natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Mr Fornea, to present the opinion.
Dl. vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl PEEL, și pe coraportor, dl FORNEA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari and the co-rapporteur, Ms Hrušecká , to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îl invită pe raportor, dl RANOCCHIARI, și pe coraportor, dna HRUŠECKÁ, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Sibian, and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, îi invită pe raportor, dl SIBIAN, și pe coraportor, dl LECHNER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Dandea, to present the opinion.
Dl. vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dl TRIAS PINTÓ, și pe coraportor, dl DANDEA, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl TRIAS PINTÓ, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the information report.
Dl vicepreședinte WILMS îl invită pe raportor, dl VAN IERSEL, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe raportoare, dna LE NOUAIL MARLIÈRE, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dna BUTAUD-STUBBS, și pe coraportor, dl GKOFAS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Vicepreședintele, dl WILMS, o invită pe dna Bénédicte FEDERSPIEL, raportor, și pe coraportori, dnii Ivan VOLEŠ și Martin SIECKER, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteur, Mr Coulon, to present the opinion.
Dl vicepreședinte WILMS îi invită pe raportor, dna SIRKEINEN, și pe coraportor, dl COULON, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the information report.
Dl vicepreședinte WILMS o invită pe dna VAREIKYTĖ, raportor, să prezinte raportul de informare.
The Vice-President, Mrs Irini Pari, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Vicepreşedintele, dna Irini Pari, propune să se treacă la punctul 14 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele von Schwering propune să se treacă la punctul 21 de pe ordinea de zi, care prevede elaborarea unui aviz din proprie iniţiativă cu privire la
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion
Vicepreşedintele, dl KALLIO, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, şi pe raportor, dl GREIF, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dl KALLIO, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO‑DROTZ, şi pe raportor, dl IULIANO, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Dl vicepreşedinte KALLIO, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dl KRAWCZYK, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Bouis, to present the opinion.
Dl vicepreşedinte KALLIO îl invită pe raportor, dl BOUIS, să prezinte avizul.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Dl vicepreşedinte KALLIO îl invită pe raportor, dl HENCKS, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Kallio, opened the general discussion.
Vicepreşedintele, dl KALLIO, deschide dezbaterea generală.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Dl LOBO XAVIER, vicepreședinte, îl invită pe dl HENCKS, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Dl LOBO XAVIER, vicepreședinte, îl invită pe dl MAREELS, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Dl LOBO XAVIER, vicepreședinte, îl invită pe dl MEYNENT, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, to present the opinion.
Dl LOBO XAVIER, vicepreședinte, o invită pe dna BUTAUD-STUBBS, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an exploratory opinion on
Vicepreşedintele, dl Seppo KALLIO, propune să se treacă la punctul 10 de pe ordinea de zi, referitor la avizul exploratoriu cu privire la
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an exploratory opinion on
Vicepreședintele, dl Seppo KALLIO, propune să se treacă la punctul 9 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Mr Smyth, asked the rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Dl SMYTH, vicepreședinte, îl invită pe dl PEEL, raportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Anna Maria Darmanin, who assumed the chair of the meeting in anticipation of the arrival of Mr Nilsson, informed the members of the death of two former EESC members, Mr Roger Ramaekers and Mr Neville Beale and of the death of Mr Simon‑Pierre Nothomb, a former secretary-general of the Committee.
Dna vicepreşedintă Anna Maria DARMANIN, care prezidează şedinţa până la sosirea preşedintelui, dl NILSSON, îi informează pe membri cu privire la decesul a doi foşti membri ai CESE, dl Roger RAMAEKERS şi dl Neville BEALE, precum şi de cel al dlui Simon-Pierre NOTHOMB, fost secretar general al Comitetului.
The vice-president, Ms Darmanin moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Vicepreședinta, dna Darmanin, propune să se treacă la punctul 11 de pe ordinea de zi referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Ms Darmanin, asked Ms Batut to present the opinion, in the absence of the rapporteur.
În absența raportorului, vicepreședinta, dna DARMANIN, o invită pe dna BATUT să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna DARMANIN, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl BOYLE, şi pe raportor, dna BUTAUD-STUBBS, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Adams, and the co-rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna DARMANIN, îi invită pe raportor, dl ADAMS şi pe coraportor, dl ZBOŘIL, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îl invită pe raportor, dl LUCAN, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteurs, Mr Dassis and Mr Jahier, to present the opinion.
Dna vicepreședintă DARMANIN îl invită pe raportor, dl MALOSSE, și pe coraportori, dnii DASSIS și JAHIER, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îl invită pe raportor, dl MORENO PRECIADO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îl invită pe raportor, dl NARRO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Jarré, to present the opinion.
Dna vicepreşedintă DARMANIN îl invită pe raportor, dl PEZZINI, şi pe coraportor, dl JARRÉ, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Pásztor, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna DARMANIN, îl invită pe raportor, dl PÁSZTOR, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Trantina and the co-rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îi invită pe raportor, dl TRANTINA şi pe coraportor, dl MENDOZA CASTRO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr van Iersel and the co-rapporteur, Mr Cabra de Luna, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îi invită pe raportor, dl VAN IERSEL și pe coraportor, dl CABRA DE LUNA, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îl invită pe raportor, dl DANTIN, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Kropas, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îl invită pe raportor, dl KROPAS, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îl invită pe raportor, dl ZUFIAUR NARVAIZA, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Ms Kurki and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna DARMANIN, îi invită pe dna KURKI, raportor, şi pe dl MANOLIU, coraportor să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Darmanin, called on the rapporteur, Mr Lannoo, and the co-rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.
Dna vicepreședintă DARMANIN îi invită pe raportor, dl LANNOO și pe coraportor, dl BURNS, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Adams, and the co-rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îi invită pe raportor, dl ADAMS și pe coraportor, dna SIRKEINEN, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îi invită pe raportor, dl Etele BARÁT și pe coraportor, dl Stefano MALLIA, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Baráth, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îl invită pe raportor, dl BARÁTH, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Croughan, and the co-rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îi invită pe raportor, dl CROUGHAN și pe coraportor, dl CEDRONE, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Hencks, and the co-rapporteur, Mr Back, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îi invită pe raportor, dl HENCKS și pe coraportor, dl BACK, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Jarré, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îi invită pe raportor, dl IOZIA și pe coraportor, dl JARRÉ, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Leirião, to present the opinion.
Dna vicepreședintă MORRICE îl invită pe raportor, dl Edgardo Maria IOZIA, și pe coraportor, dl José Custódio LEIRIÃO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Jírovec, and the co-rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îi invită pe raportor, dl Ludvík JÍROVEC și pe coraportor, dl Edwin CALLEJA, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, and the co-rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Dna vicepreședintă MORRICE, îi invită pe raportor, dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO și pe coraportor, dl MORENO PRECIADO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îi invită pe raportor, dl VAN IERSEL și pe coraportor, dl GIBELLIERI, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Ms Angelova, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna MORRICE, îi invită pe dna ANGELOVA, raportor, și pe dl HENCKS, coraportor, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Ms King, to present the information report.
Dna vicepreședintă MORRICE o invită pe dna KING, raportor, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Ms Pichenot, to present the information report.
Dna vicepreședintă MORRICE o invită pe dna PICHENOT, raportor, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur-general, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna MORRICE, îl invită pe raportorul general, dl HERNÁNDEZ BATALLER, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Morrice, presented the communication strategy review and focused in particular on the key recommendations approved by the Bureau on 15 October 2013 (CES6063- 2013_04_00_TRA_NB item B.3).
Dna vicepreședintă MORRICE prezintă strategia de comunicare revizuită, punând accentul în special pe recomandările principale adoptate de Birou la 15 octombrie 2013 (CES6063-2013_04_00_TRA_NB punctul B.3).
The vice-president, Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedinta, dna Irini Ivoni PARI, propune să se treacă la punctul 7 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Janson, to present the opinion.
