natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Cedrone underlined that one of the main problems is that some of these countries have not achieved sufficient level of democracy.
Dl CEDRONE subliniază că una dintre principalele probleme o reprezintă faptul că unele din aceste state nu au atins un nivel de democratizare suficient.
Mr Cedrone, Mr Rudzikas, Mr Wolf and Ms Roussenova contributed to the discussion which followed.
Urmează o dezbatere în cadrul căreia iau cuvântul dnii Cedrone, Rudzikas, Wolf şi dna Roussenova.
Mr Cedrone, Mr Sartorius and Mr Svensson raised the following matters:
În alocuţiunile lor, dnii CEDRONE, SARTORIUS şi SVENSSON abordează următoarele probleme:
Mr Cedrone, Mr Simons, Mrs Attard, Mr Hansen, Mr Retureau, and Mr Dassis took the floor in the ensuing general debate.
Urmează o dezbatere generală, la care iau cuvântul dl Cedrone, dl Simons, dna Attard, dl Hansen, dl Retureau şi dl Dassis.
Mr Cedrone, rapporteur, made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Morgan, Mr Malosse, Mr Nyberg and Mr Gendre spoke.
Dl Cedrone, raportor, prezintă avizul, după care are loc o dezbatere la care participă dnii Morgan, Malosse, Nyberg şi Gendre.
Mr Celi
dl CELI
Mr Celi (for the co-rapporteur)
dl Celi (pentru coraportor)
Mr Ceyrac had been a member of the following sections:
Dl CEYRAC a fost membru al următoarelor secţiuni:
Mr Ceyrac was a Commander of the Legion of Honour and a Commander of the National Order of Merit.
Dl CEYRAC a fost Comandor al Legiunii de Onoare şi Comandor al Ordinului Naţional pentru Merit.
Mr Chren had been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Dl Martin CHREN a fost ales membru al Parlamentului slovac şi şi-a început mandatul la 8 iulie 2010.
Mr Chren has been elected to the Slovak Parliament and took office on 8 July 2010.
Dl CHREN a fost ales membru al Parlamentului slovac și și-a început mandatul la 8 iulie 2010.
Mr Christian Danielsson, Swedish Permanent Representative to the EU – Presentation of the priorities of the Swedish Presidency in the external relations field (tbc)
Dl Christian DANIELSSON, reprezentant permanent al Suediei pe lângă UE - Prezentarea priorităţilor Preşedinţiei suedeze în domeniul relaţiilor externe (de confirmat)
Mr Christoph Lechner (GR II-AT), replacing Ms Eva Belabed, who had resigned (GR II-AT).
dl Christoph LECHNER (GR II – AT), care o înlocuieşte pe dna Eva BELABED, membru demisionar (GR II – AT).
Mr Christophe Zeeb (GR.
dl Christophe ZEEB (GR.
Mr Cincera (Cat.
dl Cincera (Categoria III-CZ)
Mr Claude Rolin (GR II – BE) had replaced Mr Josly Piette as a member of the EU-Turkey JCC.
Dl Claude ROLIN (II-BE), îl înlocuieşte pe dl Josly PIETTE, în calitatea de membru al CCM UE-Turcia.
Mr Coldrick commended the opinion, but felt that greater emphasis should be placed on the risks involved in wage reductions.
Peter COLDRICK laudă avizul, însă consideră că ar trebui subliniate mai puternic riscurile legate de reducerea veniturilor.
Mr COLERA
dl COLERA
Mr Confalonieri congratulated the REX Secretariat on its excellent work.
Dl Confalonieri felicită Secretariatul Secţiunii REX pentru excelenta sa activitate.
Mr Confalonieri explained that cooperation with Jordan had started eight years previously and that there would be a follow-up to the establishment of a national ESC.
Dl Confalonieri explică faptul că cooperarea cu Iordania a început în urmă cu opt ani şi afirmă că va exista o monitorizarea a procesului de creare a unui CES naţional.
Mr Confalonieri, President of the Euromed Follow-up Committee, underlined that the EESC had attended a Ministerial Conference in November as a full member of the EU delegation.
Dl Confalonieri, preşedintele Comitetului de monitorizare Euromed, subliniază că CESE a participat la o conferinţă ministerială în noiembrie 2007, în calitate de membru titular al delegaţiei UE.
Mr Correia asked about cooperation with Jordan, and Mr Joost about potential activities with Belarus.
Dl Correia doreşte să ştie în ce stadiu se află cooperarea cu Iordania, iar dl Joost doreşte să fie informat în legătură cu eventuale activităţi cu Republica Belarus.
Mr Coulon (II-FR)
dl COULON (II-FR)
Mr Coulon then spoke, recalling the difficult moments he had experienced as section president during the current financial year; he was followed by Ms Slavova, who drew attention to the budgetary burden of the REX section’s institutional obligations; Mr van Iersel wondered about the method for allocating funds to the sections that had been adopted over the course of the year; Mr Jahier, whilst agreeing that a decision regarding political priorities should precede the distribution of budgets, highlighted that this was first and foremost the responsibility of the political bodies of the Committee.
În continuare, intervin: dl COULON, care evocă momentele dificile prin care a trecut în calitatea sa de președinte de secțiune în cursul acestui an bugetar; dna SLAVOVA, care atrage atenția asupra ponderii bugetare ale obligaţiilor instituţionale ale secțiunii REX; dl VAN IERSEL, care se întreabă în legătură cu metoda de atribuire a fondurilor către secțiuni care a fost adoptată în cursul anului; dl JAHIER, care, recunoscând necesitatea ca repartizarea bugetelor să fie precedată de o decizie în materie de priorităţilor politice, constată că această responsabilitate revine în primul rând instanţele politice ale Comitetul.
Mr Coupeau's amendment to point 5.1.1: 6 for, 1 abstention, large majority against
Coupeau la punctul 5.1.1: 6 voturi pentru, 1 abţinere, amplă majoritate contra;
Mr Coupeau's amendment to point 5.6.4: 9 for, 15 against
Coupeau la punctul 5.6.4: 9 voturi pentru, 15 contra;
Mr Coupeau, Mr Šiupšinskas, Mr Greif and Ms Raunemaa took part in the ensuing general discussion.
Următorii membri intervin în discuţia generală: dnii Coupeau, Šiupšinskas, Greif şi dna Raunemaa.
Mr Crooke then gave a broad overview of the opinion, stressing, among other things, that discrimination was in many ways detrimental to the European project, including to free movement of goods and services.
Dl CROOK prezintă elementele esenţiale ale avizului, menţionând, printre altele, că discriminarea are o serie de efecte negative asupra proiectului european, de exemplu asupra liberei circulaţii a mărfurilor şi serviciilor.
Mr Croughan emphasised that the EUR/005 draft opinion has successfully struck a reasonable balance between stressing the need for fiscal consolidation on one hand and the emphasis on growth and jobs on the other.
Dl Croughan accentuează că proiectul de aviz EUR/005 a reuşit să atingă un echilibru rezonabil între sublinierea necesităţii consolidării fiscale, pe de o parte, şi stăruinţa pe creştere şi pe ocuparea forţei de muncă, pe de altă parte.
Mr Croughan thanked Messrs Cedrone, van Niekerk and Delapina for their contributions to the preparatory work.
Dl Croughan le mulțumește dlor Cedrone, van Niekerk și Delapina pentru contribuția adusă în cadrul lucrărilor pregătitoare.
Mr Csuport and Mr Fornea took part in the ensuing debate.
Urmează o dezbatere, la care iau parte dl Csuport şi dl Fornea.
Mr Csuport thanked the Czech Presidency for all its efforts in different areas of civil aviation.
Dl CSUPORT mulţumeşte Preşedinţiei cehe pentru eforturile depuse în diferite domenii ale aviaţiei civile.
Mr Curtis (UK-II)
dl Curtis (UK-II)
Mr CÓLERA
dl CÓLERA
Mr Cólera
dl CÓLERA
Mr Dandea (RO-II)
dl DANDEA (RO-II)
Mr Danev regretted that no position had been taken on the situation in Kosovo and asked the rapporteur about international donors in Serbia.
Dl Danev deplânge lipsa luării de poziţie privind situaţia din Kosovo şi îl întreabă pe raportor în legătură cu donatorii internaţionali activi în Serbia.
Mr Daniel Retureau (for the rapporteur)
Dl Daniel Retureau (pentru raportor)
Mr Dantin added that it is necessary to give Africans ownership of the process of developing their continent.
Dl Dantin adaugă că este necesar să se ofere africanilor responsabilitatea procesului de dezvoltare a continentului lor.
Mr Dassis (Gr.
Dl DASSIS (EL - GR.
Mr Dassis (president of Gr. II, EL), felt that, given the severe crisis affecting Europe's societies and economies, there was a need to be much more proactive in bringing EU institutions closer to the people; in particular, by putting an end to the severe austerity pursued so far, and by re-launching the process of European integration on the basis of solidarity.
Dl George DASSIS preşedintele Grupului II (GR.II-EL) consideră că, în faţa crizei dramatice pe care o traversează societăţile şi economiile noastre, trebuie să fim mult mai proactivi în acţiunile privind apropierea cetăţeanului de instituţiile Uniunii, în special punând capăt austerităţii severe practicate până acum şi relansând procesul de integrare european bazat pe solidaritate.
Mr Dassis and Mr Krawczyk agreed.
dnii DASSIS și KRAWCZYK sunt de acord cu această propunere.
Mr Dassis and Mr Krawczyk pointed out, however, that the agenda was relatively heavy for a first meeting of the new Bureau, and proposed that some of the political items be dealt with for information only.
Cu toate acestea, dnii DASSIS şi KRAWCZYK observă că ordinea de zi este relativ încărcată pentru o primă şedinţă a noului Birou şi propun ca o parte a punctelor cu caracter politic să nu fie abordate decât spre informare.
Mr Dassis and Mr Malosse noted that the record of the discussion about agenda item 8a) ("Administrative matters") did not accurately reflect the joint position that the three group presidents had taken concerning the end of the EESC secretary-general's term.
Dnii DASSIS şi MALOSSE intervin pentru a sublinia că procesul-verbal al discuţiei privind punctul 8a) de pe ordinea de zi („chestiuni administrative”) nu reflectă exact conţinutul poziţiei comune pe care o adoptaseră cei trei preşedinţi ai grupurilor pe tema încheierii mandatului secretarului general al CESE.
Mr Dassis and Mr Malosse, then spoke about the guidelines of Groups II and I respectively for organising visits.
În continuare iau cuvântul dnii DASSIS şi MALOSSE, care prezintă poziţia Grupurilor II şi, respectiv, I, în ceea ce priveşte organizarea vizitelor.
Mr Dassis and Mr Buffetaut then proposed that it should come to an end before the end of the Committee's mandate, in September 2015.
Iau apoi cuvântul dnii DASSIS și BUFFETAUT, care propun să se ajungă la un acord înainte de finalul mandatului Comitetului, prevăzut pentru septembrie 2015.
Mr Dassis and Mr Jahier spoke about the amendments tabled to opinion SOC/386.
Dl DASSIS şi dl JAHIER intervin pe marginea amendamentelor depuse în dosarul SOC/386.
Mr Dassis and Mr van Iersel thanked and congratulated the rapporteur-general, Mr Croughan and Ms Pichenot who contributed to the drafting of the document for having produced a very balanced draft opinion.
Dl Dassis şi dl van Iersel le mulţumesc raportorului general, dl Croughan, şi dnei Pichenot, care a contribuit la redactarea documentului, şi îi felicită pentru faptul că au elaborat un proiect de aviz foarte echilibrat.
Mr Dassis approved of the strengthening of the secretariat in the area of consultative work but felt that this should not be restricted to the establishment of new higher management posts.
Dl DASSIS este de acord cu consolidarea Secretariatului în domeniul lucrărilor consultative, dar consideră că aceasta nu ar trebui să se limiteze la înfiinţarea unor noi posturi de conducere de nivel înalt.
Mr Dassis congratulated Mr Pater, president of the ECO section which had appointed Mr Burani.
Dl DASSIS îl felicită cu această ocazie pe dl PATER, preşedintele Secţiunii ECO, care l-a desemnat pe dl BURANI.
Mr Dassis drew attention to the changes that had been made to the text by agreement with the other group presidents; Mr Malosse stressed that the proposal had been drawn up in a friendly atmosphere, Mr Jahier raised some translation issues with certain language versions, and Mr Frerichs made further comments.
Apoi iau cuvântul dl DASSIS, care semnalează modificările aduse textului cu acordul celorlalți președinți de grup, dl MALOSSE, care subliniază atmosfera de bună înțelegere în care a fost luată decizia referitoare la propunere, dl JAHIER, care se referă la problemele de traducere întâlnite în unele versiuni lingvistice, și dl FRERICHS.
