natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This work offers a structure of education of Romany people in family and at school, influence of a cooperation between educators and Romany parents on results of educational effect on Romany children and youth, use of free time by Romany children and youth, influence of these phenomena on behaviour of Romany children and youth and a comparison of these pieces of information gained from the stated literary sources and the results of the Explorative - empirical part of the work.
Táto práca ponúka štruktúru výchovy Rómov v rodine aj v škole, vplyv spolupráce medzi pedagógmi a rómskymi rodičmi na výsledky výchovného pôsobenie na rómske deti a mládež, využívanie voľného času rómskych detí a mládeže, vplyv týchto javov na správanie sa rómskych detí a mládeže a porovnanie týchto informácií získaných z uvedených literárnych zdrojov s výsledkami Výskumno - empirickej časti práce.
Key words: Romany people, education, family, school, free time.
Kľúčové slová: Rómovia, výchova, rodina, škola, voľný čas.
ČUPEĽOVÁ, Lucia: Influence of education and right use of free time on behaviour of Romany children and youth.
ČUPEĽOVÁ, Lucia: Vplyv výchovy a správneho využívania voľného času na správanie sa rómskych detí a mládeže.
Theological Faculty in Košice; Department of catechistic and pedagogy.
Teologická fakulta v Košiciach; Katedra katechetiky a pedagogiky.
Bachelor thesis supervisor: Mgr. Marcela Harčarová.
Školiteľ: Mgr. Marcela Harčarová.
(Bachelor´s degree thesis).
(Bakalárska práca).
It contains 18 charts, 9 graphs and 6 schemes.
Obsahuje 18 tabuliek 9 grafov a 6 schém.
This work is divided into 4 chapters.
Táto práca je rozdelené na 4 kapitoly.
- Director of studies: doc.
– Vedúci záverečnej práce: doc.
In the second chapter the goal of work is defined.
V druhej kapitole je definovaný cieľ práce.
The third part is devoted to the methodology of procedure which was used in the creation of the work and methods of research as well.
Tretia časť je venovaná metodológii postupu, ktorý bol využitý pri tvorbe práce a tiež metódam skúmania.
Faculty of National Economy; Department of Banking And International Finances.
Národohospodárska fakulta; Katedra bankovníctva a medzinárodných financií.
JaroslavBelás, PhD. – Bratislava: NHF EU, 2010, p. 68The goal of this theses were actual trends in the area of mortgage loans and their analysis.
Ing. Jaroslav Belás, PhD. – Bratislava: NHF EU, 2010, 68 s. Cieľom diplomovej práce boli aktuálne trendy v oblasti hypotekárnych úverov a ich analýza.
The basic terms, the historical development of mortgage banking and closer characterized mortgage bank and mortgage loan are defined here.
Sú v nej definované základné pojmy, historický vývoj hypotekárneho bankovníctva a bližšie charakterizované hypotekárna banka a hypotekárny úver.
The last chapter deals with the actual trends in the area of mortgage loans in Slovak Republic where the financial crisis had a great deal of importance to the development of these trends.
Posledná kapitola sa zaoberá aktuálnymi trendami v oblasti hypotekárnych úverov v SR, pričom veľký význam na vývoj týchto trendov mala finančná kríza.
In the first chapter the theoretical possibilities to given issues are analyzed.
V prvej kapitole sú rozobraté teoretické východiská k danej problematike.
Actual Trends In the Area of Mortgage Loans In Slovak Republic.
KULLA, Stanislav: Aktuálne trendy v oblasti hypotekárnych úverov v SR. – Ekonomická univerzita v Bratislave.
Pedagogic faculty; Department of pre-school and elementary education.
Pedagogická fakulta; Katedra elementárnej a predškolskej pedagogiky.
ABSTRACTMIKULAJOVA, Jana: Didactic abilities of teacher and conditions of english language teaching in kindergarten.
ABSTRAKTMIKULAJOVÁ, Jana: Didaktické kompetencie učiteľky a podmienky pre výučbu anglického jazyka v materskej škole.
