natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67), as last amended by Directive 2004/27/EC (OJ L136, 30.4.2004, p. 34).»
„Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman: articolele 86 - 100 (JO L 311, 28.11.2001 p. 67), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2008/29/CE (JO L 81, 20.3.2008, p. 51).”
«Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (OJ L 271, 9.10.2002, p. 16), as amended by Directive 2005.29.EC (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).»
„Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 septembrie 2002 privind comercializarea la distanţă a serviciilor financiare de consum şi de modificare a Directivei 90/619/CEE a Consiliului şi a Directivelor 97/7/CE şi 98/27/CE (JO L 271, 9.10.2002, p.16), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/64/CE (JO L 319, 5.12.2007, p. 1).”
«Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ L 144, 4.6.1997, p. 19), as last amended by Directive 2005/29/EC (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22). »
„Directiva 97/7/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecţia consumatorilor în cazul contractelor la distanţă (JO L 144, 4.6.1997, p. 19), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/64/CE (JO L 319, 5.12.2007, p. 1).”
«dry»: in the case of products with a sugar content of less than 50 grams per litre and, for the category of aromatised wines, a minimum total alcoholic strength by volume of 16 % vol.;
„sec”: în cazul produselor cu un conținut de zahăr de maximum 50 de grame la litru și, pentru categoria vinuri aromatizate, o tărie alcoolică totală în volume de minimum 16 %;
«extra-dry»: in the case of products with a sugar content of less than 30 grams per litre and, for the category of aromatised wines, a minimum total alcoholic strength by volume of 15 % vol.;
„extrasec”: în cazul produselor cu un conținut de zahăr de maximum 30 de grame la litru și, pentru categoria vinuri aromatizate, o tărie alcoolică totală în volume de minimum 15 %;
«ISD» shall means Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field21;
„DSI” reprezintă Directiva 93/22/CEE a Consiliului din 10 mai 1993 privind serviciile de investiții în domeniul valorilor mobiliare21;
«semi-dry»: in the case of products with a sugar content of between 50 and less than 90 grams per litre;
„demisec”: în cazul produselor al căror conținut în zahăr este între 50 și 90 de grame la litru;
«semi-sweet»: in the case of products with a sugar content of between 90 and less than 130 grams per litre;
„demidulce”: în cazul produselor al căror conținut în zahăr între 90 și 130 de grame la litru;
«sweet»: in the case of products with a sugar content of more than 130 grams per litre.
„dulce”: în cazul produselor al căror conținut în zahăr este de minimum 130 de grame la litru.
± 0,3 percentage points in absolute terms
± 0,3 puncte procentuale în termeni absoluți
± 0,7 at the time of manufacture
± 0,7 la momentul fabricării
± 1,0 at any time in the distribution chain
± 1,0 la orice moment din lanțul de distribuție
± 1,0 percentage points in absolute terms
± 1,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 10 % relative deviation applicable to the declared percentage of material passing a specific sieve.
Deviație relativă de ± 10 % aplicabilă procentului declarat de materie care trece printr-o sită specifică.
± 10% relative deviation
deviația relativă de ± 10
± 10% relative deviation of the declared value
Deviație relativă de 10 % față de valoarea declarată
± 10% relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage points in absolute terms
Deviație relativă de ± 10 % din valoarea declarată, până la o valoare maximă de 1,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 15 percentage points in absolute terms
± 15 puncte procentuale în termeni absoluți
± 15% relative deviation for PFC 6
Deviație relativă de ± 15 % pentru CFP 6
± 15% relative deviation when plant biostimulants are blended with other CE marked fertilising products under PFC 7
Deviație relativă de ± 15 % atunci când biostimulatoarele plantelor sunt amestecate cu alte produse fertilizante cu marcaj CE în cadrul CFP 7.
± 2,0 percentage points in absolute terms
± 2,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 20 % of the declared value
± 20 % din valoarea declarată
± 20 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage point in absolute terms
Deviație relativă de ± 20 % din valoarea declarată, până la o valoare maximă de 2,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 20% relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
Deviație relativă de ± 20 % din valoarea declarată, până la o valoare maximă de 2,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 20% relative deviation up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms
Deviație relativă de ± 20 %, până la o valoare maximă de 1,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 25% of the declared content of the nutrient forms present up to a maximum of 2 percentage point in absolute terms
Deviație relativă de ± 25 % din conținutul declarat de forme de nutrienți prezente, până la o valoare maximă de 2 puncte procentuale în termeni absoluți.
± 25% of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms.
Deviație relativă de ± 25 % din conținutul declarat de respectivii nutrienți, până la o valoare maximă de 1,5 puncte procentuale în termeni absoluți
± 25% of the declared content of those nutrients up to a maximum of 1,5 percentage points in absolute terms.
Deviație relativă de ± 25 % din conținutul declarat de respectivii nutrienți, până la o valoare maximă de 1,5 puncte procentuale în termeni absoluți.
± 25% of the declared content up to a maximum of 0,9 percentage points in absolute terms
Deviație relativă de ± 25 % din conținutul declarat, până la o valoare maximă de 0,9 puncte procentuale în termeni absoluți
± 3 percentage points in absolute terms
± 3 puncte procentuale în termeni absoluți
± 3,0 percentage points in absolute terms
± 3,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 5% relative deviation
deviația relativă de ± 5
± 5,0 percentage point in absolute terms
± 5,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,0 percentage points in absolute terms
Deviație relativă de ± 50 % din valoarea declarată, până la o valoare maximă de 2,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 2,5 percentage points in absolute terms
Deviație relativă de ± 50 % din valoarea declarată, până la o valoare maximă de 2,5 puncte procentuale în termeni absoluți
± 50 % relative deviation of the declared value up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms
Deviație relativă de ± 50 % din valoarea declarată, până la o valoare maximă de 1,0 puncte procentuale în termeni absoluți
± 6% relative deviation
deviația relativă de ± 6
± 2,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 0,1 °C and 30 °C,
± 2,5 % din volumul măsurat între Q2 inclusiv și Q4 inclusiv, pentru apometrele destinate măsurării apei cu o temperatură cuprinsă între 0,1 °C și 30 °C;
± 3,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included for water meters intended to meter water with a temperature between 30 °C and 90 °C.
± 3,5 % din volumul măsurat între Q2 inclusiv și Q4 inclusiv, pentru apometrele destinate măsurării apei cu o temperatură cuprinsă între 30 °C și 90 °C.
± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;
± 6 % din volumul măsurat între Q1 inclusiv și Q2 exclusiv;
Ö Paragraph 1 applies Õ where an applicant:
Ö Alineatul (1) se aplică Õ atunci când un solicitant:
ÖAccording to Õ the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 20008 Ö as amended by the Agreement of 22 December 20059 Õ (‘ACP-EC Partnership Agreement’), Economic Partnership Agreements (EPAs) Ö were Õ to enter into force no later than 1 January 2008.
Ö În conformitate cu Õ Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 20008 Ö astfel cum a fost modificat prin Acordul din 22 decembrie 20059 Õ (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-CE”), Acordurile de parteneriat economic (APE) Ö urmau să intre Õ în vigoare cel târziu la data de 1 ianuarie 2008.
Ö (d) has concealed financial resources, and has therefore unduly benefited from material reception conditions; or Õ
Ö (d) a ascuns faptul că dispune de resurse financiare și, prin urmare, a beneficiat în mod necuvenit necorespunzător de condițiile materiale de primire; sau Õ
Ö (p) where applicable in accordance with Article 10 11(b), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer; Õ
Ö (p) acolo unde este cazul, în conformitate cu articolul 10 11 litera (b), data sosirii persoanei vizate, ca urmare a unui transfer; Õ
Ö , as well as: Õ
Ö , precum și că: Õ
Ö 119 Õ and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Ö Union Õ origin for preferential trade:
Ö 121 Õ și conțin următoarele componente sau materiale care nu sunt originare din țările ACP, TTPM sau din Ö Uniune Õ în cadrul schimburilor comerciale preferențiale:
Ö 20 July 2015 Õ
Ö 20 iulie 2015 Õ
Ö 2013/33/EU Õ
Ö 2013/33/UE Õ
Ö Acceptance of the company's own shares as security Õ
Ö Luarea în gaj a propriilor acțiuni de către societate Õ
Ö ACCESS REMEDIES AND SIGNIFICANT MARKET POWER Õ
Ö MĂSURI CORECTIVE ÎN MATERIE DE ACCES ȘI PUTEREA SEMNIFICATIVĂ PE PIAȚĂ Õ
Ö ACCESS TO LAND Õ
Ö ACCESUL LA TERENURI Õ
Ö Acquisition of own shares Õ
Ö Achiziţionarea propriilor acţiuni Õ
Ö Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, Õ
 hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, Õ
Ö Acts of the organs of a company and its representation Õ
Ö Acte îndeplinite de organele societății şi de reprezentanţi Õ
Ö Additional safeguards in case of related party transactions Õ
Ö Garanţii suplimentare în cazul tranzacţiilor făcute de o parte afiliată Õ
Ö Addressees Õ
Ö Destinatari Õ
Ö After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments Õ,
 după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale, Õ
Ö All Õ Tthe Ö above Õ grounds for detention shall be laid down in national law.
ð Toate ï Mmotivele de detenție luării în custodie publică ð de mai sus ï se prevăd în dreptul intern.
Ö Applicants with special reception needs Õ General principle
Ö Solicitanții cu nevoi speciale de primire Õ Principiu general
Ö Application and implementing arrangements Õ
Ö Aranjamente de aplicare şi de punere în aplicare Õ
Ö Application arrangements Õ
Ö Aranjamente de aplicare Õ
Ö Application of rules on divisions by acquisition Õ
Ö Aplicarea normelor privind divizarea prin absorbţie Õ
Ö Approval by the general meeting of each company involved in a division Õ
Ö Aprobarea adunării generale a fiecăreia dintre societățile implicate în divizare Õ
Ö Approval by the general meeting of each of the merging companies Õ
Ö Aprobarea adunării generale a fiecăreia dintre societățile care fuzionează Õ
Ö Article 81 or 82. Õ
Ö articolul 81 sau 82. Õ
Ö Article 7 Õ
Ö Articolul 7 Õ
Ö Assets Õ
Ö Active Õ
Ö Authorisation for commencing business Õ
Ö Autorizarea pentru începerea activităţii Õ
Ö Availability of documents for inspection by shareholders Õ
Ö Disponibilitatea documentelor pentru consultare de către acţionari Õ
Ö Availability of documents for inspection by shareholders Õ
Ö Disponibilitatea documentelor pentru consultarea de către acţionari Õ
Ö Availability of electronic copies of documents and particulars Õ
Ö Disponibilitatea copiilor în format electronic ale documentelor și informațiilor Õ
Ö Capital maintenance and alteration Õ
Ö Menţinerea şi modificarea capitalului Õ
Ö Capital requirements Õ
Ö Cerinţele de capital Õ
Ö Caribbean part Õ of the Kingdom of the Netherlands:
Ö Partea Caraibiană a Õ Regatului Țărilor de Jos:
Ö Certain countries Õ not Ö having Õ taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements Ö have been removed from Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council13 Õ.
Ö Anumite țări Õ , care nu au luat măsurile necesare în vederea ratificării acordurilor care le privesc Ö au fost excluse din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 prin Regulamentul (UE) nr. 527/2013 al Parlamentului European și al Consiliului13 Õ .
Ö Changes in documents and particulars Õ
Ö Modificarea documentelor și informațiilor Õ
Ö Civil liability of members of the administrative or management bodies of a company being divided Õ
Ö Răspunderea civilă a membrilor organelor administrative sau de conducere ale societății divizate Õ
Ö Civil liability of members of the administrative or management bodies of the company being acquired Õ
Ö Răspunderea civilă față de acționarii societății absorbite a membrilor organelor administrative sau de conducere ale societății în cauză Õ
Ö Civil liability of the experts responsible for drawing up the expert report on behalf of the company being acquired Õ
Ö Răspunderea civilă a experților însărcinați cu întocmirea raportului în numele societăţii absorbite Õ
Ö Committee procedure Õ
Ö Procedura comitetelor de comitologie Õ
Ö Communication Õ
Ö Comunicare Õ
Ö Comparison of fingerprint and facial image data Õ
Ö Compararea datelor dactiloscopice și a datelor imaginii faciale Õ
Ö Compulsory documents and particulars to be disclosed Õ
Ö Publicitatea obligatorie a documentelor şi informaţiilor Õ
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation or separate documents Õ
Ö Mențiuni obligatorii prevăzute în statut sau în actul constitutiv sau într-un document separat Õ
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation Õ
Ö Mențiuni obligatorii prevăzute în statut sau în actul constitutiv Õ
Ö Conditions for nullity of a company Õ
Ö Condiţii privind nulitatea unei societăţi Õ
Ö Conditions for nullity of a division Õ
Ö Condiţii privind nulitatea divizării Õ
Ö Conditions for nullity of a merger Õ
Ö Condiţii privind nulitatea fuziunilor Õ
Ö Conditions for redemption of shares Õ
Ö Condiţii pentru amortizarea acţiunilor Õ
Ö Consequences of a division Õ
Ö Efectele divizării Õ
Ö Consequences of a merger Õ
Ö Efectele fuziunii Õ
Ö Consequences of illegal acquisition of own shares Õ
Ö Efectele achiziţionării ilegale a propriilor acţiuni Õ
Ö Consequences of nullity Õ
Ö Efectele nulităţii Õ
Ö Consideration other than in cash without an experts' report Õ
Ö Lipsa raportului întocmit de expert pentru aportul care nu este în numerar Õ
Ö Contact Committee Õ
Ö Comitetul de contact Õ
Ö Cooperation with national authorities Õ
Ö Cooperarea cu autoritățile naționale Õ
Ö Cross-border mergers of limited liability companies Õ
Ö Fuziuni transfrontaliere ale societăţilor comerciale Õ
Ö Data protection Õ
Ö Protecţia datelor Õ
Ö Data Õ The end-users of data shall:
Utilizatorii finali ai  de date Õ datelor:
Ö Date on which a division takes effect Õ
Ö Data de la care divizarea produce efecte Õ
Ö Date on which a merger takes effect Õ
Ö Data de la care fuziunea produce efecte Õ
Ö Date on which Õ the cross-border merger Ö takes effect Õ
Ö Data începând cu care fuziunea transfrontalieră produce efecte Õ
Ö Decision by the general meeting on reduction in the subscribed capital Õ
Ö Hotărârea adunării generale privind reducerea capitalului subscris Õ
Ö Decision by the general meeting on the increase of capital Õ
Ö Hotărârea adunării generale privind majorarea de capital Õ
Ö Definition of a ‘division by acquisition’ Õ
Ö Definiţia „divizării prin absorbție” Õ
Ö Definition of a ‘division by the formation of new companies’ Õ
Ö Definiţia „divizării prin formarea de noi societăți comerciale” Õ
Ö Definition of a ‘merger by acquisition’ Õ
Ö Definiţia „fuziunii prin absorbție” Õ
Ö Definition of a ‘merger by the formation of a new company’ Õ
Ö Definiţia „fuziunii prin constituirea unei noi societăți” Õ
Ö Derogation from certain requirements Õ
Ö Excepţii privind anumite cerinţe Õ
Ö Derogation from rules on acquisition of own shares Õ
Ö Excepţii privind normele de achiziţionarea a propriilor acţiuni Õ
Ö Derogation from safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Excepţii de la garanţiile pentru creditori în cazul reducerii capitalului subscris Õ
Ö Derogation from the requirement for an experts' report Õ
Ö Derogări de la cerinţa raportului întocmit de expert Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of a recipient company Õ
Ö Derogare de la aprobarea unei divizări de către adunarea generală a unei societăți beneficiare Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of the acquiring company Õ
Ö Excepţii de la cerinţa aprobării fuziunii de către adunarea generală a societății absorbante Õ
Ö Detailed written report and information on a division Õ
Ö Raportul scris detaliat şi informaţii privind divizarea Õ
Ö Detailed written report and information on a merger Õ
Ö Raportul scris detaliat şi informaţiile privind fuziunea Õ
Ö Development and operation of the platform Õ
Ö Dezvoltarea şi exploatarea platformei Õ
Ö Disclosure in cases of multiple branches in a Member State Õ
Ö Publicitatea în ipoteza mai multor sucursale într-un stat membru Õ
Ö Disclosure in the register Õ
Ö Publicarea în registru Õ
Ö Disclosure of documents and particulars relating to a branch Õ
Ö Publicitatea documentelor şi a informaţiilor privind sucursala Õ
Ö Disclosure of documents and particulars relating to a branch Õ
Ö Publicitatea documentelor şi informaţiilor privind sucursala Õ
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from other Member States
Ö Reguli de publicitate aplicabile Õ sucursalelor societăților comerciale din alte state membre
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from third countries
Ö Norme de publicitate aplicabile Õ sucursalelor societăților comerciale din țări terțe
Ö Division by acquisition Õ
Ö Divizarea prin absorbţie Õ
Ö Divisions of public limited liability companies Õ
Ö Divizarea societăţilor comerciale pe acţiuni Õ
Ö Divisions under the supervision of a judicial authority Õ
Ö Divizarea sub controlul unei autorități judecătorești Õ
Ö Divisions with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Divizarea care permite o plată în numerar de peste 10 % Õ
Ö Divisions without the company being divided ceasing to exist Õ
Ö Divizarea fără ca societatea divizată să înceteze să existe Õ
Ö Documents and particulars to be disclosed by companies Õ
Ö Publicitatea documentelor şi informaţiilor de către societăţi Õ
Ö Documents and particulars to be disclosed Õ
Ö Documentele şi informaţiile care trebuie publicate Õ
Ö Draft terms of division Õ
Ö Proiectul de divizare Õ
Ö Draft terms of merger Õ
Ö Proiectul de fuziune Õ
Ö Drawing up and certification of documents in due legal form Õ
Ö Întocmirea şi certificarea documentelor în formă autentică Õ
Ö Drawing up and certification of the instrument of constitution and the company statutes in due legal form Õ
Ö Elaborarea şi certificarea actului constitutiv şi a statutului societăţii în formă autentică Õ
Ö Duration of rights Õ
Ö Durata drepturilor Õ
Ö Each Õ Member States ð where an unaccompanied minor is obliged to be present ï shall ensure that a representative represents and/or assists an Ö the Õ unaccompanied minor with respect to all Ö the relevant Õ procedures provided for in this Regulation.
 Fiecare Õ Sstatele membreu ð în care un minor neînsoțit are obligația de a fi prezent ï se asigură că un reprezentant reprezintă și/sau asistă un minor  minorul Õ neînsoțit pe parcursul tuturor procedurilor  relevante Õ prevăzute de prezentul regulament.
Ö Effects of disclosure with respect to third parties Õ
Ö Opozabilitatea faţă de terţi Õ
Ö Entry into force Õ
Ö Intrarea în vigoare Õ
Ö Equal treatment of all shareholders who are in the same position Õ
Ö Tratamentul egal al tuturor acționarilor aflați în condiții identice Õ
Ö Examination of the draft terms of division by experts Õ
Ö Examinarea proiectelor de divizare de către experţi Õ
Ö Examination of the draft terms of merger by experts Õ
Ö Examinarea propunerii de fuziune de către experţi Õ
Ö Exemption from requirements applicable to mergers by acquisition Õ
Ö Excepţii de la cerinţele aplicabile fuziunii prin absorbţie Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting of the company being divided Õ
Ö Excepţii de la aprobarea divizării de către adunarea generală a societății comerciale divizate Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting Õ
Ö Excepţii de la cerinţa aprobării fuziunii de către adunarea generală Õ
Ö Exemptions to provisions on disclosure of accounting documents for branches Õ
Ö Excepţii de la normele de publicitate privind documentele contabile ale sucursalelor Õ
Ö Exercise of the delegation Õ
Ö Exercitarea delegării Õ
Ö Experts' report on consideration other than in cash Õ
Ö Raportul expertului asupra oricărui alt aport decât cel în numerar Õ
Ö Fees chargeable for documents and particulars Õ
Ö Tarifele aplicabile pentru documente şi informaţii Õ
Ö Final Provisions Õ
Ö Dispoziţii finale Õ
Ö Financial assistance by a company for acquisition of its shares by a third party Õ
Ö Asistenţă financiară în vederea achiziţionării acţiunilor proprii de către un terţ Õ
Ö Financing Õ
Ö Finanţarea Õ
Ö Five years after 15 December 2007 Õ the Commission shall review Ö the provisions of Õ this Ö Chapter Õ in the light of the experience acquired in applying it and, if necessary, propose its amendment.
După cinci ani de la Ö 15 decembrie 2007 Õ, Comisia revizuiește Ö prevederile Õ Ö prezentului capitol Õ pe baza experienței dobândite în aplicarea acesteia și, în cazul în care este necesar, propune modificarea lui.
Ö Fundamental rights safeguard Õ
Ö Garantarea drepturilor fundamentale Õ
Ö General provisions and joint and several liability Õ
Ö Dispoziţii generale şi răspunderea solidară şi individuală Õ
Ö General provisions and the establishment and functioning of limited liability companies Õ
Ö Dispoziţii generale şi înfiinţarea şi funcţionarea societăţilor comerciale Õ
Ö General provisions on mergers Õ
Ö Dispoziţii generale privind fuziunile Õ
Ö General provisions Õ
Ö Dispoziţii generale Õ
Ö General rules on distribution Õ
Ö Dispoziţii generale privind distribuirea Õ
Ö Granting of individual rights of use for radio spectrum Õ
Ö Acordarea drepturilor individuale de utilizare a spectrului radio Õ
Ö Granting of Õ Rrights of use for radio frequencies and numbers
Ö Acordarea Õ Ddrepturilore de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor
Ö Holding of own shares and annual report in case of acquisition of own shares Õ
Ö Deţinerea propriilor acţiuni şi întocmirea raportului anual în cazul achiziţionării propriilor acţiuni Õ
Ö If Õ the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, the choice of the third party and the enforcement by the Commission of the agreement concluded with that third party shall be done in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
În cazul în care Comisia decide să dezvolte și/sau să exploateze platforma prin intermediul unui terț, alegerea terțului și executarea, de către Comisie, a acordului încheiat cu terțul respectiv se face în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.