natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first chapter is dedicated to the introduction of the cash flow issue, it briefly characterizes the object of thesis and the consequence of findings of cash flow analyses to the selected enterprise financial management.
Prvá kapitola je venovaná úvodu do problematiky cash flow, stručne charakterizuje cieľ práce a význam poznatkov z analýzy cash flow pre finančné riadenie vybraného podniku.
To make a cash flow statement and certain financial ratio indicators computed by cash flow in years 2009 and 2010 and to detect and to show if the world economic and financial crises had an influence on enterprise cash flows, how was the influence, what were the effects on enterprise liquidity, it’s financial situation, efficiency of it’s activity and enterprise financial management was the object of the bachelor theses on the base of obtained theoretical findings.
– Bratislava: FPM EU, 2011, 41s. Cieľom záverečnej práce bolo na základe získaných teoretických poznatkov zostavenie cash flow a niektorých finančných pomerových ukazovateľov počítaných pomocou cash flow za roky 2009 a 2010, odhaliť a preukázať, či a ako konkrétne, finančná a hospodárska kríza ovplyvnila peňažné toky vybraného podniku a aké to malo dôsledky na likviditu podniku, jeho finančnú situáciu, efektivitu činnosti a finančné riadenie podniku.
There are characterized theoretical approaches to the cash flow statement as a category of enterprise finance management as well as making cash flow and it’s analyses in selected enterprise.
V ďalšej časti sú charakterizované tak teoretické prístupy k prehľadu peňažných tokov, ako ku kategórii finančného riadenia podniku, tak aj zostavenie cash flow a jeho analýza vo vybranom podniku.
– Supervisor of theses: Ing.
– Vedúci záverečnej práce:
The delineation of financial situation and financial management of the analyzed enterprise during the world economic and financial crises is the result of the solution the cash flow matters.
Výsledkom riešenia danej problematiky je obraz finančnej situácie a finančného riadenia analyzovaného podniku v období svetovej hospodárskej a finančnej krízy.
It is divided into three main subsystems: transmitter, target & environment and receiver.
Model je rozdelený do troch hlavných častí: vysielač, cieľ & prostredie a prijímač.
The project is dedicated just to the shaping, amplifying, receiving and envelope detection of radar signal without signal processing.
Práca sa venuje len samotnému tvarovaniu, zosilneniu, príjmu a detekcií rádiolokačného signálu bez signálového procesora.
This project describes designing a computer model of 3D radar system ST-68MSK.
Úlohou tohto projektu je navrhnúť model trojdimenzionálneho rádiolokačného systému ST-68MSK.
User control console with control buttons, descriptions and visualizations are also part of the model, so it could be used for didactic purposes.
Súčasťou práce je aj užívateľská konzola s ovládacími prvkami, popisy a vizualizácie, to umožňuje využiť model aj na študijné účely.
(R2008a) Simulink®, using common blocks from Simulink Library Browser.
Model je realizovaný v programe Matlab Simulink© s použitím bežných blokov z knižnice Simulink Library Browser©.
In keeping with the principles and criteria applicable to these problems can be solved.
Pri dodržiavaní platných zásad a kritérií sa tieto problémy dajú riešiť.
The bachelor work is solved in chapters.
Bakalárska práca je riešená v kapitolách.
The focus of this work is creating and defining characteristics of poorly defined roles, which are present almost everywhere.
Ťažiskom práce je vytvorenie charakteristík a definícii pre slabo definované úlohy, ktoré sa v súčasnosti vyskytujú takmer všade.
The topic of the thesis is a view on ill-structured problems in management.
Témou bakalárskej práce je pohľad na riešenie slabo definovaných problémov v manažmente v súčasnosti.
The first part is dedicated to the theoretical basis for small and medium-sized enterprises.
V prvej časti sa venujeme teoretickým základom o malých a stredných podnikoch.
The diploma theses deal with the meaning and function of small and medium-sized enterprises and their development in regions with a focus on Prešov.
