natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total coal production in 2013 stood at 4 370 000 Mt, 28.9% less than in 2012.
În 2013, producția totală de cărbune a fost de 4 370 000 de tone, cu 28,9% mai puțin decât în 2012.
Total commitments amount to EUR 1 554.9 million, of which EUR 559.97 million is EFF funding, EUR 265.6 million is national public contribution and EUR 729.3 million is private funding.
Totalul angajamentelor se ridică la 1 554,9 milioane EUR, din care 559,97 milioane EUR din fonduri FEP, 265,6 milioane EUR din contribuții naționale publice și 729,3 milioane EUR din finanțări private.
Total cost of controls per calendar year: 6.147.200€ (0.64% of the funds – 958.19M€)
Totalul costurilor controalelor pentru un an calendaristic: 6 147 200 EUR (0,64% din fonduri – 958, 19 MEUR)
Total cost per project amount to EUR 80 728, of which EUR 22 165 is private contributions and EUR 58 562 is public contribution (EUR 39 680 from the EFF).
Costul total pe proiect se ridică la 80 728 EUR, din care 22 165 EUR contribuții private și 58 562 EUR contribuții publice (39 680 EUR din FEP).
Total costs in Axis 4 amount to EUR 912.1 million, of which EUR 661.7 million are public contributions.
Valoarea costurilor totale din axa 4 se ridică la 912,1 milioane EUR, din care 661,7 milioane EUR sunt contribuții publice.
Total costs per operation are EUR 32 753 of which EUR 8 057 are supported by the EFF and EUR 5 890 by national public contributions.
Costurile totale pe operațiune sunt de 32 753 EUR, din care 8 057 EUR sunt suportați de FEP și 5 890 EUR din contribuțiile publice naționale.
Total damage is estimated at around € 2.04 billion in Bosnia and Herzegovina (the equivalent of nearly 15 % of GDP) and € 1.52 billion in Serbia.
Se estimează că valoarea totală a daunelor se ridică la aproximativ 2,04 miliarde EUR (echivalentul a aproape 15 % din PIB) în Bosnia și Herțegovina și la 1,52 miliarde EUR în Serbia.
Total damages of € 2.5 billion
Prejudicii totale de 2,5 miliarde EUR
TOTAL DG &lt; Health and Consumes. &gt;
Total pentru DG Sănătate și consumatori
TOTAL DG &lt; ……. &gt;
TOTAL DG &lt; …. &gt;
TOTAL DG ENV &amp; CLIM
TOTAL DG ENV + DG CLIMA
Total direct damage caused by the flooding amounts to over EUR 4.6 billion.
Daunele directe totale cauzate de producerea inundațiilor se ridică la peste 4,6 miliarde EUR.
Total direct damage was estimated at EUR 471.41 million.
Daunele directe totale au fost estimate la 471,41 milioane de EUR.
Total direct damage was estimated at EUR 471.42 million.
Daunele directe totale au fost estimate la 471,42 milioane de EUR.
Total disbursements since the EFSE's inception reached 216,000 loans amounting to EUR 1.1 billion.
Plățile totale, de la instituirea FESE, au însumat 216 000 de împrumuturi în valoare de 1,1 miliarde EUR.
Total ELV = 0.5 kg VOC/kg of solid input
ELV totală = 0,5 kg COV/kg de substanțe solide utilizate
Total ELV = 0.6 kg VOC/kg of solid input
ELV totală = 0,6 kg COV/kg de substanțe solide utilizate
Total ELV = 10 wt-% or less of the ink consumptiona
ELV totală de maximum 10 % din greutatea cernelii utilizatea
Total ELV = 15 wt-% or less of the ink consumptiona
ELV totală de maximum 15 % din greutatea cernelii utilizatea
Total ELV = 5 wt-% or less of the solvent input
ELV totală de maximum 5 % din greutatea solvenților utilizați
Total ELV = 7 wt-% or less of the solvent input
ELV totală de maximum 7 % din greutatea solvenților utilizați
Total ELV of 0.5825 kg or less of VOC/kg of solid input
ELV totală de maximum 0,5825 kg COV/kg de substanțe solide utilizate
Total ELV of 10 g/kg applies for installations where average diameter of wire ≤ 0,1 mm
ELV totală de 10 g/kg se aplică instalațiilor la care diametrul mediu al sârmei este ≤ 0,1 mm
Total ELV of 150 g/m²
ELV totală = 150 g/m²
Total ELV of 20 g VOC/kg
Valoarea-limită de emisie totală - 20 g COV/kg
Total ELV of 30 g VOC/m2 of final product
ELV totală de 30 g COV/m² de produs finit
Total ELV of 5 g/kg applies for all other installations
ELV totală de 5 g/kg se aplică tuturor celorlalte instalații
Total emission reductions between 2005 and 2013 were achieved in all sectors, ranging from -3 % in agriculture to -25 % in the waste sector.
