natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valuation the trends of landscape evolution, base on the comparison of it using on history and the present, was second goal of thesis.
Ďalším cielom bolo hodnotenie trendov vývoja krajiny, na základe porovnania jej využívania v minulosti a v súčasnosti.
Forasmuch as the using of mutimedia is not so expanded, so we had to identify assets an effectivity of methods those used to improve creative and critical thinking of pupils.
Keďže využívanie multimédií ešte nie je veľmi rozšírené, v práci sme charakterizovali prínosy a efektívnosť metód určených na rozvoj tvorivého a kritického myslenia žiakov.
Practical application of implementing IKT into the educational process of civics is demostrated on created models for primary and secondary schol classes of civics.
Praktická aplikácia využitia IKT vo vyučovaní ON a NOS je demonštrovaná vo vytvorených modeloch vyučovacích hodín pre základnú a strednú školu v predmetoch Občianska výchova a Náuka o spoločnosti.
Heuristic, synthetic, generalisational, comparative, inductive and also deductive methods were used when the text of this work was created.
Pri tvorbe textu diplomovej práce sme využili metódu heuristickú, syntézy, analýzy, generalizácie, komparácie, indukcie a dedukcie.
The main idea of this work was the implementation of internet into the educational process.
Hlavnou ideou diplomovej práce je využitie IKT vo výchovno-vzdelávacom procese.
At this time there is a lot of innovation in the system of education but in fact the educational process is based on skillfull using of digital technologies.
V súčasnosti dochádza v edukačnom systéme k pedagogickým inováciám pričom sa vo vyučovacom procese kladie dôraz na využívanie a schopnosť práce s digitálnymi technológiami.
Implementation and also using of IKT in education is the main aim in Slovakia.
Slovensko je krajinou, ktorá si za cieľ zvolila využívanie IKT v edukácií.
The aim of this study was to find the influence of polyvalent bacterial and combined bacterial-enzymatic silage additives on final alfalfa silages nutritive value made in laboratory and farm conditions.
Cieľom práce bolo analyzovanie vplyvu polyvalentného bakteriálneho a kombinovaného bakteriálno-enzymatického silážneho aditíva na výživnú hodnotu lucernových siláži vyrobených v laboratórnych a prevádzkových podmienkach.
For these variants alfalfa silages were typical identically energy value in comparison with utreated control variant (P>0.
Lucernové siláže týchto variantov sa vyznačovali takmer identickou energetickou hodnotou v porovnaní s kontrolným variantom (P>0. 05).
The experiment was composited from 3 variants: untreated control variant K, and variant with bacterial (variant A) and bacterial-enzymatic (variant B) additives application.
Experiment sa skladal z kontrolného variantu K (bez prídavku aditív) a variantov, v ktorých sme pred zakonzervovaním aplikovali bakteriálne (variant
After the active wilting time, we conserved alfalfa in laboratory silage units SJ 750, and in PE silage bag.
Aktívne uvädnutú silážnu hmotu sme konzervovali v silážnych jednotkách SJ 750, v laboratórnych podmienkach, resp. v silážnom PE vaku, v prevádzkových podmienkach.
Content of crude fibre fractions weren´t affected by additives also (P>0.
Obsah frakcií vlákniny nebol preukazne aplikáciou aditív ovplyvnený (P>0. 05).
After the finish of the fermentation process we detected in alfalfa silage conserved in silage units (variants Kj, Aj, Bj) significantly (P<0.
Po ukončení fermentačného procesu sme v lucernových silážach konzervovaných v silážnych jednotkách (varianty Kj, Aj, Bj) zaznamenali preukazne (P<0. 05) nižší obsah sušiny a vyšší obsah vlákniny po aplikácii aditív.
Inuculated alfalfa silages conserved in silage units was obtain with lower content of acetic and butyric acid.
Inokulované lucernové siláže konzervované v silážnych jednotkách sa vyznačovali v porovnaní s kontrolným variantom nepreukazne vyšším obsahom kyseliny octovej a nepreukazne nižším obsahom kyseliny maslovej.
