natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At international level, the European Commission has had to give official notice of the proposed directive to the Committee on Technical Barriers to Trade (TBT), since some of the proposals could potentially breach international trade rules.
La nivel internațional, Comisia Europeană a trebuit să informeze în mod oficial Comitetul privind barierele tehnice în calea comerțului (TBT) despre conținutul propunerii de directivă, întrucât unele dintre propuneri ar putea încălca normele de comerț internațional.
At issue is the wellbeing of 300 million people on one side of the Atlantic and 500 million on the other.
Este vorba de bunăstarea a 300 de milioane de persoane, de o parte, şi a 500 de milioane, de cealaltă parte.
At issue is the wellbeing of 300 million people on one side of the Atlantic and 500 million on the other.
Este vorba de bunăstarea a 300 de milioane de persoane, de o parte, și a 500 de milioane, de cealaltă parte.
At issue is the wellbeing of 400 million people.
Este vorba de bunăstarea a 400 de milioane de persoane.
At issue is whether budget support should be explicitly conditional on a country’s respect of the underlying principles of human rights, democratic principles and the rule of law (see Box 5); or whether these should remain principles that underpin all cooperation and therefore apply to the entire partnership and all aid modalities.
Se pune problema stabilirii dacă sprijinul bugetar ar trebui să fie condiționat în mod explicit de respectarea de către o țară a principiilor fundamentale privind drepturile omului, principiile democratice și statul de drept (a se vedea caseta 5) sau dacă acestea ar trebui să rămână principii care să stea la baza întregii cooperări și, prin urmare, să se aplice întregului parteneriat și tuturor modalităților de ajutor.
At its plenary session, held on …
În cea de-a …-a sesiune plenară, care a avut loc la … și
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions:
(şedinţa din ..), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
At its .516th plenary session, held on 27-28 April 2016 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 0 with 2 abstentions.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 şi 28 aprilie 2016 (şedinţa din 28 aprilie 2016), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 143 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
At its 15th Special Meeting in 2006, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ("ICCAT"), established by the Convention, adopted Recommendation 06-0510 to establish a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and in the Mediterranean ending in 2022 (the 'Recovery plan').
În cadrul celei de a 15-a reuniuni speciale din 2006, Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic („ICCAT”), instituită prin convenție, a adoptat Recomandarea 06-0510 de instituire a unui plan multianual, valabil până în 2022, de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană („planul de refacere”).
At its 16th Special Meeting in 2008, ICCAT adopted Recommendation 08-0512 amending Recommendation 06-05.
În cadrul celei de a 16-a reuniuni speciale din 2008, ICCAT a adoptat Recomandarea 08-0512 de modificare a Recomandării 06-05.
At its 17th Special Meeting in 2010, ICCAT adopted Recommendation 10-0414, amending Recommendation 08-05.
În cadrul celei de a 17-a reuniuni speciale din 2010, ICCAT a adoptat Recomandarea 10-0414 de modificare a Recomandării 08-05.
At its 18th Special Meeting in 2012, ICCAT adopted Recommendation 12-0316 amending Recommendation 10-04.
În cadrul celei de a 18-a reuniuni speciale din 2012, ICCAT a adoptat Recomandarea 12-0316 de modificare a Recomandării 10-04.
At its 19th Special Meeting in 2014, ICCAT adopted Recommendation 14-0420 amending Recommendation 13-07 and repealing Recommendation 13-08.
În cadrul celei de a 19-a reuniuni speciale din 2014, ICCAT a adoptat Recomandarea 14-0420 de modificare a Recomandării 13-07 și de abrogare a Recomandării 13-08.
At its 23rd Regular Meeting in 2013, ICCAT adopted Recommendation 13-0717 amending Recommendation 12-03 by introducing small changes on fishing seasons which do not affect the Union fleet.
În cadrul celei de a 23-a reuniuni ordinare din 2013, ICCAT a adoptat Recomandarea 13-0717 de modificare a Recomandării 12-03 prin introducerea unor schimbări minore în ceea ce privește sezoanele de pescuit, care nu afectează flota Uniunii.
At its 402nd plenary session on 24 and 25 September 2003 (meeting of 24 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 7 with 9 abstentions.
La cea de-a 402-a sesiune plenară din 24-25 septembrie 2003 (şedinţa din 24 septembrie 2003), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 118 voturi pentru, 7 voturi contra şi 9 abţineri.
At its 425th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
În cea de-a 435-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 şi 26 aprilie 2007 (şedinţa din 25 aprilie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz în unanimitate.
At its 432nd plenary session, held on 17 and 18 January 2007 (meeting of 17 January 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 3 with 11 abstentions.
La cea de-a 432-a sesiune plenară, care a avut loc la 17 şi 18 ianuarie 2007 (şedinţa din 17 ianuarie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu 128 voturi pentru, 3 împotrivă şi o abţinere.
At its 432nd plenary session, held on 17 and 18 January 2007 (meeting of 17 January 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes, with one vote against and with one abstention:
La cea de a 432-a sesiune plenară, care a avut loc în 17 şi 18 ianuarie 2007 (şedinţa din 17 ianuarie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu un număr de 151 voturi pentru, cu un vot împotrivă şi o abţinere.
