natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following members spoke during the general debate that followed: Ms Le Nouail, Mr Coldrick, Mr Baráth, Mr Hamro-Drotz, Mr Smyth, Mr Lytras and Mr Reale.
În cadrul dezbaterii generale care urmează, intervin dna Le Nouail şi dnii Coldrick, Baráth, Hamro-Drotz, Smyth, Lytras şi Reale.
The following members spoke during the general debate which then took place: Mr Pariza Castaños, who supported the opinion, stressing the importance of integration policies and of establishing a more multifaceted and open form of citizenship, with the same rights for everyone without privilege or discrimination; Mr Voleš, who also supported the opinion, pointing out the importance of integration in employment and training and stressing that immigrants should have the same rights and the same duties as EU citizens; and Ms Bischoff, who was pleased that the opinion was firmly rooted in fundamental rights, particularly crucial in times of crisis.
Urmează o dezbatere generală în cadrul căreia iau cuvântul următorii membri: dl PARIZA CASTAÑOS, care îşi exprimă sprijinul faţă de aviz, subliniind importanţa politicilor de integrare, precum şi a creării unei cetăţenii mai plurale şi deschise, care să prevadă aceleaşi drepturi pentru toţi, fără privilegii şi discriminări;Dl VOLEŠ salută, de asemenea, avizul, reamintind importanţa integrării în domeniul ocupării forţei de muncă şi al formării şi evidenţiind faptul că imigranţii trebuie să aibă aceleaşi drepturi, dar şi aceleaşi datorii precum cetăţenii UE; dna BISCHOFF apreciază avizul pentru ancorarea sa clară în drepturile fundamentale, acesta fiind cel mai important lucru, în special în perioada de criză.
The following members spoke during the general discussion: Mr Cedrone, Mr Pegado Liz, Mr Robyns de Schneidauer, Mr Iozia, Mr Trías Pinto and Ms Mader-Saussaye.
Are loc o dezbatere generală, în cursul căreia iau cuvântul următorii membri: dnii CEDRONE, PEGADO LIZ, ROBYNS DE SCHNEIDAUER, IOZIA, TRÍAS PINTO, dna MADER-SAUSSAYE.
The following members spoke in the general discussion: Mr Greif, Mr Voleš and Mr Calleja.
Următorii membri participă la dezbaterea generală: dnii Greif, Voles, Calleja.
The following members spoke: Mr Dassis, who detailed a number of proposals to amend the proposed text, and Mr Jahier, Ms O'Neill and Mr Wilms, who responded to the other members' comments.
Intervin dl DASSIS, care prezintă câteva propuneri de modificare a textului prezentat, dl JAHIER, dna O’NEILL și dl WILMS, care răspunde la observațiile celorlalți membri.
The following members then spoke: Mr Kleemann, who requested clarification on the wording of Art.2(6) of the proposed text, Mr Buffetaut who suggested re-wording it after expressing his positive view of the overall quality of the proposed document, Mr Jahier, who was pleased to see all the comments made at meetings of his Group reflected in the proposal submitted to the Bureau, and Mr Malosse, who stressed the need to clarify the meaning of Art.2(6) by proposing new wording which made it clear that members were only responsible for follow-up to the opinions for which they had been rapporteurs.
Iau apoi cuvântul dnii KLEEMANN – care solicită o clarificare a termenilor de redactare a alineatului (6) de la articolul 2 al textului propus –, BUFFETAUT – care propune reformularea textului, după ce a apreciat în general în mod pozitiv calitatea documentului propus –, JAHIER – care se felicită pentru faptul că a regăsit în propunerea înaintată Biroului toate observațiile făcute în ședințele grupului său – și MALOSSE, care insistă asupra necesității de a clarifica semnificația termenilor de redactare a alineatului (6) de la articolul 2, precizând că membrii nu sunt responsabili decât de monitorizarea avizelor ai căror raportori au fost.
