natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the literature dealing with asylum and
Všetky sú dostupné na http://www.emn.sk.
These specifications require providing information only on significant development, parliament debates and media reports which had impact on development in the area of migration and asylum.
Ak to v prípade niektorých pojmov nebolo možné, alebo ak niektoré pojmy výkladový slovník EMS neuvádza, používame pojmy v súlade s vnútroštátnou legislatívou.
1.2 Terms and Definitions
V zmysle § 1 ods.
If this was not possible for some term(s), or they did not exist in the Glossary, then the terms from the national legislation were used.
o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
Provided the national legislation did not contain particular
01. Úvod: cieľ a metodológia
terms, the terms used by the EU legislation (Directives, Regulations) were used.
sa za cudzinca považuje každý, kto nie je štátnym príslušníkom Slovenskej republiky.
This legal definition implies that according to the national legislation the aliens are also the citizens of the EEA (or EU), as well as, thirdcountry nationals; whereas the EU legislation distinguishes following categories of persons: EU citizens, third-country nationals.
V texte správy sa vyskytuje pojem štátny príslušník tretej krajiny4 tak, ako ho definuje výkladový slovník EMS5, tzn. ide o osobu, ktorá nie je občanom EÚ v zmysle článku 20 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vrátane osôb bez štátnej príslušnosti.
The term "third-country national"3 is used in the Report as given in the EMN Glossary4, i.e. any person who is not a citizen of the Union within the meaning of the Article 20 of the Treaty on Functioning of the European Union, including stateless persons.
Pojem štátny príslušník tretej krajiny v správe používame v zmysle špecifikácií štúdie vzhľadom na to, že štúdia sa zameriava na oblasť migrácie a azylu vo vzťahu k štátnym príslušníkom tretích krajín, nie na oblasť vnútornej mobility občanov členských štátov EÚ v rámci EÚ.
3 Third country is a country or territory other than one within the European Union.
4 Treťou krajinou (third country) je krajina alebo územie, ktoré sa nachádza mimo územia Európskej únie.
This definition is given in the EMN Glossary; however, definition of a third-country is lacking in the Slovak national legal order.
Túto definíciu uvádza výkladový slovník EMS, avšak definícia tretej krajiny absentuje v slovenskom právnom poriadku.
4 European Migration Network, Asylum and Migration Glossary - a tool for better comparability, January 2010, p. 158.
5 European Migration Network, Asylum and Migration Glossary - a tool for better comparability, január 2010, s. 158.
General Structure of Political and Legal System in the Slovak Republic
Všeobecná štruktúra politického a právneho systému v Slovenskej republike
2.1 General structure of the political system and institutional context
2.1 Všeobecná štruktúra politického systému a inštitucionálneho kontextu
The main actors in the area of migration and asylum in the SR, as in year 2009, were following three ministries.
Hlavnými aktérmi v oblasti migrácie a azylu na Slovensku boli, tak ako v roku 2009, nasledujúce tri ministerstvá.
The Ministry of Interior of the SR is competent mainly in the field of legal and illegal migration, asylum and integration of refugees through its Migration Office, and the Bureau of Border and Alien Police6.
Za oblasť legálnej a nelegálnej migrácie, azylu a integrácie azylantov zodpovedá najmä Ministerstvo vnútra SR prostredníctvom Migračného úradu MV SR a Úradu hraničnej a cudzineckej polície MV SR7.
The Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the SR7 was responsible, by means of its specific department8 established in 2007, for the area of labour migration and integration of foreigners until 1 April 2010 when the Department for the Migration and Integration of Foreigners of the MoLSAF SR was abolished.
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR8 malo vo svojej pôsobnosti prostredníctvom špecifického odboru9 zriadeného v roku 2007 pre oblasť pracovnej migrácie a integrácie cudzincov až do 1. apríla 2010, kedy bol odbor pre migráciu a integráciu cudzincov zrušený.
During 2010 there occurred several organizational and personal changes at the MoLSAF SR within the structures dealing with migration issues9.
V roku 2010 došlo niekoľkokrát k organizačným a personálnym zmenám na MPSVR SR v rámci štruktúr, ktoré sa zaoberali problematikou migrácie10.
6 The Minister of Interior in the first half of 2010 was Mr. Robert Kaliňák (SMER - Social Democracy).
Ďalšou oblasťou činnosti MPSVR SR je sociálna starostlivosť o maloletých bez sprievodu, azy-
After parliamentary elections, held on 12 June 2010, the new Minister was appointed
7 Ministrom vnútra SR bol v prvom polroku 2010 Robert Kaliňák (SMER - Sociálna demokracia).
8 Department for the Migration and Integration of Foreigners of the MoLSAF SR (under the International Relations Section of the MoLSAF SR).
9 OMIC MPSVR SR (v rámci Sekcie medzinárodných vzťahov MPSVR SR).
9 The further information on structural changes of the MoLSAF SR is available on the following website: http://www.em ployment.gov.sk/index.php?
10 Bližšie informácie o zmenách v štruktúre MPSVR SR sú dostupné na http://www.employment.gov.sk/index.php7SMC=1&id=710 (citované 28. 1.2011).
SMC=1&id=710 (consulted on 28 January 2011).
02. Všeobecná štruktúra politického a právneho systému v Slovenskej republike
02. General Structure of Political and Legal System in the Slovak Republic
Výročná správa o politikách v oblasti migrácie a azylu 2010 - Slovenská republika
Annual Report on Migration and Asylum Policies 2010 - Slovak Republic
lantov a o iné kategórie cudzincov.
It also assists in the return procedure of minor foreigners and the preparation of readmission agreements.
V roku 2010 došlo k zrušeniu dvoch ministerstiev a prechodu ich pôsobnosti na iné ministerstvá.
It is possible to claim that there were not any significant changes regarding the structure of the political system or institutional context in the field of migration and asylum in the year 2010 comparing to 2009, besides above mentioned organizational changes that occurred within the MoLSAF SR.
Možno teda konštatovať, že v roku 2010 oproti roku 2009 nedošlo okrem vyššie spomínanej organizačnej zmeny v rámci MPSVR SR k žiadnym významnejším zmenám štruktúry politického systému alebo inštitucionálneho kontextu s ohľadom na oblasť migrácie a azylu.
The activities of the third-country nationals migration and integration Steering Board14, which was established in 2009 did not result in any changes in 2010.
Aktivita Riadiaceho výboru pre migráciu a integráciu cudzincov15, ktorý vznikol v roku 2009, nepriniesla v roku 2010 žiadne výsledky ani zmeny.
10 The Minister of Foreign Affairs of the SR until the first half of 2010 was Mr. Miroslav Lajčák (SMER - Social democracy).
Detailnejšie informácie o štruktúre politického a právneho systému v oblasti migrácie a azylu je možné nájsť v Štúdii EMS o organizácii azylovej a migračnej politiky v Slovenskej republike16
After parliamentary elections, held on 12 June 2010, the new Minister was appointed by the President of the SR, Ivan Gašparovič, on 9 July 2010 - Mr. Mikuláš Dzurinda (SDKÚ - Democratic Party).
11 Ministrom zahraničných vecí SR bol v prvom polroku 2010 Miroslav La j čá k (SMER - Sociálna demokracia).
11 Act No. 37/2010 Coll. amending the Act No. 575/2001 Coll. on organization of the activities of the Government and organizations of the central public administration, as amended.
Po voľbách do NR SR prezident Ivan Gašparovič vymenoval nového ministra zahraničných vecí SR Mikuláša Dzurindu (SDKÚ - demokratická strana) 9. júla 2010.
2.2 General structure of the legal system
372/2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č.
18 Grethe Guličová, M., Bargerová, Z., Study on the Organisation of Asylum and Migration Policies in the Slovak Republic, European Migration Network, Bratislava, 2008, available on the website : http://www.emn.sk (consulted on 28 January 2011).
15 Riadiaci výbor pre migráciu a integráciu cudzincov je koordinačný, medziinštitucionálny, odborný a iniciatívny orgán SR v oblasti migrácie a integrácie cudzincov, zriadený na základe Štatútu, ktorý vláda schválila uznesením č.
21 Act No. 5/2004 Coll. on Employment Services and on Amendments of Certain Acts as amended.
a vo Výročnej správe EMS o politikách v oblasti migrácie a azylu 2009 v Slovenskej republike17.
