natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(18) Regulation (EU) 2016/369 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (EÚ) 2016/369 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The human resources required will be met by staff from the DGs who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DGs, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DGs under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Potreby ľudských zdrojov budú pokryté zamestnancami generálnych riaditeľstiev, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci generálnych riaditeľstiev, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacim GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov v závislosti od rozpočtových obmedzení.
(6) To allow for the level of flexibility needed to ensure a prolonged coordinated response under unforeseen circumstances as it is the case for the COVID-19 crisis, e.g. provision of medical supplies and medication, recovery measures, relevant medical research, it is necessary to ensure that budgetary commitments made during the activation period can be used for concluding legal commitments during the entire duration of the activation period, without prejudice to the general financial rules applicable to the general budget of the Union laid down in Article 114(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
Aby bolo možné zabezpečiť úroveň flexibility, ktorá je nevyhnutná na zabezpečenie dlhšej koordinovanej reakcie za nepredvídaných okolností, ako je to v prípade krízy vyvolanej ochorením COVID-19 - napr. pokiaľ ide o poskytovanie zdravotníckych potrieb a liečiv, opatrenia zamerané na obnovu a relevantný medicínsky výskum - je potrebné zabezpečiť, aby sa rozpočtové záväzky prijaté počas obdobia aktivácie mohli použiť na uzavretie právnych záväzkov počas celého trvania obdobia aktivácie bez toho, aby boli dotknuté všeobecné rozpočtové pravidlá, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, stanovené v článku 114 ods.
EXPLANATORY MEMORANDUM
DÔVODOVÁ SPRÁVA
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
LEGISLATÍVNY FINANČNÝ
[1: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, Regulation (EU) No 1301/2013 and Regulation (EU) No 508/2014 as regards specific measures to mobilise investments in the health care systems of the Member States and in other sectors of their economies in response to the COVID-19 outbreak [Coronavirus Response Investment Initiative], of 13 March 2020 COM(2020) 113 final.]
Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, nariadenie (EÚ) č. 1301/2013 a nariadenie (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na epidémiu COVID-19 [Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus], COM(2020) 113 final z 13. marca 2020.]
central procurement and distribution of essential medical supplies to hospitals and emergency supply of protective gear for hospital staff, such as respirators, ventilators, personal protective equipment, reusable masks, medicines, therapeutics and laboratory supplies and disinfectants;
centrálneho obstarávania a distribúcie základných zdravotníckych potrieb do nemocníc a núdzového zásobovania personálu nemocníc ochranným vybavením, akú sú respirátory, pľúcne ventilátory, osobné ochranné prostriedky, rúška na opakované použitie, lieky, liečebné prípravky a laboratórny materiál a dezinfekčné prostriedky;
(5) Therefore, it is necessary to activate the emergency support under Council Regulation (EU) 2016/369.
Preto treba aktivovať núdzovú podporu podľa nariadenia Rady (EÚ) 2016/369.
Commission
Komisia
The Commission shall implement the Union's financial support in accordance with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council.
Komisia vykonáva finančnú podporu Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046.
on own resources
vplyv na vlastné zdroje
under HEADINGS 1 to 5
OKRUHY 1 až 5
XX 01 05 01/11/21 (Indirect research)
XX 01 05 01/11/21 (nepriamy výskum)
Flying medical teams 0,04 800 32 200 8 1 000 40
Mobilné tímy zdravotníkov 0,04 800 32 200 8 1 000 40
Operational appropriations
Operačné rozpočtové prostriedky
Eligible actions
Oprávnené činnosti
18 07 01 Commitments (1) 2 646,000 - - - 2 646,000
18 07 01 Záväzky (1) 2 646 000 - - - 2 646 000
Done at Brussels,
V Bruseli
(3) The following Annex 1 is added:
Dopĺňa sa táto príloha 1:
(12) In view of the large-scale consequences of COVID-19, a rapid and comprehensive engagement of all relevant partners is required, including public authorities, public and private primary and hospital care suppliers and nursing homes, etc. Activities to relieve pressure on the health infrastructure and to support groups of vulnerable persons at risk are needed.
