natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Voleš mentioned that the proposed regulation is important not only for consumers, but also for businesses which are under threat of unfair competition because of products originating from 3rd countries that do not comply with EU safety standards.
Dl Voleš afirmă că propunerea de regulament este importantă nu numai pentru consumatori, ci și pentru întreprinderi, care sunt amenințate de concurență neloială din cauza produselor provenite din țări terțe care nu se ridică la nivelul standardelor de siguranță ale UE.
Mr Voleš said that Egypt's participation in the Euromed Summit was of crucial importance, and Mr Hamro-Drotz asked for more details about the situation in Egypt.
Dl Voleš precizează că participarea Egiptului la summitul Euromed este de o importanţă capitală, iar dl Hamro-Drotz solicită mai multe detalii cu privire la situaţia din Egipt.
Mr Vrins, the rapporteur's expert, clarified the issue of new sources of funding and welcomed the initiative proposed by the EIB.
Dl Vrins, expertul raportorului, detaliază chestiunea noilor mijloace de finanţare, salutând iniţiativa propusă de BEI.
Mr Vértes (HU–I)
dl János VÉRTES (HU-I)
Mr Vítor Melícias (PT – III)
dl Vítor MELÍCIAS (PT-III)
Mr Vítor Melícias (PT–III)
dl Vítor MELÍCIAS (PT–III)
Mr Waldemar Pawlak, Polish deputy prime minister and minister for the economy
dl Waldemar PAWLAK, viceprim-ministru şi ministrul economiei
Mr Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, on behalf of the presidency in office of the EU Council
dlui Waldemar PAWLAK, viceprim-ministru și ministrul economiei din Polonia, în numele Președinției poloneze a Consiliului UE
Mr Westendorp (NL-III) (Rule 62 - Mr Rudzikas)
dl WESTENDORP (cf art. 62 RP – dl Rudzikas) (NL-III)
Mr Westlake also briefed the Bureau on a discussion that had been launched, at the President's request, on issues including the implications for the Committee's establishment plan, adopted unanimously by the Bureau in December 2008, of the retirement of the former deputy secretary-general, Wolfgang Jungk.
De asemenea, dl Westlake informează Biroul despre reflecţiile ce au avut loc, la solicitarea preşedintelui, cu privire la, printre altele, repercusiunile ieşirii la pensie a actualului secretar general adjunct, dl Wolfgang Jungk, asupra planului de organizare a Comitetului, adoptat în unanimitate în decembrie 2008 de către Birou.
Mr Westlake solemnly promised the Bureau that he would carry out his duties as secretary-general "conscientiously and with complete impartiality".
Dl WESTLAKE se angajează solemn în faţa Biroului să-şi îndeplinească atribuţiile de secretar general „cu imparţialitate şi devotament”.
Mr Wilms briefed the Bureau about the summary of the Budget Group meeting on 2 December 2013.
Dl WILMS informează Biroul în privința sintezei şedinţei Grupului pentru buget din 2 decembrie 2013.
Mr Wilms explained how the opinion had been adopted by the Section, and asked Mr Espuny Moyano to present the opinion.
Dl WILMS prezintă împrejurările în care s-a adoptat avizul Secţiunii şi îi cere dlui ESPUNY MOYANO să-l prezinte.
Mr Wilms presented key points from his programme for the 2013-2015 term of office which could be summarised by the watchwords transparency, openness and resource focusing.
Președintele Grupului pentru buget, dl WILMS, prezintă liniile de forță ale programului său pentru mandatul 2013-2015, care pot fi rezumate în următoarele cuvinte-cheie: transparență, deschiderea și concentrare a resurselor.
Mr Wilms presented the summary of the Budget Group meeting held on 23 June 2015 to the Bureau.
Dl WILMS prezintă Biroului sinteza ședinței Grupului pentru buget din 23 iunie 2015.
Mr Wilms presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 18 May 2015, stating that the Budget Group had wished to draw the attention of the Bureau and the Communication Group to paragraph 29 of the EP decision on the 2013 discharge, in which Parliament pointed "to the need to raise the EESC’s profile by stepping up the necessary information and communication policy".
Dl WILMS prezintă Biroului sinteza ședinței Grupului pentru buget desfășurată la 18 mai 2015, menționând că acesta a considerat că este necesar să atragă atenția Biroului și Grupul pentru comunicare asupra punctului 29 din Decizia Parlamentului European privind descărcarea de gestiune a CESE pentru 2013, în care Parlamentul „subliniază necesitatea de a crește vizibilitatea CESE prin consolidarea politicii de informare și comunicare”.
Mr Wilms presented to the Bureau the summary of the Budget Group meeting held on 18 May 2015, stating that the Budget Group had wished to draw the attention of the Bureau and the Communication Group to paragraph 29 of the EP decision on the 2013 discharge, in which Parliament pointed "to the need to raise the EESC’s profile by stepping up the necessary information and communication policy".
Dl WILMS prezintă Biroului sinteza ședinței Grupului pentru buget desfășurată la 18 mai 2015, menționând că acesta a considerat că este necesar să atragă atenția Biroului și Grupului pentru comunicare asupra punctului 29 din Decizia Parlamentului European privind descărcarea de gestiune a CESE pentru 2013, în care Parlamentul „subliniază necesitatea de a crește vizibilitatea CESE prin consolidarea politicii de informare și comunicare”.
Mr Wilms spoke to give some more detail on the background to the preparation of the 2014 budget.
Dl WILMS intervine pentru a aduce câteva precizări în legătură cu cadrul pregătirii proiectului de buget pentru 2014.
Mr Wilms thanked the outgoing president, Mr Lustenhouwer, and the new president of the AFM, Mr Briesch, for their work in the Association.
Dl Wilms le mulțumește președintelui demisionar, dl Lustenhouwer, și noului președinte al AFM, dl Briesch, pentru activitatea lor în cadrul Asociației.
Mr Wolf (DE-III)
dl WOLF (DE-III)
Mr Wolf addressed this point and said that this is not a nuclear specific issue; many power stations need cooling water.
Dl Wolf s-a referit la acest punct şi a spus că nu este o problemă specific nucleară; multe centrale au nevoie de apă de răcire.
Mr Wolf said that this opinion was highly relevant for the Innovation Union flagship initiative on which an opinion had been adopted earlier during the same plenary session.
Dl Gerd WOLF afirmă că acest aviz este deosebit de relevant pentru iniţiativa emblematică „O uniune a inovării” cu privire la care un aviz a fost adoptat anterior în cursul aceleaşi sesiuni plenare.
Mr Wolf strongly supports the paper, but points to the fact that the EU is determined to reduce the amount of regulation and bureaucracy, but at the same time introduces 75 measures in the Action Plan.
Dl Wolf sprijină cu tărie documentul, însă atrage atenţia asupra faptului că UE, deşi hotărâtă să reducă nivelul reglementărilor şi birocraţiei, introduce 75 de măsuri în planul de acţiune.
Mr Wolf supported and praised the opinion and, in particular, pleaded for a wider use of insulating glass as an important means to save energy.
Dl Wolf susţine şi laudă avizul, pledând în special pentru o mai largă utilizare a sticlei ca izolator, aceasta fiind o bună modalitate de a economisi energie.
Mr Wolfgang Jungk took up his post as deputy secretary‑general responsible for consultative work (Decision No 932/09) on 3 November 2009.
Dl Wolfgang JUNGK a intrat în funcție pe postul de secretar general adjunct însărcinat cu lucrările consultative (decizia nr. 932/09) începând cu 3 noiembrie 2009.
Mr Woller had been an EESC member since 14 February 2006 and had sat in the sections for:
Dl WOLLER este membru CESE începând de la 14 februarie 2006 în cadrul următoarelor secţiuni:
Mr Wuermeling was a member of the following sections:
A fost membru al următoarelor secțiuni:
Mr Zboril (CZ-I)
dl Zbořil (CZ-I)
Mr Zboril (CZ-I)
Dl ZBOŘIL (CZ-I)
Mr Zboril attracted the attention to the notion of protected consumers and infrastructure which ought to be more precisely defined.
Dl Zboril atrage atenţia asupra noţiunilor de „consumatori protejaţi” şi „infrastructură”, care ar trebui definite mai precis.
Mr Zboril informed that a compromise text has been agreed upon by the Rapporteur and Mr Osborn on the basis of the amendments submitted by the latter.
Dl Zbořil menţionează faptul că raportorul şi dl Osborn au căzut de acord asupra unui text de compromis, pe baza amendamentelor supuse de acesta din urmă.
Mr Zboril said he supports the amendment of Ms Cavero Mestre as raising the objective of reducing CO2 emission to more than 20% will be detrimental to the EU economy.
