natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount paid in 2008 from the EAGGF-Guidance Section was EUR 2.0 billion.
Suma totală plătită în 2008 provenind din FEOGA, secțiunea orientare a fost de 2,0 miliarde de euro.
The total amount paid in 2009 was EUR 468.2 million or 97.9% of the annual payment credits allocation (an amount of EUR 417.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)).
Suma totală plătită în 2009 a fost de 468,2 milioane EUR sau 97,9 % din alocarea anuală a creditelor de plată [o sumă de 417,9 milioane EUR a fost transferată în timpul anului către alte linii bugetare din afara Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA)].
The total amount that may be allocated to OR operations outside the EU should increase from 10% to 30% facilitating projects with neighbouring countries and territories.
Valoarea totală care poate fi alocată operațiunilor RUP în afara UE ar trebui să crească de la 10 % la 30 %, facilitând proiecte cu țările și teritoriile învecinate.
The total amount to be borne by the EU budget for the extension of the programme (2018‑2020) is EUR 218.1 million (current prices).
Suma totală care va trebui suportată de la bugetul UE pentru prelungirea programului (2018-2020) este de 218,1 milioane EUR (prețuri curente).
The total amount to be de-committed under the "n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes (Article 105(3) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Valoarea totală care trebuie dezangajată conform regulii „n+2” pentru perioada de programare 2000-2006 va fi finalizată la încheierea programelor operaționale [articolul 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006].
The total amounts mobilised were EUR 18.6 million in 2007, EUR 49 million in 2008 and EUR 54 million in 2009.
Sumele totale mobilizate au fost de 18,6 milioane EUR în 2007, 49 de milioane EUR în 2008 și 54 de milioane EUR în 2009.
The total amounts of complementary national aid to be granted shall be those indicated in Annex XIII.
Cuantumurile totale ale ajutorului național complementar care urmează să fie acordat sunt cele indicate în anexa XIII.
The total annual administrative burden related to this option (for the companies reporting on accessibility) would be around EUR 107 million.
Valoarea totală anuală a sarcinii administrative legate de această opțiune (pentru întreprinderile care prezintă rapoarte privind accesibilitatea) ar fi de aproximativ 107 milioane EUR.
The total annual amount of appropriations for commitments entered in the Union's budget shall not exceed 1.29 % of the sum of all the Member States' GNIs.
Valoarea anuală totală a creditelor pentru angajamente înscrisă în bugetul Uniunii nu depășește 1,29 % din totalul VNB-urilor tuturor statelor membre.
The total annual cost of staff financed under Article XX 01 02 is therefore €417 000.
Aşadar costul total anual pentru personalul finanţat prin articolul XX 01 02 se ridică la 417 000 €.
The total area under cotton in Spain was about 65 000 ha in 2007.
Suprafaţa totală cultivată cu bumbac în Spania a fost de aproximativ 65 000 de hectare în 2007.
The total assets of the top ten European banks exceed the GDP of EU-285 (over EUR 15 trillion).
Volumul de activitate global al primelor zece bănci europene depășește PIB-ul UE 285 (peste 15 000 miliarde EUR).
The total assets of the top ten European banks exceed the GDP of EU-285 (over EUR 15 trillion).
Volumul de active global al primelor zece bănci europene depășește PIB-ul UE 285 (peste 15 000 miliarde EUR).
The total budget for 2007-2013 amounts to € 870.5 million — 0.6 % of total public expenditure on rural development (RD) — of which 1.3 % was spent in the first two years, covering 12 250 farmers.
Bugetul total pentru 2007-2013 este de 870,5 milioane EUR – reprezentând 0,6% din cheltuielile publice totale pentru dezvoltarea rurală – din care 1,3% au fost cheltuite în primii doi ani în beneficiul a 12 250 de agricultori.
The total budget for the Leonardo da Vinci programme was EUR 1,270 billion.
Bugetul total al programului Leonardo da Vinci s-a ridicat la 1,270 de miliarde EUR.
The total budget of the IMI JU will be EUR 2 billion.
Bugetul total al IC IMI va fi de 2 miliarde de euro.
The total budget of the project is EUR 8.75 million, 7 million of which come from the European Commission.
Bugetul total pentru acest proiect se ridică la 8,75 milioane de euro, din care 7 milioane provin de la Comisia Europeană.
The total carbon costs at macro level are determined by the 40 % overall emission reduction target, and the specific 43% reduction target for the ETS, as analysed in the impact assessment for the 2030 climate and energy framework.
Costurile totale ale emisiilor de CO2 la nivel macro sunt determinate cu ajutorul obiectivului global de reducere cu 40 % a emisiilor și al obiectivului specific de reducere cu 43 % pentru ETS, astfel cum s-a analizat în evaluarea impactului referitoare la cadrul de politici privind clima și energia pentru 2030.
The total colony count shall be measured within the 12 hours following bottling, the water being maintained at 4 °C ± 1 °C during this 12-hour period.
Numărul total de micro-organisme se măsoară într-un interval de 12 ore de la îmbuteliere, apa fiind păstrată la 4°C ± 1°C pe durata celor 12 ore.
The total commitment to microcredit providers amounts to EUR 134.7 million (including guarantees, where the total cap amount is EUR 20.7 million), and the total disbursement of funded instruments is EUR 60.17 million.
Angajamentul total față de furnizorii de microcredite se ridică la 134,7 milioane EUR (inclusiv garanții, cu un plafon total de 20,7 milioane EUR) și plățile totale aferente instrumentelor finanțate se ridică la 60,17 milioane EUR.
The total Community contribution to the EMRP is calculated as matching the actual financial contribution from the participating States (excluding running costs exceeding 16 M€ and the reserve funding capability), with a ceiling of EUR 200 million.
Contribuția totală a Comunității la EMRP se calculează astfel încât să corespundă contribuției financiare efective a statelor participante (excluzând costurile operaționale mai mari de 16 milioane de euro și capacitatea de finanțare de rezervă), cu un plafon de 200 milioane de euro.
the total concentration of all additives does not exceed 5 % of the total input material weight; or
concentrația totală a tuturor aditivilor să nu depășească 5 % din greutatea totală a materiilor prime sau
The total consumption (sufficiency) and the basic consumption limit should also be indicated, calculated as a whole (lighting, appliances – efficiency+sufficiency), including drying washing (drying one kg of washing can use three to four times the energy needed for one wash).
Ar trebui de asemenea să se indice consumul total (suficienţa) şi limita consumului de bază, calculat ca un întreg (iluminat, aparate electrocasnice, inclusiv uscarea rufelor, considerând că, pentru uscarea unui kilogram de haine, consumul de energie poate fi de 3-4 ori mai mare decât pentru un ciclu de spălare).
The total consumption (sufficiency) and the basic consumption limit should also be indicated, calculated as a whole (lighting, appliances – efficiency+sufficiency), including drying washing (drying one kg of washing can use three to four times the energy needed for one wash).
Ar trebui, de asemenea, să se indice consumul total (suficienţa) şi limita consumului de bază, calculat ca un întreg (iluminat, aparate electrocasnice, inclusiv uscarea rufelor, considerând că, pentru uscarea unui kilogram de haine, consumul de energie poate fi de 3-4 ori mai mare decât pentru un ciclu de spălare).
The total contribution from all members other than the Union shall be of at least EUR 470 million over the period defined in Article 1.
Contribuția totală a tuturor membrilor, alții decât Uniunea, trebuie să fie de minimum 470 de milioane EUR pe perioada definită la articolul 1.
The total contribution from the Community to the FCH Joint Undertaking covering running costs and operational costs for RTD &amp; D activities shall not exceed 470 million EUR from the Seventh Framework Programme.
Contribuţia totală a Comunităţii la întreprinderea comună PCH, care acoperă cheltuielile administrative şi costurile de funcţionare pentru activităţile de CDT &amp; D, nu depăşeşte 470 milioane EUR din bugetul celui de-al Şaptelea program-cadru.
The total contribution of those technologies to reducing the specific emissions target of a manufacturer may be up to 7 g CO2/km.
Contribuţia totală a acestor tehnologii la reducerea obiectivului privind emisiile specifice al unui constructor poate fi de cel mult 7g CO2/km.
The total contribution of those technologies to reducing the specific emissions target of a manufacturer may be up to 7 g CO2/km.
Contribuţia totală a acestor tehnologii la reducerea obiectivului privind emisiile specifice al unui constructor poate fi de cel mult 7 g CO2/km.
The total cost of Europass (from national, Commission and Cedefop budgets) since its launch is around € 31.5 million.
Costurile totale aferente Europass (acoperite din bugetele naționale, din bugetul Comisiei și din bugetul Cedefop) de la lansarea acestuia se ridică la aproximativ 31,5 milioane EUR.
the total cost of the renovation related to the building envelope or the technical building systems is higher than 25 % of the value of the building, excluding the value of the land upon which the building is situated, or
costul total al renovării legat de anvelopa clădirii sau de sistemele tehnice ale acesteia depășește 25 % din valoarea clădirii, excluzând valoarea terenului pe care este situată clădirea, sau
The total cost of those measures for the year 2016 is estimated at EUR 150 000 000,
Costul total al acestor măsuri pentru exercițiul 2016 este estimat la 150 000 000 EUR.
The total cost per operation (EUR 393 718) is the second largest, with Member States such as Portugal, Lithuania, Malta and Greece providing more than EUR 500 000 in support per operation.
Costul total pe operațiune (393 718 EUR) este al doilea cel mai mare, cu state membre precum Portugalia, Lituania, Malta și Grecia furnizând peste 500 000 EUR sprijin pe operațiune.
The total cost per operation amounts to EUR 219 313, of which EUR 128 038 is EFF funding (the fifth most expensive in terms of committed EFF funding).
Costul total per operațiune se ridică la 219 313 EUR, din care 128 038 EUR reprezintă finanțare FEP (a cincea cea mai scumpă din punct de vedere al finanțării FEP angajate).
The total cost per operation amounts to EUR 220 064 (the fourth largest), EUR 128 953 of which is EFF funding (the third largest).
Costul total pe operațiune se ridică la 220 064 EUR (al patrulea cel mai mare), din care 128 953 EUR reprezintă finanțare FEP (a treia cea mai mare).
The total cost per operation is EUR 103 758 (+4.2% compared to May 2014), of which EUR 59 979 correspond to the EFF (+2.5%), EUR 36 570 to national public resources (+10.5%) and EUR 7 210 (-9.8%) to private contributions.
Costul total pe operațiune este de 103 758 EUR (+4,2 % în comparație cu luna mai 2014), din care 59 979 EUR din resurse FEP (+2,5 %), 36 570 EUR din resurse naționale publice (+10,5 %) și 7 210 EUR (-9,8 %) din contribuții private.
The total cost per operation is EUR 179 000 (the sixth largest), of which EUR 80 600 corresponds to private contributions (4 times the average private contribution) and EUR 68 333 to the EFF, 2.5 times the average.
Costul total pe operațiune este de 179 000 EUR (al șaselea cel mai mare), din care 80 600 EUR reprezintă contribuții private (de patru ori valoarea contribuției private medii), iar 68 333 EUR este sprijin FEP, ceea ce înseamnă de 2,5 ori valoarea medie.
The total cost per operation is EUR 186 042 (+4% compared with May 2014), of which EUR 87 261 corresponds to private contributions +8.3%), EUR 31 783 to national public resources (+5.7%) and EUR 66 998 to the EFF (-2%).
Costul total pe operațiune este de 186 042 EUR (+4 % în comparație cu luna mai 2014), din care 87 261 EUR reprezintă contribuții private (+8,3 %), 31 783 EUR resurse naționale publice (+5,7 %) și 66 998 EUR este sprijin FEP (-2 %).
The total cost per operation is EUR 334 32716, of which EUR 60 486 is private funding.
Costul total pe operațiune este de 334 327 EUR16, din care 60 486 EUR reprezintă finanțare privată.
The total cost per operations amounts to EUR 36 991, of which EUR 20 961 was covered by public contributions (EUR 12 499 from the EFF).
Costul total pe operațiuni se ridică la 36 991 EUR, din care 20 961 EUR au fost acoperiți din contribuții publice (12 499 EUR din FEP).
The total costs of all operations funded through the national programmes during the period 2005-2007 amounted to almost €300 million.
Costurile totale ale tuturor operațiunilor finanțate prin programele naționale în perioada 2005­2007s-au ridicat la aproximativ 300 milioane EUR.
The total costs of creating the EIOPA has been estimated at about 10.587 million Euro in the first year of operations (2011), reaching 16.998 million Euro after two years (2013) – see Annex 1.
Costurile totale aferente creării AEAPO au fost estimate la aproximativ 10 587 milioane de euro în primul an de activitate (2011), ajungând la 16 998 milioane de euro după doi ani (2013) - a se vedea anexa 1.
The total costs of creating the ESMA has been estimated at about 13.662 million Euro in the first year of operations (2011), reaching 21.228 million Euro after two years (2013) – see Annex 1.
Costurile totale aferente creării AEVMP au fost estimate la aproximativ 13 662 milioane de euro în primul an de activitate (2011), ajungând la 21 228 milioane de euro după doi ani (2013) - a se vedea anexa 1.
The total costs of creating the European Banking Authority has been estimated at about 13.015 million Euro in the first year of operations (2011), reaching 22.413 million Euro after two years (2013) – see Annex 1.
Costurile totale aferente creării Autorității bancare europene au fost estimate la aproximativ 13 015 milioane de euro în primul an de activitate (2011), ajungând la 22 413 milioane de euro după doi ani (2013) - a se vedea anexa 1.
the total costs of remedial measures, when known, range between € 12 000 and € 250 000
Costurile totale ale măsurilor de remediere, în cazurile în care sunt cunoscute, se înscriu între 12 000 EUR și 250 000 EUR.
The total costs per operation amount to EUR 476 314 (twice as much as a permanent cessation operation).
Costul total pe operațiune se ridică la 476 314 EUR (de două ori mai mult decât costul unei operațiuni de încetare definitivă).
The total costs per operation are EUR 11 808, of which the public contribution was EUR 9 586.
Costurile totale pe operațiune sunt de 11 808 EUR, din care 9 586 EUR reprezintă contribuții publice.
The total costs per operation are EUR 327 691, of which EUR 275 976 are public (EUR 144 164 from the EFF, the second largest item) and EUR 51 716 are private.
Costurile totale pe operațiune sunt de 327 691 EUR, din care 275 976 EUR sunt publice (144 164 EUR din FEP, al doilea cel mai mare element) și 51 716 EUR sunt private.
The total costs per operation is EUR 33 089, which remains the third smallest.
Costul total pe operațiune este de 33 089 EUR, care rămâne al treilea cel mai mic.
The total direct and indirect annual costs of obesity alone in 2002 in the EU-15 were estimated to be € 32.8 billion per year.
În anul 2002, costurile anuale directe şi indirecte totale ale obezităţii, în UE 15, au fost estimate la 32,8 miliarde de euro pe an.
The total direct and indirect economic gains from PSI applications and use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually.
Avantajele economice totale directe și indirecte obținute din aplicațiile ISP și utilizarea acestora în ansamblul economiei UE27 se ridică la aproximativ 140 de miliarde EUR pe an.
The total direct and indirect economic gains from PSI applications and use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually.
Beneficiile economice directe și indirecte totale ale aplicării și utilizării ISP la nivelul întregii economii a UE-27 ar fi de ordinul a 140 de miliarde EUR pe an.
The total direct and indirect economic gains from PSI use across the whole EU27 economy would be in the order of € 140 billion annually5, showing clearly that there are considerable economic benefits from greater re-use of PSI.
Avantajele economice totale directe și indirecte obținute din utilizarea ISP pentru întreaga economie UE27 se ridică la aproximativ 140 miliarde EUR pe an5, indicând în mod clar faptul că reutilizarea pe scară mai largă a ISP prezintă avantaje economice considerabile.
The total direct damage caused by the disaster was EUR 730 million.
Valoarea totală a daunelor directe cauzate de catastrofă s-a ridicat la 730 milioane de euro.
The total direct damage caused by the storm across French territory was estimated at some EUR 2.5 billion.
Valoarea totală a daunelor directe cauzate de furtună pe întreg teritoriul francez a fost estimată la aproximativ 2,5 miliarde EUR.
The total direct damage was calculated at EUR 153.039 million, representing 55.49 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund in Croatia in 2010 of EUR 275.804 million.
Daunele directe totale au fost calculate la 153,039 de milioane EUR, reprezentând 55,49% din pragul normal de 275,804 de milioane EUR aplicabil Croației în 2010 pentru mobilizarea Fondului de solidaritate.
The total direct damage was estimated at EUR 2.998 billion representing 0.846 % of Polish GNI and exceeding by far the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Poland in 2010 of EUR 2.124 billion.
Daunele directe totale au fost estimate la 2,998 miliarde EUR reprezentând 0,846% din VNB al Poloniei și depășind cu mult pragul normal de 2,124 miliarde EUR aplicabil Poloniei în 2010 pentru mobilizarea Fondului de solidaritate.
The total direct damage was estimated at EUR 591.94 million, representing approximately 0.27% of Austria’s GNI or 45% of the normal threshold for mobilising the EUSF in Austria (0.6% of GNI).
Valoarea totală a daunelor a fost estimată la 591,94 milioane de euro, reprezentând aproximativ 0,27% din VNB al Austriei sau 45% din pragul normal aplicat pentru mobilizarea FSUE în Austria (0,6% din VNB).
The total direct damage was estimated by the Romanian authorities at EUR 875.758 million.
Autoritățile române au estimat valoarea totală a daunelor directe cauzate de inundații la 875 758 de milioane EUR.
The total direct damages caused by the flooding amounted to EUR 204.456 million.
Valoarea totală a daunelor directe cauzate de inundații s-a ridicat la 204,456 milioane EUR.
The total EAFRD axis 1 expenditure registered for the 2007-2009 period amounts to 16.3% of its 2007-2013 overall allocation (EU27 average).
Cheltuielile totale din FEADR pentru axa 1 înregistrate pentru perioada 2007-2009 se ridică la 16,3 % din suma totală pentru 2007-2013 (media UE-27).
The total EAFRD Axis 1 expenditure registered for the 2007-2013 period amounts to 68% of its 2007-2013 overall allocation (EU27 average).
Totalul cheltuielilor FEADR pentru axa 1 înregistrate pentru perioada 2007-2013 se ridică la 68 % din alocarea totală pentru perioada 2007-2013 (media UE-27).
The total EAFRD axis 2 expenditure for the period 2007-2009 represents 32.6% of its overall allocation.
Cheltuielile totale din axa 2 a FEADR pentru perioada 2007-2009 reprezintă 32,6 % din alocarea totală.
The total EAFRD Axis 2 expenditure for the period 2007-2013 represents 86% of its overall allocation.
Totalul cheltuielilor FEADR din cadrul axei 2 pentru perioada 2007-2013 reprezintă 86 % din alocarea totală.
The total EAFRD axis 3 expenditure for the period 2007-2009 represents 6% of its overall allocation 2007-2013 with significant differences between MS (see table 3).
Cheltuielile totale FEADR pentru axa 3 pentru perioada 2007-2009 reprezintă 6 % din alocarea totală pentru 2007-2013, cu diferențe semnificative între statele membre (a se vedea tabelul 3).
The total EAFRD Axis 3 expenditure for the period 2007-2013 represents 60% of its overall allocation.
Totalul cheltuielilor FEADR în cadrul axei 3 pentru perioada 2007-2013 reprezintă 60 % din alocarea totală.
The total EAFRD Axis 4 expenditure for the period 2007-2013 represents 46% of its overall allocation.
Totalul cheltuielilor FEADR din cadrul axei 4 pentru perioada 2007-2013 reprezintă 46 % din alocarea totală pentru această axă.
The total EAFRD expenditure realized by the EU27 MS by the end of 2013 amounted to EUR 71 billion9, representing 74% of the overall 2007-2013 budget of EUR 96.2 billion (the period under consideration represents 7 years out of the whole implementation period of 9 years10).
Totalul cheltuielilor FEADR efectuate de cele 27 de state membre ale Uniunii Europene până la sfârșitul anului 2013 s-a ridicat la 71 de miliarde EUR9, reprezentând 74 % din bugetul total de 96,2 miliarde EUR alocat pentru perioada 2007-2013 (perioada în cauză reprezintă 7 ani din întreaga perioadă de punere în aplicare de 9 ani10).
The total EAFRD payment realized by the EU27 MS for the 2007-2009 programming period amounts to 19.4 billion EUR14, representing 21.3% of the overall 2007-2013 budget of 90.98 billion EUR.
Plata totală din FEADR efectuată de cele 27 de state membre ale Uniunii Europene pentru perioada de programare 2007-2009 se ridică la 19,4 miliarde EUR14, reprezentând 21,3 % din bugetul general pentru 2007-2013, de 90,98 miliarde EUR.
The total eligible investment cost of these projects is EUR 107,474,736 with a total of EUR 59,000,000 or 54.8%, being allocated as ISPA grants.
Costurile totale de investiție eligibile pentru aceste proiecte se ridică la 107 474 736 EUR, din care un total de 59 000 000 EUR, adică 54,8%, a fost alocat prin ISPA.
The total eligible investment cost of these projects is €123.052 million, with a total of €59 million, or 47.9%, being allocated as ISPA grants.
Costurile totale de investiții eligibile pentru aceste proiecte se ridică la 123,052 MEUR, cu un total de 59 MEUR, adică 47,9% finanțare ISPA.
The total eligible investment cost of these projects is €123.052 million, with a total of €59 million, or 47.9%, being allocated as ISPA grants.
Costurile totale de investiții eligibile pentru aceste proiecte se ridică la 123,052 milioane EUR, din care un total de 59 milioane EUR, adică 47,9%, s-a alocat ca finanțare ISPA.
The total employment in the sector in Europe is estimated at 300 000 employees.
Numărul total al lucrătorilor din acest sector la nivel european este estimat la 300 000 de persoane.
The total energy system cost (including fuel, electricity and capital costs, investment in equipment, energy efficient products etc) could represent slightly less than the 14.6% percent of European GDP in 2050 in the case of CPI compared to the level of 10,5% in 2005.
Costul total al sistemului energetic (inclusiv costurile pentru combustibil, energie electrică și capital, investițiile în echipamente, produse eficiente din punct de vedere energetic etc.) poate reprezenta ceva mai puțin de 14,6 % din PIB-ul european în 2050 în cazul scenariului IPA, în comparație cu nivelul de 10,5 % în 2005.
The total ENPARD for Georgia amounts to EUR 52 million for five years (March 2013-March 2018).
Valoarea totală a ENPARD în Georgia se ridică la 52 de milioane EUR pentru o perioadă de cinci ani (martie 2013 - martie 2018).
The total envelope allocated to the Agency to finance the above actions during the period from 1st January 2007 until 31 December 2013 amounts to 154 million euros (see Article 4 of Regulation 2038/2006).
Pachetul total alocat agenției pentru finanțarea acțiunilor de mai sus în perioada 1 ianuarie 2007 - 31 decembrie 2013 se ridică la 154 de milioane de euro [a se vedea articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2038/2006].