natgillin/translations-raw huggingface dataset:
\t%s -d dacl dacl pathname...
\t%s -d dacl locație...
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Acest program reprezintă software gratuit; poate fi redistribuit și/sau modificat în conformitate cu Licența Publică Generală GNU așa cum a fost ea publicată de Fundația pentru Software Gratuit; fie cu versiunea a doua a Licenței, sau (la alegerea dumneavoastră) orice altă versiune ulterioară. Acest program este distribuit în speranța utilității lui, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția implicită a VANDABILITĂȚII sau a POTRIVIRII ÎNTR-UN SCOP PRECIS. Consultați Licența Publică Generală GNU, /usr/share/common-licenses/GPL, pentru mai multe detalii.
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Launchpad Contributions: Andi Chandler https://launchpad.net/~bing Anthony Harrington https://launchpad.net/~untaintableangel Bruce Cowan https://launchpad.net/~bruce89-deactivatedaccount Sid Roberts https://launchpad.net/~sidroberts
Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu Radu Rădeanu https://launchpad.net/~radu-radeanu Vlad Paul Paval https://launchpad.net/~wladypauly
Profile does not conform to protocol
Profilul nu corespunde protocolului
%s: Warning! You've set this programme setuid root. Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
%s: Atenție! Ați setat setuid root pentru acest program. Oricine poate rula acest program poate face update la profilul dvs. AppArmor.
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase. See the apparmor.d(5) manpage for details.
Specificatori cu litere mari "RWLIMX" sunt depășiți, vă rog convertiți la litere mici Vedeți manpage apparmor.d(5) pentru amănunte.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified.
Specificatorul exec 'i' este invalid, specificatorul conflictual este deja definit
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Specificatorul exec '%c' este invalid, a fost deja declarat un asemenea specificator
Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified.
Specificatorul exec '%c%c' este invalid, a fost deja declarat un asemenea specificator
Couldn't merge entries. Out of Memory.
Nu am putut uni intrările. Memorie insuficientă
Invalid mode, in deny rules, 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Mod invalid, în regulile de interzicere 'x' nu trebuie precedat de specificatorul exec 'i', 'p' sau 'u'
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'.
Mod invalid, 'x' trebuie să fie precedat de specificatorul exec 'i', 'p', 'c' sau 'u'
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'.
Mod invalid, 'x' trebuie precedat de specificatorul exec 'i', 'p' sau 'u'
AcoustID Fingerprinter
Acoustid Fingerprinter
AcoustID Music fingerprinting tool
Acoustid este un utilitar audio pentru identificarea pieselor muzicale pe baza unei amprente unice
Light and eye-candy filled dock and desklets for your desktop.
Un doc prietenos cu resursele, precum și aplicații desklet atractive.
Test your systems' compatibility with Ubuntu.
Testați compatibilitatea calculatorului dumneavoastră cu sistemul de operare Ubuntu.
Sign the Code of Conduct easily
Semnați ușor codul de conduită.
Colonise with bots
Colonizați cu roboți
Plots slopes of bicycle routes
Trasează pante pentru trasee destinate bicicliștilor.
Little shoot-'em-up arcade game for one or two players
Un mic joc de tip arcade STG pentru unul sau doi jucători
Double Commander is a cross-platform, open source file manager with two panels side by side
Double Commander este un administrator de fișiere multiplatformă și cu sursă deschisă, care afișează două panouri alăturate.
Small and fast Webkit browser
Navigator webkit mic și rapid
War game of the century
jocul de război al secolului
Network sniffer/analyser
Program pentru interceptarea și analiza traficului de rețea
Organise, enjoy and share your photos
Organizați, partajați și bucurați-vă de fotografii
IDE for Faust DSP programming language
IDE pentru limbajul de programare Faust dsp
Film creator ffDiaporama
Creator de filme ffDiaporama
Film creator from photos and video clips
Utilitar pentru realizarea de filme din fotografii și clipuri video
Open-source flight simulator
simulator de zbor cu sursă deschisă
Send and receive e-mail
Trimite și primește mesaje electronice
Multi-touch tower defence game
Joc în care apărați un turn, multi-touch
Git DAG visualiser
Vizualizator Git DAG
Connect to others using the VNC protocol
Conectați-vă prin VNC
Access, organise and share photos
Accesați, organizați și partajați fotografii
Play Go against the computer
Jucați Go împotriva calculatorului
GRaphics Over MIscellaneous Things, a multi pointer annotation tool
Utilitar multi pointer pentru adnotări
Personal tasks and TODO-list items organiser for the GNOME desktop environment
Organizator de sarcini personale și elemente de liste DE-FĂCUT pentru mediul de birou GNOME.
Configure GTK theme colours
Configurați culorile temelor GTK
View all characters of font in all sizes
Vizualizați toate caracterele fontului în toate dimensiunile.
GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere, it's easy to browse yours CDs or make a quick search without needing to repeatedly insert your CDs into the drive.
GWhere permite administrarea bazei de date cu CD-uri sau alte medii detașabile (discuri mobile, unitate dischetă, unitate Zip, CD-ROM, etc...). Cu GWhere este ușor să răsfoiți CD-urile dumneavoastră sau să efectuați căutări rapide fără a fi nevoie să introduceți în mod repetat CD-urile în unitate.
Colour Matching Game
Joc în care potriviți culorile
Listens for calls and messages and stores them
Utilitar pentru înregistrarea apelurilor și mesajelor
HUD GUI
Interfață grafică hud
A non-Euclidean graphical rogue-like game
Un joc cu grafică non-euclidiană, înșelător
Take a screenshot of the entire workspace
Realizați o captură a spațiului de lucru în întregime
Select an area to capture
Alegeți o zonă pentru captură
Select a window to capture
Alegeți o fereastră pentru captură
Select applications to be called upon click of Web link or e-mail address
Selector pentru aplicațiile apelate la clicul pe legături web sau adrese de email
Search strings through Libreoffice/Openoffice documents on Linux, Mac and Windows
Căutați șiruri în documente ODF
A Tetris clone with nice graphics
O clonă tetris cu grafică reușită
Lubuntu Software Centre
Centrul software Lubuntu
A notifier for new e-mail messages
Un utilitar pentru notificări mesaje email noi
A real-time strategy game.
Un joc de strategie în timp real.
G3D Model Viewer
Vizualizatorul de modele 3D G3d
Multi Emulator Super System
Emulator multisistem
Create offline-atlases for GPS/cell phone applications
creați atlasuri offline pentru aplicații GPS sau telefoane celulare
Graphical interface for controlling the Modem manager daemon
Interfață grafică pentru administrarea serviciului pentru modemuri
Multiplayer real-time strategy game
Joc multiplayer, de strategie, în timp real
Change desktop wallpapers and behaviour of desktop manager
Schimbați imaginea de fundal și comportamentul administratorului spațiului de lucru
A media centre user interface written with the Plasma framework
O interfață grafică pentru centrul media, scrisă cu trusa de unelte Plasma
Click the button in this program when your printer has run out of paper and you have refilled the paper
Efectuați clic pe butonul programului atunci când imprimanta a rămas fără hârtie și ați reîncărcat-o
Play Go on-line and against computer, view and edit SGF files
Jucați GO online sau împotriva calculatorului, vizualizați și editați fișiere SGF
New QR code for a Software Centre app
Cod QR nou pentru aplicația Centru software
Classic first-person shooter
Joc clasic tip FPS
Mission Pack 1 for the classic first-person shooter
Pachetul 1 cu misiuni pentru clasicul joc FPS
Mission Pack 2 for the classic first-person shooter
Pachetul 2 cu misiuni pentru clasicul joc FPS
Rxvt Colour Unicode Terminal
Terminal Rxvt Color Unicode
New Rxvt Colour Unicode Terminal
Terminal nou Rxvt Color Unicode
Log in to online accounts
Autentificați-vă pe conturile online
Advanced Network Neighbourhood Browser
Navigator avansat pentru rețele din vecinătate
Road Traffic Simulator
Simulator trafic auto
Synchronises mailboxes in Maildir format
Sincronizați căsuțele poștale electronice în format Maildir
synthv1 is an old school polyphonic synthesiser
synthv1 este un utilitar de școală veche pentru sintetizare audio polifonică
Start Transmission minimised
Pornește Transmission în mod minimizat
Developer tool for Unity scopes
Utilitar destinat programatorilor pentru domeniile Unity
Improve your chances of success on dating websites
Optimizați-vă probabilitățile de a căpăta sex pe site-urile de întâlniri
XBMC Media Centre
XBMC Media Center
Interactive tool to plot mathematical objects
Utilitar interactiv pentru desenarea obiectelor matematice
This problem has already been reported to developers. Thank you!
Această problemă a fost raportată deja dezvoltatorilor. Vă mulțumim!
The resume processing hung very near the end and appears to have completed normally.
Procesul de revenire s-a blocat aproape de final și a părut că s-a terminat normal.
specify the log file name produced by Valgrind
specificați numele fișierului jurnal produs de valgrind
the executable that is run under Valgrind's memcheck tool for memory leak detection
executabilul care este rulat sub utilitarul valgrind pentru verificarea pierderilor de memorie
Password
Parolă:
Do not shutdown the daemon due to inactivity
Nu închide serviciul din cauza inactivității
Stop and replace an already running daemon
Închide și înlocuiește un serviciu care rulează
If you are using third party repositories then disable them, since they are a common source of problems. Now run the following command in a terminal: apt-get install -f
Verificați dacă utilizați arhive de la terțe părți. Dacă utilizați acest tip de arhive, dezactivați-le, fiind o sursă comună de probleme. Apoi rulați următoarea comandă în Terminal: apt-get install -f
There isn't any need to update.
Nu este necesar să actualizați ceva.
The connection to the daemon was lost. The background daemon probably crashed.
Conexiunea cu serviciul a fost pierdută. Probabil că serviciul din fundal s-a întrerupt neașteptat.
There seems to be a programming error in aptdaemon. This is the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
Se pare că există o eroare de programare în aptdaemon, software-ul care permite instalarea/ștergerea de programe și care realizează sarcini legate de administrarea pachetelor.
You do not have the required privileges to perform this action.
Nu aveți drepturile necesare pentru a efectua acestă acțiune.
You either provided a wrong password or cancelled the authorisation. Furthermore there could also be a technical reason for this error if you have not seen a password dialogue: your desktop environment does not provide a PolicyKit session agent.
Fie ați furnizat o parolă greșită, fie ați anulat autorizarea. În plus, există posibilitatea ca o eroare tehnică să genereze această eroare, în situația în care nu ați văzut un dialog pentru introducerea parolei: mediul desktop nu pune la dispoziție un agent PolicyKit pentru această sesiune.
An unhandled error occured
O eroare ce nu poate fi tratată a apărut
Additional software has to be reinstalled
Software suplimentar trebuie să fie reinstalat
Unable to lock the download directory.
Nu s-a putut obține acces exclusiv la dosarul cu fișiere descărcate
Invalid package grouping mode "%s" (should be "auto", "none", "package" or "source-package")
Grupare de pachete invalidă "%s" (ar trebui să fie "automatic", "nici unul", "pachet", sau "pachet-sursă")
Invalid hint "%s": the action "%s" should be "approve", "reject" or a number.
Indiciu invalid "%s": acţiunea "%s" trebuie să fie "aprobat", "respins", sau un număr.
Invalid safety level "%s" (not "discard", "maximum", "minimum" or a number).
Nivel de siguranţă invalid "%s" (nu "anulează", "maxim", "minim", sau un întreg).
Failed to download Changelogs: %s
Descărcarea istoricului de modificări a eşuat: %s
Status of the selected action
Starea acţiunii selectate
Place holder label for the explanation that two conffiles are being compared. This text should not appear in the program.
Eticheta înlocuitoare pentru explicaţia că două fișiere de configurare sunt comparate. Acest text ar trebui să nu apară în program.
Do you want to apply these changes? If you want to modify the files manually, click "No".
Doriţi să aplicați aceste modificări? Puteţi de asemenea să modificati fişierele cu mâna, atunci click "Nu".
The download is still in progress, should it be cancelled?
Descărcarea este în desfășurare. O anulați?
Cancel the re-installation of %s.
Anulează reinstalarea %s.
Remove and purge configuration & data
Elimină și curăță configurarea/datele