Între 2005 și 2013, emisiile totale au înregistrat o scădere în toate sectoarele, variind de la -3 % în agricultură până la -25 % în sectorul deșeurilor (Figura 2).
Total emissions below 1.0 kg VOC/kg of solid input
Emisiile totale se situează sub 1,0 kg COV/kg de substanțe solide utilizate.
Total employment in 2005 in the whole value chain for fisheries products of the EU-27 amounted to about 407,000 persons, with 187,000 people employed in the catching sector and 18,000 jobs in ancillary activities.
În 2005, cifra totală a angajaţilor din întregul lanţ de valori aferent produselor pescăreşti în cele 27 de state membre ale UE se ridica la circa 407 000 persoane, dintre care 187 000 erau angajate în sectorul pescuitului efectiv, iar 18 000 ocupau posturi în activităţi auxiliare.
Total EU exports to Canada would go up by 24.3%, or EUR 17 000 million, while Canadian exports would grow by 20.6% or EUR 8 600 million by 2014.
Până în anul 2014, exporturile totale ale UE în Canada ar creşte cu 24,3% (adică 17 miliarde de euro), în timp ce exporturile canadiene ar creşte cu 20,6% (adică 8,6 miliarde de euro).
Total EU exports to Canada would go up by 24.3%, or EUR 17 000 million, while Canadian exports would grow by 20.6% or EUR 8 600 million by 2014.
Până în anul 2014, exporturile totale ale UE în Canada ar crește cu 24,3% (adică 17 miliarde de euro), în timp ce exporturile canadiene ar crește cu 20,6% (adică 8,6 miliarde de euro).
Total EU stock market capitalisation, for example, amounted to €8.4 trillion (around 65% of GDP) by end 2013, compared to €1.3 trillion in 1992 (22% of GDP).
De exemplu, capitalizarea totală a pieței de valori din UE a fost de aproximativ 8,4 bilioane EUR (în jur de 65 % din PIB) la sfârșitul anului 2013, comparativ cu 1,3 bilioane EUR în 1992 (22 % din PIB).
Total EU support to the Palestinians reached therefore € 955 million in 2007 (€ 725 million in 2006 and € 595 million in 2005).
Valoarea totală a sprijinului acordat de UE Palestinei a ajuns astfel la 955 milioane euro în 2007 (725 milioane euro în 2006 şi 595 milioane euro în 2005).
Total EU trade in goods with Myanmar in 2013 was EUR 533m, with China it was EUR 428bn (and services a further EUR 49.9bn in 2012)14.
În 2013, totalul comerțului cu bunuri cu Myanmar a fost de 533 de milioane EUR, cel cu China a fost de 428 de miliarde EUR (cu servicii în valoare suplimentară de 49,9 miliarde EUR în 2012)14.
Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990, and extrapolating this trend to 2008 indicates that the ETS has reduced emissions by just two percent compared to projected levels without the EU ETS.
Emisiile industriale totale de CO2 și cele de gaze cu efect de seră din Europa au fost deja într-o scădere moderată continuă începând cu anul 1990 și extrapolarea acestei tendințe la anul 2008 indică faptul că schema UE de comercializare a certificatelor de emisii (ETS) a redus emisiile cu doar două procente în comparație cu nivelurile prevăzute fără această schemă.
Total expenditure, which includes national government and private sector co-financing, amounted to EUR 13.9 billion in public funding and EUR 5 billion from private sources.
Totalul cheltuielilor, care includ cofinanţarea de către statele membre şi sectorul privat, a ajuns la 13,9 miliarde EUR din fonduri publice şi 5 miliarde EUR din fonduri private.
Total financial support for 2000-2007 is € 5.9 billion.
Pentru perioada 2000–2007, sprijinul financiar total se ridică la 5,9 miliarde euro.
Total fishing effort, as measured in Annex II, concerning cod stocks west of Scotland and the North Sea has not decreased, and the effort deployed using gillnets ( &gt; 60mm mesh size) and bottom longlines in the Iberian-Atlantic area has increased.
Efortul de pescuit total, care este măsurat în anexa II, pentru stocurile de cod din vestul Scoției și din Marea Nordului nu a scăzut, iar efortul desfășurat utilizând setci (cu dimensiunea ochiurilor &gt; 60mm) și paragate de fund în zona iberico-atlantică a crescut.
Total for the Programme duration: 156.450€
Total pentru întreaga durată a programului: 156 450 EUR
Total for the Programme duration: 17.096.800€
Total pentru întreaga durată a programului: 17 096 800€
Total for the Programme duration: 19.607.000€
Total pentru întreaga durată a programului: 19 607 000€
Total for the Programme duration: 3.041.500€
Total pentru întreaga durată a programului: 3 041 500€
Total for the Programme duration: 4.379.200€
Total pentru întreaga durată a programului: 4 379 200 EUR
Total for the Programme duration: 686.000€
Total pentru întreaga durată a programului: 686 000 EUR
Total for the Programme duration: 714.700€
Total pentru întreaga durată a programului: 714 700€
Total for the Programme duration: 742.000€
Total pentru întreaga durată a programului: 742 000 EUR
TOTAL FUNDS Council and EP Decision on EIM (including contributions of EFTA/EEA &amp; CC and transfer of unused funds from 2004 and 2005 to last year of the programme 2006)
FONDURI TOTALE Decizia Consiliului și a Parlamentului European privind EIM [inclusiv contribuțiile țărilor AELE/SEE și ale TC și transferul fondurilor neutilizate din 2004 și 2005 către ultimul an al programului (2006)]
Total gas storage capacities in the EU have been growing strongly over the last 10 years and, combined with alternative flexibility mechanisms such as more fluid cross-border trade, pipeline swing and the increasing availability of LNG, this has led to some excess capacity in some areas and smaller differences between summer and winter gas prices.
Capacitățile totale de stocare a gazelor din UE au înregistrat o creștere semnificativă în ultimii 10 ani care, combinată cu alte mecanisme de flexibilitate, cum ar fi fluidizarea comerțului transfrontalier, variația fluxului de gaze prin gazoducte (pipeline swing) și disponibilitatea tot mai mare a GNL, a dus la o capacitate excedentară în unele zone și la o reducere a diferențelor dintre prețurile gazelor naturale în perioada de vară și în perioada de iarnă.
Total GDP of the country X (in million Eur): 185.411; The sum of total GDP of EU+ (in million Eur): 14.854.924
PIB-ul total al țării X (în milioane EUR): 185 411; Suma PIB-urilor totale ale UE+ (în milioane EUR): 14 854 924
Total generation from coal is set at 20 054 GWh for 2013 and 22 221.90 GWh for 2014.
Pentru 2013, se stabilește o energie generată pe bază de cărbune de 20 054 GWh și de 22 221,90 GWh pentru 2014.
Total Imports x EURO 1,000
Total importuri x 1 000 EUR
Total investment has started to grow again in the EU since 2014 and is forecast to continue to increase (EU: 2014: +1.2%; 2015: +2.2%; 2016: +2.0%; 2017: +2.1% 2018: +2.8%).
Nivelul investițiilor totale a început să crească din nou în UE începând din 2014 și se preconizează că va continua să crească (UE: 2014 +1,2%; 2015 +2,2 %; 2016 +2,0 %; 2017 +2,1% 2018: +2,8 %).
Total investment in the TEN-T inland waterways network in the EU-27 amounted to EUR 1044 million in 2004 and EUR 1029 million in 2005 (a total of EUR 2 074 million in the 2004 – 2005 period).
Valoarea totală a investițiilor în rețeaua TEN-T de căi navigabile interioare din EU-27 s-a ridicat la 1 044 milioane de euro în 2004 și la 1029 milioane de euro în 2005 (un total de 2 074 milioane de euro în perioada 2004 – 2005).
Total investment in the TEN-T network in the EU-27 amounted to EUR 50.4 billion in 2004 and EUR 51.3 billion in 2005.
Valoarea totală a investițiilor în rețeaua TEN-T în UE-27 s-a ridicat la 50,4 miliarde de euro în 2004 și la 51,3 miliarde de euro în 2005.
