natgillin/translations-raw huggingface dataset:
state the grounds for the reasonable doubt as to the fulfilment of the binding undertakings made by the GSP+ beneficiary country as referred to Article 9(1)(c),(d) and (e), which may call into question its right to continue to enjoy the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance; and
să precizeze motivele care suscită îndoieli întemeiate cu privire la îndeplinirea angajamentelor ferme asumate de țara care beneficiază de SPG+, prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e), de natură să pună în discuție dreptul său de a continua să beneficieze de preferințele tarifare prevăzute în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe; și
State-owned companies and the public sector, including taxation and customs authorities appeared particularly vulnerable;
Întreprinderile de stat și sectorul public, inclusiv autoritățile fiscale și vamale, par deosebit de vulnerabile;
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
Intervenția dlui António GUTERRES, Înalt Comisar al ONU pentru Refugiați (de confirmat)
STATEMENT BY GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, DEPUTY STATE SECRETARY FOR EUROPEAN POLICY AND HUMAN RIGHTS AT POLAND'S MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU
IntervenŢia dnei Grażyna Maria BERNATOWICZ, subsecretar de stat responsabil pentru politica europeană Şi drepturile omului în cadrul Ministerului afacerilor externe al Guvernului polonez, în numele PreŞedinŢiei în exerciŢiu a Consiliului
Statement by Grażyna Maria Bernatowicz, deputy state secretary for European policy and human rights at Poland's ministry for foreign affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council of the EU
Intervenția dnei Grażyna Maria BERNATOWICZ, subsecretar de stat responsabil pentru politica europeană și drepturile omului în cadrul Ministerului afacerilor externe al Guvernului polonez, în numele Președinției în exercițiu a Consiliului
Statement by Henri Malosse, President of the European Economic and Social Committee, on various topical issues, followed by a question and answer session with the Assembly
Intervenția dlui Henri MALOSSE, președintele Comitetului Economic și Social European, pe diverse teme de actualitate, urmată de o sesiune de întrebări și răspunsuri cu membrii Adunării
Statement by Jane Morrice, vice-president of the European Economic and Social Committee, on the Europe in Harmony video challenge - video presentation of the ten finalists
Intervenția dnei Jane MORRICE, vicepreședinta Comitetului Economic și Social European, pe tema concursului „Europa în armonie” - prezentare video a celor zece finaliști
Statement by Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
Alocuţiunea dlui Janusz LEWANDOWSKI, membru al Comisiei Europene responsabil pentru programare financiară şi buget
Statement by Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Alocuțiunea dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța
Statement by Jean-Paul Delevoye, president of the French economic, social and environmental council
Intervenția dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu din Franța
Statement by José Manuel Barroso, president of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, to be attended by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
Alocuţiunea dlui José Manuel BARROSO, preşedintele Comisiei Europene, pe tema „Strategia Europa 2020 şi pregătirea Consiliului European de primăvară”, urmată de semnarea protocolului de cooperare CE/CESE, în prezenţa dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedintele Comisiei Europene, responsabil pentru relaţii interinstituţionale şi administraţie
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and the preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
ALOCUŢIUNEA DLUI JOSÉ MANUEL BARROSO, PREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE, PE TEMA „STRATEGIA EUROPA 2020 ŞI PREGĂTIREA CONSILIULUI EUROPEAN DE PRIMĂVARĂ”, URMATĂ DE SEMNAREA PROTOCOLULUI DE COOPERARE CE-CESE, ÎN PREZENŢA DLUI MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICEPREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE responsabil pentru relaţii interinstituţionale şi administraţie
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the prospects for the implementation of the Europe 2020 Strategy
Intervenţia dlui José Manuel BARROSO, președintele Comisiei Europene, privind perspectivele punerii în aplicare a Strategiei Europa 2020
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Intervenţia dnei Maria DAMANAKI , membra Comisiei Europene responsabilă cu afacerile maritime şi pescuitul
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament
Intervenţia dlui Martin SCHULZ, preşedintele Parlamentului European
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Intervenţia dlui Alexandr VONDRA, viceprim-ministru al Republicii Cehe, însărcinat cu afaceri europene, care va vorbi în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Intervenţia dlui Alexander VONDRA, viceprim-ministru al Republicii Cehe însărcinat cu afaceri europene, care va vorbi în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului, la 15 ianuarie 2009, ora 9:00
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the TEN section
Intervenția dlui André MORDANT, vicepreședinte al Secțiunii TEN
Statement by Mr Colombo, rapporteur of the very first opinion of the TEN section on "Transport and CO2 - Developing a Community Approach" (TEN/001 – CESE 59/1999), and exchange with the section (30')
Declaraţia dlui COLOMBO, raportorul primului aviz al Secţiunii TEN pe tema transporturile şi CO2 – către o abordare comunitară (TEN/001 – CESE 591/1999) şi schimb de opinii cu secţiunea (30 min.)
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish Minister for European affairs representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Intervenţia dlui Diego LÓPEZ GARRIDO, secretar de stat spaniol însărcinat cu afacerile europene, în numele Preşedinţiei în exerciţiu a Consiliului Uniunii Europene
STATEMENT BY MR JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESTIMATES OF THE EESC'S REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2012 (PRESENTATION FOLLOWED BY A DEBATE)
INTERVENŢIA DLUI JACEK KRAWCZYK, VICEPREŞEDINTE AL CESE ŞI PREŞEDINTELE GRUPULUI PENTRU BUGET PRIVIND ESTIMAREA VENITURILOR ŞI CHELTUIELILOR CESE PENTRU 2012 (PREZENTARE URMATĂ DE O DEZBATERE)
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget
Alocuţiunea dlui Janusz LEWANDOWSKI, membru al Comisiei Europene responsabil pentru programare financiară şi buget
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Intervenţia secretarului de stat francez pentru afaceri europene, dl Jean-Pierre JOUYET: prezentarea raportului privind stadiul lucrărilor Preşedinţiei franceze urmată de o dezbatere tematică privind politica în domeniul energiei
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Intervenţia secretarului de stat francez pentru afaceri europene, dl Jean-Pierre JOUYET: prezentarea bilanţului Preşedinţiei franceze urmată de o dezbatere tematică privind politica în domeniul energiei.
STATEMENT BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON THE PROSPECTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
INTERVENŢIA DLUI JOSÉ MANUEL BARROSO, PREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE, PRIVIND PERSPECTIVELE PUNERII ÎN APLICARE A STRATEGIEI EUROPA 2020
Statement by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration: Presentation of the Commission's annual work programme
Intervenţia dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu relațiile interinstituționale și administrația: prezentarea programului de lucru al Comisiei
Statement by Mr Martin Mansergh TD, member of the Irish Parliament, Irish government minister of state
Alocuţiunea dlui Martin MANSERGH (TD), membru al Parlamentului irlandez, secretar de stat în cadrul Guvernului irlandez
Statement by Mr Michel Delebarre, former President of the CoR and current Chair of the COTER commission at the CoR
Alocuţiunea dlui Michel DELEBARRE, fost preşedinte al CoR şi preşedintele actual al Comisiei COTER a CoR
Statement by Mr Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Intervenţia dlui Philippe Maystadt, preşedintele BEI - Banca Europeană de Investiţii
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport
Intervenţia dlui Siim KALLAS, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu transporturile
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-president of the European Commission with responsibility for transport: presentation of the new Transport White Paper, Wednesday 26 October, at 4 p.m.
Dl Siim Kallas, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu transporturile: prezentarea noii Cărţi albe privind transporturile, miercuri, 26 octombrie, ora 16:00
Statement by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission, responsible for transport
Intervenția dlui Siim KALLAS, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil cu transporturile
Statement by Mr Waldemar Pawlak, Polish Deputy Prime Minister and Minister for the Economy, on behalf of the presidency-in-office of the EU Council
Alocuţiunea dlui Waldemar PAWLAK, viceprim-ministru şi ministrul economiei din Polonia, în numele Preşedinţiei poloneze a Consiliului UE
STATEMENT BY MR ALEXANDR VONDRA, DEPUTY PRIME MINISTER OF THE CZECH REPUBLIC WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
INTERVENŢIA DLUI ALEXANDR VONDRA, VICEPRIM-MINISTRU AL REPUBLICII CEHE, ÎNSĂRCINAT CU AFACERI EUROPENE, CARE VA VORBI ÎN NUMELE PREŞEDINŢIEI ÎN EXERCIŢIU A CONSILIULUI
STATEMENT BY MR DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEBATE ON THE FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013
INTERVENŢIA DLUI DACIAN CIOLOȘ, MEMBRU AL COMISIEI EUROPENE, RESPONSABIL CU AGRICULTURA ŞI DEZVOLTAREA RURALĂ, ŞI DEZBATERE PE TEMA VIITORULUI POLITICII AGRICOLE COMUNE DUPĂ 2013
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development and debate on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Intervenţia dlui Dacian CIOLOŞ, membru al Comisiei Europene, responsabil cu agricultura și dezvoltarea rurală, şi dezbatere pe tema viitorului politicii agricole comune după 2013
STATEMENT BY MR KALLIO, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP ON THE BUDGET PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY, AND DEBATE (Set out in Appendix I to the present minutes)
INTERVENŢIA DLUI SEPPO KALLIO, VICEPREŞEDINTE AL CESE ŞI PREŞEDINTE AL GRUPULUI PENTRU BUGET, CU PRIVIRE LA PRIORITĂŢILE NOII PREŞEDINŢII ÎN DOMENIUL BUGETAR ŞI DEZBATERE (a se vedea documentul anexat prezentului proces-verbal, anexa I)
Statement by Ms Anna Maria Darmanin, Vice-President of the EESC and president of the Communication Group, on Wednesday 16 February
Intervenţia dnei Anna Maria DARMANIN, vicepreşedinta CESE şi preşedinta Grupului pentru comunicare, miercuri, 16 februarie 2011
Statement by Ms Irini Ivoni Pari, vice-president of the European Economic and Social Committee, on the Committee's communication policy
Declaraţia dnei Irini Ivoni PARI, vicepreşedintele Comitetului Economic şi Social European, cu privire la politica de comunicare a Comitetului
Statement by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities, in charge of migration and asylum policy, on Wednesday 8 December
Intervenţia dnei Joëlle MILQUET, viceprim ministra muncii şi egalităţii de şanse, însărcinată cu politica de migraţie şi azil în cadrul guvernului belgian, miercuri, 8 decembrie.
STATEMENT BY MS MERCEDES BRESSO, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS ON: CONTRIBUTING TO THE SUCCESS OF EUROPE 2020 IN PARTNERSHIP - A SHARED COMMITMENT FOR LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES, THE SOCIAL PARTNERS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS
INTERVENŢIA DNEI MERCEDES BRESSO, PREŞEDINTA COMITETULUI REGIUNILOR: „SĂ CONTRIBUIM ÎN PARTENERIAT LA REUŞITA STRATEGIEI EUROPA 2020, UN ANGAJAMENT COMUN AL AUTORITĂŢILOR LOCALE ŞI REGIONALE, AL PARTENERILOR SOCIALI ŞI AL ORGANIZAŢIILOR SOCIETĂŢII CIVILE”
Statement by Ms Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, on Wednesday 16 February at 3 p.m.
Intervenţia dnei Mercedes BRESSO, preşedinta Comitetului Regiunilor, miercuri, 16 februarie, ora 15:00
STATEMENT BY MS NEELIE KROES, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION WITH RESPONSIBILITY FOR THE DIGITAL AGENDA
INTERVENŢIA DNEI NEELIE KROES, VICEPREŞEDINTĂ A COMISIEI EUROPENE, RESPONSABILĂ CU AGENDA DIGITALĂ
Statement by Ms Neelie Kroes, vice-president of the European Commission with responsibility for the Digital Agenda
Intervenția dnei Neelie KROES, vicepreședintă a Comisiei Europene, responsabilă cu Agenda digitală
Statement by Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission with responsibility for the digital strategy
Intervenția dnei Neelie KROES, vicepreședintă a Comisiei Europene, responsabilă cu Agenda digitală
Statement by Ms Staicu, primary school teacher in Romania, educational consultant for the Freasyway interactive educational platform
Intervenţia dnei STAICU, învățătoare din România, consilier pedagogic pentru platforma de învăţământ interactiv „Freasyway”
Statement by Robert Verrue, Director-General of DG TAXUD at the European Commission – presentation of the 2009 programme on taxation
Intervenţia dlui Robert VERRUE, director general al DG TAXUD din cadrul Comisiei Europene - prezentarea programului 2009 în domeniul fiscalităţii
Statement by Sofia Bournou - Businesseurope
Alocuțiunea dnei Sofia BOURNOU - Businesseurope
Statement by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee
Declaraţia dlui Staffan NILSSON, președintele Comitetului Economic și Social European
Statement by the president (approx. 30 mins.)
Comunicarea președintelui (+/-30 min.)
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, MR JOSÉ MANUEL BARROSO, FOLLOWED BY A THEMATIC DEBATE
INTERVENŢIA DLUI JOSÉ MANUEL BARROSO, PREŞEDINTELE COMISIEI EUROPENE, URMATĂ DE O DEZBATERE TEMATICĂ
Statement by the president on responses to the financial crisis, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France
Declaraţia preºedintelui privind răspunsurile la criza financiară, cu participarea dlui Jean-Paul DELEVOYE, preºedintele Consiliului economic, social și de mediu al Franţei
Statement by the president on responses to the financial crisis, attended by Jean-Paul Delevoye, President of the Economic, Social and Environmental Council of France
Declarația președintelui privind răspunsurile la criza financiară, cu participarea dlui Jean-Paul DELEVOYE, președintele Consiliului economic, social și de mediu al Franței
STATEMENT BY THE PRESIDENT ON RESPONSES TO THE FINANCIAL CRISIS, IN THE PRESENCE OF JEAN-PAUL DELEVOYE, PRESIDENT OF THE ECONOMIC, SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COUNCIL OF FRANCE
DECLARAŢIA PREŞEDINTELUI PRIVIND RĂSPUNSURILE LA CRIZA FINANCIARĂ, CU PARTICIPAREA DLUI JEAN-PAUL DELEVOYE, PREŞEDINTELE CONSILIULUI ECONOMIC, SOCIAL ŞI DE MEDIU DIN FRANŢA
STATEMENT BY VÍTOR CONSTÂNCIO, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, ON THE BANKING SITUATION AND EU GOVERNANCE
INTERVENȚIA DLUI VITOR CONSTÂNCIO, VICEPREȘEDINTE AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE, PE TEMA SITUAȚIEI BANCARE ȘI A GUVERNANȚEI UE
Statements by Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI) and Olivier Consolo (CONCORD), rapporteur for the Liaison Group with European civil society organisations and networks, for a thematic debate on "Rio+20" at 4 p.m. on Wednesday 11 July
Intervențiiile dlui Janez POTOČNIK, membru al Comisiei Europene, însărcinat cu politica de mediu, a dnei Laurence TUBIANA, directoarea Institutului de dezvoltare durabilă și de relații internaționale (IDDRI), și a dlui Olivier CONSOLO (CONCORD), raportor al grupului de legătură „Societatea civilă”, care vor fi prezenți miercuri, 11 iulie, de la ora 16:00, la o dezbatere pe tema „Rio+20”:
Statements by Louis Galea, Member of the European Court of Auditors, on Wednesday, 23 May at 2.30 p.m., and John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy, on Wednesday, 23 May at 4 p.m.
Alocuţiunile dlui Louis GALEA, membru al Curţii de Conturi Europene, miercuri, 23 mai 2012, la ora 14:30, şi dlui John DALLI, comisar european pentru sănătate şi protecţia consumatorilor, miercuri, 23 mai 2012, la ora 16:00.
Statements by Mr Chauvet and Mr Wittenberg
Intervenția dlui Vincent CHAUVET și a dlui Martin WITTENBERG
Statements by Mr Foglar, Mr Kaske, Mr Leitl and Mr Wlodkowski
Intervențiile dlor FOGLAR, KASKE, LEITL, WLODKOWSKI
Statements by Mr Johannes Hahn, Member of the European Commission responsible for regional policy, Mr Lambert Van Nistelrooij, European Parliament rapporteur on cohesion policy, and Mr Michel Delebarre, former CoR President and current Chair of the CoR's COTER commission, in the course of a thematic debate on cohesion policy on Wednesday, 25 April 2012, at 3 p.m.
Intervenţia dlui Johannes HAHN, comisar european pentru politica regională, a dlui Lambert Van NISTELROOIJ, raportor al Parlamentului European privind politica de coeziune, şi a dlui Michel DELEBARRE, fost preşedinte al CoR şi preşedintele în exerciţiu al Comisiei COTER din cadrul CoR, pe parcursul unei dezbateri tematice pe tema politicii de coeziune, miercuri, 25 aprilie 2012, la ora 15:00.
Statements by Mr Libor Roucek, Vice-President of the European Parliament, and Ms Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament, during a thematic debate on participatory democracy and the Lisbon Treaty
Intervenţiile dlui Libor ROUČEK, vicepreşedinte al Parlamentului European şi a dnei Isabelle DURANT, vicepreşedintă a Parlamentului European în cadrul unei dezbateri tematice privind democraţia participativă şi Tratatul de la Lisabona.
Statements by Ms Maureen O'Neill, Mr André Mordant and Mr Stéphane Buffetaut
Intervenţiile dnei Maureen O'NEILL, dlui André MORDANT şi dlui Stéphane BUFFETAUT
Statements by the Health Security Committee and the Early Warning and Response System (EWRS) contact points on school closures and travel advice on 13 August 2009;
Declarații ale Comitetului pentru protecția sănătății și ale punctelor de contact ale Sistemului de alertă rapidă și de reacție pentru boli transmisibile (Early Warning and Response System - EWRS) privind închiderea școlilor și sfaturile pentru călătorii la 13 august 2009;
Statements by the rapporteur and the two co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel, Mr Martin Siecker and Mr Ivan Voleš
Intervenţia raportorului şi ale coraportorilor: dna Benedicte FEDERSPIEL, dl Martin SIECKER şi dl Ivan VOLEŠ
Statements by the rapporteurs: Mr Ivan Voleš, Mr Martin Siecker and Ms Benedicte Federspiel
Intervenţiile raportorilor: dl Ivan VOLEŠ, dl Martin SIECKER şi dna Benedicte FEDERSPIEL
Statements on the opinion on A Digital Agenda for Europe, by Mr Buffetaut, TEN section president, and Mr McDonogh, rapporteur
Intervenţii pe marginea avizului „O Agendă digitală pentru Europa”: dl BUFFETAUT, preşedintele Secţiunii TEN, şi dl McDONOGH, raportor
Statements shall be included in the section for supplemental information on the label where a substance or mixture classified as hazardous has the physical properties or health properties referred to in sections 1.1 and 1.2 of Annex II.
Sunt incluse mai multe fraze în secţiunea pentru informaţii suplimentare de pe etichetă în cazul în care o substanţă sau un amestec clasificat(ă) ca periculos/periculoase are proprietăţile fizice sau proprietăţile referitoare la sănătate menţionate în secţiunile 1.1 şi 1.2 din anexa II.
Statements were then made by the following speakers: Mr Tóth, who drew attention to the fact that there was a need to revise the "Cardiff rules" with a view to achieving greater involvement of new EESC members in the Committee's work; Mr Hamro-Drotz, who warned against the level of absenteeism for study group meetings; Mr Jahier, who was unable to support the conclusion set out in the document which advocated there should be no increase in the upper limit for study group membership; and Mr Dassis, who deplored the fact that the document presented for debate failed to reflect the structure and the conclusions of the memo on the revision of the Cardiff Rules drawn up by the Group II president.
În cursul acestei dezbateri intervin dl TÓTH, care subliniază necesitatea unei revizuiri a normelor de la Cardiff în perspectiva unei mai mari implicări a noilor membri ai CESE în lucrările Comitetului, dl HAMRO-DROTZ, care avertizează asupra absenteismului înregistrat în cadrul lucrărilor grupurilor de studiu, dl JAHIER, care îşi exprimă dezacordul în ceea ce priveşte concluzia documentului, în care se recomandă să nu se procedeze la o creştere a numărului maxim de membri ai grupurilor de studiu şi dl DASSIS, care regretă că documentul prezentat spre dezbatere nu reflectă structura şi concluziile notei privind revizuirea normelor de la Cardiff, elaborată de preşedintele Grupului II.
Statements were then made by the following speakers: Mr Nilsson, who drew attention to the very short deadlines to be observed by the Bureau in adopting its guidelines; Mr Malosse, who took the view that there was an urgent need for strategic planning of the work of the EESC to go hand-in-hand with a modernisation of its working methods; Ms Batut, Mr Dassis and Mr Hamro-Drotz, who highlighted the need for the Bureau to launch forthwith a substantive debate on the EESC's priorities in the context of globalisation.
Intervin apoi dl NILSSON, care insistă asupra termenelor foarte scurte de care dispune Biroul pentru a adopta orientările sale, dl MALOSSE, care consideră că planificarea strategică a lucrărilor ar trebui să fie însoţită de urgenţă de o modernizare a metodelor de lucru ale Comitetului, dna BATUT, dnii DASSIS şi HAMRO-DROTZ, acesta din urmă insistând asupra necesităţii ca Biroul să iniţieze rapid o dezbatere de fond privind priorităţile CESE în contextul globalizării, şi dl STÖHR.
States must report initially within two years of accepting the Covenant and thereafter every five years.
The Committee examines each report and addresses its concerns and recommendations to the State party in the form of “concluding observations”.
Static until recently due to net outward migration, the population is forecast to exceed 1.8 million by 2011.
Numărul locuitorilor a stagnat până de curând din cauza emigraţiei nete, însă previziunile arată că acesta va depăşi 1,8 milioane până în 2011.
Stationary Combustion Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KKKK;
Turbine fixe cu combustie – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea KKKK;
Stationary Compression Ignition Internal Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII; and
Motoare fixe cu ardere internă – cu aprindere prin comprimare – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea IIII și