natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mr Schadeck, and the co-rapporteur was Mr Gay.
Raportor: dl. Schadeck, coraportor dl Gay.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio and the co-rapporteur was Mr Brendan Burns.
Raportor: dl Seppo KALLIO; coraportor: dl Brendan BURNS.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
Raportor: dl Kallio.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
Raportor: dl Seppo KALLIO.
The rapporteur was Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza.
Raportor: dl Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA.
The rapporteur was Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza.
Raportor: dl Sergio SANTILLÁN CABEZA.
The rapporteur was Mr Sharma, co-rapporteur Mr Etty.
Raportor a fost dl Sharma şi coraportor, dl Etty.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteurs Ms Federspiel and Mr Voleš.
Raportor: dl Siecker; coraportori: dna Federspiel și dl Voleš.
The rapporteur was Mr Simons.
Raportor: dl Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Raportor: dna Jan SIMONS.
The rapporteur was Mr Smyth.
Raportor: dl Michael SMYTH.
The rapporteur was Mr Somville.
Raportor: dl Yves Somville.
The rapporteur was Mr Topolánszky.
Raportor: dl Ákos Topolánszky.
The rapporteur was Mr Trías Pinto.
Raportor: dl TRÍAS PINTO.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Raportor: dl Tóth, coraportor: dl Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr van Iersel and the corapporteur was Mr Stern.
Raportor: dl Joost Van Iersel, coraportor: dl Juraj Stern.
The rapporteur was Mr van Iersel, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportor: dl VAN IERSEL, coraportor: dl CABRA DE LUNA.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Raportor: dl VAN IERSEL.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Raportor: dl van Iersel.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Raportor: dl van IERSEL.
The rapporteur was Mr van Oorschot and the co-rapporteurs were Mr Kallio and Mr Wilms.
Raportor: dl Van Oorschot, coraportor: dnii Kallio şi Wilms).
The rapporteur was Mr Voleš.
Raportor: dl Voleš.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur was Mr Svensson.
Raportor: dl Gerd WOLF; coraportor: dl Erik SVENSSON.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur, Mr Svensson).
Raportor: dl Wolf, coraportor: dl Svensson.
The rapporteur was Mr Wolf.
Raportor: dl Wolf.
The rapporteur was Mr Wuermeling .
Raportor: dl WUERMELING.
The rapporteur was Mr Yves Somville.
Raportor: dl Yves Somville.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl ZBOŘIL, coraportor: dl gibellieri.
The rapporteur was Mr ZBOŘIL and the co‑rapporteur was Mr GIBELLIERI.
Raportor: dl ZBOŘIL; coraportor: dl Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl Zbořil.
The rapporteur was Mr Zoltvány.
Raportor: dl ZOLTVÁNY.
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
Raportor: dl ZUFIAUR NARVAIZA.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Glahe.
Raportor: dl Gustav ZÖHRER; coraportor: dl Manfred GLAHE.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Glahe.
Raportor: dl ZÖHRER; coraportor: dl GLAHE.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Lagerholm.
Raportor: dl Zöhrer , coraportor: dl Lagerholm.
The rapporteur was Mrs Batut.
Raportor: dna Batut.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Raportor: dna Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs van Turnhout and the co-rapporteur Mr Jansson.
Raportor: dna Turnhout, coraportor: dl Janson.
The rapporteur was Mr Adams.
Raportor: dl ADAMS.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
(raportor: dl BARBADILLO LOPEZ).
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Raportor: dl BARBADILLO LOPEZ.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
Raportor: dl Barros Vale, coraportor: dl Iuliano.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Raportor: dl Barros Vale.
The rapporteur was Mr Bouis.
Raportor: dl BOUIS.
The rapporteur was Mr Brendan Burns and the co-rapporteur Mr Pavel Trantina.
Raportor: dl Brendan BURNS, coraportor: dl Pavel TRANTINA.
The rapporteur was Mr Bros.
(raportor Gilbert BROS).
The rapporteur was Mr Bros.
(raportor: Gilbert BROS).
The rapporteur was Mr Bros.
Raportor: dl Gilbert Bros.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportor a fost dl Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Raportor: dl BUFFETAUT.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportor: dl CABRA DE LUNA.
The rapporteur was Mr Calleja.
Raportor: dl CALLEJA.
The rapporteur was Mr Campli.
Raportor: dl Campli.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co‑rapporteur was Mr Lennardt.
Raportor: dl Cappellini, coraportor: dl Lennardt.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Raportor: dl CAPPELLINI.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Raportor: dl Claudio CAPPELLINI.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Raportor: dl CEDRONE
The rapporteur was Mr Chagas.
Raportor: dl CHAGAS.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Raportor: dl CHAGAS1, înlocuit de dl CURTIS.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
(Raportor: dl Confalonieri).
The rapporteur was Mr Coupeau.
Raportor: dl Hervé COUPEAU.
The rapporteur was Mr Curtis and the co‑rapporteur was Ms Hrušecká.
Raportor: dl Brian CURTIS, coraportor: dna Monika HRUŠECKÁ.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Raportor: dl Dimitriadis.
The rapporteur was Mr Dorda.
Raportor a fost dl Dorda.
The rapporteur was Mr Dorda.
Raportor: dl DORDA.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Raportor: dl EHNMARK.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Raportor: dl Ernst Erik EHNMARK.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano and the co‑rapporteur Mr Adams.
Raportor: dl Espuny Moyano, coraportor: dl Adams.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur was Mr Adams.
Raportor: dl Espuny Moyano; coraportor: dl Adams.
The rapporteur was Mr Etty.
Raportor a fost dl ETTY.
The rapporteur was Mr Etty.
Raportor a fost dl. Etty.
The rapporteur was Mr Etty.
Raportor: dl ETTY.
The rapporteur was Mr Etty.
Raportor: dl Etty.
The rapporteur was Mr Etty.
Raportor: dl Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Etty1, followed by Mr Chagas.
Raportor: dl Etty1, urmat de dl Chagas.
The rapporteur was Mr Fornea.
Raportor: dl Fornea.
The rapporteur was Mr Fornea.
Raportor: dl Dumitru FORNEA.
The rapporteur was Mr Francis Davoust.
Raportor: dl Francis DAVOUST.
The rapporteur was Mr Gkofas and the co-rapporteur was Mr Retureau.
Raportor: dl GKOFAS, coraportor: dl RETUREAU.
The rapporteur was Mr Gkofas.
Raportor: dl GKOFAS.
The rapporteur was Mr Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Raportor: dl GRASSO, coraportor: dna PRUD'HOMME.
The rapporteur was Mr Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Raportor: dl. GRASSO, coraportor: dna PRUD'HOMME.
The rapporteur was Mr Hencks.
Raportor: dl HENCKS.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
Raportor: dl HERNÁNDEZ BATALLER; coraportor: dl RUSCHE.
The rapporteur was Mr Huvelin.
Raportor: dl HUVELIN.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Mr Jarré.
Raportor: dl Edgardo Maria IOZIA; coraportor: dl Dirk JARRÉ.
The rapporteur was Mr Iozia.
Raportor: Edgardo Maria IOZIA.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Raportor : dl IULIANO.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Raportor: dl IULIANO.
The rapporteur was Mr Jahier.
Raportor: dl Jahier.
The rapporteur was Mr Jahier.
Raportor: dl Luca JAHIER.
The rapporteur was Mr Jan Simons.
Raportor: dl Jan SIMONS.
The rapporteur was Mr Janson.
Raportor: dl JANSON
The rapporteur was Mr Janson.
Raportor: dl JANSON.
The rapporteur was Mr Janson.
Raportor: dl Thomas Janson.
The rapporteur was Mr Joost.
Raportor a fost dl Joost.
The rapporteur was Mr Joost.
Raportorul a fost dl Joost.
The rapporteur was Mr Kapuvári.
Raportor: dl KAPUVÁRI.
The rapporteur was Mr Kapuvári.
Raportor: dl József KAPUVÁRI.
The rapporteur was Mr Kaul Nurm.
Raportor: dl Kaul NURM.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambón.
Raportor: dl KRZAKLEWSKI, coraportor: dl CALVET CHAMBON.
The rapporteur was Mr Krzysztof Kamieniecki.
Raportor: dl Krzysztof KAMIENIECKI.
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl Lagerholm , coraportor: dl Gibellieri.
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl Lagerholm, coraportor: dl Gibellieri.
The rapporteur was Mr Lucan.
Raportor: dl LUCAN.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Pirvulescu.
Raportor: dl Malosse, coraportor: dl Pîrvulescu.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Raportor a fost dl MCDONOGH.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Raportor: dl McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Raportor: dl McDONOGH.
The rapporteur was Mr Moreno Preciado.
Raportor: dl Preciado.
The rapporteur was Mr Morgan.
Raportor: dl Morgan.
The rapporteur was Mr Morkis.
Raportor: dl MORKIS.
The rapporteur was Mr Mulewicz.
Raportor: dl MULEWICZ.
The rapporteur was Mr Narro Sánchez.
Raportor: dl Narro Sánchez.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Raportor unic: dl NIELSEN.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Raportor unic: dl Leif Erland NIELSEN.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Raportor: dl NILSSON.
The rapporteur was Mr Olsson.
Raportor a fost dl. Olsson.
The rapporteur was Mr Olsson.
Raportor: dl. OLSSON.
The rapporteur was Mr Olsson.
Raportorul a fost Olsson.
The rapporteur was Mr Opran.
Raportor: dl Opran.
The rapporteur was Mr Osborn.
Raportor: dl Osborn.
The rapporteur was Mr Osborn.
Raportorul a fost dl Osborn.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Ms Bontea.
Raportor: dl PARIZA CASTAÑOS şi coraportor: dna BONTEA.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Raportor: dl. Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Raportor dl PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
(Raportor: dl PEGADO LIZ)
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Raportor a fost dl PEGADO LIZ.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nowicki.
Raportor: dl Pezzini; coraportor: dl Nowicki.
The rapporteur was Mr Pezzini.
(raportor: Dl. PEZZINI).
The rapporteur was Mr Pezzini.
Raportor: dl Antonello PEZZINI .
The rapporteur was Mr Pezzini.
Raportor: dl Pezzini.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Raportor a fost dl Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Raportor: dl RANOCCHIARI.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Raportorul a fost Dl Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Raportor: dl Retureau, coraportor: dl Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Retureau.
(Raportor: dl Retureau)
The rapporteur was Mr Retureau.
(raportor: dl Retureau).
The rapporteur was Mr Retureau.
Raportor: dl RETUREAU.
The rapporteur was Mr Retureau.
În şedinţa plenară…a …şi
The rapporteur was Mr Ribbe and the co-rapporteur was Mr Wilms.
Raportor: dl RIBBE, coraportor: dl WILMS.
The rapporteur was Mr Ribbe and the co-rapporteur was Mr Wilms.
Raportor: dl RIBBE; coraportor: dl WILMS.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Raportor a fost dl RIBBE.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Raportor: dl Lutz RIBBE.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Raportor: dl RIBBE
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
Raportor: dl ROBYNS DE SCHNEIDAUER.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro and the co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl Rodríguez García-Caro, coraportor: dl Gibellieri.
The rapporteur was Mr Rodríguez García‑Caro.
Raportor: dl Rodríguez García-Caro
The rapporteur was Mr Rodríguez García‑Caro.
Raportor: dl Rodríguez García‑Caro.
The rapporteur was Mr Rudzikas.
Raportor: dl Zenonas Rokus RUDZIKAS.
The rapporteur was Mr Rudzikas.
Raportor: dl RUDZIKAS.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Raportor: dl Valerio SALVATORE; coraportor: dl Enrique CALVET CHAMBON.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Raportor: dl SALVATORE.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Raportor: dl SANTILLÁN.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Raportor: dl SANTILLÁN CABEZA.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Mrs Cser.
Raportor: dl Sharma, coraportor: dna Cser.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Ms Cser.
Raportor: dl Sharma, coraportor: dna Cser.
The rapporteur was Mr Simons .
Raportor: dl Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
(raportor: dl SIMONS).
The rapporteur was Mr Simons.
Raportor: dl Jan SIMONS.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Coraportor: dl Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Ms Päärendson.
Raportor: dl Soares, coraportor: dna Päärendson.
The rapporteur was Mr Soares.
Raportor: dl Mário SOARES.
The rapporteur was Mr Soares.
Raportor: dl SOARES.
The rapporteur was Mr Trias Pintó.
Raportor: dl TRÍAS PINTÓ.
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
Raportor: dl Van Oorschot.
The rapporteur was Mr van Oorschot.
Raportor: dl van Oorschot.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Raportor: dl Joost VAN IERSEL.
The rapporteur was Mr van Iersel1.
Raportor a fost dl van Iersel1.
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
Raportor: dl VAN OORSCHOT.
The rapporteur was Mr Verboven.
Raportor a fost dl Verboven.
The rapporteur was Mr Verboven.
Raportor: dl. VERBOVEN.
The rapporteur was Mr Voles.
Raportor: dl VOLES.
The rapporteur was Mr Wilms.
(Raportor: dl WILMS)
The rapporteur was Mr Wolf.
Raportor: dl Gerd WOLF.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl ZBORIL, coraportor: dl GIBELLIERI.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Raportor: dl ZBOŘIL; coraportor: dl Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl Josef ZBOŘIL
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl ZBOŘIL.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Raportor: dl. Zbořil
The rapporteur was Mr Šiupšinskas.
Raportor: dl ŠIUPŠINSKAS.
The rapporteur was Ms Angelova and the co-rapporteur Mr Meynent.
Raportor: dna ANGELOVA; coraportor: dl MEYNENT.
The rapporteur was Ms Batut.
Raportor: dna BATUT.
The rapporteur was Ms Bischoff.
Raportor: dna Gabriele Bischoff.
The rapporteur was Ms Bredima and the co-rapporteur was Mr Chagas.
Raportor: dna Bredima, coraportor: dl Chagas.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Raportor: dna Emmanuelle BUTAUD-STUBBS; coraportor: dna Ingeborg NIESTROY.
The rapporteur was Ms Cser, co-rapporteur was Ms Heinisch.
Raportor: dna Cser, coraportor: dna Heinisch.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova and the corapporteur was Mr Franco Chiriaco.
Raportor: dna Dilyana Slavova ; coraportor: dl Franco Chiriaco.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova.
Raportor: dna Dilyana SLAVOVA.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Raportor: dna Drbalová.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Raportor: dna Vladimíra DRBALOVÁ.
The rapporteur was Ms Gauci.
Raportor: dna Gauci.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Raportoare: dna Heinisch.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Raportor: dna Jane Morrice.
The rapporteur was Ms King.
Raportor: dna King.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor: dna Ingrid KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Laure Batut.
Raportor: dna Batut.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL‑MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL−MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms Mader.
Raportor: dna Mader.
The rapporteur was Ms Mall Hellam.
Raportor: dna HELLAM.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Raportor: dna Nicole PRUD'HOMME.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor: dna Maureen O'NEILL.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor: dna O'Neill.
The rapporteur was Ms Ouin.
Raportoare: dna Béatrice OUIN.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportor: dna PICHENOT.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur Ms Cser.
Raportor: dna Sharma; coraportor: dna Cser.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Raportor: dna Sharma, coraportor: dl Olsson.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Sir Stuart Etherington.
Raportor: dna Madi SHARMA, coraportor: dl Stuart ETHERINGTON.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna Madi SHARMA.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna Sigmund; coraportor: dna Sharma.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna Sigmund, coraportor: dna Sharma.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Raportor: dna SIRKEINEN.
The rapporteur was Ms Studnicna and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Raportor: dna Lucie Studničná, coraportor: dl Rumen Atanasov.
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Raportor: dna Lucie STUDNIČNÁ, coraportor: dl Rumen ATANASOV.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Raportor: dna VAN TURNHOUT.
The rapporteur was Ms Walker-Shaw.
Raportor: dna Kathleen WALKER-SHAW.
The rapporteur was Ms Zöhrer, the co-rapporteur Mr Leirião.
Raportor: dl ZÖHRER; coraportor: dl LEIRIÃO.
The rapporteur was Ms Andrei.
Raportor: dna ANDREI.
The rapporteur was Ms Andrei.
Raportor: dna DARMANIN.
The rapporteur was Ms Bontea.
Raportor: dna Ana BONTEA.
The rapporteur was Ms Cser.
Raportor: dna CSER.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Raportor: dna DARMANIN.
The rapporteur was Ms Faes.
Raportor: dna FAES.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportor a fost dna Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Raportor: dna FLORIO.
The rapporteur was Ms Gauci.
Raportor: dna Sylvia GAUCI.
The rapporteur was Ms Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Raportor: dl. GRASSO, coraportor: dna PRUD'HOMME.
The rapporteur was Ms Herczog.
Raportor: dna HERCZOG.
The rapporteur was Ms King.
Raportor: dna KING.
The rapporteur was Ms Kössler.
Raportor: dna KÖSSLER.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Raportor: dna Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Raportor: dna LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Raportor a fost dna O'Neill.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Raportor: dna Evelyne PICHENOT.
The rapporteur was Ms Sharma.
Raportor: dna SHARMA.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Raportor: dna Sylvia GAUCI.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: dna Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Raportor: María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez.
Raportor unic: dna SÁNCHEZ
The rapporteur was Ms Todorova.
Raportor: dna TODOROVA.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Raportor: dna van Turnhout, coraportor: dl Janson.
The rapporteur was Ms Vladimíra Drbalová.
Raportor: dna DRBALOVÁ.
The rapporteur was Padraig Walshe.
Raportor: Padraig WALSHE.
The rapporteur was surprised that the draft Directive did not address interoperability, a principle that had been established by the EU since 1991.
Deşi interoperabilitatea reprezintă unul din principiile stabilite de UE începând cu 1991, raportorul este surprins de lipsa acesteia din cuprinsul proiectului de directivă.
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber).
Raportor: dl Thierry LIBAERT; coraportor: dl Jean- Pierre HABER.
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber.
Raportor: dl Thierry LIBAERT; coraportor: dl Jean- Pierre HABER.
The rapporteur was Thierry Libaert and the co-rapporteur was Jean-Pierre Haber.
Raportor: dl Thierry LIBAERT; coraportor: dl Jean-Pierre HABER.
The rapporteur was Thomas Janson.
Raportor: dl Thomas Janson.
The rapporteur without a study group was Ms Le Nouail Marlière.
Raportor unic: dna LE NOUAIL MARLIÈRE.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor unic: dl Verboven.
The rapporteur working alone was Mr Burani.
Raportor unic: dl Burani.
The rapporteur working alone was Mr Greif.
Raportor: dl GREIF.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor unic: dl. VERBOVEN.
The rapporteur working alone was Mr Verboven.
Raportor: dl VERBOVEN.
The rapporteur working alone was Ms Päärendson.
Raportor unic: dna PÄÄRENDSON.
The rapporteur working without a study group was Mr Rodríguez García-Caro.
Raportor unic: dl Rodríguez García-Caro.
The rapporteur would be Mr van Iersel, under Rule 62 of the Rules of Procedure.
Dl van IERSEL va fi raportor, în temeiul articolului 62 din RP.
The rapporteur's and co-rapporteur's presentation was followed by comments by Mr Adams, Opran and Plosceanu.
Prezentarea susţinută de raportor şi coraportor a fost urmată de observaţiile dlor Adams, Opran şi Ploşceanu.
The rapporteur, Luca Jahier, stated that the President of the European Council, Herman Van Rompuy, had requested the Committee's assistance with developing the idea of the social dimension of European Economic and Monetary Union.
Raportorul, dl Luca Jahier, afirmă că președintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, a solicitat asistență din partea Comitetului în vederea dezvoltării ideii de dimensiune socială a uniunii economice și monetare europene.
The rapporteur, Mr Barabás, introduced the draft opinion, mentioning the fruitful study visit organised on 5-6 November 2007.
Raportorul, dl Barabás, prezintă proiectul de aviz, menţionând vizita de studiu din 5 şi 6 noiembrie 2007, care s-a dovedit a fi fructuoasă.
The rapporteur, Mr Barros Vale, informed the Assembly that he accepted the amendments proposed by Mr Ekdahl, if the Assembly could accept a compromise on the amendments proposed on point 3.1.1.1 and point 3.1.1.2.
Raportorul, dl Barros Vale, informează Adunarea că acceptă amendamentele propuse de dl Ekhdahl, cu condiţia acceptării de către Adunare a unui compromis asupra amendamentelor propuse la punctele 3.1.1.1 şi 3.1.1.2.
The rapporteur, Mr Buffetaut, set out the main conclusions of the opinion, underlining that, in order to face the challenge of maintaining the transport sector's competitiveness whilst curbing emissions of greenhouse gases, a series of concrete measures needed to be taken which could have a rapid, direct and tangible effect on costs.
Raportorul, dl Buffetaut, prezintă concluziile principale ale avizului, subliniind că, pentru a face faţă provocării care constă în menţinerea competitivităţii sectorului transporturilor, reducând în acelaşi timp emisiile de gaze cu efect de seră, trebuie adoptate o serie de măsuri concrete, care ar putea avea un efect rapid, direct şi palpabil asupra costurilor.
The rapporteur, Mr Cassidy, and co-rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion (Mr Cappellini, co-rapporteur, was absent with apologies).
Raportorul, dl CASSIDY şi coraportorul, dl HENCKS, prezintă avizul (dl CAPPELLINI, coraportor, a absentat motivat de la sesiunea plenară).
The rapporteur, Mr Cedrone, presented his opinion.
Raportorul, dl Cedrone, prezintă avizul.
The rapporteur, Mr Dantin, introduced the text and this was followed by a general debate in which the following members spoke: Mr Longo, Ms Teder, Ms Raunemaa, Mr Dassis, Mr Trias Pintó, Mr O'Riordan, Ms Kekeleki and Mr Pintér.
Raportorul, dl Dantin, prezintă avizul şi are loc o dezbatere generală, în care iau cuvântul următorii membri: dl Longo, dl Teder, dna Raunemaa, dl Dassis, dl Trias Pintó, dl O'Riordan, dna Kekeleki şi dl Pintér.
The rapporteur, Mr de Lamaze, presented the Committee's draft opinion.
Raportorul, dl de LAMAZE, prezintă proiectul de aviz al Comitetului.
The rapporteur, Mr Grasso, presented the section opinion drawn up at the request of the Spanish presidency, which would be presented to the Informal Meeting of Housing and Urban Development Ministers in Toledo on 22 June 2010.
Raportorul, dl GRASSO, prezintă avizul secţiunii, elaborat la solicitarea Preşedinţiei spaniole şi care va fi prezentat la 22 iunie 2010, în cadrul Consiliului informal privind dezvoltarea urbană de la Toledo.
The rapporteur, Mr Grasso, thanked Ms Sharma for her amendments, which improved the opinion.
Raportorul, dl Grasso mulţumeşte pentru amendamentele dnei Sharma, care îmbunătăţesc textul.
The rapporteur, Mr Hencks, outlined the main conclusions of the draft opinion underlining the need to define more clearly the role of the EU in the EU urban mobility policy.
Raportorul, dl Hencks, prezintă pe scurt principalele concluzii ale proiectului de aviz, subliniind necesitatea de a defini mai clar rolul UE în politica acesteia privind mobilitatea urbană.
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion, giving an overview of the current situation of rail networks in 25 of the 27 Member States (Cyprus and Malta do not have a railway network).
Raportorul, dl HENCKS, prezintă avizul, referindu-se la situaţia actuală a reţelelor feroviare în 25 din cele 27 de state membre (Cipru şi Malta nedispunând de reţea feroviară).
The rapporteur, Mr Hencks, presented the opinion.
Raportorul, dl Hencks, prezintă avizul.