natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main topic of this work define the criteria for the construction of wind turbines and wind farms will propose for the area.
Táto diplomová práca sa zaoberá problematikou veternej energetiky ako alternatívneho zdroja výroby elektrickej energie Prvá časť sa zaoberá vývojom veternej energie u nás a vo svete, Hlavnou náplňou prace je určiť kritéria pre výstavbu veterných elektrárni a navrhnúť konkrétnu veternú farmu pre danú oblasť.
Second analytical chapter introduces the company Slovenské elektrárne, a. s. and also the promotion agency implementing the event.
Druhá, analytická kapitola predstavuje spoločnosť Slovenské elektrárne, a. s. a tiež promotion agentúru realizujúcu event.
Key words: Event marketing.
Kľúčové slová: Event marketing.
The satisfactory research.
Výskum spokojnosti.
ABSTRACT SKYBOVÁ, Vanda: The fundamental and importance of event marketing.
ABSTRAKTSKYBOVÁ, Vanda: Podstata a význam event marketingu.
Degree of professional qualification: Magister.
– Školiteľ: Mgr. Peter Velický – Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister.
Thereinafter it describes the event Open Plant, all its organizational belongings and data evaluation of the satisfactory research.
Ďalej popisuje event Open Plant, všetky jeho organizačné náležitosti a vyhodnotenie výskumu spokojnosti.
The main objective of the thesis is the explanation of the idea of event marketing, characteristic of the event Open Plant and follow-up suggestions and recommendations for its next season.
Cieľom práce je vysvetlenie pojmu event marketing, charakteristika eventu Open Plant a následné návrhy a odporúčania pre jeho budúci ročník.
The last chapter of the diploma thesis is the designing chapter with the objective of raising of interest in the event, the company awareness and the reinforcement of image.
Návrhovú časť diplomovej práce tvorí posledná kapitola, ktorá ma za úlohu zvýšiť záujem verejnosti o event a povedomie o spoločnosti, či posilniť jej imidž.
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Vanda Skybová – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
First theoretical chapter describes the idea of event marketing, its genesis, fundamentals and creation of the event marketing strategy.
Prvá, teoretická kapitola popisuje pojem event marketing, jeho vznik, podstatu, význam a tvorbu event marketingovej stratégie.
83 p. The subject of the diploma thesis is the fundamental and importance of event marketing.
83 s. Témou diplomovej práce je podstata a význam event marketingu ako jedného z nástrojov marketingovej komunikácie.
Faculty of Mass - media Communication; Department of Marketing Communication – Supervisor: Mgr. Peter Velický.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra marketingovej komunikácie.
Typology of the event.
Typológia eventov.
In conclusion, we have proposed possible solutions to identified deficiencies in specific circumstances.
V závere sme navrhli možné riešenia na zistené nedostatky v konkrétnych podmienkach.
Health is the foundation for sustainable economic growth.
Zdravie obyvateľstva je základom trvalo udržateľného ekonomického rastu.
The main objective of this thesis is to define the role of healthcare in public sector - namely the status of University Hospital of L. Pasteur in Košice.
Hlavným cieľom tejto bakalárskej práce bolo charakterizovať postavenie zdravotníctva vo verejnom sektore – konkrétne postavenie FN L. Pasteura Košice.
In this work we analyze the function of the aforementioned University Hospital in providing healthcare services in outpatient as well as in inpatient care.
V práci sme analyzovali činnosť zariadenia v poskytovaní zdravotníckych služieb v ambulantnej aj v ústavnej oblasti, zaoberali sme sa personálnym a kvalifikačným zabezpečením.
Free time.
Voľný čas.
Divided into a theoretical, analytical and empirical part.
Rozdeľuje sa na teoretickú, analytickú a empirickú časť.
Key words: Personal Computer games.
Kľúčové slová: Počítačové hry.
The third concept focuses attention on prevention, with emphasis on the undeniable importance of family and society in order to effectively fill the free time of children and youth.
V tretej časti je sústredená pozornosť na prevenciu s dôrazom na nepopierateľný význam rodiny a spoločnosti pri efektívnom vypĺňaní voľného času detí a mládeže.
ABSTRACT DAUBNEROVÁ, Lucia: Computer games as a means of acquisition of aggressive behavior.
ABSTRAKT DAUBNEROVÁ, Lucia: Počítačové hry ako prostriedok osvojovania si agresívneho správania.
In the theoretical concept illustrates in detail the historical evolution of this global phenomenon, focusing on definitions of basic concepts, define the variation in social behavior, because the frequency of violent content in this medium.
V teoretickej časti podrobne mapuje historický vývoj tohto svetového fenoménu, zameriava sa na vymedzenie základných pojmov, zadefinuje odchýlky v sociálnom správaní, v dôsledku častého výskytu násilných obsahov v tomto médiu.
In the analytical part of the thesis specifies the most influential computer games now and points to the degree of risk.
V analytickej časti diplomová práca špecifikuje najvplyvnejšie počítačové hry súčasnosti a poukazuje na mieru ich rizika.
The main aim is to analysis the most frequent computer games, their thematic focus, and in particular the effects on mental and moral recipient site of a minor.
Ústredným zámerom je analýza najfrekventovanejších počítačových hier, ich tematických zameraní a najmä vplyvov na psychickú a morálnu stránku maloletého recipienta.
- Trnava: FMK UCM, 2010. p. 66 The presented thesis is dedicated to computer games, as a possible means of acquisition of aggressive behavior.
- Trnava : FMK UCM, 2010. počet s. 66Predkladaná diplomová práca sa venuje problematike počítačových hier, ako možného prostriedku osvojovania si agresívneho správania.
Based on the findings thesis provides empirical evidence on the relationship of young people in computer games, as well as access to their contents, which are a frequent target of criticism and psychological community.
Na základe zistených skutočností diplomová práca prináša empirické poznatky o vzťahu mladých ľudí k počítačovým hrám, ako aj prístupu k ich obsahom, ktoré sú častým terčom kritiky spoločnosti a psychologickej obce.
Degree of professional qualification: Magister.
– Školiteľ : Mgr. Dušan Blahút – Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister.
– University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava.
[Diplomová práca] / Lucia Daubnerová – Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave.
Faculty of Massmedia Communication/; Department of Massmedia Communication – Supervisor: Mgr. Dušan Blahút.
Fakulta masmediálnej komunikácie; Katedra masmediálnej komunikácie.
It consists of 10 graphs, 9 tables, 6 pictures a 13 attachments.
Obsahuje 10 grafov, 9 tabuliek, 6 obrázkov a 13 príloh.
Graduation theses is divided into four chapters.
Práca je rozdelená do 4 kapitol.
The last chapter is oriented in comparation of collective investment system in countries all around the world.
Záverečná kapitola sa orientuje na komparáciu systému kolektívneho investovania v jednotlivých krajinách.
First chapter consists of basic definition characteristics as well as definition of subjects providing the system of collective investment and its functions, showing advantages and disadvantages and basic division of different type and classification fundamental mutual funds.
Prvá kapitola je venovaná predovšetkým charakteristike základných pojmov so zadefinovaním subjektov podieľajúcich sa na fungovaní systému kolektívneho investovania, určeniu výhod a nevýhod a prehľadom základného rozdelenia a typov podielových fondov.
The aim of graduation theses was definate the basic principles of collective investment function, characteristics the main subjects provided these process, documentation of historical develop with orientation on significant boundary marks influencing future development, comparacion mutual fund market between countries as well as analysis of current situation in analysing industry of mutual funds with elaboration of prognosis future development.
Cieľom záverečnej práce bolo zadefinovanie princípov fungovania kolektívneho investovania, charakterizovanie subjektov podieľajúcich sa na tomto procese, zdokumentovanie historického vývoja s orientáciou na významné medzníky ovplyvňujúce priebeh budúceho vývoja, komparácia trhu podielových fondov medzi jednotlivými krajinami ako aj zhodnotenie súčasného stavu v rámci skúmaného sektora priemyslu s vypracovaním prognózy vývoja do budúcnosti.
