natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mount the tyre and wheel assembly on the test axle and press it against the outer face of a smooth power-driven test drum 1,70 m ± 1 % in diameter having a surface at least as wide as the tyre tread.
Se montează ansamblul pneu şi roată pe un ax de testare şi se aplică pe faţa exterioară a unui tambur motor de testare neted cu un diametru de 1,70 m ± 1 % a cărui suprafaţă este cel puţin la fel de lată ca banda de rulare a pneului.
Move each flask every two hours from the 50°C bath to the 25°C bath and vice versa.
La fiecare două ore, fiecare balon se mută din baia la 50 °C în baia la 25 °C și invers.
Move towards rapid ratification of the 2006 MLC by Member States and the early adoption of the Commission’s proposal based on the industry agreement for implementing its key elements in EU law.
trecerea la ratificarea rapidă a Convenției privind munca maritimă din 2006 de către statele membre și adoptarea imediată a propunerii Comisiei bazate pe acordul sectorului de activitate privind încorporarea elementelor esențiale ale acesteia în dreptul comunitar;
Movements from a closed aquaculture facility to an open aquaculture facility shall not be regarded as routine be considered as routine or non-routine movements in line with the provisions of Articles 6 and 7."
Mutările de la o instalație închisă pentru acvacultură la o instalație deschisă pentru acvacultură nu sunt considerate a fi ordinare sunt considerate a fi ordinare sau excepționale în conformitate cu dispozițiile articolelor 6 și 7.”
Moving towards a 20% increase in energy efficiency (measured in terms of primary energy consumption and final energy consumption)
Urmărirea unei creșteri a eficienței energetice cu 20 % (măsurată în funcție de consumul de energie primară și de consumul final de energie)
Moving towards eGovernment should lead to a reorganisation of government and its relations with users; it will only produce satisfactory results for all concerned if it is designed as a means of effecting change, involving training, individual and collective support and communication, and not as an end in itself.
Guvernarea electronică ar trebui să conducă la o reformă a administrației și a relațiilor acesteia cu utilizatorul ; ea nu va da rezultate satisfăcătoare pentru toate părțile decât dacă va fi concepută nu ca scop în sine, ci ca instrument de schimbare, care înglobează formare, monitorizare individuală și colectivă și comunicare.
Mozambique 1 %
Mozambic 1
MPEs on converted indications due to a conversion device are equal to ± (A — B), A and B being the values specified in Table 2.
Erorile maxime admise pentru indicațiile convertite ale unui dispozitiv de conversie sunt egale cu ± (A – B), unde A și B reprezintă valorile indicate în tabelul 2.
Mr Andris Gutmanis
dl Andris Gūtmanis
Mr Barčík
BARČÍK
Mr Duarte Mendonça Mira
dl Duarte MENDONçA MIRA
Mr Hernandez Bataller (Gr.
dl Hernandez Bataller (Gr 3)
Mr Liviu Gheorghe
dl Liviu GHEORGHE
Mr Luc Grool
dl Luc GROOL
Mr Nelu Neacsu
dl Nelu NeacŞu
Mr Abdelmaksoud Rachdi, President of the Euromed Non-Governmental Platform (tbc)
dl Abdelmaksoud Rachdi, președintele Platformei Neguvernamentale Euromed (de confirmat)
Mr Adamczyk mentioned the gulf between civil society organisations and citizens, due in large part to a lack of communication, and called for a genuine change of course within the EU, its structures and its values.
Dl ADAMCZYK evocă discrepanțele dintre organizațiile societății civile și cetățeni, în mare parte ca urmare a unei comunicări deficitare și solicită o modificare în cadrul UE, al structurilor și valorilor sale.
Mr Adamczyk, Mr Copeau and Ms Cser took part in the debate.
La dezbatere iau parte dl Adamczyk, dl Coupeau şi dna Cser.
Mr Adams spoke in favour of the amendment and it was put to the vote.
Dl Richard ADAMS se pronunţă în favoarea amendamentului şi acesta este supus la vot.
Mr Aernoudt
Dl AERNOUDT
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
dl Alexandr VONDRA, viceprim-ministru al Republicii Cehe, însărcinat cu afaceri europene, 15 ianuarie 2009
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
dl Alexandr VONDRA, prim-ministru al Republicii Cehe, însărcinat cu afaceri europene, 15 ianuarie 2009
Mr Alexopoulos provided some explanations on this, stating that the plenary session agenda had had to be modified several times due to the demand for debates on a large number of opinions.
Dl ALEXOPOULOS prezintă câteva explicaţii cu privire la aceasta, precizând că ordinea de zi a sesiunii plenare a trebuit să fie modificată în câteva rânduri, ţinând cont de solicitarea ca un mare număr de avize să treacă prin procedura „cu dezbatere”.
Mr Alfred Gajdosik (Gr.
Se semnalează faptul că dl Alfred GAJDOSIK (Gr.
Mr Alfred Gajdosik (AT – III)
dl Alfred GAJDOSIK (AT-III)
Mr Alfred Gajdosik (AT–III)
dl Alfred GAJDOSIK (AT-III)
Mr Alistar (RO-III) (Rule 62 - Baráth)
dl Victor ALISTAR (RO-III) (art. 62 – dl BARÁTH)
Mr Alistar (RO-III) Rule 62 Baráth
dl Victor ALISTAR (RO-III) (art. 62 – dl BARÁTH)
Mr Almeida Freire pointed out that, with the crisis, some processes were speeding up, requiring immediate responses and new mechanisms such as closer cooperation between European institutions and socio-occupational organisations.
Dl Almeida Freire observă că, în contextul crizei, anumite procese se accelerează şi necesită intervenţii imediate şi noi mecanisme, cum ar fi o cooperare mai strânsă între instituţiile europene şi organizaţiile socioprofesionale.
Mr Almeida Freire, Mr Longo, Mr Lannoo, Ms Federspiel, Ms Kekeleki, Mr Cassidy and Mr Hernández Bataller spoke in the ensuing general discussion and raised the following points:
Dl Almeida Freire, dl Longo, dl Lannoo, dna Federspiel, dna Kekeleki, dl Cassidy şi dl Hernández Bataller iau cuvântul în cadrul discuţiei generale care urmează şi menţionează următoarele puncte:
Mr Andrzej Józef Werkowski replacing Mr Tomasz Chruszczow (Cat.
Andrzej Józef WERKOWSKI îl înlocuieşte pe dl Tomasz CHRUSZCZOW în calitate de delegat CCMI (Cat.
Mr Andrés Barceló Delgado
dl Andrés BARCELÓ DELGADO
Mr Anton Szalay
dl Anton SZALAY,
Mr Antonio Marzano, president of the AICESIS, and Mr János Tóth, outgoing president of the AICESIS, on behalf of the AICESIS presidency on 15 July 2009
dl Antonio MARZANO, preşedintele ales al AICESIS, şi dl János TÓTH, preşedintele în exerciţiu al AICESIS, la 15 iulie 2009
Mr Arne Grevsen
dl Arne GREVSEN
Mr Arne Grevsen, replacing Ms Marie-Louise Knuppert (Gr.
dl Arne GREVSEN în locul dnei Marie-Louise KNUPPERT (Gr.
Mr Attley, Mr Gendre, and Mr Kleemann, Mr van Iersel, Mr Cassidy and Mr Burani took part in the general discussion.
La dezbaterea generală iau parte dl ATTLEY, dl GENDRE, dl KLEEMAN, dl VAN IERSEL, dl CASSIDY şi dl BURANI.
Mr Back and Ms Sirkeinen as well as Mr Kamieniecki had tabled amendment to point 1.8 reading as follows:
Dl Back și dna Sirkeinen, precum și dl Kamieniecki, au depus amendamente la punctul 1.8, după cum urmează:
Mr Barabas outlined the main points of the opinion, insisting on the fact that it was but a first input from the Committee for the future EU Strategy for the Danube Region.
Dl Barabás prezintă principalele puncte ale avizului, insistând asupra faptului că acesta reprezintă o primă contribuție a Comitetului la viitoarea strategie a UE pentru regiunea Dunării.
Mr Barabás also considered that the Committee should be able to play a role in overcoming the situation in Ireland, which was of great importance to the whole of the EU.
Dl Barabás consideră, la rândul său, că Comitetul ar trebui să aibă capacitatea de a juca un rol în depăşirea situaţiei din Irlanda, care este foarte importantă pentru ansamblul UE.
Mr Barabás emphasised that the adoption of the opinion would be the beginning of a new process and that its recommendations should be followed.
Dl Barabás subliniază că adoptarea avizului ar marca începutul unui nou proces şi că ar trebui să se ţină seama de recomandările acestuia.
Mr Barabás highlighted the importance of the former members' daily activities and asked Mr Malosse to identify two or three topics on which the AFM could make a contribution in order to help the EESC.
Dl Barabás subliniază importanța activităților cotidiene ale foștilor membri și îl roagă pe dl Malosse să identifice două sau trei subiecte cu privire la care AFM ar putea contribui la activitatea CESE.
Mr Barabás replied that Mr Zoltvány, on behalf of Mr Dimitriadis, had attended a high-profile conference in Sarajevo in October and that regular contacts were taking place concerning the next Forum in June.
Dl Barabás răspunde că dl Zoltvány a participat, în numele dlui Dimitriadis, la o conferinţă la nivel înalt organizată la Sarajevo în luna octombrie şi că sunt întreţinute contacte periodice în vederea următorului forum care va avea loc în luna iunie.
Mr Barabás, President of the Western Balkans Contact Group, insisted on the country-by-country approach adopted by the Contact Group for the time being.
Dl Barabás, preşedintele Grupului de contact „Balcanii Occidentali”, insistă asupra abordării de la o ţară la alta adoptate de grupul de contact la ora actuală.
Mr Barath and Mr Manoliu, co-rapporteurs of the ECO/294 opinion on the Danube Strategy, will present their work, in particular the aspects related to energy and transport, to the TEN Section from approximately 3.30 p.m.
Dl Barath şi dl Manoliu, coraportorii Avizului ECO/294 privind Strategia pentru regiunea Dunării, vor prezenta Secţiunii TEN lucrările lor, în special aspectele legate de energie şi transporturi, începând cu ora 15:30 (cu aproximaţie).
Mr Barnier's statement, together with the summary of the ensuing debate, is set out in Appendix 1.
Intervenţia dlui BARNIER, precum şi sinteza dezbaterii care a urmat sunt incluse în documentul anexat prezentului proces-verbal (anexa I).
Mr Barros Vale (CESE 1285/2011 fin Am. 14)
dl BARROS VALE (CESE 1285/2011 fin am. 14)
Mr Barros Vale, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Röpke, Mr Sarró and Mr Trias Pintó (CESE 1285/2011 fin Ams. 9 to 12)
dnii BARROS VALE, GREIF, KATTNIG, RÖPKE, SARRÓ şi TRIAS PINTO (CESE 1285/2011 fin am. 9 à 12)
Mr Barroso would speak about the prospects for implementing the Europe 2020 strategy.
Dl BARROSO va ţine o cuvântare cu privire la perspectivele punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020.
Mr Barroso, President of the Commission, had requested, in his letter of 18 February 2008 to Mr Dimitriadis, President of the EESC, that the EESC and the national Economic and Social Councils (ESCs) support stakeholder involvement at both the planning and implementation stages of the Lisbon reforms.
Dl BARROSO, preşedintele Comisiei Europene, a solicitat prin scrisoarea sa din 18 februarie 2008 către dl DIMITRIADIS, preşedintele CESE, ca CESE şi consiliile economice şi sociale (CES) ale statelor membre să favorizeze participarea actorilor interesaţi la fazele de planificare şi punere în aplicare a reformelor de la Lisabona.
Mr Baráth and Mr Manoliu, the co-rapporteurs, added a few points to the presentation of the opinion delivered previously by Mr Manoliu during the thematic debate attended by the commissioner, Mr Hahn.
Dl Etele BARÁTH şi dl Mihai MANOLIU, coraportori, prezintă pe scurt avizul, aducând o completare la intervenţia dlui Manoliu în cadrul dezbaterii tematice anterioare, desfăşurate în prezenţa comisarului Johannes HAHN.
Mr Baráth said that, as of January 2011, the Hungarian ESC had been replaced by a differently-structured organisation – the National Economic and Societal Council – and that it would be useful to include it in the list of organisations appended to the document.
Dl BarÁth intervine remarcând că, din ianuarie 2011, CES din Ungaria a fost înlocuit cu un organism cu structură diferită – Consiliul Economic și Social Național – , care ar trebui să figureze pe lista organizațiilor din anexa la acest document.
Mr Baráth, Mr Jones, Mr Smyth and Mr Coulon took part in the general discussion.
La dezbaterea generală participă dnii Baráth, Jones, Smyth și Coulon.
Mr Barčík had been a member of the Committee since 21 September 2010.
Dl Dušan BARČÍK a fost membru al Comitetului începând cu 21 septembrie 2010.
Mr BENCE
dl BENCE
Mr Bentvelsen
dl Bentvelsen
Mr Bernabei
dl Giannino BERNABEI
Mr Biermann underlined the urgency of preparing plans for the RW management already now.
Dl BIERMANN subliniază că este necesar ca planurile de gestionare a deşeurilor radioactive să fie pregătite de urgenţă, încă de pe acum.
Mr Boele
M. BOELE
Mr Boland (IE-III) (Rule 62 – Trantina)
(art. 62 - dl TRANTINA)
Mr Bouis stressed that this directive would certainly have impact on the health systems of the member states and was worried that it may lead to health inequalities, if no measures were taken.
Dl Bouis subliniază faptul că această directivă va avea un impact evident asupra sistemelor de sănătate din statele membre şi îşi exprimă preocuparea pentru inegalitatea de tratament care ar putea rezulta, în cazul în care nu vor fi luate măsuri în acest sens.
Mr Bouis, rapporteur, presented briefly the opinion saying that the Committee would welcome improvements to the draft directive, especially as regards the definition of hospital and non-hospital care and the rules concerning prior authorisation mechanism.
Raportorul, dl Bouis, prezintă pe scurt avizul, menţionând intenţia Comitetului de a aduce îmbunătăţiri la propunerea de directivă, mai ales în ce priveşte definiţia asistenţei spitaliceşti sau la domiciliu şi normele privind sistemul de autorizare preventivă.
Mr Boyle (Rule 62-Ms McKnight) (UK-II)
dl Boyle (UK-II) (art. 62 RP – dna MCKNIGHT)
Mr Boyle until 18 April 2013
dl Sandy BOYLE (UK-II) – până la 18 aprilie 2013
Mr BRUNETTI
dl BRUNETTI
Mr Bruno Buratti (for the rapporteur)
Dl Bruno BURATTI (pentru raportor)
Mr Bryan (IE-III)
dl Bryan (IE-III)
Mr Buffetaut also noted the need to balance general political requirements with legitimate requests from the sections.
De asemenea, dl BUFFETAUT invocă un echilibru între exigențele politice generale și solicitările legitime ale secțiunilor.
Mr Buffetaut also underlined that labelling is not the only means to achieve SC &amp; P, and emphasized the need for ongoing research and development to be undertaken in this area.
De asemenea, dl Buffetaut observă că etichetarea nu reprezintă singura modalitate de a realiza durabilitatea consumului şi producţiei, subliniind necesitatea desfăşurării continue de activităţi de cercetare şi dezvoltare în acest domeniu.
Mr Buffetaut emphasised that migration was complex and multifaceted and that, as a result, we needed to speak in terms of different types of migration.
Imigranţii sunt, de fapt, fiinţe umane pe care trebuie să le ajutăm; dl Stéphane BUFFETAUT evidenţiază faptul că fenomenul migraţiei este complex şi compozit şi că, prin urmare, este necesar să se vorbească despre mai multe tipuri de migraţii, la plural.
Mr Buffetaut said that the text took a technical approach to safety and drivers' working conditions; it was a sound text and he would support it.
Dl Stéphane BUFFETAUT declară că, din punct de vedere tehnic, este vorba de problemele de securitate şi de condiţiile de muncă ale şoferilor.
Mr Buffetaut, Mr Dassis, Mr Kallio, Mr Zeeb and Mr Mordant spoke on the same subject, followed by Mr Cedrone, who asked the secretariat to send the new Bureau members a document setting out the membership, tasks and operation of the body.
Iau apoi cuvântul pe aceeaşi temă dnii BUFFETAUT, DASSIS, KALLIO, ZEEB şi MORDANT, urmaţi de dl CEDRONE, care cere Secretariatului să le trimită noilor membri ai Biroului un document cu componenţa, sarcinile şi modul de funcţionare ale acestui organ.
Mr Burani believed that the opinion was a good basis for discussion and raised the following points: 1) although it was true that multilingualism was part of Europe's cultural heritage, it was also true that it was the biggest obstacle to the single market; 2) whether we liked it or not, French and English were already undisputed linguae francae.
Dl BURANI este de părere că avizul reprezintă o bună bază de discuţie şi remarcă următoarele: 1) este limpede că multilingvismul aparţine patrimoniului cultural european, dar nu este mai puţin adevărat că reprezintă şi cea mai mare piedică în calea pieţei unice; 2) ne place sau nu, franceza şi engleza au deja statutul incontestabil al unor limbi vehiculare.
Mr Burns had asked for the floor but had nothing to add after Mr Morgan's intervention.
Dl Burns, care ceruse cuvântul, nu mai are nimic de adăugat după intervenţia dlui Morgan.
Mr Byrne, who was a Committee member from 1996 to 2006, died on 11 August 2014 at the age of 78.
Dl Harry BYRNE, membru al Comitetului în perioada 1996-2006, a decedat la 11 august 2014, la vârsta de 78 de ani.
Mr Callanan, rapporteur, introduced the text and this was followed by a discussion in which Mr Peel, Mr Coldrick, Mr Attley, Mr Nyberg, Mr Delapina and Mr Cedrone spoke.
Raportorul, dl Callanan, prezintă textul, după care urmează o dezbatere în cursul căreia iau cuvântul dl Peel, dl Coldrick, dl Attley, dl Nyberg, dl Delapina şi dl Cedrone.
Mr Calvet Chambon (ES-Cat 1)
Dl CALVET CHAMBON (ES-I)
Mr Calvet Chambón (ES-Cat.
dl CALVET CHAMBÓN (ES-Cat.
Mr Campli found it unacceptable that during the discussion on the composition of the delegation, nobody had involved the president of the NAT section in order to hear his views.
Dl. CAMPLI consideră că nu se poate accepta ca, în dezbaterea privind componenţa delegaţiei, preşedintele Secţiunii NAT să nu fie implicat, pentru a-şi spune părerea.
Mr Campli pointed out that he had no personal interest in travelling to Rio, but was anxious to safeguard the role and work of the NAT section, including the Sustainable Development Observatory, which operated under the section's "oversight and supervision" (Rule 21 (5) RP) and which had been involved in all the preparatory work for Rio+20.
Dl CAMPLI precizează că nu este în interesul său personal să meargă la Rio, dar preocuparea sa este de a salvgarda rolul şi activitatea Secţiunii NAT, în cadrul căreia Observatorul dezvoltării durabile funcţionează „în sfera de competenţă şi sub controlul secţiunii” [RP, art. 21, alineatul (5)], activitatea de pregătire pentru participarea la RIO+20 fiind desfăşurată în comun.
Mr Campli then drew Bureau members' attention to the opportunities provided by Article 13(4) of the Treaty on European Union, which, for the first time, assigned an "assistance" role to the Committee in relation to the other EU institutions.
Dl CAMPLI atrage apoi atenţia membrilor Biroului asupra posibilităţilor oferite de articolul 13 alineatul (4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, în care se atribuie pentru prima dată un rol de „asistenţă” Comitetului în raport cu celelalte instituţii ale Uniunii.
Mr Campli then suggested exploring the possibility, in certain cases, of considering more flexible drafting deadlines that would take into account both the complexity of the subject and the work schedules of the other institutions.
Dl CAMPLI sugerează apoi să se examineze posibilitatea de a stabili, în anumite cazuri, termene de elaborare mai flexibile, care să ţină cont atât de complexitatea subiectului, cât şi de calendarele de lucrări ale celorlalte instituţii.
Mr Cappellini (for the co-rapporteur)
dl CAPPELLINI (pentru coraportor)
Mr Cappellini, Group III and CCMI bureau member, and Mr Glorieux, CCMI bureau member and coordinator for CCMI Category 3, jointly invite you to attend a meeting of CCMI Category 3 delegates with their Group III CCMI counterparts, to be held at the Committee building (room JDE 63), 99 rue Belliard, 1040 Brussels on 5 February, from 2.30 to 5.30 p.m.
Dl CAPPELLINI, membru al Grupului III al Biroului CCMI şi dl GLORIEUX, coordonator al Categoriei III şi membru al Biroului CCMI, vă invită să participaţi la o şedinţă a delegaţilor Categoriei III a CCMI cu omologii lor din Grupul III al CCMI, care va avea loc la sediul Comitetului, strada Belliard 99, 1040 Bruxelles, la 5 februarie, între orele 14:30 şi 17:30 în sala JDE 63.
Mr Carro Castrillo, Head of the Mercosur &amp; Chili Unit at DG RELEX, thanked the involvement of the EC in the drafting of the opinion and highlighted the excellent cooperation with the EESC and the CDES in the civil society chapter of the EU-Brazil relations.
Dl Carro Castrillo, şeful Unităţii Mercosur &amp; Chile din cadrul DG RELEX, salută implicarea Comisiei Europene în elaborarea avizului şi subliniază excelenta cooperare cu CESE şi CDES în ceea ce priveşte aspectele legate de societatea civilă din cadrul relaţiilor UE-Brazilia.
Mr Cassidy (UK – I)
dl Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy explained the unusual circumstances under which the opinion had been prepared, which had been due in particular to the requirements of the European Parliament and Commissioner Barnier; because of the short deadline three rapporteurs had been chosen, as had been the case in the European Parliament's Committee for the Internal Market and Consumer Protection (IMCO).
Dl CASSIDY prezintă contextul excepţional în care a fost elaborat avizul, datorat în special dezideratelor Parlamentului European şi comisarului BARNIER, desemnării unui număr de trei raportori, după cum a procedat şi Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor din cadrul Parlamentului European (IMCO), precum şi termenului scurt.
Mr Cedrone had tabled the following amendments:
Dl Cedrone a depus următoarele amendamente:
Mr Cedrone agreed with the proposal, noting that this might encourage the other EU institutions to adopt a more proactive policy on immigration.
Dl Cedrone subscrie la această cerere, pentru a îndemna celelalte instituţii europene să aplice o politică în domeniul imigraţiei mai activă.
Mr Cedrone also took the floor to ask the Communication Group representatives to treat the European elections being held in 2014 and the completion of EMU as absolute priorities.
Dl CEDRONE ia cuvântul, la rândul său, invitând responsabilii Grupului pentru comunicare să trateze desfăşurarea alegerilor europene din 2014 și finalizarea UEM ca pe niște priorități absolute.
Mr Cedrone also took the floor to stress the need to stop introducing, save in exceptional circumstances, amendments to the draft agenda after it had been distributed to members.
Ia cuvântul și dl CEDRONE, pentru a aminti că, în afara unor situații excepționale, trebuie să se renunțe la obiceiul de a introduce modificări în proiectul de ordine de zi după ce acesta a fost distribuit membrilor.
Mr Cedrone and Mr Jírovec took part in the general discussion that followed.
Urmează o dezbatere generală, la care iau parte dl Cedrone şi dl Jírovec.
Mr Cedrone and Mr Paananen stressed the importance of achieving an internal energy market.
Dl Cedrone şi dl Paananen subliniază importanţa realizării unei pieţe interne a energiei.
Mr Cedrone pointed out that the opinion will have to be followed by concrete initiatives and made known to young people.
Dl Cedrone remarcă faptul că vor trebui luate iniţiative concrete, drept urmare a acestui aviz, care trebuie adus la cunoştinţa tinerilor.
Mr Cedrone stressed the importance of a "reality check" on the euro and Europe in order to inform people but also to analyse the current situation and what had led to it.
Dl Cedrone insistă asupra importanței unei „operațiuni adevărul” cu privire la moneda euro și la Europa, pentru a-i informa pe cetățeni, dar și pentru a efectua o analiză a situației actuale și pentru a se stabili cum s-a ajuns în această situație.
Mr Cedrone thanked Ms Pichenot for the information provided on the continental shelf based on which he tabled amendment 5, point 1.10.
Dl CEDRONE mulţumeşte dnei PICHENOT pentru informaţiile privind platoul continental, pe care raportorul s-a bazat în redactarea amendamentului 5, referitor la punctul 1.10.
Mr Cedrone took the floor concerning the selection of guests invited to the April and May session, and Mr Jahier took the floor concerning Ms Mogherini's attendance at an upcoming plenary session.
Iau cuvântul dl CEDRONE în legătură cu selectarea invitaților la sesiunile din lunile aprilie și mai, dl JAHIER, în legătură cu prezența dnei MOGHERINI la o viitoare sesiune plenară.