natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2008) 817 final – 2008/0237 COD
COM(2008) 817 final – 2008/0237 (COD)
COM(2008) 817 final – 2008/237 (COD)
COM(2008) 817 final – 2008/237 (COD)
COM(2008) 821 final
COM(2008) 821 final
COM(2008) 837 final.
COM(2008) 837 final.
COM(2008) 852 final – 2008/0247 (COD), produced by Mr Fornea, the rapporteur
COM(2008) 852 final - 2008/0247 (COD), elaborat de dl Fornea, raportor
COM(2008) 852 final – 2008/0247 (COD), produced by Mr Fornea, the rapporteur
COM(2008) 852 final – 2008/0247 (COD), elaborat de dl Fornea, raportor
COM(2008) 862 final
COM(2008) 862 final
COM(2008) 864 final
COM(2008) 864 final
COM(2008) 868 final
COM(2008) 868 final
COM(2008) 892 final – 2008/0258 COD
COM(2008) 892 final – 2008/0258 (COD)
COM(2008) 98 final/2 – 2008/0049 COD (C) (INT-MAY)
COM(2008) 98 final/2 - 2008/0049 COD (C) (INT-MAI)
COM(2008)468 final.
COM(2008) 468 final.
COM(2008) 318 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles
COM(2008) 318 – Propunerea de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind inscripționările legale ale autovehiculelor cu două sau trei roți
COM(2008) 37 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
COM(2008) 37 – Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigabilitate pentru navele de navigație interioară (versiune codificată)
COM(2008) 401 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on a Community Ecolabel scheme
COM(2008) 401 – Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI privind sistemul comunitar de etichetare ecologică
COM(2008) 402 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
COM(2008) 402 – Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS)
COM(2008) 618 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
COM(2008) 618 – Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive în vederea prelungirii anumitor termene
COM(2008) 690 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)
COM(2008) 690 – Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (versiune codificată)
COM(2008) 715 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
COM(2008) 715 – Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (versiune codificată)
COM(2008) 721 – Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
COM(2008) 721 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării reglementărilor politicii comune în domeniul pescuitului
COM(2008) 778 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products
COM(2008) 778 – Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic
COM(2008) 778 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [based on Article 95 EC].
COM(2008) 778 – Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) [în temeiul articolului 95din TCE].
COM(2008) 779 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
COM(2008) 779 – Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali
COM(2008) 796 – Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
COM(2008) 796 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (versiune codificată)
COM(2008) 89 – Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing common rules for exports (codified version)
COM(2008) 89 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind instituirea unui regim comun aplicabil exporturilor (versiune codificată)
COM(2009) 10 final
COM(2009) 10 final
COM(2009) 104 final
COM(2009) 104 final.
COM(2009) 11 final – 2009/0005 (COD).
COM(2009) 11 final - 2009/0005 (COD).
COM(2009) 126 final
COM(2009) 126 final
COM(2009) 139 final - 2009/0047 (COD)
COM(2008) 139 final - 2009/0047 (COD)
COM(2009) 147 final
COM(2009) 147 final
COM(2009) 149 final
COM(2009) 149 final
COM(2009) 15 final
COM(2009) 15 final
COM(2009) 158 final
COM(2009) 158 final
COM(2009) 16 final
COM(2009) 16 final
COM(2009) 160 final
COM(2009) 160 fin
COM(2009) 160 final
COM(2009) 160 final
COM(2009) 161 final
COM(2009) 161 final
COM(2009) 17 final
COM(2009) 17 final
COM(2009) 175 final
COM(2009) 175 final
COM(2009) 184 final
COM(2009) 184 final
COM(2009) 192 final
COM(2009) 192 final
COM(2009) 200 final
COM(2009) 200 final
COM(2009) 201 final
COM(2009) 201 final
COM(2009) 262 final
COM(2009) 262 final
COM(2009) 262 final
COM(2009) 262 final.
COM(2009) 262 final.
COM(2009) 262 final.
COM(2009) 278 final
COM(2009) 278 final
COM(2009) 279 final
COM(2009) 279 final
COM(2009) 28 final - 2009/0007 CNS
COM(2009) 28 final - 2009/0007 (CNS)
COM(2009) 28 final - 2009/0007 CNS
COM(2009) 28 final - 2009/0007 CNS
COM(2009) 29 final – 2009/0004 CNS
COM(2009) 29 final - 2009/0004 (CNS)
COM(2009) 29 final – 2009/0004 CNS
COM(2009) 29 final - 2009/0004 CNS
COM(2009) 291 final
COM(2009) 291 final
COM(2009) 304 final
COM(2009) 304 final
COM(2009) 329 final
COM(2009) 329 final
COM(2009) 329 final.
COM(2009) 329 final
COM(2009) 330 final
COM(2009) 330 final
COM(2009) 361 final – 2009/0106 (CNS)
COM(2009) 361 final – 2009/0106 (CNS)
COM(2009) 374 final
COM(2009) 374 final
COM(2009) 380 final
COM(2009) 380 final
COM(2009) 384 final – 2009/0107 (AVC)
COM(2009) 384 final – 2009/0107 (AVC)
COM(2009) 384 final – 2009/0107 (AVC).
COM(2009) 384 – 2009/0107 (AVC).
COM(2009) 388 final
COM(2009) 388 final
COM(2009) 39 final
COM(2009) 39 final
COM(2009) 399 final – 2009/0112 (CNS)*.
COM(2009) 399 final – 2009/0112 (CNS)*.
COM(2009) 427 final - 2009/0118 (CNS)
COM(2009) 427 final - 2009/0118 (CNS)
COM(2009) 433 final
COM(2009) 433 final
COM(2009) 44 final
COM(2009) 44 final
COM(2009) 44 final (A-12) (TEN-SEP)
COM(2009) 44 final (A-12) (TEN-SEPT.)
COM(2009) 44 final.
COM(2009) 44 final.
COM(2009) 442 final
COM(2009) 442 final
COM(2009) 467 final
COM(2009) 467 final
COM(2009) 475 final
COM(2009) 475 final
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)*
COM(2009) 477 final – 2009/0129 (CNS)
COM(2009) 482 final – 2009/0131 (COD)
COM(2009) 482 final – 2009/0131 (COD)
COM(2009) 490 final
COM(2009) 490 final
COM(2009) 491 final – 2009/0132 (COD).
COM(2009) 491 final – 2009/0132 (COD).
COM(2009) 491 final – 2009/0312 (COD)
COM(2009) 491 final - 2009/0132 (COD)
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)1.
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)1
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)Error: Reference source not found.
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)
COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)
COM(2009) 510 final – 2009/0138 CNS*
COM(2009) 510 final – 2009/0138 CNS
COM(2009) 511 final - 2009/0139 (CNS)
COM(2009) 511 final - 2009/0139 (CNS)
COM(2009) 511 final - 2009/0139 (CNS).
COM(2009) 511 final – 2009/0139 (CNS).
COM(2009) 512 final
COM(2009) 512 final
COM(2009) 519 final
COM(2009) 519 final
COM(2009) 538 final
COM(2009) 538 final
COM(2009) 541 final – 2009/0153 CNS1
COM(2009) 541 final – 2009/0153 CNS1
COM(2009) 567 final
COM(2009) 567 final
COM(2009) 586 final
COM(2009) 586 final
COM(2009) 589 final
COM(2009) 589 final
COM(2009) 591 final
COM(2009) 591 final
COM(2009) 614 final
COM(2009) 614 final
COM(2009) 615 final
COM(2009) 615 final
COM(2009) 693 final
COM(2009) 693 final
COM(2009) 82 final
COM(2009) 82 final
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final/2 - 2009/0035 (COD)
COM(2009) 83 final/2 – 2009/0035 (COD)
COM(2009) 100 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
COM(2009) 100 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 2006/326/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind comunicarea și notificarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă și comercială
COM(2009) 101 – Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
COM(2009) 101 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 2006/325/CE pentru a introduce o procedură de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială
COM(2009) 113 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
COM(2009) 113 – Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene
COM(2009) 125 – Proposal for a COUNCIL REGULATION setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version)
COM(2009) 125 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (versiune codificată)
COM(2009) 127 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
COM(2009) 127 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2115/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unui plan de redresare pentru halibutul negru în cadrul Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest
COM(2009) 129 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the conservation of wild birds (codified version)
COM(2009) 129 – Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind conservarea păsărilor sălbatice (versiune codificată)
COM(2009) 168 – Proposal for a COUNCIL REGULATION on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (codified version)
COM(2009) 168 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (versiune codificată)
COM(2009) 18 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural, processed agricultural products and fish and fishery products and the replacement of Protocols 1 and 2 and of the Annex to Protocol 1 and the Annex to Protocol 2 and modifications to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
COM(2009) 18 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind semnarea și încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt cu privire la anumite măsuri reciproce de liberalizare privind produsele agricole, produsele agricole transformate și peștele și produsele pescărești, la înlocuirea Protocoalelor 1 și 2 și a anexei la Protocolul 1 și a anexei la Protocolul 2, precum și la unele modificări ale Acordului euro mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte
COM(2009) 187 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
COM(2009) 187 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii
COM(2009) 221 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature and provisional application on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Hashemite Kingdom of Jordan of the other part
COM(2009) 221 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind semnarea și aplicarea provizorie, în numele Comunității Europene, a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte
COM(2009) 227 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version)
COM(2009) 227 – Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (versiune codificată)
COM(2009) 236 – Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations
COM(2009) 236 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a modificărilor la anexa II și la anexa III la Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenția OSPAR) cu privire la captarea și stocarea dioxidului de carbon în formațiunile geologice
COM(2009) 254 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the European Year of Volunteering (2011)
COM(2009) 254 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind Anul european al voluntariatului (2011)
COM(2009) 276 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
COM(2009) 276 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 733/2008 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl
COM(2009) 28 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
COM(2009) 28 – Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor reprezentând impozite, taxe și alte măsuri
COM(2009) 285 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
COM(2009) 285 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului
COM(2009) 293 – Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing an Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: Article 77(2)(b) TFEU [instead of Article 77(1)(b) and (e)]
COM(2009) 293 – Propunere de REGULAMENT A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a unor sisteme informatice de mari dimensiuni în spațiul de libertate, securitate și justiție: articolul 77, alineatul (2) litera (b) din TFUE [în loc de articolul 77 alineatul (1) literele (b) și (e)]
COM(2009) 298 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology: Article 218(6)(b) TFEU [instead of Article 218(6)(a)]
COM(2009) 298 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei: articolul 218 alineatul (6) litera (b) din TFUE [în loc de articolul 218 alineatul (6) litera (a)].
COM(2009) 321 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
COM(2009) 321 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003
COM(2009) 326 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [based on Article 175(1), Article 300(2), first paragraph, and Article 300(3), first paragraph].
COM(2009) 326 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind aderarea la statutul Agenției Internaționale pentru Energii Regenerabile (IRENA) de către Comunitatea Europeană și privind exercitarea drepturilor și obligațiilor acesteia [în temeiul articolului 175, alineatul (1), articolului 300 alineatul (2), primul paragraf și alineatul (3), primul paragraf].
COM(2009) 328 – Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on smoke-free environments
COM(2009) 328 – Propunere de RECOMANDARE A CONSILIULUI privind mediile fără fum de tutun
COM(2009) 366 – Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
COM(2009) 366 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație
COM(2009) 392 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position to be taken as regards the Joint Committee decision authenticating the Agreement between the European Community and its Member States on the one part, and the Swiss Confederation on the other, on the free movement of persons in the Bulgarian and Romanian languages
COM(2009) 392 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată de Comunitate în ceea ce privește decizia comitetului mixt care autentifică Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, în limbile bulgară și română
COM(2009) 418 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the Rules of Procedure for Dispute Settlement and the Code of Conduct for Arbitrators provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
COM(2009) 418 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția Comunității referitoare la regulamentul de procedură pentru soluționarea litigiilor și codul de conduită pentru arbitri prevăzute de Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte
COM(2009) 424 – Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing
COM(2009) 424 – Propunere de DIRECTIVĂ A CONSILIULUI de modificare a directivei 2000/29/CE în ceea ce privește delegarea sarcinilor de testare în laborator
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
COM(2009) 459 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind autentificarea monedelor euro și procesarea monedelor euro improprii circulației
COM(2009) 459 – Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [based on Article 123(4)].
COM(2009)4 59 – Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI privind autentificarea monedelor euro și procesarea monedelor euro improprii circulației [în temeiul articolului 123, alineatul (4)].
COM(2009) 474 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the establishment of the Community position to be adopted in the South East Atlantic Fisheries Organisation
COM(2009) 474 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind stabilirea poziției care urmează să fie adoptată de Comunitate în cadrul Organizației de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est
COM(2009) 48 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
COM(2009) 48 – Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Mauritius privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere