natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CO 2 = 0,047 m + 0,561 p + 56,621
CO 2 = 0,047 m + 0,561 P + 56,621
CO 2 = 0,102 m + 0,328 p + 9,481
CO 2 = 0,102 m + 0,328 P + 9,481
CO 2 = 0,108 m – 11,371
CO 2 = 0,108 m — 11,371
CO 2 = 0,116 m – 57,147
CO 2 = 0,116 m — 57,147
CO 2 = 0,116 m – 6,432
CO 2 = 0,116 m — 6,432
Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
Cofinanţarea echipamentului de telecomunicaţii pentru membrii CESE şi delegaţii CCMI
Co-function - Any of two or more functions resulting from the same unit process or product system.
Co-funcție – oricare dintre două sau mai multe funcții care rezultă din același proces unitar sau sistem‑produs.
Co-funding these beneficiaries along the same line as of 2017 is the only option which can ensure that all the results and effects that have materialised since 2012 according to the evaluation results are likely to continue.
Cofinanțarea acestor beneficiari în același mod și după 2017 este singura opțiune care poate garanta probabilitatea obținerii în continuare a tuturor rezultatelor și efectelor care, conform evaluării, s-au concretizat începând din 2012.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for two seconds.
Instalațiile de coincinerare sunt concepute, echipate, construite sau exploatate astfel încât, chiar în condițiile cele mai nefavorabile, gazele rezultate din coincinerarea deșeurilor să fie aduse în mod controlat și omogen la o temperatură de 850 °C timp de două secunde.
Co-insurance: Article 4(4) of the ICSD allows Member States to limit the coverage of the compensation to a specified percentage (equal to or exceeding 90%) of an investor's claim.
Coasigurarea: Articolul 4 alineatul (4) din ICSD permite statelor membre să plafoneze compensațiile oferite la un anumit procentaj (90% sau peste) din creanțele unui investitor.
Co-legislators to agree quickly on the MFF specific instruments supporting asylum policy presented by the Commission on 15 November 2011.
Colegislatorii trebuie să convină rapid asupra instrumentelor specifice MFF de sprijinire a politicii privind azilul prezentate de Comisie la 15 noiembrie 2011.
Co-operative Systems require further investments in R &amp; D.
Sistemele de cooperare necesită investiţii suplimentare în cercetare şi dezvoltare (CDT).
Co-ordination and harmonisation of EU, national and regional R &amp; I programmes should be improved by means of closer cooperation with ETPs.
Coordonarea și armonizarea programelor UE, naționale și regionale în materie de cercetare și inovare ar trebui să fie îmbunătățite prin intermediul unei cooperări mai strânse cu PTE.
Co-ordination and harmonisation of European, national and regional R &amp; I programmes should be improved in cooperation with ETPs.
Coordonarea și armonizarea programelor europene, naționale și regionale în materie de cercetare și inovare ar trebui să fie îmbunătățite în cooperare cu PTE.
Co-ordination is required at European level of efforts on R &amp; D between "clusters" of SME and large firms, Research Institutes, Universities and the new European Institute of Innovation and Technology.
Este necesară coordonarea la nivel european a eforturilor în domeniul cercetării şi dezvoltării între grupările de IMM-uri şi de întreprinderi mari, institute de cercetare, universităţi şi noul Institut European de Inovaţie şi Tehnologie.
Co-Rapporteur Mr Chiriaco
Coraportor: dl CHIRIACO
Co-rapporteur-general: Mr Georges Dassis
Coraportor general : dl Georges DASSIS
Co-Rapporteur-General: Mr Palmieri
Coraportor general: dl Stefano PALMIERI
Co-rapporteur: Christophe Lefèvre (Gr.
Coraportor: dl Christophe LEFEVRE (Gr.
Co-rapporteur: Denis Meynent (Gr.
Coraportor: Denis MEYNENT (Gr.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Coraportor: dl Dirk JARRÉ (CAT.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (DE)
Coraportor: dl Dirk JARRÉ (DE)
Co-rapporteur: Dorthe Andersen (Gr.
