natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Bachelor thesis also describes the royal time when the woman enjoyed more respectful status.
Charakterizuje nám i dvorskú dobu, kedy žena stála na výsostnom mieste a jej postavenie sa začalo zlepšovať.
For better understanding of medieval society this work shows early to late Middle Ages.
V práci nájdeme popis od raného až po neskorý stredovek, aby sme pochopili, aká bola spoločnosť a ako fungovala.
Key words: Social infrastructure.
Kľúčové slová: Sociálna infraštruktúra.
Synthetic evaluation.
Syntetické hodnotenie.
59 p. The subject of our research is the social infrastructure.
59 s. Predmetom nášho výskumu je sociálna infraštruktúra.
The work is the analysis of social infrastructure facilities and an assessment by a synthetic indicator Kamiński centrality index for 2009.
Cieľom práce je analýza zariadení sociálnej infraštruktúry a jej zhodnotenie pomocou syntetického ukazovateľa Kamińskeho indexu centrality za rok 2009.
Faculty of Natural ciences, Department of geography and regional development.
Fakulta prírodných vied, Katedra geografie a regionálneho rozvoja.
In this work we have also focused on social infrastructure projects supporting the various sites.
V práci sme sa tiež zamerali na projekty podporujúce sociálnu infraštruktúru jednotlivých sídiel.
Interpret the information acquired through map layouts.
Nadobudnuté informácie interpretujeme aj prostredníctvom mapových výstupov.
ABSTRACT LENČÉŠOVÁ, Enikő: Assessment of the social infrastructure of settlements in the district of Nové Zámky [Bachelor Thesis].
ABSTRAKTLENČÉŠOVÁ, Enikő: Hodnotenie sociálnej infraštruktúry sídiel okresu Nové Zámky.
The main content of this work is based on processing the data on individual facilities to evaluate the Current state of the social infrastructure of the seats of the district.
Hlavným obsahom práce je na základe spracovania získaných údajov o jednotlivých zariadeniach zhodnotiť súčastný stav sociálnej infraštruktúry sídiel okresu Nové Zámky.
Degree of Qualification: Bachelor in speciality the social geography.
Stupeň odbornej kvalifikácie:
The third chapter aims at the definition of spare time, its function and possibilities and last but not least, the most frequent forms of exploitation of spare time.
Tretia kapitola je zameraná na definíciu voľného času, jej funkcie a možnosti a v neposlednom rade na najčastejšie formy využitia voľného času.
The conclusion holds a summary of information contained in the whole theses and recommendations for practice.
Záver práce obsahuje súhrn informácií obsiahnutých v celej práci a odporúčania pre prax.
The last subchapter is dealing with the loss of traditional values among young.
Posledná podkapitola je venovaná strate tradičných hodnôt medzi mládežníkmi.
This chapter contains the individualization of youth, adoption of social roles, norms and mechanisms.
V tejto kapitole je obsiahnutá individualizácia mládeže, osvojovanie sociálnych rolí, noriem a mechanizmov.
The research project, the specified subject and the goal of the research, methodology, construction of the research sample, analysis and interpretation of results, respectively, its overall valuation are allocated here.
Je tu vymedzená výskumná úloha, stanovený predmet a cieľ výskumu, metodika, konštrukcia výskumnej vzorky, analýza a interpretácia výsledkov výskumu a jeho celkové zhodnotenie.
The introductory chapter of the theoretical part aims at the allocation of basic terms related to the given subject.
Úvodná kapitola teoretickej časti je orientovaná na vymedzenie základných pojmov súvisiacich s danou témou.
The forthcoming chapter is devoted to the analysis of groups of young people as well as the structure of personality of young people.
Ďalšia kapitola je venovaná analýze skupiny mládežníkov a štruktúre osobnosti mladého človeka.
Here is a characterization of the evolution of media, differences between each type of media as well as the role of media in the community.
Je tu charakterizovaný vývoj masmédií, rozdiely medzi jednotlivými druhmi masmédií a taktiež postavenie masmédií v spoločnosti.
Influence of media on the activity of young practically is examined in the empirical part of the theses.
Vplyv masmédií na aktivity mládeže v praxi je skúmaný v empirickej časti práce.
The forth part is based on analysis of the media.
Štvrtá časť je založená na rozbore masmédií.
The theses is dealing with analyzing the effect of media on socio-cultural activity of youth, forming the personality of young people, and capture of the changes that call media in the field of activity of the young.
Práca sa zaoberá analyzovaním vplyvu masmédií na spoločensko-kultúrne aktivity mládeže, na formovanie osobnosti mladého človeka a na zachytenie zmien, ktoré vyvolávajú masmédia v oblasti aktivít mládeže.
This part contains a research, which explores the extent of the effect of media on socio-cultural activity of youth.
Táto časť práce obsahuje výskum, ktorý sa skúma mieru vplyvu masmédií na spoločensko-kultúrne aktivity mládeže.
Closing chapter of the theoretical part is devoted to the impact of media on socio-cultural activity of youth theoretically.
Záverečná kapitola teoretickej časti práce je venovaná vplyvu masmédií na spoločensko-kultúrne aktivity mládeže teoreticky.
The thesis consists of four chapters.
Práca pozostáva zo štyroch kapitol.
At the same time, we try to clarify the reasons, which led to a gradual ending of this subculture.
Zároveň sa snažíme objasniť dôvody, ktoré viedli k postupnému zániku tejto subkultúry.
In it, we try to clarify the importance of alternative cultures, which are often in contradiction with the dominating culture.
Snažíme sa v nej o objasnenie významu alternatívnych kultúr, ktoré sú často v rozpore s dominantnou kultúrou.
We clarify the causes of formation of this movement, we characterise it, point out its art production and describe its ideology and lifestyle.
Objasňujeme dôvody vzniku tohto hnutia, charakterizujeme ho, poukazujeme na jeho umeleckú tvorbu a opisujeme jeho ideológiu a životný štýl.
Keywords: culture, subculture, beat generation, hippie movement, drugs – LSD, Allen Gilsberg, Janis Joplin, freedom, peace, Woodstock, Christiana.
Kľúčové slová: kultúra, subkultúra, beat generation, hnutie hippies, drogy-LSD, Allen Gilsberg, Janis Joplinová, sloboda, mier, Woodstock, Christiana.
In the last fourth chapter, we point out the impact of the hippies outside the territory of the USA, we concentrate particularly on its formation and actions in Czechoslovakia.
V poslednej štvrtej kapitole poukazujeme na pôsobenie hippies mimo územia USA, hlavne sa zameriavame na jeho vznik a pôsobenie v Československu.
In the third chapter, we concentrate on the key music festivals of this movement, with the aim to capture the atmosphere of these festivals.
V tretej kapitole sme sa zamerali na významné hudobné festivaly tohto hnutia, pričom nám ide o zachytenie atmosféry týchto festivalov.
The first chapter contains the theoretical definition of the terms culture, subculture and their stratification.
Prvá kapitola obsahuje teoretické vymedzenie pojmov kultúra, subkultúra a ich stratifikácia.
In the second chapter, we analyse the hippie movement.
V druhej kapitole analyzujeme hnutie hippies.
ABSTRACTKRŠIAKOVÁ, Ivona: Analysis of a Selected Alternative Culture (Subculture) of the Youth.
ABSTRAKTKRŠIAKOVÁ, Ivona: Analýza vybranej alternatívnej kultúry (subkultúry) mládeže.
[Bachelor Thesis] / Ivona Kršiaková – Constantine the Philosopher University in Nitra.
[Bakalárska práca] / Ivona Kršiaková – Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre.
In the end of this thesis, we write about the existence of the movement in the present times.
Záver práce venujeme existencii hnutia v súčasnosti.
49 p. In this Bachelor Thesis we analyse the hippie subculture.
49 s. V bakalárskej práci analyzujeme subkultúru hippies.
We proceeded to describe the individual events in chronological order as they occur throughout the calendar year.
Postupovali sme opisom jednotlivých podujatí v chronologickom poradí, ako sa vyskytli počas kalendárneho roku.
Faculty of Central European studies.
Fakulta stredoeurópskych štúdii.
Abstract We have divided our thesis into three major chapters and several smaller subchapters.
Abstrakt Našu diplomovú prácu sme rozdelili na tri veľké kapitoly a niekoľko menších podkapitol.
- Consultee: Mgr. Yvette Orsovicsová.
- Školiteľ: Mgr. Yvette Orsovicsová.
Key words: Povazska Bystrica.
Kľúčové slová: Považská Bystrica.
Of course, we have not forgotten to note the interesting and attractive sites and monuments of cultural and architectural heritage in this area.
Nezabudli sme samozrejme ani na zaujímavé lokality a atraktívne kultúrno-architektonické pamiatky na tomto území.
In the first chapter we wanted to bring the city Povazska Bystrica in all its aspects, beginning with the basic information and ending with the history of the city from the first documents of its origin to the present day.
V prvej kapitole sme chceli priblížiť mesto Považská Bystrica po všetkých stránkach, počnúc základnými informáciami a končiac dejinami mesta od najstarších čias až po súčasnosť.
- Degree of qualification: Magister – Nitra.
- Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister.
In the third chapter, i. e. the research section, we have tried to map out and summarise the musical life and in fact the overall musical and cultural situation in Povazska Bystrica in 2009.
V tretej kapitole, t. j. výskumnej časti, sme sa snažili zmapovať a zosumarizovať hudobný život a vlastne celkovú hudobno-kultúrnu situáciu v Považskej Bystrici v roku 2009.
This chapter also includes a brief description of the major organisers of cultural and social events, who operate within the city and create appropriate conditions and facilities for the operation of the above mentioned singing, instrumental and folk groups, soloists and music bands and try to preserve and maintain the customs, traditions and other national and cultural celebrations and festivals.
Táto kapitola zahŕňa aj stručný popis významných organizátorov kultúrno-spoločenských podujatí, ktorí pôsobia v rámci mesta a vytvárajú vhodné podmienky a zázemie pre fungovanie už spomínaných súborov, skupín či sólistov, a snažia sa zachovávať a udržiavať zvyky, tradície a iné národné a kultúrne festivaly.
Research is divided into five separate subchapters, including folklore and folk customs, concerts of art schools, interesting events under the auspices of the city Povazska Bystrica, concerts and festivals of modern and popular music, and last but not least music competitions in the city.
Výskum je rozdelený na päť samostatných podkapitol, zahŕňajúc folklór a ľudové zvyky, koncerty umeleckých škôl, zaujímavé podujatia pod záštitou mesta Považská Bystrica, koncerty a festivaly modernej a populárnej hudby a v neposlednom rade hudobné súťaže v meste.
We have presented singing, instrumental and folk groups, music bands, soloists, but also art schools that create and successfully represent musical and cultural life in the city.
Predstavili sme hudobné, spevácke a inštrumentálne súbory, skupiny, sólistov, ale aj umelecké školy, ktoré tvoria a úspešne reprezentujú hudobno-kultúrny život v meste.
[Graduation theses] Lenka Michálková.
Lenka Michálková.
We devoted the second chapter to music and musical education in Povazska Bystrica from the theoretical point of view.
V druhej kapitole sme sa venovali hudbe a hudobnému vzdelávaniu v Považskej Bystrici po teoretickej stránke.
The first part focuses on the theory of chaos, its history and current is-sues.
Prvá časť je zameraná na teóriu chaosu, jeho históriu i súčasnú problema-tiku.
The problem is the number of species over time depending on op-tions selected.
Problém predstavuje množstvo príslušníkov jed-notlivých druhov v čase v závislosti od zadaných parametrov.
The description we made on the basis of aggregate variables representing the whole group.
Tento opis sme vykonali na základe sumárnych veličín predstavujúcich celú skupinu.
The exact description of the indi-viduals comprising the system shows those individuals in the specified amounts.
Presný popis skupiny jedincov znázorňuje systém obsahujúci daných jedincov v stanovenom množstve.
We studied the simulation of biological system and described their behavior.
Skúmali sme simuláciu jedincov biologického systé-mu a opisovali ich správanie sa v danom systéme.
Further work is aimed at application of deterministic chaos in a biolog-ical system of the beetle Tribolium.
Ďalej je práca zameraná na aplikáciu deterministického chaosu v biologickom systéme skupiny chrobákov Tribollium.
The dynamics system we described by the equations of motion and change the state of the system are modeled in the program Matlab.
Dynamiku stavu systému popisujú pohybové rovnice a zmeny stavov systému sú modelované v programovom prostredí Matlab.
In this work, we dealt with the management of deterministic chaos and evolutionary algorithms.
V tejto práci sme sa zaoberali riadením deterministického chaosu a evo-lučnými algoritmami.
SWOT analyse.
SWOT analýza.
Key words:Education.
Kľúčové slová:Vzdelávanie.
The subject of the first section is the theoretical interpretation of education.
Predmetom prvej kapitoly je teoretická interpretácia týkajúca sa vzdelávanie.
Education activities.
Vzdelávacie aktivity.
Department of Managerial Psychology.
Katedra manažérskej psychológie.
Knowledge of employee.
Vedomosti pracovníkov.
Presov University in Presov.
Prešovská univerzita v Prešove.
This chapter is also split into eight subheads.
Táto kapitola je opäť rozdelená do ôsmych častí.
The magister thesis consists of three main chapters.
Práca je rozdelená do troch hlavných kapitol.
The first chapter is split into eight subheads.
Kapitola je rozdelená do ôsmych častí.
The main goal of the last chapter is to propose information and stimuli of improving the condition of educational process in organizations.
Tretia, posledná kapitola je návrhová časť diplomovej práce, ktorej cieľom je navrhnúť a poskytnúť potrebné informácie a podnety na zlepšenie vzdelávacích aktivít v spoločnosti.
KOLACKOVSKA Andrea: Analysis of education and development of employees in concrete organization - SEMOS comp. Ltd. Presov.
Analýza vzdelávania a rozvoja zamestnancov v konkrétnej firme - SEMOS spol.
[Magister thesis].
[Diplomová práca].
The fifth subhead defines the main methods of education, the sixth subhead dips into interpretation of effectiveness, and the seventh subhead defines the terms of effectiveness of education, knowledge management, and the development of employees.
Prvá časť sa nazýva vzdelávanie pracovníkov organizácie, druhá sa zaoberá cieľmi vzdelávania, tretia analýzou potrieb vzdelávania, štvrtá zostavením plánu vzdelávania, piata časť stručne popisuje metódy vzdelávania, šiesta časť hovorí o vyhodnotení efektívnosti, siedma časť definuje pojmy ako sú efektívnosť vzdelávania, znalostný manažment a rozvoj zamestnancov a posledná ôsma časť sa zaoberá SWOT analýzou v oblasti vzdelávania.
The second chapter has the same name as the topic of magister thesis and describes the company Semos, its educational process, goals, strengths, weaknesses, opportunities, and threats of the company in detail.
s r. o. a jej vzdelávací proces, ciele a definuje silné a slabé stránky, hrozby a príležitosti.
Its goal is to explain and address terms and methods of education, define the effectiveness of education, and discuss knowledge management.
" je definovať teoretické skutočnosti týkajúce sa vzdelávania, vysvetliť pojem vzdelávanie, základné metódy vzdelávania, definovať efektívnosť vzdelávania, znalostný manažment a po vypracovaní SWOT analýzy v oblasti vzdelávania, navrhnúť riešenia na zlepšenie vzdelávacieho procesu zamestnancov v spoločnosti SEMOS spol.
The basic part of the thesis consists of theoretical resources arising from the literature.
Podstatnú časť práce tvoria teoretické východiská založené na báze literatúry.
The first chapter deals with marketing development and characteristics as the theoretical discipline.
V prvej kapitole sa venujeme vývoju a charakteristike marketingu, ako teoretickej disciplíny.
We want to emphasize need for the marketing utilization in culture and cultural institutions as well as for the possible solutions that are necessary for their enhancement and development.
Chceme poukázať na potrebu využívania marketingu v kultúre, v riadení kultúrnych inštitúcií a vypracovať možné riešenia skvalitnenia a rozvoja kultúrnych inštitúcií.
The other chapters offer the information about cultural marketing and its influence on the cultural institutions.
V ďalších kapitolách sa zaoberáme marketingom v kultúre a jeho vplyvom na kultúrne inštitúcie.
Results are oriented to the Slovak cultural institutions and their support.
Výsledky sú zamerané na podporu kultúrnych inštitúcií v Slovenskej republike.
The thesis offers the information about the present situation in marketing of Slovak culture and cultural institutions.
V predloženej bakalárskej práci sa venujeme súčasnému stavu marketingu v kultúre a kultúrnych inštitúciách na Slovensku.
These casestudies and their evaluations, conclusions and recommendations can be used at rescuestations to educate new, young members of rescue teams.
Tieto prípadové štúdie s vyhodnoteniami, závermi a odporúčaniami sa môžuďalej využívať na záchranných staniciach pre edukáciu nových, mladých záchranárov.
The thesis consists of two parts.
Práca je rozdelená do dvochčastí.
The principal subject of the bachelor thesis is cardiac pulmonary oedema in prehospitalemergency health care.
Hlavnou témou predkladanej bakalárskej práce je kardiálny pľúcny edémv prednemocničnej neodkladnej zdravotnej starostlivosti.
The aim of thetheoretical part of the thesis is to present medical basis of the illness and clinical aspectsof the cardiac pulmonary oedema.
Cieľom teoretickej časti práce je oboznámenie sa s medicínskymi východiskamiochorenia a klinickými aspektmi kardiálneho pľúcneho edému.
The shortcomings that we found led us to someconclusions from which we could learn how to prevent recurrences of theseshortcomings in providing pre-hospital health care in our future practice.
Na základe zistených nedostatkov sme dospelik určitým záverom, z ktorých sme si vyvodili odporúčania pre prax, aby sa tietonedostatky pri poskytovaní prednemocničnej zdravotnej starostlivosti opakovali čonajmenej.
The aim of the practical part is to point at the illnessitself in the clinical practise and to assess the quality of providing emergency prehospitalmedical aid by emergency rescue service and emergency medical servicethrough case studies.
Cieľom praktickej častipráce je poukázať na samotné ochorenie v klinickej praxi a zistenie kvalityposkytovania neodkladnej prednemocničnej zdravotnej pomoci posádkami RZP a RLPprostredníctvom prípadových štúdií, ktoré boli následne prehodnocované a to tak, žesa hľadali nedostatky pri uplatňovaní jednotlivých medicínskych výkonov aterapeutických postupov v teréne.
Degree of professional qualification: Magister (Mgr. ).
Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister (Mgr.
The project is divided into four chapters.
Diplomová práca je členená do štyroch kapitol.
The third chapter focuses on manual activities.
Tretia kapitola je zameraná na praktické činnosti.
Students work with various materials and they acquire new skills.
Žiaci sa na nej učia pracovať s rôznym materiálom, nadobúdajú nové zručnosti.
The fourth chapter is the research part of the project.
Štvrtú kapitolu tvorí prieskumná časť diplomovej práce.
The first chapter characterizes school-aged children, motor skills, and motor skills development of these children.
Prvú kapitolu tvorí charakteristika školského veku, motoriky a motorický vývoj detí daného veku.
In the second chapter, we describe the technical education classes and the syllabus of these classes.
V druhej kapitole sme charakterizovali pracovnú výchovu a učebné osnovy pracovného vyučovania.
These activities are carried out in the technical education classes.
Tieto praktické činnosti žiaci vykonávajú prostredníctvom pracovnej výchovy.
In order to develop them in a correct way, students conduct many working activities where they improve the hand control ability – one of the fine motor skills.
Motorika sa v priebehu života vyvíja a k správnemu rozvoju jednoznačne prispievajú pracovné resp. praktické činnosti, pomocou ktorých si žiaci zlepšujú pohyblivosť ruky – jemnú motoriku.
73 p. Diploma thesis concentrates on the subject of the motor skills development among the students in elementary schools (1st-4th grade).
Diplomová práca je zameraná na rozvoj motorických zručností žiakov 1. stupňa ZŠ.
We name various kinds of materials that are used frequently in the technical education classes.
Sú tu uvedené rôzne druhy materiálu, ktorý žiaci najčastejšie využívajú na hodine pracovného vyučovania, konkrétne činnosti a možnosti využitia daného materiálu.
SWOT analysis.
SWOT analýza.
Strategic planning.
Strategické plánovanie.
Results Marketing plan should not be missed in any company.
VýsledkyMarketingový plán by nemal absentovať v žiadnej firme.
As well as each company also health care facilities are located into market environment.
Ako každý podnik aj zdravotnícke zariadenie sa nachádza v tržnom prostredí.
Discussion Area of health services is a specific market, which also affects the compilation of the marketing plan.
DiskusiaOblasť zdravotníckych služieb je špecifický trh, čo ovplyvňuje aj zostavovanie marketingového plánu.
Theses should indicate a new perspective on the manner of providing services, leadership and management of health care institution.
Práca by mala ukázať nový pohľad na spôsob poskytovania služieb, na vedenie a manažment zdravotníckeho zariadenia.
Based on the analysis and assessment, we defined the most appropriate strategy for the spa facility.
Na základe analýzy a posúdenia sme stanovili najvhodnejšiu stratégiu pre dané kúpeľné zariadenie.
Preparing the marketing plan, we identified and analyzed the strengths and opportunities that would maximize the achievement of stated objectives and minimize the weaknesses and threats.
Vypracovaním marketingového plánu sme identifikovali a analyzovali silné stránky a príležitosti, ktoré by sa mali maximálne využiť pred dosiahnutie stanovených cieľov a minimalizovať slabé stránky a ohrozenia.
94 p. Introduction Through this theses we describe and characterize the marketing strategies used in health service, the manner how the marketing and marketing plan is applied in health care institutions in the theoretical and practical level.
ÚvodProstredníctvom tejto práce chceme popísať a charakterizovať marketingové stratégie využívané v zdravotníctve, spôsob uplatňovania marketingu a marketingového plánu v zdravotníckych zariadeniach v teoretickej a praktickej rovine.
Chemistry: Department of Nursing FZ PU, 2009.
Prešov: Katedra ošetrovateľstva FZ PU, 2009.
Market segmentation services.
Segmentácia trhu služieb.
Keywords: Marketing of health services.
Kľúčové slová: Marketing zdravotníckych služieb.
Marketing planning in the provision of health services [master thesis].
Marketingové plánovanie v oblasti poskytovania zdravotníckych služieb [magisterská práca].
Marketing planning in health care services.
Marketingové plánovanie v oblasti zdravotníckych služieb.
Material and methods Preparing marketing plan Tatras spa Lucivna we identified the strengths and weaknesses of the facility, its threats and opportunities.
s. sme identifikovali silné a slabé stránky zariadenia, jeho hrozby a príležitosti.
An important part of e-marketing at this time is the multimedia presentation.
Dôležitou súčasťou elektronického marketingu v súčasnosti je Multimediálna prezentácia.
Therefore, the aim of this work is to propose a presentation to Homeland Museum in Galanta with this form.
Z toho dôvodu cieľom tejto práce je navrhnúť možnosť prezentácie Vlastivedného múzea v Galante s touto formou.
In this work I try to imagine not only the history of the museum and its expositions, but also the activities of individual departments, history and heritage of the town and its vicinity.
V tejto práci sa pokúsim predstaviť nielen históriu múzea a jeho expozície, ale aj činnosť jednotlivých oddelení, históriu a pamiatky mesta a v jeho blízkom okolí.