V práci sa zaoberáme významom a funkciou malých a stredných podnikov a ich rozvojom v regiónoch so zameraním na okres Prešov.
Application parts of the work are formulated specifically for future development of small and medium-sized enterprises in the district of Prešov.
V aplikačnej časti práce sú formulované konkrétne moţnosti ďalšieho rozvoja malých a stredných podnikov v okrese Prešov.
The last chapter is an analysis of small and medium-sized enterprises in the district of Prešov and analysis of obstacles to the development of this business sector.
Prešov ako aj analýza prekáţok rozvoja tohto podnikateľského sektora.
Specifically, the selected town Svit.
Konkrétne je vybrané mesto Svit.
The first part is devoted to explaining the basic concepts necessary for understanding the issue.
Prvá časť je venovaná vysvetleniu základných pojmov, ktoré sú potrebné pre pochopenie danej problematiky.
The second chapter is devoted to analysis of specific basic unit of local government - town Svit, its history, demographic trends, current as well as executive agencies and organizations of the city.
Druhá kapitola je venovaná analýze konkrétnej základnej jednotke územnej samosprávy – mestu Svit, jeho histórii, demografickému vývoju, súčasnosti ako aj výkonným orgánom a organizáciám mesta.
Conclusion The thesis consists of proposals and possible recommendations to correct the identified deficiencies.
Záver bakalárskej práce tvoria návrhy a možné odporúčania na odstránenie zistených nedostatkov.
Opinions and attitudes of people living in the town are surveyed by questionnaire survey.
Názory a postoje obyvateľov žijúcich na území mesta sú zisťované na základe dotazníkového prieskumu.
The third chapter focuses on citizens satisfaction with public services provided by the town of Svit and town offices Svit in and with life in the town of Svit.
Tretia kapitola je zameraná na spokojnosť obyvateľov s verejnými službami poskytovanými mestom Svit a Mestským úradom vo Svite ako aj so životom v meste Svit.
In that chapter, hypotheses are evaluated against established evaluation questionnaire survey.
V uvedenej kapitole sú vyhodnotené hypotézy stanovené pred vyhodnotením dotazníkového prieskumu.
Bachelor theses focuses on the village as the basic unit of local government.
Bakalárska práca sa zaoberá problematikou obce ako základnej jednotky územnej samosprávy.
In this these we are dealing with the taxation system of the Slovak Republic.
V práci sa zaoberáme problematikou daňového systému v Slovenskej republike.
In the first chapter we are defining the basic concept of the taxation system and focusing on the characteristics of the individual components that make up that system.
Popisujeme princípy fungovania daňového systému, ako i jeho zloženie.
Total seating capacity is 2,320 seated spectators.
Celková kapacita sedadiel je 2320 sediacich divákov.
The frame is made up mainly of circular-shaped tubes for heat.
Tento rám je tvorený prevažne z kruhovych rúr tvarovaných za tepla.
It is located on the ground floor of 780 and 1540 seats on the floor.
Z toho na prízemí sa nachádza 780 a na poschodí 1540 sedadiel.
Tribunes are located around the perimeter game board and in two levels, all are designed as a telescope for variability in use of space on other occasions.
Tribúny sa nachádzajú po obvode hracej plochy a to v dvoch úrovniach, všetky sú navrhnuté ako teleskopické pre variabilitu využitia priestoru na iné príležitosti.
Introduction of work dedicated to the influence permanent and burden the climate for construction.
Úvod práce venujem vplyvom stáleho a klimatického zaťaženia na konštrukciu.
Static calculation continues to design and assessment of steel structure designed as a roof truss frame.
Statický výpočet pokračuje návrhom a posúdením oceľovej konštrukcie zastrešenia navrhnutej ako priehradový rám.
In structural analysis I object divided into two parts, steel roofing and steel-concrete section serving for positioning a background object.
V statickom výpočte som objekt rozdelil na dve časti, oceľová konštrukcia zastrešenia a oceľobetónová časť slúžiaca pre umiestnenie zázemia objektu.
The subject of diploma thesis is the design structure of multi-purpose sports center with footprints 70.
Predmetom tejto diplomovej práce je návrh nosnej konštrukcie viacúčelového športového centra s pôdorysnými rozmermi 70,2x55,1m.
The playing area itself is designed as a universal possibility of variable configuration on the desktop to 60.
Samotná hracia plocha je riešená ako univerzálna s možnosťou variabilného usporiadania na ploche až 60,7x31,75m.
Steel-concrete structure of the background and tribune addressed in the conclusions.
Konštrukcie oceľobetónovej časti pre zázemie a tribúny riešim v závere práce.
Ultimately, we propose more advanced decision process.
V konečnom dôsledku navrhujeme progresívnejší postup rozhodovania.
Decision-making and decision process is one of the important phases of life, and therefore we try to approximate its functioning and diversity.
Rozhodovanie a rozhodovací proces patrí medzi dôležité fázy života, a preto sa snažíme priblížiť jeho fungovanie a rozmanitosť.
In the efficient decision, we found deficiencies to be remedied.
V efektívnom rozhodovaní sme našli nedostatky, ktoré je potrebné odstrániť.
In the final chapter of the thesis is based on design measures to facilitate choosing the right decision.
V záverečnej kapitole sa práca opiera o návrh opatrení, ktoré uľahčujú výber správnych rozhodnutí.
In this thesis we focused on species and process phases of decision process, then explain the individual decision criteria.
V práci sme sa zamerali na druhy, postup a fázy rozhodovacieho procesu, následne vysvetľujeme jednotlivé kritériá rozhodovania.
In this thesis we will look at the issue of decision as a whole.
V bakalárskej práci sa venujeme problematike rozhodovania ako celku.
It describes the concept of promotion, consumer and consumer behavior.
Je v nej vysvetlený pojem reklama, spotrebiteľ a spotrebiteľské správanie
It contains nine pictures, graphs, four tables and enclosures.
Obsahuje 9 obrázkov, grafov, 4 tabuliek a Kliknutím zadáte text. príloh.
In next part is characterized: the main objective, described information needed to process.
V ďalšej časti sa charakterizuje: hlavný cieľ, popisuje informácie potrebné k spracovaniu.
The first chapter is dedicated to: the theoretical base of given topic.
Prvá kapitola je venovaná: teoretickej základni pre danú problematiku.
The third part is dedicated to the object of the investigation.
Tretia časť je venovaná objektu skúmania.
- toto viem The bachelor thesis objectiv was: to evaluate the consumers behavior influenced by the promotion on example of a current company.
Výsledkom riešenia danej problematiky je: že zákazníka reklama oslovila, ale popri tom si vždy žiada aj kvalitu za rozumnú cenu a krátke dodacie doby.
The aim of my work is to clarify the various forms of collective labour relations, the social dialogue and its importance in today’s society.
Cieľom mojej práce je objasnenie jednotlivých foriem kolektívnych pracovnoprávnych vzťahov, sociálneho dialógu a ich významu v dnešnej spoločnosti.
In the second part I would like to focus on collective industrial relations in Europe and worldwide, highlight the work of various international and European organizations in the field, the development of social dialogue in the European Union and compare the models of labour systems and the trade union density in different countries of the European Union and in the last part I would like to apply the found theoretical information on the analysis of a concrete collective agreement.
V druhej časti by som sa chcel zamerať na kolektívne pracovnoprávne vzťahy v Európe a vo svete, poukázať na činnosť jednotlivých medzinárodných a európskych organizácii v danej oblasti, na vývoj sociálneho dialógu v Európskej únií a porovnať modely pracovnoprávnych systémov a mieru organizovanosti v odboroch v jednotlivých štátoch Európskej únie a v poslednej časti by som chcel zistené teoretické poznatky aplikovať na analýzu konkrétnej kolektívnej zmluvy.
This analysis includes a detailed insight into trade unions, as one of the representatives of employees, to collective bargaining as a form of employee participation in labour relations and the subsequent demonstration on the practical examples.
Súčasťou tejto analýzy je detailnejší pohľad na odbory, ako jedného zo zástupcov zamestnancov, na kolektívne vyjednávanie ako jednej z foriem účasti zamestnancov v pracovnoprávnych vzťahoch a následné poukázanie na príklady z praxe.
Last part is about SWOT analyze of DORKA n. o. , implementation of suggestions for improvements of their functioning and processing of questionary results.
V poslednej časti sa venujeme SWOT analýze DORKA, n o. , implementovaniu návrhov na zlepšenie jej fungovania a spracovaniu výsledkov dotazníka.
Bachelor thesis is focused on non-profit organizations in society.
Bakalárska práca je zameraná na problematiku neziskových organizácii v spoločnosti (NO).
Second part is oriented on specific non-profit organization DORKA, n. o. and her functioning and purpose on market.
V druhej časti je bližšie opísaná konkrétna nezisková organizácia, poskytujúca všeobecno prospešné služby DORKA, n. o. a jej fungovanie a podstata na trhu.
First part is related to theoretical bacics to specify closer non-profit organizations, cooperation of non-profit and public sector and its financing.
Prvá časť zohľadňuje teoretické základy, špecifikovanie neziskových organizácií
In addition to the benefits and guarantees for the public service brings to their employees, we do not avoid the negative and conflicting views on their merits, in order to capture this issue in the most real context.
Okrem výhod a istôt, ktoré verejná služba svojim zamestnancom prináša, nevyhýbame sa ani jej negatívam a protichodným názorom na ich opodstatnenosť, v snahe zachytiť túto problematiku v čo najreálnejších súvislostiach.
The development and state employee relations are analyzed for a specific government entity, in which both types of employment relationships are implemented.
Vývoj a stav zamestnaneckých vzťahov analyzujeme na konkrétnom subjekte štátnej správy, v ktorom sa obidva typy zamestnaneckých vzťahov realizujú.
The first part is dedicated to the theoretical basis for legislation of public services in Slovakia.
V prvej časti sa venujeme teoretickým základom a právnej úprave verejnej služby na Slovensku.
It analyzes and presents fundamental principles of employee relations in the public service and civil service.
Podrobnejšie analyzujeme a predstavujeme základné princípy zamestnaneckých vzťahov vo verejnej službe a v štátnej službe.
The thesis deals with the regulation of public services in Slovakia, with its comparsion of the civil service and development of public services in a particular state authority - the Ministry of Defence.
V práci sa zaoberáme problematikou právnej úpravy verejnej služby na Slovensku, jej komparáciou so štátnou službou a vývojom v oblasti verejnej služby v konkrétnom orgáne štátnej správy – Ministerstve obrany SR.
Because of their specific characteristics under which differentiate them from employment relations in the private sector, in the following sections focus on the merits of such a condition.
Nakoľko z ich charakteristík vyplývajú osobitosti, ktoré ich diferencujú od pracovnoprávnych vzťahov v súkromnom sektore, v ďalších častiach sa zameriavame na opodstatnenosť takéhoto stavu.
Croatian and Patagonian travel writings.
Chorvátske a patagónske cestopisné črty.
Keywords: Travelogue.
Kľúčové slová: Cestopis.
The Department of the Slovak language and literature.
Fakulta humanitných vied; Katedra slovenského jazyka a literatúry.
The supervisor: Mgr. Henrich Jakubík, PhD.
Školiteľ: Mgr. Henrich Jakubík, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: Bakalár.
Genre affiliation.
Žánrová príslušnosť.
That is focused on the reflecting of the specific style of writing used in the descriptions and Kukučín’s reflexions and on the interpretation of the author’s personal attitudes to the observed reality.
Analyzuje špecifickosť opisov a reflexií v texte a približuje autorove osobné stanoviská k pozorovanej skutočnosti.
