natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Practical part describes concrete design of expansion module, selection of elements and accessories, construction of module and putting into operation through software development tool – CodeWarrior.
Praktická časť sa venuje konkrétnemu návrhu rozširujúceho modulu, výberu prvkov a súčiastok, zostrojeniu daného modulu a oživeniu prostredníctvom programovacieho vývojového nástroja CodeWarrior.
Theoretical part describes demo board, elements, of which it consists and interfaces assisted to connect to other peripheries.
Teoretická časť opisuje spomínaný vývojový kit, prvky, z ktorých pozostáva, a rozhrania slúžiace na pripojenie k jednotlivým perifériám.
Purpose of this thesis is to create expansion module for demo board MC56F8006 produced by company Freescale as addition or creation new control, signal and depictive units.
Cieľom tejto práce je vytvoriť rozširujúci modul pre vývojový kit s označením MC56F8006DEMO od spoločnosti
Key words: statistical methods, process capability, quality management, capability indices Cgm, Cgmk, Cm, Cmk, Cp, Cpk.
Kľúčové slová: štatistické metódy, spôsobilosť procesu, riadenie kvality, indexy spôsobilosti Cgm, Cgmk, Cm, Cmk, Cp, Cpk.
Abstract The thesis deals with the preparation and implementation of statistical methods for quality control in the process of pressing the side wall of air conditioning and keep the process under statistical control.
AbstraktDiplomová práca sa svojim obsahom orientuje na vypracovanie a navrhnutie štatistických metód pre riadenie kvality v procesoch výroby produktu a udržanie tohto procesu pod štatistickou kontrolou.
It was confirmed by measuring fitness equipment.
Bola potvrdená spôsobilosť meracieho zariadenia.
69 confirmed the capacity of production facilities EDIMC 1000 as Cm and Cmk are larger than 1.
1,69 potvrdili spôsobilosť výrobného zariadenia EDIMC 1000, pretože Cm a Cmk sú väčšie ako 1,66 a 1,67.
It was confirmed by the character process of pressing the side wall of air conditioning parts GWWE001-Z.
Bola potvrdená aj spôsobilosť procesu lisovania súčiastky GWWE001-Z.
The ability of the manufacturing process has been confirmed.
Bol potvrdený stav vplyvov pôsobiacich na proces lisovania.
332 CPK were greater than 1.
1,468 a Cpk 1,332 boli väčšie ako 1,33.
It was developed in organizations Matador Automotive Vrable, as Calculated values of Cgm = 1,403 and Cgmk = 3,262 confirmed capacity meter MYTUTOYO as Cgm and Cgmk were larger than the required value of 1.
3,262 potvrdili spôsobilosť meracieho zariadenia MYTUTOYO, pretože Cgm a Cgmk boli väčšie ako 1,34.
The theoretical part is divided into three chapters.
Teoretická časť je rozdelená do troch kapitol.
[Graduation thesis].
[Diplomová práca].
Final chapter is devoted to the research area.
Záverečná kapitola je venovaná výskumnej časti.
We compared our findings with the results of a sociometry-rating questionnaire SO-RA-D from V. Hrabal.
Tieto zistenia sme porovnávali s výsledkami sociometricko-ratingového dotazníka SO-RA-D od V. Hrabala.
Duchovičová Jana, PhD. Level of qualification: Master (Mgr. ).
Jana Duchovičová, PhD. Stupeň odbornej kvalifikácie: Magister (Mgr.
Key words: creativity, creative skills, social role, social status, socialization, school class, climate of the class
Kľúčové slová: tvorivosť, tvorivé schopnosti, sociálna rola, sociálny status, socializácia, školská trieda, klíma triedy.
The second chapter analyzes the concepts of socialization, a small social group, class and its climate.
Druhá kapitola analyzuje pojmy socializácia, malá sociálna skupina, školská trieda a jej klíma.
The thesis should determine whether a different state of student’s popularity and influence correlates with the level of fluency, originality and flexibility.
