natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ö Voting requirements for the decisions of the general meeting Õ
Ö Cerinţe de vot pentru luarea hotărârilor de către adunarea generală Õ
Ö When implementing this Regulation Õ Tthe Commission shall be assisted by the Committee Ö for the Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
 Atunci când pune în aplicare prezentul regulament, Õ Comisia este asistată de Ccomitetul  pentru pescuit și acvacultură instituit prin articolul 47 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
Ö Where an organisation is appointed as guardian, it shall designate a person responsible for carrying out the duties of guardian in respect of the unaccompanied minor, in accordance with this Directive. Õ The Ö guardian Õ representative shall perform his or her duties in accordance with the principle of the best interests of the child, as prescribed in Article 22 23(2), and shall have the necessary expertise to that end ð and shall not have a verified record of child-related crimes or offences ï.
Ö În cazul în care o organizație este numită ca tutore, aceasta desemnează o persoană responsabilă de îndeplinirea sarcinilor tutorelui față de minorul neînsoțit, în conformitate cu prezenta directivă. Õ Ö Tutorele Õ Reprezentantul își îndeplinește sarcinile în conformitate cu principiul interesului superior al copilului, astfel cum este prevăzut la articolul 22 23 alineatul (2), și dispune de expertiza necesară în acest scop ð și face obiectul unei verificări menite să asigure că nu are cazier conținând infracțiuni sau delicte asupra copiilor ï.
Ö Without prejudice to any implementing act adopted pursuant to Article 53, Õ wWhere a Member State ð concludes that a right to use radio spectrum cannot be granted pursuant to Article 46 ï Ö and where it considers Õ is considering whether to limit the number of rights of use to be granted for radio ð spectrum ï frequencies or whether to extend the duration of existing rights other than in accordance with the terms specified in such rights, it shall inter alia:
Ö Fără a aduce atingere oricărui act de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 53, Õ aAtunci când un stat membru ð concluzionează că un drept de utilizare a spectrului radio nu poate fi acordat în temeiul articolului 46 ï Ö și în cazul în care examinează Õ analizează posibilitatea de a limita numărul de drepturi de utilizare pe care le acordă pentru frecvențele ð spectrul ï radio sau de a prelungi valabilitatea drepturilor existente în alte condiții decât cele precizate de drepturile respective, acesta trebuie, printre altele:
Ö Without prejudice to Article [23 and 24] of Directive [2016/ …/EU], Õ Tthe Central System, the designated and verifying authorities and Europol shall keep records of the searches for the purpose of permitting the national data protection authorities and the European Data Protection Supervisor to monitor the compliance of data processing with Union data protection rules, including for the purpose of maintaining records in order to prepare the annual reports referred to in Article 40(7) 42(8).
(5)(4) Ö Fără a aduce atingere articolelor [23 și 24] din Directiva [2016/ …/UE], Õ Îînregistrările căutărilor sunt păstrate de sistemul central, de autoritățile desemnate și de control și de Europol pentru a permite autorităților naționale de protecție a datelor și Autorității Europene pentru Protecția Datelor să monitorizeze respectarea normelor Uniunii privind protecția datelor în cadrul prelucrării datelor, inclusiv în scopul păstrării Ö evidențelor Õ arhivei în vederea redactării rapoartelor anuale menționate la articolul 40 alineatul (7) 42 alineatul (8).
Ö Without prejudice to paragraph 3, Õ Cconditions attached to individual rights to Ö of Õ use for radio frequencies ð spectrum ï shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent national authority.
Ö Fără a aduce atingere alineatului (3), Õ Ccondițiile aferente drepturilor individuale de utilizare a frecvențelor ð spectrului ï radio se aplică în continuare în urma transferului sau a leasingului închirierii, cu excepția cazului în care dacă autoritatea națională competentă nu stabilește dispoziții contrare.
Ö Without prejudice to the provisions of Directive 2013/11/EU, Õ Wwhere such disputes involve parties in different Member States, Member States shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.
Ö Fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2013/11/UE, Õ Îîn cazul în care aceste litigii implică părți din diferite state membre, acestea din urmă își coordonează eforturile în vederea soluționării litigiului.
è1 Telephone directory enquiry services ç
è1 Serviciile de informații telefonice privind abonații ç
ê 2012/30/EU recital 7
ê 2012/30/UE considerent 7
ê 1528/2007 (adapted)
ê 1528/2007 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 1 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 1 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 10 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 10 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 13 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 13 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 14
ê 1528/2007 considerentul 14
ê 1528/2007 recital 15 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 15 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 16 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 16 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 3 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 3 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 4
ê 1528/2007 considerentul 4
ê 1528/2007 recital 5 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 5 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 6 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 6 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 8 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 8 (adaptat)
ê 1528/2007 recital 9 (adapted)
ê 1528/2007 considerentul 9 (adaptat)
ê 199/2008 (adapted)
ê 199/2008 (adaptat)
ê 199/2008 recital 1 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 1 (adaptat)
ê 199/2008 recital 10 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 10 (adaptat)
ê 199/2008 recital 11 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 11 (adaptat)
ê 199/2008 recital 12 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 12 (adaptat)
ê 199/2008 recital 13 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 13 (adaptat)
ê 199/2008 recital 14 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 14 (adaptat)
ê 199/2008 recital 15 (adapted)
ê199/2008 considerentul 15 (adaptat)
ê 199/2008 recital 16 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 16 (adaptat)
ê 199/2008 recital 17 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 17 (adaptat)
ê 199/2008 recital 18 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 18 (adaptat)
ê 199/2008 recital 19 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 19 (adaptat)
ê 199/2008 recital 2 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 2 (adaptat)
ê 199/2008 recital 20
ê 199/2008 considerentul 20
ê 199/2008 recital 21 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 21 (adaptat)
ê 199/2008 recital 22
ê 199/2008 considerentul 22
ê 199/2008 recital 23 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 23 (adaptat)
ê 199/2008 recital 24 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 24 (adaptat)
ê 199/2008 recital 3 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 3 (adaptat)
ê 199/2008 recital 4 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 4 (adaptat)
ê 199/2008 recital 5 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 5 (adaptat)
ê 199/2008 recital 6 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 6 (adaptat)
ê 199/2008 recital 7 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 7 (adaptat)
ê 199/2008 recital 8 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 8 (adaptat)
ê 199/2008 recital 9 (adapted)
ê 199/2008 considerentul 9 (adaptat)
ê 2002/19/EC
ê 2002/19/CE
ê 2002/19/EC (adapted)
ê 2002/19/CE
ê 2002/19/EC (adapted)
ê 2002/19/CE (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 10 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 12 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 13 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 13 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 14 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 14 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 15
ê 2002/19/CE considerentul 15
ê 2002/19/EC recital 17
ê 2002/19/CE considerentul 17
ê 2002/19/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 19 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 2
ê 2002/19/CE considerentul 2
ê 2002/19/EC recital 20 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 20 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 24
ê 2002/19/CE considerentul 24
ê 2002/19/EC recital 26 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 26 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 27 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 27 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 28 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 28 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 4 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 4 (adaptat)
ê 2002/19/EC recital 5
ê 2002/19/CE considerentul 5
ê 2002/19/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/19/CE considerentul 6
ê 2002/19/EC recital 8
ê 2002/19/CE considerentul 8
ê 2002/20/EC
ê 2002/20/CE
ê 2002/20/EC
ê 2002/20/CE (adaptat)
ê 2002/20/EC (adapted)
ê 2002/20/CE (adaptat)
ê 2002/20/EC Art.10
ê 2002/20/CE articolul10
ê 2002/20/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 1 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 10 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 11 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 14
ê 2002/20/CE considerentul 14
ê 2002/20/EC recital 15 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 15 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 16
ê 2002/20/CE considerentul 16
ê 2002/20/EC recital 17 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 17 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 18 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 18 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 2
ê 2002/20/CE considerentul 2
ê 2002/20/EC recital 20
ê 2002/20/CE considerentul 20
ê 2002/20/EC recital 21 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 21 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 23
ê 2002/20/CE considerentul 23
ê 2002/20/EC recital 24 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 24 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 25
ê 2002/20/CE considerentul 25
ê 2002/20/EC recital 26
ê 2002/20/CE considerentul 26
ê 2002/20/EC recital 27
ê 2002/20/CE considerentul 27
ê 2002/20/EC recital 28 adapted (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 28 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 29
ê 2002/20/CE considerentul 29
ê 2002/20/EC recital 29 adapted (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 29 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 3 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 30