The results of solving problemacy is analysis of current situation on mutual fund market and elaboration the prognosis of future development in mutuel fund industry.
Výsledkom riešenia danej problematiky je analýza súčasného stavu na trhu podielových fondov a vypracovaná prognóza nasledujúceho vývoja.
In next chapter there is characteristics of historical development of collective investment and documentation of significant boundary marks which are influencing the future development of collective investment system and mutual fund industry.
V ďalšej časti sa charakterizuje historický vývoj kolektívneho investovania so zdokumentovaním významných medzníkov ovplyvňujúcich budúci vývoj.
Many peoplereprobate this type of writing at the same time.
Mnoho ľudí tento typ písania zároveň zatracuje.
I consider this theme almost personal.
Túto tému považujem zatakmer osobnú.
It is a latter phenomenon in the field ofmedia, that began profiling after 1990.
Ide o novodobý fenomén v oblastimédií, ktorý sa na Slovensku začal profilovať po roku 1990.
In recent years, the most demandedperiodics has become the ones with a gutter content, that was the mainreason for me to decide on focusing on this problem.
Za poslednéroky sa stali najžiadanejšími práve periodiká s bulvárnym obsahom, čo bolhlavný dôvod, pre ktorý som sa rozhodla na túto problematiku zamerať.
There are also found theones, who are aware of existance of gutter press and even its necessity.
Nájdu sa však aj tí, ktorísi uvedomujú jeho existenciu, a dokonca istú nevyhnutnosť.
The diploma work is aimed to gutter press, particulary to its effigy inSlovakia and nearby Czech.
Diplomová práca je zameraná na bulvár a predovšetkým na jeho podobizeňna Slovensku a v susedných Čechách.
I would like to point out, that there is noneed to lump gutter journalists all together, but we also have to perceive,what a calamitous impact can be caused by grim gutter press in case of nodelimination of boundaries.
Rada by som poukázala, ženetreba všetkých bulvárnych novinárov „hádzať do jedného vreca", alezároveň si musíme uvedomiť, aký neblahý dosah môže mať takpovediactvrdý bulvár v prípade, že sa nevymedzia jeho hranice.
The diploma work is not only about and gutterdefinition of this type of journalist, but also about assignation and gutterpress analyse from historical aspect.
Práca sa teda nezaoberá výlučne definíciou takéhoto typu novinára, aletiež špecifikáciou a rozoberaním bulváru z historického hľadiska.
As I work for a gutter type of periodic, I also realize all its pros andcons.
Keďže sama v bulvárnom type periodika pracujem, tak si zároveňuvedomujem všetky jeho klady, ale tiež zápory.
By means of my diplomawork, I would like to make enemies as well as supporters think about thiscontroversial journalistic genre.
Preto by som chcela svojou diplomovou prácou docieliť to,aby sa nad týmto kontroverzným novinárskym žánrom zamysleli tak akojeho neprajníci, rovnako ako priaznivci.
The work consists of twelve chapters, three images, three tables and CD Annex.
Práca pozostáva z dvanástich kapitol, troch obrázkov, troch tabuliek a CD prílohy.
The first chapter contains a formulation of the role and purpose of work.
Prvá kapitola obsahuje formuláciu úlohy a cieľ práce.
The work is to analyze the possibility of system analysis and synthesis (SAS) into practice and the problem of suitable processes selected for optimization using the SAS procedure.
Cieľom práce je analyzovať možnosti systémovej analýzy a syntézy (SAS) a vytypovať problémové procesy vybranej spoločnosti vhodné pre optimalizáciu pomocou postupu SAS.
The path to achieving the objectives set I developed in the eighth chapter.
Cestu k dosiahnutiu stanovených cieľov som rozpracovala v ôsmej kapitole.
The framework approach is elaborated in the fifth chapter.
Rámcový postup je rozpracovaný v piatej kapitole.
The second chapter discusses the basic concepts of system analysis and synthesis.
Druhá kapitola pojednáva o základných pojmov systémovej analýzy a syntézy.
In the third chapter, I developed the basic discipline of system theory.
V tretej kapitole som rozpracovala základné disciplíny systémovej teórie.
The eleventh chapter deals with determining the duration of the project company in the twelfth and last chapter is to implement the results of the solution.
V jedenástej kapitole sa zaoberám určením doby trvania realizácie projektu vo firme a v poslednej dvanástej kapitole ide o realizáciu výsledkov riešenia.
The tenth chapter contains a proposal for the improvement of the company.
Desiata kapitola obsahuje návrh na zdokonalenie systému danej firmy.
Analysis of problem situation in the company Tuchyňa - lifts are contained in the seventh chapter.
Analýza problémovej situácie vo firme Tuchyňa – výťahy je obsiahnutá v siedmej kapitole.
The fourth chapter elaborates the main bases SAS.
V štvrtej kapitole sú rozpracované hlavné východiská SAS.
The sixth chapter begins with an analytical part of my thesis which deals with the company Tuchyňa - lifts.
Šiestou kapitolou začína analytická časť mojej diplomovej práce v ktorej pojednávam o firme Tuchyňa – výťahy.
The ninth chapter is the analysis of behavior in the company Tuchyňa - lifts.
Deviata kapitola je o analýze chovania vo firme Tuchyňa – výťahy.
I suggest two projects and one brochure.
V práci som navrhla dva projekty a jednu brožúrku.
Theoretical parts characterizing micro region Kras its geographic locality, geologic, geomorphology hydrology, fauns and flours culture and historical sights, also present status.
Teoretická časť charakterizuje mikroregión Kras, jeho geografickú polohu, geológiu, geomorfológiu, hydrológiu, klimatológiu, faunu, flóru, kultúrne a historické pamiatky v regióne, ako aj súčasný stav.
This project including description three new cycling’s roads in region.
Samotný pretek zahŕňa rozpracovanie troch nových cyklotrás v regióne.
First project is about organization mountain biking race in city Roznava.
Prvý projekt sa týka zorganizovania amatérskych pretekov v horskej cyklistike v meste Rožňava.
The brochure directed to biker to interesting places, panorama and will be warranty their safe come back from place which was started point.
Sprievodca navedie cyklistov na zaujímavé miesta, výhľady a bude zárukou ich bezpečného návratu do východiskových miest.
Region Kras including two village Krasnohorske Podhradie, Betliar and town Roznava.
Región zahŕňa dve obce Krásnohorské Podhradie, Betliar a mesto Rožňava.
Every road including height profile and map also pictures.
Každá trať v publikácií obsahuje mapu, výškový profil, popis zaujímavých miest, výhľadov a pútavých fotografií.
In work is ad joint also public, cycling brochure.
V práci je pripojená aj publikácia, cyklistický sprievodca.
This diploma work is about mounting biking in region Kras.
Diplomová práca sa zaoberá horskou cykloturistikou v mikroregióne Kras.
Diploma work analyze mountain biking and equipment for bike and biker.
Analýza zahŕňa výstroj cyklistu a vybavenie samotného bicykla.
Public including short review where are writing cycling’s roads.
Publikácia obsahuje stručný prehľad, kde sú popísané jednotlivé trate.
For the rider is also important correct setup the bike which have influence to effectively bicycling and ride will by safety.
Dôležitou súčasťou je aj samotné správne nastavenie posedu na bicykli, s ktorým je priamo spojená technika jazdy na bicykli.
For the biker is important style of ride and also difficult the terrain.
Pre cyklistu je dôležité, nie len spôsob jazdenia, jeho povrch, ale aj náročnosť terénu, ktorému zodpovedá aj typ bicykla.
Kind of bike is dependent on land where will be biker ride also is dependent on height the rider.
Je dôležité si na začiatku zvoliť správny typ bicykla a v neposlednom rade aj jeho veľkosť, ktorá sa odvíja od výšky jazdca.
The others two new cycling’s roads are describing in end of the diploma work.
Podhradie sú rozpracované v druhej časti práce.
Start point is from Krasnohorke podhradie and Betliar.
Ďalšie dve nové cyklotrasy z východiskových miest Betliar a Krásnohorské
One of the tasks is to provide appropriate tools to prevent corruption, such as agent- provocateur, Crown witness, law enforcement and of IT resources.
Jednou z úloh je poskytnúť vhodné nástroje na boj proti korupcii, ako sú agent - provokatér, korunný svedok, vymožiteľnosť práva a informačnotechnologické prostriedky.
We found that the penetration of corruption to the PZ is a dangerous phenomenon.
Zistili sme, že prenikanie korupcie v PZ je nebezpečný jav.
The aim of this work is to get to know with the rights and obligations of a police staff, to point out the results of their violations and to propose the measures to eliminate corruption within the ranks of PZ.
Cieľom práce je oboznámiť s právami a povinnosťami príslušníka PZ SR, poukázať na následky ich porušovania a navrhnúť opatrenia na odstránenie korupcie v radoch PZ.
Mainly PZ should be an institution in the fight against crime and corruption.
Práve PZ by mal byť inštitúciou boja proti trestnej činnosti a aj proti korupcii.
Bachelor's thesis deals with the issue of police, mainly with a member of PZ SR.
Bakalárska práca sa zaoberá problematikou polície, hlavne príslušníkom PZ SR.
Whole thesis is divided into six chapters.
Celá práca je členená do 6 kapitol.
In second chapter is described introduction to etiology of TMK affection and a disease-carrying factors such as: anatomical, traumatic, psychological, social, pathophysiological and overall.
V druhej kapitole je úvod do etiológie ochorenia TMK a faktory, ktoré dané ochorenia spôsobujú ako : anatomické, traumatické, psychosociálne, patofyziologické a celkové.
Department of Dental Hygiene, bachelor thesis leader: doc.
Katedra dentálnej hygieny, vedúci bakalárskej práce: doc.
Prof. Presov 2010, degree of qualification: bachelor, p. 55The intention of this bachelor thesis is drafting a plan of treatment patients with temporomandibular defects and realisation of this plan in a dental – hygiene practice.
prof. Prešov, 2010, stupeň nadobudnutého vzdelania: bakalár, počet strán 55. Cieľom tejto bakalárskej práce je zostaviť plán liečby u pacientov s poruchami temporomandibulárneho kĺbu a realizácia tohto plánu v praxi dentálneho hygienika.
Third chapter focuses on medical TMK and a methods of survey, in fourth is specificated treatment and description of possibilities of treatment nowadays.
Tretia kapitola je zameraná na vyšetrenie TMK a metódami spôsobu vyšetrenia, v štvrtej sa opisuje liečba a popis možnosti liečby v dnešnej dobe.
In fifth chapter is described drafting a plan of treatment patients with TMK defects.
V piatej kapitole je popis zostavenia plánu liečby u pacientov, ktorí trpia TMD.
First chapter deals with anatomy of TMK, its complete specification and fysiology.
Prvá kapitola sa zaoberá anatómiou TMK, podrobným popisom a fyziológiou TMK.
Thesis consist of two parts: first - one is suspective, the second - one practical.
: Prvá je teoretická časť a druhá je praktická.
The last one - sixth - chapter is practical part of thesis, in which, based on casuistics, are described conditions of patients and technique of treatment in dental – hygiene practise.
Šiesta posledná kapitola je praktickou časťou tejto bakalárskej práce, v ktorej na základe kazuistík je popísaný stav daných pacientov a postup ošetrenia v praxi dentálneho hygienika.
ABSTRACTŽDIŠINOVÁ, Martina: Drafting a plan of treatment patients with temporomandibular joint defects.
Zostavenie plánu liečby u pacienta s poruchami temporomandibulárneho kĺbu . [bakalárska práca].
[Diploma thesis]Šprláková Eva: Constantine the Philosopher University in Nitra, Faculty of Arts, Department of Literary and Art Communication.
[Diplomová práca]Šprláková Eva: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, Ústav literárnej a umeleckej komunikácie.
Nitra: FA CPU, 2010, 73 p. Previous interest in the textile art and more detailed insight into this field of art have been considered as the main motivation factors for the proposed theme of the diploma thesis.
Nitra: FF UKF, 2010, 73 s. Hlavným podnetom pre výber danej témy bol záujem o textilné umenie a prehĺbenie si vedomosti v tomto umeleckom odvetví.
Presented thesis called Expressive Elements of Textile discusses an art treatment of textile on the territory of Slovakia starting from the second half of 20th century.
Práca Výrazové osobitosti textilu sa zaoberá umeleckým spracovaním textilu od druhej polovice 20. storočia až po prvé desaťročie 21. storočia na území Slovenska.
Keywords: Textile art. Tapestry.
Kľúčové slová: Textilné umenie.
Associations and societies, founded in the nineties of the 20th century, joining textile artists and affecting modern concepts of the textile art have been described.
Poukazuje na významné združenia a kluby textilných umelcov, ktoré boli založené prevažne v 90- tých rokoch 20. storočia, tvoria základ a sú neoddeliteľnou súčasťou pre novodobé textilné umenie.
The art textile, oriented on the tapestry in the past, has been evaluated with the critical point of view.
Snaží sa kritickým pohľadom zhodnotiť umelecký textil, ktorý sa v minulosti predovšetkým zameriaval na tapisériu.
Contemporary creation of the Slovak textile art, exceptional artists and their works influencing the modern society deserve the main attention.
Hlavná pozornosť je sústredená na terajšiu slovenskú textilnú tvorbu, výnimočných tvorcov, ich jedinečne diela a témy, ktoré trápia dnešnú spoločnosť.
Instead of historical review of the Slovak textile art, its different aspects affected by the creation of recognized artists have been depicted.
Nesnaží sa o vytvorenie historického prehľadu slovenskej textilnej tvorby, ale poukázať na rozmanité polohy textilného umenia cez diela najvýznamnejších umelcov.
Moreover, new trends, directions and meanings of the textile art on the background of the creation of the present Slovak artists have been pointed out.
Práca sa snaží poukázať na nové tendencie, smerovania a významy cez diela slovenských textilných výtvarníkov v prvých rokoch 21. storočia.
The first chapter is devoted to defining the basic theoretical concepts.
Prvá kapitola je venovaná vymedzeniu základných teoretických pojmov.
Oreničová, Katarína: Different approaches in transforming the economic base for income taxes (profit) firms in European Union countries - Economic University in Bratislava.
Oreničová, Katarína: Rozdielne prístupy v transformácii výsledku hospodárenia na základ dane z príjmov (zo zisku) podnikateľských subjektov v krajinách Európskej únie – Ekonomická univerzita v Bratislave.
The final chapter deals with the tax system in general and the tax systems of selected European Union countries.
Záverečná kapitola sa zaoberá daňovým systémom vo všeobecnosti a daňovými systémami vybraných krajín Európskej únie.
The next section describes the accounting system and accounting systems of individual, selected European Union countries.
V ďalšej časti sa charakterizuje účtovný systém a účtovné systémy jednotlivých, vybraných krajín Európskej únie.
Peter Králik - Bratislava: FHI EU, 2010, 69 s. The thesis was made to the accounting and tax systems in European Union countries, approaches the issue of finding more of the tax base of profit and suggest that each country separately treated in the tax system and the relationship between accounting and tax system.
Fakulta hospodárskej informatiky; Katedra účtovníctva a audítorstva – Vedúci záverečnej práce: Ing. Peter Králik – Bratislava: FHI EU, 2010, 69 s. Cieľom záverečnej práce bolo poukázať na účtovné a daňové systémy v krajinách Európskej únie, bližšie priblížiť problematiku zistenia základu dane z výsledku hospodárenia a naznačiť, že každá krajina osobitne pristupuje k daňovému systému a k vzťahu medzi účtovným a daňovým systémom.
The work is divided into 3 chapters and contains 4 tables.
Práca je rozdelená do 3 kapitol.