natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GWhere allows one to manage a database of your CD's and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CD's or to make quick search without need to insert yours CD's in the drive repeatedly.
GWhere permite administrarea bazei de date cu CD-uri sau alte medii detașabile (discuri mobile, unitate dischetă, unitate Zip, CD-ROM, etc...). Cu GWhere este ușor să răsfoiți CD-urile dumneavoastră sau să efectuați căutări rapide fără a fi nevoie să introduceți în mod repetat CD-urile în unitate.
A fast network logon cracker
Un program pentru spargerea rapidă a parolelor de rețea
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, RAM, and swap space use, plus network traffic.
Un monitor al sistemului capabil de a afișa grafice despre procesor, ram, și swap-ul folosite, plus traficul pe rețea.
Free-as-in-freedom 3D modelling and animation software
Program liber precum în „libertate” pentru modelare și animare 3D
Emulator for KC85 and compatible computer
Emulator pentru KC85 și calculatoare compatibile
LADI Control Centre
Centru de control LADI
Perform calculations, analyse information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
Realizați calcule, analizați informații și administrați liste în foile de calcul electronice utilizând Calc.
URL validation
Validator URL
Share mouse and pointer with other computers
Partajați mouse-ul și cursorul cu alte calculatoare
Emulateur multi systèmes
Emulator multisistem
Fully featured video and music player, podcast client and bittorrent client
Player audio și video bogat în opțiuni, client podcast și client bittorrent
Sync your files across computers and to the Web
Sincronizați fișierele de pe mai multe calculatoare și de pe web
Access and organise files
Accesați și organizați fișiere
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Ștergeți, extrageți și rotiți pagini din documente PDF
Plasma Media Centre
Centru media Plasma
A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI
Vizualizator audio bazat pe milkdrop, pentru redarea fluxurilor JackAudio streams pe o interfață Qt4
Enterprise Web development framework using Python
Trusă de dezvoltare web, clasa enterprise, care utilizează Python
Analyse and plot scientific data
Analizați și tipăriți date științifice
QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.
Managerul QWBFS este o interfața grafică pentru utilizator (GUI), pentru lucrul cu hard discul formatat în sistemul de fișiere WBFS.
Astronomical Data Visualisation Application
Aplicație pentru vizualizarea de date astronomice
MIDI-controlled, software synthesiser using JACK
program pentru sintetizare audio, controlat de MIDI, utilizând JACK
Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers
Modul sintetizator monofonic cu două oscilatoare și analizatoare de undă
Graphical utility for analysing electrophysiological data
Utilitar grafic pentru analizarea datelor electropsihologice
Application to download/upload subtitles of your movies.
Aplicație pentru descărcare/încărcare subtitrări pentru filmele dumneavoastră.
Send and receive mail with Thunderbird
Trimiteți și primiți mesaje e-mail cu Thunderbird
GTK-based highly graphically-customisable Feed Ticker
Utilitar grafic GTK care beneficiază de un grad mare de personalizare
A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files.
Utilitar multi-platformă pentru optimizarea fișierelor PNG și JPG.
Data Visualisation software
Program pentru vizualizare date
Tux Math - Learn math with Tux!
Tux Math - Învățați matematică cu Tux!
UIMA Document Analyser
Analizator documente UIMA
GTK interface for the unison file synchronisation tool 2.40.102
Interfață GTK pentru utilitarul unison, de sincronizare fișiere, versiunea 2.40.102
PyTables & HDF5 Files Visualiser
Vizualizator fișiere PyTables & HDF5
Virtual USB Analyser
Virtual USB Analyzer
visualising logs of USB packets
Vizualizați jurnale pentru pachete USB
Optimise your probabilities to have sex on dating websites
Optimizați-vă probabilitățile de a căpăta sex pe site-urile de întâlniri
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
Creare și modificare planșe pentru prezentări, întâlniri și pagini Web, utilizând servicii web Zoho
Swiss army knife for maths teachers
Briceagul elvețian pentru profesorii de matematică
Configure window behaviour and shortcuts
Configurați comportamentul ferestrelor și scurtăturile
A colourful patience Mah Jongg game
Un joc Mah Jongg foarte colorat
A program to work with a scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, or fax tool.
Aplicație pentru scanare. Poate fi utilizată pentru scanare, copiere, OCR, fax.
Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
Sintetizator logic bazat pe ZynAddSubFX
YubiKey Personalisation Tool
Instrument de personalizare YubiKey
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
Calculatorul dumneavoastră nu dispune de suficientă memorie pentru a analiza automat problema și a trimite un raport despre eroare programatorilor.
The provided pid is a hanging application.
PID-ul furnizat identifică o aplicație care nu mai răspunde.
In bug-filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
În modul de raportare de probleme, salvează informațiile colectate într-un fișier, în loc de a le raporta. Acest fișier poate fi apoi raportat mai târziu de pe o altă mașină.
To update the software catalogue, you need to authenticate.
Pentru a actualiza catalogul de software, trebuie să vă autentificați.
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
Ascultă pe magistrala sesiunii DBus (Necesar numai pentru teste)
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
Verificați dacă utilizați arhive de la terțe părți. Dacă utilizați acest tip de arhive, dezactivați-le, fiind o sursă comună de probleme. Apoi rulați următoarea comandă în Terminal: apt-get install -f
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Fișierul selectat nu pare a fi o cheie GPG sau ar putea fi corupt.
There isn't any need for an update.
Nu este necesar să actualizați ceva.
There isn't any need for an installation
Nu este necesar să instalați ceva.
There isn't any need for a removal.
Nu este necesar să eliminați ceva.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
Ați cerut să eliminați un pachet care este o parte esențială a sistemului.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
Conexiunea cu serviciul a fost pierdută. Probabil că serviciul din fundal s-a întrerupt neașteptat.
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
Instalarea unui pachet care încalcă standardele de calitate nu este permisă. Acest lucru poate cauza probleme serioase calculatorului dumneavoastră. Contactați persoana sau organizația care a furnizat acest pachet și includeți detaliile de mai jos.
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. See the details for more information.
Cheia de licență descărcată, care este necesară pentru rularea acestui program, nu este validă sau nu poate fi instalată corect. Pentru mai multe informații consultați detaliile.
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
Cheia de licență care permite utilizarea acestui program nu poate fi descărcată. Verificați legătura la Internet.
You either provided a wrong password or cancelled the authorisation. Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialogue: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
Fie ați furnizat o parolă greșită, fie ați anulat autorizarea. În plus, există posibilitatea ca o eroare tehnică să genereze această eroare, în situația în care nu ați văzut un dialog pentru introducerea parolei: mediul desktop nu pune la dispoziție un agent PolicyKit pentru această sesiune.
Failed to remove essential system package
Eliminarea pachetului esențial pentru sistem a eșuat
Not supported feature
Funcție inexistentă
Failed to download the license key
Eșec la descărcarea cheii de licență
Failed to install the license key
Eșec la instalarea cheii de licență
You could not be authorised
Nu puteți fi autorizat
An unhandleable error occured
O eroare ce nu poate fi tratată a apărut
The license key is empty
Cheia de licență este goală
The license key is not allowed to contain executable code.
Cheia de licență nu trebuie să conțină cod executabil.
The license key path %s is invalid
Calea pentru cheia de licență %s nu este validă
The license key already exists: %s
Cheia de licență există deja: %s
The location of the license key is insecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
Locul în care se păstrează cheia de licență nu este sigur, deoarece conține legături simbolice. Calea %s duce către %s
%BOption:%b
%BOpțiune:%b
%BDefault:%b
%BImplicit:%b
%BValue:%b
%BValoare:%b
Editing "%ls":
Se editează „%ls”:
%BChoice:%b
%BAlegere:%b
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
Dacă se activează această opțiune, sub bara de meniu va apărea un sumar al celor mai importante comenzi ale lui aptitude.
Hide the menu bar when it is not being used
Ascunde bara de meniu atunci când nu este folosită
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
Dacă se activează această opțiune, bara de meniu va apărea doar când este activată prin apăsarea tastei corespunzătoare meniului.
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialogue boxes.
Dacă se activează această opțiune, promptul va fi afișat pe o singură linie, la baza ecranului. Dacă nu, atunci vor fi afișate în ferestre de dialog separate.
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
Dacă se activează această opțiune, aptitude va efectua căutările în lista de pachete în timp ce scrieți. Aceasta metodă este confortabilă, dar ar putea încetini programul, mai ales pe calculatoarele mai vechi.
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
Dacă se activează această opțiune, aptitude se va închide atunci când se vor închide toate vizualizările (liste de pachete, detalii ale pachetelor, etc).Altfel, aptitude va continua să ruleze până când selectați „Ieșire” din meniul „Acțiuni”.
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
Dacă se activează această opțiune, aptitude nu va ieși până când nu confirmați acest lucru.
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
Această opțiune controlează dacă aptitude va aștepta o confirmare după o descărcare, înainte de a continua cu instalarea pachetelor.
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
Nu se așteaptă niciodată interacțiunea cu utilizatorul după descărcarea pachetelor: întotdeauna se începe instalarea imediat.
When an error occurs
Când apare o eroare
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
Se așteaptă confirmare dacă a apărut o eroare în timpul descărcării. Dacă nu au apărut erori, se începe imediat instalarea pachetelor.
Always
Întodeauna
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
Se așteaptă întotdeauna confirmarea după descărcare, înainte de a continua cu instalarea.
If this option is enabled, aptitude will display the status of ongoing downloads at the bottom of the screen, rather than opening a new view.
Dacă se activează această opțiune, aptitude va afișa starea descărcărilor curente la baza ecranului, în loc să folosească o nouă vizualizare.
Display the information area by default
Afișează în mod implicit zona de informare
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
Dacă se activează această opțiune, zona de informare (vederea de la baza ecranului) va fi vizibilă în lista de pachete, atunci când este pornit programul; altfel, va fi inițial ascunsă.
Display tabs for the available views
Afișează taburi pentru vizualizările disponibile
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the screen listing the currently opened views.
Dacă se activează această opțiune, se vor afișa taburi în partea de sus a ecranului, afișând vizualizările deschise.
Display tabs for the information area
Afișează taburi pentru zona de informare
If this option is enabled, tabs will appear at the top of the information area (the pane at the bottom of the screen) listing the different displays of information that can be viewed there.
Dacă se activează această opțiune, vor apărea taburi în partea de sus a zonei de informare (vederea de la baza ecranului) în care vor fi vizibile diferitele vizualizări de informații care pot afișate acolo.
If this option is enabled, then performing an action on a package (for instance, installing or removing it) will move the selection to the next package in the list.
Dacă se activează această opțiune, atunci, după efectuarea unei acțiuni pentru un pachet (de exemplu, marcarea lui pentru instalare sau ștergere), cursorul se va muta la următorul pachet din listă.
If this option is enabled, then highlighting a package that has broken dependencies will automatically display the dependencies that are unfulfilled in the lower pane of the display.
Dacă se activează această opțiune, atunci, la evidențierea unui pachet cu dependențe deteriorate, se vor afișa automat, în vederea inferioară a afișajului, dependențele care nu sunt satisfăcute.
Display flat view instead of default view on startup
Afişează la pornire vizualizarea plană în locul vizualizării implicite
If this option is enabled, then the first view displayed on startup will be a flat view instead of the default view.
Dacă se activează această opţiune, atunci, prima vizualizare afişată la pornire va fi cea plană în locul celei implicite.
This option controls how aptitude organises the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a grouping method.
Această opțiune controlează felul în care aptitude organizează lista de pachete. A se vedea manualul utilizatorului pentru mai multe informații referitoare la metodele de grupare.
By default, the limit of each package view will be set to the value specified by this option. See the aptitude user's manual for detailed information about searches.
Implicit, limita vizualizării oricărui pachet va fi configurată la valoarea impusă de această opțiune. A se vedea manualul utilizatorului de aptitude pentru mai multe informații despre căutari.
This option controls how aptitude formats lines of the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Această opțiune controlează felul în care aptitude formatează liniile listei de pachete. A se vedea manualul utilizatorului de aptitude pentru informații legate de felul în care se precizează un format de afișare.
This option controls how aptitude formats the status line (the line between the package list and the lower pane). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Această opțiune controlează modul în care aptitude formatează linia de stare (linia dintre lista de pachete și panoul inferior). A se vedea manualul utilizatorului de aptitude pentru informații legate de felul în care se precizează un format de afișare.
This option controls how aptitude formats the header line (the line above the package list). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Această opțiune controlează modul în care aptitude formatează linia de antet (linia aflată deasupra listei de pachete). A se vedea manualul utilizatorului de aptitude pentru informații legate de felul în care se precizează un format de afișare.
If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradeable packages for upgrade.
Dacă se activează această opțiune, atunci, la pornire, aptitude va selecta pentru înnoire toate pachetele care pot fi înnoite.
If this option is enabled, then after every install run, aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list.
Dacă se activează această opțiune, atunci, după rularea fiecărei comenzi „install”, aptitude va șterge din zona de stocare temporară a pachetelor orice fișiere-pachet care nu mai pot fi descărcate din nici una din arhivele precizate în sources.list.
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
Dacă se activează această opțiune, atunci când îi cereți lui aptitude să facă o instalare, aptitude va afișa mai întâi un sumar al acțiunilor ce urmează să fie făcute.
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you update the package lists (e.g., by pressing 'u').
Dacă se activează această opțiune, atunci, după actualizarea listei de pachete (ex. prin apăsarea tastei „u”), aptitude va șterge lista de pachete noi.
If this option is enabled, then aptitude will clear the list of new packages after you perform an install run or install or remove packages from the command-line.
Dacă se activează această opțiune, atunci, după o instalare sau ștergere dată din linia de comandă, aptitude va șterge lista de pachete noi.
Do not display a warning when the first change is made in read-only mode
Nu afișa un avertisment când prima schimbare este făcută în modul doar-citire
If this option is %Bnot%b enabled, aptitude will display a warning when you modify the state of a package if you do not have permissions to apply the change to the system.
Dacă %Bnu%b se activează această opțiune, atunci aptitude va afișa un avertisment dacă nu aveți drepturi suficiente pentru a aplica schimbările asupra sistemului.
If this option is enabled, aptitude will warn you when you attempt to perform an action which you do not have permission to do: for instance, installing packages as a non-root user. You will be given the option to log in as root and perform the action with root privileges.
Dacă se activează această opțiune, atunci aptitude vă va avertiza atunci când încercați să faceți o acțiune pentru care nu aveți privilegii suficiente, de exemplu: instalarea unui pachet ca un utilizator obișnuit. Vi se va oferi posibilitatea să vă autentificați ca „root” și să efectuați acțiunea cu drepturi de root.
When you install or remove packages, a summary of what aptitude does will be written to this file. If the first character of the file name is a pipe character ('%B_BAR_%b'), the remainder of the name will be interpreted as a shell command that is to receive the log on standard input.
În acest fișier se vor scrie toate acțiunile făcute de aptitude la instalarea sau ștergerea de pachete. Dacă primul caracter al numelui fișierului este caracterul „pipe” („%B_BAR_%b”), atunci restul numelui va fi interpretat ca fiind o comandă ce va primi jurnalul la intrarea standard.
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
Dacă se activează această opțiune, atunci aptitude va folosi o metodă simplă pentru rezolvarea dependențelor fiecărui pachet marcat pentru instalare. Această metodă este mult mai rapidă decât rezolvatorul intern, dar poate produce rezultate suboptime sau chiar să eșueze total, dependent de situație.
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
Dacă se activează această opțiune și efectuați o instalare în timp ce unele pachete sunt deteriorate, atunci aptitude va aplica automat sugestiile curente în algoritmul de rezolvare a problemelor. Altfel, aptitude va aștepta să alegeți o soluție pentru dependențele deteriorate.
Install recommended packages automatically
Instalează automat pachetele recomandate
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed. If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed.
Dacă se activează această opțiune și opțiunea „rezolvă automat dependențele” este și ea activată, aptitude va încerca să instaleze și recomandările pachetelor nou instalate, pe lângă dependențele lor stricte. Pachetele sugerate nu se vor instala automat. Dacă se activează această opțiune și opțiunea „Șterge automat pachetele nefolosite” este activată, pachetele care sunt recomandate cel puțin de un pachet instalat nu vor fi șterse automat.
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed. If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them.
Dacă se activează această opțiune, pachetele instalate automat și cele de care nu depinde nici un pachet instalat manual vor fi șterse automat. Anularea ștergerii va duce la marcarea pachetului ca fiind instalat manual. Dacă se activează această opțiune și opțiunea „Instalează automat pachetele recomandate” este activată, pachetele instalate automat, care sunt recomandate cel puțin de un pachet instalat, nu vor fi șterse automat.
Packages that should never be automatically removed
Pachete care n-ar trebui niciodată șterse automat
Packages matching this search pattern will always be treated as if an installed package depends on them: they will never be targeted for removal as unused packages.
Pachetele care se potrivesc cu acest model de căutare vor fi mereu tratate ca și cum un pachet instalat depinde de ele: nu vor fi niciodată ținta ștergerilor pe motiv că sunt nefolosite.
Allow dependency resolutions that break holds or forbids
Permite rezolvări de dependențe care ignoră păstrările sau interdicțiile