natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sears as rapporteur-general at its 468th plenary session, held on 19-20 January 2011 (meeting of 19 January), and adopted the following opinion by 149 votes with seven abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Sears raportor general în cadrul celei de-a 468-a sesiuni plenare care a avut loc la 19 şi 20 ianuarie 2011 (şedinţa din 19 ianuarie) şi a adoptat prezentul aviz cu 149 de voturi pentru şi 7 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Jan SIMONS raportor general în cadrul celei de-a …-a sesiuni plenare din … și
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 435th plenary session, held on 25 and 26 April 2007 (meeting of 25 April), and adopted the following opinion by 128 votes to two, with eight abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, în cea de-a 435-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 şi 26 aprilie 2007 (şedinţa din 25 aprilie 2007), Comitetul Economic şi Social European l-a desemnat pe dl SIMONS ca raportor general şi a adoptat prezentul aviz cu 128 voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 8 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 22 January), and adopted the following opinion by 173 votes to 4 with 7 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Jan SIMONS raportor general în cadrul celei de-a 495-a sesiuni plenare din 21 și 22 ianuarie 2014 (ședința din 22 ianuarie) și a adoptat prezentul aviz cu 173 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 7 abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April 2010), and adopted the following opinion by 103 votes to 1 with 3 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 462-a sesiuni plenare din 28 şi 29 aprilie 2010 (şedinţa din 29 aprilie 2010) şi a adoptat prezentul aviz cu 103 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 3 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 15 March 2011), and adopted the following opinion by 164 votes to eight with seven abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 470-a sesiuni plenare din 15 şi 16 martie 2011(şedinţa din 15 martie 2011) şi a adoptat prezentul aviz cu 164 voturi pentru, 8 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 8 December 2011), and adopted the following opinion by 128 votes to zero with 7 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 476-a sesiuni plenare din 7 şi 8 decembrie 2011 (şedinţa din 8 decembrie 2011) şi a adoptat prezentul aviz cu 128 de voturi pentru şi 7 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of 8 December 2011), and adopted the following opinion by 136 votes in favour, no vote against and 6 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 476 -a sesiuni plenare din 7 şi 8 decembrie 2011 (şedinţa din 8 decembrie) şi a adoptat prezentul aviz cu 136 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă şi 6 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 476th plenary session, held on 7 and 8 December 2011 (meeting of xx December 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 476-a sesiuni plenare din 7 și 8 decembrie 2011 (ședința din … decembrie 2011) și a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of 25 March 2014), and adopted the following opinion by 133 votes to one with three abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 497-a sesiuni plenare din 25 și 26 martie 2014 (ședința din 25 martie 2014) și a adoptat prezentul aviz cu 133 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl SMYTH raportor general în cadrul celei de-a ... -a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 27 October 2011), and adopted the following opinion by 86 votes to zero with 7 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Michael SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 475-a sesiuni plenare din 26 și 27 octombrie 2011 (ședința din 27 octombrie 2011) și a adoptat prezentul aviz cu 86 de voturi pentru, 0 voturi împotrivă și 7 abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 27 October 2011), and adopted the following opinion by 90 votes to 2 with 4 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Michael SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 475-a sesiuni plenare din 26 și 27 octombrie 2011 (ședința din 27 octombrie 2011), și a adoptat prezentul aviz cu 90 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 4 abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 27 October 2011), and adopted the following opinion by 91 votes to 2 with 4 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Michael SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 475-a sesiuni plenare din 26 și 27 octombrie 2011 (ședința din 27 octombrie 2011) și a adoptat prezentul aviz cu 91 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 4 abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 27 October), and adopted the following opinion by 88 votes to 2 with 4 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Michael SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 475-a sesiuni plenare din 26 şi 27 octombrie 2011 (şedinţa din 27 octombrie), şi a adoptat prezentul aviz cu 88 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 4 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of xx October 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Michael SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 475-a sesiuni plenare din 26 și 27 octombrie 2011 (ședința din xx octombrie 2011) și a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of xx October 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Michael SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 475-a sesiuni plenare din 26 și 27 octombrie 2011 (ședința din xx octombrie 2011), și a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 497th plenary session, held on 25 and 26 March 2014 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl SMYTH raportor general în cadrul celei de-a 497-a sesiuni plenare din 25 și 26 martie 2014 (ședința din …) și a adoptat prezentul aviz cu ... voturi pentru, ... voturi împotrivă și … abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trantina as rapporteur-general at its ...
