natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key words: Managerial accounting, cost breakdown of costs, revenues, cost accounting, strategically oriented management accounting.
Kľúčové slová: Manažérske účtovníctvo, náklady, členenie nákladov, výnosy, kalkulácie nákladov, strategicky orientované manažérske účtovníctvo.
The domain covers cost accounting and calculation, co-management system plans and budgets.
Do tejto sféry patrí nákladové účtovníctvo a kalkulácie, sústava riadenia pomocnou plánov a rozpočtov.
Thesis entitled "Management Accounting as a tool for management (Analysis and assessment of the issue and in selected enterprise)" is intended to bring scientific discipline management accounting, its implementation and use of tools in practice.
Diplomová práca s názvom „Manažérske účtovníctvo ako nástroj riadenia (Analýza a zhodnotenie danej problematiky aj vo vybranom podniku)" má za účel objasniť problematiku manažérskeho účtovníctva, jeho implementáciu a využívanie jeho nástrojov v praxi.
The final part of the diploma, is the application of analyzed the process and use all the tools of managerial accounting in taking the decision variant.
Záverečná časť diplomovej práce je venovaná aplikačnej časti, kde je analyzovaný postup a využitie nástrojov manažérskeho účtovníctva pri prijímaní variantného rozhodnutia v podmienkach konkrétneho podniku.
ABSTRACTAuthor´s name: Lukáš ZacharTitle of Final Thesis: Management Accounting as a tool for management(Analysis and assessment of the issue and in selected enterprises)University, Faculty and University of Economics in BratislavaDepartment: Faculty of Business Informatics, Department of Accounting and AuditingMentor’s name: Ing.
Manažérske účtovníctvo ako nástroj riadenia (Analýza a zhodnotenie danej problematiky aj vo vybranom podniku)Škola, fakulta, katedra: Ekonomická univerzita v Bratislave, Fakulta hospodárskej informatiky, Katedra účtovníctva a audítorstvaVedúci diplomovej práce:
The topic of my diploma thesis is to create a geometrical plan to survey a construction of hypermarket Tesco, specialized stores, communications and car parking in order to issue an occupancy (approval) decision.
Témou diplomovej práce je vyhotovenie geometrického plánu na zameranie stavby hypermarketu Tesco, špecializovaných predajní, komunikácií a parkovísk na vydanie kolaudačného rozhodnutia.
There is a processing description of geometrical plan beginning of data's obtaining from real estate cadastre, description of processing until the conclusion and verification of geometrical plan.
V práci je popísaný priebeh spracovania geometrického plánu počnúc získaním údajov z katastra nehnuteľností, samotným popisom priebehu merania až po vyhotovenie a overenie geometrického plánu.
There is a historical overview of registration rights to real estate and history of geometrical plans' issuing, which formed geometrical plan version.
V práci sa hovorí o histórii zápisu práv k nehnuteľnostiam a histórii vyhotovovania geometrických plánov, ktorá formovala podobu geometrických plánov.
Thesis points to importance of geometrical plans' issuing as a base of legal capacity, public and other documents, what verify and confirm right to a real estate.
V diplomovej práci sa poukazuje na dôležitosť vyhotovovania geometrických plánov ako podklad právnych úkonov, verejných listín a iných listín, ktoré osvedčujú alebo potvrdzujú práva k nehnuteľnosti.
It deals with comparing the inflow of foreign direct investment in the Bratislava and Kosice region, describes the economic conditions of the regions created for foreign investors, the causes of lower living standards in the Kosice region, the overall differences between regions and the reasons of these differences.
Zaoberá sa porovnávaním prílevu priamych zahraničných investícií do Bratislavského a Košického regiónu, opisuje ekonomické podmienky regiónov vytvorené pre zahraničných investorov, príčiny nižšej životnej úrovne v Košickom kraji, celkové rozdiely medzi jednotlivými regiónmi a dôvody vzniku týchto rozdielov.
Bachelor thesis highlights the issue of foreign direct investment in the Slovak Republic and their impact on development and evolution of the economic situation, living population, unemployment, labor productivity, gross domestic product.
Bakalárska práca poukazuje na problematiku prílevu priamych zahraničných investícií do Slovenskej republiky, ich vývoj a vplyv na vývoj ekonomickej situácie, životnej úrovne obyvateľov, nezamestnanosť, produktivitu práce, hrubý domáci produkt.
The aim of this bachelor thesis is to propose ways to increase the inflow of foreign investment law in the Kosice region, on which there is improving the economic position compared with the region of Bratislava in the Slovak Republic.
