natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If ASAT or ALAT &gt; 2.5 ULN before or during treatment, then liver tests should be monitored more frequently during regular clinic visits.
Dacă ASAT sau ALAT ≥ 2,5 LSVN înainte sau în timpul tratamentului, testele hepatice trebuie monitorizate mai frecvent, în timpul consulturilor medicale periodice.
If ASAT or ALAT &gt; 2.5 ULN before or during treatment, then liver tests should be monitored more frequently during regular clinic visits.
Dacă ASAT sau ALAT ≥ 2,5 LSVN înainte sau în timpul tratamentului, testele hepatice trebuie monitorizate mai frecvent, în timpul consulturilor medicale regulate.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Dacă ASAT sau ALAT cresc ≥5 LSVN în timpul tratamentului, nevirapina trebuie imediat întreruptă.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Dacă ASAT sau ALAT cresc  5 LSVN în timpul tratamentului, nevirapina trebuie imediat întreruptă.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Dacă ASAT sau ALAT cresc 5 LSVN în timpul tratamentului, nevirapina trebuie imediat întreruptă.
If AST and/or ALT are &gt; 3 x ULN prior to initiation of therapy, or direct bilirubin is &gt; 2 x ULN, use of sitaxentan is contraindicated (see section 4.3)
Dacă valorile AST şi/sau ALT sunt &gt; 3 x LSVN înainte de începerea tratamentului sau bilirubina directă este &gt; 2 x LSVN , este contraindicată utilizarea sitaxentan (vezi pct.
If at 6 months a decline of 15-20% or &gt; 500ml from baseline lung function is observed, spirometry should be repeated after 3 months.
Dacă, la 6 luni, se observă o diminuare de 15-20 % sau &gt; 500ml faţă de valorile iniţiale ale funcţiei pulmonare, spirometria trebuie repetată după 3 luni.
If at 6 months a decline of &lt; 15% FEV1 is observed, spirometry should be repeated at one year and then annually.
Dacă, la 6 luni, se observă o diminuare cu &lt; 15 % a FEV1, spirometria trebuie repetată la 1 an şi apoi anual.
If blood counts remain low for
Dacă valorile parametrilor hemogramei rămân scăzute pentru &gt; 2 săptămâni,
If CK levels are significantly elevated &gt; 5 times the ULN at baseline, the results should be controlled after 5-7 days.
Dacă valorile CK sunt crescute semnificativ &gt; 5 ori LSVN la momentul iniţierii tratamentului, rezultatele trebuie verificate după 5-7 zile.
If clinical symptoms consistent with acute viral infection are present and recent ( &lt; 1 month) exposures to HIV-1 are suspected, use of Truvada should be delayed for at least one month and HIV-1 status reconfirmed before starting Truvada for pre-exposure prophylaxis.
Dacă simptomele clinice concordante cu infecția virală acută sunt prezente și recente ( &lt; 1 lună) se suspectează expuneri la HIV-1, iar utilizarea Truvada trebuie amânată cel puțin o lună și statusul HIV-1 trebuie reconfirmat înainte de inițierea administrării Truvada pentru profilaxia ante-expunere.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline ( &gt; 5 x ULN), levels should be re-measured within 5 to 7 days later to confirm the results.
Dacă valoarea creatinkinazei este semnificativ crescută în momentul de referinţă ( &gt; 5 ori limita superioară a normalului- LSN), valorile acesteia trebuie confirmate din nou după 5 - 7 zile.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline ( &gt; 5 x ULN), treatment should not be started.
Dacă valoarea creatinkinazei este semnificativ crescută în momentul de referinţă ( &gt; 5 ori LSN), nu trebuie iniţiat tratamentul.
If creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir) (see section 4.2).
În cazul în care clearance-ul creatininei scade la &lt; 50 ml/minut, DUTREBIS trebuie înlocuit cu o schemă de tratament conținând componentele individuale (lamivudină și raltegravir) (vezi pct.
If creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
În cazul în care clearance-ul creatininei scade la &lt; 50 ml/minut, DUTREBIS trebuie înlocuit cu o schemă de tratament conținând componentele individuale (lamivudină și raltegravir).
If creatinine clearance is confirmed as &lt; 50 ml/min or serum phosphate decreases to &lt; 1.0 mg/dl then Atripla therapy should be interrupted.
În cazul confirmării nivelului &lt; 50 ml/min. al clearance-ului creatininei sau dacă fosfatul seric scade la o concentraţie &lt; 1,0 mg/dl, atunci terapia cu Atripla trebuie întreruptă.
If creatinine clearance is confirmed as &lt; 50 ml/min or serum phosphate decreases to &lt; 1.0 mg/dl then consideration should be given to interrupting Viread therapy.
În cazul în care clearance-ul creatininei este confirmat a fi &lt; 50 ml/min sau concentraţia plasmatică de fosfat scade până la &lt; 1,0 mg/dl, trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu Viread.
If dose reduction is chosen for patients who experience severe neutropenia (neutrophil count &lt; 0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection, or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 0.25 mg/m2/day to
Dacă se alege reducerea dozelor la pacienţii care prezintă neutropenie severă (număr de neutrofile &lt; 0,5 x 109/l) cu durată de şapte zile sau mai mult, sau neutropenie severă asociată cu febră sau infecţii, sau la care tratamentul a fost amânat din cauza neutropeniei, doza trebuie redusă cu
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopaenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Dacă fie se confirmă o scădere a numărului de trombocite până la &lt; 100000/mm3, fie se observă trombocitopenie acută severă, trebuie luată imediat în considerare întreruperea administrării oricărei medicaţii care are efecte trombocitopenice cunoscute sau suspectate, incluzând eptifibatidă, heparină sau clopidogrel.
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopaenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Dacă, fie se confirmă o scădere a numărului de trombocite până la &lt; 100000/mm3, fie se observă trombocitopenie acută severă, trebuie luată imediat în considerare întreruperea administrării oricărei medicaţii care are efecte trombocitopenice cunoscute sau suspectate, incluzând eptifibatidă, heparină sau clopidogrel.
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Dacă fie se confirmă o scădere a numărului de trombocite până la &lt; 100000/mm3, fie se observă trombocitopenie acută severă, trebuie luată imediat în considerare întreruperea administrării oricărei medicaţii care are efecte trombocitopenice cunoscute sau suspectate, incluzând eptifibatidă, heparină sau clopidogrel.
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Dacă, fie se confirmă o scădere a numărului de trombocite până la &lt; 100000/mm3, fie se observă trombocitopenie acută severă, trebuie luată imediat în considerare întreruperea administrării oricărei medicaţii care are efecte trombocitopenice cunoscute sau suspectate, incluzând eptifibatidă, heparină sau clopidogrel.
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases &gt; 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to &lt; 1.5 x IULN and transaminase levels to &lt; 2.5 x IULN.
În cazul în care concentraţiile plasmatice ale bilirubinei sunt &gt; 3 x limita superioară stabilită a valorilor normale (LSSVN) sau transaminazele hepatice sunt &gt; 5 x LSSVN, tratamentul cu imatinib trebuie întrerupt până când concentraţiile plasmatice ale bilirubinei revin la valori &lt; 1,5 x LSSVN şi concentraţiile plasmatice ale transaminazelor revin la valori &lt; 2,5 x LSSVN.
If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to &lt; 250/mm3 or ALT/AST rises to &gt; 10 x upper limit of normal, discontinue interferon alfa-2b therapy.
Dacă intoleranţa persistă după ajustarea dozei sau dacă granulocitele scad la &lt; 250/mm3 sau dacă ALT/AST cresc la &gt; 10 x limita superioară a valorii normale, tratamentul cu interferon alfa- 2b trebuie întrerupt.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), it is advisable to administer them at multiple sites.
Dacă se administrează doze mari ( &gt; 25 ml), se recomandă injectarea acestora în mai multe locuri.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), try to administer them at multiple sites.
Dacă sunt administrate doze mari ( &gt; 25 ml), încercaţi să le administraţi în mai multe locuri.
If liver transferase elevations are accompanied by clinical symptoms of liver injury (such as nausea, vomiting, anorexia, fever, abdominal pain, jaundice, or unusual lethargy or fatigue) or increases in total bilirubin &gt; 2x ULN, treatment should be stopped and re-introduction of Thelin is not to be considered.
În cazul în care creşterile valorilor aminotransferazelor hepatice sunt însoţite de simptome clinice de leziune hepatică (cum ar fi greţuri, vărsături, anorexie, febră, dureri abdominale, icter sau letargie ori astenie neobişnuită) sau de creşteri ale bilirubinei totale peste 2 x LSVN, tratamentul trebuie întrerupt imediat, iar reintroducerea Thelin nu trebuie să mai reprezinte o opţiune.
If LVEF has decreased substantially from baseline e.g. by &gt; 20 points to a final value &gt; 50% or by &gt; 10 points to a final value of &lt; 50%, the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of producing irreversible cardiac damage.
Dacă FEVS a scăzut semnificativ faţă de momentul iniţial, de exemplu cu &gt; 20 puncte până la o valoare finală &gt; 50% sau cu &gt; 10 puncte până la o valoare finală &lt; 50%, beneficiile continuării terapiei trebuie evaluate cu atenţie ţinând cont de riscul de producere a afectării cardiace ireversibile.
If LVEF is &lt; 40% or 40%-45% associated with ≥ 10% points below the pretreatment value, Perjeta and trastuzumab should be withheld and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.
Dacă valoarea FEVS este &lt; 40% sau este cuprinsă în intervalul 40%-45% asociată cu ≥10% puncte sub valorile anterioare tratamentului, administrarea de Perjeta şi trastuzumab trebuie întreruptă şi se repetă evaluarea FEVS în aproximativ 3 săptămâni.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets &lt; 100 x 109/l prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets &lt; 75 x 109/l.
Dacă este necesară mai mult de o leucafereză, trebuie acordată o atenţie deosebită donatorilor cu număr de trombocite &lt; 100 x 109/ înaintea efectuării leucaferezei; în general, afereza nu trebuie efectuată dacă numărul trombocitelor este &lt; 75 x 109/l.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets &lt; 100 x 109/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets are &lt; 75 x 109/L.
Dacă este necesară mai mult de o leucafereză, trebuie acordată o atenţie deosebită donatorilor cu număr de trombocite &lt; 100 x 109/L înaintea efectuării leucaferezei; în general, afereza nu trebuie efectuată dacă numărul trombocitelor este &lt; 75 x 109/L.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Dacă apare neutropenia (numărul absolut de neutrofile  1,3 x 103/l), poate fi adecvată întreruperea sau oprirea tratamentului cu CellCept.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Dacă apare neutropenia (numărul absolut de neutrofile  1,3 x 103/l), poate fi adecvată întreruperea sau oprirea tratamentului cu CellCept.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Dacă apare neutropenia (numărul maxim de neutrofile &lt; 1,3 x 103/μl), poate fi adecvată oprirea sau întreruperea tratamentului cu Myclausen.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; °1.3°x 103/°l) it may be appropriate to interrupt or discontinue Myfenax.
Dacă apare neutropenia (numărul maxim de neutrofile &lt; °1,3 x 103/l), poate fi adecvată întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului cu Myfenax.
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Dacă unul din aceste două evenimente se repetă (concentraţia UPC &gt; 2 sau albumina &lt; 0,75 SLN), tratamentul va fi întrerupt definitiv.
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Dacă unul din aceste evenimente se repetă (concentraţia UPC &gt; 2 sau albumina &lt; 0,75), tratamentul va fi întrerupt definitiv.
If oxygenation falls &gt; 20 %, INOmax therapy should be resumed at 5 ppm and discontinuation of INOmax therapy should be reconsidered after 12 to 24 hours.
Dacă oxigenarea scade cu &gt; 20%, tratamentul cu INOmax trebuie reluat la 5 ppm, iar întreruperea terapiei cu INOmax trebuie reconsiderată după 12 până la 24 de ore.
If platelet counts &lt; 25,000 cells/μL. or ANC
Dacă numărul de trombocite
If platelets &lt; 25 x 109/l and/or recurrence of ANC &lt; 0.5 x 109/l for
Dacă plachetele &lt; 25 x 109/l şi/sau recurenţa NAN &lt; 0,5 x 109/l pentru
If QTc increases by greater than or equal to 60 msec from baseline but QTc is &lt; 500 msec, crizotinib should be withheld and cardiologist advice should be sought.
Dacă intervalul QTc creşte cu 60 msec sau mai mult comparativ cu valoarea de referinţă, dar intervalul QTc este &lt; 500 msec, tratamentul cu crizotinib trebuie oprit temporar şi trebuie adresat unui medic cardiolog.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, dapagliflozin treatment should be discontinued.
Dacă funcţia renală scade sub ClCr &lt; 60 ml/min sau RFGe &lt; 60 ml/min/1,73 m2, tratamentul cu dapagliflozin trebuie întrerupt.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, Qtern treatment should be discontinued.
Tratamentul cu Qtern trebuie întrerupt dacă funcția renală scade sub CrCl &lt; 60 ml/min sau RFGe &lt; 60 ml/min/1,73 m2.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, treatment must be discontinued.
Dacă funcţia renală scade sub ClCr &lt; 60 ml/min sau RFGe &lt; 60 ml/min/1,73 m2, tratamentul trebuie întrerupt.
If renal function falls persistently below eGFR 45 mL/min/1.73 m2 or CrCl &lt; 45 mL/min, canagliflozin treatment should be discontinued.
În cazul în care funcţia renală scade persistent sub o valoare a RFGe de 45 ml/min/1,73 m2 sau cu CrCl &lt; 45 ml/min, tratamentul cu canagliflozin trebuie întrerupt.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Dacă reluaţi administrarea Lojuxta după ce nivelurile aminotransferazei au remis până la &lt; 3x LSVN, trebuie să aveţi în vedere reducerea dozei şi monitorizarea mai frecventă a testelor hepatice.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Dacă reluaţi administrarea Lojuxta după ce nivelurile aminotransferazei au remis &lt; 3x LSVN, reduceţi doza şi monitorizaţi mai frecvent testele hepatice.
If ribavirin is used in genotype 3 infected patients with compensated cirrhosis (pre- or post-transplant) the recommended dose of ribavirin is 1,000/1,200 mg (1,000 mg for patients weighing &lt; 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
Dacă se utilizează ribavirină la pacienții cu infecție de genotip 3 cu ciroză hepatică compensată (pre- transplant sau post-transplant), doza recomandată de ribavirină este de 1000/1200 mg (1000 mg pentru pacienții cu greutate corporală &lt; 75 kg și 1200 mg pentru pacienții cu greutate corporală ≥ 75 kg).
If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are &gt; 50% of the total RBCs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of Soliris.
În cazul în care se produce o hemoliză gravă ca urmare a întreruperii tratamentului cu Soliris, se vor avea în vedere următoarele proceduri/tratamente: transfuzie (masă eritrocitară) sau exsanguinotransfuzie dacă eritrocitele HPN reprezintă &gt; 50% din totalul eritrocitelor măsurate prin citometrie în flux; tratament anticoagulant; corticosteroizi; sau reluarea tratamentului cu Soliris.
If serum creatinine rises to &gt; 2 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Dacă creatinina plasmatică creşte &gt; 2,0 mg/dl (Tabelul 3), administrarea de ribavirină şi interferon alfa-2b trebuie întreruptă.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Dacă creatinina plasmatică creşte &gt; 2,0 mg/dl (Tabelul 3), administrarea de ribavirină şi interferon alfa-2b trebuie întreruptă.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), Ribavirin BioPartners and interferon alfa-2b must be discontinued.
Dacă creatinina plasmatică creşte &gt; 2,0 mg/dl (Tabelul 3), administrarea de Ribavirin BioPartners şi interferon alfa-2b trebuie întreruptă.
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 ml/min in any patient receiving Atripla, renal function must be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
În cazul pacienţilor cărora li se administrează Atripla, dacă valoarea fosfatului seric este &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) sau clearance-ul creatininei scade la &lt; 50 ml/min, funcţia renală trebuie reevaluată într-o săptămână, incluzând analiza concentraţiilor de glucoză şi potasiu din sânge şi a glucozei din urină (vezi pct.
If serum potassium level is &gt; 5.4 mmol/l discontinuation should be considered.
Dacă valorile plasmatice ale potasiului sunt &gt; 5,4 mmol/l, trebuie avută în vedere întreruperea administrării medicamentului.
If serum uric acid is &gt; 6 mg/dL (357 µmol/L) after 2-4 weeks, ADENURIC 120 mg once daily may be considered.
Dacă concentraţia serică de acid uric este &gt; 6 mg/dL (357 µmol/L) după 2-4 săptămâni, poate fi luată în considerare administrarea de ADENURIC 120 mg o dată pe zi.
If severe neutropenia (ANC &lt; 500 cells/mm3) lasting more than 5 days or associated with fever or infection occurs, dose reduction is recommended (see section 4.2).
Dacă apare neutropenie severă (NAN &lt; 500 celule/mm3) cu o durată mai mare de 5 zile sau asociată cu febră și infecție, se recomandă scăderea dozei (vezi pct.
If subjects maintained haemoglobin levels ≥12 g/dL, ribavirin dose was increased at weeks 2, 4, and up to every 4 weeks until the appropriate weight-based dose was reached (1,000 mg daily in subjects &lt; 75 kg, 1,200 mg daily in subjects ≥75 kg).
Dacă la subiecți s-au menținut valori ale hemoglobinei ≥12 g/dl, doza de ribavirină a fost crescută la săptămânile 2 și 4 și ulterior la interval de 4 săptămâni, până s-a atins doza adecvată în funcție de greutatea corporală (1000 mg pe zi la subiecții cu greutatea &lt; 75 kg, 1200 mg pe zi la subiecții cu greutatea ≥75 kg).
If sustained, unexplained, clinically relevant aminotransferase elevations occur, or if elevations are accompanied by an increase in bilirubin &gt; 2 × ULN, or by clinical symptoms of liver injury (e.g., jaundice), Opsumit treatment should be discontinued.
Dacă intervin creşteri persistente, inexplicabile, relevante din punct de vedere clinic, ale aminotransferazei sau dacă aceste creşteri sunt însoţite de o creştere a bilirubinei &gt; 2 × limita superioară a valorilor normale sau de simptome clinice de afectare hepatică (de exemplu icter), tratamentul cu Opsumit trebuie întrerupt.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Dacă NAN scade la &lt; 1,0 x 109/l în timpul perioadei de tratament, doza de filgrastim trebuie crescută din nou, conform etapelor descrise mai sus
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Dacă NAN scade la &lt; 1,0 x 109/l în timpul perioadei de tratament, doza de filgrastim trebuie crescută din nou conform paşilor de mai sus
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Dacă NAN scade la &lt; 1 x 109/L în timpul perioadei de tratament, doza de filgrastim trebuie crescută din nou, conform paşilor de mai sus
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Dacă NAN scade la &lt; 1,0 x 109/l în timpul perioadei de tratament, doza de filgrastim trebuie crescută din nou, conform paşilor de mai sus
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be re-escalated according to the above steps
Dacă NAN scade la &lt; 1 x 109/L în timpul perioadei de tratament, doza de Grastofil trebuie crescută din nou, conform paşilor de mai sus
If the bilirubin is &gt; 3.0 mg/dl, the first dose is reduced by 50%.
Dacă bilirubina este &gt; 3,0 mg/dl, prima doză se reduce cu 50 %.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been &lt; 3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Dacă pierderea în greutate corporalã faţã de mãsurãtoarea din luna precedentã este &lt; 3% greutatea corporalã pe lunã, doza trebuie crescută fără ajustarea funcţie de greutatea corporală curentă a câinelui.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been &lt; 3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Dacă pierderea în greutate de la măsurătoarea din luna precedentă a fost &lt; 3% din greutatea corporală pe lună, doza trebuie crescută fără ajustări funcţie de greutatea corporală curentă a câinelui.
If the bone marrow cellularity is &gt; 50 %, no dose adjustments should be made.
Dacă celularitatea măduvei osoase este &gt; 50 %, doza nu trebuie ajustată.
If the creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
În cazul în care clearance-ul creatininei scade la &lt; 50 ml/minut, DUTREBIS trebuie înlocuit cu o schemă de tratament conținând componentele individuale (lamivudină și raltegravir).
If the dog is clinically normal and has a Na⁺/K⁺ ratio &gt; 32 on Day 25, either adjust the dose based on the Day 10 Na⁺/K⁺ ratio according to Table 1 or delay the dose (see Prolonging the dosing interval).
În cazul în care câinele este normal clinic şi prezintă un raport Na⁺/K⁺ &gt; 32 în ziua 25, fie se va ajusta doza în funcţie de raportul Na⁺/K⁺ în ziua 10 în conformitate cu tabelul 1, fie doza va fi amânată (vezi Prelungirea intervalului de dozare).