natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Ābeltiņa addressed the president to reiterate her previous proposal regarding the possibility of holding a debate on the impact of propaganda in the countries neighbouring Russia.
Dna ĀBELTIŅA se adresează președintelui pentru a-i reaminti propunerea sa precedentă, privind posibilitatea desfășurării unei dezbateri privind impactul propagandei în țările limitrofe Rusiei.
Ms Štechová commended the opinion which she felt sent out a strong signal.
Dna Dana ŠTECHOVÁ apreciază avizul şi subliniază mesajul pe care acesta îl transmite.
Ms Štechová stressed that the EESC opinion came at the right moment and could therefore play an important role.
Dna Štechová subliniază că avizul CESE vine la un moment potrivit şi că acesta poate juca, în consecinţă, un rol important.
Ms Štechová then said that the text, adopted unanimously by the RP panel, covered all possible situations, complied with the rules in force within the European institutions and made provision for the secretary-general to be selected from among the various officials of the institutions.
Dna ŠTECHOVÁ precizează apoi că textul, adoptat în unanimitate de Comisia RP, acoperă toate situaţiile posibile, este conform normelor în vigoare în cadrul instituţiilor europene şi că permită o eventuală alegere a secretarului general din rândurile diferiţilor funcţionari din instituţii.
Ms Sharma (UK-I)
dna SHARMA (UK-I)
Ms Andersen (DK-Gr.
dna ANDERSEN (DK-I) (cf.
Ms Anica Milićević-Pezelj (Gr.
dna Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ (Gr.
Ms Attard wondered whether the Bureau's meetings would henceforth be regularly held on Mondays.
Dna ATTARD dorește să afle dacă, pe viitor, ședințele Biroului vor fi programate lunea în mod regulat.
Ms Bartkiewicz
BARTKIEWICZ
Ms Batut (FR-II)
dna BATUT (FR-II)
Ms Batut (II-FR)
dna Batut (FR-II)
Ms Batut also referred to the internet controversy in China and Russia and the fact that these two countries were upset that it was primarily the Americans who were storing data in the cloud.
Dna Batut face, de asemenea, referire la controversa privind internetul din China și din Rusia și la faptul că aceste două țări sunt nemulțumite că americanii sunt în principal cei care stochează date în cloud.
Ms Batut stated that the compromise proposals put forward by the German presidency might require the EESC resolution to adopt a different angle.
Dna Batut consideră că propunerile de compromis ale Preşedinţiei germane riscă să necesite reformularea rezoluţiei CESE.
Ms Batut stressed that even though the Committee was committed to participatory democracy, there had to be a democratic control by the elected, representative institutions.
Dna Batut subliniază faptul că, chiar dacă Comitetul este angajat în favoarea democraţiei participative, trebuie să existe un control democratic din partea instituţiilor reprezentative alese.
Ms Batut was convinced that law-making was the key to progress in a harmonised way.
Dna Batut este convinsă că buna legiferare este cheia către progresul obţinut în mod armonios.
Ms Bontea
BONTEA
Ms Carlotta Besozzi (for the rapporteur)
dna Carlotta BESOZZI (pentru raportor)
Ms Carr (EE-II)
dl CARR (EE-II)
Ms Caño Aguilar, in particular, added that this is also an area of concern for various other less privileged social groups (e.g. the elderly, the less affluent or the less trained), as well as for workers whose "right-to-privacy" needs to be ensured at the workplace in as much as in their private life.
Luând cuvântul, dna Caño Aguilar, adaugă că există motive de îngrijorare şi pentru alte diverse categorii sociale dezavantajate (de exemplu, persoanele în vârstă, cele mai puţin înstărite sau mai puţin pregătite din punct de vedere profesional), precum şi pentru lucrători, cărora trebuie să le fie asigurat „dreptul la viaţa privată” atât la locul de muncă, cât şi în viaţa personală.
Ms Costa Macedo (PT-III) (Rule 62 – Silva)
COSTA MACEDA (PT-III) (art. 62 - SILVA)
Ms Cser (HU-II)
dna Cser (HU-II)
Ms D'Sa (UK-III)
dl D'SA (UK-III)
Ms D'Sa (UK-III)
dna D'SA (UK-III)
Ms Darmanin also invited Bureau members to take part in the Danish evening being held on the occasion of the plenary session on 22 February 2012 to mark the start of the Danish presidency of the Council.
De asemenea, dna DARMANIN îi invită pe membrii Biroului să participe, cu ocazia sesiunii plenare din 22 februarie 2012, la „serata daneză”, organizată pentru a marca începutul semestrului Președinției daneze a Consiliului UE.
Ms Darmanin berated the Commission about the high level of youth unemployment and the lack of social aspects in the work programme.
Dna DARMANIN interpelează Comisia în privinţa ratei ridicate a şomajului în rândul tinerilor şi a absenţei aspectelor sociale din programul de lucru.
Ms Dragica Martinović Džamonja (Gr.
dna Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA (Gr.
Ms Drbalová said that, having drawn up three opinions on flexicurity, the Committee had slowly come to a better understanding of what the concept actually meant.
Dna Drbalová subliniază că, datorită celor trei avize pe tema flexicurităţii, CESE a reuşit, încetul cu încetul, să înţeleagă mai bine conţinutul acestui concept.
Ms Echevarría
dna ECHEVARRÍA
Ms Edsjö
dna EDSJÖ
Ms Eulenburg (DE-III)
dna EULENBURG (DE-III)
Ms Federspiel (DK-II)
dna FEDERSPIEL (DK-III)
Ms Federspiel (DK-III)
dna Federspiel (DK-III)
Ms Federspiel (III-DK)
dna FEDERSPIEL (III-DK)
Ms Florio
dna FLORIO
Ms Florio (IT-II)
dna FLORIO (IT-II)
Ms Gauci
dna GAUCI
Ms Gauci (MT-I)*
GAUCI (MT-I)
Ms Gauci (Rule 62, Mr Calleja) (MT-I)
dna GAUCI (cf art. 62 RP - dl CALLEJA) (MT-I)
Ms Grasso (IT-III)
GRASSO (III-IT)
Ms Homko (LV-II)
dna HOMKO (LV-II)
Ms Hübner said that civil society was the backbone of the EU, and invited EESC members to take part in the Cohesion Forum to be held in Brussels on 27 and 28 September 2007.
Caracterizând societatea civilă drept coloana vertebrală a UE, dna Hübner îi invită pe membrii CESE să participe la Forumul pentru coeziune, care se va desfăşura la Bruxelles, pe 27 şi 28 septembrie 2007.
Ms Jansson (SE-II)
dna Jansson (SE-II)
Ms Jansson argued that the population of northern Sweden and Finland also hunted in a traditional way, and that this was entirely unlike the industrial hunting practiced in Canada.
Dna Maud JANSSON afirmă că şi locuitorii din nordul Suediei şi al Finlandei vânează în mod tradiţional şi că acest lucru nu are nici o legătură cu vânătoarea industrială practicată în Canada.
Ms Joó (HU-III)
Joó (HU-III)
Ms Kathleen Walker Shaw
dna Kathleen WALKER SHAW
Ms Kekeleki (EL-III)
dna KEKELEKI (EL-III)
Ms Kekeleki pointed to the balanced nature of the opinion and reminded members of the need to take account of the cost of the measures for consumers.
Dna KEKELEKI menționează caracterului echilibrat al articolului și reamintește necesitatea de a se ține seama de costul măsurilor în raport cu consumatorii.
Ms Kekeleki stated the danger of energy poverty touching large part of the EU population.
Dna Evangelia KEKELEKI menţionează pericolul ca sărăcia energică să afecteze o mare parte a populaţiei UE.
Ms Kindberg (DK-III)
Kindberg (DK-III)
Ms King (UK-I)
dna King (UK-I)
Ms Kirton-Darling (for the co-rapporteur)
dna KIRTON-DARLING (pentru coraportor)
Ms Kurki opened the debate saying that education and training constitute a crucial factor in achieving the objectives of the Lisbon Strategy; modernising European education systems becomes even more relevant in times of crisis.
Dna Kurki deschide dezbaterea afirmând că educaţia şi formarea constituie un factor esenţial pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei de la Lisabona şi că modernizarea sistemelor educaţionale devine şi mai relevantă pe timp de criză.
Ms Kurki then took the floor, congratulating the Communication Group on the initiative it had taken in producing video clips involving Committee members.
Intervine apoi dna Kurki, care felicită Grupul pentru comunicare pentru iniţiativele din domeniul producerii de clipuri video cu participarea membrilor Comitetului.
Ms Kvedaraitė, who stated that she was not in Brussels on the day of the attack but had been in contact with fellow members, felt that they had not been given the help they needed.
Dna KVEDARAITĖ, care precizează că nu era la Bruxelles în ziua atentatelor, dar și-a contactat colegii, consideră că aceștia nu au beneficiat de sprijinul de care aveau nevoie.
Ms Le Nouail Merlière pointed out that the opinion is very much in line with the exploratory opinion NAT/495 on Integration of Water Policy, of which she was rapporteur.
Dna Le Nouail Merlière subliniază că avizul este foarte coerent cu avizul exploratoriu NAT/495 privind integrarea politicii în domeniul apei, al cărui raportor a fost ea însăși.
Ms Le Nouail
LE NOUAIL MARLIÈRE
Ms Le Nouail (FR-II)
LE NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
Ms Le Nouail and Mr Boyle took the floor to stress that the Bureau did not have the information needed for reaching a decision and Mr Jahier asked for a decision to be taken first at section level.
Intervin de asemenea dna LE NOUAIL, dl BOYLE, care insistă asupra lipsei de informații necesare pentru ca Biroul să adopte o decizie, și dl JAHIER, care solicită adoptarea unei decizii în primul rând la nivel de secțiune.
Ms Le Nouail Marlière (FR–II)
dna LE NOUAIL MARLIERE (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière, Mr Frerichs, Mr Kittenis and the President also spoke.
Iau, de asemenea, cuvântul dna LE NOUAIL, dnii FRERICHS, KITTENIS și președintele.
Ms Le Nouail regretted the absence of a specific pillar for women in the plan of action proposed in the opinion.
Dna Le Nouail regretă absenţa unui pilon specific destinat femeilor în planul de acţiune propus în aviz.
Ms Lidija Pavić-Rogošić (Gr.
dna Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ (Gr.
Ms López Almendáriz
dnele/dnii
Ms Mader-Saussaye took the floor in the ensuing general debate and, as no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Dna Mader-Saussaye ia cuvântul în dezbaterea care urmează şi apoi, nefiind depuse amendamente, avizul se supune la vot.
Ms Marija Hanževački (Gr.
dna Marija HANŽEVAČKI (Gr.
Ms Marina Škrabalo (Gr.
dna Marina ŠKRABALO (Gr.
Ms Maureen Hick
dna Maureen HICK
Ms McKnight (UK-II)
dna McKNIGHT (UK-II)
Ms McKnight (UK-II)
McKnight (UK-II)
Ms Meliá (for the rapporteur)
dna MELIÁ (pentru raportor)
Ms Mendza-Drozd spoke, opposing the proposed change to the title of own-initiative opinion SOC/465, Eradicating domestic violence.
Ia cuvântul dna MENDZA-DROZD care-şi exprimă dezacordul cu propunerea de modificare a titlului Avizului din proprie iniţiativă SOC/465 „Eradicarea violenţei domestice”.
Ms Morrice did not want a permanent separation between the United Kingdom and the European Union, but mentioned that the situation needed to be reassessed.
Dna MORRICE nu dorește o separarea definitivă dintre Regatul Unit și Uniunea Europeană, dar consideră că este necesară o reevaluare a situației.
Ms Niestroy (DE-Cat.3)
dna NIESTROY (DE-Cat.
Ms Nietyksza (PL-I)
dna Nietyksza (PL-I)
Ms Nygren (SE-II)
Nygren (SE-II)
Ms Nárovcová (CZ-Cat.2)
dna NÁROVCOVÁ (CZ-Cat.
Ms O'Neill called on the members present to consider the link between the project's political priorities and the methodology to follow, stressing the lack of uniformity and coherence between the two.
Dna O'NEILL îi invită pe participanţi să reflecte asupra legăturii dintre prioritățile politice ale proiectului și metodologia de urmat, insistând asupra lipsei de omogenitate și de coerenţă între cele două aspecte.
Ms O'Neill said that it was necessary to define, at an initial stage, the added value that the Committee could provide in this extremely complex field, with many stakeholders; she believed that a preliminary feasibility study and a broad consultation should precede any political initiative.
Intervine dna O'NEILL, care precizează că este necesar ca, într-o etapă inițială, să se definească valoarea adăugată pe care ar putea să o aducă Comitetul în acest domeniu extrem de complex mai multor părți interesate; în opinia sa, orice eventuală iniţiativă politică ar trebui precedată de un studiu preliminar de fezabilitate și de o consultare la scară largă.
Ms Ouin (FR-II)
dna Ouin (FR-II)
Ms Pari presented her report on the preparation of the Committee's activities in the communication field for the next period of office.
Dna PARI prezintă Biroului raportul său cu privire la pregătirea activităţilor Comitetului în domeniul politicii de comunicare, pentru mandatul viitor.
Ms Pari then replied to their comments.
Dna PARI intervine în final pentru a răspunde observaţiilor formulate de vorbitori.
Ms Persson (III-SE)
dna PERSSON (III-SV)
Ms Persson (SE-III)
dna PERSSON (SE-III)
Ms Pichenot expressed her support for the opinion, and stressed that the Commission was engaged in a radical re-think of trade and development.
Dna PICHENOT îşi exprimă sprijinul pentru aviz şi subliniază faptul că Comisia este implicată într-o reflecţie profundă privind comerţul şi dezvoltarea.
Ms Preidienė
PREIDIENĖ
Ms Prud'homme
PRUD'HOMME
Ms Päärendson
PÄÄRENDSON
Ms Raunemaa (FI-III)
dna Raunemaa (FI-III)
Ms Raunemaa (FI-III) (Rule 62 – Mr Palmgren)
RAUNEMAA (FI-III) (art. 62 RP - PALMGREN)
Ms Raunemaa called for understanding for fishermen who hunted the seals with which they competed for shrinking fishery resources.
Dna Pirkko RAUNEMAA solicită înţelegere pentru pescarii care vânează focile cu care concurează pentru nişte resurse halieutice tot mai reduse.
Ms Raunemas (FI-III)
RAUNEMAA (FI-III)
Ms Redstedt
Dna REDSTEDT
Ms Rodert (SV-III)
RODERT (III-SE)
Ms Rodert highlighted the balanced nature of the opinion and the fact that social and environmental factors were taken into account.
Dna RODERT subliniază caracterul echilibrat al avizului şi faptul că factorii sociali şi de mediu au fost luaţi în considerare.
Ms Roussenova (I-BG)
dna ROUSSENOVA (I-BG)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
dl SCARPATO (pentru raportor)
Ms Sharma
CALLEJA
Ms Sharma (UK-I) (Rule 62 – Mr Morgan)
SHARMA (I-UK) (art. 62 – MORGAN)
Ms Sirkeinen (FI-I)
dna SIRKEINEN (FI-I)
Ms Sirkeinen (FI-I)
dna Sirkeinen (FI-I)
Ms Sirkeinen argued for the need to avoid deindustrialisation, and pointed out that when framing industrial policy, the challenges of globalisation and, in particular, the internationalisation of value chains, must be taken into account, as must the overlap between industry and a wide range of services.
Dna Sirkeinen susţine necesitatea de a se evita dezindustrializarea şi subliniază că, în momentul elaborării politicii industriale, trebuie să se ţină seama de provocările globalizării, în special de internaţionalizarea lanţurilor de valori, precum şi de întrepătrunderea industriei cu o gamă largă de servicii.
Ms Sirkeinen raised the question of the degree of constraint required and underlined the importance of taking employment aspects into account and involving employees more closely.
Dna Sirkeinen ridica problema gradului de constrângere necesar și subliniază importanța luării în considerare a aspectelor legate de locul de muncă și asocierea mai strânsă a angajaților.
Ms Slagmuylder had worked in the joint EESC/CoR floor and reception ushers department since 1 July 1996.
Dna SLAGMUYLDER lucra, de la 1 iulie 1996, în cadrul Serviciului comun de administrare a etajelor şi recepţie, al CESE/CoR.
Ms Stechova considered that the opinion had arrived at just the right time for the Czech presidency and wanted it to be promoted by the current EU presidency.
Dna Štechová estimează că avizul soseşte într-un moment excelent pentru Preşedinţia cehă şi doreşte ca acesta să fie promovat pe lângă Preşedinţia actuală a UE.
Ms Studnična then spoke, recalling the history of the dossier and the background to the decision to draw up the own-initiative opinion in question; she considered that the solution proposed was the most appropriate one.
Apoi ia cuvântul dna STUDNIČNÁ, care face istoricul dosarului și contextul specific în care s-a luat decizia elaborării respectivului aviz din proprie inițiativă; consideră că soluția propusă este cea mai oportună.
Ms Szadzińska (III-PL)
dna SZADZIŃSKA (PL-III)
Ms Szadzińska (PL-III)
SZADZINSKA (PL-III)
Ms Szymanska
dna SZYMANSKA
Ms Szymanska
Mme SZYMANSKA
Ms Sánchez Miguel pointed out that the programme had not yet been discussed by the NAT section.
Dna SÁNCHEZ MIGUEL precizează că acest program nu a fost încă dezbătut în secţiunea NAT.
Ms TESOKA
dna TESOKA
Ms Todorova (BG-III)
dna TODOROVA (III-BG)
Ms Trier (Cat. 2 – BE)
dna TRIER (Cat. 2 – BE)
Ms van Turnhout congratulated the rapporteur and her young expert for their work.
Dna van Turnhout le felicită pe raportoare și pe tânăra expertă a acesteia pentru munca lor.
Ms van Turnhout mentioned that the Commission was interested in strengthening cooperation with the EESC in order to implement a genuine communication policy.
În acest sens, dna van Turnhout a transmis voinţa Comisiei de instituire a unei colaborări mai strânse cu Comitetul Economic şi Social European, în vederea punerii în aplicare a unei veritabile politici de comunicare.
Ms van Turnhout provided information on the president's meeting with the Commission heads of delegation, and encouraged members to contact the Commission representations in their own countries to build on the cooperation in place.
Dna van TURNHOUT face, de asemenea, referire la întâlnirea preşedintelui CESE cu delegaţiile Comisiei, iar consilierii sunt invitaţi să ia contact cu reprezentanţele Comisiei din ţările acestora de origine pentru a aprofunda această cooperare.
Ms Violeta Jelić (Gr.
dna Violeta JELIĆ (Gr.
Ms Walker Shaw (UK-II)
dna WALKER SHAW (UK-II)
Ms Walker-Shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
Dna WALKER SHAW îl felicită pe raportor pentru spiritul de cooperare de care a dat dovadă.
Ms Walker-Shaw, Ms Rodert, Mr van Iersel, Mr Duttine, Mr Guerini, Mr Meynent, Mr Voleš and Mr Kessler spoke in the ensuing debate.
În cursul dezbaterii care urmează, iau cuvântul dnele WALKER-SHAW şi RODERT şi dnii VAN IERSEL, DUTTINE, GUERINI, MEYNENT, VOLEŠ şi KESSLER.
Ms Zvolská (CZ-I)
dna ZVOLSKA (CZ-I)
Ms Štechová regretted that in some Member States universities were unfairly blamed for being reluctant to cooperate with businesses and that insufficient public funds were allocated to them.
Dna Štechová regretă faptul că în anumite state membre universităţile sunt învinuite pe nedrept că ar avea reticenţe faţă de cooperarea cu întreprinderile şi că li se acordă o finanţare publică insuficientă.
MT is the maturity of the tranche as determined in accordance with Article 257
MT reprezintă scadența tranșei, stabilită în conformitate cu articolul 257;
MT: Opinion on Migration management Package expected for 27 April, including the revision of the Blue Card Directive
TM: aviz cu privire la pachetul privind gestionarea migrației, preconizat pentru 27 aprilie, inclusiv revizuirea Directivei privind cartea albastră.
Much more remains to be done, however, to make this vision a reality.
Mult mai multe sunt de făcut pentru a transforma în realitate această viziune.
Much of the key evidence necessary for proving a case for antitrust damages is often concealed and, being held by the defendant or by third parties, is usually not known in sufficient detail to the claimant.
Multe din probele-cheie necesare pentru dovedirea unui caz de prejudiciu cauzat de încălcarea normelor antitrust sunt adeseori tăinuite și, întrucât acestea sunt deținute de pârât sau de către terți, ca regula reclamantul nu le cunoaște în detaliu.
Much of the software and even the hardware will conceivably have to be adapted, and the cost of this could be significant.
Este posibil ca o mare parte din software și chiar și din hardware să necesite adaptări, ale căror costuri s-ar putea dovedi substanțiale.
Much of these funds are still unspent and should be used more effectively for innovation and achieving the Europe 2020 objectives.
Majoritatea acestor fonduri sunt încă necheltuite și ar trebui folosite mai eficient pentru inovare și pentru atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020.
Much of this is due to differences in business structures combined with lower levels of investment in R &amp; D and innovation, insufficient use of information and communications technologies, reluctance in some parts of our societies to embrace innovation, barriers to market access and a less dynamic business environment.
Această situație se datorează în mare parte diferențelor existente între structurile antreprenoriale, în paralel cu nivelurile scăzute ale investițiilor în domeniul cercetării-dezvoltării și inovării, cu utilizarea insuficientă a tehnologiilor informației și comunicațiilor, cu reticența unor segmente ale societăților noastre de a susține inovarea, cu obstacolele în calea accesului pe piață și cu un mediu de afaceri mai puțin dinamic.
Much progress has been made in the past three years: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; the reform of the regulation of e-communications has been launched2; regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe have been adopted3; major new R &amp; D and innovation funding initiatives are up and running; ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have been launched; flagship initiatives on intelligent cars, European Digital Libraries and ICTs for sustainability are on track as are initiatives on eInclusion, eGovernment and eHealth4.
În ultimii trei ani s-au înregistrat progrese importante: s-a definit un nou cadru de reglementare pentru serviciile media audiovizuale; a fost lansată reforma reglementării comunicațiilor electronice2; a intrat în vigoare regulamentul de stabilire a unei piețe unice pentru utilizarea transnațională a telefoniei mobile; au fost adoptate inițiative menite să stimuleze conținutul online în Europa3; sunt în curs de desfășurare importante inițiative noi de finanțare în domeniul cercetării, dezvoltării și inovării; au fost lansate parteneriate public-privat inovatoare (Inițiative tehnologice comune); sunt în curs de punere în aplicare inițiative-pilot privind mașinile inteligente, bibliotecile europene digitale și tehnologiile de informare și comunicare în materie de sustenabilitate, precum și inițiative privind e-Incluziunea, e-Guvernarea și e-Sănătatea4.
Multi-annual Union programmes shall be established after consulting the Regional Co-ordination Groups referred to in Article 8, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and any other relevant scientific advisory body.
Programele multianuale ale Uniunii se stabilesc după consultarea grupurilor regionale de coordonare menționate la articolul 8, a Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) și a oricărui alt organism științific consultativ relevant.
Multi-stage type-approval shall be granted in respect of an incomplete or completed type of vehicle that, having regard to the state of completion of the vehicle, conforms to the particulars in the information folder provided for in Article 22 and meets the technical requirements laid down in the relevant regulatory acts listed in Annex IV.
Omologarea de tip în mai multe etape este acordată unui tip de vehicul incomplet sau completat care, având în vedere stadiul de finalizare a vehiculului, este în conformitate cu datele din dosarul informativ prevăzut la articolul 22 și îndeplinește cerințele tehnice stabilite în actele de reglementare relevante enumerate în anexa IV.
Multiannual financial framework Heading 1: "Smart and Inclusive Growth" assigns EUR 7 billion to Galileo
CFM, rubrica 1: creștere inteligentă și favorabilă incluziunii – se alocă un buget de 7 miliarde EUR pentru Galileo;
Multiannual financial framework Heading 1: "Smart and Inclusive Growth" assigns EUR 7 billion to Galileo;
CFM, rubrica 1: creștere inteligentă și favorabilă incluziunii – se alocă un buget de 7 miliarde EUR pentru Galileo;