natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their representation is so far limited not only due to the relatively small numbers assigned to the EU participants in the Forum (from 230 organizations invited to Berlin CSF only 80 were from the EU) and in the SC (7 places from 17).
Reprezentarea acestora este în prezent limitată nu numai datorită numărului relativ redus de participanţi UE în cadrul Forumului (din 230 de organizaţii invitate la Forumul societăţii civile de la Berlin, doar 80 provin din UE) şi în cadrul Comitetului director (7 locuri din 17).
Their representation is so far limited not only due to the relatively small numbers assigned to the EU participants in the Forum (from 230 organisations invited to Berlin CSF only 80 were from the EU) and in the SC (seven places from 17).
Reprezentarea acestora este în prezent limitată nu numai datorită numărului relativ redus de participanţi UE în cadrul Forumului (din 230 de organizaţii invitate la Forumul societăţii civile de la Berlin, doar 80 provin din UE) şi în cadrul Comitetului director (7 locuri din 17).
Their representation is so far limited not only due to the relatively small numbers assigned to the EU participants in the Forum (from 230 organizations invited to Berlin CSF only 80 were from the EU) and in the SC (seven places from 17).
Reprezentarea acestora este în prezent limitată nu numai datorită numărului relativ redus de participanţi UE în cadrul Forumului (din 230 de organizaţii invitate la Forumul societăţii civile de la Berlin, doar 80 provin din UE) şi în cadrul Comitetului director (7 locuri din 17).
Their responses epmphasise the close link between the nuclear safety and security dimensions, as well as the interfaces between nuclear security and counterterrorism strategies.
Răspunsurile acestora subliniază legătura strânsă dintre dimensiunea securității nucleare și dimensiunea siguranței nucleare, precum și interfețele dintre siguranța nucleară și strategiile de contraterorism.
Their role "is central [...] and, as such, cannot be left unsupervised"5.
„Rolul acestora este esențial […] și, prin urmare, nu pot fi lăsate nesupravegheate”5.
Their size shall be 210 x 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely.
Dimensiunea lor este de 210 pe 297 milimetri; spaţiul dintre linii este de 4,24 milimetri (o şesime de inci); formatul formularelor se respectă cu stricteţe.
Their size shall be 210 × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely.
Dimensiunile sunt de 210 × 297 mm; spațiul dintre rânduri este de 4,24 mm (o șesime dintr-un inch); formatul formularelor se respectă cu strictețe.
Their statement Ö shall Õ at least:
Declarația lor trebuie cel puțin:
Their statements and a summary of the debate are set out in Appendix II.
Declaraţiile lor, precum şi minuta dezbaterilor Adunării sunt disponibile în anexa II.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 55/2009, CESE 57/2009 and CESE 58/2009.
Declaraţiile acestora, precum şi minutele dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentele CESE 55/2009, CESE 57/2009 şi CESE 58/2009.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES5011‑2013_00-00_tra_cr.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CES5011/2013_00-00_TRA_CR.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-01608-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-01608-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02913-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-02913-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-04327-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-04327-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-04579-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-04579-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-04666-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-04666-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-04681-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-04681-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-04688-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-04688-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-04698-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-04698-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-3264-00-00-CR-REF.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul EESC-2015-3264-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 100/2007.
Declaraţiile acestora, precum şi procesul-verbal al deliberărilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 100/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1004/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1004/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1005/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1005/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1007/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1007/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1009/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1009/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1010/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1010/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1019/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1019/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1022/2011.
Declarațiile lor și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1022/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1024/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1024/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1025/2011.
Declarațiile lor și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1025/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1027/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1027/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1028/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1028/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 104/2007.
Declaraţiile acestora, precum şi procesul-verbal al deliberărilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 104/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 106/2007.
Declaraţiile acestora, precum şi procesul-verbal al deliberărilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 106/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1074/2012.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1074/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1075/2012.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1075/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1076/2012.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1076/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 114/2010.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 114/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 118/2010.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 118/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 119/2010.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 119/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1194/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1194/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1196/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1196/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1197/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1197/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1198/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1198/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1199/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1199/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1202/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1202/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1203/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1203/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1204/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1204/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1206/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1206/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1209/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1209/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1213/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1213/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1224/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1224/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1225/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1225/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1227/2010.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1227/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1271/2007.
Declaraţiile acestora, precum şi procesul-verbal al deliberărilor Comitetului pe această temă, sunt consemnate în documentul CESE 1271/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1274/2007.
Declaraţiile acestora, precum şi procesul-verbal al deliberărilor Comitetului pe această temă, sunt consemnate în documentul CESE 1274/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1320/2012.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1320/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1330/2012.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1330/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1332/2012.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1332/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1346/2012.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1346/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1403/2011.
Declaraţiile acestora şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1403/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1411/2011.
Declaraţiile acestora şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1411/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1613/2012.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1613/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1615/2011.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1615/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1616/2011.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1616/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1618/2012.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1618/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1621/2012.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1621/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1622/2012.
Declarațiile acestora, precum și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1622/2012.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1630/2011.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1630/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1632/2011.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1632/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1641/2010.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1641/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1643/2011.
Declarațiile acestora și minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1643/2011.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1692/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1692/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1693/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1693/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1694/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1694/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1697/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1697/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1698/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1698/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1700/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1700/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1701/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1701/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1702/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1702/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1703/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1703/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1707/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1707/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1708/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1708/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1709/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1709/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1712/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1712/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1717/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1717/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1719/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1719/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1931/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 1931/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 265/2010.
Intervenţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 265/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 271/2010.
Declaraţiile acestuia, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 271/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 272/2010.
Intervenţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă, sunt consemnate în documentul CESE 272/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 273/2010.
Intervenţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 273/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 274/2010.
Intervenţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 274/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 275/2010.
Intervenţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 275/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 276/2010.
Intervenţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 276/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 277/2010.
Intervenţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 277/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 278/2010.
Intervenţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă sunt consemnate în documentul CESE 278/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 285/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă, sunt consemnate în documentul CESE 285/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 294/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă, sunt consemnate în documentul CESE 294/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 296/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă, sunt consemnate în documentul CESE 296/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 297/2008.
Declaraţiile acestora, precum şi minuta dezbaterilor Comitetului pe această temă, sunt consemnate în documentul CESE 297/2008.