natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roadmaps need to be agreed between the relevant authorities and affected operators, to ensure the gradual application of laws by the mandatory deadline and to facilitate ex-ante coordination and problem solving.
Este necesar ca autorităţile competente şi operatorii interesaţi să stabilească o foaie de parcurs care să permită aplicarea progresivă a standardelor în termene obligatorii şi să faciliteze coordonarea prealabilă şi soluţionarea problemelor.
Roadmap and progress report on Sustainable Development Strategy (European Council conclusions of December 2007)
Foaie de parcurs şi raport intermediar privind strategia de dezvoltare durabilă (concluziile Consiliului European din decembrie 2007)
Roads which form part of the comprehensive network are indicated on the maps in Annex I.
Căile rutiere care fac parte din rețeaua globală sunt indicate pe hărțile din anexa I.
Roaming providers shall make available to all their roaming customers, clearly and transparently, a Euro-data tariff as provided for in paragraph 2.
Furnizorii de servicii de roaming oferă tuturor clienților lor de roaming, într-o manieră clară și transparentă, un eurotarif pentru date în conformitate cu alineatul (2).
ROCHE RAMO, José Manuel (ES-III)
José Manuel ROCHE RAMO (ES-III)
Roderick Pace (for the co-rapporteur)
dl Roderick PACE (pentru coraportor)
Roderick Pace (for the rapporteur)
dl Roderick PACE (pentru raportor)
Roderick Pace (rapporteur)
dl Roderick Pace (raportor)
Rodert (SE-III) (Rule 62 Raunemaa)
KINDBERG (cf. art. 62 RP, Kallio) (DK-III)
Role for sustainable development and civil society involvement in stand-alone EU investment agreements with third countries
Rolul dezvoltării durabile și implicarea societății civile în acordurile de investiții autonome ale UE cu țările terțe.
Role of Agriculture in Bilateral and Regional Trade negotiations in the event of continuing DDA impasse
Rolul agriculturii în negocierile comerciale bilaterale și regionale în eventualitatea unui impas de durată al Agendei de dezvoltare de la Doha
Role of the ETP for Research and Innovation (R &amp; I)
Rolul PTE în activitatea de cercetare și inovare
rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip, and a binder, both being of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30° to the longitudinal axis of the cigar;
role de tutun umplute cu un amestec bătut şi cu un înveliş exterior de culoarea obişnuită a unui trabuc care acoperă integral produsul, inclusiv, dacă este cazul, filtrul, dar, în cazul trabucurilor tăiate, nu şi vârful, şi o legătură, ambele din tutun reconstituit, dacă greutatea unitară, fără a include filtrul sau muştiucul, nu este mai mică decât 1,2 g şi dacă învelişul are formă de spirală, cu un unghi ascuţit de cel puţin 30° faţă de axa longitudinală a trabucului;
rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including where appropriate the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2,3 g and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
role de tutun umplute cu un amestec bătut şi cu un înveliş exterior de culoarea obişnuită a unui trabuc, din tutun reconstituit, care acoperă integral produsul, inclusiv, dacă este cazul, filtrul, dar, în cazul trabucurilor tăiate, nu şi vârful, dacă greutatea unitară, fără a include filtrul sau muştiucul, nu este mai mică de 2,3 grame, iar circumferinţa nu este mică de 34 mm pe cel puţin o treime din lungimea sa.
rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including, where appropriate, the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouthpiece, is not less than 2,3 g and not more than 10 g, and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
rulouri de tutun cu umplutură mixtă şi cu înveliş exterior de culoarea obişnuită a unui trabuc, din tutun reconstituit, care acoperă în întregime produsul, inclusiv, după caz, filtrul, cu excepţia vârfului în cazul trabucurilor cu vârf, dacă greutatea unitară, fără a include filtrul sau muştiucul, nu este mai mică de 2,3 g şi nici mai mare de 10 g, iar circumferinţa a cel puţin o treime din lungime nu este mai mică de 34 mm.
Roman Haken
Dl Roman HAKEN
Romania and Bulgaria, which joined the EU on 1 January 2007, stopped contracting to final beneficiaries under Sapard on 31 July 2007 and 31 October 2007 respectively.
România și Bulgaria, care au aderat la UE la 1 ianuarie 2007, au încetat să mai încheie contracte Sapard cu beneficiarii finali la 31 iulie 2007 și, respectiv, la 31 octombrie 2007.
Romania currently has the lowest R &amp; D intensity in the EU.
România are în prezent cea mai scăzută intensitate de cercetare și dezvoltare din UE.
Romania decreased greenhouse gas (GHG) emissions by 7 % between 2005 and 201268 and is expected to meet its 2020 non-ETS GHG emissions by a large margin.
România și-a redus emisiile de gaze cu efect de seră (GES) cu 7 % în perioada 2005­201268 și se preconizează că își va îndeplini cu o marjă largă obiectivul stabilit pentru 2020 în materie de emisii GES în sectoarele neacoperite de schema de comercializare a certificatelor de emisii (ETS).
Romania has a high and increasing percentage of young people not in employment, education or training (17.3% in 2013).
România are un procent ridicat și în creștere de tineri care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare (17,3 % în 2013).
Romania has complied with the provisions of the Directive by adopting Act 204 of 22 May 2006 on voluntary pensions.
Cât privește România, aceasta s-a conformat dispozițiilor directivei mai sus menționate prin adoptarea legii nr. 204 din 22 mai 2006 privind pensiile voluntare.
Romania has detected 27 cases of abuse between October and December 2010.
România a detectat 27 de cazuri de abuz în perioada octombrie – decembrie 2010.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.
România a inițiat un program național de reabilitare termică a clădirilor de locuit multietajate, 34 % din fonduri provenind de la bugetul de stat, 33 % din bugetele autorităților publice locale și 33 % din fondurile de reparații ale asociațiilor de locatari.
Romania has one of the most ‘growth-friendly’ tax compositions in the EU, with one of the lowest an implicit tax rates on labour, at 30.4 %, and the second highest share of consumption taxes.
România are o structură a veniturilor fiscale care este printre cele mai favorabile creșterii din UE, cu unele dintre cele mai scăzute rate implicite de impozitare a veniturilor salariale (30,4 %) și a doua cea mai ridicată rată a impozitelor pe consum.
Romania may, under the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Part B of Annex X for as long as the same exemption is applied by any of the Member States which were members of the Community on 1 January 2007."
România poate, în condiţiile existente în acest stat membru la data aderării, să continue să scutească transportul internaţional de persoane menţionat la anexa X partea B punctul 10) atâta vreme cât scutirea respectivă este aplicată de către unul dintre statele membre care făceau parte din Comunitate la 1 ianuarie 2007.”
Romania refused 972 applications from October to December 2010, mainly because applicants did not give any well-founded reason for frequent border crossings or were considered to present risks related to irregular immigration.
România a refuzat 972 de cereri în perioada octombrie – decembrie 2010, în principal deoarece solicitanții nu indicau un motiv economic întemeiat pentru trecerile frecvente ale frontierei sau se considera că aceștia prezintă riscuri legate de imigrația ilegală.
Romania's main source of hard coal is the Jiu Valley region which, in 1990, employed about 55 000 people in the National Hard Coal Company.
Principala producătoare de huilă din țară este regiunea Văii Jiului care, în anul 1990, avea aproximativ 55 000 de salariați angajați în cadrul Companiei Naționale a Huilei.
Romania, Bulgaria, Lithuania, Estonia and Latvia shall be authorised to bring into force the provisions necessary to comply with paragraph 2 by 31 December 2015 at the latest; they shall apply those provisions from 1 January 2016.
România, Bulgaria, Lituania, Estonia și Letonia sunt autorizate să pună în aplicare dispozițiile necesare pentru respectarea dispozițiilor alineatului (2) până cel târziu la 31 decembrie 2015; acestea aplică dispozițiile respective începând cu 1 ianuarie 2016.
Romania: EUR 35 000".
România: 35 000 EUR.”
Romanian households spend more than 13 % of their available income on energy, one of the highest rates in the EU.
Gospodăriile din România cheltuiesc peste 13 % din veniturile disponibile pe energie, unul dintre cele mai mari procente din UE.
Romanian nationals represent more than 80 % of all EU-2 nationals resident in another Member State and are found mainly in Italy (41 %) and Spain (38 %), followed by Germany (5 %) while Bulgarian nationals live mainly in Spain (38 %), Germany (15 %), Greece (12 %), Italy (10 %) and UK (7 %).
Cetățenii români reprezintă peste 80% din toți cetățenii UE-2 rezidenți în alte state membre și se află în principal în Italia (41 %) și în Spania (38 %), urmate de Germania (5 %), în timp ce cetățenii bulgari locuiesc în general în Spania (38 %), Germania (15 %), Grecia (12 %), Italia (10 %) și Regatul Unit (7%).
Romania’s achievement of its 2020 target should generate 144 800 renewable-energy jobs, compared to 84 000 if the EU were to abandon its support for renewables.
Realizarea de către România a obiectivului său pentru 2020 ar trebui să conducă la crearea a 144 800 de locuri de muncă, față de numai 84 000 câte s-ar crea dacă UE ar abandona sprijinirea surselor de energie regenerabilă.
Room P3A050 – rue Wiertz
Sala P3A050 - rue Wiertz
Room P3A050 – rue Wiertz
Sala P3A050 – rue Wiertz
Room P3A050 – rue Wiertz/Wiertzstraat
Sala P3A050 – rue Wiertz
Room P3C050 – rue Wiertz
Sala P3C050 – rue Wiertz
Rose D'Sa
dna Rose D'SA
Rossito (IT-III) (Rule 62 – Grasso)
art. 62 din Rp – dl Grasso)
rotary screen printing on textile/cardboard ( &gt; 30)
tipărire serigrafică în rotativă pe textile/carton ( &gt; 30)
Rough estimates show benefits in terms of avoided damage costs of € 1-9 billion / year.
Conform primelor estimări, beneficiile în termeni de daune evitate vor fi de 1-9 miliarde EUR pe an.
Roughly 10 % — 15 % of higher education graduates spend a proportion of their studies abroad, where the added value of mobility is most widely acknowledged; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Aproximativ 10% – 15% din absolvenții de învățământ superior își petrec o parte din studiile lor în străinătate, unde valoarea adăugată a mobilității este mai mult recunoscută, față de numai 3% din absolvenții de VET inițial.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Estimativ, 3 din 5 părți interesate au considerat că dispozițiile privind contorizarea și facturarea sunt adecvate și 92 % dintre respondenții din sectorul utilităților au susținut acest punct de vedere.
Round Table with the Social Partners and civil society representatives: "Europe for 21st Century: Labour markets perspectives"
Masă rotundă cu partenerii sociali şi reprezentanţii societăţii civile: „O Europă pentru secolul XXI: perspective ale pieţelor forţei de muncă”
RPAS include many different types of aircraft to deliver those services, ranging in terms of maximum take-off weight from grams to more than ten tons, in terms of maximum speed from hovering to more than 1,000 km/h, in terms of flight endurance from a few minutes to months and in terms of lift technology from rotor to fixed wing to lighter than air.
RPAS cuprind multe tipuri diferite de aeronave pentru a furniza aceste servicii, care variază în ceea ce privește greutatea maximă la decolare de la câteva grame la mai mult de zece tone, în ceea ce privește viteza maximă de zbor de la viteza de planare la peste 1 000 km/h, în ceea ce privește anduranța de zbor de la câteva minute la câteva luni și în ceea ce privește tehnologia ascensionară de la rotor la aripă fixă sau la aeronave mai ușoare decât aerul.
RPAS operators would need to comply with the applicable data protection provisions, notably those set out in the national measures established pursuant to the Data Protection Directive 95/46/EC 21 and the Framework Decision 2008/977 22.
Operatorii de RPAS vor trebui să se conformeze dispozițiilor aplicabile de protecție a datelor, în special celor stabilite prin măsurile naționale instituite în conformitate cu Directiva 95/46/EC privind protecția datelor21 și cu Decizia-cadru 2008/97722.
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
Producerea anvelopelor de cauciuc – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea BBB;
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
Producerea anvelopelor din cauciuc – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea XXXX;
Rudi Thomaes
dl Rudi THOMAES
Rudi Thomaes replacing Tony Vandeputte (Gr.
dl Rudi THOMAES în locul dlui Tony VANDEPUTTE (Gr.
Rudzikas (LT-III)
dl RUDZIKAS (LT-III)
rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
rue Belliard 99 - sala JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
rue Belliard, 99 - sala JDE 62
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
DA – Greffe – Bureau de conseils aux membres – Bureau VMA 433
Rule 1 – Members of the Committee
Articolul 1 - Membrii Comitetului
Rule 10 – Replacement of a bureau member [ex Rule 7]
Articolul 10 - Înlocuirea unui membru al Biroului [fostul articol 7]
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Articolul 11 - Funcționarea Biroului
Rule 12 - Tasks of the bureau
Articolul 12 - Funcțiile Biroului
Rule 12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
Articolul 12 - Funcțiile Biroului [articol nou; fostul articol 8]
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Articolul 14 - Comisia pentru afaceri financiare şi bugetare (CAF) [fostul articol 10]
Rule 15 – Communication commission
Articolul 15 - Comisia pentru comunicare
Rule 15 – Communication commission [ex Rule 10a]
Articolul 15 - Comisia pentru comunicare (COCOM) [fostul articol 10a]
Rule 18 – Enlarged presidency [ex Rule 13a]
Articolul 18 - Președinția extinsă [fostul articol 13a]
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Articolul 2 - Organele Comitetului
Rule 25 – Rapporteurs-general
Articolul 25 - Raportorul general
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
Articolul 26 - Subcomitetele [fostul articol 19]
Rule 28 – Steering committees
Articolul 28 - Grupurile de coordonare
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Rule 3 – Term of office and first meeting
Articolul 3 - Durata mandatului și prima convocare
Rule 30 – Experts
Articolul 30 - Experții
Rule 30 – Experts [ex Rule 23]
Articolul 30 - Experții [fostul articol 23]
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
Articolul 33 - Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI) [articol nou - fostul articol 24 alineatul (3)]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
Articolul 35 - Relațiile cu țările terțe și grupurile de țări terțe [fostul articol 26]
Rule 36 – Groups
Articolul 36 - Grupurile Comitetului
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
Articolul 39 - Repartizarea avizelor [fostul articol 30]
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
Articolul 4 - Simbolurile Uniunii [fostul articol 2a]
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
Articolul 42 - Rapoarte de informare [fostul articol 31]
Rule 43 – Resolutions on current topics
Articolul 43 – Rezoluții cu privire la teme de actualitate
Rule 43 – Resolutions on current topics [ex Rule 31a]
Articolul 43 – Rezoluții cu privire la teme de actualitate [fostul articol 31a]
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
Articolul 45 - Desemnarea organului competent [fostul articol 32]
Rule 48 – Meetings
Articolul 48 – Ședințele
Rule 5 – Composition of the assembly
Articolul 5 - Componența Adunării
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
Articolul 50 - Adoptarea avizelor [fostul articol 38]
Rule 51 – Minutes
Articolul 51 – Procesul-verbal
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Articolul 51 - Procesul-verbal [fostul articol 41]
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
Articolul 52 - Conținutul avizelor [fostul articol 39]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
Articolul 53 - Trimiterea către Adunare [fostul articol 40]
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Articolul 55 - Lucrările pregătitoare [fostul articol 43]
Rule 56 – Joint meetings
Articolul 56 – Ședințele comune
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
Articolul 57 - Convocarea Adunării [fostul articol 44]
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
Articolul 58 - Organizarea lucrărilor [fostul articol 45]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first session
Articolul 6 - Instalarea în funcție a Comitetului şi prima sesiune a Adunării
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
Articolul 61 - Subiecte de actualitate [fostul articol 48]
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Articolul 62 - Proiecte de rezoluție [fostul articol 49]
Rule 62(3) (Ulla Sirkeinen)
art. 62 alineatul (3) RP – dna Sirkeinen]
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
Articolul 64 - Examinarea amendamentelor [fostul articol 51]
Rule 66 – Speaking time [ex Rule 52]
Articolul 66 - Timpul afectat luărilor de cuvânt [fostul articol 52]
Rule 67 – Minutes
Articolul 67 – Procesul-verbal
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
Articolul 67 - Procesul-verbal
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
Articolul 68 - Structura avizelor [fostul articol 54]
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
Articolul 69 - Transmiterea și monitorizare avizelor [fostul articol 55]
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
Articolul 7 - Procedura de alegere a membrilor Biroului [fostul articol 6 și fostul articol 3]
Rule 70 – Methods of voting [ex Rule 56]
Articolul 70 - Modalitățile de vot [fostul articol 56]
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly [ex Rule 57]
Articolul 71 - Procedura de urgență la nivelul Adunării [fostul articol 57]
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions [ex Rule 59]
Articolul 72 - Procedura de urgență la nivelul secțiunilor și comisiilor consultative [fostul articol 59]
Rule 74 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
Articolul 74 - Delegarea votului [fostul articol 61]
Rule 75 – Representation
Articolul 75 – Reprezentarea
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
Articolul 77 - Publicarea în Jurnalul Oficial [fostul articol 63]
Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
Articolul 79 - Caracterul public al dezbaterilor [fostul articol 65]
Rule 8 - Composition of the bureau
Articolul 8 - Componența Biroului
Rule 8 – Composition of the bureau [ex Rule 3]
Articolul 8 - Componența Biroului [fostul articol 3]
Rule 80 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
Articolul 80 - Asistarea la ședințe [fostul articol 66]
Rule 81 – Members' statute [ex Rule 68]
Articolul 81 - Statutul membrilor [fostul articol 68]
Rule 82 – College of quaestors [ex Rule 69]
Articolul 82 - Colegiul chestorilor [fostul articol 69]
Rule 83 – Termination of members' tenure of office [ex Rule 70]
Articolul 83 - Încetarea mandatului membrilor [fostul articol 70]
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups [ex Rule 72a]
Articolul 88 - Regimul administrativ al celor trei grupuri [fostul articol 72a]
Rule 9 - Election of the members of the bureau during the term of office
Articolul 9 - Alegerea membrilor Biroului în cursul mandatului
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
Articolul 9 - Alegerea membrilor Biroului în cursul mandatului [fostul articol 5]
Rule 90 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
Articolul 90 - Procedura bugetară [fostul articol 74]
Rule 93 – Non-gender specific terms [ex Rule 76]
Articolul 93 - Termenii masculini și feminini [fostul articol 76]
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions [ex Rule 77]
Articolul 94 - Revizuirea Regulamentului de procedură și a normelor de aplicare [fostul articol 77]
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure
Articolul 95 - Publicarea și intrarea în vigoare a Regulamentului de procedură
RULES 18 &amp; 62
ARTICOLELE 18 și 62 RP
Rules 87a and 88 of the European Parliament's Rules of Procedure, as amended by the Decision of 10 May 20122.
articolele 87 a și 88 din Regulamentul de procedură al Parlamentului, astfel cum a fost modificat prin Decizia din10 mai 20122.
Rules concerning penalties for heavy goods vehicles already exist in Article 9a of the abovementioned "Eurovignette" Directive which provides that "Member States shall establish appropriate controls and determine the system of penalties applicable to infringements of the national provisions adopted under this Directive.
Norme referitoare la sancțiunile pentru vehiculele grele pentru transportul de marfă există deja la articolul 9a din Directiva „Eurovinieta” menționată mai sus și prevăd că „statele membre stabilesc modalități de control adecvate și determină sistemul de sancțiuni aplicabile la încălcarea dispozițiilor de drept intern adoptate în temeiul prezentei directive.
rules defining special situations referred to in Article 57(2) and rules on the access of farmers in such special situations to payment entitlements from the national reserve under this Chapter."
norme care definesc situaţiile speciale menţionate la articolul 57 alineatul (2) şi norme privind accesul agricultorilor care se află în astfel de situații speciale la plata drepturilor din rezerva naţională în temeiul prezentului capitol.”
rules defining the special situations referred to in Article 41(4) and rules on the access of farmers in such special situations to payment entitlements from the national reserve.
norme care definesc situaţiile speciale menţionate la articolul 41 alineatul (4) şi norme privind accesul agricultorilor la plata drepturilor din rezerva naţională în astfel de situaţii speciale.
rules for the implementation of Title III, including:
norme de aplicare a titlului III, inclusiv:
rules for the implementation of Title IV;
norme de aplicare a titlului IV,
rules for the implementation of Title V, including the measures specifically referred to in that Title;
norme de aplicare a titlului V, inclusiv măsurile menţionate în titlul respectiv;
Rules governing the affixing of the CE marking and the “M” sticker should be laid down in this Directive.
Normele care reglementează aplicarea marcajului CE şi a vinietei cu litera „M” ar trebui prevăzute în prezenta directivă.
RULES GOVERNING THE COMPOSITION OF THE QUAESTORS GROUP (RULE 69 OF THE rP)
DISPOZIŢII NORMATIVE PRIVIND CONSTITUIREA GRUPULUI DE CHESTORI (ARTICOLUL 69 DIN RP)
rules in order to safeguard the farmers' rights in the cases of force majeure and exceptional circumstances within the meaning of Article 31;
norme în vederea protejării drepturilor agricultorilor în cazurile de forță majoră și în circumstanțe excepționale în sensul articolului 31;