Total investment in the TEN-T railway network in the EU-27 amounted to EUR 30.22 billion in 2004 and EUR 28.36 billion in 2005 (a total of EUR 58.58 billion in the 2004 – 2005 period).
Valoarea totală a investițiilor în rețeaua feroviară TEN-T în UE-27 s-a ridicat la 30,22 miliarde de euro în 2004 și la 28,36 miliarde de euro în 2005 (un total de 58,58 miliarde de euro în perioada 2004 - 2005).
Total investments amount to EUR 815.3 million (+17% over May 2014), with a public contribution of EUR 745 million (+16.5%), of which EUR 435.96 million EFF (+10%).
Totalul investițiilor se ridică la 815,3 milioane EUR (+17 % față de luna mai 2014) cu o contribuție publică de 745 de milioane EUR (+16,5 %), din care 435,96 milioane EUR finanțare FEP (+10 %).
Total IT annual budget (m EUR to one decimal place
Buget anual IT total (milioane EUR cu o zecimală)
Total light commercial vehicle sales in 2009 were down over 30% on 2008, and more specifically down 30% in Western Europe (Italy -23.4%, Germany -24.7%, Spain -38.8%, France -21.3%, United Kingdom -37.1%) and down 49% in the new Member States (e.g. -28.0% in Poland and - 67.0% in the Czech Republic).
În 2009, bilanţul comercial al sectorului vehiculelor utilitare uşoare a înregistrat o pierdere de peste 30% faţă de 2008, mai exact de -30% în Europa de Vest (Italia -23,4%, Germania -24,7%, Spania -38,8%, Franţa -21,3%, Regatul Unit -37,1%) şi de -49% în noile state membre (de exemplu, -28,0% in Polonia şi -67,0% în Republica Cehă).
Total light commercial vehicle sales in 2009 were down over 30% on 2008, and more specifically down 30% in Western Europe (Italy -23.4%, Germany -24.7%, Spain -38.8%, France -21.3%, United Kingdom -37.1%) and down 49% in the new Member States (i.e. -28.0% in Poland and - 67.0% in the Czech Republic).
În 2009, bilanţul comercial al sectorului vehiculelor utilitare uşoare a înregistrat o pierdere de peste 30% faţă de 2008, mai exact de -30% în Europa de Vest (Italia -23,4%, Germania -24,7%, Spania -38,8%, Franţa -21,3%, Regatul Unit -37,1%) şi de -49% în noile state membre (de exemplu, -28,0% in Polonia şi -67,0% în Republica Cehă).
Total loss of revenue compared to the absence of the tariff quotas is estimated at: € 10,503,818.
Pierderea totală de venituri în comparație cu situația în care contingentele tarifare autonome sunt absente : 10 503 818 EUR.
TOTAL NET REMOVALS FROM DEFORESTED LAND, AFFORESTED LAND, MANAGED CROPLAND AND MANAGED GRASSLAND THAT MEMBER STATES MAY TAKE INTO ACCOUNT FOR COMPLIANCE FOR THE PERIOD 2021 TO 2030 PURSUANT TO ARTICLE 7
ABSORBȚIILE NETE TOTALE AFERENTE TERENURILOR DESPĂDURITE, TERENURILOR ÎMPĂDURITE, TERENURILOR CULTIVATE GESTIONATE ȘI PAJIȘTILOR GESTIONATE PE CARE STATELE MEMBRE LE POT LUA ÎN CONSIDERARE, ÎN SCOPUL ASIGURĂRII CONFORMITĂȚII ÎN PERIOADA 2021-2030, ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 7
Total other management expenditure (18 01 02 11)
Total alte cheltuieli de gestiune (18 01 02 11)
Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
Total Alte cheltuieli de gestiune (XX 01 02 11)
Total other management expenditure (XX 01 02 11)
Total alte cheltuieli de administrare (XX 01 02 11)
Total public cost per operation was EUR 227 368.
Costul public total pe operațiune a fost de 227 368 EUR.
Total R &amp; D investment from NTT manufacturers is expected to be around €50m.
Investițiile totale în C &amp; D ale producătorilor de TEI-uri sunt așteptate să ajungă la aproximativ 50 de milioane EUR.
Total reformulation costs (one-off) for laundry detergent formulators are estimated at about 13 million €.
Costurile totale de reformulare (punctuale) pentru producătorii de detergenți de rufe sunt estimate la circa 13 milioane EUR.
