natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Sepi, asked the president of the Lisbon Strategy Observatory, Mr Nilsson, and the rapporteurs, Mr Greif, Ms Sirkeinen, Mr Jahier and Mr van Iersel, to present the opinions.
Preşedintele, dl SEPI, îl invită pe preşedintele Observatorului Strategiei de la Lisabona, dl NILSSON, şi pe raportori, dl GREIF, dna SIRKEINEN, dl JAHIER şi dl van IERSEL, să prezinte avizele.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, dl WILMS, şi pe raportor, dl HENCKS, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, dl PATER, şi pe raportor, dl IOZIA, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, şi pe raportor, dna OUIN, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Mr Pariza Castaños and Mr Soares, to present their opinions.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, şi pe raportori, dl PARIZA CASTAÑOS şi dl SOARES, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl BOYLE, şi pe raportor, dl CAPPELLINI, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO-DROTZ, şi pe raportor, dna DRBALOVÁ, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Campli, and the co-rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Președintele, dl SEPI, îi invită pe președintele Secțiunii pentru relații externe, dl HAMRO-DROTZ, pe raportor, dl CAMPLI, şi pe coraportor, dl PEEL, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Dl președinte SEPI îi invită pe președintele Secțiunii pentru piața unică, producție și consum, dl CASSIDY, și pe raportor, dna DARMANIN, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the president of the sub-committee, Mr Malosse and the rapporteur, Ms Morrice, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îl invită pe preşedintele subcomitetului, dl MALOSSE, şi pe raportor, dna MORRICE, să prezinte raportul.
The president, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Cabra de Luna, and the co-rapporteur, Ms Zvolská, to present the opinion.
Preşedintele, dl SEPI, îi invită pe raportor, dl CABRA DE LUNA, şi pe coraportor, dna ZVOLSKÁ, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl BURANI, şi pe raportor, dl GRASSO, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl BURANI, şi pe raportor, dl LECHNER, să prezinte avizul.
The President, Mr Sepi, asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îl invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl BURANI, şi pe raportor, dna SÁNCHEZ MIGUEL, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Iozia, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Președintele, dl SEPI, îi invită pe vicepreședintele Secțiunii pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională, dl IOZIA, și pe raportor, dna DARMANIN, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi, informed the Assembly of the death of former member, Mr François Ceyrac, on 17 May 2010 at the age of 97, to whom he paid tribute.
1) Dl SEPI, preşedinte, informează Adunarea în legătură cu decesul, la 17 mai 2010, la vârsta de 97 de ani, al dlui François CEYRAC, fost preşedinte al Comitetului, aducându-i acestuia un omagiu.
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that, in accordance with the decision reached by the previous day's Bureau meeting, he intended to reduce rapporteurs' speaking time to five minutes and to limit that of other speakers to take account of a particularly heavy agenda.
Preşedintele, dl SEPI, împărtăşeşte Adunării intenţia sa de a reduce la 5 minute timpul alocat raportorilor pentru a lua cuvântul, conform celor stabilite la şedinţa Biroului din ziua precedentă, precum şi de a-l limita pe cel alocat altor intervenţii, astfel încât să poată fi parcursă întreaga ordine de zi, care este deosebit de încărcată.
The president, Mr Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Dl preşedinte Sepi propune să se treacă la punctul 10 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The president, Mr Sepi, then announced that, in line with the comments made by the Bureau, a general discussion would not take place, and moved that the Assembly turn to the amendments that had been tabled to the proposal to amend the RP drawn up by the RP Panel (document CESE 807/2010).
În continuare, dl preşedinte SEPI anunţă că, în conformitate cu indicaţiile Biroului, nu va avea loc o dezbatere generală şi propune Adunării să treacă la examinarea amendamentelor care au fost depuse la propunerea de modificare a RP, elaborată de Comisia pentru Regulamentul de procedură (CESE 807/2010).
The president, Mr Sepi, welcomed the visit to the plenary session of a delegation from the Maltese ESC, which was headed by its president Mr Sonny Portelli.
Preşedintele SEPI salută prezenţa în sală a unei delegaţii a CES maltez şi a preşedintelui acestuia, dl Sonny PORTELLI.
The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (room JDE 60) on 17 July 2007, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte Sequeira, vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu „Bunuri de consum/ Răspunderea directă a producătorului”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 17 iulie 2007, ora 14:30 (Sala JDE 60).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 25 November 2010, from 10.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 110-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, joi, 25 noiembrie 2010, între orele 10:30 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 111th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Monday 7 February 2011, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 111-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, luni, 7 februarie 2011, între orele 14:30 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 3 March 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 112-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, joi, 3 martie 2011, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 113th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 8 April 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 113-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, vineri, 8 aprilie 2011, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 31 May 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 114-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 31 mai 2011, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 24 June 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 115-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, vineri, 24 iunie 2011, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Thursday 1 September 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 116-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, joi, 1 septembrie 2011, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday 4 October 2011, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Michael SMYTH vă invită să participați la cea de-a 117-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 4 octombrie 2011, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 9 November 2011, from 12.45 p.m. to 1 p.m., in room JDE 62, directly following the Joint meeting of the ECO and SOC sections and the Europe 2020 Steering Committee (see box below).
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 118-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 9 noiembrie 2011, între orele 12:45 și 13:00, imediat după ședința comună a secțiunilor ECO și SOC și a Grupului de coordonare Europa 2020 (a se vedea caseta de mai jos).
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 2 February 2012, from 11 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 119-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), joi, 2 februarie 2012, între orele 11:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 7 March 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 120-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), miercuri, 7 martie 2012, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 3 April 2012, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 121-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), marţi, 3 aprilie 2012, între orele 10:00 și 18:30.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 122nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 7 May 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 122-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, luni, 7 mai 2012, între orele 14:30 și 18:30, în sala JDE 62.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 13 June 2012 at 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Smyth vă invită să participați la cea de-a 123-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), miercuri, 13 iunie 2012, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Smyth, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 4 September 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte SMYTH vă invită să participați la cea de-a 124-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marți, 4 septembrie 2012, între orele 14:30 și 18:30, în sala JDE 62.
The president, Mr Soares, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (JDE 60), on 26 November 2008, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Soares vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, la 26 noiembrie 2008, începând cu ora 10:00.
The president, Mr Topolánszky, invites you to attend the second meeting of the study group on the Asylum and Migration Fund/Internal Security Fund, to be held at the Committee building (room JDE 61) in Brussels on 6 June 2012 starting at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Topolánszky vă invită să participaţi la a doua şedinţă a Grupului de studiu „Fondul pentru azil şi migraţie/Fondul pentru securitate internă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 6 iunie 2012, ora 9:30 (sala JDE61).
The president, Mr Trias Pinto, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 60) on Friday 5 November 2010, from 10 a.m. to 5 p.m.
Dl președinte Trias PINTO vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), vineri, 5 noiembrie 2010, între orele 10:00 și 17:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 100th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 8 December 2009, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la cea de-a 100-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 8 decembrie 2009, ora 9:30.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 19 June 2007, beginning at 9 a.m.
Dl TÓTH, preşedinte, vă invită să participaţi la a 79-a şedinţă a secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 19 iunie 2007, ora 9:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 79th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 19 June 2007, beginning at 9 a.m.
Dl Tóth, preşedinte, vă invită să participaţi la a 79-a şedinţă a secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 19 iunie 2007, ora 9:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 96th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 26 June 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 96-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 26 iunie 2009, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 97th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 8 September 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 97-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 8 septembrie 2009, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 98th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 October 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte TÓTH vă invită să participaţi la cea de-a 98-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 12 octombrie 2009, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section’s 99th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 12 November 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la cea de-a 99-a şedinţă a Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 12 noiembrie 2009, ora 10:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, Room JDE 60, Brussels on Tuesday 18 March 2008, from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „Industria minieră neenergetică din Europa”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 60, marţi, 18 martie 2008, între orele 14:30 şi 18:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the study group's 2nd meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, 1040 Brussels (Room JDE 60), on 18 March 2009 beginning at 2 p.m. and finishing at 6 p.m.
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la cea de-a 2-a şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, 99 rue Belliard, 1040 (sala JDE 60), la 18 martie 2009, de la ora 14:00 la ora 18:00.
The president, Mr Tóth, invites you to attend: (i) the conference on the Non-energy mining industry in Europe, on Thursday 15 May 2008, (ii) the second study meeting to take place on Friday 16 May 2008, to be held in Bucharest (Romania).
Dl preşedinte Tóth vă invită să participaţi la (i) conferinţa „Industria minieră neenergetică din Europa”, care va avea loc joi, 15 mai 2008 şi la (ii) cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu cu acelaşi nume, care va avea loc la Bucureşti (România), vineri, 16 mai 2008.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 28th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 10 September, from 10.30 a.m. to 5.30 p.m.
Dl preşedinte van Iersel vă invită să participaţi la cea de-a 28-a şedinţă a Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors (sala JDE 62), la 10 septembrie 2008, între orele 10:30 şi 17:30.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the 29th CCMI meeting, to be held at the Committee's Jacques Delors building, Brussels (room JDE 62), on 18 November, from 10.30 a.m. to 6.30 p.m.
Dl preşedinte van Iersel vă invită să participaţi la cea de-a 29-a şedinţă a Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors (sala JDE 62), la 18 noiembrie 2008, între orele 10:30 şi 18:30.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the hearing and the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room VM3), Brussels on 28 June 2012, beginning at 10 a.m.
Dl președinte VAN IERSEL vă invită să participați la cea de-a 2-a ședință a Grupului de studiu „Accesul IMM-urilor la finanțare”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 28 iunie 2012, ora 10:00 (sala VM3).
The president, Mr Van Iersel, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Room JDE 60, Brussels on Friday 3 December 2010 beginning at 10 a.m.
Dl președinte Van IERSEL vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu „Politica regională şi creșterea inteligentă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (JDE 60), vineri, 3 decembrie 2010, ora 10:00.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 10 February 2011, from 10 a.m. to 5.30 p.m. in room JDE 60.
Dl președinte VAN IERSEL vă invită să participați la cea de-a doua ședință a Grupului de studiu „Politica regională și creșterea inteligentă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (JDE 60), joi, 10 februarie 2011, între orele 10:00-17:30.
The president, Mr van Iersel, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on Monday 30 May 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Van IERSEL vă invită să participați la cea de-a 3-a ședință a Grupului de studiu „Politica regională și creșterea inteligentă”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), luni, 30 mai 2011, ora 14:30.
The president, Mr Verboven, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels on 1 February 2008, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Verboven vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, 99 rue Belliard, la 1 februarie 2008, începând cu ora 10:00.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 100th meeting, to be held at Přerov, Czech Republic on Thursday 18 June 2009, from 10 a.m. until 12.30 p.m. followed by a public hearing in the afternoon.
Dl preşedinte WILMS vă invită să participaţi la cea de-a 100-a şedinţă a Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, care va avea loc la Přerov, Republica Cehă, joi, 18 iunie 2009, între orele 10:00-12:30 şi va fi urmată de o audiere publică în cursul după-amiezii.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 101st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 2 September 2009, from 9.30 a.m. until 6.30 p.m.
Dl preşedinte Wilms vă invită să participaţi la cea de-a 101-a şedinţă a Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, miercuri, 2 septembrie 2009, între orele 9:30 şi 18:30.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Tuesday, 13 October 2009, from 10 a.m. until 5 p.m.
Dl preşedinte WILMS vă invită să participaţi la cea de-a 102-a şedinţă a Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marţi, 13 octombrie 2009, între orele 10:00 şi 17:00.
The president, Mr Wilms, asks you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 11 November 2009, from 10 a.m. until 1.30 p.m.
Dl preşedinte WILMS vă invită să participaţi la cea de-a 103-a şedinţă a Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, miercuri, 11 noiembrie 2009, între orele 10:00 şi 13:30.