natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For HCV/HIV co-infected patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b, other adverse reactions (that were not reported in mono-infected patients) which have been reported in the studies with a frequency &gt; 5 % were: oral candidiasis (14 %), lipodystrophy acquired (13 %), CD4 lymphocytes decreased (8 %), appetite decreased (8 %), gamma-glutamyltransferase increased (9 %), back pain (5 %), blood amylase increased (6 %), blood lactic acid increased (5 %), cytolytic hepatitis (6 %), lipase increased (6 %) and pain in limb (6 %).
În cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă cu VHC/HIV cărora li se administrează tratament cu ribavirină în asociere cu peginterferon alfa-2b, alte reacţii adverse (care nu au fost raportate în cadrul grupului de pacienţi cu mono-infecţie) care au fost raportate în studii cu o frecvenţă &gt; 5 % au fost: candidoza orală (14 %), lipodistrofia dobândită (13 %), scăderea numărului de limfocite CD4 (8 %), inapetenţă (8 %), creşterea gama-glutamil transferazei (9 %), dorsalgii (5 %), creşterea amilazemiei (6 %), creşterea valorii acidului lactic în sânge (5 %), citoliză hepatică (6 %), creşterea lipazei (6 %) şi dureri la nivelul membrelor (6 %).
For HCV/HIV co-infected patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b, other adverse reactions (that were not reported in mono-infected patients) which have been reported in the studies with a frequency &gt; 5% were: oral candidiasis (14%), lipodystrophy acquired (13%), CD4 lymphocytes decreased (8%), appetite decreased (8%), gamma-glutamyltransferase increased (9%), back pain (5%), blood amylase increased (6%), blood lactic acid increased (5%), cytolytic hepatitis (6%), lipase increased (6%) and pain in limb (6%).
În cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă cu VHC/HIV cărora li se administrează tratament cu ribavirină în asociere cu peginterferon alfa-2b, alte reacţii adverse (care nu au fost raportate în cadrul grupului de pacienţi cu mono-infecţie) care au fost raportate în studii cu o frecvenţă &gt; 5 % au fost: candidoza orală (14 %), lipodistrofia dobândită (13 %), scăderea numărului de limfocite CD4 (8 %), inapetenţă (8 %), creşterea gama-glutamil transferazei (9 %), dorsalgii (5 %), creşterea amilazemiei (6 %), creşterea valorii acidului lactic în sânge (5 %), citoliză hepatică (6 %), creşterea lipazei (6 %) şi dureri la nivelul membrelor (6 %).
For HCV/HIV co-infected patients receiving ViraferonPeg in combination with ribavirin, other undesirable effects (that were not reported in mono-infected patients) which have been reported in the larger studies with a frequency &gt; 5 % were: oral candidiasis (14 %), lipodystrophy acquired (13 %), CD4 lymphocytes decreased (8 %), appetite decreased (8 %), gamma-glutamyltransferase increased (9 %), back pain (5 %), blood amylase increased (6 %), blood lactic acid increased (5 %), cytolytic hepatitis (6 %), lipase increased (6 %) and pain in limb (6 %).
În cazul pacienţilor cu infecţie concomitentă VHC/HIV care urmează tratament cu ViraferonPeg în asociere cu ribavirină, alte reacţii adverse (care nu au fost raportate în cadrul grupului de pacienţi cu mono-infecţie) care au fost raportate în studii extinse cu o frecvenţă &gt; 5% au fost: candidoza orală (14%), lipodistrofia dobândită (13%), scăderea numărului de limfocite CD4 (8%), reducerea apetitului alimentar (8%), creşterea concentraţiei gama-glutamil transferazei (9%), dorsalgii (5%), creşterea concentraţiei amilazei sanguine (6%), creşterea concentraţiei acidului lactic în sânge (5%), citoliză hepatică (6%), creşterea concentraţiei serice a lipazei (6%) şi dureri la nivelul membrelor (6%).
For instructions on reconstitution &amp; dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Pentru instrucţiuni privind reconstituirea şi diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct.
For lamivudine (n = 355), cumulative response rates were 39% for HBV DNA &lt; 300 copies/ml by PCR, 79% for ALT normalisation, 26% for HBeAg seroconversion, and 2% for HBsAg seroconversion (3% for HBsAg loss).
Pentru lamivudină (n = 355), ratele de răspuns cumulativ au fost de 39% pentru ADN VHB &lt; 300 multiplicări/ml la PCR, 79% pentru normalizarea valorilor ALT, 26% pentru seroconversia AgHBe şi 2% pentru seroconversia AgHBs (3% pentru dispariţia AgHBs).
For large cats &gt; 5 kg – 8 kg
Pentru pisici de talie mare &gt; 5 kg – 8 kg.
for large cats &gt; 6.25 – 12.5 kg
pentru pisici de talie mare ( &gt; 6.25 - 12.5 kg)
for large dogs ( &gt; 20 –40 kg)
Pentru câini de talie mare ( &gt; 20-40 kg)
for large dogs ( &gt; 20–40 kg)
Pentru câini de talie mare ( &gt; 20-40 kg)
for large dogs &gt; 20 – 40 kg
pentru caini mari &gt; 20 – 40 kg
For medium cats &gt; 2.5 kg – 5 kg
Pentru pisici de talie mijlocie &gt; 2,5 kg – 5 kg
for medium-sized cats &gt; 2.8 – 6.25 kg
pentru pisici de talie medie ( &gt; 2.8 – 6.25 kg)
for medium-sized dogs ( &gt; 10 –20 kg)
Pentru câini de talie medie ( &gt; 10-20 kg)
for medium-sized dogs ( &gt; 10–20 kg)
Pentru câini de talie medie ( &gt; 10-20 kg)
for medium-sized dogs &gt; 10 – 20 kg
pentru caini de talie medie &gt; 10 – 20 kg
For mild and moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 and &lt; 80 mL/min): the dose recommendations are the same as for adults without renal impairment.
În insuficienţa renală uşoară şi moderată (clearance al creatininei ≥ 30 şi &lt; 80 ml/min): dozele recomandate sunt aceleaşi pentru adulţii fără insuficienţă renală.
For monitoring, the attainment of a normal peak bone mass defined as a T score &gt; - 1 (i.e. standardised to average adult peak bone mass measured by dual energy X-ray absorptiometry taking into account gender and ethnicity) is one of the therapeutic objectives during the transition period.
Pentru monitorizare, obţinerea unei mase osoase maxime normale definită printr-un scor T &gt; -1 (standardizată în funcţie de valoarea medie a masei osoase maxime la adult, măsurată prin absorbţiometrie cu energie duală cu raze X, ţinând cont de diferenţele legate de sex şi etnicitate) reprezintă unul din obiectivele terapeutice în perioada de tranziţie.
For monitoring, the attainment of a normal peak bone mass defined as a T score &gt; -1 (i.e. standardized to average adult peak bone mass measured by dual energy X-ray absorptiometry taking into account sex and ethnicity) is one of the therapeutic objectives during the transition period.
În scop de monitorizare, atingerea unui nivel maxim normal al masei osoase, definit ca scor T &gt; -1 (valoarea standardizată până la medie a nivelului maxim al masei osoase la adulţi, măsurat prin absorbţiometrie duală cu raze X, ţinând cont de sex şi rasă) reprezintă unul dintre obiectivele tratamentului în perioada de tranziţie.
For other Grade 3 or 4 adverse reactions judged to be related to pomalidomide, stop treatment and restart treatment at 1 mg less than the previous dose when an adverse reaction has resolved to ≤ Grade 2 at the physician’s discretion.
Pentru alte reacții de gradul 3 sau 4, considerate a fi legate de pomalidomidă, se va opri tratamentul și acesta va fi reluat cu o doză cu 1 mg mai mică decât doza anterioară, când o reacție adversă s-a rezolvat până la gradul &lt; 2, în funcție de decizia medicului.
For paediatric patients aged 1 year to 17 years old, the recommended dose in patients ≤ 20 kg is 10 mg (1 ml of reconstituted suspension) three times a day and for patients &gt; 20 kg is 20 mg (2 ml of reconstituted suspension) three times a day.
Pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1 şi 17 ani, doza recomandată la pacienţi cu greutatea ≤ 20 kg este 10 mg (1 ml de suspensie reconstituită) de trei ori pe zi şi pentru pacienţi cu greutatea &gt; 20 kg este 20 mg (2 ml de suspensie reconstituită) de trei ori pe zi.
For paediatric patients aged 1 year to 17 years old, the recommended dose in patients ≤ 20 kg is 10 mg three times a day and for patients &gt; 20 kg is 20 mg three times a day.
Pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 1 şi 17 ani, doza recomandată la pacienţi cu greutatea ≤ 20 kg este 10 mg de trei ori pe zi şi pentru pacienţi cu greutatea &gt; 20 kg este 20 mg de trei ori pe zi.
For paediatric patients who weigh &lt; 47 kg or cannot swallow capsules, see ribavirin oral solution SPC).
Pentru pacienţii pediatrici cu greutate &lt; 47 kg sau care nu pot înghiţi capsule, vezi RCP pentru ribavirină soluţie orală).
For paediatric patients who weigh &lt; 47 kg or cannot swallow capsules, see ribavirin oral solution SPC.)
Pentru pacienţii pediatrici cu greutate &lt; 47 kg sau care nu pot înghiţi capsule, vezi RCP pentru ribavirină soluţie orală.)
For patients &lt; 3 years of age, trough concentrations should be monitored at least 1 week after start of treatment or after any change in dose or pharmaceutical form (see section 5.2).
La pacienţii cu vârsta sub 3 ani, concentraţiile minime de everolimus trebuie monitorizate timp de minimum 1 săptămână de la începerea tratamentului şi de la orice modificare a dozei sau formei farmaceutice (vezi pct.
For patients &lt; 75 kg and 75 kg, 1000 mg daily and 1200 mg daily of ribavirin, respectively, and regardless of genotype, should be administered.
La pacienţii cu greutate &lt; 75 kg şi 75 kg, trebuie administrate zilnic doze de 1000 mg şi, respectiv 1200 mg de ribavirină, indiferent de genotipul viral.
For patients &gt; 75 years of age, the starting dose of dexamethasone is 20 mg once daily on Days 1, 8, 15 and 22 of each 28-day treatment cycle.
Pentru pacienții cu vârsta &gt; 75 ani, doza inițială de dexametazonă este de 20 mg o dată pe zi în ziua 1, 8, 15 și 22 a fiecărui ciclu de tratament de 28 zile.
For patients &gt; 75 years of age, the thalidomide recommended starting dose is 100 mg per day.
Pentru pacienţii cu vârsta &gt; 75 ani, doza recomandată pentru iniţierea tratamentului cu talidomidă este de 100 mg pe zi.
For patients demonstrating a subsequent increase in QT-interval to &gt; 480 msec or increase by &gt; 20 msec after commencing concomitant therapy, the physician should use best clinical judgment to discontinue either ritonavir-boosted Invirase or the concomitant therapy or both.
Pentru pacienţii la care se observă o creştere ulterioară a intervalului QT la &gt; 480 ms sau o prelungire în urma iniţierii tratamentului concomitent cu &gt; 20 ms, medicul trebuie să evalueze beneficiile discontinuării fie a tratamentului cu Invirase potenţat cu ritonavir, fie a tratamentului concomitent, fie a ambelor tratamente.
For patients in whom the dose was increased to &gt; 10 mg/kg, dose reduction to 10 mg/kg or less is recommended when LIC is &lt; 7 mg Fe/g dw or serum ferritin is ≤2,000 µg/l.
La pacienţii la care doza a fost crescută la &gt; 10 mg/kg, se recomandă reducerea dozei la 10 mg/kg sau mai puţin atunci când CHF este &lt; 7 mg Fe/g mu sau feritina plasmatică este ≤ 2000 µg/l.
For patients in whom the dose was increased to &gt; 7 mg/kg, dose reduction to 7 mg/kg or less is recommended when LIC is &lt; 7 mg Fe/g dw or serum ferritin is ≤2,000 µg/l.
La pacienţii la care doza a fost crescută la &gt; 7 mg/kg, se recomandă reducerea dozei la 7 mg/kg sau mai puţin atunci când CHF este &lt; 7 mg Fe/g mu sau feritina plasmatică este ≤ 2000 µg/l.
For patients infected with HCV genotype 1 &lt; 75 kg and 75 kg, 1000 mg daily and 1200 mg daily of ribavirin, respectively, should be administered.
La pacienţii infectaţi cu VHC genotip 1 cu greutatea &lt; 75 kg şi 75 kg, trebuie administrate zilnic doze de ribavirină de 1000 mg şi, respectiv 1200 mg.
For patients receiving a 800 mg ( &lt; 65 kg) - 1,000 mg (65-80 kg) - 1,200 mg (81-105 kg) or 1,400 mg ( &gt; 105 kg) dose, 1st dose reduction of Ribavirin Teva is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
Pentru pacienții care au primit o doză de 800 mg ( &lt; 65 kg)-1000 mg (65-80 kg)-1200 mg (81-105 kg) sau 1400 mg ( &gt; 105 kg), prima reducere a dozei de Ribavirin Teva este cu 200 mg pe zi (cu excepţia pacienţilor trataţi cu 1400 mg pe zi, la care reducerea dozei trebuie să se efectueze cu 400 mg pe zi).
For patients receiving a 800 mg ( &lt; 65 kg)-1,000 mg (65-80 kg)-1,200 mg (81-105 kg) or 1,400 mg ( &gt; 105 kg) dose, 1st dose reduction of Ribavirin Mylan is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
Pentru pacientii care au primit o doză de 800 mg ( &lt; 65 kg)-1000 mg (65-80 kg)-1200 mg (81-105 kg) sau 1400 mg ( &gt; 105 kg), prima reducere a dozei de Ribavirin Mylan este cu 200 mg pe zi (cu excepţia pacienţilor trataţi cu 1400 mg pe zi, la care reducerea dozei ar trebui să fie cu 400 mg pe zi).
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations &lt; 1.5 MU/ml (15 μg/ml), human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/ml.
Pentru pacienţii cărora li se administrează filgrastim diluat la concentraţii &lt; 1,5 MU/ml (15 μg/ml) trebuie adăugată albumină serică umană (ASU) până la o concentraţie finală de 2 mg/ml.
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations below 1.5 MU (15 micrograms) per ml, human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/ml.
Pentru pacienţii cărora li se administrează filgrastim diluat la concentraţii sub &lt; 1,5 MU/ml (15 micrograme/ml) trebuie adăugată albumină serică umană (ASU) până la o concentraţie finală de 2 mg/ml.
For patients treated with filgrastim diluted to concentrations below 1.5 MU (15 µg) per mL, human serum albumin (HSA) should be added to a final concentration of 2 mg/mL.
Pentru pacienţii cărora li se administrează filgrastim diluat la concentraţii &lt; 1,5 MU (15 μg) pe ml, trebuie adăugată albumină serică umană (ASU) până la o concentraţie finală de 2 mg/ml.
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25,000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m2.
La pacienţii cărora li se stabileşte doza iniţială de docetaxel de 75 mg/m2 în asociere cu cisplatină şi a căror valoare minimă a numărului de trombocite în timpul ciclului anterior de tratament este &lt; 25000 celule/mm3 sau la pacienţii care prezintă neutropenie febrilă, la pacienţii cu reacţii toxice non- hematologice grave, doza de docetaxel în ciclurile ulterioare trebuie redusă la 65 mg/m2.
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25,000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m2.
La pacienţii cărora li se stabileşte doza iniţială de docetaxel la 75 mg/m2 în asociere cu cisplatină şi a căror valoare minimă a numărului de trombocite în timpul ciclului anterior de tratament este &lt; 25000 /mm3, la pacienţii care au neutropenie febrilă sau la pacienţii cu fenomene toxice non- hematologice grave, doza de docetaxel în ciclurile următoare trebuie redusă la 65 mg/m2.
For patients who are dosed initially at docetaxel 75 mg/m2 in combination with cisplatin and whose nadir of platelet count during the previous course of therapy is &lt; 25.000 cells/mm3, or in patients who experience febrile neutropenia, or in patients with serious non-haematologic toxicities, the docetaxel dose in subsequent cycles should be reduced to 65 mg/m2.
La pacienţii cărora li se stabileşte doza iniţială de docetaxel la 75 mg/m2 în asociere cu cisplatină şi a căror valoare minimă a numărului de trombocite în timpul ciclului anterior de tratament este &lt; 25000/mm3, la pacienţii care au neutropenie febrilă sau la pacienţii cu fenomene toxice non-hematologice grave, doza de docetaxel în ciclurile următoare trebuie redusă la 65 mg/m2.
For patients with a baseline 6MWD &lt; 325 m improved efficacy was observed with higher doses (placebo-corrected improvements of 58 metres, 65 metres and 87 metres for 20 mg, 40 mg and 80 mg doses TID, respectively).
Pentru pacienţii cu o valoare iniţială a testului distanţei parcurse prin mers în interval de 6 minute &lt; 325 m, a fost observată o eficacitate îmbunătăţită la doze mai mari (ameliorări corectate placebo de 58 metri, 65 metri şi 87 metri pentru doze 20 mg, 40 mg şi respectiv 80 mg de trei ori pe zi).
For patients with a baseline eGFR 30 mL/min/1.73 m2 to &lt; 60 mL/min/1.73 m2 or CrCl 30 to &lt; 60 mL/min, the incidences were 4.8% on canagliflozin 100 mg once daily and 8.1% on canagliflozin 300 mg once daily compared to 2.6% in the control group.
Pentru pacienţii cu o valoare iniţială a RFGe între 30 ml/min/1,73 m2 şi &lt; 60 ml/min/1,73 m2, sau ClCr între 30 ml/min şi &lt; 60 ml/min incidenţa a fost de 4,8% pentru canagliflozin100 mg administrat o dată pe zi şi de 8,1% pentru canagliflozin 300 mg administrat o dată pe zi, comparativ cu 2,6% în grupul de control.
For patients with a baseline QT interval &lt; 450 msec, an on-treatment ECG should be performed.
Pacienţii cu o valoare a intervalului QT la momentul iniţial &lt; 450 ms trebuie să efectueze o ECG după iniţierea tratamentului.
For patients with a body weight &gt; 100 kg the initial dose is 90 mg administered subcutaneously, followed by a 90 mg dose 4 weeks later, and then every 12 weeks thereafter.
Pentru pacienţii cu greutatea &gt; 100 kg doza iniţială este de 90 mg administrată subcutanat, urmată de o doză de 90 mg 4 săptămâni mai târziu, şi apoi la fiecare 12 săptămâni.
For patients with a low baseline 6 MWD &lt; 325 m improved efficacy was observed with higher doses (placebo- corrected improvements of 58 metres, 65 metres and 87 metres for 20 mg, 40 mg and 80 mg doses TID, respectively).
Pentru pacienţii cu o valoare iniţială a testului distanţei parcurse prin mers în interval de 6 minute &lt; 325 m, a fost observată o eficacitate îmbunătăţită la doze mai mari (ameliorări corectate placebo de 58 metri, 65 metri şi 87 metri pentru doze 20 mg, 40 mg şi respectiv 80 mg de trei ori pe zi).
For patients with a QT interval &lt; 450 msec, an on treatment ECG is recommended.
În cazul pacienţilor cu o valoare a intervalului QT &lt; 450 msec, se recomandă efectuarea unei ECG în timpul tratamentului.
For patients with abnormal baseline creatinine ( &gt; 1.4 mg/dl or &gt; 124 micromol/l), an increase of 1.0 mg/dl or 88 micromol/l.
Pentru pacienţii cu creatininemie iniţială anormală ( &gt; 1,4 mg/dl sau &gt; 124 µmol/l), o creştere de 1,0 mg/dl sau 88 µmol/l.
For patients with abnormal baseline creatinine ( &gt; 1.4 mg/dl or &gt; 124 µmol/l), an increase of 1.0 mg/dl or 88 µmol/l.
Pentru pacienţii cu o creatininemie iniţială anormală ( &gt; 1,4 mg/dl sau &gt; 124 μmol/l), o creştere de 1,0 mg/dl sau 88 μmol/l.
For patients with Absolute Neutrophil Count (ANC) &lt; 500/mm3 treatment should be suspended until ANC values return to &gt; 1000/mm3.
La pacienţii cu număr absolut de neutrofile (ANC = Absolute Neutrophil Count) &lt; 500/mm3, tratamentul trebuie întrerupt până când valorile ANC revin la &gt; 1000/mm3.
For patients with an eGFR 60 mL/min/1.73 m2 to &lt; 90 mL/min/1.73 m2 or CrCl 60 mL/min to
La pacienţii cu RFGe între 60 ml/min/1,73 m2 şi &lt; 90 ml/min/1,73 m2 sau cu ClCr între 60 ml/min şi
For patients with body weight &lt; 50 kg, the recommended dose is 5 mg.
La pacienţii cu greutate &lt; 50 kg, doza recomandată este de 5 mg.
For patients with body weight &gt; 100 kg, the recommended dose is 10 mg.
La pacienţii cu greutate &gt; 100 kg, doza recomandată este de 10 mg.
For patients with CrCl &lt; 60 mL/min, alternative antibacterials should be considered.
&lt; 60 ml/min, trebuie avută în vedere administrarea altor antibiotice.
For patients with creatinine clearance &lt; 30 mL/minute, additional considerations are necessary because elimination of enoxaparin is more prolonged.
Pentru pacienții cu un clearance al creatininei &lt; 30 ml/minut, sunt necesare considerații suplimentare deoarece eliminarea enoxaparinei este mai prelungită.
For patients with elevated AST or ALT in the range of &gt; 5-≤ 8 x ULN or total bilirubin in the range of &gt; 3-≤ 5 x ULN that is suspected to be related to ipilimumab, the scheduled dose of ipilimumab should be withheld, and LFTs must be monitored until resolution.
În cazul pacienţilor cu concentraţii plasmatice crescute ale AST sau ALT în intervalul &gt; 5-≤ 8 x LSVN sau ale bilirubinei totale în intervalul &gt; 3-≤ 5 x LSVN suspectate a fi corelate cu ipilimumab, doza planificată de ipilimumab trebuie să se reţină, iar rezultatele TFH trebuie monitorizate până la rezoluţie.
For patients with mild hepatic impairment (total bilirubin &gt; 1 to ≤ 1.5 x ULN and aspartate aminotransferase [AST] ≤ 10 x ULN), no dose adjustments are required, regardless of indication.
Pentru pacienții cu insuficiență hepatică ușoară (valori ale bilirubinei totale &gt; 1 și ≤ 1,5 x LSN și ale aspartat aminotransferazei [AST] ≤ 10 x LSN), nu sunt necesare ajustări ale dozei, indiferent de indicația terapeutică.
For patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and &lt; 80 mL/min) no dosage adjustment is necessary.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (Clcr ≥ 50 şi &lt; 80 ml/min).
For patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and &lt; 80 mL/min) no dosage adjustment is necessary.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (Clcr ≥50 şi &lt; 80 ml/min).
For patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and &lt; 80 mL/min) no dose adjustment is necessary.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (Clcr ≥50 şi &lt; 80 ml/min).
For patients with mild renal impairment (CLcr ≥50 and &lt; 80 mL/min) no doseadjustment is necessary.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (Clcr ≥50 şi &lt; 80 ml/min).
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance &gt; 50 to ≤ 80 mL/min), no dose adjustment of alogliptin is necessary (see section 5.2).
În cazul pacienţilor cu insuficienţă renală uşoară (clearance-ul creatininei &gt; 50 şi ≤ 80 ml/min), nu este necesară nicio ajustare a dozei de alogliptin (vezi pct.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance &gt; 50 to ≤ 80 mL/min), no dose adjustment of Incresync is necessary (see section 5.2).
În cazul pacienţilor cu insuficienţă renală uşoară (clearance-ul creatininei &gt; 50 şi ≤ 80 ml/min), nu este necesară nicio ajustare a dozei de Incresync (vezi pct.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance ≥ 50 ml/min to &lt; 80 ml/min), dose should be adjusted and the patient stabilised using 1-monthly paliperidone palmitate injectable, then transitioned to TREVICTA.
La pacienţii cu insuficientă renală uşoară (clearance al creatininei ≥ 50 până la &lt; 80 ml/min) este recomandată ajustarea dozei, iar pacientul trebuie stabilizat cu palmitat de paliperidonă injectabil cu o administrare lunară, iar apoi va fi trecut pe TREVICTA.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance ≥ 50 to &lt; 80 ml/min), dose should be adjusted and the patient stabilised using 1-monthly paliperidone palmitate injectable, and then transitioned to TREVICTA.
Pentru pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (clearance al creatininei ≥ 50 până la &lt; 80 ml/min), doza trebuie ajustată și pacientul se va stabiliza folosind palmitat de paliperidonă injectabil cu o administrare lunară, după care se va face trecerea la TREVICTA.
For patients with mild renal impairment (creatinine clearance ≥ 50 to &lt; 80 ml/min), recommended initiation of Xeplion is with a dose of 100 mg on treatment day 1 and 75 mg one week later, both administered in the deltoid muscle.
Pentru pacienţii cu insuficienţă renală uşoară (clearance al creatininei ≥ 50 până la &lt; 80 ml/min), tratamentul de iniţiere recomandat cu Xeplion este cu o doză de 100 mg în ziua 1 de tratament şi de 75 mg o săptămână mai târziu, ambele administrate în muşchiul deltoid.