Dl Zbořil se declară în favoarea amendamentului dnei Cavero Mestre, argumentând că modificarea obiectivului de reducere a emisiilor de CO2 cu mai mult de 20 % ar avea consecinţe negative asupra economiei UE.
Mr Zboril stressed the need for innovation and for a reduction in the costs of low-carbon technologies.
Dl Zbořil subliniază necesitatea de a inova şi de a reduce costurile tehnologiilor cu emisii reduse de carbon.
Mr Zeeb would remain in office until his successor was appointed.
Dl ZEEB rămâne în funcție până la desemnarea persoanei care îl va înlocui.
Mr Zsolt Becsey, Hungarian Government Minister with responsibility for the National Economy,
Dl Zsolt BECSEY, ministru delegat responsabil cu afacerile economice naţionale în Guvernul Ungariei, în numele
Mr Zufiaur as of 19 April 2013
dl José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES-II) – după 19 aprilie 2013
Mr Zufiaur mentioned the agreement reached between the secretariats of the two sections, which involved having two rapporteurs on this dossier.
Dl ZUFIAUR ia cuvântul pentru a reaminti că a intervenit un acord între secretariatele celor două secțiuni și care constă în a avea doi raportori la acest dosar.
Mr Zufiaur Narvaiza
dl ZUFIAUR NARVAIZA
Mr Zufiaur spoke to submit a request to cover the participation of Ms Sharma at an EP hearing on 30 September 2015 in connection with the EU-India follow-up committee.
Dl ZUFIAUR intervine pentru a introduce o solicitare de acoperire a participării dnei SHARMA la o audiere în PE, la 30 septembrie 2015, în cadrul Comitetului de monitorizare UE – India.
Mr Zufiaur was also concerned that the desire to prioritise could deprive the sections of the opportunity of making their voice heard and hoped that they would continue to be listened to in the meetings of the enlarged presidency.
În același timp, dl ZUFIAUR este preocupat de faptul că în urma ierarhizării în funcție de priorități, secțiunile să fie puse în imposibilitatea de a-și face simțită vocea, care ar trebui să se facă auzită în continuare în cadrul ședințelor președinției extinse.
Mr Zufiur Narvaiza gave a general presentation of the initiative to the Bureau.
Biroul asistă la o prezentare a acestui document de către dl ZUFIAUR NARVAIZA.
Mr Zöhrer gave his full backing to the opinion.
Dl Zöhrer afirmă că sprijină deplin acest aviz.
Mr Zöhrer thought it inadvisable to propose placing the additional amount for budget line 1004 in a reserve that would be released by the European Parliament.
Dl ZÖHRER consideră că nu este oportun să se propună alocarea sumelor suplimentare destinate postului 1004 sub forma unei rezerve, care să fie deblocată de Parlamentul European.
Mr Šefčovič concluded by thanking the President, Mr Nilsson, and the Bureau for giving him this opportunity.
În concluzie, dl ŠEFČOVIČ adresează mulţumiri dlui NILSSON şi Biroului pentru oportunitatea pe care i-au oferit-o.
Mr Šiupšinskas stressed the importance of consulting consumer organisations while taking decisions on security charges.
Dl ŠIUPŠINSKAS subliniază importanţa consultării organizaţiilor consumatorilor în momentul luării de decizii privind tarifele de securitate.
Mr Škultéty added that the new legislation of 15 November 2007 would lead to a reduction in the financing of sickness insurance schemes and thus to the closure of a number of hospitals.
În acelaşi timp, în opinia dlui ŠKULTÉTY, noua legislaţie din 15 noiembrie 2007 va conduce la reducerea finanţării caselor de asigurări de sănătate şi, deci, la închiderea mai multor spitale.
Mr Štechová praised the rapporteur for his qualified analysis.
Dana ŠTECHOVÁ laudă raportorul pentru analiza sa competentă.
Mrs Kurki (FI – II)
dna KURKI (FI-II)
Mrs Pari then asked Mr Martin Siecker, vice-president of the Section, to present the work of the study group.
Dna Pari îl invită pe dl Martin Siecker, vicepreşedintele secţiunii, să prezinte lucrările grupului de studiu.
Mrs Bredima (I-EL)
dna BREDIMA (I-EL)
Mr Adams agreed with two of his predecessors about the imbalances among the topics covered in the opinion.
