natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proportion of virologic failures was lower in subjects with a baseline viral load ≤ 100,000 copies/mL (17.9%, 5/28) as compared to those with a baseline viral load &gt; 100,000 copies/mL (37.5%, 3/8).
Procentul de eșec virusologic a fost mai mic la subiecții care la momentul inițial aveau o încărcătură virală ≤ 100000 copii/ml (17,9%, 5/28), în comparație cu cei care la momentul inițial aveau o încărcătură virală la &gt; 100000 copii/ml (37,5%, 3/8).
The proportion was significantly larger than observed with insulin degludec (40.9%, odds ratio 2.28, p &lt; 0.0001) and similar to that observed with liraglutide (57.7%, odds ratio 1.13, p=0.3184).
Procentul a fost semnificativ mai mare faţă de cel observat în tratamentul cu insulină degludec (40,9%, raportul cotelor 2,28, p &lt; 0,0001) şi similar cu cel observat în tratamentul cu liraglutid (57,7%, raportul cotelor 1,13, p=0,3184).
The proportions of MabThera treated patients showing a minimal clinically important difference (MCID) in HAQ-DI (defined as an individual total score decrease of &gt; 0.22) was also higher than among patients receiving methotrexate alone (Table 12).
Proporţia pacienţilor trataţi cu Mabthera arată o diferenţă importantă clinic minimă (MCID) a HAQ-DI (definit ca reducere a scorului total individual &gt; 0,22) şi a fost de asemenea mai mare decât în rândul pacienţilor trataţi cu metotrexat în monoterapie (Tabel 12).
The proportions of patients with genotype 1, 2, 3, 4 or 6 HCV were 78%, 4%, 15%, 3%, and &lt; 1% (1 patient), respectively.
Proporțiile de pacienți cu infecție cu VHC de genotip 1, 2, 3, 4 sau 6 au fost de 78%, 4%, 15%, 3% și respectiv &lt; 1% (1 pacient).
The proportions of patients with mucosal healing at week 26 were significantly greater in the infliximab plus AZA combination (43.9%, p &lt; 0.001) and infliximab monotherapy groups (30.1%, p = 0.023) compared to the AZA monotherapy group (16.5%).
Proporţia de pacienţi care prezentau vindecare la nivelul mucoasei în săptămâna 26 a fost semnificativ mai mare la grupul la care s-a administrat tratamentul asociat cu infliximab şi AZA (43,9%, p &lt; 0,001) şi la grupul cu infliximab în monoterapie (30,1%, p = 0,023) comparativ cu grupul cu AZA în monoterapie (16,5%).
The proportions of patients with mucosal healing at week 26 were significantly greater in the infliximab plus AZA combination (43.9%, p &lt; 0.001) and infliximab monotherapy groups (30.1%, p=0.023) compared to the AZA monotherapy group (16.5%).
Proporția de pacienți care prezentau vindecare la nivelul mucoasei în săptămâna 26 a fost semnificativ mai mare la grupul la care s-a administrat tratamentul asociat cu infliximab și AZA (43,9%, p &lt; 0,001) și la grupul cu infliximab în monoterapie (30,1%, p=0,023) comparativ cu grupul cu AZA în monoterapie (16,5%).
The proportions of patients with mucosal healing at week 26 were significantly greater in the infliximab plus AZA combination (43.9%, p &lt; 0.001) and infliximab monotherapy groups (30.1%, p=0.023) compared to the AZA monotherapy group (16.5%).
Proporţia de pacienţi care prezentau vindecare la nivelul mucoasei în săptămâna 26 a fost semnificativ mai mare la grupul la care s-a administrat tratamentul asociat cu infliximab şi AZA (43,9%, p &lt; 0,001) şi la grupul cu infliximab în monoterapie (30,1%, p = 0,023) comparativ cu grupul cu AZA în monoterapie (16,5%).
The proportions of patients with plasma HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL and &lt; 20 copies/mL are shown in Table 5.
Proporțiile de pacienți cu o valoare ARN HIV-1 &lt; 50 copii/ml și &lt; 20 copii/ml sunt prezentate în Tabelul 5.
The protein binding of simvastatin and its active metabolite is &gt; 95%.
Legarea de proteine a simvastatinei şi a metabolitului său activ este &gt; 95%.
The protein binding of the major metabolite (a para-hydroxy-sulphate) is very high ( &gt; 99.99%).
Legarea de proteinele plasmatice a metabolitului principal (un para - hidroxisulfat) se face în proporţie foarte mare ( &gt; 99,99%).
The protein binding of the major metabolite (a para-hydroxy-sulphate) is very high ( &gt; 99.99%).
Principalul metabolit (para-hidroxisulfat) se leagă în proporţie foarte mare de proteinele plasmatice ( &gt; 99,99%).
The protein binding of the major metabolite (para-hydroxy-sulphate) is very high ( &gt; 99.99%).
Principalul metabolit (para-hidroxisulfat) se leagă în proporţie foarte mare de proteine ( &gt; 99,99%).
The protocol specified analysis of investigator-assessed PFS (without censoring for CA-125 progression or non-protocol therapy [NPT]) shows a stratified hazard ratio of 0.71 (95% CI: 0.61-0.83, 1-sided log-rank p-value &lt; 0.0001) when CPB15+ is compared with CPP, with a median PFS of 10.4 months in the CPP arm and 14.1 months in the CPB15+ arm.
Analiza specificată a protocolului de către investigator - evaluarea SFP (fără cenzurare pentru progresia CA-125 sau tratamentul în afara protocolului [TFP]) arată un risc relativ stratificat de 0,71 (IÎ 95%: 0,61-0,83, testul log-rank unilateral, valoarea p &lt; 0,0001) atunci când braţul CPB15+ este comparat cu braţul CPP, cu o SFP mediană de 10,4 luni în braţul CPP şi de 14,1 luni în braţul CPB15+.
The randomised phase 3 trial (0201) compared Ceplene+IL-2 treatment to no treatment in 261 patients in first remission (CR1) and in another 59 patients in subsequent remission after relapse (CR &gt; 1).
Studiul clinic randomizat de faza a treia (0201) a comparat terapia Ceplene+IL-2 cu lipsa oricărui tratament la 261 de pacienţi aflaţi la prima remisiune (CR1) şi la un alt grup de 59 de pacienţi aflaţi în remisiune după recădere (CR &gt; 1).
The rank order of dexamethasone concentration was retina &gt; iris &gt; ciliary body &gt; vitreous humour &gt; aqueous humour &gt; plasma.
Valorile pentru concentraţia dexametazonei au fost în ordine retină &gt; iris &gt; corp ciliar &gt; umoare vitroasă &gt; umoare apoasă &gt; plasmă.
The rate of increase of haemoglobin &gt; 2 g/dl in any 4 week period.
Rata de creştere a valorii hemoglobinei este &gt; 2 g/dl, în oricare perioadă de 4 săptămâni.
The rate of infusion was 2.0 microgram/kg/min for patients with serum creatinine ≤ 175 micromols/l or 1.0 microgram/kg/min for serum creatinine &gt; 175 up to 350 micromols/l.
Rata perfuziei a fost de 2 µg/kg şi min pentru pacienţii cu creatininemie ≤ 175 micromol/l sau de 1,0 µg/kg şi min pentru pacienţii cu creatininemie între &gt; 175 şi 350 micromol/l.
The rate of infusion was 2.0 microgram/kg/min for patients with serum creatinine ≤ 175 micromols/l or 1.0 microgram/kg/min for serum creatinine &gt; 175 up to 350 micromols/l.
Rata perfuziei a fost de 2 μg/kg şi min pentru pacienţii cu creatininemie ≤ 175 micromol/l sau de 1,0 μg/kg şi min pentru pacienţii cu creatininemie între &gt; 175 şi 350 micromol/l.
The rate of mild to moderate infusion reactions was &gt; 50% in patients who were not premedicated.
Incidenţa reacţiilor ușoare până la moderate asociate administrării în perfuzie a fost &gt; 50% la pacienţii care nu au primit premedicaţie.
The rate of MMR at 12 months, was also statistically significantly higher for nilotinib 400 mg twice daily compared to imatinib 400 mg once daily (42.7% versus 22.3%, p &lt; 0.0001).
Rata RMM la 12 luni a fost, de asemenea, semnificativ mai mare din punct de vedere statistic pentru nilotinib 400 mg de două ori pe zi în comparaţie cu imatinib 400 mg o dată pe zi (42,7% faţă de 22,3%, p &lt; 0,0001).
The rate of nocturnal hypoglycaemic events was significantly lower with Xultophy compared to insulin glargine (estimated treatment ratio 0.17, p &lt; 0.001).
Rata evenimentelor hipoglicemice nocturne a fost semnificativ mai mică cu Xultophy comparativ cu insulina glargin (raport estimat al tratamentului 0,17, p &lt; 0,001).
The rate of progression of structural damage in year 2 was significantly lower than that in year 1 for patients randomized to abatacept (p &lt; 0.0001).
Rata de progresie a leziunilor structurale în al 2-lea an a fost semnificativ mai scăzută decât cea din primul an la pacienţii randomizaţi în grupul de tratament cu abatacept (p &lt; 0,0001).
The rate of serious infections was numerically higher in patients weighing &lt; 30 kg treated with 10 mg/kg tocilizumab (12.2 per 100 patient years) compared to patients weighing ≥30 kg, treated with 8 mg/kg tocilizumab (4.0 per 100 patient years).
Incidenţa infecţiilor grave a fost numeric mai mare la pacienţii cu greutate &lt; 30 kg trataţi cu tocilizumab 10 mg/kg (12,2 evenimente per 100 pacienţi-ani), comparativ cu pacienţii cu greutate ≥ 30 kg, trataţi cu tocilizumab 8 mg/kg (4,0 evenimente per 100 pacienţi-ani).
The rate of the 30-day composite endpoint of death, myocardial re-infarction or intracranial haemorrhage (a measure of net clinical benefit) was significantly lower (p &lt; 0.0001) in the enoxaparin group (10.1%) as compared to the heparin group (12.2%), representing a 17% relative risk reduction in favour of treatment with enoxaparin sodium.
Incidența criteriului final principal compus în decurs de 30 zile în ceea ce privește decesul, re-infarctul miocardic sau hemoragia intracraniană (măsură a beneficiului clinic net) a fost semnificativ mai mică (p &lt; 0,0001) în grupul cu enoxaparină (10,1%) comparativ cu grupul cu heparină (12,2%), ceea ce reprezintă o reducere a riscului relativ cu 17% în favoarea tratamentului cu enoxaparină sodică.
The rate of TKV increase over 3 years was significantly less for tolvaptan-treated subjects than for subjects receiving placebo: 2.80% per year vs 5.51% per year, respectively (ratio of geometric mean 0.974; 95% CI 0.969 to 0.980; p &lt; 0.0001).
Rata creşterii TKV într-o perioadă de 3 ani a fost semnificativ mai mică pentru subiecţii trataţi cu tolvaptan decât pentru subiecţii care au primit placebo: 2,80% pe an faţă de 5,51% pe an (raportul mediei geometrice 0,974; 95% IÎ 0,969 până la 0,980; p &lt; 0,0001).
The recommended dosage for babies and children aged 2 months to &lt; 3 years is a total of 2 injections of 0.25 ml each:
Doza recomandată pentru sugari și copii cu vârste cuprinse între 2 luni și &lt; 3 ani este de 2 injecții în total, fiecare administrată în doză de 0,25 ml:
The recommended dose in adolescents aged 12 to &lt; 18 years is 50 mg given every 12 hours.
Doza recomandată la adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 12 şi &lt; 18 ani este de 50 mg, la fiecare 12 ore.
The recommended dose in children aged 8 to &lt; 12 years is 1.2 mg/kg given every 12 hours intravenously to a maximum dose of 50 mg every 12 hours.
Doza recomandată la copiii cu vârsta cuprinsă între 8 şi &lt; 12 ani este de 1,2 mg/kg, administrată pe cale intravenoasă, la fiecare 12 ore, până la o doză maximă de 50 mg la fiecare 12 ore.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 2 - 12 years, is 24 mg/m² body surface area up to a maximum single dose of 20 mg adalimumab (for patients aged 2 - &lt; 4) and up to a maximum single dose of 40 mg adalimumab (for patients aged 4-12) administered every other week via subcutaneous injection.
Doza de Humira recomandată pentru pacienţii cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară cu vârsta între 2 şi 12 ani este de 24 mg/m² suprafaţă corporală până la maxim 20 mg adalimumab (pentru pacienţii cu vârsta între 2 şi 4 ani) şi până la maxim 40 mg adalimumab (pentru pacienţii cu vârsta între 4 şi 12 ani) administrată injectabil subcutanat la două săptămâni.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 2 - 12 years, is 24 mg/m² body surface area up to a maximum single dose of 20 mg adalimumab (for patients aged 2- &lt; 4) and up to a maximum single dose of 40 mg adalimumab (for patients aged 4-12) administered every other week via subcutaneous injection.
Doza de Humira recomandată pentru pacienţii cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară cu vârsta între 2 şi 12 ani este de 24 mg/m² suprafaţă corporală până la maxim 20 mg adalimumab (pentru pacienţii cu vârsta între 2 şi 4 ani) şi până la maxim 40 mg adalimumab (pentru pacienţii cu vârsta între 4 şi 12 ani) administrată injectabil subcutanat la două săptămâni.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 2- 12 years, is 24 mg/m² body surface area up to a maximum single dose of 20 mg adalimumab (for patients aged 2- &lt; 4) and up to a maximum single dose of 40 mg adalimumab (for patients aged 4-12) administered every other week via subcutaneous injection.
Doza de Humira recomandată pentru pacienţii cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară cu vârsta între 2 şi 12 ani este de 24 mg/m² suprafaţă corporală până la maxim 20 mg adalimumab (pentru pacienţii cu vârsta între 2 şi 4 ani) şi până la maxim 40 mg adalimumab (pentru pacienţii cu vârsta între 4 şi 12 ani) administrată injectabil subcutanat la două săptămâni.
The recommended dose of vinflunine is 200 mg/m² given once every 3 weeks in patients with moderate liver impairment (Child-Pugh grade B) or in patients with a prothrombin time  50% NV and bilirubin &gt; 3ULN and transaminases &gt; ULN and GGT &gt; ULN.
Doza recomandată de vinflunină este de 200 mg/m² administrată o dată la 3 săptămâni la pacienţii cu insuficienţă hepatică moderată (Clasa B în clasificarea Child-Pugh) sau la pacienţii cu un timp de protrombină  50% VN şi bilirubina &gt; 3LSVN şi transaminazele &gt; LSVN şi GGT &gt; LSVN.
The recommended doses in children and adolescent patients are based on a population pharmacokinetic analysis of data obtained from 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to &lt; 12 years and 26 immunocompromised adolescent patients aged 12 to &lt; 17 years.
Dozele recomandate la copii şi adolescenţi au fost stabilite pe baza datelor din analiza farmacocineticii populaţionale, la 112 copii imunocompromişi, cu vârsta cuprinsă între 2 şi &lt; 12 ani şi la 26 adolescenţi imunocompromişi, cu vârsta cuprinsă între 12 şi &lt; 17 ani.
The recommended doses in children and adolescent patients are based on a population pharmacokinetic analysis of data obtained from 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to &lt; 12 years and 26 immunocompromised adolescent patients aged 12to &lt; 17 years.
Dozele recomandate la copii şi adolescenţi au fost stabilite pe baza datelor din analiza farmacocineticii populaţionale, la 112 copii imunocompromişi, cu vârsta cuprinsă între 2 şi &lt; 12 ani şi la 26 adolescenţi imunocompromişi, cu vârsta cuprinsă între 12 şi &lt; 17 ani.
The recommended intravenous dose regimen for patients with creatinine clearance &gt; 50 mL/min is shown by infection type in Table 1.
Schema de dozare recomandată pentru administrarea intravenoasă în cazul pacienților cu clearence al creatininei &gt; 50 ml/min este prezentată în funcţie de tipul infecţiei în Tabelul 1.
The recommended starting dose in elderly patients ( &gt; 60 years) is 2.5 - 5 mg.
Doza iniţială recomandată la pacienţii vârstnici ( &gt; 60 ani) este de 2,5 - 5 mg.
The recommended starting dose in infants ( &lt; 6 months of age) presenting with rapidly progressive LAL deficiency is 1 mg/kg administered as an intravenous infusion once weekly.
Doza iniţială recomandată la sugarii (cu vârsta &lt; 6 luni) care prezintă deficienţă LAL cu progresie rapidă este de 1 mg/kg, administrată prin perfuzie intravenoasă o dată pe săptămână.
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MIU (1 μg)/kg/day given daily by subcutaneous injection with titration up to a maximum of 0.4 MIU (4 μg)/kg/day until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC &gt; 2.0 x 109/L).
Doza iniţială de filgrastim recomandată este de 0,1 MUI (1 μg)/kg şi zi administrată zilnic prin injectare subcutanată cu creştere treptată până la maximum 0,4 MUI (4 μg)/kg şi zi până se ajunge la un număr normal de neutrofile care poate fi menţinut (NAN &gt; 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MIU (1 μg)/kg/day given daily by subcutaneous injection with titration up to a maximum of 0.4 MIU (4 μg)/kg/day until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC &gt; 2.0 x109/l).
Doza iniţială de filgrastim recomandată este de 0,1 MUI (1 μg)/kg şi zi administrată zilnic prin injectare subcutanată cu creştere treptată până la maximum 0,4 MUI (4 μg)/kg şi zi până se ajunge la un număr normal de neutrofile care poate fi menţinut (NAN &gt; 2,0 x109/l).
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MU (1 micrograms)/kg/day with titration up to a maximum of 0.4 MU (4 micrograms)/kg/day until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC &gt; 2.0 x 109/l).
Doza iniţială recomandată de filgrastim este de 0,1 MU/kg/zi (1 micrograme/kg/zi), cu creştere treptată până la maximum 0,4 MU/kg/zi (4 micrograme/kg/zi) până când se atinge un număr normal de neutrofile şi care poate fi menţinut (NAN &gt; 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MU/kg/day (1 micrograms/kg/day) given daily with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 micrograms/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC &gt; 2.0 x 109/L).
Doza recomandată de iniţiere a tratamentului cu filgrastim este de 0,1 MU/kg şi zi (1 microgram/kg şi zi) administrată zilnic până la maxim 0,4 MU/kg şi zi (4 micrograme/kg şi zi) până la un număr normal este atins şi poate fi menţinut (NAN &gt; 2,0 x 109/L).
The recommended starting dose of filgrastim is 0.1 MU/kg/day (1 μg/kg/day), with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 μg/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC &gt; 2.0 x 109/l).
Doza iniţială recomandată de filgrastim este de 0,1 MU/kg şi zi (1 μg/kg şi zi), cu creştere treptată până la maximum 0,4 MU/kg şi zi (4 μg/kg şi zi) până când se atinge un număr normal de neutrofile şi care poate fi menţinut (NAN &gt; 2,0 x 109/l).
The recommended starting dose of Grastofil is 0.1 MU/kg/day (1 micrograms/kg/day) with titration up to a maximum of 0.4 MU/kg/day (4 micrograms/kg/day) until a normal neutrophil count is reached and can be maintained (ANC &gt; 2.0 x 109/L).
Doza recomandată de iniţiere a tratamentului cu Grastofil este de 0,1 MU/kg şi zi (1 microgram/kg şi zi) până la maxim 0,4 MU/kg şi zi (4 micrograme/kg şi zi) până la un număr normal este atins şi poate fi menţinut (NAN &gt; 2,0 x 109/L).
The recommended starting dose of Jakavi in myelofibrosis is 15 mg twice daily for patients with a platelet count between 100,000/mm3 and 200,000/mm3 and 20 mg twice daily for patients with a platelet count of &gt; 200,000/mm3.
Doza iniţială recomandată de Jakavi în tratarea mielofibrozei este de 15 mg de două ori pe zi, pentru pacienţii cu un număr de trombocite între 100000/mm3 şi 200000/mm3, şi de 20 mg de două ori pe zi, pentru pacienţii cu un număr de trombocite de peste 200000/mm3.
The recommended starting dose of Renagel for adults and the elderly ( &gt; 65 years) is one or two tablets with each meal 3 times a day.
Doza iniţială recomandată de Renagel pentru adulţi şi vârstnici ( &gt; 65 ani) este de unu sau două comprimate administrate la fiecare masă, de 3 ori pe zi.
The recommended starting dose of Renagel for adults and the elderly ( &gt; 65 years) is two to four tablets with each meal 3 times a day.
Doza iniţială recomandată de Renagel pentru adulţi şi vârstnici ( &gt; 65 ani) este de două până la patru comprimate administrate la fiecare masă, de 3 ori pe zi.
The recommended starting dose of Renvela tablets for adults and older people ( &gt; 65 years) is one to two tablets of 800 mg with each meal, 3 times a day.
Doza iniţială recomandată de Renvela comprimate pentru adulţi şi vârstnici ( &gt; 65 ani) este de unu până la două comprimate de 800 mg la fiecare masă, de 3 ori pe zi.
The recommended starting dose of Sevelamer carbonate Zentiva tablets for adults and older people ( &gt; 65 years) is one to two tablets of 800 mg with each meal, 3 times a day.
Doza iniţială recomandată de Sevelamer carbonate Zentiva comprimate pentru adulţi şi vârstnici ( &gt; 65 ani) este de unu până la două comprimate de 800 mg la fiecare masă, de 3 ori pe zi.
The recommended starting dose of Tasermity for adults and the elderly ( &gt; 65 years) is one or two tablets with each meal 3 times a day.
Doza iniţială recomandată de Tasermity pentru adulţi şi vârstnici ( &gt; 65 ani) este de unu sau două comprimate administrate la fiecare masă, de 3 ori pe zi.
The recommended weight-based paediatric dose is dependent upon the patient’s age, with different recommended doses for children from 3 to &lt; 8 years of age and children 8 years or older.
Doza orală recomandată pentru copii şi adolescenţi în funcţie de greutatea lor este dependentă de vârsta pacientului , fiind diferenţiată la copii cu vârsta cuprinsă între 3 ani şi mai mică de 8 ani şi la adolescenţi şi copii cu vârsta de 8 ani sau peste.
The recommended weight-based paediatric dose is dependent upon the patient’s age, with different recommended doses for children from 3 to &lt; 8 years of age and children 8 years or older.
Doza orală recomandată pentru copii şi adolescenţi în funcţie de greutatea lor este dependentă de vârsta pacientului, fiind diferenţiată la copii cu vârsta cuprinsă între 3 ani şi mai mică de 8 ani şi la adolescenţi şi copii cu vârsta de 8 ani sau peste.
The reduction in B-CAP and C-CAP was greatest in children &lt; 36 months of age (vaccine efficacy of 20.6% (95% CI: 6.5; 32.6) and 24.2% (95% CI: 7.4; 38.0) respectively).
Scăderea eficacităţii în B-PDC şi C-PDC a fost mai mare la copiii cu vârsta &lt; 36 luni (eficacitatea vaccinului de 20,6% (IÎ 95%: 6,5; 32,6) şi, respectiv, 24,2% (IÎ 95% : 7,4; 38,0).
The reduction in diastolic blood pressure &lt; 90 mmHg was achieved in 71.6 %, 74.8 %, 82.1 %, 85.3 % of patients respectively.
Reducerea tensiuni arteriale diastolice ≤90 mmHg a fost atinsă la 71,6%, 74,8%, 82,1% respectiv 85,3% dintre pacienţi.
The reduction in diastolic blood pressure &lt; 90 mmHg was achieved in 71.6 %, 74.8 %, 82.1 %, 85.3% of patients respectively.
Reducerea tensiuni arteriale diastolice ≤90 mmHg a fost atinsă la 71,6%, 74,8%, 82,1% respectiv 85,3% dintre pacienţi.
The regimen 3 mg/kg/day during 6 months (selected at the end of the phase II part of the study) presented 60.4% of success versus 3.6% in the placebo arm (p value &lt; 0.0001).
Schema de tratament cu 3 mg/kg şi zi timp de 6 luni (selectată la finalul părţii de fază II a studiului) a înregistrat o rată de succes de 60,4% faţă de 3,6% în lotul placebo (valoare p &lt; 0,0001).
The relative contribution of the inhibitors to inactivation of reteplase decreases as follows: C1-inactivator &gt; 2- antiplasmin &gt; 2-antitrypsin.
Contribuţia relativă a inhibitorilor la inactivarea reteplazei scade după cum urmează: inactivatorul-C1 &gt; α2-antiplasmină &gt; α2- antitripsină.
The renal excretion of verteporfin and its metabolite is minimal ( &lt; 1% of the verteporfin dose) and thus, clinically significant changes in verteporfin exposure in patients with renal impairment are unlikely.
Excreţia renală a verteporfinei şi metabolitului acesteia este minimală ( &lt; 1% din doza de verteporfină) şi astfel sunt improbabile modificările semnificative din punct de vedere clinic ale expunerii la verteporfină la pacienţii cu insuficienţă renală.
The reported events were mostly transient, of mild to moderate intensity and led to very few discontinuations ( &lt; 1%).
Evenimentele adverse raportate au fost în majoritate tranzitorii, de intensitate uşoară până la moderată şi au dus în foarte puţine cazuri la întreruperi ale tratamentului ( &lt; 1%).
The reported incidence of life-threatening (grade 4) cases was &lt; 1%.
Incidenţa raportată a cazurilor care pun viaţa în pericol (gradul 4) a fost &lt; 1 %.
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to
Frecvenţele de raportare sunt clasificate ca foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi
The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to &lt; 1/10), uncommon (≥1/1,000 to &lt; 1/100), rare (≥1/10,000 to
După frecvenţa raportării se clasifică în foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi &lt; 1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi