natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANC &lt; 1.0 x 109/L and/or platelets &lt; 50 x 109/L
NAN &lt; 1,0 x 109/L şi/sau numărul plachetelor &lt; 50 x 109/L
ANC &lt; 1.0 x 109/L and/or platelets &lt; 50 x 109/L
NAN &lt; 1,0 x 109/L şi/sau plachete &lt; 50 x 109/L
ANC &lt; 1.0 x 109/L and/or platelets &lt; 50 x 109/L
numărul plachetelor &lt; 50 x 109/L
ANC &lt; 250/μl and/or platelet count ≤25,000/μl
NAN 250/μl şi/sau numărul trombocitelor ≤25000/μl
ANC &lt; 250/μl and/or platelet count ≤25,000/μl
NAN &lt; 250/μl şi/sau numărul trombocitelor ≤25000/μl
ANC &lt; 500/mm3
NAN &lt; 500/mm3
ANC &lt; 1.0x109/l
numărul plachetelor
ANC &gt; 1
NAN &gt; 1
ANC &gt; 1.0 x 109/L for 3 consecutive days
NAN &gt; 1,0 x 109/L pentru 3 zile consecutiv
ANC* &lt; 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC
NAN* &lt; 0,5 x 109/l sau neutropenie febrilă (febră ≥38,5°C și NAN
ANC* &lt; 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC &lt; 1 x 109/l)
NAN* &lt; 0,5 x 109/l sau neutropenie febrilă (febră ≥38,5°C și NAN
ANC* &lt; 1.0 x 109/L or
NAN* &lt; 1,0 x 109/l
and Hb increase &lt; 1 g/dl
şi creşterea Hb &lt; 1 g/dl
and/or platelets &lt; 10 x 109/L
aNAN &lt; 0,5 x 109/L şi/sau numărul plachetelor &lt; 10 x 109/L
and/or platelets &lt; 10 x 109/l
şi/sau numărul plachetelor &lt; 10 x 109/l
and/or platelets &lt; 10 x 109/l
şi/sau plachete &lt; 10 x 109/l
and/or platelets &lt; 50 x 109/l
şi/sau numărul plachetelor &lt; 50 x 109/l
and/or platelets &lt; 50 x 109/l
şi/sau plachete &lt; 50 x 109/l
angina
&lt; 1/100)
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (GFR &lt; 30 ml/min) and also in dialysis-dependent patients (see section 4.3).
Angiox este contraindicat în cazul pacienţilor cu insuficienţă renală severă (RFG &lt; 30 ml/min) şi al celor dializaţi (vezi pct.
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (glomerular filtration rate (GFR) &lt; 30 ml/min) and in dialysis-dependent patients.
Angiox este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă renală severă (rată de filtrare glomerulară (RFG) &lt; 30 ml/min) şi la pacienţii dependenţi de dializă.
Anidulafungin has negligible renal clearance ( &lt; 1%).
Anidulafungin are un clearance renal neglijabil ( &lt; 1%).
Anidulafungin is extensively bound ( &gt; 99%) to human plasma proteins.
La om, anidulafungin se leagă în proporţie mare ( &gt; 99%) de proteinele plasmatice.
Animal studies have shown a reduction in female fertility at high doses (systemic exposure &gt; 2.4 times the human exposure at the maximum recommended dose of 24 mg buprenorphine, based on AUC).
Studiile pe animale au evidențiat o reducere a fertilității la femele în cazul unor doze mari (expunere sistemică &gt; 2,4 ori decât expunerea umană la doza maximă recomandată de 24 mg buprenorfină, pe baza ASC).
Animal studies have shown a reduction in female fertility at high doses (systemic exposure &gt; 2.4 times the human exposure at the maximum recommended dose of 24 mg buprenorphine, based on AUC).
Studiile pe animale au evidențiat o reducere a fertilității la femele, în cazul unor doze mari (expunere sistemică &gt; 2,4 ori decât expunerea umană la doza maximă recomandată de 24 mg buprenorfină, pe baza ASC).
Anorexia (Grade 3-4 &lt; 1%)
Anorexie (Gradul 3-4 &lt; 1%)
ANORO 55/22 micrograms also showed statistically significant improvements compared with placebo in change from baseline in lung volume measures at trough and at 3 hours post dose at Week 12 in the first study (inspiratory capacity: 237 ml and 316 ml respectively, residual volume: -466 ml and -643 ml respectively and functional residual capacity: -351 ml and -522 ml respectively; all p &lt; 0.001).
În primul studiu, ANORO 55/22 micrograme a demonstrat de asemenea îmbunătăţiri semnificative statistic, comparativ cu placebo, în ceea ce priveşte modificarea faţă de valoarea iniţială a valorilor volumelor pulmonare măsurate înainte de administrarea dozei şi la 3 ore după administrarea dozei în Săptămâna 12 (capacitatea inspiratorie: 237 şi respectiv 316 ml, volumul rezidual: -466 ml şi respectiv -643 ml și capacitatea funcțională reziduală: -351 ml şi respectiv -522 ml; pentru toate p &lt; 0,001).
ANORO 55/22 micrograms improved exercise endurance time compared with placebo, as evaluated with the endurance shuttle walk test (ESWT), in one study but not the second and improved lung volume measures compared with placebo in both studies in adult COPD patients with hyperinflation (functional residual capacity [FRC] &gt; 120%).
ANORO 55/22 micrograme a îmbunătățit timpul de rezistenţă la efort fizic, comparativ cu administrarea placebo, evaluat prin testul de rezistenţă la mersul pe jos (endurance shuttle walk test- ESWT) într-un studiu, dar nu şi în al doilea, și a îmbunătățit valorile volumelor pulmonare la pacienţii adulți cu BPOC cu hiperinflație (capacitatea reziduală funcțională [FRC] &gt; 120%), comparativ cu administrarea placebo în ambele studii.
Another patient had virus with Y93H at baseline and virologic failure and also developed low levels ( &lt; 5%) of NS5B NI RAVs N142T and E237G at failure.
Un alt pacient prezenta virus cu Y93H la momentul inițial și la acesta s-a înregistrat eșec virusologic, și au apărut niveluri scăzute ( &lt; 5%) ale VAR N142T și E237G asociate cu rezistența la IN ai NS5B, la momentul eșecului virusologic.
Anti-tumour activity was not observed in two studies among a total of 30 children aged &gt; 3 years old with relapsed or progressive high-grade glioma when treated with bevacizumab and irinotecan.
Activitatea antitumorală nu a fost observată în cadrul a două studii, la un total de 30 de copii şi adolescenţi, cu vârsta &gt; 3 ani, cu gliom cu grad înalt de malignitate, recidivant sau progresiv, în timpul tratamentului cu bevacizumab şi irinotecan.
Antibody formation was lower when Trudexa was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.
Formarea de anticorpi a fost mai scăzută ( &lt; 1%) atunci când Trudexa a fost administrată împreună cu metotrexatul, comparativ cu utilizarea acesteia în monoterapie.
Antibody levels &gt; 100 IU/l should be maintained in HBsAg and HBV-DNA negative patients.
La pacienţii cu AgHBs negativ şi ADN-VHB negativ trebuie să se menţină concentraţii de anticorpi &gt; 100 UI/l.
Antibody levels &gt; 100 IU/l should be maintained.
Trebuie să se mențină titruri de anticorpi &gt; 100 UI/l.
Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for Staphylococci and Streptococci (except S. pneumoniae) are Susceptible ≤ 1 mg/l and Resistant &gt; 1 mg/l.
Testarea Sensibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) pentru stafilococi şi streptococi (cu excepţia S. pneumoniae) este: sensibilitate ≤ 1 mg/l şi rezistenţă &gt; 1 mg/l.
ap-value calculated using Cochran-Mantel-Haenszel statistic blocked by baseline platelet count bStatistically significantly more patients achieved ≥ 6 x 106 cells/kg in ≤ 2 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=106; 71.6%) than with placebo and G-CSF (n=53; 34.4%), p &lt; 0.001; statistically significantly more patients achieved
a Valoarea p este calculată prin metoda statistică Cochran-Mantel-Haenszel ajustat în funcţie de numărul de plachete la momentul iniţial b Din punct de vedere statistic, semnificativ mai mulţi pacienţi au atins ≥6 x 106 celule/kg în ≤2 zile de afereză cu Mozobil şi G-CSF (n=106; 71,6%) decât cu placebo şi G-CSF (n=53; 34,4%), p &lt; 0,001; din punct de vedere statistic, semnificativ mai mulţi pacienţi au atins ≥6 x 106 celule/kg în ≤4 zile de afereză cu Mozobil şi G-CSF (n=112; 75,7%) decât cu placebo şi G-CSF (n=79; 51,3%), p &lt; 0,001; din punct de vedere statistic, semnificativ mai mulţi pacienţi au atins
ap &lt; 0.0001 for assessment of non-inferiority to PRN
ap &lt; 0,0001 pentru evaluarea non-inferiorităţii faţă de PRN
ap &lt; 0.0001 for comparisons of ranibizumab arms vs. laser arm. n in D2301-E1 (RESTORE Extension) is the number of patients with a value at both D2301 (RESTORE) baseline (Month 0) and at the Month 36 visit.
ap &lt; 0,0001 pentru comparaţii între braţul în cadrul căruia s-a administrat ranibizumab şi braţul în cadrul căruia s-a administrat laser. n în D2301-E1 (studiu prelungit RESTORE) este numărul de pacienţi cu o valoare atât la momentul iniţial al D2301 (RESTORE) (Luna 0), cât şi la vizita din Luna 36.
ap &lt; 0.0001for both studies
ap &lt; 0,0001 pentru ambele studii
Apparently meaningful symptom improvement (MID=2 point change in FKSI- DRS score; p &lt; 0.001) and time to improvement (HR= 1.66 (1.33,2.08), p &lt; 0.001) were significantly better for patients on the nivolumab arm.
Aparent, îmbunătățirea semnificativă a simptomelor (la un punct de schimbare MID=2 a scorului FKSI-DRS; p &lt; 0,001) și timpul de îmbunătățire (RR=1,66 (1,33; 2,08); p &lt; 0,001) au fost semnificativ mai bune la pacienții brațului căruia i s-a administrat nivolumab.
Approximately 25 % of patients treated with Taltz achieved a PASI score &lt; 5 by Week 2, more than 55 % achieved the PASI score &lt; 5 by Week 4, and increased to 85 % by Week 12 (compared to 3 %, 14 % and 50 % for etanercept).
Aproximativ 25% din pacienții tratați cu Taltz au obținut un scor PASI &lt; 5 până la Săptămâna 2, mai mult de 55% au obținut scorul PASI &lt; 5 până la Săptămâna 4, și procentul a crescut la 85% până la Săptămâna 12 (față de 3%, 14% și 50 % pentru etanercept).
Approximately 40% and 14% of patients had mild (creatinine clearance ≥50 to &lt; 80 ml/min) or moderate (creatinine clearance ≥30 to &lt; 50 ml/min) renal impairment, respectively.
Aproximativ 40% şi 14% din pacienţi aveau o insuficienţă renală uşoară (clearance-ul creatininei ≥50 până la &lt; 80 ml/min), respectiv moderată (clearance-ul creatininei ≥30 până la &lt; 50 ml/min).
Approximately 82% of all patients in the trial had APACHE II (Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II) scores of &lt; 10 and 2.3% had bacteraemia at baseline.
Dintre toți pacienții incluși în studiu aproximativ 82% au avut scoruri APACHE II &lt; 10 (scor de evaluare a stării de sănătate cronice și fiziologice acute) și 2,3% au avut bacteriemie la momentul inițial.
Approximately half of the patients who developed an ANC &lt; 1 x 109/ l did so within 8 weeks after starting therapy.
La aproximativ jumătate dintre pacien i, scăderea valorilor NAN &lt; 1 x 109/l a avut loc într-o perioadă de până la 8 săptămâni de la începerea tratamentului.
Approximately half of the patients who developed an ANC &lt; 1 x 109/ l did so within 8 weeks after starting therapy.
La aproximativ jumătate dintre pacienţi, scăderea valorilor NAN &lt; 1 x 109/l a avut loc într-o perioadă de până la 8 săptămâni de la începerea tratamentului.
Approximately one month after the toddler dose, the proportion of subjects in each group achieving this same antibody concentration threshold was &gt; 97%, except for serotype 3 (71% in preterm infants and 79% in term infants).
La aproximativ o lună după administrarea dozei de la vârsta de 12 luni, procentul subiecţilor din fiecare grup care au atins acelaşi prag al concentraţiei de anticorpi a fost &gt; 97%, cu excepţia serotipului 3 (71% la sugarii prematuri şi 79% la sugarii născuţi la termen).
aProportion of Patients with Measured GFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2 or with a Decrease in Measured GFR ≥ 10 ml/min/1.73 m2 from Month 3 to Month 12. b Measured GFR was assessed by iothalamate at Year 1 and 2 only c Calculated GFR was assessed by MDRD formula at Month 1, Years 1, 2, and 3
aProporţia de pacienţi cu RFG măsurată &lt; 60 ml/min şi 1,73 m2 sau cu reducerea RFG măsurate ≥ 10 ml/min şi 1,73 m2 din luna 3 până în luna 12. b Valoarea măsurată a RFG a fost evaluată cu iotalamat doar în anul 1 şi 2 c Valoarea calculată a RFG a fost evaluată prin formula MDRD în luna 1, anul 1, 2 şi 3
APV20002 is a 48 week, Phase II, open label study designed to evaluate the pharmacokinetics, safety, tolerability and antiviral activity of fosamprenavir with and without ritonavir in paediatric subjects 4 weeks to &lt; 2 years of age.
APV20002 este un studiu deschis, de fază II, cu durata de 48 săptămâni, desemnat să evalueze farmacocinetica, siguranţa, tolerabilitatea şi activitatea antivirală a fosamprenavirului cu, sau fără ritonavir, la copii cu vârsta cuprinsă între 4 săptămâni şi sub 2 ani.
are &lt; 8 years of age and weigh 25 kg or more or have a body surface area of 1.17 m2 or above according to the Mosteller formula.
au vârsta &lt; 8 ani şi greutatea de 25 kg sau mai mare sau au aria suprafeţei corporale de 1.17 m2 sau mai mare sau conform formulei Mosteller.
Are the Numbers 1, 2 &amp; 3 how I select my dose of medicine?
Cifrele 1, 2 şi 3 indică modul în care aleg doza de medicament?
ARICLAIM must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min; see section 4.3).
ARICLAIM nu trebuie administrat la pacienţi cu insuficienţă renală severă (clearance al creatininei &lt; 30 ml/min; vezi pct.
Around 85% of patients had a viral load of &lt; 100,000 copies/ml.
Aproximativ 85% dintre pacienţi au avut încărcătura virală &lt; 100.000 copii/ml.
Around 85% of patients had a viral load of &lt; 100,000 copies/ml.
Aproximativ 85% dintre pacienţi au avut încărcătura virală &lt; 100000 copii/ml.
ART-experienced paediatric patients from the age of 3 to &lt; 6 years
Copii şi adolescenţi cu vârsta peste 3 ani şi &lt; 6 ani trataţi anterior cu TAR
ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA &lt; 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
4.2). pentru tratamentul infecţiei cu HIV-1 la pacienţii adulţi trataţi anterior cu TAR, fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR) şi care au ARN HIV-1 &lt; 100000 copii/ml şi numărul celulelor CD4+ ≥ 100 celule x 106/l.
ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA &lt; 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
4.2). trataţi anterior cu TAR, fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR) şi care au ARN HIV-1 &lt; 100000 copii/ml şi numărul celulelor CD4+ ≥ 100 celule x 106/l.
Arthralgia was reported very commonly in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib (approximately 25%) although these were mainly Grade 1 and 2 in severity with Grade 3 occurring uncommonly ( &lt; 1%) and no Grade 4 occurrences being reported.
În studiile clinice cu dabrafenib, administrat în monoterapie și în asociere cu trametinib, au fost raportate cazuri foarte frecvente de artralgie (aproximativ 25%), cu toate că acestea au avut, de obicei, gradul 1 şi 2 de gravitate, cazuri de gradul 3 apărând mai puţin frecvent ( &lt; 1%); nu au fost raportate cazuri de artralgie cu gradul 4 de gravitate.
Arzerra was also given to a group of patients (n=112) with bulky lymphadenopathy (defined as at least one lymph node &gt; 5 cm) who were also refractory to fludarabine.
Arzerra a fost administrat şi unui grup de pacienţi (n=112) cu limfadenopatie considerabilă (definită ca având cel puţin un ganglion &gt; 5 cm) care erau şi refractari la fludarabină.
As a consequence, since PREZISTA once daily has also been registered for use in treatment-experienced adults without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA
În consecinţă, deoarece PREZISTA o dată pe zi a fost înregistrată şi pentru utilizarea în tratamentul pacienţilor adulţi trataţi anterior fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR)* şi care au concentraţii plasmatice de ARN HIV-1 &lt; 100 000 copii/ml şi număr de celule CD4+
As a consequence, since PREZISTA once daily has also been registered for use in treatment-experienced adults without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA
În consecinţă, deoarece PREZISTA o dată pe zi a fost înregistrată şi pentru utilizarea în tratamentul pacienţilor adulţi trataţi anterior fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR)* şi care au concentraţii plasmatice de ARN HIV-1 &lt; 100000 copii/ml şi număr de celule CD4+
As a consequence, since PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily has also been registered for use in treatment-experienced adults without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA &lt; 100,000 copies/ml and CD4+ cell count
În consecinţă, deoarece PREZISTA/ritonavir 800/100 mg o dată pe zi a fost înregistrată şi pentru utilizarea în tratamentul pacienţilor adulţi trataţi anterior fără mutaţii care asociază rezistenţă la darunavir (DRV-MAR)* şi care au concentraţii plasmatice de ARN HIV-1
As an add-on therapy to metformin in an active-controlled non-inferiority study, dapagliflozin resulted in a statistically significant body weight change compared with glipizide of -4.65 kg at 52 weeks (p &lt; 0.0001, Table 2) that was sustained at 104 and 208 weeks (-5.06 kg and -4.38 kg, respectively).
Ca tratament adjuvant cu metformin într-un studiu controlat activ, de non-inferioritate, dapagliflozin a determinat o modificare semnificativă statistic a greutăţii corporale comparativ cu glipizidă de -4,65 kg la 52 săptămâni (p &lt; 0,0001, Tabelul 2) care s-a menţinut la 104 şi 208 săptămâni (-5,06 kg şi respectiv -4,38 kg).
As an add-on therapy to metformin in an active-controlled non-inferiority study, dapagliflozin resulted in a statistically significant body weight change compared with glipizide of -4.65 kg at 52 weeks (p &lt; 0.0001, Table 2) that was sustained at 104 and 208 weeks (-5.06 kg and -4.38 kg, respectively).
Ca tratament adjuvant cu metformin într-un studiu controlat activ, de non-inferioritate, dapagliflozin a determinat o modificare semnificativă statistic a greutăţii corporale comparativ cu glipizidă de -4,65 kg la 52 săptămâni (p &lt; 0,0001, Tabelul 2) care s-a menţinut la 104 şi 208 săptămâni (-5,06 kg şi, respectiv -4,38 kg).
As an add-on therapy to metformin in an active-controlled non-inferiority study, dapagliflozin resulted in a statistically significant body weight change compared with glipizide of -4.65 kg at 52 weeks (p &lt; 0.0001, Table 2) that was sustained at 104 and 208 weeks (-5.06 kg and –4.38 kg, respectively).
Ca tratament adjuvant cu metformin într-un studiu controlat activ, de non-inferioritate, dapagliflozin a determinat o modificare semnificativă statistic a greutăţii corporale comparativ cu glipizidă de -4,65 kg la 52 săptămâni (p &lt; 0,0001, Tabelul 2) care s-a menţinut la 104 şi 208 săptămâni (-5,06 kg şi respectiv -4,38 kg).
As an add-on therapy to metformin in an active-controlled non-inferiority study, dapagliflozin resulted in a statistically significant body weight change compared with glipizide of -4.65 kg at 52 weeks (p &lt; 0.0001, Table 2) that was sustained at 104 and 208 weeks (-5.06 kg and –4.38 kg, respectively).
Ca tratament adjuvant cu metformin într-un studiu controlat activ, de non-inferioritate, dapagliflozin a determinat o modificare semnificativă statistic a greutăţii corporale comparativ cu glipizidă de -4,65 kg la 52 săptămâni (p &lt; 0,0001, Tabelul 2) care s-a menţinut la 104 şi 208 săptămâni (-5,06 kg şi, respectiv -4,38 kg).
As an add-on therapy to metformin in an active-controlled non-inferiority study, dapagliflozin resulted in a statistically significant body weight reduction compared with glipizide of -4.65 kg at 52 weeks (p &lt; 0.0001, Table 3) that was sustained at 104 and 208 weeks (-5.06 kg and –4.38 kg, respectively).
Dapagliflozin administrat în asociere cu metformin într-un studiu cu control activ, de non-inferioritate, a determinat o reducere semnificativă statistic a greutăţii corporale comparativ cu glipizid de -4,65 kg la 52 săptămâni (p &lt; 0,0001, Tabelul 3) care s-a menţinut la 104 şi 208 săptămâni (-5,06 kg şi respectiv
As evaluated in a further study, in patients with a CrCl &lt; 60 ml/min the area under the curve was approximately 51% higher than in patients with a CrCl ≥60 ml/min, which suggests that a dose reduction of hydroxycarbamide by 50% may be appropriate in patients with a CrCl &lt; 60 ml/min.
Conform evaluării efectuate într-un studiu ulterior, la pacienţii cu ClCr &lt; 60 ml/min aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp a fost cu aproximativ 51% mai mare decât la pacienţii cu ClCr ≥ 60 ml/min, ceea ce sugerează faptul că o reducere cu 50% a dozei de hidroxicarbamidă ar putea fi o măsură adecvată, în cazul pacienţilor cu ClCr &lt; 60 ml/min.
As expected, patients with poor performance status (PS &gt; 1) have a lower response rate and an increased incidence of complications such as fever, infection and sepsis (see section 4.8).
Aşa cum era de aşteptat, pacienţii cu indice de performanţă fizică alterat (IPF &gt; 1) au o rată de răspuns la tratament mai mică şi o incidenţă mai mare a complicaţiilor, cum sunt febra, infecţiile şi sepsisul (vezi pct.
As expected, patients with poor performance status (PS &gt; 1) have a lower response rate and an increased incidence of complications such as fever, infection and sepsis (see section 4.8).
Aşa cum era de aşteptat, pacienţii cu indice de performanţă fizică alterat (IPF &gt; 1) au o rată de răspuns mai mică la tratament şi o incidenţă mai mare a complicaţiilor, cum sunt febra, infecţiile şi sepsisul (vezi pct.
As expected, patients with poor performance status (PS &gt; 1) have a lower response rate and an increased incidence of complications such as fever, infection and sepsis (see section 4.8).
Aşa cum era de aşteptat, pacienţii cu scor al stării generale alterat (SG &gt; 1) au o rată mai scăzută de răspuns şi o incidenţa mai mare a complicaţiilor cum ar fi febră, infecţie şi sepsis (vezi pct.
As for other anticoagulants, fondaparinux should be used with caution in patients who have undergone recent surgery ( &lt; 3 days) and only once surgical haemostasis has been established.
Ca şi alte anticoagulante, fondaparinux trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii care au suferit recent intervenţii chirurgicale ( &lt; 3 zile) şi doar după realizarea hemostazei chirurgicale.
As in the &lt; 75 years old and ≥60 kg patients treated with 10 mg prasugrel, there was no difference between 5 mg prasugrel and 75 mg clopidogrel in CV outcomes.
Asemănător cazului pacienţiilor &lt; 75 de ani şi ≥ 60 kg trataţi cu câte 10 mg prasugrel, nu a existat nicio diferenţă între 5 mg prasugrel şi 75 mg clopidogrel în cadrul rezultatele CV.
As no quantifiable levels ( &gt; 5 ng/ml) of imiquimod are detected in the serum after single and multiple topical doses, no specific advice can be given on whether to use or not in lactating mothers.
Deoarece nu s-au detectat concentraţii serice cuantificabile ( &gt; 5 ng/ml) de imiquimod după administrări topice unice şi multiple, nu se pot oferi recomandări specifice referitor la dacă se utilizează sau nu la mamele care alăptează.
As systemic exposure is low with tacrolimus ointment, the high binding of tacrolimus ( &gt; 98.8%) to plasma proteins is considered not to be clinically relevant.
Deoarece în cazul tacrolimus unguent expunerea sistemică este mică, legarea sa în proporţie mare de proteinele plasmatice ( &gt; 98,8%) nu se consideră a avea relevanţă clinică.
As the updated analysis is provided for descriptive purposes only, a p-value is not provided. b Hazard ratio (Xofigo over placebo) &lt; 1 favours Xofigo.
Având în vedere faptul că analiza actualizată are numai scop descriptiv, valoarea-p nu este furnizată. b Rata riscului (Xofigo comparativ cu placebo) &lt; 1 este în favoarea Xofigo.
As urinary pH rises above 6.5, the renal clearance of free salicylate increases from &lt; 5% to &gt; 80%.
Dacă pH-ul urinar creşte peste 6,5, clearance-ul renal al salicilatului liber creşte de la &lt; 5% la &gt; 80%.
As valproate significantly decreases clearance of rufinamide, a lower maximum dose of Inovelon is recommended for patients &lt; 30 kg being co-administered valproate.
Deoarece valproatul reduce în mod semnificativ clearance-ul rufinamidei, se recomandă o doză maximă redusă de Inovelon pentru pacienţii &lt; 30 kg cărora li se administrează concomitent valproat.
As valproate significantly decreases clearance of rufinamide, a lower maximum dose of Inovelon is recommended for patients &lt; 30 kg being co-administered valproate.
Deoarece valproatul reduce în mod semnificativ clearance-ul rufinamidei, se recomandă o doză maximă redusă pentru pacienţii &lt; 30 kg cărora li se administrează concomitent valproat.