natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(OJ L 32, 3.2.1983, p. 28)
(JO L 32, 3.2.1983, p. 28)
(OJ L 331, 15.12.2010, p. 120),
(JO L 331, 15.12.2010, p. 120)
(OJ L 332, 28.12.2000, p. 91)
(JO L 332, 28.12.2000, p. 91)
(OJ L 335, 17.12.2009, p. 1)
(JO L 335, 17.12.2009, p. 1)
(OJ L 343, 27.12.2007, p. 9)
(JO L 343, 27.12.2007, p. 9)
(OJ L 349, 13.12.1978, p. 31)
(JO L 349, 13.12.1978, p. 31)
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1)
(JO L 352, 27.11.2004, p. 1)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1)
(JO L 36, 5.2.2009, p. 1)
(OJ L 363 of 20.12.2006, p. 81)
(JO L 363, 20.12.2006, p. 81)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 416)
(JO L 363, 20.12.2006, p. 416)
(OJ L 37, 13.02.2003, p.24)
(JO L 37, 13.2.2003, p. 24)
(OJ L 377, 31.12.1991, p. 48)
(JO L 377, 31.12.1991, p. 48)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 1)
(JO L 378, 31.12.1982, p. 1)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 45)
(JO L 378 din 31.12.1982, p. 45)
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
(JO L 390, 30.12.2006, p. 1)
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 26)
(JO L 398, 30.12.1989, p. 26)
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 20)
(JO L 41, 13.2.2002, p. 20)
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 35)
(JO L 41, 13.2.2002, p. 35)
(OJ L 54, 25.2.1978, p. 19)
(JO L 54, 25.2.1978, p. 19)
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
(JO L 79, 24.3.2005, p. 9)
(OJ L 81, 20.03.2008, p. 65)
(JO L 81, 20.3.2008, p. 65)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 35)
(JO L 84, 20.3.2014, p. 35)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 57)
(JO L 84, 20.3.2014, p. 57)
(OJ L 84, 28.3.1974, p. 33)
(JO L 84, 28.3.1974, p. 33)
(OJ L 85, 29.3.1999, p. 1)
(JO L 85, 29.3.1999, p. 1)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.)
(JO L 87, 31.3.2009, p. 109)
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1)
(JO L 135, 30.4.2004, p. 1)
(OJ L 294, 11.11.2009, p. 7)
(JO L 294, 11.11.2009, p. 7)
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(JO L 77, 26.3.1973, p. 29)
(OJ L 1, 4.1.2003, p. 30)
(JO L 1, 4.1.2003, p. 30)
(OJ L 121, 11.5.1999, p. 13)
(JO L 121, 11.5.1999, p. 13)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(JO L 140, 5.6.2009, p. 88)
(OJ L 169, 30.6.2008, p. 1)
(JO L 169, 30.6.2008, p. 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(JO L 18, 21.1.2014, p.1)
(OJ L 189, 27.6.2014, p. 50)
(JO L 189, 27.6.2014, p. 50)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(JO L 191, 22.7.2005, p. 59)
(OJ L 25, 29.1.2002, p. 16)
(JO L 25, 29.1.2002, p. 16)
(OJ L 300, 31.10.2006, p. 1)
(JO L 300, 31.10.2006, p. 1)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(JO L 327, 27.11.2012, p. 1)
(OJ L 349, 31.12.1994, p. 71)
(JO L 349, 31.12.1994, p. 71)
(OJ L 40, 14.2.2008, p. 1)
(JO L 40, 14.2.2008, p. 1)
(OJ L 41, 23.2.1995, p. 3)
(JO L 41, 23.2.1995, p. 3)
(OJ L 43, 19.2.2008, p. 1)
(JO L 43, 19.2.2008, p. 1)
(on groundhandling services) which self-handles within the meaning of Article […] of Regulation No […]
[…] (privind serviciile de asistență în escală) care furnizează autoasistență în sensul articolului […] din Regulamentul nr.
(on groundhandling services); or any airport user within the meaning of Article […] of Regulation No […]
[…] (privind serviciile de asistență în escală) sau orice utilizator al aeroportului în sensul articolului […] din Regulamentul nr.
(oo) proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 2(1)(e) of this Regulation, technical standards for research, development and validation activities with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;
(oo) propune, după consultarea părților interesate menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (e) din prezentul regulament, standarde tehnice pentru activitățile de cercetare, dezvoltare și validare în vederea garantării interoperabilității și a siguranței rezultatelor;
(oo) the cooperation obligations to be complied with by the Member States for the implementation of Articles 121 and 122;
(oo) obligațiile de cooperare pe care trebuie să le îndeplinească statele membre în scopul aplicării articolelor 121 și 122;
(Options 2 &amp; 3)
(Opțiunile 2 și 3)
(Ovine &amp; Caprine)
(Ovine și caprine)
(p) adopt the Agency's staff policy in accordance with Article 55;
(p) adoptă politica de personal a agenției în conformitate cu articolul 55;
(p) appoint an Accounting Officer, subject to the Staff Regulations and the Conditions of Employment, who shall be functionally independent in the performance of his or her duties;
(p) numește un contabil, care se supune Statutului funcționarilor și Regimului aplicabil celorlalți agenți și care este independent din punct de vedere funcțional în îndeplinirea îndatoririlor sale;
(p) the attestation issued by the court or competent authority of the Member State of origin using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67 (2), without prejudice to Article 46.
(p) atestatul eliberat de instanța judecătorească sau autoritatea competentă din statul membru de origine în forma stabilită în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 67 alineatul (2), fără a aduce atingere articolului 46.
(p) the criteria specifying when prices fall within a public range close to market conditions as referred to in Article 14(2).
(q) criteriile de determinare a momentului în care prețurile se înscriu într-un interval public apropiat de condițiile de piață, astfel cum se menționează la articolul 14 alineatul (2).
(Page 54)
(pagina 31)
(Page 65)
(pagina 66)
(Place) (Signature) (Date)
(Locul) (Semnătura) (Data)
(presented by the Commission pursuant to Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union)
(înaintată de Comisie în temeiul articolului 114 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)
(q) adopt, having requested the opinion of the Commission, the programming document in accordance with Article 41;
(q) adoptă, după ce a solicitat avizul Comisiei, documentul de programare în conformitate cu articolul 41;
(q) feeding of aquatic organisms with feed from sustainable exploitation of fisheries in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 or with organic feed composed of agricultural ingredients from organic production, including organic aquaculture, and of natural non-agricultural substances.
(q) hrănirea organismelor acvatice cu hrană pentru animale obținută prin exploatarea durabilă a resurselor acvatice vii în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sau cu hrană pentru animale ecologică formată din ingrediente agricole produse ecologic, inclusiv prin acvacultură ecologică, și din substanțe neagricole naturale.
(q) in accordance with paragraph 2, exercise, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment (‘the appointing authority powers’);
(q) în conformitate cu alineatul (2), exercită, în ceea ce privește personalul Agenției, competențele de autoritate împuternicită să facă numiri, conferite prin Statutul funcționarilor, și competențele de autoritate abilitată să încheie contracte de muncă, conferite prin Regimul aplicabil celorlalți agenți (denumite în continuare „competențe de autoritate împuternicită să facă numiri”);
(q) lodging his or her application in accordance with Article 28 within the set time-limit and submitting all elements at his or her disposal needed to substantiate his or her application;
(q) depunerea cererii sale în conformitate cu articolul 28 în termenul stabilit și prezentarea tuturor elementelor aflate la dispoziția sa necesare în motivarea cererii sale;
(q) shall base itself on precise and up-to-date information obtained from all relevant sources, including Union level country of origin information and the common analysis on country of origin information as referred in Articles 8 and 10 of the Regulation (EU) No XXX/XX [Regulation on the European Union Agency for Asylum] or information and guidance issued by the United Nations High Commissioner for Refugee.
(q) se bazează pe informații precise și actualizate care au fost obținute din toate sursele pertinente, inclusiv pe informații privind țara de origine disponibile la nivelul Uniunii și pe analiza comună a informațiilor privind țara de origine, menționate la articolele 8 și 10 din Regulamentul (UE) XXX/XX [Regulamentul privind Agenția pentru Azil a Uniunii Europene], sau pe informațiile și îndrumările emise de Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați.
(q) ‘multilateral trading facility’ means a multilateral system as defined in Article 4(1)(22) of Directive 2014/65/EU;
(q) „sistem multilateral de tranzacționare” înseamnă un sistem multilateral astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 22 din Directiva 2014/65/UE;
(qq) reviewing project activities and results with a view to ascertaining their relevance to the objectives identified in Article 2(2) of this Regulation and to guaranteeing the interoperability and safety of research results.
(qq) examinează activitățile și rezultatele proiectelor pentru a determina relevanța acestora pentru obiectivele identificate la articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament, precum și pentru a garanta interoperabilitatea și siguranța rezultatelor cercetării.
(qx) Article 11
(qq) Articolul 11
(r) to carry out any other activity needed to achieve the objectives referred to in paragraph 1.
(i) să întreprindă orice alte activităţi necesare pentru a atinge obiectivele menţionate la alineatul (1).
(r) Where appropriate, additional levels of detail may be offered to subscribers ð end-users ï at reasonable tariffs or at no charge.
(k) Dacă este cazul, se poate oferi abonaților ð utilizatorilor finali ï o prezentare mai detaliată, la un tarif acceptabil sau gratuit.
(r) ‘European Union Agency for Asylum' means the Agency as established by Regulation (EU) [Proposal for a Regulation on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010].
(r) „Agenția pentru Azil a Uniunii Europene” înseamnă agenția instituită prin Regulamentul (UE) [Propunerea de Regulament privind Agenția pentru Azil a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 439/2010].
(R/CESE 1410/2010 rev.
[R/CESE 1410/2010 rev.
(R/CESE 1690/2010 rev.
[R/CESE 1690/2010 rev.
(R/CESE 186/2012)
(R/CESE 186/2012)
(R/CESE 205/2011)
(R/CESE 205/2011)
(R/CESE 779/2011)
(R/CESE 779/2011)
(r20) ‘harmful interference’ means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community Ö Union Õ or national regulations;
(r20) „interferențe dăunătoare” înseamnă interferențele care pun în pericol funcționarea unui serviciu de radionavigație sau a altor servicii de siguranță ori sau care, în alt mod, afectează grav denaturează, blochează sau întrerup în mod grav și repetat funcționarea unui serviciu de radio (comunicații care funcționează operează în conformitate cu reglementările internaționale, comunitare Ö cu reglementările Uniunii Õ sau cu reglementările și naționale aplicabile;
(Rapporteur: Jacek Krawczyk, co‑rapporteur: Nico Wennmacher).
(Raportor: dl KRAWCZYK, coraportor: dl WENNMACHER).
(rapporteur: José María Espuny Moyano; co-rapporteur: Martin Siecker).
(raportor: dl José María ESPUNY MOYANO; coraportor: dl Martin SIECKER).
(rapporteur: Mr Almeida Freire, co‑rapporteur: Mr Gibellieri).
(raportor: dl Almeida Freire, coraportor: dl Gibellieri).
(rapporteur: Mr Jírovec, co-rapporteur: Mr Pesci).
Raportor: dl JÍROVEC; coraportor: dl PESCI.
(rapporteur: Mr Lobo, co-rapporteur: Mr Konstantinou).
Raportor: dl LOBO; coraportor: dl KONSTANTINOU.
(rapporteur: Mr Plosceanu, co-rapporteur: Mr Gibellieri).
Raportor: dl Aurel Laurențiu PLOSCEANU; coraportor: dl Enrico GIBELLIERI.
(rapporteur: Mr Zbořil, co-rapporteur: Mr Gibellieri).
Raportor: dl ZBOŘIL, coraportor: dl GIBELLIERI.
(rapporteur: Mr Rolin, co-rapporteur: Mr Kotowski).
Raportor dl ROLIN, co-raportor dl KOTOWSKI.
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Student).
Raportor: dl Joost VAN IERSEL, coraportor: dl Thomas STUDENT.
(rd) Article 4
(qw) Articolul 4
(recommendation A, point 2, page 3)
(recomandarea A, punctul 2, p. 3).
(referred to in Article 12)
(menționată la articolul 12)
(referred to in Articles 31(3) and (5); 32(1) and (3) and Article 35)
(menţionate la articolul 31 alineatele (3) şi (5), la articolul 32 alineatele (1) şi (3) şi la articolul 35)
(referred to in Article 15(8))
[menȚionat la articolul 15 alineatul (8)]
(referred to in Article 15)
(menȚionată la articolul 15)
(referred to in Article 1514)
(menționate la articolul 1514)
(referred to in Article 16)
(la care se face referire la articolul 16)
(referred to in Article 1615)
(menționate la articolul 1615)
(referred to in Article 5(2))
[menȚionat la articolul 5 alineatul (2)]
(referred to in Article 5(3))
[menȚionată la articolul 5 alineatul (3)]
(referred to in Article 8)
(menȚionat la articolul 8)
(referred to in Article 32)
(prevăzute la articolul 32)
(REFUNDS / INTERVENTIONS)
(RAMBURSĂRI/INTERVENŢII)
(Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
[Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală ]
(Regulation (EU) No 1308/2013 on the single CMO)
[Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole]
(report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007)
[raport prezentat în conformitate cu articolul 50 alineatul (3) litera (c) din Decizia nr. 575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007]
(rh) Article 31
(ra) Articolul 31
(ri) Article 5
(rb) Articolul 5
(rm) Article 20
(rf) Articolul 20
(rr) Article 22
(rk) Articolul 22
(rs) Article 6
(rl) Articolul 6
(Rule 62 - Herczog)
art. 62 RP – dna HERCZOG)
(Rule 62 - Mr Różycki)
art. 62 RP – dl Różycki)
(Rule 62 - Mr Szydlowski)
art. 62 din RP - dl Szydlowski)
(Rule 62 - Mr Pereira Martins)
art. 62 RP – dl PEREIRA MARTINS)
(Rule 62 - Mr Trias Pintó)
art. 62 RP - dl Trias Pinto)
(Rule 62 RP – Mr Zöhrer)
art. RP 62 - dl ZÖHRER)
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
art 62 RP – Alfredas Jonuška)
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
art 62 din RP – Alfredas JONUSKA)
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
art. 62 din RP dl JONUSKA)
(Rule 62 – Cabra de Luna)
art. 62 din RP – dl CABRA DE LUNA)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
art 62 RP – Franca Salis-Madinier)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
art 62 din RP – Franca SALIS-MADINIER)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
art. 62 din RP dna SALIS-MADINIER)
(Rule 62 – Huvelin)
art. 62 RP - dl HUVELIN)
(Rule 62 – Liarokapis)
art. 62 din Rp – dl Liarokapis)
(Rule 62 – Luca Jahier)
art. 62 din RP dl JAHIER)
(Rule 62 – Mr Barros Vale)
art. 62 RP-dl Barros Vale)
(Rule 62 – Mr Jirovec)
art. 62 RP - dl JÍROVEC)
(Rule 62 – Mr Jírovec)
art. 62 RP - dl JÍROVEC)
(Rule 62 – Mr Mitov)
art. 62 RP - dl MITOV)
(Rule 62 – Mr Palmgren)
art. 62 RP - dl Palmgren)
(Rule 62 – Mr van den Braak) (BE-I)
art. 62 RP – dl VAN DEN BRAAK)
(Rule 62 – van den Bandt-Stel Johanna Anna)
art. 62 RP – dna Johanna AnnaVAN DEN BANDT-STEL)
(Rule 62 – Wincenty Broniarz)
art. 62 RP – dl Wincenty BRONIARZ)
(Rule 62(3) - David Sears)
art. 62 alin. (3) din RP – dl SEARS]
(Rule 62, Mr Kolokotronis)
art. 62 din RP - dl Kolokotronis)
(Rule 62, Mr Meynent)
(art. 62 – MEYNENT)
(Rule 62 – Mr Barbadillo)
(art. 62 - Barbadillo)
(Rule 62 – Mr Barros Vale)
art. 62 RP - dl Barros Vale)
(rw) Article 23
(rp) Articolul 23
(rx) Article 7
(rq) Articolul 7
(s) authorise the conclusion of working arrangements with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations in accordance with Article 26;
(s) autorizează încheierea unor acorduri de lucru cu organismele, agențiile, oficiile și grupurile consultative competente ale Uniunii, precum și cu autoritățile competente din țări terțe și/sau cu organizații internaționale, în conformitate cu articolul 26;
(s) bodies of the ERI, their competencies and the manner in which they are constituted and in which they decide, including upon the amendment of the Statutes, in compliance with Articles 10, 11 and 12;
(f) organele de conducere ale ERI, atribuțiile, modul în care se constituie și procedura de luare a deciziilor, inclusiv cu privire la modificarea statutului, în conformitate cu articolele 10, 11 și 12;
(s) Calls which are free of charge to the calling subscribers ð end-users ï, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's ð end user's ï itemised bill.
(l) Apelurile gratuite pentru abonatul ð utilizatorul final ï apelant, inclusiv apelurile la liniile de asistență, nu figurează pe factura detaliată a abonatului ð utilizatorului final ï apelant.
(s) competent authorities which have access to enter, amend, delete, consult or search data, referred to in Article 23;
(nn) autoritățile competente care sunt abilitate să introducă, să modifice, să șteargă sau să consulte datele ori să efectueze căutări în datele menționate la articolul 23;
(s) once the net accumulated use of the Fund in the last consecutive 12 months reaches the threshold of EUR 5 000 000 000, evaluate the application of the resolution tools, in particular the use of the Fund, and provide guidance which the executive session shall follow in subsequent resolution decisions, in particular, if appropriate, differentiating between liquidity and other forms of support;
(s) de îndată ce ajutorul net din partea fondului care s-a acumulat în ultimele 12 luni consecutive atinge pragul de 5 000 000 000 EUR, evaluează aplicarea instrumentelor de rezoluție, în special utilizarea fondului, și prezintă îndrumări pe care sesiunea executivă le urmează în deciziile de rezoluție adoptate ulterior, făcând în special distincția, dacă este cazul, între sprijin sub formă de lichidități și alte tipuri de sprijin;
(s) works contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 5 000 000, where those contracts involve one of the following activities:
(s) contracte de lucrări subvenționate direct cu peste 50 % de autoritățile contractante și a căror valoare estimată, fără TVA, este egală sau mai mare de 5 000 000 EUR, dacă aceste contracte includ una dintre următoarele activități:
(s21) ‘call’ means a connection established by means of a publicly available electronic ð interpersonal ï communications service allowing two-way voice communication;.
(s21) „apel” înseamnă o conexiune stabilită prin intermediul unui serviciu de comunicații electronice ð interpersonale ï accesibil publicului care permite realizarea unei comunicații vocale;.
(Same amendment as to point 1(9) – see Amendment 1).
Este vorba de același amendament cu cel de la punctul 1 alineatul (9) (amendamentul nr. 1).
(sb) Article 32
(ru) Articolul 32
(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
(a doua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE)
(See Appendix 2)
anexa 2).
(see NAT/349 – Aviation Activities – Scheme for Greenhouse Gas Emission Allowance).
(A se vedea NAT/349 - Activităţi de transport aerian/sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră).
(See points 3.3, 3.4, 3.5 and 3.6 for greater detail.)
(Pentru informații aprofundate se face trimitere la punctele 3.3, 3.4, 3.5, 3.6.)
(See points 3.7 and 3.8 for greater detail.)
(Pentru informații aprofundate se face trimitere la punctele 3.7 și 3.8)
(See points 3.9, 3.10 and 3.11 for greater detail.)
(Pentru informații aprofundate se face trimitere la punctele 3.9, 3.10, 3.11)
(sg) Article 33
(rz) Articolul 33
(SOLAS REGULATION XI-2/9 AND ARTICLE 6.3 OF REGULATION (EC) No. 725/2004)
[REGULA XI-2/9 DIN CONVENȚIA SOLAS ȘI ARTICOLUL 6 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL (CE) NR. 725/2004]
(Source: Bundesamt fűr Raumentwicklung in Bern).
[Sursă: Bundesamt fűr Raumentwicklung (Oficiul federal pentru amenajarea teritoriului) din Berna].
(Source: European Commission Report: Small and Medium Sized Enterprises and the Transatlantic Trade and Investment Partnership, p. 7)
(Sursă: Raportul Comisiei Europene „Întreprinderile mici și mijlocii și Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții”, p. 7)
(Source: World Nuclear industry status report 2016, p 21, Figure 1).
(Sursa: World Nuclear industry status report 2016, p. 21, figura 1).
(sss) the measures listed in points (a) to (c) of paragraph 1 address a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets including in relation to delivery arrangements for physical commodities, or the stability of the whole or part of the financial system in the Union;
(ttt) măsurile enumerate la literele (a)-(c) de la alineatul (1) contracarează o amenințare la adresa bunei funcționări și a integrității piețelor financiare, inclusiv în ceea ce privește modalitățile de livrare a mărfurilor fizice, sau a stabilității întregului sistem financiar din Uniune ori a unei părți a acestuia;
(t) adopt the operational standards, indicators, guidelines and best practices developed by the Agency in accordance with Article 12(2);
(t) adoptă standardele operaționale, indicatorii, orientările și bunele practici elaborate de agenție în conformitate cu articolul 12 alineatul (2);
(t) decide on the necessity to raise extraordinary ex post contributions in accordance with Article 71, on the voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 72, on alternative financing means in accordance with Articles 73 and 74, and on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, involving support of the Fund above the threshold referred to in point (c) of this paragraph;
(t) decide cu privire la necesitatea colectării unor contribuții ex post extraordinare, în conformitate cu articolul 71, cu privire la împrumuturile pe bază de voluntariat dintre mecanismele de finanțare, în conformitate cu articolul 72, la mijloacele alternative de finanțare, în conformitate cu articolele 73 și 74, și la mutualizarea mecanismelor naționale de finanțare, în conformitate cu articolul 78, care implică un sprijin din partea fondului peste pragul menționat la litera (c) a prezentului alineat;
(t) duration, and the procedure for the winding-up in compliance with Article 17;
(g) durata și procedura de lichidare în conformitate cu articolul 17;
(t) elements of the obligation under paragraph 1 to transactions involving the use of those financial instruments for collateral, lending or other purposes where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the instrument.
(u) elementele obligației prevăzute la alineatul (1) pentru tranzacțiile care implică utilizarea respectivelor instrumente financiare în scopul garantării, împrumutării sau în alte scopuri, atunci când schimbul de astfel de instrumente financiare este determinat de alți factori decât evaluarea curentă a prețului lor de piață.
(t) service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 200 000 and which are connected to a works contract within the meaning of point (a).
(t) contracte de servicii subvenționate direct cu peste 50 % de autoritățile contractante și a căror valoare estimată, fără TVA, este egală sau mai mare de 200 000 EUR și care au legătură cu un contract de lucrări în sensul literei (a).
(t) specify any limitation it considers appropriate on the number of rights of use to be offered under the common selection procedure and the procedures to be followed for the selection of the undertakings to whom those rights are to be granted, taking due account where applicable of the principles set out in Article 7 of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).
(d) precizarea tuturor restricţiilor pe care le consideră corespunzătoare în ceea ce priveşte numărul de drepturi de utilizare care urmează a fi conferite în baza procedurii comune de selecţie şi procedurile care vor fi urmate pentru selecţia întreprinderilor cărora le sunt conferite aceste drepturi, ţinând cont, acolo unde este cazul, de principiile prevăzute la articolul 7 din Directiva 2002/20/CE (Directiva privind autorizarea).