Vzhľadom na rozsiahle dôsledky ochorenia COVID-19 je nevyhnutné rýchle a komplexné zapojenie všetkých relevantných partnerov vrátane verejných orgánov, verejných a súkromných poskytovateľov primárnej a nemocničnej zdravotnej starostlivosti a zariadení opatrovateľskej starostlivosti atď.
COUNCIL REGULATION
Nariadenie Rady (ES)
Medical supplies (ventilators) 0,018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
Zdravotnícke potreby (pľúcne ventilátory) 0 018 14 000 252 3 500 63 17 500 315
[8: As referred to in Article 54(2)(a) or (b) of the Financial Regulation.]
a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.]
(3) Rapid and diversified measures are needed to allow the Union as a whole to address the crisis in a spirit of solidarity under the constraints caused by the quick spread of the virus.
Aby Únia ako celok mohla riešiť krízu v duchu solidarity v rámci obmedzení spôsobených rýchlym šírením vírusu, sú nevyhnutné rýchle a rôznorodé opatrenia.
TOTAL operational appropriations Commitments (4) 2 646,000 - - - 2 646,000
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU Záväzky (4) 2 646 000 - - - 2 646 000
XX 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope') 15 15 10 5
XX 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového finančného krytia) 15 15 10 5
N Year
N Rok
The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
Návrh/iniciatíva sa týka akcie presmerovanej na novú akciu
(17) The Commission should be allowed to buy, stock, resell and donate supplies and services, including rentals, to Member States or partner organisations selected by the Commission.
Komisia by mala mať možnosť nakupovať, skladovať, ďalej predávať a darovať tovar a služby, vrátane prenájmov, členským štátom alebo partnerským organizáciám vybraným Komisiou.
Medical supplies (other) 0,002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
Zdravotnícke potreby (ostatné) 0 002 428 000 856 107 000 214 535 000 1 070
The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature
Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov
[4: Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ zo 17. decembra 2013 o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú.
under HEADING 3
OKRUHU 3
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov.
The measures foreseen under the Union Civil Protection Mechanism/rescEU, the Coronavirus Response Investment Initiative to deploy European Structural and Investment Funds and other Union instruments are contributing to partly address the current public health emergency.
K riešeniu súčasnej situácie závažného ohrozenia verejného zdravia čiastočne prispievajú opatrenia plánované v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (rescEU), využívanie európskych štrukturálnych a investičných fondov na základe Investičnej iniciatívy v reakcii na koronavírus či iné nástroje Únie.
Risk(s) identified
Zistené riziká
TOTALS 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
SPOLU 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
BUDGETARY IMPLICATIONS
VPLYV NA ROZPOČET
Expected result(s) and impact
Očakávané výsledky a vplyv
SPECIFIC OBJECTIVE:[14: As described in point 1.4.2.
ŠPECIFICKÝ CIEĽ:[14:
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JPD in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ, PED v delegáciách)
Diff./Non-diff.[10: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
DRP/NRP[10: DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.] krajín EZVO[11: EZVO: Európske združenie voľného obchodu.
HEADING 5
OKRUHU 5
Management mode(s) planned
Plánovaný spôsob riadenia
TOTAL appropriations co-financed
Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU
for DG ECHO Commitments =1+1a +3 2 700,000 - - - 2 700,000
1 + 1a + 3 2 700 000 - - - 2 700 000
Heading of multiannual financial framework Budget line Type of
Okruh viacročného finančného rámca Rozpočtový riadok Druh výdavkov Príspevky
‘Specific objective(s)…' ]
„Špecifické ciele...".
Subtotal for specific objective No 1 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
Špecifický cieľ č. 1 medzisúčet 442 898 2 116 110 724 529 553 622 2 645
of the multiannual financial framework
5 viacročného finančného rámca
Payments 1 382,700 792,700 266,550 266,150 2 708,100
Platby 1 382 700 792 700 266 550 266 150 2 708 100
XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Indirect research)
XX 01 05 02/12/22 (ZZ, VNE, DAZ - nepriamy výskum)
"Article 3
„Článok 3
2022 Year
2022 Rok
[2: Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Central Bank, the European Investment Bank and the Eurogroup, Coordinated economic response to the COVID-19 Outbreak, 13 March 2020, COM(2020) 112 final][3: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and countries negotiating their accession to the Union seriously affected by a major public health emergency, 13 March 2020, COM(2020) 114 final.]
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskej centrálnej banke, Európskej investičnej banke a Euroskupine - Koordinovaná hospodárska reakcia na vypuknutie nákazy COVID-19, COM(2020) 112 final z 13. marca 2020.][3:
The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
Návrh/iniciatíva zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:
10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02/12 (ZZ, DAZ, VNE - priamy výskum)
• to mobilise the Contingency Margin for the balance.
• zmobilizovať zostatok rezervy na nepredvídané udalosti.
OUTPUTS
VÝSTUPY
X The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie ľudských zdrojov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
MANAGEMENT MEASURES
OPATRENIA V OBLASTI
X The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
framework Number 1b Smart and Inclusive Growth
rámca Číslo 1b Inteligentný a inkluzívny rast
by its departments, including by its staff in the Union delegations;
prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
international organisations and their agencies (to be specified);
medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),
Not applicable.
Neuplatňuje sa.
(7) The following Articles 26a, 26b and 26c are inserted:
Vkladajú sa tieto články 26a, 26b a 26c:
• Explanatory documents (for directives)
Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)
Proposal/initiative in effect from 01/07/2020 to 30/06/2021
Návrh/iniciatíva je v platnosti od 01/07/2020 do 30/06/2021.
Information concerning the internal control system set up
Informácie o zavedenom systéme vnútornej kontroly
[6: Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on the BudgWeb site: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html]
Vysvetlenie spôsobov riadenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.]
Payments (5)
Platby (5)
• Consistency with other Union policies
Súlad s ostatnými politikami Únie
Type[11: Outputs are products and services to be supplied (e.g.: number of student exchanges financed, number of km of roads built, etc.).]
Druh[11: Výstupy sú produkty, ktoré sa majú dodať, a služby, ktoré sa majú poskytnúť (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).]
Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:
Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:
Financial impact in 2020 - 2024
Finančný vplyv od 2020 do 2024
(8) As it is urgent to introduce these measures for ensuring the effective implementation of the FEAD during the COVID-19 crisis, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Keďže je súrne zaviesť tieto opatrenia na zaručenie účinného vykonávania FEAD počas krízy COVID-19, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
N [13: Year N is the year in which implementation of the proposal/initiative starts.]
N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína vykonávať.]
Specify the method for calculating the impact on revenue.
Uveďte spôsob výpočtu vplyvu na príjmy.
The total annual breakdown of commitment appropriations for the FEAD remains unchanged
Celkové ročné rozdelenie viazaných rozpočtových prostriedkov pre FEAD ostáva nezmenené.
The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie nástroja flexibility alebo uskutočnenie revízie viacročného finančného rámca.
(5) In order to ensure that the most deprived can continue to receive assistance by the Fund in a safe environment, it is necessary to provide for sufficient flexibility for Member States to adjust the schemes of support to the current context, including by allowing alternative schemes of delivery through electronic vouchers and by allowing Member States to amend certain elements of the operational programme without requiring an adoption by Commission decision.
