natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides concrete songs we engage indefine folklore music and explanation of particular type of folk songs from region betweenNové Mesto nad Váhom and Žilina.
Okrem konkrétnych piesní sav práci zaoberáme vymedzením pojmov hudobného folklóru a priblížením jednotlivých typovľudových piesní z územia od Nového Mesta nad Váhom po Žilinu.
Bachelors works leader: prof. PhDr.
Vedúci bakalárskej práce: prof. PhDr. Boris Banáry, CSc.
Boris Banáry, CSc. Committee for defend: Department of Music.
Komisia pre obhajoby: Katedra hudby.
Final assessment also provides an appropriate solution for the development of Slovak operators.
Záverečné zhodnotenie poskytuje aj vhodné riešenie pre rozvoj slovenských operátorov.
This work focuses approarchs of information related to the environment activities throughout the world.
Táto práca je zameraná na priblíženie informácii aktivít týkajúcich sa životného prostredia v rámci celého sveta.
The thesis is devoted to environmental activities of postal operators in Slovakia but also abroad.
Bakalárska práca je venovaná environmentálnym aktivitám poštových operátorov na Slovensku ale aj v zahraničí.
There are characteristics of organizations that deal with protection of the environment and its activities on business affect activities of enterprises.
Nachádzajú sa tu charakteristiky organizácií, ktoré sa zaoberajú ochranou prírody a svojou činnosťou ovplyvňujú činnosti podnikov.
Here are essential information characterizing a society, what is the object of their activities and activities aimed at environmental postal operators in Slovakia.
Sú v nej obsiahnuté základné informácie charakterizujúce spoločnosť, aký je predmet ich činnosti a aktivity zamerané na životné prostredie poštových operátorov na Slovensku.
There are sections of the environmental activities of foreign operators.
Nachádzajú sa tu informácie environmentálnych aktivít zahraničných operátorov.
They have not provided more evidence for the treatment of Slovak respondents operators and final evaluation of Slovak and foreign operators is out of drawing.
Je v nej zahrnuté porovnanie poštových operátorov v rámci Európy nakoľko neboli poskytnuté bližšie podklady pre spracovanie od oslovených slovenských operátorov a tiež záverečné zhodnotenie slovenských a zahraničných operátorov.
Achievements of the work are summarized in the last, the fifth chapter.
Dosiahnuté výsledky práce, sú zhrnuté v poslednej, piatej kapitole.
In developing the concept, we relied mainly on theoretical knowledge and practical experience.
Pri vypracovaní konceptu sme sa opierali najmä o teoretické poznatky a praktické skúsenosti.
The third chapter deals with the evolution of IBM in Slovakia and human resources management system.
Tretia kapitola sa zaoberá vývojom spoločnosti IBM na Slovensku a ich systémom riadenia ľudských zdrojov.
In this chapter, we focused on the methods used in writing the work.
V rámci tejto kapitoly sme sa zamerali aj na použité metódy pri písaní práce.
The approach proposed rules should also help to create a pleasant atmosphere in the workplace, which ultimately affects the performance of workers.
Navrhovaná koncepcia pravidiel má tiež prispieť k vytvoreniu príjemnej atmosféry na pracovisku, ktorá v konečnom dôsledku vplýva na výkony pracovníkov.
The most commonly used methods were used: observation, analysis, synthesis, induction and comparison of theoretical with actual status in the process of human resource management.
Najčastejšie používanými metódami v práci boli pozorovanie, analýza, syntéza, indukcia a komparácia teoretického stavu so skutočným stavom v procese riadenia ľudských zdrojov.
The proposed concept of the rules we have highlighted the need for mutual communication between employers and employees, as well as feedback from staff.
V navrhovanom koncepte pravidiel sme vyzdvihli potrebu vzájomnej komunikácie medzi zamestnávateľom a zamestnancami, ako aj spätnú väzbu zo strany zamestnancov.
The proposed draft rules should satisfy the particular condition of effectiveness.
Navrhovaný koncept pravidiel by mal spĺňať predovšetkým podmienku efektívnosti.
The first chapter contains the theoretical perspectives of domestic and foreign authors on the issue of human resources management systems, namely motivation, evaluation and remuneration of workers.
Prvá kapitola obsahuje teoretické pohľady domácich i zahraničných autorov na problematiku riadenia ľudských zdrojov, konkrétne na systémy motivovania, hodnotenia a odmeňovania pracovníkov.
Draft rules for making human resource management system includes three parts, namely motivation, evaluation and remuneration of workers.
Koncept pravidiel tvorby systému riadenia ľudských zdrojov obsahuje tri časti, a to motivovanie, hodnotenie a odmeňovanie pracovníkov.
The approach proposed rules, particularly the motivation, evaluation and remuneration of workers.
Navrhovaná koncepcia pravidiel sa týka najmä motivovania, hodnotenia a odmeňovania pracovníkov.
In the second chapter we set the goal of work, which was to propose rules for creation of the concept of effective human resources management system.
V druhej kapitole sme si vytýčili cieľ práce, ktorým bolo navrhnúť koncepciu pravidiel tvorby efektívneho systému riadenia ľudských zdrojov.
The fourth chapter contains the proposed design rules for the creation of effective human resources management system.
Štvrtá kapitola obsahuje navrhovanú koncepciu pravidiel tvorby efektívneho systému riadenia ľudských zdrojov.
The result is to address the problem mentioned the concept of making the rules effective human resources management system.
Výsledkom riešenia danej problematiky je spomínaná koncepcia pravidiel tvorby efektívneho systému riadenia ľudských zdrojov.
An objective of this bachelor thesis is to propose rules for creation of the concept of effective human resources management system.
Cieľom tejto bakalárskej práce je navrhnúť koncepciu pravidiel tvorby efektívneho systému riadenia ľudských zdrojov.
Presented proposals for innovation performance of the automatic traffic counters and deals with receives data processing option.
Prezentuje návrhy na zlepšenie vlastností sčítačiek dopravy a zaoberá možnosťami spracovania získaných dát.
Presented final work "Sledovanie počtu prejdených áut" enquiry into actual condition and trends of car counting and traffic data acquisition.
Diplomová práca skúma súčasný stav a trendy vo vývoji v oblasti počítania vozidiel na cestách a zberu štatistických údajov.
It includes 22 tables, 1 illustration and 6 appendices.
Obsahuje 22 tabuliek, 1 ilustráciu a 6 príloh.
Key Words:Euro funds.
Kľúčové slová: Eurofondy.
European Union.
Európska únia.
The results of the research include several proposals how to exploit financial sources from the European Union funds in regional policy more effectively.
Výsledkom riešenia danej problematiky je predloženie niekoľkých návrhov na efektívnejšie využívanie finančných zdrojov z fondov Európskej únie v regionálnej politike.
In the next chapter, we produce the achieved results of the work, which we analyze in detail, describe economically and assess.
V ďalšej kapitole predkladáme dosiahnuté výsledky práce, ktoré podrobne analyzujeme, ekonomicky popisujeme a hodnotíme.
The first chapter introduces theoretical knowledge of the subject studied from the point of view of Slovak as well as foreign authors.
Prvá kapitola je venovaná teoretickému spracovaniu poznatkov danej problematiky z pohľadu slovenských i zahraničných autorov.
ABSTRACTVAĽO, Jaroslav: Structural Funds of the European Union and their Exploitation in the Municipality of Malčice.
ABSTRAKTVAĽO, Jaroslav: Štrukturálne fondy Európskej únie a ich využitie v obci Malčice.
Structural funds.
Štrukturálne fondy.
The final chapter provides the summary of the achieved results and the contribution of the Bachelor’s thesis.
Záverečná kapitola sa zaoberá zhrnutím dosiahnutých výsledkov a prínosom bakalárskej práce.
The Faculty of Business Economics with seat in Košice, Department of Economics.
Podnikovohospodárska fakulta so sídlom v Košiciach, Katedra ekonómie. – Vedúci záverečnej práce:
Our intention was to analyze the condition and the problems connected with drawing on financial assistance from structural funds in the municipality of Malčice, which is part of Region’s Association of Zemplin Municipalities with its centre in Michalovce.
Ing. Michal Stričík, PhD. – Bratislava: PHF EU, 2010, 54 s. Cieľom záverečnej práce bolo spracovanie problematiky využívania štrukturálnych fondov Európskej únie so zámerom analyzovať stav a problémy využívania finančných prostriedkov zo štrukturálnych fondov v obci Malčice, ktorá je súčasťou regiónu združenia miest a obcí Zemplína s centrom v Michalovciach.
The second chapter describes main and partial targets of the Bachelor’s thesis.
Druhá kapitola popisuje hlavné a čiastkové ciele bakalárskej práce, tretia kapitola je venovaná metodike spracovania a použitým metódam skúmania.
It contains a picture, a chart, 18 tables and 4 attachments.
Obsahuje 1 obrázok, 1 schému, 18 tabuliek a 4 prílohy.
These examples are the result of methodological knowledge gained during the processing of the issue of accrual.
Tieto metodické príklady sú výsledkom vedomostí získaných počas spracovania problematiky časového rozlíšenia.
Characterized accrual accounts and describes the methodology of accounting for these accounts.
Charakterizuje účty časového rozlíšenia a opisuje metodiku účtovania na týchto účtoch.
The last chapter deals with the impact of accruals on the financial statements and accounting for our generalized contrived examples.
Posledná kapitola sa zaoberá vplyvom časového rozlíšenia na účtovnú závierku a účtovaním nami vykonštruovaných zovšeobecnených príkladov.
The first chapter is devoted to the regulation of accounting, theory of accrual expenses and revenues.
Prvá kapitola je venovaná právnej úprave účtovníctva, teórii časového rozlíšenia, nákladom, výnosom.
The aim of my bachelor thesis was to acquaint with problems accruals of expenses and revenues and its accounting in business accounting.
Cieľom bakalárskej práce bolo oboznámiť čitateľa s problematikou časového rozlíšenia nákladov a výnosov a jeho účtovania v účtovníctve podnikateľov.
The next part describes the goals and specify the methodology for writing thesis.
Ďalšia časť práce bližšie charakterizuje ciele a metodiku písania bakalárskej práce.
The work includes eleven charts and twelve graphs.
Obsahuje 11 tabuliek a 12 grafov.
It’s goals, users, objects, and the purpose of use.
Jej ciele, predmet, jej používatelia, informačné zdroje pre finančnú analýzu a definovanie jednotlivých metód.
The third chapter is about methodics and used methods of searching Here i will write about the advance of my report and short profile of company Happyfeet s. r. o. .
Tu popíšem postup práce a základný profil spoločnosti Happyfeet s. r. o.
First chapter is about theoretic aspect of financial analyse of firm.
Sú v nej obsiahnuté definície základných pojmov spojených s finančnou analýzou.
In the next part are characteristics of main and partial goals of this report.
Druhá kapitola je venovaná hlavnému cieľu práce.
The last, fourth chapter contains particular analyses and description of acquired results.
Tretia kapitola je venovaná metodike práce a zdrojom skúmania.
In report were used theoretic knowledge accesible in second bibliography and knowledge recieved from studying on Economic University in Bratislava.
V poslednej, štvrtej kapitole sa venujem prevedeniu praktickej, respektíve aplikačnej časti, v ktorej budú využité teoretické poznatky aplikované na charakteristiku a finančnú analýzu spoločnosti Happyfeet s. r. o.
In order of these results trying to eliminate weaknesses and finding solutions to improve company’s health.
Analyzovať silné a slabé stránky na základe jednotlivých ukazovateľov.
Degree of Professionalqualification: bachelor.
Stupeň odbornej kvalifikácie: bakalár.
In the theoretical part we focused on the anatomy of the knee, his kinesiology, specifically injuries ligaments and their separation.
V teoretickej časti sme sa zamerali na anatómiu kolenného kĺbu, jeho kineziológiu, konkrétne poranenia väzov a ich rozdelenie.
We described the perioperative care for patient.
Charakterizovali sme perioperačnú starostlivosť o pacienta.
Based on the analysis, we found insufficient information about the perioperative period, differences between male and female in the perception and management of pain, we identified different postoperative process despite the same planned operation.
Na základe analýzy sme zistili nedostatočné informácie o perioperačnom období, diferencie vo vnímaní a zvládaní bolesti ženou a mužom, identifikovali sme rozdielny pooperačný priebeh napriek rovnakej plánovanej operácii.
We processed two case studies of patients who were operated at the orthopedic department.
Spracovali sme dve kazuistiky pacientov, ktorí boli operovaní na ortopedickom oddelení.
At the end of the analysis we came to recommendations to elaboration of educational letters for perioperative process, the need for a holistic approach and the perception of individuality in management of pain, the same level of respect for biological and psychological and social needs to the next complexity and efficiency of nursing care.
V závere sme analýzou dospeli k odporúčaniam vypracovať edukačné listy o perioperačnom priebehu, uplatňovať holistický prístup k vnímaniu individuality pri zvládaní bolesti, rešpektovať na rovnakej úrovni potreby biologické ako aj psychické a sociálne pre následnú komplexnosť a zefektívnenie ošetrovateľskej starostlivosti.
FUTEJOVÁ, Daniela: Nursing care for patients after knee arthroplasty.
FUTEJOVÁ, Daniela: Ošetrovateľská starostlivosť o pacienta po artroplastike kolena.
We found the benefits of the operations dealt with arthroscopy, we consulted the operational techniques of dealing with compensation anterior cruciate ligament, the specifications for nursing care at the orthopedic department.
Skonštatovali sme výhody operácií riešených artroskopiou, nahliadli sme do operačných techník riešení náhrady predného skríženého väzu, do špecifikácií práce sestry na ortopedickom oddelení.
As the methodology we chose a case study by Gordon´s patterns of health.
Ako metodiku sme zvolili kazuistiku štruktúrovanú podľa Gordonovej vzorcov zdravia.
60 p. Theme of the bachelor´s work was the nursing care for patients after arthroplasty.
2010. 60 s. Témou bakalárskej práce bola ošetrovateľská starostlivosť o pacienta po artroplastike.
In the practical part we curried out a survey in hospital Topoľčany non-for-profit corporation at the orthopedic department.
V praktickej časti sme realizovali prieskum v Nemocniciach Topoľčany n. o. na ortopedickom oddelení.
Department of Nursing, Supervisor: PhDr.
Katedra ošetrovateľstva, Vedúci bakalárskej práce: PhDr. Mariana Mišinová.
It contains twenty graphs and six tables.
Obsahuje 20 grafov a 6 tabuliek
Work is divided into three chapters.
Práca je rozdelená do troch kapitol.
Next chapter describes this works aim and methodology.
V ďalšej časti sa charakterizujú ciele a metodika práce.
The aim of diploma work was to analyze the security risks, which came out thanks to modern computer and communication technologies.
Cieľom záverečnej práce bolo analyzovať bezpečnostné riziká, ktoré so sebou prinášajú moderné informačno-komunikačné technológie.
First chapter is an introduction to the problems of computer crime and digital identity, their history and massive progress in the present.
Prvá kapitola je venovaná úvodu do problematiky počítačovej kriminality a digitálnej identity, ich prudkému rozvoju a súčasnému stavu.
The goal of this work is to give a set of information and rules necessary for a user to be more involved with the security risks of computer crime and to give him the basic rules how to protect his digital identity.
Výsledkom riešenia danej problematiky je súhrn informácií a postupov, ktoré zvyšujú informovanosť a bezpečnosť používateľa pred hrozbami počítačovej kriminality a poskytujú základné pravidlá pre ochranu digitálnej identity.
The final chapter includes specific examples of computer crime and digital identity and gives solutions to the problems related with them.
Záverečná kapitola sa zaoberá konkrétnymi príkladmi a riešeniami problémov počítačovej kriminality a verifikácie digitálnej identity.
To give an example how to avoid security risks and protect users identity.
Poukázať na riziká spojené s digitálnou identitou, ktoré sú pre väčšinu ľudí neznáme a poskytnúť návod, ako sa bezpečnostným hrozbám vyvarovať a ochrániť tak svoju identitu.
It includes also examples of technologies used in praxis and their advantages.
Tiež sú v nej obsiahnuté príklady implementácie jednotlivých technológií v praxi a ich výhody.
In the theses there is desribed the examined logistic store from Kežmarok department.
V práci je opísaný skúmaný logistický sklad výrobného podniku z okresu Kežmarok.
Moreover theses includes description of implementing solution on-line paperless storage control and its functionality in storage process in examined logistic storage.
Ďalej práca obsahuje popis implementácie riešenia on-line bezpapierového riadenia skladov a jeho funkcionalitu v skladovacom procese v skúmanom logistickom sklade.
Also it contains exaluation of implementating this system into praxis and afterwards a proposition, to improve all storaging process.
Ďalej je v práci obsiahnuté zhodnotenie implementácie systému do praxe a následne návrh na zlepšenie fungovania celého skladovacieho procesu.
This work contains modern trends in storage ambits and their description.
V práci sú uvádzané moderné trendy v oblasti skladovania a ich popis.
This graduation theses is devoted to implementations of progressive trends into storaging and storage evidence.
Diplomová práca je venovaná implementácií moderných trendov skladovania a skladovej evidencie.
It includes a graph and 15 tables.
Obsahuje jeden graf a 15 tabuliek.
The first chapter is devoted to the issue of depreciation in 1993 and the changes made since then until now.
Prvá kapitola je venovaná problematike odpisovania do roku 1993 a zmenám vykonaným od tohto roku do súčasnosti.
We explain the tax and accounting depreciation methods and procedures, the possibility of a break and write functions.
Vysvetľujeme daňové a účtovné odpisové metódy a ich postupy, možnosť ich prerušenia a funkcie odpisov.
In the next section we characterize the tax and accounting depreciation and current depreciation rules.
V ďalšej časti charakterizujeme daňové a účtovné odpisy, súčasnú právnu úpravu odpisovania.
The result is to address the problem comparison of different methods of accounting and tax depreciation, the entrepreneur can use in practice and their evaluation in terms of impact on the taxpayer's tax base and his tax liability.
Výsledkom riešenia danej problematiky je porovnanie jednotlivých metód daňových a účtovných odpisov, ktoré podnikateľský subjekt môže v praxi využiť a ich hodnotenie z hľadiska dopadu na základ dane daňovníka (podnikateľa) a jeho daňovú povinnosť.
The final chapter analyzes the impact of different depreciation methods on the tax base and reported due to the tax liability of taxpayers.
Záverečná kapitola sa zaoberá analýzou vplyvu jednotlivých metód odpisovania na vykázaný základ dane a splatnú daňovú povinnosť daňovníkov.
The objective of our thesis is to provide a comprehensive overview of the emergence and development of depreciation, to highlight the impact of different depreciation methods for tax base and tax liability due to the business.
Cieľom záverečnej práce je poskytnúť komplexný prehľad o vzniku a vývine odpisovania, poukázať na vplyv jednotlivých metód odpisovania na základ dane a splatnú daňovú povinnosť podnikateľských subjektov.
28900320102217The Diploma Work is externalization security risks analysis new safeguard measures proposal via mechanical and technical security tools, physical safety and standard measures.
28900320102217Diplomová práca je zameraná na analýzu bezpečnostných rizík a na návrh nových ochranných opatrení prostredníctvom mechanických a technických zabezpečovacích prostriedkov, fyzickej ochrany a režimových opatrení.
The main aim was to find out women´s awareness of thiss issue.
Hlavným cieľom bolo zistiť informovanosť žien v tejto oblasti.
In practical section we incorporate the research and the questionnaire as a method of gathering information.
V praktickej časti sme zvolili prieskum a ako metódu získavania informácií dotazník.
Trencin: FZ TnUAD, 2010, 58 p. The Bachelor thesis puts emphasis on a gynaecological prevention issue.
Trenčín: FZ TnUAD, 2010, 58 s. Bakalárska práca je zameraná na problematiku gynekologickej prevencie.
ABSTRACTPEVNA, Vlasta: Prevention in gynaecological nursing.
ABSTRAKTPEVNÁ, Vlasta: Prevencia v gynekologickom ošetrovateľstve.
We asked women for the reasons of them coming to an antenatal clinic, how many of them came for a preventive medical examination and what their knowledge of screening of cervical cancer and breast was.
Zisťovali sme, aké boli dôvody návštevy žien v gynekologickej ambulancii, koľko z nich ich prišlo práve na preventívnu prehliadku a aké majú vedomosti o skríningu rakoviny krčka maternice a prsníkov.
The aim is to point out what women have a right of in terms of preventive gynaecological examination, what the target of a medical examination is and what the role of nurse in a gynaecological prevention is.
Cieľom je poukázať, na čo majú ženy v rámci preventívnych gynekologických prehliadok nárok, na čo sú jednotlivé vyšetrenia zamerané a aká je úloha sestry v preventívnom gynekologickom ošetrovateľstve.
The theoretical part covers all female development stages – from birth to old age, forms of prevention, family planning and contraception, care for a woman in an antenatal clinic.
V teoretickej časti postupne rozoberáme vývinové obdobia ženy od narodenia až po starobu, formy prevencie, plánované rodičovstvo a antikoncepciu, starostlivosť o ženu v prenatálnej poradni a zameriavame sa najmä na preventívne gynekologické vyšetrenie.
At the beginning of the fourth century lekythoi suddenly disappeared for unknown reasons.
Na začiatku štvrtého storočia lekythy náhle z neznámych príčin miznú.
Shape is divided into four groups deianeira, shoulder, squat and cylinder, and decoration uses three different techniques.
Tvarom sa rozdeľuje do štyroch základných skupín deianeira, shoulder, cylinder a squat, a na dekoráciu sa používali tri rozdielne techniky.
This work discusses the development of shape and decoration of ancient Greek vase called lekythos.
Práca pojednáva o vývoji tvaru a dekoru antickej gréckej vázy nazývanej lekythos.
Lekythos the ancient Greek vase used for storage of smaller amount of aromatic oil in use in everyday life but particularly in the funeral rite.
Lekythos je antická grécka váza menších rozmerov používaná na uchovávanie menšieho množstva aromatického oleja využívaného aj v každodennom živote ale hlavne v pohrebnom ríte.
Decoration covering the funeral rite is very common for white lekythoi which are later almost exclusively for funeral rite.
Dekorácia vzťahujúca sa k pohrebnému rítu je veľmi častá na bielych lekythoch, ktoré sú v neskoršom období takmer výlučne určené pre pohrebný rítus.
The author focuses mainly on the issue of processing techniques used decorations and themes, the most important group of processed vases considers the so called white ground funeral lekythoi.
Autor sa zameriava hlavne na spracovanie problematiky techník dekorácie a použitých motívov, za najdôležitejšiu skupinu spracovávaných váz považuje takzvané biele funerálne lekythy.
The known techniques are black figure, red figure and white ground.
Poznáme čiernofigurové, červenofigurové a biele lekythy.
Although we do not call the period of 21st century already the crowd, people still have great power.
Aj keď 21. storočie už nenazývame obdobím davu, stále má ľud veľkú moc.
From history we know him as a governor, who governments Machiavellian way.
Z histórie ho poznáme ako vladára, ktorý vládne machiavellistickým spôsobom.
Populace always played the important role in the history.
V minulosti hrali davy vždy významnú úlohu.