The following members took part in the debate: Mr Kamieniecki, Mr van Muiswinkel, Mr Nielsen, Mrs Todorova and Mr Jones.
participă la dezbateri următorii membri: dl Kamieniecki, dl van Muiswinkel, dl Nielsen, dna Todorova şi dl Jones;
The following members took part in the debate: Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Espuny Moyano, Mr Sarró Iparraguirre, Ms Andrei, Mr Sánchez Ansó, Mr Kienle and Mr Narro
participă la dezbateri următorii membri: dnii Ribbe, Kamieniecki, Espuny Moyano, Sarró Iparraguirre, dna Andrei, dnii Sánchez Ansó, Kienle şi Narro;
The following members took part in the discussion: Mr Krawczyk, Mr Siecker, Mr Trias Pintó, Ms O' Neill, Mr Jahier, Mr Dassis, Mr Buffetaut and Ms Morrice.
La discuție participă dnii KRAWCZYK, SIECKER, TRIAS PINTÓ, dna O' NEILL, dnii JAHIER, DASSIS, BUFFETAUT și dna MORRICE.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Baleš, Mr Rudzikas, Mr Dantin, Mr Kotowski, Ms Attard, Mr Cedrone, Mr Bufetaut, Mr van Iersel.
La dezbaterile care urmează, iau parte următorii membri: dl Báleš, dl Rudzikas, dl Dantin, dl Kotowski, dna Attard, dl Cedrone, dl Buffetaut, dl van Iersel.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Burani, Mr Ribbe, Mr Rudzikas, Mr Zboril, Mr Van Iersel, Mr Iozia, Mr Cedrone, Mr Seppo Kallio, Mr Retureau, Mr Pezzini and Mr Wolf.
La dezbaterile care au urmat au luat parte următorii membri: dl Burani, dl Ribbe, dl Rudzikas, dl Zbořil, dl Van Iersel, dl Iozia, dl Cedrone, dl Kallio, dl Retureau, dl Pezzini şi dl Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Campli, Mr Verboven, Mrs Sirkeinen, Mr Voles, Mr van Iersel, Mr Santillan Cabeza, Mr Wolf and Mr Rudzikas.
La discuţia care urmează iau parte următorii membri: dl Campli, dl Verboven, dna Sirkeinen, dl Ivan Voleš, dl van Iersel, dl Santillán Cabeza, dl Wolf şi dl Rudzikas.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf, Mr van Iersel and Mr Rossitto.
Următorii membri participă la dezbaterea care urmează: dl Cedrone, dl Rudzikas, dl Wolf, dl van Iersel şi dl Rossitto.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Hencks, Mr Simons and Mr Nyberg.
La dezbaterea iniţiată în continuare au luat parte dnii Hencks, Simons şi Nyberg.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Iozia and Mr Retureau.
Următorii membri iau parte la dezbaterea care urmează: dl IOZIA şi dl RETUREAU.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Pegado Liz, Mr Kleemann and Mr Ekdahl.
Urmează o dezbatere la care iau parte următorii membri: dl Pegado Liz, dl Kleemann şi dl Ekdahl.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Rudzikas, Mr Callanan, Mr Kleemann and Mr Antonello Pezzini.
La discuţia care urmează, iau parte următorii membri: dl Rudzikas, dl Callanan, dl Kleemann şi dl A. Pezzini.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Varfalvi, Mr Pegado Liz, Mr Palmgren, Mr Barros Vale, Mr Hernández Bataller and Ms Mader-Saussaye.
La dezbaterea ulterioară iau parte următorii membri: dl Varfalvi, dl Pegado Liz, dl Palmgren, dl Barros Vale, dl Hernández Bataller şi dna Mader-Saussaye.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Wolf, Mr Ribbe, Mr Krzaklewski and Mr Adams.
Următorii membri participă la dezbaterea care rezultă: dl Wolf, dl Ribbe, dl Krzaklewski şi dl Adams.
The following members took part in the ensuing debate: Mr Šiupšinskas, Mr Danev, Mr Duttine, Mr Opran and Mr Zboril.
La dezbaterea care urmează iau parte următorii membri: dl Algirdas Šiupšinskas, Bojidar Danev, Armin Duttine, Marius Eugen Opran şi dl Josef Zbořil.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Andrei, Mr Ribbe, Mr Kamieniecki, Mr Zboril, Mr Verboven and Mr Wolf.
Următorii membrii au participat la dezbaterea ulterioară: dna Andrei, dl Ribbe, dl Kamieniecki, dl Zboril, dl Verboven şi dl Wolf.
The following members took part in the ensuing debate: Ms Schweng, Ms King, Mr Retureau and Mr Curtis.
La dezbaterea care urmează iau parte următorii membri: dna Schweng, dna King, dl Retureau şi dl Curtis.
The following members took part in the general debate: Mrs Raunemaa, Mr Gruber, Mr Kienle and Mr Nielsen.
au participat la dezbaterile generale următorii membri: dna Raunemaa, dl Gruber, dl Kienle şi dl Nielsen;
The following members took part in the general debate: Ms Cobano, Ms Raunemaa, Mr Allen, Mr Coupeau, Mr Jones, Mr Kienle, Mr Költringer, Mr Mascia, Mr Narro, Mr Nurm, Mr Reale, Mr Ribbe, Mr Sánchez Ansó and Mr Somville.
au luat parte la dezbaterile generale următorii membri: dna Cobano, dna Raunemaa, dl Allen, dl Coupeau, dl Jones, dl Kienle, dl Költringer, dl Mascia, dl Narro, dl Nurm, dl Reale, dl Ribbe, dl Sánchez Ansó şi dl Somville;
The following members took part in the general debate: Ms Florio, Mr Verboven, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Bouis, Mr Buffetaut, Ms Jansson, Ms Kurki and Ms Prud'homme.
Următorii membri iau parte la discuţia generală: dna Florio, dl Verboven, dna Drbalová, dl Cedrone, dl Bouis, dl Buffetaut, dna Jansson, dna Kurki, dna Prud'homme.
The following members took part in the general discussion after the rapporteur's statement: Mr Pegado Liz, Mr Buffetaut, Mr Lüneborg and Mr van Iersel.
În cadrul discuţiei generale care a urmat intervenţiei raportorului (dl HENCKS), au luat cuvântul dnii PEGADO LIZ, BUFFETAUT, LÜNEBORG şi VAN IERSEL.
The following members took part in the general discussion, which also covered three other Lisbon Strategy opinions: Ms Cser, Mr Bales, Mr Voles, Ms Stechova, Mr Rossito, Mr Kallio, Ms Drbalova, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González.
Următorii membri: Cser, Bales, Voles, Stechova, Rossito, Kallio, Drbalova, O'Neill, Kleemann, Varfalvi şi González participă la discuţia generală care priveşte de asemenea încă trei avize „Strategia Lisabona”.
The following members took part in the general discussion: Mr Dassis, Mr Retureau, Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail and Mr Nyberg supported the opinion, stressing its balance, whereas Ms Drbalova, Mr Kendel and Mr Voles were not in favour of the opinion's approach and criticised the Commission's proposal.
Următorii membri participă la discuţia generală: dnii Dassis, Retureau, Pariza Castaños, dna Le Nouail Marlière, dl Nyberg, care îşi manifestă susţinerea faţă de aviz, subliniind echilibrul acestuia, şi dna Drbalová, dnii Kendel şi Voleš care nu sunt de acord cu abordarea din aviz şi critică propunerea de directivă a Comisiei.
The following members took part in this discussion: Mr van Iersel, Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Dassis.
La această dezbatere participă dnii Van IERSEL, CEDRONE, JAHIER și DASSIS.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr van Iersel, Mr Cingal, Mr Dantin, Mr van Niekerk, Mr Balon, Mr Campli, Mr O'Riordan and Mr Voles.
În continuare, în cadrul dezbaterii generale iau cuvântul următorii membri: dnii van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan și Voles.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot.
La dezbaterea generală care a urmat au luat cuvântul următorii membri: dl Trias Pintó, dl Rebolj, dl Gobiņš, dl Dassis, dl Cedrone, dl van Iersel, dl Croughan şi dna Pichenot.
The following members took the floor: Mr Coulon, Ms Pichenot, Mr Voleš, Mr Iuliano, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Konstantinidis.
Iau cuvântul următorii membri: dl Coulon, dna Pichenot, dl Voleš, dl Iuliano, dl Rodríguez García-Caro, dl Konstantinidis.
The following members took the floor: Ms Le Nouail, Ms Sharma, Mr Fornea, Mr Coulon, Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Voleš, Ms Federspiel, Ms Attard, Mr Morkis, Mr Adamczyk, Mr Palmgren, Mr Peel, Mr Zufiaur, Mr Cedrone, Ms Cser.
Iau cuvântul următorii membri: dna Le Nouail, dna Sharma, dl Fornea, dl Coulon, dl Iuliano, dna Raunemaa, dl Voleš, dna Federspiel, dna Attard, dl Morkis, dl Adamczyk, dl Palmgren, dl Peel, dl Zufiaur, dl Cedrone, dna Cser.
The following members were appointed to the ad hoc group: Ms Pari, Mr Quaedvlieg (Group I); Mr Adamczyk, Ms Demelenne (Group II); Mr Metzler and Mr Cabra de Luna (Group III).
Sunt desemnați ca membri ai grupului ad-hoc: dna PARI, dl QUAEDVLIEG (Grupul I); dl ADAMCZYK, dna DEMELENNE (Grupul II); dl METZLER și dl CABRA DE LUNA (Grupul III).
The following members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions.
Membrii următori sunt aleși cu 179 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.
The following new categories shall be added to the table in part II:
Următoarele categorii noi se adaugă în tabelul din partea II:
The following new paragraphs shall be added after paragraph 7:
După punctul 7 se adaugă următoarele puncte noi:
The following obligations on the agent's part will be considered to form an inherent part of an agency agreement, as each of them relates to the ability of the principal to fix the scope of activity of the agent in relation to the contract goods or services, which is essential if the principal is to take the risks and therefore to be in a position to determine the commercial strategy:
Următoarele obligații care revin agentului sunt considerate ca fiind inerente unui contract de agenție, întrucât fiecare dintre acestea este legată de capacitatea comitentului de a stabili sfera de activitate a agentului în ceea ce privește bunurile sau serviciile contractuale, un aspect esențial în cazul în care comitentul trebuie să-și asume riscurile și să fie, prin urmare, în măsură să determine strategia comercială:
The following opinions were expressed during the ensuing Q &amp; A session.
În cadrul sesiunii de întrebări și răspunsuri care urmează, sunt exprimate următoarele opinii:
The following options were considered to improve the efficiency of the Directive: Clarify the scope of the Directive using a fixed product list as the scope, define the scope in the RoHS Directive while the WEEE Directive would refer to this under 175 of the EC treaty, define categories of equipments as from private household (B2C) or from users other than private households (B2B).
S-a considerat că următoarele opțiuni duc la îmbunătățirea eficienței directivei: clarificarea domeniului de aplicare al directivei prin exprimarea acestuia sub forma unei liste fixe de produse, definirea domeniului de aplicare în Directiva RoHS și includerea unei trimiteri la acesta în Directiva DEEE, în temeiul articolului 175 din Tratatul CE, definirea categoriilor de echipamente ca provenind de la gospodării particulare (B2C) sau de la alți utilizatori decât gospodăriile particulare (B2B).
The following P &amp; P, and modifications to them, are covered when prepared and/or adopted by an authority2 and required pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions:
Sunt vizate următoarele planuri și programe, precum și modificările aduse acestora, atunci când sunt elaborate și/sau adoptate de o autoritate2 și necesare în temeiul dispozițiilor legislative, normative sau administrative:
the following paragraph 1a is inserted:
se introduce următorul alineat (1 a):
The following paragraph 1a shall be incorporated into Article 10 of Decision No 1719/2006/EC:
La articolul 10 din Decizia nr. 1719/2006/CE se inserează alineatul (2 a) după cum urmează:
the following paragraph 2a is inserted:
se introduce următorul alineat (2 a):
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1855/2006/EC:
La articolul 8 din Decizia nr. 1855/2006/CE se inserează alineatul 2 a după cum urmează:
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1904/2006/EC:
La articolul 8 din Decizia nr. 1904/2006/CE se inserează alineatul 2 a după cum urmează:
The following paragraph 3 is added:
Se introduce următorul alineat (3):
the following paragraph 3a is inserted:
se introduce următorul alineat (3 a):
the following paragraph 4a is inserted:
se introduce următorul alineat (4 a):
The following paragraph shall be added to Article 1 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive):
La articolul 1 din Directiva 2002/21/CE (Directiva cadru) se adaugă următorul alineat:
The following paragraphs 1a, 1b and 1c are inserted:
Se introduc următoarele alineate (1a), (1b) și (1c):
the following paragraphs 2 and 3 are inserted:
se introduc următoarele alineate (2) și (3):
The following people also spoke: Ms Sigmund, who referred to the remit of the subcommittee on The implementation of the Lisbon Treaty, for which she had been appointed rapporteur; Mr Hernández Bataller, rapporteur of the Rules of Procedure Panel; Mr Nilsson, Mr Malosse and Mr Dassis, who spoke about the RP panel's work timetable; Ms Kurki and Mr Tóth.
Intervine de asemenea dna SIGMUND, care se referă la domeniile de activitate ale subcomitetului intitulat „Punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona”, la care a fost numită raportor, dl HernÁndez Bataller, raportor al Comisiei pentru Regulamentul de procedură, dnii NILSSON, MALOSSE şi DASSIS, care se referă la calendarul lucrărilor Comisiei pentru Regulamentul de procedură, dna KURKI şi dl TÓth.
The following people then spoke to comment on the various planned celebrations: Mr Nyberg, Mr van Iersel, Mr Jahier, Mr Krzaklewski, Mr Dassis, Mr Tóth and Mr Hamro-Drotz.
Iau parte la discuţie, pentru a comenta diversele manifestări prevăzute, dnii NYBERG, van IERSEL, JAHIER, KRZAKLEWSKI, DASSIS, TÓTH şi HAMRO-DROTZ.
The following persons are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the period from 1 July 2013 to 20 September 2015:
Sunt numiți membri ai Comitetului Economic și Social European pentru perioada 1 iulie 201320 septembrie 2015:
The following point 15 is added to Annex I:
La anexa I se adaugă punctul (15) cu următorul text:
The following point of the section opinion, which was replaced by an amendment adopted by the Assembly, received at least one-quarter of the votes cast (Article 54(4) of the Rules of Procedure):
Următorul punct din avizul secțiunii, care a fost înlocuit cu textul unui amendament adoptat de Adunare, a obținut cel puțin o pătrime din voturile exprimate [articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul de procedură]:
The following point of the subcommittee opinion, which was replaced by an amendment adopted by the Assembly, received at least one-quarter of the votes cast (Article 54(4) of the Rules of Procedure):
Următorul punct din avizul subcomitetului, care a fost înlocuit cu textul unui amendament adoptat de Adunare, a obținut cel puțin o pătrime din voturile exprimate [articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul de procedură]:
The following points 17 and 18 are added to Article 287:
La articolul 287, se adaugă următoarele puncte (17) şi (18):
The following points (19) to (23) are added:
Se adaugă următoarele puncte 19-23:
The following point (10a) is inserted:
Se introduce următorul punct (10a):
The following point (12a) is inserted:
Se introduce următorul punct 12a:
The following point (7a) is inserted:
Se introduce următorul punct (7a):
The following provisions are taken over without substantial modification from the current Regulation: Article 2(a), (b)(i), (e), (g), (k), (l), (o) and (p); Article 3(1), (2), (4) and (6); Article 4(1) second indent, and (5); Article 5(3)(a) and (d), and (4), (5) and (6); Article 6(3)(a), (b) and (c); Article 8(1)(a)(i), (ii), (iii) and (v), and (c); Article 9(3), (6), (7) and (9); Article 10(1), (5)(a)(i) and (iii), and (c) and (d), and (6); Article 12; Article 13(2), second indent, (b) and (c), and (3), first and second indents; Article 16(1) and (5); Article 19; Article 21(2); and Article 21(2).
Dispozițiile de mai jos sunt preluate din regulamentul actual fără modificări majore: articolul 2 litera (a), litera (b) punctul (i), literele (e), (g), (k), (l), (o) și (p); articolul 3 alineatele (1), (2), (4) și (6); articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf și alineatul (5); articolul 5 alineatul (3) literele (a) și (d), și alineatele (4), (5) și (6); articolul 6 alineatul (3) literele (a), (b), (c); articolul 8 alineatul (1) litera (a) punctele (i), (ii), (iii) și (v), și litera (c); articolul 9 alineatele (3), (6), (7) și (9); articolul 10 alineatul (1), alineatul (5) litera (a) punctele (i) și (iii), și literele (c) și (d), și alineatul (6); articolul 12; articolul 13 alineatul (2) al doilea paragraf literele (b) și (c) și alineatul (3) primul și al doilea paragraf; articolul 16 alineatele (1) și (5); articolul 19; articolul 21 alineatul (2); și articolul 21 alineatul (2).
The following reasons are of decisive importance to the EESC, as the institutional representation of organised civil society, for its continued support for the Constitutional Treaty:
În calitate de reprezentant instituţional al societăţii civile organizate, CESE bazează continuarea sprijinului său pentru Tratatul Constituţional pe următoarele motive:
The following reasons lead to the proposal to recast Regulation (EC) No 689/2008:
Următoarele motive au dus la propunerea de reformare a Regulamentului (CE) nr. 689/2008
The following rules apply to fertilisers containing nitrification or urease inhibitors, as specified in paragraphs 3 and 4 of component material category ('CMC') 8 in Annex II:
Următoarele norme se aplică îngrășămintelor care conțin inhibitori de nitrificare sau de urează, conform specificațiilor de la punctele 3 și 4 de la categoria de materii componente (CMC) 8 din anexa II:
The following rules shall apply with regard to breeding:
În privința reproducerii se aplică următoarele norme:
The following section bureau members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions:
Sunt aleşi membrii următoarelor secţiuni, cu 179 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri:
The following sections address the application of the EU Parent Subsidiary Directive (PSD) (see section 3)), situations where MS may consider giving relief if the taxpayer repatriates funds (in a Mutual Agreement Procedure (section 4.2) or at an earlier stage (section 4.3)) and also discuss penalties and procedural/administrative aspects (sections 5 and 6).
Următoarele secțiuni se referă la aplicarea Directiva privind societățile-mamă și filialele (PSD) (a se vedea secțiunea 3), la situațiile în care statele membre pot lua în calcul scutirea fiscală în cazul în care contribuabilul repatriază fondurile (printr-o Procedură de acord comun (secțiunea 4.2) sau într-o etapă mai timpurie (secțiunea 4.3) și de asemenea pun în discuție penalități pentru aspecte procedurale/administrative (secțiunile 5 și 6).
The following sections look, in turn, at how the policy can be made more effective and its impact improved so as to enhance the European added value (Section 2), at how governance of the policy can be further strengthened (Section 3), at how the delivery system can be streamlined and made simpler (Section 4) and at the architecture of the policy (Section 5).
Următoarele secțiuni abordează, pe rând, modul în care poate fi sporită eficiența politicii și în care poate fi îmbunătățit impactul acesteia pentru a mări valoarea adăugată europeană (secțiunea 2), modul în care guvernanța politicii poate fi consolidată ulterior (secțiunea 3), modul în care poate fi raționalizat și simplificat sistemul de punere în aplicare (secțiunea 4) și arhitectura politicii (secțiunea 5).
The following sections of the section opinion were amended to reflect amendments adopted by the assembly but received more than one quarter of the votes cast (Rule 54(4) of the Rules of Procedure):
Următoarele porțiuni din avizul secțiunii au fost modificate în urma adoptării în sesiunea plenară a unor amendamente, însă au întrunit mai mult de o pătrime din voturile exprimate [cf articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul de procedură].
The following sections of the section opinion were amended to reflect amendments adopted by the assembly but received more than one quarter of the votes cast (Rule 54(4) of the Rules of Procedure):
Următoarele puncte ale avizului secțiunii au fost modificate în urma adoptării în sesiunea plenară a amendamentelor corespunzătoare, însă au întrunit mai mult de o pătrime din voturile exprimate [cf articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul de procedură].
The following section 1 and either section 2 or 3 shall apply.
Se aplică următoarea secțiune 1 și secțiunea 2 sau 3.