natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Ms Drbalová, invites you to attend the study group's second meeting on the Strategy for the Charter of Fundamental Rights, to be held at the Committee building, meeting room VM3, Brussels on Thursday 26 May 2011, beginning at 10 a.m.
Dna preşedintă DRBALOVÁ vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a Grupului de studiu „Strategia pentru Carta drepturilor fundamentale”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala VM3), joi, 26 mai 2011, ora 10:00.
The president, Ms Drbalová, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (meeting room VM3), Brussels on 26 January 2012, beginning at 2.30 p.m.
Dna președinte DRBALOVÁ vă invită să participați la a doua ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala VM3, la 26 ianuarie 2012, ora 14:30.
The president, Ms King, invites you to attend a public hearing on Social Entrepreneurship on 28 July 2011 at 9.30 a.m., followed by the first meeting of the study group at the Committee building, Brussels (room JDE 62).
Dna președintă King vă invită să participați la audierea publică privind antreprenoriatul social, din 28 iulie 2011, ora 9:30, urmată de prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului Economic și Social European (sala JDE 62).
The president, Ms King, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE62), Brussels on 2 April 2008, from 10 a.m. until 6 p.m.
Dna preşedinte King vă invită să participaţi la cea de-a 93-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE62), la 2 aprilie 2008, între orele 10:00 şi 18:00.
The president, Ms King, invites you to attend the section's 95th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE62), Brussels on 10 June 2008, from 9 a.m. until 6 p.m.
Dna preşedinte King vă invită să participaţi la cea de-a 95-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE62), la 10 iunie 2008, între orele 9:00 şi 18:00.
The president, Ms King, invites you to attend the section's 96th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 18 July 2008, from 10 a.m. until 6 p.m.
Dna preşedinte King vă invită să participaţi la cea de-a 96-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE62), la 18 iulie 2008, între orele 10:00 şi 18:00.
The president, Ms King, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 11 September 2008, from 10 a.m. until 6 p.m.
Dna preşedinte King vă invită să participaţi la cea de-a 97-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE62), la 11 septembrie 2008, între orele 10:00 şi 18:00.
The president, Ms Koller, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 61, Brussels on 16 February 2009, beginning at 2.30 p.m.
Dna preşedinte KOLLER vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „Protejarea copiilor împotriva turismului sexual”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 61), la 16 februarie 2009, ora 14:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the extraordinary meeting of the section bureau, to be held at Svaz českých a moravských výrobních družstev (SČMVD), Václavské náměstí 831/21, Prague 1, on 2 and 3 April 2009.
Dna preşedinte KURKI vă invită să participaţi la şedinţa extraordinară a Biroului secţiunii, care va avea loc la Svaz českých a moravských výrobních družstev (SČMVD, Uniunea cooperativelor de producţie din Boemia şi Moravia), Václavské náměstí 831/21, Praga 1, la 2 şi 3 aprilie 2009.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 100th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 4 February 2009, from 10 a.m.
Dna preşedinte KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 100-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 4 februarie 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 March 2009, beginning at 10 a.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 101-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 10 martie 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 6 April 2009, beginning at 10 a.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 102-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 6 aprilie 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 May 2009, beginning at 10 a.m.
Dna preşedinte KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 103-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 26 mai 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 May 2009, beginning at 10 a.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 103-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 26 mai 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 25 June 2009, beginning at 10 a.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 104-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 25 iunie 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 105th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 1 September 2009, beginning at 9 a.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 105-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 1 septembrie 2009, începând cu ora 9:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 106th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 15 October 2009, beginning at 10 a.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 106-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 15 octombrie 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 November 2009, beginning at 10 a.m.
Dna preşedintă Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 107-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 10 noiembrie 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 108th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 4 December 2009, beginning at 10 a.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 108-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 4 decembrie 2009, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 January 2010, beginning at 10 a.m.
Dna președinte Kurki vă invită să participați la cea de-a 109-a ședință a Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 26 ianuarie 2010, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 26 January 2010, beginning at 10 a.m.
Dna președinte Leila KURKI vă invită să participați la cea de-a 109-a ședință a Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 26 ianuarie 2010, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 23 February 2010, beginning at 9 a.m.
Dna preşedinte KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 110-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 23 februarie 2010, ora 9:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 23 March 2010, beginning at 10 a.m.
Dna președintă KURKI vă invită să participați la cea de-a 111-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 23 martie 2010, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 5 May 2010, beginning at 9.30 a.m.
Dna preşedintă Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 112-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 5 mai 2010, ora 9:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 June 2010, beginning at 10 a.m.
Dna președintă Leila KURKI vă invită să participați la cea de-a 113-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 16 iunie 2010, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 9 July 2010, from 11 a.m. to 1 p.m.
Dna președintă Kurki vă invită să participați la cea de-a 114-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 9 iulie 2010, între orele 11:00 şi 13:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 2 September 2010, beginning at 10 a.m.
Dna preşedintă Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 115-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 2 septembrie 2010, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 November 2010, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Dna preşedintă Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 116-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 24 noiembrie 2010, între orele 9:30 şi 13:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 December 2010, from 10 a.m. to 1 p.m.
Dna preşedintă KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 117-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 16 decembrie 2010, între orele 10:00 şi 13:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 31 January 2011 at 2.30 p.m.
Dna președinte Kurki vă invită să participați la cea de-a 118-a ședință a Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 31 ianuarie 2011, ora 14:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 February 2011 at 10 a.m.
Dna preşedinte KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 119-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 24 februarie 2011, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 24 March 2011 at 9.30 a.m.
Dna președintă KURKI vă invită să participați la cea de-a 120-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 24 martie 2011, ora 9:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 27 May 2011 at 9 a.m.
Dna preşedinte KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 121-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 27 mai 2011, ora 9:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 27 June 2011 at 11 a.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 122-a şedinţă a Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 27 iunie 2011, ora 11:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 31 August 2011 at 10 a.m.
Dna președinte KURKI vă invită să participați la cea de-a 123-a ședință a Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 31 august 2011, ora 10:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 28 September 2011 at 9.30 a.m.
Dna preşedintă KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 124-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 28 septembrie 2011, ora 9:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 28 September 2011 at 9.30 a.m.
Dna președintă KURKI vă invită să participați la cea de-a 124-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 28 septembrie 2011, ora 9:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 125th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 8 November 2011 at 9.30 a.m.
Dna președintă Kurki vă invită să participați la cea de-a 125-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 8 noiembrie 2011, ora 9:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 16 December 2011 at 9.30 a.m.
Dna preşedintă KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 126-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 16 decembrie 2011, ora 9:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 25 January 2012 at 9.30 a.m.
Dna preşedintă Leila KURKI vă invită să participaţi la cea de-a 127-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 25 ianuarie 2012, ora 9:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 29 February 2012 at 9.30 a.m.
Dna președintă KURKI vă invită să participați la cea de-a 128-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 29 februarie 2012, ora 9:30.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 62, Brussels on 22 March 2012, beginning at 9 a.m.
Dna președinte KURKI vă invită să participați la cea de-a 129-a ședință a Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 22 martie 2012, ora 9:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 4 November 2008, from 9.30 a.m. until 6 p.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 98-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE62), la 4 noiembrie 2008, între orele 9:30 şi 18:00.
The president, Ms Kurki, invites you to attend the section's 99th meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), Brussels on 10 December 2008, from 10 a.m. until 6 p.m.
Dna preşedinte Kurki vă invită să participaţi la cea de-a 99-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), la 10 decembrie 2008, între orele 10:00 şi 18:00.
The president, Ms Le Nouail Marlière, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, JDE 61, Brussels on 28 January 2010, beginning at 2.30 p.m.
Dna președintă Le Nouail Marlière vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 61, la 28 ianuarie 2010, începând cu ora 14:30.
The president, Ms Le Nouail Marlière, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, JDE 60, Brussels on 3 March 2010, beginning at 2.30 p.m.
Dna preşedintă Le Nouail Marlière vă invită să participaţi la a doua şedinţă a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, la 3 martie 2010, începând cu ora 14:30.
The president, Ms Maureen O'Neill, invites you to attend a hearing followed by the subcommittee's first meeting, to be held at the Committee building (room VM3), 2 rue Van Maerlant, 1040 Brussels, on Wednesday, 15 December 2010.
Dna preşedintă Maureen O'Neill vă invită să participaţi la o audiere urmată de prima şedinţă a subcomitetului, care vor avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala VM3), 2 rue Van Maerlant, miercuri, 15 decembrie 2010.
The president, Ms Maureen O'Neill, invites you to attend the subcommittee's second meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE62, Brussels on Wednesday 23 February 2011, from 2.30 to 6.30 p.m.
Dna preşedintă Maureen O'NEILL vă invită să participaţi la a doua şedinţă a subcomitetului, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE62), miercuri, 23 februarie 2011, între orele 14:30 şi 18:30.
The president, Ms Schweng, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (meeting room JDE 60), Brussels on 1 June 2012, from 9 a.m. to 1 p.m.
Dna preşedintă Christa SCHWENG vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala de şedinţe JDE 60), la 1 iunie 2012, de la 9:00 la 13:00.
The president, Ms Sharma, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels, on Tuesday 5 April 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dna președintă SHARMA vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu „Educaţie financiară şi consum responsabil”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marţi, 5 aprilie 2011, ora 14:30, în sala JDE 60.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 91st meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 29 April, from 10 a.m. to 6 p.m.
Dna preşedinte Sánchez Miguel vă invită să participaţi la cea de-a 91-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marţi, 29 aprilie, între orele 10:00 şi 18:00.
The president, Ms Sánchez Miguel, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, in Brussels on Tuesday 2 September, from 11 a.m. to 6 p.m.
Dna preşedinte SÁNCHEZ MIGUEL vă invită să participaţi la cea de-a 93-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marţi, 2 septembrie, între orele 11:00 şi 18:00.
The president, therefore, moved to put the opinion straight to the vote.
În continuare, preşedintele supune imediat avizul la vot.
The Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union wished to meet as an association, the Constituent Assembly of which was held on 10 March 2004 at the French Court of Cassation with financial support from the European Commission (AGIS programme).
Președinții Curților Supreme judiciare din statele membre ale Uniunii Europene au dorit să se reunească în cadrul unei asociații a cărei adunare constitutivă a avut loc la 10 martie 2004, la Curtea de Casație franceză, cu sprijinul financiar al Comisiei Europene (programul AGIS).
The president’s programme thus offers a very practical slant on European Union policies, inspired by opinions adopted by the Committee and addressed to the European institutions, in line with the Committee's mission according to the Treaty.
Astfel, programul președintelui oferă o perspectivă foarte practică asupra politicilor Uniunii Europene, inspirată din avizele adoptate de Comitet și prezentate instituțiilor europene, în logica misiunii ce revine Comitetului în temeiul Tratatului.
The president’s programme thus offers very practical guidelines for European Union policies.
Astfel, programul președintelui oferă o serie de orientări foarte concrete privind politicile Uniunii Europene.
The pressure in the compression chamber below which the springs begin to actuate the brakes, with the latter adjusted as closely as possible, must not be greater than 80 % of the minimum level of the normal available pressure.
Presiunea din camera de compresiune, începând cu care arcurile încep să acţioneze frânele, acestea fiind reglate corespunzător, nu trebuie să fie mai mare de 80 % din presiunea minimă de funcţionare normală disponibilă.
The pressure is readjusted to that specified in point 1.2.
Se reglează presiunea la valoarea specificată la punctul 1.2.
The pressure is readjusted to the value specified in section 1.
Se reglează presiunea la valoarea specificată la punctul 1.
The pressure to simplify for consumer marketing purposes, rather than any intention to deliberately mislead, is usually the reason for such categorical statements but runs the risk of consumer disillusion if expectations are not met.
Utilizarea unor astfel de afirmaţii categorice este dictată de imperativul simplificării în scopuri ce ţin de marketing mai degrabă decât de intenţia de a induce în eroare, în mod intenţionat, dar acest lucru riscă să-i dezamăgească pe consumatori dacă aşteptările lor nu sunt satisfăcute.
The pressure to simplify for consumer marketing purposes, rather than any intention to deliberately mislead, is usually the reason for such categorical statements but runs the risk of consumer disillusion if expectations are not met.
Utilizarea unor astfel de afirmaţii categorice este dictată de imperativul simplificării în scopuri ce ţin de marketing mai degrabă decât de intenţia de a induce în eroare, în mod intenţionat, dar acest lucru riscă să-i dezamăgească pe consumatori în cazul în care aşteptările lor nu sunt satisfăcute.