natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥ 12 years to &lt; 18 years and 12 mg/kg* Every 8 hours 60 bodyweight &lt; 33 kg
≥ 12 ani la &lt; 18 ani și greutate 12 mg/kg* La fiecare 8 ore 60 corporală &lt; 33 kg
≥ 12 years to &lt; 18 years and bodyweight &lt; 33 kg
&lt; 18 ani cu greutate corporală &lt; 33 kg, cu insuficiență renală
≥ 15 kg to &lt; 30 kg
≥ 15 kg &lt; 30 kg
≥ 15 kg– &lt; 30 kg
≥ 15 kg - &lt; 30 kg
≥ 15 kg– &lt; 30 kg
≥ 15 kg &lt; 30 kg
≥ 16 to &lt; 20 kg
≥ 16 şi &lt; 20 kg
≥ 2 months to &lt; 2 years 8 mg/kg Every 8 hours 60
≥ 2 luni la &lt; 2 ani 8 mg/kg La fiecare 8 ore 60
≥ 2 years to &lt; 12 years 12 mg/kg* Every 8 hours 60
≥ 2 ani la &lt; 12 ani 12 mg/kg* La fiecare 8 ore 60
≥ 20 and &lt; 30 (n=18)
≥ 20 şi &lt; 30 (n=18)
≥ 20 to &lt; 25 kg
≥ 20 şi &lt; 25 kg
≥ 200 and &lt; 350
≥ 200 şi 350
≥ 24 to &lt; 27
≥ 24 până la &lt; 27
≥ 25 to &lt; 30 kg
≥ 25 şi &lt; 30 kg
≥ 25 x 109/l, and &lt; 50 x 109/l
≥ 25 x 109/l şi &lt; 50 x 109/l
≥ 27 kg/m2 to &lt; 30 kg/m2 (overweight) in the presence of one or more weight-related co-morbidities (e.g., type 2 diabetes, dyslipidaemia, or controlled hypertension)
≥ 27 kg/m2 şi &lt; 30 kg/m2 (supraponderal) în prezenţa uneia sau mai multor co-morbidităţi legate de greutatea corporală (de exemplu diabet zaharat de tip 2, dislipidemie sau hipertensiune arterială controlată)
≥ 30 and &lt; 40 (n=9)
≥ 30 şi &lt; 40 (n=9)
≥ 30 kg to &lt; 40 kg
≥ 30 kg &lt; 40 kg
≥ 30 kg– &lt; 40 kg
≥ 30 kg - &lt; 40 kg
≥ 30 kg– &lt; 40 kg
≥ 30 kg &lt; 40 kg
≥ 325 metres, the treatment effect was 38.4 metres in favour of sildenafil; for patients with a baseline walking distance &lt; 325 metres, the treatment effect was 2.3 metres in favour of placebo.
≥ 325 metri, rezultatul tratamentului a fost o creştere de 38,4 m a distanţei parcurse în favoarea sildenafilului; în cazul pacienţilor la care iniţial, distanţa parcursă prin mers a fost &lt; 325 metri, rezultatul tratamentului a fost o creştere de 2,3 metri a distanţei parcurse în favoarea placebo.
≥ 3x ULN ALT with simultaneous elevation of bilirubin concentration &gt; 2x ULN
Creşterea ALT ≥ 3x LSVN însoţită de creşterea bilirubinemiei &gt; 2 x LSVN
≥ 4.5 mg/dl for patients with TIH and ≥ 265 µmol/l or ≥ 3.0 mg/dl for patients with cancer and bone metastases, respectively) at baseline and only limited pharmacokinetic data in patients with severe renal impairment at baseline (creatinine clearance &lt; 30 ml/min), the use of zoledronic acid is not recommended in patients with severe renal impairment.
≥ 3,0 mg/dl pentru pacienţii cu neoplasm şi, respectiv, cu metastaze osoase) şi a datelor farmacocinetice limitate la pacienţii cu insuficienţă renală severă la iniţierea tratamentului (clearance- ul creatininei &lt; 30 ml/min), nu este recomandată utilizarea acid zoledronic la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
≥ 4.5 mg/dl for patients with TIH and ≥ 265 µmol/l or ≥ 3.0 mg/dl for patients with cancer and bone metastases, respectively) at baseline and only limited pharmacokinetic data in patients with severe renal impairment at baseline (creatinine clearance &lt; 30 ml/min), the use of Zometa is not recommended in patients with severe renal impairment.
≥ 3,0 mg/dl pentru pacienţii cu neoplasm şi, respectiv, cu metastaze osoase) şi a datelor farmacocinetice limitate la pacienţii cu insuficienţă renală severă la iniţierea tratamentului (clearance- ul creatininei &lt; 30 ml/min), nu este recomandată utilizarea Zometa la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
≥ 40 and &lt; 50 (n=5)
≥ 40 şi &lt; 50 (n=5)
≥ 50 and &lt; 200
≥ 50 şi &lt; 200
≥ 50,000 but &lt; 75,000
≥ 50000 dar &lt; 75000
≥ 500 but &lt; 1000
≥ 500 dar &lt; 1000
≥ 500 milliseconds [msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF &lt; 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
≥500 milisecunde [msec] în orice moment post-evaluare iniţială la pacienţii cu valori iniţiale ale QTcF &lt; 500 msec) a fost mai puţin frecventă (0,1% până la 1%), fără diferenţe semnificative asupra evenimentelor cardiace asociate.
≥ 6 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=112; 75.7%) than with placebo and G-CSF (n=79; 51.3%), p &lt; 0.001; statistically significantly more patients achieved ≥ 2 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=141; 95.3%) than with placebo and G-CSF (n=136; 88.3%), p=0.031.
≥2 x 106 celule/kg în ≤4 zile de afereză cu Mozobil şi G-CSF (n=141; 95,3%) decât cu placebo şi G-CSF (n=136; 88,3%), p=0,031.
≥ 8 % to &lt; 9.0 %
≥ 8% până la &lt; 9,0
≥ 90% n (%)
&gt; =90% n (%)
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count &lt; 10,000 cells/μL
Neutropenie ≥ grad 3 însoţită de febră, neutropenie de grad 4 ce durează peste 7 zile, număr de trombocite &lt; 10000 celule/μL
≥1% to &lt; 10%a
≥1% şi &lt; 10%a
≥1/1,000 to &lt; 1/100
Embolie pulmonară
≥1/1,000 to &lt; 1/100
≥1/1000 şi &lt; 1/100
≥1/1,000 to &lt; 1/100).
&lt; 1/100).
≥1/10,000 to &lt; 1/1,000
≥1/10000 şi &lt; 1/1000
≥1/100 to &lt; 1/10
≥1/100 şi &lt; 1/10
≥1/100 to &lt; 1/10
≥1/1000 şi &lt; 1/100
≥10% to &lt; 50%a
≥10% şi &lt; 50%a
≥14 kg to &lt; 25 kg
≥14 kg şi &lt; 25 kg
≥2 relapses in the prior year and 30% had previously received other approved MS treatments.
În plus, 17% dintre pacienţi au avut un scor EDSS &gt; 3,5, 32% au avut ≥2 recăderi în anul precedent şi 30% au primit anterior alte tratamente aprobate pentru SM.
≥3.6 log10 EID50 IBV per dose
&gt; 3.6 log10 EID50 IBV per doză
≥30 CLcr &lt; 50
≥ 30 Clcr &lt; 50
≥30 CLcr &lt; 50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion)
≥ 30 Cl &lt; 50 4 mg (4 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă)
≥30 CLcr &lt; 50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion)
≥ 30 Clcr &lt; 50 4 mg (4 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă)
≥3x and &lt; 5x Upper Limit of Normal (ULN)
≥3x şi &lt; 5x Limita superioară a valorilor normale (LSVN)
≥50 CLcr &lt; 80
≥ 50 Clcr &lt; 80
≥50 CLcr &lt; 80 6 mg (6 ml of concentrate for solution for infusion)
6 mg (6 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă)
≥50 CLcr &lt; 80 6 mg (6 ml of concentrate for solution for infusion)
≥ 50 Clcr &lt; 80 6 mg (6 ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă)
≥60 kg (N=12672)*
Pacienţi cu greutatea &lt; 60 kg
≥60 kg (N=7845)**
&gt; 60 kg (N=7845)
≥600 µmol/l, 41.9% (13/31) of those treated with sapropterin and 13.2% (5/38) of those treated with placebo had blood phenylalanine levels &lt; 600 µmol/l at the end of the 6-week study period (p=0.012).
≥ 600 µmol/l, 41,9% (13/31) dintre cei trataţi cu sapropterină şi 13,2% (5/38) dintre cei la care s-a administrat placebo au avut concentraţii plasmatice de fenilalanină &lt; 600 µmol/l la sfârşitul perioadei de 6 săptămâni de studiu (p=0,012).
≥75 years (N=2060) **
&gt; 75 ani (N=2060)
 p &lt; 0.0001  p &lt; 0.001  p &lt; 0.01  p &lt; 0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
 p &lt; 0,0001  p &lt; 0,001  p &lt; 0,01  p &lt; 0,05 comparativ cu placebo (1) ÎAB: „încărcare” a bolii: volumul total al leziunii (secvenţele T2 şi T1 hipointensă), exprimat în ml
 1/1,000); very rare ( 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
&lt; 1/100); rare ( 1/10000 şi &lt; 1/1000); foarte rare ( &lt; 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
&lt; 15 (funcţional anefric, necesitând intermitent hemodializă)
 22.5 nmol/l [ 9 ng/ml]) was significantly reduced by 92 % with VANTAVO (70 mg/2800 IU) vs. alendronate-only (1 % vs 13 %, respectively).
25-hidroxivitaminei D &lt; 22,50 nmol/l [ &lt; 9 ng/ml]) a fost redus semnificativ cu 92% în cazul administrării VANTAVO (70 mg/2800 UI) faţă de doar alendronat (1% faţă de, respectiv, 13%).
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p
Λ Asociere semnificativă cu tratamentul cu Betaferon la pacienţii cu un prim eveniment sugestiv de SM, p &lt; 0,05
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p &lt; 0.05
 Asociere semnificativă cu tratamentul cu Betaferon la pacienţii cu un prim eveniment sugestiv de SM, p &lt; 0,05
 Significantly associated with Extavia treatment for patients with first event suggestive of MS, p
Λ Asociere semnificativă cu tratamentul cu Extavia la pacienţii cu un prim eveniment sugestiv de SM, p &lt; 0,05
 0.5 and &lt; 1.5 x 109/l
 0,5 şi &lt; 1,5 x 109/l
 0.5 to &lt; 0.8
≥0,5 şi &lt; 0,8
 0.5 to &lt; 0.9
≥0,5 şi &lt; 0,9
 0.8 to &lt; 1.2
≥0,8 şi &lt; 1,2
 0.9 to &lt; 1.4
≥0,9 şi &lt; 1,4
 1.2 to &lt; 1.4
≥1,2 şi &lt; 1,4
 1/100 &lt; 1/10, uncommon: 1/1,000 to &lt; 1/100, rare: 1/10,000 to &lt; 1/1,000, very rare: &lt; 1/10,000).
 1/10000 şi &lt; 1/1000, foarte rare: &lt; 1/10000).
 10 and &lt; 100 x 109/l
 10 şi &lt; 100 x 109/l
 15 kg to &lt; 30 kg
 15 kg şi &lt; 30 kg
 30 kg to &lt; 40 kg
 30 kg şi &lt; 40 kg
 60 to &lt; 70
 60 la &lt; 70
1/100 to &lt; 1/10; uncommon:  1/1,000 to &lt; 1/100; rare:  1/10,000 to &lt; 1/1,000; very rare &lt; 1/10,000) and system organ class by decreasing order of seriousness; these adverse reactions should be interpreted within the surgical and medical context.
&lt; 1/1000; foarte rare &lt; 1/10000) şi pe aparate, sisteme şi organe în ordinea descrescătoare a gravităţii; aceste reacţii adverse trebuie interpretate în contextul chirurgical şi medical.
1/100 to &lt; 1/10 of patients treated with mycophenolate mofetil in the controlled clinical trials of renal (2°g data), cardiac and hepatic transplant patients are listed in the following table.
1/100 dar la &lt; 1/10 dintre pacienţii cărora li s-a administrat micofenolat de mofetil în cadrul studiilor clinice controlate efectuate la pacienţii cu transplant renal (date obţinute doar în cazul administrării dozei de 2 g), cardiac şi hepatic sunt prezentate în tabelul următor.
4-point reduction in the SELENA-SLEDAI score, and no new British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) A organ domain score or 2 new BILAG B organ domain scores, and no worsening ( &gt; 0.30 point increase) in Physician’s Global Assessment score (PGA)
reducerea scorului SELENA-SLEDAI cu ≥4-puncte, şi niciun scor nou British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) A sau două scoruri noi BILAG B, şi fără înrăutăţire (creştere &gt; 0,30 puncte) a scorului Physician’s Global Assessment (PGA).
95 and &lt; 110 mmHg) were enrolled.
&lt; 110 mmHg).
"8th Meeting of People Experiencing Poverty", Brussels, 15 May 2009 ( 10558/09 )
„Cea de a opta reuniune a persoanelor care se confruntă cu sărăcia” - Bruxelles, 15 mai 2009 ( 10558/09 )
"Care and Protection of Senior Citizens - the dignity and risks of the elderly", Prague, 25-26 May 2009 ( 10561/09 )
„Îngrijirea și protejarea cetățenilor de vârsta a treia - demnitatea persoanelor în vârstă și riscurile la care sunt supuse acestea” - Praga, 25-26 mai 2009 ( 10561/09 )
"Flexicurity", Prague, 25-26 March 2009 ( 10560/09 )
„Flexicuritatea” - Praga, 25-26 martie 2009 ( 10560/09 )
"Following the exchange of views at the informal JHA ministers meeting held on 15 January 2009 in Prague, and referring to the Note of the Presidency as set out in document , the Council,
„În urma schimbului de opinii care a avut loc în cadrul reuniunii informale a miniştrilor JAI desfăşurată la Praga la 15 ianuarie 2009 şi ţinând seama de nota Preşedinţiei, astfel cum este redată în documentul , Consiliul,
"New Ways to overcome Gender Stereotypes", Prague, 27 May 2009 ( 10562/09 )
„Noi modalități de eliminare a stereotipurilor referitoare la gen” - Praga, 27 mai 2009 ( 10562/09 )
"Social Services", Prague, 22-23 April 2009 ( 10559/09 )
„Serviciile sociale” - Praga, 22-23 aprilie 2009 ( 10559/09 )
(1) STRESSES the importance of UNFF-8 for strengthening the integration of environmental aspects into forest policy dialogue and sustainable forest management at all levels;
(1) ACCENTUEAZĂ importanţa UNFF-8 din punctul de vedere al consolidării integrării aspectelor de mediu în dialogul în materie de politică forestieră şi în gestionarea durabilă a pădurilor la toate nivelurile;
(1) Without prejudice to ANNEX III of directive 2006/112/EC services in Annex IV of directive 2006/112/EC
(1) serviciile enumerate în anexa IV la Directiva 2006/112/CE, fără a se aduce atingere anexei III la această directivă:
(1) Reduction of energy consumption, water consumption and CO 2 emissions from buildings :
( 1) Reducerea consumului de energie și de apă, precum și a emisiilor de CO 2 generate de clădiri
(10) RECOGNISES that further work is needed to increase synergies, cooperation and coordination and consistency in financing SFM at all levels (global, regional and national) and therefore CONSIDERS that the future financing arrangement should facilitate and improve access to and use of various existing and emerging financial instruments, building upon the collaborative work of the CPF members, with a view to developing a dedicated service that improves coordination and coherence between those instruments;
(10) RECUNOAŞTE că este nevoie de mai multe eforturi pentru a spori sinergiile, cooperarea, coordonarea şi consecvenţa în finanţarea GDP la toate nivelurile (global, regional şi naţional) şi, drept urmare, CONSIDERĂ că viitoarele măsuri de finanţare ar trebui să faciliteze şi să îmbunătăţească accesul la diversele instrumentele financiare existente şi emergente, precum şi utilizarea acestora, bazându-se pe activităţile de colaborare ale membrilor PCP, astfel încât să poată fi dezvoltat un serviciu specific, care să îmbunătăţească coordonarea şi coerenţa dintre respectivele instrumente;
(11) EMPHASISES, in this respect, the need to increase the role of the CPF, inter alia through continuing the activities of the advisory group on finance and further developing the CPF Sourcebook on Funding for SFM, as well as the need to increase the role of the National Forest Programme (NFP) Facility and other international and regional entities in encouraging and assisting countries to strengthen their capacity to develop national forest financing strategies within the framework of national forest programmes;
(11) PUNE ACCENTUL, din acest punct vedere, pe necesitatea creşterii rolului PCP prin, inter alia, continuarea activităţilor grupului de consiliere financiară şi prin aprofundarea documentului privind finanţarea pentru GDP al PCP („Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management”), precum şi pe necesitatea creşterii rolului instrumentului reprezentat de Programul naţional privind pădurile (PNP) şi al altor entităţi internaţionale şi regionale în încurajarea şi asistarea ţărilor vizate în vederea consolidării capacităţii acestora de a elabora strategii naţionale de finanţare în domeniul forestier în cadrul programelor naţionale privind pădurile;
(12) NOTES that various existing and emerging financial instruments, such as the World Bank's Forest Investment Programme (FIP), as well as possible financial arrangements that may be part of the post-2012 climate agreement, may provide new and additional resources to support efforts towards the implementation of the NLBI and SFM;
(12) IA ACT de faptul că diversele instrumente financiare existente şi emergente, precum Programul de investiţii pentru păduri (PIP) al Băncii Mondiale şi eventualele măsuri financiare care ar putea face parte din acordul privind schimbările climatice post-2012, ar putea constitui resurse noi, complementare, pentru susţinerea eforturilor destinate punerii în aplicare a IFFJO şi GDP;
(13) UNDERLINES that Official Development Assistance (ODA) is most effective when delivered in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness in support of the objectives set in recipient countries' Poverty Reduction Strategies (PRS) and other national development strategies, RECOGNISES self-determination as a core element of PRS and ENCOURAGES recipient countries to foster the development and implementation of national forest financing strategies;
(13) SUBLINIAZĂ că asistenţa oficială pentru dezvoltare (AOD) are un maxim de eficienţă atunci când este furnizată în conformitate cu Declaraţia de la Paris privind eficacitatea ajutorului, în sprijinul obiectivelor prevăzute în strategiile de reducere a sărăciei (SRS) ale ţărilor beneficiare şi în alte strategii de dezvoltare naţionale, RECUNOAŞTE autodeterminarea ca un element principal al SRS şi ÎNCUREAJEAZĂ ţările beneficiare să favorizeze dezvoltarea şi aplicarea strategiilor naţionale de finanţare în domeniul forestier;
(14) TAKES THE VIEW that public policies, including financing, should contribute to improving the enabling environment for private sector investments in SFM by addressing, inter alia, market, policy and governance failures, forest law enforcement and deficits in information, training and institutional capacity;
(14) ÎMPĂRTĂŞEŞTE OPINIA potrivit căreia politicile publice, inclusiv cele privind finanţarea, ar trebui să contribuie la îmbunătăţirea unui mediu propice pentru investiţiile din sectorul privat în GDP prin abordarea, inter alia, a eşecurilor de pe piaţă, a eşecurilor de politică şi de guvernanţă, a consolidării aplicării reglementărilor forestiere şi a deficienţelor în materie de informare, capacitate instituţională şi de formare);
(15) REITERATES ITS VIEW that good governance and forest law enforcement, including secure land tenure rights, are prerequisites for the achievement of the Global Objectives on Forests as well as for the effective use of financial resources and therefore URGES that this issue be properly addressed in UNFF-8 discussions and decisions both on the theme of forests in a changing environment and on the future financing arrangement for SFM;
(15) ÎŞI REAFIRMĂ OPINIA potrivit căreia buna guvernanţă şi consolidarea aplicării reglementărilor forestiere, inclusiv a drepturilor vizând siguranţa proprietăţii funciare, sunt condiţii preliminare necesare îndeplinirii celor patru Obiective globale privind pădurile şi utilizării eficiente a resurselor financiare şi SOLICITĂ, în consecinţă, abordarea corespunzătoare a acestei chestiuni în cadrul discuţiilor şi al deciziilor UNFF-8 atât pe tema pădurilor într-un mediu aflat în schimbare, cât şi a viitoarelor măsuri de finanţare pentru GDP;
(16) UNDERLINES the need for addressing forest law enforcement, governance and trade at global level , WELCOMES the progress made at national and regional (FLEG and FLEGT) levels, NOTES the need to continue and intensify efforts to increase the effectiveness of these and related processes, and CONSIDERS that UNFF should invite CPF members, UNFF member states and regional entities to improve their cooperation and coordination to that end, including work on the development of a common understanding of legally harvested timber;
(16) SUBLINIAZĂ necesitatea de a aborda consolidarea aplicării reglementărilor forestiere, guvernanţa şi comerţul la nivel global, SALUTĂ progresul realizat la nivel naţional şi regional (FLEG şi FLEGT), IA ACT de nevoia de a continua şi intensifica eforturile de sporire a eficacităţii acestor procese şi a altor procese conexe şi CONSIDERĂ că UNFF ar trebui să invite membrii GDP, statele membre UNFF şi entităţile regionale să îşi îmbunătăţească cooperarea şi coordonarea în acest sens, inclusiv eforturile de elaborare a unei percepţii comune asupra lemnului recoltat legal;
(17) Implement employment policies aiming at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion.
(17) Punerea în aplicare a politicilor de ocupare a forţei de muncă, în scopul ocupării
(17) STRESSES the positive role of public procurement policies and market-based certification schemes to promote environmentally sound consumption and ENCOURAGES the UNFF to actively promote public procurement policies of wood and wood products from legal and sustainable sources;
(17) PUNE ACCENT pe rolul pozitiv al politicilor de achiziţii publice şi al regimurilor de autorizare bazate pe piaţă în promovarea unui consum corect din punct de vedere ecologic şi ÎNCURAJEAZĂ UNFF să promoveze în mod activ politicile de achiziţii publice vizând lemnul şi produsele din lemn obţinute din surse legale şi durabile;
(18) Promote a life-cycle approach to work.
(18) Favorizarea unei abordări a muncii bazate pe ciclul de viaţă.
(18) RECOGNIZES the contributions from major groups and forest-related regional organizations and processes to themes addressed at UNFF-8, CALLS FOR enhanced cooperation and coordination within and between these forest-related regional entities as well as processes and sectors regarding SFM at all levels and URGES continuous involvement of all relevant stakeholders in planning and decision-making concerning forests in order to:
(18) RECUNOAŞTE contribuţiile principalelor grupuri, ale organizaţiilor şi ale proceselor regionale privind fondul forestier la temele abordate în cadrul UNFF-8, LANSEAZĂ UN ÎNDEMN la consolidarea cooperării şi coordonării atât în interiorul acestor entităţi regionale privind fondul forestier, cât şi între aceste entităţi, precum şi între procesele şi sectoarele referitoare la GDP la toate nivelurile, şi SOLICITĂ o implicare continuă a tuturor părţilor interesate relevante în planificarea şi luarea de decizii în materie de fond forestier în următoarele scopuri:
(19) CALLS UPON the UNFF secretariat to use the inter-sessional period following UNFF-8 to develop targeted joint activities, especially with the secretariats of UNFCCC, UNCCD and CBD, taking into account the valuable work of the CPF members, and to report on these activities at the next session of UNFF in 2011."
(19) SOLICITĂ secretariatului UNFF să profite de perioada dintre sesiuni, care va urma după UNFF-8, pentru a dezvolta activităţi comune specifice, în special cu secretariatele CCONUSC, CONUCD (Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite privind combaterea deşertificării) şi CDB, luând în considerare munca valoroasă depusă de membrii PCP, şi să raporteze în privinţa acestor activităţi la următoare sesiune a UNFF , în 2011.
(19) Ensure inclusive labour markets, enhance work attractiveness, and make work pay for job-seekers, including disadvantaged people, and the inactive.
(19) Asigurarea unor pieţe ale muncii care să favorizeze integrarea, sporirea atractivităţii locurilor de muncă şi rentabilizarea muncii pentru cei care caută un loc de muncă, inclusiv pentru persoanele defavorizate şi pentru cele inactive.
(2) Restaurant services;
(2) serviciile de restaurant;
(2) UNDERLINES that UNFF-8 should give policy guidance by clarifying and communicating the specific contributions which SFM can make to internationally agreed goals, so that it is fully taken into account in the policies and decisions of multilateral agreements and processes in particular directed towards mitigation of and adaptation to climate change (including REDD [9] ), combating deforestation, forest degradation and desertification, biodiversity conservation and poverty eradication and EMPHASISES that the NLBI and national forest programmes are appropriate means for actions aimed at reaching these goals;
(2) SUBLINIAZĂ ideea că UNFF-8 ar trebui să ofere consiliere politică prin clarificarea şi comunicarea contribuţiilor specifice pe care GDP le poate aduce obiectivelor convenite pe plan internaţional, astfel încât GDP să poată fi luată în considerare pe deplin în politicile şi deciziile acordurilor şi ale proceselor multilaterale, în special în cadrul celor orientate înspre atenuarea schimbărilor climatice şi adaptarea la acestea (inclusiv REDD [9] ), combaterea defrişărilor, a degradării pădurilor şi a deşertificării, conservarea biodiversităţii şi eradicarea sărăciei, şi PUNE ACCENTUL pe faptul că IFFJO şi programele naţionale privind pădurile sunt mijloace potrivite pentru acţiunile care vizează îndeplinirea acestor obiective;
(20) Improve matching of labour market needs.
(20) Îmbunătăţirea congruenţei între cerere şi ofertă pe piaţa muncii.