natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 26 April 2012 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue joi, 26 aprilie 2012, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 27 October 2011 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue joi, 27 octombrie 2011, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 27 October 2011 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue și joi, 27 octombrie 2011, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 28 May at 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, iar lucrările vor continua joi, 28 mai 2015, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 29 March 2012 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue joi, 29 martie 2012, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 4 December 2008 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi miercuri, 4 decembrie 2008, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 5 June 2014, from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue şi joi, 5 iunie 2014, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 5 June, from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue şi joi, 5 iunie 2014, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 8 December 2011 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue și joi, 8 decembrie 2011, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 8 December 2011 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue şi joi, 8 decembrie 2011, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 29 April 2010 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue joi, 29 aprilie 2010, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 11 July from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 11 iulie 2013, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 12 July 2012 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue şi joi, 12 iulie 2012, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 16 June 2011 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue și joi, 16 iunie 2011, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 16 March 2011 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue miercuri, 16 martie 2011, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 16 March 2011 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue și miercuri, 16 martie 2011, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 10 July at 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue şi joi, 10 iulie 2014, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 17 September at 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue joi, 17 septembrie 2015, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 26 January 2017 at 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue joi, 26 ianuarie 2017, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and would continue on Thursday 5 November from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 5 noiembrie 2009, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. the same day, and work would continue on Thursday 20 January from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue și joi, 20 ianuarie 2011, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 15 January 2009 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 15 ianuarie 2009, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 January 2012 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 19 ianuarie 2012, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 24 May 2012 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue joi, 24 mai 2012, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday 19 September from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue și miercuri, 19 septembrie 2012, de la ora 9:00.
The session was scheduled to open at 2.45 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 5 November from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:45, lucrările continuând şi joi, 5 noiembrie 2009, de la ora 9:00.
The session was scheduled to open at 3 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 December 2009 from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 15:00, lucrările urmând să continue şi joi, 17 decembrie 2009, începând cu ora 9:00.
The session was scheduled to open the same day at 2.30 p.m. and work would continue on Thursday, 15 January from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 15 ianuarie 2009, de la ora 9:00.
The session would be devoted to the commemoration of the 20th anniversary of the fall of the iron curtain and the fifth anniversary of the enlargement of the European Union to 25.
Sesiunea va fi dedicată sărbătoririi a douăzeci de ani de la de la căderea Cortinei de Fier şi a 5 ani de la extinderea Uniunii Europene la 25 de ţări membre.
The session would begin the same day at 2.30 p.m. and continue on Thursday 21 January 2010 from 9 a.m..
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările urmând să continue şi joi, 21 ianuarie 2010, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and the proceedings would continue from 9 a.m; on Thursday 17 January 2008.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 17 ianuarie 2008, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 12 July 2007.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 12 iulie 2007, de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 16 September 2010.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 16 septembrie 2010, de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 17 February.
Deschiderea sesiunii plenare este preconizată a avea loc în aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 17 februarie 2011, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday, 1 October.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 1 octombrie 2009, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday, 16 July.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 16 iulie 2009, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 12 July.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 12 iulie 2007, de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 14 July 2011.
Deschiderea sesiunii plenare este preconizată a avea loc în aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 14 iulie 2011, de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 15 March.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 15 martie 2007, începând de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 16 June 2011.
Deschiderea sesiunii plenare este preconizată a avea loc în aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 16 iunie 2011, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 18 March 2010.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 18 martie 2010, de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 19 January 2012.
Deschiderea sesiunii plenare este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 19 ianuarie 2012, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 22 September 2011.
Deschiderea sesiunii plenare este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 22 septembrie 2011, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 23 February 2012.
Deschiderea sesiunii plenare este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 23 februarie 2012, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 24 May.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, ora 14:30, iar lucrările vor continua joi, 24 mai, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 26 April 2007.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 26 aprilie 2007, de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 27 October 2011.
Deschiderea sesiunii plenare este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 27 octombrie 2011, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 29 April 2010.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 29 aprilie 2010, de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 31 May.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi joi, 31 mai 2007, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 8 December 2011.
Deschiderea sesiunii plenare este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 8 decembrie 2011, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Thursday 9 December 2010.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 9 decembrie 2010, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Wednesday 16 March 2011.
Deschiderea sesiunii plenare va avea loc în aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând miercuri, 16 martie 2011, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Wednesday 23 April.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14.30, lucrările continuând şi miercuri, 23 aprilie 2008, de la ora 9.00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue from 9 a.m. on Wednesday 5 May 2011.
Deschiderea sesiunii plenare este preconizată a avea loc în aceeași zi, la ora 14:30, lucrările continuând joi, 5 mai 2011, începând cu ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day, with work continuing from 9 a.m. on Thursday 10 July.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi miercuri, 10 iulie 2008, de la ora 9:00.
The session would open at 2.30 p.m. on the same day, with work continuing from 9 a.m. on Thursday 10 July.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi miercuri, 10 iulie 2008, începând cu ora 9:00.
The session would open on the same day at 2.30 p.m., and work would continue on Friday 16 February from 9 a.m.
Deschiderea sesiunii este prevăzută pentru aceeaşi zi, la ora 14:30, lucrările continuând şi vineri, 16 februarie 2007, începând cu ora 9.
The SET Plan needs reinforcing to better consolidate R &amp; I's new challenges of having new capacities and new resources across the EU.
Planul SET trebuie întărit, pentru a consolida mai bine noile provocări cu care se confruntă cercetarea și inovarea, dat fiind că dispun de noi capacități și resurse pe întreg teritoriul UE.
The set-up of a database for the registration of products for an estimated budget of 1.500.000 EUR (and 150.000 EUR maintenance per year).
Crearea unei baze de date pentru înregistrarea produselor cu un buget estimativ de 1 500 000 EUR (și costuri de întreținere de 150 000 EUR pe an).
The set-up of every new (complex) table to import data from a provider is a costly exercise with 1500€/table.
Crearea fiecărui nou tabel (complex) pentru a importa datele de la un furnizor este o operațiune costisitoare, în valoare de 1 500 EUR/tabel.
the setting-up of an independent Cross-Border Taxation Observatory that should, after an early initial period operating under the auspices of the European Commission with specific resources and functions clearly entrusted to it, be concurrently developed over a period of three years into an institution with full legal personality under public law with the status of a Policy Agency.
crearea unui observator independent al fiscalității transfrontaliere, care, după o perioadă inițială de funcționare sub auspiciile Comisiei Europene, dispunând de resurse specifice și având funcții clare, ar trebui să fie transformat concomitent, într-o perioadă de trei ani, într-o instituție cu personalitate juridică proprie de drept public, având statutul de agenție strategică.
the settlement of the final balance for the Bulgarian, Romanian and Croatian Sapard programmes, can only be made in accordance with article 9 of Regulation (EC) No 248/2007 of 8 March 2007, when
tranșa finală a programelor Sapard ale Bulgariei, României și Croației poate fi achitată, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 248/2007 din 8 martie 2007, numai după ce
The settlements package, which entered into force on 1 July 2008, consists of a Commission Regulation11 accompanied by a Commission Notice12 explaining the new system in detail.
Pachetul privind înțelegerile în afara instanței, intrat în vigoare la 1 iulie 2008, este format dintr-un regulament al Comisiei11, însoțit de o comunicare a Comisiei12 care explică în detaliu noul sistem.
The seven-year programme will have a budget of EUR 14.7 billion, which represents a 40% increase on current spending levels reflecting the EU's commitment to investing in these areas.
Programul de șapte ani va avea un buget de 14,7 miliarde EUR, ceea ce reprezintă o creștere de 40 % în raport cu actualul nivel al cheltuielilor, ceea ce reflectă angajamentul UE de a investi în aceste domenii.
The seventeen COP 21 sustainability criteria, which are crucial to the future, should be added.
La acestea se mai adaugă cele 17 criterii de sustenabilitate ale orientării COP 21 privind sustenabilitatea, definitorii pentru viitor.
The Seventh Framework Programme (FP7) aims to boost the funding of collaborative research in Europe in the period 2007-2013 with more than €53 billion, of which €1.3 billion is for innovative actions to outsource SMEs’ R &amp; D.
Al șaptelea program-cadru (FP7) are ca scop creșterea finanțării cercetării în colaborare în Europa în perioada 2007-2013 cu mai mult de 53 de miliarde EUR, din care 1,3 miliarde EUR destinate acțiunilor inovatoare de subcontractare a activităților de cercetare și dezvoltare pentru IMM-uri.
The severity of the economic crisis highlights the fact that the amount (EUR 376 bn) currently proposed by the Commission for SFs 2014-2020 will not be enough to bring about more economic, social and territorial cohesion in the EU.
„Amploarea crizei economice scoate în evidenţă faptul că cifra de 376 miliarde EUR pentru fondurile structurale pe perioada de programare 2014-2020, conform propunerii actuale a Comisiei, nu este suficientă pentru a duce la o mai mare coeziune economică, socială şi teritorială în UE.
The Seveso II Directive applies to around 10 000 named establishments across the EU.
Directiva Seveso II se aplică la aproximativ 10 000 de entităţi identificate din întreaga UE.
The Seveso II Directive applies to around 10 000 named sites across the EU.
Directiva Seveso II se aplică la aproximativ 10 000 de situri identificate din întreaga UE.
The SFS: an increased budget to €150 million per year, higher EU co-financing rates (75%, or 90% for less developed regions), and eligibility of accompanying measures for EU co-financing.
SFS: un buget majorat la 150 de milioane de euro pe an, rate mai ridicate de cofinanțare din partea UE (75 % sau 90 % pentru regiunile mai puțin dezvoltate) și eligibilitatea măsurilor de însoțire pentru cofinanțare din partea UE.
The SGI itself is thus not in principle covered by the directive but any outsourcing or procurement by or on behalf of the Authority in connection therewith would indeed be subject to the Directive.
Astfel, în principiu, serviciile de interes general nu sunt acoperite de directivă, însă orice externalizare sau achiziţionare aferentă de către sau în numele autorităţii ar face, într-adevăr, obiectul directivei.
The SGP consists of: Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (referred to as preventive part); Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (referred to as corrective part); and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact.
PSC se compune din următoarele elemente: Regulamentul (CE) nr. 1466/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice (denumite „componenta preventivă”); Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea implementării procedurii de deficit excesiv (denumit „componenta corectivă”); și Rezoluția Consiliului European din 17 iunie 1997 privind Pactul de stabilitate și creștere.
The shadow economy was estimated to be 29.6% of GDP in 2012, which is the second highest percentage in the EU.16
Economia clandestină a fost estimată în 2012 la 29,6 % din PIB, ceea ce reprezintă al doilea dintre cele mai mari procente din UE16.
The shadow of M &amp; A and the threat of shareholder activism have caused managements in the EU to initiate widespread industrial change.
Riscul fuziunilor şi achiziţiilor şi ameninţarea unei atitudini proactive din partea acţionarilor au determinat administraţiile de pe teritoriul UE să iniţieze mutaţii industriale la scară largă.
The shadow of M &amp; A and the threat of shareholder activism have caused managements in the EU to initiate widespread industrial change.
Umbra fuziunilor şi achiziţiilor şi ameninţarea activismului acţionarilor au determinat administraţiile din cadrul UE să iniţieze mutaţii industriale la scară largă.
The shadow of M &amp; A and the threat of shareholder activism have caused managements in the EU to initiate widespread industrial change.
Umbra fuziunilor şi achiziţiilor şi ameninţarea unei atitudini proactive din partea acţionarilor au determinat administraţiile de pe teritoriul UE să iniţieze mutaţii industriale la scară largă.
The shape and the size of a hazard pictogram as well as the dimensions of the label shall be as set out in section 1.2.1 of Annex I.
Forma şi dimensiunea unei pictograme de pericol, precum şi dimensiunile etichetei, sunt cele stabilite la secţiunea 1.2.1 din anexa I.
The share is even smaller when considering solely those targeted by the Directive – i.e. third country nationals joining non-EU citizens, which corresponds to roughly 500.000 migrants at EU level 21 percent of the overall permits.5
Procentajul este și mai redus dacă se iau în considerare doar persoanele vizate de directivă, adică resortisanții țărilor terțe care se alătură unor cetățeni din afara UE, numărul acestora fiind de aproximativ 500 000 de migranți la nivelul UE, adică 21 % din totalul permiselor de ședere eliberate5.
The share is expected to reach 40% by 2020 amongst both executive and non-executive directors (compared to Option 1, this increase of 19.16 percentage points at board level would entail an increase of 32.19 and 15.25 percentage points for executive and non-executive directors).
Se estimează atingerea unei prezențe de 40 % până în 2020, atât în rândul administratorilor executivi, cât și al administratorilor neexecutivi (în comparație cu opțiunea 1, această creștere de 19,16 puncte procentuale la nivelul organelor de conducere ar permite înregistrarea unei creșteri de 32,19 puncte procentuale în cazul administratorilor executivi și de 15,25 puncte procentuale în cazul administratorilor neexecutivi).
The share of block exempted measures was significantly higher for training aid (88 %) than for employment aid (41 %).
Proporția măsurilor de exceptare pe categorii a fost semnificativ mai mare în cazul ajutoarelor pentru formare (88 %) decât în cel al ajutoarelor pentru ocuparea forței de muncă (41 %).
The share of CO emitted by L-category vehicles is already very high, and is expected to rise from about 20 % to around 36 % of total road transport emissions in 2020.
Ponderea de CO emis de vehiculele din categoria L este deja foarte ridicată și se preconizează că va crește de la circa 20% la aproximativ 36% din totalul emisiilor transportului rutier în 2020.