natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur accepted the following amendment tabled by Mr Sarró Iparraguirre, which was consequently adopted by the Assembly without a vote.
Raportorul acceptă următorul amendament, depus de dl Sarró Iparraguirre, care este ulterior adoptat de Adunare fără vot.
The rapporteur agreed to take into account remarks made by Ms Le Nouail Marlière (3.2.4) and Mr Jahier (5.1).
Raportorul acceptă să ia în considerare observaţiile dnei Le Nouail Marlière (3.2.4) şi ale dlui Jahier (5.1).
The rapporteur agreed.
Raportorul este de acord.
The rapporteur also presented the compromise to the amendment moved by Ms Schweng.
Raportorul prezintă, de asemenea, compromisul la amendamentul depus de dna Schweng.
The rapporteur also thanked the Commission for its valuable cooperation and involvement in the work of the study group.
De asemenea, raportorul mulţumeşte Comisiei pentru valoroasa sa cooperare şi pentru participarea la lucrările grupului de studiu.
The rapporteur and any co-rapporteurs of a category A opinion may append a publicity programme to it.
Raportorul și eventualii coraportori ai unui aviz din categoria A pot atașa la acesta un program de promovare.
The rapporteur and Mr Mordant reached the following compromise, approved by the assembly, with regard to amendment 1 to point 1.2:
Amendamentul 1 de la punctul 1.2 este rezultatul următorului compromis dintre raportor şi dl MORDANT, adoptat de adunare, după cum urmează:
The rapporteur and Mr Sartorius Alvarez De Bohorques proposed the following compromise:
Raportorul şi dl Sartorius Alvarez De Bohorques propun următorul compromis:
The rapporteur concluded by pointing out that Mr Janson had decided to withdraw his amendments, i.e. amendments 1, 2 and 3.
Raportorul încheie, amintind faptul că dl Janson a hotărât să-şi retragă amendamentele 1,2 şi 3.
The rapporteur confirmed that point 1.20 should be changed as proposed by Mr Nyberg.
Raportorul confirmă că punctul 1.20 va fi modificat în sensul celor propuse de dl Nyberg.
The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion referring to the EU‑Central Asia Strategy and pointing out the need to involve the EESC in the EU Human Rights Dialogue Process, as soon as and wherever possible.
Raportorul face o prezentare generală a recomandărilor din avizul referitor la strategia UE privind Asia Centrală şi subliniază necesitatea implicării CESE, cât mai repede şi ori de câte ori este posibil, în dialogul privind drepturile omului.
The Rapporteur General, Ms Susanna Florio presented the opinion.
Raportorul general, dna Florio îşi prezintă avizul.
The rapporteur highlighted that an additional 100 million people have been hungry in 2009, and stressed the reductions in trade, foreign investment, development assistance and remittances that the majority of developing countries have had to deal with as a result of the crisis.
Raportorul subliniază că, în 2009, numărul persoanelor care suferă de foame a crescut cu 100 de milioane şi atrage atenţia asupra faptului că, din cauza crizei, majoritatea ţărilor în curs de dezvoltare s-au confruntat cu reducerea schimburilor comerciale, a investiţiilor străine, a asistenţei pentru dezvoltare şi cu diminuarea sumelor trimise acasă de lucrătorii emigranţi.
The rapporteur is Mr Thomas McDonogh.
Raportor: dl Thomas McDONOGH.
The rapporteur is Mr Thomas McDonogh.
Raportor: dl McDONOGH.
The rapporteur Mr Zboril, and the corapporteur, Mr. Gibellieri presented an overview of the opinion to the Assembly.
Dl Zbořil, raportor, şi dl Gibellieri, coraportor, prezintă Adunării punctele principale ale avizului.
The rapporteur offered a compromise, which was rejected by Mr Morkis.
Raportorul propune un compromis, care este respins de dl Morkis.
The rapporteur outlined the opinion, stressing that account had been taken of the points made by Ms Attard at the section meeting.
Raportorul prezintă avizul, subliniind că a luat în considerare observaţiile prezentate de dna Attard în şedinţa secţiunii.
The rapporteur presented the opinion and the president opened the general debate In the course of the general discussion, the following members spoke: Mr Adams, Mr Cingal and Mr Lytras.
Raportorul prezintă avizul, iar preşedintele deschide dezbaterea generală, în cursul căreia iau cuvântul următorii membri: dnii Adams, Cingal şi Lytras.
The rapporteur presented the text as the EESC's contribution to the international labour conference to be held by the International Labour Organization in June 2010, which would address the issue of decent work for domestic workers.
Raportoarea prezintă textul ca pe o contribuţie a CESE la Conferinţa Internaţională a Muncii a BIM din iunie 2010, la care va fi abordată chestiunea muncii decente pentru lucrătorii/lucrătoarele din sectorul casnic.
The rapporteur proposed a compromise for Amendment 4, which was accepted by Mr Fornea on behalf of Mr Lemercier, but was rejected by Mr Trantina.
Amendamentul 4 a fost reformulat de raportor într-un text de compromis, este acceptat de dl Fornea în numele dlui Lemercier, dar este respins de dl Trantina.
The rapporteur proposed a compromise that Mr Páleník did not accept.
Raportorul propune un compromis, care nu este acceptat de dl Palenik.
The rapporteur proposed a compromise under which the text of the amendment could be accepted but without the proposed deletion of the last but one sentence ("The problematic features … the foreseen cost impacts") which would be maintained.
Raportorul propune un compromis conform căruia să se accepte textul amendamentului, dar să se respingă propunerea de eliminare a penultimei fraze („Chestiunile problematice ... să fie redus la minimum”), care să fie menţinută în text.
The rapporteur proposed a compromise, which was accepted by the authors of the amendment, Mr Krauze and Mr Nurm:
Raportorul propune un text de compromis, acceptat de dnii Krauze şi Nurm, care au depus acest amendament:
The rapporteur proposed a compromise, which was accepted by the authors of the amendment, Mr Krauze and Mr Nurm:
Raportorul propune un text de compromis, care este acceptat de dnii Krauze şi Nurm, care au depus acest amendament:
The rapporteur proposed, as a compromise, which was put to the vote and adopted by 98 votes to 33 and 20 abstentions.
Raportorul propune un text de compromis, care este supus la vot şi adoptat cu 98 de voturi pentru, 33 de voturi împotrivă şi 20 de abţineri.
The rapporteur read out to the assembly the new wording of points 3.1.1 (changing the order of the sentences) and 7.2 (compromise).
Raportorul citeşte, în faţa Adunării, noul text de la punctele 3.1.1 (schimbarea ordinii frazelor) şi 7.2 (compromis).
The rapporteur referred to the decision of the Feira European Council of 19 and 20 June 2000 to endorse the European Charter for small enterprises and its statement that "small enterprises are the backbone of the European economy".
Raportorul menţionează decizia Consiliului European de la Feira din 19 şi 20 iunie 2000 de a aproba Carta Europeană pentru întreprinderile mici şi declaraţia Consiliului, potrivit căreia „întreprinderile mici reprezintă coloana vertebrală a economiei europene”.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 55 votes to 41 with 19 abstentions.
Raportorul respinge amendamentul, care este supus la vot și adoptat cu de Adunare 55 de voturi pentru, 41 de voturi împotrivă și 19 abțineri.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 68 votes to 51 with 11 abstentions.
Raportorul respinge amendamentul, care este supus la vot și adoptat cu 68 de voturi pentru, 51 de voturi împotrivă și 11 abțineri.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 70 votes to 54 with 8 abstentions.
Raportorul respinge amendamentul, care este supus la vot și adoptat de Adunare cu 70 de voturi pentru, 54 de voturi împotrivă și 8 de abțineri.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 71 votes to 56 with 5 abstentions.
Raportorul respinge amendamentul, care este supus la vot și adoptat de Adunare cu 71 de voturi pentru, 56 de voturi împotrivă și 5 abțineri.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 53 with 6 abstentions.
Raportorul respinge amendamentul, care este supus la vot și adoptat de Adunare cu 78 de voturi pentru, 53 de voturi împotrivă și 6 abțineri.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the Assembly by 84 votes to 53 with 6 abstentions.
Raportorul respinge amendamentul, care este supus la vot și adoptat de Adunare cu 84 de voturi pentru, 53 de voturi împotrivă și 6 abțineri.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote, resulting in 75 votes for, 122 against and 12 abstentions.
Amendamentul este supus la vot, iar rezultatul votului este: 75 de voturi pentru, 122 de voturi împotrivă şi 12 abţineri.
The Rapporteur reminded Members of the substantial social policy progress achieved under the 1989 European Social Action Programme and considered that a new updated Programme would be opportune.
Raportorul le reaminteşte membrilor progresul substanţial în domeniul politicii sociale realizat în cadrul programului european de acţiune socială din 1989 şi consideră că ar fi oportun un nou program actualizat.
The rapporteur reminded that the level of participation of the working age population (25-64 age group) in lifelong learning should at least reach 12.5% by 2010 if the demographic and globalisation challenges were to be properly addressed.
25-64 de ani) la activităţile de învăţare pe parcursul întregii vieţi ar trebui să ajungă la 12,5% până în 2010 pentru ca provocările demografice şi cele legate de globalizare să poată fi abordate în mod adecvat.
The rapporteur replied that the European Commission has opened a permanent dialogue and the CESE is associated to it, and that certainly the CCMI could go ahead with further study on the other aspects or sub sectors.
Raportorul răspunde că Comisia Europeană a iniţiat un dialog permanent la care CESE este asociat şi că, în mod cert, CCMI poate să îşi continue studiul cu privire la celelalte aspecte sau subsectoare.
The rapporteur responded to the various points raised and underlined that it was not an issue of penalisation, but of a change of behaviour.
Raportorul răspunde numeroaselor chestiuni ridicate și subliniază că nu se vizează o penalizare, ci o schimbare de comportament.
The rapporteur suggested deleting only the last sentence, which the author of the amendment, Mr Andreasen, accepted.
Raportorul propune să fie eliminată doar ultima frază, iar dl Andreasen, autorul amendamentului este de acord.
The rapporteur thanked both of them for their support and provided the clarification requested by Mr Krzaklewski, seconded by Mr Chruszczow, co-rapporteur.
Raportorul le mulţumeşte celor doi vorbitori pentru susţinere şi oferă clarificarea solicitată de dl Krzaklewski, asistat de dl Chruszczow, coraportor.
The rapporteur thanked Mr Kleeman and Ms Sirkeinen for their positive view of the opinion, and agreed with the comments.
Raportorul mulţumeşte pentru aprecierile pozitive ale avizului exprimate de dl Kleemann şi de dna Sirkeinen, cu ale căror observaţii este de acord.
The rapporteur thanked the previous speakers for their comments and the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, for their contributions in order to reach a balanced opinion.
Raportorul le mulţumeşte antevorbitorilor săi pentru comentarii şi membrilor Grupului de studiu permanent „Agenda digitală” pentru contribuţiile lor vizând redactarea unui aviz echilibrat.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Raportorul îi mulţumeşte vorbitorului pentru contribuţia sa şi îl informează că acceptă amendamentul dlui Lidehäl şi cea mai mare parte a amendamentelor depuse de dl Zufiaur.
The rapporteur thanked the speakers and clarified that no right to a specific job was meant, but rather a more general right to work as a factor in creating human dignity.
Raportorul mulţumeşte participanţilor la discuţie şi precizează că nu se referise la dreptul de a avea un loc de muncă ci, mai degrabă, la dreptul la muncă în general, în măsura în care munca reprezintă o sursă de demnitate umană.
The rapporteur thanked the speakers for their contributions and indicated his overall agreement with the amendments tabled by Mr Gobins and Mr Van Oorschot.
Raportorul mulţumeşte vorbitorilor pentru contribuţii şi se declară în general de acord cu amendamentele depuse de dnii GOBIŅŠ şi VAN OORSCHOT.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Raportor: dl ADAMCZYK.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Raportor: dl Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Arno Metzler.
Raportor: dl Arno Metzler.
The rapporteur was Carmelo Cedrone.
Raportor: dl Carmelo CEDRONE.
The rapporteur was Dr Bredima.
Raportor: dna Anna BREDIMA.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
(Raportor: dr Bredima Savopoulou; co-raportori: dl Chagas şi dl Nilsson.)
The rapporteur was Dr Bredima –Savopoulou.
Raportor: dna Dr Bredima - Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Raportor a fost dna Bredima, coraportor a fost dl Chagas.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Raportor: dna Bredima, coraportor: dl Chagas.
The Rapporteur was Dr Bredima.
Raportor: Dr BREDIMA.
The rapporteur was Dr Bredima.
Raportor: dr BREDIMA.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
Raportor: dl Jacek KRAWCZYK.
The rapporteur was Kaul Nurm.
Raportor: dl Kaul NURM.
The rapporteur was Krzysztof Pater and the co-rapporteur was Erika Koller.
Raportor: dl Pater, coraportor: dna Koller.
The rapporteur was Lutz Ribbe.
Raportor: dl Lutz Ribbe.
The rapporteur was Madi Sharma.
Raportor: dna Madi Sharma.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Raportor: dl Marian Krzaklewski, coraportor: dl José Custódio Leirião.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Raportor: dl Marian KRZAKLEWSKI, coraportor: dl José Custódio LEIRIAO.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
Raportor: dl Marian KRZAKLEWSKI, coraportor: dl José CUSTÓDIO LEIRIÃO.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
Raportor: dl Marian KRZAKLEWSKI, coraportor: dl José Leiriao CUSTODIO.
The rapporteur was Mr Adamczyk
Raportor: dl ADAMCZYK.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dl ADAMS; coraportor: dna SHARMA.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Raportor: dl Pedro ALMEIDA FREIRE.
The rapporteur was Mr Back.
Raportor: dl Back.
The rapporteur was Mr Barabas; the co‑rapporteur Mr Manoliu.
Raportor: dl Barabás, coraportor: dl Manoliu.
The rapporteur was Mr Barabás and the co-rapporteur was Mr Manoliu.
Raportor: dl Miklós BARABÁS, coraportor: dl Mihai MANOLIU.
The rapporteur was Mr Barabás and the co-rapporteur was Mr Manoliu.
Raportor: dl Miklós BARABÁS; coraportor: dl Mihai MANOLIU.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Raportor: dl BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Raportor: dl Bloch-Laine, coraportor: dl Ehnmark.
The rapporteur was Mr Boland.
Raportor: dl Boland.
The rapporteur was Mr Brendan Burns.
Raportor: dl Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Brichart.
Raportor: dl Henri BRICHART.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportor: dl Stéphane BUFFETAUT.
The rapporteur was Mr Burada.
Raportor: dl BURADA.
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Raportor: dl Burani, coraportor dl Derruine.
The rapporteur was Mr Burani.
Raportor unic: dl BURANI.
The rapporteur was Mr Burani.
Raportor: dl BURANI.
The rapporteur was Mr Burns.
Raportor: dl Burns.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Raportor: dl Mario CAMPLI; coraportor: dl Jonathan PEEL.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur Ms Angelova.
Raportor: dl Cappellini; coraportor: dna Angelova.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Raportor: dl Cappellini, coraportor: dl Paetzold.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
Raportor: dl Cassidy; coraportori: dl Hencks şi dl Cappellini.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Raportor: dl CASSIDY.
The rapporteur was Mr Chagas.
Raportor: dl Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Raportor: dl Chagas1, înlocuit de dl Curtis.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Raportor: dl Franco CHIRIACO.
The rapporteur was Mr Coulon, co-rapporteur was Mr Adams.
Raportor: dl Pierre-Jean COULON; coraportor: dl Adams.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Raportor: dl COUPEAU.
The rapporteur was Mr Crook.
Raportor: dl CROOK.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Raportor: dl Dandea; coraportor: dl Pater.
The rapporteur was Mr Dandea.
Raportor: dl Dandea.
The rapporteur was Mr Dantin.
Raportor: dl DANTIN.
The rapporteur was Mr Dantin.
Raportor: dl Gérard DANTIN.
The rapporteur was Mr David Sears.
Raportor: dl David Sears.
The rapporteur was Mr Delapina.
Raportor: dl DELAPINA.
The rapporteur was Mr Derruine.
Raportor: dl Derruine.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Raportor: dl Dimitris DIMITRIADIS.
The rapporteur was Mr Duttine.
Raportor: dl Duttine.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Raportor: dl Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Eugen Lucan.
Raportor: dl Eugen Lucan.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Raportor: dl Vincent FARRUGIA.
The rapporteur was Mr Franco Chiriaco.
Raportor: dl Chiriaco.
The rapporteur was Mr Gendre and the co-rapporteur was Mr Konstantinou.
Raportor: dl GENDRE, coraportor: dl KONSTANTINOU.
The rapporteur was Mr Greif.
Raportor: dl GREIF.
The rapporteur was Mr Hamro Drotz.
Raportor: dl Hamro Drotz.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Barbadillo López.
Raportor: dl Hernández Bataller, coraportor: dl Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Mulewicz.
Raportor: dl HERNÁNDEZ BATALLER; coraportor: dl MULEWICZ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
Raportor: dl Hernández Bataller, coraportor: dl Rusche.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur, Mr Mulewicz.
Raportor: dl HERNÁNDEZ BATALLER, coraportor: dl MULEWICZ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Raportor: dl Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Raportor: dl Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani.
Raportor: dl Iozia, coraportor: dl Burani.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Raportor: dl Edgardo Maria IOZIA, coraportor: dl Dirk JARRÉ.
The rapporteur was Mr Iozia.
Raportor: dl Edgardo Maria IOZIA.
The rapporteur was Mr Iozia.
Raportor: dl Iozia.
The rapporteur was Mr Jahier and the co-rapporteur was Mr Dassis.
Raportor: dl JAHIER; coraportor: dl DASSIS.
The rapporteur was Mr Jan Simons.
Raportor: dl Jan Simons.
The rapporteur was Mr Josef Zbořil.
Raportor: dl Josef ZBOŘIL.
The rapporteur was Mr José Espuny Moyano, and the co-rapporteur: Mr Carlos Trias Pinto.
(Raportor: dl ESPUNY MOYANO, coraportor: dl TRIAS PINTO)
The rapporteur was Mr José María Zufiaur Narvaiza.
Raportor: dl José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur was Mr Kallio.
Raportor: dl Kallio.
The rapporteur was Mr Kienle.
Raportor: dl KIENLE.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Raportor: dl Jacek KRAWCZYK.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Raportor: dl KRAWCZYK.
The rapporteur was Mr Lannoo and the co-rapporteur was Mr Burns.
Raportor: dl LANNOO, coraportor: dl BURNS.
The rapporteur was Mr Luca Jahier.
Raportor: dl Luca Jahier.
The rapporteur was Mr Løvbjerg Abildgaard.
Raportor: dl Ask Løvbjerg ABILDGAARD.
The rapporteur was Mr Mallia and the co-rapporteur was Mr Gruber.
Raportor: dl Stefano MALLIA, coraportor: dl Gerfried GRUBER).
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Pirvulescu.
Raportor: dl MALOSSE; coraportor: dl PÎRVULESCU.
The rapporteur was Mr Malosse.
Raportor: dl MALOSSE.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Raportor: dl Thomas McDONOGH.
The rapporteur was Mr Metzler.
Raportor: dl Metzler.
The rapporteur was Mr Miklós and the co-rapporteur was Mr Manoliu.
Raportor: dl Miklós BARABÁS, coraportor: dl Mihai MANOLIU.
The rapporteur was Mr Mitov.
Raportor: dl Mitov.
The rapporteur was Mr Mordant and the co-rapporteur was Mr Libaert.
Raportor: dl MORDANT, coraportor: dl LIBAERT.
The rapporteur was Mr Mordant.
Raportor: dl Mordant.
The Rapporteur was Mr Morgan.
Raportor: dl Morgan.
The rapporteur was Mr Morgan.
Raportor: dl Peter MORGAN.
The rapporteur was Mr Morgan.
Raportor: dna MORGAN.
The rapporteur was Mr Narro.
Raportor: dl NARRO.
The rapporteur was Mr Narro.
Raportor: dl Pedro NARRO.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Raportor: dl Lars NYBERG.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Raportor: dl Nyberg.
The rapporteur was Mr Olsson.
Raportor: dl OLSSON.
The rapporteur was Mr Opran and the co‑rapporteur was Mr Baudouin.
Raportor: dl OPRAN, Coraportor: dl BAUDOUIN).
The rapporteur was Mr Opran.
Raportor: dl Marius OPRAN.
The rapporteur was Mr Panagiotis Gkofas.
Raportor: dl GKOFAS.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Raportor: dl Pariza Castaños şi coraportor: dl Almeida Freire.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Raportor: dl Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Raportor: dl Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza.
Raportor: dl PARIZA.
The rapporteur was Mr Pariza.
Raportor: dl Pariza.
The rapporteur was Mr Pater and the co-rapporteur was Ms Koller.
Raportor: dl Pater, coraportor: dna Koller.
The rapporteur was Mr Pater.
Raportor: dl Pater.
The rapporteur was Mr Pedro Narro.
Raportor: dl Narro.
The rapporteur was Mr Pedro Narro.
Raportor: dl Pedro Narro.
The rapporteur was Mr Peel.
Raportor: dl Jonathan PEEL.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Raportor: dl Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gay.
Raportor: dl Pezzini, coraportor: dl Gay.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Havlíček .
Raportor: dl PEZZINI; coraportor: dl HAVLÍČEK.
The rapporteur was Mr Pigal.
Raportor: dl Eric PIGAL.
The rapporteur was Mr Pásztor.
Raportor: dl Pásztor.
The rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Raportor: dl Cristian PÎRVULESCU .
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Raportor: dl Virgilio RANOCCHIARI.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportor: dl. Retureau, coraportor: dl Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportor: dl RETUREAU, coraportor: dl CABRA DE LUNA).
The rapporteur was Mr Retureau.
Raportor: dl Daniel RETUREAU.
The rapporteur was Mr Richard Adams and the Co‑Rapporteur Mr Josef Zbořil.
Raportor: dl Richard ADAMS; coraportor: dl Josef ZBOŘIL.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Raportor unic: dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Raportor: dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO.
The rapporteur was Mr Rossitto and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Raportor: dl ROSSITTO, coraportor: dl PAETZOLD.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Burns.
Raportor: dl SALVATORE; coraportor: dl BURNS.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Raportor: dl SALVATORE; coraportor: dl CALVET CHAMBON.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Raportor: dl Valerio SALVATORE.
The rapporteur was Mr Santillán.
Raportor: dl SANTILLÁN CABEZA.
The rapporteur was Mr Santillán.
Raportor: dl SANTILLÁN.
The rapporteur was Mr Santillán.
Raportor: dl Santillán.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre and the co-rapporteur was Mr Chiriaco.
Raportor: dl Sarró Iparraguirre, coraportor: dl Franco Chiriaco.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Raportor: dl Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Raportor: dl Sarró Iparraguirre.