natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur-general: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)*
Raportor general: dl Brendan BURNS (I-UK)Error: Reference source not found
Rapporteur-General: Mr Burns
Raportor general: dl Brendan BURNS
Rapporteur-general: Mr Edgardo Maria Iozia (Gr. III-IT)*
Raportor general: dl Edgardo Maria IOZIA (II-IT)
Rapporteur-general: Mr Grasso (Various Interests – IT)
Raportor general: dl GRASSO (Grupul „Activităţi diverse” – IT)
Rapporteur-General: Mr Iozia
Raportor general: dl Edgardo IOZIA
Rapporteur-general: Mr Jahier (Various Interests – IT)
Raportor general: dl JAHIER (Grupul „Activităţi diverse” – IT)
Rapporteur-general: Mr Manoliu (Gr. I–RO)*
Raportor general: dl Mihai MANOLIU (Gr.
Rapporteur-general: Mr Michael Smyth (Gr. III-UK)*
Raportor general: dl Michael SMYTH (III-UK)
Rapporteur-general: Mr Mihai Manoliu (Gr. I–RO)*
Raportor general: dl Mihai MANOLIU (Gr.
Rapporteur-general: Mr Peter Morgan (Gr. I-UK)Error: Reference source not found
Raportor general: dl Peter MORGAN (GR I-UK)Error: Reference source not found
Rapporteur-General: Mr Pásztor
Raportor general: dl Miklós PÁSZTOR
Rapporteur-general: Mr Simons
Raportor general: dl Jan SIMONS
Rapporteur-General: Mr Burani
Raportor general: Umberto BURANI
Rapporteur-General: Mr Osborn (Gr.
Raportor general: dl OSBORN (GR.
Rapporteur-General: Ms King
Raportor general: dna KING
Rapporteur-General: Ms Stechova
Raportor general: dna ŠTECHOVÁ
Rapporteur-General: Ms Štechová
Raportor general: dna ŠTECHOVÁ
Rapporteur-general: Ms María Candelas Sánchez Miguel
Raportor general: dna María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur-General: Ms Ouin
Raportor general: dna Béatrice OUIN
Rapporteur-General: Ms Sánchez Miguel
Raportor: dna SÁNCHEZ MIGUEL
Rapporteur-general: Pierre-Jean Coulon (Gr.
Raportor general: dl Pierre Jean COULON (Gr.
Rapporteur-general: Stefano Palmieri (Gr.
Raportor general: dl Stefano PALMIERI (Gr.
Rapporteur:
Raportor :
Rapporteur: Cveto Stantič
Raportor: Cveto STANTIČ
Rapporteur: David Sears
Raportor: David Sears
Rapporteur: Jacek Krawczyk (Gr.
Raportor: dl Jacek KRAWCZYK (GR.
Rapporteur: Krzysztof Ostrowski
Raportor: dl Krzysztof Ostrowski
Rapporteur: Mr Iozia
Raportor unic: dl Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur: Mr Kallio
Raportor: dl KALLIO
Rapporteur: Mr Kallio
Raportor: dl KALLIO (FI-III)
Rapporteur: Mr McDonogh
Raportor: dl MCDONOGH
Rapporteur: Mr Nilsson
Raportor: dl NILSSON
Rapporteur: Mr Osborn
Raportor: dl Osborn
Rapporteur: Mr Patrik Zoltvány
Raportor: dl Patrik ZOLTVÁNY
Rapporteur: Mr Pedro Narro (Gr.
Raportor: dl Pedro NARRO (GR.
Rapporteur: Mr Pezzini
Raportor: dl. PEZZINI
Rapporteur: Mr Salvatore
Raportor: dl SALVATORE
Rapporteur: Mr Sukhdev Sharma
Raportor: dl Sukhdev Sharma
Rapporteur: Mr Trantina
Raportor: dl Trantina
Rapporteur: Mr van Iersel
Raportor: dl VAN IERSEL
Rapporteur: Mr Wuermeling – resigned
Raportor: dl WUERMELING – şi-a dat demisia
Rapporteur: Mr Buffetaut
Raportor: dl BUFFETAUT
Rapporteur: Mr Burani
Raportor: dl Burani
Rapporteur: Mr Pezzini
Raportor: dl PEZZINI
Rapporteur: Ms Florio
Raportor: dna Florio
Rapporteur: Ms Florio
Raportor: dna Susanna Florio
Rapporteur: Ms Herczog
Raportor: dna Herczog
Rapporteur: André Mordant
Raportor: André MORDANT
Rapporteur: Andrés Barceló Delgado (Gr.