S cieľom zaručiť, aby najodkázanejšie osoby mohli naďalej dostávať pomoc z fondu v bezpečnom prostredí, treba dať členským štátom dostatočnú flexibilitu na prispôsobenie schém podpory súčasnej situácii, okrem iného tak, že sa umožnia alternatívne schémy poskytovania pomoci prostredníctvom elektronických poukážok a že sa členským štátom umožní zmeniť určité prvky operačného programu bez toho, aby bolo potrebné schválenie rozhodnutím Komisie.
[4: ABM: activity-based management; ABB: activity-based budgeting.]
ABM: riadenie podľa činností, ABB: zostavovanie rozpočtu podľa činností.]
(7) In order to enable Member States to concentrate on introducing measures to respond to the crisis and avoid the disruption of the delivery of support to the most deprived due to risks of contamination, it is appropriate to provide for specific measures that reduce administrative burden for authorities and provide flexibility for compliance with certain legislative requirements, in particular on monitoring and on control and audit.
S cieľom umožniť členským štátom koncentrovať sa na zavedenie opatrení na riešenie krízy a zabrániť prerušeniu poskytovania podpory pre najodkázanejšie osoby v dôsledku rizika kontaminácie je vhodné stanoviť osobitné opatrenia, ktoré znížia administratívne zaťaženie pre orgány a poskytnú flexibilitu, pokiaľ ide o súlad s určitými legislatívnymi požiadavkami, najmä týkajúcimi sa monitorovania, kontroly a auditu.
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 ...
ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 2…
The proposal/initiative has no financial impact on revenue.
Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov,
DG: <…….>
GR: <…….>
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.
Návrh/iniciatíva nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami.
Direct management by the Commission
Priame riadenie na úrovni Komisie
from candidate countries[9: Candidate countries and, where applicable, potential candidate countries from the Western Balkans.]
] kandidátskych krajín[9: Kandidátske krajiny a prípadne potenciálne kandidátske krajiny zo západného Balkánu.] tretích krajín v zmysle článku 21 ods.
XX 01 04 yy [16: Sub-ceiling for external staff covered by operational appropriations (former ‘BA' lines).]
XX 01 04 yy [16: Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA").] - ústredie
under HEADING 1b
OKRUHU 1b
TOTAL operational appropriations Commitments (4)
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU Záväzky (4)
DG: EMPL 2020 2021 2022 2023 2024 TOTAL
GR: EMPL 2020 2021 2022 2023 2024 SPOLU
The proposal will result in a frontloading of payment appropriations for the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021, as estimated below.
Návrhom sa predsunú platobné rozpočtové prostriedky na účtovné obdobie, ktoré sa začne 1. júla 2020 a skončí 30. júna 2021, ako sa odhaduje ďalej.
Added value of EU involvement
Prínos zapojenia Európskej únie
• Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements
Plány vykonávania a spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ
(4) With a view to alleviating the burden on public budgets responding to the crisis situation, Member States should be given the exceptional possibility to request for a co-financing rate of 100% to be applied for the accounting year 2020-2021, in accordance with budget appropriations and subject to available funding.
S cieľom zmierniť zaťaženie verejných rozpočtov, ktoré reagujú na krízovú situáciu, by sa mala členským štátom poskytnúť výnimočná možnosť požiadať o mieru spolufinancovania vo výške 100 %, ktorá by sa uplatňovala v účtovnom roku 2020 - 2021 v súlade s rozpočtovými prostriedkami a v závislosti od dostupných finančných prostriedkov.
External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE)[15: AC= Contract Staff; AL = Local Staff; END= Seconded National Expert; INT = agency staff; JED= Junior Experts in Delegations. ]
ZZ = zmluvný zamestnanec; MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii.
2020 2021 2022 2023 2024 TOTAL
2020 2021 2022 2023 2024 SPOLU
of the multiannual financial framework [14: Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA' lines), indirect research, direct research.]
viacročného finančného rámca[14: Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie vykonávania programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA"), nepriamy výskum, priamy výskum.]
