natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Nilsson, welcomed the EESC participants, the representatives from the national ESCs and similar organisations, as well as Ms Zavazalova, representative of the Czech Presidency and Ms Dewar, representative of the Commission.
Dl preşedinte Nilsson îi salută pe membrii CESE, pe reprezentanţii CES naţionale şi ai organizaţiilor similare, precum şi pe dna Zavazalova, reprezentanta Preşedinţiei cehe, şi pe dna Dewar, reprezentanta Comisiei.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 4 June 2009, from 2.30 to 6 p.m.
Dl preşedinte OPRAN, vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „O abordare comunitară în privinţa prevenirii dezastrelor”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, joi, 4 iunie 2009, între orele 14:30 şi 18:00.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040 Brussels on 16 January 2009, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte OPRAN vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040, la 16 ianuarie 2008, începând cu ora 9:30.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Thursday 2 July 2009, from 2.30 to 6 p.m.
Dl preşedinte OPRAN, vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a Grupului de studiu „O abordare comunitară în privinţa prevenirii dezastrelor”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, joi, 2 iulie 2009, între orele 14:30 şi 18:00.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040 Brussels on 19 March 2009, beginning at 9.30 a.m., meeting room JDE 60
Dl preşedinte OPRAN vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, clădirea Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040, la 19 martie 2009, începând cu ora 9:30, în sala JDE 60.
The president, Mr Opran, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, (JDE61), Brussels on 17 May 2010, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte Opran vă invită să participaţi la cea de-a treia şedinţă a Grupului de studiu „Drepturile de proprietate intelectuală”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 61, la 17 mai 2010, ora 14:30.
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the 2nd study group meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE 60, Brussels on Thursday 18 November 2010, starting at 2.30 p.m.
Dl preşedinte Pariza Castaños vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, joi, 18 noiembrie 2010, ora 14:30.
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the meeting of the permanent study group on Immigration and Integration (IMI), to be held at the Committee building, JDE 61, on Friday 4 May 2012, starting at 10 a.m.
Dl preşedinte Pariza Castaños vă invită să participaţi la şedinţa Grupului de studiu permanent „Imigraţia şi integrarea” (IMI), care va avea loc la sediul Comitetului, în sala JDE 61, vineri, 4 mai 2012, ora 10:00.
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on 9 February 2012, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Pariza Castaños vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu „Reîntregirea familie - Carte verde”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 9 februarie 2012, ora 14:30 (sala JDE 61).
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the study group's only meeting, to be held at the Committee building, JDE 52, Brussels, on 21 March 2012, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte PARIZA CASTAÑOS vă invită să participați la unica ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 52, la 21 martie 2012, începând cu ora 9:30.
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on 14 March 2012, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Pariza Castaños vă invită să participați la cea de-a doua ședință a Grupului de studiu „Reîntregirea familiei - Carte verde”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 14 martie 2012, ora 14:30 (sala JDE 61).
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 60, on 31 January 2012, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte PARIZA CASTAÑOS vă invită să participați la cea de-a doua ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, la 31 ianuarie 2012, începând cu ora 9:30.
The president, Mr Pariza Castaños, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 60, on 8 May 2012, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte PARIZA CASTAÑOS vă invită să participați la cea de-a doua ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, la 8 mai 2012, începând cu ora 9:30.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 101st meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 13 November 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl preşedinte PATER vă invită să participaţi la cea de-a 101-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), vineri, 13 noiembrie 2009, între orele 9:30 şi 13:00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 8 January 2010, from 9.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la cea de-a 102-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului , în sala JDE 62, vineri, 8 ianuarie 2010, între orele 9:30 şi 13:00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 2 February 2010, from 9.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Pater vă invită să participați la cea de-a 103-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marți, 2 februarie 2010, între orele 9:30 și 13:00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Wednesday 3 March 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Pater vă invită să participați la cea de-a 104-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 3 martie 2010, între orele 10:00 și 13:00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 106th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 4 May 2010, from 10 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la cea de-a 106-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 4 mai 2010, între orele 10:00 şi 13:00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 107th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Wednesday 23 June 2010, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la cea de-a 107-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 23 iunie 2010, între orele 14:30 şi 18:30.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 108th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 20 July 2010, from 10 a.m. to 6.30 p.m., in room JDE 62.
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la cea de-a 108-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 20 iulie 2010, între orele 10:00 şi 18:30.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Tuesday 7 September 2010, from 9.30 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl președinte Krzysztof PATER vă invită să participați la cea de-a 109-a ședință a secțiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marți, 7 septembrie 2010, între orele 9:30 și 13:00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 94th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. on Monday 2 February 2009, in room JDE 62.
Dl preşedinte PATER vă invită să participaţi la cea de-a 94-a şedinţă a Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, luni, 2 februarie 2009, între orele 14:30 şi 18:30, în sala JDE 62.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 95th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 6 p.m. on Thursday 5 March 2009, in room JDE 62.
Dl preşedinte PATER vă invită să participaţi la cea de-a 95-a şedinţă a Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, joi, 5 martie 2009, între orele 10:00 şi 18:00, în sala JDE 62.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 96th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 2.30 p.m. to 6 p.m. on Wednesday 1 April 2009, in room JDE 62.
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la cea de-a 96-a şedinţă a Secţiunii pentru uniunea economică şi monetară şi coeziune economică şi socială, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, miercuri, 1 aprilie 2009, între orele 14:30 şi 18:00, în sala JDE 62.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's 99th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on Friday 11 September 2009, from 9 a.m. to 1 p.m., in room JDE 62.
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la cea de-a 99-a şedinţă a secţiunii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 62), vineri, 11 septembrie 2009, între orele 9:00 şi 13:00.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's external meeting, to be held at the premises of Eurostat, Jean Monnet Building, rue Alcide de Gasperi, Luxembourg, on Tuesday 13 April 2010, from 9.45 a.m. to 5.15 p.m., in the Conference room M1.
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la şedinţa în afara sediului a secţiunii, care va avea loc la sediul Eurostat, clădirea Jean Monnet, rue Alcide de Gasperi, Luxemburg, marţi, 13 aprilie 2010, între orele 9:45 şi 17:15, în sala de conferinţe M1.
The president, Mr Pater, invites you to attend the section's external meeting, to be held at the premises of the European Central Bank, Kaiserstrasse 29, Frankfurt am Main, on Wednesday 14 October 2009, from 10.30 a.m. to 5 p.m., in the Conference room IV (2nd floor).
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la şedinţa în afara sediului a secţiunii, care va avea loc la sediul Băncii Centrale Europene, Kaiserstrasse 29, Frankfurt am Main, miercuri 14 octombrie 2009, între orele 10:30 şi 17:00, în sala de conferinţe IV (et.
The president, Mr Pater, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels on Friday 22 February 2013, from 10 a.m. to 1 p.m.
Dl preşedinte Pater vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), vineri, 22 februarie 2013, între orele 10:00 şi 13:00.
The president, Mr Pegado Liz, invites you to attend the 40th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Thursday 13 January 2011, from 9 a.m. to 6 p.m.
Dl președinte PEGADO LIZ vă invită să participați la cea de-a 40-a ședință a Comisiei consultative pentru mutații industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, joi, 13 ianuarie 2011, între orele 9:00 și 18:00.
The president, Mr Pegado Liz, invites you to attend the 41st meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Monday 4 April 2011, from 10 a.m. to 6 p.m.
Dl președinte PEGADO LIZ vă invită să participați la cea de-a 41-a ședință a Comisiei consultative pentru mutații industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, luni, 4 aprilie 2011, între orele 10:00 și 18:00.
The president, Mr Pegado Liz, invites you to attend the 42nd meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Tuesday 7 June 2011, from 10 a.m. to 6 p.m.
Dl preşedinte PEGADO LIZ vă invită să participaţi la cea de-a 42-a şedinţă a Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marţi, 7 iunie 2011, între orele 10:00 şi 18:00.
The president, Mr Pegado Liz, invites you to attend the 43rd meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Tuesday 27 September 2011, from 10 a.m. to 6 p.m.
Dl președinte PEGADO LIZ vă invită să participați la cea de-a 43-a ședință a Comisiei consultative pentru mutații industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marţi, 27 septembrie 2011, între orele 10:00 și 18:00.
The president, Mr Pegado Liz, invites you to attend the 43rd meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Tuesday 27 September 2011, from 10 a.m. to 6 p.m.
Dl președinte PEGADO LIZ vă invită să participați la cea de-a 43-a ședință a Comisiei consultative pentru mutații industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, marți, 27 septembrie 2011, între orele 10:00 și 18:00.
The president, Mr Pegado Liz, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 60 on 20 December 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Jorge PEGADO LIZ vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu „Legislația europeană în materie de vânzare”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 20 decembrie 2011, ora 14:30 (sala JDE 60).
The president, Mr Pegado Liz, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 60 on 10 January 2012, beginning at 9 a.m.
Dl președinte Jorge PEGADO LIZ vă invită să participați la cea de-a doua ședință a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), la 10 ianuarie 2012, ora 9:00.
The president, Mr Piette, invites you to attend the 23rd CCMI meeting, to be held at the Committee building, Brussels (room JDE 62), on 20 June 2007, from 11 a.m. to 6 p.m.
Dl preşedinte Piette are onoarea de a vă invita să participaţi la cea de-a 23-a şedinţă a Comisiei consultative pentru mutaţii industriale, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE62), la 20 iunie 2007, între orele 11:00 şi 18:00.
The President, Mr Piette, invites you to attend the fifth meeting of the Labour Market Observatory (LMO) to be held at the Committee building (meeting room JDE 62), 99 rue Belliard, 1040 Brussels, on 9 September 2008 starting at 9 a.m.
Dl preşedinte Piette vă invită să participaţi la cea de-a 5-a şedinţă a Observatorului Pieţei Forţei de Muncă (OPFM) care se va desfăşura la sediul Comitetului (sala JDE 62), rue Belliard 99, 1040 Bruxelles, la 9 septembrie 2008, începând cu ora 9:00.
The president, Mr Piette, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Room JDE 70, in Brussels, on Tuesday 5 February 2008, from 9 a.m. to 1 p.m.
Dl preşedinte Piette vă invită să participaţi la cea de-a 2-a şedinţă a grupului de studiu menţionat anterior, care va avea loc marţi, 5 februarie 2008, între orele 9:00 şi 13:00, la Bruxelles, la sediul Comitetului Economic şi Social European (sala JDE 70).
The president, Mr Pirvulescu invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, room JDE 60, 99 rue Belliard, Brussels, on Thursday 20 May 2010, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Pîrvulescu vă invită să participați la cea de-a doua ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, rue Belliard 99, joi, 20 mai 2010, ora 14:30.
The president, Mr Pirvulescu, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040 Brussels, on 24 January 2011, beginning at 2.30 p.m. to 6.30 p.m., room JDE 61.
Dl președinte Pîrvulescu vă invită să participați la prima ședință a grupului de studiu, care va avea loc la sediul Comitetului, în clădirea Jacques Delors, 99 rue Belliard, 1040 Bruxelles, la 24 ianuarie 2011, între orele14:30 și 18:30, în sala JDE 61.
The president, Mr Páleník, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard (Room JDE 51), Brussels on 7 April 2011, beginning at 10 a.m.
Dl președinte Páleník vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 51, rue Belliard 99, la 7 aprilie 2011, începând cu ora 10:00.
The president, Mr Pîrvulescu, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels on 10 February 2012, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte Pîrvulescu vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu menționat, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 60), la 10 februarie 2012, ora 9:30.
The president, Mr Pîrvulescu, invites you to attend the study group's second meeting, preceded by a hearing in the morning, to be held at the Committee building, room JDE 61, Brussels on 25 February 2010, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Pîrvulescu vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, precedată de o audiere în cursul dimineţii, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 61, la 25 februarie 2010, începând cu ora 9:30.
