natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 144 votes to 3 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară, din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 144 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 2 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 145 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară, din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 145 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 5 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 150 votes to 2 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară, din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 150 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 6 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by 152 votes to 1 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 152 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 2 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of 10 December 2014), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din 10 decembrie 2014), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 503rd plenary session of 10 and 11 December 2014 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 503-a sesiune plenară din 10 și 11 decembrie 2014 (ședința din ...), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 519th plenary session of 21 and 22 September 2016 (meeting of 21 September), by 165 votes with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 519-a sesiune plenară din 21 și 22 septembrie 2016 (ședința din 21 septembrie 2016), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 165 de voturi pentru și 8 abțineri.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of and …
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a …-a sesiune plenară din … şi
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it unanimously decided, at its 457th plenary session of 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, în cea de-a 457-a sesiune plenară din 4 şi 5 noiembrie 2009 (şedinţa din 4 noiembrie 2009), Comitetul a hotărât în unanimitate să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul niciunei observaţii din partea sa, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot [articolele 50 alineatul (4) şi 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură].
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot (articolele 50 alineatul (4) şi 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided, at its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), by 132 votes to two with two abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii din partea sa, în cea de-a 442-a sesiune plenară din 13 şi 14 februarie 2008 (şedinţa din 13 februarie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 132 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and had already set out its views on the contents of the proposal in question in its earlier opinions, CES 1411/2000 and CESE 1705/2007 adopted on 29 November 2000* and 12 December 2007**, the Committee decided to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizelor sale CES 1411/2000 şi CESE 1705/2007, adoptate la 29 noiembrie 2000* şi respectiv la 12 decembrie 2007**, Comitetul hotărăşte să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentele menţionate anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1411/2000, adopted on 29 November 2000, it decided, at its ... plenary session, held on …
Deoarece susţine fără rezerve conţinutul propunerii şi şi-a exprimat deja punctul de vedere pe această temă în avizul CESE 1411/2000, adoptat la 29 noiembrie 2000, Comitetul a hotărât, în cea de-a … sesiune plenară din … şi
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion(s) CESE 771/2008 and CESE 255/2010, adopted on 22 April 2008* and 17 February 2010**, it decided, at its … plenary session of … and …
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizelor sale CES 771/2008 și CESE 255/2010, adoptate la 22 aprilie 2008* și, respectiv, 17 februarie 2010**, în cea de-a …-a sesiune plenară din … şi
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 17 September 1986*, and in the opinion EESC 848/2004, adopted on 2 June 2004**, it decided, at its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), by 148 votes in favour and 3 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său adoptat la 17 septembrie 1986* şi în avizul CESE 848/2004, adoptat la 2 iunie 2004**, în cea de a 444-a sesiune plenară din 22 şi 23 aprilie 2008 (şedinţa din 22 aprilie), Comitetul a hotărât, cu 148 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 3 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentele menţionate anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 17 September 1986*, and in the opinion EESC 961/2004, adopted on 2 June 2004**, it decided, at its ... plenary session, held on …
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său adoptat la 17 septembrie 1986* şi în avizul CESE 961/2004, adoptat la 2 iunie 2004**, în cea de a …-a sesiune plenară din … şi
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 2 December 1998*, it decided, at its 448th plenary session, held on 21, 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October), by 119 votes with 1 abstention, to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său, adoptat la 2 decembrie 1998*, în cea de-a 448-a sesiune plenară din 21, 22 şi 23 octombrie 2008, (şedinţa din 22 octombrie 2008), Comitetul a hotărât, cu 119 voturi pentru şi 1 abţinere, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentul menţionat anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 24 February 1971*, and in the opinion CESE 196/1995, adopted on 23 February 1995**, it decided, at its ... plenary session, held on …
Deoarece susţine fără rezerve conţinutul propunerii şi şi-a exprimat deja punctul de vedere cu privire la această temă în avizul său anterior adoptat la 24 februarie 1971* şi în avizul CESE 196/1995, adoptat la 23 februarie 1995**, Comitetul a hotărât, în cea de-a …-a sesiune plenară din
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 24 February 1971*, and in the opinion CESE 196/1995, adopted on 23 February 1995**, it decided, at its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), by 133 votes to 2 with 2 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Deoarece susţine fără rezerve conţinutul propunerii şi şi-a exprimat deja punctul de vedere cu privire la această temă în avizul său anterior adoptat la 24 februarie 1971* şi în avizul CESE 196/1995, adoptat la 23 februarie 1995**, Comitetul a hotărât, în cea de-a 442-a sesiune plenară din 13 şi 14 februarie 2008 (şedinţa din 13 februarie), cu 133 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 2 abţineri, să elaboreze un aviz de susţinere a propunerii şi să facă trimitere la poziţia adoptată în documentele menţionate anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 25 May 1977* and the opinion adopted on the 14 September 1994**, it decided, at its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), by 143 votes in favour and 5 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizul său anterior adoptat la 25 mai 1977* şi în avizul CESE 196/1995, adoptat la 5 septembrie 1994**, în cea de a 444-a sesiune plenară din 22 şi 23 aprilie 2008 (şedinţa din 22 aprilie 2008), Comitetul a hotărât, cu 143 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 5 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentele menţionate anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 25 May 1977*, the opinion adopted on 14 September 1994** and the opinion adopted on 22 April 2008 *** it decided, at its 454th plenary session, held on 10 and 11 June 2009 (meeting of 10 June 2009), by 110 votes in favour and 5 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Întrucât susţine fără rezerve conţinutul propunerii, care a făcut deja obiectul unui aviz anterior, adoptat la 25 mai 1977*, al avizului adoptat la 14 septembrie 1994** şi al avizului adoptat la 22 aprilie 2008***, Comitetul a hotărât, la cea de-a 454-a sesiune plenară desfăşurată la 10 şi 11 iunie 2009, (şedinţa din 10 iunie 2009), cu 110 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 5 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentele menţionate anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on the 26 May 1992*, it decided, at its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), by 146 votes in favour and 2 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său adoptat la 26 mai 1992*, în cea de a 444-a sesiune plenară din 22 şi 23 aprilie 2008 (şedinţa din 22 aprilie), Comitetul a hotărât, cu 146 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 2 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentul menţionat anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on the 7 July 1999, and in the opinion EESC 249/2005, adopted on 9 March 2005, it decided, at its ... plenary session, held on …
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său anterior adoptat la 7 iulie 1999* şi în avizul CESE 249/2005, adoptat la 9 martie 2005**, în cea de a … sesiune plenară din
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CES 1411/2000 and CESE 1705/2007 adopted on 29 November 2000* and 12 December 2007**, it decided, at its 456th plenary session, held on 30 September – 1 October 2009 (meeting of 30 September 2009), by 180 votes in favour and 9 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizelor sale CES 1411/2000 şi CESE 1705/2007, adoptate la 29 noiembrie 2000* şi 12 decembrie 2007**, în cea de-a 456-a sesiune plenară din 30 septembrie şi 1 octombrie 2009 (şedinţa din 30 septembrie 2009), Comitetul a hotărât, cu 180 de voturi pentru şi 9 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentele menţionate anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CES 1411/2000 and CESE 1705/2007 adopted on 29 November 2000* and 12 December 2007**, it decided, at its … plenary session, held on …
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizelor sale CES 1411/2000 şi CESE 1705/2007, adoptate la 29 noiembrie 2000* şi 12 decembrie 2007**, în cea de-a … sesiune plenară din
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CESE 1235/1988, adopted on 24 November 19881, and CESE 887/1996, adopted on 10 July 19962, it decided, at its ... plenary session , held on …
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizelor sale CESE 1235/1988, adoptat la 24 noiembrie 1988, şi CESE 887/1996, adoptat la 10 iulie 1996, în cea de-a …-a sesiune plenară din … şi
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CESE 308/2004 and CESE 1571/2006, adopted on 26 February 2004 and 13 December 2006, it decided, at its ... plenary session of ..., to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Întrucât conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizelor sale CESE 308/2004 şi CESE 1571/2006, adoptate la 26 februarie 2004 şi, respectiv, la 13 decembrie 2006*, în cea de-a …-a sesiune plenară din …, Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la propunere şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentele menţionate anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions, adopted on the 7 July 1999* and on 9 March 2005**, it decided, at its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), by 154 votes in favour and 2 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător, iar acesta a făcut deja obiectul avizului său anterior adoptat la 7 iulie 1999* şi în avizul CESE 249/2005, adoptat la 9 martie 2005**, în cea de a 444-a sesiune plenară din 22 şi 23 aprilie 2008 (şedinţa din 22 aprilie), Comitetul a hotărât, cu 154 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 2 abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentele menţionate anterior.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu necesită nici un comentariu din partea sa, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot (articolele 50 alineatul (4) şi 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii din partea sa, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală şi să se treacă imediat la vot (articolele 50 alineatul (4) şi 56 alineatul (3) din Regulamentul de procedură).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 457th plenary session of 8 and 9 December 2010 (meeting of 8 December) to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conținutul propunerii este pe deplin satisfăcător și nu face obiectul niciunei observații din partea sa, în cea de-a 467-a sesiune plenară din 8 și 9 decembrie 2010 (ședința din 8 decembrie 2010), Comitetul a hotărât în unanimitate să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 438th plenary session of 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September) by 172 votes, with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii din partea sa, în cea de-a 438-a sesiune plenară din 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 26 septembrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 172 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 438th plenary session of 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), by 163 votes to one with five abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Întrucât, în opinia sa, conţinutul propunerii este pe deplin satisfăcător şi nu face obiectul nici unei observaţii din partea sa, în cea de-a 438-a sesiune plenară din 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 26 septembrie), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu 163 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 5 abţineri.