natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“The name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No ….
„Denumirea substanţei chimice trebuie să fie înscrisă pe etichetă cu una din denumirile care figurează în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr.
“The obligation and the modalities for providing information pursuant to [Chapter IV, Section 3 of Regulation (EC) No.
„Obligația și modalitățile de furnizare a informațiilor în conformitate cu [Capitolul IV, Secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr.
“The quantitative information required under (a) to be made publicly accessible shall be limited to dangerous substances within the meaning of Article 3(2) of Regulation (EC) No ….”;
„Informaţia cantitativă care trebuie pusă la dispoziţia publicului conform literei (a) se limitează la substanţele periculoase în sensul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. …”;
“the substance is classified as carcinogenic (category 1A or 1B), germ cell mutagenic (category 1A or 1B), or toxic for reproduction (category 1A, 1B or 2), or
„substanţa este clasificată ca fiind cancerigenă (categoria 1A sau 1B), mutagenă asupra celulelor germinale (categoria 1A sau 1B) sau toxică pentru reproducere (categoria 1A, 1B sau 2), sau
“The transmission of VMS data by fishing vessels included in the "ICCAT bluefin tuna record of catching vessels" to ICCAT shall start at least 15 days before the opening of the fishing seasons and shall continue at least 15 days after the closure of the fishing seasons unless a request is sent in advance to the Commission for the vessel to be removed from the ICCAT record of vessels.
„Transmiterea către ICCAT a datelor VMS de către navele de pescuit incluse în «registrul ICCAT al navelor de capturare a tonului roșu» începe cel târziu cu 15 zile înainte de deschiderea sezoanelor de pescuit și continuă cel puțin 15 zile după închiderea sezoanelor de pescuit, cu excepția cazului în care Comisiei i-a fost transmisă în prealabil o cerere privind eliminarea navei din registrul ICCAT al navelor.
“The volume of the annual tariff quota of 11 475 tonnes shall be distributed among the beneficiary countries and territories, as follows:”;
„Volumul contingentului tarifar anual de 11 475 tone se repartizează între ţările şi teritoriile beneficiare în modul următor:”
“They are considering other strategies, recognising that simply banning things doesn’t work,” says Mr Sears.
„Au în vedere alte strategii, recunoscând că simpla interzicere nu dă rezultate”, afirmă dl Sears.
“This Annex stipulates the core principles for the calculation of weighted average infrastructure charge to reflect Article 7b(1).
„Prezenta anexă specifică principiile esenţiale pentru calculul taxei medii ponderate de utilizare a infrascturcturii pentru a reflecta articolul 7b alineatul (1).
“This substance may not require a label according to Article 17 (see section 1.3 of Annex I of Regulation …).”
„Această substanţă poate să nu necesite o etichetă în conformitate cu articolul 17 (a se vedea secţiunea 1.3 din anexa I la Regulamentul....).”
“To this end, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with a consolidated version of the file in respect of quality, safety and efficacy, including the evaluation of data contained in adverse reactions reports and periodic safety update reports submitted in accordance with Chapter 3, and all variations introduced since the marketing authorisation was granted, at least nine months before the marketing authorisation ceases to be valid in accordance with paragraph 1.”
„În acest scop, titularul autorizației de introducere pe piață oferă Agenției o versiune consolidată a dosarului în ceea ce privește calitatea, siguranța și eficiența, inclusiv evaluarea datelor conținute de rapoartele privind reacțiile adverse și rapoartele periodice actualizate privind siguranța transmise în conformitate cu capitolul 3, precum și toate modificările introduse după acordarea autorizației de introducere pe piață cu cel puțin nouă luni înainte de expirarea autorizației de introducere pe piață în conformitate cu alineatul (1)”.
“Traditional term” means a term traditionally used in Member States for products referred to in Article 173(1) to designate:
„Mențiune tradițională” înseamnă o mențiune folosită în mod tradițional în statele membre pentru produsele menționate la articolul 173 alineatul (1) pentru a desemna:
“Type III environmental declarations” are quantitative, LCA-based claims of the environmental aspects32 of a certain good or service, e.g. quantitative information regarding potential environmental impacts.
„Declarațiile de mediu de tip III” sunt afirmații cantitative, bazate pe evaluare ciclului de viață, cu privire la aspectele legate de mediu32 ale unui anumit bun sau serviciu, de exemplu, informații cantitative privind posibilele impacturi asupra mediului.