The president, Mr Rodríguez García-Caro, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (meeting room JDE60), Brussels on 28 October 2010, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO vă invită să participați la cea de-a doua ședință a Grupului de studiu care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, sala JDE 60, la 28 octombrie 2010, ora 9:30.
The president, Mr Rodríguez García-Caro, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, meeting room JDE60, Brussels on Thursday 23 July 2009, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Dl preşedinte Rodríguez GARCÍA-CARO vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „Strategia UE pentru tineret”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 60, la 23 iulie 2009, între orele 9:30 şi 13:00.
The president, Mr Rositto, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (Room VM3), Brussels on Friday 14 December 2007, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Dl preşedinte Rositto vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu „Aeronautica europeană: situaţia actuală şi perspective”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala VM3), vineri, 14 decembrie 2007, între orele 9:30 şi 13:00.
The president, Mr Rossitto, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, VMA3, Brussels on 22 March 2011, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Rossitto vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala VMA 3), la 22 martie 2011, ora 14:30.
The president, Mr Rossitto, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (Room JDE 51), Brussels, on Tuesday 9 September 2008, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Dl preşedinte ROSSITTO vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului (sala JDE 51), marţi, 9 septembrie 2008, între orele 14:30 şi 18:30.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 103rd meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Wednesday 27 October 2010, beginning at 10 a.m.
Dl președinte Sandy BOYLE vă invită să participați la cea de-a 103-a ședință a Secțiunii pentru relații externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 27 octombrie 2010, ora 10:00.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday 23 November 2010, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte Sandy BOYLE vă invită să participați la cea de-a 104-a ședință a Secțiunii pentru relații externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 23 noiembrie 2010, ora 9:30.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 104th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Tuesday, 23 November 2010, beginning at 9.30 a.m.
Dl președinte Sandy BOYLE vă invită să participați la cea de-a 104-a ședință a Secțiunii pentru relații externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, marţi, 23 noiembrie 2010, ora 9:30.
The president, Mr Sandy Boyle, invites you to attend the section's 108th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on Wednesday 25 May 2011, beginning at 9 a.m.
Dl preşedinte Sandy BOYLE vă invită să participaţi la cea de-a 108-a şedinţă a Secţiunii pentru relaţii externe, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 62, miercuri, 25 mai 2011, ora 9:00.
The president, Mr Santillán Cabeza, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 60), Brussels, on Friday 20 November 2009, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Sergio Ernesto SANTILLÁN CABEZA vă invită să participaţi la prima şedinţă a Grupului de studiu „TVA: combaterea fraudei fiscale”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 20 noiembrie 2009, ora 10:00 (sala JDE 60).
The president, Mr Santillán Cabeza, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (room JDE 63), Brussels, on Thursday 14 January 2010, beginning at 10 a.m.
Dl preşedinte Santillán Cabeza vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, joi, 14 ianuarie 2010, ora 10:00 (sala JDE 63).
The president, Mr Santillán Cabeza, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, room JDE 61, on Tuesday 1 September 2009, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte SANTILLÁN CABEZA vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a Grupului de studiu „Tarifele de securitate aviatică”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, în sala JDE 61, marţi, 1 septembrie 2009, ora 9:30.
The president, Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Pereira Martins, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe vicepreşedintele Secţiunii pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională, dl WOLF, şi pe dl zboŘil, care îl înlocuieşte pe raportor, dl McDONOGH, să prezinte avizul.
The president, Mr Sepi informed the Assembly of the death of former member, Mr Jorge Sá Borges (Gr.
Preşedintele, dl SEPI, informează Adunarea cu privire la decesul unui fost membru, dl Jorge SÁ BORGES (III–PT), căruia îi aduce un omagiu.
The president, Mr Sepi, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Dl preşedinte SEPI îi invită pe preşedintele Secţiunii pentru piaţa unică, producţie şi consum, dl CASSIDY, şi pe raportor, dl CALLEJA, să prezinte avizul.