22 Act No. 311/2001 Coll., Labour Code, as amended.
2.2 Všeobecná štruktúra právneho systému
Regarding the level, at which the decisions are adopted on migration and asylum matters, and relevant stakeholders, it is possible to describe as follows.
Európska migračná sieť, Bratislava, 2010, dostupná na http://www.emn.sk (citované 28. 1.2011).
26 Act No. 40/1993 Coll. on nationality of the Slovak Republic as amended.
Európska migračná sieť, Bratislava, 2008, dostupné na http://www.emn.sk (citované 28. 1.2011).
34 Act No. 36/2005 Coll. on Family and on Change and Amendment of Certain Acts as amended.
25 Zákon 305/2005 Z. z.
The sponsor of the bill is usually one of the members of the Government, in most cases a minister responsible for execution of the state administration in the area governed by the bill41 in accordance with the Competence Act42.
NR SR je legislatívny orgán, ktorý má právomoc právny predpis vytvoriť a schváliť40 a zároveň je jediný ústavodarný a zákonodarný orgán v SR41.
The Ministry of Interior of the SR is a central state administration body, besides the other areas, also for protection and administration of the state borders, entry and residence of aliens in the SR, questions of asylum and returnees, evidence of residents43.
To znamená, že každý návrh zákona aj z oblasti migrácie a azylu v konečnom dôsledku prerokováva a schvaľuje parlament.
45 Article 14 of the Act No. 575/2001 Coll.
o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č.
03. General Developments Relevant to Asylum and Migration
95/2002 Z. z.
Annual Report on Migration and Asylum Policies 2010 - Slovak Republic
o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Afterwards, the President of the SR appointed Iveta Radičová as the new prime minister, a first woman appointed such position in the history of the SR, on 8 July 2011 and on 9 July 2010 the President of the SR appointed new ministers.
40 Svák, J., Kukliš, P., Teória a prax legislatívy, 2. vydanie, Bratislavská vysoká škola práva, 2009, s. 83 - 135.
The topics of migration or asylum were not present in the pre elections debates.
41 Článok 72 Ústavy Slovenskej republiky č.
KDH included into its specific priorities the solution of the migration priorities48.
463/2005 Z. z., ústavným zákonom č.
Further details on how the particular thesis from the elections programmes of the coalition parties were reflected in the Manifesto of the new Government and which concrete steps has been undertaken or are planned to be carried out in the area of migration and asylum are mentioned in the Annex to this Report on implementation of the commitments of the European Pact on
Ministerstvo vnútra SR je ústredný orgán štátnej správy, okrem iného pre ochranu a správu štátnych hraníc, vstup na územie Slovenskej republiky a pobyt cudzincov na jej území, otázky azylantov a odídencov, evidenciu obyvateľov44.
48 Ibidem, p. 20.
43 Zákon č.
49 Ibidem, p. 25.
575/2001 Z. z.
Immigration and Asylum and Stockholm Programme.
č. 575/2001 Z. z.
This was reported by media in August 201053.
Všeobecný vývoj relevantný pre oblasť migrácie a azylu
The President of the SR appointed following ministers on 9 July2010: Daniel Lipšic (KDH) - Minister of Interior, Jozef Mihál (SaS) - Minster of Labour, Social Affairs and Family and Mikuláš Dzurinda (SDKÚ-DS) - Minister of Foreign Affairs.
Volebná účasť dosiahla 58,83 % a do parlamentu sa dostali aj dve neparlamentné politické strany - SaS a Most-Híd.
Besides parliamentary elections, on 27 November 2010 there were held the communal elections (elections to the bodies of self-administration municipalities) with 49.69% turn out56.
Víťazom parlamentných volieb bola strana Smer - SD, avšak v parlamente získali väčšinu štyri stredopravé strany47.
54 Deputy Prime Minister of the Government of the Slovak Republic for human rights and minorities - Rudolf Chmel.
Oblasť migrácie a azylu nerezonovala v predvolebných diskusiách.
The voters in the communal elections are the residents, therefore persons (also aliens) who have a permanent residence permit in the SR57.
zo svojich špecifických priorít chcelo presadzovať riešenie priorít migrácie49; SaS navrhovalo v rámci svojho volebného programu bezplatné Schengenské vízum a zjednodušenie migračnej politiky pre občanov Ukrajiny50.