Vicepreședintele, dna PARI, îi invită pe președinta Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, dna KURKI, și pe raportor, dl JANSON, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna PARI, le invită pe președinta Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, dna KURKI, și pe raportor, dna OUIN, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, the rapporteur, Mr Bloch-Lainé, and the co-rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Dna vicepreşedinte PARI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KURKI, pe raportor, dl BLOCH-LAINÉ, şi pe coraportor, dl EHNMARK, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna PARI, îi invită pe președintele secțiunii pentru relații externe, dl HAMRO-DROTZ, și pe raportor, dl JAHIER, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna PARI, îi invită pe preşedintele secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO-DROTZ, şi pe raportor, dl JAHIER, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna PARI, îi invită pe președintele Secțiunii pentru relații externe, dl HAMRO-DROTZ, și pe raportor, dl IULIANO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna PARI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl CASSIDY, şi pe raportor, dl GRASSO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna PARI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl CASSIDY, şi pe raportor, dna SÁNCHEZ MIGUEL, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Kamieniecki, who was deputising for the rapporteur, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna PARI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi, în absenţa raportorului, pe dl KAMIENIECKI, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Dna vicepreşedinte PARI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dl HERNÁNDEZ BATALLER, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna PARI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dl RANOCCHIARI, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna PARI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl TÓTH, şi pe raportor, dna SIRKEINEN, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the rapporteur, Mr Janson, and the co-rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna PARI, îi invită pe raportor, dl JANSON, şi pe coraportor, dl SIBIAN, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna PARI, îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, dl SIECKER, şi pe raportor, dna SÁNCHEZ MIGUEL, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship, Mr Verboven, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna PARI, îi invită pe vicepreședintele Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, dl VERBOVEN, și pe raportor, dl PARIZA CASTAÑOS, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs, and Citizenship, Mr Verboven, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna PARI, îi invită pe vicepreședintele Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, dl VERBOVEN, și pe raportor, dl PEZZINI, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Joost, to present the opinion.
Dna vicepreședintă PARI îi invită pe vicepreședintele Secțiunii pentru relații externe, dl BOYLE, și pe raportor, dl JOOST, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Dna vicepreședintă PARI îi invită pe vicepreședintele Secțiunii pentru relații externe, dl BOYLE, și pe raportor, dl RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, asked the vice-president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Ms An Le Nouail Marlière, to present the information report.
Dna vicepreședintă PARI îi invită pe vicepreședintele Secțiunii pentru relații externe, dl BOYLE, și pe raportor, dna LE NOUAIL MARLIÈRE, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Salvatore, to present the opinion.
Vicepreședinta, dna PARI, îi invită pe președintele Comisiei consultative pentru mutații industriale, dl van IERSEL, și pe raportor, dl SALVATORE, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna PARI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO-DROTZ, şi pe raportor, dl NARRO, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms López Almendáriz, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna PARI, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru relaţii externe, dl HAMRO-DROTZ, şi pe raportor, dna LÓPEZ ALMENDÁRIZ, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms Pari, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Vicepreşedintele, dna Irini Pari, propune să se treacă la punctul 6 de pe ordinea de zi, referitor la avizul cu privire la
The vice-president, Ms van Turnhout, asked Mr Burani, who was replacing Mr Pezzini, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna VAN TURNHOUT, îl invită pe dl BURANI, care îi ţine locul dlui PEZZINI, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna van TURNHOUT, îi invită pe preşedintele Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, dl van IERSEL, şi pe raportor, dl ZBOŘIL, să prezinte raportul de informare.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Dna vicepreşedinte VAN TURNHOUT îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru agricultură, dezvoltare rurală şi protecţia mediului, dna SÁNCHEZ MIGUEL, şi pe raportor, dl ADAMS, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Vicepreşedintele, dna van Turnhout, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, dl DASSIS, şi pe raportor, dna GAUCI, să prezinte avizul.
The vice-president, Ms van Turnhout, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, the rapporteur, Mr Soares, and the co-rapporteur, Ms Päärendson, to present the opinion.
Vicepreşedinta, dna VAN TURNHOUT, îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie, dna KING, pe raportor, dl SOARES, şi pe coraportor, dna PÄÄRENDSON, să prezinte avizul.