natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt-to-GDP ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term 4 .
Hoci sa pozícia verejného dlhu v dôsledku krízy spôsobenej pandémiou COVID-19 zhoršila, podľa základného scenára sa očakáva, že pomer dlhu k HDP bude v strednodobom horizonte sledovať udržateľnú (klesajúcu) trajektóriu 4 .
On 11 May 2020, the Cypriot authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Cyperské orgány zaslali 11. mája 2020 list, v ktorom v súlade s článkom 2 ods.
Cyprus did not comply with the debt reduction benchmark in 2019.
Cyprus v roku 2019 nedodržal referenčnú hodnotu pre znižovanie dlhu.
The notified data show that Cyprus did not comply with the debt reduction benchmark in 2019 (see Table 1), as the gap to the benchmark is 0.1% of GDP.
Z oznámených údajov vyplýva, že Cyprus nedodržal v roku 2019 referenčnú hodnotu pre znižovanie dlhu (pozri tabuľku 1), keďže rozdiel oproti referenčnej hodnote je 0,1
The authorities also note that the cash buffer has marked an increase equivalent to approximately 2% of GDP at the end of 2019, compared to 2018, notably in view of the planned repayment of the IMF loan in early 2020.
Cyperské orgány takisto uviedli, že na konci roku 2019 došlo k zvýšeniu hotovostného vankúša oproti roku 2018 približne o 2 % HDP, konkrétne z dôvodu plánovaného splatenia úveru MMF začiatkom roku 2020.
The 2020 Stability Programme provides information on the expected temporary impact on public finances of the package of deficit-increasing measures adopted by the government to fight the pandemic (estimated at 4.4% of GDP).
V programe stability na rok 2020 sa uvádzajú informácie o očakávanom dočasnom vplyve balíka opatrení zvyšujúcich deficit, ktoré vláda prijala s cieľom bojovať proti pandémii, na verejné financie (odhadom 4,4 % HDP).
Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fullfilled.
Z analýzy celkovo vyplýva, že kritérium deficitu vymedzené v zmluve a nariadení (ES) č. 1467/1997 nie je splnené.
The headline budgetary position improved from a deficit of 3.7% of GDP in 2018 to a surplus of 1.7% in 2019.
Celková rozpočtová pozícia sa zlepšila, a to z deficitu na úrovni 3,7 % HDP v roku 2018 na prebytok vo výške 1,7 % v roku 2019.
In 2019, the public debt-to-GDP ratio decreased substantially, to 95.5%, driven by a comfortable primary budget surplus as well as by a favourable snowball effect.
V roku 2019 pomer verejného dlhu k HDP výrazne klesol na 95,5 % z dôvodu značného primárneho rozpočtového prebytku, ako aj priaznivého efektu snehovej gule.
The improvement of the headline balance in 2019 compared to 2018 mainly reflects the temporary nature of the deficit in 2018, which was due to one-off government support to the banking sector in 2018 (7.4% of GDP).
Zlepšenie celkového salda v roku 2019 v porovnaní s rokom 2018 odzrkadľuje najmä dočasný charakter deficitu v roku 2018, ktorý bol spôsobený jednorazovou štátnou podporou bankového sektora v roku 2018 (7,4
Moreover, the data for 2019 imply a lack of compliance with the debt reduction benchmark,which also provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
Z údajov za rok 2019 navyše vyplýva, že krajina nedodržala referenčnú hodnotu pre znižovanie dlhu, čo je takisto dôkazom prima facie, že v krajine existuje podľa vymedzenia v Pakte stability a rastu nadmerný deficit.
Public investment has fallen from 5.7% of GDP in 2018 to 1.7% in 2019 due to the one-off impact on public investment of the financial support measures to CCB in 2018.
Verejné investície klesli z 5,7 % HDP v roku 2018 na 1,7 % v roku 2019 v dôsledku jednorazového vplyvu opatrení finančnej podpory pre Cyperskú družstevnú banku na verejné investície v roku 2018.
According to the Commission 2020 spring forecast, general government debt is expected to rise from 95.5% of GDP in 2019 to 115.7% by 2020.
Na základe prognózy Komisie z jari 2020 sa očakáva, že dlh verejnej správy sa zvýši z 95,5 % HDP v roku 2019 na 115,7
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 7.4%.
Vzhľadom na vplyv pandémie COVID-19 sa v prognóze Komisie z jari 2020 predpokladá, že v roku 2020 dôjde k poklesu reálneho HDP o 7,4
Compliance with the preventive arm requirements is a mitigating factor for the assessment of Member State's prima facie non-compliance with the debt criterion in 2019.
Súlad s požiadavkami preventívnej časti je zmierňujúcim faktorom pri posudzovaní prima facie nedodržania kritéria dlhu zo strany Cypru v roku 2019.
The general government gross debt stood at 95.5% of GDP at the end of 2019, well above the 60% of GDP Treaty reference value.
Hrubý dlh verejnej správy bol koncom roku 2019 na úrovni 95,5 % HDP, čiže výrazne nad referenčnou hodnotou 60 % HDP, ktorá je stanovená v zmluve.
Those debt-reducing factors were partially offset by the debt-increasing impact of stock-flow adjustments (+0.4% of GDP).
Tieto dlh znižujúce faktory boli čiastočne vyvážené zosúladením dlhu a deficitu, ktorým sa dlh zvýšil (+ 0,4 % HDP).
The government debt-to-GDP ratio decreased substantially to 95.5% in 2019 from 100.6% of GDP in 2018.
Pomer dlhu verejnej správy k HDP výrazne klesol, a to zo 100,6 % HDP v roku 2018 na 95,5 % v roku 2019.
Based on the 2020 Stability Programme, Cyprus' general government deficit in 2020 is expected to reach 4.3% of GDP, well above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Na základe programu stability na rok 2020 sa očakáva, že deficit verejných financií Cypru v roku 2020 dosiahne 4,3 % HDP, čo je výrazne nad referenčnou hodnotou 3 % HDP, ktorá je stanovená v zmluve.
Based on outturn data and the Commission forecast, Cyprus' structural balance was in a surplus of 0.1% of GDP in 2019, thus complying with its medium-term bugdetary objective of a balanced structural budget in 2019.
Na základe výsledných údajov a prognózy Komisie vykazovalo štrukturálne saldo Cypru v roku 2019 prebytok vo výške 0,1
Hence, it cannot be argued that macroeconomic conditions are a mitigating factor in explaining Cyprus' lack of sufficient progress towards meeting the debt reduction benchmark in 2019.
Preto pri vysvetľovaní nedostatočného pokroku Cypru smerom k dosiahnutiu referenčnej hodnoty pre znižovanie dlhu v roku 2019 nemožno argumentovať tým, že makroekonomické podmienky sú zmierňujúcim faktorom.
As a result of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by almost 7½% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the travel restrictions and lockdown measures, as well as an expected significant fall in external demand for services, and in particular for tourism.
%, čo je spôsobené narušením hospodárskej činnosti v dôsledku cestovných obmedzení a opatrení na obmedzenie pohybu, ako aj očakávaným významným poklesom zahraničného dopytu po službách, a to najmä v oblasti cestovného ruchu.
According to the Stability Programme, Cyprus' headline general government deficit in 2020 is planned to increase to 4.3% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Podľa programu stability sa na Cypre plánuje v roku 2020 zvýšenie celkového deficitu verejných financií na 4,3 % HDP, čím tento deficit výrazne prekročí referenčnú hodnotu 3 % HDP, ktorá je stanovená v zmluve.
Most of the stimulus measures are planned to end in 2021.
Väčšina stimulačných opatrení sa má skončiť v roku 2021.
The differences in the macroeconomic and fiscal projections demonstrate the high uncertainty surrounding them.
V týchto rozdieloch v makroekonomických a fiškálnych projekciách sa prejavuje vysoká neistota, ktorá okolo nich panuje.
There are no supply-side restricitons to manufacturing and construction.
V prípade výroby a stavebníctva neexistujú obmedzenia na strane ponuky.
However, the Union's recovery path may not be as robust as projected and may therefore result in a more protracted recovery in Latvia.
Cesta Únie k oživeniu však nemusí byť taká jednoduchá, ako sa plánovalo, a dôsledkom môže byť zdĺhavé zotavovanie sa v Lotyšsku.
Subject to more detailed information, the competent statistical authorities are to examine whether those entail an immediate impact on the general government balance or not.
Po získaní podrobnejších informácií príslušné štatistické orgány preskúmajú, či tieto opatrenia majú bezprostredný vplyv na saldo verejných financií.
Macroeconomic projections are highly uncertain, as the impact of the COVID-19 pandemic will depend on the duration and severity of restrictive measures.
Makroekonomické prognózy sú veľmi neisté, keďže vplyv pandémie COVID-19 bude závisieť od trvania a prísnosti reštriktívnych opatrení.
The sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Latvia's compliance with the deficit criterion in 2020.
Prudký pokles HDP predstavuje zmierňujúci faktor pri hodnotení dodržiavania kritéria deficitu zo strany Lotyšska v roku 2020.
As a result, these sectors may prove more resilient than assumed should demand return.
Môže sa teda ukázať, že tieto odvetvia sú odolnejšie, než sa čakalo, ak by došlo k obnoveniu dopytu.
The planned excess is considered exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Plánované prekročenie sa považuje za výnimočné, no nie dočasné podľa vymedzenia v zmluve a Pakte stability a rastu.
The planned excess over the reference value in 2020 is exceptional, as it results from a severe economic downturn.
Plánované prekročenie referenčnej hodnoty je v roku 2020 výnimočné, keďže je dôsledkom prudkého hospodárskeho poklesu.
The pandemic could become more severe and last longer than assumed, requiring more stringent and longer lasting containment measures.
Môže sa stať, že pandémia bude závažnejšia a bude trvať dlhšie, ako sa predpokladalo, čo by si vyžiadalo prísnejšie a dlhodobejšie opatrenia na zamedzenie šírenia.
Investments and exports are expected to suffer the most amid border closures and declining foreign demand, while consumption is expected to fare better than in other Member States.
Vzhľadom na zatvorené hranice a pokles zahraničného dopytu sa predpokladá, že situácia najviac postihne investície a vývoz, zatiaľ čo spotrebe sa bude dariť lepšie ako v ostatných členských štátoch.
In particular, the excess of the government deficit over the Treaty reference value is exclusively due to the impact of the COVID-19 crisis.
Predovšetkým možno konštatovať, že nadmerný deficit verejných financií v porovnaní s referenčnou hodnotou stanovenou v zmluve je spôsobený výlučne vplyvom krízy spôsobenej ochorením COVID-19.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP,the excess is not temporary and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
Keďže plánovaný deficit je výrazne nad úrovňou 3 % HDP, prekročenie nie je dočasné a s prihliadnutím na všetky závažné faktory z analýzy celkovo vyplýva, že kritérium pre deficit vymedzené v zmluve a v nariadení (ES) č. 1467/1997 nie je splnené.
On 15 May 2020, the Latvian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Lotyšské orgány zaslali 15. mája 2020 list, v ktorom v súlade s článkom 2 ods.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 7.0%.
Vzhľadom na vplyv pandémie COVID-19 sa v prognóze Komisie z jari 2020 predpokladá, že v roku 2020 dôjde k poklesu reálneho HDP o 7,0
The Stability Programme projects the government deficit to deteriorate to 9.4% in 2020.
