natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taken into account that the transnational regulation of IAS/IFRS as well as national legislation are constantly changing adapting to new conditions, to ensure the good and proper functioning of an entity it is required to persistently monitor these changes.
Vzhľadom na to, že nadnárodná úprava IAS/IFRS, ako aj národná právna úprava sa neustále mení, prispôsobuje sa novým podmienkam, pre dobré a správne fungovanie účtovnej jednotky je potrebné tieto zmeny neustále sledovať.
The next part defines the basic objective of the thesis and the methods used to achieve it.
V ďalšej časti je uvedený hlavný ciel práce a metódy používané na dosiahnutie tohto cieľa.
The final chapter describes the characteristics of international accounting standards IAS /IFRS, the conceptual framework and harmonisation of accounting within the EU.
Záverečná kapitola sa zaoberá charakteristikou medzinárodných účtovných štandardov IAS/IFRS, koncepčným rámcom a harmonizáciou účtovníctva v rámci EÚ.
The aim of this thesis is to solve the fundamental problems in accounting theory and to summarise a comprehensive review of theoretical knowledge from the field of international accounting standards of IFRS financial reporting.
Cieľom záverečnej práce je riešenie základných problémov v teórii účtovníctva a zhrnutie komplexného prehľadu teoretických poznatkov z oblasti medzinárodných účtovných štandardov finančného vykazovania IFRS.
In addition it examines the basic components of financial statements and their characteristics according to IAS/IFRS.
Ďalej sa zaoberá základnými súčasťami účtovnej závierky a ich charakteristikami podľa IAS/IFRS.
The first chapter is devoted to the theory of accounting and the overview of each balance theory, which are divided into classical and modern, and to their impact on IFRS.
Prvá kapitola je venovaná teórii účtovníctva, prehľadu jednotlivých bilančných teórií, ktoré sú rozdelené na klasické a novodobé a ich vplyv na IFRS.
It points out the importance and nature of pricing, various theoretical bases of valuation by the Slovak and transnational regulation.
Poukazujem na význam a podstatu oceňovania, na rôzne teórie a východiská oceňovania podľa slovenskej a nadnárodnej úpravy.
Through theoretical and practical ascertain me tried to approach problem of transformation of the enterprise of individual to the company with limited company.
Prostredníctvom teoretických a praktických poznatkov sme sa pokúsili priblížiť problematiku transformácie podniku jednotlivca na spoločnosť s ručením obmedzeným.
The object of the thesis is to show on the common signs and the specialities of commercial companies, cooperative and trade undertaking.
Cieľom diplomovej práce je poukázať na spoločné znaky a osobitosti obchodných spoločností, družstva a živnostenského podnikania.
This thesis is aimed to the characteristics of the subjects of the commercial law according to their law arrangement.
Diplomová práca sa zameriava na charakteristiku subjektov obchodného práva z hľadiska ich právnej úpravy.
The result of the thesis is comparing of the most often problems which have in partnership and reasons when individuals can transforming on the other law form.
Výsledkom diplomovej práce bolo porovnanie najčastejších problémov s ktorými sa podnikatelia pri podnikaní stretávajú a dôvody, kedy sa jednotlivcovi vyplatí pretransformovať na inú právnu formu.
The thesis is divided into 3 chapters and contains 2 graphs and 4tables.
Práca je rozdelená do 3 kapitol a obsahuje 2 grafy a 4 tabulky.
The objective of the diploma thesis was to compare asylum policies of European Unionand Slovak Republic.
Cielom diplomovej práce bolo porovnat azylovú politiku Európskej únie a Slovenskejrepubliky.
Author comes to conclusion that the asylum policy ofSlovak Republic is in the context of the construction of CEAS harmonizing with theasylum policy of EU and also in the future will its changes depend mainly on the EUlegislation.
Autorka prichádza k záveru, že azylová politika SRsa v rámci budovania CEAS harmonizuje s azylovou politikou Európskej únie a ajv budúcnosti budú jej zmeny závisiet hlavne od legislatívy EÚ.
First chapter is devoted to theoretical definition of the concept of asylum and to thehistory of this institute from its origin to the present.
Prvá kapitola jevenovaná teoretickému vymedzeniu pojmu azyl a histórii tohto inštitútu od jeho vzniku aždo súcasnosti.
In the next chapter, authorcharacterizes asylum policy of European Union from the beginning of the cooperation ofthe EU member states in this field, the construction of the common European asylumsystem and the functioning of the asylum system of the EU in praxis.
V dalšej kapitole autorka charakterizuje azylovú politiku Európskej únie odpociatkov spolupráce clenských štátov EÚ v tejto oblasti, budovanie spolocnéhoeurópskeho azylového systému a fungovanie azylového systému EÚ v praxi.
Author then analysesstatistical data related to the asylum seekers.
Autorka dalejanalyzuje štatistické údaje týkajúce sa žiadatelov o azyl a azylantov.
Author analyses also the statistics related to the asylum after the accessionof the Slovak Republic to the EU.
Analyzuje tiež štatistikytýkajúce sa azylu po vstupe SR do EÚ.
Last chapter is dealing with asylum policy ofSlovak Republic, its legislative treatment, institutional framework and evaluation ofasylum system.
Záverecná kapitola sazaoberá azylovou politikou Slovenskej republiky, jej legislatívnou úpravou,inštitucionálnym zabezpecením a hodnotením azylového systému.
In research, we have focused on obtaining an overall picture of three specific families with different social environment in the city of Žilina.
Vo výskume sme sa zamerali na získanie celkového obrazu o troch konkrétnych rodinách z rôzneho sociálneho prostredia v meste Žilina.
Many failures which a young child encounters with when trying to understand their surroundings can have a negative impact not only on his mental health, further development of his speech, but also on social adaptation.
Mnohé neúspechy, s ktorými sa malé dieťa stretáva pri snahe porozumieť si s okolím, môžu negatívne vplývať nielen na jeho psychické zdravie, ďalší vývin jeho reči, ale aj na sociálnu adaptáciu.
It can occur in any developmental period, among the most vulnerable groups, there are pre ─ school age children with disabilities more boys than girls.
Vyskytnúť sa môže v každom vývinovom období, medzi najviac ohrozené skupiny však patria deti v predškolskom veku, pričom postihnutí sú viac chlapci ako dievčatá.
We have focused on the strategies, methods and approaches used by parents in the education of the children with stuttering.
Zamerali sme sa na kompenzačné stratégie, metódy a prístupy, ktoré používajú rodičia pri výchove detí so zajakavosťou.
In the final part of the paper we present some recommendations for practice, because we consider it important for parents to know how to deal with a stuttering child.
V záverečnej časti práce uvádzame odporúčania pre prax, pretože pokladáme za dôležité, aby rodičia vedeli, ako sa správať k dieťaťu so zajakavosťou.
The emergence of stuttering may be a role to play organ variations, the effects of social environment, psychological particularities of the child, or inheritance.
Pri vzniku zajakavosti môžu svoju úlohu zohrávať orgánové odchýlky, vplyvy sociálneho prostredia, psychické osobitosti dieťaťa, či dedičnosť.
Balbuties is one of the most severe disorders of speech and communication symptoms are manifested very noticeably.
Zajakavosť je jednou z najťažších porúch reči a jej príznaky v komunikácii sa prejavujú veľmi nápadne.
The comprehensive family care has an irreplaceable role, since its educational effects can greatly affect the child's speech.
V rámci komplexnej starostlivosti má rodina nezastupiteľné miesto, pretože jej výchovné vplyvy môžu v značnej miere ovplyvniť reč dieťaťa.
The aim of this work is to create a coherent view on the issue of stuttering in the speech of a child.
Cieľom bakalárskej práce bolo utvoriť ucelený pohľad na problematiku zajakavosti v reči dieťaťa.
The second chapter concentrates on explanation of basic terms.
Druhá kapitola sa zaoberá objasnením základných pojmov.
