natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paediatric Crohn's disease patients &lt; 40 kg:
Copii şi adolescenţi cu boală Crohn cu greutatea &lt; 40 kg:
Paediatric exposure to fluticasone furoate in safety and efficacy studies in seasonal and perennial allergic rhinitis included 243 patients 12 to &lt; 18 years, 790 patients 6 to &lt; 12 years and 241 patients 2 to &lt; 6 years.
Expunerea populaţiei pediatrice la furoat de fluticazonă în studii de siguranţă şi eficacitate efectuate pentru indicaţiile de rinită alergică sezonieră şi rinită alergică perenă a fost evaluată la 243 pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi &lt; 18 ani, 790 pacienţi cu vârsta cuprinsă între 6 şi &lt; 12 ani şi 241 pacienţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi &lt; 6 ani.
Paediatric patients &lt; 1 year of age might be more prone to liver injury (see section 4.8).
Pacienţii pediatrici cu vârsta sub 1 an pot fi mai predispuşi la afecţiuni ale ficatului (vezi pct.
Paediatric patients with very low initial haemoglobin ( &lt; 6.8 g/dl or &lt; 4.25 mmol/l) may require higher maintenance doses than patients whose initial haemoglobin is higher ( &gt; 6.8 g/dl or &gt; 4.25 mmol/l).
Pacienții copii şi adolescenţi cu valori iniţiale ale hemoglobinei foarte scăzute ( &lt; 6,8 g/dl sau &lt; 4,25 mmol/l) pot necesita doze de întreţinere mai mari decât pacienţii cu valori iniţiale ale hemoglobinei mai mari ( &gt; 6,8 g/dl sau &gt; 4,25 mmol/l).
Paediatric patients: A total of 26 paediatric patients of age &lt; 18 years with either chronic phase CML (n = 11) or CML in blast crisis or Ph+ acute leukaemias (n = 15) were enrolled in a dose-escalation phase I trial.
Copii şi adolescenţi: Un total de 26 pacienţi copii şi adolescenţi cu vârsta &lt; 18 ani, fie cu LGC în fază cronică (n = 11), fie cu LGC în criză blastică sau cu leucemii acute cu Ph+ (n = 15) au fost înrolaţi într-un studiu de fază I cu creşterea dozelor.
Paediatric patients: A total of 26 paediatric patients of age &lt; 18 years with either chronic phase CML (n=11) or CML in blast crisis or Ph+ acute leukaemias (n=15) were enrolled in a dose-escalation phase I trial.
Copii şi adolescenţi: Un total de 26 pacienţi copii cu vârsta &lt; 18 ani, fie cu LMC în fază cronică (n=11), fie cu LMC în criză blastică sau cu leucemii acute cu Ph+ (n=15) au fost înrolaţi într-un studiu de fază I cu creşterea dozelor.
Paediatric patients: A total of 26 paediatric patients of age &lt; 18 years with either chronic phase CML (n=11) or CML in blast crisis or Ph+ acute leukaemias (n=15) were enrolled in a dose-escalation phase I trial.
Copii şi adolescenţi: un total de 26 pacienţi copii şi adolescenţi cu vârsta &lt; 18 ani, diagnosticaţi fie cu LGC în fază cronică (n=11), fie cu LGC în criză blastică sau cu leucemii acute cu Ph+ (n=15) au fost înrolaţi într-un studiu de fază I, care a implicat creşterea dozelor.
Paediatric patients: A total of 26 paediatric patients of age &lt; 18 years with either chronic phase CML (n=11) or CML in blast crisis or Ph+ acute leukaemias (n=15) were enrolled in a dose-escalation phase I trial.
Copii şi adolescenţi: Un total de 26 pacienţi copii şi adolescenţi cu vârsta &lt; 18 ani, fie cu LGC în fază cronică (n=11), fie cu LGC în criză blastică sau cu leucemii acute cu Ph+ (n=15) au fost înrolaţi într- un studiu de fază I cu creşterea dozelor.
Paediatric patients: A total of 26 paediatric patients of age &lt; 18 years with either chronic phase CML (n=11) or CML in blast crisis or Ph+ acute leukaemias (n=15) were enrolled in a dose-escalation phase I trial.
Copii: Un total de 26 pacienţi copii cu vârsta &lt; 18 ani, fie cu LGC în fază cronică (n=11), fie cu LGC în criză blastică sau cu leucemii acute cu Ph+ (n=15) au fost înrolaţi într-un studiu de fază I cu creşterea dozelor.
Paediatric population (2 months to &lt; 18 years of age)
Copii și adolescenți (2 luni până la vârsta &lt; 18 ani)
Paediatric population ( &lt; 18 years old)
Copii şi adolescenţi ( &lt; 18 ani)
Paediatric population ( &lt; 18 years)
Copii şi adolescenţi ( &lt; 18 ani)
Paediatric population ( &lt; 18 years)
Copii și adolescenți ( &lt; 18 ani)
Paediatric population (children &lt; 9 years of age)
Populaţia pediatrică (copii cu vârsta sub 9 ani)
Paediatric population (children &lt; 9 years of age)
Copii şi adolescenţi (copii cu vârsta &lt; 9 ani)
Paediatric population &lt; 2 years
Copii cu vârsta &lt; 2 ani
Paediatric population &lt; 2 years
Copii cu vârsta  2 ani
Paediatric population &lt; 2 years
Copii cu vârsta sub 2 ani
Paediatric population – children aged &lt; 3 years
Populație pediatrică - copii cu vârsta &lt; 3 ani
Paediatric population: A lower rate of virologic response (HBV DNA &lt; 50 IU/ml) was observed in paediatric patients with baseline HBV DNA ≥ 8.0 log10 IU/ml (see section 5.1).
Copii şi adolescenţi: S-a observat o rată mai mică de răspuns virusologic (ADN VHB &lt; 50 UI/ml) la pacienţii copii şi adolescenţi cu valori iniţiale ale ADN VHB ≥ 8,0 log10 UI/ml (vezi pct.
Paediatric population: Study 189 is an ongoing study of the efficacy and safety of entecavir among 180 nucleoside-treatment-naïve children and adolescents from 2 to &lt; 18 years of age with HBeAg- positive chronic hepatitis B infection, compensated liver disease, and elevated ALT.
Copii şi adolescenţi: Studiul 189 este un studiu aflat în desfăşurare care investighează eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu entecavir la 180 copii şi adolescenţi netrataţi anterior cu nucleozide, cu vârsta cuprinsă între 2 şi &lt; 18 ani, cu infecţie cronică cu VHB, AgHBe pozitivi, cu boală hepatică compensată şi valori crescute ale ALT.
Paediatric population: The pharmacokinetic parameters of ranolazine have not been studied in the paediatric population ( &lt; 18 years).
Copii şi adolescenţi: Parametrii farmacocinetici ai ranolazinei nu au fost studiaţi la copii şi adolescenţi ( &lt; 18 ani).
Paediatric population &lt; 12 years of age
Copii și adolescenți cu vârsta &lt; 12 ani
Paediatrics: either &gt; ULN or creatinine clearance falls to &lt; LLN at two consecutive visits.
Copii şi adolescenţi: fie &gt; LSVN sau clearance-ul creatininei scade la &lt; LIN la două vizite consecutive.
Pain as assessed by the Total Back Pain and Nocturnal Back Pain VAS, and disease activity as measured by ASDAS-C also showed statistically significant improvement from baseline to week 16 in patients treated with Simponi 50 mg compared to placebo (p &lt; 0.0001).
Durerea evaluată prin SVA pentru Dorsalgia Totală și Dorsalgia Nocturnă și activitatea afecțiunii măsurată prin ASDAS-C au indicat, de asemenea, o ameliorare semnificativă statistic de la momentul inițial până la săptămâna 16 la pacienții tratați cu Simponi 50 mg comparativ cu placebo (p &lt; 0,0001).
Pairwise comparison p-values: * = p &lt; 0.05 for comparisons of etanercept vs.methotrexate, † = p &lt; 0.05 for comparisons of etanercept + methotrexate vs. methotrexate and Φ = p &lt; 0.05 for comparisons of etanercept + methotrexate vs. etanercept.
Compararea valorilor p, luate două câte două: * = p &lt; 0,05 la compararea etanercept vs. metotrexat, † = p &lt; 0,05 la compararea etanercept + metotrexat vs. metotrexat şi Φ = p &lt; 0,05 la compararea etanercept + metotrexat vs. etanercept.
Pairwise comparison p-values: † = p &lt; 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. methotrexate and  = p &lt; 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs.
Compararea valorilor p, luate două câte două: † = p &lt; 0,05 la compararea Enbrel + metotrexat vs. metotrexat şi  = p &lt; 0,05 la compararea Enbrel + metotrexat vs.
Pairwise comparison p-values: † = p &lt; 0.05 for comparisons of etanercept + methotrexate vs. methotrexate and Φ = p &lt; 0.05 for comparisons of etanercept + methotrexate vs. etanercept.
Compararea valorilor p, luate două câte două: † = p &lt; 0,05 la compararea etanercept + metotrexat vs. metotrexat şi Φ = p &lt; 0,05 la compararea etanercept + metotrexat vs. etanercept.
Palmar-plantar erythrodysesthesia [PPE] was also common ( &gt; 25%) when lapatinib was administered in combination with capecitabine.
De asemenea, eritrodisestezia palmo- plantară [EPP] a fost frecventă ( &gt; 25%) când lapatinib a fost administrat în asociere cu capecitabină.
Pancreas survival at 1 year was significantly superior with tacrolimus: 91.3% versus 74.5% with ciclosporin (p &lt; 0.0005), whereas renal graft survival was similar in both groups.
Supravieţuirea grefei pancreatice la un an a fost semnificativ mai mare în cazul tacrolimus: 91,3% faţă de 74,5% cu ciclosporină (p &lt; 0,0005), în timp ce supravieţuirea grefei renale a fost similară în cele două grupuri.
Pancreatitis has been observed uncommonly ( &lt; 1%) in patients receiving sunitinib for GIST or MRCC.
Pancreatita a fost mai puţin frecvent ( &lt; 1%) observată la pacienţii care au luat sunitinib pentru tratamentul GIST sau MRCC.
Pancreatitis has been reported in &lt; 1% of dabrafenib-treated subjects as monotherapy and in combination with trametinib.
Pancreatita a fost raportată la un procent mai mic de 1% din subiecţii trataţi cu dabrafenib în monoterapie și în asociere cu trametinib.
Pancreatitis was reported in &lt; 1% of patients in combination therapy studies with Zerit.
Pancreatita a fost raportată la &lt; 1% dintre pacienţi în studiile cu terapie combinată cu Zerit.
Pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Pancreatită, anorexie, diaree, constipaţie, iritaţie gastrică, sialadenită, pierderea apetitului alimentar
Pancytopaenia;
&lt; 1/1000)
Paresthesia (G3/4: &lt; 1%)
Disgeuzie (G3/4: &lt; 1%); Parestezie (G3/4: &lt; 1%)
Parosmia
&lt; 1/100)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE &lt; AMBALAJUL SECUNDAR &gt; &lt; SI &gt; &lt; &lt; AMBALAJUL PRIMAR
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE &lt; AMBALAJUL SECUNDAR
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACK &amp; MULTIPACK ONLY)
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE EXTERIOARĂ (DOAR AMBALAJ UNIC &amp; AMBALAJ MULTIPLU)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACKS &amp; MULTIPACK ONLY)
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE EXTERIOARĂ (DOAR AMBALAJ UNIC &amp; AMBALAJ MULTIPLU)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING THE IMMEDIATE PACKAGING &gt;
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR ŞI AMBALAJUL PRIMAR
Patient frequencies are defined as: very common ≥1/10; common ≥1/100 to &lt; 1/10; uncommon ≥1/1,000 to
Categoriile de frecvenţă sunt definite folosind următoarea convenţie: foarte frecvente  1/10, frecvente
Patient-reported benefits were observed with ranibizumab treatment arms over vPDT (p-value &lt; 0.05) in terms of improvement in the composite score and several subscales (general vision, near activities, mental health and dependency) of the NEI VFQ-25.
Beneficiile raportate de pacienţi au fost observate în cadrul braţelor de tratament cu ranibizumab în timpul administrării vPDT (valoare p &lt; 0,05) prin prisma îmbunătăţirii punctajului compus şi celor câteva subscale (acuitate vizuală generală, activităţi aproape efectuate, sănătate mentală şi dependenţă) ale NEI VFQ-25.
Patient-reported outcomes were evaluated as an exploratory endpoint using the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 30 (EORTC QLQ-C30) and its associated head and neck cancer specific module (H &amp; N35).
Rezultatele raportate de pacienţi au fost evaluate ca un criteriu principal final explorator utilizând Chestionarul privind calitatea vieţii al Organizaţiei Europene pentru Cercetarea şi Tratarea Cancerului Core 30 (EORTC QLQ-C30) şi modulul special asociat privind cancerul la nivel cerebral şi al gâtului (H &amp; N35).
Patients (%) achieving HbA1c &lt; 7%
(%) de pacienţi care obţin HbA1c &lt; 7
Patients (%) achieving HbA1c &lt; 7%
Pacienţi (%) care au obţinut HbA1c &lt; 7
Patients (%) achieving HbA1c &lt; 7% with baseline HbA1c ≥7%2
Pacienţi (%) la care s-au obţinut valori ale HbA1c &lt; 7% cu valoare iniţială a HbA1c
Patients (treated with or without MTX) were randomised (tocilizumab:placebo = 2:1) to one of two treatment groups, 75 patients received tocilizumab infusions every two weeks, either 8 mg/kg for patients ≥ 30 kg or 12 mg/kg for patients &lt; 30 kg and 37 patients were assigned to receiving placebo infusions every two weeks.
Pacienţii (trataţi cu sau fără MTX) au fost randomizaţi (tocilizumab:placebo = 2:1) în unul sau două grupuri de tratament, 75 de pacienţi au primit perfuzie cu tocilizumab la interval de două săptămâni, 8 mg/kg pentru pacienţii ≥ 30 kg sau 12 mg/kg pentru pacienţii &lt; 30 kg şi 37 de pacienţi au fost repartizaţi pentru a primi perfuzie cu placebo la interval de două săptămâni.
Patients (≥ 65 years old) with type 2 diabetes mellitus are considered more susceptible to episodes of hypoglycaemia than patients &lt; 65 years old.
Se consideră că pacienţii (cu vârsta ≥ 65 ani) cu diabet zaharat de tip 2 prezintă o susceptibilitate mai crescută de apariţie a episoadelor de hipoglicemie decât pacienţii cu vârsta &lt; 65 ani.
Patients &lt; 12 years of age
Pacienni cu vârsta &lt; 12 ani
Patients &lt; 30 kg were randomized 1:1 to receive either tocilizumab 8 mg/kg or 10 mg/kg IV every 4 weeks for 4 doses.
Pacienţii cu greutatea &lt; 30 kg au fost randomizaţi în raport 1:1 pentru a li se administra tocilizumab 8 mg/kg sau tocilizumab 10 mg/kg i.v., 4 doze, o doză la interval de 4 săptămâni.
Patients &lt; 6 years of age may need higher doses for maintenance of haemoglobin than patients above that age.
La pacienţii cu vârsta mai mică de 6 ani pot fi necesare doze mai mari pentru menţinerea valorilor hemoglobinei decât la pacienţii peste această vârstă.
Patients &lt; 60 kg
Pacienţi cu greutatea &lt; 60 kg
Patients &lt; 18 years of age:
Pacienţi cu vârsta sub 18 ani:
Patients &lt; 30 kg also receiving valproate medication:
Pacienţi &lt; 30 kg cărora li se administrează şi tratament cu valproat:
Patients &lt; 30 kg also receiving valproate:
Pacienţi &lt; 30 kg cărora li se administrează de asemenea valproat:
Patients &lt; 30 kg also receiving valproate:
Pacienţi &lt; 30 kg cărora li se administrează şi tratament cu valproat:
Patients &lt; 30 kg not receiving valproate:
Pacienţi &lt; 30 kg cărora nu li se administrează valproat:
Patients &gt; 100 kg: 30 ml of BRINAVESS 20 mg/ml is added to 120 ml of diluent.
Pacienţi &gt; 100 kg: 30 ml BRINAVESS 20 mg/ml se adaugă la 120 ml solvent
Patients &gt; 75 years of age started treatment with 20 mg dexamethasone.
Pacienții cu vârsta &gt; 75 ani au început tratamentul cu dexametazonă 20 mg.
Patients &gt; 70 years may experience more gastrointestinal effects when treated with liraglutide.
Pacienţii cu vârsta &gt; 70 de ani pot prezenta mai multe reacţii adverse gastro-intestinale atunci când sunt trataţi cu liraglutid.
Patients &gt; 75 years received a dexamethasone dose of 20 mg once daily on Days 1, 8, 15, and 22 of each 28-day cycle.
Pacienților &gt; 75 ani li s-a administrat o doză de dexametazonă de 20 mg o dată pe zi, în zilele 1, 8, 15 și 22 ale fiecărui ciclu de 28 zile.
Patients achieving target platelet counts &amp; initiating antiviral therapy c
Pacienţi care obţin numărul ţintă de trombocite &amp; la care se iniţiază terapia antivirală c
Patients aged 4 to 17 years with moderately to severely active polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis refractory to, or intolerant of, methotrexate were enrolled; patients remained on a stable dose of a single nonsteroidal anti-inflammatory drug and/or prednisone ( &lt; 0.2 mg/kg/day or 10 mg maximum).
Au fost înrolaţi pacienţi cu vârste cuprinse între 4 şi 17 ani, cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară în stadiu moderat până la sever, refractari la tratamentul cu metotrexat sau care prezentau intoleranţă faţă de acesta; pacienţilor le-a fost menţinut tratamentul de fond cu un singur medicament antiinflamator nesteroidian în doză stabilă şi/sau prednison ( &lt; 0,2 mg/kg şi zi sau 10 mg maximum).
Patients aged 4 to 17 years with moderately to severely active polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis refractory to, or intolerant of, methotrexate were enrolled; patients remained on a stable dose of a single nonsteroidal anti-inflammatory drug and/or prednisone ( &lt; 0.2 mg/kg/day or 10 mg maximum).
Au fost înrolaţi pacienţi cu vârste cuprinse între 4 şi 17 ani, cu artrită juvenilă idiopatică formă poliarticulară în stadiu moderat până la sever, refractari la tratamentul cu metotrexat sau care prezentau intoleranţă faţă de acesta; pacienţilor le-a fost menţinut tratamentul de fond cu un singur medicament antiinflamator nesteroidian în doză stabilă şi/sau prednison ( &lt; 0,2 mg/kg şi zi sau 10 mg maximum).
Patients aged &lt; 12 years old: Based on results from a clinical trial in which paediatric patients under 12 years of age were shown to have lower exposure of VWF, a prophylactic dose range of 40 – 80 IU VWF:RCo/kg body weight 1 to 3 times a week should be considered. (see Section 5.2).
Pacienţi cu vârsta &lt; 12 ani: pe baza rezultatelor provenite dintr-un studiu clinic în care s-a demonstrat că la copiii cu vârsta sub 12 ani expunerea la FVW era mai redusă, trebuie avut în vedere un interval al dozelor profilactice de 40-80 UI FVW:RCo/kg de 1-3 ori pe săptămână (vezi pct.
Patients aged &gt; 2 months to 2 years of age
Pacienții cu vârsta &gt; 2 luni până la 2 ani
Patients also required lower administration of erythropoietin/darbopoietin (10.4 % versus 18.1 %, p &lt; 0.001), G-CSF/GM-CSF (3.1 % versus 6.1 %, p = 0.004), and iron preparations (4.3 % versus 7.0 %, p = 0.021).
De asemenea, pacienţii au necesitat mai puţine administrări de eritropoetină/darbepoetină (10,4 % faţă de 18,1 %, p &lt; 0,001), G-CSF/GM-CSF (3,1 % faţă de 6,1 %, p = 0,004) şi preparate pe bază de fier (4,3 % faţă 7,0 %, p = 0,021).
Patients also required lower administration of erythropoietin/darbopoietin (10.4% versus 18.1%, p &lt; 0.001), G-CSF/GM-CSF (3.1% versus 6.1%, p = 0.004), and iron preparations (4.3% versus 7.0%, p = 0.021).
De asemenea, pacienţii au necesitat mai puţine administrări de eritropoetină/darbepoetină (10,4% faţă de 18,1%, p &lt; 0,001), G-CSF/GM-CSF (3,1% faţă de 6,1%, p=0,004) şi preparate pe bază de fier (4,3% faţă 7,0%, p=0,021).
Patients also required lower administration of erythropoietin/darbopoietin (10.4% versus 18.1%, p &lt; 0.001), G-CSF/GM-CSF (3.1% versus 6.1%, p=0.004), and iron preparations (4.3% versus 7.0%, p=0.021).
De asemenea, pacienţii au necesitat mai puţine administrări de eritropoetină/darbopoetină (10,4% faţă de 18,1%, p &lt; 0,001), G-CSF/GM-CSF (3,1% faţă de 6,1%, p = 0,004) şi preparate pe bază de fier (4,3% faţă de 7,0%, p = 0,021).
Patients also required lower administration of erythropoietin/darbopoietin (10.4% versus 18.1%, p &lt; 0.001), G-CSF/GM-CSF (3.1% versus 6.1%, p=0.004), and iron preparations (4.3% versus 7.0%, p=0.021).
De asemenea, pacienţii au necesitat mai puţine administrări de eritropoetină/darbopoetină (10,4% faţă de 18,1%, p &lt; 0,001), G-CSF/GM-CSF (3,1% faţă de 6,1%, p= 0,004) şi preparate pe bază de fier (4,3% faţă de 7,0%, p= 0,021).
Patients also required lower administration of erythropoietin/darbopoietin (10.4% versus 18.1%, p &lt; 0.001), G-CSF/GM-CSF (3.1% versus 6.1%, p=0.004), and iron preparations (4.3% versus 7.0%, p=0.021).
De asemenea, pacienţii au necesitat mai puţine administrări de eritropoietină/darbepoietină (10,4% faţă de 18,1%, p &lt; .001), G-CSF/GM-CSF (3,1% faţă de 6,1%, p=0,004) şi preparate pe bază de fier (4,3% faţă 7,0%, p=0,021).
Patients assigned to daclatasvir 60 mg once-daily treatment group who had HCV RNA &lt; LLOQ at Week 4 and undetectable at Week 10 were then randomised to receive another 12 weeks of daclatasvir 60 mg + pegIFN/RBV or placebo + pegIFN/RBV for a total treatment duration of 24 weeks.
Pacienţii care au fost repartizaţi în grupul de tratament cu daclatasvir 60 mg o dată pe zi, care au avut ARN VHC &lt; LIC la Săptămâna 4 şi ARN VHC nedetectabil la Săptămâna 10, au fost apoi randomizaţi să li se administreze daclatasvir 60 mg + pegIFN/RBV sau placebo + pegIFN/RBV timp de alte 12 săptămâni, pentru o durată totală a tratamentului de 24 săptămâni.
Patients at risk (fasting glucose 5.6 to 6.9 mmol/L, BMI &gt; 30 kg/m2, raised triglycerides, hypertension) should be monitored both clinically and biochemically according to national guidelines.
Pacienţii cu risc (glicemie a jeun între 5,6 şi 6,9 mmol/l, IMC &gt; 30 kg/m2, trigliceride crescute, hipertensiune arterială) trebuie monitorizaţi clinic şi biochimic, conform ghidurilor naţionale.
Patients at risk (fasting glucose 5.6 to 6.9 mmol/L, BMI &gt; 30kg/m 2, raised triglycerides, hypertension) should be monitored both clinically and biochemically according to national guidelines.
Pacienţii cu risc (cu valori ale glicemiei în condiții de repaus alimentar cuprinse între 5,6 şi 6,9 mmol/l, IMC &gt; 30 kg/m2, valori crescute ale trigliceridelor, hipertensiune arterială) trebuie monitorizaţi atât din punct de vedere clinic cât şi biochimic, conform ghidurilor naţionale respective.
Patients carrying the SLCO1B1 gene allele (c.521T &gt; C) coding for a less active OATP1B1 protein have an increased systemic exposure of simvastatin and increased risk of myopathy.
Pacienţii purtători ai alelei SLCO1B1 (c.521T &gt; C) care codifică o proteină OATP1B1 mai puţin activă, au o expunere sistemică la simvastatină crescută şi un risc crescut de miopatie.
Patients categorised as non-YMDD mutant were those with &gt; 95% wild-type HBV at all annual time-points during the 5-year study period
Pacienţii consideraţi a nu fi infectaţi cu mutaţia YMDD au fost acei pacienţi cu &gt; 95% VHB sălbatic la oricare dintre momentele de timp anuale desemnate pe parcursul perioadei de 5 ani.
Patients categorised as non-YMDD mutant were those with &gt; 95% wild-type HBV at all annual time-points during the 5-year study period
Pacienţii consideraţi a nu fi infectaţi cu mutaţiaYMDD au fost acei pacienţi cu &gt; 95% VHB sălbatic la oricare dintre momentele de timp anuale desemnate pe parcursul perioadei de 5 ani.
Patients could be enrolled only if they had experienced cardiac ischemia at rest ( 10 minutes) within the previous 24 hours and had: either ST-segment changes: ST depression &gt; 0.5 mm of less than 30 minutes or persistent ST elevation &gt; 0.5 mm not requiring reperfusion therapy or thrombolytic agents, T-wave inversion ( &gt; 1 mm), or increased CK-MB.
Au fost incluşi în studio numai pacienţii care prezentau ischemie cardiacă de repaus (≥ 10 minute) în ultimele 24 de ore şi aveau: fie modificări ale segmentului ST: subdenivelare a segmentului ST &gt; 0,5 mm pe o durată care nu depăşea 30 de minute sau supradenivelare persistentă a segmentului ST &gt; 0,5 mm care nu a necesitat terapie de reperfuzie sau medicamente trombolitice; inversare a undei T ( &gt; 1 mm), fie creşterea valorii serice a CK-MB.
Patients could be enrolled only if they had experienced cardiac ischemia at rest ( 10 minutes) within the previous 24 hours and had: either ST-segment changes: ST depression &gt; 0.5 mm of less than 30 minutes or persistent ST elevation &gt; 0.5 mm not requiring reperfusion therapy or thrombolytic agents, T-wave inversion ( &gt; 1 mm), or increased CK-MB.
Au fost incluşi în studiu numai pacienţii care prezentau ischemie cardiacă de repaus (≥ 10 minute) în ultimele 24 de ore şi aveau: fie modificări ale segmentului ST: subdenivelare a segmentului ST &gt; 0,5 mm pe o durată care nu depăşea 30 de minute sau supradenivelare persistentă a segmentului ST &gt; 0,5 mm care nu a necesitat terapie de reperfuzie sau medicamente trombolitice; inversare a undei T ( &gt; 1 mm), fie creşterea valorii serice a CK-MB.
Patients demonstrating a subsequent increase in QT-interval to &gt; 480 msec or prolongation over pre-treatment by &gt; 20 msec should discontinue ritonavir-boosted Invirase.
Pacienţii la care se observă o creştere ulterioară a intervalului QT la &gt; 480 ms sau o prelungire în urma tratamentului cu &gt; 20 ms trebuie să oprească administrarea Invirase potenţat cu ritonavir.