natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its 514th plenary session, held on 17 and 18 February 2016 (meeting of 17 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 214 votes to 1.
În cea de-a 514-a sesiune plenară, care a avut loc la 17 și 18 februarie 2016 (ședința din 17 februarie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 214 voturi pentru și 1 vot împotrivă.
At its 514th plenary session, held on 17 and 18 February 2016 (meeting of 18 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to 14 with 11 abstentions.
În cea de-a 514-a sesiune plenară, care a avut loc la 17 și 18 februarie 2016 (ședința din 18 februarie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 170 de voturi pentru, 14 voturi împotrivă și 11 abțineri.
At its 515th plenary session held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 17 March 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 201 votes to 3 with 6 abstentions.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 17 martie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 201 voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 6 abțineri.
At its 515th plenary session, held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 16 March 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to 1 with 2 abstentions.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 16 martie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 158 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 2 abțineri.
At its 515th plenary session, held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 16 March 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 153 votes in favour and 3 abstentions.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 16 martie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 153 de voturi pentru și 3 abțineri.
At its 515th plenary session, held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 16 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 170 votes to 2 with 1 abstention.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 16 martie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 170 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 1 abținere.
At its 515th plenary session, held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 16 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 175 votes with 2 abstentions.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 16 martie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 175 de voturi pentru și 2 abțineri.
At its 515th plenary session, held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 17 March 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 195 votes to 4 with 4 abstentions.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 17 martie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 195 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 4 abțineri.
At its 515th plenary session, held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 17 March 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 197 votes to 2 with 8 abstentions.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 17 martie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 197 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 8 abțineri.
At its 515th plenary session, held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 17 March 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 204 votes to 5 with 3 abstentions.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 17 martie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 204 de voturi pentru, 5 vot împotrivă și 3 abțineri.
At its 515th plenary session, held on 16 and 17 March 2016 (meeting of 17 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to none, with 3 abstentions.
În cea de-a 515-a sesiune plenară, care a avut loc la 16 și 17 martie 2016 (ședința din 17 martie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 145 de voturi pentru și 3 abțineri.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 27 April 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 216 votes to 3, with 10 abstentions.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 și 28 aprilie 2016 (ședința din 27 aprilie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 216 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 10 abțineri.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 27 April 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 223 votes to 2, with 8 abstentions.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 și 28 aprilie 2016 (ședința din 27 aprilie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 223 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 8 abțineri.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 27 April 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 223 votes to three, with seven abstentions.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 și 28 aprilie 2016 (ședința din 27 aprilie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 223 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 7 abțineri.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 27 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to 61, with 44 abstentions.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 și 28 aprilie 2016 (ședința din 27 aprilie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 146 de voturi pentru, 61 de voturi împotrivă și 44 de abțineri.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 27 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 6 with 1 abstention.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 și 28 aprilie 2016 (ședința din 27 aprilie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 162 de voturi pentru, 6 voturi împotrivă și 1 abținere.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 27 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 176 votes to 8 with 20 abstentions.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 și 28 aprilie 2016 (ședința din 27 aprilie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 176 de voturi pentru, 8 voturi împotrivă și 20 de abțineri.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 27 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 220 votes to 1 with 9 abstentions.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 şi 28 aprilie 2016 (ședința din 27 aprilie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 220 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 9 abțineri.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 1, with 3 abstentions.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 și 28 aprilie 2016 (ședința din 28 aprilie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 137 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.
At its 516th plenary session, held on 27 and 28 April 2016 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 190 votes to 10 with 50 abstention.
În cea de-a 516-a sesiune plenară, care a avut loc la 27 și 28 aprilie 2016 (ședința din 28 aprilie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 190 de voturi pentru, 10 voturi împotrivă și 50 de abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes, with 6 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 141 de voturi pentru și 6 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 201 votes to 3 with 4 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 201 voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 4 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes, with three abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 131 de voturi pentru și 3 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 1 with 7 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 133 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 7 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to 17 with 54 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 139 de voturi pentru, 17 voturi împotrivă și 54 de abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to 4 with 8 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 146 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 8 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes to 2 with 3 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 153 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 3 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 157 votes to 2 with 2 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 157 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 2 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to 15 with 21 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 162 de voturi pentru, 15 voturi împotrivă și 21 de abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 182 votes to 1 with 1 abstention.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 182 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 1 abținere.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 192 votes to none with 4 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 192 de voturi pentru și 4 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 26 May 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes, with 3 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 26 mai 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 167 de voturi pentru și 3 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 26 May 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 185 votes to 4, with 8 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 26 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 185 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 8 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 1 with 1 abstention.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 26 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 152 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 1 abținere.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 188 votes to 2 with 4 abstentions.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 26 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 188 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 4 abțineri.
At its 517th plenary session, held on 25 and 26 May 2016 (meeting of 26 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to 2 with 1 abstention.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 26 mai 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 132 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 1 abținere.
At its 517th plenary session, held on 25-26 May 2016 (meeting of 25 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 188 votes to 1.
În cea de-a 517-a sesiune plenară, care a avut loc la 25 și 26 mai 2016 (ședința din 25 mai), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 188 de voturi pentru și 1 vot împotrivă.
At its 518 plenary session, held on 13 and 14 July 2016 (meeting of 14 July 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes to 1 with 3 abstentions.
În cea de-a 518-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 și 14 iulie 2016 (ședința din 14 iulie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 194 de voturi pentru, 1 vot împotrivă și 3 abțineri.
At its 518th plenary session (meeting of 14 July 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously by 184 votes.
În cea de-a 518-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 și 14 iulie 2016 (ședința din 14 iulie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz în unanimitate, cu 184 de voturi pentru.
At its 518th plenary session on 13 and 14 July 2016 (meeting of 14 July), the Committee adopted the following opinion by 183 votes with one abstention.
În cea de-a 518-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 și 14 iulie 2016 (ședința din 14 iulie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 183 de voturi pentru și 1 abținere.
At its 518th plenary session, held on 13 and 14 July 2016 (meeting of 13 July 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to 1, with 1 abstention.
În cea de-a 518-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 și 14 iulie 2016 (ședința din 13 iulie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 113 voturi pentru, 1 vot împotrivă și 1 abținere.
At its 518th plenary session, held on 13 and 14 July 2016 (meeting of 13 July 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes in favour with one abstention.
În cea de-a 518-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 și 14 iulie 2016 (ședința din 13 iulie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 74 de voturi pentru și 1 abținere.
At its 518th plenary session, held on 13 and 14 July 2016 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes to 2 with 6 abstentions.
În cea de-a 518-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 și 14 iulie 2016 (ședința din 13 iulie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 118 voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 6 abțineri.
At its 518th plenary session, held on 13 and 14 July 2016 (meeting of 14 July 2016), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 194 votes to 4 with 3 abstentions.
În cea de-a 518-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 și 14 iulie 2016 (ședința din 14 iulie 2016), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 194 de voturi pentru, 4 voturi împotrivă și 3 abțineri.
At its 518th plenary session, held on 13 and 14 July 2016 (meeting of 14 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes in favour without abstentions.
În cea de-a 518-a sesiune plenară, care a avut loc la 13 și 14 iulie 2016 (ședința din 14 iulie), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu 143 de voturi pentru.
At its Annual Sessions in 2005, 2006, 2007 and 2008 the GFCM adopted a number of recommendations and resolutions for certain fisheries in the GFCM Agreement Area which have been temporarily transposed into Community law by the annual regulations on fishing opportunities4 or, in the case of GFCM recommendations 2005/1 and 2005/2, by Articles 4(3) and 24 of Regulation1967/20065.
La sesiunile sale anuale din 2005, 2006, 2007 și 2008, CGPM a adoptat o serie de recomandări și rezoluții pentru unele tipuri de pescuit în zona Acordului CGPM, care au fost transpuse cu titlu temporar în dreptul comunitar prin regulamentele anuale privind posibilitățile de pescuit4 sau, în cazul recomandărilor CGPM 2005/1 și 2005/2, prin articolul 4 alineatul (3) și articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1967/20065.
At its biggest sewage treatment plant, which came on-stream in 2007, the chemical precipitation of phosphorous in waste water has contributed to a significant reduction in phosphorous pollution and algae blooms in the Gulf of Finland.
Odată cu cea mai mare staţie de epurare a apelor reziduale, intrată în funcţiune în 2007, precipitarea chimică a fosforului din apele reziduale a contribuit la reducerea semnificativă a poluării cu fosfor şi a algelor în Golful Finlandei.
At its meeting of 19 and 20 March 2009, the European Council agreed on the need to improve the regulation and supervision of financial institutions within the EU and to use the report from the de Larosière as a basis for action.
În cadrul reuniunii din 19 și 20 martie 2009, Consiliul European a convenit asupra necesității de ameliorare a reglementării și supravegherii instituțiilor financiare din cadrul UE și asupra utilizării raportului grupului Larosière ca bază de acțiune.
At its meeting of 19 and 20 March 2009, the European Council agreed on the need to improve the regulation and supervision of financial institutions within the EU and to use the report from the de Larosière Group as a basis for action.
În cadrul reuniunii din 19 și 20 martie 2009, Consiliul European a convenit asupra necesității de ameliorare a reglementării și supravegherii instituțiilor financiare din cadrul UE și asupra utilizării raportului grupului Larosière ca bază de acțiune.
At its meeting of 8-9 March 2007, the European Council made a firm commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Community by at least 20% below 1990 levels by 2020 and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
În cadrul reuniunii sale din 8-9 martie 2007, Consiliul European și-a exprimat angajamentul ferm de a reduce până în 2020 emisiile totale de gaze cu efect de seră din Comunitate cu cel puțin 20 % în raport cu nivelurile din 1990 și cu 30 % în cazul în care și alte țări dezvoltate se angajează să obțină reduceri comparabile ale emisiilor, iar țările în curs de dezvoltare mai avansate din punct de vedere economic își aduc contribuția în funcție de capacitățile proprii.
At its meeting on 10 July 2013, and in accordance with Rule 3(1) of the Rules of Procedure, the assembly elected Mr Davor Majetić (Group I), as a new Croatian member of the Bureau for a period of nine months, following an agreement between the three groups.
În temeiul articolului 3 alineatul (1) din regulamentul de procedură, la sesiunea sa plenară din 10 iulie 2013, adunarea l-a ales pe dl Davor MAJETIĆ (Grupul I) ca nou membru croat al Biroului pe o perioadă de 9 luni, în urma unui acord între cele trei grupuri.
At its meeting on 11 and 12 December 2008 the European Council declared that in the event of the Treaty of Lisbon only entering into force after the European elections in June 2009, transitional measures would be adopted as soon as possible in order to increase the number of Members of the European Parliament (MEPs) until the end of the 2009‑2014 legislative period, in conformity with the numbers agreed at the time of the Intergovernmental Conference 2007.
La reuniunea din 11 și 12 decembrie 2008, Consiliul European a declarat că, în cazul în care Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare ulterior alegerilor europene din iunie 2009, vor fi adoptate, cât mai curând posibil, măsuri tranzitorii în vederea creșterii numărului membrilor Parlamentului European până la sfârșitul legislaturii 2009‑2014, în conformitate cu cifrele convenite în cursul conferinței interguvernamentale din 2007.
At its meeting on 17 January 2012, the Bureau decided to postpone the discussion on this topic and the overall presentation of the document on the legislative programme to its meeting on 17 February 2012.
În cadrul ședinței sale din 17 ianuarie 2012, Biroul a decis să amâne discuția pe această temă, precum și discuția privind prezentarea generală a documentului referitor la programul legislativ destinat ședinței din 17 februarie 2012.
At its meeting on 9 December, the Bureau would be called upon to give its views on the final version of the cooperation agreement, taking account of the clarifications to be provided as to the administrative impact and legal implications of the agreement.
Biroul urmează să se pronunțe asupra versiunii definitive a acordului de cooperare la ședința din 9 decembrie 2013, ținând seama de clarificările furnizate privind impactul administrativ și implicațiile juridice ale acordului.
At its plenary session held on 12 December 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
În sesiunea plenară din 12 decembrie 2007, Comitetul Economic şi Social European a hotărât să elaboreze un aviz din proprie iniţiativă, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cu privire la