natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increased ASAT or ALAT levels &gt; 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
Creşterea nivelelor ASAT sau ALAT ≥ 2,5 LSVN şi/sau infecţia concomitentă cu virus hepatitic B şi/sau C la începutul terapiei antiretrovirale, incluzând schemele terapeutice care conţin nevirapină sunt asociate cu un risc mai mare de reacţii adverse hepatice.
Increased ASAT or ALAT levels &gt; 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
Creşterea nivelelor ASAT sau ALAT ≥ 2,5 LSVN şi/sau infecţie concomitentă cu virus hepatitic B şi/sau C la începutul terapiei antiretrovirale, incluzând schemele terapeutice care conţin nevirapină sunt asociate cu un risc mai mare de reacţii adverse hepatice.
Increased gamma-glutamyltransferase* (GGT)( &gt; 3 times the upper limit of the normal range
Valori crescute ale gamma- glutamiltransferazei* (GGT) ( &gt; 3 ori limita superioară a valorilor normale)
Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance &lt; 30 ml/min).
La pacientele cu insuficienţă renală severă supuse hemodializei (clearance al creatininei &lt; 30 ml/min) apar concentraţii plasmatice crescute ale duloxetinei.
Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance &lt; 30 ml/min).
La pacienţii cu insuficienţă renală severă supuşi hemodializei (clearance al creatininei &lt; 30 ml/min) apar concentraţii plasmatice crescute ale duloxetinei.
Increased TSH values ( &gt; 5.5 µIU/mL) were observed in patients on long-term treatment with febuxostat (5.5%) in the long term open label extension studies.
S-au observat valori crescute ale TSH ( &gt; 5,5 µUI/mL) la pacienţii care urmează tratament pe termen lung cu febuxostat (5,5%) în cadrul studiilor deschise extinse, efectuate pe termen lung.
Increases in AST were less frequently ( &lt; 1%) reported.
Mai puţin frecvent s-au raportat creşteri ale AST ( &lt; 1%).
Increases in IOP (7 mmHg from baseline) were more frequent in subjects treated with fluticasone furoate 110 micrograms: 7 (2%) for fluticasone furoate 110 micrograms once daily and 1 ( &lt; 1%) for placebo.
Creşterile PIO (≥ 7 mmHg faţă de valoarea iniţială la intrarea în studiu) au fost mai frecvente la subiecţii trataţi cu furoat de fluticazonă în doză de 110 micrograme: 7 (2%) în cazul administrării de furoat de fluticazonă în doză de 110 micrograme o dată pe zi şi 1 ( &lt; 1%) în cazul administrării de placebo.
Increases in liver enzymes ( 5N and
Au fost observate creşteri ale nivelurilor enzimelor hepatice (5N şi &gt; 5N) la
Incremental resistance was most common in subjects whose baseline isolates had several protease inhibitor-associated mutations, but &lt; 40-fold reduced susceptibility to lopinavir at baseline.
Creşterea rezistenţei a fost cel mai des întâlnită la pacienţii ale căror tulpini virale iniţiale au avut câteva mutaţii asociate inhibitorilor de protează, dar o scădere a susceptibilităţii la lopinavir în faza iniţială, mai mică de 40 ori.
Incruse demonstrated a greater improvement from baseline in weighted mean FEV1 over 0-6 hours post-dose at Week 24 compared with placebo (150 ml, p &lt; 0.001*) in the 24-week pivotal study.
Incruse a demonstrat îmbunătăţire mai mare faţă de valoarea iniţială a valorii medii ponderate VEMS în decurs de 0-6 ore după administrarea dozei, în Săptămâna 24, comparativ cu placebo (150 ml; p &lt; 0,001*) în studiul pivot cu durata de 24 de săptămâni.
Incruse demonstrated a statistically significant greater improvement from baseline in weighted mean FEV1 over 0-6 hours post-dose at Week 12 compared with placebo (166 ml, p &lt; 0.001) in the 12-week pivotal study.
Incruse a demonstrat ameliorări statistic semnificativ mai mari faţă de valoarea iniţială a valorii medii ponderate a VEMS în decurs de 0-6 ore după administrarea dozei, în Săptămâna 12, comparativ cu placebo (166 ml; p &lt; 0,001) în studiul pivot cu durata de 12 săptămâni.
