natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grade 2 with aspartate aminotransferase (AST) or alanine aminotransferase (ALT) &gt; 3 to 5 times ULN or total bilirubin &gt; 1.5 to 3 times ULN
Gradul 2 cu valori ale aspartat aminotransferazei (AST) sau alanin aminotransferazei (ALT) &gt; 3 până la de 5 ori LSVN sau ale bilirubinei totale &gt; 1,5 până la de 3 ori LSVN
Grade 2 with creatinine &gt; 1.5 to ≤ 3 times upper limit of normal (ULN)
Gradul 2 cu valori ale creatininei &gt; 1,5 până la ≤ 3 ori limita superioară a valorilor normale (LSVN)
Grade 2, 3 or 4 with renal impairment (serum Cr &gt; ULN)
Grad 2, 3 sau 4 cu insuficienţă renală (Cr plasmatică &gt; LNS)
Grade 3 &amp; 4 ( &lt; 50x109/l)
Gradele 3 şi 4 ( &lt; 50x109/l)
Grade 3 &amp; 4 ( &lt; 50x109/l)
Gradul 3 &amp; 4 ( &lt; 50x109/l)
Grade 3 &amp; 4 n (%)
Gradele 3 şi 4 n (%)
Grade 3 ( &lt; 1, ≥0.5x109/l)
Gradul 3 ( &lt; 1, ≥0,5x109/l)
Grade 3 and 4 cases were reported in 0.8% (14/1728) and &lt; 0.1% (1/1728) of patients respectively.
Cazurile de grad 3 și grad 4 au fost raportate la 0,8% (14/1728), respectiv &lt; 0,1% (1/1728), dintre pacienți.
Grade 3 or 4 asymptomatic elevation of lipase/amylase ( &gt; 2.0 x IULN*) only
Numai creşterea asimptomatică de gradul 3 sau 4 a concentraţiilor plasmatice ale lipazei/amilazei ( &gt; 2,0 ori LSSVN*)
Grade 3 or 4 elevations in creatinine were reported in &lt; 1% of patients with chronic phase CML and were reported with an increased frequency of 1 to 4% of patients with advanced phase CML.
Creşteri de grad 3 sau 4 ale creatininei au fost raportate la &lt; 1% dintre pacienţii cu LMC în fază cronică şi cu o frecvenţă crescută la 1-4% dintre pacienţii cu LMC în fază avansată.
Grade 3 or higher and serious treatment emergent adverse reactions were more frequent in patients &lt; 65 years (84.1% and 50.8%) compared to patients ≥ 65 years (68.5 % and 44.4%).
Reacțiile adverse de grad 3 sau mai mare și reacțiile adverse severe determinate de tratament au fost mai frecvente la pacienții cu vârsta &lt; 65 ani (84,1% și 50,8%) în comparație cu pacienții ≥ 65 ani (68,5% și 44,4%).
Grade 3 or higher pneumonia occurred more frequently among elderly patients treated with IMBRUVICA (13% of patients age ≥ 65 versus 7% of patients &lt; 65 years of age).
Pneumoniile de gradul 3 sau peste au apărut mai frecvent la pacienții vârstnici tratați cu IMBRUVICA (13% dintre pacienții cu vârsta ≥ 65 versus 7% dintre pacienții cu vârsta &lt; 65 de ani).
Grade 3-5 reactions have been observed in up to 2.3% of patients treated with Avastin plus chemotherapy as compared with &lt; 1% with chemotherapy alone (NCI-CTCAE v.3).
Reacţiile de Grad 3-5 au fost observate la un procent de până la 2,3% dintre pacienţii trataţi cu Avastin plus chimioterapie comparativ cu &lt; 1% dintre pacienţii cărora li s-a administrat numai chimioterapie (NCI-CTCAE versiunea 3.0).
Grade 4 ( &lt; 1000/mm3) or Neutropenic fever
Gradul 4 ( &lt; 1000/mm3) sau febră neutropenică
Grade 4 ( &lt; 0.5x109/l)
Gradul 4 ( &lt; 0,5x109/l)
Grade 4 neutropenia ( &lt; 500 cells/mm3) occurred in 9% of patients treated with Abraxane.
Neutropenia de gradul 4 ( &lt; 500 celule/mm3) a apărut la 9% dintre pacienții tratați cu Abraxane.
Grade 4(life-threatening) - &lt; 120 mmol/L despite appropriate fluid management
De gradul 4(cu risc vital) - &lt; 120 mmol/l în pofida tratamentului lichidian adecvat
Grade &gt; 3
Grad &gt; 3
Grade &gt; 3 haemorrhagic adverse reactions were reported in 3.1% of patients receiving axitinib (including cerebral haemorrhage, gastric haemorrhage, lower gastrointestinal haemorrhage and haemoptysis).
Reacţii adverse hemoragice de grad &gt; 3 au fost raportate la 3,1% dintre pacienţii cărora li s-a administrat axitinib (inclusiv hemoragie cerebrală, hemoragie gastrică, hemoragie gastro-intestinală inferioară şi hemoptizie).
Grade &gt; 2 peripheral neuropathy
Neuropatie periferică de grad &gt; 2
Grade ≥ 3 with AST or ALT &gt; 5 times ULN or total bilirubin &gt; 3 times ULN
Gradul ≥ 3cu valori ale AST sau ALT &gt; 5 ori LSVN sau ale bilirubinei totale &gt; 3 ori LSVN
Grade ≥ 3 with creatinine &gt; 3 times ULN
Gradul ≥ 3 cu valori ale creatininei &gt; 3 ori LSVN
Grade &gt; 3 n (%)
Grad &gt; 3 n (%)
Gram negative anaerobes: S ≤ 1mg/L and R &gt; 1 mg/L
Specii anaerobe Gram-negativ: S  1 mg/l şi R &gt; 1 mg/l
Gram-positive isolates with an MIC &gt; 2 µg/ml are to be considered resistant.
Tulpinile izolate de germeni Gram-pozitivi, care au o CMI &gt; 2µg/ml vor fi considerate ca fiind rezistente.
Grastofil also contains less than 1 mmol sodium (0.035 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Grastofil conţine sodiu &lt; 1 mmol (0,035 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
Grastofil contains less than 1 mmol sodium (0.035 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Grastofil conţine sodiu &lt; 1 mmol (0,035 mg) pe doză, adică practic „nu conţine sodiu”.
Grazoprevir was excreted into the milk of lactating rats with concentrations &lt; 1-fold of the maternal plasma concentrations.
Grazoprevir a fost excretat în laptele femelelor de şobolani care alăptau în concentraţii &lt; 1 ori mai mici decât concentraţiile plasmatice materne.
Greater HbA1c improvement compared to placebo was observed at the first post-baseline measurement (Week 16, p &lt; 0.001).
La prima măsurare după momentul iniţial a fost observată o îmbunătăţire mai importantă a HbA1c, comparative cu placebo (săptămâna 16, p &lt; 0,001).
Greater improvement (p &lt; 0.001) in DAS28 was observed with abatacept and with infliximab compared to placebo at six months in the placebo-controlled portion of the trial; the results between the abatacept and infliximab groups were similar.
Îmbunătăţiri mai importante (p &lt; 0,001) în SAA28 au fost observate în cazul tratamentului cu abatacept şi infliximab comparativ cu administrarea de placebo la 6 luni în grupul controlat cu placebo al studiului; rezultatele în grupurile de tratament cu abatacept şi infliximab au fost similare.
Greater patient satisfaction was correlated with improved range of motion (r=0.51, p &lt; 0.001).
O satisfacție mai mare a pacienților a fost corelată cu îmbunătățirea amplitudinii mișcării (r=0,51, p &lt; 0,001).
Greater than 10-fold resistance to tipranavir is uncommon ( &lt; 2.5% of tested isolates) in viruses obtained from highly treatment experienced patients who have received multiple peptidic protease inhibitors.
O rezistenţă mai mare de 10 ori la tipranavir este mai puţin frecventă ( &lt; 2,5% tulpini izolate testate) la virusurile obţinute de la pacienţi cu tratamente intense în antecedente cu inhibitori peptidici de protează multipli.
Green &amp; Go
Verde şi pregătit
Growth disturbance (current height standard deviation score (SDS) &lt; -2.5 and parental adjusted height SDS &lt; -1) in short children/adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/or length below -2 standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS &lt; 0 during the last year) by 4 years of age or later.
Tulburări de creştere (scorul deviaţiei standard a înălţimii actuale (SDS) &lt; -2,5 şi corespunzătoare înălţimii părinţilor SDS &lt; -1) la copii cu înălţime mică sau adolescenţi născuţi mici pentru vârsta gestaţională (SGA), cu greutatea la naştere şi/sau lungimea sub -2 deviaţii standard (DS), care nu prezintă saltul statural (viteza creşterii (VC) SDS &lt; 0 în ultimul an) până la vârsta de 4 ani sau mai târziu.
Growth factor support was required infrequently ( &lt; 5%) and transfusion support was required in approximately 15% of patients (see section 4.2).
Administrarea de factor de creştere a fost rareori necesară ( &lt; 5 %), iar transfuziile au fost necesare la aproximativ 15 % dintre paciente (vezi pct.
Guanfacine showed significantly greater improvement compared to placebo on the change from baseline to final on treatment assessment in the ADHD Rating Scale (ADHD-RS-IV) score in both studies (placebo-adjusted reduction in LS mean range from 5.4 to 10.0, p &lt; 0.02).
Guanfacina a demonstrat o îmbunătăţire semnificativ mai mare, comparativ cu placebo, în ceea ce priveşte modificarea faţă de nivelul iniţial la evaluarea de la finalul tratamentului a scorului Scalei de evaluare pentru ADHD (ADHD-RS-IV) în ambele studii (reducere ajustată la placebo în intervalul mediu al celor mai mici pătrate (LS)de la 5,4 la 10,0, p &lt; 0,02).
Guanfacine showed significantly greater improvement compared to placebo regardless of time (AM or PM) of administration (placebo-adjusted LS mean difference of -9.4 and -9.8 for AM and PM dosing, respectively, p &lt; 0.001).
Guanfacina a demonstrat o îmbunătăţire semnificativ mai mare comparativ cu placebo, indiferent de ora administrării (dimineaţa sau seara) (diferenţa medie LS ajustată la placebo de -9,4 şi, respectiv, -9,8 pentru administrarea dozei dimineaţa şi seara, p &lt; 0,001).
Haematocrit values &gt; 55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hLong-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia). iGastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite occur most frequently during initiation of therapy and resolve spontaneously in most cases. jMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol 2.5% versus 0.0%; HDL cholesterol 6.0% versus 2.7%; LDL cholesterol 2.9% versus –1.0%; triglycerides –2.7% versus
Valori ale hematocritului &gt; 55% au fost raportate la 1,3% din subiecţii trataţi cu dapagliflozin 10 mg versus 0,4% pentru subiecţii trataţi cu placebo. hTratamentul pe termen lung cu metformin a fost asociat cu o diminuare a absorbţiei vitaminei B12, care poate determina foarte rar o deficienţă a vitaminei B12 semnificativă din punct de vedere clinic (de exemplu, anemie megaloblastică). iSimptomele gastro-intestinale, precum greaţa, vărsăturile, diareea, durerile abdominale şi scăderea apetitului alimentar apar cel mai frecvent în cursul iniţierii tratamentului şi se remit spontan în majoritatea cazurilor. jModificarea medie procentuală faţă de momentul iniţial pentru dapagliflozin 10 mg comparativ cu placebo, respectiv, a fost: colesterol total 2,5% versus -0,0%; colesterol HDL 6,0% versus 2,7%; colesterol LDL 2,9% versus -1,0%; trigliceride -2,7
Haematocrit values &gt; 55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol 2.5% versus 0.0%; HDL cholesterol 6.0% versus 2.7%; LDL cholesterol 2.9% versus -1.0%; triglycerides –2.7%
Valori ale hematocritului &gt; 55% au fost raportate la 1,3% din subiecţii trataţi cu dapagliflozin 10 mg versus 0,4% pentru subiecţii trataţi cu placebo. hModificarea procentuală medie faţă de momentul iniţial pentru dapagliflozin 10 mg comparativ cu placebo, a fost: colesterol total 2,5% versus 0,0%, colesterol HDL 6,0% versus 2,7%; colesterol LDL 2,9% versus -1,0%;
Haematological improvement (major or minor) as determined by the IRC was achieved in 49 % of patients receiving azacitidine compared with 29 % of patients treated with combined CCR (p &lt; 0.0001).
Ameliorarea hematologică (majoră sau minoră), determinată de către CIE, a fost obţinută la 49 % dintre pacienţii cărora li s-a administrat azacitidină în comparaţie cu 29 % dintre pacienţii în grupele RAC asociate (p &lt; 0,0001).
Haematological response was defined as meeting one or more of the following criteria: 1) platelet count increases to 20,000/µl above baseline or stable platelet counts with transfusion independence for a minimum of 8 weeks; 2) haemoglobin increase by &gt; 1.5g/dL, or a reduction in ≥ 4 units of red blood cell (RBC) transfusions for 8 consecutive weeks; 3) absolute neutrophil count (ANC) increase of 100% or an ANC increase &gt; 0.5 x 109/L.
Răspunsul hematologic a fost definit ca întrunirea unuia sau mai multora dintre următoarele criterii: 1) creșterea numărului de trombocite cu 20000/µl peste valoarea inițială sau număr stabil de trombocite, fără dependență de transfuzii timp de minimum 8 săptămâni; 2) creșterea nivelului hemoglobinei cu &gt; 1,5g/dl sau reducerea cu ≥ 4 unități a transfuziilor cu masă eritrocitară timp de 8 săptămâni consecutive; 3) creștere a numărului absolut de neutrofile cu 100% sau o creștere a NAN &gt; 0,5 x 109/l.
Haematosperm ia
&lt; 1/1000)
Haemodynamic effects: Minimal decreases in mean heart rate ( &lt; 2 beats per minute) and mean systolic blood pressure ( &lt; 3 mm Hg) were observed in patients treated with ranolazine either alone or in combination with other antianginal medicinal products in controlled studies.
Efecte hemodinamice: în cadrul unor studii controlate au fost observate scăderi minime ale frecvenţei cardiace medii ( &lt; 2 bătăi pe minut) şi ale presiunii sistolice medii ( &lt; 3 mm Hg) la pacienţi trataţi fie numai cu ranolazină, fie în asociere cu alte medicamente antianginoase.
Haemoglobin &lt; 11 g/dl at baseline to &gt; 11 g/dl post baseline
Hemoglobină &lt; 11 g/dl la momentul iniţial până la &gt; 11 g/dl ulterior
Haemoglobin concentrations were corrected to ≥ 10 g/dl in &gt; 98% (p &lt; 0.001) of paediatric patients administered darbepoetin alfa once weekly and 84% (p = 0.293) once every two weeks.
Concentraţiile hemoglobinei au fost corectate la valori ≥ 10 g/dl la &gt; 98% (p &lt; 0,001) dintre copiii şi adolescenţii cărora li s-a administrat darbepoetină alfa o dată pe săptămână şi la 84% (p = 0,293) dintre copiii şi adolescenţii cărora li s-a administrat darbepoetină alfa o dată la două săptămâni.
Haemoglobin falls below &lt; 10 g/dl and
Valoarea hemoglobinei scade sub 10 g/dl şi
Haemoglobin increase &gt; 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13/haemoglobin response-evaluable population
Creşterea hemoglobinei &gt; 15 g/l (0,9 mmol/l) în săptămâna 13/populaţia evaluabilă privind răspunsul hemoglobinei
Haemoglobin values of &lt; 10 g/dl were observed in 34% of patients who received INCIVO combination treatment and in 14% of patients who received peginterferon alfa and ribavirin.
Concentraţii ale hemoglobinei &lt; 10 g/dl au fost observate la 34% dintre pacienţii la care s-a administrat tratament asociat cu INCIVO şi la 14% dintre pacienţii la care s-a administrat peginterferon alfa şi ribavirină.