Práca má zistiť, či odlišný stav obľuby a vplyvu žiaka koreluje s úrovňou fluencie, flexibity a originality.
The thesis should be beneficial for teachers, who should learn to support the creative students and help them to develop a positive place in the team.
Práca je prínosom pre učiteľov, ktorý by sa mali naučiť pracovať a podporovať tvorivých žiakov a pomáhať im vytvoriť si pozitívne miesto v kolektíve.
Using the TTCT Torrance test of creative thinking, in the subtest called "Rings" we tried to determine the figural level of fluency, flexibility, and originality.
Pomocou Torranceho T. T. C. T test tvorivého myslenia sme sa v subteste „Kruhy" snažili zistiť figurálnu úroveň fluencie, flexibility a originality.
The third chapter is devoted to linking social status of student in connection with the creative abilities.
Tretia kapitola je venovaná prepojeniu sociálneho statusu žiaka v súvislosti s tvorivými schopnosťami.
It clarifies the aspects, which may affect the development of student’s creativity.
Približuje, ktoré aspekty môžu vplývať na rozvoj tvorivosti žiaka.
ABSTRACTLUBÁ, Simona: The social status of the pupil in the classroom depending on their creative abilities.
ABSTRAKTLUBÁ, Simona: Sociálny status žiaka v školskej triedy v závislosti od úrovne jeho tvorivých schopností.
Then it’s the basic definition of the term, evolution of creativity and also barriers, which hinder creativity.
Úvodná kapitola sa zoberá charakteristikou tvorivosti, základným vymedzením tohto pojmu, vývinom tvorivosti ale aj bariérami, ktoré tvorivosti bránia.
At the same time it also defines, which attributes a creative student can have, and what is their social position in terms of the conventional school.
Zároveň tiež vymedzuje, akými vlastnosťami disponuje tvorivý žiak a akú sociálnu pozíciu zastáva v podmienkach bežnej školy.
The results of the empirical part have helped us to find out that no positive relationship have occurred between the creative abilities and social status of pupils.
Výsledky empirickej časti nám pomohli zistiť nakoľko tvorivé schopnosti súvisia s tvorivými schopnosťami.
There is a closer look at the factors, which affect the role and position of the pupil in the classroom.
Poskytuje prehľad o štruktúre vzťahov v školskej triede, bližšie sleduje faktory, ktoré pôsobia na rolu a pozíciu žiaka v triede.
Whether it is an airport projects itself, or a security system project.
Či už sú to projekty samotného letiska alebo projektovania bezpečnostných systémov.
Graduation theses was elaborated as a part of studies on Technical University in Košice, specialization Air Traffic Management.
Diplomová práca bola vypracovaná v rámci inžinierskeho štúdia na Technickej univerzite v Košiciach, špecializácia Riadenie leteckej dopravy.
Theoretical part contains information about security systems and technical defense units.
Teoretická časť obsahuje informácie o bezpečnostných systémoch a technické prostriedky obrany.
Last part of my Diploma work deals with rules, standards, and contracts to assure necessary and optimal aerodrome security.
V poslednej časti sa práca zaoberá predpismi, normami a dohovormi na zabezpečenie potrebnej a optimálnej bezpečnosti na letisku.
The aim is to define costs and needs to assure safety and use security systems and necessary human resources in aeronautics.
Cieľom práce je charakterizovať náklady a potreby na zabezpečenie a využívanie bezpečnostných systémov a potrebných ľudských zdrojov v letectve.
Diploma work analysis current needs of aerodome safety facilities and deals with system and human sources expenses too.
Práca analyzuje súčasné potreby vybavenia letiska bezpečnostnými systémami a taktiež sa zaoberá nákladmi na tieto systémy a ľudské zdroje.
Following part of my theses is about several finance recourses to support airport projects.
Ďalšia časť v mojej práci za zaoberá možnosťami financovania projektov letiska.
Practical part deals with building up a model of airport category D. There is a model suggestion of a potentional future airport D category including safety costs calculation.
V tejto časti je navrhnutý model možného budúceho letiska kategórie D, kde je vyčíslené koľko by takáto ochrana na letisku stála.
We analysed contemporary situation on the capital market, activities of Tatra asset management.
Analyzovali sme súčasnú situáciu na kapitálovom trhu, činnosť správcovskej spoločnosti Tatra Asset Management.
The genesis of mutual funds is characterized, the impact onto development of economical and political living.
Bližšie sme charakterizovali vznik podielových fondov, dopad na vývoj ekonomického a politického života.
We analysed the existence of the risks, that endanger the investment into mutual funds.
Rozoberali sme existenciu rizík, ktoré ohrozujú investovanie do podielových fondov.
We were dealing with the basic characteristics of mutual funds and collective investment on the grounds of Slovakia.
Venovali sme sa základnej charakteristike podielových fondov a kolektívneho investovania na Slovensku.
In this these we were dealing with a problematic of mutual funds.
V práci sme sa zaoberali problematikou podielových fondov.
The work deals with the importance of family within the process of education and preventive action as well as real risks that can occur in the educational process.
Práca poukazuje na význam rodiny v oblasti výchovy a preventívneho pôsobenia ako i na reálne riziká, ktoré sa vo výchovnom procese objavujú.
The work focuses on understanding prevention in its ethical aspects emphasizing the role of education towards fundamental values which are considered to be a crucial element of preventive action.
Práca sa zameriava na pochopenie prevencie v jej etických aspektoch, pričom zdôrazňuje moment výchovy k hodnotám ako rozhodujúci prvok preventívneho pôsobenia.
Above all, the work emphasizes the importance of low-threshold centers which provide protection against pathological factors in case of risk groups and create opportunities for self-fulfillment and personal development and development of value attitudes in a positive sense.
V prvom rade sa vyzdvihuje význam nízkoprahových zariadení ako stredísk, kde sa ponúkajú rizikovým skupinám možnosti ochrany pred patologickými faktormi a zároveň sa tu ponúkajú možnosti sebarealizácie ako i osobnostného rozvoja a rozvoja hodnotových postojov v pozitívnom zmysle.
The work presents a fundamental characteristic of prevention and preventive action and the components involved in the process of prevention.
Predstavuje základnú charakteristiku prevencie a preventívneho pôsobenia, ako aj jednotlivé zložky, ktoré sa na prevencii podieľajú.
It reveals the advantages of low-threshold prevention with its applications in practice as well as the opportunities of ‘community prevention’ and it explains the contribution of these new approaches to prevention.
Poukazuje sa na jej výhody a možnosti uplatnenia v praxi, ako i na možnosti tzv. komunitnej prevencie a na výhody týchto nových prístupov k preventívnej činnosti.
The practical part of the thesis presents the theory of low-threshold prevention which represents the alternative of educational interaction among risk groups.
Zároveň prezentuje tzv. nízkoprahovú prevenciu, ktorá predstavuje alternatívu výchovného pôsobenia u rizikových skupín.
The second demographic revolution.
Druhá demografická revolúcia.
In the discussion, the author compares his results obtained from the survey with results from other sources.
V diskusii autorka porovnáva svoje získané výsledky z prieskumu s výsledkami z iných zdrojov.
In the theoretical part, the author deals with the family, its importance in human life but also to society, the family in the past and present, as changed, and its endangered status in Slovakia, but also worldwide.
V teoretickej časti sa autorka zaoberá rodinou, jeho významom v živote človeka ale aj pre spoločnosť, rodinou v súčasnosti a minulosti, ako sa zmenila, a s jeho ohrozeným stavom na Slovensku ale aj na celom svete.
The respondents authors are divided into three groups, the liberal group, married and divorced mothers.
Respondentky autorky sa delia na tri skupiny, na skupinu slobodných, vydatých a rozvedených matiek.
Furthermore, it describes the family, its important role in the lives of women.
Ďalej sa opisuje rodičovstvo, jeho dôležitá úloha v živote ženy.
[Diploma work] – Constantine the Philosopher Universitz in Nitra, Fakultz of Social Sciences and Helath Care; Department of social work.
[Diplomová práca] – Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Fakulta sociálnych vied a zdravotníctva; Katedra sociálnej práce.
It is based on the interpretation and analysis of survey results, verification of hypotheses profile of mothers of minor children in the present.
Je postavená na interpretácii a analýze výsledkov prieskumu, overenie hypotéz profilu matiek maloletých detí v súčasnosti.
The empirical part is carried out surveys, questionnaires.
Empirická časť je realizovaná prieskumom, dotazníkovou formou.
SÁNDOROVÁ, Tímea: Profile of mothers childrens under age in the present moment.
SÁNDOROVÁ, Tímea: Profil matiek maloletých detí v súčasnosti.
It deals with the parent role and motivation to be a woman in his life became a parent It describes changes in the institution of marriage, marriage compares past and present, describes differences and changes that have occurred over the years, the nature of marriage today and that, as it affects reproduction.
Opisuje zmeny v inštitúcii manželstva, porovnáva manželstvo v minulosti a v súčasnosti, opisuje rozdiely a zmeny, ktoré po rokoch nastali, podstatu manželstva dnes a to, že ako to vplýva na reprodukciu.
- Nitra: FSSaHC, 2010, 105 p. The thesis consists of two to each other downstream parts - theoretical and empirical.
105 s. Diplomová práca pozostáva z dvoch na seba navzájom nadväzujúcich častí – teoretickej a empirickej.
Parenting.
Rodičovstvo.
In order to fulfill the aims of the study we collected information and statistical data from available sources.
Pre zodpovedanie cieľov práce sme zozbierali informácie a štatistické údaje z dostupných zdrojov.
This study analyzes all the elections that have taken place all over Slovak Republic in the year 2009.
Práca analyzuje všetky voľby uskutočnené na celom území Slovenskej republiky v roku 2009.
We then summarized and categorized the obtained data, analyzed it and finally derived conclusions from it.
Tie sme následne zosumarizovali, spravili sme ich analýzy a nakoniec sme z nich vyvodili závery.
These findings could be helpful in a deeper processing and evaluating of the results of one electoral cycle, which in this study begins with mentioned elections of the year 2009 and ending in 2010 with the elections to the Parliament of the Slovak Republic and elections to the municipality self-government bodies.
Tieto naše zistenia by mohli pomôcť pri hlbšom spracovaní a vyhodnocovaní výsledkov jedného volebného cyklu začínajúceho v tejto práci spomínanými voľbami v roku 2009 a končiaceho v roku 2010 voľbami do Národnej rady Slovenskej republiky a do orgánov samosprávy obcí.
We also found that the results of electoral duels between the government coalition and opposition were constant during the year, showing the stability of electoral preferences of particular parties.
Rovnako sme zistili, že výsledky súbojov vládnej koalície a parlamentnej opozície boli v priebehu celého roka konštantné, teda stálosť preferencií jednotlivých táborov.
Besides describing the process and the results of the three types of elections, the aim of the study is also the observation of potential changes in voters´ parties of the government coalition and opposition in the span of almost one year.
Cieľom práce je okrem priblíženia priebehu a výsledkov troch typov volieb aj pozorovanie zmeny voličského potenciálu strán vládnej koalície a parlamentnej opozície v priebehu takmer jedného roka.
The study covers the program of each participated subject for each particular type of elections, the process of election campaign and the result and consequence for all participated subjects.
V práci je zosumarizovaný program všetkých zúčastnených subjektov v jednotlivých typoch volieb, priebeh volebnej kampane pred každým kolom volieb, ich výsledok a dôsledok pre zúčastnené strany.
The statistical findings after collecting the data showed an inferior level of signification of the elections to the European Parliament and elections to bodies of self-governing regions for the citizens of Slovak Republic in comparison to parliamentary elections, presidential elections and elections to the municipality self-government bodies.
Štatistické zistenia po zozbieraní všetkých potrebných údajov preukázali druhoradý význam volieb do Európskeho parlamentu a župných volieb pre občanov Slovenskej republiky oproti parlamentným voľbám, voľbe prezidenta a voľbám do orgánov samosprávy obcí.
It analyzes the presidential elections, elections to the European Parliament and elections to bodies of self-governing regions.
Postupne rozoberá voľbu prezidenta SR, voľby do Európskeho parlamentu a voľby do orgánov samosprávnych krajov.
This thesis examines a company by means of financial analysis.
V práci sa zaoberáme skúmaním podniku prostredníctvom finančnej analýzy.
In Part 3, we analyze the company's strengths and weaknesses using methods of financial analysis to create a realistic insight
V tretej časti sa zaoberáme analyzovaním slabých a silných stránok vybranej spoločnosti pomocou metód finančnej analýzy v snahe zachytiť túto problematiku v čo najreálnejších súvislostiach.
In Part 1, theoretical foundations, methods and applications of financial analysis are laid out.
V prvej časti sa venujeme teoretickým základom finančnej analýzy a jej využívaniu v danej spoločnosti.
In Part 2, we introduce the company that is being analyzed.
V druhej časti bližšie predstavujeme spoločnosť v ktorej budeme riešiť finančnú analýzu.
Object of this work was national and foreign publications.
Objektom našej práce boli domáce i zahraničné publikácie.
Contents 17 pictures and 10 charts.
Diplomová práca obsahuje 17 obrázkov a 10 tabuliek.
- Advisor Doc.
- Školiteľ Doc.
Answer sheet was used to gain material.
Na získanie materiálu bol použitý dotazník.
We have also acknowledged that most of parents dont guide their children to motion activities.
Potvrdilo sa nám aj to, že väčšina rodičov sa nevenuje so svojimi deťmi pohybovým aktivitám.
Faculty of education, Department of Physical Education and Sport.
Katedra telesnej výchovy a športu.
Hladká, Zuzana: Influence of motion activities on development of children‘s motility at junior school age.
Hladká, Zuzana: Vplyv pohybových činností na rozvoj motoriky detí mladšieho školského veku.
Research revealed that students from 1. to 4. class of primary schools have positive attitude towards motion activities, they pay attention to movement even during their free time and physical training belongs to one of their favorite subjects.
Prieskumom bolo zistené, že žiaci prvých a štvrtých ročníkov základných škôl v meste a na vidieku majú pozitívny vzťah k pohybovej činnosti, pohybu sa venujú aj vo svojom voľnom čase a predmet telesná výchova patrí medzi ich obľúbené predmety.
The main objective of realized research was to uncover what attitude towards motion activities, physical training and sport activities children on primary schools have.
Cieľom realizovaného prieskumu bolo zistiť, aký vzťah majú žiaci na základných školách k pohybovej činnosti, telesnej výchove, pohybovým a športovým aktivitám.
Work presents results of content alalysis of concept Influence of motion activities on development of children’s motility at junior school age and accentuates on movement estabilishment for children at junior school age.
Práca prezentuje výsledky obsahovej analýzy pojmov vplyv pohybovej činnosti na motoriku detí mladšieho školského veku a kladením dôrazu na upevňovanie pohybu u detí v mladšom školskom veku.
Conclusion of practical part of thesis contains results and evaluations of survey and also recomendations for practice.
Záver praktickej časti práce obsahuje výsledky a vyhodnotenia prieskumu ako aj odporúčania pre prax.
We obtained information by means of questionnaires with respondents from range of educationalists, pupils of two classes and their parents.
Informácie sme získali formou dotazníkov s respondentmi z radov pedagógov, žiakov dvoch ročníkov a ich rodičov.
[Magister thesis].
[magisterská práca].
