inventory).
V prieskume sme použili Dotazník učebných štýlov - LSI IIa.
The work deals about the problematics of learning and cognitive styles.
Práca sa zaoberá problematikou učebných a kognitívnych štýlov.
In survey we were found out, that representation of learning styles were relatively equvivalent in various classes of elementary schol, but some differences were in preference of learning styles between group of boys and girls.
Z našich zistení vyplýva, že zastúpenie učebných štýlov na základnej škole bolo v jednotlivých ročníkoch približne rovnaké, avšak určité rozdiely v preferencii učebných štýlov sa vyskytli v skupine chlapcov a dievčat.
Empirical part of work is survey on identification of learning styles in various classes of elementary schol.
Empirická časť sa zameriava na identifikovanie učebných štýlov v jednotlivých ročníkoch základnej školy.
It is based on teoretical conception of learning styles of D. A Kolb.
Jej východiskom je teoretická koncepcia učebných štýlov D. A. Kolba.
It issues from teoretical conception of Kolb´ s learning styles.
Vychádza najmä z teoretickej koncepcie Kolbových učebných štýlov.
The thesis is divided into six chapters.
Práca je rozdelená do šiestich kapitol.
Key words: Public Relations.
Kľúčové slová: Public Relations.
PIRŠELOVÁ, Daniela: The Role of Spokesman in the Mass Media Environment.
PIRŠELOVÁ, Daniela: Úloha hovorcu v masmediálnom prostredí.
[Thesis] / Daniela Piršelová – The University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Daniela Piršelová – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Faculty of Mass Media Communication; Department of Mass Media Communications.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra masmediálnej komunikácie.
Jozef Bednár, PhD. - Degree of professional qualifications: Master.
– Školiteľ: PhDr. Jozef Bednár, PhD. – Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister.
The last chapter deals with alternative education, the prospects and new challenges in the area spokesman’s work.
Posledná kapitola je venovaná alternatívnemu vzdelávaniu, perspektíve a novým výzvam v pracovnej oblasti hovorcu.
The fourth chapter includes effective tools for building and developing relationships with the mass media, as well as tips and tricks for successful communication with the mass media.
Štvrtá kapitola sa zaoberá efektívnymi nástrojmi na budovanie a rozvíjanie vzťahov s médiami, ako aj tipmi a trikmi úspešnej komunikácie s médiami.
The fifth chapter is focused on ethics and its role in the process of mutual relations and cooperation of the spokesman with mass media and the public.
V piatej kapitole sa zameriavame na etiku a jej rolu v procese vzájomných vzťahov a spolupráce hovorcu s médiami a s verejnosťou.
Journalists.
Novinári.
The public.
Verejnosť.
Press Release.
Tlačová správa.
- Trnava: FMK UCM, 2010. number of pages: 75 The topic of this thesis is to analyze the status, tasks and importance of the work of spokesman in the society/company in the context of mass media environment.
počet s. 75Témou diplomovej práce je analýza postavenia, úlohy a významu práce hovorcu v spoločnosti/firme v kontexte masmediálneho prostredia.
The first chapter defines the concept of Public Relations and the position of spokesman in this environment.
Prvá kapitola definuje pojem Public Relations a pozíciu hovorcu v tomto prostredí, približuje osobnostný profil hovorcu a jeho kompetencie.
The third chapter analyzes the relations of spokesman towards the media, the public and the institution which is represented by him/her.
Druhá kapitola je venovaná komunikácií, komunikačným zručnostiam a schopnostiam hovorcu, okrajovo sa dotýka jeho imidžu, tretia kapitola analyzuje vzťahy hovorcu smerom k médiám, k verejnosti a k inštitúcií, ktorú zastupuje.
First chapter deals with the theory of governing and management.
Prvá kapitola sa zaoberá teóriou riadenia a manažmentu.
This chapter deals with the problems of slow and innefective provision of services and information to the citizens.
Autor sa zaoberá problémami zdĺhavého a neefektívneho poskytovania služieb a informácií občanom.
It contains basic terms and aims of management, description of basic functions of management, as well as the description of new governing methods.