75 p. Purpose of my master work is to point out conditions of english language teching and didactic abilities of teacher.
s. 75Cieľom diplomovej práce je poukázať na podmienky pre výučbu anglického jazyka v materských školách a didaktické kompetencie učiteľa.
This theme is focused on pre-school age children in education proces, teacher´s ability requirements and conditions of english language teaching in kindergarten.
Teoretická časť práce pojednáva o dieťati v procese edukácie, požiadavkách na kompetencie učiteľa a o podmienkach pre výučbu anglického jazyka v materskej škole.
Zlatica Hulova, PhD. Level of specialized qualification: Master of pre-school pedagogic.
Zlatica Huľová, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie:
My research is enriched of my own experiences of second language teaching (Spanish) in USA kindergarten and Slovak kindergarten.
Výskum je obohatený o skúsenosť a poznatky z výučby cudzieho jazyka v materskej škole na Slovensku a v Spojených štátoch amerických.
There are some proposals, ideas for positive changes in foreign language education on the end, focused on discovery critical areas of english language teaching like: legislative, university education and practice.
V závere práca načrtá možnosti na zlepšenie podmienok pre realizáciu výučby anglického jazyka v materských školách, vzhľadom na zistené nedostatky v oblasti legislatívy, vysokoškolského vzdelávania a praxe.
Research part is based on questionare method and discribing real situation of foreign language teaching in Banska Bystrica kindergartens and surrounding villages.
Výskumná časť na základe vyhodnotených a štatisticky spracovaných faktov získaných výskumnou metódou - dotazníkom následne popisuje stav aktuálnych podmienok pre výučbu anglického jazyka v materských školách v Banskej Bystrici a okolí.
It includes 10 graphs, 23 tables and 3 plates.
Obsahuje 10 grafov, 23 tabuliek a 3 prílohy.
The final thesis is divided to 4 chapters and 12 sub-chapters.
Práca je rozdelená do 4 kapitol a 12 podkapitol.
Final chapter analyzes the innovation performance of Slovakia and selected countries.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou inovačnej výkonnosti Slovenska a vybraných krajín.
The aim of the final thesis is to compare the performance and competitiveness of Slovakia with selected countries and identify close correlation between innovation and economic performance.
Cieľom záverečnej práce je porovnať výkonnosť a konkurencieschopnosť Slovenska s vybratými krajinami a identifikovať úzku súvislosť medzi inovačnou a ekonomickou výkonnosťou.
First and second chapter is devoted to the definition of economic growth, economic performance, GDP components and output gap.
Prvá a druhá kapitola je venovaná vymedzeniu pojmu ekonomický rast, ekonomická výkonnosť a konkurencieschopnosť.
The result is to address the problem through the analysis of economic performance and competitiveness of selected countries to demonstrate a close link between innovation and economic performance.
Výsledkom riešenia danej problematiky je pomocou analýzy ekonomickej výkonnosti a konkurencieschopnosti vybraných krajín dokázať úzku spojitosť medzi inovačnou a ekonomickou výkonnosťou.
The last chapter is dedicated to discussion.
Záverečná kapitola sa venuje diskusii.
The thesis work is divided into five chapters.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
First chapter is dedicated to recent aspect of the issue in domestic and foreign scene.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu danej problematiky v domácom aj zahraničnom prostredí.
This chapter is mainly about the efficiency of public expenditures what is main theme of these days.
Zaoberá sa najmä problematikou efektívnosti verejných výdavkov, ktorá je fenoménom súčasnosti.
Achievements of the work are involved in the fourth chapter, in which is also the analyse of theoretical approaches to public expenditures.
Výsledky práce sú uvedené v štvrtej kapitole, v ktorej sú rozpracované jednotlivé teoretické prístupy k verejným výdavkom.
Next part of the work involves the purpose of the work, which is divided in to small goals.
V ďalšej časti je podrobne charakterizovaný cieľ práce, ktorý je rozpracovaný na čiastkové ciele.
The purpose of the thesis work was to analyse theoretical approaches, which are concerning with the evaluation of public expanditures efficiency and their place in the economy.
Cieľom záverečnej práce bolo rozpracovanie teoretických prístupov zaoberajúcich sa hodnotením efektívnosti verejných výdavkov a ich postavenia v ekonomike.
Third chapter is about the methods of study and the chracteristics of the object of study.
V tretej kapitole je uvedená metodika skúmania a charakteristika objektu skúmania, ktorým som sa zaoberala v záverečnej práci.
The research respondents were given questionnaires and data was collected and processed by quantitative and qualitative methods.
Na výskum boli respondentom poskytnuté dotazníky a získané údaje sú spracované kvantitatívnymi a kvalitatívnymi metódami.
The theoretical part of this thesis is based on processing knowledge from the literature.
Teoretická časť diplomovej práce je vypracovaná na základe spracovania poznatkov z odbornej literatúry.
PF UMB, 2010, 80 p. The objective of this work is to provide a current picture of the personal experience of youth in secondary schools and experimental drug use.
PF UMB, 2010, 80 s. Cieľom tejto práce je poskytnúť obraz o súčasných osobných skúsenostiach stredoškolskej mládeže v experimentovaní a užívaní drog.
Keywords: secondary schol pupils, legal drugs, illegal drugs, experimentation and drug use, primary prevention, prevention coordinator.
Kľúčové slová: žiaci stredných škôl, legálne drogy, nelegálne drogy, experimentovane a užívanie drog, primárna prevencia, koordinátor prevencie.
The objective of the theoretical part of the work is to get know about current theoretical treatment of drug problems at home and abroad by the theoretic resources, to explain basic concepts, causes and factors of drug use, to refer the most preferred drugs among secondary school pupils and how secondary schools use primary prevention in the school environment.
Cieľom teoretickej časti diplomovej práce je oboznámiť sa so súčasným teoretickým spracovaním drogovej problematiky na Slovensku i v zahraničí, vysvetliť základné pojmy, príčiny a faktory užívania drog, poukázať na najpreferovanejšie drogy u žiakov stredných škôl a ako stredné školy využívajú primárnu prevenciu v školskom prostredí.
The objective of research findings are the views and opinions of secondary school pupils, what is their relationship to drugs, their experience in experimentation and drug use, what prevention is carried out in secondary schools by the drug prevention coordinators.
Cieľom výskumnej časti sú zistenia postojov a názorov žiakov stredných škôl, aký je ich vzťah k drogám, ich skúseností v experimentovaní a užívaní drog, aká prevencia sa realizuje na stredných školách koordinátormi prevencie drogových závislostí.
ĎURKOVIČOVÁ, Katarína: Personal experience of secondary school pupils and implementation of drug prevention in the school ambience.
Osobné skúsenosti žiakov stredných škôl s drogami a realizovanie prevencie v školskom prostredí.
It consists of 12 graphs, 5 tables, 1 diagramand 2 attachments.
Obsahuje 12 grafov, 5 tabuliek,1 schému a 2 prílohy.
Second andthird chapter clarifies the aspirations of this work and its methodology.
Druhá a tretia kapitola objasňujú ciele práce a použitú metodológiu.
First chapter defines the concept of financial crisis, traces chronologicaldevelopment and identifies the main events related to its development.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike pojmu finančná kríza,sledovaniu chronologického vývoja recesie a identifikácii najdôležitejších udalostísúvisiacich s jej vývojom.
The assessment of long-run perspective will only be possible aftersome time, once it is proved, that the effects of taken measures endured and helpedindividual countries not to sink into recession once again.
Dlhodobé hľadisko bude možnéhodnotiť pozitívne až s odstupom času, keď sa preukáže, že účinok opatrení pretrvala naozaj zabránil jednotlivým krajinám znova upadnúť do recesie.
Theclosing chapter is dedicated to analyzing the specific rescue measures of selectedeconomies; it compares these measures and defines whether its establishment was effectiveand efficient.