Coraportor: dna Dorthe ANDERSEN (Gr.
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini (Gr.
Coraportor: dl Giuseppe GUERINI (GR.
Co-rapporteur: Isabel Caño Aguilar (Gr.
Coraportor: dna Isabel CAÑO AGUILAR (GR.
Co-rapporteur: Joana Agudo i Bataller (Gr.
Coraportor: dna Joana AGUDO I BATALLER (GR.
Co-rapporteur: José Custódio Leirião
Coraportor: dl José Custódio LEIRIÃO
Co-rapporteur: Marie Zvolská
Coraportor: dna Marie ZVOLSKÁ
Co-rapporteur: Marjolijn Bulk (Gr.
Coraportor: dna Marjolijn BULK (Gr.
Co-rapporteur: Martin Siecker
Coraportor: dl Martin SIECKER
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Coraportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (GR III-ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Coraportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (GR.III-ES)
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Coraportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (Gr.
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Coraportor: dl Vincent FARRUGIA (GR.
Co-rapporteur: Mr Fernández Vázquez
Coraportor: dl FERNANDEZ VAZQUEZ
Co-rapporteur: Mr Fernández Vázquez
Coraportor: dl Víctor FERNÁNDEZ VÁZQUEZ
Co-rapporteur: Mr Jan Olsson (Cat.
Coraportor: dl Jan OLSSON (Cat.
Co-rapporteur: Mr Juan Mendoza Castro (Gr. II-ES)
Coraportor: dl Juan MENDOZA CASTRO (GR II - ES)
Co-rapporteur: Mr Juan Mendoza Castro (Gr. II-ES)
Coraportor: dl Juan MENDOZA CASTRO (II-ES)
Co-rapporteur: Mr Leirião
Coraportor: dl José Custódio LEIRIÃO
Co-rapporteur: Mr Lennardt
Coraportor: dl LENNARDT
Co-rapporteur: Mr Manoliu
Coraportor: dl MANOLIU
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Coraportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (GR III - ES)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III-ES)
Coraportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (III-ES)
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Coraportor: dl Miguel Ángel CABRA DE LUNA (Gr.
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Coraportor: dl Mihai MANOLIU (GR I - RO)
Co-rapporteur: Mr Mihai Manoliu (Gr. I-RO)
Coraportor: dl Mihai MANOLIU (I-RO)
Co-rapporteur: Mr Nilsson (Gr. III-SE)
Coraportor: dl NILSSON (GRIII-SE)
Co-rapporteur: Mr Palmieri
Coraportor: dl Stefano PALMIERI
Co-rapporteur: Mr Burani
Coraportor: dl BURANI
Co-rapporteur: Mr Iuliano
Coraportor: dl Iuliano
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Coraportor: dl József KAPUVÁRI
Co-rapporteur: Mr Leo (AT-Cat.
Coraportor: dl Hannes LEO (AT – Cat.
Co-rapporteur: Ms Hilde Van Laere (Cat.1-BE)
Coraportor: dna Hilde VAN LAERE (Cat.1-BE)
Co-rapporteur: Ms Päärendson (CESE 1783/2007)
Coraportor: dna Päärendson (CESE 1783/2007)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Coraportor: dna Ágnes CSER (GR II-HU)
Co-rapporteur: Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Coraportor: dna Ágnes CSER (II-HU)
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Coraportor: dl Panagiotis GKOFAS (Gr.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat. 1-IT)
Corapporteur: dl Patrizio PESCI (IT- Cat. 1)
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Raportor: dl Petru Sorin DANDEA (GR.
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Coraportor: dl Pierre Jean COULON (Gr.
Co-rapporteur: Renata Eisenvortová (Cat.1–CZ)
Coraportor: dna Renata EISENVORTOVA (cat I.
Co-rapporteur: Roger Barker (Gr.
Coraportor: dl Roger BARKER (Gr.