In the experiment we conserved alfalfa from send cut.
V experimentoch sme silážovali porast lucerny zberaný z druhej kosby.
Higher lactic acid production positive affected value of silage pH (P<0.
Vyššia produkcia kyseliny mliečnej vo variantoch s prídavkom aditív sa pozitívne prejavila aj na hodnote pH (P<0. 05).
05) higher content lactic acid positive influenced in alfalfa silage conserved in silage bag value of pH. After additives application we found significantly lower pH in variant A and B (P<0.
Vplyvom inokulácie lucernových siláží konzervovaných v laboratórnych podmienkach sme zaznamenali preukazne (P<0. 05) vyšší obsah ADV a lignínu, naopak nižší obsah NDV. Aplikácia silážnych aditív pozitívne stimulovala produkciu konzervačnej kyseliny mliečnej (P<0. 05 vo variante A).
After the additives application we found higher content of nitrogen free extract (P<0.
Rovnako sme však vplyvom aditív zistili preukazne (P<0. 05) vyšší obsah BNLV.
05) higher content of crude fibre in variant B respectivelly.
A), resp. bakteriálno-enzymatické (variant B) aditíum.
The work is organized into five main chapters.
Práca má päť hlavných kapitol.
Diploma work analyzing civil execution process in Slovak Republik.
Diplomová práca sa venuje civilnému exekučnému konaniu v Slovenskej republike.
In concretly, work is pointed on relationship between judicial proceeding and execution process.
Konkrétne poukazuje na vzťah základného konania a vykonávacieho konania.
The third chapter deal with the basic principles of civil executions.
V tretej kapitole sú rozobraté základné princípy civilného exekučného konania.
In the first chapter, there is characterization of civil execution as a part of civil process.
Prvá kapitola charakterizuje exekučné konanie ako druh civilného súdneho konania.
It deals about forced execution of court decision by doctrine of the Civil Procedure Code and the Code of Executive Procedure.
Poukazuje na nútený výkon rozhodnutia podľa Občianskeho súdneho poriadku a Exekučného poriadku.
The second chapter is pointed on dual positive law enactment in the Civil Procedure Code and the Code of Executive Procedure.
Druhá kapitola poukazuje na dualizmus núteného výkonu rozhodnutí podľa Občianskeho súdneho poriadku a Exekučného poriadku.
The biggest last chapter deal with various types of executions on monetary and non cash performance governed by the law.
Štvrtá kapitola charakterizuje predpoklady exekučného konania a posledná kapitola, ktorá je najväčšia rozoberá spôsoby civilnej exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Neurotheology refers to arguments for or against existence of God.
Neuroteológia nadväzuje na argumenty za alebo proti existencii Boha.
Truth of this new theories is not verified.
Pravdivosť uvedených teórií nie je potvrdená.
Neurotheological theories explain mysticism as a result of evolution, or spiritual systems, which enable human to feel experiences of Transcendence.
Neuroteologické teórie vysvetľujú mystiku ako výsledok evolúcie, alebo spirituálnych systémov, prostredníctvom ktorých človek pociťuje skúsenosti Transcendencie.
Following this assumptions, there were evolved neurotheological theories centered on explaining biological determinations of mysticism.
Na základe týchto predpokladov vznikli neuroteologické teórie, ktoré sú zamerané na vysvetlenie biologických determinácií mystiky.
Researches of mystical experiences are analyzed from aspect of the philosophy of mind.
Výskumy mystických zážitkov sú analyzované aj z hľadiska filozofie mysle.
The aim of our diploma work was analysis of problems in the researches mystical-type experiences.
Cieľom práce bola analýza problematiky výskumov zážitkov mystického typu.
Researches by neuroimagining methods showed that characteristic mystical-type experiences is interrelated with neural processes.
Prostredníctvom zobrazovacích metód sa zistilo, že charakteristika zážitkov mystického typu súvisí s neurálnymi procesmi.