Haemoglobin values of &lt; 8.5 g/dl were observed in 8% of INCIVO combination treatment compared to 2% of patients receiving peginterferon alfa and ribavirin.
Concentraţii ale hemoglobinei &lt; 8,5 g/dl au fost observate la 8% dintre pacienţii la care s-a administrat tratament asociat cu INCIVO, comparativ cu 2% dintre pacienţii trataţi cu peginterferon alfa şi ribavirină.
Haemolysis: A decrease in haemoglobin levels to &lt; 10 g/dl was observed in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b in clinical trials.
Hemoliză: În studiile clinice, scăderea valorilor hemoglobinei la &lt; 10 g/dl a fost observată la o proporţie de până la 14 % dintre pacienţii adulţi şi 7 % dintre pacienţii copii şi adolescenţi trataţi cu ribavirină în asociere cu peginterferon alfa-2b sau interferon alfa-2b.
Haemolytic
&lt; 1/100)
Haemolytic anaemia, i.e. haemoglobin &lt; 10 g/dl and haemolysis, i.e. free bilirubin &gt; 1.5 ULN and haptoglobin &lt; 0.1 g/dl,
Anemie hemolitică, adică hemoglobina &lt; 10 g/dL şi hemoliză, adică bilirubina liberă &gt; 1,5 PLN şi haptoglobină &lt; 0,1 g/dL,
Haemophilus influenzae: S ≤ 0.5 mg/L and R &gt; 0.5 mg/L
Haemophilus influenzae: S  0,5 mg/l şi R &gt; 0,5 mg/l
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and &lt; 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; valori mai înalte au indicat grad de disabilitate mai scăzut. p = 0,030 şi &lt; 0,001 pentru grupurile de tratament cu 3 mg/kg şi respectiv, 6 mg/kg comparativ cu placebo + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and &lt; 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; valori mai înalte au indicat grad de invaliditate mai scăzut. p = 0,030 şi &lt; 0,001 pentru grupurile de tratament cu 3 mg/kg şi respectiv, 6 mg/kg comparativ cu placebo + MTX.
Hazard ratio 0.46, CI95% 0.33; 0.64, p &lt; 0.001
Rata riscului IC95% 0,46 0,33; 0,64, p &lt; 0,001
Hazard ratio 0.58, CI95% 0.43; 0.73, p &lt; 0.001
Rata riscului IC95% 0,58 0,43; 0,73, p &lt; 0,001
Hazard ratio &lt; 1 favours enzalutamide
Rata riscului &lt; 1 favorizează enzalutamida
Hazard ratio &lt; 1 favours ZYTIGA
Rata riscului &lt; 1 este în favoarea ZYTIGA
Hazard ratio &lt; 1 favours ZYTIGA
Riscul relativ  1 este în favoarea ZYTIGA
Hazard ratio for death, 0.68 (95% CI, 0.58-0.81) P &lt; 0.0001
Rata riscului pentru deces, 0.68 (95% CI, 0.58-0.81) P &lt; 0.0001
Hazard ratio for progression or death, 0.48 (95% CI, 0.41-0.57) P &lt; 0.0001 by log-rank test
Rata riscului pentru progresie sau deces, 0.48 (95% CI, 0.41-0.57) P &lt; 0.0001 prin testul log-rank
HbA1c &lt; 8.0%) was sustained in 69% of patients treated with pioglitazone, compared with 50% of patients on gliclazide.
&lt; 8,0%) s-a menţinut la 69% dintre pacienţii trataţi cu pioglitazonă, în comparaţie cu 50% dintre cei trataţi cu gliclazidă.