Total sales to this sector are around 10 000 tonnes per annum of MDI.
Vânzările anuale totale de MDI în acest sector se ridică la 10 000 de tone.
Total spending on personnel for 2011 was RON 38.5 billion, within the programme target of RON 39 billion, following a faster-than-expected reduction in public-sector employment.
Totalul cheltuielilor cu personalul pentru 2011 a fost de 38,5 miliarde RON, care se înscrie în ținta programului de 39 miliarde RON, în urma unei reduceri mai rapide decât se aștepta a ocupării forței de muncă în sectorul public.
Total State aid earmarked for SMEs (which is different from total State aid actually disbursed to SMEs) amounted to approximately EUR 4.6 billion59 in 2009 (0.04 % of EU-27 GDP), of which risk capital represents around EUR 0.6 billion.
Valoarea totală a ajutoarelor de stat destinate IMM-urilor (care este diferită de valoarea totală a ajutoarelor de stat alocate în realitate IMM-urilor) s-a ridicat la aproximativ 4,6 miliarde EUR59 în 2009 (0,04 % din PIB-ul UE-27), capitalul de risc reprezentând 0,6 miliarde EUR din această sumă.
Total State aid granted to the financial sector in the context of the financial crisis in 2009 represents € 351.7 billion, or 2.98% of EU‑27 GDP
Valoarea totală a ajutoarelor de stat acordate sectorului financiar în contextul crizei financiare în 2009 s-a ridicat la 351,7 miliarde EUR sau 2,98% din PIB-ul UE-27.
Total State aid related to crisis measures38 granted by the Member States amounted to approximately € 212.2 billion in 2008, representing 1.7% of EU-27 GDP
În 2008, valoarea totală a ajutoarelor de stat legate de măsuri luate în contextul crizei38 acordate de către statele membre s-a ridicat la aproximativ 212,2 miliarde de euro, care reprezintă 1,7% din PIB-ul UE-27.
Total State aid4 granted by the Member States amounted to € 279.6 billion in 2008, or in relative terms, to 2.2% of EU-275 GDP.
În 2008, valoarea totală a ajutoarelor de stat4 acordate de statele membre a fost de 279,6 miliarde de euro sau, în termeni relativi, de 2,2% din PIB-ul UE-275.
Total State aid4 granted by the Member States in 2009 amounted to € 427.2 billion or, in relative terms, 3.6% of EU-275 GDP.
În 2009, valoarea totală a ajutoarelor de stat4 acordate de statele membre a fost de 427,2 miliarde EUR sau, în termeni relativi, de 3,6% din PIB-ul UE-275.
Total sugar, as sucrose, if &gt; 10 %
Zahărului total, ca zaharoză, dacă &gt; 10
Total surplus outside 40-50% of the cap
Excedent total în afara intervalului de 40-50 % din plafon
Total surplus outside 400-1000 mio allowances
Excedent total în afara intervalului de 400-1 000 de milioane de certificate
Total Technical and administrative assistance
Total asistenţă tehnică &amp; administrativă
Total trade (intra + extra trade) of the Orgalime industry reached EUR 1 290 billion in 2012.
Valoarea totală a schimburilor comerciale (comerţ intern şi extern) al industriilor aparţinând Orgalime a atins cifra de 1 290 miliarde EUR în anul 2012.
Total usage in adhesives in the EU is less than 10 000 tonnes per year.
Utilizarea pentru adezivi este în UE sub 1 000 de tone pe an.
Total volume of investment amounts to EUR 17.4 billion (71% of the target).
Volumul total al investițiilor se ridică la 17,4 miliarde EUR (71 % din obiectiv).
Total: 0,05 mg/m³
total: 0,05 mg/m3
Total: 0,5 mg/m³
total: 0,5 mg/m3
TOTAL: 664000
TOTAL: 664 000
TOTAL: 673000
TOTAL: 673 000
Totalling over 900 000 in 2003, it now stands at about 2 million (with numbers of EU-2/10 citizens living in other EU-2/10 Member States generally negligible) (Table A2).
De la un total de peste 900 000 în 2003, numărul acestora este, în prezent de aproximativ 2 milioane (numărul cetățenilor din UE-2/10 care locuiesc în alte state membre ale UE-2/10 este, în general, neglijabil) (a se vedea tabelul A2).
Tourism and recreation in Natura 2000 sites are estimated to directly support around 8 million jobs corresponding to 6% of the total employment in the EU14.
Se estimează că turismul și activitățile de agrement în siturile Natura 2000 sprijină în mod direct aproximativ 8 milioane de locuri de muncă, reprezentând 6 % din totalul locurilor de muncă din UE14.
Tourists must be able to move between EU countries and the regulations and directives must be simplified to this end.
Va trebui ca aceştia să aibă posibilitatea de a se deplasa dintr-o ţară a UE într-alta, în acest sens fiind necesară simplificarea reglementărilor şi a directivelor.
Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development (A-12) (NAT/SDO-SEPTEMBER)
Pentru un summit mondial privind dezvoltarea durabilă, organizat în 2012 (A-12)
Towards a common strategic framework for EU research and innovation funding (Green Paper)
Către crearea unui cadru strategic comun pentru finanțarea cercetării și inovării în UE (Carte verde)
Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen - CESE 1705/2009
Pentru încheierea la Copenhaga a unui acord cuprinzător privind schimbările climatice – CESE 1705/2009
Towards a Europe of solidarity, youth, intergenerational solidarity and tomorrow's Europe – A European citizens' forum (Wrocław, Poland) (SOC)
Spre o Europă a solidarităţii, tineretul, solidaritatea între generaţii şi Europa de mâine – Un forum al cetăţenilor europeni, Wrocław (Polonia) (SOC)
Towards a European strategy on innovative and "smart" health and social services
Pentru o Strategie europeană privind serviciile de asistenţă socială şi medicală inovatoare şi inteligente
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
Spre o utilizare mai eficientă a stimulentelor fiscale pentru cercetare şi dezvoltare
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
„Spre o utilizare mai eficientă a stimulentelor fiscale pentru cercetare şi dezvoltare”
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe
„Către o politică europeană de raționalizare a industriei tipografice a ofsetului rotativ și a heliogravurii în Europa”
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities (A 12) (ECO–JULY)
Pentru o dezvoltare echilibrată a mediului urban: provocări şi şanse (A 12) (ECO – IUL)
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information
Durata de viață a produselor și informarea consumatorului
Towards the end of 2007, the submission pace of payment requests accelerated and finally resulted in a 100 % execution rate in respect of the available appropriations.
Spre sfârșitul anului 2007, ritmul de transmitere a cererilor de plată s-a accelerat și a ajuns în final la o rată de execuție de 100% pentru creditele disponibile.
Town twinning projects were the least selective, awarding funding to more than 20% of applicants.
Cea mai scăzută selectivitate s-a înregistrat în cazul proiectelor privind înfrățirea orașelor, pentru care peste 20 % dintre solicitanți au primit finanțare.
toxic, very toxic or a category 1 or 2 carcinogen, or a category 1 or 2 mutagen or toxic for reproduction category 1 or 2 according to Directive 1999/45/EC;
toxic, foarte toxic, cancerigen categoria 1 sau 2, mutagen categoria 1 sau 2 ori toxic pentru reproducere categoria 1 sau 2 în conformitate cu Directiva 1999/45/CE;
toxic, very toxic or a category 1A or 1B carcinogen, or a category 1A or 1B mutagen or toxic for reproduction category 1A or 1B according to Regulation (EC) No 1272/2008.
toxic, foarte toxic, cancerigen categoria 1A sau 1B, mutagen categoria 1A sau 1B ori toxic pentru reproducere categoria 1A sau 1B în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008/CE.
Toys are manufactured primarily from materials that have a long and extensive history of safe usage, including CMRs 3.
Jucăriile sunt produse, în principal, din materiale care au un lung şi amplu istoric de utilizare sigură, inclusiv din substanţe CMR 3.
Toys must not contain dangerous substances or mixtures within the meaning of Article 3(2) of Regulation (EC) No … in amounts which may harm the health of children using them.
Jucăriile nu trebuie să conţină substanţe sau amestecuri periculoase în sensul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. … în cantităţi care riscă să dăuneze sănătăţii copiilor care le utilizează.
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for products under subheadings 9503 00 35 to 9503 00 99
Jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părți și accesorii ale acestora; cu excepția produselor de la subpozițiile 9503 00 35 - 9503 00 99
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat (ccmi@eesc.europa.eu) by no later than 10 a.m. on 15 June 2007.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie transmise în scris în atenţia secretariatului secţiunii până la 15 iunie 2007, ora 10:00, prin email: ccmi@eesc.europa.eu