natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sea is very wide. 
Marea este foarte lată.
Don't talk around it. 
Nu ocoli subiectul.
Twelve are present at the meeting. 
La întâlnire sunt douăsprezece persoane.
Nothing is so pleasant as travelling alone. 
Nimic nu e așa de plăcut decât să călătorești singur.
He's totally lost it. 
A luat-o razna de tot.
If you're happy, I'm happy. 
Dacă tu ești fericit, eu sunt fericită.
He's gone completely mad. 
A luat-o razna de tot.
The cheese is yellow. 
Brânza este galbenă.
This book contains all of Shakespeare's works. 
Această carte conține toate lucrările lui Shakespeare.
Don't tell anybody what I did here today. 
Să nu spui nimănui ce am făcut astăzi aici.
I didn't have a plan B. 
Nu aveam un plan de rezervă.
I got myself a new tattoo last week. 
Mi-am făcut un tatuaj nou săptămâna trecută.
The year 2020 gave us a life lesson, reminding us that we are not above all. 
Anul 2020 ne-a dat o lecție de viață, reamintindu-ne că nu suntem mai presus decât orice.
It's a cinch. 
Este floare la ureche.
Let's not fight about it. 
Să nu ne certăm din cauza asta.
He gets home late from work. 
Se întoarce târziu de la serviciu.
We don't even have a hammer. 
Noi nu avem nici măcar un ciocan.
Ziga speaks Silesian. 
Ziga vorbește sileziană.
Snow is reducing visibility. 
Zăpada reduce vizibilitatea.
Tom knows people who speak French. 
Tom cunoaște oameni care vorbesc franceza.
Algerians will defend their country. 
Algerienii își vor apăra țara.
Thank you all. 
Vă mulțumesc.
I can't contact my relatives. 
Nu-mi pot contacta rudele.
I can't contact my relatives. 
Nu îmi pot contacta rudele.
I saw you with Tom in the park. 
Te-am văzut cu Tom în parc.
I saw you with Tom in the park. 
Te-am văzut împreună cu Tom în parc.
Is it a sour or sweet cherry? 
Este vișină sau cireașă?
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them. 
Ei sunt din lume; de aceea vorbesc ca din lume și lumea îi ascultă.
We couldn't visit Tom yesterday. We had no time for that. 
Nu am putut să-l vizităm pe Tom ieri. Nu am avut timp pentru asta.
We couldn't visit Tom yesterday. We had no time for that. 
Ieri nu am putut să-l vizităm pe Tom. Nu am avut timp pentru asta.
We couldn't visit Tom yesterday. We had no time for that. 
Pe Tom nu l-am putut vizita ieri. Nu am avut timp pentru asta.
You shouldn't have done that without asking me first. 
Nu trebuia să faci asta fără să mă întrebi mai întâi.
You shouldn't have done that without asking me first. 
Nu era cazul să faci asta fără să mă întrebi mai întâi.
Translate this for me! 
Traduce-mi asta!
Tom was caught drinking. 
Tom a fost prins că bea.
I know all of these people. 
Îi cunosc pe toți acești oameni.
We're very busy now. 
Suntem foarte ocupați acum.
We're very busy now. 
Acum suntem foarte ocupați.
I'd like to thank Tom. 
Aș vrea să-i mulțumesc lui Tom.
I am sure he is wrong. 
Sunt sigur că greșește.
Tom will not accompany the children to school. 
Tom nu va însoți copiii la școală.
Why are you talking so quietly? 
De ce vorbești așa liniștit?
I leave my umbrella on the train all the time. 
Îmi las umbrela în tren tot timpul.
He's got to be here. 
El trebuie să fie aici.
The audience seems bored. 
Publicul pare plictisit.
Do not eat during class. 
Nu mâncați în timpul orelor de curs.
Don't eat during class. 
Nu mâncați în timpul orelor de curs.
No eating during class. 
Nu mâncați în timpul orelor de curs.
It's up to her. 
Depinde de ea.
It depends on her. 
Depinde de ea.
That depends on her. 
Depinde de ea.
She depends on her. 
Depinde de ea.
Tom left without a sound. 
Tom a plecat fără zgomot.
Tom quietly left. 
Tom a plecat în liniște.
She depends on her. 
Ea depinde de ea.
That's her decision. 
Asta e decizia ei.
That's her decision. 
Aceasta este decizia ei.
She should know that. 
Ea ar trebui să știe asta.
I should know. 
Ar trebui să știu.
Without his help, she would have drowned. 
Fără ajutorul lui, ea s-ar fi înecat.
She told me all kinds of things about you. 
Mi-a povestit tot felul de lucruri despre tine.
Everything he did, he did for us. 
Tot ce a făcut, a făcut pentru noi.
I have seen that somewhere. 
Am văzut asta undeva.
I've seen that somewhere. 
Am văzut asta undeva.
Put it down somewhere. 
Pune-o undeva jos.
Put it down somewhere. 
Pune-o pe undeva.
Put it down somewhere. 
Pune-o jos undeva.
Put it down somewhere. 
Pune-o jos pe undeva.
They were genuinely tired after working all day long. 
Erau cu adevărat obosiți după ce au muncit toată ziua.
I've been up for a while. 
Sunt treaz de ceva vreme.
I've been up for a while. 
Sunt trează de ceva vreme.
I've been awake for a while. 
Sunt treaz de ceva vreme.
I've been awake for a while. 
Sunt trează de ceva vreme.
He committed multiple crimes. 
A comis mai multe crime.
Who was the former prosecutor? 
Cine era fostul procuror?
What's written on it? 
Ce scrie acolo?
Think of something that makes you happy. 
Gândește-te la ceva care te face fericit.
Think of something that makes you happy. 
Gândește-te la ceva care te face fericită.
Did you already forget all of it? 
Ai uitat deja toate astea?
It's a tantalizing thought. 
Este un gând ispititor.
It's a tantalizing thought. 
E un gând ispititor.
It's a tantalizing thought. 
Este o idee tentantă.
Go see what's going on! 
Vezi ce se întâmplă!
Go see what's going on! 
Du-te să vezi ce se întâmplă!
Go see what's going on! 
Du-te și vezi ce se întâmplă!
Go see what's going on! 
Mergi să vezi ce se întâmplă!
The company claims that the delay was unintentional. 
Compania susține că întârzierea a fost neintenționată.
I want to pay by credit card. 
Vreau să plătesc cu cardul de credit.
You're really paying too much for that. 
Chiar plătești prea mult pentru asta.
You're seriously paying too much for that. 
Chiar plătești prea mult pentru asta.
How long have you been going at it? 
De cât timp te ocupi de asta?
It's on every computer by default. 
Este instalat în mod implicit pe fiecare computer.
Don't you dare. 
Să nu îndrăznești.
Don't you dare. 
Să nu indrăzniți.
Don't click on that link. 
Nu fă clic pe acest link.
Does the cable fit? 
Se potrivește cablul?
Does the cable fit? 
Încape cablul?
Unplug all the cables. 
Scoate toate cablurile.
Unplug all the cables. 
Deconectați toate cablurile.
Unplug all the cables. 
Scoateți toate cablurile.
Are there any loose cables? 
Sunt cabluri slăbite?
Make sure all the cables are plugged in properly. 
Asigură-te că toate cablurile sunt conectate corect.
Make sure all the cables are plugged in properly. 
Asigurați-vă că toate cablurile sunt conectate corect.
His boss was quite impressed. 
Șeful său a fost foarte impresionat.
His boss was quite impressed. 
Șeful lui a fost foarte impresionat.
Don't tighten the screws too much. 
Nu strângeți prea tare șuruburile.
Don't tighten the screws too much. 
Să nu strângeți prea tare șuruburile.
Your password has been changed. 
Parola dvs. a fost schimbată.
Your password has been changed. 
Parola dumneavoastră a fost schimbată.
Can you spell it out? 
Poți să o spui pe litere?
Can you spell it out? 
Puteți să o spuneți pe litere?
The spy looked for weaknesses. 
Spionul căuta slăbiciuni.
I know that I am wrong. 
Știu că mă înșel.
You've got something on your lip. 
Ai ceva pe buză.
The bath was too hot for me to get in. 
Baia era prea fierbinte pentru mine pentru a mă băga.
Tom was the first to fire. 
Tom a fost primul care a tras.
I am a serf. 
Sunt un șerb.
It is getting colder every day. 
Se răcește pe zi ce trece.
Can we stay just a bit longer? 
Putem să mai stăm puțin?
Do you think you'll ever do that? 
Crezi că vei face asta vreodată?
Do you think you'll ever do that? 
Crezi că o să faci asta vreodată?
Do you think you'll ever do that? 
Crezi că ai să faci asta vreodată?
I don't usually get involved in anything. 
De obicei nu mă implic în nimic.
I don't usually get involved in anything. 
De obicei eu nu mă bag în nimic.
Open the gates! 
Deschideți porțile!
Close the gates! 
Închideți porțile!
What do they want to know? 
Ce vor să știe?
What do they want to know? 
Ce vor ei să știe?
What do they want to know? 
Ce vor să afle?
Tell them nothing. 
Nu le spune nimic.
Tell them nothing. 
Să nu le spui nimic.
You need to hold the shift key. 
Trebuie să ții apăsată tasta shift.
What keyboard layout do you have? 
Ce layout de tastatură ai?
What keyboard layout do you have? 
Ce layout de tastatură aveți?
The spacebar is the largest key on your keyboard. 
Bara de spațiu este cea mai mare tastă de pe tastatură.
The space bar is the largest key on the keyboard. 
Bara de spațiu este cea mai mare tastă de pe tastatură.
Your package has arrived. 
A sosit pachetul dumneavoastră.
Your package has arrived. 
A sosit pachetul tău.
Your package might arrive later than expected. 
Este posibil ca pachetul dumneavoastră să ajungă mai târziu decât era prevăzut.
The goods took a while to arrive. 
Mărfurile au întârziat să sosească.
My package arrived sooner than expected. 
Pachetul meu a sosit mai repede decât era de așteptat.
Your package will be sent tomorrow. 
Pachetul dumneavoastră va fi trimis mâine.
Your package will be sent tomorrow. 
Mâine va fi trimis pachetul dumneavoastră.
I have some time to spare. 
Am ceva timp liber.
I have some time to kill. 
Am ceva timp de pierdut.
I have plenty of time left. 
Mai am destul timp la dispoziție.
Just leave it at that. 
Las-o așa.
The parcel is ready for dispatch. 
Pachetul este pregătit pentru expediere.
It was kind of him to come. 
A fost drăguț din partea lui să vină.
It was kind of him to come. 
A fost frumos din partea lui să vină.
The same scenario played out twice in a row. 
Același scenariu s-a derulat de două ori la rând.
There's not much time left to decide. 
Nu mai este mult timp pentru a decide.
Decide for yourself. 
Hotărăște-te singur.
We've decided against taking legal action. 
Am decis să nu luăm măsuri legale.
My dad is a retired officer. 
Tatăl meu este un ofițer pensionat.
She was already heading for the door. 
Deja se îndrepta spre ușă.
The children were asked to head straight home. 
Copiii au fost rugați să se îndrepte direct spre casă.
Who is more popular? 
Cine este mai popular?
Who is more popular? 
Cine e mai popular?
You have the right to cancel your order. 
Aveți dreptul de a vă anula comanda.
What can I find on this website? 
Ce pot găsi pe acest site?
What can I find on this website? 
Ce pot să găsesc pe acest site?
The product is not available. 
Produsul nu este disponibil.
I saw two riders leaving the stables. 
Am văzut doi călăreți ieșind din grajduri.
Your shirt is in the wash. 
Cămașa ta este la spălat.
Your shirt is in the wash. 
Cămașa ta e la spălat.
My uncle lives in central London. 
Unchiul meu locuiește în centrul Londrei.
These buildings surround a central courtyard. 
Aceste clădiri înconjoară o curte centrală.
You can't exactly say that this restaurant is centrally located. 
Nu se poate spune exact că acest restaurant este situat în centru.
The product page lists the key features. 
Pagina produsului enumeră principalele caracteristici.
Music forms a central part of their culture. 
Muzica reprezintă o parte esențială a culturii lor.
They were not allowed to leave the house. 
Ei nu aveau voie să iasă din casă.
Does the law say anything about this? 
Spune legea ceva despre acest lucru?
Who would forbid such a thing? 
Cine ar interzice așa ceva?
Who would prohibit such a thing? 
Cine ar interzice așa ceva?
You shouldn't rush these things. 
Nu ar trebui să te grăbești cu aceste lucruri.
These things should not be rushed. 
Aceste lucruri nu ar trebui să fie grăbite.
It's not really raining that hard. 
Nu plouă chiar atât de tare.
It's not really raining that hard. 
Nu plouă chiar așa de tare.
You never know when inspiration strikes. 
Nu se știe niciodată când apare inspirația.
What movies did he direct? 
Ce filme a regizat?
Has the problem been dealt with? 
A fost rezolvată problema?
I wonder if anyone would want to be my friend? 
Mă întreb dacă ar vrea cineva să fie prietenul meu?
You're leaving? 
Pleci?
Was I supposed to know that? 
Trebuia să știu asta?
Was I supposed to remember that? 
Trebuia să-mi amintesc asta?
I could not have known that. 
Nu aveam de unde să știu asta.
Don't think you can escape the consequences. 
Să nu crezi că poți scăpa de consecințe.
You ran away? 
Ai fugit?
I did something mysterious. 
Am făcut ceva misterios.
Vegetables can't talk. 
Legumele nu pot vorbi.
What can I do here? 
Ce pot să fac aici?
What can I do here? 
Ce pot să fac eu aici?
Why did you melt that bar of soap? 
De ce ai topit săpunul ăla?
Why did you melt that bar of soap? 
De ce ai topit acel săpun?
What good does it do? 
Ce rost are?
These flowers smell wonderful. 
Aceste flori miros minunat.
Are you parked far away? 
Ești parcat departe?
Are you parked far away? 
Ai parcat departe?
I would have done it differently. 
Aș fi făcut-o altfel.
This apartment is very expensive. 
Acest apartament este foarte scump.
She's on the run. 
Ea este pe fugă.
She is on the run. 
Ea este pe fugă.
She fell in love with a certain prince. 
Ea s-a îndrăgostit de un anumit prinț.
It turned green. 
A devenit verde.
Die, insect! 
Mori, insectă!
It seemed so cheap. 
Părea atât de ieftin.
It seemed so cheap. 
Părea atât de ieftină.
Are you a doctor or something? 
Ești doctor sau ce?
I see someone between the trees. 
Văd pe cineva între copaci.
Do you have your flashlight? 
Ai lanterna la tine?
It is your problem. 
Este problema ta.
It is your problem. 
E problema ta.
You're actually right. 
De fapt, aveți dreptate.
I'm not really that interested in it. 
Nu mă interesează chiar atât de mult.
I'm not really that interested in it. 
Nu mă interesează prea mult.
Admire women for their intelligence and personality... beauty is not enough! 
Admiră femeile pentru inteligența și personalitatea lor... frumusețea nu este suficientă!
Did you get scratched? 
Te-ai zgâriat?
Did you get scratched? 
Ai fost zgâriat?
Who will be the first to go? 
Cine va fi primul care va pleca?
I got out of the fight without a scratch. 
Am ieșit din luptă fără nicio zgârietură.
This engine is driven by steam. 
Acest motor este acționat de abur.
It's a shame, though. 
Totuși, este păcat.
How about a steam bath? 
Ce zici de o baie de aburi?
They're learning English. 
Ei învață engleza.
My son is an English teacher. 
Fiul meu este profesor de engleză.
I don't know English well. 
Nu cunosc bine limba engleză.
My English is really bad. 
Engleza mea este foarte proastă.
My English is really bad. 
Engleza mea e foarte proastă.
The world speaks English. 
Lumea vorbește engleza.
The world speaks English. 
Lumea vorbește engleză.
Tom was insulted. 
Tom s-a simțit jignit.
Tom was insulted. 
Tom a fost jignit.
I believed Tom was guilty. 
Am crezut că Tom era vinovat.
I believed Tom was guilty. 
Credeam că Tom era vinovat.
I'm afraid I'll never be able to do that. 
Mi-e frică că nu voi fi niciodată în stare să fac asta.
Tom was milking the cow. 
Tom mulgea vaca.
Tom had no other choice but to surrender. 
Tom nu a avut de ales decât să se predea.
Tom could hear Mary's voice. 
Tom a putut auzi vocea lui Mary.
Tom could hear Mary's voice. 
Tom putea auzi vocea lui Mary.
Tom is a guide. 
Tom e ghid.
I have a long holiday ahead of me. 
Mă așteaptă o vacanță lungă.
It's not so complicated. 
Nu este atât de complicat.
The first option was better. 
Prima opțiune era mai bună.
The first option was better. 
Prima opțiune a fost mai bună.
I never denied that. 
Nu am negat niciodată asta.
I'm writing with yours. 
Eu scriu cu al tău.
I'm writing with yours. 
Scriu cu a ta.
I bought his belt. 
I-am cumpărat cureaua.
I bought his belt. 
Am cumpărat cureaua lui.
I bought his belt. 
I-am cumpărat centura.
I bought his belt. 
Am cumpărat centura lui.
None of them belong to me. 
Niciuna dintre ele nu-mi aparține.
None of them are mine. 
Niciuna dintre ele nu este a mea.
They collected coffee mugs. 
Au colecționat căni de cafea.
He wants to become more independent. 
El vrea să devină mai independent.
It's such a stupid idea. 
Este o idee atât de stupidă.
I'll take care of her myself. 
Mă voi ocupa eu însumi de ea.
I'll take care of her myself. 
Mă voi ocupa eu însămi de ea.
Tom wears a black tie. 
Tom poartă o cravată neagră.
That's not the only difficulty. 
Aceasta nu este singura dificultate.
Were you here when Tom got shot? 
Erai aici când Tom a fost împușcat?
I'm not worried about that at all. 
Nu sunt deloc îngrijorat de asta.
I'm not worried about that at all. 
Nu sunt deloc îngrijorată de asta.
I did not notice that. 
N-am observat asta.
Don't get it wrong. 
Nu mă înțelegeți greșit.
Don't get it wrong. 
Nu mă înțelege greșit.
It doesn't matter what's going on outside. 
Nu contează ce se întâmplă afară.
Can I have my own room? 
Pot să am propria mea cameră?
Can I have my own room? 
Pot avea propria mea cameră?
Someone needs to dust this room. 
Cineva trebuie să șteargă praful din camera asta.
Have you come to humiliate me? 
Ai venit să mă umilești?
We're done talking to you. 
Am terminat de vorbit cu tine.
Did you eat the entire cake? 
Ai mâncat tot tortul?
Why do you need her? 
De ce ai nevoie de ea?
Why do you need her? 
De ce aveți nevoie de ea?
I don't want to get married too soon. 
Nu vreau să mă căsătoresc prea curând.
Get comfortable. 
Fă-te comodă.
When can you come over? 
Când poți să vii?
Should someone do something? 
Ar trebui să facă cineva ceva?
How many did you think there would be? 
Câți credeai că vor fi?
I just want to hear the story. 
Vreau doar să aud povestea.
The previous scientist has gone missing. 
Omul de știință anterior a dispărut.
Do we have to go back? 
Trebuie să ne întoarcem?
He visited his mother. 
Și-a vizitat mama.
He visited his mother. 
A vizitat-o pe mama sa.
I promise to always tell the truth. 
Promit să spun întotdeauna adevărul.
I promise to always tell the truth. 
Promit să spun mereu adevărul.
Let's have a break for ten minutes. 
Să luăm o pauză de zece minute.
Sex and love are two different things. 
Sexul și dragostea sunt două lucruri diferite.
Is there anyone coming to help me? 
Vine cineva să mă ajute?
The train station was deserted. 
Gara era pustie.
To battle! 
La bătălie!
Tom admitted that he was not impartial. 
Tom a recunoscut că nu a fost imparțial.
What's that under your bed? 
Ce-i aia de sub patul tău?
Get him up to speed on the state of things. 
Pune-l la curent cu starea lucrurilor.
This chicken is rock-hard. 
Acest pui este tare ca piatra.
How did he do? 
Cum s-a descurcat?
How did he manage? 
Cum s-a descurcat?
I think he'll do just fine. 
Cred că se va descurca.
When does the store open? 
Când se deschide magazinul?
Where is the store located? 
Unde este situat magazinul?
Where is the store located? 
Unde se află magazinul?
You're not a bad person. 
Nu ești o persoană rea.
You're not a bad person. 
Nu ești un om rău.
You know that wasn't what I meant. 
Știi că nu asta am vrut să spun.
I've never been so happy in my life. 
Nu am fost niciodată atât de fericit în viața mea.
I've never been so happy in my life. 
Nu am fost niciodată atât de fericită în viața mea.
He's the most obliging fellow I ever met. 
Este cel mai amabil om pe care l-am întâlnit vreodată.
He got up and moved towards the door. 
S-a ridicat și s-a îndreptat spre ușă.
She ran her hand along the scar tissue on her stomach. 
Și-a trecut mâna de-a lungul cicatricei de pe stomac.
She ran her hand along the scar tissue on her stomach. 
Și-a trecut mâna de-a lungul cicatricei de pe stomacul ei.
They had spent the past three nights sleeping in the woods. 
Își petrecuseră ultimele trei nopți dormind în pădure.
The child's clothes were in tatters. 
Hainele copilului erau în zdrențe.
The woman noticed a peculiar painting on the wall. 
Femeia a observat o pictură ciudată pe perete.
The painting depicted a lone horseman riding through a forest. 
Tabloul înfățișa un călăreț singuratic călărind printr-o pădure.
The song's tempo is slow and smooth. 
Tempo-ul cântecului este lent și lin.
You were on that road at the wrong time. 
Ai fost pe acel drum la momentul nepotrivit.
My shoes have very long laces. 
Pantofii mei au șireturi foarte lungi.
There are various objects strewn about. 
Sunt diverse obiecte împrăștiate.
There is a man kneeling over something on the floor. 
Un bărbat îngenunchează deasupra a ceva pe podea.
They all began to chatter at once. 
Toți au început să pălăvrăgească deodată.
They all began to chatter at once. 
Toți au început să trăncănească deodată.
On the hill across the river there is a temple. 
Pe dealul de peste râu se află un templu.
Tom is taking advantage of you. 
Tom profită de tine.
Tom is abusing you. 
Tom te maltratează.
The same argument is playing out again. 
Aceeași discuție se repetă.
The bucket is a little heavy. 
Găleata este cam grea.
The man looked at the clock. 
Bărbatul s-a uitat la ceas.
She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one. 
Nu prea îi place această fustă, dar nu are bani pentru a cumpăra una nouă.
The captain shook his head. 
Căpitanul a dat din cap.
What could be so bad about that? 
Ce ar putea fi atât de rău în asta?
What would happen if I did this? 
Ce s-ar întâmpla dacă aș face asta?
What will happen if I do this? 
Ce se va întâmpla dacă fac acest lucru?
Sorry, I should've called first. 
Îmi pare rău, ar fi trebuit să sun mai întâi.
She's not sure what to say to this. 
Nu știe ce să răspundă la asta.
I thought you didn't want to talk about what happened. 
Credeam că nu voiai să vorbești despre ce s-a întâmplat.
I'm guessing it went a lot worse than you thought it would. 
Bănuiesc că a fost mult mai rău decât ai crezut.
I'm not giving you a key to my house. 
Nu-ți dau o cheie de la casa mea.
I came back because I wanted to come back. 
M-am întors pentru că am vrut să mă întorc.
I came back because I wanted to come back. 
Am revenit pentru că am vrut să revin.
You don't have to be a part of this. 
Nu trebuie să faci parte din asta.
They got caught off guard. 
Au fost prinși cu garda jos.
Some of these sentences are kinda funny. 
Unele dintre aceste fraze sunt cam haioase.
Didn't he just show up? 
Nu a apărut pur și simplu?
Didn't he just show up? 
Nu a apărut chiar acum?
He thought this was a bad idea. 
A crezut că este o idee proastă.
He thought this was a bad idea. 
Credea că este o idee proastă.
He thought this was a bad idea. 
El a crezut că aceasta a fost o idee proastă.
Is this supposed to be a gift? 
Ăsta ar trebui să fie un cadou?
Is this supposed to be a gift? 
Se presupune că e un cadou?
One of the little girls stopped and turned back to look at me. 
Una dintre fetițe s-a oprit și s-a întors să se uite la mine.
I will find my own way. 
Îmi voi găsi propria cale.
How could I have saved them? 
Cum aș fi putut să-i salvez?
How could I have saved them? 
Cum aș fi putut să le salvez?
She's the one who brought me into this world. 
Ea este cea care m-a adus pe lume.
I ride the bus to school. 
Merg cu autobuzul la școală.
Why are your clothes so dirty? 
De ce sunt hainele tale atât de murdare?
I like to eat pizza for breakfast. 
Îmi place să mănânc pizza la micul dejun.
She wakes up early in the morning. 
Se trezește dimineața devreme.
Why does it matter that I said it and not her? 
De ce contează că am spus-o eu și nu ea?
I think highly of her. 
O am în mare stimă.
Soon I'm going to lose this source of protein. 
În curând voi pierde această sursă de proteine.
I'm tired of living with you. 
M-am săturat să trăiesc cu tine.
Why must you make me suffer? 
De ce trebuie să mă faci să sufăr?
You left me in an unfamiliar place. 
M-ai lăsat într-un loc necunoscut.
So what if he's dangerous? 
Și ce dacă e periculos?
They clearly didn't want to be there. 
Era clar că nu voiau să fie acolo.
She knocked on the door. After a moment, the knob turned and the door swung open. 
A bătut la ușă. După o clipă, s-a întors clanța și s-a deschis ușa.
She went to the door and opened it. 
S-a dus la ușă și a deschis-o.
I thought you might like some breakfast. 
M-am gândit că ai vrea un mic dejun.
I do find his response sad. 
Răspunsul său mi se pare trist.
What a strange life you have. 
Ce viață ciudată ai.
Sometimes they had a whole cake for a dollar. 
Uneori aveau un tort întreg pentru un dolar.
He sat down and looked at his eggs and bacon. 
S-a așezat și s-a uitat la ouăle și șunca lui.
There was no reason to be concerned. 
Nu exista niciun motiv de îngrijorare.
The dog brought him his paper. 
Câinele i-a adus ziarul.