natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I, Part B, first to twenty‑seventh indents
Anexa I Partea B prima până la a douăzeci şi şaptea liniuţă
Annex I, point 3, sub-point ga (new), of the amending act; Annex I, part A, point 19a (new), of Directive 2002/20/EC:
Anexa 1 punctul 3 literal (ga) (nou) din actul de modificare; Anexa I partea A punctul (19a) (nou) din Directiva 2002/20/CE:
Annex I, Section B, point 3: the Regulation would prevent a CRA from issuing credit ratings (or would require that CRA to disclose that the credit rating may be affected) where there are actual or potential conflicts of interests created by the involvement of (in addition to the CRA and its staff, already covered by the rules) persons who hold more than 10% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA, in certain situations, such as investment in the rated entity, being member of the board of the rated entity etc;
Anexa I secțiunea B punctul 3: regulamentul ar împiedica o agenție de rating de credit să publice ratinguri de credit (sau ar impune agenției de rating de credit respective să facă cunoscut faptul că ratingul de credit ar putea fi influențat) atunci când există conflicte de interese reale sau potențiale create prin implicarea (în plus față de agenția de rating de credit și de personalul acesteia, deja reglementate de norme) unor persoane care dețin mai mult de 10 % din capitalul sau din drepturile de vot ale agenției de rating de credit sau care sunt în măsură, în alt mod, să exercite o influență semnificativă asupra activităților agenției de rating de credit, în anumite situații, cum ar fi investițiile în entitatea căreia i se acordă ratingul, calitatea de membru al organismului de administrație al entității căreia i se acordă ratingul etc;
Annex I, Section B, point 4: persons who hold more than 5% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA should not be allowed to provide consultancy or advisory services to the rated entity regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity.
Anexa I secțiunea B punctul 4: persoanele care dețin mai mult de 5 % din capitalul sau din drepturile de vot ale agenției pe rating de credit sau care sunt, în alt mod, în măsură să exercite o influență semnificativă asupra activităților agenției de rating de credit nu trebuie autorizate să furnizeze consultanță sau servicii de consiliere entității căreia i se acordă un rating cu privire la structura socială sau juridică, la activele, pasivele sau activitățile entității căreia i se acordă un rating.
Annex I, Section C, point 8 in relation to Article 7(4): the rules on the internal rotation of staff within a CRA have been adapted to take account of the new Article 6b.
Anexa I secțiunea C punctul 8, în ceea ce privește articolul 7 alineatul (4): regulile privind rotația internă a personalului din cadrul agențiilor de rating de credit au fost adaptate pentru a ține seama de noul articol 6b.
Annex I- IV
Anexele I-IV
Annex I: Acronyms and glossary
Anexa I: Acronime şi glosar
ANNEX I: LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)
ANEXA I: LISTA ACTIVITĂȚILOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 PUNCTUL 5
Annex Ia may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2) to take account of technological developments.
Anexa Ia poate fi modificată în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 24 alineatul (2), astfel încât să se țină cont de progresele tehnologice.
ANNEX II
ANEXA II:
ANNEX II National ceilings referred to in Article 6
ANEXA II Plafoanele naționale menționate la articolul 6
Annex II is an important part of the proposal because it sets out all the elements required to ensure more flexibility and proportionality in the frequency range from 0 Hz to 100 kHz.
Anexa II reprezintă o parte importantă a propunerii deoarece stabilește toate elementele necesare pentru a asigura o mai mare flexibilitate și proporționalitate în intervalul de frecvență 0 Hz—100kHz.
Annex II point 1.a, first, second and third indents
Anexe II, punctul 1.a, prima, a doua şi a treia liniuţă
Annex II point 2, first paragraph, first, second and third indents
Anexa II, punctul 2, primul paragraf, prima, a doua si a treia liniuţă
Annex II point 3, second paragraph, points (a), (b) and (c)
Anexa II, punctul 3, al doilea paragraf, literele (a), (b) şi (c)
Annex II point 3, second paragraph, points (i), (ii) and (iii)
Anexa II, punctul 3, al doilea paragraf, punctele i), ii) şi iii)
Annex II points 1.1, first, second and third paragraphs
Anexa II, punctele 1.1, primul, al doilea şi al treilea paragraf
ANNEX II: LIST OF UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 40 (4)
ANEXA II: LISTA ACTELOR LEGISLATIVE ale uniunii PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 40 ALINEATUL (4)
Annex II: The main change as compared to Regulation (EC) No 216/2008 concerns clarification that cyber-security aspects are to be taken into account in the design of the aircraft (1.3.5).
Anexa II: Principalele modificări față de Regulamentul (CE) nr. 216/2008 vizează clarificarea faptului că aspectele legate de securitatea cibernetică trebuie luate în considerare în proiectarea aeronavelor (1.3.5).
ANNEX III
ANEXA III:
ANNEX III Net ceilings referred to in Article 7
ANEXA III Plafoanele nete menționate la articolul 7
Annex III is renumbered I; in point 3(a) of that Annex, the reference to ‘point (e) of Article 1 of Directive 89/552/EEC’ is replaced by a reference to ‘point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU’;
anexa III a fost renumerotată I; la punctul 3(a) din această anexă, trimiterea la „articolul 1 litera (e) din Directiva 89/552/CEE” a fost înlocuită cu o trimitere la „articolul 1 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2010/13/UE”;
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Anexa III poate fi modificată în conformitate cu procedura menționată la articolul 22 alineatul (2), pentru a ține cont de progresele științifice și tehnice.
Annex III to Regulation (EC) 1060/2009 is amended as follows:
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 se modifică după cum urmează:
Annex III was included to add data-protection safeguards to those provided for in Article 6, in the absence of an adequacy decision concerning the level of data protection in Monaco compared to the EU requirements.
Anexa III a fost inclusă pentru a completa dispozițiile articolului 6 cu garanții suplimentare privind protecția datelor, în lipsa unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție a datelor în Monaco în comparație cu cerințele Uniunii.
Annex III, point 1.II, of the 2005 Act of Accession
Tratatul de aderare din 2005, Anexa III, punctul 1.II.
Annex III: A new Annex with essential requirements for environmental compatibility related to products was added, as provided in Article 9.
Anexa III: S-a adăugat o anexă nouă, cu cerințe esențiale privind compatibilitatea de mediu a produselor, astfel cum se prevede la articolul 9.
ANNEX III: Substances referred to in Article 4(7)
ANEXA III: Substanțe menționate la articolul 4 alineatul (7)
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Anexa III B la Regulamentul (CE) nr. 517/94, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1398/2007 al Comisiei8, a fost golită de conținută.
ANNEX IV Coefficients to be applied under Article 10(1)
ANEXA IV Coeficienți care urmează să se aplice în temeiul articolului 10 alineatul (1)
Annex IV - Data and information to be included in the emergency plans specified under Article 11
Anexa IV - Date și informații ce trebuie incluse în planurile de urgență precizate la articolul 11
Annex IV is renumbered II; in point (b) of that Annex, the reference to ‘Directive 2006/48/CE of the European Parliament and of the Council’ is replaced by a reference to ‘Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council’; and the text in point (c) is replaced by the words ‘operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council’;
anexa IV a fost renumerotată II; la punctul (b) din această anexă, trimiterea la „Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European şi a Consiliului” a fost înlocuită cu o trimitere la „Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European şi a Consiliului”; cuprinsul literei (c) a fost înlocuit cu textul „operaţiunile care ţin de activităţile de asigurare şi reasigurare la care se face referire în Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European şi a Consiliului.”;
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 73/200 al Consiliului
Annex IV to Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services13, and Annex I to Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service 14, contain more detailed guidance on how to apply the net avoided cost methodology.
Anexa IV la Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații13 și anexa I la Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului14, conțin mai multe orientări detaliate privind modul de aplicare a metodologiei costului net evitat.
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (a)
Anexa IV, punctul 4, primul paragraf, litera (a)
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (b)
Anexa IV, punctul 4, primul paragraf, litera (b)
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (c)
Anexa IV, punctul 4, primul paragraf, litera (c)
ANNEX IV: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION NOTICES
ANEXA IV: INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN ANUNȚURILE DE CONCESIONARE
Annex J reflects the overall results of the Directive from the viewpoint of the airport operators, the Airport User Committees - which consists of air carriers -, and the groundhandling service suppliers.
Anexa J reflectă rezultatele globale ale directivei din punctul de vedere al administratorilor aeroporturilor, al Comitetelor utilizatorilor aeroporturilor – care constau din transportatorii aerieni - , şi al furnizorilor de servicii de handling la sol.
Annex to the Legislative Financial Statement for a proposal for Regulation of the European Parliament and of the Council on a European framework for simple, transparent and standardised securitisation
Anexă la fișa financiară legislativă a propunerii de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind un cadru european pentru securitizări simple, transparente și standardizate
ANNEX V Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
ANEXA V Dispozițiile financiare aplicabile Bulgariei și României, menționate la articolele 16 și 17
Annex V includes a list of legislative acts amending Directive 2004/40/EC (referred to in Article 15) and a correlation table between the provisions of Directive 2004/40/EC, as amended, and this proposal.
Anexa V include o listă a actelor legislative de modificare a Directivei 2004/40/CE (menționată la articolul 15), precum și un tabel de corespondență între dispozițiile Directivei 2004/40/CE modificate și dispozițiile prezentei propuneri.
Annex V, point 29, first subparagraph
Anexa V, punctul 29, primul paragraf
Annex V, points 1-28
Anexa V, punctele 1-28
ANNEX VI Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
ANEXA VI Suprafața medie a exploatației agricole care urmează să fie aplicată în temeiul articolului 36 alineatul (5)
ANNEX VI NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50 from the 2010/2011 marketing year onwards
ANEXA VI COTE NAŢIONALE ŞI REGIONALE DE PRODUCŢIE A ZAHĂRULUI, IZOGLUCOZEI ŞI SIROPULUI DE INULINĂ MENŢIONATE LA ARTICOLUL 50 începând cu anul de comercializare 2010/2011
Annex VI contains the correlation table.
Anexa VI conține tabelul de corespondență.
Annex VI shall apply for the procedure to carry out peer reviews.
Anexa VI se aplică pentru procedura de efectuare a evaluărilor inter pares.
Annex VI-IX
Anexele VI-IX
ANNEX VI: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (ARTICLE 27(1))
ANEXA VI: INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN ANUNȚURILE DE ATRIBUIRE A CONCESIUNILOR CARE AU CA OBIECT SERVICII SOCIALE ȘI ALTE SERVICII SPECIFICE [ARTICOLUL 27 ALINEATUL (1)]
ANNEX VII CORRELATION TABLE
ANEXA VII TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Anexa VII este de asemenea modificată, pentru a asigura coerența cu articolele 9-11.
ANNEX VIII NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
ANEXA VIII COTE NAȚIONALE PENTRU PRODUCȚIA DE LAPTE ȘI DE ALTE PRODUSE LACTATE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 59
ANNEX X BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
ANEXA X BUGETUL PENTRU PROGRAMELE DE SPRIJIN MENȚIONAT LA ARTICOLUL 136 ALINEATUL (1)
Annex X and XI to Regulation (EC) No 883/2004 are amended as follows:
Anexele X și XI la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 se modifică după cum urmează:
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Anexa X: Tabelul de corespondență corelează dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 cu dispozițiile cuprinse în prezenta propunere de nou regulament.
ANNEX XI INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
ANEXA XI ORGANIZAŢII INTERNAŢIONALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 159 ALINEATUL (3)
ANNEX XI: LIST OF EUROPEAN UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
ANEXA XI: LISTA ACTELOR LEGISLATIVE ale uniunii europene PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2)
ANNEX XII DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
ANEXA XII DEFINIŢIILE, DENUMIRILE ŞI DENUMIRILE COMERCIALE ALE PRODUSELOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 163
ANNEX XIII:
ANEXA XIII:
ANNEX XIV EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
ANEXA XIV LISTA EXHAUSTIVĂ A NORMELOR A CĂROR APLICARE POATE FI EXTINSĂ LA PRODUCĂTORII CARE NU SUNT MEMBRI ÎN TEMEIUL ARTICOLELOR 218 ȘI 224
Annex, point 29, first subparagraph
Anexa, punctul 29, primul paragraf
Annex, point 29, second subparagraph
Anexa, punctul 29, al doilea paragraf
Annex, points 1-28
Anexa, punctele 1-28
Annex, points 30-32
Anexa, punctele 30-32
AnnexE A – Clarifications on Terminology
ANEXA A – CLARIFICĂRI TERMINOLOGICE
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
În anexa 1 se regăsește o defalcare pe instrumente de plată.
Annex 1 provides more information, based on concrete examples.
Anexa 1 oferă mai multe informații, pe baza unor exemple concrete.
Annex 3 of UNECE Regulation No 107.
Anexa 3 la Regulamentul CEE-ONU nr. 107.
Annex 3 of UNECE Regulation No 11.
Anexa 3 la Regulamentul CEE-ONU nr. 11.
Annex 3 to UNECE Regulation No 51.
Anexa 3 la Regulamentul CEE-ONU nr. 51.
Annex 4, Appendix 6 of UNECE Regulation No 49
Anexei 4, apendicele 6 la Regulamentul CEE-ONU nr. 49
Annex 5 of UNECE Regulation No 11.
Anexa 5 la Regulamentul CEE-ONU nr. 11.
Annex 5 to UNECE Regulation No 34.
Anexa 5 la Regulamentul CEE-ONU nr. 34.
Annex 5, paragraph 3 of UNECE Regulation No 93.
Punctul 3 din anexa 5 la Regulamentul CEE-ONU nr. 93.
Annex 9 of UNECE Regulation No 66.
Anexa 9 la Regulamentul CEE-ONU nr. 66.
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
Anexa C demonstrează progresele înregistrate la nivelul preţurilor la un număr de aeroporturi din UE, progrese apărute de la punerea în aplicare a directivei.
ANNEX I LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1) Part I: Cereals
ANEXA I LISTA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1) Partea I: Cereale
Annex I includes a General Introduction (part 1), the hazard classes and criteria for physical, health and environmental hazards (parts 2, 3 and 4) replacing Annex VI of Directive 67/548/EEC, except for ozone depletion, which is placed in part 5.
Anexa I cuprinde o Introducere generală (partea 1), clasele de pericol şi criteriile privind pericolele fizice, pericolele pentru sănătate şi pericolele pentru mediu (părţile 2, 3 şi 4), înlocuind anexa VI la Directiva 67/548/CEE, cu excepţia epuizării stratului de ozon, care este inclusă în partea 5.
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
Anexa I cuprinde definițiile și cerințele tehnice pentru producția de produse vitivinicole aromatizate.
Annex I is deleted.
Anexa I se şterge.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
Anexa 1 enumără clasele de pericole din GHS, precum şi criteriile şi categoriile de pericole relevante.
Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
Anexa I la regulamentul de bază stabilește pragurile financiare care se aplică pentru majoritatea categoriilor30 de bunuri culturale enumerate în respectiva anexă.
Annex IB to Council Regulation (EEC) No 3821/85 and its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
Va fi necesar să se modifice prin acte delegate anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului și apendicele sale.
ANNEX II LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2) Part I: Ethyl alcohol of agricultural origin
ANEXA II LISTA PRODUSELOR PENTRU CARE S-AU STABILIT MĂSURI SPECIFICE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 1 ALINEATUL (2) Partea I: Alcool etilic de origine agricolă
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
Anexa II cuprinde denumirile comerciale și denumirea asociată produselor vitivinicole aromatizate.
Annex II, Part I and 2 of Regulation (EU) No 130/2012.
Anexa II, părțile I și 2 din Regulamentul (UE) nr. 130/2012
ANNEX III
137. ANEXA III
ANNEX III DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) Part I: Definitions concerning the rice sector
ANEXA III DEFINIȚII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) Partea I: Definiții privind sectorul orezului
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
Anexa III se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă;
Annex III: This Annex has been revised to integrate locally supplied services including the labour-intensive services set out in Annex IV and restaurant services for which the 2007 Communication concludes that there is no potential detriment to the smooth functioning of the internal market.
Anexa III: această anexă a fost revizuită în vederea integrării serviciilor prestate la nivel local, inclusiv a serviciilor cu utilizare intensivă a forței de muncă prevăzute în anexa IV și a serviciilor de restaurant, referitor la care comunicarea din 2007 a ajuns la concluzia că nu există nici un eventual pericol pentru buna funcționare a pieței interne.
ANNEX IV STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
ANEXA IV CALITATEA STANDARD PENTRU OREZ ŞI ZAHĂR MENŢIONATĂ LA ARTICOLUL 8 ALINEATELE (1) şi (3)
ANNEX IX REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
ANEXA IX CONȚINUTUL DE GRĂSIMI DE REFERINȚĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 63
ANNEX V UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
ANEXA V GRILELE UNIUNII DE CLASIFICARE A CARCASELOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 34
Annex V is replaced by the following:
anexa V se înlocuiește cu următorul text:
Annex VI to MARPOL means the annex, entitled ‘Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships’, to MARPOL;
anexa VI la MARPOL înseamnă anexa intitulată „Reglementări pentru prevenirea poluării aerului de către nave”, la MARPOL;
ANNEX VII DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53 I
ANEXA VII NORME DETALIATE PRIVIND TRANSFERUL DE COTE DE ZAHĂR SAU DE IZOGLUCOZĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 53 I
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
Anexa VII nu se aplică omologărilor de tip acordate în conformitate cu regulamentele CEE-ONU enumerate în anexa IV, deoarece sistemul de numerotare relevant este prevăzut în respectivele regulamente CEE-ONU.
Annex VIII, point 2 may be amended in the light of experience, in accordance with the procedure referred to in Article 60, in particular to specify the elements of differentiated infrastructure charges.
Anexa VIII punctul 2 poate fi modificată, în funcție de experiența dobândită, în conformitate cu procedura menționată la articolul 60, în special pentru a specifica elementele de tarifare diferențiate pentru infrastructuri.
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
Anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 se elimină.
ANNEX XIX BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3)
ANEXA XIX BUGETUL ALOCAT PENTRU DEZVOLTAREA RURALĂ ÎN REGIUNILE VITICOLE MENȚIONAT LA ARTICOLUL 314 ALINEATUL (3)
ANNEX XV IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
ANEXA XV TAXELE LA IMPORT APLICABILE OREZULUI MENȚIONAT LA ARTICOLELE 242 ȘI 244
Annex XV, sections I and II are amended as follows:
Anexa XV, secţiunile I şi II se modifică după cum urmează:
ANNEX XVI VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
ANEXA XVI VARIETĂȚI DE OREZ BASMATI MENȚIONATE LA ARTICOLUL 243
ANNEX XVII LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III Part I: Cereals
ANEXA XVII LISTA MĂRFURILOR DIN SECTORUL CEREALELOR, AL OREZULUI, AL ZAHĂRULUI, AL LAPTELUI ȘI AL OUĂLOR ÎN SENSUL ARTICOLULUI 16 LITERA (a) PUNCTUL (ii) ÎN CAZUL CĂRORA SE APLICĂ RESTITUIRI LA EXPORT, MĂRFURI MENȚIONATE ÎN PARTEA III A CAPITOLULUI III DIN SECȚIUNEA II Partea I: Cereale
Annex XVII is amended as follows:
Anexa XVII se modifică după cum urmează:
Annex XVII is deleted.
Anexa XVII se elimină.
ANNEX XVIII LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
ANEXA XVIII LISTA ANUMITOR PRODUSE CARE CONȚIN ZAHĂR, ÎN SCOPUL ACORDĂRII RESTITUIRII LA EXPORT MENȚIONATE ÎN PARTEA III CAPITOLUL III SECȚIUNEA II
ANNEX XX CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
ANEXA XX TABEL DE CORESPONDENȚĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 325 ALINEATUL (3)
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had become a section bureau member.
dna Anne DEMELENNE (GR II – BE) devine membru al Biroului secțiunii.
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and on the European Energy Community.
Trebuie semnalat că dna Anne DEMELENNE (GR II – BE) îl înlocuieşte pe dl André MORDANT, membru demisionar, în cadrul Grupului ad-hoc „Inițiativa cetățenească europeană”, a grupurilor de studii permanente „Cartea albă privind transporturile” și „Comunitatea Europeană a Energiei”.
Anne Demelenne (Gr. II – BE), replacing André Mordant who had resigned.
dna Anne DEMELENNE (GR II – BE), în locul dlui André MORDANT, membru demisionar.