Raportor: dl Andrés BARCELÓ DELGADO (GR.
Rapporteur: André Mordant replaced by Denis Meynent
Raportor: dl André MORDANT înlocuit de dl Denis MEYNENT
Rapporteur: Anne Demelenne
Raportor: dna Anne Demelenne
Rapporteur: Anne Demelenne (Gr.
Raportor: dna Anne DEMELENNE (GR.
Rapporteur: Antonello Pezzini (Gr.
Raportor: dl Antonello PEZZINI (GR.
Rapporteur: Antonio Longo (Gr.
Raportor: dl Antonio LONGO (GR.
Rapporteur: Aurel Laurențiu Plosceanu (Gr. I–RO)
Raportor: dl Aurel Laurenţiu PLOSCEANU (GRI-RO)
Rapporteur: Aurel Laurenţiu Plosceanu (Gr.
Raportor: dl Aurel Laurențiu PLOSCEANU (GR.
Rapporteur: Brenda King
Raportor: dna Brenda KING
Rapporteur: Béatrice Ouin
Raportor: Béatrice OUIN
Rapporteur: Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Raportor: dna Béatrice OUIN (GRII-FR)
Rapporteur: Carlos Manuel Trindade (Gr.
Raportor: dl Carlos Manuel TRINDADE (GR.
Rapporteur: Christa Schweng (Gr.
Raportor: dna Christa SCHWENG (Gr.
Rapporteur: Cillian Lohan (Gr.
Raportor: dl Cillian LOHAN (GR.
Rapporteur: Cillian Lohan (Gr.
Raportor: dl Cillian LOHAN (Gr.
Rapporteur: Daniel Mareels (Gr.
Raportor: Daniel MAREELS (GRI-BE)
Rapporteur: Daniel Retureau
Raportor: dl RETUREAU
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis (Gr.
Raportor: dl Dimitris DIMITRIADIS (GR.
Rapporteur: Dr Bredima
Raportor: dr Anna BREDIMA
Rapporteur: Dr Bredima
Raportor: dr. Anna BREDIMA
Rapporteur: Edouard de Lamaze (Gr. III-FR)
Raportor: dl Edouard DE LAMAZE (Gr.III-FR)
Rapporteur: Erik Svensson (Gr.
Raportor: dl Erik SVENSSON (Gr.
Rapporteur: Eugen Lucan
Raportor: dl Eugen LUCAN
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Gr. II-DE)
Raportor: dna Gabriele BISCHOFF (GR II – DE)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Gr. II-DE)
Raportor: dna Gabriele BISCHOFF (GR.II-DE)
Rapporteur: Gabriele Bischoff (Gr. II-DE)
Raportor: dna Gabriele BISCHOFF (GRII-DE)
Rapporteur: Gabriel Sarró Iparraguirre (Gr.
Raportor: dl Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE (GR.
Rapporteur: Georges Cingal
Raportor: dl Georges CINGAL
Rapporteur: Gunta Anča (Gr. III-LV)
Raportor: dna Gunta ANČA (GRIII-LV)
Rapporteur: Henri Malosse (Employers – FR)
Raportor: dl Henri MALOSSE (Angajatori – FR)
Rapporteur: Ivan Voleš
Raportor: dl Ivan VOLEŠ
Rapporteur: Jan Klimek
Raportor: dl Jan KLIMEK
Rapporteur: Jan Klimek
Raportor: Jan KLIMEK
Rapporteur: Jan Simons (Gr.
Raportor: dl Jan SIMONS (GR.
Rapporteur: John Walker (Gr.
Raportor: dl John WALKER (Gr.
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Raportor: dl Joost VAN IERSEL (Gr.
Rapporteur: Joost van Iersel (Gr.
Raportor: dl Joost VAN IERSEL (GR.
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Various Interests – PT)
Raportor: Jorge PEGADO LIZ (Activităţi diverse – PT)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr.
Raportor: dl Jorge PEGADO LIZ (Gr.
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr. III-PT)
Raportor: dl Jorge PEGADO LIZ (GR III-PT)
Rapporteur: Jorge Pegado Liz (Gr. III-PT)
Raportor: dl Jorge PEGADO LIZ (GR.III-PT)
Rapporteur: José María Espuny Moyano
Raportor: dl José María ESPUNY MOYANO
Rapporteur: Kathleen WALKER SHAW (GRII-UK)
Raportor: dna Kathleen WALKER SHAW (GR.
Rapporteur: Krzysztof BALON
Raportor: Krzysztof BALON
Rapporteur: Laura González de Txabarri Etxaniz (Gr.
Raportor: dna Laura GONZÀLEZ DE TXABARRI ETXANIZ (GR.
Rapporteur: Laure Batut (Gr. II–FR)
Coraportor: dna Laure BATUT (Gr.
Rapporteur: Laure Batut (Gr. II–FR)
Raportor: dna Laure BATUT (GR.
Rapporteur: Laure Batut (Gr.
Raportor: dna Laure BATUT (GR.
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Gr. III-CZ)
Raportor: dl Ludvík JÍROVEC (GR III-CZ)
Rapporteur: Ludvík Jírovec (Gr. III-CZ)
Raportor: dl Ludvík JÍROVEC (GR.III-CZ)
Rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Raportor: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Rapporteur: Martin Siecker
Raportor: dl Martin SIECKER
Rapporteur: Martin SIECKER
Raportor: Martin SIECKER
Rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Raportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (GR III-ES)
Rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Raportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (GR.III-ES)
Rapporteur: Mindaugas Maciulevičius (Gr.
Raportor: M. Mindaugas MACIULEVIČIUS (Gr.
Rapporteur: Mr Virgilio RANOCCHIARI (GRI-IT)
Raportor: dl Virgilio RANOCCHIARI (Gr.
Rapporteur: Mr Adams
Raportor:dl ADAMS
Rapporteur: Mr Adams (Gr. III-UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (GR.III-UK)
Rapporteur: Mr Adams (Gr. III–UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (GR.III-UK)
Rapporteur: Mr Alfredo Correia (CESE 652/2011)
Raportor: dl Alfredo CORREIA (CESE 652/2011)
Rapporteur: Mr Baráth (Gr. III-HU)
Raportor: dl Etele BARÁTH (III-HU)
Rapporteur: Mr Brendan Burns (Gr. I-UK)
Raportor: dl Brendan BURNS (GRI-UK)
Rapporteur: Mr Carmelo Cedrone
Raportor: dl Carmelo CEDRONE
Rapporteur: Mr Cedrone
Raportor dl Carmelo CEDRONE
Rapporteur: Mr Christoph Lechner (CESE 267/2011)
Raportor: dl Christoph LECHNER (CESE 267/2011)
Rapporteur: Mr Christos Polyzogopoulos (Gr. II-EL)
Raportor: dl Christos POLYZOGOPOULOS (GR II - EL)
Rapporteur: Mr Christos Polyzogopoulos (Gr. II-EL)
Raportor: dl Christos POLYZOGOPOULOS (II-EL)
Rapporteur: Mr Cingal
Raportor: dl Georges CINGAL
Rapporteur: Mr Dimitriadis
Raportor: dl Dimitris Dimitriadis
Rapporteur: Mr Espuny Moyano (Gr.
Raportor: dl José María ESPUNY MOYANO (Gr.
Rapporteur: Mr Greif (CESE 1373/2008)
Raportor:dl Greif (CESE 1373/2008)
Rapporteur: Mr Haken (Gr. III-CZ)
Raportor: dl Roman HAKEN (GRIII-CZ)
Rapporteur: Mr Iozia
0{ &gt; Raportor: dl IOZIA
Rapporteur: Mr Jan Simons (Gr.
Raportor: dl Jan Simons (GR.
Rapporteur: Mr Joost van Iersel (Gr. I–NL)
Raportor: dl Joost VAN IERSEL (Gr.
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (GR III-PT)
Raportor: dl Jorge PEGADO LIZ (III-PT)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Gr.
Raportor: dl Jorge PEGADO LIZ (Gr.
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Gr. III-PT)
Raportor: dl Jorge PEGADO LIZ (GR III - PT)
Rapporteur: Mr Jorge Pegado Liz (Gr. III-PT)
Raportor: dl Jorge PEGADO LIZ (III-PT)
Rapporteur: Mr Leif Erland Nielsen (Gr.
Raportor: dl Leif Erland NIELSEN (GR.
Rapporteur: Mr Liolios
Raportor: dl LIOLIOS
Rapporteur: Mr Longo
Raportor: dl Antonio LONGO
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec (Gr. III-CZ)
Raportor: dl Ludvík JÍROVEC (GR III - CZ)
Rapporteur: Mr Ludvík Jírovec (Gr. III-CZ)
Raportor: dl Ludvík JÍROVEC (III-CZ)
Rapporteur: Mr Lutz Ribbe (Gr. III-DE)
Raportor: dl Lutz RIBBE (III-DE)
Rapporteur: Mr Luís Mira (Gr. I-PT)
Raportor: dl Luís MIRA (GR I - PT)
Rapporteur: Mr Luís Mira (Gr. I-PT)
Raportor: dl Luís MIRA (I-PT)
Rapporteur: Mr Luís Mira (Gr. III-PT)
Raportor: dl Luís MIRA (I-PT)
Rapporteur: Mr Nikolaos Liolios (Gr. III-EL)
Raportor: dl Nikolaos LIOLIOS (GR III - EL)
Rapporteur: Mr Nikolaos Liolios (Gr. III-EL)
Raportor: dl Nikolaos LIOLIOS (III-EL)
Rapporteur: Mr Pavel Trantina (Gr. III-CZ)
Raportor: dl Pavel TRANTINA (GR III - CZ)
Rapporteur: Mr Pavel Trantina (Gr. III-CZ)
Raportor: dl Pavel TRANTINA (III-CZ)
Rapporteur: Mr Pegado Liz (Gr.
Raportor: dl Jorge PEGADO LIZ (GR.
Rapporteur: Mr Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (GR II - LU)
Rapporteur: Mr Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (II-LU)
Rapporteur: Mr Rodríguez García-Caro (Gr.
Raportor: dl José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Gr.
Rapporteur: Mr Rossitto
Raportor: dl Corrado ROSSITTO
Rapporteur: Mr Rossitto (Gr. III–IT)
Raportor: dl Corrado ROSSITTO (Gr.
Rapporteur: Mr Sieker
Raportor: dl Sieker
Rapporteur: Mr Simons (Gr.
Raportor: dl Jan SIMONS (Gr.
Rapporteur: Mr Somville
Raportor: dl SOMVILLE
Rapporteur: Mr Somville
Raportor: dl Yves SOMVILLE
Rapporteur: Mr van Iersel (Gr. I–NL)
Raportor: dl Joost VAN IERSEL (Gr.
Rapporteur: Mr van Oorschot
Raportor: dl Van Oorschot
Rapporteur: Mr Vincent Farrugia (Gr. I–MT)
Raportor: dl Vincent FARRUGIA (Gr.
Rapporteur: Mr Xavier Verboven
Raportor: dl Xavier VERBOVEN
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (GR II - BE)
Rapporteur: Mr Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (II-BE)
Rapporteur: Mr Cedrone
Raportor: dl CEDRONE
Rapporteur: Mr Chiriaco
Raportor: dl CHIRIACO
Rapporteur: Mr Guerini
Raportor: dl Giuseppe GUERINI
Rapporteur: Mr Iozia
Raportor: Edgardo Maria IOZIA
Rapporteur: Mr Iuliano
Raportor: dl Giuseppe IULIANO
Rapporteur: Mr Mendoza
Raportor: dl Mendoza
Rapporteur: Mr Mendoza
Raportor: dl Mendoza Castro
Rapporteur: Mr Moreno
Raportor: dl José Antonio MORENO DIAZ
Rapporteur: Mr Moreno Preciado
Raportor: dl Moreno Preciados
Rapporteur: Mr Moreno Preciado
Raportor: dl PRECIADOS
Rapporteur: Mr Pegado Liz
Raportor: dl Pegado Liz
Rapporteur: Mr Ranocchiari
Raportor: dl Ranocchiari
Rapporteur: Mr Retureau
Raportor: dl Daniel Retureau
Rapporteur: Mr Santillán Cabeza
Raportor: dl SANTILLÁN CABEZA (ES-II)
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Raportor: dl José María ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza
Raportor: dl ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: Mr Zufiaur Narvaiza.
Raportor: dl ZUFIAUR NARVAIZA
Rapporteur: Ms An Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Raportor: dna An LE NOUAIL MARLIÈRE (II-FR)
Rapporteur: Ms Batut (Gr. II–FR)
Raportor: dna Laure BATUT (GR.
Rapporteur: Ms Bredima‑Savopoulou (Gr. I - EL)
Raportor: dna BREDIMA-SAVOPOULOU (GRI-EL)
Rapporteur: Ms Bredima‑Savopoulou (Gr. I - EL)
Raportor: dna BREDIMA-SAVOPOULOU (I-EL)
Rapporteur: Ms Daniela Rondinelli
Raportor: dna Daniela RONDINELLI
Rapporteur: Ms Egan
Raportor: dna EGAN
Rapporteur: Ms Engelen-Kefer (OJ C 267, 27.10.2005).
Raportor: dna ENGELEN-KEFER (JO C 267, 27.10.05).
Rapporteur: Ms Evelyne Pichenot (Gr.
Raportor: dna Evelyne PICHENOT (GR.
Rapporteur: Ms Heinisch (Gr.
Raportor: dna Renate HEINISCH (Gr.
Rapporteur: Ms Klasnic (CESE 50/2008)
Raportor: dna Klasnic (CESE 50/2008)
Rapporteur: Ms Kössler
Raportor: dna KÖSSLER.
Rapporteur: Ms Laure Batut (Gr. II–FR)
Raportor: dna Laure BATUT
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Raportor: dna LE NOUAIL MARLIERE (II-FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Raportor: dna LE NOUAIL MARLIÈRE (GR II - FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Raportor: dna Le NOUAIL MARLIÈRE (GR II-FR)
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
Raportor: dna LE NOUAIL MARLIÈRE (II-FR)
Rapporteur: Ms Madi Sharma (Gr. I-UK)
Raportor: dna Madi SHARMA (GR I - UK)
Rapporteur: Ms Madi Sharma (Gr. I-UK)
Raportor: dna Madi SHARMA (I-UK)
Rapporteur: Ms Nietyksza (Gr.
Raportor: dna Anna NIETYKSZA (Gr.
Rapporteur: Ms Ouin (Gr.
Raportor: dna Béatrice OUIN (Gr.
Rapporteur: Ms Pichenot (Gr. III–FR)
Raportor: dna Evelyne PICHENOT (Gr.
Rapporteur: Ms Slavova, Co-Rapporteur Mr Chiriaco
Raportor: dna SLAVOVA, coraportor: dl CHIRIACO
Rapporteur: Ms Sánchez Miguel (Gr. II-ES)
Raportor: dna SÁNCHEZ MIGUEL (GRII-ES)
Rapporteur: Ms Sharma
Raportor: dna SHARMA
Rapporteur: Mário Soares
Raportor: Mário SOARES
Rapporteur: Mário Soares (Gr. II–PT)
Raportor: dl Mário SOARES (Gr.
Rapporteur: Nikolaos Liolios
Raportor: dl Nikolaos LIOLIOS
Rapporteur: Peter Morgan (Gr. I - UK)
Raportor: dl Peter MORGAN (GRI-UK)
Rapporteur: Peter Schmidt (Gr.
Raportor: dl Peter SCHMIDT (GR.
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Coraportori: dl Raymond HENCKS (GR II-LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (GR II-LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (GR.II-LU)
Rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Raportor: dl Raymond HENCKS (GRII-LU)
Rapporteur: Reine-Claude MADER
Raportor: Reine-Claude MADER
Rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (GR III - UK)
Rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (GR III-UK)
Rapporteur: Richard Adams (Gr. III-UK)
Raportor: dl Richard ADAMS (GR.III-UK)
Rapporteur: Stefano Palmieri (Gr.
Raportor: dl Stefano PALMIERI (GR.
Rapporteur: Stéphane Buffetaut (Gr.
Raportor: dl Stéphane BUFFETAUT (GR.
Rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Raportor: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (GR.
Rapporteur: Thomas McDonogh
Raportor: dl Thomas McDONOGH
Rapporteur: Tom Jones (Gr.
Raportor: dl Tom JONES (GR.
Rapporteur: Vincent Farrugia (Gr. I–MT)
Raportor: dl Vincent FARRUGIA (Gr.
Rapporteur: Vitas Mačiulis (Gr.
Raportor: dl Vitas MAČIULIS (Gr.
Rapporteur: Vladimír Novotný
Raportor: Vladimír Novotný
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Raportor: dl Wolfgang GREIF (GR II - AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Raportor: dl Wolfgang GREIF (GR II-AT)
Rapporteur: Wolfgang Greif (Gr. II-AT)
Raportor: dl Wolfgang GREIF (GR.II-AT)
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (GR II - BE)
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (GR.II-BE)
Rapporteur: Xavier Verboven (Gr. II-BE)
Raportor: dl Xavier VERBOVEN (GRII-BE)
Rapporteur: Ákos Topolánszky (Gr.
Raportor: dl Ákos TOPOLÁNSZKY (GR.
Rapporteur: Dimitris Dimitriadis
Raportor: Dimitris DIMITRIADIS
Rapporteur: Kaul Nurm
Raportor: dl Kaul NURM
Rapporteur: Kaul Nurm
Raportor: dl Kaul Nurm
Rapporteurs: Mr Etty and Ms Hornung Draus (OJ C 234, 22.9.2005).
Raportori: dl Tom ETTY şi dna HOMUNG DRAUS (JO C 234, 22.9.2005).
Rapporteurs: Stefan Back (Gr.
Raportori: dl Stefan BACK (GR.
Rapporteurs: Marie Zvolská (Gr.
Raportori: dna Marie ZVOLSKÁ (GR.
Rate of flashing not in accordance with the requirements. 1/
Frecvența semnalului luminos neconformă cu cerințele. 1/
Rate of €122,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
O rată de 122 000 EUR/persoană este folosită pentru a cuantifica costurile, astfel cum se recomandă în orientările BUDG
rated engine power &lt; 150 kW
puterea nominală a motorului &lt; 150 kW
rated engine power &lt; 75 kW
puterea nominală a motorului &lt; 75 kW
rated engine power &gt; 150 kW
puterea nominală a motorului &gt; 150 kW
rated engine power &gt; 150 kW
puterea nominală a motorului ≥ 150 kW
Rates vary considerably from around 40% in Bulgaria and Romania to less than 20% in the Czech Republic, France, the Netherlands and the Nordic countries.
Ratele pot varia considerabil de la aproximativ 40 % în Bulgaria și în România, la mai puțin de 20 % în Republica Cehă, Franța, Țările de Jos și țările nordice.
Rather it should and must to be used effectively to create fresh economic impetus, particularly at regional level, and to develop new decentralized, carbon-free energy production facilities, that involve the local people.
Mai degrabă trebuie să fie utilizată în mod eficient, pentru a crea noi stimulente economice, în special la nivel regional, și a dezvolta noi instalații de producție de energie fără emisii de dioxid de carbon, descentralizate, care să implice populația locală.”
Rather than 60% of GDP for each Member State, would it not be more appropriate to use the NUTS3 index for high emission areas?
În loc de 60 % din PIB pentru fiecare stat membru, nu ar fi mai potrivit să se utilizeze indicele NUTS3 pentru regiunile cu emisii ridicate?
Rather than draw premature conclusions from this, we shall merely focus on the differences between the Member States, differences which, in certain situations, can mean that a given industrial company operating on the EU market can face tax costs – including social security contributions – that vary greatly from one Member State to the next.
Pentru a nu trage concluzii premature, ne vom limita în acest stadiu la a remarca diferenţa care există între statele membre, diferenţă care, în situaţii concrete, poate face ca o anumită întreprindere care exercită o activitate industrială pe piaţa europeană să se confrunte cu sarcini fiscale - inclusiv contribuţiile de asigurare socială - care variază într-un mod foarte sensibil de la un stat membru la altul.
Rather than draw premature conclusions from this, we shall merely focus on the differences between the Member States, differences which, in certain situations, can mean that a given industrial company operating on the EU market can face tax costs – including social security contributions – that vary greatly from one Member State to the next.
Pentru a nu trage concluzii premature, ne vom limita în acest stadiu la a remarca diferenţa care există între statele membre, diferenţă care, în situaţii concrete, poate face ca o anumită întreprindere care exercită o activitate industrială pe piaţa europeană să se confrunte cu sarcini fiscale - inclusiv contribuţiile de asigurări sociale - care variază semnificativ de la un stat membru la altul.
Rather than draw premature conclusions from this, we shall merely focus on the differences between the Member States, differences which, in certain situations, can mean that a given industrial company operating on the EU market can face tax costs – including social security contributions – that vary greatly from one Member State to the next.
Pentru a nu trage concluzii premature, ne vom limita, în acest stadiu, la a remarca diferenţa care există între statele membre, diferenţă care, în situaţii concrete, poate face ca o anumită întreprindere care exercită o activitate industrială pe piaţa europeană să se confrunte cu sarcini fiscale - inclusiv contribuţiile de asigurări sociale - care variază semnificativ de la un stat membru la altul.
Rather than pooling or at least coordinating resources in order to meet these challenges, several major European countries are increasingly compelled, in the absence of a "European Energy Community"19, to make bilateral agreements with third countries in areas as crucially important as energy and R &amp; D20.
În loc să-şi pună în comun resursele sau, cel puţin, să coordoneze utilizarea lor pentru a răspunde acestor provocări, mai multe mari ţări europene sunt din ce în ce mai obligate, în lipsa unei „Comunităţi europene a energiei”19, să încheie acorduri bilaterale cu ţări terţe în domenii-cheie precum energia sau cercetarea şi dezvoltarea20.
Rather than pooling or at least coordinating resources in order to meet these challenges, several major European countries are increasingly compelled, in the absence of a "European Energy Community"19, to make bilateral agreements with third countries in areas as crucially important as energy and R &amp; D20.
În loc să-și pună în comun resursele sau, cel puțin, să coordoneze utilizarea lor pentru a răspunde acestor provocări, mai multe mari țări europene sunt din ce în ce mai obligate, în lipsa unei „Comunități europene a energiei”19, să încheie acorduri bilaterale cu țări terțe în domenii-cheie precum energia sau cercetarea și dezvoltarea20.
Rather, a judicious new biomass strategy should be drawn up to replace the biofuel strategy; instead of focussing on imports, this would aim to substantially increase the conversion of agricultural by‑products/waste into useable energy, and give farmers an active role in newly reorganised decentralised energy cycles.
În locul acestei strategii privind biocombustibilii ar trebui mai degrabă să fie elaborată o nouă strategie privind biomasa, bine gândită, care să nu depindă de importuri, ci să încerce să transforme subprodusele sau reziduurile agricole în energie utilizabilă, într-o măsură mult mai mare decât până acum, şi să acorde agricultorilor un rol activ în circuite energetice care ar trebui organizate pe noi baze, într-un mod descentralizat.
Rather, a judicious new biomass strategy should be drawn up to replace the biofuel strategy; instead of focussing on imports, this would aim to substantially increase the conversion of agricultural by‑products/waste into useable energy, and give farmers an active role in newly reorganised decentralised energy cycles.
În locul acestei strategii privind biocarburanţii ar trebui mai degrabă să fie elaborată o nouă strategie privind biomasa, bine gândită, care să nu depindă de importuri, ci să încerce să transforme subprodusele sau reziduurile agricole în energie utilizabilă, într-o măsură mult mai mare decât până acum, şi să acorde agricultorilor un rol activ în circuite energetice care ar trebui organizate pe noi baze, într-un mod descentralizat.
Rather, it should be about recognising and valuing the very diverse contributions that older people make to society and avoiding social exclusion.
Mai degrabă trebuie să fie vorba de recunoașterea și de aprecierea contribuțiilor celor mai diverse ale persoanelor în vârstă pentru societate în ansamblu și de evitarea excluziunii sociale.
Ratification by all EU Member States would contribute to the reputation of the ILO Convention as a major instrument for worldwide protection of workers' safety and health.
Prin ratificarea de către statele membre ale Uniunii Europene s-ar putea conferi mai multă autoritate convenţiei OIM, ca instrument major de protecţie, la scară mondială, a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor.
Ratification by all EU Member States would contribute to the reputation of the ILO Convention as a major instrument for worldwide protection of workers' safety and health.
Prin ratificarea de către statele membre ale Uniunii Europene, s-ar putea conferi mai multă autoritate convenţiei OIM, ca instrument major de protecţie, la scară mondială, a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor.
Ratification of composition of CCMI delegations to hearings on private equity (Brussels, 2nd semester 2007) and on Slovenia (1st semester 2008)
Aprobarea componenţei delegaţiilor CCMI la audierile cu privire la fondurile de investiţii cu capital privat (Bruxelles, al doilea semestru al anului 2007) şi la Slovenia (primul semestru al anului 2008)
Ratification of the membership of the election panel (Rule 6(1))
Ratificarea componenţei comisiei pregătitoare [articolul 6 alineatul (1) din RP].