Implicit theories of mind are evolved in the teachings of mystics and theories of Neurotheology.
Implicitné teórie mysle sú súčasťou mystických náuk i neuroteológie.
Contemporary authors of philosophy of mind formulate new theories of consciousness.
Súčasní autori filozofie mysle na základe výskumov mystických zážitkov a zážitkov klinickej smrti vytvorili nové teórie vedomia.
Key words: technical facilities, specialized police techniques, technical systems, detectors, police vehicles.
Kľúčové slová: technické prostriedky, špecializovaná policajná technika, technické systémy, detektory, policajné vozidlá.
Gabriel Szarka, Technical facilities in the security services of the Police force.
Gabriel Szarka, Technické prostriedky v bezpečnostných službách Policajného zboru.
Securing the properties is executed by object-guarding-services.
Zabezpečenie ochrany majetku majú na starosti služby ochrany objektov.
This work is supplemented with colourful illustrations, which are visualising the technical facilities.
Doplnkom práce sú aj farebné ilustrácie, ktoré zviditeľnia konkrétne technické prostriedky.
These facilities are mostly used by the criminal police officers.
Najväčšej miere využívajú technické prostriedky príslušníci kriminálnej polície.
In order to define this problem complexly attention is payed, besides a definition of state-of-the-art technical facilities used by police services, to the importance of the technical facilities for the police operations.
V záujme komplexnejšieho popisu uvedenej problematiky je venovaná pozornosť, okrem popisu vybraných najmodernejších technických prostriedkov využívaných službami polície, aj problematike významu technických prostriedkov pre policajnú činnosť.
In the first part the term technical facilities is explained, with its decomposition based on type and purpose.
V prvej časti práce je oboznámenie sa s pojmami technické prostriedky, ich rozdelenie podľa druhov a podľa účelu, ku ktorému sa používajú.
After Slovakia has become a member of the European Union the facilities of the foreign police have become extremely relevant, no guard can exist without these.
Vstupom do EU nadobudli mimoriadny význam technické prostriedky služby cudzineckej polície, bez ktorých sa nezaobíde žiadna hliadka.
Very important for the border police when protecting the borders are facilities of monitoring during days and nights, facilities for detecting drugs, radioactive substances, explosives and guns.
Neodmysliteľnou súčasťou hraničnej polície pri ochrane štátnej hranice sú technické prostriedky, denného a nočného pozorovania, detektory a snímače na kontrolu drog
It is dwelling on technical facilities of disciplinal police services, which are protecting the public order.
Podrobne sa zaoberá technickými prostriedkami služby poriadkovej polície, ktorá plní úlohy zamerané na ochranu verejného poriadku.
Technical facilities of the road police help to secure the safety and the consecutiveness of the road traffic.
Bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky pomáhajú zabezpečovať technické prostriedky služby dopravnej polície.
The second part of the work is dedicated to possibilities of using technical facilities in particular security services.
Použitiu jednotlivých druhov technických prostriedkov v jednotlivých bezpečnostných službách je venovaná druhá časť práce.
According to the general evaluation of the village Beloveža I have introduced some suggestions (reconstruction of the houses, establishment of the eating and accommodation organizations, propagation activities,…) that are closer specified in the work.
Na základe celkového zhodnotenia obce Beloveža som uviedla niekoľko návrhov (rekonštrukcia domov, vybudovanie stravovacieho a ubytovacieho zariadenia, propagačná činnosť,...
The theme of the bachelor’s work is a questionnaire, the analysis and evaluation of the environmental load on the village Beloveža, filling a database of WETIS-SK, a suggestion of the amendments to an offer of tourists for the relevant clients’ segment.
Témou mojej bakalárskej práce je dotazníkový výskum, analýza a zhodnotenie záťaže obce Beloveža, napĺňanie databázy WETIS-SK, ako aj návrh úprav ponuky CR pre príslušný klientsky segment, čím sa budem snažiť začleniť obec Beloveža, aby sa stala atraktívnou súčasťou cestovného ruchu.
This can help to increase an attraction in the Beloveža’s tourism.
Po zrealizovaní daných návrhov, by sa mohla obec Beloveža stať navštevovaným miestom cestovného ruchu.
Realization of the suggestions given in my work could help to make this place more interesting in tourism.
), ktoré som bližšie špecifikovala v práci.
The theoretical part consists of four chapters.
Teoretická časť obsahuje štyri kapitoly.
Faculty of Education, Department of Technics and Information Technologies.
Pedagogická fakulta, Katedra techniky a informačných technológií.
The third chapter is focused on education of pupils with mental disorders.
Tretia kapitola je zameraná na edukáciu žiakov s mentálnym postihnutím.
Constantine the Philosopher University in Nitra.
Andrea Domoráková – Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre.
It is devided into theoretical, practical part and evaluation parts.
Práca je rozdelená na teoretickú časť a praktickú časť.
The fifth chapter is a research part of the thesis.
Piata kapitola je prieskumná časť diplomovej práce.
Domoráková Andrea: The Efectiveness of the Teachers Impact in the Development of Pupil´s Creativity in the System of Special Schools [Thesis].
DOMORÁKOVÁ, Andrea : Vplyv tvorivého učiteľa na rozvoj tvorivosti žiaka v systéme špeciálnych škôl.
We present general characteristics of creativity and its meanings at school in the fourth chapter.
V štvrtej kapitole sa venujeme všeobecnej charakteristike tvorivosti a jej významu v škole.
We offer in this presentation the efectiveness of our teachers impact in the development of pupil´s creativity in the system of special schools.
V diplomovej práci sa zaoberáme vplyvom tvorivého učiteľa na rozvoj tvorivosti žiakov v systéme špeciálnych škôl.
In the second chapter we analyze personalities of children and young people with mental disorders.
V prvej kapitole sa zaoberáme osobitosťami psychických procesov jedincov so špeciálnymi potrebami, v druhej kapitole rozberáme funkcie osobnosti detí a mládeže s mentálnym postihnutím.
We have searched opinions of the pupils of our school as to activity lessons and life situations by questionnaire and guided dialogue.
Prostredníctvom dotazníka a riadeného rozhovoru zisťujeme názory respondentov na hodiny odborného výcviku a na životné situácie.
We offer an evaluation of the thesis and recommendations for teaching practices in general in the sixth chapter.
V šiestej časti diplomovej práce sa venujeme vyhodnoteniu a odporúčaniam pre pedagogickú prax.
Currently, the emerging issues of effectiveness of education are closely related to the efficient use of didactic material resources.
V súčasnosti sa do popredia dostávajú otázky efektívnosti vzdelávania, ktoré úzko súvisia s efektívnosťou využívaných materiálnych didaktických prostriedkov.
Didactic tool is a web application in which students can share information through its own website.
Didaktická pomôcka je internetová aplikácia v ktorej je možné študentom zdieľať informácie prostredníctvom vlastnej internetovej stránky.
With this application, students get more contact with the curriculum and the teachers.
Pomocou aplikácie sa študenti dostávajú viac do kontaktu s učivom a aj učiteľom.
The diploma thesis provides teaching aid in the form of a web application for the teaching of any thematic whole.
Diplomová práca prináša učebnú pomôcku vo forme internetovej aplikácie pre vyučovanie akéhokoľvek tematického celku.
Heating buildings with heat pumps is one of the possible alternatives to achieve energy savings and, finally, increase environmental protection.
Vykurovanie objektov pomocou tepelných čerpadiel je jednou z možných alternatív s cieľom dosiahnutia úspory energie a v neposlednom rade aj zvýšenie ochrany životného prostredia.
This paper describes the theoretical possibility of its use in different areas and describes specific conditions using a heat pump in Košice.
Práca opisuje teoretické možnosti jeho využitia v rôznych oblastiach a popisuje konkrétne podmienky využitia tepelného čerpadla v oblasti Košíc.
This work also contains a description of current status in heating the building, the building heat loss calculations with the necessary documentation, and finally drawing krátke economic assessment of the proposal.
Práca ďalej obsahuje popis aktuálneho stavu vo vykurovaní objektu, výpočty tepelných strát objektu s potrebnou výkresovou dokumentáciou a nakoniec krátke ekonomické zhodnotenie návrhu.
Dealt with my work is using a heat pump water / water supply the energy needs for heating cover Delius pavilion building and the production of hot water.
Predmetom riešenia mojej bakalárskej práce je pomocou tepelného čerpadla voda/voda zabezpečiť energetické pokrytie potrieb pre vykurovanie objektu Deliusovho pavilónu a výrobu TÚV.
The work also deals with the agreed modifications and thus provides a complete view on the issue of ownership.
Práca sa tiež zaoberá dohovorenými modifikáciami bezpodielového spoluvlastníctva manželov a tak poskytuje ucelený pohľad na problematiku spoluvlastníctva.
Bachelor's thesis, Department of private law disciplines, The Academy of the Police Force in Bratislava, the head of bachelor work doc.
Bakalárska práca, Katedra súkromnoprávnych disciplín Akadémie PZ v Bratislave, vedúci bakalárskej práce doc.
Abstract Bilkova Barbora, Legislative modifications of co-ownership in civil law.
Abstrakt Bilková Barbora, Právna úprava spoluvlastníctva v občianskom práve.
Lubos Wäldl, PhD. , Bratislava 2009, 51 s. The work deals with the rules of ownership in civil law.
, Bratislava 2009, 51 s. Práca sa zaoberá právnou úpravou spoluvlastníctva v občianskom práve.
Bachelor thesis characterizes the share ownership, analyzes its formation, content and termination and settlement of share ownership.
Bakalárska práca charakterizuje podielové spoluvlastníctvo, analyzuje jeho vznik, obsah a zánik, ako aj vyporiadanie podielového spoluvlastníctva.
The inherent part of this work is to analyze the issue of property of spouses, their formation, objectives, scope, content and termination settlement.
Neodmysliteľnou súčasťou práce je rozbor problematiky bezpodielového spoluvlastníctva manželov, jeho vznik, predmet, rozsah, obsah, zánik a vyporiadanie.
It handles about property rights as such, its object, subjects, acquisition and extinction with the emphasis on different forms of ownership.
Pojednáva o vlastníckom práve ako takom, jeho predmete, subjektoch, nadobúdaní a zániku.
The aim is to explain and give an overall interpretation of this issue.
Cieľom je objasniť a podať ucelený prehľad tejto problematiky.
The work is divided into six chapters in which we tries to point at problems of health and safety at education and teaching in primary school and the measures which are necessary for their removal or elimination.
Práca je rozdelená do šiestich kapitol, v ktorých sa snažíme poukázať na problémy bezpečnosti a ochrany zdravia pri výchove a vyučovaní na základnej škole a na opatrenia potrebné na ich odstránenie, prípadne eliminovanie.
We focuse primarily on the rights and obligations of employer and also the rights and obligations of pupils from point of view of law enforcement needed to ensure the safety and health at work.
Sústreďujeme sa predovšetkým na práva a povinnosti zamestnávateľa ako aj na práva a povinnosti žiakov z hľadiska dodržiavania predpisov potrebných na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.
The thesis explains the basic requirements for ensuring safe work of the technical equipment used in primary school.
V diplomovej práci sa objasňujú základné požiadavky na zaistenie bezpečnej práce technických zariadení používaných na základnej škole.
The thesis is focused on health and safety at work and safety of technical equipment on „Selected problems of health and safety at work of technical equipment in the buildings of primary schools".
Diplomová práca je zameraná na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci a bezpečnosť technických zariadení na tému Vybrané problémy BOZP technických zariadení v objektoch základných škôl.
The fourth chapter represents particular forms of cooperation and coordination.
V štvrtej kapitole sú riešené jednotlivé formy súčinnosti a spolupráce.
Constitutional protection, civil protection, criminal protection, administrative protection and protection by the means of international law are looked at closely in this chapter.
Samostatne je v tejto kapitole podchytená ústavnoprávna ochrana, občianskoprávna ochrana, trestnoprávna ochrana, administratívnoprávna ochrana a ochrana prostredníctvom medzinárodného práva.
It starts with the means of commiting and concealing particular criminal offence, moves on with impulses to commence prosecution, their characteristics and division, subject and range of testifying.
Začína spôsobmi páchania a utajovania predmetnej trestnej činnosti, pokračuje podnetmi na začatie trestného stíhania, ich charakteristikou a rozdelením, predmetom a rozsahom dokazovania.
Key words : Industrial law, Design, Patent, Utility model, Topography of semiconductor appliances, Trademark, Appelation of origin of products and geography appelation, Copyright, Related copyright law, Legal and methodical aspects of investigating criminal offences against industrial law and copyright.
: Priemyselné práva, Dizajn, Patent, Úžitkový vzor, Topografia polovodičových výrobkov, Ochranná známka, Označenie pôvodu výrobkov a zemepisných označeniach, Autorské práva, Príbuzné autorské práva, Právne a metodické aspekty vyšetrovania trestných činov proti priemyselným a autorským právam.
Academy of Police forces in Bratislava, Bratislava 2010, 92 p. The main focus of the thesis is to point at legal and methodical aspects of investigating criminal offences against industrial law and copyright.
Akadémia Policajného zboru v Bratislave, Bratislava 2010, 92 s. Práca je zameraná na právne a metodické aspekty vyšetrovania trestných činov proti priemyselným a autorským právam.
In the first chapter attention is focused on general characteristics of industrial law and copyright.
V prvej kapitole je pozornosť venovaná všeobecnej charakteristike autorských a priemyselných práv.
Initial acts and precautions are dealt with, such as how to commence prosecution, raise a charge, and initial security acts.
Samostatne sú rozpracované počiatočné úkony a opatrenia ako začatie trestného stíhania, vznesenie obvinenia a prvotné zaisťovacie úkony.
Creation and check – up of investigative versions, planning of interrogation and the chapter is completed with following acts and precautions at investigating criminal offences against industrial law and copyright.
Ďalej tvorba a previerka vyšetrovacích verzií, plánovanie vyšetrovania a kapitolu uzatvára časť venovaná následným úkonom a opatreniam pri vyšetrovaní trestných činov proti priemyselným a autorským právam.
Halás Jozef, Legal and methodical aspects of investigating criminal offences against industrial law and copyright, Thesis.
Abstrakt Mgr. Halás Jozef, Právne a metodické aspekty vyšetrovania trestných činov proti priemyselným a autorským právam, Rigorózna práca.
The third chapter analyses methodical aspects of investigating criminal offences against copyright and industrial law.
V tretej kapitole sú rozobraté metodické aspekty vyšetrovania trestných činov proti autorským a priemyselným právam.
The second chapter deals with legal aspects of investigation of criminal activities against indutrial law and copyright.
V druhej kapitole sú rozpracované právne aspekty vyšetrovania trestných činov proti priemyselným a autorským právam.
Faculty of social-economical intercouses; Public administration Department.
Fakulta sociálno-ekonomických vzťahov; Katedra verejnej správy a regionálneho rozvoja.
– Supervisor of Bachelor work: Ing.
– Vedúci bakalárskej práce:
Below this I can see its proposition in a business idea for community property, that eventuate in to life standard increasing of community habitants and income increasing inside the municipality budget.
Ďalej vidím jej prínos v myšlienke podnikania s majetkom obce ktoré by viedlo k zvyšovaniu životného štandardu obyvateľov obce a zvýšeniu príjmov v rozpočte obce.