Dl Adams este de acord cu doi dintre antevorbitorii săi în ceea ce priveşte lipsa de echilibru dintre subiectele abordate în aviz.
Mr Adams endorsed the opinion and highlighted that the 2006 Animal Welfare Action Plan should have already tackled some of the issues presented in the Health Strategy.
Dl Adams sprijină proiectul de aviz, remarcând că Planul de acţiune pentru bunăstarea animalelor din 2006 ar fi trebuit să rezolve deja câteva din problemele prezentate în strategie.
Mr Adams welcomed the opinion as it was consistent with the Committee's established line on animal welfare.
Dl Richard ADAMS, la rândul său, salută faptul că avizul se înscrie pe linia ideologică a Comitetului în domeniul bunăstării animalelor.
Mr Aernoudt
M. AERNOUDT
Mr Almeida Freire
dl/dna
Mr Almeida Freire (PT-I)
dl ALMEIDA FREIRE (I-PT)
Mr Alonso-Alegre (for the rapporteur)
dl ALONSO-ALEGRE (pentru raportor)
Mr Andersen felt that the involvement of works councils was a matter for the social partners.
Dl ANDERSEN consideră că asocierea comitetelor de întreprindere ar trebui să țină de resortul partenerilor sociali.
Mr Antonio Millán Callado
Antonio MILLÁN CALLADO
Mr Antonio Pucillo
dl Antonio PUCILLO
Mr Ardhe also argued that the text did not show due regard for the subsidiarity principle – too many actions were planned to be carried out at the EU level.
Dl Ardhe susține totodată că textul nu acordă atenția cuvenită principiului subsidiarității – au fost planificate prea multe acțiuni care urmează a fi întreprinse la nivelul UE.
Mr Attley (IE-II)
dl ATTLEY (II-IE)
Mr Barabás added that he was reluctant to start the debate on the opinion to be drawn up in the absence of Mr Malosse and he noted that Ms Batut's proposals had not yet been taken into consideration.
Dl Barabás adaugă că are reţineri în a lansa dezbaterea asupra avizului în lipsa dlui Mallosse şi remarcă faptul că propunerile dnei Batut nu au fost încă dezbătute.
Mr Barato Triguero (III – ES)
dl BARATO TRIGUERO (III-ES)
Mr Barros Vale (PT-I)
BARROS VALE (I-PT)
Mr Baráth and Mr Jahier then spoke, as did Mr Hick in response to the remarks of the previous speakers.
Iau cuvântul şi dnii BarÁth şi JAHIER, precum şi dl HICK, care răspunde la observaţiile antevorbitorilor săi.
Mr Bentvelsen
Dl BENTVELSEN
Mr Biermann highlighted the need to involve employees more closely in the future energy efficiency measures to be taken by businesses.
Dl BIERMANN remarcă necesitatea ca angajații să fie mai strâns asociați la măsurile de eficiență energetică luate în întreprinderi.
Mr Boldt thought there was some truth in both Ms Batut's comment underscoring the risk of privatisation of information and Mr Walker's suggestion that one of the biggest risks of the internet stemmed from the public sector.
Dl Boldt consideră că există o doză de adevăr în observația dnei Batut privind riscurile privatizării informației și în sugestia dlui Walker că unul dintre cele mai mari riscuri ale internetului rezidă în sectorul public.
Mr Bouis thanked for the amendments, which contents was acceptable to him, and proposed compromises.
Dl Bouis mulţumeşte pentru amendamentele prezentate, al căror conţinut îi pare acceptabil, şi propune soluţii de compromis.
Mr Boyle (UK-II)
Boyle (EN-II)
Mr Boyle (UK-II)
dl Boyle (II-UK)
Mr Boyle (UK-II)
dl BOYLE (UK-II)
Mr Boyle presented the opinion on behalf of the section president, Mr Hamro-Drotz.
Dl Boyle prezintă avizul în numele președintelui secțiunii, dl Hamro-Drotz.
Mr Boyle queried a passage in the summary of the Budget Group meeting on setting up a subgroup of three members who would, "together with the administration, examine the definition of institutional obligations" (document R/CESE 265/2012 item 6 a), page 4), as he felt that such an examination was in fact the responsibility of the sections and, ultimately, of the Bureau.
Iau cuvântul următorii membri: dl BOYLE, pentru a ridica o obiecție cu privire la un pasaj din minuta ședinței Grupului pentru buget, privitor la înființarea în cadrul acestui grup a unui subgrup alcătuit din trei membri care „împreună cu administrația, să analizeze definiția obligațiilor instituționale” [documentul R/CESE 265/2012 pct.