Obsahuje základné pojmy a ciele manažmentu, opis základných funkcií manažmentu a nových metód riadenia.
Logistics in the Public Service.
Logistika v štátnej správe.
The solution is to incorporate logistics to all components of state administration and to switch all these components by the means of information technologies and the internet.
Riešenie vidí v postupnom zavedení logistiky do všetkých zložiek štátnej správy a ich prepojení v prostredníctvom informačných technológií a internetu.
Second chapter seeks to encompass the use of logistics in the governing of Public Service organisations.
Druhá kapitola je zameraná na využívanie logistiky v organizáciách štátnej správy.
The aim of the third chapter is to describe the pros and cons of the logistics in state administration, the contribution and future prespective of logistics.
Tretia kapitola je zameraná na objasnenie kladov a záporov logistiky v štátnej správe, jej prínosov a opisuje perspektívy jej rozvoja v budúcnosti.
– 49 p. In my bachelor work I elaborated on the analysis of the logistics in the governing of Public Service ogranisations.
– 49 s. Cieľom bakalárskej práce bolo uskutočniť analýzu logistiky v riadení organizácií štátnej správy.
It describes methods and ways of governing of the state administration and it also describes the application of logistics in particular organs of state administration.
Objasňuje metódy a prístupy v riadení štátnej správy a aplikáciu logistiky vo vybraných orgánoch štátnej správy.
AbstractHRÚZ, Marián: THE USE OF LOGISTICS IN THE GOVERNING OF THE PUBLIC SERVICE ORGANISATIONS [Bachelor work] – Alexander Dubček University of Trenčín.
[Bakalárska práca]- Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne.
Public Service.
Štátna správa.
Governing in the Public Services.
Riadenie v štátnej správe.
Key words: Weapons.
Kľúčové slová: Zbrane.
Human health and lives.
Zdravie a životyľudí.
Civil protection.
Civilná ochrana.
It chara-cterises the procedure to be used in such finding as well as the cases of findings in recent years.
Je tu charakterizovaný postup, ako konať pri takomto náleze, ako aj prípady nálezov v posledných rokoch.
ABSTRACTGAŠPÁREKOVÁ, Eva: Security of people and property in connection with findings of weapons and explosives.
ABSTRAKTGAŠPÁREKOVÁ, Eva: Zabezpečenie osôb a majetku v súvislosti s nálezmi zbraní a vý-bušnín.
The fourth chapter is dedicated to the specification of terms of pyrotechnical clearance and delaboration and to the entities authori-sed to perform the activities.
Štvrtá kapitola je venovaná vymedzeniu pojmov pyroasanácie a delaborácie a subjektom, ktoré sú oprávnené tieto činnosti vykonávať.
The thesis introduction contains the reasons for the selection of thistopic.
V úvode tejto práce sú uvedené dôvody výberu tejto témy.
The first chapter specifies basic terms of security of people and property as well as the terms of weapons and explosives.
Prvá kapitola je venovaná vymedzeniu základných pojmov bezpečnosti osôb a majetku, ako aj vymedzeniu pojmov zbraní a výbušnín.
Delaboration.
Delaborácia.
The fifth chapter deals with the influence of findings of weapons and explosives on deliquency as well as on certain statistic results concerning the threat to hu-man health and lives and the cases of property damage in connection with findings of wea-pons and explosives.
Piata kapitola sa zaoberá vplyvom nálezov zbraní a vý-bušnín na kriminalitu, ako aj na niektoré štatistické zistenia súvisiace s ohrozením zdravia aživotov ľudí a prípadov poškodenia majetku v súvislosti s nálezmi zbraní a výbušnín.
The conclusion of this thesis is dedicated to wide possibilities of pyro-technists, the importance of their work for the society, the occupa tional risk as well as the im-portance of awareness off the risks resulting from non-professional and illegal manipulation with weapons, ammunition and explosives.
Záver tejto práce je venovaný širokým možnostiam pyrotechnikov, významnosti ich práce pre spoločnosť, riziku ich povolania ako aj dôležitosti uvedomenia si rizík vyplývajúcich z neod-borného a nelegálneho zaobchádzania so zbraňami, muníciou a výbušninami.