natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 and 21 January 2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 ianuarie 2016 şi 21 ianuarie 2016, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul și, respectiv, Parlamentul European au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 April 2011 and 10 May 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Consiliul și Parlamentul European, la 18 aprilie 2011 și, respectiv, la 10 mai 2011, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 April 2011 and 10 May 2011 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 aprilie 2011 și la 10 mai 2011, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul și respectiv Parlamentul European au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 April 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 aprilie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 April 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 aprilie 2013, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 April and 12 September 2013 respectively, the European Commission and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 aprilie și la 12 septembrie 2013, în conformitate cu articolele 114 și 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană și, respectiv, Parlamentul European au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 December 2006 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 299 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 18 decembrie 2006, în conformitate cu articolele 37 şi 299 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 December 2008, Ms Cecilia Malmström, Minister for European Union Affairs, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the Swedish Presidency, to draw up an exploratory opinion on
La 18 decembrie 2008, dna Cecilia MALMSTRÖM, ministrul afacerilor europene, a solicitat Comitetului Economic şi Social European, în numele Preşedinţiei suedeze, elaborarea unui aviz exploratoriu privind
On 18 December 2013, one Member State referred the two delegated Regulations (EU) N° 885/2013 (truck parking information services) and (EU) N° 886/2013 (road safety-related minimum universal traffic information services) to the General Court of the European Union.
La 18 decembrie 2013, un stat membru a sesizat Tribunalul Uniunii Europene în legătură cu cele două Regulamente delegate (UE) nr. 885/2013 (servicii de informații referitoare la locuri de parcare pentru camioane) și (UE) nr. 886/2013 (servicii de informații minime universale în materie de trafic legate de siguranța rutieră).
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 18 februarie 2010, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 18 februarie 2010, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 18 februarie 2010, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
La 18 februarie 2010, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 18 February 2010, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 18 februarie 2010, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 18 February 2016, the Commission held a workshop in Amsterdam to discuss the outcome of the public consultation and possible ways forward.
La 18 februarie 2016, Comisia a organizat un atelier de lucru la Amsterdam pentru a purta discuții privind rezultatele consultării publice și posibilele căi de urmat.
On 18 February and on 24 February 2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 173(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 februarie 2014, și, respectiv, la 24 februarie 2010, în conformitate cu articolul 173 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Consiliul și Parlamentul European au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 January 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
La 18 ianuarie 2011, Biroul a însărcinat Secţiunea pentru transporturi, energie, infrastructură şi societatea informaţională cu pregătirea lucrărilor Comitetului pe această temă.
On 18 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 18 ianuarie 2011, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 18 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
La 18 ianuarie 2011, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 18 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
La 18 ianuarie 2011, în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să însărcineze Secțiunea pentru relații externe cu elaborarea unui raport de informare cu privire la
On 18 January 2011 the European Parliament and on 27 January 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 42 first indent, 43 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
La 18 ianuarie 2011, respectiv la 27 ianuarie 2011, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) și articolul 304 din Tratatul privind funcționarea UE, Parlamentul European și Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 January 2011, acting under Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee on the
La 18 ianuarie 2011, în conformitate cu articolul 165 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 January 2011, the European Parliament and the Council decided separately to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
La 18 ianuarie 2011, în conformitate cu articolele 290 şi 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și Consiliul au hotărât, fiecare în parte, să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 January 2011, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 42, Article 43(2) and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
La 18 ianuarie 2011, în conformitate cu articolele 42, 43 alineatul (2) și 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 January 2011, the European Parliament and, on 28 January 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Parlamentul European şi Consiliul, la 18 ianuarie 2011 şi, respectiv, la 28 ianuarie 2011, au hotărât, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 January 2011, the European Parliament and, on 28 January 2011, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Parlamentul European și Consiliul, la 18 ianuarie 2011 și, respectiv, la 28 ianuarie 2011, au hotărât, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 January 2012, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion under Rule 29(2) of its Rules of Procedure on
La 18 ianuarie 2012, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă cu privire la
On 18 January 2016 and 20 January 2016 respectively the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 ianuarie 2016 și la 20 ianuarie 2016, în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și, respectiv, Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 January 2016 and on xxx, the European Parliament and the European Council, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 ianuarie 2016 și la ..., în conformitate cu articolul 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European și, respectiv, Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 January 2016, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 18 ianuarie 2016, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă pe tema
On 18 January the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 ianuarie 2011, în conformitate cu articolul 43 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Parlamentul European şi Consiliul au hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 July 2014, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 iulie 2014, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 June 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 36 and 37 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 18 iunie 2008, în conformitate cu articolele 36 şi 37 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 June 2008, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
La 18 iunie, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Consiliul Uniunii Europene a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 June 2008, the UN Human Rights Council adopted the Optional Protocol and recommended that the UN General Assembly adopts and opens for signature, ratification and accession the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, at a signing ceremony in Geneva in March 2009.
On 18 June 2008, the UN Human Rights Council adopted the Optional Protocol and recommended that the UN General Assembly adopts and opens for signature, ratification and accession the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, at a signing ceremony in Geneva in March 2009.
On 18 March 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the:
La 18 martie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE), Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 March 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the:
La 18 martie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Consiliul a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 March 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
La 18 martie 2010, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă pe tema
On 18 March 2010, the European Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct the permanent Study Group on Immigration and Integration of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to draw up an information report on:
La 18 martie 2010, în conformitate cu dispoziţiile articolului 31 din Regulamentul său de procedură, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să încredinţeze Secţiunii pentru ocuparea forţei de muncă, afaceri sociale şi cetăţenie şi Grupului permanent de studiu „Imigraţie şi integrare” din cadrul acesteia elaborarea unui raport de informare cu privire la
On 18 March 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 martie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social cu privire la
On 18 March 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 martie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social cu privire la
On 18 March 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
La 18 martie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la comunicarea
On 18 March 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 martie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 March 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
La 18 martie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 March 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 martie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 March 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 martie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 May 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
La 18 mai 2015, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Comitetul Economic și Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie inițiativă cu privire la
On 18 May 2016, the Commission issued a report under Article 126(3) of the TFEU, as Finland's general government debt exceeded the 60% of GDP reference value in 2015.
La 18 mai 2016, Comisia a emis un raport în temeiul articolului 126 alineatul (3) din TFUE, deoarece datoria publică a Finlandei a depășit valoarea de referință, de 60 % din PIB, în 2015.
On 18 November 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
La 18 noiembrie 2008, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 November 2010 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 noiembrie 2011, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 November 2011 the decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 noiembrie 2011, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 November 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 noiembrie 2011, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 November 2013 the European Parliament and on 10 December 2013 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 192(1) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 noiembrie 2013 și la 10 decembrie 2013, Parlamentul European și, respectiv, Consiliul, în conformitate cu articolele 192 alineatul (1) și 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, au hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 November 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 noiembrie 2015, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la
On 18 October 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on
La 18 octombrie 2007, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
La 18 octombrie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the:
La 18 octombrie 2010, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic şi Social European cu privire la
On 18 September 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
La 18 septembrie 2013, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Parlamentul European a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la