V programe stability sa predpokladá, že deficit verejných financií sa v roku 2020 zhorší na úroveň 9,4
In 2019, based on the outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Latvia's structural deficit of 1.7% of GDP is assessed to be close to the medium-term budgetary objective of -1.0% of GDP, taking into account the allowance linked to the healthcare reform of 0.5% of GDP, which points to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Na základe výsledkov rozpočtového hospodárenia a prognózy Komisie z jari 2020 dosiahol štrukturálny deficit Lotyšska v roku 2019 úroveň 1,7 % HDP a pri zohľadnení úľavy spojenej s reformou zdravotníctva vo výške 0,5 % HDP možno konštatovať, že sa blíži k strednodobému rozpočtovému cieľu -1,0 % HDP, čo svedčí o dodržaní požiadaviek Paktu stability a rastu.
This assumes a similar effect of the stimulus measures as in the Stability Programme, but the drop in employment is projected to be lower, as well as automatic stabilisers on the expenditure side are assumed to be lower in 2020.
Podľa jarnej prognózy Komisie sa v roku 2020 očakáva deficit verejných financií na úrovni 7,3 % HDP. Predpokladá sa tu podobný účinok stimulačných opatrení ako v programe stability, ale počíta sa s nižším poklesom zamestnanosti, ako aj s nižšími automatickými stabilizátormi na strane výdavkov v roku 2020.
Data notified by the Latvian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Latvia reached 0.2% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 36.9% of GDP.
Z údajov oznámených lotyšskými orgánmi 31. marca 2020 a následne overených Eurostatom 1 vyplýva, že deficit verejnej správy v Lotyšsku dosiahol v roku 2019 úroveň 0,2 % HPD, zatiaľ čo hrubý dlh verejných financií predstavoval 36,9 % HDP. Na základe programu stability na rok 2020 plánuje Lotyšsko v roku 2020 deficit na úrovni 9,4 % HDP, zatiaľ čo dlh sa plánuje na úrovni 51,7 % HDP.
In 2020, real GDP is projected to decline by 7%, affected by the COVID-19 outbreak and the related containment measures, based on the Commission 2020 spring forecast.
Podľa prognózy Komisie z jari 2020 sa predpokladá, že reálny HDP v roku 2020 klesne o 7 % v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19 a súvisiacich opatrení na zamedzenie jej šírenia.
Latvia's real GDP grew by 2.2% in 2019, driven by solid private consumption but with slowing investment and export growth.
% v dôsledku silnej súkromnej spotreby, ale so spomaľujúcim sa rastom investícií a vývozu.
Against this background, t he Commission has therefore prepared this report, which analyses Latvia's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
Komisia vypracovala túto správu, v ktorej sa analyzuje dodržiavanie kritéria deficitu a dlhového kritéria vymedzeného v zmluve zo strany Lotyšska.
According to the Stability Programme, Latvia's general government deficit in 2020 is planned to increase to 9.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
Podľa programu stability sa v roku 2020 plánuje zvýšenie celkového deficitu verejných financií Lotyšska na 9,4 % HDP, čo je výrazne nad referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve.
Based on the 2020 Stability Programme Latvia's general government deficit in 2020 is planned to reach 9.4% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Na základe programu stability na rok 2020 sa plánuje, že deficit verejných financií v Lotyšsku dosiahne v roku 2020 úroveň 9,4 % HDP, čo je výrazne nad referenčnou hodnotou 3 % HDP stanovenou v zmluve.
Source JRC.
Zdroj: JRC.
Regional vulnerability map.
Mapa regionálnej zraniteľnosti.
Jobs are also under threat.
Ohrozené sú aj pracovné miesta.
Within this transition, SMEs will need particular attention.
V rámci tohto prechodu bude potrebné venovať osobitnú pozornosť MSP.
V.NEW HORIZONS - TOWARDS A SUSTAINABLE FUTURE
V.NOVÉ HORIZONTY - NA CESTE K UDRŽATEĽNEJ BUDÚCNOSTI
But on their own, they will not be enough to ensure a successful summer season.
Samy osebe však nebudú stačiť na zabezpečenie úspešnej letnej sezóny.
But this ecosystem has been hit hard.
Tento ekosystém bol však silne narušený.
d. Use of digital technologies
Využívanie digitálnych technológií
Tourism and transport in 2020 and beyond
Cestovný ruch a doprava v roku 2020 a v ďalšom období
It will help citizens to find all initiatives and offers throughout the EU.
Pomôže občanom nájsť všetky iniciatívy a ponuky v celej EÚ.
However, lifting measures too quickly could cause a sudden resurgence of infections.
Príliš rýchle zrušenie opatrení by však mohlo spôsobiť náhly opätovný výskyt infekcií.
b) The impact of the crisis
Dôsledky krízy
Tourism also comprises an important section of social economy actors, contributing to social inclusion.
Cestovný ruch zahŕňa aj dôležitú časť aktérov sociálneho hospodárstva prispievajúcich k sociálnemu začleneniu.
Digital technologies and data have a valuable role to play in combating the pandemic.
Digitálne technológie a údaje zohrávajú pri boji proti pandémii významnú úlohu.
The package brings together guidance and recommendations to:
V tomto balíku sa spájajú usmernenia a odporúčania s cieľom:
•Horizontally, between local, regional and national authorities and with the Commission;
•Horizontálne - medzi miestnymi, regionálnymi a vnútroštátnymi orgánmi a s Komisiou.
22 23 24 Many European regions and cities rely heavily on cultural tourism.
22 23 24 Mnohé európske regióny a mestá sú vo veľkej miere závislé od kultúrneho cestovného ruchu.
The European Agency for Health and Safety at Work (OSHA) has also published general occupational health and safety measures regarding return to workplaces 8 .
Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA) tiež uverejnila všeobecné opatrenia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci týkajúce sa návratu na pracoviská 8 .
European tourism depends on the possibility for Europeans to move freely across the EU.
Európsky cestovný ruch závisí od možnosti Európanov voľne sa pohybovať po celej EÚ.
A key priority is to support workers who lose their jobs to find new ones.
Kľúčovou prioritou je podpora pracovníkov, ktorí stratili prácu, aby si našli nové zamestnanie.
National dispute resolution bodies have also noticed an increase in tourism-related disputes.
Aj vnútroštátne orgány riešenia sporov zaznamenali nárast sporov týkajúcich sa cestovného ruchu.
The OECD estimates this decline to be from 45% to 70%, depending on the length of the health crisis and on the pace of recovery.
Podľa odhadov OECD sa tento pokles pohybuje v rozmedzí od 45 % do 70 % v závislosti od dĺžky trvania krízy v oblasti zdravia a od tempa oživenia.
The proposed European Year of Rail 2021 could focus on this specific travel mode to promote intra-EU tourism.
Navrhovaný Európsky rok železníc 2021 by sa mohol zamerať na tento špecifický spôsob cestovania s cieľom podporiť cestovný ruch v rámci EÚ.
Tourism enterprises are facing an acute liquidity crisis.
Podniky pôsobiace v oblasti cestovného ruchu čelia akútnej kríze likvidity.
Europeans are likely to choose domestic and European tourism destinations this summer and during the following months.
Európania si v tomto lete a v nasledujúcich mesiacoch pravdepodobne vyberú domáce a európske turistické destinácie.
a) The crucial importance of tourism
Kľúčový význam cestovného ruchu
It is therefore important that they have access to reliable information and efficient assistance and dispute resolution bodies.
Preto je dôležité, aby mali prístup k spoľahlivým informáciám a účinnej pomoci a k orgánom riešenia sporov.
The portal will link up suppliers with all initiatives and platforms offering such schemes.
Portál prepojí dodávateľov so všetkými iniciatívami a platformami ponúkajúcimi takéto systémy.
Such measures should be flexible, depending on the local health situation and allowing gradual reopening of tourism segments.
Takéto opatrenia by mali byť flexibilné v závislosti od miestnej situácie v oblasti zdravia a mali by umožňovať postupné znovuotváranie segmentov cestovného ruchu.
This vision should guide the use of financial resources and investment at European, national, regional and local levels.
Táto vízia by mala usmerňovať využívanie finančných zdrojov a investícií na európskej, národnej, regionálnej a miestnej úrovni.
To clarify the applicable Union rules in this area, on 18 March, the Commission adopted interpretative guidelines on EU Passenger Rights Regulations, and, on 19 March, issued informal guidance on the application of the Package Travel Directive.
S cieľom objasniť uplatniteľné pravidlá Únie v tejto oblasti Komisia 18. marca prijala výkladové usmernenia k predpisom EÚ o právach cestujúcich a 19. marca vydala neformálne usmernenie o uplatňovaní smernice o balíkoch cestovných služieb.
The diversity of the tourism ecosystem is reflected in its governance, but also poses challenges because policy measures implemented at the various levels without coordination can neutralise or even hinder each other.
Rozmanitosť ekosystému cestovného ruchu sa odráža aj v jeho riadení, ale prináša so sebou aj výzvy, pretože politické opatrenia vykonávané na rôznych úrovniach bez koordinácie sa môžu navzájom neutralizovať alebo si dokonca navzájom škodiť.
The Commission will promote a transition toward a more sustainable model of coastal and maritime tourism, as part of its strategic approach for a sustainable blue economy.
Komisia bude podporovať prechod na udržateľnejší model pobrežného a námorného cestovného ruchu ako súčasť svojho strategického prístupu k udržateľnému modrému hospodárstvu.
But for everything to work, there needs to be genuine cooperation across a number of policy frameworks and set of actors relevant for tourism:
Ale na to, aby všetko mohlo fungovať, je potrebná skutočná spolupráca naprieč viacerými politickými rámcami a medzi aktérmi relevantnými pre oblasť cestovného ruchu:
What this will mean for people is that there will be clearly understandable and reasonable rules allowing them to safely:
Pre ľudí to bude znamenať, že budú existovať zrozumiteľné a primerané pravidlá, ktoré im umožnia bezpečne:
In Member States where patronage voucher schemes have been set up, customers have shown enthusiasm for supporting their favourite hotels or restaurants.
V členských štátoch, v ktorých boli vytvorené systémy rekreačných poukazov, zákazníci s potešením podporili svoje obľúbené hotely alebo reštaurácie.
It will also support agri-tourism as a sustainable model of tourism in rural areas.
Podporí aj agroturistiku ako udržateľný model cestovného ruchu vo vidieckych oblastiach.
The Commission will ensure that support to regions heavily dependent on tourism is more effectively targeted in the next generation of cohesion programmes.
Komisia zabezpečí, aby podpora regiónov, ktoré sú silne závislé od cestovného ruchu, bola v rámci ďalšej generácie programov súdržnosti lepšie zameraná.
They have also required sacrifices from almost everyone.
Okrem toho znamenali odriekanie takmer pre každého.
Over the last weeks, ECCs assisting consumers with their cross border purchases have seen a surge in requests for information (over 5000 in the last week of April 2020 12 ).
Centrá ESC, ktoré pomáhajú spotrebiteľom pri cezhraničných nákupoch, zaznamenali v minulých týždňoch výrazný nárast žiadostí o informácie (viac ako 5000 žiadostí v poslednom týždni apríla 2020 12 ).
Our tourism industry is in difficult situation and needs a pathway to exit the crisis and recover.
Náš cestovný ruch je v ťažkej situácii a potrebuje nájsť spôsob, ako prekonať krízu a zotaviť sa.
The Commission will work to ensure that measures taken in Member States are compatible, coordinated and mutually accepted across borders and between regions.
Komisia bude pracovať na zabezpečení toho, aby opatrenia prijaté v členských štátoch boli kompatibilné, koordinované a vzájomne akceptované cezhranične a medzi regiónmi.
e. Protecting their rights
Ochrana práv