Cieľom bakalárskej práce je navrhnúť spôsoby zvýšenia prílevu zahraničných investícií práve do Košického regiónu, na základe ktorých nastane zlepšenie ekonomickej pozície v porovnaní s Bratislavským krajom v rámci Slovenskej republiky.
In the research area, 261 vascular plant species was found in forestless habitats during summer vegetation season of year 2009.
V študovanom území bolo počas letnej vegetačnej sezóny roku 2009 zistených 261 druhov nelesných biotopov.
We found out 23 taxa of invasive plants, 6 expansive plant species, 1 endangered taxon, 3 vulnerable species as well as 4 taxa regarded as near threaded.
Z nich sme zistili 23 taxónov inváznych rastlín, 6 expanzívnych druhov, 1 ohrozený druh, 3 druhy zraniteľné a 4 taxóny menej ohrozené.
Invasive, expansive and endangered species are shortly characterized in this work, too.
Zaznamenané invázne, expanzívne a ohrozené druhy sú v práci stručne charakterizované.
Material was given to gather with research of flora and it is saved in the Herbarium at the Department of botany SAU.
Materiál bol zozbieraný metódou floristického výskumu a je uložený v herbári na katedre botaniky SPU.
This work includes characteristics of the forestless habitats flora in the cadastre of the Nitrianske Pravno village, part Vyšehradné and Solka situated in the West Carpathians (geomorphologic unit Žiar Mts. ).
Predložená práca zahŕňa floristickú charakteristiku nelesných biotopov v katastri obce Nitrianske Pravno, jeho časti Vyšehradné a Solka ležiacich v karpatskej oblasti na území geomorfologického celku Žiar.
Summary of endangered, invasive and expansive taxa occurrence in researched area is given.
Podáva prehľad o výskyte ohrozených, inváznych a expanzívnych taxónov skúmaného územia.
It deals with the analysis of the current state of freight transport in this region.
Zaoberá sa analýzou súčasného stavu nákladnej dopravy v regióne.
Bachelor thesis contains a description of the Orava region and its infrastructure.
Bakalárska práca obsahuje opis regiónu Orava a jeho infraštruktúru.
It analyses the further possibilities of utilization of the line between Kraľovany and Trstená to increase the share of freight transport on this line.
Rozoberá ďalšie návrhy možností využitia trate Kraľovany – Trstená pre zvýšenie podielu nákladnej dopravy na už spomenutej trati.
It contains zero graphs, two tables and zero annexes.
Obsahuje nula grafov, dve tabulky a nula príloh.
The study is devided into five different chapters.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
The final chapter is concerned with the assessment results of observation, with the emphasis on their relation to objectives and designing recommendations.
Záverečná kapitola sa zaoberá hodnotením výsledkov pozorovania s dôrazom na ich vzťah k zadefinovaným cieľom práce a vyvodením odporúčaní.
The third chapter describes the methodology of the work and methods of investigation, which explains in detail a method of direct observation which was used to obtain the data.
V tretej kapitole sa popisuje metodika práce a metódy skúmania, kde sa podrobne vysvetľuje použitie metódy priameho pozorovania pri získavaní údajov.
In the fourth chapter there are summarized information which were recorded by observation of the manager in the management process.
V štvrtej kapitole sú sumarizované zaznamenané informácie o konaní pozorovaného manažéra v procese riadenia.
As the result of solving this issue is a theoretical definition of general psychological qualities of a manager, which corresponds to the actual practice of managemen
Výsledkom riešenia danej problematiky je teoretické zadefinovanie všeobecných psychologických predpokladov manažéra na riadenie, ktoré zodpovedá aktuálnej vykonávanej praxi riadenia.
Next section describes the objectives of the study, which is observation, comparison and evaluation of the psychological qualities and its hallmarks in the proceedings of the manager who was observed.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce, ktorým je pozorovanie, porovnávanie a hodnotenie znakov psychologických predpokladov v konaní pozorovaného manažéra.
The aim of the study was to define the psychological qualities of a manager necessary for managing and to observe its signs in the proceedings of a manager in the Slovak business enviroment.
Cieľom záverečnej práce bolo teoreticky zadefinovať psychologické predpoklady manažéra nevyhnutné na riadenie a pozorovať ich znaky a prejavy v konaní manažéra pri riadení v slovenskej podnikovej praxi.
The first chapter is dedicated to define the issues of psychological qualities of a manager for managing which are resulting from defining the content of the managing proces.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému obsiahnutiu problematiky zadefinovania psychologických predpokladov manažéra na riadenie vyplývajúcich zo zadefinovania obsahu riadenia.
We analyze in more detail, how is the material and human potential as well used for development of the municipality.
Podrobnejšie analyzujeme, ako je využitý materiálny a ľudský potenciál k rozvoju obce.
Drafts of the projects should serve at elaboration of the official program of the economic and social program of Jahodná.
Náčrty projektov majú slúžiť pri spracovaní oficiálneho programu hospodárskeho a sociálneho programu Jahodná.
We do characterize the present state of the municipality Jahodná.
Charakterizujeme súčasný stav obce Jahodná.
The final part of the work deals with solution of the problem of economic and social development of the municipality Jahodná by means of the individual projects.
V záverečnej časti práce sa venujeme riešeniu problému hospodárskeho a sociálneho rozvoja obce Jahodná prostredníctvom jednotlivých projektov.
We do introduce, in the situation analysis, the stronger and the wearker points of the municipality.
V situačnej analýze predstavujeme silné a slabé stránky obce.
We do introduce, in more datail, the basic terms, which are in relation with the municipalities and with their development.
Podrobnejšie predstavujeme základné pojmy súvisiace s obcami a ich rozvojom.
We do deal, in the frist part, with the theoretic basis of the territorial self-administration of the municipality.
V prvej časti sa venujeme teoretickým základom územnej samosprávy – obce.
We do deal, in this Work, with the problem of development of the municipality Jahodná.
V práci sa zaoberáme problematikou rozvoja obce Jahodná.
In the first part work contains interpretation of entity and amount rural development support.
V prvej časti práca obsahuje výklad podstaty a významu podpory rozvoja vidieka.
The highest attention is devoting in the third part to concretization way of affording financial facilities through the European Agricultural Fund for Rural Development with detailed describe of payments forms, systems of financing and fama of financiqal support acceptor in agricultural resort.
Najväčšia pozornosť v tretej časti je venovaná konkretizácii spôsobu poskytovania finančných prostriedkov prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka s podrobným popisom formy platieb, systémov financovania a charakteristikou príjemcov finančnej podpory.
In bachery theses is targeting the adaptation of financing rural development process through the financial help of EU funds with working out to conditions of Slovak republic.
V bakalárskej práci je spracovaný proces financovania v programe rozvoja vidieka prostredníctvom finančnej pomoci z prostriedkov EÚ rozpracovaný na podmienky v Slovenskej republike.
The next part is targeting the compendious characteristic of legislative documents related on implementation EU funds support, strategy of rural development programe and executive assecuration of charges financing from the commonwealth facilities.
Ďalšia časť je zameraná na stručnú charakteristiku legislatívnych dokumentov súvisiacich s realizovaním podpory z fondov Európskej únie, so stratégiou programu rozvoja vidieka a s organizačným zabezpečením financovania výdavkov z prostriedkov Spoločenstva.
University of Matej Bel, Faculty of Law, Department of Public Law.
Univerzita Mateja Bela, Právnická fakulta, Katedra verejného práva, Oddelenie správneho práva.
Key words: state administration, self-administration, transferred powers, municipality, self-governing region, generally binding regulation.
Kľúčové slová: štátna správa, samospráva, prenesené kompetencie, obec, samosprávny kraj, všeobecne záväzné nariadenie.
My bachelor work entitled Management of the execution of state administration transferred to the municipalities and self-governing regions deals with transition of certain powers of state administration to the municipality authorities.
Moja bakalárska práca s názvom Riadenie výkonu štátnej správy prenesenej na obce a samosprávne kraje sa zaoberá prechodom výkonu niektorých kompetencií štátnej správy na orgány územnej samosprávy.
Consultant of bachelor work: JUDr.
Vedúci bakalárskej práce:
ABSTRACTMiriama Mačuhová, Management of the execution of state administration transferred to the municipalities and self-governing regions.
ABSTRAKTMiriama Mačuhová, Riadenie výkonu štátnej správy prenesenej na obce a samosprávne kraje.
It compares the regulation of the original management powers of municipalities and self-governing regions with the regulation of those powers transferred by course of law to municipalities and self-governing regions.
Porovnáva riadenie výkonu originálnych kompetencií obcí a samosprávnych krajov s výkonom tých kompetencií štátnej správy, ktoré prešli na základe zákona na obce a samosprávne kraje.
It contains a chart and a picture.
Obsahuje jeden graf a jeden obrázok.
It also deals with possibilities to address the shortcomings that we found.
Zaoberá sa aj možnosťami riešenia nedostatkov, ktoré sme zistili.
ABSTRACTMAŽEC, Matúš: Individual differencies of employees in a working group.
ABSTRAKTMAŽEC, Matúš: Individuálne diferencie zamestnancov v pracovnej skupine.
