natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main business activity of the monitored company is the manufacturing of the steel products and the steel parts of the machinery and devices.
Predmetom bakalárskej práce je analýza nákladov, výnosov a výsledku hospodárenia vo vybranom podniku, ktorého hlavnou činnosťou je výroba kovových výrobkov a výroba oceľových častí strojov a zariadení.
In the second chapter we accurately characterize the objective of the work and also those partial ones that are important for achieving the main objective.
V druhej kapitole presne charakterizujeme cieľ práce a tiež čiastkové ciele, ktoré sú dôležité pre dosiahnutie hlavného cieľa.
The first chapter defines the necessary information and knowledge relating to the issues that we have collected from available sources.
V prvej kapitole definujeme potrebné informácie a poznatky týkajúce sa danej problematiky, ktoré sme zozbierali z dostupných zdrojov.
We characterize the International Accounting Standard IAS 19 which deals with the issue, and will focus on post-employment benefits.
Charakterizujeme Medzinárodný účtovný štandard IAS 19, ktorý danú problematiku rozoberá, a zameriame sa na požitky po skončení pracovného pomeru.
We also describe methods of examination that have been used for getting resources.
Opíšeme tiež metódy skúmania, ktoré sme pri získavaní zdrojov využívali.
VISNYEIOVÁ, Lucia: Projected unit credit and its use in preparing statement of finances according to IAS 19 - The University of Economics in Bratislava.
VISNYEIOVÁ, Lucia: Projektovaná jednotka zásluhovosti a jej využitie pri zostavení účtovnej závierky podľa IAS 19. – Ekonomická univerzita v Bratislave.
Mgr. Lucia Števková - Bratislava: FEI UE, 2011, 46 p. The aim of this thesis is to analyze the projected unit credit in the statement of finances based on assumptions of actuarial mathematics that we characterize together with the method and using specific examples of application of the method we recognize the significance of the projected unit credit in calculating the present value of defined benefit liability in the statement of finances.
Ing. Mgr. Lucia Števková – Bratislava: FHI EU, 2011, 46 s. Cieľom bakalárskej práce je analýza metódy projektovanej jednotky zásluhovosti v účtovnej závierke a to na základe predpokladov poistnej matematiky, ktoré spolu s metódou charakterizujeme a na konkrétnych príkladoch spoznáme významnosť aplikácie metódy projektovanej jednotky zásluhovosti pri výpočte súčasnej hodnoty záväzku zo stanovených požitkov v účtovnej závierke.
We analyze the different assumptions of specific examples to come to the significance of their use in the statement of finances.
Analyzujeme jednotlivé predpoklady na konkrétnych príkladoch a tak dospejeme k významnosti ich využitia v účtovnej závierke.
In the last chapter we define the projected unit credit method, its importance and assumptions of actuarial mathematics related to it .
V poslednej kapitole definujeme metódu projektovanej jednotky zásluhovosti, jej význam a predpoklady poistnej matematiky, ktoré s ňou súvisia.
We also define the assumptions of actuarial mathematics on which we explain the use of the projected unit credit method in preparing the statement of finances.
Definujeme si tiež predpoklady poistnej matematiky, na základe ktorých vysvetlíme využitie metódy projektovanej jednotky zásluhovosti pri zostavení účtovnej závierky.
The second and third chapter focuses on the objective of the work and working methods.
Druhá a tretia kapitola je zameraná na cieľ práce a metódy práce.
Refer to institutions that operate in the capital market and various instruments which are traded on the capital market, and also entities that are in the capital market.
Poukázať na inštitúcie, ktoré pôsobia na kapitálovom trhu a jednotlivé nástroje, s ktorými sa obchoduje na kapitálovom trhu, a tiež aj subjekty, ktoré sú na kapitálovom trhu.
The final fifth chapter is discussing the current state of capital market in the Slovak Republic and propose possible solutions.
Záverečná piata kapitola je diskutovanie o súčasnom stave kapitálového trhu v Slovenskej republike a navrhovanie možných riešení.
The first chapter is devoted to theoretical knowledge on financial and capital markets, describe the basic concepts and classification of financial and capital market from different perspectives.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým poznatkom o finančnom a kapitálovom trhu, popisu základných pojmov a členeniu finančného a kapitálového trhu z rôznych hľadísk.
The focus of work is the fourth chapter, which is dedicated to the capital market in the Slovak Republic.
Ťažiskom práce je štvrtá kapitola, ktorá je venovaná kapitálovému trhu v Slovenskej republike.
The aim of the thesis was to briefly explain the functioning of capital market in the Slovak Republic.
Cieľom záverečnej práce bolo stručne vysvetliť fungovanie kapitálového trhu v Slovenskej republike.
Key words: timing expoitation, power exploitation, fixed costs, variable costs.
Kľúčové slová: časové využitie, výkonové využitie, fixné náklady, variabilné náklady.
Is necessary to say that this thesis and the information used in it are made in conditions of the company, which main business plan isn´t any kind of road transport, but the different one.
Je dôležité prízvukovať skutočnosť, že bakalárska práca a v nej vypracované analýzy časového a výkonového využitia sú realizované v podmienkach spoločnosti, ktorej hlavným podnikateľským zámerom nie je prevádzkovanie niektorého druhu cestnej dopravy, ale iný zámer.
This thesis is about the still actually theme timing and power exploitation of the specific car fleet including the financial resources which, in accordance with this thesis, introducing the height and the range of fixed and variable costs for organization, controlling and maintenance of the ADOTEL – HEX ´s car fleet.
Bakalárska práca sa zaoberá stále aktuálnou témou časového a výkonového využitia vozidlového parku vrátane vynaložených finančných prostriedkov, ktoré predstavujú v súlade s touto prácou výšku a rozsah fixných a variabilných nákladov, na správu, prevádzkovanie a údržbu vozidlového parku, v tomto prípade vozidlového parku spoločnosti ADOTEL-HEX
The results of this work are conclusions following of the value of indicators of the comprehensive fleet split by the categories of vehicles and by the single vehicles as well.
Výsledkom práce sú závery vyplývajúce z výsledných hodnôt jednotlivých ukazovateľov vždy komplexne pre celý vozidlový park s rozdelením podľa kategórie vozidiel ako aj adresne na každé prevádzkované vozidlo.
In this thesis there were used avalaible known and in practice verified indicators of timing and power exploitation of the fleet, which have helped to get the final value and final evaluation of them.
r. o. . V práci sú prostredníctvom dostupne známych a praxou overených ukazovateľov časového a výkonového využitia dopracované výsledné hodnoty ukazovateľov príslušného vozidlového parku vrátane ich záverečného zhodnotenia.
It is a complex process, which can not be used to specify clearly the strategy and its instruments, it is often a combination of them.
Je zložitým procesom, kde sa nedá jednoznačne špecifikovať použitá stratégia a jej nástroje, pretože je často ich kombináciou.
The thesis is divided into 6 chapters, contains 18 illustrations, 8 tables.
Bakalárska práca je členená na 6 kapitol, obsahuje 20 ilustrácií, 8 tabuliek.
The most important thing was to show that the successful application of a good pricing strategy is needed to perfect preparation.
Najdôležitejšie bolo ukázať, že k uplatneniu úspešnej a správnej cenovej stratégie je potrebná dokonalá príprava.
It added assessment from the perspective of the observer, opinions and comments on specific situations.
Je pridané zhodnotenie z pohľadu pozorovateľa, názory a pripomienky ku konkrétnym situáciám.
All the analysis arose from practical experience, the annual observation and interviews with business representatives of companies and retail chains.
Všetky vykonané analýzy vznikli na základe praktických skúseností, ročného pozorovania a rozhovorov s obchodnými zástupcami spoločností a obchodných reťazcov.
The work confirms that price policy is irreplaceable in the operation of the enterprise.
Práca potvrdzuje, že cenová politika má v vo fungovaní podniku nezastupiteľné miesto.
The first chapter describes the theoretical assumptions, the competitiveness of enterprises, approaches to pricing, pricing policy and applicable pricing strategies.
V prvej kapitole sú opísané teoretické predpoklady, konkurencieschopnosť podnikov, prístupy k tvorbe cien, cenová politika a aplikovateľné cenové stratégie.
The second chapter presents the company and its pricing policy implemented in practice.
V druhej kapitole je predstavená spoločnosť a jej prakticky realizovaná cenová politika.
The work was subsequently engaged in observing the reactions of competitors and the pricing policy.
Práca sa následne zaoberá pozorovaním konkurencie a reakciami jej cenovej politiky.
Goal of this work was to characterize and identify the causes of the success of pricing policy Kraft Foods Slovakia s. c. , and then observe the behavior of the market of its nearest competitors, Nestlé Slovensko l. c. It highlighted in particular the impact of prices on the entire cycle, which today takes the pressure despite other operating factors influential position for the final purchase.
V práci je poukázané najmä na vplyv ceny na celý cyklus, ktorá i dnes zastáva napriek tlaku ostatných pôsobiacich činiteľov najvplyvnejšiu pozíciu pre konečnú kúpu.
Agile methods promote a disciplined management process which supports inspection and adaption, teamwork, self-organization of the team and usage of the best know practices for rapid and high-quality software development.
Agilné metodiky presadzujú hlavne disciplinovaný manažment projektu podporujúci častú kontrolu a adaptáciu, tímovú prácu a somoorganizáciu v rámci tímu a použitie najlepších známych praktík na rýchly a kvalitný vývoj softvéru.
Agile software development is a methodology framework composed of software development methodologies, which are based on iterative and incremental development.
Agilný vývoj softvéru predstavuje súbor metodík vývoja softvéru, ktoré sú založené na iteratívnom a inkrementálnom vývoji softvéru.
This thesis addresses the support of software development conducted within Scrum methodology.
Predkladaná práca sa venuje podpore softvérového vývoja v rámci metodiky Scrum.
One of these agile methodologies is also a methodology called Scrum.
Jednou z metodík agilného vývoja softvérových produktov je aj metodika Scrum.
The thesis describes the framework of the Scrum methodology and discusses the options of practical usage of this methodology for software development conducted within the development framework provided by the Microsoft.
Práca predstavuje a vysvetľuje pravidlá a rámec Scrum metodiky a rozoberá možnosti jej praktického využitia v rámci vývoja aplikácie na platforme a prostriedkoch spoločnosti Microsoft.
The result of the thesis is a support tool for managing the development process of software products based on framework provided by Microsoft and conducted within Scrum methodology.
Výsledkom práce je návrh a implementácia podporného nástroja, pomocou ktorého je možné manažovať vývoj softvérových produktov na platforme spoločnosti Microsoft v rámci Scrum metodiky.
It contains 4 tables and 1 pictures.
Obsahuje 4 tabuľky a 1 obrázok.
– Slovak University of Agriculture in Nitra.
– Slovenská poľnohospodárska univerzita v Nitre.
The next section presents a methodology of work and material.
V ďalšej časti sa uvádza metodika práce a materiál.
Faculty of European Studies and Regional Development; department of Government.
Fakulta európskych štúdií a regionálneho rozvoja; katedra verejnej správy.
This section includes the characteristics of the building work, workflow, methods used for the evaluation and interpretation of results and how to obtain information regarding this topic.
Táto časť zahŕňa charakteristiku objektu práce, pracovný postup, použité metódy vyhodnotenia a interpretácie výsledkov a spôsob získavania informácií týkajúcich sa tejto témy.
Key words: Tourism, agrotourism and rural tourism, the environment.
Kľúčové slová: Cestovný ruch, vidiecky turizmus a agroturizmus, životné prostredie.
It describes the current trends of rural tourism and agrotourism with emphasis on defining their strengths and weaknesses.
Opisuje aj súčasné trendy rozvoja vidieckeho turizmu a agroturizmu s dôrazom na vymedzenie ich silných a slabých stránok.
Clarifies and defines basic concepts on this topic, namely tourism and its form, rural tourism and agro-tourism and environmental quality.
Objasňuje a definuje základné pojmy týkajúce sa tejto témy, ktorými sú cestovný ruch a jeho formy, vidiecky turizmus a agroturistika a kvalita životného prostredia.
The first chapter is devoted to the current state of the field for the development of rural tourism in the Nitra region.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu skúmanej problematiky podmienok pre rozvoj vidieckeho turizmu v Nitrianskom regióne.
The final chapter is devoted to the work, where the result of solving this issue is detailed territorial characteristics of the Nitra region, analysis of the preconditions for development of rural tourism in the Nitra region and categorization of regions in terms of suitability for certain types of rural tourism.
Záverečná kapitola je venovaná výsledkom práce, kde výsledkom riešenia danej problematiky je detailná územná charakteristika Nitrianskeho kraja, analýza predpokladov pre rozvoj vidieckeho turizmu v Nitrianskom kraji a kategorizácia regiónov z hľadiska vhodnosti pre určité typy vidieckej turistiky.
Other aims of the work has been evaluate natural and cultural - historical assumptions region in terms of rural tourism and categorization of the various regions of the appropriateness for certain types of rural tourism, analysis of location and feasibility assumptions in the region, processing of a bid in the form of leisure cycling and a SWOT analysis of the region to develop proposals for improvement of rural tourism.
Čiastkovými cieľmi záverečnej práce boli zhodnotenie prírodných a kultúrno – historických predpokladov regiónu z hľadiska vidieckeho turizmu a kategorizácia jednotlivých regiónov z hľadiska vhodnosti pre určité typy vidieckej turistiky, analýza realizačných predpokladov v danom regióne, spracovanie ponuky využitia voľného času formou cykloturistiky a na základe SWOT analýzy regiónu vypracovanie návrhov na zlepšenie rozvoja vidieckeho turizmu.