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Pavel TRANTINA raportor general în cadrul celei de-a …-a sesiuni plenare din
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trantina as rapporteur-general at its 506th plenary session, held on 18 and 19 March 2015 (meeting of 18 March), and adopted the following opinion by 213 votes to 1 with 6 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Pavel TRANTINA raportor general în cadrul celei de-a 506-a sesiuni plenare din 18 și 19 martie 2015 (ședința din 18 martie 2015) și a adoptat prezentul aviz cu 213 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 6 abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trias Pintó as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Trias Pintó raportor general în cadrul celei de-a … sesiuni plenare din … și
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Trias Pintó as rapporteur-general at its 484th plenary session, held on 14 and 15 November 2012 (meeting of 15 November), and adopted the following opinion by 194 votes to 15 with 22 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Trias Pintó raportor general în cadrul celei de-a 484-a sesiuni plenare din 14 și 15 noiembrie 2012 (ședința din 15 noiembrie) și a adoptat prezentul aviz cu 194 de voturi pentru, 15 voturi împotrivă și 22 de abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr van Iersel as rapporteur-general and Mr Barabás as co-rapporteur at its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 13 December 2007) and adopted the following opinion by 122 votes to 1 with 12 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Van Iersel raportor general şi pe dl Barabás coraportor în cadrul celei de a 440-a sesiuni plenare din 12 şi 13 decembrie 2007 (şedinţa din 13 decembrie 2007) şi a adoptat prezentul aviz cu 122 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 12 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr van Iersel as rapporteur-general at its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September 2008), and adopted the following opinion by 96 votes to 1 with 2 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl van Iersel raportor general în cadrul celei de-a 447-a sesiuni plenare din 17 şi 18 septembrie 2008 (şedinţa din 18 septembrie 2008) şi a adoptat prezentul aviz cu 96 voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 2 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr van Iersel as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl van Iersel raportor general în cadrul celei de-a …-a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Verboven as rapporteur-general at its 485th plenary session, held on 12 and 13 December 2012 (meeting of 13 December 2012), and adopted the following opinion by 114 votes to 40 with 9 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Xavier Verboven raportor general în cadrul celei de-a 485-a sesiuni plenare din 12 şi 13 decembrie 2012 (şedinţa din 13 decembrie 2012) şi a adoptat prezentul aviz cu 114 voturi pentru, 40 de voturi împotrivă şi 9 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Verboven as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Xavier Verboven raportor general în cadrul celei de-a ... -a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Voleš as rapporteur-general at its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Voleš raportor general în cadrul celei de-a 482-a sesiuni plenare din 11 şi 12 iulie 2012 (şedinţa din …), şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Voleš as rapporteur-general at its 482nd plenary session, held on 11 and 12 July 2012 (meeting of 12 July), and adopted the following opinion by 176 votes to five with two abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Voleš raportor general în cadrul celei de-a 482-a sesiuni plenare din 11 şi 12 iulie 2012 (şedinţa din 12 iulie), şi a adoptat prezentul aviz cu 176 de voturi pentru, 5 voturi împotrivă şi 2 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Wilms as rapporteur-general at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February ), and adopted the following opinion by 211 votes with three abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Hans-Joachim WILMS raportor general în cadrul celei de-a 478-a sesiuni plenare din 22 şi 23 februarie 2012 (şedinţa din 22 februarie) şi a adoptat prezentul aviz cu 211 voturi pentru şi 3 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Wilms as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl Hans-Joachim WILMS raportor general în cadrul celei de-a …-a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Wolf as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Wolf raportor general în cadrul celei de-a …-a sesiune plenară, care a avut loc la
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Xavier Verboven as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Xavier Verboven raportor general în cadrul celei de-a …-a sesiune plenară, care a avut loc la … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Xavier Verboven as rapporteur-general at its 487th plenary session, held on 13 and 14 February 2013 (meeting of 13 February 2013), and adopted the following opinion by 180 votes to 4 with 7 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European l-a numit pe dl Xavier Verboven raportor general în cadrul celei de-a 487-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 şi 14 februarie 2013 (şedinţa din 13 februarie 2013), şi a adoptat prezentul aviz cu 180 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă şi 7 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Zöhrer as rapporteur-general and Mr Glahe as co-rapporteur at its plenary session held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl ZÖHRER raportor general şi pe dl GLAHE coraportor în cadrul celei de-a ...-a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Zöhrer as rapporteur-general at its plenary session held on 13 and 14 May 2009 (meeting of 13 May) and adopted the following opinion by 141 votes to 2 with 5 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European l-a numit pe dl ZÖHRER raportor general în cadrul sesiunii plenare din 13 şi 14 mai 2009 (şedinţa din 13 mai) şi a adoptat prezentul aviz cu 141 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă şi 5 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Andrei as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European a numit-o pe dna Andrei raportor general în cadrul celei de-a ... -a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Andrei as rapporteur-general at its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 5 November 2009), and adopted the following opinion by 179 votes to 4 with 11 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European a numit-o pe dna ANDREI raportor general în cadrul celei de-a 457-a sesiuni plenare din 4 şi 5 noiembrie 2009 (şedinţa din 5 noiembrie 2009) şi a adoptat prezentul aviz cu 179 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă şi 11 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund as rapporteur-general at its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), and adopted the following opinion by 155 votes to four.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European a numit-o pe dna Anne-Marie SIGMUND raportor general în cadrul celei de-a 464 -a sesiuni plenare din 14 şi 15 iulie 2010 (şedinţa din 14 iulie 2010) şi a adoptat prezentul aviz cu 155 de voturi pentru şi 4 voturi împotrivă.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund as rapporteur-general.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European a numit-o pe dna Anne-Marie Sigmund drept raportor general.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund1 as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European a numit-o pe dna Anne-Marie SIGMUND1 raportor general în cadrul celei de-a ... -a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Batut as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European a numit-o pe dna Laure BATUT raportor general în cadrul celei de-a ... -a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Brenda King as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European a numit-o pe dna Brenda KING raportor general în cadrul celei de-a ... -a sesiuni plenare din … și
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Brenda King as rapporteur-general at its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), and adopted the following opinion by 113 votes to 6 with 14 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European a numit-o pe dna Brenda KING raportor general în cadrul celei de-a 464-a sesiuni plenare din 14 și 15 iulie 2010 (ședința din 14 iulie 2010) și a adoptat prezentul aviz cu 113 voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 14 abțineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Béatrice Ouin rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European a numit-o pe dna Béatrice OUIN raportor general în cadrul celei de-a ... -a sesiuni plenare din … şi
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Béatrice Ouin rapporteur-general at its 478th plenary session, held on 22 and 23 February 2012 (meeting of 23 February 2012) and adopted the following opinion by 169 votes to 1 with 4 abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic şi Social European a numit-o pe dna Béatrice OUIN raportor general în cadrul celei de-a 478-a sesiuni plenare din 22 şi 23 februarie 2012 (şedinţa din 23 februarie 2012) şi a adoptat prezentul aviz cu 169 de voturi pentru, 1 vot împotrivă şi 4 abţineri.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Darmanin as rapporteur-general at its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 11 December), and adopted the following opinion by 96 votes to one with three abstentions.
Având în vedere caracterul urgent al lucrărilor, Comitetul Economic și Social European a numit-o pe dna Darmanin raportor general în cadrul celei de a 494-a sesiuni plenare, din 10 și 11 decembrie 2013 (ședința din 11 decembrie) și a adoptat prezentul aviz cu 96 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.