Záverečná kapitola sa zaoberá analyzovaním konkrétnych záchranných opatrení vybranýchekonomík, porovnáva tieto opatrenia a určuje, či ich zavedenie bolo efektívne.
The next partdefines consequences of global downturn, "vicious circle" of financial crisis and based oneconomic indicators it examines the consequences of the crisis on real economy.
V ďalšej časti práce súcharakterizované dôsledky globálnej recesie, začarovaný kruh finančnej krízy a na základevývoja ekonomických ukazovateľov sú skúmané dopady krízy na reálnu ekonomiku.
This chapter alsoconsiders the issues connected with the causes of global financial crisis occurrence andexplains why the world actually experienced the global economic downturn.
Kapitola tiež rieši problematiku príčin vzniku globálnejfinančnej krízy a objasňuje dôvody, prečo k úpadku svetovej ekonomiky vôbec došlo.
The aim of this diploma work is to analyze the rescue measures of selected countries thatwere affected by global financial downturn and assess short-term effectivity of theseactions.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať záchranné opatrenia vybraných krajínpostihnutých globálnou finančnou krízou a zhodnotiť efektívnosť týchto opatrenív krátkodobom horizonte.
After examination of mentioned issues the author came up with theconclusion that rescue measures taken by countries affected by the crisis has been effectivein terms of short-run, as after its establishment the recession has ceased and GDPpredictions are positive.
Výsledkomriešenia danej problematiky je zistenie, že záchranné opatrenia krajín zasiahnutých krízouboli efektívne z krátkodobého hľadiska, keďže po ich zavedení skončilo obdobie recesie apredikcie vývoja tempa rastu reálneho HDP sú pozitívne.
Mostly is their deciding between personal and public interests.
Väčšinou ide o rozhodnutie medzi osobným a verejným záujmom.
Result should be public, because this is a purpose of their job.
Mal by byť verejný, keďže to je cieľom ich povolania.
And find out if ethics is a art or usuall component in politicans decision-making and proceedings.
A zistiť, či etika je umením alebo bežnou súčasťou rozhodovania a konania politikov.
In first chapter we look at this two components of life (ethics and policy) and their correlation.
V prvej kapitole si predstavíme tieto dve súčasti života (etiku aj politiku) a ich vzájomný vzťah.
The solution for a politican should be making a decision in accordance of a purpose with the biggest value for public – this is a ethical and virtuous proceeding.
Riešením pre politika by bolo rozhodovanie sa na základe cieľa s najväčšou hodnotou pre občanov – to je etické a cnostné konanie.
Politics is everyday component of our life should be in fluence of ethics.
Politika ako každodennú súčasť nášho života by mala byť pod vplyvom etiky.
Any-how ethics exist in politican job, but measure of displaying is disputable and different.
Rozhodne etika v práci politika existuje, miera prejavu je ale diskutabilná a vždy iná.
Specifically, politican job should be in accordance with ethics axioms, values and virtues.
Konkrétnejšie povedané, práca politikov by mala byť v súlade s etickými princípmi, hodnotami, cnosťami.
And in a last chapter we show in a two causes, like politicans aligning with different ledges and obstacles.
A v poslednej kapitole si na dvoch prípadových štúdiách ukážeme ako sa politici vyrovnávajú s rôznymi úskaliami a prekážkami.
In second chapter we try to aplicate ethics axioms and virtues to politicans proceedings.
V druhej kapitole sa pokúsime aplikovať etické princípy a cnosti na konanie politikov.
Presented bachelor thesis is specialized to labour ethics policy.
Predložená bakalárska práca sa zameriava na vymedzenie pôsobnosti etiky práce politika.
[Diploma thesis] / Veronika Šrobová.
[Diplomová práca] / Veronika Šrobová.
Indicators of financial analysis.
Ukazovatele finančnej analýzy.
Key words: Financial analysis ex post.
Kľúčové slová: Finančná analýza ex post.
