natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was adopted by 81 votes to one, with four abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 81 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
The opinion was adopted by 82 votes to one with two abstentions.
Avizul a fost adoptat cu 82 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 83 votes to 1 with 6 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 83 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 6 abțineri.
The opinion was adopted by 85 votes in favour with one abstention.
Avizul Comitetului este adoptat cu 85 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 85 votes, with two abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 85 voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 89 votes with 3 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 89 de voturi pentru și 3 abțineri.
The opinion was adopted by 89 votes, with five abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat cu 89 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 5 abțineri.
The opinion was adopted by 93 votes to 7 with 7 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 93 de voturi pentru, 7 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The opinion was adopted by 94 votes in favour with two abstentions.
Avizul a fost adoptat cu 94 de voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was adopted by 94 votes to 2 with 3 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 94 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 3 abțineri.
The opinion was adopted by 95 votes to 3 with 14 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 95 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 14 abţineri.
The opinion was adopted by 97 votes with one abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 97 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 98 votes in favour and 1 abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 98 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by 98 votes with 6 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 98 voturi pentru şi 6 abţineri.
The opinion was adopted by 99 votes with one abstention.
Avizul a fost adoptat cu 99 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by adopted by 168 votes to 1 with 3 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 168 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.
The opinion was adopted by the Assembly by 164 votes to 2 with 9 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 164 voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 9 abțineri.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 17 July 2008 by 72 votes with three abstentions.
AVIZ ADOPTAT de Secţiunea pentru relaţii externe la 17 iulie 2008, cu 72 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 9 abţineri.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 3 October 2007 by 46 votes with nine abstentions.
AVIZ ADOPTAT de Secţiunea pentru relaţii externe la 3 octombrie 2007, cu 46 voturi pentru şi 9 abţineri.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 30 September 2008 by 44 votes to 0, with 1 abstention.
AviZ adoptAT de Secţiunea pentru relaţii externe la şedinţa din 30 septembrie 2008, cu 44 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted by the section on 3 February 2009 by 53 votes to 2, with 2 abstentions.
Avizul a fost adoptat în secţiune la 3 februarie 2009, cu 53 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was adopted in the course of the thematic debate on the European economic recovery plan, together with Mr Delapina's opinion on the European Economic Recovery Plan (additional opinion), ECO/246.
Adoptarea avizului este înscrisă în dezbaterea tematică privind planul european de redresare economică,, împreună cu avizul dlui DEPALINA privind „Un plan european de redresare economică” (aviz suplimentar) ECO/246.
The opinion was adopted unanimously (34 votes in favour, 0 against, 0 abstentions).
Avizul Comitetului este adoptat în unanimitate (cu 34 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 0 abțineri).
The opinion was adopted unanimously without a debate (56 in favour, no votes against and no abstentions).
Avizul Comitetului este adoptat în unanimitate, fără dezbatere (56 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 0 abţineri).
The opinion was adopted unanimously.
Avizul Comitetului este adoptat cu unanimitate de voturi.
The opinion was adopted with 117 votes in favour and five abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 117 voturi pentru şi 5 abţineri.
The opinion was adopted with 148 votes in favour, two against and one abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 148 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was adopted with 157 votes in favour and five abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 157 de voturi pentru și 5 abțineri.
The opinion was adopted with 160 votes in favour, 6 against, with 7 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 160 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The opinion was adopted with 168 votes in favour 1 against, with 3 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 168 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was adopted with 82 votes in favour and one abstention.
Avizul Comitetului este adoptat cu 82 de voturi pentru și 1 abținere.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two abstentions.
Avizul a fost adoptat cu 86 de voturi pentru şi 2 abţineri.
The opinion was an object of the thematic debate on the European Economic Recovery Plan (additional opinion) and European Globalisation Adjustment Fund (ECO/246 and CCMI/063).
Avizul a făcut obiectul dezbaterii tematice privind Planul european de redresare economică (aviz suplimentar) şi Fondul European de Ajustare la Globalizare (ECO/246 şi CCMI/063).
The opinion was examined page by page, on the basis of the following amendments tabled by Mr Wuermeling (CESE 1474/2010 Am. 1, 2 and 3).
Adunarea trece apoi la examinarea pagină cu pagină a avizului pe baza amendamentelor următoare, prezentate de dl WUERMELING (CESE 1474/2010, am. 1, 2 și 3):
The opinion was presented by Mr Rodríguez García-Caro.
Avizul este prezentat de dl Rodríguez García-Caro.
The opinion was put to a vote and adopted by 122 votes to one with two abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 122 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was put to a vote and adopted by 125 votes in favour, 1 vote against and 7 abstentions.
Avizul este supus la vot și adoptat cu 125 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 7 abțineri.
The opinion was put to a vote and adopted by 139 votes in favour, 4 votes against and 8 abstentions.
Avizul este supus la vot și adoptat cu 139 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 8 abțineri.
The opinion was put to a vote and adopted by 140 votes in favour with two abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 140 de voturi pentru și 2 abțineri.
The opinion was put to a vote and adopted by 141 votes in favour, 3 votes against and 4 abstentions.
Avizul este supus la vot și adoptat cu 141 voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 4 abțineri.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 126 votes to 5, with 11 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 126 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 11 abţineri.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 139 votes to 1 with 5 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 139 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 5 abţineri.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 159 votes to 1 with 1 abstention.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 159 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 79 votes to six with two abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat de Adunare cu 79 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was put to a vote and approved by 62 votes for with 4 abstentions and 0 votes against.
Avizul este supus la vot și adoptat cu 62 de voturi pentru, 4 vot împotrivă și 0 abțineri.
The opinion was put to the vote and accepted with 111 votes in favour with one abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 111 voturi pentru şi 1 abţinere.
The opinion was put to the vote and adopted by 103 votes with 5 abstentions.
Avizul a fost supus la vot şi adoptat cu 103 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 5 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 104 votes to none with three abstentions.
Avizul a fost apoi supus la vot şi adoptat cu 104 voturi pentru şi 3 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 107 votes to 29, with 15 abstentions.
Avizul a fost supus la vot şi adoptat cu 107 voturi pentru, 29 de voturi împotrivă şi 15 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 108 votes in favour, 2 against and 10 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 108 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 10 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 2 with 5 abstentions.
Avizul a fost supus la vot şi adoptat cu 110 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 5 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 110 votes to 9 with 5 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 110 de voturi pentru, 9 voturi împotrivă şi 5 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour, 40 votes against and 9 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 114 voturi pentru, 40 de voturi împotrivă şi 9 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes to 1, with 1 abstention.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 114 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to one, with one abstention.
Avizul a fost supus la vot şi adoptat cu 119 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was put to the vote and adopted by 123 votes, with 3 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 123 de voturi pentru şi 3 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 129 votes to five with three abstentions.
Avizul a fost supus la vot şi adoptat cu 129 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 130 votes in favour, with five abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 130 de voturi pentru şi 5 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 143 votes in favour, 3 against and 2 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 143 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 144 votes in favour, one against and 8 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 144 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 8 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 147 votes to 6, with 15 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat cu 147 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 15 abțineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 150 votes in favour, 2 votes against and 8 abstentions.
Avizul este supus la vot și adoptat cu 150 voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 8 abțineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 1, with 9 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 155 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 9 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 3, with 11 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat cu 155 devoturi pentru, 3 voturi împotrivă și 11 abțineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 158 votes to 6 with 2 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat cu 158 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 2 abțineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 159 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 159 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was put to the vote and adopted by 164 votes in favour, 2 against and 1 abstention.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 164 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The opinion was put to the vote and adopted by 168 votes to 14 with 12 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 168 de voturi pentru, 14 voturi împotrivă şi 12 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 170 votes to 2, with 5 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 170 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 5 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 178 votes to 1, with 2 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 178 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 2 abțineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 179 votes to 4 with 11 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 179 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă şi 11 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 183 votes in favour, 3 against and 6 abstentions.
Avizul Comitetului a fost supus la vot şi adoptat cu 183 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 6 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 39 votes to 9, with 12 abstentions.
Avizul a fost apoi supus la vot şi adoptat cu 39 voturi pentru, 9 voturi împotrivă şi 12 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 80 votes to three.
Avizul a fost supus la vot şi adoptat cu 80 de voturi pentru şi 3 voturi împotrivă.
The opinion was put to the vote and adopted by 89 votes in favour, 33 against and 17 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 89 de voturi pentru, 33 de voturi împotrivă şi 17 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by 99 votes to 16 with 10 abstentions.
Avizul a fost supus la vot şi adoptat cu 99 de voturi pentru, 16 voturi împotrivă şi 10 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 10 and no abstentions.
Avizul a fost supus la vot şi adoptat de Adunarea plenară cu 78 voturi pentru, 10 voturi împotrivă şi 0 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted with 116 votes to two with eight abstentions.
Avizul Comitetului a fost supus la vot şi adoptat cu 116 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 8 abţineri.
The opinion was put to the vote and adopted with 118 votes to 4, with 10 abstentions.
Avizul este supus la vot și adoptat cu 118 voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 10 abțineri.
The opinion was put to the vote and adopted with 140 votes in favour, 6 votes against with 2 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 140 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was rejected by 55 votes for, 64 against and 16 abstentions.
Avizul Comitetului a fost adoptat cu 55 voturi pentru, 64 voturi împotrivă şi 16 abţineri.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Avizul Comitetului a fost respins cu 47 de voturi pentru, 74 de voturi împotrivă şi 30 de abţineri.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.
Avizul este apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dl Iozia, dl Osborn şi dl Ribbe.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.
În continuare, avizul este examinat punct cu punct, pe baza amendamentelor depuse de dnii Ribbe, Morgan, Zbořil şi Iozia.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons and group II (presented by Mr Nyberg).
Avizul este apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dl Simons şi Grupul II (prezentate de dl Nyberg).
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Avizul a fost apoi examinat punct cu punct pe baza amendamentelor depuse de dna Andrei şi dl Ribbe.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo (CES1241‑2012 AMP 1) and Mr Trias Pintó (CES1241-2012 AMP 2 to 5).
În cele ce urmează, Adunarea trece la examinarea avizului pe baza amendamentelor depuse de dl LANNOO (CES1241-2012 AMP 1) şi dl TRIAS PINTÓ (CES1241-2012 AMP 2 ‑ 5).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 1 to 3), Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 4 and 5), Mr Farrugia and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 9), Mr Burns, Mr Farrugia and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 6-7-8-10-11) Mr Burns, Mr Farrugia, Mr Ostrowski and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 12).
Avizul este apoi examinat pe baza amendamentelor depuse de dl Lannoo (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 1-3), dk Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 4 și 5), dl Farrugia și dl Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 9), dl Burns, dl Farrugia și dl Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 6-7-8-10-11) dl Burns, dl Farrugia, dl Ostrowski și dl Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 12).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo and Mr Wolf (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP and CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
Adunarea trece apoi la examinarea avizului pe baza amendamentelor depuse de dl LANNOO și dl WOLF (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP și CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Voleš (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
Avizul a fost apoi luat în discuţie pe baza amendamentelor depuse de dl Voleš (de la CES1849-2012_01_00_TRA_AMP până la CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel and Mr Westendorp (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP and CES1177-2012_02_01_TRA_AMP).
În continuare se trece la examinarea avizului, pe baza amendamentelor depuse de dna Federspiel şi de dl Westendorp (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP şi CES1177-2012_02_01_TRA_AMP).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Avizul este examinat apoi pe baza amendamentelor depuse de dna FEDERSPIEL, dl GAJDOSIK, dl HERNÁNDEZ BATALLER, dna KEKELEKI, dna MADER, dl LONGO, dl PEGADO LIZ, dna PERSSON, dna RAUNEMAA, dl TRIAS PINTÓ, dl WESTENDORP (CES1121−2013_01_00_TRA_AMP - CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP ).
The opinion was then put to a vote and adopted by 39 votes to one with 16 abstentions.
Avizul a fost apoi supus la vot şi adoptat cu 39 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 16 abţineri.
The opinion was then put to a vote and adopted by 46 votes to five with two abstentions.
Avizul este apoi supus la vot şi adoptat cu 46 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The opinion was then put to a vote and adopted by 51 votes to two with four abstentions.
Avizul Comitetului a fost apoi supus la vot şi adoptat cu 51 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 104 votes, with 3 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 104 voturi pentru şi 3 abţineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to 4 with 7 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat cu 113 voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 7 abțineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 135 votes to 2, with 12 abstentions.
Avizul a fost apoi supus la vot şi adoptat cu 135 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 12 abţineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 142 votes to 2, with 3 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 142 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 149 votes to six, with five abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 149 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 5 abţineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 180 votes to 27, with 19 abstentions.
Avizul este supus la vot și adoptat cu 180 de voturi pentru, 27 de voturi împotrivă și 19 abțineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 203 votes to 12, with 12 abstentions.
Avizul este supus la vot şi adoptat cu 203 voturi pentru, 12 voturi împotrivă şi 12 abţineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 204 votes to two, with two abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot și adoptat cu 204 voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 2 abțineri.
The opinion was then put to the vote and adopted by 219 votes to 2, with 8 abstentions.
Avizul Comitetului este adoptat cu 219 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 8 abţineri.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 128 votes to three, with five abstentions.
Astfel modificat, avizul a fost adoptat de Adunare cu 128 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 5 abţineri.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 152 votes to 37, with 15 abstentions.
Avizul Comitetului este supus la vot şi adoptat cu 152 de voturi pentru, 37 de voturi împotrivă şi 15 abţineri.
The opinion will also serve to increase awareness of the Northern Ireland experience at the level of European civil society.
De asemenea, avizul va contribui la sensibilizarea societăţii civile europene cu privire la experienţa Irlandei de Nord.
The opinion will be adopted at the REX Section meeting on 19 November.
Avizul va fi adoptat la şedinţa Secţiunii REX din 19 noiembrie
The Opinion will be presented to the European Commission (DG CLIMA), the European Parliament (ENVI Committee Chair and the Paris COP21 delegation) and the European Committee of the Regions.
Avizul va fi prezentat Comisiei Europene (DG CLIMA), Parlamentului European (președintelui Comisiei ENVI și delegației la COP 21) și Comitetului European al Regiunilor.
The opinion will contribute to preparations for the 3rd Western Balkans Civil Society Forum, to take place in 2010.
Avizul va contribui la pregătirile pentru cel de-al treilea Forum al societăţii civile din Balcanii Occidentali, care va avea loc în 2010.
The opinion will hopefully contribute to the thematic direction of the NAT section for the next 12 months or more.
Avizul va contribui, în principiu, la orientarea tematică a Secțiunii NAT în următoarele 12 luni sau mai mult.
The opinion will therefore consider the situation of women in agriculture and rural areas in the light of two aspects: the high level of production standards in European farming, and women's potential which can be tapped using limited, but effectively targeted resources.
Ca urmare, situația femeilor în agricultură și în zonele rurale va fi analizată prin prisma a două aspecte: nivelul ridicat al normelor de producție din agricultura europeană și potențialul reprezentat de femei și care poate fi eliberat degajând doar resurse limitate, dar utilizate eficient și precis.
The opinion will try to enucleate recommendations to the European institutions, the Member States and the relevant stakeholders to influence developments concerning the European pharmaceutical sector, and ensure that the right framework conditions and best incentives for R &amp; D and production (e.g. for the development of new patents, new antibiotics against multi-resistant bacteria, etc.) both at EU and nationals levels are set in place and implemented, in order to maintain and develop employment and competitiveness in the pharmaceutical industry in Europe.
Avizul va încerca să formuleze recomandări la adresa instituțiilor europene, a statelor membre și a părților interesate relevante, pentru a influența evoluția sectorului farmaceutic european și a garanta definirea și punerea în aplicare a unor condiții-cadru adecvate și a celor mai bune stimulente pentru cercetare-dezvoltare și producție (spre exemplu, pentru dezvoltarea de noi brevete, de noi antibiotice împotriva bacteriilor multirezistente etc.) atât la nivel european, cât și la nivel național, cu obiectivul de a menține și dezvolta ocuparea forței de muncă și competitivitatea în industria farmaceutică europeană.
The opinion, amended accordingly, was then adopted by 126 votes with four abstentions.
Avizul, modificat ca atare, este apoi adoptat cu 126 voturi pentru şi 4 abţineri.
The opinion, amended accordingly, was then adopted by 58 votes with 4 abstentions.
Avizul astfel modificat a fost adoptat cu 58 voturi pentru şi 4 abţineri.