natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This category, however, includes cases where irregular stay was detected at the border crossing point when leaving the SR and where such foreigners were imposed a decision on administrative expulsion which was then carried out by TCN's leave of the territory of the SR through the border crossing point (refers almost exclusively to Ukrainian nationals).
Zahrnuté sú však prípady, keď bol neoprávnený pobyt zistený až na hraničnom priechode na výstupe zo SR a týmto cudzincom bolo uložené administratívne vyhostenie a súčasne bolo aj realizované opustením územia SR cez hraničný prechod (týka sa to takmer výhradne občanov Ukrajiny).
** Returned voluntarily - This category includes voluntary departures of TCNs from the territory of the SR via border crossing point (a TCN voluntarily met the obligation to leave the territory of the SR within the set deadline stated in the decision on administrative expulsion issued due to his/her irregular stay within the Slovak territory) and AVRs.
** Vrátení dobrovoľne - v tejto kategórii sú zahrnuté dobrovoľné odchody ŠPTK z územia SR cez hraničný priechod (ŠPTK dobrovoľne splnil povinnosť vycestovať z územia SR v lehote stanovenej na tento účel v rozhodnutí o administratívnom vyhostení, ktoré mu bolo udelené v súvislosti s neoprávneným pobytom vo vnútrozemí) a AVR.
F - females M - males MIN - minors
AVR - asistované dobrovoľné návraty
AVRs - assisted voluntary returns
Príloha: Národné štatistiky
EU Member State / Country of origin and gender
Členský štát EÚ/krajina pôvodu a pohlavie
Top 3 countries of origin of TCNs
Prvé 3 krajiny pôvodu ŠPTK
Table 7: Number of third-country nationals resettled in the Slovak Republic in 2014 by sending country and gender
Tabuľka 7: Počet štátnych príslušníkov tretích krajín presídlených do SR v roku 2014 podľa vysielajúcej krajiny a pohlavia
Sending country / Gender
Pôvodná hostiteľská krajina/ pohlavie
Table 8: Number of unaccompanied minors from third countries in the Slovak Republic in 2014 by legal status and gender
Tabuľka 8: Počet maloletých bez sprievodu z tretích krajín v SR v roku 2014 podľa právneho postavenia a pohlavia
Source: MO Mol SR and MoLSAF SR.
Zdroj: MÚ MV SR a MPSVR SR.
Table 9: Number of human trafficking victims from third countries, number of reflection periods granted to human trafficking victims from third countries, and number of residence permits requested by and granted to human trafficking victims from third countries in the Slovak Republic in 2014
Tabuľka 9: Počet obetí obchodovania s ľuďmi z tretích krajín, počet udelených lehôt na rozmyslenie obetiam obchodovania s ľuďmi z tretích krajín, počet požiadaných a udelených povolení na pobyt obetiam obchodovania s ľuďmi z tretích krajín v SR v roku 2014
TCNs presumed to be victims of trafficking in human beings (presumed victims)298
Štátni príslušníci tretích krajín, o ktorých sa predpokladá, že sú obete obchodovania s ľuďmi (angl. presumed victims)300
Form of exploitation299
Forma vykorisťovania301
Other
Iné:
Citizenship (top 3 countries)
Štátna príslušnosť
Form of exploitation301
Forma vykorisťovania303
Table 10: Number of traffickers arrested as suspects or otherwise involved in a criminal proceeding and number of traffickers convicted in the Slovak Republic in 2014
Tabulka 10: Počet obchodníkov s ľuďmi zadržaných a inak zapojených v trestnom konaní a počet odsúdených obchodníkov s ľuďmi v SR v roku 2014
Arrested / otherwise involved in a criminal proceeding
Zadržaní/inak zapojení v trestnom konaní
Source: Ministry of Justice of the SR and BBAP PFP.
Zdroj: MS SR a ÚHCP P PZ.