Co-rapporteur: Roman Haken
Raportor: dl Roman Haken
Co-rapporteur: Stuart Etherington (Gr.
Coraportor: dl Stuart ETHERINGTON (GR.
Co-rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Coraportor: dna Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (GR.
Co-rapporteur:; Ms Ágnes Cser (Gr. II-HU)
Coraportor: dna Ágnes CSER (II-HU)
Co-rapporteurs: Mr Kallio
Raportor dl Kallio;dl Wilms
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Coraportori: dnii Roger BARKER și Christophe LEFÈVRE
CO2 emissions from power generation are cut by 76%; its carbon intensity falls to 67 g/kWh; and
emisiile de CO2 provenite din producţia de energie electrică s-ar reduce cu 76%, iar intensitatea carbonului ar scădea la 67 g CO2/kWh;
CO2 emissions from road transport decreased by 0.8% (6.0 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005.
Emisiile de CO2 produse de transportul rutier au scăzut cu 0,8% (6 milioane de tone echivalent CO2) în intervalul 2004-2005;
CO2 from cars and vans 2020 targets*
Obiectivele pentru 2020 în materie de CO2 provenit de la autoturisme șiș camionete
CO2 levels and energy consumption, also in cooperation with energy companies;
nivelurile de CO2 şi consumul de energie, în cooperare cu întreprinderile de producere a energiei;
CO2 reduction of 330 741 tonnes/yr.
reducerea emisiilor de CO2 cu 330 741 tone/an.
CO2 reduction of 428 447 tonnes/yr.
reducerea emisiilor de CO2 cu 428 447 tone/an.
CO2 emitted as a result of these two processes is referred to as direct emission.
Dioxidul de carbon emis ca rezultat al acestor două procese se numeşte „emisie directă”.
Coal and lignite accounted for 29% of total primary energy supply in the same year.
În același an, cărbunele și lignitul reprezentau 29% din totalul surselor de aprovizionare cu energie primară.
Coal and uranium are traded on an open world market, while attention needs to be directed to gas, due to fast growth of demand and the limited number and characteristics of suppliers.
Cărbunele şi uraniul sunt comercializate pe o piaţă mondială deschisă, în timp ce, în contextul creşterii rapide a cererii, al numărului redus de furnizori şi al caracteristicilor specifice ale acestora, trebuie să se acorde atenţie gazelor naturale.
Coal and uranium are traded on an open world market, while attention needs to be directed to gas, due to fast growth of demand and the limited number and characteristics of suppliers.
Cărbunele şi uraniul sunt comercializate pe o piaţă mondială deschisă, în timp ce, în contextul creşterii rapide a cererii, al numărului redus de furnizori şi al caracteristicilor specifice ale acestora, trebuie să se acorde o atenţie specială gazelor naturale.
Coal imports in 2014 cost EUR 15 billion, being a small part of the total energy import bill; oil and gas accounted for 95%.
Costul importurilor de cărbune din 2014 a fost de 15 miliarde EUR, cu alte cuvinte doar o mică parte din factura totală a importurilor de energie, în care petrolul și gazul natural au reprezentat 95%.
Coal, oil and natural gas in a future energy mix – OJ C 28, 3.2.2006, pp. 5-15
„Cărbunii, petrolul şi gazele naturale în viitorul mix energetic” - JO C 28 din 3.2.2006, pp. 5-15
Coalition forces are reported to have seized around 20 tonnes of the much larger total imported in 2011.
S-a raportat faptul că forţele coaliţiei au confiscat aproximativ 20 de tone de anhidridă acetică din cantitatea totală, mult mai mare, importată în 2011.
Coalition forces are reported to have seized around 20 tonnes of the much larger total imported in 2011.
S-a raportat faptul că forțele coaliției au confiscat aproximativ 20 de tone de anhidridă acetică din cantitatea totală, mult mai mare, importată în 2011.
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime sector in terms of gross value added and employment and is expected to grow by 2 to 3% by 2020, while cruise tourism is expected to create 100 000 new jobs by 2020 compared to 2010.
Turismul de coastă şi cel maritim reprezintă sectorul maritim cel mai important ca valoare adăugată brută, creşterea lui fiind estimată la 2-3% până în 2020, în timp ce în turismul de croazieră se preconizează crearea a 100 000 noi locuri de muncă până în 2020, comparativ cu 2010.
Coastal regions have been defined by Eurostat as standard statistical regions (NUTS24 level 3), which have at least half of their population within 50 km of the coast25.
Regiunile costiere sunt, conform definiției Eurostat, regiuni statistice standard (NUTS24 nivel 3) unde cel puțin jumătate din populație este situată pe o rază de 50 km de coastă25.
Coating of metal and plastics (solvent consumption
Acoperirea metalului și a materialelor plastice (consum de solvenți 5­15 Mg/an)
Coating of metal surfaces (solvent consumption
Acoperirea suprafețelor din metal (consum de solvenți 15-200 Mg/an)
Coating of new buses ( &gt; 15)
Vopsirea autobuzelor noi ( &gt; 15)
Coating of new cars ( &gt; 15)
Vopsirea maşinilor noi ( &gt; 15)
Coating of new truck cabins ( &gt; 15)
Vopsirea cabinelor noi de camioane ( &gt; 15)
Coating of new vans and trucks ( &gt; 15)
Vopsirea camioanelor şi remorcilor noi ( &gt; 15)
Code of the approval authority as set out in Annex VII;
Codul autorității de omologare, astfel cum se prevede în anexa VII;
Codification adopted - Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 - COM (2008) 889
Versiunea codificată adoptată - Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 din 30 noiembrie 2009 - COM(2008) 889
Codification adopted - Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 - COM (2007) 762
Versiunea codificată adoptată - Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 - COM(2007) 762
Codification, recast and repeal of legislation amended by two enabling regulations bringing trade legislation in line with the TFEU - Regulation (EU) No 37/2014 of 15 January 2014 and Regulation (EU) No 38/2014 of 15 January.
Codificarea, reformarea și abrogarea actelor legislative modificate prin două regulamente de abilitare pentru a fi în conformitate cu TFUE - Regulamentul (UE) nr. 37/2014 din 15 ianuarie 2014 și Regulamentul (UE) nr. 38/2014 din 15 ianuarie 2014.
coefficient ‘a’ = 0,97;
coeficientul „a” = 0,97;
Coffee &amp; petit fours will be served
Se vor servi cafea şi fursecuri.
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 and 0904 20 10, headings 0905 00 00 and 0907 00 00, and subheadings 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 and 0910 99 99
Cafea, ceai, maté și mirodenii, cu excepția produselor de la subpozițiile 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 și 0904 20 10, de la pozițiile 0905 00 00 și 0907 00 00, și de la subpozițiile 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 și 0910 99 99
Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
Coerența și complementaritatea cu alte instrumente de acțiune externă pe criterii geografice, în special cu Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare, vor fi avute în vedere pe întreaga durată a etapei de programare, integrându-se principiile diferențierii și concentrării.
Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
Coerența și complementaritatea cu alte instrumente de acțiune externă pe criterii geografice, în special cu Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare, vor fi avute în vedere în întreaga etapă de programare, integrând totodată principiile diferențierii și concentrării.
Cohesion funding now represents more than 60% of the investment budget in these countries.
În aceste țări, fondurile de coeziune reprezintă în prezent peste 60 % din bugetul pentru investiții.
Cohesion policy for 2007-2013 is based on four areas aimed at achieving the following objectives:
Pentru îndeplinirea obiectivelor propuse, politica de coeziune 2007-2013 se axează pe patru aspecte:
Cohesion Policy has set out stable conditions for continued funding of R &amp; D and Innovation strategies.
Politica de coeziune a instituit condiții stabile pentru finanțarea continuă a strategiilor în materie de C &amp; D și inovare.
