natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this Bachelor thesis is to define electronic data collection in the SIS (Statistical information system) and provide information to the users, who know only a paper-based collection of statistical information.
Hlavným cieľom bakalárskej práce je charakterizovať elektronický zber údajov v prostredí ŠIS a poskytovať informácie používateľovi, ktorý pozná len papierovú formu zberu štatistických informácií.
In the fourth chapter we described and analyzed methods of data collection with assistance of the user manual project called WebStat.
V štvrtej kapitole sme rozobrali a popísali metodiku zberu údajov za pomoci používateľskej príručky projektu webStat.
We analyzed the electronic form of data collection in the SIS. We summarized the electronic form of data collection in automated statistical information systems and technical projects.
Zrekapitulovali sme elektronickú formu zberu údajov v automatizovanom štatistickom informačnom systéme a technickom projekte.
In the chapter called Result of thesis we have described the user manual project webStat.
V kapitole výsledky práce sme popísali užívateľskú príručku webStat.
It contains 1 graph, 5 tables and 3 appendices.
Obsahuje 1 graf, 5 tabuliek a 3 prílohy.
It is divided into four chapters.
Práca je rozdelená do 4 kapitol.
– Univerzity of Economics in Bratislave.
– Ekonomická univerzita v Bratislave.
The next part describes the objective which we are aiming for.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce, ktorý chceme dosiahnuť.
Pension security.
Dôchodkové zabezpečenie.
Faculty of Economic Informatics, Department of Mathematics.
Fakulta Hospodárskej Informatiky, Katedra matematiky.
The aim of the thesis was to provide the reader and wider public with detailed information on actual pension systems in the European Union.
Cieľom záverečnej práce bolo poskytnúť čitateľovi a širšej verejnosti podrobnejšie informácie o súčasných penzijných systémoch v Európskej Únii.
Key words: Pension funds.
Kľúčové slová: Penzijne fondy.
Here, pension insurance systems of the European Union member states, including Slovak Republic, are addressed.
V tejto kapitole stručne opisujeme systémy dôchodkového zabezpečenia štátov EÚ vrátane Slovenskej republiky.
Retirement and invalidity benefit.
Starobný a invalidný dôchodok.
ABSTRACT SLÁDEK, Michal: Functions of pension funds in present.
SLÁDEK, Michal: Činnosť penzijných fondov v súčasnosti.
Actual actuarial models and solved examples of various pension schemes are featured as well.
Taktiež uvádzame i riešené praktické aktuárske príklady rôznych dôchodkových schém.
The result of this work is an analysis of current state and condition of pension insurance system in the European Union, as well as usage of actuarial mathematics in these retirement benefit scheme operations.
Výsledkom riešenia danej problematiky je analýza súčasného stavu dôchodkového zabezpečenia v Európskej Únii a využívanie aktuárskej matematiky v týchto penzijných schémach.
Chapter three comprises a methodology of pension fund calculation, in other words, actuarial background of these insurance related mathematical operations.
Tretia kapitola je venovaná metodike výpočtu dôchodkových fondov, teda aktuárskemu pozadiu týchto poistno-matematických výpočtov.
The thesis integrates actuarial mathematics used in insurance related mathematical calculations in various pension schemes.
V práci bola využívaná aktuárska matematika potrebná na poistno-matematické výpočty v rôznych dôchodkových schémach.
In chapter one, every current form of retirement insurance is presented and all its pillars and schemes are elaborated thoroughly.
Prvá kapitola je venovaná súčasným formám dôchodkového zabezpečenia, kde bližšie rozoberáme všetky piliere a schémy dôchodkového zabezpečenia.
The result and conclusion of the paper are covered in the final chapter.
Záverečná kapitola sa zaoberá výsledkami práce.
We also describe the advantages and disadvantages of different solutions.
Zároveň sme popísali výhody a nevýhody jednotlivých riešení.
Eighty-eight contains pictures, charts, eight, twenty tables and nine appendices.
Obsahuje osemdesiatosem obrázkov, osem grafov, dvadsaťdva tabuliek a deväť príloh.
ZÁTOPEK, Vladimír: The architecture of home’s integrated information system – University of Economics in Bratislava.
ZÁTOPEK, Vladimír: Architektúra integrovaného informačného systému domácnosti – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The first chapter is devoted to the current state of informatization of households in entertainment, security and comfort in Slovakia and compared with selected EU countries.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu informatizácie domácností v oblasti zábavy, bezpečnosti a komfortu na Slovensku a v porovnaní s vybratými krajinami EÚ.
Subsequently, it was suggested what features will meet the proposed information system for home entertainment, comfort and safety.
Následne sa navrhlo aké funkcie bude plniť navrhovaný informačný systém domácnosti v oblasti zábavy, komfortu a bezpečnosti.
The next section describes the architecture of an integrated system of household and related methodological issues.
V ďalšej časti sa charakterizuje architektúra integrovaného informačného systému domácnosti a súvisiace metodické aspekty.
The final chapter deals with all of the means of interconnection facilities, design and the rationale of hardware and software and finally configuration design of intelligent networking devices.
Záverečná kapitola sa zaoberá všetkými využitými spôsobmi prepojenia zariadení, návrhom a zdôvodnením hardvérového a softvérového vybavenia a nakoniec návrhom konfigurácie sieťového prepojenia týchto inteligentných zariadení.
Result of this analysis is the issue of realizing automation options available to selected activities at home, using the results of all smart devices and simple control from one location.
Výsledkom riešenia danej problematiky je analýza dostupných možností realizovania automatizácie vybratých činností v domácnosti, pomocou prepojenia všetkých inteligentných zariadení a ich jednoduchého ovládania z jedného miesta.
We have also created a local network at home, in which we participate personally made HTPC. For this we used a HTPC and compare two different media centers (Windows Media Center and MediaPortal) and said we have their advantages and disadvantages.
Na tomto HTPC sme používali a porovnali dve rôzne multimediálne centrá (Windows Media Center a MediaPortal) a uviedli sme ich výhody a nevýhody.
The aim of the thesis was to design a configuration of intelligent networking digital home appliances in an apartment house using available hardware and software.
Cieľom záverečnej práce bolo navrhnúť konfiguráciu sieťového prepojenia inteligentných zariadení digitalizovanej domácnosti v bytovom dome s použitím dostupného hardvérového a softvérového vybavenia.
Solving of non-linear systems often involves processing comprehensive sets of data, and paralelism implemented on GPU offers effective solutions to qualitative analysis of those systems.
Riešenia nelineárnych systémov často zahrňujú prácu na rozsiahlych dátových množinách a paralelizmus implementovaný na GPU poskytuje úsporné riešenia na kvalitatívnu analýzu týchto systémov.
The thesis is a presentation of using parallel programming pricipes on modern parallel architectures of graphic cards, leading to significant decreasing time cost computing.
Je prezentáciou použitia paralelných princípov programovania na moderných paralelných architektúrach grafických kariet k podstatnému zníženiu časových nákladov výpočtov.
By the representation of gathered datas with graphical devices, it is possible to achieve visual simulation of non-linear processes in the system to its better understanding or verification.
Reprezentáciou získaných dát grafickými prostriedkami je možné docieliť vizuálnu simuláciu nelineárnych dejov systému k jeho bližšiemu pochopeniu alebo verifikácii.
This thesis discusses about posibilities of solving non-linear dynamic systems with the help of GPGPU technic, and their visual representation in state space.
Práca pojednáva o možnostiach riešenia nelineárnych dynamických systémov pomocou techniky GPGPU, a ich vizuálnej reprezentácií v stavovom priestore.
The subject of simulation in this thesis is the given system of elementary multivalued memory cell as one of non-linear dynamic systems.
Predmetom simulácie tejto práce je daný analyzovaný systém elementárnej viachodnotovej pamäťovej bunky ako jedného z nelineárnych dynamických systémov.
The work is divided into four main parts, describing effectiveness, impact, response and requirements for noise barriers.
Práca sa delí na štyri hlavné časti, v ktorých sa opisuje účinnosť, vplyvy, reakcie a požiadavky na protihlukové steny.
For noise barriers, which are mainly made of concrete, can be used new materials and compare the environmental - economic assessment of noise barriers.
Na protihlukové steny, ktoré sa vyrábajú najmä z betónu vieme využiť aj nové materiály a porovnanie environmentálno – ekonomického vyhodnotenia protihlukových stien.
concentration of work is for dividing and design of noise barriers made of concrete, Liadur and Durisol.
Sústredenie práce je však na rozdelenie a konštrukčné riešenie protihlukových stien z betónu, Liaduru a Durisolu.
The goal of this work is to introduce and approach the issue of noise barriers.
Cieľom bakalárskej práce je oboznámenie a priblíženie danej problematiky protihlukových stien.
The following chapters deal with influence ofthe working environment that affects workers.
Ďalšie kapitoly sú venované vplyvom pracovného prostredia na pracovníkov.
Diploma thesis deals with problem of persisting and emerging safety risks at the workplace, specifically interms of U. S. Steel, Ltd. ,Košice.
Diplomová práca sa zaoberá novými a narastajúcimi rizikami v pracovnom prostredí, konkrétne v podmienkach U. S. Steel, s. r. o. , Košice.
The aimis to point out danger, threats and risks of maintenancework, which is performed on specific lifting devices and also advert to the importance of higher health protection as well as employees' security.
Cieľom je poukázať na nebezpečenstvá, ohrozenia a riziká pri údržbárskych prácach na vyhradených technických zariadeniach zdvíhacích a na dôležitosť zvýšenia ochrany zdravia a bezpečnosti zamestnancov.
The last chapter describes the suggestion to minimize and eliminate previously analyzed risks.
Posledná kapitola opisuje návrhy riešení na elimináciu a minimalizáciu analyzovaných rizík.
The thesis providesan analysis of the individual maintenance activitiesas an analysis of existing and emerging risks of these activities.
Diplomová práca uvádza rozbor jednotlivých vykonávaných činností údržby, a tiež analýzu existujúcich a vznikajúcich rizík pri týchto činnostiach.
The last chapter is dedicated to final overview and assessment of proposed solutions within the framework of research field.
Diplomová práca končí záverečným hodnotením riešenej problematiky.
The work is divided into theoretical and research parts.
Práca je rozdelená na teoretická a výskumnú časť.
In theoretical part we analyze the examined problems based on studied literature, we characterize and define basic notions and focus on singular activities that have positive influence and can intensively increase the quality of seniors´ lives.
V teoretickej časti práce na základe štúdia odbornej literatúry analyzuje stav skúmanej problematiky, charakterizujeme a definujeme základné pojmy, zameriavam sa na jednotlivé aktivity, ktoré majú pozitívny vplyv a môže výrazne zvýšiť kvalitu života seniorov.
Problems of healthy ageing process is still more actual these days, we pay more attention to vital mechanisms of life thus supporting possibilities to slow down changes connected with old age.
Problematika zdravého starnutia je čoraz aktuálnejšia, v čoraz väčšiu pozornosť sa v súčasnosti venuje vitálnym mechanizmom života, ktoré podporujú mnohé možnosti jednotlivcov spomaliť zmeny spojené so starobou.
In research part we focus on finding opinions to given problems.
Vo výskumnej časti práce sa zameriavame na zistenie názorov k danej problematike.
The aim of the thesis is to show this process and changes it is accompanied by.
Cieľom bakalárskej práce je poukázať na tento proces, na zmeny ktorými je sprevádzaný.
Healthy ageing process.
Zdravé starnutie.
In selecting the most appropriate equipment we used different methods of decision making we have described and pointed to specific cases.
Pri výbere najvhodnejšieho zariadenia sme využili rôzne metódy rozhodovania, ktoré sme si popísali a poukázali na konkrétnych prípadoch.
In this thesis work we have focused on issues of water pollution and its subsequent treatment of.
V tejto bakalárskej práci sme sa zamerali na problematiku znečistenia vody a jej následnú úpravu a čistenie.
We have described the different technological treatment processes that are used than we analyzed in detail specific wastewater treatment facilities using their technical and economic parameters.
Popísali sme si jednotlivé technologické procesy úpravy, ktoré sa využívajú, podrobne sme si rozobrali konkrétne zariadenia na úpravu vody s využitím ich technických a ekonomických parametrov.
Complete final results are evaluated, analyzed and on that basis decide on the best equipment options for the treatment of water.
Kompletné záverečné výsledky sme vyhodnotili, analyzovali a na ich základe určili najvhodnejší variant zariadenia na úpravu a čistenie vody.
teacher´s assistant.
Asistent učiteľa.
As a method for achieving our goal we have chosen an anonymous questionnaire, which contained 19 items.
Ako metódu na dosiahnutie stanoveného cieľa sme si zvolili anonymný dotazník, ktorý obsahoval 19 položiek.
Not only teacher´s assistant, but also introduction of a zero grade in elementary schools can be one of the possible solutions.
Nielen asistent učiteľa, ale aj zavedenie nultého ročníka v základných školách môže byť jedným z možných riešení.
The results of the research were compiled in tabular and graphical form.
Výsledky realizovaného výskumu boli spracované v tabuľkovej a grafickej forme.
We are trying to point on some solutions of this problems through the teacher´s assistant.
Snažíme sa poukázať aj na možnosti riešenia týchto problémov prostredníctvom asistenta učiteľa.
The research work was conducted in elementary schools in Levoča.
Výskumnú prácu sme realizovali na Základných školách v Levoči.
In the practical part we are considering the results of research, which was focused on some problems of education of Roma pupils and their possible solutions.
V praktickej časti hodnotíme výsledky výskumu so zameraním na problémy edukácie rómskych žiakov a ich možné riešenia.
Faculty of Education, Department of elementary and Pre-school pedagogy/education.
Pedagogická fakulta; Katedra elementárnej a predškolskej pedagogiky.
ABSTRACT Bc. VAŠKEBOVÁ, Dominika: Problems of education of Roma pupils from socially unfavorable environment [thesis].
VAŠKEBOVÁ, Dominika: Problémy edukácie rómskych žiakov zo sociálne znevýhodňujúceho prostredia [diplomová práca].
The object of this thesis is a clarification of some of this problems and finding some of the possible solutions for educational improvement.
Cieľom práce je objasnenie týchto problémov a niektoré možnosti ich riešenia pre zlepšenie výchovno – vzdelávacieho procesu.
This thesis is focused on occuring problems of education of Roma/gipsy pupils from socially unfavorable enviroment.
Práca je zameraná na vyskytujúce sa problémy edukácie rómskych žiakov zo sociálne znevýhodňujúceho prostredia.
In the theoretical part we are dealing with the present concept of the quality of the educational process at first level of elementary school.
V teoretickej časti sa zaoberáme súčasným ponímaním kvality edukačného procesu na I. stupni ZŠ. Vymedzujeme v nej pojem sociálne znevýhodnené prostredie.
We are also dealing with the adaption to aging.
Zaoberáme sa aj adaptáciou na starnutie.
We analyze the basic concepts related to senescence and the aging process, biological, social and psychological changes that take place in this process.
Analyzujeme základné pojmy súvisiace so starobou a procesom starnutia, biologickými, psychickými a sociálnymi zmenami, ktoré v tomto procese prebiehajú.
Our thesis is focused on educational care for seniors, its features and specifications.
Naša práca je zameraná na edukačnú starostlivosť o seniorov, jej funkcie a špecifiká.
JANČIAROVÁ, Andrea: Educational care for seniors in nursing homes and social housing Senium in Banská Bystrica [Bachelor Thesis] / Andrea Jančiarová – The University of Matej Bel in Banská Bystrica.
JANČIAROVÁ, Andrea: Edukačná starostlivosť o seniorov v Domove dôchodcov a domove sociálnych služieb Senium v Banskej Bystrici [Bakalárska práca].
The main aim of the Bachelor thesis will highlight the opportunities and quality of educational services in nursing home and social housing Senium, determine client satisfaction with these services and find possibilities of improving and enlarging possibilities for education.
Cieľom práce je poukázať na možnosti a kvalitu poskytovaných edukačných služieb v Domove dôchodcov a domove sociálnych služieb Senium, zistiť spokojnosť klientov s ponúkanými službami a nájsť možnosti skvalitnenia a rozšírenia možností edukácie.
The beginning of the thesis is dealing with the old age and the senescence as part of life.
V úvode sa zameriavame na starobu a starnutie ako súčasť života.
Supervisor: PhDr.
Školiteľ: PhDr. Gracová
The content of the Bachelor thesis refers to the quality of seniors´ education opportunities and seniors in nursing home and social housing Senium.
45 s. Obsahom bakalárskej práce je poukázať na kvalitu a možnosti edukácie seniorov v Domove dôchodcov a domove sociálnych služieb.
Own work is contained in two chapters.
Vlastná práca je obsiahnutá v dvoch kapitolách.
The second chapter of own work deals with the Transfer prices.
Druhá kapitola vlastnej práce sa zaoberá transferovým oceňovaním.
Mgr. Renáta Antalová, PhD. - Bratislava: FHI, EU, 2011, 53 p. The aim of thesis was to achieved knowledge, description, study and evaluation of intercompany prices as a tool for performance intercompany centres.
Ing. Mgr. Renáta Antalová, PhD. - Bratislava: FHI EU, 2011, 53 s. Cieľom diplomovej práce bolo poznanie, opis, skúmanie a zhodnotenie vnútropodnikových cien ako nástroja ocenenia výkonov stredísk podniku.
The work contains an introduction, an overview of the current state, which is the issue, the objective of the work, the methodology of work and the methods of examination, own work, the evaluation of the results and conclusion.
Práca obsahuje úvod, prehľad o súčasnom stave riešenej problematiky, cieľ práce, metodiku práce a metódy skúmania, vlastnú prácu, zhodnotenie výsledkov a záver.
The first chapter contains characteristic of intercompany prices, their functions and types of intercompany prices.
Prvá kapitola vlastnej práce obsahuje charakteristiku vnútropodnikovej ceny, jej funkcie a typy vnútropodnikových cien.
An overview on the current state, which is the issue provides an overview of basic concepts, in general, the definition of internal prices and their calculation, the characteristic intercompany centres of enterprise, centralized and decentralized approach to the management and management of intercompany accounting.
Prehľad o súčasnom stave riešenej problematiky poskytuje charakteristiku o základných pojmoch, vymedzenie vnútropodnikových cien vo všeobecnosti a ich kalkulácia, charakteristiku stredísk podniku, centralizovaný a decentralizovaný prístup k riadeniu a vedenie vnútropodnikového účtovníctva.
It is dedicated to the Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations.
Je venovaná smernici o transferovom oceňovaní pre nadnárodné spoločnosti a správu daní a metódam transferového oceňovania.
– University of Economics in Bratislava, Faculty of Business Informatics; Department of Accountancy and Audit.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra účtovníctva a audítorstva. - Vedúca diplomovej práce:
This thesis is divided into five chapters.
Práca je rozdelená do piatich kapitol.
It contains 12 pictures, 20 tables, and 1 attachment.
Obsahuje 12 obrázkov, 20 tabuliek a jednu prílohu.
The first chapter is devoted to evaluation of current situation in the processes of the strategy development in Slovakia and abroad.
Prvá kapitola je venovaná hodnoteniu súčasného stavu procesov tvorby stratégie doma a v zahraničí.
The aim of the final thesis is identification of differences in the process of the strategy development based on the companies’ size.
Cieľom záverečnej práce je identifikovanie rozdielov v procese tvorby stratégie vzhľadom na veľkosť podnikov.
The solution for given topic is identification of main differences and choosing the right strategy for both companies.
Výsledkom riešenia danej problematiky je identifikovanie podstatných rozdielov a určenie podnikateľskej stratégie pre oba sledované podniky.
Another section is dedicated to Mäsiarne RAW and Podtatranskej hydiny, a. s. position on the market and evaluation of their strength, weaknesses, opportunities, and threats.
s. na trhu a analyzovanie ich silných a slabých stránok a príležitostí a hrozieb na trhu Záverečná kapitola sa zaoberá hodnotením výsledkov získaných z analýzy a syntézy podnikov.
The second chapter is focused on the company's financial analysis, which includes Balance sheet analysis (assets and liabilities), "ex post" and "ex ante" analyses leveraging tables and graphs.
Finančná analýza pozostáva z analýzy aktív a pasív, z analýzy „ex post" a analýzy „ex ante" pomocou tabuliek a grafov.
The second chapter of the theoretical part is focused on goals, methodology and theoretical content used in the financial analysis of the company.
V druhej kapitole teoretickej časti sú uvedené ciele, materiál a metódy použité pri finančnej analýze.
The main objective of the thesis is to provide company managers a real picture about the status of the manufacturing company based on financial analysis as well as to forecast future performance of the company.
Hlavnou úlohou práce je na základe analýzy finančného zdravia výrobného podniku je poskytnúť manažérom spoločnosti reálny obraz o stave výrobného podniku ako aj prognózovať budúci vývoj výrobného podniku.
Recommendation section compares the company with its competitors by the "Spider analysis".
Návrhová časť porovnáva výrobný podnik pomocou Spider analýzy s podnikmi v odvetví.
The thesis is divided into two main parts: theoretical and practical.
Práca je rozdelená na teoretickú časť a praktickú časť.
The final section of the thesis describes options, which company's management should consider in the near future.
Záver práce definuje možnosti, na ktoré by sa mali manažéri výrobného podniku zamerať pri jeho ďalšom riadení.
Theoretical part in its first chapter addresses enterprise theory, financing and financial analysis.
Teoretická časť má dve kapitoly, ktoré sa zaoberajú podnikom, financovaním a samotnou teóriou finančnej analýzy.
Practical part also includes two chapters; the first one introduces and describes GEMOR Fashion s. r. o. a manufacturing company, which is the main subject of the practical section of the study.
Prvá kapitola predstavuje výrobný podnik GEMOR Fashion s. r. o. a druhá sa zaoberá finančnou analýzou.
More specifically, the study intends to: - provide relevant analytical information for strategic and financial planning, - compare financial and economic situation of the manufacturing company with industry competitors, - recommend measures for future management of the company.
Porovnať finančnú a ekonomickú situáciu výrobného podniku s ostatnými podnikmi v odvetí a navrhnúť opatrenia pre riadenie podniku.
Faculty of Public Administration.
Fakulta verejnej správy.
Department of public policy and public administration theory.
Katedra verejnej politiky a teórie verejnej správy.
The work contains an analysis of failures of macroeconomic imbalances in Slovakia in 2005 - 2010.
Práca obsahuje analýzu jednotlivých porúch makroekonomickej nerovnováhy na Slovensku v rokoch 2005 - 2010.