Accepted proposals may help to overcome the adverse development resulting from economic crisis and to improve the values of parameters in the future.
Prijaté návrhy môžu prispieť k prekonaniu nepriaznivého vývoja spôsobeného hospodárskou krízou a k vylepšeniu hodnôt ukazovateľov do budúcnosti.
Equally significant is the theoretical approach of individual indicators of financial situation of company.
Nemenej podstatné je teoretické priblíženie jednotlivých ukazovateľov finančnej situácie podniku.
This work describes the basic concepts related to financial analysis, sources of information as well as methods of financial analysis.
Práca popisuje základné pojmy, ktoré súvisia s finančnou analýzou, zdroje informácií, z ktorých čerpá ako aj postup finančnej analýzy.
ABSTRACTŠROBOVÁ, Veronika: Financial analysis of the consumers' cooperative COOP Jednota Trstená.
ABSTRAKTŠROBOVÁ, Veronika: Finančná analýza spotrebného družstva COOP Jednota Trstená.
COOP Jednota Trstená, co-op. Consumers' cooperative.
COOP Jednota Trstená, s. d. . Spotrebné družstvo.
The diploma thesis deals with the financial analysis that is a part to the financial management of each company and its aim is to analyze the financial situation of Coop Jednota Trstená, co-op for the years 2007, 2008 and 2009, namely the processing of information from financial statements and by using indicators assess financial health of the company and use them to identify which factors were present on shaping the financial situation and propose options for improving the financial situation in the future.
Predkladaná diplomová práca sa zaoberá finančnou analýzou, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou finančného riadenia každého podniku, pričom jej cieľom je analyzovať finančnú situáciu podniku COOP Jednota Trstená, s. d. za roky 2007, 2008 a 2009, konkrétne spracovaním informácií z účtovných výkazov a pomocou vypočítaných ukazovateľov posúdiť finančné zdravie podniku a na ich základe identifikovať, ktoré činitele a s akou intenzitou sa na formovaní finančnej situácie podieľali a navrhnúť možnosti zlepšenia finančnej situácie podniku do budúcnosti.
On the basis of financial analysis and the results we have achieved through it, the thesis proposes measures for monitored areas of the financial situation of COOP Trstená that should be taken by cooperative in order to improve its financial position.
Na základe finančnej analýzy a výsledkov, ktoré sme vďaka nej dosiahli, navrhuje diplomová práca pre sledované oblasti finančnej situácie COOP Jednota Trstená opatrenia, ktoré by malo družstvo v záujme zlepšenie svojho finančného postavenie prijať.
The expected benefits of this work is based on the analysis of financial ratios to provide COOP Jednota Trstená, co-op comprehensive view of its financial situation and on the basis of the results to help workers in their management.
Predpokladaným prínosom práce je na základe analýzy finančných ukazovateľov poskytnúť COOP Jednota Trstená, s. d. komplexný pohľad na jeho finančnú situáciu a na základe zistených výsledkov pomôcť pracovníkom v jeho riadení.
Ľubica Lesáková, Phd. - Qualification degree: Engineer.
- Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
The work analyzes the level and development of various indicators of financial analysis in consumers´ cooperative COOP Trstená in the years 2007 – 2009.
V spotrebnom družstve COOP Jednota Trstená práca analyzuje úroveň a vývoj jednotlivých ukazovateľov finančnej analýzy v rokoch 2007- 2009, pričom tieto ukazovatele vypovedajú o aktuálnej finančnej situácii spotrebného družstva.
- Supervisor: Prof. Ing.
- Vedúci: Prof. Ing. Ľubica Lesáková, Phd.
[Diploma Thesis] / Ivana Filipová.
[Diplomová práca] / Ivana Filipová.
Janka Petrovičová, PhD. - The degree of professional qualification: Engineer.
– Vedúci: Ing. Janka Petrovičová, PhD. - Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
A primary data collection through an electronic questionnaire is preceding the analysis.
Analýze predchádza zber primárnych údajov prostredníctvom elektronického dotazníka.
FILIPOVA, Ivana: The Application of Selected Methods and Tools in the Process of the Marketing Analysis.
FILIPOVÁ, Ivana: Uplatňovanie vybraných metód a nástrojov v procese marketingovej analýzy.
The thesis suggests some recommendations for the enterprises and emphasizes the advantages for the enterprises after the application of so far unrealized methods.
Navrhuje podnikom odporúčania a zdôrazňuje výhody, ktoré by uplatňovaním doteraz nerealizovaných metód získali.
80 p. The diploma thesis deals with methods and tools of the marketing analysis.
80 s. Diplomová práca sa zaoberá metódami a nástrojmi marketingovej analýzy.
In the first, theoretical part, there are categorized and described the selected methods and tools of the marketing analysis and the related concepts.
V prvej, teoretickej časti kategorizuje a charakterizuje vybrané metódy a nástroje marketingovej analýzy a s nimi súvisiace pojmy.
The aim is to examine the degree of an understanding and an application of the selected marketing methods and tools used in the process of the marketing analysis in surveyed enterprises.
Jej cieľom je preskúmať mieru poznania a uplatňovania vybraných marketingových metód a nástrojov využívaných v procese marketingovej analýzy v skúmaných podnikoch.
In the second part the thesis analyzes the degree of the understanding and the application of the selected methods and tools of the marketing analysis in the surveyed enterprises and it observes the differences in the degree of their implementation among enterprises with domestic investment and enterprises with foreign investment.
V druhej, výskumnej časti analyzuje mieru poznania a uplatňovania vybraných metód a nástrojov marketingovej analýzy v skúmaných podnikoch a zisťuje prípadné rozdiely v miere ich uplatňovania medzi podnikmi s domácim kapitálom a podnikmi so zahraničným kapitálom.
There are hypothesis, which have been set in the introduction, tested at the end of this part.
V závere prijíma alebo zamieta hypotézy, ktoré si stanovila v úvode kapitoly.
In the third part there is summed up the observed degree of the understanding and the application of the methods and the tools of the marketing analysis in the surveyed enterprises with an attention to areas with the lowest degree of the knowledge and the application of the methods and the tools of the marketing analysis.
V tretej časti hodnotí zistenú mieru poznania a uplatňovania metód a nástrojov marketingovej analýzy podnikmi, pričom svoju pozornosť zameriava predovšetkým na oblasti, v ktorých je miera poznania a uplatňovania metód a nástrojov marketingovej analýzy najnižšia.
Other benefit is the execution of the primary research as well as the recommended draft for the application of the methods and the tools defined in the theoretical and analytical part of the thesis.
Predpokladaný prínos tejto diplomovej práce spočíva predovšetkým v zhrnutí väčšieho počtu marketingových metód a nástrojov a ich rozčlenení do jednotlivých oblastí v ktorých sa marketingová analýza môže realizovať, v uskutočnení primárneho výskumu, ako aj v návrhu odporúčaní pre uplatňovanie metód a nástrojov definovaných v teoretickej a analytickej časti práce.
Therefore, thesis could bring this issue closer to professional and laic community in Slovakia.
Práca by preto mohla pomôcť priblížiť túto problematiku odbornej i laickej verejnosti na Slovensku.
Water, which is its essential component and simultaneously the basis of life on the planet, constitutes today endangered commodity exposed to excessive pressure.
Voda, ktorá je jeho neodmysliteľnou súčasťou a zároveň základom života na planéte, je dnes ohrozenou komoditou vystavenou nadmernému tlaku.
Thesis presents past and potential future water conflicts in Africa in order to determine whether it is water itself or other factors that are contributing to emerging of conflicts and whether water can be also the source of broader cooperation.
Diplomová práca približuje problematiku minulých a potenciálnych budúcich konfliktov o vodu v Afrike s cieľom zistiť, či je samotná voda zdrojom konfliktov alebo či k ich vzniku prispievajú aj iné faktory a tiež či môže byť širším zdrojom spolupráce.