At its 432nd plenary session, held on 17 and 18 January 2007 (meeting of 18 January 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to 3 with 6 abstentions.
La a 432-a sesiune plenară, desfăşurată la 17 şi 18 ianuarie 2007 (şedinţa din 18 ianuarie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu 153 de voturi pentru, 3 împotrivă şi 6 abţineri.
At its 432nd plenary session, held on 17 and 18 January 2007 (meeting of 18 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes to 14 with 10 abstentions.
La a 432-a sesiune plenară ţinută la 17 şi 18 ianuarie 2007 (şedinţa din 18 ianuarie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu 140 voturi pentru, 14 voturi împotrivă şi 10 abţineri.
At its 433rd plenary session, held on 15 and 16 February 2007 (meeting of 15 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes to 2, with 11 abstentions.
În cea de-a 432-a sesiune plenară, care a avut loc la 15 şi 16 februarie 2007 (şedinţa din 15 februarie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 181 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 11 abţineri.
At its 433rd plenary session, held on 15 and 16 February 2007 (meeting of 15 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to 1, with 16 abstentions:
În cea de a 433-a sesiune plenară, care a avut loc la 15 şi 16 februarie 2007 (şedinţa din 15 februarie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 184 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 16 abţineri.
At its 433rd plenary session, held on 15 and 16 February 2007 (meeting of 15 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 188 votes to 1 with 9 abstentions.
În cea de a 433-a sesiune plenară, care a avut loc la 15 şi 16 februarie 2007 (şedinţa din 15 februarie) Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 188 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 9 abţineri.
At its 433rd plenary session, held on 15 and 16 February 2007 (meeting of 15 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by190 votes in favour with 5 abstentions.
La cea de-a 433-a sesiune plenară, care a avut loc la 15 şi 16 februarie 2007 (şedinţa din 15 februarie2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu 190 voturi pentru şi 5 abţineri.
At its 433rd plenary session, held on 15 and 16 February 2007 (meeting of 16 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes in favour with 1 abstention.
În cea 433-a sesiune plenară, care a avut loc la 15 şi 16 februarie 2007 (şedinţa din 16 ianuarie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 139 voturi pentru şi o abţinere.
At its 433rd plenary session, held on 15-16 February (meeting of 15 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 82 votes to five with 10 abstentions.
În cea de-a 433-a sesiune plenară, care a avut loc la 15 şi 16 februarie 2007 (şedinţa din 15 februarie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 82 voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 10 abţineri.
At its 434th plenary session held on 14 and 15 March 2007 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes to two with one abstention.
În cea de-a 434-a sesiune plenară, care a avut loc la 14 şi 15 martie 2007 (şedinţa din 15 martie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 97 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 1 abţinere.
At its 434th plenary session held on 14/15 March 2007 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 87 votes to one, with 13 abstentions:
În cea de-a 434-a sesiune plenară, care a avut loc la 14 şi 15 martie 2007 (şedinţa din 14 martie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 87 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 13 abţineri.
At its 434th plenary session, held on 14 and 15 March 2007 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes with 3 abstentions.
În cea de-a 434-a sesiune plenară, care a avut loc la 14-15 martie 2007 (şedinţa din 14 martie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 147 voturi pentru şi 3 abţineri.
At its 434th plenary session, held on 14 and 15 March 2007 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to none with two abstentions.
În cea de-a 434-a sesiune plenară, care a avut loc la 14 martie 2007, Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 109 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
At its 434th plenary session, held on 14 and 15 March 2007 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes with 3 abstentions.
În cea de a 434-a sesiune plenară, care a avut loc la 14 şi 15 martie 2007 (şedinţa din 14 martie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 159 voturi pentru şi 3 abţineri.
At its 434th plenary session, held on 14 and 15 March 2007 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to three, with 24 abstentions.
În cea de-a 434-a sesiune plenară, care a avut loc la 14 şi 15 martie 2007 (şedinţa din 15 martie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 144 de voturi pentru, 3 împotrivă şi 24 de abţineri.
At its 434th plenary session, held on 14-15 March 2007 (meeting of 15 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes with 61 votes against and 9 abstentions.
În cea de-a 434-a sesiune plenară, care a avut loc la 14 şi 15 martie 2007 (şedinţa din 15 martie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 143 voturi pentru, 61 voturi împotrivă şi 9 abţineri.
At its 435th plenary session held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes in favour with four abstentions.
În cea de-a 435-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 şi 26 aprilie 2007 (şedinţa din 25 aprilie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 127 voturi pentru, şi 4 abţineri.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 2, with 30 abstentions:
În cea de-a 435-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 şi 26 aprilie 2007 (şedinţa din 25 aprilie 2007), Comitetul Economic şi Social a adoptat prezentul aviz cu 106 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 30 de abţineri.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 2 with 7 abstentions.
În cea de-a 435-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 şi 26 aprilie 2007 (şedinţa din 25 aprilie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu 118 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to one, with four abstentions.
În cea de a 435-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 şi 26 aprilie 2007 (şedinţa din 25 aprilie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 130 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 131 votes in favour and 3 abstentions.
În cea de-a 435-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 şi 26 aprilie 2007 (şedinţa din 25 aprilie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 131 voturi pentru, şi 3 abţineri.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 26 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 40 with 12 abstentions.
La a 435-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 şi 26 aprilie 2007 (şedinţa din 26 aprilie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 115 voturi pentru, 40 voturi împotrivă şi 12 abţineri.
At its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes with two abstentions.
În cea de-a 435-a sesiune plenară din 25 şi 26 aprilie (şedinţa din 25 aprilie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 108 voturi pentru şi 2 abţineri.
At its 436th plenary session held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to 2, with 2 abstentions.
În cea de-a 436-a sesiune plenară, care a avut loc la 30 şi 31 mai 2007 (şedinţa din 30 mai), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 110 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 4, with 2 abstentions:
În cea de-a 436-a sesiune plenară, care a avut loc la 30 şi 31 mai 2007 (şedinţa din 30 mai), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 118 voturi pentru, 4 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 10 with 0 abstentions.
În cea de-a 436-a sesiune plenară, care a avut loc la 30 şi 31 mai 2007 (şedinţa din 30 mai 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 78 voturi pentru, 10 voturi împotrivă şi 0 abţineri.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes, with 26 against and 12 abstentions.
În cea de-a 436-a sesiune plenară, care a avut loc la 30 şi 31 mai 2007 (şedinţa din 30 mai), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 143 voturi pentru, 26 voturi împotrivă şi 13 abţineri.
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 58 votes with 4 abstentions:
În cea de-a 436-a sesiune plenară, care a avut loc la 30 şi 31 mai 2007 (şedinţa din 31 mai 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 58 de voturi pentru şi 4 abţineri.
At its 436th plenary session, held on 30-31 May 2007 (meeting of 31 May 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes to one, with one abstention.
În cea de-a 436-a sesiune plenară din 30 şi 31 mai 2007 (şedinţa din 31 mai 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 65 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 1 abţinere.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 11 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by138 votes to 1, with three abstentions.
În cea de-a 437-a sesiune plenară, care a avut loc la 11 şi 12 iulie 2007 (şedinţa din 11 iulie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 138 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to one with three abstentions.
La a 437-a sesiune plenară, desfăşurată la 11 şi 12 iulie 2007 (şedinţa din 12 iulie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu 123 de voturi pentru, 1 împotrivă şi 3 abţineri.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes with four abstentions.
În cea de-a 437-a sesiune plenară, care a avut loc la 11 şi 12 iulie 2007 (şedinţa din 12 iulie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu 126 de voturi pentru şi 4 abţineri.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to 28 with 15 abstentions.
La cea de-a 437-a sesiune plenară, care a avut loc la 11 şi 12 iulie 2007 (şedinţa din 12 iulie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu 81 voturi pentru, 28 împotrivă şi 15 abţineri.
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 55 votes with 2 abstentions.
În cea de-a 437-a sesiune plenară, care a avut loc la 11 şi 12 iulie 2007 (şedinţa din 12 iulie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 55 voturi pentru şi 2 abţineri.
At its 437th plenary session, held on 11–12 July (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour, one against and with four abstentions.
În cea de-a 437-a sesiune plenară, care a avut loc la 11 şi 12 iulie 2007 (şedinţa din 12 iulie), Comitetul Economic şi Social a adoptat următorul aviz cu 130 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
At its 438th plenary session held on 26 and 27 September (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes to one, with eight abstentions.
În cea de-a 438-a sesiune plenară, care a avut loc la 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 26 septembrie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 151 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 8 abţineri.
At its 438th plenary session held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 27 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1 with 4 abstentions.
În cea de-a 438-a sesiune plenară, care a avut loc la 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 27 septembrie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 135 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 25 with 13 abstentions.
În cea de-a 438-a sesiune plenară, care a avut loc la 26 şi 27 septembrie 2007, (şedinţa din 26 septembrie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 115 voturi pentru, 25 voturi împotrivă şi 13 abţineri.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 1 with 3 abstentions.
În cea de-a 438-a sesiune plenară, care a avut loc la 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 26 septembrie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 152 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 2 with 2 abstentions.
În cea de-a 438-a sesiune plenară, care a avut loc la 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 26 septembrie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 139 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes to 1 with 3 abstentions.
În cea de-a 438-a sesiune plenară, care a avut loc la 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 26 septembrie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 150 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September 2007), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes with 6 abstentions.
În cea de-a 438-a sesiune plenară, care a avut loc la 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 26 septembrie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 151 voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 6 abţineri.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 1 with 6 abstentions.
În cea de-a 438-a sesiune plenară din 26 şi 27 septembrie 2007, (şedinţa din 26 septembrie), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 131 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 6 abţineri.
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 2, with 3 abstentions:
În cea de-a 438-a sesiune plenară, care a avut loc la 26 şi 27 septembrie 2007 (şedinţa din 26 septembrie 2007), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu 138 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 3 abţineri.