Within the communal election there were not registered any specific debates on migration or asylum in the SR.
SDKÚ-DS spomína vo volebnom programe okrajovo nelegálnu migráciu vo vzťahu k Ukrajine51.
In general, the migration and asylum topics were not significant during the political debates in 2010, not even during the pre-election campaigns.
Strana Most-Híd uviedla vo svojom programe potrebu posilnenia polície v boji proti nelegálnej migrácii53.
3.2 Main policy and/or legislative debates
Ostatné parlamentné strany vo svojich volebných programoch neuvádzajú ani okrajovo problematiku migrácie a azylu.
At the end of 20 1 058, on the basis of task elaboration resulting from the Government Manifesto59, the Mol SR elaborated the draft concept objectives of
dostupné na http://cenaa.org/wp-content/uploads/2010/05/ Cenaa_Analyza_web_vnutro1.pdf (citované 28. 1.2011).
57 Media informed on this before communal elections, e.
50 Ibidem, s. 25.
the migration policy in the SR for the period of 2011-2015 (update of the Concept of migration policy of the SR) which were under the inter-ministerial review process at the end of December 201 060.
53 Volebný program strany Most-Híd je dostupný na http:// www.most-hid.sk/webfm_send/37 (citované 28. 1.2011).
Regarding the law-making, on 15 January 2010 came into force the Act No. 594/2009 Coll. amending the Act on Stay of Aliens.
57 Štatistický úrad SR, Výsledky volieb do orgánov samosprávy obcí 2010, dostupné na http://app.statistics.sk/kv2010/sr/tab1. jsp?lang=sk (citované 28. 1.2011).
The Act No. 594/2009 Coll. amended also the Act on Employment Services.
03. Všeobecný vývoj relevantný pre oblasť migrácie a azylu
Further information is available in the Annex in part I (a).
Výročná správa o politikách v oblasti migrácie a azylu 2010 - Slovenská republika
During 2010 the wholly new Act on border controls and Stay of Aliens was prepared and it will replace the Act on Stay of Aliens currently in force.
3.2 Hlavné politiky a/alebo legislatívne debaty
EU L 348, 24 December 2008.
.€b
2011 and adopted by the Parliament in spring 2011.
31. marca 2011.
03. General Developments Relevant to Asylum and Migration
Keďže ide o vládny návrh zákona,
Annual Report on Migration and Asylum Policies 2010 - Slovak Republic
jeho príprava prebiehala na rezortnej a medzirezortnej úrovni.
Its thesis relevant for the area of migration and asylum are mentioned in the Annex on implementation of the European Pact on Immigration and Asylum and Stockholm Programme.
V prípade vyššie uvedených legislatívnych návrhov sa predpokladá ich zverejnenie v roku 2011 a schválenie v parlamente na jar 2011.
The judgements of the NS SR are available on the following website: http://nssr.blox.sk/blox/ cms/portal/sk/rozhodnutia (consulted on 30 January 2011).
Rozsudky NS SR alebo krajských súdov však v SR nemajú všeobecnú právnu záväznosť a nie sú prameňom práva.
66 TV JOJ, Somálski ilegálni migranti, Prvé noviny, 17:00, 08. 10. 2010
Z oblasti migrácie a azylu informovali médiá v roku 2010 o zadržaní nelegálnych migrantov
; Nový čas, Zadržali utečencov, 19 October 2010; SITA, Na východe zadržali 15 utečencov, Webnoviny.sk, 12 April 2010.
zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č.
67 Webnoviny.sk, Polícia zadržala Nigérijčana s falošným pasom, 19 January 2010.
40/1993 Z. z.
69 TV Markíza, Migranti sa vracajú domov, Televízne noviny, 3 January 2010; Šprochová, A., Bezpečný návrat domov, TV
66 Napríklad v súvislosti s pozastavením Dublinského transferu - rozsudok NS SR č.
administration bodies in case publicized in media70, asylum policy71, decrease in numbers of asylum seekers72, resettlement of refugees73, migration trends74, successful aliens who got Slovak citizenship75, foreigners' integration76, cultural events devoted to the foreigners77, relationship of the majority population towards foreigners78.
k 1 Saz/2/201084 z 22. 06. 2010, ktorý potvrdil rozhodnutie Migračného úradu, ktorým sa zamietla navrhovateľovi žiadosť o udelenie azylu.
These reports did not incite broader public debate or parliamentary debate on migration or asylum.
V odôvodnení rozsudku NS SR sa uvádza vo vzťahu k čl.
3.4 Institutional developments
3 ods.
71 Kubániová, M., Slovenská azylová politika, Čierny Peter, TV TA3, 23 January 2010.
Rozsudky NS SR sú dostupné na http://nssr.blox. sk/blox/cms/portal/sk/rozhodnutia.
72 Žiadateľov o azyl opäť ubudlo, SME, 8 March 2010.
03. Všeobecný vývoj relevantný pre oblasť migrácie a azylu
73 Prijmeme Afričanov z Malty, SME, 25 February 2010; Kormútová, K., Prijmeme utečencov, STV, 25 February 2010.
Výročná správa o politikách v oblasti migrácie a azylu 2010 - Slovenská republika
75 Sita, Kuzminovú Rusi nechceli, pre SR získala zlato, Webnoviny.sk, 14 February 2010.
; SITA, Na východe zadržali 15 utečencov, Webnoviny.sk, 12. 4. 2010.
76 Krempaský, J., Slovenčina je ťažká.
68 Webnoviny.sk, Polícia zadržala Nigérijčana s falošným pasom, 19. 1.2010.
Chcú tu žiť, tak to zvládnu, SME, 27 April 2010.
69 Rokytka, R., Šofér usvedčoval prevádzačov.
77 Kizáková, Z, Týždeň nových menšín: Exotické umenie aj vážne diskusie, Pravda, 19. 5. 2010
70 TV Markíza, Migranti sa vracajú domov, Televízne noviny, 3. 1.2010
Migration and Integration of Foreigners of the MoLSAF SR79.
; Hečko, M., Čo s Labsím, TV Markíza, 30. 3. 2010
During 2010 several organizational changes occurred within the MoLSAF SR structures dealing with the migration issues80.
; Správy STV, Labsího vyhostili do Alžírska, STV, 22. 4. 2010
04. Legal Immigration and Integration
Chcú tu žiť, tak to zvládnu, SME, 27. 4. 2010.
This Chapter also summarises the main findings presented in the Annex on the Pact and Stockholm Programme commitments.
; TASR, Slovensko patrí medzi najotvorenejšie v EÚ, HNonline.sk, 19. 6. 2010.
Economic migration 4.1.1 Specific context
3.4 Inštitucionálny vývoj
The SR was traditionally rather an emigration country than an immigration country83.
Všeobecný inštitucionálny kontext opisujeme v časti 2. 1 tejto správy.
84 Kostlán, D., Úvod ke studiu migrace na Slovensku in Bitušíková, A., Luther, D. (eds.), Kultúrna a sociálny diverzita na Slovensku II.
K 31. decembru 2010 zastrešoval rezort práce problematiku migrácie a integrácie cudzincov prostredníctvom dvoch odborov: odboru medzinárodných vzťahov a odboru rodovej rovnosti a rovnosti príležitostí.
Cudzinci medzi nami, Ústav vedy a výskumu Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Banská Bystrica, 2009,
80 OMIC MPSVR SR (v rámci sekcie medzinárodných vzťahov MPSVR SR).
ing unemployment in the SR as a result of the global financial crisis.
83 MPSVR SR, Inštitúcia ministerstva, Schéma organizačnej štruktúry k 1. 10. 2010, 1. 11. 2010
Generally, the financial crisis did not have impact on the national legislation in this area in 2009 neither in 2010.
Taktiež identifikuje špecifický vývoj na národnej úrovni v súvislosti s implementáciou politík a legislatívy EÚ, prípadne využitia finančných nástrojov EÚ.
Further information is available in the Annual Report on Migration and Asylum Policies 2009 Slovak Republic87.
Táto časť tiež sumarizuje hlavné zistenia uvedené v prílohe o implementácii Európskeho paktu a Štokholmského programu.
Although the economic crisis contributed to the change of attitudes towards the immigration, in particular, as regards the labour market needs in the SR, the scope of labour migration was not limited and it correlated with the labour market needs.
Vzhľadom na vstup do EÚ a s tým súvisiace zmeny a ekonomický vývoj, ktorý kulminoval v roku 2008, kedy počet cudzincov v SR medziročne rástol takmer o 30 %86, sa zo Slovenska stala pre niektorých pracujúcich migrantov cieľová krajina87.
An amendment of the Act on Stay of Aliens and Act on Employment Services entered into force on 15 January 2010.
V roku 2009 však v dôsledku hospodárskej krízy vzrástla nezamestnanosť a došlo tak k zmene situácie na trhu práce.
Further information is available is in the Annex to this Report on implementation of the European Pact on Immigration and Asylum
86 Vašečka, M., Postoje verejnosti k cudzincom a zahraničnej migrácii v Slovenskej republike, IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu, Bratislava, 2009, s. 8.
87 Potočková, I., Annual Report on Migration and Asylum Policies 2009 Slovak Republic, European Migration Network, Bratislava, 2010, available on the website: http://www.emn.sk (consulted on 28 January 2011).
87 Viac detailov o migračných trendoch v SR sa nachádza v publikácii: Divinský, B., Migračné trendy v Slovenskej republike po vstupe krajiny do EÚ (2004 - 2008), IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu, 2009, s. 42 - 43.
and Stockholm Programme.
04. Legálna imigrácia a integrácia
The Institute for Public Affairs published in 2010 a booklet entitled "Probes into the cultural diversity of Slovakia"89.
V roku 2010 sa nezmenila politika v oblasti legálnej pracovnej migrácie, tzn. neboli prijaté nové koncepcie alebo stratégie.
The publication was published within the project Cultural diversity in Slovakia in the context of labour migration: trends and challenges for public policy, which was financed from the financial mechanism of the EEA, Nordic financial mechanism and state budget of the Slovak Republic.
Z hľadiska zamestnávania cudzincov SR nepristúpila v roku 2010 k reštrikčným opatreniam, akými sú závažné zmeny právnych predpisov, ktorých účelom by bolo cielene zamedziť prístup na trh práce SR, alebo k opatreniam na podporu návratu migrantov do krajín pôvodu.
The main aim of this publication is to present different types of economic migration and cultural dialogue between migrants and native population.
V legislatívnej oblasti nadobudla účinnosť 15. januára 2010 novela zákona o pobyte cudzincov, ktorou sa novelizoval aj zákon o službách zamestnanosti.
The understanding of these phenomena can lead to the justified claims to the public policy and strengthening of the positive trends.
Novelou zákona o službách zamestnanosti sa eliminovalo riziko pre SR z migračného hľadiska aj z hľadiska nekontrolovaného prístupu štátnych príslušníkov tretích krajín na trh práce v SR.
88 Further information is available on the website: http://emn. sk/sk/aktivity-emn/stretnutia-a-konferencie/26-konferenciaemn-december-2010 (consulted on 30 January 2011).
Detailnejšie informácie uvádzame v prílohe správy o implementácii Európskeho paktu o prisťahovalectve a azyle a Štokholmského programu.
89 Filadelfiová, J., Gyárfášová, O., Hlinčíková, M., Sekulová, M.,
Konferencie sa zú-
Sondy do kultúrnej diverzity na Slovensku, Inštitút pre verejné otázky, March 2010, available on the website: http://www.ivo. sk/6177/sk/aktuality/sondy-do-kulturnej-diverzity-na-slovensku (consulted on 30 January 2011).
88 Potočková, I., Výročná správa o politikách v oblasti migrácie a azylu 2009 Slovenská republika, Európska migračná sieť, Bratislava, 2010, dostupná na http://www.emn.sk (citované 28. 1.2011).
04. Legal Immigration and Integration
častnili experti na pracovnú migráciu z Dublinu, Viedne, Ženevy, Bruselu.
Annual Report on Migration and Asylum Policies 2010 - Slovak Republic
Publikácia približuje ekonomickú migráciu a s ňou súvisiace javy.
4.1.3 Developments from the EU perspective
4.1.3 Vývoj z perspektívy EÚ
Labour migration management focused on the compensation of the lack of available labour force in the labour market, primarily in problematic sectors where shortage professions exist.
89 Detailnejšie informácie sa nachádzajú na http://www.emn. sk/sk/aktivity-emn/stretnutia-a-konferencie/26-konferencia-emn-december-2010 (citované 30. 1.2011).