natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These trousers are too big for me. 
Pantalonii ăștia sunt prea mari pentru mine.
These trousers are too big for me. 
Acești pantaloni sunt prea mari pentru mine.
That shirt doesn't go with those trousers. 
Cămașa aceea nu se potrivește cu pantalonii aceia.
That shirt doesn't go with those trousers. 
Cămașa aia nu se potrivește cu pantalonii ăia.
That shirt doesn't go with those trousers. 
Cămașa aia nu merge cu pantalonii aceia.
That shirt doesn't go with those trousers. 
Cămașa aia nu merge cu acei pantaloni.
That shirt doesn't go with those trousers. 
Acea cămașă nu merge cu acei pantaloni.
I really think you should put some trousers on. 
Chiar cred că ar trebui să-ți pui niște pantaloni.
Take Tom to hospital. 
Duceți-l pe Tom la spital.
Take Tom to hospital. 
Du-l pe Tom la spital.
Tom has leukaemia. 
Tom are leucemie.
Tom is a footballer. 
Tom este fotbalist.
Tom is a footballer. 
Tom e fotbalist.
Tom is quite angry at the moment. 
Tom e destul de supărat în acest moment.
Tom never went to university. 
Tom n-a mers niciodată la universitate.
Tom has never studied. 
Tom n-a studiat niciodată.
I don't feel quite right. 
Nu mă simt foarte bine.
I don't know whether I've got time to do that. 
Nu știu dacă am timp s-o fac asta.
Tom couldn't remember whether he'd locked the door. 
Tom nu-și putea aminti dacă a încuiat ușa.
Tom couldn't remember whether he'd locked the door. 
Tom nu putea să-și amintească dacă a încuiat ușa.
I'm glad to be home at last. 
Mă bucur să fiu în sfârșit acasă.
Tom is the hero of his own story. 
Tom este eroul propriei sale povești.
Everyone is born a narcissist. 
Toată lumea se naște narcisistă.
Many parents died. 
Mulți părinți au murit.
I hate magicians! 
Îi urăsc pe magicieni!
I hate magicians! 
Urăsc magicienii!
Leib lives in Brooklyn. 
Leib locuiește în Brooklyn.
Tom liked Mary's hair. 
Lui Tom îi plăcea părul lui Mary.
Leon lives in Brooklyn. 
Leon locuiește în Brooklyn.
A lion lives in Brooklyn. 
Un leu trăiește în Brooklyn.
I'm waiting for a bus. 
Aștept un autobuz.
Another Jew was murdered in France. 
O altă evreică a fost ucisă în Franța.
I have fought in many battles. 
Am luptat în multe bătălii.
Did you drink water today? 
Ai băut apă azi?
Did you drink water today? 
Ați băut apă azi?
I don't know what he was doing. 
Nu știu ce făcea.
I don't know what he's doing. 
Nu știu ce face.
Our genetics define our appearances and traits. Our experiences define who we are. 
Genele noastre ne definesc înfățișarea și trăsăturile. Experiențele definesc cine suntem.
Tom has two grandchildren. 
Tom are doi nepoți.
My dog is looking at me. 
Câinele meu se uită la mine.
The chicken eats a butterfly. 
Găina mânăncă un fluture.
Nobody loves him. 
Nimeni nu-l iubește.
No one loves him. 
Nimeni nu-l iubește.
Is this color brown? 
Oare e maro această culoare?
Is this strange? 
E ciudat?
Who do I pay? 
Pe cine plătesc?
There're people who trust politicians. 
Sunt oameni care au încredere în politicieni.
He is very wise. 
Este foarte înțelept.
We see little snow here. 
Noi vedem puțină zăpadă aici.
I think both are good. 
Cred că ambele sunt bune.
Kate composes music in her spare time. 
Kate compune muzică în timpul liber.
She sought asylum in Turkey. 
Ea a cerut azil în Turcia.
It rained a lot yesterday. 
A plouat mult ieri.
I want you to hug me. 
Vreau să mă îmbrățișezi.
Why did you drink? 
De ce ai băut?
I had to do Tom's job. 
Trebuia să fac treaba lui Tom.
The children drew butterflies on the wall. 
Copiii au desenat fluturi pe perete.
I left my bag at home. 
Mi-am lăsat geanta acasă.
Elephants have big ears. 
Elefanții au urechi mari.
What is the best bilingual English-Romanian dictionary? 
Care-i cel mai bun dicționar bidirecțional englez-român?
Jesus wasn't a Christian. 
Isus nu era creștin.
All my money got stolen. 
Toți banii mei au fost furați.
Where can I put this box? 
Unde pot să pun cutia asta?
It's rather dark here. 
E destul de întuneric aici.
She rang me at midnight. 
Ea m-a sunat la miezul nopții.
When are they coming back from vacation? 
Când se vor întoarce din vacanță?
Oh, thank you. 
Vă mulțumesc.
Well, thank you. 
Vă mulțumesc.
Oh, thanks. 
Vă mulțumesc.
Thank you? 
Vă mulțumesc.
Thank you, buddy. 
Vă mulțumesc.
Thank you, man. 
Vă mulțumesc.
Thank you, no. 
Vă mulțumesc.
Thanks? 
Vă mulțumesc.
Thanks, guys. 
Vă mulțumesc.
Thanks, man. 
Vă mulțumesc.
Thanks, no. 
Vă mulțumesc.
Well, 
Vă mulțumesc.
Are they crying because they are touched or sad? 
Plâng pentru că sunt emoționați sau triști?
Tom reads the Bible. 
Tom citește Biblia.
She is the joy of the whole family. 
Ea este bucuria întregii familii.
This man is Tom's patient. 
Omul ăsta-i pacientul lui Tom.
This man is Tom's patient. 
Omul ăsta e pacientul lui Tom.
The volcanoes are dangerous. 
Vulcanii sunt periculoși.
Our planet is beautiful. 
Planeta noastră este frumoasă.
The studies are in English. 
Studiile sunt în limba engleză.
He is everywhere. 
El este peste tot.
I closed the curtains. 
Am tras perdelele.
I am going to solve the problem. 
Voi rezolva problema.
I voted "remain". 
Am votat să rămânem.
Don't be so harsh with her. 
Nu fi atât de dur cu ea.
You should know. 
Ar trebui să știi.
We'll soon have plenty to do. 
Curând vom avea multe de făcut.
There was a knock at the door, and Tom answered it. 
Cineva a bătut la ușă și Tom a răspuns.
Tom picked up his tools and left. 
Tom și-a luat uneltele și a plecat.
Tom tried the handle of the door and found it locked. 
Tom a încercat mânerul ușii și a găsit-o închisă.
On that particular Monday evening, Tom came home rather late. 
În seara aia de luni, Tom s-a întors acasă un pic târziu.
That one's no better than the one I used to have. 
Aia nu e mai bună decât cea pe care o aveam.
Why didn't you tell me last night? 
De ce nu mi-ai spus ieri noapte?
You know you're all the world to me. 
Știi că ești totul pentru mine.
Tom has been here since early this morning. 
Tom e aici de dis de dimineață.
Tom asked me to live with him. 
Tom mi-a cerut să locuiesc cu el.
The door was shut, but it wasn't locked. 
Ușa era închisă, dar nu încuiată.
I shouldn't have opened the door. 
N-ar fi trebuit să deschid ușa.
What I need is a strong cup of coffee. 
Ceea ce am nevoie este o ceașcă cu cafea tare.
It would be better to not be here when Tom arrives. 
Ar fi bine să nu fim aici când Tom sosește.
While Tom waited, he read a comic book. 
În timp ce aștepta, Tom a citit o carte de benzi desenate.
Tom went back to his room and started studying. 
Tom s-a întors în camera sa și a început să studieze.
Tom asked Mary if she wanted anything to eat. 
Tom a întrebat-o pe Mary dacă vrea ceva să mănânce.
Things seem so different in the cold light of morning, don't they? 
Lucrurile apar atât de diferit în lumina rece a dimineții, nu-i așa?
Do you both understand French? 
Înțelegeți amândoi franceza?
I would like to read more. 
Mi-ar plăcea să citesc mai mult.
Do you think about her often? 
Te gândești adesea la ea?
Do you watch the news? 
Te uiți la știri?
Do you watch the news? 
Vă uitați la știri?
I lost my camera the day before that. 
Mi-am pierdut camera cu o zi înainte de asta.
I walked into the room. 
Am întrat în cameră.
How do you measure success? 
Cum măsurați succesul?
How do you measure success? 
Cum măsori succesul?
You need to respect our traditions. 
Trebuie să ne respectați tradițiile.
You need to respect our traditions. 
Trebuie să ne respecți tradițiile.
Tom refueled his car. 
Tom și-a realimentat mașina.
She tried to kill me. 
Ea a încercat să mă omoare.
The princess lives in a small house. 
Prințesa locuiește într-o căsuță.
Do you know the origin? 
Știi originea?
Do you know the origin? 
Știți originea?
Tom doesn't seem capable of solving the problem. 
Tom nu pare capabil să rezolve problema.
Where's our son? 
Unde este fiul nostru?
Where's our daughter? 
Unde este fiica noastră?
Where's our kid? 
Unde este copilul nostru?
She decided to move to Belgium. 
A decis să se mute în Belgia.
Where do I need to go? 
Unde trebuie să mă duc?
The world is a nation. 
Lumea este o națiune.
The dog chased the ball. 
Câinele a alergat după minge.
The girl sang a song. 
Fetița a cântat un cântec.
The flowers bloomed in the garden. 
Florile au înflorit în grădină.
She walked down the street with a smile. 
Mergea pe stradă cu un zâmbet.
He loves to play the guitar. 
Îi place să cânte la chitară.
I am going to the store. 
Mă duc la magazin.
I am going to the store. 
Merg la magazin.
She is sunbathing on the beach. 
Se bronzează pe plajă.
The leaves rustled in the wind. 
Frunzele foșneau în vânt.
The ice cream melted on the sidewalk. 
Înghețata s-a topit pe trotuar.
The ice cream melted on the sidewalk. 
Înghețata se topea pe trotuar.
English is the international language. 
Engleza este limba internațională.
I am afraid that we have left the keys on the door. 
Mă tem că am lăsat cheile pe ușă.
Turkey must withdraw its troops from Cyprus. 
Turcia trebuie să-și retragă trupele din Cipru.
I have visited three European countries so far. 
Am vizitat până acum trei țări europene.
The ambulance arrived quickly. 
Ambulanța a sosit repede.
We can't find the virus in your blood. 
Nu putem găsi virusul în sângele tău.
However, my shoulder hurts. 
Totuși, mă doare umărul.
Will you see the movie? 
Vei vedea filmul?
Did you know that botany is the study of plants? 
Știai că botanica este studiul plantelor?
I just bought a new plant for my room. It looks so nice! 
Tocmai am cumpărat o nouă plantă pentru camera mea. Arată atât de frumos!
You want to make a quick buck? 
Vrei să faci un ban rapid?
Can I smoke? 
Pot să fumez?
Can I smoke? 
Pot fuma?
For her, her family's well-being was always her top priority. 
Pentru ea, bunăstarea familiei sale a fost întotdeauna prioritatea principală.
I have to talk to Thomas at all costs. 
Trebuie să vorbesc cu Thomas cu orice preț.
Coming! 
Vin!
Your back door was open. 
Ușa ta din spate era deschisă.
You are ridiculous! 
Ești ridicol!
You are ridiculous! 
Ești ridicolă!
I read this book two years ago. 
Am citit această carte în urmă cu doi ani.
I read this book two years ago. 
Am citit această carte acum doi ani.
I thought that was embarrassing. 
Mi s-a părut jenant.
I thought that was embarrassing. 
Am crezut că a fost jenant.
Do you have Skype? 
Ai Skype?
What a bastard! 
Ce ticălos!
What a sucker! 
Ce fraier!
What a dumbass! 
Ce tâmpit!
What a dumbass! 
Ce dobitoc!
There are thousands of stars in the universe. 
Există mii de stele în univers.
We're also going to buy a bottle of red wine. 
Vom cumpăra și o sticlă de vin roșu.
It doesn't sit well with Tom. 
Nu-i convine lui Tom.
The fairy tale emphasized the importance of kindness, bravery, and wisdom. 
Basmul sublinia importanța bunătății, a curajului și a înțelepciunii.
How long have you been learning Dutch? 
De cât timp înveți olandeză?
How long have you been learning Dutch? 
De cât timp înveți neerlandeză?
Why do you want to learn Dutch? 
De ce vrei să înveți olandeză?
Why do you want to learn Dutch? 
De ce vrei să înveți neerlandeză?
No one could have known. 
Nimeni nu ar fi putut să știe.
She is always late. 
Întotdeauna întârzie.
He is always late. 
Întotdeauna întârzie.
He'll get that taken care of in no time. 
Va rezolva asta cât ai zice pește.
You are responsible for the outcome. 
Tu ești responsabil pentru rezultat.
I don't start studying until next week. 
Nu încep să învăț până săptămâna viitoare.
Stop answering the door. 
Nu mai răspunde la ușă.
They're chatting. 
Ei stau de vorbă.
He means me. 
Se referă la mine.
His toys are blue. 
Jucăriile lui sunt albastre.
Oh, that's a shame! 
O, ce păcat!
But why are you doing that? 
Dar de ce faci asta?
Tell me a good story. 
Spune-mi o poveste frumoasă.
Stick with him. 
Rămâi cu el.
The meat is cheap. 
Carnea este ieftină.
We're done! 
Suntem gata!
Beat it, asshole! 
Șterge-o, dobitocule!
She's in trouble! 
Ea are probleme!
It's completely dark outside. 
Afară este complet întuneric.
I'm drooling. 
Salivez.
I chop down trees. 
Tai copaci.
I think about ghosts a lot. 
Mă gândesc mult la fantome.
The Parliament is in the capital. 
Parlamentul este în capitală.
Who will kiss the frog? 
Cine va săruta broasca?
He's not doing so hot. 
Nu se simte prea bine.
The journalist interviews the politician. 
Jurnalistul ia un interviu politicianului.
Do I need to? 
Trebuie să o fac?
Do I need to? 
Trebuie să fac asta?
You will kneel. 
Vei îngenunchea.
You will kneel. 
Veți îngenunchea.
Does this sound better? 
Sună mai bine așa?
Don't be mistaken. 
Să nu te înșeli.
Don't be mistaken. 
Nu te înșela.
Don't be wrong. 
Nu te înșela.
How did they meet? 
Cum s-au întâlnit?
How did they meet? 
Cum s-au cunoscut?
How did they get to know each other? 
Cum au ajuns să se cunoască?
You're not that handsome. 
Nu ești atât de chipeș.
The kitchen is not clean. 
Bucătăria nu este curată.
The elephant is big. 
Elefantul e mare.
We eat to survive. 
Mâncăm pentru a supraviețui.
When do we set out? 
Când pornim la drum?
Who invented it? 
Cine a inventat-o?
I need to get a shave. 
Trebuie să mă bărbieresc.
Multiply it by a random negative number. 
Înmulțiți-l cu un număr negativ aleatoriu.
The sky is blue and clear. 
Cerul este albastru și senin.
Are you sure it's not a fire? 
Ești sigur că nu e un foc?
There are many books on the shelf that I have yet to read. 
Sunt multe cărți pe raft pe care încă nu le-am citit.
We must take this opportunity. 
Trebuie să profităm de această ocazie.
I would give everything to have her. 
Aș da totul pentru a o avea.
I couldn't do it better. 
Nu aș putea să o fac mai bine.
Would you help a stranger? 
Ați ajuta un străin?
Would you help a stranger? 
Ați ajuta un necunoscut?
A true friend would never forget me. 
Un prieten adevărat nu m-ar uita niciodată.
I have two sons born four years apart on the same day in February. 
Am doi băieți născuți la patru ani distanță, în aceeași zi din februarie.
The table doesn't have a soul. 
Masa nu are suflet.
Our leader has many virtues. 
Liderul nostru are multe virtuți.
Would you leave empty-handed? 
Ai pleca cu mâinile goale?
This is the car of the future. 
Aceasta este mașina viitorului.
Would you shower with cold water in winter? 
Te-ai face duș cu apă rece iarna?
I would like to come but you know that I can't. 
Aș vrea să vin, dar știi că nu pot.
You have no conscience! 
Nu ai conștiință!
Pirates never drink water. 
Pirații nu beau niciodată apă.
All respect the emperor. 
Toți îl respectă pe împărat.
We have talked about our past. 
Am vorbit despre trecutul nostru.
Who is that tall knight? 
Cine este acel cavaler înalt?
Few people understand the real meaning of life. 
Puțini oameni înțeleg adevăratul sens al vieții.
The younger sister is more sentimental than the other. 
Sora mai mică este mai sentimentală decât cealaltă.
Do animals have a conscience? 
Animalele au conștiință?
Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer. 
Pilat a întrebat ce este adevărul, dar Isus nu a răspuns.
What kind of books do you want to read? 
Ce fel de cărți vrei să citești?
What is the subconscious? 
Ce este subconștientul?
My grandma was a wise woman. 
Bunica mea era o femeie înțeleaptă.
We must show solidarity with the earthquake victims. 
Trebuie să fim solidari cu victimele cutremurului.
Don't judge so that you will not be judged. 
Nu judeca ca să nu fii judecat.
Who were the Seven Sages of ancient Greece? 
Cine erau cei șapte înțelepți ai Greciei antice?
Heart and mind must work together. 
Inima și mintea trebuie să lucreze împreună.
Heart and mind must work together. 
Inima și mintea trebuie să colaboreze.
The brain and the mind are two different things. 
Creierul și mintea sunt două lucruri diferite.
Keep it to remember me. 
Păstrează-l ca să mă amintești.
You need experience to get the job. 
Ai nevoie de experiență pentru a obține slujba.
How many kilometers do athletes run in a marathon? 
Câți kilometri aleargă sportivii într -un maraton?
Congratulations on your marriage. 
Felicitări pentru căsătorie!
Why don't you tell her the truth? 
De ce nu-i spui adevărul?
Who remembers our ten basic principles? 
Cine își amintește cele zece principii de bază ale noastre?
If I didn't want you, I wouldn't be here now. 
Dacă nu te-aș vrea, nu aș fi aici acum.
I have a bow but no arrows. 
Am un arc, dar nu am săgeți.
Where did I put my magic wand? 
Unde mi-am pus bagheta magică?
When is your brother getting married? 
Când se căsătorește fratele tău?
The goddess gave the warrior a sword and a shield. 
Zeița i-a dat războinicului o sabie și un scut.
Are you honest or are you lying to me? 
Ești sinceră sau mă minți?
The seven dwarfs were good-hearted. 
Cei șapte pitici erau buni la suflet.
This is the biggest music festival. 
Acesta este cel mai mare festival de muzică.
The festival will start tomorrow. 
Festivalul va începe mâine.
You need to have an account to send a message. 
Trebuie să aveți un cont pentru a trimite un mesaj.
Volcanoes are dangerous. 
Vulcanii sunt periculoși.
She didn't seem to understand anything. 
Ea părea să nu înțeleagă nimic.
Prometheus gave fire to mankind. 
Prometeu a dat foc omenirii.
My grandson wants to be a doctor. 
Nepotul meu vrea să fie doctor.
Love is a very strong feeling. 
Dragostea este un sentiment foarte puternic.
Love is a very strong feeling. 
Iubirea este un sentiment foarte puternic.
We are born, we live, and then comes the end. 
Ne naștem, trăim și apoi vine sfârșitul.
All our books are on the floor. 
Toate cărțile noastre sunt pe podea.
How many users are active at the moment? 
Câți utilizatori sunt activi în acest moment?
Our friends hoped that we would help them. 
Prietenii noștri sperau că îi vom ajuta.
I like Greek cuisine. 
Îmi place bucătăria grecească.
We used to sit together at school. 
Stăteam împreună la școală.
I will not follow you. 
Nu te voi urma.
I know that she will never return. 
Știu că nu se va mai întoarce niciodată.
If you saw a celebrity, what would you ask them? 
Dacă ai vedea o celebritate, ce i-ai întreba?
I asked him if he knew her. 
L-am întrebat dacă o cunoaște.
I don't drink powdered milk. 
Nu beau lapte praf.
I will never forget her. 
Nu o voi uita niciodată.
How nice my love is! 
Ce frumoasă e iubirea mea!
The National Anthem of Greece is the "Hymn to Liberty". 
Imnul Național al Greciei este „Imnul Libertății”.
Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated. 
Cleopatra se afla la Roma în ziua în care Iulius Cezar a fost asasinat.
Who is the king of Spain? 
Cine este regele Spaniei?
All that lives must die. 
Tot ceea ce trăiește trebuie să moară.
What is life without love? 
Ce este viața fără iubire?
What is life without love? 
Ce e viața fără dragoste?
Numbers that end in zero can be divided by two. 
Numerele care se termină cu zero pot fi împărțite la doi.
When will this movie end? 
Când se va termina acest film?
They have accepted the current situation. 
Au acceptat situația actuală.
Is Egyptian still spoken? 
Se mai vorbeste egipteana?
Many Greeks live in Germany. 
Mulți greci trăiesc în Germania.
Did Tom jump, or was he pushed? 
Tom a sărit sau a fost împins?
I do not agree with you on this. 
Nu sunt de acord cu tine în privința asta.
I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers. 
După-amiază am vizitat-o la spital, dar am uitat florile.
To be honest, I don't know anything. 
Sincer să fiu, nu știu nimic.
Every mistake has an effect. 
Fiecare greșeală are un efect.
He had not accepted responsibility for the failure of the team. 
El nu și-a asumat responsabilitatea pentru eșecul echipei.
Everyone has a father and a mother. 
Toată lumea are un tată și o mamă.
The sonnet has fourteen verses. 
Sonetul are paisprezece versuri.
He that falls in love with himself will have no rivals. 
Cel care se îndrăgostește de el însuși nu va avea rivali.
She is the woman I love. 
Ea este femeia pe care o iubesc.
My dog got scared of your cat. 
Câinele meu s-a speriat de pisica ta.
A man is but what he knows. 
Un om nu este decât ceea ce știe.
Translate the text, please. 
Traduceți textul, vă rog.
I can't help falling in love with you. 
Nu pot să nu mă îndrăgostesc de tine.
Yesterday I met one of the greatest actors of our generation. 
Ieri l-am cunoscut pe unul dintre cei mai mari actori ai generației noastre.
How is this device used? 
Cum se foloseste acest aparat?
When was the baby born? 
Când s-a născut copilul?
What is the difference between these concepts? 
Care este diferența dintre aceste concepte?
Sadness and happiness are opposite feelings. 
Tristețea și fericirea sunt sentimente opuse.
She will be forever in my heart. 
Ea va fi pentru totdeauna în inima mea.
We have the right to strike. 
Avem dreptul la grevă.
My donkey is faster than your car. 
Măgarul meu este mai rapid decât mașina ta.
That language would be more interesting if it didn't have so many limitations. 
Acel limbaj ar fi mai interesant dacă nu ar avea atâtea limitări.
Tom has already won many medals. 
Tom a câștigat deja multe medalii.
Do you know where this island is located? 
Știți unde se află această insulă?
Tom spoke faster than usual. 
Tom vorbea mai repede decât de obicei.
What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars? 
Cum poate fi numită această Putere care a creat viața, timpul și atâtea trilioane de stele?
A circle has three hundred sixty degrees. 
Un cerc are trei sute șaizeci de grade.
How many scientists work in this organization? 
Câți oameni de știință lucrează în această organizație?
I felt bad for leaving her. 
Mi-a părut rău că am părăsit-o.
She was the only woman I ever loved. 
A fost singura femeie pe care am iubit-o vreodată.
I drink water when I'm thirsty. 
Eu beau apă când mi-e sete.
I almost always cry when I get emotional. 
Aproape întotdeauna plâng când mă emoționez.
Emotional, she could hardly hide her tears. 
Emoționată, cu greu își putea ascunde lacrimile.
They eat and drink. 
Ei mănâncă și beau.
They eat and drink. 
Ele mănâncă și beau.
There is a pizza on the table. 
Pe masă este o pizza.
There is a pizza on the table. 
Este o plăcintă pe masă.
Dinner is in the evening. 
Cina este seara.
Pepper or salt? 
Piper sau sare?
"Bye." "See you soon." 
"Pa." "Pe curând."
"Enjoy your meal, Mary." "Thanks." 
"Poftă bună, Mary." "Mulțumesc."
We are not children, we are men. 
Nu suntem copii, suntem bărbați.
Romanian is less similar to Portuguese, Spanish, Italian, and French than I thought. 
Limba română este mai puțin asemănătoare cu portugheza, spaniola, italiana și franceza decât am crezut.
We ate all the rice but left the beans. 
Am mâncat tot orezul, dar am lăsat fasolea.
Do you have a fork and a knife? 
Ai o furculiță și un cuțit?
We eat cake for breakfast. 
Mâncăm tort la micul dejun.
It is illegal to have more than one wife. 
Este ilegal să ai mai mult de o soție.
A pie does not have butter. 
O plăcintă nu are unt.
The woman drinks the tea with sugar or with honey. 
Femeia bea ceaiul cu zahăr sau cu miere.
Breakfast, lunch, or dinner? 
Micul dejun, prânzul sau cina?
Breakfast, lunch, or dinner? 
Mic dejun, prânz sau cină?
I have a salad with oil, vinegar, and salt. 
Am o salată cu ulei, oțet și sare.
I eat bread with jam for breakfast. 
Eu mănânc pâine cu gem la micul dejun.
She used to buy white mice for her boa constrictor to kill and eat. 
Obișnuia să cumpere șoricei albi pentru ca boa constrictor-ul ei să-i ucidă și să-i mănânce.
The giraffe is the tallest animal in existence, but there were even taller dinosaurs. 
Girafa este cel mai înalt animal din existență, dar au existat și dinozauri mai înalți.
A bee is not a bird. 
O albină nu este o pasăre.
Bears eat the honey and don't care about the bees. 
Urșii mănâncă mierea și nu le pasă de albine.
The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons. 
Balena albastră, cel mai mare mamifer existent, are o lungime medie de 30 de metri și poate cântări până la 200 de tone.
Most raspberries are red, but there are also white, yellow, and even purple raspberries. 
Majoritatea zmeurii sunt roșii, dar există și zmeură albă, galbenă și chiar violetă.
Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it? 
Care dintre aceste două minuni este mai impresionantă: frumusețea uimitoare a cozii deschise a păunului sau ochiul uman capabil să o perceapă și să o interpreteze?