natgillin/translations-raw huggingface dataset:
X. Debate on the role of organised civil society in democratic transition processes: Tunisia, a case study, with contributions by representatives from the Tunisian quartet, winners of the 2015 Nobel Peace Prize: Kacem Afaya, Deputy Secretary General of the General Union of Tunisian Workers (UGTT), Ahmed ben Tahar Galai, vice-president of the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and Slim Ghorbel, member of the board of the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA)
Dezbatere privind rolul societăţii civile organizate în procesul de tranziţie democratică: exemplul tunisian, cu participarea reprezentanţilor Cvartetului tunisian, laureat al Premiului Nobel 2015 pentru pace, și anume Kacem AFAYA, secretar general adjunct al Uniunii Generale a Muncii din Tunisia (UGTT), Ahmed ben Tahar GALAI, vicepreşedinte al Ligii Drepturilor Omului din Tunisia (LTDH), şi Slim GHORBEL, membru al Biroului executiv al Uniunii Industriei, Comerţului şi Artizanatului din Tunisia (UTICA)
X. Presentation of the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council by Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs:
Prezentarea programului de lucru al Preşedinţiei letone în exerciţiu a Consiliului UE de către dna Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, secretar parlamentar pe lângă Ministerul leton al afacerilor externe
X. Review of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with the participation of Nicolas Schmit, Luxembourg's Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
Bilanțul Președinției luxemburgheze a Consiliului UE, cu participarea dlui Nicolas SCHMIT, ministrul muncii, ocupării forței de muncă și economiei sociale și solidare din Luxemburg
Xavier Martin (for Group I)
dl Xavier MARTIN (pentru Grupul I)
Xavier Verboven (BE–II)
dl Xavier VERBOVEN (BE- II)
Xavier Verboven was pleased that they had found a happy medium.
Dl Xavier Verboven salută faptul că CESE a ştiut să găsească o cale de mijloc.
Xavier Verboven (Gr. II – BE) had become a Bureau member, replacing André Mordant who had resigned.
dl Xavier VERBOVEN (GR II – BE) devine membru al Biroului, în locul dlui André MORDANT, membru demisionar.
XER shall therefore take into account the inefficiencies of the energy recovery process (0= &lt; XER &lt; 1).
Prin urmare, XER trebuie să țină seama de ineficiențele din cadrul procesului de valorificare energetică (0= &lt; XER &lt; 1).
XER,heat and XER,elec [dimensionless] = the efficiency of the energy recovery process (0 &lt; XER &lt; 1) for both heat and electricity, i.e. the ratio between the energy content of output (e.g. output of heat or electricity) and the energy content of the material in the product that is used for energy recovery.
XER,heat și XER,elec [adimensionale] = eficiența procesului de valorificare energetică (0 &lt; XER &lt; 1), atât pentru energie termică, cât și pentru energie electrică, și anume raportul dintre conținutul energetic al ieșirii (de exemplu, ieșire de energie termică sau de energie electrică) și conținutul energetic al materialului din produs care este utilizat pentru valorificarea energetică.
XI, XII, XIII &amp; XIV
XI, XII, XIII și XIV
XX 01 02 01 (‘Global envelope’)
XX 01 02 01 („pachetul global”)
XX 01 02 02 (Delegations)
XX 01 02 02 (în delegații)
XX 01 02 11 02 - Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 - Reuniuni și conferințe
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Reuniuni şi conferinţe
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Întruniri și conferințe
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Întâlniri &amp; Conferinţe
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Întâlniri şi conferinţe
XX 01 02 11 04 - Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Studii și consultări
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 - Studii și consultări
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Studii &amp; consultări
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Studii şi consultări
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Studii și consultări
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations36
XX 01 02 11 04 – Studii şi consultări36
XXX/201X = Regulation (EU) XXX/201X (section 2)
XXX/201X = Regulamentul (UE) XXX/201X (secțiunea 2)
x ≤ 0,500
x  0,500
x ≥ 0,310
x  0,310
x In-service training is not compulsory v Variable
x Instruirea la locul de muncă nu este obligatorie v Variabilă
Y(I), Y(II), Y(a) &amp; Y(b)
Y(I), Y(II), Y(a) și Y(b),
Y-axis: This presents the logarithmic ratio of public R &amp; D investment in Europe (MS+European Commission (EC)) compared to US,
Axa Y: prezintă raportul logaritmic al investițiilor publice în C &amp; D în Europa [SM+Comisia Europeană (CE)] în comparație cu SUA;
Yachting is expected to grow by 2-3% a year.
Se preconizează că navigația de agrement va crește cu 2 - 3 % pe an.
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Igname, cartofi dulci şi părţi similare comestibile din plante, cu conţinut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 %, altfel preparate sau conservate fără adaos de zahăr şi alcool
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Igname, cartofi dulci şi părţi similare comestibile din plante, cu conţinut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 %, preparate sau conservate în oţet sau acid acetic
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2001 90 40
ignamilor, batatelor și părților comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5% din greutate de la subpoziția 2001 90 40
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2008 99 91
ignamilor, batatelor și părților comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5% din greutate de la subpoziția 2008 99 91
Year 10: - € 5,900,418,586
Anul 10: – 5 900 418 586 EUR
Year 1: - € 629,552,403
Anul 1: – 629 552 403 EUR
Year 2009 and later: 7 officials (122.000 €/official/year) and 3 external staff: 2 GFIV (62.500 €/year), 1 GFII (34.500 €/year)
Anul 2009 și anii următori: 7 funcționari (122 000 EUR/funcționar/an) și 3 agenți externi: 2 GFIV (62 500 EUR/an), 1 GFII (34 500 EUR/an)
Year 2010 and later: 15 officials (122.000 €/official/year) and 7 external staff:4 GFIV (62.500 €/year), 2 GFII (34.500 €/year) and 1 SNE's (51.000 €/year)
Anul 2010 și anii următori: 15 funcționari (122 000 EUR/funcționar/an) și 7 agenți externi: 4 GFIV (62 500 EUR/an), 2 GFII (34 500 EUR/an) și 1 END (51 000 EUR/an)
Year 5: - € 3,057,835,295
Anul 5: - 3 057 835 295 EUR
Year n+1 and later: 6.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
Anul n+1 și anii urm.: 6,5 funcționari (122 000 EUR/funcționar/an)
Year n: 2 officials (1 FTE) (122.000 €/official/year)
Anul n 2 funcționari (1 FTE) (122 000 EUR/funcționar/an)
Year n: 4.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
Anul n: 4,5 funcționari (122 000 EUR/funcționar/an)
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders
Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare moarte (cu excepția vaccinurilor de la poziția 3002); praf de copt preparat
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders
Levuri (active sau inactive); alte microorgansime unicelulare, moarte (neincluzând vaccinurile de la poziţia 3002); prafuri de copt preparate
Yet for the most common of these containers, which are 13.72 m long, the length of a truck would only need to be increased by 15 cm to avoid the need for these special permits, which would not pose any problems in terms of road safety or the geometry of infrastructures.
În cazul majorității acestor containere, a căror lungime este de 13,72 m, pentru a se evita recursul la aceste permise speciale, ar fi necesară o modificare a lungimii vehiculului cu numai 15 cm, ceea ce nu ridică niciun fel de probleme, nici în ceea ce privește siguranța rutieră, nici în raport cu geometria infrastructurilor.
Yet in 2009, Member States reported EUR 279.8 million worth of suspected fraud cases involving EU funds managed in their respective countries24.
Cu toate acestea, în 2009, statele membre au raportat cazuri de suspiciuni de fraudă, însumând 279,8 milioane EUR, care implică fonduri UE gestionate la nivel național24.
Yet it fails to make sufficient use of its potential in peace-building worldwide and the impact of its support for positive change is not as great as it should and could be.
Cu toate acestea, Uniunea nu își utilizează în suficientă măsură potențialul în domeniul consolidării păcii în lume, iar impactul sprijinului său pentru schimbările pozitive nu este atât de mare pe cât ar trebui și ar putea să fie.
Yet it is also unavoidable considering the arrogance of the authorities and their failure to take account of the views of the social partners.
Ea este, de asemenea, o situaţie inevitabilă, dată fiind aroganţa autorităţilor şi refuzul acestora de a lua în considerare punctele de vedere ale partenerilor sociali.
Yet one of the most obvious causes of sub-optimal returns to R &amp; D has not been addressed sufficiently: namely the lack of collaboration and coordination between national public R &amp; D programmes.
Cu toate acestea, unul dintre cele mai evidente cazuri de beneficii sub nivelul optim ale C &amp; D nu a fost abordat suficient: și anume lipsa de colaborare și coordonare între programele de C &amp; D publice de la nivel național.
Yet R &amp; D on ICT also requires a deeper understanding of the laws of nature and in particular of the way nature processes information in order to extend our present limitations and to proceed into completely new fields of knowledge which promises new potential for innovation and ICT-technology.
Totuşi, cercetarea şi dezvoltarea în domeniul TIC necesită şi o înţelegere mai profundă a legilor naturii, în special a modului în care natura procesează informaţia, pentru a ne depăşi limitele actuale şi a explora domenii ale cunoaşterii complet noi, care să promită noi posibilităţi pentru inovare şi tehnologiile TIC.
Yet R &amp; D on ICT also requires a deeper understanding of the laws of nature and in particular of the way nature processes information in order to extend our present limitations and to proceed into completely new fields of knowledge with dramatic new potentials for innovation and ICT-technology.
Totuşi, cercetarea şi dezvoltarea în domeniul TIC necesită şi o înţelegere mai profundă a legilor naturii, în special a modului în care natura procesează informaţia, pentru a ne depăşi limitele actuale şi a explora domenii ale cunoaşterii complet noi care să ofere posibilităţi noi şi spectaculoase pentru inovare şi tehnologiile TIC.
Yet the EESC is disappointed that it was not possible to introduce uniform EU registration, a more transparent and traceable solution.
Cu toate acestea, CESE este dezamăgit de faptul că nu a fost posibilă introducerea înmatriculării uniforme la nivelul UE, o soluţie mult mai transparentă şi trasabilă.
Yet to maintain a global edge, these regions have to be able to compete with other world competitors, which invest even higher shares in R &amp; D and higher education.
Cu toate acestea, pentru a își păstra avantajul pe plan mondial, aceste regiuni vor trebui să rivalizeze cu alți concurenți internaționali, care investesc procente și mai însemnate în cercetare și dezvoltare și în învățământul superior.
Yet two thirds of the world's 1.5 billion poorest people now live in middle-income countries.
Cu toate acestea, două treimi din cele 1,5 miliarde de cele mai sărace persoane din lume trăiesc în țări cu venituri medii.
Yet, 150 million Europeans – some 30% - have never used the internet.
Totuși, 150 de milioane de europeni, adică aproximativ 30 %, nu au utilizat niciodată internetul.
Yet, i In some countries GMOs are cultivated widely: in 2010, the record global hectarage was 148 million (mainly soya, maize, cotton), grown mainly in the USA, Canada, Argentina, Brazil and India.
Însă îÎn unele țări se cultivă OMG-uri pe scară largă: în 2010, numărul de hectare cultivate la nivel global era de 148 de milioane (în principal soia, porumb și bumbac), aflate mai ales în SUA, Canada, Argentina, Brazilia și India.
Yet, in the course of discussions at the European Parliament's Fisheries Committee and the Council Working Party on Internal and External Fisheries Policy, the issue of a possible conversion of the management procedure foreseen in Article 24 into delegated powers did come up.
Totuși, în cadrul reuniunii Comisiei pentru pescuit a Parlamentului European și în cadrul reuniunii Grupului de lucru al Consiliului pentru politica internă și externă în domeniul pescuitului, s-a pus în discuție problema unei eventuale conversii în competențe delegate a procedurii de gestionare prevăzute la articolul 24.
Yet, that is precisely what is wanted both at a political level and by society at large.
Dar tocmai acest lucru se doreşte din punct de vedere politic şi social.
Yet, the Court also ensures that this right is not abused by passengers when clarifying that if the airline fails to provide the due care, the passenger can only claim the reimbursement of the cost which were necessary, appropriate and reasonable.
În același timp, Curtea precizează că, în cazul în care compania aeriană nu acordă asistența cuvenită, pasagerii pot solicita doar o rambursare necesară, adecvată și rezonabilă a costurilor, asigurându-se astfel de faptul că nu se abuzează de acest drept.
YiA has involved annually around 20 000 promoters (youth organisations, informal groups of young people, public bodies...), presenting, according to an analysis conducted on 2009 data, a significant renewal rate from year to year (only 28% of the 2009 beneficiaries were already beneficiaries of YiA in 2008).
programul a implicat anual aproximativ 20 000 de promotori (organizații pentru tineret, grupuri informale de tineri, organisme publice etc.) și, în conformitate cu o analiză efectuată pe baza datelor din 2009, rata de înnoire de la an la an a fost semnificativă (doar 28% dintre beneficiarii din 2009 beneficiaseră deja de program în 2008).
YiA is important in terms of the long-term sustainability of the type of activities it supports.
Programul este important în ceea ce privește durabilitatea pe termen lung a tipului de activități pe care le sprijină.
You are warmly invited to attend the Group II meeting to be held at the EESC's headquarters on Wednesday 21 January 2015 from 9.30 a.m., in room JDE 52.
Sunteți invitați să participați la ședința Grupului II, care se va desfășura la sediul CESE, miercuri, 21 ianuarie 2015, la ora 9:30, în sala JDE 52.
You can also access the meeting room through the entrance to the Altiero Spinelli (ASP) building (rue Wiertz/Wiertzstraat 60) and then taking the 3rd floor footbridge inside the Parliament.
Se poate intra în sala de ședință și prin clădirea Altiero Spinelli (ASP) – Rue Wiertz, 60 – traversând apoi pasarela de la etajul al 3-lea, în interiorul Parlamentului.
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.
Aveți dreptul de a vă retrage din prezentul contract în termen de 14 zile, fără prezentarea vreunui motiv.
You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. 3
Puteți utiliza modelul atașat de formular de retragere, dar acest lucru nu este obligatoriu. 3
young people are placed at the centre of the framework and are encouraged to actively participate in the development of policies and given space to express their views using all necessary means;
tinerii să se afle în centrul cadrului de politici, să fie încurajaţi şi să li se ofere ocazii să se exprime folosind toate mijloacele care le stau la dispoziţie, în special pe internet şi în organizaţiile în cadrul cărora aceştia participă activ la elaborarea politicilor;
Young people do not know where they will be living in 20 years' time and people approaching 60 are unsure whether they will even be alive in 20 years, which means that these two population groups (i.e. 20% of the population14) will not be interested in renovation.
Tinerii nu ştiu unde vor trăi în 20 de ani, persoanele care se îndreaptă către vârsta de 60 de ani nu sunt sigure că vor mai trăi în 20 ani şi în consecinţă aceste două categorii de populaţie (în total circa 20% din populaţie15) nu sunt interesate de o renovare.
Young people do not know where they will be living in 20 years' time and people approaching 60 are unsure whether they will even be alive in 20 years, which means that these two population groups (i.e. 20% of the population14) will not be interested in renovation.
Tinerii nu ştiu unde vor trăi în 20 de ani, persoanele care se îndreaptă către vârsta de 60 de ani nu sunt sigure că vor mai trăi în 20 de ani şi, în consecinţă, aceste două categorii de populaţie (în total circa 20% din populaţie14) nu sunt interesate de o renovare.
Young people do not know where they will be living in 20 years' time and people approaching 60 are unsure whether they will even be alive in 20 years, which means that these two population groups (i.e. 20% of the population15) will not be interested in renovation.
Tinerii nu ştiu unde vor trăi în 20 de ani, persoanele care se îndreaptă către vârsta de 60 de ani nu sunt sigure că vor mai trăi în 20 ani şi în consecinţă aceste două categorii de populaţie (în total circa 20% din populaţie16) nu sunt interesate de o renovare.
Young people have been hit especially hard by the crisis: in 2013, the EU28 youth unemployment rate reached 23.4%, compared with an overall EU unemployment of 10.8 %.
Tinerii au fost deosebit de grav afectați de criză: în 2013, rata şomajului în rândul tinerilor în UE28 s-a ridicat la 23,4%, în timp ce rata șomajului la nivelul UE era de 10,8%.
Younger people were the largest group of abstainers: only 27.8 % of 18-24 year-olds voted, as compared with 51.3 % in the 55+ age‑group.33
Absenteismul a fost cel mai ridicat în rândul tinerilor: doar 27,8 % din persoanele cu vârsta cuprinsă între 18 și 24 de ani au votat, comparativ cu 51,3 % din grupa de vârstă 55+33.
Your contribution will feed into a public hearing organised by the Committee in Brussels on 26 January to discuss its work on the opinion.
Contribuţia dumneavoastră va fi luată în considerare în cadrul unei audieri publice, organizate de CESE la Bruxelles, la 26 ianuarie, pentru a discuta lucrările sale referitoare la acest aviz.
Your Europe, Your Say - Request 1
Europa ta, părerea ta – Solicitarea nr. 1
Your Europe, Your Say – Request 1 (18829)
Europa ta, părerea ta – Solicitarea nr. 1 (18829)
Youth aged 15‑25 constitute between 40% and 60% of the region’s unemployed population.
Tinerii între 15 și 25 de ani reprezintă între 40% și 60% dintre șomerii din aceste regiuni.
Youth employment is characterised by high shares of both temporary and part-time employment, at 42.4% and 31.9% (of total employment) respectively in the first quarter of 2014.
Ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor se caracterizează printr-o pondere ridicată a locurilor de muncă temporare și a celor cu normă redusă, care se ridică la 42,4 %, respectiv 31,9 % (din totalul ocupării forței de muncă), în primul trimestru al anului 2014.
Youth unemployment exceeds 20% in more than half of the EU Member States and reaches 42% in one country (Spain).
Rata șomajului în rândul tinerilor depășește 20 % în mai mult de jumătate din statele membre ale UE și ajunge la 42 % într-o țară (Spania).
Youth unemployment has also increased and currently stands at 21.4% for the EU27 (21.2% in euro area), representing over 5 million young people who are not in employment, training or education.
Şomajul în rândul tinerilor a crescut de asemenea, atingând valoarea de 21,4% la nivelul UE27 (şi 21,2% în zona euro), ceea ce înseamnă că peste 5 milioane de tineri nu sunt încadraţi în muncă, cursuri de formare profesională sau învăţământ.
Youth unemployment has also increased and currently stands at 21.4% for the EU27 (21.2% in the euro area), representing over 5 million young people who are not in employment, training or education.
Şomajul în rândul tinerilor a crescut de asemenea, atingând valoarea de 21,4% la nivelul UE27 (şi 21,2% în zona euro), ceea ce înseamnă că peste 5 milioane de tineri nu sunt încadraţi în muncă, cursuri de formare profesională sau învăţământ.
Youth unemployment has risen from 15.5 % in 2008 to 20.9 % in 2010, while the share of 15 to 24 year olds neither in education, employment or training rose by two percentage points.
Șomajul în rândul tinerilor a crescut de la 15,5% în 2008 la 20,9% în 2010, în timp ce ponderea persoanelor cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani care nu sunt încadrate în nicio formă de învățământ, nu lucrează sau nu urmează nicio formare a crescut cu două puncte procentuale.
Youth unemployment increased to 22.4% in 2015.
Șomajul în rândul tinerilor a crescut în 2015 la 22,4 %.
Youth unemployment is much higher, at 22.2 %, and more than 38 % of the unemployed in the UK are under 25.
Rata șomajului în rândul tinerilor este mult mai ridicată, de 22,2%, și peste 38% din șomerii din Regatul Unit au sub 25 de ani.
Youth unemployment rates range from 7.6% in Germany and 9.1% in Austria, to 50.7% in Greece and 53.7% in Spain.
Ratele șomajului în rândul tinerilor variază de la 7,6 % în Germania și 9,1 % în Austria până la 50,7 % în Grecia și 53,7 % în Spania.
Youth unemployment stood at 48% in November 2011, twice as high as two years previously.
În noiembrie 2011, șomajul în rândul tinerilor se situa la 48 %, fiind de două ori mai ridicat decât cu doi ani în urmă.
Youth unemployment, although declining overall, still remains very high, at above 20% in most Member States.
În ceea ce privește șomajul în rândul tinerilor, deși la nivel global este în scădere, rămâne încă foarte ridicat, depășind 20 % în majoritatea statelor membre.
Youthpass24 continued to support the recognition of non-formal and informal learning: National Agencies for youth have delivered nearly 250 000 certificates since its inception.
Youthpass24 a continuat să sprijine recunoașterea învățării neformale și informale: agențiile naționale pentru tineret au eliberat aproape 250 000 de certificate de la începuturile sale.
Yves Somville (Belgium, III)
dl Yves SOMVILLE (Belgia – III)
y ≤ 0,150 + 0,640x
y  0,150 + 0,640x
y ≤ 0,335
y  0,335
y ≤ 0,429
y  0,429
y ≤ 0,440
y  0,440
y ≤ 1,29x − 0,100
y  1,29x – 0,100
y ≤ − x + 0,992
y  - x + 0,992
y ≥ 0,050 + 0,750x
y  0,050 + 0,750x
y ≥ 0,138 + 0,580x
y  0,138 + 0,580x
y ≥ 0,382
y  0,382
y ≥ 0,398
y  0,398
y ≥ 0,440
y  0,440
y ≥ − x + 0,940
y  - x + 0,940
z) Conference on Sustainable Fishery in the Baltic Sea, Stockholm (NAT) (revised document: GB CESE 171/2009 rev.
z) Conferinţa privind pescuitul durabil în Marea Baltică, Stockholm (NAT) (fişă revizuită: GB CESE 171/2009 rev.
Zero rating on page 31
netaxare la pagina 31
Zinc and articles thereof, excluding the products under headings 7901 and 7903
Zinc și articole din zinc, excluzând produsele de la pozițiile 7901 și 7903
z ≤ 0,007
z  0,007
z ≤ 0,008
z  0,008
{COM(2008) 727 final}
{COM(2008) 727 final}
{COM(2009) 491 final}
{COM(2009) 491 final}
{SEC(2007) 321}
{SEC(2007) 321}
{SEC(2007) 322}
{SEC(2007) 322}
{SEC(2007) 323}
{SEC(2007) 323}
{SEC(2007) 635}
{SEC(2007) 635}