Mr Dassis had also attended the annual meeting of the secretaries-general of the European economic and social councils, organised in Madrid by the Spanish economic and social council.
De asemenea, dl Dassis a participat la reuniunea anuală a secretarilor generali ai consiliilor economice și sociale din Europa, care a avut loc la Madrid, la Consiliul Economic și Social din Spania.
Mr Dassis pointed out that any initiative that might be taken with respect to the Irish situation must be decided together with the Irish members of the Committee.
Dl Dassis remarcă faptul că orice iniţiativă în legătură cu situaţia irlandeză trebuie decisă împreună cu membrii irlandezi ai Comitetului.
Mr Dassis requested that the following change be made to item 3.2.b) on "Own-initiative work": after the words "as could the CCMI.", add "The groups could submit a maximum of two requests".
Dl DASSIS solicită completarea Raportului de informare referitor la punctul 3.2 b) „Exercitarea dreptului de iniţiativă”, prin inserarea, după cuvintele „la fel ca CCMI”, a frazei: „Grupurile vor putea dispune, eventual, de maximum două solicitări”.
Mr Dassis requested the following sentences to be inserted at the end of the first paragraph of item 7b) on page 10 of the minutes for the meeting of 11 December: "Mr Dassis stated that "technical clarifications" was an entirely subjective term and that no one could be authorised to modify a written document which the Bureau had adopted unanimously.
Dl DASSIS ia cuvântul pentru a solicita ca, la pagina 9 a procesului-verbal al şedinţei din 11 decembrie, după primul paragraf al punctului 7 b), să fie adăugată următoarea frază: „Dl DASSIS declară că sintagma «precizări tehnice» conţine o apreciere cât se poate de subiectivă şi că nimănui nu i se poate acorda permisiunea de a modifica un document scris, adoptat în unanimitate de către Birou.
Mr Dassis seconded this point of view.
Dl DASSIS susţine acest punct de vedere.
Mr Dassis stressed that most of the ideas in Ms Batut's contribution should be included in the new draft, in particular the paragraph concerning the Court of Justice.
Dl Dassis afirmă că majoritatea ideilor exprimate în contribuţia dnei Batut ar trebui incluse în noul proiect, în special alineatele referitoare la Curtea de Justiţie.
Mr Dassis stressed the lack of socio-economic cohesion at EU level, and hoped that Mr Leterme would be able to influence national decision-makers, while continuing to strengthen the social dimension of the OECD's action; Ms O'Neill drew attention to the role of the social economy in creating viable jobs, and wondered about how best an investment package in the social sphere could be put to use to create jobs.
Dl DASSIS pune accentul pe carența de coeziune socioeconomică la nivelul UE și-și exprimă dorința ca dl LETERME să poată influența factorii de decizie naționali, urmând totodată calea consolidării dimensiunii sociale a acțiunii OCDE; Dna O'NEILL atrage atenția supra rolului economiei sociale în crearea unor locuri de luncă viabile și se întreabă care este cel mai bun mod în carte un pachet de investiții din domeniul social ar putea fi pus în serviciul creării de noi locuri de muncă.
Mr Dassis stressed the need for more foresight in the preparation of Bureau and plenary session agendas by increasing the Bureau's involvement.
Dl DASSIS insistă asupra necesităţii de a anticipa pregătirea ordinilor de zi ale ședințelor Biroului și ale sesiunilor plenare, implicând mai mult Biroul.
Mr Dassis suggested that the plenary sessions should be organised over a longer time schedule so that theme-based debates did not hamper the organisation of core work.
Intervine dl DASSIS, pentru a propune ca sesiunile plenare să se întindă pe o plajă de timp mai lungă, astfel încât dezbaterile tematice să nu împiedice organizarea lucrărilor.
Mr Dassis then spoke, asking that the document referred to by the president be circulated to Bureau members in their respective languages, and that the item be placed on the agenda of the meeting to be held on 21 May 2013.
Ia apoi cuvântul dl DASSIS, care solicită ca documentul menţionat de preşedinte să fie transmis fiecărui membru al Biroului în propria sa limbă şi ca acest punct să fie înscris pe ordinea de zi a şedinţei din 21 mai 2013.
Mr Dassis, however, recommended that from 2014 this co-financing should be paid in two instalments, as provided for in the proposed new members' financial statute, which had already been approved by the Bureau.
Dl DASSIS recomandă însă ca, începând cu 2014, această cofinanţare să se facă în două tranşe, aşa cum prevede propunerea privind noul statut financiar al membrilor, deja aprobată de Birou.
Mr Dassis, Mr Hamro-Drotz and Mr Venturini then joined the discussion; the latter commented on the EESC's relatively short deadline for fulfilling the Commission's request.
În continuare iau cuvântul dnii DASSIS, HAMRO-DROTZ şi VENTURINI; acesta din urmă insistă asupra termenelor relativ scurte de care dispune Comitetul pentru a da curs solicitării Comisiei.
Mr Dassis, Mr Jahier, Ms Morrice, Mr Buffetaut, Mr Maciulevicius, and Ms O'Neill all gave a positive assessment of the work done.
Vorbitorii, dnii DASSIS, JAHIER, dna MORRICE, dnii BUFFETAUT, MACIULEVICIUS și dna O'NEILL, evaluează în mod pozitiv lucrările.
Mr Dassis, Mr Krawczyk, Mr Jahier and Ms Morrice responded to the president's comments, welcoming his recent commitments.
Dnii DASSIS, KRAWCZYK și JAHIER și dna MORRICE răspund la afirmațiile președintelui; felicitându-l pentru angajamentele asumate.
Mr Davoust would have appreciated a more thorough examination of both small and large businesses since they were key to creating long-lasting employment.
Dl Francis DAVOUST doreşte să se efectueze o analiză mai profundă atât a întreprinderilor mici, cât şi a celor mari, aceasta fiind condiţia pentru a crea locuri de muncă durabile.
Mr de Buck (BE-I)
dl de BUCK (BE-I)
Mr de Buck drew the attention on the following issues: methods of fixing carbon price, need for innovation to be technologically neutral, challenge of maintaining competitiveness of the energy sector and industry's request to receive clear and stable guidelines from the EU and MS authorities.
Dl Philippe DE BUCK atrage atenţia asupra următoarelor chestiuni: metodele de stabilire a preţului dioxidului de carbon, necesitatea ca inovarea să fie neutră din punct de vedere tehnologic, provocarea de a menţine competitivitatea sectorului energetic şi solicitarea industriei de a primi orientări clare şi stabile din partea UE şi a autorităţilor statelor membre.
Mr DE BUCK, Philippe (BE-I)
dl Philippe DE BUCK (BE-I)
Mr de Lamaze (FR - non-aligned)
dl Édouard DE LAMAZE (FR-NI)
Mr De Lotto, Ms Attard, Mr Janson, Ms Rondinelli, Mr van Iersel, Mr Lechner and Mr Gkofas spoke on the following issues:
Dl DE LOTTO, dna ATTARD, dl JANSON, dna RONDINELLI, dl VAN IERSEL, dl LECHNER şi dl GKOFAS intervin, abordând chestiunile următoare:
Mr de Mûelenaere was a member of the following sections:
A fost membru al următoarelor secțiuni:
Mr Dermagne's statement, together with the summary of the ensuing debate, is set out in Appendix 1.
Intervenţia dlui DERMAGNE, precum şi sinteza dezbaterii care a urmat sunt incluse în documentul anexat prezentului proces-verbal (anexa I).
Mr Derruine (BE-II) had asked to step down as rapporteur following his appointment to a new position at national level.
Dl DERRUINE (BE-II) a solicitat să fie înlocuit din funcţia de raportor, ca urmare a numirii sale într-o nouă funcţie, profesională, pe plan naţional.
Mr De Mûelenaere (BE-I)
dl De Mûelenaere (BE-I)
Mr Dimitriadis thanked his colleagues for their comments, the study group for its conviction and its constructive contributions, and the secretariat of the ECO section for its cooperation and assistance throughout the study group's work.
Dl Dimitriadis le mulţumeşte colegilor pentru intervenţii, membrilor grupului de studiu pentru încredere şi pentru contribuţiile pozitive, precum şi secretariatului Secţiunii ECO pentru colaborare şi ajutor pe parcursul desfăşurării lucrărilor grupului de studiu.
Mr Dimitriadis then emphasised that the matters that had been raised were technical in nature since what was involved was simply putting figures to the priorities that would be chosen following the consultation with the group presidents.
Dl DIMITRIADIS intervine în continuare pentru a sublinia natura tehnică a problemelor supuse discuţiei, întrucât ceea ce se urmăreşte este simpla transpunere în cifre a priorităţilor care urmează să fie luate în considerare în urma consultării cu preşedinţii grupurilor.
Mr Dimitriadis welcomed the Parliamentary State Secretary in the German Federal Ministry of Economic Affairs and Technology, Mr Hintze, to the EESC Bureau meeting.
Preşedintele Dimitriadis salută prezenţa secretarului de stat parlamentar pe lângă ministrul economiei şi tehnologiei, dl Hintze, la şedinţa Biroului CESE.
Mr Dimitris Dimitriadis (EL – I)
dl Dimitris DIMITRIADIS (EL-I)
Mr Dimitrov (BG-II)
dl DIMITROV (BG-II)
Mr Dominique Michel
dl Dominique MICHEL
Mr Dubromel (FR-III) (Rule 62 – Metzler)
dl Dubromel (FR-III) (art. 62 – dl Metzler)
Mr Duttine underlined that contrary to the Commission's proposal all energy suppliers should have the same level of responsibility in terms of security of gas supply.
Dl Duttine afirmă, contrar propunerii Comisiei, că toţi furnizorii de energie ar trebui să aibă acelaşi nivel de responsabilitate în ceea ce priveşte securitatea aprovizionării cu gaze naturale.
Mr Dutto (IT-III) (art. 62 - Metzler)
dl Dutto (IT-III) (cf art. 62 RP - Metzler)
Mr Dutto (IT-III) (Rule 62(3) – Jahier)
dl DUTTO (IT-III) - art. 62 alineatul (3) RP – dl JAHIER
Mr Désir thanked Mr Malosse for giving him the opportunity to attend the EESC Bureau meeting.
Dl DÉSIR îi mulţumeşte dlui MALOSSE pentru ocazia oferită, de a participa la ședința Biroului CESE.
Mr Eduardo Del Pueyo Perez (Gr.
dl Eduardo Del PUEYO PEREZ (Gr.
Mr Enrico Gibellieri, last President of the ECSC Consultative Committee
dl Enrico Gibellieri, ultimul preşedinte al Comitetului consultativ al Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului
Mr Espuny (ES-I)
dl ESPUNY (ES-I)
Mr Espuny Moyano (ES-I)
dl Espuny Moyano (ES-I)
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 29 votes in favour, 74 against and 5 abstentions::
Dl Espuny Moyano a depus amendamentul următor, respins cu 29 de voturi pentru, 74 de voturi împotrivă şi 5 abţineri.
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 30 votes in favour, 82 against and 4 abstentions:
Dl Espuny Moyano a depus amendamentul următor, care este respins cu 30 de voturi pentru, 82 de voturi împotrivă şi 4 abţineri.
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 75 votes against, 25 in favour and 4 abstentions
Dl Espuny Moyano a depus amendamentul următor, respins cu 75 de voturi pentru, 25 de voturi împotrivă şi 4 abţineri.
Mr Espuny Moyano had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 79 votes against, 24 votes in favour and 3 abstentions.
Dl Espuny Moyano a depus amendamentul următor, care este respins cu 79 de voturi împotrivă, 24 de voturi pentru şi 3 abţineri.
Mr Eulen, on the other hand, found that Mr Danusēvičs' proposal was an attempt to show that some groupings were necessary, as there were representatives of all EESC Groups in the AFM, and that the six seats on the bureau should be distributed among Member States or Groups.
Pe de altă parte, dl Eulen consideră că propunerea dlui Danusēvičs este o încercare de a se arăta că este necesar să se facă anumite grupări, întrucât din AFM fac parte reprezentanți ai tuturor grupurilor din cadrul CESE, și că cele șase locuri din cadrul biroului ar trebui repartizate între statele membre sau între grupuri.
Mr Evert Jan Slootweg (Gr. II-NL), EESC member since 21 September 2006, and member of the following sections:
Dl Evert Jan SLOOTWEG (GR II - NL), membru CESE din 21 septembrie 2006 şi membru al următoarelor secţiuni: