natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(t) the residence permit presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit, by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image.
(t) permisul de ședere prezentat pentru trecerea frontierei conține o imagine facială stocată pe cip a cărei accesare este posibilă din punct de vedere tehnic de sistemul automatizat pentru a verifica identitatea titularului permisului de ședere prin compararea imaginii faciale stocate pe cip cu imaginea facială obținută în timp real.
(t) the underlying exposures are placed beyond the reach of the originator institution and its creditors in a manner that meets the requirement set out in Article 6(2)(a) of [Securitisation Regulation];
(q) expunerile-suport sunt inaccesibile pentru instituția inițiatoare și creditorii săi într-un mod care respectă cerința prevăzută la articolul 6 alineatul (2) litera (a) din [Regulamentul privind securitizarea];
(tbc) Mr Gaspar Frontini, Head of Unit A.1, Policy and Coherence, DG DEVCO
(de confirmat) dl Gaspar Frontini, șef de unitate, Unitatea A.1 – Politică și coerență, DG DEVCO
(Tel 00 32 2/546 8394 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel 02/546 8394 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel 0032 2 546 83 94 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel 02/546 8394 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 - e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8479 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 8703 - e-mail: Lucyna.
(Tel.: + 32 (0)2 546 8703 - e-mail: Lucyna.
(Tel.: + 32 (0)2 546 9666 - e-mail: Guy.
(Tel.: + 32 (0)2 546 9666 - e-mail: Guy.
(Tel.: 00 32 2 546 84 44 – e-mail: filipa.pimentel@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 44 – e-mail: filipa.pimentel@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8479 – email: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 8479 – email: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 8628 - e-mail: Adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tél.: 00 32 2 546 8628 - email: Adam.plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – e-mail: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 9017 – email: cristina.soriani@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 9017 – email: cristina.soriani@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – email: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – email: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 91 70 –email: Alain.
(Tel.: 00 32 2 546 91 70 – e-mail: Alain.
(Tel.: 00 32 2 546 9355 - email: Cedric.
(Tel.: 00 32 2 546 9355 – e-mail: Cedric.
(Tel.: 00 32 2 546 8373 – email: Amelia.
(Tel.: 00 32 2 546 8373 - e-mail: Amelia.
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – email: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – e-mail: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 81 27 – email: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 81 27 – email: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – email: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(tel.: 00 32 2 546 81 34 – e-mail: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8203 – email: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8203 - e-mail: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8219 – email: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 19 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(tel.: +32 2 546 82 19 – e-mail: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 75 – email: Conrad.
(tel.: 00 32 2 546 82 75 – e-mail: Conrad.
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: Siegfried.
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu )
(Tel.: 00 32 2 546 84 57 – email: Erika.
(tel.: 00 32 2 546 84 57 – e-mail: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – e-mail: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – email: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 79 – email: Andreas.
(tel.: +32 2 546 84 79 – e-mail: Andreas.
(Tel.: 00 32 2 546 87 74 – email: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(tel.: 00 32 2 546 87 74 – e-mail: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 - e-mail: Kristian.
(Tel.:00 32 2 546 89 21 - e-mail: Kristian.
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – email: Kristian.
(tel.: +32 2 546 89 21 – e-mail: Kristian.
(Tel.: 00 32 2 546 9098 – email: Fabien.
(Tel.: 00 32 2 546 9098 – e-mail: Fabien.
(Tel.: 00 32 2 546 9170 – email: Alain.
(Tel.: 00 32 2 546 9170 – e-mail: Alain.
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – email: Andrei.
(tel.: +32 2 546 91 86 – e-mail: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – email: Stella.
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – e-mail: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9212 – email: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 9212 – e-mail: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 – email: Stella.
(tel.: +32 2 546 92 02 – e-mail: Stella.
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 – email: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 – e-mail: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 – email: LucaVenerando.
(tel.: +32 2 546 92 12 – e-mail: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 8457 – email: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 92 8457 – e-mail: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 9389 – email: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 9389 - e-mail: aleksandra.wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 - e-mail: Cedric.
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 – e-mail: Cédric.
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – e-mail: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 - e-mail: GeorgesHenry.
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 – e-mail: GeorgesHenry.
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – email: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(tel.: +32 2 546 96 15 – e-mail: jean-pierre.faure@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 32 – email: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(tel.: +32 2 546 98 32 – e-mail: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 97 – email: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(tel.: +32 2 546 98 97 – e-mail: mariajudite.berkemeier@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 – email: Gerald.
(Tel.: 00 32 2 546 9909 – e-mail: Gerald.
(Tel.: 00 32 2 546 99 09 – email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(tel.: 00 32 2 546 99 09 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu )
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Ten years of the Stability and Growth Pact, ECB Monthly Bulletin article, October 2008.)
(Ten years of the Stability and Growth Pact [Zece ani de existență a Pactului de stabilitate și de creștere], articol în Buletinul lunar BCE din octombrie 2008.)
(The annual review would be performed in a shorter time frame with mostly automatic checking routines supplemented by an analysis of the previous UNFCCC review reports, building on existing checks and procedures currently carried out by the European Environment Agency (EEA) under the MMD).
[Revizuirea anuală s-ar realiza într-un interval de timp mai scurt, cu proceduri de verificare în mare parte automate, suplimentate printr-o analiză a rapoartelor de revizuire anterioare ale CCONUSC, care se bazează pe verificările și procedurile existente realizate în prezent de către Agenția Europeană de Mediu (AEM) în temeiul Deciziei privind mecanismul de monitorizare].
(The Commission will review the Audiovisual Media Services Directive);
(Comisia va revizui Directiva serviciilor mass-media audiovizuale).
(The EU's economic and political future and the new Treaty) (own-initiative opinion) (A-15) ECO-JAN/FEB)
(viitorul economic şi politic al UE şi noul tratat) (aviz din proprie iniţiativă) (A-15) (ECO-IANUARIE/FEBRUARIE)
(The EU's economic and political future and the new Treaty) (own-initiative opinion) (A-15) ECO-JAN/FEB)
(viitorul economic și politic al UE și noul tratat) (aviz din proprie inițiativă) (A-15) (ECO-IAN/FEBR)
(The issue of promoting cross-border cycle traffic at European level is covered in a separate opinion on Promotion of cross-border cycle transport TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(Chestiunea promovării deplasării transfrontaliere cu bicicleta pe plan european este tratată separat în avizul exploratoriu privind Promovarea ciclismului transfrontalier TEN/277, R/CESE 148/2007).
(The issue of promoting cross-border cycle traffic at European level is covered in a separate opinion on Promotion of cross-border cycle transport TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(Chestiunea promovării deplasării transfrontaliere cu bicicleta pe plan european este tratată separat în avizul exploratoriu privind „promovarea ciclismului transfrontalier” TEN/277, R/CESE 148/2007).
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 17 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Lista țărilor din prezenta anexă, astfel cum a fost stabilită în aplicarea articolului 17, are doar un caracter orientativ la momentul transmiterii prezentei propuneri de regulament către Consiliu și Parlament.
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 3 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Lista țărilor din prezenta anexă, astfel cum a fost stabilită în aplicarea articolului 3, are doar un caracter orientativ la momentul transmiterii prezentei propuneri de regulament către Consiliu și Parlament.
(The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 4 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
(Lista țărilor din prezenta anexă, astfel cum a fost stabilită în aplicarea articolului 4, are doar un caracter orientativ la momentul transmiterii prezentei propuneri de regulament către Consiliu și Parlament.
(The list of countries presented in this Annex will be established in accordance with Article 10 following a request.)
(Lista țărilor din prezenta anexă va fi stabilită în conformitate cu articolul 10, în urma unei cereri).
(The rapporteur was Mrs Darmanin).
Raportor: dna DARMANIN.
(The rapporteur was Mr Morgan).
Raportor: dl Morgan.
(The rapporteur was Mr Wolf.)
Raportor: dl WOLF.
(the request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011, subject to a change in the booking to the budget for invitations to guest speakers)
(solicitarea este modificată în temeiul noii versiuni revizuite a fișei GB CESE 197/2011, sub rezerva unei modificări privind imputarea bugetară a invitărilor personalităților).
(the request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011, subject to a change in the booking to the budget for invitations to guest speakers)
(solicitarea este modificată pe baza noii versiuni revizuite a fișei GB CESE 197/2011, sub rezerva modificării rubricii bugetare privind invitarea unor personalități)
(There is also some concern that electric vehicles may be dangerously quiet on the roads – if so some minimum added noise levels may need to be prescribed in order to give pedestrians and other road users some audible warning of an approaching vehicle.)
(Există, de asemenea, anumite temeri referitoare la faptul că vehiculele electrice ar putea fi periculos de silenţioase pe şosele – în acest caz, ar putea fi necesară impunerea unor niveluri minime de zgomot generat artificial, astfel încât pietonii şi ceilalţi participanţi la trafic să poată fi avertizaţi sonor de prezenţa unui vehicul care se apropie).
(Thirteenth CGPM (1967), Resolution 4 and Twenty-third CGPM (2007), Resolution 10).
[Cea de a treisprezecea CGPM (1967), rezoluţia 4, şi cea de a douăzeci şi treia CGPM (2007), rezoluţia 10]
(To be attached to the EC component type-approval application where this is submitted separately from the vehicle type approval application)
(Se anexează cererii pentru omologarea CE de tip pentru componente când aceasta a fost trimisă separat de cererea pentru omologarea de tip a vehiculului)
(To be attached to the EC component type-approval application where this is submitted separately from the vehicle type-approval application)
(Se anexează cererii pentru omologarea CE de tip pentru componente când aceasta a fost trimisă separat de cererea pentru omologarea de tip a vehiculului)
(To be attached to the EC component type-approval application where this is submitted separately from the vehicle type-approval application)
(Se anexează cererii pentru omologarea CE de tip pentru componente dacă aceasta a fost trimisă separat de cererea pentru omologarea de tip a vehiculului)
(to be confirmed).
(sub rezervă)
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 26(6))
[a se completa numai în cazul unei omologări de tip în conformitate cu articolul 26 alineatul (6)].
(to be reviewed and redrafted after the study group meeting &amp; hearing)
(de revăzut şi reformulat după şedinţa grupului de studiu şi audiere)
(to be used for harmonised individual vehicle approval pursuant to Article 42)
(se utilizează pentru omologarea individuală armonizată a unui vehicul în temeiul articolului 42)
(tp) Article 29
(ti) Articolul 29
(Tél.: 00 32 2 546 86 28- e-mail: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 – e-mail: Adam.
(u) approve the framework referred to in Article 31(1) to organise the practical arrangements for the cooperation with the national resolution authorities.
(u) aprobă cadrul menționat la articolul 31 alineatul (1) pentru organizarea mecanismelor practice de cooperare cu autoritățile naționale de rezoluție.
(u) By pursuing grand interdisciplinary S &amp; T challenges ('FET Flagships'), FET shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
(z) Abordând marile provocări interdisciplinare ale științei și tehnicii („FET Flagships”), FET sprijină cercetarea ambițioasă de mare anvergură și bazată pe știință, vizând realizarea unui progres științific.
(u) data on the employer of the outside worker in accordance with Section A, point 6;
(u) datele privind angajatorul lucrătorilor externi, în conformitate cu secțiunea A punctul 6;
(u) endorse the common analysis concerning country of origin information and any review of that common analysis in accordance with Article 10(2) and (3);
(u) aprobă analiza comună a informațiilor privind țara de origine și orice revizuire a acesteia în conformitate cu articolul 10 alineatele (2) și (3);
(u) i.e. the facility whereby the subscribers ð end-users ï can, on request to the designated undertaking that provides telephone ð voice communications ï services ð , or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107 ï , bar outgoing calls or premium SMS or MMS or other kinds of similar applications of defined types or to defined types of numbers free of charge.
(n) Aceasta reprezintă un serviciu care permite abonatului ð utilizatorului final ï , care face cerere în acest sens către întreprinderea desemnată care furnizează servicii de telefonie ð comunicaţii de voce sau servicii de comunicaţii interpersonale bazate pe numere în cazul articolului 107 ï , să restricționeze în mod gratuit apelurile efectuate sau mesajele SMS sau MMS premium trimise sau alte tipuri de aplicații similare de sau către anumite categorii de numere.
(u) on exit, third country nationals who hold a residence permit shall be subject to the border checks referred to in Article 8(2) and points (i),(ii) and (iii) of Article 8(3)(g).
(u) la ieșire, resortisanții țărilor terțe care dețin un permis de ședere sunt supuși verificărilor la frontieră menționate la articolul 8 alineatul (2) și la articolul 8 alineatul (3) litera (g) punctele (i), (ii) și (iii).
(u) the ABCP programme includes underwriting and liability management standards in the form of guidelines to the programme administrator on, at least:
(u) programul ABCP include standarde de subscriere și de gestionare a pasivelor sub formă de ghiduri pentru administratorul programului referitoare, cel puțin, la următoarele aspecte:
(u) the Commission has adopted a decision finding that the third country in question ensures adequate protection of personal data in accordance with Article 25(6) of Directive 95/46/EC, or the provision of Article 26 of Directive 95/46/EC apply, including adequate safeguards that the data processed in IMI shall only be used for the purpose for which they were initially exchanged.
(u) Comisia a adoptat o decizie prin care constată că țara terță în cauză asigură un nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în conformitate cu articolul 25 alineatul (6) din Directiva 95/46/CE, sau se aplică prevederea de la articolul 26 din Directiva 95/46/CE, inclusiv garanții corespunzătoare referitoare la faptul că datele prelucrate în IMI vor fi folosite doar în scopul pentru care acestea au fost inițial schimbate.
(u) where a prospectus has not been drawn up in compliance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council28, a transaction summary or overview of the main features of the securitisation, including, where applicable:
(u) atunci când prospectul nu a fost elaborat în conformitate cu Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului28, un rezumat al tranzacției sau o prezentare generală a principalelor caracteristici ale securitizării, inclusiv, în cazurile aplicabile:
(uu) to prevent any other CCP or trading venue from obtaining access to such information or rights as referred to in paragraph 1; or
(vv) să împiedice obținerea de către orice altă contraparte centrală sau loc de tranzacționare a accesului la informațiile sau drepturile menționate la alineatul (1); sau
(v) For existing combustion plants using solid or liquid fuels not operated more than 1,500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, instead the following ELVs apply:
(v) pentru instalațiile de ardere existente care utilizează combustibili solizi sau lichizi, care nu funcționează mai mult de 1 500 de ore pe an ca medie mobilă de-a lungul unei perioade de cinci ani, caz în care se aplică următoarele valori-limită de emisie:
(v) for persons whose exit is subject to a registration in the EES pursuant to Article 6a of this Regulation, verification that the third country national did not exceed the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, by consulting the EES in accordance with Article 21 of [Regulation establishing the Entry/Exit System (EES) ]."
(v) în cazul persoanelor a căror ieșire face obiectul unei înregistrări în EES în temeiul articolului 6a din prezentul regulament, verificarea faptului că resortisantul țării terțe nu a depășit durata maximă de ședere autorizată pe teritoriul statelor membre, prin consultarea EES, în conformitate cu articolul 21 din [Regulamentul de instituire a sistemului de intrare/ieșire (EES)].”
(v) from 1 January 2010, the use of virgin hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited in the maintenance and servicing of refrigeration and air-conditioning equipment existing at that date; all hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited from 1 January 2015.
(v) începând cu 1 ianuarie 2010, se interzice utilizarea hidroclorofluorocarburilor nou produse la întreținerea și alimentarea echipamentelor de refrigerare și condiționare a aerului existente la acea dată; toate hidroclorofluorocarburile sunt interzise începând cu 1 ianuarie 2015.
(v) in paragraph 2, the reference to "Article 43(1)(c)" is replaced by the following: "Article 43(1)(c) or where relevant Article 43(1)(d)";
(v) la alineatul (2), trimiterea la „articolul 43 alineatul (1) litera (c)” se înlocuiește cu următorul text: „articolul 43 alineatul (1) litera (c) sau, când este cazul, articolul 43 alineatul (1) litera (d)”;
(v) in the case of STS securitisations, the STS notification referred to in Article 14 (1) of this Regulation;
(v) în cazul securitizărilor STS, notificarea STS menționată la articolul 14 alineatul (1) din prezentul regulament;
(v) make comments on the European Data Protection Supervisor's reports on the audits pursuant to Article 45(2) of Regulation (EC) No 1987/2006, Article 42(2) of Regulation (EC) No 767/2008 and Article 31(2) of Regulation (EU) No 603/2013 and ensure appropriate follow-up of those audits;";»
(v) formulează observații privind rapoartele de audit ale Autorității Europene pentru Protecția Datelor, în temeiul articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, al articolului 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 și al articolului 31 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 603/2013 și asigură măsuri corespunzătoare în urma auditurilor respective.”;
(v) set the programme for monitoring and assessing the asylum and reception systems in accordance with Article 14(1);
(v) stabilește programul de monitorizare și de evaluare a sistemelor de azil și de primire în conformitate cu articolul 14 alineatul (1);
(v) the criteria specifying the obligation under paragraph 1 to transactions involving the use of those financial instruments for collateral, lending or other purposes where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the instrument.
(w) criteriile de aplicare a obligației prevăzute la alineatul (1) în cazul tranzacțiilor care implică utilizarea respectivelor instrumente financiare în scopul garantării, împrumutării sau în alte scopuri, atunci când schimbul de instrumente financiare este determinat de alți factori decât valoarea lor curentă de piață.
(v) the means at their disposal for fulfilling the obligation to submit the elements as referred to in Article 4 of Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation);
(v) mijloacele pe care le au la dispoziție pentru a-și îndeplini obligația de a prezenta elementele menționate la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXX (Regulamentul privind condițiile de obținere a protecției internaționale);
(v) when the results of the checks on entry or exit set out in paragraph 2 put into question the identity of the person or when they reveal that the person is considered to be a threat to the internal security, public policy, international relations of any of the Member States or to public health;
(v) în cazul în care rezultatele verificărilor la intrare sau la ieșire prevăzute la alineatul (2) pun sub semnul întrebării identitatea persoanei sau în care acestea indică faptul că persoana în cauză reprezintă o amenințare pentru securitatea internă, ordinea publică, relațiile internaționale ale oricărui stat membru sau o amenințare pentru sănătatea publică;
(v)No later than 13 February 2005, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of this capital requirement, accompanied where appropriate by proposals for its revision;
(v) nu mai târziu de 13 februarie 2005, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport asupra aplicării acestei cerințe de capital, făcând, după caz, propuneri de revizuire;
(VI) plating and wetting agents for use in controlled electroplating systems;
(VI) și agenți tensioactivi utilizați în sisteme de electroplacare controlată;
(vi) designing and implementing financial information technology systems for public-interest entities as referred to in Article 2(13)(b) to (j) of Directive 2006/43/EC;
(vi) conceperea și implementarea sistemelor informatice financiare pentru entitățile de interes public menționate la articolul 2 alineatul (13) literele (b) – (j) din Directiva 2006/43/CE;
(vmax ≥ 130 km/h)
(vmax &lt; 130 km/h)