Mr Bros
BROS
Mr Brunetti
Dl BRUNETTI
Mr Bruno Buratti
dl Bruno BURATTI
Mr Buffetaut
dl BUFFETAUT (FR–I)
Mr Buffetaut (FR-I)
dl BUFFETAUT (FR/I)
Mr Buffetaut agreed with Mr Boyle on this, saying the important point was that it was above all a Committee opinion.
În această privinţă, dl BUFFETAUT este de acord cu dl BOYLE şi aminteşte că, în orice caz, este vorba, mai întâi de toate, de un aviz al Comitetului.
Mr Buffetaut stressed the importance of the dossier in view of the decrease in rail traffic.
Dl BUFFETAUT subliniază importanţa dosarului, dată fiind scăderea traficului feroviar.
Mr Buffetaut took the floor to remind Bureau members that the appointment of a rapporteur for permanent study groups should not itself be seen as permanent, but be linked to specific tasks.
Dl BUFFETAUT ia cuvântul pentru a reaminti că numirea raportorului în cadrul grupurilor permanente de studiu nu trebuie să aibă, la rândul său, caracter permanent, ci să fie legată de sarcini bine determinate.
Mr Burani, Mr Dassis, Ms D'Sa, Mr Smyth, Mr Campli and Mr Nyberg spoke in the general discussion.
La dezbaterea generală participă: dnii BURANI, DASSIS, D'SA, SMYTH, CAMPLI şi NYBERG.
Mr Burns called for a proper contingency plan or risk assessment in a location as exposed as the Committee.
Dl BURNS solicită un plan adecvat de intervenție în caz de urgență sau de evaluare a riscurilor într-un loc foarte expus, cum este Comitetul.
Mr Burns presented his opinion.
Dl Burns prezintă avizul.
Mr Cabra de Luna
dl CABRA DE LUNA
Mr Cabra de Luna (ES-III)
dl CABRA DE LUNA (ES-III)
Mr Cabra de Luna (III-ES)
CABRA DE LUNA (ES-III)
Mr Calleja
LÓPEZ ALMENDÁRIZ
Mr Calleja (MT-I)
CALLEJA (MT-I)
Mr Calvet Chambon (Cat.
dl Calvet Chambon (Cat.
Mr Campanella (for the rapporteur)
dl Campanella (pentru raportor)
Mr Campli aimed for this balance, that Mr Espuny Moyano's opinion so fully represented, to be struck in all the NAT opinions adopted under his presidency.
Acesta este echilibrul pe care dl CAMPLI a dorit să-l realizeze cu toate avizele NAT adoptate în cadrul preşedinţiei sale, iar acest echilibru se regăseşte perfect în avizul dlui ESPUNY MOYANO.
Mr Campli spoke on behalf of the three-member ad hoc group set up by the Bureau in July to supervise the proceeds of the collection for the victims of the Emilia Romagna earthquake.
Dl CAMPLI ia cuvântul în numele grupului ad-hoc alcătuit din trei membri, constituit de Birou în luna iulie, pentru a supraveghea modul de utilizare a sumei colectate în cazul cutremurului din regiunea italiană Emilia-Romagna.
Mr Campli stressed the fact that exploratory opinions such as this allow the Committee to establish a dialogue with the Council.
Dl Campli subliniază faptul că avizele exploratorii, aşa cum este acesta, permit Comitetului să stabilească un dialog cu Consiliul.
Mr Campli took the floor on behalf of the three-member ad hoc group set up by the Bureau in July to supervise the use of the money collected for earthquake victims in Emilia Romagna.
Dl CAMPLI ia cuvântul în numele grupului ad-hoc format din trei membri constituit de Birou, în luna iulie, în vederea monitorizării modului de utilizare a sumei colectate ca urmare a cutremurului de pământ din regiunea italiană Emilia-Romagna.
Mr Capellini (IT-III)*
dl CAPPELLINI (IT-III)
Mr Cappellini (III-IT)
dl CAPPELLINI (III-IT)
Mr Cassidy (Gr.
dl CASSIDY (Gr.
Mr Cassidy (UK-I), succeeded by Mr Siecker (NL-II)
dl Bryan CASSIDY (UK-I), urmat de dl Martin SIECKER (NL-II)
Mr Cassidy then took the floor, asking to be informed of the follow-up to the request he had made at the last meeting regarding the format of members' business cards.
Dl CASSIDY ia şi el cuvântul, pentru a solicita informaţii în legătură cu decizia luată în privinţa solicitării sale din cursul ultimei şedinţe, solicitare referitoare la formatul cărţilor de vizită.
Mr Caño Aguilar (ES-II)
CAÑO AGUILAR (ES-II)
Mr Cedrone (IT-II)
dl CEDRONE (IT-II)
Mr Cedrone commented on the organisation of the upcoming plenary sessions, and on the Committee's hosting of a "civil society convention".
Dl CEDRONE intervine pe tema organizării sesiunilor plenare următoare, precum și a organizării de către Comitet a unei „Convenții a societății civile.
Mr Cedrone defended his amendment, and then Mr Bales took the floor to argue against it.
După ce dl Cedrone apără amendamentul ia cuvântul dl Báleš, care este împotrivă.
Mr Cedrone highlighted the role of the Commission in solving the difficulties that many Member States are experiencing.
Dl Cedrone subliniază rolul Comisiei în eforturile de soluţionare a dificultăţilor cu care se confruntă multe state membre.
Mr Cedrone pointed out that the Committee was well-placed with regard to the subjects raised, since it had been dealing with them for some time.
Dl CEDRONE intervine pentru a aminti că Comitetul deține o poziție avantajoasă în ceea ce privește subiectele evocate, întrucât acestea se află în atenția sa de mai multă vreme.
Mr Cedrone spoke next, followed by the president, who thought it was the responsibility of the directorate for human resources to make every effort to retrain staff in the most suitable and constructive way.
În continuare, iau cuvântul dl CEDRONE și președintele, care consideră că răspunderea unei reconversii adaptate și constructive a personalului îi revine Direcției Resurse umane.
Mr Cedrone suggested that a debate nevertheless be held in July in connection with Mr Tusk's visit or that of the representative of the Luxembourg presidency of the Council.
Dl CEDRONE sugerează să se organizeze totuși o dezbatere, în luna iulie, în cadrul vizitei dlui TUSK și a celei a unui reprezentant al Președinției luxemburgheze a Consiliului.
Mr Cedrone, Mr Trias Pinto, Mr Machyna and Ms Studnicna spoke in the general discussion.
În cadrul dezbaterii generale iau cuvântul dl Cedrone, dl Trias Pintó, dl Machyna şi dna Studničná.
Mr Chiriaco (II – IT)
dl CHIRIACO (II-IT)
Mr Chiriaco (IT-II)
dl CHIRIACO (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
dl CHIRIACO (IT/II)
Mr Chiriaco (IT–II)
dl CHIRIACO (IT-II)
Mr Chren (Gr.
dl CHREN (Gr.
Mr Chren (III-SK)
dl CHREN (III-SK)
Mr Christian Weis
dl Christian WEIS
Mr Cingal voiced his appreciation of the Commission's proposal and of the opinion, but regretted that similar efforts had not been made regarding victims.
Dl Georges CINGAL îşi manifestă aprecierea faţă de propunerea Comisiei şi faţă de aviz, exprimându-şi însă regretul că în privinţa victimelor nu sunt întreprinse eforturi similare.
Mr Coldrick believed that this type of assessment gave too much importance to the institutional aspect of the Committee's work.
La rândul său, dl COLDRICK consideră că o asemenea acţiune acordă prea mare importanţă aspectului instituţional al lucrărilor Comitetului.
Mr Confalonieri (Gr.III - IT)
dl CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
dl CONFALONIERI (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
CONFALONIERI (IT-III) (art. 62 RP - METZLER)
Mr Crook
CROOK
Mr Curtis (II-UK)
dl CURTIS (II-EN)
Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
dl Dacian CIOLOȘ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală;
Mr Danev (BG-I)
DANEV (BG-I)
Mr Danev (Rule 62, Ms Bontea) (BU-I)
dl. DANEVE (cf art. 62 RP – dna BONTEA) (BU-I)
Mr Daniel Pujazon (for Group I)
dl Daniel PUJAZON (pentru Grupul I)
Mr Danusēvičs underscored that his main interest was to develop platforms which brought together Western and Eastern entrepreneurs.
Dl Danusēvičs subliniază că interesul său principal este să dezvolte platforme care să aducă laolaltă întreprinzători din vest și din est.