natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The food goes down into the stomach through the esophagus. 
Mâncarea ajunge în stomac prin esofag.
That won't stop them. 
Asta nu îi va opri.
This is a cathedral. 
Asta este o catedrală.
Face forward. 
Fața înainte.
Don't you see that they despise us? 
Nu vezi că ne disprețuiesc?
That's even worse. 
Asta e și mai rău.
Who'll go to Boston? 
Cine va merge la Boston?
Yanni lives in the north of Algeria. 
Yanni locuiește în nordul Algeriei.
What a silly question! 
Ce întrebare prostească!
Tom was drunk, so they sent him home. 
Tom era beat, așa că l-au trimis acasă.
You should do something. 
Ar trebui să faci ceva.
Nobody here knows me. 
Nimeni de aici nu mă cunoaște.
Only a few people were there. 
Doar câțiva oameni erau acolo.
He looked straight into her eyes. 
Se uită drept în ochii ei.
Tom seldom comes here anymore. 
Tom rareori mai vine aici.
Tom seldom comes here anymore. 
Tom rareori mai vine pe aici.
I've got to go! 
Trebuie să plec!
We have to go home now. 
Trebuie să mergem acasă acum.
Tom didn't finish the song that he was singing. 
Tom nu a terminat melodia pe care o cânta.
Tom didn't finish the song that he was singing. 
Tom nu a terminat cântecul pe care îl cânta.
Their relationship is toxic. 
Relația lor este toxică.
Do only what you want to do. 
Fă doar ceea ce vrei să faci.
Who invented binoculars? 
Cine a inventat binoclul?
We seldom have guests. 
Rareori avem oaspeți.
We won't be forgotten. 
Nu vom fi uitați.
Let's go play soccer. 
Hai să jucăm fotbal.
You'll only make things worse if you do that. 
Veți înrăutăți lucrurile dacă faceți asta.
You'll only make things worse if you do that. 
Vei înrăutăți lucrurile dacă faci asta.
Tom split up with his wife. 
Tom s-a despărțit de soția sa.
Tom split up with his wife. 
Tom s-a despărțit de soția lui.
A walk in the fresh air will do you good. 
O plimbare în aer liber ți-ar face bine.
She's special. 
Ea este specială.
The soup is still hot. 
Supa este încă fierbinte.
He's eating an egg. 
El mănâncă un ou.
You should already be asleep. 
Ar trebui să fii deja adormit.
"Is everybody talking about me?" "No, Tom. You're not that important." 
„- Toată lumea vorbește despre mine?” „- Nu, Tom. Nu ești atât de important.”
"Is everyone talking about me?" "No, Tom. You're not that important." 
„- Toată lumea vorbește despre mine?” „- Nu, Tom. Nu ești atât de important.”
He is not hungry. 
Nu i-e foame.
He is not hungry. 
Nu e flămând.
I have a big cat. 
Am o pisică mare.
I hate nightmares. 
Urăsc coșmarurile.
You cannot compare him to Tom. 
Nu poți să-l compari cu Tamaș.
This is written in Catalan. 
Asta se scrie în catalană.
What is your wife's maiden name? 
Care e numele de fată al soției tale?
I love blueberries! 
Îmi plac afinele!
I think that John likes Mary. 
Cred că lui Ion îl place Maria.
Even though Tom is only thirteen years old, he speaks like an adult. 
Chiar dacă Tom are doar treisprezece ani, vorbește ca un adult.
Everyone will get what they need. 
Toți vor primi ceea ce au nevoie.
Weird. 
Ciudat.
We need to know how you're doing that. 
Trebuie să știm cum faci asta.
Did she lose? 
A pierdut?
Did he lose? 
A pierdut?
That seems right to me. 
Mi se pare corect.
Where is that from? 
De unde vine?
What is that from? 
De unde vine?
He only stayed with us for a bit. 
A stat la noi foarte puțin timp.
He only stayed with us for a short while. 
A stat la noi foarte puțin timp.
She only stayed with us for a bit. 
A stat la noi foarte puțin timp.
She only stayed with us for a short while. 
A stat la noi foarte puțin timp.
That's a lot better. 
Așa e mult mai bine.
That's a lot better. 
Asta e mult mai bine.
The timing couldn't have been better. 
Momentul nu putea fi mai bine.
You couldn't have been with him. 
Nu puteai să fii cu el.
I don't know what you could possibly want. 
Nu știu ce ai putea dori.
You saved me. 
M-ai salvat.
Tom was disappointed by the result. 
Tom a fost dezamăgit de rezultat.
The article expresses the author's personal opinion. 
Articolul exprimă opinia personală a autorului.