natgillin/translations-raw huggingface dataset:
90% of the 70 key actions initially identified in the initiative have been completed or are ongoing.
90 % dintre cele 70 de acțiuni identificate inițial în cadrul inițiativei au fost finalizate sau sunt în curs de realizare.
90% of the venture capital world is moving to USA whilst Europe attracts only 5%.
90 % din capitalul de risc la nivel mondial se deplasează către SUA, în timp ce Europa atrage doar 5 %.
90% of tourism enterprises (including accommodation establishments) in Europe are SMEs and micro-SMEs.
În proporție de 90 %, întreprinderile din sectorul turismului din Europa (inclusiv unitățile de cazare) sunt IMM-uri și microîntreprinderi.
900 new products, services or processes created per year
crearea a 900 de produse, servicii sau procese noi anual
900,000 euro coin starter kits containing a mix of all Lithuanian euro coins denominations (value: EUR 11.59 per kit) have been available for sale as of 1 December 2014 via 343 branches of commercial banks, 330 post offices and 3 cash offices of the Bank of Lithuania.
900 000 de pachete de prezentare cu monede euro care conțin un amestec cu toate tipurile de monede euro cu față lituaniană (valoarea: 11,59 EUR per pachet) au fost disponibile pentru vânzare la 1 decembrie 2014 prin intermediul a 343 de filiale ale băncilor comerciale, 330 de oficii poștale și 3 casierii ale Băncii Lituaniei.
900,000 euro coin starter kits for the general public will be available as of 1 December.
Începând cu 1 decembrie, vor fi puse la dispoziția publicului larg 900 000 de pachete cu monede euro.
90 % or more but less than 95 %
mai mare sau egală cu 90%, dar sub 95
90 ancient objects (to be returned in 2009)
90 de obiecte vechi (de restituit în 2009)
92% of the budget co-funded projects under actions 1 and 2 (the European network of SICs and its coordination), 5% funded projects for establishing a knowledge base and 2 % was allocated to the third action.
92 % din buget a fost alocat pentru cofinanțarea proiectelor în cadrul acțiunilor 1 și 2 (rețeaua europeană a SIC și coordonarea acesteia), 5 % a fost alocat pentru finanțarea proiectelor privind crearea unei baze de cunoștințe, iar 2 % a fost alocat celei de a treia acțiuni.
92% of the waste waters in the EU received secondary treatment in compliance with the provisions of the UWWTD, 10 percentage points up from the previous Report.
92 % din apele reziduale din UE au fost supuse unei tratări secundare în conformitate cu dispozițiile Directivei privind tratarea apelor urbane reziduale, cu 10 puncte procentuale în creștere față de raportul anterior.
92/21/EEC (masses &amp; dimensions, cars)
92/21/CEE (mase şi dimensiuni, autovehicule)
93% of EU-10
93 % din UE-10
94 people = EUR 8.8 million (2013)
94 de persoane = 8,8 MEUR (2013)
94% percent of transport relies on oil products, of which 90% is imported.
Transporturile se bazează în proporție de 94 % pe produse petroliere, din care 90 % sunt importate.
945 °C
945°C
95 % by weight
95 % din greutate
95 wt-%b
95 % din greutateb
95% of the waste shipped into EU-15 originated in EU-25 and EFTA countries, while only 1% arrived from non-OECD countries;
95 % dintre deșeurile transportate către UE-15 proveneau din țări din UE-25 și AELS, în timp ce doar 1 % proveneau din țări care nu făceau parte din OCDE;
950.000 animals
950 000 de animale
9503 00 35 to 9503 00 99
9503 00 35‑9503 00 99
95 % or more but less than 97,5 %
mai mare sau egală cu 95%, dar sub 97,5
96% of facilities have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
96% din întreprinderi au mai puţin de 250 de angajaţi şi pot fi considerate întreprinderi mici şi mijlocii.
96,0% vol
96 % vol
97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
Dl KALLIO arată că 97% din fondurile bugetare au fost utilizate, ceea ce lasă o mică marjă de siguranţă, în opinia sa.
97,5 % or more
mai mare sau egală cu 97,5
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
97 % dintre societățile industriale care utilizează HPC consideră că acesta este indispensabil pentru capacitatea lor de a inova, concura și supraviețui5.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
97 962 de persoane returnate în operațiuni unilaterale de returnare forțată
98% of vending machines were switched to euro by 6 January 2014.
98 % din distribuitoarele automate au fost trecute la euro până la 6 ianuarie 2014.
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
98,2% din cele 303 802 exploatații agricole din Albania sunt exploatații familiale, cu o productivitate foarte scăzută.
