natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not all books are worth reading. 
Nu toate cărțile merită să fie citite.
Not all books are worth reading. 
Nu toate cărțile merită citite.
She does not have many friends in Kyoto. 
Ea nu are mulți prieteni în Kyoto.
The book is written in Spanish. 
Cartea este scrisă în spaniolă.
Write her a note to thank her. 
Scrie-i un bilețel ca să-i mulțumești.
Is Tom planning on getting a job anytime soon? 
Tom plănuiește să-și găsească o slujbă în curând?
I wish I'd had more time to talk. 
Mi-aș fi dorit să fi avut mai mult timp pentru a vorbi.
We were told to sit here. 
Ni s-a spus să ne așezăm aici.
Whoever wrote this is really talented. 
Cel care a scris asta este foarte talentat.
Tom is taking French lessons. 
Tom ia lecții de franceză.
I won't sit down. 
Nu mă voi așeza.
Give me the toy. 
Dă-mi jucăria.
I'm hurt because of you. 
Sunt rănit din cauza ta.
It has leaves on it. 
Are frunze pe el.
It doesn't, does it? 
Nu are, nu?
Which of you made the sound? 
Care dintre voi a scos sunetul?
Why did you buy such a small funnel? 
De ce ați cumpărat o pâlnie atât de mică?
Tom bought a very small funnel. 
Tom a cumpărat o pâlnie foarte mică.
Tom has family in Australia. 
Tom are familia în Australia.
Everyone needs to be a little more careful. 
Toată lumea trebuie să fie un pic mai atentă.
The prison staff will likely need to force-feed Tom. 
Personalul închisorii va trebui probabil să îl hrănească forțat pe Tom.
Tom showed me every room. 
Tom mi-a arătat fiecare cameră.
It's an old word. 
Este un cuvânt vechi.
It's an old word. 
Acesta este un cuvânt vechi.
The man spoke before me. 
Omul a vorbit înaintea mea.
The man spoke before me. 
Bărbatul a vorbit în fața mea.
Yanni needs to find out why. 
Yanni trebuie să afle de ce.
Rima is a grown woman. 
Rima este o femeie în toată firea.
Yanni is behind Rima's murder. 
Yanni este cauza uciderii lui Rima.
Bob broke Tom's spine. 
Bob a rupt coloana vertebrală a lui Tom.
I will win this week's competition. 
Voi câștiga competiția din această săptămână.
He's running quite fast through the hallway. 
Aleargă destul de repede pe hol.
He's running quite fast through the school. 
Aleargă destul de repede prin școală.
We've lived together since 2012. 
Locuim împreună din 2012.
We first met in this room. 
Ne-am întâlnit prima dată în această cameră.
The whole family can fight. 
Toată familia poate lupta.
The whole family can fight. 
Întreaga familie poate lupta.
I must stay in this room all night. 
Trebuie să stau în această cameră toată noaptea.
My son lost his toys. 
Fiul meu și-a pierdut jucăriile.
Tom's son lost his toys. 
Fiul lui Tom și-a pierdut jucăriile.
Tom's daughter lost her toys. 
Fiica lui Tom și-a pierdut jucăriile.
I don't trust Herbert around children. 
Nu am încredere în Herbert în preajma copiilor.
I felt the cat's pretty, white fur. 
Am pipăit blana albă și frumoasă a pisicii.
There are five members in the club. 
Sunt cinci membri în club.
There are five members in the club. 
În cadrul clubului sunt cinci membri.
The club has five members. 
Clubul are cinci membri.
I finally got past the outer gates. 
În cele din urmă am trecut de porțile exterioare.
Miss Minutes turned out to be evil. 
Miss Minutes s-a dovedit a fi malefică.
Can you pay for this purse? 
Poți să plătești pentru poșeta asta?
The prisoner has gone crazy. 
Prizonierul a luat-o razna.
Bob has sex with most people he meets. 
Bob face sex cu majoritatea oamenilor pe care îi întâlnește.
I can't believe she made me dinner. 
Nu-mi vine să cred că mi-a pregătit cina.
I can't believe that she made me dinner. 
Nu-mi vine să cred că mi-a pregătit cina.
Your daughter is wearing an inappropriate outfit. 
Fiica ta poartă o ținută nepotrivită.
Your mother came to work with cum on her face. 
Mama ta a venit la serviciu cu spermă pe față.
There aren't enough Romanian sentences in our database. 
Nu există suficiente propoziții în limba română în baza noastră de date.
We're now in February. 
Suntem acum în februarie.
If you want a girlfriend, don't be weird. 
Dacă vrei o prietenă, nu fi ciudat.
My mouth is full. 
Gura mea este plină.
Soup is God's gift to us. 
Supa este darul lui Dumnezeu pentru noi.
She is holding a box with more than two hundred toys. 
Ține o cutie cu mai mult de două sute de jucării.
I had to admit he was right. 
A trebuit să admit că avea dreptate.
Ziri didn't answer any calls. 
Ziri nu a răspuns la niciun apel.
Ziri didn't answer any calls. 
Ziri nu a răspuns la niciun telefon.
Stay away from my kids. 
Nu te apropia de copiii mei.
Approximately how many kanji do you know? 
Aproximativ câți kanji cunoști?
You'll thank Tom one day. 
Îi vei mulțumi lui Tom într-o zi.
"You look like a scruffy punk." "I'll take that as a compliment." "Your choice." 
— Arăți ca un derbedeu ciufulit. — O s-o iau ca pe un compliment. — Cum vrei tu.
She is beautiful but has a very strong cigarette smell. 
Ea este frumoasă dar miroase foarte puternic a țigară.
There is not enough memory to install this software. 
Nu există suficientă memorie pentru a instala software-ul acesta.
Can you help me install it on my computer? 
Poți să mă ajuți să-l instalez pe calculatorul meu?
Some of the pupils were absent because of flu. 
Unii dintre elevi au lipsit din cauza gripei.
She can't live far from here. 
Ea nu poate să locuiască departe de aici.
I live in Rio de Janeiro. 
Locuiesc în Rio de Janeiro.
Life is expensive. Death is cheap. 
Viața e scumpă. Moartea-i ieftină.
Isn't Mary a famous actress? 
Nu e Mary o actriță faimoasă?
Let's try to remain optimistic, even though it'll probably be worse than we can imagine. 
Hai să încercăm să rămânem pozitivi, deși probabil o să fie și mai groaznic decât ne putem imagina.
Tom can't hold his liquor. Three drinks and he's slurring the Pokémon theme song. 
Tom nu ține la băutură. Trei pahare și bâjbâie melodia Pokemon.
Out of the way, you're blocking the TV. 
Dă-te la o parte, blochezi televizorul.
I went to the supermarket and bought some cherries because they were on sale. 
Am mers la supermarket și am cumpărat niște cireșe fiindcă erau la reducere.
"Those clouds look like cotton candy, don't they? They look tasty." "Tom, are you hungry?" 
— Nu că norii ăia seamănă cu vata de zahăr? Arată delicioși. — Ți-e foame, Tom?
That dude's always picking on Mi! 
Tipul ăla mereu se ia de Mi!
What a beautiful melody! 
Ce melodie frumoasă!
This is a snail. 
Acesta este un melc.
Filipinos are not like Swiss. 
Filipinezii nu sunt ca elvețieni.
Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France. 
Chiar dacă sunt brazilian, susțin naționala Franței pentru că bunicul meu s-a născut la Paris și am un nume de familie francez și, de asemenea, pentru că iubesc Franța.
I also teach Brazilian Portuguese classes. 
Predau și cursuri de portugheză braziliană.
I also teach Brazilian Portuguese classes. 
De asemenea, predau și cursuri de portugheză braziliană.
I think I understand what you're trying to say. 
Cred că am înțeles ce încercai să spui.
I'm not an envious person. 
Nu sunt o persoană invidioasă.
There's no point in trying to do that today. 
Nu are rost să încerci să faci asta astăzi.