natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 06 01 - Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy Commitments (1a)
13 06 01 - Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo Záväzky (1a)
At the request of a Member State or of a country involved in accession negotiations with the Union, hereinafter referred to as "eligible State", assistance from the Fund may be mobilised when serious repercussions on living conditions, human health, the natural environment or the economy occur in one or more regions of that eligible State as a consequence of a major or regional natural disaster having taken place on the territory of the same eligible State or a major public health emergency having taken place on the territory of the eligible State.
Na žiadosť členského štátu alebo krajiny zapojenej do rokovaní s Úniou o pristúpení (ďalej len „oprávnený štát") sa môže pomoc z fondu uvoľniť v prípade, že veľká alebo regionálna živelná pohroma na území tohto oprávneného štátu alebo závažné ohrozenie verejného zdravia, ku ktorému dôjde na území tohto oprávneného štátu, má vážne následky pre životné podmienky, zdravie ľudí, prírodné prostredie alebo hospodárstvo v jednom alebo vo viacerých regiónoch uvedeného oprávneného štátu.
expenditure Contribution
výdavkov Príspevok
(11) Regulation (EC) No 2012/2002 should therefore be amended accordingly,
č. 2012/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
For the purposes of this Regulation a "major public health emergency" means any life-threatening or otherwise serious hazard to health of biological origin in an eligible State seriously affecting human health and requiring decisive action to contain further spreading resulting in a public financial burden inflicted on the eligible State for emergency response measures estimated at over EUR 1 500 000 000 in 2011 prices, or more than 0.3% of its GNI.
Na účely tohto nariadenia „závažné ohrozenie verejného zdravia" je akékoľvek život ohrozujúce alebo inak závažné nebezpečenstvo biologického pôvodu pre zdravie v oprávnenom štáte, ktoré má vážny vplyv na zdravie ľudí a ktoré si vyžaduje rázne opatrenia na zabránenie jeho ďalšiemu šíreniu, čo vedie k zaťaženiu verejných financií, ktoré oprávnenému štátu vzniká v dôsledku opatrení núdzovej reakcie, v odhadovanej výške viac ako 1 500 000 000 EUR v cenách z roku 2011 alebo viac ako 0,3 % jeho HND.
‘Article 2
„Článok 2
Diff./Non-diff. [6: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
DRP/NRP [6: DRP = diferencované rozpočtové prostriedky/NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.] krajín EZVO[7:
The proposal/initiative:
Návrh/iniciatíva:
(2) In the event of major public health emergencies, the Union should show its solidarity with the Member States and the population concerned by providing financial assistance to assist the population affected, contribute to a rapid return to normal living conditions in the affected regions and to contain the spreading of infectious diseases.
V prípade závažného ohrozenia verejného zdravia by Únia mala prejaviť solidaritu s členskými štátmi a dotknutým obyvateľstvom tým, že poskytne finančnú pomoc, ktorá pomôže zasiahnutému obyvateľstvu, prispeje k rýchlemu návratu k normálnym životným podmienkam v postihnutých regiónoch a obmedzí šírenie infekčných chorôb.
The same as laid down in Council Regulation (EC) No 2012/2002 (for natural disasters)
Rovnaké, ako sa stanovujú v nariadení Rady (ES) č. 2012/2002 (v prípade živelných pohrôm)
Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) TOTAL
Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)
from candidate countries[8: Candidate countries and, where applicable, potential candidates from the Western Balkans.]
Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.] tretích krajín v zmysle článku 21 ods.
- The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
- Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) TOTAL
N + 3 Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)
For the purposes of this Regulation, a "regional natural disaster" means any natural disaster resulting, in a region at NUTS level 2 of an eligible State, in direct damage in excess of 1.5% of that region's gross domestic product (GDP).
Na účely tohto nariadenia „regionálna živelná pohroma" je akákoľvek živelná pohroma, ktorej následkom sú v regióne na úrovni NUTS 2 oprávneného štátu priame škody presahujúce 1,5 % hrubého domáceho produktu (HDP) uvedeného regiónu.
Estimated financial impact of the proposal on appropriations
Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky
‘Specific objective(s).]
„Špecifické ciele...".]
Estimated output funded with operational appropriations
Odhadované výsledky financované z operačných rozpočtových prostriedkov
on other revenue
vplyv na iné príjmy
Appropriations in EUR
rozpočtové prostriedky v EUR
- The proposal/initiative requires the use of appropriations of an administrative nature, as explained below:
- Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Summary of estimated impact on administrative appropriations
Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky
For the purposes of this Regulation, a "major natural disaster" means any natural disaster resulting, in an eligible State, in direct damage estimated either at over EUR 3 000 000 000 in 2011 prices, or more than 0.6% of its GNI.
Na účely tohto nariadenia „veľká živelná pohroma" je akákoľvek živelná pohroma, ktorej následkom sú v oprávnenom štáte priame škody v odhadovanej výške viac ako 3 000 000 000 EUR v cenách z roku 2011 alebo viac ako 0,6 % jeho hrubého národného dôchodku (HND).
of an administrative nature
Ostatné výdavky administratívnej povahy
In Article 3, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V článku 3 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
Management and control system(s)
Systémy riadenia a kontroly
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JPD in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ a PED v delegáciách)
Summary of estimated impact on operational appropriations
Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky
In Article 4a, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 4a sa odsek 3 nahrádza takto:
from EFTA countries[7: EFTA: European Free Trade Association.]
EZVO: Európske združenie voľného obchodu.] kandidátskych krajín[8:
SPECIFIC OBJECTIVE No 1…[11: As described in point 1.4.2.
ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 1…[11:
(1) The European Union Solidarity Fund (‘the Fund') was established by Council Regulation (EC) No 2012/2002.
č. 2012/2002 bol zriadený Fond solidarity Európskej únie (ďalej len „fond").
Management mode(s) planned
Plánované spôsoby riadenia
XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope')
XX 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z „celkového finančného krytia")
Article 2 is replaced by the following:
Článok 2 sa nahrádza takto:
under HEADING 9
OKRUHU 9
In Article 8, paragraph 3 is replaced by the following:
V článku 8 sa odsek 3 nahrádza takto:
- The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
- Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.
framework
KONTEXT
Comments
Poznámky
EN 0 EN
SK 0 SK
Average cost No Cost No Cost No Cost No Cost No Cost No Cost No Cost Total No Total cost
Počet Náklady Počet Náklady Počet Náklady Počet Náklady Počet Náklady Počet Náklady Počet Náklady Počet spolu
(11) Given the urgency of the support needed, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Vzhľadom na naliehavosť potrebnej podpory by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
It is proposed to:
Navrhuje sa:
(1) In Article 35, paragraphs 1, 5, 6 and 8 are replaced by the following :
V článku 35 sa odseky 1, 5, 6 a 8 nahrádzajú takto:
(5) In order to provide more flexibility in addressing the COVID-19 outbreak, more flexibility should be provided to Member States in programme implementation and a simplified procedure not requiring a Commission decision should be provided for changes to operational programmes.
S cieľom umožniť väčšiu flexibilitu pri boji s epidémiou COVID-19 by sa členským štátom mala poskytnúť väčšia flexibilita pri vykonávaní programov a v prípade zmien v operačných programoch by sa mal stanoviť zjednodušený postup, ktorý si nevyžaduje rozhodnutie Komisie.
(1) The Member States have been affected by the consequences of the COVID-19 outbreak crisis in a unique manner.
Členské štáty boli mimoriadnym spôsobom zasiahnuté dôsledkami krízy spôsobenej epidémiou COVID-19.
(6) An additional sub paragraph is added in Article 139 (7) to provide for non-recovery of amounts normally due in 2020 for 2014-2020 cohesion policy operational programmes under the Investment for Growth and Jobs Goal and for programmes financed from the EMFF;
7 sa dopĺňa ďalší pododsek, aby sa stanovilo nevymáhanie súm zvyčajne splatných v roku 2020 v prípade operačných programov politiky súdržnosti na obdobie rokov 2014 - 2020 v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a v prípade programov financovaných z ENRF.
(10) The amounts not recovered in 2020 should be cleared or subject to recovery orders at the closure of programmes.
Sumy, ktoré neboli vrátené v roku 2020, by mali byť zúčtované alebo by sa v súvislosti s nimi mali vydať príkazy na vymáhanie pri ukončení programov.
(12) Regulations (EU) 1301/2013, (EU) No 1303/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 1301/2013, nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 a nariadenie (EÚ) č. 508/2014 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
[3: Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú.
Member States should use the amounts not recovered to accelerate investments related to the COVID-19 outbreak crisis and eligible under Regulation (EU) No 1303/2013 and the Fund specific rules.
Členské štáty by mali použiť sumy, ktoré neboli vrátené, na urýchlenie investícií, ktoré súvisia s krízou spôsobenou epidémiou COVID-19 a sú oprávnené podľa nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 a pravidiel pre jednotlivé fondy.
(2) It is vital that the lack of liquidity and of public funds in the Member States do not hinder investments under programmes supported by the European Regional Development Fund (the 'ERDF'), the European Social Fund (the 'ESF') and the Cohesion Fund (the 'CF') (the 'Funds') and by the European Maritime and Fisheries Fund (the 'EMFF') needed to fight the COVID-19 outbreak.
Je nevyhnutné, aby nedostatok likvidity a verejných prostriedkov v členských štátoch nebrzdil investície v rámci programov, ktoré sú podporované z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (ďalej len „EFRR"), Európskeho sociálneho fondu (ďalej len „ESF") a Kohézneho fondu (ďalej len „KF")
(3) In Article 30 on programme amendments, a new paragraph (5) is added setting out certain amendments that do not require approval through a Commission decision; Article 96 (10) is amended to reflect this;
V článku 30 o zmenách programu sa dopĺňa nový odsek 5 stanovujúci určité zmeny, ktoré si nevyžadujú schválenie rozhodnutím Komisie.
(8) Article 57 is modified to add the possibility for the EMFF to safeguard the income of aquaculture producers by contributing to an aquaculture stock insurance covering economic losses due to a public health crisis.
Článok 57 sa mení s cieľom doplniť možnosť pre ENRF zabezpečiť príjem výrobcov v odvetví akvakultúry prispením na poistenie akvakultúrnych obsádok, ktoré pokrýva hospodárske straty v dôsledku krízy v oblasti verejného zdravia.
(1) In Article 30, the following paragraph 5 is added:
V článku 30 sa dopĺňa tento odsek 5:
(7) Article 35 is modified to make it possible for the EMFF to contribute to mutual funds which provide financial compensation to fishermen for economic losses caused by a public health crisis, and
Článok 35 sa upravuje tak, aby sa umožnilo prispievať z ENRF do podielových fondov, ktoré rybárom poskytujú finančnú kompenzáciu za hospodárske straty spôsobené krízou v oblasti verejného zdravia.
Amendments to Regulation (EU) No 1301/2013
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1301/2013
(7) In order to provide an immediate response to the impact of the crisis, expenditure for operations for fostering crisis response capacities should be eligible as of 1 February 2020.
S cieľom poskytnúť okamžitú reakciu na vplyv krízy by výdavky na operácie na podporu kapacít reakcie na krízy mali byť oprávnené od 1. februára 2020.
(4) In order to respond to the impact of the crisis, the ERDF investment priority to strengthen research, technological development and innovation should cover investment in products and services necessary for fostering the crisis response capacities in public health services.
Na účely reakcie na dosah krízy by investičná priorita EFRR na posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií mala pokrývať investície do produktov a služieb potrebné na podporu kapacít reakcie na krízu v oblasti zdravotných služieb.
(2) Article 5 (1) (b) of the same Regulation is modified so that the ERDF investment priority to strengthen research, technological development and innovation can cover investment in products and services necessary for fostering the crisis response capacities in health services;
b) toho istého nariadenia sa upravuje tak, že investičná priorita EFRR na posilnenie výskumu, technologického rozvoja a inovácií môže pokrývať investície do produktov a služieb potrebné na podporu kapacít reakcie na krízu v oblasti zdravotných služieb.
(6) In order to respond to the impact of the crisis, financial instruments financed by the Funds should also provide support in the form of working capital to SMEs if necessary as a temporary measure to provide an effective response to a public health crisis.
V snahe reagovať na dosah krízy by finančné nástroje financované z fondov mali takisto v prípade potreby ako dočasné opatrenie poskytovať podporu vo forme prevádzkového kapitálu pre MSP s cieľom zabezpečiť účinnú reakciu na krízu v oblasti verejného zdravia.
[4: Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289)][5: Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council]
č. 508/2014 z 15. mája 2014 o Európskom námornom a rybárskom fonde, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES)
(4) In Article 37 (4) on financial instruments it is added that financial instruments may also provide support in the form of working capital to SMEs if necessary as a temporary measure to provide an effective response to a public health crisis;
V článku 37 ods. 4 sa dopĺňa, že finančné nástroje môžu takisto v prípade potreby ako dočasné opatrenie poskytovať podporu vo forme prevádzkového kapitálu pre MSP s cieľom zabezpečiť účinnú reakciu na krízu v oblasti verejného zdravia.
Amendments to Regulation (EU) No 508/2014
č. 508/2014
(5) In Article 65 (10) a subparagraph is added to clarify that expenditure for operations for fostering crisis response capacities shall be eligible as of 1 February 2020;
10 sa dopĺňa pododsek s cieľom objasniť, že výdavky na operácie na podporu kapacít reakcie na krízu sú oprávnené od 1. februára 2020.
CONTEXT OF THE PROPOSAL
KONTEXT
Coronavirus Response
Opatrenia v reakcii na koronavírus
Protecting our economies and people: Making every euro of Cohesion Policy Funds available now
Ochrana našich hospodárstiev a ľudí: každé euro z fondov politiky súdržnosti ihneď k dispozícii
Protecting livelihoods: Keeping people in work and companies in business
Ochrana živobytia: ako udržať ľudí v práci a podniky v činnosti
2.1 SURE: An EU-wide scheme to mitigate unemployment risks
SURE: systém EÚ na zmiernenie rizík nezamestnanosti
Make our European Structural and Investment Funds fully flexible so every euro can be directed now to support public health efforts or to cushion the economic blow for people and businesses.
Zabezpečiť plnú flexibilitu našich európskych štrukturálnych a investičných fondov, aby sa každé euro mohlo teraz nasmerovať do verejného zdravia alebo na zmiernenie hospodárskeho dosahu na ľudí a podniky.
Next steps: Getting back on our feet and standing strong together
Ďalšie kroky: ako sa postaviť znovu na nohy a čerpať silu z jednoty
Protecting lives: Putting all available budget into an emergency instrument to support the healthcare sector
Ochrana životov: všetok dostupný rozpočet na núdzový nástroj na podporu zdravotnej starostlivosti
The Commission is proposing to allow every available euro of European Structural and Investment Funds to be used on the response to the Coronavirus.
Komisia navrhuje, aby sa v reakcii na koronavírus mohlo použiť každé dostupné euro z európskych štrukturálnych a investičných fondov.
The Commission is proposing to adapt the Fund for European Aid to the Most Deprived to ensure that food deliveries can continue going to where they are needed, while making sure those delivering and those receiving stay safe.
Komisia navrhuje prispôsobiť Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby tak, aby sa mohli potraviny naďalej dodávať tam, kde sú potrebné, a zároveň sa zaručila bezpečnosť dodávajúcich a prijímajúcich osôb.
The Commission is proposing specific measures to support Europe's fishermen and farmers who play an essential role in keeping our food supply going and in sustaining our local communities.
Komisia navrhuje osobitné opatrenia na podporu európskych rybárov a poľnohospodárov, ktorí zohrávajú zásadnú úlohu pri udržiavaní dodávok našich potravín a živobytia našich miestnych komunít.
2.2 Delivering for the most deprived
Pomoc najodkázanejším osobám
Put every available euro in this year's EU budget in an emergency instrument to support efforts to save lives.
Vložiť každé dostupné euro z tohtoročného rozpočtu EÚ do núdzového nástroja na podporu úsilia o záchranu životov.
Create a new EU solidarity instrument worth €100 billion to help workers keep their income and help businesses retain staff.
Vytvoriť nový nástroj solidarity EÚ v hodnote 100 miliárd EUR s cieľom pomôcť pracovníkom udržať si príjem a podnikom udržať si zamestnancov.
The Commission is proposing to redirect every available euro from this year's EU budget to help save lives through a new EU solidarity instrument.
Komisia navrhuje presmerovať každé dostupné euro z tohtoročného rozpočtu EÚ prostredníctvom nového nástroja solidarity EÚ na záchranu životov.
The package in brief The Commission is proposing to create SURE, a new EU solidarity instrument to help workers keep their income and help businesses stay afloat and retain staff.
Komisia navrhuje vytvoriť nový nástroj solidarity EÚ pod názvom SURE s cieľom pomôcť pracovníkom zachovať si príjem a podnikom udržať si zamestnancov.
BUDGETARY IMPACT OF UNFORESEEN CIRCUMSTANCES IN 2020
VPLYV NEPREDVÍDATEĽNÝCH OKOLNOSTÍ V ROKU 2020 NA ROZPOČET
The public health consequences of the outbreak are already severe and wide-ranging in the most affected Member States and continue to worsen as more Member States are heavily affected.
Dôsledky epidémie pre verejné zdravie sú v najviac postihnutých členských štátoch už závažné a rozsiahle a ďalej sa zhoršujú, keďže je touto epidémiou výrazne zasiahnutých stále viac členských štátov.
JUSTIFICATION OF THE MOBILISATION
ODÔVODNENIE MOBILIZÁCIE
The Commission submits today Draft Amending Budget (DAB) No 2/2020.
Komisia dnes predkladá návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 2/2020.
ADDITIONAL ELEMENTS
ĎALŠIE PRVKY
In addition DAB No 2/2020 is accompanied by a proposal to amend Decision (EU) 2020/265 on the mobilisation of the Flexibility Instrument in 2020.
Okrem toho k NOR č. 2/2020 je pripojený návrh na zmenu rozhodnutia (EÚ) 2020/265 o mobilizácii nástroja flexibility v roku 2020.
The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and the related disease (COVID-19) has been characterised by the World Health Organization (WHO) successively as a public health emergency of international concern and a global pandemic.
Koronavírus 2 spôsobujúci ťažký akútny respiračný syndróm (SARS-CoV-2) a súvisiace ochorenie (COVID-19) boli Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO) charakterizované ako stav ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu a následne ako celosvetová pandémia.
EUR 514,0 million under heading 2 (Sustainable growth: natural resources);
EUR v rámci okruhu 2 (Udržateľný rast: prírodné zdroje,
In the light of the above, the Commission proposes to re-activate and amend the Emergency Support Instrument (ESI) under Regulation (EU) 2016/369 in respect of the COVID-19 outbreak.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti Komisia navrhuje reaktivovať a zmeniť nástroj núdzovej podpory (ESI) podľa nariadenia (EÚ) 2016/369 v súvislosti s epidémiou COVID-19.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 14 thereof,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bod 14,
EUR 103,4 million under heading 4 (Global Europe);
EUR v rámci okruhu 4 (Globálna Európa),
In accordance with point 14 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, the Commission has carried out an analysis of the possibility to reallocate significant amounts within the existing budget.
Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení Komisia vykonala analýzu možnosti prerozdelenia značných súm v rámci existujúceho rozpočtu.