99 rue Belliard - Room JDE 62
rue Belliard 99 – sala JDE 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
Rue Belliard, 99 - sala JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
99, rue Belliard - sala JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
99, rue Belliard - sala JDE 62,
99 rue Belliard – Room JDE 62
rue Belliard 99 - sala JDE 62
99 rue Belliard – Room JDE 62
rue Belliard, 99 - sala JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
99, rue Belliard - sala JDE 62
99, rue Belliard – JDE room 62
rue Belliard 99 - sala JDE 62
99, rue Belliard – Room JDE 62
99, rue Belliard - sala JDE 62
99.3% of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.
99,3 % dintre acestea sunt compatibile în prezent cu Zona unică de plăți în euro (SEPA).
9 % of employees (especially males) still work more than 48 hours per week on average, but this share has been declining12.
9 % din angajați (în special bărbați) lucrează încă, în medie, peste 48 de ore pe săptămână, însă acest procent este în scădere12.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.
9 175 tone (greutate în carcasă) pentru produsele din categoria „baby beef” originare din teritoriile vamale ale Serbiei sau Kosovo.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
9 175 tone (greutate în carcasă) pentru produsele din categoria „baby beef” originare din teritoriul vamal al Serbiei sau Kosovo”;
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
9 482 de întreprinderi în transportul pe căi navigabile interioare, din care 45% olandeze.
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
9 482 de întreprinderi în transportul pe căi navigabile interioare, din care 45% sunt IMM−uri.
9 788 voluntary return operations carried out
9 788 de operațiuni de returnare voluntară efectuate
9 a.m.
9:00-13:00
9 – 9.10 a.m.
9:00– 9:10
&lt; 0.9
cc &lt; 0,9
&lt; 1 year
&lt; 1 an
&lt; € 610,000 to € 710,000
&lt; 610.000 EUR - 710.000 EUR
&lt; 1990; Unknown
&lt; 1990; Nu se cunoaște
&lt; 6 metres
&lt; 6 metri
&lt; Cost control and financial instruments &gt;
&lt; Controlul costurilor și instrumentelor financiare &gt;
&lt; Programme administration &gt;
&lt; Administrarea programului &gt;
&lt; Security requirements &gt;
&lt; Cerințe de securitate &gt;
&lt; “Base name”; “Treatment, standards, routes”; “Mix type and location type”; “Quantitative flow properties” &gt; .
&lt; „Denumirea de bază”; „Tratare, standarde, rute”; „Tip de mix și tip de amplasament”; „Proprietățile cantitative ale fluxului” &gt; .
= a dummy variable whose value at future period tk is equal to 0 if tk &gt; 1 year and to 1 if tk ≤ 1
= o variabilă fictivă a cărei valoare pentru perioada de timp viitoare tk este egală cu 0, dacă tk &gt; 1 an, și cu 1, dacă tk≤ 1
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where is half-life of the harvested wood products pool in years.)
k = constantă de degradare a degradării de prim ordin, exprimată în unități de an-1 [, unde HL este perioada de înjumătățire a rezervei de produse forestiere recoltate, în ani.]
= length overall (Article 2 of Ö this Õ Regulation)
= lungimea totală (articolul 2 din Ö prezentul Õ Regulament)
= length overall (Article 2 of this Regulation) Õ
= lungimea totală (articolul 2 din prezentul Regulament) Õ
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i, in
C (i) = stocul de carbon din rezerva de produse forestiere recoltate la începutul anului i, în Gg C
= Max
= Max;
= Min
= Min,
&gt; 0 – 1 percentage point change
&gt; 0 – 1% schimbare
&gt; 0,5 mg and ≤ 10 mg
&gt; 0,5 mg și ≤ 10 mg
&gt; 0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
&gt; 0,5 dacă creșterea este sub potențial, ≥ 0,75 dacă creșterea este peste potențial
&gt; 1 B€
&gt; 1 miliard €
&gt; 1 percentage point change
&gt; 1% schimbare
&gt; 10 mg and ≤ 500 mg
&gt; 10 mg și ≤ 500 mg
&gt; 100 TJ/year
&gt; 100 TJ/an
&gt; 1600 TJ/year
&gt; 1600 TJ/an
&gt; 400 TJ/year
&gt; 400 TJ/an
&gt; 5 years
&gt; 5 ani
&gt; 50 MW at 60% load factor
&gt; 50 MW cu un coeficient de sarcină de 60
&gt; 50 TJ/year
&gt; 50 TJ/an
&gt; 7500 TJ/year
&gt; 7500 TJ/an
&gt; 0.5% if debt above 60% or if pronounced sustainability risks
&gt; 0,5% dacă datoria este peste 60 % sau dacă există riscuri mari în materie de sustenabilitate
&gt; 1 ≤ 5 years
&gt; 1 ≤ 5 ani
&gt; 1.6 to 2.0
între &gt; 1,6 și  2,0
&gt; 1000 TJ/year
&gt; 1000 TJ/an
&gt; 1875 TJ/year
&gt; 1875 TJ/an
&gt; 2.0 to 3.072
între &gt; 2,0 și  3,072
&gt; 3 to 4.0
între &gt; 3 și  4,0
&gt; 1,0 ≤ 1,9 years
&gt; 1,0 ≤ 1,9 ani
&gt; 1,9 ≤ 2,8 years
&gt; 1,9 ≤ 2,8 ani
&gt; 10,6 ≤ 12,0 years
&gt; 10,6 ≤ 12,0 ani
&gt; 10 ≤ 15 years
&gt; 10 ≤ 15 ani
&gt; 12,0 ≤ 20,0 years
&gt; 12,0 ≤ 20,0 ani
&gt; 15 ≤ 20 years
&gt; 15 ≤ 20 ani
&gt; 1 ≤ 2 years
&gt; 1 ≤ 2 ani
&gt; 1 ≤ 3 months
&gt; 1 ≤ 3 luni
&gt; 2,8 ≤ 3,6 years
&gt; 2,8 ≤ 3,6 ani
&gt; 20 years
&gt; 20 ani
&gt; 2 ≤ 3 years
&gt; 2 ≤ 3 ani
&gt; 3 years
&gt; 3 ani
&gt; 3,6 ≤ 4,3 years
&gt; 3,6 ≤ 4,3 ani
&gt; 3 ≤ 4 years
&gt; 3 ≤ 4 ani
&gt; 3 ≤ 6 months
&gt; 3 ≤ 6 luni
&gt; 4,3 ≤ 5,7 years
&gt; 4,3 ≤ 5,7 ani
&gt; 4 ≤ 5 years
&gt; 4 ≤ 5 ani
&gt; 5,7 ≤ 7,3 years
&gt; 5,7 ≤ 7,3 ani
&gt; 5 ≤ 7 years
&gt; 5 ≤ 7 ani
&gt; 6 ≤ 12 months
&gt; 6 ≤ 12 luni
&gt; 7,3 ≤ 9,3 years
&gt; 7,3 ≤ 9,3 ani
&gt; 7 ≤ 10 years
&gt; 7 ≤ 10 ani
&gt; 9,3 ≤ 10,6 years
&gt; 9,3 ≤ 10,6 ani
[ &amp; benefits] in 2020
[și beneficii] în 2020
[2%] of this amount will cover administrative expenditures.
[2] % din această sumă va acoperi cheltuielile administrative.
[26%] of this amount is allocated to cooperation for innovation and good practices;
[26] % din această sumă este alocată cooperării în scopul inovării și al bunelor practici;
[3%] of this amount will cover operating grants to National Agencies
[3] % din această sumă va acoperi granturile de funcționare pentru agențiile naționale
[4%] of this amount is allocated to support for policy reform.
[4] % din această sumă este alocată sprijinului pentru reformarea politicilor.
[65%] of this amount is allocated to learning mobility of individuals;
[65] % din această sumă este alocată mobilității persoanelor în scop educațional;
[amount of claims to be paid under Article 2(2a) and 2(2c)] – [level of funding as referred to in Article 4a(7)] + maximum amount of additional contributions referred to in Article 4a(4)]
[suma creanțelor de rambursat în conformitate cu articolul 2 alineatele (2a) și (2c)] – [nivelul de finanțare menționat la articolul 4a alineatul (7) + suma maximă a contribuțiilor suplimentare menționate la articolul 4a alineatul (4)]
[Art. 12]
[articolul 12]
[Article 287
[Articolul 287
[Article 310
[Articolul 310
[As regards the milk and milk products sector, point (iv) of the first paragraph of Article 209 and Articles 210(4), 229, 287, 310 and 311 shall apply until 30 June 2020.]
[În ceea ce privește sectorul laptelui și al produselor lactate, articolul 209 primul paragraf punctul (iv) și articolele 210 alineatul (4) şi 229, 287, 310 şi 311 se aplică până la 30 iunie 2020.]
[Canada …: will not be discussed separately …]
[Canada… : nu va fi tratată separat…]
[CHAPTER I Rules concerning marketing
[CAPITOLUL I Norme privind comercializarea
[COM(2015) 294 final – 2015/0133 (COD)].
[COM(2015) 294 final – 2015/0133 (COD)]
[COM(2016) 289 final]
COM(2016) 289 final
[COM(2016) 369 final – 2016/170(COD)]
[COM(2016) 369 final - 2016/0170/COD]
[COM(2016) 369 final – 2016/170(COD)]
COM(2016)0369 - 2016/0170/COD
[comply with the provisions of Articles 13 (a), (b), (c) and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[respectă prevederile articolelor 13, literele (a), (b), (c) şi ale articolului 20 din Directiva […/…/CE] a Consiliului.]
[comply with the provisions of Articles 13 and 20 of Council Directive […/…/EC].]
[respectă prevederile articolelor 13 şi 20 din Directiva […/…/CE] a Consiliului.]
[DATES] (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
(şedinţa din …), Comitetul a hotărât, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
[DATES] (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document(s).
(ședința din …), cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus şi să facă trimitere la poziţia adoptată în documentele menţionate anterior.
[Does not apply to the English version: the rapporteur points out that the reference to Article 7(1)(b) is wrongly indicated in the Portuguese version as Article 17(1)(b)].
Cel puţin în versiunea în limba portugheză trimiterea la articolul 17 alineatul (1) litera (b) este incorectă – trebuie înlocuită cu articolul 7 alineatul (1) litera (b).
[EBA] and Article 1(2) of Regulation (EC) No …/…
[ABE] și la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. …/
[EBA] and Regulation (EC) No …/…
[ABE] și cu Regulamentul (CE) nr. …/
[EBA], the competent authorities shall await any decision that the European Banking Authority shall take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
[ABE], autoritățile competente așteaptă ca Autoritatea bancară europeană să adopte o decizie în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul menționat și acționează în conformitate cu respectiva decizie.
[EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
[ABE], autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată așteaptă ca Autoritatea bancară europeană să adopte o decizie în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul menționat și acționează în conformitate cu respectiva decizie.
[EIOPA] and Article 1(2) of Regulation (EC) No …/…
[AEAPO] și la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. …/
[EIOPA] and Regulation (EC) No …/…
[AEAPO] și cu Regulamentul (CE) nr. …/
[establishing a common organisation of the market in agricultural products (Single CMO Regulation)] [aligned sCMO] and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of and trade in certain agricultural products**, Articles 107, 108 and 109 of the Treaty shall not apply to payments made by Member States, including their financial participations, nor to the financial participations from parafiscal charges or mandatory contributions of Member States or proposing organisations for programmes eligible for Union support under Article 42 of the Treaty, that the Commission has selected in accordance with Article 8 of this Regulation.
[de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole («Regulamentul privind OCP unică»)] [OCPu aliniată] și articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1184/2006 al Consiliului din 24 iulie 2006 privind aplicarea anumitor norme de concurență la producția și comerțul cu anumite produse agricole**, articolele 107, 108 și 109 din tratat nu se aplică în cazul plăților efectuate de statele membre, inclusiv participațiile financiare ale acestora, și nici la participațiile financiare din taxe parafiscale sau contribuții obligatorii ale statelor membre sau ale organizațiilor care formulează propuneri în cazul programelor eligibile pentru sprijinul Uniunii în temeiul articolului 42 din tratat, pe care Comisia le-a selectat în conformitate cu articolul 8 din prezentul regulament.
[ex Rule 11(1)]
[fostul articol 11 alineatul (1)]
[ex Rule 6(7)]
[fostul articol 6 alineatul (7)]
[ex Rule 1(1)]
[fostul articol 1 alineatul (1)]
[ex Rule 10]
[fostul articol 10]
[ex Rule 12(6)]
[fostul articol 12 alineatul (6)]
[ex Rule 3(1)]
[fostul articol 3 alineatul (1)]
[ex Rule 3(2)]
[fostul articol 3 alineatul (2)]
[ex Rule 3(3)]
[fostul articol 3 alineatul (3)]
[ex Rule 4(1)]
[fostul articol 4 alineatul (1)]
[ex Rule 4(2)]
[fostul articol 4 alineatul (2)]
[ex Rule 4]
[fostul articol 4]
[ex Rule 5]
[fostul articol 5]
[ex Rule 6(2)] Only complete lists of candidates complying with the provisions of paragraph 3 below and accompanied by a declaration of acceptance from each candidate may be admitted to the vote.
[fostul articol 6 alineatul (2)] Se pot supune la vot numai listele complete cu candidații care au fost propuși în conformitate cu dispozițiile alineatului (3) de mai sus, însoțite de o declarație de acceptare din partea fiecărui candidat.
[ex Rule 6(3)]
[fostul articol 6 alineatul (3)]
[ex Rule 6(4)]
[fostul articol 6 alineatul (4)]
[ex Rule 6(5)]
[fostul articol 6 alineatul (5)]
[ex Rule 6(6)]
[fostul articol 6 alineatul (6)]
[ex Rule 7]
[fostul articol 7]
[ex Rule 8]
[fostul articol 8]
[ex Rule 9]
[fostul articol 9]
[for those developing countries Members of the WTO referred to in Annex VII to the Subsidies Agreement as well as for developing countries Members of the WTO which have completely eliminated export subsidies as defined in Article 4(4)(a) of this Regulation, the de minimis subsidy threshold shall be 3% ad valorem; where the application of this provision depends on the elimination of export subsidies, it shall apply from the date on which the elimination of export subsidies is notified to the WTO Committee on Subsidies and Countervailing Measures, and for so long as export subsidies are not granted by the developing country concerned.
[pentru ţările în curs de dezvoltare membre ale OMC menţionate în anexa VII la Acordul privind subvenţiile, precum şi pentru ţările în curs de dezvoltare membre ale OMC care au eliminat complet subvenţiile la export, în sensul articolului 4 alineatul (4) litera (a) din prezentul regulament, nivelul de la care este considerată de minimis este de 3 % ad valorem; în cazul în care aplicarea prezentei dispoziţii este subordonată eliminării subvenţiilor la export, ea se aplică de la data la care această eliminare este notificată Comitetului privind subvenţiile şi măsurile compensatorii al OMC şi pentru perioada în care ţara în curs dezvoltare respectivă nu acordă subvenţii la export.
[from paragraph 6]
[provine de la alineatul (6)]
[HZR] in a given calendar year is less than EUR 100;
[…] [HZR], într-un anumit an calendaristic, este mai mic de 100 EUR;
[HZR] shall only apply to direct payments in excess of EUR 5 000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year.
[…] [HZR] se aplică numai plăților directe care depășesc 5 000 EUR și care urmează să fie acordate fermierilor în anul calendaristic corespunzător.
[In accordance with Article 3 and Article 4a(1) of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.]
[În conformitate cu articolul 3 și cu articolul 4a alineatul (1) din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, aceste state membre și-au notificat dorința de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentului regulament.]
[In accordance with Articles 1, 2, 3 and 4 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland have notified their wish to participate in the adoption and application of this Directive] OR [without prejudice to Article 4 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom and Ireland will not participate in the adoption of this Directive and will not be bound by or be subject to its application]37;
[În conformitate cu articolele 1, 2, 3 și 4 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regatul Unit și Irlanda și-au notificat dorința de a participa la adoptarea și aplicarea prezentei directive]/[Fără a aduce atingere articolului 4 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regatul Unit și Irlanda nu participă la adoptarea prezentei directive și, prin urmare, nu sunt obligate în temeiul acesteia și nici nu fac obiectul aplicării sale]37.
[Member States may introduce, for pigs slaughtered in their territory, a separate class of 60 % or more of lean meat designated with the letter S.]
[Statele membre pot introduce, pentru porcii sacrificați pe teritoriul lor, o clasă separată de 60% sau peste 60% de carne slabă marcată prin litera S.]
[PO: please insert the year, which should be the year 20xx as mentioned in paragraph 1 + 1 year]
[OP: vă rugăm să introduceți anul, care ar trebui să fie anul 20xx menționat la alineatul (1) + 1 an]
[Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources]
[Propunere de Directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 2009/28/CE privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile]
[RD] as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No […]
[...] [DR] în ceea ce priveşte resursele şi repartizarea acestora pentru anul 2014 şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului şi a Regulamentelor (UE) nr.
[RD] as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No […]
[...] [DR] în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2014 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr.
[Rule 3(3)]
[fostul articol 3 alineatul (3)]
[Subsection V Distribution to the most deprived persons in the Union
[Subsecțiunea V Distribuirea către persoanele cele mai defavorizate din Uniune
[The derogation contained in the second paragraph of Article 290 of this Regulation shall apply to aid payments granted by Germany in the existing national framework of the German Alcohol Monopoly ("the Monopoly") for products marketed, after further transformation, by the Monopoly, as ethyl alcohol of agricultural origin listed in Annex I to the Treaty.
[Derogarea prevăzută la articolul 290 al doilea paragraf din prezentul regulament se aplică ajutoarelor plătite de Germania în cadrul naţional existent al monopolului german al alcoolului (denumit în continuare „monopolul”) pentru produsele enumerate în anexa I la tratat care sunt comercializate de monopol, în urma unei noi prelucrări, ca alcool etilic de origine agricolă.