natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section had adopted it opinion by 80 votes, with five abstentions, on 15 April 2009.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 15 aprilie 2009, cu 80 de voturi pentru şi 5 abţineri.
The section had adopted its draft opinion with 45 votes in favour and one vote against.
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională şi-a adoptat avizul cu 45 voturi pentru şi 1 vot împotrivă.
The section had adopted its opinion by 17 votes, with two votes against and three abstentions on 8 May 2008.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 8 mai 2008 cu 17 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The section had adopted its opinion by 22 votes to 7, with 8 abstentions on 10 November 2008.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 10 noiembrie 2008, cu 22 de voturi pentru, 7 voturi împotrivă şi 8 abţineri.
The section had adopted its opinion by 27 votes to 1 on 10 May 2012.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 10 mai 2012, cu 27 de voturi pentru şi 1 vot împotrivă.
The section had adopted its opinion by 30 votes to 1 with 3 abstentions on 12 October 2009.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 12 octombrie 2009, cu 30 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.
The section had adopted its opinion by 34 votes to 20 with 10 abstentions on 19 February 2008
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 19 februarie 2008, cu 34 de voturi pentru, 20 de voturi împotrivă şi 10 abţineri.
The section had adopted its opinion by 35 votes to 12 with six abstentions on 15 July 2008.
Secţiunea şi-a adoptat avizul cu 35 voturi pentru, 12 voturi contra şi 6 abţineri, la 15 iulie 2008.
The section had adopted its opinion by 35 votes to two with four abstentions on 15 December 2010.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 15 decembrie 2010, cu 35 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 4 abțineri.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 10, with 16 abstentions, on 20 May 2009.
Avizul secţiunii a fost adoptat la 20 mai 2009, cu 41 de voturi pentru, 10 voturi împotrivă şi 16 abţineri.
The section had adopted its opinion by 41 votes to two, with two abstentions, on 12 October 2009.
Secţiunea a adoptat avizul la 12 octombrie 2009, cu 41 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The section had adopted its opinion by 42 votes to one with two abstentions on 2 February 2011.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 2 februarie 2011, cu 42 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 2 abțineri.
The section had adopted its opinion by 43 votes in favour, 28 votes against and 4 abstentions, on 12 November 2009.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 12 noiembrie 2009, cu 43 de voturi pentru, 28 de voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion by 47 votes to 10 with 4 abstentions on 18 December 2007.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 18 decembrie 2007, cu 47 voturi pentru, 10 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion by 52 votes to 5 with 7 abstentions on 15 June 2010.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 15 iunie 2010, cu 52 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The section had adopted its opinion by 55 votes to 14 with 10 abstentions on 23 June 2011.
Secțiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum și-a adoptat avizul la 23 iunie 2011, cu 55 de voturi pentru, 14 voturi împotrivă și 10 abțineri.
The section had adopted its opinion by 56 votes to 1 with 1 abstention on 2 March 2010.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 2 martie 2010, cu 56 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The section had adopted its opinion by 57 votes to 1 with 1 abstention on 10 November 2008.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 10 noiembrie 2008, cu 57 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The section had adopted its opinion by 57 votes to eight, with seven abstentions, on 12 June 2012.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 12 iunie 2012, cu 57 de voturi pentru, 8 voturi împotrivă și 7 abțineri.
The section had adopted its opinion by 57 votes to one with four abstentions on 15 June 2010.
Secțiunea pentru piața unică, producție și consum a adoptat avizul cu majoritate de voturi, la 15 iunie 2010, cu 57 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 4 abțineri.
The section had adopted its opinion by 62 votes to two with one abstention on 21 November 2007.
Avizul a fost adoptat în secţiune, la 21 noiembrie 2007, cu 62 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The section had adopted its opinion by 68 votes to 8 with 4 abstentions on 7 October 2011.
Secțiunea și-a adoptat avizul cu 68 de voturi pentru, 8 voturi împotrivă și 4 abțineri, la 7 octombrie 2011.
The section had adopted its opinion by 70 votes to 6, with 3 abstentions, on 24 April 2009.
Avizul Secţiunii a fost adoptat la 24 aprilie 2009, cu 70 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The section had adopted its opinion by 71 votes with seven abstentions on 8 July 2010.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 8 iulie 2010, cu 71 de voturi pentru și 7 abțineri.
The section had adopted its opinion by 75 votes to 1 with 10 abstentions on 20 December 2011.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 20 decembrie 2011, cu 75 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 10 abțineri.
The section had adopted its opinion by 76 votes to five with seven abstentions, on 30 August 2012.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 30 august 2012, cu 76 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The section had adopted its opinion by 78 votes, with 1 abstention, on 24 March 2010.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 24 martie 2010, cu 78 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The section had adopted its opinion by a majority of 28 votes to eight on 23 June 2011.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 23 iunie 2011, cu 28 de voturi pentru şi 8 voturi împotrivă.
The section had adopted its opinion by a majority of 38 votes to 30 with 14 abstentions on 5 April 2011.
Secțiunea şi-a adoptat avizul la 5 aprilie 2011, cu 38 de voturi pentru, 30 de voturi împotrivă și 14 abțineri.
The section had adopted its opinion by a majority of 47 votes to 2 with 4 abstentions on 26 May 2011.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 26 mai 2011, cu 47 de voturi pentru, 2 de voturi împotrivă și 4 abțineri.
The section had adopted its opinion by a majority of 54 votes to five with three abstentions on 5 April 2011.
Secțiunea şi-a adoptat avizul la 5 aprilie 2011, cu 54 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă și 3 abțineri.
The section had adopted its opinion by a majority of 55 votes to two with eight abstentions on 5 April 2011.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 5 aprilie 2011, cu 55 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 8 abţineri.
The section had adopted its opinion by a majority of 59 votes and one abstention on 19 December 2011.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 19 decembrie 2011, cu 59 de voturi, nici un vot împotrivă și o abținere.
The section had adopted its opinion by a majority of 74 votes to one with eight abstentions on 30 March 2010.
Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum a adoptat avizul cu majoritate de voturi, la 30 martie 2010, cu 74 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 8 abţineri.
The section had adopted its opinion by a majority of 76 votes to 1 with 4 abstentions on 6 January 2011.
Secţiunea a adoptat avizul la 6 ianuarie 2011, cu 76 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion on 1 February 2011 by 46 votes to four with 12 abstentions.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 1 februarie 2011, cu 46 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 12 abțineri.
The section had adopted its opinion on 1 March 2011 by 42 votes to one, with four abstentions.
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională şi-a adoptat avizul la 1 martie 2011, cu 42 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion on 11 June 2008 by 37 votes to 13, with 7 abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 11 iunie 2008, cu 37 voturi pentru, 13 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The section had adopted its opinion on 12 October 2009 by 55 votes to five, with three abstentions.
Avizul secţiunii a fost adoptat la 12 octombrie 2009, cu 55 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The section had adopted its opinion on 12 October 2009 with 63 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 12 octombrie 2009 cu 63 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The section had adopted its opinion on 16 of April 2009.
Secţiunea pentru relaţii externe şi-a adoptat avizul la 16 aprilie 2009.
The section had adopted its opinion on 17 April 2012 by 40 votes with one abstention.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 17 aprilie 2012, cu 40 voturi pentru și 1 vot împotrivă.
The section had adopted its opinion on 17 April 2012 by 46 votes to 10 with 4 abstentions.
Avizul a fost adoptat în secțiune la 17 aprilie 2012, cu 46 de voturi pentru, 10 voturi împotrivă și 4 abțineri.
The section had adopted its opinion on 17 December 2010 by 53 votes to seven.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 17 decembrie 2010, cu 53 de voturi pentru şi 7 voturi împotrivă.
The section had adopted its opinion on 17 November 2009, by 49 votes to 2.
Avizul a fost adoptat în cadrul secțiunii, la 17 noiembrie 2009, cu 49 de voturi pentru și 2 voturi împotrivă.
The section had adopted its opinion on 18 December 2012 by 80 votes to 3 and 4 abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 18 decembrie 2012, cu 80 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion on 19 February 2008 by 32 votes to 1.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 19 februarie 2008, cu 32 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 0 abţineri.
The section had adopted its opinion on 19 February 2008 by 51 votes to 1 and 3 abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 19 februarie 2008, cu 51 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
The section had adopted its opinion on 2 October 2008.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 2 octombrie 2008.
The section had adopted its opinion on 2 September 2009 by 37 votes for, one against and three abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 2 septembrie 2009 cu 37 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
The section had adopted its opinion on 20 May 2009 by 39 votes to 2, with 4 abstentions.
Avizul a fost adoptat în cadrul secţiunii, la 20 mai 2009, cu 39 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion on 23 January 2008
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 23 ianuarie 2008.
The section had adopted its opinion on 23 June 2010.
Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială și-a adoptat avizul la 23 iunie 2010.
The section had adopted its opinion on 23 November 2011 by 74 votes, with 10 abstentions.
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională şi-a adoptat avizul la 23 noiembrie 2011, cu 74 de voturi pentru şi 10 abţineri.
The section had adopted its opinion on 24 June 2011.
Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială și-a adoptat avizul la 24 iunie 2011.
The section had adopted its opinion on 24 September 2008.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 24 septembrie 2008.
The Section had adopted its opinion on 26 November 2012 by 62 votes to 9 and 7 abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 26 noiembrie 2012, cu 62 de voturi pentru, 9 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The section had adopted its opinion on 27 March 2013 by 64 votes to 1, with 0 abstentions; 3 amendments had been tabled by the rapporteur himself.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 27 martie 2013, cu 64 de voturi pentru şi 1 vot împotrivă, fiind depuse 3 amendamente de către raportorul însuşi.
The section had adopted its opinion on 3 April 2013 by 71 votes to 8, with 3 abstentions.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 3 aprilie 2013, cu 71 de voturi pentru, 8 voturi împotrivă și 3 abțineri.
The Section had adopted its opinion on 3 April 2013 by 76 votes and 8 abstentions.
Avizul a fost adoptat în cadrul secţiunii la 3 aprilie 2013, cu 76 de voturi pentru şi 8 abţineri.
The section had adopted its opinion on 3 October 2011 by 46 votes to 14 with 8 abstentions.
Avizul a fost adoptat în secțiune la 3 octombrie 2011, cu 46 de voturi pentru, 14 voturi împotrivă și 8 abțineri.
The section had adopted its opinion on 30 August 2011 by 63 votes to seven with 12 abstentions.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 30 august 2011, cu 63 voturi pentru și 12 voturi împotrivă.
The section had adopted its opinion on 4 April 2008.
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională şi-a adoptat avizul la 4 aprilie 2008.
The section had adopted its opinion on 4 December 2012 by 67 votes with 1 abstention.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 4 decembrie 2012, cu 67 de voturi pentru și 1 abținere.
The section had adopted its opinion on 5 June 2008 with 48 votes to 15 with 4 abstentions.
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională şi-a adoptat avizul la 5 iunie 2008, cu 48 de voturi pentru, 15 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion on 6 January 2009.
Raportor: dl Adamczyk Secţiunea şi-a adoptat avizul la 6 ianuarie 2009.
The section had adopted its opinion on 7 February 2011.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 7 februarie 2011.
The section had adopted its opinion on 7 May 2012.
Secţiunea pentru pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială şi-a adoptat avizul la 7 mai 2012.
The section had adopted its opinion on 7 September 2010.
Secțiunea pentru uniunea economică și monetară și coeziune economică și socială și-a adoptat avizul la 7 septembrie 2010.
The section had adopted its opinion on 8 March 2012 by 60 votes to 5 with five abstentions.
Avizul a fost adoptat în cadrul secțiunii la 8 martie 2012, cu 60 de voturi pentru și 5 abțineri.
The section had adopted its opinion on 8 March 2012 by 63 votes to 28 with 4 abstentions.
Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum şi-a adoptat avizul la 8 martie 2012 cu 63 de voturi pentru, 28 de voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion on 8 May 2008 with 30 votes to one with one abstention.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 8 mai 2008 cu 30 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
The section had adopted its opinion on 8 September 2009 with 59 votes in favour, 3 against and 2 abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 8 septembrie 2009 cu 59 voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The section had adopted its opinion on 9 September 2009 by 25 votes to 6, with 7 abstentions.
Avizul a fost adoptat în secţiune la 9 septembrie 2009, cu 25 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The section had adopted its opinion on 9 September 2009, by 54 votes to five, with nine abstentions.
Avizul a fost adoptat în secţiune la 9 septembrie 2009, cu 54 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 9 abţineri.
The section had adopted its opinion with 35 votes for, 2 votes against and 4 abstentions on 6 May 2010.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 6 mai 2010, cu 35 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 4 abțineri.
The Section had adopted its opinion with 39 votes to 2, with 1 abstention on 12 October 2009.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 12 octombrie 2009, cu 39 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The section had adopted its opinion with 40 votes in favour, three votes against and three abstentions on 9 December 2009.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 9 decembrie 2009, cu 40 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 9 abțineri.
The section had adopted its opinion with 54 votes in favour, five against and four abstentions on 31 August 2010.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 31 august 2010, cu 54 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
The section had adopted its opinion with 55 votes in favour, 2 votes against and 1 abstention on 28 January 2010.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 28 ianuarie 2010, cu 55 de voturi pentru, 2 de voturi împotrivă și 1 abținere.
The section had adopted its opinion with 55 votes in favour, four against and two abstentions on 17 November 2010.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 17 noiembrie 2010, cu 55 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 2 abțineri.
The section had adopted its opinion with 58 votes in favour, 2 votes against and 2 abstentions on 25 February 2010.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 25 februarie 2010, cu 58 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The section had adopted its opinion with no votes against on 1 October 2008.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 1 octombrie 2008, fără voturi împotrivă.
The section had adopted its opinion with no votes against on 11 April 2012.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 11 aprilie 2012, fără voturi împotrivă.
The section had adopted its opinion with no votes against on 12 October 2009.
Secţiunea şi-a adoptat avizul fără voturi împotrivă la 12 octombrie 2009.
The section had adopted the information report on 2 March 2011 by 66 votes to two, with 13 abstentions.
Raportul de informare a fost adoptat în cadrul secțiunii la 2 martie 2011, cu 66 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 13 abțineri.
The section had adopted the opinion by 37 votes, with 1 abstention, on 6 January 2009.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 6 ianuarie 2009, cu 37 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The section had adopted the opinion by 43 votes to six with one abstention on 3 February 2011.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 3 februarie 2011, cu 43 de voturi pentru, 6 de voturi împotrivă și 1 abținere.
The section had adopted the opinion by 50 votes to 10, with 12 abstentions, on 3 February 2012.
Secțiunea a adoptat avizul la 3 februarie 2012, cu 50 de voturi pentru, 10 voturi împotrivă și 12 abțineri.
The section had adopted the opinion by 50 votes to 5, with 9 abstentions, on 6 September 2010.
Secţiunea a adoptat avizul la 6 septembrie 2010, cu 50 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 9 abţineri.
The section had adopted the opinion by 65 votes to 4, with 8 abstentions, on 2 February 2011.
Secțiunea a adoptat avizul la 2 februarie 2011, cu 65 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 8 abțineri.
The section had adopted the opinion by a majority on 2 March 2010, with 57 votes in favour, one against and three abstentions.
Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum a adoptat avizul cu majoritate de voturi, la 2 martie 2010, cu 57 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
The section had adopted the opinion by a majority, with 42 votes in favour and 2 against, on 3 December 2007.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 3 decembrie 2007 cu 42 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 0 abţineri.
The section had adopted the opinion by a majority, with 63 votes in favour and six against with seven abstentions, on 8 July 2010.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 8 iulie 2010, cu majoritate de voturi: 63 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 7 abțineri.
The section had adopted the opinion by a majority, with 64 votes in favour and two against with 11 abstentions, on 15 July 2008.
Secţiunea pentru piaţa unică, producţie şi consum şi-a adoptat avizul la 15 iulie 2008, cu 64 de voturi pentru, 2 împotrivă şi 11 abţineri.
The section had adopted the opinion by with 54 votes for, 5 votes against and 7 abstentions, on 10 May 2012.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 10 mai 2012, cu 54 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
The section had adopted the opinion on 1 October 2008 by 60 votes in favour to 2, with 1 abstention.
Avizul secţiunii a fost adoptat la 1 octombrie 2008 cu 60 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
The section had adopted the opinion on 19 December 2012 by 55 votes to 15, with 15 abstentions.
Avizul a fost adoptat în secţiune la 19 decembrie 2012, cu 55 de voturi pentru, 15 voturi împotrivă şi 15 abţineri.
The section had adopted the opinion on 27 February 2008 by 60 votes to one with two abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 27 februarie 2008, cu 60 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 2 abţineri.
The section had adopted the opinion on 30 April 2012 by 48 votes in favour, 23 against and 13 abstentions.
Secțiunea și-a adoptat avizul la 30 aprilie 2012 cu 48 de voturi pentru, 23 de voturi împotrivă și 13 abțineri.
The section had adopted the opinion on 6 March 2012 by 69 votes to 4, with 3 abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 6 martie 2012 cu 69 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă şi 3 abţineri.
The section had adopted the opinion on 6 November 2008 by 55 votes in favour to eight, with two abstentions.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 6 noiembrie 2008, cu 55 de voturi pentru, 8 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
The Section has adopted the opinion on 15 April 2009 with 32 votes in favour and 1 against.
Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională şi-a adoptat avizul la 15 aprilie 2009, cu 32 de voturi pentru şi 1 vot împotrivă.
The Section has adopted the opinion on 20 May 2009 with 49 votes in favour and 1 abstention.
Secţiunea şi-a adoptat avizul la 20 mai 2009, cu 49 de voturi pentru şi 1 abţinere.
The Section has adopted the opinion on 20 May 2009 with 51 votes to three with one abstention.
Avizul a fost adoptat în cadrul secţiunii la 20 mai 2009 cu 51 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi o abţinere.
The section of text on Article 19 of the Framework Directive is unnecessary as Article 19 would apply in its own terms.
Partea din text referitoare la articolul 19 din Directiva cadru este inutilă, deoarece articolul 19 se aplică independent, ca atare.
The section of the operational programme referred to in Article 20(1)(o) covering the part of the multiannual programme referred to in Article 37(5) of the [Regulation on Common Fisheries Policy] for the year 2014 shall be transmitted by 31 October 2013 at the latest.
Secțiunea programului operațional menționată la articolul 20 alineatul (1) litera (o), care acoperă partea din programul multianual menționat la articolul 37 alineatul (5) din [Regulamentul privind politica comună în domeniul pescuitului] referitoare la anul 2014, se transmite până cel târziu la 31 octombrie 2013.
The section on information exchanges in the liner shipping chapter is fairly detailed and seems to be relatively helpful in terms of describing and interpreting relevant case law and decision-making practice on the subject.
Secţiunea privind schimburile de informaţii din capitolul privind transportul maritim de linie este destul de detaliată şi pare a fi destul de utilă, în sensul că descrie şi interpretează jurisprudenţa relevantă şi practicile decizionale din domeniu.
The Section opinion was introduced by the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society Mr Tóth.
Preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, prezintă avizul secţiunii.
The Section opinion was then put to the vote and adopted by 159 votes in favour, 5 against and 13 abstentions.
Avizul secțiunii este supus la vot și adoptat cu 159 voturi pentru, 5 voturi împotrivă și 13 abțineri.
The section president took this opportunity to thank, in the presence of the assembly, the three section members who had worked urgently on the opinion on the Employment guidelines (SOC/303), enabling it to be distributed in good time.
Preşedintele secţiunii profită de ocazie pentru a adresa mulţumiri, în faţa Adunării Plenare, celor trei membri ai secţiunii care au lucrat, în regim de urgenţă, la avizul Orientări pentru ocuparea forţei de muncă (SOC/303), ceea ce a permis ca avizul să fie distribuit în timp util.
The section president, Mr Dassis, gave a brief introduction and the rapporteur, Mr Coupeau, outlined the content of the section opinion.
După câteva cuvinte introductive ale dlui DASSIS, preşedintele Secţiunii ECO, raportorul, dl COUPEAU, prezintă Adunării sinteza avizului secţiunii.
The section president, Mr Hernández Bataller, announced that the opinion had been adopted by the section on 13 June 2008 by 37 votes in favour, with one abstention.
Preşedintele secţiunii, dl Hernández Bataller, informează membrii că avizul a fost adoptat în cadrul secţiunii la 13 iunie 2008, cu 37 voturi pentru şi 1 abţinere.
The section president, Mr Smyth, spoke in the ensuing discussion and congratulated the rapporteur on her excellent document.
Urmează o discuție, la care ia cuvântul dl Smyth, președintele secțiunii, care îl felicită pe raportor pentru calitatea excelentă a documentului său.