Dušan Húska, PhD. – Nitra: FESRD SUA, 2011, 60 p. The aim of the thesis was to analyze and evaluate the current status of rural tourism on the natural conditions of their territory and use the possibilities of rural tourism in the Nitra region.
– Vedúci záverečnej práce: prof. Ing. Dušan Húska, PhD. – Nitra: FEŠRR SPU, 2011, 60 s. Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať a zhodnotiť súčasný stav rozvoja vidieckeho turizmu na základe prírodných podmienok územia a ich využívania pre možnosti vidieckeho turizmu v Nitrianskom regióne.
PAUKEJE, Marcel: The contemporary conditions for the development of rural tourism in Nitra region and project of their optimization.
Súčasné podmienky pre rozvoj vidieckeho turizmu v Nitrianskom regióne a návrh na ich optimalizáciu.
It includes six graphes, one scheme and three annexes.
Obsahuje šesť grafov, jednu schému a tri prílohy.
KUCZMANOVÁ, Adela: Third pillar - as an investment for the future.
KUCZMANOVÁ, Adela: Tretí pilier - ako investícia do budúcnosti.
The first chapter is dedicated to the pension system in Slovakia and in foreign countries.
Prvá kapitola je venovaná dôchodkovému systému na Slovensku a v zahraničí.
Faculty of Business Informatics; Department of Matematics.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra matematiky.
In the next part the goal of the work is characterised, also the methodology of the work and the methods of research.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce, metodika práce a metódy skúmania.
The final chapter deals with the results of the work and the salving of the problematic.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce a riešením danej problematiky.
Ján Gogola, PhD. – Bratislava: FHI EU, 2011, p. 35 The objective of this, work was to describe opportunities of investing into the third pillar, to learn about the actuall situation of the pension system and to introduce the problematic of the supplementary pension saving system.
Cieľom záverečnej práce bolo poukázať na možnosti investovania do tretieho piliera, poznať súčasný stav dôchodkového systému a priblížiť problematiku doplnkového dôchodkového sporenia.
Implemented product is SAP Business All-in-One.
Implementovaným produktom je SAP Business All-in-One.
This work describes forms of project management, project management classification, project life cycle and standards in project management.
V práci sú popísané formy projektového manažmentu, klasifikácia projektového riadenia, životný cyklus projektov a štandardy v oblasti projektového riadenia.
In this implementation is used AIM methodology ofimplementation of information systems.
Pri tejto implementácií je využitá AIM metodológia implementácie informačných systémov.
Using Microsoft Project software is into the company EUROVIA a. p. proposed by implementation of SAP BusinessAll-in-One.
Pomocou softwaru Microsoft Project je do spoločnosti EUROVIA a. s. navrhnutá implementácia systému SAP Business All-in-One.
Computer support of the project planning and management is detaily shoven through the interpretation of the Microsoft Project.
Počítačová podpora projektového plánovania a riadenia je bližšie priblížená cez aplikáciu Microsoft Project.
This project containes concepts of project management and planning.
Sú v nej obsiahnuté pojmy z oblasti projektového riadenia a plánovania.
This project is also devoted to the issue of computer support management.
Práca je ďalej venovaná problematike počítačovej podpory riadenia projektov.
This paper shortly describes a number of applications conected with the project management.
V práci je stručne opísane množstvo aplikácií na podporu riadenia projektov.
This diploma thesis deals with problems of computer support management.
Táto diplomová práca sa zoberá problematikou počítačovej podpory riadenia projektov.
The first chapter consists of definition of theoretical part and definitions relating to the topic.
V prvej kapitole je definovaná teoretická časť a vymedzenie pojmov týkajúcich sa danej témy.
The third chapter presents an analysis of distribution logistics, which shows the mileage, the volume of shipments of goods, distribution system and distribution plan.
Tretia kapitola predstavuje analýzu distribučnej logistiky, ktorá zobrazuje počet najazdených kilometrov, objem prepráv tovaru, systém distribúcie a plán rozvozu.
Aim of this thesis with topic - The analysis of distribution logistics is to analyze the distribution logistic in the selected company.
Cieľom bakalárskej práce na tému Analýza distribučnej logistiky je analyzovať distribučnú logistiku vo vybranej spoločnosti.
Chapter provides information about organizational structure, company fleet for individual services in the areas of goods transport, warehousing and logistics.
Podáva informácie o organizačnej štruktúre, vozidlového parku pre jednotlivé dopravy a o jednotlivých činnostiach v oblastiach prepravy tovarov, skladovania a logistiky.
The evaluation of distribution logistics with proposals for improvements in the company is mentioned in the last chapter.
V poslednej kapitole práce je uvedené zhodnotenie distribučnej logistiky a navrhnuté vylepšenia v danej spoločnosti.
Which is located in Nove Mesto nad Vahom, whose main business is domestic and international transportation of the goods, warehousing and logistics.
V druhej kapitole je charakterizovaná vybraná spoločnosť s názvom Sido Logistics, s. r. o. a sídlom v Novom Meste nad Váhom, ktorej hlavným predmetom činnosti je vnútroštátna a medzinárodná doprava, skladovanie a logistika.
It uses mathematical-statistical methods, method of analyses, synthesys and comparation.
Využíva matematicko-štatistické metódy, metódy analýzy, syntézy a komparácie.
The work analyses and compares present management of company without controlling activities, based on selected figures, such as liquidity, rentability, indeptedness or activity.
Práca analyzuje a porovnáva doterajšie fungovanie riadenia podniku bez controllingových aktivít, na základe vybraných ukazovateľov ako likvidita, rentabilita, zadlženosť či aktivita.
Hussam Musa, PhD. - Degree of professional qualification: Master studies.
- Vedúci: Ing. Hussam Musa, PhD. - Stupeň odbornej kvalifikácie: Inžinier.
It analyses the theme of support of company management through controlling, its aims, functions and tasks, its position in organisation with focus on financial controlling.
Rozoberá problematiku podpory riadenia podniku prostredníctvom controllingu, jeho ciele, funkcie a úlohy, organizačné zaradenie so zameraním na finančný controlling.
In this work we reached conclusion that implementation and using of controlling can lead to savings and more effective financial management.
V práci sme dospeli k záveru, že zavedením a využívaním controllingu môže dôjsť k úspore a k efektívnejšiemu finančnému riadeniu.
86 s. Diploma work introduces controlling as a supportive instrument of management in small and medium-sized companies.
86 s. Diplomová práca predstavuje controlling ako podporný nástroj riadenia malých a stredných podnikov.
KVASNICOVÁ, ZUZANA: Controllership as an effective instrument of management in small and medium-sized enterprises.
KVASNICOVÁ, Zuzana: Controlling ako efektívny nástroj riadenia v malých a stredných podnikoch.
It concerns the topic of development of controlling, its various understanding and functions.
Zaoberá sa problematikou vývoja controllingu, jeho rozdielnym poňatím a fungovaním controllingu.
The object of research is a chosen firm and applying controllership in it.
Objektom skúmania práce je vybraný podnik a aplikácia controllingu vo vybranom podniku.
Afterwards it suggests using of controlling activities for the improvement of company management, financial stability and increasing of SME efficiency.
Následne navrhuje využitie controllingových nástrojov na zlepšenie riadenia podniku, k zabezpečeniu finančnej stability a zvýšeniu efektivity MSP.
Presumption that controllership is suitable for improvement of management in small and medium-sized enterprises was confirmed.
Potvrdil sa predpoklad, že controlling je vhodný aj pre zlepšenie riadenia v malých a stredných podnikoch.
The aim of this work to introduce controlling as an effective way of management in small and medium-sized companies which can improve financial stability and effectiveness of economy in small companies.
Cieľom práce je poukázanie na controlling ako na efektívny nástroj pre riadenie malých a stredných podnikov, ktorý svojimi prvkami zlepší finančnú stabilitu a efektivitu hospodárenia malých podnikov.
The contribution of this work is introduction of controllership as an instrument of effective management also in small and medium-sized enterprises.
Prínosom práce je priblíženie controllingu ako nástroja pre zvýšenie efektívneho riadenia aj pre malé a stredné podniky.
The work comprises two parts: theoretical and practical.
Práca obsahuje dve časti: teoretickú a praktickú.
Topic: Milling grooves on the conical surfaces.
Téma: Frézovanie drážok na kužeľových plochách.
In that section are taken into account all requirements for production, while the procedure in making teaching aid with a focus on teaching requirement and adequacy of illustration.
V uvedenej časti sú zohľadnené všetky požiadavky pre tvorbu, zároveň postup pri vyhotovovaní učebnej pomôcky so zameraním na didaktickú požiadavku názornosti a primeranosti.
The aim of this thesis is using a new illustrative teaching aid to facilitate the work of technology teachers and students bring the subject to meaningful use in practice.
. Cieľom diplomovej práce je pomocou novej názornej učebnej pomôcky uľahčiť prácu učiteľom technológie a žiakom priblížiť danú tému pre zmysluplné využitie v praxi.