• Ex-post evaluations/fitness checks of existing legislation
Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov
public law bodies;
verejnoprávne subjekty,
bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ tieto subjekty poskytujú dostatočné finančné záruky,
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (priamy výskum)
The President The President
predseda predseda
N+1 Year
N + 1 Rok
(1) Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council lays down rules applicable to the Fund for European Aid to the Most Deprived.
č. 223/2014 sa stanovujú pravidlá uplatniteľné na Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby.
"Article 26a
„Článok 26a
expenditure Contribution
výdavkov Príspevky
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady
Budget revenue line: Appropriations available for the current financial year Impact of the proposal/initiative[17: As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % for collection costs.]
Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 25 % na náklady na výber.]
Explain what is required, specifying the headings and budget lines concerned and the corresponding amounts.
Vysvetlite potrebu a uveďte príslušné okruhy, rozpočtové riadky a zodpovedajúce sumy.
[XX.YY.YY.YY] YES/NO YES/NO YES/NO YES/NO
ÁNO/NIE ÁNO/NIE ÁNO/NIE ÁNO/NIE
New budget lines requested
Požadované nové rozpočtové riadky
(2) Member States have been affected by the COVID-19 outbreak in an unprecedented manner.
Členské štáty boli zasiahnuté šírením ochorenia COVID-19 v dosiaľ nevídanom rozsahu.
(6) It is appropriate to establish specific rules for determining the eligible costs borne by beneficiaries in the case where certain operations are delayed, suspended or not fully implemented due to the COVID-19 outbreak.
Je vhodné stanoviť osobitné pravidlá na určenie oprávnených nákladov, ktoré znášajú prijímatelia, ak sú určité operácie oneskorené, pozastavené alebo neúplne realizované v dôsledku šírenia ochorenia COVID-19.
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes (6)
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (6)
N+3 Enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)
N + 3 Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)
(10) Regulation (EU) No 223/2014 should therefore be amended accordingly,
č. 223/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
1 Smart and Inclusive Growth 04 06 01 - Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union Diff. NO NO NO NO
Inteligentný a inkluzívny rast 04 06 01 - Podpora sociálnej súdržnosti a zmiernenie najhorších foriem chudoby v Únii DRP NIE NIE NIE NIE
1b: Economic, social and territorial cohesion Fund for European aid to the most deprived Commitments 04 06 01 - Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union (1)
1b: Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť Fond európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby Záväzky 04 06 01 - Podpora sociálnej súdržnosti a zmiernenie najhorších foriem chudoby v Únii (1)
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.
Vysvetlite požadovanú zmenu v plánovaní a uveďte príslušné rozpočtové riadky a zodpovedajúce sumy.
Article 26c
Článok 26c
[Heading………………………………………] Diff./Non-diff. from EFTA countries from candidate countries from third countries within the meaning of Article 21(2)(b) of the Financial Regulation
DRP/NRP krajín EZVO kandidátskych krajín tretích krajín v zmysle článku 21 ods.
XX 01 05 01 (Indirect research)
XX 01 05 01 (nepriamy výskum)
(1) In Article 9 paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 9 sa odsek 4 nahrádza takto:
Payments 04 06 01 - Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union (2) 41,920 25,200 0,000 -33,560 -33,560 0,00
Platby 04 06 01 - Podpora sociálnej súdržnosti a zmiernenie najhorších foriem chudoby v Únii (2) 41 920 25 200 0 000 -33 560 -33 560 0,00
from EFTA countries[8: EFTA: European Free Trade Association. ]
EZVO: Európske združenie voľného obchodu.
under HEADINGS 1 to 4
OKRUHOV 1 až 4
for DG EMPL Commitments =1+1a +3
pre GR EMPL SPOLU Záväzky =
Proposal/initiative of unlimited duration
Návrh/iniciatíva s neobmedzeným trvaním
[Heading………………………...……………] Diff./Non-diff.[7: Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff. = Non-differentiated appropriations.]
DRP/NRP[7: DRP = diferencované rozpočtové prostriedky/NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.] krajín EZVO[8: