natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key speakers in the debate will include CoR member and deputy mayor of Copenhagen Mona Heiberg , who will discuss how her city is preparing to host the UN climate change conference, as well as Elizabeth B. Kautz , vice-president of the US Conference of Mayors, who will explain how local politicians in the US took matters into their own hands after Washington refused to sign the previous UN climate change declaration, the Kyoto Protocol.
Printre principalii vorbitori din cadrul acestei dezbateri, se vor număra dna Mona Heiberg , membru al CoR, viceprimarul oraşului Copenhaga, care va discuta modul în care oraşul său se pregăteşte să găzduiască conferinţa Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice, precum şi dna Elizabeth B. Kautz , vicepreşedinta Conferinţei primarilor din Statele Unite, care va explica modul în care politicienii americani au hotărât să acţioneze ei înşişi în momentul în care Washingtonul a refuzat să semneze declaraţia anterioară a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice, Protocolul de la Kyoto.
L281, p.7 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:281:0007:0011:EN:PDF
7, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:281:0007:0011:ro:PDF
LAIF will be inspired on the experience and lessons learnt from the NIF instrument used for the neighboring countries.
LAIF se va inspira din experiențele și lecțiile învățate în cazul instrumentului FIV , utilizat pentru țările învecinate.
Languages in the EU: http://europa.eu/languages/en/home
Multilingvismul și Europa: http://europa.eu/languages/ro/home
Languages Portal http://europa.eu/languages/en/home
Portalul dedicat multilingvismului http://europa.eu/languages/ro/home
Last December the Commission published a working document providing an updated insight into the situation of mountain farming in the EU ( 5402/10 ) .
În luna decembrie a anului trecut, Comisia a publicat un document de lucru care furnizează o imagine actualizată a situației agriculturii în zonele montane la nivelul UE ( 5402/10 ).
Last year, the Oscar winner for best foreign language film was the MEDIA-funded Austrian-German co-production "The Counterfeiters" (Die Fälscher) ().
Anul trecut, câștigătorul premiului Oscar pentru cel mai bun film într-o limbă străină a fost coproducția austro-germană finanțată de MEDIA, „Falsificatorii de bani” ( Die Fälscher) ( IP/08/298 ).
Last year, under the focal theme of ‘Clean air for all’, a record 2,102 local authorities signed the EMW charter and/or registered their activities on the campaigning site www.mobilityweek.eu .
Anul trecut, un număr record de 2 102 autorități locale au semnat carta Săptămânii europene a mobilității, care a avut ca temă centrală „Aer curat pentru toți” și/sau și-au înregistrat activitățile pe site-ul web al campaniei www.mobilityweek.eu .
Lastly the CoR will turn to health, with the draft opinion on the Pharmaceutical Package , drawn up by Susanna Haby (S E/EPP) , member of the Executive Committee of the City of Gothenburg.
În sfârşit, CoR va aborda tema sănătăţii în proiectul de aviz privind „Pachetul medicamente” , al cărui raportor este Dna Susanna Haby (SE-PPE), membru al Consiliului local al oraşului Göteborg.
Lastly, during the plenary session, on 7 October, the CoR will unveil its pilot scheme on the European Entrepreneurial Region (EER) that will identify and reward EU regions with outstanding entrepreneurial vision, irrespective of their size, wealth and abilities.
În sfârşit, la 7 octombrie, cu ocazia sesiunii plenare, CoR îşi va face cunoscut proiectul pilot „Regiune Europeană Întreprinzătoare (REI)” , titlu care va distinge şi va recompensa regiunile UE care, indiferent de dimensiunea, resursele sau competenţele lor, fac dovadă de o viziune excepţională în materie de politică de sprijin acordat întreprinderilor.
Latest figures show further improvement in dairy prices in recent weeks and stabilisation of the "farm gate" prices in member states, even if at relatively low level ( 16813/09 ).
Ultimele cifre arată continuarea îmbunătățirii prețurilor produselor lactate în ultimele săptămâni și stabilizarea prețurilor la poarta fermei în statele membre, chiar dacă la un nivel relativ scăzut ( 16813/09 ).
Latvia, Belgium, Romania and Bulgaria are the countries where consumers are least able to buy cross border (for full list of EU-27 countries ranked see MEMO/09/475 ).
Letonia, Belgia, România și Bulgaria sunt țările unde consumatorii au cele mai mici șanse să facă cumpărături transfrontaliere (clasamentul cuprinzând toate cele 27 de țări ale UE se poate consulta în MEMO/09/475 ).
Launched by Commissioner Marianne Fischer Boel on 28 September (see IP/09/1366 ), the road shows visited Belgium, France, the UK, Ireland, Estonia, Lithuania and Poland.
Lansată de comisarul Marianne Fischer Boel la 28 septembrie (a se vedea IP/09/1366 ), campania itinerantă s-a oprit în Belgia, Franța, Regatul Unit, Irlanda, Estonia, Lituania și Polonia.
Legal action was also launched and closed against Poland and Bulgaria concerning the availability of 112 ( IP/05/1585, IP/09/163 ), and against Italy concerning the appropriate handling of 112 calls by emergency services, where the case was recently closed ( IP/10/65 ).
De asemenea, Comisia a lansat proceduri împotriva Poloniei și Bulgariei pentru probleme legate de disponibilitatea numărului 112 (proceduri deja închise: IP/05/1585, IP/09/163 ) și împotriva Italiei, pentru gestionarea necorespunzătoare de către serviciile de urgență a apelurilor la 112 ( procedură închisă recent: IP/10/65 ).
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first-reading opinion on 6 May 2009 ( 8840/09 ).
Temei juridic propus: articolul 141 alineatul (3) din tratat (egalitatea de tratament între femei și bărbați); este necesară majoritatea calificată pentru adoptarea deciziei Consiliului; procedura de codecizie: Parlamentul European și-a dat avizul la prima lectură la 6 mai 2009 ( 8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (on equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first reading opinion on 6 May 2009 ( 8840/09 ).
Temei juridic propus: articolul 141 alineatul (3) din tratat (egalitatea de tratament între femei și bărbați); este necesară majoritatea calificată pentru o decizie a Consiliului; procedura de codecizie: Parlamentul European și-a dat avizul la prima lectură la 6 mai 2009 ( 8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first-reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Temei juridic propus: articolul 95 din tratat (piața internă); este necesară majoritatea calificată pentru adoptarea deciziei Consiliului; se aplică procedura de codecizie cu Parlamentul European, al cărui aviz la prima lectură a fost votat la 23 aprilie 2009 ( 8903/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (on the internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Temei juridic propus: articolul 95 din tratat (privind piața internă); este necesară majoritatea calificată pentru adoptarea deciziei Consiliului; se aplică procedura de codecizie cu Parlamentul European, al cărui aviz la prima lectură a fost votat la 23 aprilie 2009 ( 8903/09 ).
Let’s be as bold as the German Chancellor in describing the shape of the politically united Europe we are striving for.
Să descriem acum structura dorită a unei Europe unite politic, dând dovadă de același curaj precum cancelarul german.
Liechtenstein and Switzerland: on the modalities of participation in "Frontex", the EU agency for the management of operational cooperation at the external borders ( 5707/10 ).
Liechtenstein și Elveția: privind modalitățile de participare la „Frontex”, Agenția UE pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ( 5707/10 ).
Local and regional level: a relevant framework for action for adapting to climate change
Nivelul local şi regional: un cadrul de acţiune relevant pentru adaptarea la schimbările climatice.
LTL 55 million for Lithuania ( 16843/09 ).
55 de milioane LTL pentru Lituania ( 16843/09 ).
LVL 8 million for Latvia ( 16846/09 ); and
8 milioane LVL pentru Letonia ( 16846/09 ); și
Main messages from the informal Employment Summit ( 10093/09 ) ;
Principalele mesaje din partea summitului informal privind ocuparea forței de muncă ( 10093/09 ) ;
Make available technical assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument for those non-EU Mediterranean countries that want to pursue a more integrated approach to maritime affairs (IP/09/1113);
ă ofere asistență tehnică în temeiul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat acelor țări mediteraneene din afara UE care doresc să adopte o abordare mai integrată a afacerilor maritime ( IP/09/1113 );
Management of .eu is entrusted to EURid , an independent non-profit organisation.
Gestionarea domeniului .eu este încredin țată EURid , o organizație independentă, non-profit.
Many websites indicated multiple irregularities.(see MEMO/09/505 )
Multe site-uri internet prezentau numeroase nereguli (a se vedea MEMO/09/505 )
Material for audiovisual media is available at http://www.tvlink.org/copenhagen/
Pentru presa audiovizuală sunt puse la dispoziție materiale la adresa
MEDIA 2007 Decision
Decizia MEDIA 2007 :
Member States : Language activities are being organised by the Commission's representations in various EU Member States http://ec.europa.eu/represent_en.htm
Statele membre : Reprezentanțele Comisiei din diferite state membre UE organizează activități lingvistice: http://ec.europa.eu/represent_en.htm
Member States and the Commission are encouraged to take the necessary steps in order to ensure effective governance of ERA and fulfil its Vision for 2020 [2] .
Statele membre şi Comisia sunt încurajate să adopte măsurile necesare pentru a asigura guvernanţa eficace a SEC şi pentru a îndeplini „Viziunea 2020“ a acestuia [2] .
MEMO/09/347 Examples of EU-funded projects on neurodegenerative diseases
MEMO/09/345 Questions and answers on Alzheimer's disease and other dementias
MEMO/09/371 includes more details on the project and the national partners.
MEMO/09/ 371 oferă mai multe informații în legătură cu proiectul și cu partenerii naționali.
MEMO/09/513
MEMO/ 09/513
Migration and asylum: vigilance and solidarity at local level
Migraţiile şi azilul: vigilenţă şi solidaritate la nivel local
Ministerial troika EU – Ukraine, held in Luxembourg on 3 June ( 10602/09 ).
Troica ministerială UE-Ucraina, defăşurată la Luxemburg la 3 iunie ( 10602/09 )
Ministers expressed views on the basis of a questionnaire ( 13079/09 ) drawn up by the Presidency and agreed on fundamental elements to be taken into consideration in the future EU innovation strategy, including:
Miniștrii și-au exprimat punctele de vedere pe baza unui chestionar ( 13079/09 ) elaborat de Președinție și au convenit asupra principalelor elemente care vor trebui luate în considerare în cadrul viitoarei strategii a UE în materie de inovare, printre care:
Ministers focused their discussions on the issue of critical information infrastructure protection, which is the subject of a recent Commission communication ( 8375/09 ), on the future of the European Network and Information Security Agency (ENISA) as well as on the general direction of European efforts in this field.
Miniștrii și-au concentrat discuțiile pe chestiunea protecției infrastructurii critice de informație, care face obiectul unei recente comunicări a Comisiei ( 8375/09 ), pe viitorul Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (ENISA), precum și pe direcția generală a eforturilor europene în acest domeniu.
Ministers reached a general agreement on a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities ( 11419/1/09 ).
Miniştrii au ajuns la un acord general referitor la un proiect de decizie-cadru privind acreditarea activităţilor criminalistice de laborator ( 11419/1/09 ).
Ministers responsible for research of the Czech Republic, Hungary and Romania proclaimed their will and readiness to construct the ELI research project and invited all member states to participate in the initiative ( 16197/09 ).
Miniştrii însărcinaţi cu cercetarea din Republica Cehă, Ungaria şi România şi-au manifestat dorinţa şi disponibilitatea de a elabora proiectul de cercetare ELI şi au invitat toate statele membre să participe la această iniţiativă ( 16197/09 ).
Ministers reviewed the progress made on a draft framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters ( 13504/09 ).
Miniştrii au recapitulat progresele înregistrate cu privire la un proiect de decizie-cadru privind transferul de proceduri în materie penală ( 13504/09 ).
Ministers signed a convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget ( document ).
Miniştrii au semnat Convenţia privind vămuirea centralizată, referitoare la atribuirea costurilor de colectare la nivel naţional care sunt reţinute atunci când resursele proprii tradiţionale sunt puse la dispoziţia bugetului UE ( documentul ).
Ministers welcomed the Commission communication "Reviewing Community innovation policy in a changing world" ( 12905/09 ) , and the future plans for the creation of a European Innovation Act.
Miniștrii au salutat Comunicarea Comisiei „de revizuire a politicii comunitare în materie de inovare într-o lume în schimbare” ( 12905/09 ) și proiectele viitoare privind crearea unui Act european pentru inovare.
Ministers were invited to discuss the scopes of both directives ( 14444/09 ).
Miniștrii au fost invitați să discute domeniile de aplicare ale ambelor directive ( 14444/09 ).
More details in: MEMO/09/475
Informații suplimentare în: MEMO/09/ 475
More details on package travel http://ec.europa.eu/consumers/rights/travel_en.htm
Pentru mai multe informații privind pachetul de servicii pentru călătorii, a se consulta site-ul internet: http://ec.europa.eu/consumers/rights/travel_en.htm
More freedom for Member States to decide on the GMOs use for food &amp; feed
Mai multă libertate de decizie pentru statele membre cu privire la utilizarea OMG-urilor ca produse alimentare sau ca furaje
More information in press release 10697/09 .
Pentru mai multe informaţii, a se vedea comunicatul de presă 10697/09 .
More information is available on: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
Informaţii suplimentare la adresa: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
More information is available on: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
Mai multe informaţii la sunt disponibile la: www.consilium.europa.eu/eusec-rdcongo
More information on "Atalanta" is available at: http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
Informații suplimentare privind „Atalanta” sunt disponibile la adresa: http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia
More information on IMI and the 2 nd Call: www.imi.europa.eu
Mai multe informații cu privire la IMI și la cea de-a doua cerere de propuneri: www.imi.europa.eu
More information on the EUPOL RD Congo mission can be found at: http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
Mai multe informații privind misiunea EUPOL RD Congo se găsesc la adresa: http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
More than one year after the letters of formal notice, despite the progress made by most of them, the majority of Member States still does not fully comply with the relevant EU Directives .
La peste un an de la data transmiterii scrisorilor de somare, în ciuda progreselor făcute de majoritatea statelor membre, mare parte din acestea din urmă nu se conformează încă pe deplin directivelor comunitare relevante .
Mr Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Dl Nikolaus BERLAKOVICH Ministrul Federal al Agriculturii, Silviculturii, Mediului şi Gospodăririi Apelor
Mr Algirdas Gediminas ŠEMETA Minister for Finance
Dl Algirdas Gediminas ŠEMETA Ministru al finanţelor
Mr Anders BORG Minister for Finance
Dl Anders BORG Ministru al finanţelor
Mr Andreas DEMETRIOU Minister for Education and Culture
Dl Andreas DEMETRIOU Ministrul Educaţiei şi Culturii
Mr Antonis SAMARAS Minister for Culture
Dl Antonis SAMARAS Ministrul Culturii
Mr Aris SPILIOTOPOULOS Minister for Education and Religious Affairs
Dl Aris SPILIOTOPOULOS Ministrul Educaţiei Naţionale şi Cultelor
Mr Atis SLAKTERIS Minister for Finance
Dl Atis SLAKTERIS Ministru al finanţelor
Mr Bobby MCDONAGH Permanent Representative
Dl Bobby MCDONAGH Reprezentant permanent
Mr Brian LENIHAN Minister for Finance
Dl Brian LENIHAN Ministru al finanţelor
Mr Carl HAGLUND State Secretary of Culture and Sport, Ministry of Education
Dl Carl HAGLUND Secretar de stat pentru cultură şi sport la Ministerul Educaţiei
Mr Charilaos STAVRAKIS Minister for Finance
Dl Charilaos STAVRAKIS Ministru al finanţelor
Mr Chris BRYANT Minister of State for Europe and Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs
Dl Chris BRYANT Ministru adjunct însărcinat cu afacerile europene și Subsecretar parlamentar de stat însărcinat cu afacerile externe
Mr Cosmin COMAN State Secretary, Ministry of Finance
Dl Cosmin COMAN Secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice
Mr César Antón BELTRÁN Minister for Family and Equal Opportunities of the Autonomous Community of Castille-Leon
Dl César Antón BELTRÁN Ministrul Familiei şi Egalităţii de Şanse al Comunităţii Autonome Castilla-Leon
Mr Diego LÓPEZ GARRIDO State Secretary for the European Union
Dl Diego LÓPEZ GARRIDO Secretar de Stat pentru Uniunea Europeană
Mr Ed MILIBAND Secretary of State for Energy and Climate Change
Dl Ed MILIBAND Ministrul Energiei şi Schimbărilor Climatice
Mr Eskil Erlandsson gave Ministers an overview of the work programme and the issues to be debated during Swedish Presidency in the field of Agriculture and Fisheries ( 11798 / 09 ).
Dl Eskil Erlandsson a prezentat miniștrilor programul de lucru și chestiunile care urmează să fie dezbătute pe parcursul președinției suedeze în domeniul agriculturii și pescuitului ( 11798 / 09 ).
Mr Ferenc CSÁK State Secretary, Ministry of Education and Culture
Dl Ferenc CSÁK Secretar de stat la Ministerul Educaţiei şi Culturii
Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado, Minister for Finance
Dl Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministru de stat, ministru al finanţelor
Mr Franc KRIŽANIČ Minister for Finance
Dl Franc KRIŽANIČ Ministru al finanţelor
Mr Francesco Maria GIRO State Secretary for Cultural Assets and Activities
Dl Francesco Maria GIRO Secretar de stat la Ministerul Bunurilor şi Activităţilor Culturale
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Dl Gert ANTSU Reprezentant permanent adjunct
Mr Gheorghe POGEA Minister for Finance
Dl Gheorghe POGEA Ministru al finanţelor
Mr Giulio TREMONTI Minister for Economic Affairs and Finance
Dl Giulio TREMONTI Ministru al afacerilor economice şi finanţelor
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Dl Giuseppe PIZZA Secretar de stat la Ministerul Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Günter GLOSER Ministru de Stat, Ministrul Afacerilor Externe
Mr Hilary BENN Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Dl Hilary BENN Ministrul Mediului, Alimentaţiei şi Afacerilor Rurale
Mr Igor LUKŠIČ Minister for Education and Sport
Dl Igor LUKŠIČ Ministrul Educaţiei şi Sportului
Mr Ioannis PAPATHANASIOU Minister for Economic Affairs and Finance
Dl Ioannis PAPATHANASIOU Ministru al economiei şi finanţelor
Mr Ivan SEČÍK State Secretary at the Ministry of Culture
Dl Ivan SEČÍK Secretar de stat la Ministerul Culturii
Mr Jan BJÖRKLUND Minister for Education
Dl Jan BJÖRKLUND Ministrul Educaţiei
Mr Javier SOLANA Secretary-General/High Representative for the CFSP
Dl Javier SOLANA Secretar-General/Înalt Reprezentant pentru PESC
Mr Jean ASSELBORN Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration
Dl Jean ASSELBORN Vice-prim ministru, Ministrul Afacerilor Externe şi Imigraţiei
Mr Jean ASSELBORN Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration
Dl Jean ASSELBORN Viceprim-ministru, Ministrul Afacerilor Externe și al Imigraţiei
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance
Dl Jean-Claude JUNCKER Prim-ministru, ministru de stat, ministru al finanţelor
Mr Jim KNIGHT Minister of State for Schools and Learners
Dl Jim KNIGHT Ministru adjunct însărcinat cu instituţiile şcolare şi elevii
Mr Johannes HAHN Federal Minister of Science and Research
Dl Johannes HAHN Ministrul Federal al Ştiinţei şi Cercetării
Mr José António PINTO RIBEIRO Minister for Culture
Dl José António PINTO RIBEIRO Ministrul Culturii
Mr Jyrki KATAINEN Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Dl Jyrki KATAINEN Viceprim-ministru, ministru al finanţelor
Mr Ján FIGEĽ Member
Dl Ján FIGEĽ Membru
Mr Ján POČIATEK Minister for Finance
Dl Ján POČIATEK Ministru al finanţelor
Mr János VERES Minister for Finance
Dl János VERES Ministru al finanţelor
Mr Krzysztof Piotr STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of National Education
Dl Krzysztof Piotr STANOWSKI Subsecretar de stat la Ministerul Educaţiei Naţionale
Mr Lars L økke RASMUSSEN Minister for Finance
Dl Lars L ø kke RASMUSSEN Ministru al finanţelor
Mr Ludwik KOTECKI Deputy State Secretary, Ministry of Finance
Dl Ludwik KOTECKI Secretar de stat adjunct, ministru al finanţelor
Mr Marius FECIORU State Secretary, Ministry of Communications and the Information Society
Dl Marius FECIORU Secretar de stat, Ministerul Comunicațiilor și Societății Informaționale
Mr Maroš ŠEFOVIČ Permanent Representative
Dl Maroš ŠEFOVIČ Reprezentant Permanent
Mr Martin HIRSCH High Commissioner for active solidarity against poverty
Dl Martin HIRSCH Înalt Comisar pentru solidaritatea activă în lupta contra sărăciei
Mr Michael RUSSELL Minister for Culture, External Affairs and the Constitution (Scottish Government)
Dl Michael RUSSELL Ministru însărcinat cu cultura, afacerile externe şi Constituţia (guvernul scoţian)
Mr Michael SPINDELEGGER Federal Minister for European and International Affairs
Dl Micheal SPINDELEGGER Ministrul Federal al Afacerilor Europene și Internaţionale
Mr Michael ZILMER-JOHNS State Secretary for Foreign and Security Policy, EU Policy and EU Coordination
Dl Michael ZILMER-JOHNS Secretar de Stat pentru Politica Externă şi de Securitate, Politica Europeană şi Coordonarea Europeană
Mr Mikołaj DOWGIELEWICZ State Secretary, Office of the Committee for European Integration
Dl Mikołaj DOWGIELEWICZ Secretar de Stat la Biroul Comitetului pentru Integrare Europeană
Mr Miroslav KALOUSEK Minister for Finance
Dl Miroslav KALOUSEK Ministru al finanţelor
Mr Mitja GASPARI Minister without Portfolio Responsible for Development and European Affairs
Dl Mitja GASPARI Ministru fără portofoliu însărcinat cu dezvoltarea şi afacerile europene
Mr Nicolae NEMIRSCHI Minister for the Environment
Dl Nicolae NEMIRSCHI Ministrul Mediului
Mr Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Dl Nikolaus BERLAKOVICH Ministrul Federal al Agriculturii şi al Silviculturii, al Mediului şi al Gospodăririi Apelor
Mr Pedro SOLBES MIRA Second Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs and Finance
Dl Pedro SOLBES MIRA Al doilea vicepreşedinte al guvernului şi ministru al afacerilor economice şi finanţelor
Mr Peer STEINBRÜCK Federal Minister for Finance
Dl Peer STEINBRÜCK Ministru al finanţelor
Mr Plamen Vassilev ORESHARSKI Minister for Finance
Dl Plamen Vassilev ORESHARSKI Ministru al finanţelor
Mr Raimonds VEJONIS Minister for the Environment
Dl Raimonds VEJONIS Ministrul Mediului
Mr Raul MÄLK Permanent Representative
Dl Raul MÄLK Reprezentant Permanent
Mr Reinhold LOPATKA State Secretary, Federal Chancellery
Dl Reinhold LOPATKA Secretar de stat, Cancelaria Federală