The fourth chapter deals with relationship of young people to alcohol.
Štvrtá kapitola sa zaoberá vzťahom stredoškolskej mládeže k alkoholu.
The first chapter deals with the contemporary situation in field of research.
Prvá kapitola je venovaná súčasnému stavu riešenia problematiky.
The main goal of the research is the analysis of alcohol prevention at high scools its forms and feasibility possibilities.
Hlavným cieľom výskumu bola analýza prevencie alkoholizmu v prostredí stredných škôl, jej foriem a možností realizácie.
The topic of the bachelor is the issue of alcohol and the prevention aimed at of high schools in Žilina region.
Témou bakalárskej práce je problematika alkoholu u žiakov vybraných stredných škôl v okrese Žilina a ich prevencia.
The bachelor is divided in two main parts: theoretical and empirical.
Bakalárska práca pozostáva z teoretickej a výskumnej časti.
The third chapter is dedicated to alcohol consumption by students.
Tretia kapitola je venovaná príčinám a konzumácii alkoholu u mládeže.
In the fifth chapter you can find information about alcohol prevention.
Piata časť sa venuje prevencii alkoholizmu a možnosťami prevencie na stredných školách.
An integral part are prevention strategies, hypothesis verification and recammedations for praxis.
Empirická časť je postavená na interpretácií a analýze výsledkov výskumu realizovaného dotazníkovou metódou na vybraných stredných školách v okrese Žilina a ich prevencia, overení hypotéz a odporúčaní pre prax.
Insufficient health can significantly affect the achievement of life aims.
Nedostatočné zdravie môže významne ovplyvniť dosahovanie životných cieľov.
Keywords:Nutrition.
Kľúčové slová:Výživa.
Its anonymity provides veracity of receives data.
Jeho anonymita zaisťuje pravdivosť získaných údajov.
The work includes principles of rational nutrition, the main problems occur and the diseases, which causes their ignorance.
Práca zahŕňa zásady racionálnej výživy, hlavné chyby ku ktorým dochádza a choroby, ktoré vyvoláva ich ignorácia.
In the conclusion of the work are formulated recommendations to improve the determined condition.
V závere práce sa nachádzajú sformulované odporúčania na zlepšenie zisteného stavu.
Department of natural sciences and technological disciplines, Supervisor: prof. PaedDr.
Katedra prírodovedných a technických disciplín; Školiteľ: prof. PaedDr.
The work explores the current status of asserting principles of rational nutrition.
Práca skúma aktuálny stav v uplatňovaní zásad racionálnej výživy.
Treatment of children.
Režim dňa detí.
The used method of exploring is answer sheet for pupils younger school age and their parents.
Použitou metódou skúmania je dotazník určený žiakom mladšieho školského veku a ich rodičom.
Suitable nutrition and healthy life aim is the road to creating a balance between intellectual and physical aspect of personality.
Cestou k vytvoreniu rovnováhy medzi duševnou a fyzickou stránkou osobnosti je správna výživa a zdravý životný cieľ.
90 p. The theme of the graduation theses are the eating habits of children younger school age in relation to health.
90 s. Témou diplomovej práce sú stravovacie návyky žiakov mladšieho školského veku vo vzťahu k zdraviu.
Eating habits of younger school age pupils in relation to health [Graduation Theses].
Stravovacie návyky žiakov mladšieho školského veku vo vzťahu k zdraviu.
Degree qualifications: Magister.
[Magisterská práca].
The first chapter presents the economic and political development of the Russian federation since its creation until present time.
Prvá kapitola prezentuje ekonomický i politický vývoj Ruskej federácie od jej vzniku až po súčasnosť.
Lucia Mojžišová, PhD. – Bratislava: FMV EU, 2010, 67 pagesThe aim of the final work is an in-depth analysis of the position of Russian economy within the scope of global economy, an analysis of its development as well as of its strong sites and weaknesses.
Ing. Lucia Mojžišová, PhD. – Bratislava: FMV EU, 2010, počet strán 67Cieľom záverečnej práce je hĺbková analýza postavenia ruskej ekonomiky vo svetovom hospodárstve, jeho vývoja a tiež analýza silných a slabých stránok.
The third chapter deals with global crisis, its impacts on Russia, anti-crisis measures and prognosis of the future development.
Tretia kapitola sa zaoberá globálnou krízou, jej dopadmi na Rusko, protikrízovými opatreniami a prognózami budúceho vývoja.
Faculty of international relations; Department of International Relations and Economic Diplomacy – Supervisor: Ing.
Fakulta medzinárodných vzťahov; Katedra medzinárodných ekonomických vzťahov a hospodárskej diplomacie – Vedúca záverečnej práce:
An important part of this chapter is covered by an evaluation of the significance of the energy sector for the country as such, on the one hand, and on the other hand in terms of its foreign ambitions.
Dôležitou časťou tejto kapitoly je zhodnotenie významu energetického sektora jednak pre samotnú krajinu, ale tiež pre jej zahraničnopolitické ambície.
The second chapter deals with position of the country within global economy and its international integration efforts.
Druhá kapitola analyzuje samotné postavenie krajiny vo svetovom hospodárstve ako aj jej medzinárodné integračné snahy.
ABSTRACTŠTEVÍK, Matej: Position of Russia in global economy – University of Economics in Bratislava.
ABSTRAKTŠTEVÍK, Matej: Postavenie Ruska vo svetovom hospodárstve.
The thesis has three chapters and six appendixes.
Práca je rozdelená do troch kapitol a obsahuje šesť príloh.
Faculty of Business Informatics; Department of Accountancy and Audit.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra účtovníctva a audítorstva.
It presents the specifics of accounting the grants from the national budget, financial resources from abroad that are in the form of grants, the resources of the European Social Fund, revenues from the grants from the budgets of towns and from the budgets of self-governing regions, financial gifts and the own resources of individual public universities.
Je venovaná špecifikám v účtovnom zobrazení dotácie zo štátneho rozpočtu, finančných prostriedkov zo zahraničia, ktoré majú charakter dotácie, prostriedkov Európskeho sociálneho fondu, výnosov z dotácie z rozpočtov obcí a z rozpočtov vyšších územných celkov, finančných darov a vlastných prostriedkov verejnej vysokej školy.
The first chapter presents the overview of the present situation of the presented issues on the national level.
Prvá kapitola je venovaná prehľadu o súčasnom stave riešenej problematiky doma.
Alena Kordošová, PhD. - Bratislava: FBI UE, 2010, 70 p. The objective of the MA thesis was to analyse and evaluate the present system of accountancy at public universities focused on its specifics with application in a selected accountancy unit which is Constantine the Philosopher University in Nitra.
Ing. Alena Kordošová, PhD. - Bratislava: FHI EU, 2010, 70 s. Cieľom diplomovej práce bolo analyzovať a zhodnotiť súčasný systém vedenia účtovníctva verejných vysokých škôl so zameraním na jeho osobitosti s aplikáciou vo vybranej účtovnej jednotke, ktorou je Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre.
In this chapter, the main objective and the partial objective are defined; the chapter describes the process of obtaining, evaluating and processing the information, and the methods used.
V tejto kapitole sú charakterizované hlavný cieľ a čiastkové ciele, popisuje postup práce pri získavaní, vyhodnotení a spracovaní informácií a použité metódy pri spracovaní danej problematiky.
In the third chapter, there are presented and analysed the account and financial statements used at Constantine the Philosopher University in Nitra.
V tretej kapitole sú prezentované a analyzované účtovné a finančné výkazy, ktoré sa spracúvajú na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre.
The second chapter consists of the objective of the thesis, methodology and methods of the research.
Druhá kapitola obsahuje cieľ práce, metodiku práce a metódy skúmania.
This chapter presents the overview of the essential concepts, general description of public universities, the essentials of their economy and finances, characteristics of their accountancy and its specifics, and the characteristics of financial statements of public universities.
Táto kapitola poskytne prehľad o základných pojmoch, vo všeobecnosti vymedzenie verejných vysokých škôl, podstatu ich hospodárenia a financovania, charakteristiku ich účtovníctva a jeho osobitostí a charakteristiku finančných výkazov verejných vysokých škôl.
Bc. MRKVICOVÁ Ingrid: Evaluation of Present System of Accountancy at Public Universities and its Specifics.
MRKVICOVÁ Ingrid: Zhodnotenie súčasného systému vedenia účtovníctva verejných vysokých škôl a jeho osobitostí.
The final chapter focuses on the information on Constantine the Philosopher University in Nitra, and the specifics of its finances and economy.
Záverečná kapitola sa zaoberá charakteristikou Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, podstatou jej financovania a hospodárenia.
The purpose of the thesis is to inform on the system of accountancy at public universities which has its own specifics.
Význam celej diplomovej práce spočíva v priblížení systému účtovania verejných vysokých škôl, ktoré má svoje osobitosti.
The thesis tries to achieve three goals.
Práca sa snaží dosiahnuť tri ciele.
The thesis includes four chapters.
Práca má štyri kapitoly.
The first two are theoretical.
Prvé dve kapitoly patria do teoretickej časti.
They process the theory of knowledge economy and region.
Spracúvajú teóriu znalostnej ekonomiky a regiónu.
The diploma thesis deals with knowledge economy as significant phenomenon of this century, and its exploitation in regional conditions.
Táto diplomová práca rozoberá znalostnú ekonomiku ako významný fenomén tohto storočia a jej využívanie v regionálnych podmienkach.
The third chapter analyses and evaluates exploitation of knowledge economy in Prešov region.
Tretia kapitola analyzuje a hodnotí využívanie znalostnej ekonomiky v Prešovskom kraji.
The last chapter represents the designs and recommendations for better exploitation of knowledge economy which should bring regional development.
Posledná kapitola reprezentuje návrhy a odporúčania pre lepšie využívanie spomínanej ekonomiky, ktoré by malo so sebou priniesť aj rozvoj regiónu.
The methods of scientific abstraction, analysis, synthesis and deduction are used in the thesis.
V práci je využitá metóda vedeckej abstrakcie, analýzy, syntézy, dedukcie a sleduje sa vývoj, porovnávaním a analýzou evidovaných štatistických ukazovateľov danej problematiky v čase.
In the conclusion the exploitation of knowledge economy in Prešov region is evaluated as deficient and improved techniques are suggested.
V závere je využívanie danej ekonomiky v Prešovskom kraji hodnotené ako nedostatočné a navrhujú sa spôsoby k zlepšeniu.
The main contribution of the thesis is identification of the opportunities for knowledge economy development and their implementation of techniques.
Hlavným prínosom práce je identifikovanie príležitostí pre rozvoj znalostnej ekonomiky a návrh spôsobu ich realizácie.
Firstly, to provide basic theoretical solutions and pillars which the knowledge economy and region are based on. Secondly, to evaluate the exploitation of this economy in terms of Prešov region.
Poskytnúť základné teoretické východiská a piliere, na ktorých sú znalostná ekonomika a región založené, zhodnotiť využívanie tejto ekonomiky v podmienkach Prešovského kraja a poskytnúť návrhy a odporúčania pre jej rozvoj.
First chapter describes theoretical basis.
Prvá kapitola je venovaná teoretickým východiskám.
The final paper is dived into three chapters and it comprises 8 pictures, 4 charts and 1 appendices.
Obsahuje 8 obrázkov, 4 tabuľky a 1 prílohu.
Second chapter has an application character related to particular region and the last chapter is focused on study of long-term unemployed people.
Druhá kapitola práce ma aplikačný charakter na príklade konkrétneho regiónu a záverečná je zameraná na prieskum dlhodobo nezamestnaných.
The results of the topic are arrangements that could help the unemployed overcome their uneasy period of life and help them to return to the job market.
Výsledkom sú opatrenia, ktoré by pomohli prekonávať nezamestnaným ich neľahké ţivotné obdobie a uľahčili návrat na trh práce.
By using a survey we tried to find out how the long-term unemployed people deal with their situation.
Dotazníkovou formou sme sa snaţili zistiť ako dlhodobo nezamestnaní preţívajú svoju situáciu.
The aim of my final paper was to analyze the unemployment and its influence on living standard of vulnerable groups.
Cieľom záverečnej práce bolo spracovať problematiku nezamestnanosti a jej vplyv na ţivotnú úroveň ohrozených skupín.
Valuation is one of the basic and important element of accounting.
Oceňovanie je jedným zo zásadných a dôležitých prvkov účtovníctva.
Relevance of informations in valuation and corect valutation are all-important considering subject to the fact that valuation has an influence on how accounting system and statement of finances enterpreneurs carry out their tasks in relation to different user statement of finances.
Význam a úloha správne zvládnutého oceňovania sú nanajvýš dôležité vzhľadom na skutočnosť, že oceňovanie má veľký vplyv na to, ako účtovný systém a účtovná závierka podnikateľských subjektov plnia svoje funkcie vo vzťahu k rôznym používateľom účtovnej závierky.
From select princip method depends value of assets and terms.
Od zvoleného spôsobu oceňovania závisí výška majetku a záväzkov.
Final capitol deals with assets and source of assets structure and valuations methods which are use in Slovak legal form in accounting and in statement of finances and these knowledges are aplicated in concrete firm.
Záverečná kapitola sa zaoberá konkrétnou štruktúrou majetku a zdrojov majetku a oceňovacích veličín, ktoré sa používajú pri oceňovaní podľa slovenskej právnej úpravy v účtovníctve a v účtovnej závierke a následne je uvedená aplikácia poznatkov oceňovania v konkrétnom podnikateľskom subjekte.
In second teil is characteristics aim of thesses and way of obtain statements.
V ďalšej časti sa charakterizuje cieľ práce a spôsob získavania údajov.
Aim of graduation thesses was illustrated legal form of accounting, concrete teil about valuation.
Cieľom záverečnej práce bolo zobraziť právnu úpravu účtovníctva, konkrétne časť oceňovanie.
First capitol present common characteristics of valuation, legal form and relevance of informations in valuation.
Prvá kapitola je venovaná všeobecnej charakteristike oceňovania, právnej úprave a významu oceňovania, sú v nej uvedené oceňovacie zásady a princípy, ktoré treba dodržiavať.
Work consists of four chapters.
Práca pozostáva zo štyroch kapitol.
Conclusions are presented in graphs and charts.
Výsledky sú spracované v grafoch a tabuľkách.
In final chapter weintroduce propositions of how to improve and more effectively use the marketingcommunication at Faculty of management of Prešov University.
V záverečnej návrhovejkapitole uvádzame návrhy na zlepšenie a efektívnejšie využívanie marketingovejkomunikácie Fakulty manažmentu Prešovskej univerzity.
The third chapter is dedicated to student’sresearch by questionnaire.
V tretej kapitole práce sa venujeme prieskumu v radochštudentov metódou dotazníka.
We have suggestedimprovements based on theoretical knowledge and gained information, which could becontribution for faculty.
Na základe teoretických vedomostí a získaných informácií navrhujeme zlepšenia, ktoré bymohli byť pre fakultu prínosom.
The magister thesis is focused on marketing communication, its sense and contribution inmarketing and analyses of concrete communication tools of University.
Diplomová práca je zameraná na marketingovú komunikáciu, jej význam a prínosv marketingu a analýzu konkrétnych použitých komunikačných nástrojov vysokých škôl.
We research and analyze student`s knowledge about universitystudies, Faculty of Management and Prešov University as a whole and we comparemanagement branches of study 3.
Zisťujeme a analyzujeme ich informovanosťo vysokoškolskom štúdiu, o Fakulte manažmentu a o Prešovskej univerzite ako celkua porovnávame študijné odbory 3. 3. 15 Manažment a webové stránky slovenskýchvysokých škôl.