Cohesion policy instruments should be aligned with the Europe 2020 strategy in such a way as not to undermine European cohesion policy.
Armonizarea instrumentelor politicii de coeziune cu Strategia UE 2020 trebuie să se realizeze astfel încât să nu dăuneze politicii europene de convergenţă.
Cohesion policy made an important contribution to R &amp; D efforts in the 2000-2006 period, and strengthened innovative capacity notably in Objective 1 regions.
Politica de coeziune a contribuit semnificativ în perioada 2000-2006 la eforturile de cercetare şi dezvoltare şi a consolidat capacitatea inovatoare, îndeosebi în regiunile obiectivului 1.
Cohesion policy strategies and programmes (2007-2013) (communication)
Strategii şi programe ale politicii de coeziune 2007-2013 (comunicare)
Cohesion policy strategies and programmes for 2007-2013
Strategii şi programe ale politicii de coeziune – 2007-2013
Cohesion policy will contribute to R &amp; D and innovation with over 86 EUR billion, or 25% of cohesion policy resources.
Politica de coeziune își va aduce contribuția în domeniul cercetării, al dezvoltării și al inovațiilor cu peste 86 de miliarde euro, ceea ce reprezintă 25% din resursele politicii de coeziune.
Cohesion Policy: For the period 2007-2013, the planned support from Cohesion Policy Funds for investments related to energy efficiency, co-generation and energy management is approximately € 4.4 billion.
Politicii de coeziune: pentru perioada 2007-2013, sprijinul prevăzut din partea fondurilor politicii de coeziune pentru investiții în domeniul eficienței energetice, al cogenerării și al managementului energetic este de aproximativ 4,4 miliarde de euro.
Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper “European transport policy for 2010: time to decide” and its mid-term review published in 2006.
Programele de coeziune sunt în continuare principala sursă de sprijin comunitar pentru îndeplinirea priorităților UE în domeniul transporturilor, astfel cum sunt prezentate în Cartea albă „Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor” și în evaluarea sa intermediară publicată în 2006.
Cohesion programmes continue to be the main source of Community support for the realisation of EU priorities in the transport sector, as introduced in the White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" and its mid-term review published in 2006.
Programele de coeziune continuă să fie principala sursă de sprijin comunitar pentru îndeplinirea priorităților UE în domeniul transportului, după cum este prezentat în Cartea albă „Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor" și în evaluarea sa intermediară publicată în 2006.
cohesion: seeking to promote a more cohesive society, by raising public awareness of the benefits for all of a society where poverty is eradicated and no-one is condemned to live in the margins;
coeziunea: Anul european urmăreşte promovarea unei societăţi bazate pe principiul coeziunii, sensibilizând publicul cu privire la avantajele pe care le reprezintă, pentru toţi, o societate fără sărăcie şi în care nimeni nu este condamnat la marginalizare;
COLIPA: € 25 million
COLIPA: 25 milioane EUR
Collaborative consumption: a sustainable model for the 21st century (priority 1) (own-initiative opinion) (A-9) (INT-to be decided)
Consumul în colaborare: un model de dezvoltare durabilă pentru secolul XXI (prioritate 1) (aviz din proprie iniţiativă) (A-9) (INT – de stabilit)
collaborative production of services using Web 2.0-type technologies, for example;
crearea în colaborare a serviciilor, făcând apel, de exemplu, la tehnologiile de tip web 2.0;
Collateral other than assets corresponding to Article 404(1) a) to c), which is posted by the institution for contracts listed in Annex II, shall be subject to an additional outflow of 15% of the market value of assets corresponding to Article 404(1)(d) and 20% of the market value of other assets.
Garanțiile reale, altele decât activele prevăzute la articolul 404 alineatul (1) literele (a) - (c), care sunt furnizate de instituție pentru contractele precizate în anexa II, fac obiectul unor ieșiri suplimentare de 15 % din valoarea de piață a activelor prevăzute la articolul 404 alineatul (1) litera (d), și 20 % din valoarea de piață a altor active.
Collecting societies in some Member States have expressed regret that the harmonisation of the applicable rates under the resale right directive has resulted in a lower royalty rate than had been the case in national legislation before the introduction of the €12 500 cap, and the tapering royalty value e.g. Germany, where a 5% flat rate for all sales had previously applied.
Organismele de gestiune colectivă din unele state membre și-au exprimat regretul că armonizarea redevențelor aplicabile în temeiul directivei privind dreptul de suită a avut drept rezultat redevențe de valoare mai mică decât cele aplicate anterior prin legislația națională înaintea introducerii plafonului de 12 500 EUR și a valorii piramidale; de exemplu, în Germania se aplica anterior o valoare fixă de 5% pentru toate vânzările.
Collection &amp; transport
Colectare și transport
Collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ
Colectarea și transmiterea datelor dactiloscopice Ö și a datelor imaginii faciale Õ
Collection for earthquake victims in Emilia Romagna
Colectă în beneficiul victimelor cutremurului de pământ din Emilia Romagna
COLLECTION Ö AND Õ , MANAGEMENT AND USE OF DATA IN THE FRAMEWORK OF MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
 COLECTAREA ȘI Õ GESTIONAREA COLECTĂRII ȘI UTILIZAREA DATELOR ÎN CADRUL PROGRAMELOR MULTIANUALE
collection, sorting, transport and delivery of mail weighing up to two kilograms and of parcels weighing up to ten kilograms;
ridicarea, sortarea, transportul şi distribuirea trimiterilor poştale cu greutatea de până la 2 kg şi a coletelor poştale cu greutatea de până la 10 kg;
collection, sorting, transport and delivery of mail weighing up to two kilograms and of parcels weighing up to ten kilograms;
ridicarea, sortarea, transportul şi distribuirea trimiterilor poştale de până la 2 kg şi a coletelor poştale de până la 10 kg;
Collection, Ö and Õ transmission and comparison of fingerprints Ö and facial image data Õ
Colectarea, Ö și Õ transmiterea și compararea amprentelor digitale Ö datelor dactiloscopice și a datelor imaginii faciale Õ
Collective action within the context of the freedom to provide services – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP) (conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion) (SOC/461) (from A-9 to A-12) (SOC-SEPTEMBER)
Acţiuni colective în cadrul libertăţii de a presta servicii – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP) - transformarea unei sesizări preconizate într-un aviz din proprie inițiativă (SOC/461) (de la A-9 la A-12) (SOC-SEPTEMBRIE)
Collective actions under Article 9 and pilot projects under Article 10
Acțiuni colective în temeiul articolului 9 și proiecte pilot în temeiul articolului 10
Collective agreements when signed are not necessarily enforced; and there are vast areas that are simply not covered by social dialogue.
Acordurile colective, dacă sunt semnate, nu sunt neapărat puse în practică; de asemenea, există o serie de domenii vaste care pur și simplu nu se regăsesc în dialogul social.
Collective investment undertakings may operate as undertakings for collective investment in transferable securities ("UCITS") managed by UCITS managers or investment companies authorised under Directive 2009/65/EC or as AIFs managed by alternative investment fund managers ("AIFMs") authorised or registered under Directive 2011/61/EU.
Organismele de plasament colectiv pot funcționa ca organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM-uri), gestionate de administratori de OPCVM-uri sau de societăți de investiții autorizate în temeiul Directivei 2009/65/CE, sau ca fonduri de investiții alternative (FIA), gestionate de administratori de fonduri de investiții alternative (AFIA) autorizați sau înregistrați în temeiul Directivei 2011/61/UE.
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit..
Pe ansamblu, cei 38 de ANSP naționali importanți au cheltuit fiecare 1 miliard EUR anual pe dotări esențiale, în lipsa oricărei coordonări sau verificări a pertinenței în materie de sporire a avantajelor globale la nivel de rețea.”