natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total estimated Community contribution to the development phase of SESAR has been fixed at a maximum of 700 million EUR coming in equal parts from the 7th R &amp; D Framework Programme and the Trans-European Network programme over the period 2007-2013.
Contribuția comunitară totală estimată pentru faza de dezvoltare a SESAR a fost fixată la un nivel maxim de 700 MEUR provenind, în părți egale, din cadrul celui de-al șaptelea program cadru de cercetare și dezvoltare și al programului privind rețelelor transeuropene pentru perioada 2007-2013.
The total estimated investments in the nuclear fuel cycle between 2015 and 2050 are projected to be between EUR 650 and 760 billion24.
Se preconizează că, în perioada 2015-2050, valoarea totală a investițiilor în ciclul combustibilului nuclear se va situa între 650 și 760 de miliarde EUR24.
The total European Economic Recovery Plan support for gas infrastructure projects is 1440 m € over 2 years, a maximum of 50% of the eligible project costs.
Sprijinul total acordat în cadrul Planului european de redresare economică pentru proiectele privind infrastructura de gaze este de 1 440 milioane EUR pentru 2 ani, acoperind maximum 50% din costurile eligibile.
The total financial envelope for the LIFE Programme for the period 2014-2020 expressed in current prices is EUR 3 618 million.
Bugetul total al programului LIFE pentru perioada 2014-2020, exprimat în monedă curentă, este de 3 618 milioane EUR.
The total financial resources necessary for BEREC to fulfil its mission amount to EUR 14.135 million for the period 2019-202014.
Totalul resurselor financiare de care are nevoie OAREC pentru a-și îndeplini misiunea se ridică la 14,135 milioane EUR pentru perioada 2019-202014.
The total financial resources necessary to enable the Agency to fulfil its mission under the proposed expanded mandate amount to EUR 363.963 million for the period 2017-2020.
Cuantumul total al resurselor financiare necesare pentru a permite agenției să își îndeplinească misiunea în conformitate cu mandatul extins propus se ridică la 363 963 milioane EUR pentru perioada 2017-2020.
The total financial resources necessary to support the implementation of this proposal amount to EUR 1828.6 million foreseen for the period 2017-2020.
Resursele financiare totale necesare pentru a sprijini punerea în aplicare a prezentei propuneri se ridică la 1 828,6 milioane EUR prevăzute pentru perioada 2017-2020.
The total free allocation shall be no more than 40% of the allowances which the Member State concerned receives in the period 2021-30 pursuant to Article 10(2)(a) spread out in equal annual volumes over the period from 2021-30.
Alocarea gratuită totală nu poate depăși 40 % din certificatele pe care statul membru în cauză le primește în perioada 2021-2030 în temeiul articolului 10 alineatul (2) litera (a) repartizate în volume anuale egale de-a lungul perioadei 2021-2030.
The total funding for these measures is around EUR 500 000, to which one can add the FAMILY PLATFORM research project, which is nearing completion, other research projects concerned with demography that also touch on family-related issues and the OECD family database.
Suma totală a acestor finanţări este de cca 500 000 EUR, la aceasta adăugându-se proiectul de cercetare FAMILYPLATFORM, care urmează să ia sfârşit, alte proiecte de cercetare în domeniul demografiei, care se referă şi la chestiuni legate de familie, şi baza de date privind familia a OCDE.
The total funding for these measures is around EUR 500 000, to which one can add the FAMILY PLATFORM research project, which is nearing completion, other research projects concerned with demography that also touch on family-related issues and the OECD family database.
Suma totală a acestor finanțări este de cca 500 000 EUR, la aceasta adăugându-se proiectul de cercetare FAMILYPLATFORM, care urmează să ia sfârșit, alte proiecte de cercetare în domeniul demografiei, care se referă și la chestiuni legate de familie, și baza de date privind familia a OCDE.
The total funding provided for the 2014-2020 period is 6 000 million euros: 3 000 million investment allocation from the European Social Fund and 3 000 million as a specific allocation for the Youth Employment initiative as part of sub item 1b: "Economic social and territorial cohesion".
Finanţarea totală prevăzută pentru perioada 2014-2020 este de 6 miliarde EUR, din care 3 miliarde reprezintă investiţii din Fondul social european, restul de 3 miliarde fiind alocarea specifică prin iniţiativa Locuri de muncă pentru tineri, în cadrul subrubricii 1.b, Coeziune economică, socială şi teritorială.
the total GDP (50% weighting);
PIB-ul total (pondere de 50 %).
The total grant value per beneficiary is limited to EUR 2 million and the annual amount of the aid can not exceed 33 % of EUR 2 million per enterprise.
Valoarea totală a subvențiilor per beneficiar se limitează la 2 milioane EUR, iar cuantumul anual al ajutorului nu poate depăși 33 % din 2 milioane EUR per întreprindere.
The total investment in the TEN-T network in the EU-27 over the two-year period 2004 – 2005 shows an increase in average annual investment in the TEN-T network compared with the previous period 2000 to 2003, with average spending already reaching about EUR 51 billion, a figure significantly higher than in previous years.
Investițiile totale în rețeaua TEN-T în UE-27, care au avut loc în perioada 2004 – 2005, demonstrează o creștere a mediei anuale a investițiilor în rețeaua TEN-T, comparativ cu perioada precedentă 2000 – 2003, cheltuielile atingând deja, în medie, aproximativ 51 miliarde de euro, adică o cifră semnificativ mai mare decât în anii precedenți.
The total investment per operation (EUR 350 193) is the third largest across the EFF, and is increasing.
Valoarea investiției totale pe operațiune (350 193 EUR) este a treia cea mai mare din cadrul FEP și se află în creștere.
The total investment per project is EUR 99 560; EUR 58 492.5 financed by the EFF, EUR 33 082 by the national public contribution and EUR 7 985 by private funding.
Totalul investiției pe proiect se ridică la 99 560 EUR; 58 492,5 EUR finanțați prin FEP, 33 082 EUR din fonduri publice naționale și 7 985 EUR din fonduri private.
The total length of completed high-speed lines, new and upgraded, increased to 10 677 km in 2005.
Lungimea totală a liniilor de mare viteză finalizate, noi și modernizate, a crescut în 2005, ajungând la 10 677 km.
The total length of TEN-T inland waterways in the EU-27 was 14 100 km in 2005.
Lungimea totală a rețelei TEN-T de căi navigabile interioare existente în UE-27 era, în 2005, de aproximativ 14 100 km.
The total length of the Core road network is 5 975 km, consisting of 3 019 km of corridors and 2 956 km of routes.
Lungimea totală a reţelei rutiere de bază este de 5 975 km, ea cuprinzând 3 019 km de coridoare şi 2 956 km de drumuri.
The total length of the Core Road Network is 5975 km, consisting of 3019 km of Corridors and 2956 km of Routes.
Lungimea totală a reţelei rutiere de bază este de 5 975 km, ea cuprinzând 3 019 km de coridoare şi 2 956 km de drumuri.
The total length of the proposed routes is 66 000 km.
Lungimea totală a drumurilor propuse este de 66 000 km.
The total length of the proposed routes is 66 000 km.
Lungimea totală a rutelor propuse este de 66 000 km.
The total length of the TEN-T roads comprising motorways and high-quality roads in the EU-27 in 2005 was approx. 70 200 km.
În 2005, lungimea totală a rețelei rutiere TEN-T din UE-27, inclusiv autostrăzile și drumurile de înaltă calitate era de aproximativ 70 200 km.
The total loss is even higher and amounts to € 3.6 billion each year (besides excise duties on mineral oils, it comprises additional losses in VAT and excise duties on cigarettes, because of the reduced tax revenues from VAT and the reduced amounts of cigarettes sold at filling stations).
Pierderea totală este chiar mai mare şi se ridică la 3,6 miliarde euro (pe lângă accize la motorină, ea include pierderi adiţionale de TVA şi accize la ţigări, datorate încasărilor fiscale reduse din TVA şi a cantităţilor reduse de ţigări vândute la staţiile de benzină).
The total loss is even higher and amounts to € 3.6 billion each year (besides excise duties on mineral oils, it comprises additional losses in VAT and excise duties on cigarettes, because of the reduced tax revenues from VAT and the reduced amounts of cigarettes sold at filling stations).
Pierderea totală este chiar mai mare şi se ridică la 3,6 miliarde euro (pe lângă accize la motorină, ea include pierderi adiţionale de TVA şi accize la ţigări, din cauza încasărilor fiscale reduse din TVA şi a cantităţilor reduse de ţigări vândute la staţiile de benzină).
The total management costs included in the Financial Statement (part 3.2.3) amount to EUR 45,4 million for EUR 446,0 million of funds managed from 2014 to 2020; this leads to a ratio "management costs to managed funds" of about 10.2 %, which should be viewed in the context of a policy area which is not as spending-oriented as other EU policies.
Totalul costurilor de gestionare incluse în fișa financiară (partea 3.2.3) se ridică la 45,4 milioane EUR pentru 446,0 milioane EUR de fonduri gestionate din 2014 până în 2020; acest lucru conduce la un raport între „costuri de gestionare și fonduri gestionate” de aproximativ 10,2 %, care ar trebui să fie privit în contextul unui domeniu de politică care nu este atât de orientat către cheltuieli ca alte politici ale UE.
The total mass of the FPS, including all brackets and fixings, shall not exceed 1,2% of the maximum mass of the vehicle for which it is designed, subject to a maximum of 18 kg.
Masa totală a sistemului de protecţie frontală, inclusiv a tuturor consolelor şi elementelor de fixare, nu trebuie să depăşească 1,2% din masa maximă a vehiculului pentru care este conceput, cu o valoare maximă de 18 kg
The total maximum volume of crisis measures approved by the Commission between October 2008 and October 2009 amounted to around € 3,632 billion, corresponding to 29% of the EU‑27 GDP32.
Volumul total maxim al măsurilor luate în contextul crizei aprobate de către Comisie în perioada octombrie 2008 - octombrie 2009 s-a ridicat la aproximativ 3 632 de miliarde de euro, respectiv 29% din PIB-ul UE-2732.
The total number increased from 21 498 in 2011 to 24 564 in 2013 (+ 14%).
Numărul total a crescut de la 21 498 în 2011 la 24 564 în 2013 (+ 14 %).
The total number of allowances in circulation for year x shall be the cumulative number of allowances issued in the period since 1 January 2008, including the number issued pursuant to Article 13(2) of Directive 2003/87/EC in that period and entitlements to use international credits exercised by installations under the EU emission trading system in respect of emissions up to 31 December of year x, minus the cumulative tonnes of verified emissions from installations under the EU emission trading system between 1 January 2008 and 31 December of year x, any allowances cancelled in accordance with Article 12(4) of Directive 2003/87/EC and the number of allowances in the reserve.
Numărul total de certificate aflate în circulație pentru anul x este numărul cumulat de certificate emise în perioada de după 1 ianuarie 2008, inclusiv numărul de certificate emise în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE în perioada respectivă și numărul drepturilor de utilizare a creditelor internaționale exercitate de către instalațiile industriale în temeiul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii în ceea ce privește emisiile de până la data de 31 decembrie a anului x, minus numărul cumulat de tone de emisii verificate generate de instalațiile industriale în cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii între data de 1 ianuarie 2008 și data de 31 decembrie din anul x, numărul oricăror certificate anulate în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Directiva 2003/87/CE și numărul de certificate aflate în rezervă.
The total number of block exempted measures for regional development set up by Member States amounted to 778, 97 % of which were schemes.
Numărul total de măsuri de exceptare pe categorii de ajutoare pentru dezvoltare regională puse în aplicare de statele membre s-a ridicat la 778, 97 % fiind scheme de ajutoare.
The total number of businesses which have manifested an interest in being supplied with euro cash before €-day increased from 12 000 in March to 13 300 in October 2008.
Numărul total de întreprinderi care s-au arătat interesate de aprovizionarea cu numerar în euro înainte de ziua € a crescut de la 12 000 în martie la 13 300 în octombrie 2008.
The total number of dependants of persons having received protection in 2005-2008 in the 14 MS which might be affected by the broadening of the definition of family members is estimated at less than 18 500.
Numărul total al persoanelor aflate în întreținerea celor care au obținut o formă de protecție între 2005 – 2008 în cele 14 state membre care ar putea fi afectate de extinderea definiției membrilor de familie, este estimat la mai puțin de 18 500.
The total number of detention centres (for third-country nationals pending removal) in the Union, as reported at the end of June 2012, amounted to 179, with an overall capacity of 17 519 potential detainees.
Numărul total al centrelor de detenție (pentru resortisanții țărilor terțe în așteptarea îndepărtării) de pe teritoriul Uniunii, astfel cum a fost raportat la sfârșitul lui iunie 2012, era de 179, cu o capacitate totală de 17 519 de potențiali deținuți.
The total number of enterprises was around 15 000, 90 % of them micro-enterprises (fewer than 10 employees).
Numărul total de întreprinderi a fost de aproximativ 15 000, 90 % dintre ele fiind microîntreprinderi (cu mai puțin de 10 angajați).
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Numărul total de personal extern care va asista funcționarii și agenții temporari pentru a contribui la obiectivele Orizont 2020 pe tot parcursul procesului, de la pregătirea programului de lucru la difuzarea finala a rezultatelor în cursul perioadei 2014 – 2020.
The total number of external personnel will assist officials and temporary agents to contribute to the objectives of Horizon 2020 during all the process, from the preparation of the Work Programme to the final dissemination of results during 2014-2020.
Numărul total de personal extern care va asista funcționarii și agenții temporari pentru a contribui la obiectivele programului Orizont 2020 pe tot parcursul procesului, de la pregătirea programului de lucru la diseminarea finala a rezultatelor în cursul perioadei 2014 – 2020.
The total number of opinions received from national Parliaments has increased significantly in recent years but appears to have stabilised at just over 600 per year, of which approximately 14 % were reasoned opinions (see Annex 1).
Numărul total al avizelor primite din partea parlamentelor naționale a crescut semnificativ în ultimii ani, dar pare să se fi stabilizat la puțin peste 600 pe an, dintre care aproximativ 14 % au fost avize motivate (a se vedea anexa 1).
The total number of pages produced by 25 Member States (Sweden and Portugal do not yet appear on the Commission site) was 2.161, all with different data, tables and measures.
Numărul total al paginilor prezentate de 25 de state membre (Suedia şi Portugalia nu apar până la această oră pe site-ul Comisiei) se ridică la 2.161, cu date, tabele şi măsuri divergente.
The total number of pages produced by 25 Member States (Sweden and Portugal do not yet appear on the Commission site) was 2.161, all with different data, tables and measures.
Numărul total al paginilor prezentate de 25 de state membre (Suedia şi Portugalia nu apar până la această oră pe site-ul Comisiei) se ridică la 2 161, cu date, tabele şi măsuri divergente.
The total number of registered NGOs in Bosnia and Herzegovina is now close to 8 0006 however the number of active ones is much smaller.
Numărul total al ONG-urilor înregistrate în Bosnia şi Herţegovina se apropie în prezent de 8 0006, însă numărul celor active este cu mult mai mic.
The total number of standard export licences issued increased from 16 117 in 2000 to a maximum of 21 557 in 2007 (+ 34%), then decreasing to 18 176 in 2010.
Numărul total de autorizații normale de export emise a crescut de la 16 117 în 2000 la un maxim de 21 557 în 2007 (+ 34 %), pentru ca mai apoi să scadă la 18 176 în 2010.
The total number of standard licences granted during the period 2011-2013 was 24 564.
Numărul total de licențe normale acordate în perioada 2011-2013 a fost de 24 564.
The total number of survival craft shall be in accordance with the percentage mentioned in the table above and the aggregate capacity of a combination of survival craft and additional life-rafts shall be 110 % of the total number of persons (N) the ship is certified to carry.
Numărul total de ambarcaţiuni de salvare trebuie să fie în conformitate cu procentajul menţionat în tabelul de mai sus şi capacitatea totală a unei combinaţii dintre ambarcaţiuni de salvare şi plute de salvare trebuie să fie 110 % din numărul total de persoane (N) pe care nava este autorizată să le transporte.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of EUR 2,205,838 of which EUR 1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
În total, în perioada 2005-2006, au fost aprobate 2 măsuri de AT privind pregătirea proiectelor, ceea ce reprezintă un cost total eligibil de 2 205 838 EUR, din care 1 448 436 EUR (65,6%) reprezintă finanțare prin ISPA.
The total number of TA measures for project preparation approved between 2005 and 2006 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) is being financed by ISPA.
În total, în perioada 2005-2006 au fost aprobate în total 2 măsuri AT privind pregătirea proiectelor, ceea ce reprezintă un cost total eligibil de 2 205 838 EUR, din care 1 448 436 EUR (65,6%) reprezintă finanțarea ISPA.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2005 stands at 2, representing a total eligible cost of €2,205,838 of which €1,448,436 (65.6%) was financed by ISPA.
În total, din 2005 au fost aprobate 2 măsuri AT privind pregătirea proiectelor, ceea ce reprezintă un cost total eligibil de 2 205 838 EUR din care 1 448 436 EUR (65,6%) reprezintă finanțarea ISPA.
The total number of workers targeted by the measures proposed for co-financing by the EGF was 31 995.
Numărul total de lucrători vizați de măsurile propuse pentru cofinanțare de către FEG a fost de 31 995.
The total number to be used in this period is equal to the total quantity that has been allowed for use in the 2nd trading period, i.e. 1.4 billion allowances, which corresponds to one third of the overall reduction effort.
Numărul total care va fi utilizat în această perioadă este egal cu volumul total care a fost utilizat în a doua perioadă de comercializare, adică 1,4 miliarde de cote de emisie, ceea ce corespunde unei treimi din efortul general de reducere a emisiilor.
The total number to be used in this period is equal to the total quantity that has been allowed for use in the 2nd trading period, i.e. 1.4 billion allowances, which corresponds to one third of the overall reduction effort.
Numărul total care va fi utilizat în această perioadă este egal cu volumul total care a fost utilizat în a doua perioadă de comercializare, adică 1,4 milioane de cote de emisie, ceea ce corespunde unei treimi din efortul general de reducere a emisiilor.
The total of 40 000 applicants that should be relocated from Italy and Greece corresponds to approximately 40% of the total number of persons in clear need of international protection who have entered irregularly in these two countries in 2014.
Totalul de 40 000 de solicitanți care ar trebui transferați din Italia și Grecia corespunde unui procentaj de aproximativ 40 % din numărul total al persoanelor care au nevoie în mod clar de protecție internațională care au intrat neregulamentar în aceste două țări în 2014.
The total of advance payments amounts to EUR 586.4 million.
Totalul plăților în avans se ridică la 586,4 milioane EUR.
The total of EUR 203 m is divided between the two windows as follows: EUR 25 m for guarantees and EUR 178 m for funded instruments.
Suma totală de 203 milioane EUR este repartizată după cum urmează: 25 de milioane EUR pentru garanții și 178 de milioane EUR pentru instrumente finanțate.
The total of the initial pre-financing payment and the payments of the annual balance shall not exceed 95 % of the contribution from the Union budget to the national programme.
Totalul plății de prefinanțare inițiale și al plăților soldului anual nu trebuie să depășească 95% din contribuția de la bugetul UE pentru programul național.
The total outstanding commitments (RAL) at the end of 2009 stood at EUR 4,800 million (compared to EUR 6,400 million in 2008).
La sfârșitul lui 2009, valoarea totală a angajamentelor restante (RAL) era de 4,800 miliarde EUR (în raport cu 6,400 miliarde EUR în 2008).
The total outstanding payments on commitments at the end of 2006 stood at EUR 22.96 billion (outstanding payments compared with EUR 20.74 billion in 2005), out of which EUR 22.76 billion were for the current ESF programming period (EUR 20.44 billion in 2005).
Totalul plăţilor restante pentru angajamentele de la sfârşitul anului 2006 a fost de 22,96 miliarde de euro (plăţi restante comparate cu 20,74 miliarde de euro în 2005), dintre care 22,76 miliarde de euro erau pentru perioada curentă de programare a FSE (20,44 miliarde în 2005).
The total outstanding payments on commitments for the FIFG for the 2000-2006 programming period totalled EUR 1 336 million in 2006 (compared with EUR 1 111 million in 2005).
Totalul angajamentelor de plată pentru IFOP pentru perioada de programare 2000-2006 a totalizat 1 336 milioane de euro în 2006 (faţă de 1 111 milioane de euro în 2005).
The total outstanding payments on pre-2007 commitments at the end of 2007 stood at EUR 12 billion.
La sfârșitul lui 2007, totalul plăților restante pentru angajamentele anterioare anului 2007 era de 12 miliarde EUR.
The total potential burden savings of these measures is estimated to be as high as € 172 million per year.
Totalul economiilor potențiale legate de sarcinile administrative ale acestor măsuri este estimat la aproximativ 172 milioane de euro pe an.
The total predictable cost would be some €568 000 for the EU.
Costul total previzibil ar fi de aproximativ 568 000 milioane euro la nivelul UE.
The total prize money is 50 000 EUR and it can be shared between up to five winners.
Valoarea premiului este de 50 000 EUR, sumă pe care o pot împărți maximum cinci câştigători.
the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600 000 hl in 2011, to 420 000 hl in 2012 and to 240 000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60 000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;
producția totală de alcool etilic care poate beneficia de ajutor în cadrul monopolului scade progresiv de la maximum 600 000 hl în 2011 la 420 000 hl în 2012 şi la 240 000 hl în 2013; această producţie nu poate depăşi 60 000 hl pe an începând cu 1 ianuarie 2014 şi până la 31 decembrie 2017, dată la care monopolul va înceta să mai existe;
the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600.000 hl in 2011, to 420.000 hl in 2012 and to 240.000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60.000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;
producția totală de alcool etilic care poate beneficia de ajutor în cadrul monopolului scade progresiv de la maximum 600 000 hl în 2011 la 420 000 hl în 2012 şi la 240 000 hl în 2013; această producţie nu poate depăşi 60 000 hl pe an începând cu 1 ianuarie 2014 şi până la 31 decembrie 2017, dată la care monopolul va înceta să mai existe;