The goal of exploration that we realized was to find out how school and parents collaborate, which measures they propose and which activities realize within the scope of prevention of this social-pathological phenomenon – chicanery.
Cieľom prieskumu, ktorý sme realizovali, bolo zistiť, ako spolupracujú škola a rodičia, aké opatrenia navrhujú a aké aktivity realizujú v rámci prevencie tohto sociálno-patologického javu – šikanovania.
Some of them can be for child as if starter or instruction for its aggressive and chicanery behaviour and on the other hand those suitable for education can affect for prevention.
Niektoré z nich môžu byť pre dieťa akoby spúšťačom či návodom pre jeho agresívne, šikanujúce správanie a na druhej strane tie čo sú správne pre výchovu môžu pôsobiť preventívne.
KOVÁČIKOVÁ, Ľudmila: Collaboration of school and family in prevention of chicanery in elementary school.
KOVÁČIKOVÁ, Ľudmila: Spolupráca školy a rodiny v prevencii šikanovania v základnej škole.
We also characterize educational methods and some educational styles in family of which class and way of usage influences child and impact its personal evolution, steer, behaviour.
Charakterizujeme tiež výchovné metódy a niektoré výchovné štýly v rodine, ktorých druh a spôsob používania ovplyvňuje dieťa a pôsobí na jeho osobnostný vývoj, smerovanie, správanie.
Empirical part of thesis contains learned situation and evaluation of chicanery in selected elementary school.
Empirická časť práce obsahuje zistený stav a vyhodnotenie šikanovania vo vybranej základnej škole.
In theoretical part of thesis we deal also with issue of prevention of pupils chicanery and issue of collaboration of school and family for purpose of prevention of unacceptable children behaviour.
V teoretickej časti práce sa zaoberáme aj otázkou prevencie šikanovania u žiakov a otázkou spolupráce školy a rodiny za účelom predchádzania nežiadúceho správania sa detí.
We analyze reasons of aggressive behaviour, types of aggressors, characteristic of chicanery participants, influence of internal and external factors on child and predispositional background of aggressive behaviour, effect of surroundings and form of spending of free time.
Rozoberáme príčiny agresívneho správania sa žiakov, typy agresorov, charakteristiku účastníkov šikanovania, vplyv vnútorných a vonkajších činiteľov na dieťa i dispozičné pozadia agresívneho správania, vplyv prostredia a spôsobu využívania voľného času.
In thesis we addict problems of chicanery in elementary school in general.
V práci sa venujeme problematike šikanovania v základných školách vo všeobecnosti.
The paper is divides into two parts.
Práca bola rozdelená na dve časti.
Since then, however, tourism took a lot of developmental processes.
Od tej doby však prešiel mnohými vývojovými procesmi.
Its main task is to meet the needs of visitors and also important is its function of creating jobs.
Jeho hlavnou úlohou je uspokojovať potreby návštevníkov a taktiež dôležitá je jeho funkcia vytvárania pracovných príležitostí.
Winter season is represented by the time period from Christmas 2009 to March 2010.
Zimná sezóna je reprezentovaná obdobím vianočných sviatkov 2009 až do marca 2010.
In the final part of the diploma thesis we recommend the centres to improve the quality of unsatisfactory services, such as improving the quality of the ice rink, the quality of the toilet and of course, adjust to the price.
V záverečnej časti diplomovej práce sme odporúčali strediskám zlepšiť kvalitu nevyhovujúcich služieb, ako napríklad zlepšiť kvalitu klziska, kvalitu WC a samozrejme prispôsobiť tomu aj cenu.
Practical part is oriented to comparison of chosen touristic winter centres in Turiec region.
Praktická časť sa orientovala na komparáciu vybraných zimných stredísk cestovného ruchu v regióne Turiec.
The survey was oriented to evaluate attractions in summer season and to compare services in centres with the season 2007/2008.
Dotazníkový prieskum bol zameraný na hodnotenie atrakcií v letnej sezóne a komparáciu služieb v strediskách oproti sezóne 2007/2008.