natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, its commitments on co-operation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) were not met, the Commission decided to call off the SAA negotiations on 3 May 2006.
Cu toate acestea, deoarece angajamentele acesteia cu privire la cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru Fosta Iugoslavie (ICTY) nu au fost îndeplinite, Comisia a hotărât să suspende negocierile privind ASA la 3 mai 2006.
HoweverFurthermore, the EESC finds it regrettable that the costs of the proposed regulations were averaged and, what is more, there is a lack of information about the individual components of these overall costs.
Cu toate acestea În afară de aceasta, CESE consideră regretabil faptul că s-a făcut o medie a costurilor privind regulamentul propus și, mai ales, că nu există informații privind componentele individuale ale acestor costuri globale.
http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=en
http://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=fr &amp; langChanged=true
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=03122008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=03122008 &amp; lang=Ro
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=03122008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=25022009 &amp; lang=RO
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=11072007 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=11072007 &amp; lang=RO
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=14012009 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=14012009 &amp; lang=RO
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=14032007 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=14032007 &amp; lang=FR
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=22042008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=16012008 &amp; lang=RO
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=22102008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=22102008 &amp; lang=RO
https://www.youtube.com/watch?v=qaN5YrwZt7A &amp; feature=youtu.be
https://www.youtube.com/ watch?v=qaN5YrwZt7A &amp; feature=youtu.be
Hubert Delorme (for Group III)
dl Hubert DELORME (pentru Grupul III)
Huge growth is already predicted, however, with some 2GW of projects in the pipeline (predominantly in the UK, France and Ireland).
Se estimează însă o creștere spectaculoasă a acestui sector, cu proiecte de aproximativ 2 GW în pregătire (în special în Regatul Unit, în Franța și în Irlanda).
Human resources (DG-GROW)
Resurse umane (DG-GROW)
Human Rights Watch “A Dangerous Profession: Media Under Threat”, July 15, 2015, https://www.hrw.org/node/279063,
Human Rights Watch „A Dangerous Profession: Media Under Threat”, 15 iulie 2015, https://www.hrw.org/node/279063 ,
Hungary - Training for those working in basic healthcare services is being developed: in 2013, 250 health visitors took part in training courses, and some 4830 specialists are expected to be trained by them in the 1st half of 2014.
Ungaria - Au loc cursuri de formare destinate personalului din serviciile de asistență medicală de bază: în 2013, 250 de inspectori din domeniul sănătății au participat la cursuri de formare și se preconizează că aproximativ 4 830 de specialiști vor fi instruiți de către aceștia în prima jumătate a anului 2014.
Hungary aims to train 2 000 Roma women with the help of the European Social Fund and ease the acquisition of practical experience in social, child welfare and child protection services, and also as family support social workers, community developers, employment facilitators and healthcare mediators.
Ungaria are drept obiectiv formarea a 2 000 de femei rome cu ajutorul Fondului social european și facilitarea dobândirii de experiență practică în domeniul serviciilor sociale și al serviciilor de asistență socială și protecția copilului, precum și ca lucrători sociali care acordă sprijin familial, ca promotori ai comunității, consilieri de orientare profesională și mediatori în materie de sănătate.
Hungary had planned to renovate more of its consulates, but managed just under 10%.
Ungaria a planificat să renoveze mai multe dintre consulatele sale, dar a reușit să realizeze acest lucru pentru puțin sub 10 % din acestea.
Hungary has fined 16 Ukrainian nationals for overstaying during the period January-April 2010, and has refused entry in 1231 cases because the persons concerned had already stayed for three months within a six-month period.
Ungaria a amendat 16 cetățeni ucraineni pentru depășirea duratei maxime de ședere în perioada ianuarie – aprilie 2010 și a refuzat intrarea în 1231 de cazuri deoarece persoanele în cauză rămăseseră deja timp de trei luni într-o perioadă de șase luni.
Hungary has the highest drop-out rate in higher education in the EU, at 47 %.
Ungaria are cea mai ridicată rată de abandon al studiilor superioare din UE, și anume 47 %.
Hungary intended to promote regional development by providing regional aid to Mercedes-Benz for setting up a new plant for production of 180 000 passenger cars.
Ungaria a intenționat să promoveze dezvoltarea regională prin acordarea unui ajutor regional Mercedes-Benz pentru construirea unei noi fabrici în care să fie produse 180 000 de automobile.
Hungary refused 838 applications from December 2007 to May 2010, solely on the basis of SIS alerts or bans on entering and staying in the country.
Ungaria a refuzat 838 de cereri în perioada decembrie 2007 – mai 2010, exclusiv în baza alertelor SIS sau a interdicțiilor de intrare și ședere pe teritoriul său.
HVR is supported by a strong and often a concentrated wholesale and manufacturing sector.
Sectorul CAMV este susţinut de un sector de vânzări cu ridicata şi de o industrie prelucrătoare puternice şi adesea concentrate.
Hydraulic control handles for watertight doors in accommodation spaces shall, if only one action is required to start the door's closing movement, be so placed that children cannot operate them, e. g. behind panel doors with bolts placed at least 170 cm above deck level.
În cazul în care este nevoie de o singură mişcare de pornire a închiderii uşii, mânerele de control hidraulic pentru uşile etanşe în spaţiile de cazare a pasagerilor trebuie să fie dispuse astfel încât copiii să nu le poată pune în funcţiune, de exemplu în spatele uşilor cu panouri, bolţurile fiind plasate la cel puţin 170 cm deasupra nivelului punţii.
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 2825 10 00 and 2825 80 00
Hidrazină și hidroxilamină și sărurile lor anorganice; alte baze anorganice; alți oxizi, hidroxizi și peroxizi de metale, cu excepția produselor de la subpozițiile 2825 10 00 și 2825 80 00
Hydrazine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Hidrazina îndeplinește criteriile de clasificare ca agent cancerigen (categoria 1B) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și, prin urmare, este un agent cancerigen în sensul Directivei 2004/37/CE.
Hydrides, nitrides, azides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Hidruri, nitruri, azide și boruri, cu compoziție chimică definită sau nu,altele decât compușii care constituie în același timp carburi de la poziția 2849
Hydrocarbons are classified in several different categories on the basis of their molecular structure, according to whether they are bonded into chains (linear hydrocarbons) or rings (cyclic hydrocarbons).
Există mai multe clase de hidrocarburi şi acestea se deosebesc între ele prin tipul de structură moleculară: liniară, ciclică etc.
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate (Cas No 93924-61-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
CAS 93924-61-9), în cazul în care conțin &gt; 3 % g/g extract de DMSO
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate (Cas No 92045-23-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
CAS 92045-23-3), în cazul în care conțin &gt; 0,1 % g/g butadienă
Hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the Hybrid Power Plant in Berlin).
Hidrogenul apare ca un vector energetic esențial în sistemele care utilizează flexibilitatea dintre diferitele rețele energetice (ca de exemplu centrala electrică hibridă din Berlin).
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Hidrogenul pare a fi cel mai bun răspuns, dar este nevoie de mai multă cercetare şi dezvoltare pentru a se putea propune o „economie de hidrogen” sigură şi rentabilă.
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Hidrogen, gaze rare și alte nemetale, excluzând produsele de la subpoziția 2804 69 00
Hydropower can very often be accumulated by storing water in lakes and reservoirs.
Energia hidroelectrică pot fi adesea acumulată prin stocarea apei în lacuri și rezervoare.
Hydropower plants generate by far the largest share of electricity from renewable energy sources, while their share of total renewable electricity generation shrank from 94% to 43% over the 1990-2013.
Hidrocentralele produc de departe cea mai mare cantitate de energie electrică din surse regenerabile, în timp ce ponderea lor în producția totală de energie electrică din surse regenerabile a scăzut de la 94 % la 43 % în perioada 1990-2013.
I M P A C T S
I M P A C T
i Commission decisions taken in accordance with Article 56;
i deciziile Comisiei luate în conformitate cu articolul 56;
i give its opinion on the rules relating to fees and charges as referred to in Article 115(2);
i își dă avizul cu privire la normele legate de taxele și tarifele menționate la articolul 115 alineatul (2);
i issue the certificates and specific authorisations referred to in Articles 4, 5 and 6, as well as the service record books and the logbooks referred to in Article 20;
i elibera certificatele și autorizațiile specifice menționate la articolele 4, 5 și 6, precum și carnetele de serviciu și jurnalele de bord menționate la articolul 20;
I Scope - Option 5 - Education &amp; Training
I Domeniu de aplicare - Opțiunea 5 – Educație și formare profesională
i the conditions for issuing and disseminating mandatory information by the Agency in accordance with Article 65(6) and by the national competent authorities, in order to ensure the safety in the provision of ATM/ANS;
i condițiile în care agenția, în conformitate cu articolul 65 alineatul (6), și autoritățile naționale competente emit și difuzează informații obligatorii, pentru a asigura siguranța în furnizarea de ATM/ANS;
i the privileges and responsibilities of the organisations providing ground handling services and by organisations providing apron management services which have made declarations in accordance with Article 32(2);
i privilegiile și responsabilitățile organizațiilor care furnizează servicii de handling la sol și ale organizațiilor care furnizează servicii de administrare a platformei care au făcut declarații în conformitate cu articolul 32 alineatul (2);
I therefore want to be very mindful of the whole, and pay full respect to everybody.
De aceea, voi avea multă grijă să reprezint Comitetul în ansamblu și să arăt respect tuturor.
I would like to quote from a piece I read in the weekly English-language supplement of the Spanish newspaper El Pais on 8 May this year.
Aș dori să citez aici din ediția săptămânală de limbă engleză a ziarului spaniol El País din 8 mai.
I would like to thank Mario Sepi's private office, headed by Andrea Pierucci, for helping to ensure such a smooth transition between the two terms.
Mulțumesc cabinetului dlui Mario Sepi, condus de Andrea Pierucci, pentru că a înlesnit o schimbare lină de mandat.
I would refer to examples such as chemical pollution of water (where the threshold has been raised) and bathing water (under the new system, when a bathing area is closed on a precautionary basis, the beach can be considered to be of good quality).
Dau exemplul poluării chimice a apei (creșterea pragului) sau al apelor pentru scăldat (cu noul sistem, atunci când se închide în scop preventiv o zonă de scăldat, plaja poate fi considerată de bună calitate).
I – 00153 Roma
I – 00153 Roma
I – a proposal on Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) COM(2011) 656 final [2011/0298 (COD)]
I – propunere de directivă privind piețele instrumentelor financiare COM(2011) 656 final [2011/0298 (COD)]
I – BE
I – BE
I – BE) had died on 22 February 2013.
III-BE), a decedat la 22 februarie 2013, la vârsta de 76 de ani.
I – CY), replacing Mr Andreas Louroutziatis, who had resigned.
I-CY), în locul dlui Andreas LOUROUTZIATIS, membru demisionar;
I – DK), replacing Mr Nils Juhl Andreasen, who had resigned.
I-DK), în locul dlui Nils Juhl ANDREASEN, membru demisionar;
I – DK), replacing Nils Juhl Andreasen, who had resigned.
I – DK), în locul dlui Nils Juhl ANDREASEN, membru demisionar;
I – ES), replacing Mr Alberto Nadal who had resigned.
I – ES) în locul dlui Alberto NADAL, membru demisionar.
I – IT) be appointed rapporteur-general at the plenary session on 30 and 31 May 2007 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
I—IT) ca raportor general la sesiunea plenară din 30 şi 31 mai 2007 (articolele 20 şi 57, alineatul 1 din Regulamentul de procedură).
I – LU), replacing Christian Zeyen, who had resigned.
I – LU), în locul dlui Christian ZEYEN, membru demisionar.
I – LU), replacing Mr Christian Zeyen, who had resigned.
I–LU), în locul dlui Christian ZEYEN, membru demisionar.
I – LV) and Mr Carmelo Cedrone (Gr.
I – lv) şi dl Carmelo CEDRONE (GR.
I – NL), a member of the Committee since 27 October 2009.
I-NL), membră de la 27 octombrie 2009.
I – PT) was elected vice-president in charge of the Communication Group by 277 votes to 5, with 5 abstentions.
I) este ales vicepreședinte responsabil pentru Grupul pentru comunicare cu 277 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă și 5 abțineri.
I – SE) replaced Mr Back (Gr.
I-SE) îl înlocuiește pe dl Stefan Back (Gr.
I – SE) Rule 62 § 3 Gundars Strautmanis
I – SE) (art.62 alineatul (3) Gundars STRAUTMANIS)
I – IE
I – IE
I) (Rule 62 Strautmanis)
art. 62 RP – STRAUTMANIS)
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) &amp; EESC side-event
i) A 18-a conferinţă a părţilor (COP 18) la Convenţia-cadru a Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice
i) determining the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula (based on a combination of the polluter pays principle and its ability to pay (GDP/capita) or use of a combination of parameters as outlined in Section 2.2;
i) angajamentul financiar anual al fiecăreia din ţările dezvoltate s-ar putea calcula pe baza unei formule stabilite de comun acord [care să combine principiul „poluatorul plăteşte” şi capacitatea (PIB/cap de locuitor) a fiecărei ţări] sau recurgându-se la o combinaţie de parametri, după cum se subliniază în Secţiunea 2.2;
i) In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R &amp; I.
i) În conformitate cu conceptul de consolidare fiscală favorabilă creșterii, statele membre trebuie să acorde prioritate cheltuielilor care favorizează creșterea, în special cu privire la cercetare și inovare.
i) Knowledge building requires more and better investment in R &amp; D and human capital.
i) Acumularea de cunoștințe necesită o creștere cantitativă și calitativă a investițiilor în cercetare și dezvoltare, precum și în capitalul uman.
i) to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012
i) să investigheze utilizarea mercurului în vaccinuri, alternativele existente şi măsura în care întrebuinţarea mercurului în acest scop poate fi eliminată, pentru o mai bună protecţie a sănătăţii publice, până la 31 decembrie 2012;
i) to investigate the use of mercury in vaccines, the existing alternatives and the extend to which mercury can be appropriately eliminated from such a use to better protect public health, by 31 December 2012;
i) să investigheze utilizarea mercurului în vaccinuri, alternativele existente şi măsura în care întrebuinţarea mercurului în acest scop poate fi eliminată, pentru o mai bună protecţie a sănătăţii publice, până la 31 decembrie 2012;
I), Mr Buffetaut (GR.
I), BUFFETAUT (Gr.
i) in writing; or
i) în scris sau
i) liability for nuclear damage;
i) răspunderea pentru daune nucleare;
i) was not notified to the defendant in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence, unless the defendant entered an appearance and presented his case without contesting notification in the court of origin, provided that the law of the State of origin permitted notification to be contested; or
i) nu au fost notificate pârâtului în timp util și printr-un mijloc care să îi permită să ia măsurile necesare formulării apărării, cu excepția situației în care pârâtul s-a prezentat la o înfățișare, prezentându-și argumentele fără a contesta notificarea în fața curții de origine, cu condiția ca legislația statului de origine să permită contestarea notificării sau
I-BE), member since 21 September 2006.
I – BE), membru din 21 septembrie 2006.
I-EL) (Rule 62 - Butaud Stubbs)
art. 62 din RP – dna Emmanuelle BUTAUD-STUBBS)
I-FI), member since 21 September 2002.
I–FI), membru începând cu 21 septembrie 2002.
I-PT) replacing Manuel Cavaleiro Brandão, who had resigned;
I-PT), în locul dlui Manuel CAVALEIRO BRANDÃO, membru demisionar;
I-SE), Raymond Hencks (GRII-LU)
I-SE), dl Raymond HENCKS (GR.II-LU)
i. fraud affecting the Union's financial interests (Article 3);
i. actele de fraudă care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii (articolul 3);
i. insert "These divergent rules also hinder and delay the exercise of the legitimate heir’s right of ownership on the deceased's property" and "Unilateral action by Member States would be insufficient to achieve all the objectives of the PR" in point 1.2 and point 3.2 of the PR's Explanatory Memorandum (see 3.4.3 and 3.4.4);
i. la punctele 1.2 şi 3.2 din expunerea de motive a propunerii de regulament se introduc tezele: „De asemenea, aceste norme diferite îngreunează şi întârzie exercitarea dreptului de proprietate al moştenitorului asupra bunurilor defunctului”, respectiv „Prin urmare, o acțiune unilaterală a statelor membre ar fi insuficientă pentru realizarea tuturor obiectivelor propunerii de regulament” (a se vedea punctele 3.4.3 şi 3.4.4);
i. insert "These divergent rules also hinder and delay the exercise of the legitimate heir’s right of ownership on the deceased's property" and "Unilateral action by Member States would be insufficient to achieve all the objectives of the PR" in point 1.2 and point 3.2 of the PR's Explanatory Memorandum (see 3.4.3 and 3.4.4);
i. la punctele 1.2 și 3.2 din expunerea de motive a propunerii de regulament să se introducă tezele: „De asemenea, aceste norme diferite îngreunează și întârzie exercitarea dreptului de proprietate al moștenitorului asupra bunurilor defunctului”, respectiv „Prin urmare, o acțiune unilaterală a statelor membre ar fi insuficientă pentru realizarea tuturor obiectivelor propunerii de regulament” (a se vedea punctele 3.4.3 și 3.4.4);
i. interconnectivity and infrastructure, in particular energy efficiency and renewable energy systems, sustainable transport, and communication networks;
i. interconectivitate și infrastructură, în special eficiență energetică și sisteme de energie regenerabilă, transport durabil și rețele de comunicație;
i.e. the public communications network supports the use of DTMF tones as defined in ETSI ETR 207 for end-to-end signalling throughout the network both within a Member State and between Member States.
Se referă la faptul că reţeaua de telefonie publică acceptă folosirea tonurilor DTMF definite în recomandarea ETSI ETR 207 pentru semnalizarea prin reţea de la un capăt la altul, atât în interiorul unui stat membru cât şi între statele membre.
I/034 = Item 034 on the list of parts or equipment having a significant impact on the vehicle’s construction safety and/or functional safety (section 3)
I/034 = Rubrica 034 din lista componentelor și echipamentelor care au un impact important asupra siguranței în construcție a vehiculului și/sau a siguranței în funcționare (secțiunea 3)
IAS are estimated to cost the Union at least EUR 12 billion per year and this is continuing to rise1.
Se estimează că SAI generează costuri pentru Uniune de cel puțin 12 miliarde EUR pe an, iar costurile asociate daunelor continuă să crească1.
IAS are estimated to cost the Union at least € 12 billion per year and damage costs are continuing to rise.
Se estimează că SAI generează costuri pentru Uniune de cel puțin 12 miliarde EUR pe an, iar costurile asociate daunelor continuă să crească.
IAS cause some € 12.5 billion worth of damage each year in the EU.
În fiecare an, în UE, speciile alogene invazive provoacă daune în valoare de aproximativ 12,5 miliarde EUR.
ICAO alphabetic code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D &lt; &lt; , EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
Codul alfabetic de 3 caractere ale OACI: BEL, CHE, CZE, DNK, D &lt; &lt; , EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
ICCAT Recommendation 06-05 was transposed into Union law by Council Regulation (EC) No 1559/200711 establishing a multi-annual recovery plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
Recomandarea 06-05 a ICCAT a fost transpusă în dreptul Uniunii prin Regulamentul (CE) nr. 1559/2007 al Consiliului de stabilire a unui plan multianual de redresare pentru tonul roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană11.
ICCAT Recommendation 08-05 was transposed into Union law by Council Regulation (EC) No 302/200913 concerning a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean repealing Regulation (EC) No 1559/2007.
Recomandarea 08-05 a ICCAT a fost transpusă în dreptul Uniunii prin Regulamentul (CE) nr. 302/200913 al Consiliului privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1559/2007.
ICCAT regional observers on board the catching vessel or present at a trap, as referred to in the ICCAT Regional Observer Programme set out in Art 49 and Annex VII, shall record and report on the transfer operations carried out, observe and estimate catches transferred and verify entries made in the prior transfer authorisation referred to in Article 31 and in the ICCAT transfer declaration referred to in Article 36.
Observatorii regionali ai ICCAT aflați la bordul navei de capturare sau prezenți la o capcană, astfel cum sunt menționați în Programul regional de observare al ICCAT prevăzut la articolul 49 și în anexa VII, înregistrează operațiunile de transfer efectuate și întocmesc un raport în acest sens, observă și estimează capturile transferate și verifică datele din autorizația de transfer prealabilă, menționată la articolul 31, și din declarația ICCAT de transfer, menționată la articolul 36.
ICT and Robotics in Agro-Food Industries = &gt; ERA-NET PROPOSAL "ICT-AGRI"
TIC şi robotică în industriile agroalimentare = &gt; PROPUNEREA ERA-NET „TIC-AGRI”
ICT industries account for a large share of aggregate business R &amp; D spending (26% in 20037).
Sectorul TIC reprezintă o mare parte din cheltuielile globale de C &amp; D ale întreprinderilor (26% în 20037).