HbA1c weight (%) (%) &lt; 7.0% (%) ≤6.5% (%) (mmol/L) (kg)
Greutatea corporală
HbA1c weight (%) (%) &lt; 7.0% (%) ≤6.5% (%) (mmol/L) (kg)
Greutatea corporală sau indicele de masă corporală
HbA1c weight (%) (%) &lt; 7.0% (%) ≤6.5% (%) (mmol/L) (kg)
Pacienţi care au obţinut valoarea-ţintă a HbA1c
HBeAg negative (study 027): treatment with entecavir up to 96 weeks (n = 325) resulted in cumulative response rates of 94% for HBV DNA &lt; 300 copies/ml by PCR and 89% for ALT normalisation versus 77% for HBV DNA &lt; 300 copies/ml by PCR and 84% for ALT normalisation for lamivudine-treated patients (n = 313).
Cu AgHBe negativ (studiul 027): tratamentul cu entecavir timp de până la 96 săptămâni (n = 325) a determinat rate de răspuns cumulativ de 94% pentru ADN VHB &lt; 300 multiplicări/ml la PCR şi 89% pentru normalizarea valorilor ALT, comparativ cu 77% pentru ADN VHB &lt; 300 multiplicări/ml la PCR şi 84% pentru normalizarea valorilor ALT la pacienţii trataţi cu lamivudină (n = 313).
HBeAg positive (study 022): treatment with entecavir for up to 96 weeks (n = 354) resulted in cumulative response rates of 80% for HBV DNA &lt; 300 copies/ml by PCR, 87% for ALT normalisation, 31% for HBeAg seroconversion and 2% for HBsAg seroconversion (5% for HBsAg loss).
Cu AgHBe pozitiv (studiul 022): tratamentul cu entecavir timp de până la 96 săptămâni (n = 354) a determinat rate de răspuns cumulativ de 80% pentru ADN VHB &lt; 300 multiplicări/ml la PCR, de 87% pentru normalizarea valorilor ALT, 31% pentru seroconversia AgHBe şi de 2% pentru seroconversia AgHBs (5% pentru dispariţia AgHBs).
HBeAg positive (study 026): treatment with entecavir for up to 96 weeks (n = 141) resulted in cumulative response rates of 30% for HBV DNA &lt; 300 copies/ml by PCR, 85% for ALT normalisation and 17% for HBeAg seroconversion.
Cu AgHBe pozitiv (studiul 026): tratamentul cu entecavir timp de până la 96 săptămâni (n=141) a determinat rate de răspuns cumulativ de 30% pentru ADN VHB &lt; 300 multiplicări/ml la PCR, de 85% pentru normalizarea valorilor ALT şi de 17% pentru seroconversia AgHBe.
HBeAg seroconversion was increased in patients with elevated ALT levels; 77 % (20/26) of patients with pre-treatment ALT &gt; 2 x ULN seroconverted.
Seroconversia AgHBe a fost mai mare la pacienţii cu concentraţii crescute ale ALT; 77 % (20/26) dintre pacienţii cu valori ale ALT &gt; 2 x LSN înainte de tratament au obţinut seroconversia.
HBeAg seroconversion was increased in patients with elevated ALT levels; 77 % (20/26) of patients with pre-treatment ALT &gt; 2 x ULN seroconverted.
Seroconversia AgHBe a fost mai mare la pacienţii cu concentraţii crescute ale ALT; 77% (20/26) dintre pacienţii cu valori ale ALT &gt; 2 x LSN înainte de tratament au obţinut seroconversia.
HBeAg seroconversion was increased in patients with elevated ALT levels; 77 % (20/26) of patients with pre-treatment ALT &gt; 2 x ULN seroconverted.
Seroconversia AgHBe a fost mai mare la pacienţii cu concentraţii crescute ale ALT; la 77% (20/26) dintre pacienţii cu valori ale ALT &gt; 2 x LSN înainte de tratament s-a obţinut seroconversia.
HBV DNA &lt; 400 copies/ml at week 192.
&lt; 400 copii/ml în săptămâna 192.