The thesis reflects the development of the Slovak travel literature from the period of the literary baroque till the period of the literary realism of the Slovak literature.
Práca zachytáva celistvý vývoj slovenského cestopisu od čias jeho vzostupu v období baroka až po tvorbu slovenských realistických autorov, ktorá predstavuje konečnú etapu utvárania jeho žánrovej formy.
The qualification level: Bachelor, Banská Bystrica: UMB FHV, 2011, 42 p. The aim of the thesis is to analyze and to interpret the travel writings by Martin Kukučín, to emphasize their artistic contribution to the formation of the travelogue as an independent literary genre and their use in the structure of the genres of the Slovak literature.
42 s. Cieľom bakalárskej práce je analyzovať a interpretovať vybrané diela z cestopisnej tvorby Martina Kukučína, poukázať na ich umelecký prínos pre formovanie tohto útvaru ako celku a na ich uplatnenie v žánrovom systéme slovenskej literatúry.
ABSTRACT POSPÍŠILOVÁ, Lívia: Martin Kukučín´s travel writings [Bachelor thesis].
POSPÍŠILOVÁ, Lívia: Cestopisná próza Martina
The first and second chapter of the thesis is focused on the study of definition and genre affiliation of the travelogue as well as on the depiction of the character and style of Martin Kukučín’s literary work.
Problematika vymedzenia a druhovej príslušnosti cestopisu a celkový pohľad na charakter a vlastnosti literárneho diela Martina Kukučína sú predmetom skúmania prvých dvoch kapitol.
The author’s Croatian and Patagonian travel writings are the major object of the analyzing in the third chapter.
Kľúčovou časťou záverečnej práce je tretia kapitola, ktorá sa zameriava na rozbor Kukučínových chorvátskych a patagónskych cestopisných čŕt.
Character of a peasant.
Človek z ľudu.
The work is focused on the theoretical part in which we meet with the general principles and methods applied in the logistics and possibilities of streamlining in each activity.
Práca je zameraná na teoretickú časť v ktorej sa zoznámime so všeobecnými princípmi a metódami uplatňovanými v logistike a možnosťami zefektívnenia v každej činnosti.
Faculty of Engineering, Department of Industrial Engineering.
Strojnícka fakulta; Katedra priemyselného inžinierstva.
Krajčovič Martin, PhD. Qualification level: Bachelor.
Ing. Martin Krajčovič, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár.
Janoušová, Veronika: Methods and tools of Lean Logistics.
JANOUŠOVÁ, Veronika: Metódy a nástroje štíhlej logistiky.
Žilina: FME ZU, 2010 55 p. The thesis focuses on "Methods and tools of Lean Logistics" is an analysis of logistics methods and tools, their promising direction and subsequent evaluation of the applications and benefits of eliminating waste.
"Metódy a nástroje štíhlej logistiky" je analýza jednotlivých logistických metód a nástrojov, ich perspektívne smerovanie a následné vyhodnotenie v oblasti prínosov z aplikácie a eliminácie plytvaní.
Each company has her own vision, targets and values.
Každá firma má svoju víziu, ciele a hodnoty.
We had specialized on working environment, motivation, communication and adaptation at job beginning.
Zamerali sme sa na pracovné prostredie, motiváciu, komunikáciu a adaptáciu pri nástupe na pracovné miesto.
We had used at investigation of mentioned facts the questionnaire of 25 questions focused on analyses of company culture.
Na zistenie uvedených skutočností sme použili metódu dotazníka, ktorý pozostáva z 25 otázok zameraných na zhodnotenie firemnej kultúry v spoločnosti.
Company culture is strategic tool for the company, is sensitively perceived by external environment such as by internal environment the employees.
Firemná kultúra je pre firmu strategickým nástrojom riadenia, je citlivo vnímaná externým prostredím a rovnako interným prostredím, zamestnancami.
On behalf of these analyses we had discovered that the employees of company RZP, a. s. share values and symbols of company culture, they had expressed satisfaction with working conditions, they have a opportunity of a profession increase and they do not plan a job change.
Na základe stanovených hypotéz sme zistili, že zamestnanci spoločnosti RZP, a. s. zdieľajú hodnoty a symboly firemnej kultúry, vyjadrili spokojnosť s pracovnými podmienkami, majú možnosť profesionálne rásť a neplánujú zmeniť zamestnanie.
The bachelor work is focused mainly on the company culture and her influence to employee stability in company RZP, a. s. In practical part we had define target to discover the effect of company culture on employee’s fluctuation, how the employees feel company culture in their point of view.
Predložená bakalárska práca je zameraná práve na firemnú kultúru a jej vplyv na stabilitu zamestnancov v spoločnosti RZP, a. s. V praktickej časti sme si stanovili cieľ zistiť, aký má vplyv firemná kultúra v podniku na fluktuáciu zamestnancov, ako vnímajú zamestnanci firemnú kultúru z ich pohľadu.
Results of this are, that the company culture has an enormous effect on employee value orientation on fluctuation if the employee do not adapt with the company culture.
Z toho nám vyplýva, že firemná kultúra má veľký vplyv na hodnotovú orientáciu zamestnancov, na fluktuáciu, ak sa zamestnanci s kultúrou firmy neadaptujú.
Faculty of natural sciences and humanities.
Fakulta prírodných a humanitných vied.
And it is in the process of learning reflected the effectiveness of teaching principles to facilitate the process individuals.
A práve v procese vzdelávania sa prejaví efektívnosť didaktických zásad, ktoré jednotlivcom uľahčia tento proces.
The choice of topics related to its timeliness and interesting, especially in the educational principles that are inherent in teaching, but also education.
Voľba témy súvisí s jej aktuálnosťou a zaujímavosťou, predovšetkým v tom, že didaktické zásady sú neodmysliteľnou súčasťou vyučovania, ale aj vzdelávania.
We put emphasis on the analysis and the nature of didactic principles of teaching.
Dôraz sme kládli na rozbor a podstatu jednotlivých didaktických zásad vo vyučovaní.
Ondriová, Didactic principles of Jan Amos Comenius and their reflection in the current school and pedagogy (thess).
Didaktické zásady Jána Amosa Komenského a ich odraz v súčasnej škole a pedagogike (bakalárska práca).
Igor Kominarec, PhD. Qualification level: Bachelor.
školiteľ: prof. PhDr. Igor Kominarec, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár.
We focused on teaching concepts with regard to teaching the principles of past and present.
Zamerali sme sa na koncepcie vyučovania so zreteľom na didaktické zásady v minulosti a v súčasnosti.
Department of Education, Adult Education and Psychology.
Ústav pedagogiky, andragogiky a psychológie.
Prešov: FHPV PU, the 2011th 44 p. In The research work is discussed the issue of teaching the principles of Jan Amos Comenius and their reflection in current school and pedagogy.
44 s. V predkladanej bakalárskej práci sa venujeme problematike didaktických zásad Jána Amosa Komenského a ich odrazu v súčasnej škole a pedagogike.
The chapter explains the relation between state, public sector and public finance.
Vysvetľuje vzťah medzi štátom, verejným sektorom a verejnými financiami.
First chapter offers a theoretical demarkation of the public finance and its incorporation within the system of disciplines of science and explanation of main functions of the public finance.
V prvej kapitole je teoretické vymedzenie verejných financií a ich začlenenie v systéme vedných disciplín, vysvetlenie hlavných funkcií verejných financií.
The last chapter suggests options which affect positively the optimalization of the tax assesment with regrad to increace of the financial and fiscal self-sufficiency of regional self-administration.
Záverečná kapitola navrhuje možnosti, ktoré pozitívne vplývajú na optimalizáciu daňového určenia so zreteľom na zvýšenie finančnej a fiškálnej sebestačnosti územných samospráv.