natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It contains 4 additions.
Obsahuje 4 prílohy.
The Thesis is divided into 4 sections.
Práca je rozdelená do 4 kapitol.
The purpose of this thesis was to characterize the reports of financial statements, to clarify the relations between them and especially, to explain their essence as the information source for the financial analysis of the company.
Cieľom záverečnej práce bolo charakterizovať výkazy účtovnej závierky, objasniť vzťahy medzi nimi a najmä vysvetliť ich podstatu ako zdroja informácií pre finančnú analýzu podniku.
The last section deals with the informative value of the statement of finance, with it´s obstacles and with the process of the international harmonization in this area.
Záverečná kapitola sa zaoberá vypovedacou hodnotou účtovnej závierky, jej úskaliami, a procesom medzinárodnej harmonizácie v danej oblasti.
The result of solving this topic is that the improvement of the informative capacity of the statement is a long-term process, which does not depend only on the developement in our country, but also on the legislative and developement in the international fieldKey words:Statement of finances, financial analysis of the company, informative value
Výsledkom riešenia danej problematiky je, že zlepšenie vypovedacej schopnosti účtovnej závierky je dlhodobý proces, ktorý je závislý od vývoja nie len v našej krajine ale závisí aj od legislatívy a vývoja v medzinárodnom meradle.
The first section presents the statement of finance and it´s kinds.
Prvá kapitola je venovaná účtovnej závierke a jej druhom.
The content of the next section is the characterization of the financial analysis and of the individual constituents of the statement of finance.
V ďalšej časti sa charakterizujú jednotlivé súčasti účtovnej závierky a finančná analýza podniku.
MALINOVSKÁ, Ľubica: Informative value of the statement of finance for the financial analysis of the company, - University of Economics in Bratislava, Faculty of Business Management, Department of Corporate Finance.
MALINOVSKÁ, Ľubica: Vypovedacia hodnota účtovnej závierky pre finančnú analýzu podniku.
In the first chapter we are focusing on clarifying some terms related to this specific theme.
V prvej kapitole sme sa zamerali na definovanie niektorých pojmov súvisiacich s problematikou práce.
In the second chapter, we are dealing with the quality of education and help of EU with education process.
V druhej kapitole sa venujeme kvalite vzdelávania a pomoci Európskej únie pri vzdelávaní.
The thesis is divided into three parts and contains three inclosures.
Práca je rozčlenená na tri kapitoly.
In the third part we are analyzing results of our survery.
V tretej kapitole analyzujeme a hodnotíme výsledky vlastného prieskumu.
We found gaps in tutor's learning and efforts to improve education and propose suggestions for improvement of teaching practice.
Zistili sme medzery vo vzdelávaní pedagógov a snahu o skvalitnenie vyučovania.
SUMMARY PETROVÁ, Katarína: The influence of tutor's lifetime learning on quality of education process on colleges.
PETROVÁ, Katarína: Vplyv celoživotného vzdelávania pedagogických pracovníkov stredných škôl na kvalitu vyučovania.
The survey is oriented to see the influence of tutor's learning on quality of education process.
Zamerali sme sa na vplyv vzdelávania pedagógov na kvalitu výučby.
The main objective of this bachelor thesis is to assess to The influence of tutor's lifetime learning on quality of education process on colleges.
Trenčín: FSEV TnUAD, 2010, 74 s. Hlavnou témou bakalárskej práce je zhodnotiť vplyv celoživotného vzdelávania pedagogických pracovníkov stredných škôl na kvalitu vyučovania.
The work is divided into 4 chapters.
Práca je rozdelená na 4 kapitoly.
Faculty of social-ekonomic relations; Department of Personal Management and Human Resources.
Fakulta sociálno-ekonomických vzťahov; Katedra rozvoja ľudských zdrojov a personálneho manažmentu.
Nováková, Katarína: Communicative competencies of the managers [Bachelor work] –Alexander Dudček University in Trenčín.
NOVÁKOVÁ, Katarína: KOMUNIKAČNÉ KOMPETENCIE MANŽÉROV [Bakalárska práca] – Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne.
In this way it is the source of the information directly from the managers.
Súčasne predstavuje zdroj informácií priamo od manažérov.
The first one defines the key terms connected with the communication.
Prvá kapitola definuje základné pojmy súvisiace s komunikáciou.
It gives the details of the research results and their interpretation.
Podrobne sa venuje výsledkom prieskumu a ich interpretácii.
The final chapter represents the analysis of examined issue, the research in practise is focused on the communication of the managers and their communicative competencies via the questionaire method.
Záverečná kapitola predstavuje analýzu skúmanej problematiky, praktický prieskum zameraný na komunikáciu manažérov a na ich komunikačné kompetencie cez dotazníkovú metódu.
It characterizes the ways of communication in the system of management in the organization, describes the classification of managers, their roles and abilities.
Charakterizuje druhy komunikácie a následne komunikačný proces v systéme riadenia organizácie, popisuje klasifikáciu manažérov, ich roly a schopnosti, ktoré uplatňujú v manažérskej komunikácii.
At lenght it pursues the limits of in-company and out-company communication and consequently explains the rules of effective management communication.
Venuje sa bariéram vnútropodnikovej a mimopodnikovej komunikácie a vysvetľuje zásady efektívnej manažérskej komunikácie.
- 58. p The aim of my bachelor work is to point out the significance of the communication within the proces of organization, focus on the communication between the particular levels of management and between the manager and the empolyees and also to mark the importance of communication and manager competencies nowadays and to introduce the communicative limits and sources of the comflicts.
58 s. Cieľom mojej bakalárskej práce je poukázať na význam komunikácie v riadiacom procese organizácie, priblížiť komunikáciu medzi jednotlivými úrovňami manažmantu i medzi manažmentom a zamestnancami, taktiež poukázať na význam manažérskej komunikácie a manažérskych kompetencií v súčasnej dobe a predstaviť komunikačné bariéry, zdroje konfliktov a následne ich efektívne spôsoby riešenia.
The questionaire distributed to the managers represents the direct research method and it is the way of determining the communication of managers and their communicative competencies in various randomly chosen companies.
Predložený dotazník pre manažérov predstavuje konkrétnu výskumnú metódu a je formou praktického zisťovania manažérskej komunikácie a komunikačných kompetencií manažérov v rôznych náhodne vybratých organizáciách.
The second one is focused directly on the communicative competencies of managers a together it exemplifies the limits of communication and the ways of solving problems.
Druhá kapitola sa zameriava priamo na komunikačné kompetencie manažérov a zároveň popisuje komunikačné bariéry a spôsoby riešenia konfliktov.
Finally in the the third chapter we pay attention to the methods used in this process and also to the objectives and individual aims of the practical part of our work.
V tretej kapitole je pozornosť venovaná použitej metodike, cieľom i čiastkovým cieľom empirickej časti i použitým metódam a postupom pri analýze skúmanej problematiky.
This work is mostly a comparative study.
Z veľkej časti je komparatívnou štúdiou.
The nature of the work is theoretical and empirical.
Práca má teoreticko-empirický charakter.
The selected file consisted both of public (n=31) and non-public (n=19) providers.
Výberový súbor bol zložený z verejných (n=31) a neverejných (n=19) poskytovateľov.
Key words: Social counseling.
Kľúčové slová: Sociálne poradenstvo.
Katarína Vanková, PhD. – Qualification Degree: Master Degree (Mgr. ).
- Školiteľ: PhDr. Katarína Vanková, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister (Mgr.
Social service law.
Zákon o sociálnych službách.
This hypothesis was confirmed only in the following attributes of the standards: the use of a form of a written contract with a client, the formal terms of social counseling performance with the client and the use of counselor’s working duties as the protection instrument of client's rights.
Táto hypotéza bola potvrdená len v nasledovných atribútoch štandardov: používanie formulára písomného kontraktu s klientom, formálne spísané podmienky výkonu sociálneho poradenstva a uplatňovanie pracovnej náplne poradcu ako nástroja na ochranu práv klienta.
Social counseling levels.
Úrovne sociálneho poradenstva.
The aim of the work was to answer the question if it is possible to identify difference in the structure of clients, some attributes of counseling provided for clients with the drug element and the implementation of the standards of social counseling depending on a social counseling provider.
Jej cieľom bolo prostredníctvom dotazníkovej metódy zberu odpovedať na otázku či je možné identifikovať rozdiely v štruktúre klientov, v niektorých atribútoch poskytovaného poradenstva klientom s drogovým prvkom a v uplatňovaní štandardov sociálneho poradenstva v závislosti od poskytovateľa sociálneho poradenstva.
The empirical data confirmed the hypothesis regarding difference in clients’ structure of public and non-public providers and the level of social counseling provided.
Empirické dáta potvrdili hypotézu o rozdiele v štruktúre klientov verejných a neverejných poskytovateľov a hypotézu o rozdieloch v úrovni poskytovania sociálneho poradenstva.
The theoretical part of the thesis deals with the definition of basic terminology necessary for understanding of the situation of social counseling provided, the issues of counseling development, the definition of the term counseling, social counseling and its particular attributes and also social counseling providers.
V teoretickej časti vymedzuje základné pojmy nevyhnutné na pochopenie stavu poskytovaného sociálneho poradenstva, venuje sa otázkam vývoja poradenstva, vymedzeniam pojmu poradenstvo, sociálne poradenstvo a charakterizovaniu jednotlivých jeho atribútov ako aj poskytovateľov sociálneho poradenstva.
In particular the focus is on the definition of social counseling among the clients with a drug element and the work depicts the quality standards of social counseling provided.
Špecificky sa zameriava na charakterizovanie sociálneho poradenstva v skupine klientov s drogovým prvkom, a venuje pozornosť štandardom kvality poskytovania sociálneho poradenstva.
Standards of social counseling.
Štandardy sociálneho poradenstva.
The assumption regarding the comparability of the quality standards applied and implemented by public and non-public providers was also confirmed but only partially.
Rovnako, len čiastočne bol potvrdený predpoklad o porovnateľnosti akceptácie a uplatňovania štandardov kvality sociálneho poradenstva u verejných a neverejných poskytovateľov.
The empirical data did not confirm the hypothesis regarding difference in the predominance of the initiative for the first contact of an addicted client and counselor, a faster drop-out of addicted clients of the counseling procedure in comparison to other social clients and the predominance of one-off counseling contact in this target group.
Hypotézu o prevahe iniciovania prvého kontaktu závislého klienta s poradcom, hypotézu o rýchlejšom vypadávaní závislých klientov z procesu poradenstva oproti iným sociálnym klientom a o prevahe jednorazového poradenského kontaktu v tejto cieľovej skupine, empirické dáta nepotvrdili.
The author deals with the theme of social counseling for a target group of drug addicts.
79 s. Autor sa v práci zaoberá tematikou sociálneho poradenstva v cieľovej skupine drogovo závislých.
ABSTRACTHERIBAN, Robert: Social Counseling Focusing on the Target Group of Drug Addicts.
Sociálne poradenstvo zamerané na cieľovú skupinu drogovo závislých.
Substance abusers.
Užívatelia drog.
Key words: Public administration.
Kľúčové slová: Verejná správa.
Management of public administration.
Manažment verejnej správy.
In the third chapter author describe town Ilava, municipality, its organizational structure and functions.
V tretej kapitole autor opisuje mesto Ilava, mestskú samosprávu, jej organizačnú štruktúru a úlohy.
The second chapter is centered on management of public administration and new trends of management system.
Druhá kapitola je zameraná na manažment verejnej správy a nové trendy v systéme riadenia.
The first chapter explains theoretical resources of public administration, administrative models, state administration and self-government.
Prvá kapitola sa zaoberá teoretickými východiskami verejnej správy, organizačnými modelmi, štátnou správou a samosprávou.
Faculty of social-economic relations; Department of public administration.
Fakulta sociálno-ekonomických vzťahov; Katedra verejnej správy a regionálneho rozvoja.
In the fourth chapter author make a suggestion of alternations in management system of Civic authorities.
V štvrtej kapitole podáva autor návrhy na zmeny v systéme riadenia Mestského úradu.
Treating of questionnaire is a part of this chapter.
Súčasťou danej kapitoly je spracovanie dotazníkového prieskumu.
ABSTRACTHUDECOVA, Lucia: Management system of public administration [Bachelor work] – Alexander Dubcek University of Trencin.
[Bakalárska práca] – Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne.
56 s. Bachelor work is centred on questions of management system of public administration and its target was advert to management system of Civic authorities in Ilava.
– Vedúci práce: Ing. Katarína Macúchová-Gabrišová – Trenčín : FSEV TnU AD, 2010 – 56 s. Bakalárska práca sa zaoberá otázkami systému riadenia vo verejnej správe a jej cieľom bolo poukázať na konkrétny systém riadenia Mestského úradu v Ilave.
Significant attention is paid to the characteristics of the existing thematic roads in Slovakia.
Značná pozornosť je venovaná charakteristike existujúcich tematických ciest na území Slovenska.
Analysis part is a picture of the cultural heritage of Slovakia, its categorization and regionalization.
Analytická časť podáva obraz o kultúrnom dedičstve Slovenska, jeho kategorizácii a regionalizácii.
Analysis part results in the creation of a SWOT analysis, questionnaire to find customers interest for products of cultural tourism and its evaluation of results.
Analytická časť vyúsťuje do zostavenia SWOT analýzy, dotazníka za účelom zistenia záujmu klientov o produkty v oblasti kultúrneho turizmu a vyhodnotenie jeho výsledkov.
In the third part of the work there are offered concrete proposals for cultural trips in order to extend the range of travel agencies, increase their competitiveness and thereby streamline the current situation in the use of the cultural heritage of Slovakia.
V tretej časti práce sú podané konkrétne návrhy kultúrno-poznávacích zájazdov, s cieľom rozšíriť ponuku cestovných kancelárii, zvýšiť ich konkurencieschopnosť, a tým zefektívniť súčasný stav vo využívaní kultúrneho dedičstva Slovenska.
The topic of my Diploma thesis is the issue of the status quo and the existing possibilities of cultural heritage in the regions of Eastern Slovakia, research of awareness and interest to the general public – consumer for cultural tourism as one component of active domestic tourism.
Témou mojej DP je problematika súčasného stavu a existujúcich možností vo využívaní kultúrneho dedičstva v regiónoch východného Slovenska, resp. výskum informovanosti a záujem širokej spotrebiteľskej verejnosti o kultúrny turizmus, ako o jednu zo súčasti domáceho aktívneho cestovného ruchu.
This study analyzes consumer interest in products offered by travel agencies and could also serves to tour operators offering specific cultural trips.
Táto práca analyzuje záujem spotrebiteľov o ponúkané produkty cestovnými kanceláriami na Slovensku a súčasne môže slúžiť cestovným kanceláriám ako konkrétna ponuka kultúrno- poznávacích zájazdov.
At the same time it also affects the promotion brochures prepared by us of specific cultural trips that are contained in appendix of this Diploma thesis.
Súčasne zasahuje aj do oblasti propagácie prostredníctvom nami vypracovaných brožúr konkrétnych kultúrno-poznávacích zájazdov, ktoré sú obsiahnuté v prílohe DP. Prvá časť práce je teoretická a tvorí súhrn teoretických poznatkov z oblasti kultúry a cestovného ruchu.
The work contains two main parts – theoretical and practical.
Práca obsahuje dve hlavné časti – teoretickú a praktickú.
Its aim is to analyse property structure and financial situation in the selected enterprise and propose measures for its improve, as well as possible solutions to the problems identified.
Jej cieľom je analyzovať majetkovú štruktúru a finančnú situáciu vo vybranom podniku a navrhnúť opatrenia na jej zlepšenie, ako aj možnosti riešenia zistených problémov.
Diploma work is devoted to issue of business risks and analysis of financial and property structure of enterprise as a possible means to their detection.
28900120102017Diplomová práca je venovaná problematike podnikateľských rizík a analýze finančnej a majetkovej štruktúry podniku ako možného prostriedku na ich odhaľovanie.
It also contains twelve pictures.
Obsahuje dvanásť obrázkov.
The task is divided into seven chapters.
Práca je rozdelená do siedmych kapitol.
It considers about using adequate methods and forms for developing colour perception with children at pre-school age.
Uvažuje o využití vhodných metód a foriem na rozvoj farebného vnímania dieťaťa v predškolskom veku.
Faculty of Pedagogy, Art creating and Education... ... .
Pedagogická fakulta; Katedra výtvarnej tvorby a edukácie.
The task also occupies itself with analyzing colours in children´s art communication.
Práca sa ďalej zaoberá analýzou farieb vo výtvarnom prejave detí.
The author interprets the definition of colour, the realizing of colour, the consequence of colour, child´s colour understanding, the painting and colour as an instrument of expression.
Autorka podáva výklad pojmu farba, chápanie farby, význam farby, farebné vnímanie dieťaťa, maľba, farba ako výrazový prostriedok.
LOIŠOVÁ, Barbora: Colour, its understanding and its application in fine art and its ways of using in art activities at garden nursery [Bachelor] / Barbora Loišová – University of Matej Bel, Banská Bystrica.
LOIŠOVÁ, Barbora: Farba, jej chápanie a uplatnenie vo výtvarnom umení a jej spôsoby využitia vo výtvarných aktivitách v Materských školách [Bakalárska práca] / Barbora Loišová.
It punctuates using art activities as a part of education at garden nursery.
Zdôrazňuje využívanie výtvarných aktivít vo výučby v materskej škole.
The main theme of bachelor is colour, its understanding, its application in fine art and its ways of using in art activities at garden nursery.
– Školiteľ: PhDr. Jana Kožušková, PhD. Hlavnou témou bakalárskej práce je farba, jej chápanie a uplatnenie vo výtvarnom umení a vo výtvarných aktivitách detí.
Faculty of Business Management, Department Business finance.
Fakulta podnikového manažmentu, Katedra podnikových financií.
ABSTRACTDOLNÍKOVÁ, Barbora: Financial – economic analysis for years 2006 – 2008 – University of Economics in Bratislave.
ABSTRAKTDOLNÍKOVÁ, Barbora: Finančno – ekonomická analýza podniku za roky 2006 – 2008. – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The following unit is concrete oriented to the description financial – economic analysis in the company TC interiér, s. r. o. The last one contains evaluation of existing financial situation as well as suggestion of its improvement.
Záverečná kapitola sa zaoberá praktickou aplikáciu jednotlivých finančno – ekonomických metód na podniku TC interiér, s. r. o. Výsledkom riešenia danej problematiky je časť diskusia, ktorá zhodnotí aktuálnu finančnú situáciu spoločnosti a poskytne návrh opatrení a zlepšení.
The main aim of my diploma work is to give a definition of the financial – economic analysis and practice variaty of economic methods for company TC interiér, s. r. o. I structure this project into 5 chapters.
Cieľom záverečnej práce bolo oboznámiť čitateľa s rôznymi druhmi finančno-ekonomických metód používaných pri určovaní finančnej pozície podniku a ich následné praktické využitie na spoločnosti TC interiér, s. r. o.
The first unit is devoted to theoretical characteristic of the financial analysis.
Prvá kapitola je venovaná vysvetleniu základných pojmov, metód finančnej analýzy spracované domácimi ako aj zahraničnými autormi.
The second one describe the main aim of diploma work.
Úlohou kapitoly je prehľadne usporiadať dostupné informácie o problematike.
Subject of investigation are the big Slovak and Spanish companies that have been chosen.
Subjektom skúmania sú vybrané veľké slovenské a španielske podniky.
Consequently, we summarize the collated data, identify problem areas and suggest particular steps to solve them.
Neskôr sumarizujeme získané údaje, vymedzujeme problémové oblasti a navrhujeme konkrétne opatrenia na ich riešenie.
In conclusion, we suggest concrete ways to measure and evaluate investments in socially responsible activities.
Na záver navrhujeme konkrétne spôsoby ako merať a hodnotiť investície do spoločenskej zodpovednosti.
Using primary research carried out by a structured questionnaire, we analyse the attitudes towards the concept and its application in selected companies.
Pomocou primárneho výskumu realizovaného formou štruktúrovaného dotazníka, analyzujeme postoje danej koncepcie a jej aplikáciu vo vybraných podnikoch.
Object of investigation is the application of corporate social responsibility concept in concrete companies.
Objektom skúmania je aplikácia koncepcie spoločenskej zodpovednosti podniku v konkrétnych podnikoch.
Keywords: Corporate Social Responsibility, Stakeholders, Pillars of Corporate Social Responsibility, Measurement techniques, Evaluation techniques.
Kľúčové slová: Spoločenská zodpovednosť podniku, Záujmové skupiny, Piliere spoločenskej zodpovednosti podniku, Meranie výdavkov, Hodnotenie prínosov.
The expected contribution of the thesis is to increase awareness regarding the importance of measuring costs and benefits of socially responsible behavior for companies because it is an important source of their competitive advantage.
Predpokladaným prínosom diplomovej práce je zvýšiť v podnikoch povedomie o dôležitosti merania výdavkov a hodnotenia prínosov spoločensky zodpovedného správania, ktoré je významným zdrojom konkurenčnej výhody podniku.
Firstly, we define the concept in theory; describe the historical development and fundamental pillars of corporate social responsibility.
V práci najprv teoreticky vymedzujeme pojem spoločenská zodpovednosť podniku, následne popisujeme historický vývoj a základné piliere koncepcie spoločenskej zodpovednosti podniku.
The goal is to analyse the application of corporate social responsibility in selected Slovak and Spanish companies through data obtained from primary sources and on basis of comparison, to asses its impact on the companies’ economic success.
Cieľom práce je pomocou získaných primárnych údajov analyzovať aplikáciu koncepcie spoločenskej zodpovednosti podniku vo vybraných slovenských a španielskych podnikoch, a na základe komparácie vyhodnotiť jej vplyv na ekonomickú úspešnosť podniku.
58 p. The diploma thesis deals with corporate social responsibility as a precondition for companies’ economic success.
58 s. Predkladaná diplomová práca sa zaoberá spoločenskou zodpovednosťou podniku ako predpokladom jeho ekonomickej úspešnosti.
[Diploma Thesis] / Semanová Martina - Matej Bel University in Banská Bystrica.
[Diplomová práca] / Martina Semanová.
SEMANOVÁ, Martina: Corporate Social Responsibility as a precondition of economic success of the company.
Spoločenská zodpovednosť podniku ako predpoklad jeho ekonomickej úspešnosti.
– Matej Bel University in Banska Bystrica.
- Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.
ABSTRACTTOMICOVÁ, Mária: Marketing strategy of INA Kysuce, a. s. [Diploma thesis] / Mária Tomicová.
ABSTRAKTTOMICOVÁ, Mária: Marketingová stratégia firmy INA Kysuce, a. s. [Diplomová práca] / Mária Tomicová.