natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Clean Air Programme for Europe; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants; Proposal for a Council Decision on the acceptance of the Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor - Programul „Aer curat pentru Europa”; Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind reducerea emisiilor naționale de anumiți poluanți atmosferici și de modificare a Directivei 2003/35/CE; Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații medii de ardere; Propunerea de decizie a Consiliului privind acceptarea modificării Protocolului din 1999 la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi pentru a reduce gradul de acidifiere, eutrofizare și nivelul de ozon troposferic
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to certain aspects of company law (codification)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite aspecte ale dreptului societăților comerciale (codificare) – COM(2015) 616 final – 2015/0283 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 850/98, (EC) No 2187/2005, (EC) No 1967/2006, (EC) No 1098/2007, No 254/2002, (EC) No 2347/2002 and (EC) No 1224/2009 and repealing (EC) No 1434/98 as regards the landing obligation - COM(2013) 889 final – 2013/0436 (COD)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2187/2005, (CE) nr. 1967/2006, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 2347/2002 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 în ceea ce privește obligația de debarcare - COM(2013) 889 final – 2013/0436 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenţiei europene pentru securitatea reţelelor informatice şi a datelor, în ceea ce priveşte durata
Opinion of the EESC on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (recast), OJ C 229, 31 July 2012, p. 68.
Avizul CESE privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (reformare), JO C 229, 31 iulie 2012, p. 68.
Opinion of the EESC: REX/386 "Involvement of the private sector in the post 2015 development framework" (Rapporteur: Mr Voleš) adopted at the plenary session on 16 October.
Avizul CESE REX/386 „Participarea sectorului privat la cadrul de dezvoltare post-2015” (raportor: dl Voleš), adoptat în sesiunea plenară din 16 octombrie.
Opinion of the European Econcomic and Social Committee on A multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (amending Council Regulation (EC) No 302/2009))
Avizul Comitetului Economic şi Social privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană [modificarea Regulamentului (CE) nr. 302/2009]
Opinion of the European Economic and Social Committee on Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind o mai bună promovare a mobilităţii tinerilor europeni: aspecte practice şi calendar
Opinion of the European Economic and Social Committee on Exploring the needs and methods of public involvement and engagement in the energy policy field (exploratory opinion requested by the Commission)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind necesitatea şi metodele de implicare activă a cetăţenilor în domeniul politicii energetice (aviz exploratoriu la solicitarea Comisiei)
Opinion of the European Economic and Social Committee on TTIP and its impact on SMEs
Avizul Comitetului Economic și Social European privind TTIP și impactul său asupra IMM-urilor
Opinion of the European Economic and Social Committee on Bottlenecks in transport (Exploratory opinion)
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind strangulările din transporturi (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Establishing Sustainable Development Goals (Exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind stabilirea obiectivelor de dezvoltare durabilă (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on International public procurement
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind achiziţiile publice internaţionale (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training: the role of business in education in the EU (own initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Crearea de locuri de muncă prin ucenicie şi formare profesională pe tot parcursul vieţii: rolul mediului economic în procesul educaţional din UE (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on More sustainable food systems (Exploratory opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Sisteme alimentare mai durabile (aviz exploratoriu)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Principles for effective and reliable welfare provision systems (own-initiative opinion)
Avizul Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie pe tema „Principii pentru sisteme de prestații sociale eficiente și fiabile” (aviz din proprie inițiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Product lifetimes and consumer information (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema Durata de viaţă a produselor şi informarea consumatorului (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Proposal for a Directive of the European parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/26/CE privind caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăţi şi de decontare a titlurilor de valoare şi a Directivei 2002/47/CE privind contractele de garanţie financiară în ceea ce priveşte sistemele legate şi creanţele private
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social protection in European Union development cooperation
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Protecţia socială în cadrul activităţilor de cooperare pentru dezvoltare ale Uniunii Europene
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area - Delivering smart, sustainable and inclusive growth COM(2013) 279 final
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Plan de acţiune pentru o strategie maritimă în zona Oceanului Atlantic/Realizarea unei creşteri inteligente, sustenabile şi favorabile incluziunii, COM(2013) 279 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Fund for European aid to the most deprived
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Proposal on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind finanţarea multianuală a acţiunilor Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave şi a poluării marine cauzate de instalaţiile petroliere şi gaziere
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Abuse of the status of self-employed (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind utilizarea abuzivă a statutului de lucrător independent (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea modificată de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unui program de acţiune pentru impozitare în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (Fiscalis 2020) şi de abrogare a Deciziei nr. 1482/2007/CE
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC (COM(2013) 329 final – 2011/0299 (COD))
Avizul Comitetului Economic şi Social privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind o serie de orientări pentru rețelele de telecomunicații transeuropene și de abrogare a Deciziei nr. 1336/97/CE - [COM(2013) 329 final – 2011/0299 (COD)]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation(EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy]
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind Fondul european pentru pescuit şi afaceri maritime [de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 861/2006 al Consiliului şi a Regulamentului (UE) nr. XXX/2011 al Consiliului privind politica maritimă integrată]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind amendamentul la propunerea Comisiei COM(2011) 626 final/3 de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei organizări comune a pieţelor produselor agricole (Regulamentul privind OCP unică)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind amendamentul la propunerea Comisiei COM(2011) 627 final/3 de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The challenges of the European engineering industry (own-initiative opinion)
Avizul Comitetului Economic şi Social privind provocările sectorului european al ingineriei (aviz din proprie iniţiativă)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind evaluările complexe de risc şi securitate („testele de stres”) ale centralelor nucleare din Uniunea Europeană şi activităţile conexe
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates – COM(2007) 380 fin – SEC(2007) 910
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European privind cotele de TVA altele decât cotele standard de TVA - COM(2007) 380 fin - SEC(2007) 910
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European space policy - COM(2007) 212 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European „Politica spaţială europeană” – COM(2007) 212 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei adresată Consiliului, Parlamentului European şi Comitetului Economic şi Social European intitulată „Spre o utilizare mai eficientă a stimulentelor fiscale pentru cercetare şi dezvoltare”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii - creşterea beneficiilor şi a potenţialului acesteia garantându-se în acelaşi timp protecţia lucrătorilor
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new framework strategy for multilingualism COM(2005) 596 final, OJ C 324 of 30.12.2006
AVIZUL Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Un nou cadru strategic pentru multilingvism” - COM(2005) 596 final – JO C 324, 30.12.2006.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Public Procurement rules in connection with the current asylum crisis
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu: Norme privind achizițiile publice în legătură cu actuala criză în materie de azil
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion
Avizul Comitetului Economic și Social privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu - Un plan de acțiune în vederea consolidării luptei împotriva fraudei și a evaziunii fiscale
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - A new European approach to business failure and insolvency - COM(2012) 742 final
Avizul Comitetului Economic și Social privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European - O nouă abordare europeană privind eșecul în afaceri și insolvența – COM(2012) 742 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the State of the Customs Union - COM(2012) 791 final
Avizul Comitetului Economic și Social privind comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European privind situația uniunii vamale – COM(2012) 79 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – The annual Union work programme for European standardisation for 2016 - COM(2015) 686 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European – Programul de lucru anual al Uniunii privind standardizarea europeană pentru 2016 – COM(2015) 686 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a European Horizontal Framework for Collective Redress" - COM(2013) 401 final and
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Către un cadru orizontal la nivel european pentru acțiunile colective” COM(2013) 401 final și
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a job-rich recovery" COM(2012) 173 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Către o redresare generatoare de locuri de muncă” COM(2012) 173 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - O politică comună de imigrare pentru Europa: principii, acţiuni şi instrumente
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Advancing the Internet - Action Plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe COM(2008) 313 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Promovarea progresului internetului - Plan de acţiune privind implementarea versiunii 6 a protocolului internet (IPv6) în Europa - COM(2008) 313 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - EU space industrial policy - releasing the potential for economic growth in the space sector (supplementary opinion)
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Politică industrială spațială a UE - Valorificarea potențialului de creștere economică în sectorul spațial (aviz complementar)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - European strategy for Key Enabling Technologies - A bridge to growth and jobs
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu,Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „O strategie europeană privind tehnologiile generice esenţiale – o punte către creştere economică şi locuri de muncă”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - For a European Industrial Renaissance
Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - Pentru o renaștere industrială europeană
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe - COM(2007) 799 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, către Consiliu, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor „Achiziţia înainte de comercializare: încurajarea inovaţiei pentru asigurarea unor servicii publice durabile de înaltă calitate în Europa” - COM(2007) 799 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement - Review of Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising - COM(2012) 702 final
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Protejarea întreprinderilor împotriva practicilor de comercializare înşelătoare şi asigurarea unei respectări efective a normelor – Revizuirea Directivei 2006/114/CE privind publicitatea înşelătoare şi comparativă – COM(2012) 702 final