“Volatile organic compound (VOC)” means any organic compound having an initial boiling point less than or equal to 250° C measured at a standard pressure of 101.3 kPa;
„compus organic volatil (COV)” înseamnă orice compus organic cu un punct inițial de fierbere mai mic sau egal cu 250° C, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa;
“Volatile organic compound” (VOC) means any organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293.15 K a vapour pressure of 0.01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use;
„compus organic volatil” (COV) înseamnă orice compus organic, precum și fracțiunea de creozot, având o presiune a vaporilor de minimum 0,01 kPa, la o temperatură de 293,15 °K sau având o volatilitate corespunzătoare în condițiile speciale de utilizare;
“Wash primer” means coatings containing at least 0.5% by weight of phosphoric acid designed to be applied directly to bare metal surfaces to provide corrosion resistance and adhesion; coatings used as weldable primers; and mordant solutions for galvanized and zinc surfaces.
„grund reactiv cu acid fosforic” înseamnă materiale de acoperire care conțin cel puțin 0,5 % acid fosforic în greutate, destinate aplicării directe pe suprafețele de metal pentru a le conferi rezistență la coroziune și aderență, materialele de acoperire utilizate ca grunduri sudabile și soluții mordante pentru suprafețe galvanizate și de zinc.
“Where a single transaction as referred to in Article 30b consists in the supply of a multi-purpose voucher and a subsequent supply of goods or services, the redeemer shall be regarded as having carried out the taxable supply.”
„În cazul în care furnizarea unui cupon valoric cu utilizări multiple și livrarea ulterioară de bunuri sau prestarea ulterioară de servicii constituie o singură tranzacție, astfel cum se prevede la articolul 30b, se consideră că furnizorul a efectuat livrarea sau prestarea taxabilă.
”To encourage railway undertakings to invest in more sustainable rail technologies, the proposal for a directive would introduce differentiated network access charges based on the noise emission characteristics of rolling stock.
„Pentru a incita întreprinderile feroviare să investească mai durabil, proiectul de directivă supus examinării urmăreşte introducerea unei diferenţe între tarifele de acces la reţea, în funcţie de caracteristicile emisiilor sonore ale materialului rulant.
› 2800 to3500 kg
› 2 800 până la 3 500 kg
› 750 to 3500 kg
› 750 până la 3 500 kg
⁭ daily
⁭ zilnic
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ utilizare industrială, utilizare în încercări nedistructive, cercetare
⁭ less frequent
⁭ mai puțin frecvent
⁭ loading
⁭ încărcare
⁭ medical use
⁭ utilizare medicală
⁭ monthly
⁭ lunar
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭ utilizare în ciclul combustibilului nuclear
⁭ transit
⁭ tranzit
⁭ unloading
⁭ descărcare
⁭ waste
⁭ deșeuri
⁭ weekly
⁭ săptămânal
€ 102 489
102 489 EUR
€ 103 602
103 602 EUR
€ 1086.5 million
1 086,5 milioane euro
€ 1 225 m
1 225 milioane EUR
€ 1 384 m
1 384 milioane EUR
€ 1 640
1 640 EUR
€ 2 151.899 million
2 151,899 milioane EUR
€ 20 002
20 002 EUR
€ 32,980,000* (range: € 3,860,000 to € 62,100,000)
32 980 000 EUR* (între 3 860 000 EUR și 62 100 000 EUR)
€ 354 898
354 898 EUR
€ 647,322,813 (range: € 364,440,000 to € 996,565,000)
647 322 813 EUR (între 364 440 000 EUR și 996 565 000 EUR)
€ 8.75 million allocated for a senior loan and € 0.8 million allocated for a guarantee to a Greek microcredit provider
8,75 milioane EUR alocate pentru un împrumut prioritar și 0,8 milioane EUR alocate pentru o garanție în favoarea unui furnizor grec de microcredite
€0 million/year
0 milioane EUR/an
€1 million
1 000 000 EUR
€1.1 billion in additional lending and equity investment
generarea a 1,1 miliarde EUR sub formă de împrumuturi/ investiții în capitaluri proprii suplimentare
€1.7 billion in additional lending and equity investment
generarea a 1,7 miliarde EUR sub formă de împrumuturi/ investiții în capitaluri proprii suplimentare
€1.8 billion in additional lending/equity investment
generarea a 1,8 miliarde EUR sub formă de împrumuturi/ investiții în capitaluri proprii suplimentare
€122 000 per official per year
122 000 de euro pe an pentru fiecare funcționar
€1 018m
1 018 MEUR
€1 102m
1 102 MEUR
€1 219m
1 219 MEUR
€1 304m
1 304 MEUR
€1 319.758 Mio, €115 Mio, €38 Mio and €30 196 Mio
1 319,758 Mio EUR, 115 Mio EUR, 38 Mio EUR şi 30 196 Mio EUR
€1 413m
1 413 MEUR
€1 441m
1 441 MEUR
€1 772m
1 772 MEUR
€1 847m
1 847 MEUR
€2 million
2 000 000 EUR
€2.5 million
2 500 000 EUR
€200 million incremental turnover per year
creșterea cu 200 de milioane EUR pe an a cifrei de afaceri marginale
€213 million/year
213 milioane EUR/an
€220 million
220 milioane EUR
€250 000
250 000 EUR
€26.4 million was allocated in 2011, and similar amounts should be made available in 2012 and 2013.
În 2011, a fost alocat un buget de 26,4 milioane EUR, iar în 2012 și 2013 urmează să fie puse la dispoziție sume similare.
€2 249m
2 249 MEUR
€2 720m
2 720 MEUR
€3 million per year would support the European component (€8 million per year) of Euro-argo - a world wide in situ global ocean observing system, based on autonomous profiling floats.
Componenta europeană (8 milioane EUR pe an) a sistemului Euro-argo - un sistem global de observare in situ a oceanelor, utilizat la scară mondială, bazat pe geamanduri oceanografice autonome – ar urma să beneficieze de un sprijin în valoare de 3 milioane EUR pe an.
€300 million additional increase of GDP
creșterea PIB-ului cu 300 de milioane EUR
€300 million
300 milioane EUR
€340 million/year
340 de milioane EUR/an
€3 081m
3 081 MEUR
€3 609m
3 609 MEUR
€3 990m
3 990 MEUR
€40 bn plus €10 bn ring fenced inside the Cohesion Fund
40 de miliarde € plus 10 miliarde € rezervate în acest sens din Fondul de coeziune
€4 133m
4 133 MEUR
€4 385m
4 385 MEUR
€4 450m
4 450 MEUR
€4 653m
4 653 MEUR
€4 822m
4 822 MEUR
€5.85 billion has been dedicated for energy infrastructure24, 25.
5,85 de miliarde de euro au fost alocate pentru infrastructura energetică24, 25.
€500 000
500 000 EUR
€500 million additional increase of GDP
creșterea PIB-ului cu 500 de milioane EUR
€59 billion is allocated to transport and energy network infrastructure, representing a decrease of 21% compared to 2007-2013.
Infrastructurilor de transport și energie li se alocă 59 de miliarde EUR, cu 21 % mai puțin decât în perioada 2007-2013.
€5 208m
5 208 MEUR
€5 762m
5 762 MEUR
€60 million - €200 million
60 milioane EUR -200 milioane EUR
€64 000 per contract agent per year
64 000 de euro pe an pentru fiecare agent contractual
€660 million per year increase to GDP
creșterea PIB-ului cu 660 de milioane EUR/an
€73 000 per SNE per year
73 000 de euro pe an pentru fiecare SNE
€7 071m
7 071 MEUR
€7 572m
7 572 MEUR
€8 241m
8 241 MEUR
€8 428m
8 428 MEUR
€9 460m
9 460 MEUR
€ 1.52 million
1,52 milioane EUR
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
O parte din bugetul Fondului de coeziune (10 miliarde EUR) ar fi rezervată pentru facilitatea „Conectarea Europei”.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
100 000 € * 120 transportatori cu sediul în UE =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
100 000 € * 80 transportatori cu sediul în afara UE =
€ 120,000
120.000 EUR
€ 1 800 000/year
1 800 000 EUR/an
€ 24,000
24.000 EUR
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Între 25 și 30 de milioane EUR sunt consacrate anual infrastructurilor de cercetare marină și cercetării privind tehnologiile de observare marină (senzori și sisteme de observare marină).
€ 2 747 billion
2 747 de miliarde €
€ 338.2 billion
338,2 miliarde €
€ 33 500 per airline per year*120 carriers*3connections*2 PUSH
33 500 € pe companie aeriană pe an*120 transportatori*3legături*2 PUSH
€ 347 bn will be available for cohesion in the period 2007-2013.
Pentru perioada 2007-2013, va fi disponibilă pentru programele de coeziune suma de 347 miliarde €.
€ 380,000
380.000 EUR
€ 3 000 000/year
3 000 000 EUR/an
€ 3 181 billion
3 181 de miliarde €
€ 40 million–190 million / year.
40 milioane – 190 milioane EUR pe an.
€ 41.9 billion
41,9 miliarde €
€ 46.5 million
46,5 milioane EUR
€ 4 200 000/year
4 200 000 EUR/an
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525.000 EUR (excluzând avantajele simplificării)
€ 54 billion
54 de miliarde €
€ 6.75 million
6,75 milioane EUR
€ 7.5 million
7,5 milioane EUR
€ 950.1 billion
950,1 miliarde €
≤ 0,08 (Class 1)
≤ 0,08 (Clasa 1)
≤ 0,45 (Class 1)
≤ 0,45 (Clasa 1)
≤ 5 000 monocoque or &gt; 3 500 chassis-built
≤ 5 000 bloc şasiu‑caroserie sau &gt; 3 500 şasiu
____ From:
____ De la:
# For adverse reaction not observed in clinical trials, the upper limit of the 95% confidence interval is not higher than 3/X with X representing the total sample size summed up across all relevant clinical trials and studies. a Musculo-skeletal fraction &gt; 3 times the upper limit of the normal range.
# Pentru reacțiile adverse care nu au fost observate în studiile clinice, limita superioară a IC 95% nu este mai mare de 3/X, unde X reprezintă mărimea eșantionului cumulat din toate studiile clinice relevante a Valori ale fracţiunii musculo-scheletice &gt; 3 ori faţă de limita superioară a valorilor normale.
# p &lt; 0.05 dulaglutide treatment group compared to liraglutide.
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 grupul de tratament cu dulaglutid comparativ cu insulină glargin
# p &lt; 0.05, ## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to insulin glargine
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 grupul de tratament cu dulaglutid comparativ cu insulină glargin
# p &lt; 0.05, ## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to metformin
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 grupul de tratament cu dulaglutid comparativ cu metformin
# p &lt; 0.05, ##p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to exenatide
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 grupul de tratament cu dulaglutid comparativ cu insulină glargin
# p-value (vs. lamivudine) &lt; 0.01 (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test)
# valoarea p (comparativ cu lamivudină) ≤ 0,01 (testul stratificat Cochran-Mantel-Haenszel)
# Predicted difference of response rates (95% CI) for the week 48 analysis: 1.6% (-2.2%; 5.3%) and for the week 96 analysis: -0.4% (-4.6%; 3.8%); both p-value &lt; 0.0001 (non-inferiority at 12% margin) from logistic regression model, including stratification factors and study.
# Diferenţa anticipată a ratelor de răspuns (IÎ 95%) pentru analiza la săptămâna 48: 1,6% (-2,2%; 5,3%) şi pentru analiza la săptămâna 96: -0,4% (-4,6%; 3,8%); ambele valori ale p &lt; 0,0001 (non-inferioritate la limita de 12%) din modelul regresiei logistice, inclusiv factori şi studiu de stratificare.
&amp; 1% moxidectin
imidacloprid şi 1,0 % moxidectin
&amp; 2.5% moxidectin
imidacloprid şi 2,5 % moxidectin
&amp; Ribavirin 1000/1200 mg
ribavirină
&amp; Ribavirin 1000/1200 mg
şi ribavirină 1000/
&amp; Ribavirin 1000/1200 mg
şi ribavirină 1000/1200 mg
&amp; Ribavirin 800 mg
ribavirină 800 mg
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two adverse events from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; „Complex de simptome pseudogripale” semnifică sindrom gripal şi/sau o combinaţie de cel puţin două evenimente adverse dintre febră, frisoane, mialgie, stare de rău, hipersudoraţie.
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; “Complex de simptome pseudogripale” semnifică sindrom gripal şi / sau o combinaţie de cel puţin
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; “Complex de simptome pseudogripale” semnifică sindrom gripal şi / sau o combinaţie de cel puţin două EA dintre febră, frisoane, mialgie, stare de rău, hipersudoraţie.
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
două EA dintre febră, frisoane, mialgie, stare de rău, hipersudoraţie.
(178, 426)
302mL p &lt; 0,001 (178, 426)
(18.0, 34.3)
26,2L/min p &lt; 0,001 (18,0, 34,3)
(21.7, 34.8)
28,2L/min p &lt; 0,001 (21,7, 34,8)
(22.5, 38.9)
30,7L/min p &lt; 0,001 (22,5, 38,9)
(5.8, 18.8)
12,3L/min p &lt; 0,001 (5,8, 18,8)
(87, 258)
172mL p &lt; 0,001 (87, 258)
( &lt; 25,000/mm3)
( &lt; 25000/mm3)
( &gt; 600,000 IU/ml)
UI/ml)
(CLcr &lt; 30 mL/min, requiring dialysis)
Insuficiență renală severă (Clcr &lt; 30 ml/minut, fără a necesita dializă)
(CLcr &lt; 30 mL/min, requiring dialysis)
Insuficiență renală în stadiu final (IRSF) (Clcr &lt; 30 ml/minut, necesitând dializă)
(combined rosuvastatin, simvastatin, &amp; atorvastatin groups)
(grupurile de tratament asociat cu rosuvastatină simvastatină şi tratament asociat cu atorvastatină)
(combined rosuvastatin, simvastatin, &amp; atorvastatin groups)
(grupurile de tratament asociate cu rosuvastatină simvastatinăşi tratament asociat cu atorvastatină)
(Common, ≥1/100 to &lt; 1/10)
(Frecvente, ≥ 1/100 şi &lt; 1/10)
(for &gt; 4 weeks)
Clearance-ul la creatinină
(Month/year)
&lt; EXP {lună/an} &gt;
(n=154)
&lt; 0,0012
(P &lt; 0.0001)
2,16 (p &lt; 0,0001)
(S)-Methoprene and Amitraz: Dermal absorption is very low and all plasma concentrations were below the limit of quantification (10 ng/ml) for (S)-methoprene and were undetectable for amitraz ( &lt; 0.75 ng/ml) in most samples.
(S)-Methoprene şi amitraz: Absorbţia dermică este foarte scăzută, toate valorile concentraţiei plasmatice situându-se sub limita de cuantificare (10 ng/ml) pentru (S)-methoprene, iar amitraz nu a fost detectat în plasmă ( &lt; 0,75 ng/ml) la majoritatea probelor recoltate.
(sunrise; morning dose) (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(răsărit; doza de dimineaţă) (soare; doza din timpul zilei) şi (noapte; doza de seară).
(≥ 1/100 to &lt; 1/10)
(≥1/100 și &lt; 1/10)
(≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/100); rare (≥ 1/10000 şi &lt; 1/1000); foarte rare ( &lt; 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
(≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/100); rare (≥ 1/10000 şi &lt; 1/1000); foarte rare ( &lt; 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
(≥ 1/1000 to &lt; 1/100)
(≥1/1000 și &lt; 1/100)
(≥1/1,000 to &lt; 1/100)
(≥1/1000 şi ≤1/100)
(≥1/100 to &lt; 1/10)
(≥1/100 şi ≤1/10)
(≥1/100 to &lt; 1/10)
Frecvente (≥1/100 și &lt; 1/10)
( 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections (e.g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
Alte reacţii adverse frecvente ( &gt; 1%) sunt roşeaţa, senzaţia de căldură locală, durerea, creşterea sensibilităţii pielii (mai ales la fierbinte şi rece), furnicăturile pielii, erupţia trecătoare pe piele, foliculita (inflamaţia sau infecţia foliculului pilos) şi infecţiile virale herpetice (de exemplu: infecţii herpetice cutaneo-mucoase recurente, infecţii generalizate cu herpes simplex).
+ frequency of acquired resistance &gt; 50 % in some Member States
+ frecvenţa rezistenţei dobândite &gt; 50 % în unele State Membre
+ species with &gt; 50% acquired resistance in one or more Member State
+ specii cu &gt; 50% rezistenţă dobândită prezente în unul sau mai multe state membre UE
0% ( &gt; 3.4 x ULN)
0% ( &gt; 3,4 x LSVN)
0- &lt; 6 years N=24
0- &lt; 6 ani
0.08 ± 0.03 ; 0.01 to 0.15; &lt; 0.0001
0,08 ± 0,03; 0,01 până la 0,15; &lt; 0,0001
0.1% of patients receiving Taltz developed a neutrophil count &lt; 1000 cells/mm3.
0,1% dintre pacienții cărora li sa administrat Taltz au prezentatt un numar al neutrofilelor &lt; 1000 celule/mm3.
0.3% ( &gt; 5.0 x ULN)
0,3% ( &gt; 5,0 x LSVN)
0.3% of patients receiving co-administration had clinically relevant increases in creatinine to values &gt; 200 µmol/L.
La 0,3% dintre pacienţii care au primit tratament combinat s-a constatat o creştere semnificativă clinic a creatininei la valori &gt; 200 µmol/l.
0.3% of patients receiving co-administration had clinically relevant increases in creatinine to values &gt; 200 µmol/l.
La 0,3% dintre pacienţii care au utilizat tratament combinat s-a constatat o creştere semnificativă clinic a creatininei la valori &gt; 200 µmol/l.
0.32 (P &lt; 0.0001)
0,32 (p &lt; 0,0001)
0.36 (P &lt; 0.0001)†
0,36 (p &lt; 0,0001)
0.37 (P &lt; 0.0001)
0,37 (p &lt; 0,0001)
0.415 (95% CI: 0.320 - 0.539, p-value &lt; 0.001).
0,320 - 0,539, valoarea p &lt; 0,001).
0.43 (P &lt; 0.0001)
0,43 (p &lt; 0,0001)
0.57 (0.45, 0.72) p &lt; 0.001
0,57 (0,45; 0,72) p &lt; 0,001
0.61 (P &lt; 0.0001)
0,61 (p &lt; 0,0001)
0.63); p &lt; 0.0001], and other types of bleeding (Table 6).
0,47 (0,34; 0,63); p &lt; 0,0001] şi alte tipuri de sângerare (Tabelul 6).
0.66 [0.54, 0.81] (p-value5 &lt; 0.0001)
0,66 [0,54, 0,81] (valoare p5 &lt; 0,0001)
0.68 (0.59, 0.78) (p-value &lt; 0.0001)
0,68 (0,59, 0,78) (valoarea p &lt; 0,0001)
0.78h, 95% CI [-1.18, -0.39], p=0.0001. The mean total daily decrease in the OFF time was similar in the entacapone group (-0.80h, 95% CI [-1.20, -0.41], p &lt; 0.0001) to that observed in the rasagiline 1 mg group.
Scăderea medie totală zilnică a timpului OFF a fost similară în grupul tratat cu entacaponă (-0,80 ore, IÎ 95% [-1,20, -0,41], p &lt; 0,0001) faţă de cea observată în grupul tratat cu rasagilină 1 mg.
0.89 (0.70, 1.13) p-value &lt; 0.0001 (non-inferiority)
0,89 (0,70; 1,13) valoare p &lt; 0,0001 (non-inferioritate)
0.9 mg/ml emodepside &amp; 18 mg/ml toltrazuril
0,9 mg/ml emodepsid şi 18 mg/ml toltrazuril
0− &lt; 6 years
0 − &lt; 6 ani
0− &lt; 6 years
0− &lt; 6 ani
1 Adverse drug reactions spontaneously reported to the safety surveillance database over a period in which an estimated &gt; 70 million patients were treated with celecoxib (various doses, durations, and indications).
1 Reacţiile adverse spontane au fost raportate bazei de date pentru supravegherea siguranţei pe o perioadă de timp în care un număr estimat la &gt; 70 de milioane de pacienţi au fost trataţi cu celecoxib (doze, durată şi indicaţii diferite).
1 Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test p-value for response rate (vs. imatinib 400 mg) &lt; 0.0001
1 Valoarea p test Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) pentru rata de răspuns (comparativ cu imatinib 400 mg) &lt; 0,0001
1 Difference is “≤5 ng/ml” minus “ &gt; 5 ng/ml”
1 Diferenţa este „≤ 5 ng/ml” minus „ &gt; 5 ng/ml”
1 frequencies based on pooled clinical trials (very common ≥1/10, common ≥1/100 to &lt; 1/10, uncommon
1frecvenţe bazate pe studii clinice efectuate pe eşantioane (foarte frecvente ≥1/10, frecvente între ≥1/100 şi
1 Haematological response criteria (all responses to be confirmed after &gt; 4weeks):
1Criteriile pentru răspunsul hematologic (toate răspunsurile trebuie confirmate după
1 month to &lt; 12 years (N = 18)
1 lună până la &lt; 12 ani (N = 18)
1 p-values &lt; 0.0001
1 valoare p &lt; 0,0001