Independent of race, the incidence of Grade 3 or 4 events ( &lt; 50,000/mm3) was 8.7% in patients treated with trastuzumab emtansine.
Incidenţa evenimentelor de gradul 3 sau 4 ( &lt; 50000 / mm3) a fost de 8,7% la pacienţii trataţi cu trastuzumab emtansine, indiferent de rasă.
Independent risk factors for developing OHSS include polycystic ovarian syndrome high absolute or rapidly rising serum oestradiol levels (e.g. &gt; 900 pg/ml or &gt; 3,300 pmol/l in anovulation;
Factorii independenţi de risc pentru apariţia SHSO includ concentraţii plasmatice absolute crescute sau în creştere rapidă ale estradiolului în cazul sindromului ovarului polichistic (de exemplu
Indigotine (Indigo carmine aluminium lake FD &amp; C blue #2) Iron Oxide Black
Indigo carmin Oxid negru de fer
Individualised prophylaxis: In paediatric subjects on individualised prophylaxis regimen, the median dose interval was 3.49 (interquartile range 3.46-3.51) days and the median total weekly dose was 91.63 (interquartile range 84.72-104.56) IU/kg for subjects &lt; 6 years of age and 86.88 (interquartile range 79.12- 103.08) IU/kg for subjects 6 to &lt; 12 years of age.
Tratament profilactic individualizat: La subiecții copii și adolescenți aflați în tratament profilactic individualizat, intervalul median dintre doze a fost de 3,49 (interval intercvartilic 3,46-3,51) zile, iar doza mediană totală săptămânală a fost de 91,63 (interval intercvartilic 84,72-104,56) UI/kg pentru subiecții cu vârsta &lt; 6 ani și 86,88 (interval intercvartilic 79,12-103,08) UI/kg pentru subiecții cu vârsta cuprinsă între 6 și &lt; 12 ani.
Induction of clinical remission (defined as CDAI &lt; 150) was evaluated in two studies, CD Study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
Inducerea remisiei clinice (definită ca IABC &lt; 150) a fost evaluată în două studii, BC I (CLASSIC I) şi BC II (GAIN).
Induction of clinical remission (defined as CDAI &lt; 150) was evaluated in two studies, CD Study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
Inducerea remisiei clinice (definită ca IABC &lt; 150) a fost evaluată în două studii, studiul BC I (CLASSIC I) şi studiul BC II (GAIN).
Induction of clinical remission (defined as CDAI &lt; 150) was evaluated in two studies, CLASSIC I and GAIN.
Inducerea remisiei clinice (definită ca IABC &lt; 150) a fost evaluată în două studii, CLASSIC I şi GAIN.
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik &amp; NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik &amp; NMR Imaging GmbH Universitätstraße 142
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik &amp; NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik &amp; NMR-Imaging GmbH (INFAI, Institut pentru analitica de biomedicină şi NMR-imaging GmbH)
Infants ( &lt; 6 months of age)
Sugari (cu vârsta &lt; 6 luni)
Infected lesions that exceed 10 cm in length or a total surface area &gt; 100 cm2.
Leziuni infectate cu o lungime de peste 10 cm sau cu o suprafaţă totală de &gt; 100 cm2.
Infections &amp; infestations
Infecţii şi infestări
Infections (including upper respiratory tract infections), pruritus, and maculopapular rash were the most common adverse drug reactions (ADRs) reported in Castleman’s disease (CD) clinical studies occurring in &gt; 20% of siltuximab-treated patients.
În studiile clinice în boala Castleman, cele mai frecvente reacţii adverse la medicament (RAM) au fost infecţiile (inclusiv infecţii ale căilor respiratorii superioare), pruritul şi erupţiile cutanate tranzitorii maculopapulare, ce au apărut la &gt; 20% din pacienţii trataţi cu siltuximab.
Infliximab treatment reduced the rate of progression of peripheral joint damage compared with placebo treatment at the week 24 primary endpoint as measured by change from baseline in total modified vdH-S score (mean ± SD score was 0.82 ± 2.62 in the placebo group compared with -0.70 ± 2.53 in the infliximab group; p &lt; 0.001).
Tratamentul cu infliximab a redus rata de progresie a afectării articulare periferice comparativ cu tratamentul cu placebo, obiectivul final primar la săptămâna 24, măsurat prin modificarea faţă de momentul iniţial a scorului vdH-S modificat total (scorul mediu ± DS a fost de 0,82 ± 2,62 în grupul cu placebo comparativ cu -0,70 ± 2,53 în grupul cu infliximab; p &lt; 0,001).
Infliximab treatment reduced the rate of progression of peripheral joint damage compared with placebo treatment at the week 24 primary endpoint as measured by change from baseline in total modified vdH-S score (mean ± SD score was 0.82 ± 2.62 in the placebo group compared with -0.70 ± 2.53 in the infliximab group; p &lt; 0.001).
Tratamentul cu infliximab a redus rata de progresie a afectării articulare periferice comparativ cu tratamentul cu placebo la evaluarea obiectivului final primar la săptămâna 24, măsurat prin modificarea faţă de momentul iniţial a scorului vdH-S modificat total (scorul mediu ± DS a fost de 0,82 ± 2,62 în grupul cu placebo comparativ cu -0,70 ± 2,53 în grupul cu infliximab; p &lt; 0,001).
Information is presented by system organ class and frequency (very common ≥1/10; common ≥1/100 to &lt; 1/10; uncommon
Informaţiile sunt prezentate în funcţie de clasificarea pe organe şi sisteme şi în funcţie de frecvenţă (foarte frecvente ≥1/10; frecvente ≥1/100, &lt; 1/10; mai puţin frecvente ≥1/1000,
Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at 5 ppm until there is improvement in the neonate’s oxygenation such that the FiO2 (fraction of inspired oxygen) &lt; 0.60.
Tratamentul cu oxid de azot inhalat trebuie menţinut la 5 ppm până când se produce o ameliorare în oxigenarea nou-născutului, astfel încât FiO2 (fracţia oxigenului inspirat) &lt; 0,60.
Inhibition of radiographic progression was maintained with Cimzia treatment up to Week 48 in the subset of patients at higher risk of radiographic progression (patients with a Baseline mTSS score of &gt; 6).
Inhibarea progresiei radiologice s-a menţinut pentru tratamentul cu Cimzia până în săptămâna 48 în subsetul de pacienţi cu risc mai mare de progresie radiologică (pacienţi cu un scor SSTm iniţial &gt; 6).
Initial dose adjustments are not required in patients with renal impairment, including severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min).
Nu sunt necesare ajustări ale dozei iniţiale la pacienţii cu insuficienţă renală, inclusiv insuficienţă renală severă (clearance al creatininei &lt; 30 ml/min).
Initiation of treatment with vemurafenib is not recommended in patients with QTc &gt; 500 milliseconds (ms).
Iniţierea tratamentului cu vemurafenib nu este recomandată la pacienţii cu QTc &gt; 500 milisecunde (ms).
Initiation of vinflunine is contraindicated in subjects with baseline ANC &lt; 1,500/mm3 or platelets &lt; 100,000/mm3.
Administrarea de vinflunină este contraindicată la pacienţi cu valoarea iniţială ANC &lt; 1500/mm3 sau cu numărul trombocitelor &lt; 100,000/mm3.
Injection is complete when the is in the centre of the dose window.
Injectarea este completă când simbolul apare în fereastra dozei.
Injection site reactions like injection site induration, fever &gt; 39°C rectally (age &lt; 2 years)
Reacţii la nivelul locului de injectare, cum este induraţia la locul de injectare, febră ( &gt; 39 °C măsurată rectal) (vârsta &lt; 2 ani)
Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon (≥ 1/1000 to &lt; 1/100)) as well as injection site pain (common events ≥ 1/100 to &lt; 1/10) have occurred on initial or subsequent treatment with Neulasta.
Reacţiile la locul injectării, inclusiv eritemul la locul injectării (mai puţin frecvent (≥1/1000, &lt; 1/100)) şi durerea la locul injectării (evenimente frecvente ≥ 1/100, &lt; 1/10) au apărut la iniţierea sau în timpul tratamentului cu Neulasta.
Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon (≥ 1/1000 to &lt; 1/100)) as well as injection site pain (common events ≥ 1/100 to &lt; 1/10) have occurred on initial or subsequent treatment with Ristempa.
Reacţiile la locul injectării, inclusiv eritemul la locul injectării (mai puţin frecvente (≥1/1000, &lt; 1/100)) şi durerea la locul injectării (evenimente frecvente ≥ 1/100, &lt; 1/10) au apărut la iniţierea sau în timpul tratamentului cu Ristempa.
INOmax should be used in ventilated newborn infants expected to require support &gt; 24 hours.
INOmax trebuie utilizat la nou-născuţi ventilaţi care pot necesita ventilaţie artificială &gt; 24 de ore.
INOmax should not be used in preterm baby &lt; 34 weeks of gestational age.
INOmax nu trebuie utilizat la nou-născuţi prematur cu vârsta gestaţională &lt; 34 săptămâni.
Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance &lt; 20 ml/min.
Nu sunt disponibile date suficiente pentru a face recomandări la pacienţii cu un clearance al creatininei &lt; 20 ml/min.
Insulin aspart has a low binding to plasma proteins ( &lt; 10%), similar to that seen with regular human insulin.
Insulina aspart se leagă slab de proteinele plasmatice ( &lt; 10%), având putere de legare similară cu cea a insulinei normale produsă de corpul uman.
Insulin degludec and liraglutide are extensively bound to plasma proteins ( &gt; 99% and &gt; 98%, respectively).
Insulina degludec şi liraglutid se leagă în proporţie foarte mare ( &gt; 99% şi, respectiv &gt; 98%) de proteinele plasmatice.
INTEGRILIN-treated patients who had a prothrombin time (PT) &gt; 14.5 seconds and received warfarin concomitantly did not appear to be at an increased risk of bleeding.
Pacienţii trataţi cu INTEGRILIN, al căror timp de protrombină (TP) era &gt; 14,5 secunde şi care au primit concomitent warfarină, nu par să aibă un risc crescut de hemoragie.
Intent-to-treat population using last observation in study prior to glycaemic rescue therapy. p &lt; 0.001 compared to placebo.
Populaţia cu intenţie de tratament utilizând ultima observaţie în studiu înainte de tratamentul de salvare glicemică. p &lt; 0,001 comparativ cu placebo.
Intent-to-treat population using last observation in study. p &lt; 0.001 compared to placebo.
Populaţia cu intenţie de tratament utilizând ultima observaţie în studiu. p &lt; 0,001 comparativ cu placebo.
Inter-subject pharmacokinetic variability for pregabalin is low ( &lt; 20%).
Variabilitatea farmacocinetică interindividuală pentru pregabalin este mică ( &lt; 20%).
Inter-subject pharmacokinetic variability for pregabalin is low ( &lt; 20%).
Variabilitatea farmacocinetică interindividuală pentru pregabalină este mică ( &lt; 20%).
Inter-subject variability at steady state was low ( &lt; 28%).
Variabilitatea între subiecți la starea de echilibru a fost scăzută ( &lt; 28%).
Interim analysis of results (as of May 2015) from the ongoing TYSABRI Observational Program (TOP), a phase 4, multicentre, single-arm study (n=5770) demonstrated that patients switching from beta interferon (n= 3255) or glatiramer acetate (n= 1384) to TYSABRI showed a sustained, significant decrease in annualised relapse rate (p &lt; 0.0001).
Analiza intermediară a rezultatelor (disponibile în luna mai 2015) provenite din Programul de observaţie cu TYSABRI (TOP) aflat în desfăşurare, un studiu de fază 4, multicentric, cu un singur grup (n = 5770), a demonstrat că pacienţii care efectuează conversia de la beta-interferon (n = 3255) sau GA (n = 1384) la TYSABRI au manifestat o scădere semnificativă, susţinută a ratei de recidivă anualizate (RRA) (p &lt; 0,0001).
Intermediate results were observed in patients with baseline PSA &gt; 22.1 to 50.1 ng/mL [HR=0.685 (95% CI: 0.431, 1.088)] and patients with baseline PSA &gt; 50.1 to 134.1 ng/mL [HR=0.819 (95% CI: 0.532, 1.262)].
La pacienţii cu o valoare a PSA la momentul iniţial &gt; 22,1 până la 50,1 ng/ml [IR=0,685 (IÎ 95%: 0,431, 1,088)] şi la pacienţii cu o valoare a PSA la momentul iniţial &gt; 50,1 până la 134,1 ng/ml [IR=0,819 (IÎ 95%: 0,532, 1,262)] s-au observat rezultate intermediare.
Interrupt RoActemra dosing until &lt; 3 x ULN and follow recommendations above for &gt; 1 to 3 x ULN.
Se întrerupe administrarea de RoActemra, până când valoarea scade la &lt; 3 x LSN şi se urmează recomandările de mai sus pentru valori &gt; 1 până la 3 x LSN.
Interrupt RoActemra dosing until &lt; 3x ULN and follow recommendations above for &gt; 1 to 3x ULN
Se întrerupe administrarea de RoActemra, până când valoarea scade la &lt; 3 x LSN şi se urmează recomandările de mai sus pentru valori &gt; 1 până la 3 x faţă de LSN
Intravenous use &lt; IV &gt;
Administrare intravenoasă (i.v.)
Investigational studies have shown that CKD patients not on dialysis treated with cinacalcet have an increased risk for hypocalcaemia (serum calcium levels &lt; 8.4 mg/dl [2.1 mmol/l]) compared with cinacalcet-treated CKD patients on dialysis, which may be due to lower baseline calcium levels and/or the presence of residual kidney function.
Studiile investigaţionale au arătat că pacienţii cu BRC nedializaţi şi care sunt trataţi cu cinacalcet, prezintă un risc crescut de hipocalcemie (concentraţii de calciu seric &lt; 8,4 mg/dl [2,1 mmol/l]) în comparaţie cu pacienţii cu BRC dializaţi şi trataţi cu cinacalcet, probabil datorită unor valori iniţiale mai mici ale calcemiei şi/sau prezenţei funcţiei renale reziduale.
Investigations (Common, ≥1/100 to &lt; 1/10)
Investigaţii diagnostice (Frecvente, ≥ 1/100 şi &lt; 1/10)
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) (see section 4.3).
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nu trebuie utilizat la pacienţi cu insuficienţă renală severă (clearance al creatininei &lt; 30 ml/min) (vezi pct.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) (see section 4.3).
Irbesartan/Hidroclorotiazidă Teva nu trebuie utilizat la pacienţi cu insuficienţă renală severă (clearance al creatininei &lt; 30 ml/min) (vezi pct.
IRMA 2 was a placebo-controlled double blind morbidity study in 590 patients with type 2 diabetes, microalbuminuria (30-300 mg/day) and normal renal function (serum creatinine ≤ 1.5 mg/dl in males and &lt; 1.1 mg/dl in females).
IRMA 2 a fost un studiu de morbiditate, dublu-orb, controlat cu placebo, efectuat la 590 pacienţi cu diabet zaharat de tip 2, microalbuminurie (30-300 mg/zi) şi funcţie renală normală (creatininemie ≤ 1,5 mg/dl la bărbaţi şi &lt; 1,1 mg/dl la femei).
IRMA 2 was a placebo-controlled double blind morbidity study in 590 patients with type 2 diabetes, microalbuminuria (30-300 mg/day) and normal renal function (serum creatinine ≤ 1.5 mg/dl in males and &lt; 1.1 mg/dl in females).
IRMA 2 a fost un studiu de morbiditate, dublu-orb, controlat cu placebo, efectuat la 590 pacienţi cu diabet zaharat de tip II, microalbuminurie (30-300 mg/zi) şi funcţie renală normală (creatininemie ≤ 1,5 mg/dl la bărbaţi şi &lt; 1,1 mg/dl la femei).
Irrespective of therapy, the highest absolute risk of MI was seen in the following subgroups, with similar relative risk: patients with previous MI, patients ≥ 65 years with either diabetes or coronary artery disease, patients with left ventricular ejection fraction &lt; 40 %, and patients with moderate renal dysfunction.
Indiferent de tratament, cel mai mare risc absolut pentru IM a fost observat la următoarele subgrupe de pacienţi, cu risc relativ similar : pacienţi cu IM în antecedente, pacienţi cu vârsta≥ 65 ani şi diabet zaharat sau boală arterială coronariană, pacienţi cu fracţie de ejecţie a ventriculului stâng &lt; 40%, şi pacienţi cu insuficienţă renală moderată.
Isolated spontaneous cases are presented as very rare defined as &lt; 1/10,000 including isolated reports.
Cazuri spontane izolate sunt prezentate ca foarte rare, definite ca &lt; 1/10000, , inclusiv raportari izolate.
Isolates of Candida with reduced susceptibility to caspofungin have been identified in a small number of patients during treatment (MICs for caspofungin &gt; 2 mg/L (4- to 30-fold MIC increases) have been reported using standardized MIC testing techniques approved by the CLSI).
Izolatele de Candida cu sensibilitate redusă la caspofungină au fost identificate la un număr redus de pacienţi în timpul tratamentului (valori CMI pentru caspofungină &gt; 2 mg/l (creşteri de 4- până la 30-ori ale valorilor CMI) au fost raportate utilizând tehnici standardizate de testare CMI aprobate de ISCL).
Isolates with baseline fold change of &gt; 0 to 3 are considered susceptible; isolates with &gt; 3 to 10 fold changes have decreased susceptibility; isolates with &gt; 10 fold changes are resistant.
Probele cu modificări faţă de momentul iniţial 0 până la 3 sunt considerate sensibile; cazurile izolate cu modificări faţă de momentul iniţial 3 până la 10 sunt considerate cu sensibilitate scăzută; cazurile izolate cu modificări 10 sunt rezistente.
It has been observed that patients with low platelet counts ( &lt; 200,000/mm3) at the start of therapy are more likely to develop thrombocytopenia during treatment.
S-a observat că pacienţii cu număr redus de trombocite ( &lt; 200000/mm3) la începutul terapiei sunt mai predispuşi să dezvolte trombocitopenie pe parcursul tratamentului.
It is highly bound to human plasma proteins in vitro ( &gt; 99%).
In vitro, se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice umane ( &gt; 99%).
It is not recommended in patients with elevated transaminases ( &gt; 5 times the upper limit of normal) (see sections 4.2 and 4.3).
Tratamentul nu este recomandat pacienţilor cu valori mari ale transaminazelor ( &gt; 5 ori faţă de limita superioară a valorilor normale) (vezi pct. pct.
It is possible that prolonged absorption after oral administration translates into elimination being faster than absorption (known as flip-flop kinetics, characterized by Ka &lt; Ke).
Este posibil ca absorbția prelungită după administrarea pe cale orală să fie transpusă sub formă de eliminare mai rapidă decât absorbția (fapt cunoscut sub denumirea de „cinetică flip-flop”, caracterizată prin Ka &lt; Ke).
It is recommended that children and adolescent patients receiving PegIntron/ribavirin combination be discontinued from therapy if their week 12 HCV-RNA dropped &lt; 2 log10 compared to pretreatment or if they have detectable HCV-RNA at treatment week 24.
Este recomandată întreruperea tratamentului cu asocierea PegIntron/ribavirină la copii şi adolescenţi, dacă ARN-VHC la săptămâna 12 a scăzut &lt; 2 log10 comparativ cu perioada anterioară tratamentului sau dacă prezintă ARN-VHC detectabil la săptămâna 24.
It is recommended that children and adolescent patients receiving ViraferonPeg/ribavirin combination be discontinued from therapy if their week 12 HCV-RNA dropped &lt; 2 log10 compared to pretreatment or if they have detectable HCV-RNA at treatment week 24.
Este recomandată întreruperea tratamentului cu asocierea ViraferonPeg/ribavirină la copii şi adolescenţi, dacă ARN-VHC la săptămâna 12 a scăzut &lt; 2 log10 comparativ cu perioada anterioară tratamentului sau dacă prezintă ARN-VHC detectabil la săptămâna 24.
It is recommended that MabCampath should be interrupted in patients whose platelet count falls to &lt; 25,000/l or whose absolute neutrophil count (ANC) drops to &lt; 250/l.
Se recomandă întreruperea tratamentului cu MabCampath la pacienţii la care numărul de trombocite scade la &lt; 25000/μl sau la care numărul absolut de neutrofile (NAN) scade la &lt; 250/μl.
It is recommended that Stribild is discontinued in patients with creatinine clearance that falls to &lt; 70 mL/min while on treatment unless it is considered that the potential benefit of this combination of antiretroviral agents for the individual patient outweighs the possible risks of continuing with therapy.
Se recomandă întreruperea tratamentului cu Stribild la pacienţii cu o valoarea a clearance-ului creatininei care scade până la &lt; 70 ml/min în timpul tratamentului, cu excepţia cazului în care se consideră că beneficiul potenţial al acestei asocieri de substanţe antiretrovirale pentru fiecare pacient în parte depăşeşte posibilele riscuri ale continuării terapiei.