ê 2002/20/CE considerentul 30
ê 2002/20/EC recital 31 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 31
ê 2002/20/EC recital 32
ê 2002/20/CE considerentul 32
ê 2002/20/EC recital 33
ê 2002/20/CE considerentul 33
ê 2002/20/EC recital 34
ê 2002/20/CE considerentul 34
ê 2002/20/EC recital 35
ê 2002/20/CE considerentul 35
ê 2002/20/EC recital 36
ê 2002/20/CE considerentul 36
ê 2002/20/EC recital 37
ê 2002/20/CE considerentul 37
ê 2002/20/EC recital 38
ê 2002/20/CE considerentul 38
ê 2002/20/EC recital 4
ê 2002/20/CE considerentul 4
ê 2002/20/EC recital 5
ê 2002/20/CE considerentul 5
ê 2002/20/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 6 (adaptat)
ê 2002/20/EC recital 7
ê 2002/20/CE considerentul 7
ê 2002/20/EC recital 8 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 8
ê 2002/20/EC recital 9 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentul 9 (adaptat)
ê 2002/20/EC recitals 12 and 13 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentele 12 și 13 (adaptat)
ê 2002/20/EC recitals 21 and 22 (adapted)
ê 2002/20/CE considerentele 21 și 22 (adaptat)
ê 2002/21/EC
ê 2002/21/CE
ê 2002/21/EC (adapted)
ê 2002/21/CE (adaptat)
ê 2002/21/EC Art.15
ê 2002/21/CE articolul15
ê 2002/21/EC recital 1 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 1 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 10 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 11 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 12 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 13 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 13 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 14 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 14 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 15 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 15 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 16 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 16 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 17 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 17 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 18 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 18 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 19 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 19 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 20 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 20 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 22
ê 2002/21/CE considerentul 22
ê 2002/21/EC recital 23
ê 2002/21/CE considerentul 23
ê 2002/21/EC recital 24
ê 2002/21/CE considerentul 24
ê 2002/21/EC recital 25 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 25 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 27 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 27 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 30 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 30 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 31
ê 2002/21/CE considerentul 31
ê 2002/21/EC recital 32 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 32 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 33 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 33 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 34
ê 2002/21/CE considerentul 34
ê 2002/21/EC recital 35
ê 2002/21/CE considerentul 35
ê 2002/21/EC recital 36
ê 2002/21/CE considerentul 36
ê 2002/21/EC recital 37 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 37 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 38
ê 2002/21/CE considerentul 38
ê 2002/21/EC recital 39
ê 2002/21/CE considerentul 39
ê 2002/21/EC recital 40
ê 2002/21/CE considerentul 40
ê 2002/21/EC recital 41 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 41 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 42
ê 2002/21/CE considerentul 42
ê 2002/21/EC recital 43 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 43 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 5 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 5 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 7 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 7 (adaptat)
ê 2002/21/EC recital 8
ê 2002/21/CE considerentul (8)
ê 2002/21/EC recital 9 (adapted)
ê 2002/21/CE considerentul 9 (adaptat)
ê 2002/22/EC
ê 2002/22/CE
ê 2002/22/EC (adapted)
ê 2002/22/CE (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 10 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 10 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 11 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 11 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 12 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 12 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 13
ê 2002/22/CE considerentul 13
ê 2002/22/EC recital 14
ê 2002/22/CE considerentul 14
ê 2002/22/EC recital 15
ê 2002/22/CE considerentul 15
ê 2002/22/EC recital 16 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 16 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 17
ê 2002/22/CE considerentul 17
ê 2002/22/EC recital 21
ê 2002/22/CE considerentul 21
ê 2002/22/EC recital 22
ê 2002/22/CE considerentul 22
ê 2002/22/EC recital 23
ê 2002/22/CE considerentul 23
ê 2002/22/EC recital 24 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 24 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 25
ê 2002/22/CE considerentul 25
ê 2002/22/EC recital 26
ê 2002/22/CE considerentul 26
ê 2002/22/EC recital 27
ê 2002/22/CE considerentul 27
ê 2002/22/EC recital 29
ê 2002/22/CE considerentul 29
ê 2002/22/EC recital 3 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 3 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 31 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 31 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 33 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 33 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 36 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 36 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 37 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 37 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 38
ê 2002/22/CE considerentul 38
ê 2002/22/EC recital 40 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 40 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 42
ê 2002/22/CE considerentul 42
ê 2002/22/EC recital 43 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 43 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 44 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 44 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 45 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 45 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 46 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 46 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 47 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 47 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 5
ê 2002/22/CE considerentul 5
ê 2002/22/EC recital 50 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 50 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 51 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 51 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 52 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 52 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 6 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 6 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 7 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 7 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 8 (adapted)
ê 2002/22/CE considerentul 8 (adaptat)
ê 2002/22/EC recital 9
ê 2002/22/CE considerentul 9
ê 2005/56/EC
ê 2005/56/CE
ê 2005/56/EC (adapted)
ê 2005/56/CE
ê 2005/56/EC (adapted)
ê 2005/56/CE (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 10 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 10 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 11
ê 2005/56/CE considerent 11
ê 2005/56/EC recital 12
ê 2005/56/CE considerent 12
ê 2005/56/EC recital 13 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 13 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 14
ê 2005/56/CE considerent 14
ê 2005/56/EC recital 2 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 2 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 3 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 3 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 4 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 4 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 5 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 5 (adaptat)
ê 2005/56/EC recital 6 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 6
ê 2005/56/EC recital 7
ê 2005/56/CE considerent 7
ê 2005/56/EC recital 8
ê 2005/56/CE considerent 8
ê 2005/56/EC recital 9 (adapted)
ê 2005/56/CE considerent 9 (adaptat)
ê 2007/63/EC Art.
ê 2007/63/CE art. 3 alin.
ê 2009/101/EC
ê 2009/101/CE
ê 2009/101/EC (adapted)
ê 2009/101/CE
ê 2009/101/EC (adapted)
ê 2009/101/CE (adaptat)
ê 2009/101/EC Ch. 1 Art.
ê 2009/101/CE cap.
ê 2009/101/EC recital 10
ê 2009/101/CE considerent 10
ê 2009/101/EC recital 2
ê 2009/101/CE considerent 2
ê 2009/101/EC recital 3
ê 2009/101/CE considerent 3
ê 2009/101/EC recital 4
ê 2009/101/CE considerent 4
ê 2009/101/EC recital 5
ê 2009/101/CE considerent 5
ê 2009/101/EC recital 6
ê 2009/101/CE, considerent 6
ê 2009/101/EC recital 7 (adapted)
ê 2009/101/CE considerent 7
ê 2009/101/EC recital 8
ê 2009/101/CE considerent 8
ê 2009/101/EC recital 9 (adapted)
ê 2009/101/CE considerent 9 (adaptat)
ê 2009/109/EC Art.
ê 2009/109/CE art. 3 alin.
ê 2009/109/EC Art.
ê 2009/109/CE art. 4 alin.
ê 2009/109/EC recital 10 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 10 (adaptat)
ê 2009/109/EC recital 4 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 4 (adaptat)
ê 2009/109/EC recital 6 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 6 (adaptat)
ê 2009/109/EC recital 7 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 7 (adaptat)
ê 2009/109/EC recital 8
ê 2009/109/CE considerent 8
ê 2009/109/EC recital 9 (adapted)
ê 2009/109/CE considerent 9 (adaptat)
ê 2009/136/EC (adapted)
ê 2009/136/CE (adaptat)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (14)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (18)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (21)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (26)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (27)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (3)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (4)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (5)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (6)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (8)
ê 2009/136/EC Art.
ê 2009/136/CE articolul 1 alineatul (9)
ê 2009/136/EC recital 1 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 1 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 13 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 13 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 21 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 21 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 23 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 23 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 24
ê 2009/136/CE considerentul 24
ê 2009/136/EC recital 25 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 25 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 26 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 26 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 32 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 32 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 36 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 36 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 39 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 39 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 4
ê 2009/136/CE considerentul 4
ê 2009/136/EC recital 43 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 43 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 46 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 46 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 47 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 47 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 49 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 49 (adaptat)
ê 2009/136/EC recital 5
ê 2009/136/CE considerentul 5
ê 2009/136/EC recital 9 (adapted)
ê 2009/136/CE considerentul 9 (adaptat)
ê 2009/140/EC
ê 2009/140/CE
ê 2009/140/EC (adapted)
ê 2009/140/CE (adaptat)
ê 2009/140/EC Art 1.23
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (23)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (10)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (14)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (15)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (23)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (26)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 1 alineatul (5)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 2 alineatul (3) litera (a)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 3 alineatul (2)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 3 alineatul (8)
ê 2009/140/EC Art.
ê 2009/140/CE articolul 3 alineatul (9)
ê 2009/140/EC recital 11 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul (11) (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 13 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 13 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 14 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 14
ê 2009/140/EC recital 15 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 15 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 16
ê 2009/140/CE considerentul 16
ê 2009/140/EC recital 18
ê 2009/140/CE considerentul 18
ê 2009/140/EC recital 19 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 19 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 21 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 21 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 25 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 25 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 28 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 28 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 31
ê 2009/140/CE considerentul 31
ê 2009/140/EC recital 32 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 32 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 33 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 33 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 39 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 39 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 43 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 43 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 5 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 5 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 50
ê 2009/140/CE considerentul 50
ê 2009/140/EC recital 53
ê 2009/140/CE considerentul 53
ê 2009/140/EC recital 54
ê 2009/140/CE considerentul 54
ê 2009/140/EC recital 55 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 55 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 56
ê 2009/140/CE considerentul 56
ê 2009/140/EC recital 58
ê 2009/140/CE considerentul 58
ê 2009/140/EC recital 64 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 64 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 70
ê 2009/140/CE considerentul 70
ê 2009/140/EC recital 72 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 72 (adaptat)
ê 2009/140/EC recital 73
ê 2009/140/CE considerentul 73
ê 2009/140/EC recital 8 (adapted)
ê 2009/140/CE considerentul 8 (adaptat)
ê 2011/35/EU
ê 2011/35/UE
ê 2011/35/EU (adapted)
ê 2011/35/UE (adaptat)
ê 2011/35/EU recital 10 (adapted)
ê 2011/35/UE considerent 10
ê 2011/35/EU recital 4 (adapted)
ê 2011/35/UE considerent 4
ê 2011/35/EU recital 5
ê 2011/35/UE considerent 5
ê 2011/35/EU recital 7
ê 2011/35/UE considerent 7
ê 2011/35/EU recital 8 (adapted)
ê 2011/35/UE considerent 8 (adaptat)
ê 2011/35/EU recital 9 (adapted)
ê 2011/35/UE considerent 9 (adaptat)
ê 2012/17/EU Art.
ê 2012/17/UE art. 2 alin.
ê 2012/17/EU recital 10
ê 2012/17/UE considerent 10
ê 2012/17/EU recital 12 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 12 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 13
ê 2012/17/UE considerent 13
ê 2012/17/EU recital 14 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 14 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 15
ê 2012/17/UE considerent 15
ê 2012/17/EU recital 16 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 16 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 18
ê 2012/17/UE considerent 18
ê 2012/17/EU recital 19 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 19
ê 2012/17/EU recital 20 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 20
ê 2012/17/EU recital 21
ê 2012/17/UE considerent 21
ê 2012/17/EU recital 22
ê 2012/17/UE, considerent 22
ê 2012/17/EU recital 23
ê 2012/17/UE considerent 23
ê 2012/17/EU recital 24
ê 2012/17/UE considerent 24
ê 2012/17/EU recital 25
ê 2012/17/UE considerent 25
ê 2012/17/EU recital 28
ê 2012/17/UE considerent 28
ê 2012/17/EU recital 5 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 5 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 8 (adapted)
ê 2012/17/UE considerent 8 (adaptat)
ê 2012/17/EU recital 9
ê 2012/17/UE considerent 9
ê 2012/30/EU
ê 2012/30/UE
ê 2012/30/EU (adapted)
ê 2012/30/UE (adaptat)
ê 2012/30/EU recital 10
ê 2012/30/UE considerent 10
ê 2012/30/EU recital 11
ê 2012/30/UE considerent 11
ê 2012/30/EU recital 12
ê 2012/30/UE considerent 12
ê 2012/30/EU recital 13
ê 2012/30/UE considerent 13