natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"There are thousands of datasets on trade and competitiveness for public use spread across dozens of sources," said Klaus Tilmes, Director of the World Bank Group’s Trade & Competitiveness Global Practice.
Conform precizărilor făcute de Klaus Tilmes, Director pentru Practici Globale în domeniul Comerțului și Competitivității în cadrul Grupului Băncii Mondiale, "La dispoziția publicului există mii de seturi de date referitoare la domeniul comerțului și al competitivității, însă acestea sunt răspândite în zeci de surse".
> Read more: "Mobile Phone Access Reaches Three Quarters of Planet's Population"...
> Citeşte mai multe: “Accesul la telefonie mobilă ajunge la trei sferturi din populaţia planetei” ...
> Read more: "Moldova: Technology Helps Citizens Hold Government Accountable"...
> Citeşte mai multe: “Republica Moldova: Tehnologia ajută cetăţenii să tragă la răspundere guvernul” ...
Accounting and Auditing Standards Community of Practice Workshop (A&ACoP) - Differentiated financial reporting requirements: EU acquis communautaire and international good practices
Atelierul de Lucru al Comunității de Practică dedicată Standardelor de Contabilitate și Audit (A&ACoP) - Cerințele diferențiate de raportare financiară: Acquis-ul Comunitar al UE și bunele practici internaționale
Developed by the Bank Group’s Trade & Competitiveness Global Practice, the new platform represents a storehouse of statistics where users can browse and filter data across 1,800 indicators, create visualizations to enhance their understanding of how countries and regions perform, and make more informed policy decisions.
Dezvoltată de Grupul Băncii Mondiale pentru Practici Globale în domeniul Comerțului și al Competitivității, noua platformă reprezintă un depozit de date statistice în interiorul căruia utilizatorii pot căuta și filtra date aferente unui număr de 1.800 de indicatori, pot crea reprezentări vizuale prin care să își îmbunătățească înțelegerea modului în care funcționează anumite țări și regiuni și pe baza căruia își pot fundamenta deciziile în materie de politici.
Enhance the performance of prosecution services by supporting ICT investments, implementing audio-video and security improvements in line with EU standards, and facilitating adherence to human rights standards in prosecution interviews.
Îmbunătăţirea activităţilor de urmărire şi cercetare, sprijinind activităţile din domeniul IT&C, punând în aplicare diverse îmbunătăţiri audio-video şi din punctul de vedere al securităţii, în conformitate cu standardele UE şi facilitând aderarea la standardele din domeniul drepturilor omului în audierile realizate în cadrul procedurilor de urmărire şi cercetare.
Growth in developing Europe & Central Asia strengthened in 2013 to an estimated 3.4 percent, bolstered by improved exports to high-income Europe and continued strength in energy-exporting Central Asian countries.
Creşterea în ţările Europei şi Asiei Centrale s-a intensificat în anul 2013 ajungând până la un procentaj estimat de 3,4%, sub acţiunea unor exporturi mai semnificative către ţările europene cu venituri mari, pe fondul unei creşteri semnificative înregistrată la nivelul exportatorilor de energie din Asia Centrală.
Moreover, existing information and communication technologies (ICT) are obsolete and limit the ability of institutions to function adequately and ensure automated, online-based, and efficient interactions with clients and counterparts.
Mai mult decât atât, tehnologiile IT&C existente sunt învechite şi limitează capacitatea instituţiilor de a funcţiona în mod adecvat şi de a asigura o interacțiune automatizată, prin internet, cu beneficiarii sistemului şi cu partenerii de lucru.
Over two days, A&ACoP participants drawn from various institutions and organizations engaged in the field of accounting and auditing from STAREP countries focused on common challenges in accounting and auditing frameworks, notably alignment with EU standards and good international practices, and addressing the specific reporting needs of SMEs.
În timp de două zile, participanții A&ACoP care provin din diferite instituții și organizații implicate în domeniul contabilității și auditului din țările STAREP s-au axat pe provocările comune din domeniul contabilității și auditului, în special asupra alinierii la standardele UE și bunele practici internaționale, precum și asupra abordării necesităților de raportare specifice ÎMM-urilor.
Rehabilitate and build courthouses, particularly in poor and underserved regions of Romania, and will provide investments in ICT infrastructure to improve interactions with citizens, businesses, and across the justice network.
Reabilitarea şi construirea clădirilor pentru instanţe, în special în regiunile sărace şi dezavantajate ale României, şi susţinerea investiţiilor în infrastructura IT&C, pentru îmbunătăţirea interacţiunii cu cetăţenii, cu societăţile comerciale, precum şi între instituţiile din sistemul judiciar.
Subdued global trade, tighter financing conditions and less supportive commodity markets in 2013, have left many countries in Latin America & Caribbean struggling with relatively weak growth.
Relaţiile comerciale globale mai puţin intense, condiţiile de finanţare mai stricte şi pieţele de mărfuri mai puţin "prietenoase" care s-au manifestat în anul 2013 au făcut ca multe ţări din America de Sud şi zona Caraibelor să continue să se lupte cu un ritm de creştere relativ slab.
That is why we think this ‘life cycle’ approach can affect real change.”
De aceea, considerăm că această abordare care să cuprindă întreg <> poate influenţa cu adevărat schimbarea.”
The debate emphasized that the demand from senior decision-makers and the general public for results on how the public money is spent is central to the successful implementation of an M&E system.
Dezbaterea a scos în evidenţă faptul că aşteptările pe care publicul larg le are faţă de modul în decidenţii la vârf cheltuiesc banii publici sunt esenţiale pentru o implementare reuşită a unui sistem de monitorizare şi evaluare.
The developing economies of the Middle East & North Africa remain depressed.
Economiile aflate în curs de dezvoltare în zona Orientului Mijlociu şi Africii de Nord au rămas într-o zonă depresionară.
The recent functional analysis of the education sector undertaken by a World Bank team in Romania during 2010-11 also confirmed that M&E is an important challenge.
Recenta analiză funcţională realizată la nivelul învăţământului de către o echipă a Băncii Mondiale în România în perioada 2010-11 a confirmat şi ea că monitorizarea şi evaluarea constituie provocări importante.
The updated A&A ROSC report highlights that there has been significant progress over the past 9 years to improve the statutory framework for accounting and auditing.
Raportul actualizat C&A ROSC evidenţiază evoluţia semnificativă a cadrului legislativ în domeniul contabilităţii şi auditului în ultimii 9 ani.
This A&ACoP workshop is an opportunity for STAREP countries to consider how they can bring together European and in-country reforms to develop a new auditor regulatory regime, especially important for Georgia, Moldova and Ukraine whose Association Agreements with the EU require them to align their legislation with the EU acquis.
Acest atelier de lucru CPCA este o oportunitate pentru țările STAREP de a examina modul în care ei combină reformele europene și locale cu scopul de a dezvolta un regim nou de reglementare a auditorilor, care este îndeosebi important pentru Georgia, Moldova și Ucraina, ale căror Acorduri de Asociere cu EU le obligă să-și alinieze legislația la acquis-ul UE.
To help improve the situation, the World Bank financed the Moldova Energy Conservation & Emissions Reduction Project​ which contributes to energy savings, lowers greenhouse gas emissions, and betters living conditions by installing 317 new and more efficient boilers in public buildings across Moldova, including schools, hospitals and community centers.
Pentru a contribui la ameliorarea situației, Banca Mondială a finanțat Proiectul de conservare a energiei și reducere a emisiilor în Moldova​, care contribuie la reducerea consumului de energie, reduce emisiile de gaze de seră și îmbunătățește condițiile de trai în rezultatul instalării a 317 centrale noi, mai eficiente, în clădirile publice din Moldova, inclusiv în școli, spitale și centre comunitare.
“Accessible, easy-to-use open data can have significant economic and societal benefits," said Anabel Gonzalez, Senior Director of the World Bank Group’s Trade & Competitiveness Global Practice.
“Accesul la date ușor de utilizat, de tip sursă deschisă, poate genera beneficii economice și sociale considerabile", a declarat Anabel Gonzalez, Director Executiv pentru Practici Globale în Domeniul Comerțului și al Competitivității în cadrul Grupului Băncii Mondiale.
“It requires a cultural change,” said Capannelli, commending the participating policy-makers for their readiness to take the lead in mainstreaming the M&E agenda in their institutions.
„Este nevoie de o schimbare de cultură”, a declarat ea, adăugând cuvinte de laudă pentru reprezentanţii factorilor de decizie participanți la dezbatere, pentru promptitudinea cu care au luat iniţiativa de integrare a agendei M&E în activităţile curente la nivelul instituţiilor lor.
“The updated A&A ROSC Report focuses on the strengths and weaknesses of the accounting and auditing environment that influence the quality of corporate financial reporting”, said Zeynep Lalik, Senior Financial Management Specialist, World Bank.
“Raportul C&A ROSC se axează asupra aspectelor forte şi slabe ale cadrului de contabilitate şi audit care influenţează calitatea raportării financiare în sectorul corporativ”, a spus Zeynep Lalik, Specialist principal în management financiar, Banca Mondială.