HBV DNA &lt; 50 IU/mLa
ADN VHB &lt; 50 UI/ml a
HBV DNA &lt; 50 IU/mLa
ADN VHB &lt; 50 UI/mla
HBV DNA undetectable ( &lt; 300 copies/ml by PCR)c
ADN VHB nedetectabil ( &lt; 300 multiplicări/ml la PCR)c
HCV RNA &lt; 25 IU/ml at End of Treatment
ARN-VHC &lt; 25 UI/ml la sfârşitul tratamentului
HCV RNA &lt; 25 IU/ml at End of Treatment
ARN–VHC &lt; 25 UI/ml la sfârşitul tratamentului
HCV RNA &lt; 6 million IU/mL
Valoarea ARN VHC &lt; 6 milioane UI/ml
HCV RNA &gt; 1,000 IU/ml at week 12 of treatmenta
ARN-VHC &gt; 1000 UI/ml la săptămâna 12 de tratament
HCV RNA &gt; 1,000 IU/ml at week 4 of treatmenta
ARN-VHC &gt; 1000 UI/ml la săptămâna 4 de tratamenta
Headache (G3/4: &lt; 1%); Neuropathy peripheral
Cefalee (G3/4: &lt; 1%); Neuropatie periferică
Heavy metal chelation therapy should be considered if plasma zinc levels are markedly elevated ( &gt; 10 mg/l).
Tratamentul cu chelatori ai metalelor grele trebuie avut în vedere dacă valorile plasmatice ale zincului sunt crescute marcat ( &gt; 10 mg/l).
Hematocrit &gt; 25%
Hematocrit &gt; 25
Hemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation, as assessed in subjects with end-stage renal disease (eGFR &lt; 15 mL/min).
Hemodializa nu a avut drept rezultat îndepărtarea semnificativă a tedizolidului din circulaţia sistemică, potrivit evaluării realizate la subiecți cu boală renală în stadiu terminal (RFGe &lt; 15 ml/min).
Hepatic failure ( &lt; 1%)
Insuficienţă hepatică ( &lt; 1%)
Hepatobiliary disorders: Cholestasis, Hepatitis (incl. hepatocellular injury) (In the pooled phase III trials, these events were rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000)).
Tulburări hepatobiliare: Colestază, Hepatită (inclusiv leziuni hepatocelulare) (Din datele cumulate obţinute din studiile de fază III, a rezultat că aceste evenimente au fost foarte rare (≥ 1/10000 şi &lt; 1/1000)).
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Tulburări hepatobiliare: Cu frecvenţă icter (icter colestatic intrahepatic) necunoscută:
Herpes zoster (inc disseminated &amp; ophthalmic), Pneumonia*, Herpes simplex*, Fungal infection*
Herpes zoster (inclusiv difuz şi oftalmic), pneumonie*, Herpes simplex*, infecţie fungică
High anti-pegloticase antibody titres were associated with a failure to maintain normalisation of uric acid ( &lt; 6 mg/dl).
Titrurile mari de anticorpi anti-pegloticază au fost asociate cu un eşec al menţinerii valorilor normale ale acidului uric ( &lt; 6 mg/dl).
High baseline ALT levels (≥ 2 x ULN) and Knodell Histology Activity Index (HAI) scores (≥ 10) and low HBV DNA ( &lt; 7.6 log10 copies/ml) were associated with greater histological improvement.
Valorile iniţiale crescute ale concentraţiei ALAT (≥ 2 x LSVN) şi ale scorurilor pentru Indicele Knodell de Activitate Histologică (IAH) (≥ 10), precum şi o valoare scăzută a ADN VHB ( &lt; 7,6 log10 copii/ml) s-au asociat cu o ameliorare histologică mai mare.
High baseline Knodell necroinflammatory scores ( &gt; 10) were associated with greater histological improvement in nucleoside-naive patients.
Valorile iniţiale mari ( &gt; 10) ale scorului de necroinflamaţie Knodell au fost asociate cu ameliorări histologice mai mari la pacienţii netrataţi anterior cu nucleozide.
High doses ( &gt; 200 mg/day) of ketoconazole or itraconazole are not recommended.
Nu se recomandă doze mari ( &gt; 200 mg pe zi) de ketoconazol sau itraconazol.
High doses of ketoconazole ( &gt; 200 mg/day) are not recommended.
dozelor, în special dacă se
High doses of ketoconazole ( &gt; 200 mg/day) are not recommended.
Nu sunt recomandate doze mari de ketoconazol ( &gt; 200 mg pe zi).