The first chapter is dedicated to theoretical examination of phenomena that are necessary for the next piece of work.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému skúmaniu teoretických javov, ktoré sú potrebné pre ďalšiu časť práce.
Results of the issue are thus deeper understanding of its working group on enhancing the quality of the expected outcomes.
Výsledkom riešenia danej problematiky je teda hlbšie poznanie svojej pracovnej skupiny pre zvýšenie kvality očakávaných výstupov.
In the final chapter, we then present results based on responses to the questionnaire.
V záverečnej kapitole sme potom prezentovali výsledky na základe odpovedí v dotazníku.
In it, then characterize the methods that we used in the investigation.
V nej potom charakterizujeme metódy, ktoré sme pri skúmaní použili.
You will find questionnaires, we moved to establish respondent.
Nájdete tu dotazníky, ktoré sme posunuli na vypracovanie respondentom.
The goal was to bring the particular problems of personnel management in the enterprise on the basis of differential individual employees.
– Bratislava: FPM, 2010, 37 s. Cieľom práce bolo priblížiť najmä problematiku riadenia zamestnancov v podniku na základe individuálnych diferencií zamestnancov.
It contains three schemes and three supplements.
Obsahuje 3 schémy a 3 prílohy.
The thesis is dividend into four sections.
Práca je rozdelená do štyroch kapitol.
Faculty of Business Informatics; Department of operation research and econometrics.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra operačného výskumu a ekonometrie.
– Economic university.
. – Ekonomická univerzita v Bratislave.
Explain the law of one price and purchasing power parity.
Vysvetľujeme zákon jednej ceny a paritu kúpnej sily.
The first section is dedicated to the definition of pass-through effect and the microeconomic and macroeconomic determinants that affect it.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému definovaniu pojmu pass-through effect a jeho mikroekonomickým a makroekonomickým determinantom, ktoré ho ovplyvňujú.
Describe also used an estimate based on the law of one price, which we looked at the issue.
Popíšeme si tiež použitý odhad vychádzajúci zo zákona jednej ceny, ktorým sme danú problematiku skúmali.
Brian König – Bratislava: FHI EU, 2010, 37 p. The thesis is to examine the extent of the impact of exchange rate changes on prices of imported goods, depending on the nominal effective exchange rate and foreign price levels.
Ing. Brian König – Bratislava: FHI EU, 2010, 37 s. Cieľom záverečnej práce je skúmať rozsah vplyvu zmeny výmenného kurzu na ceny dovážaných tovarov v závislosti od nominálneho efektívneho kurzu a zahraničnej cenovej hladiny.
In the third section we characterize the methods used in processing of the issue and how to obtain a collection of data and resources that we use at work.
V tretej kapitole charakterizujeme pracovné postupy a spôsob získavania a zhromažďovania údajov a ich zdroje, ktoré sme v práci použili.
The final section deals with the processing of the data in an econometric evaluation of the program and obtained results with their interpretation.
Záverečná kapitola sa zaoberá spracovaním získaných údajov v ekonometrickom programe a vyhodnotením získaných výsledkov s ich interpretáciou.
Result to address the problem is actually finding their impact exchange rate changes on domestic price levels, depending on the nominal effective exchange rate and the foreign price level.
Výsledkom riešenia danej problematiky je zistenie skutočnosti, ako vplývajú zmeny výmenného kurzu na domácu cenovú hladinu v závislosti od nominálneho efektívneho kurzu a od zahraničnej cenovej hladiny.
The next section describes the aim of the thesis.
V ďalšej časti je charakterizovaný hlavný cieľ tejto práce.
It contains five graphs, three tables and four annexes.
Obsahuje päť grafov, tri tabuľky a štyri prílohy.
A result of the issue is an example of the practice, which shows the course of bankruptcy proceedings in case of bankruptcy of the SkyEurope Airlines.
Výsledkom riešenia danej problematiky je príklad z praxe, ktorý poukazuje na priebeh konkurzného konania v prípade bankrotu leteckej spoločnosti SkyEurope Airlines.
The final part is results of the present work and discussion.
Záverečnú časť predstavujú výsledky práce a diskusia.
The next section describes the objective of the work and methods used in conjunction with the methodology of investigation work.
V ďalšej časti je charakterizovaný cieľ práce a použité metódy skúmania spolu s metodikou práce.
Work was intended to clarify issues related to the – to define the individual terms of potential claimants in bankruptcy, to clarify the rights and obligations of the debtor, its creditors, to clarify the status, role and powers of a bankruptcy trustee and the court itself, which oversees the bankruptcy process.
Zámerom práce bolo objasniť problematiku s tým súvisiacu – definovať jednotlivé pojmy, možných navrhovateľov na vyhlásenie konkurzu, spresniť práva a povinnosti dlžníka, jeho veriteľov, objasniť postavenie, právomoci a úlohy správcu konkurznej podstaty aj samotného súdu, ktorý dohliada na priebeh konkurzného konania.
The final work was actually closer related to the theme of "Bankruptcy, the substance and methods of making"a detailed analysis of the issue.
Cieľom záverečnej práce bolo priblížiť skutočnosti súvisiace s témou „Konkurz, jeho podstata a spôsob vykonania" a podrobne danú problematiku analyzovať.
The first chapter is devoted to the characterization of the bankruptcy and the conditions necessary for the bankruptcy.
Prvá kapitola je venovaná charakteristike konkurzu a podmienkam potrebným na vyhlásenie konkurzu.
The discussion is to comment and opinions of the author's own work on the issue of bankruptcy, its nature and execution.
Súčasťou diskusie je vyjadrenie pripomienok a vlastných názorov autora práce k problematike konkurzu, jeho podstaty a spôsobu vykonania.
Options are described cessation of insolvency proceedings, appointed by the parties with their rights and obligations.
Sú tu opísané možnosti zastavenie konkurzného konania, vymenovaní účastníci konania spolu s ich právami a povinnosťami.
This section provides the particulars of the application in insolvency proceedings, conditions and possibilities of realization of assets bankrupt.
V tejto časti sú uvedené aj náležitosti prihlášok do konkurzného konania, podmienky a možnosti speňažovania majetku úpadcu.
The work is divided in three chapters.
Práca je rozdelená do troch kapitol.
A knowledge of these concepts is essential for understanding the issues described in the next two chapters.
Znalosť týchto pojmov je nevyhnutná pre pochopenie problematiky opisovanej v ďalších dvoch kapitolách.
A part of each calculation is an accurate description of the procedure and the final economic interpretation.
Súčasťou každej aplikácie je presný popis postupu a záverečná ekonomická interpretácia.
In this section, the properties are already well presented in concrete examples.
V tejto časti sú dané pojmy už aj prezentované na konkrétnych príkladoch.
The third - the final chapter focuses solely on the calculation of specific examples, which are used lessons from the first two chapters.
Tretia - záverečná kapitola je zameraná výlučne na aplikáciu pojmov na konkrétnych príkladoch, pri ktorej sú využité poznatky z prvých dvoch kapitol.
The result of processing of the issue should be acquire of the described mathematical procedures and their practical use in solving the economic problems of everyday practice.
Výsledkom spracovania danej problematiky by malo byť osvojenie si popisovaných matematických postupov a ich praktické využitie pri riešení problémov každodennej ekonomickej praxe.
The first chapter deals with defining the basic concepts as the field of mathematics, both in economics.
Prvá kapitola je venovaná definovaniu základných pojmov ako z oblasti matematiky, tak z oblasti ekonómie.
The second chapter describes selected mathematical properties that are in the economic applications of the partial derivative and the total differential use.
V druhej kapitole sú popísané vybrané matematické pojmy, ktoré sa pri ekonomických aplikáciách parciálnych derivácií a úplného diferenciálu využívajú.
The aim of this bachelor thesis is to bring a reader to use methods from mathematics, specifically a partial derivative and a total differential in a solving of problems of normal economic practice.
Cieľom bakalárskej práce je priblížiť čitateľovi použitie metód z oblasti matematiky, konkrétne parciálnych derivácií a úplného diferenciálu, pri riešení problémov bežnej ekonomickej praxe.
Faculty of Business Management; The chair of Business Economy.
Fakulta podnikového manažmentu; Katedra podnikovohospodárska.
The work is divided into 4 chapters and contains six graphs and five tables.
Obsahuje šesť grafov a päť tabuliek.
– Bratislava: FBM EU, 2010, 41 p. The purpose of the final work was to explain leasing activity, present cardinal conceptions with insights into leasing trade situations of Slovak Republic in 2009 together.
– Bratislava: FPM EU, 2010, 41 s. Cieľom záverečnej práce bolo objasniť problematiku lízingu, predstaviť najdôležitejšie lízingové pojmy spolu s krátkym náhľadom na situáciu na lízingovom trhu v Slovenskej Republike v roku 2009.
The final chapter is dedicated to the applied leasing exploitation on concrete enterprise model that work at Slovak market upwards of ten years.
Záverečná kapitola sa zaoberá praktickým využitím lízingu na príklade konkrétneho podniku pôsobiaceho na slovenskom trhu viac ako desať rokov.