natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'll never forget how kind you have been. 
Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost.
She answered my letter right away. 
Ea mi-a răspuns la scrisoare imediat.
She argues just for the sake of arguing. 
Ea discută doar de dragul discuției.
She turned eighty-one. 
Ea a făcut 81 de ani.
She is now eighty-one years old. 
Ea are optzeci și unu de ani.
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. 
Acum înțeleg că femeia pe care o credeam că este asistentă este medic.
She became a teacher when she was twenty. 
Ea a devenit profesoară când avea douăzeci de ani.
She called me many times. 
Ea m-a strigat de mai multe ori.
She complained about my low salary. 
Ea s-a plâns de salariul meu mic.
She talked as she walked. 
Ea vorbea în timp ce mergea.
She really wants to lose weight. 
Ea chiar vrea să piardă din greutate.
She really wants to lose weight. 
Ea chiar vrea să slăbească.
She was about to go out. 
Era pe cale să iasă afară.
She was susceptible to colds. 
Ea este predispusă la răceli.
She went to the museum by cab. 
Ea a luat un taxi până la muzeu.
She went to the museum by taxi. 
Ea a luat un taxi până la muzeu.
Let's go to a movie. 
Să mergem la un film.
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK? 
Să decidem ce avem de decis, apoi să ne împărțim in două echipe, OK?
What is your age? 
Câți ani ai?
When the cat is not there, the mice are dancing. 
Când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.
When the cat's away, the mice will play. 
Când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations. 
Mita este ceva ce apare în legătură cu organizațiile de putere.
I want to live in Italy. 
Vreau să trăiesc în Italia.
I want to live in Italy. 
Vreau să locuiesc în Italia.
All men want money. 
Toți bărbații vor bani.
What is this? 
Ce-i asta?
This is not cool. 
Nu este marfă.
Finally! 
În sfârșit!
Please. 
Te rog.
Please. 
Vă rog.
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. 
La acest centru de învăţare a limbilor, se predau aproximativ 15 limbi internaţionale inclusiv limba engleză.
You have no fever. 
N-ai febră.
I forgot to put a stamp on the envelope. 
Am uitat să lipsesc un timbru pe plic.
I didn't know about his plan. 
Nu știam despre planul lui.
I have confidence that he is honest. 
Sunt convins că este cinstit.
I have confidence that he is honest. 
Sunt convinsă că este cinstit.
Great! 
Beton!
The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing. 
Inversa unei matrice nepătratice este un lucru periculos.
This just has to be his umbrella. 
Aceasta trebuie să fie umbrela lui.
You may use his library. 
Poți să te folosești de biblioteca lui.
You should listen to his advice. 
Trebuie să asculți de sfatul lui.
That woman must be his wife. 
Acea femeie trebuie să fie nevasta lui.
Her hat looked very funny. 
Pălăria ei arăta tare caraghioasă.
I don't know her address. 
Nu știu adresa ei.
We weren't at home yesterday. 
Noi nu am fost acasă ieri.
We weren't at home yesterday. 
Noi nu am fost ieri acasă.
It's started to snow. 
A început să ningă.
That's my idea. 
Asta e ideea mea.
That's my idea. 
Aia e ideea mea.
I love math. 
Îmi place matematica.
Where did all the bread go? 
Unde s-a dus toată pâinea?
I haven't forgotten. 
Nu am uitat.
I'm used to it. 
Sunt obișnuit cu asta.
The students are back. 
Studenții s-au întors.
The students are back. 
Studenții au revenit.
The students are back. 
Studenții revin.
I don't have a clue. 
Nu am niciun indiciu.
I don't have a clue. 
Nu am nicio idee.
The door of the office is yellow. 
Ușa biroului e galbenă.
What were you doing there? 
Ce făceai acolo?
Are you the one who wrote that report? 
Ești tu cel care a scris acel raport?
Would you please close that window? 
Vrei, te rog, să închizi acea fereastră?
It started to snow. 
A început să ningă.
That book is theirs. 
Acea carte este a lor.
And now? 
Și acum?
I'm an engineer. 
Sunt inginer.
That house is mine. 
Acea casă este a mea.
That house is mine. 
Casa aceea este a mea.
Hello, world! 
Salut, lume!
There are cats on Mars, too. 
Sunt şi pisici pe Marte.
"Thanks." "You're welcome." 
„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”
You're welcome. 
Cu plăcere.
Thanks! 
Mulțumesc!
Thank you. 
Mulțumesc!
Thanks. 
Mulțumesc!
Enjoy your food. 
Poftă bună!
Good morning. 
Bună dimineața.
Morning! 
Bună dimineața.
Goodnight, Mother. 
Noapte bună, mamă.
Good evening, how are you? 
Bună seara, ce faci?
Good evening, how are you? 
Bună seara, ce mai faceți?
Hi. How are you doing? 
Bună, ce faci?
Good day, how may I help you? 
Bună ziua, cum vă pot fi de folos?
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. 
Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine.
I need to study. 
Trebuie să studiez.
Did he draw this picture by himself? 
A desenat această imagine singur?
The news of his death spread around. 
Vestea despre moartea lui s-a răspândit în jur.
We couldn't go out because of the snowstorm. 
N-am putut ieşi afară din cauza furtunii de zăpadă.
What would you like to eat? 
Ce vrei să mănânci?
What would you like to eat? 
Ce ai dori să mănânci?
What would you like to eat? 
Ce vreţi să mâncaţi?
What would you like to eat? 
Ce ai vrea să mănânci?
Speaking English isn't easy. 
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
I love you very much. 
Te iubesc foarte mult.
After we had finished that, we ate lunch. 
După ce am terminat aia, am luat prânzul.
Japan, for the most part, is a lovely place to live. 
Japonia, în cea mai mare parte, este un loc minunat pentru a trăi.
Do you think tomorrow will be a nice day? 
Crezi că mâine va fi o zi frumoasă?
I hope that John comes. 
Sper că John vine.
I hope that John will come. 
Sper că John vine.
You can't prove that. 
Nu poţi demonstra asta.
Where's the airport? 
Unde este aeroportul?
Do you understand? 
Ai înțeles?
Yes, I understand. Thank you. 
Da, înțeleg. Mulțumesc.
But the coffee's not good. 
Dar cafeaua nu este bună.
I'm at home. 
Sunt acasă.
Mr. Spencer works in a shop. 
Domnul Spencer lucrează la magazin.
The snow covered the whole city overnight. 
Zăpada a acoperit tot orașul peste noapte.
Mr. Popescu's office is on the tenth floor. 
Biroul domnului Popescu este la etajul zece.
Black clouds were passing above the city. 
Nori negri treceau deasupra orașului.
Please say hello to Mrs. Andreescu! 
Transmite-i, te rog, salutări doamnei Andreescu!
On Saturday we went to the movies, then to the restaurant. 
Sâmbătă am fost la film, apoi la restaurant.
I dropped by the bookstore and bought an interesting book. 
Am trecut pe la libărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.
I saw John at the library. 
L-am văzut pe Ion la bibliotecă.
Come here, little girl, sit down! 
Vino aici, fetițo, stai jos!
Please, madam, help yourself! 
Poftiți, doamnă, serviți-vă!
Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something. 
Doamnă Ionescu, aș vrea să vă întreb ceva.
Sir, please fill out this form. 
Domnule, vă rog completați acest formular.
My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor. 
Sora mea mai mică este profesoară, cea mai mare, doctoriță.
The U.N. building is very impressive. 
Clădirea ONU este foarte impunătoare.
My father offered his services to a well-known trade company. 
Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. 
În ultima vreme s-a discutat mult despre arhitectura noii școli.
Today the weather is nice. 
Astăzi vremea e frumoasă.
It's lovely weather today. 
Astăzi vremea e frumoasă.
The trees were very scarce. 
Copacii erau foarte rari.
A cold rain fell over the city. 
O ploaie rece a căzut peste oraș.
It's nice today. 
Este frumos astăzi.
The Romanians from Transylvania speak very slowly. 
Românii din Transilvania vorbesc foarte rar.
Mr. Anton spoke to them coldly. 
Domnul Anton le-a vorbit rece.
I like baclava. 
Îmi place baclavaua.
I like to walk. 
Îmi face plăcere să merg pe jos.
Did you enjoy going to exhibits in Romania? 
Îți plăcea să mergi la expoziții în România?
At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content. 
La început vă displăcuse ideea, dar acum păreți mulțumiți.
Daniela called me at home. 
Daniela mi-a telefonat acasă.
I would offer you a coffee if you had the time. 
Ti-aș oferi o cafea dacă ai timp.
We were told that, due to the snow, we may go home. 
Ni s-a spus că, din cauza zăpezii, putem pleca acasă.
I meet Mihaela every morning at the subway. 
O întâlnesc pe Mihaela în fiecare dimineață, la metrou.
I met Mihaela at the subway station. 
Am întâlnit-o pe Mihaela la stația de metrou.
When I had met her in Bucharest, Anca was a student. 
Când o întâlnisem în București, Anca era studentă.
If I saw Anca, I would probably not recognize her. 
Dacă aș vedea-o pe Anca, probabil că nu aș recunoaște-o.
Tom is good at cooking. 
Tom este bun la gătit.
What's your name? 
Cum te numești?
What's your name, please? 
Cum te numești?
What's your name? 
Cum vă numiți?
Korean food is generally very hot. 
Mâncarea coreană este de obicei foarte condimentată.
As for myself, I like spring very much. I never liked summer. 
Mie îmi place foarte mult primăvara, nu mi-a plăcut niciodată vara.
If you bring us some books, the time will seem shorter to us. 
Dacă ne aduceți câteva cărți, timpul ni se va părea mai scurt.
It would be good to call us on Saturday. 
Ar fi bine să ne telefonați sâmbătă.
I told you to come whenever it's convenient to you. 
Ți-am spus să vii oricând îți convine.
I sent you a letter last week and I'll send you one more today. 
V-am trimis o scrisoare săptămână trecută și vă trimit încă una azi.
If this is the way you were told, it is probably correct. 
Dacă așa vi s-a spus, probabil că e corect.
I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena. 
Lui Dan i-am cumpărat o cravată, Elenei îi cumpăr un fular.
When you see the Popescus, please say hello from us. 
Când îi vedeți pe Popești, transmiteți-le, vă rog, salutări de la noi.
If you meet the Orleanu sisters, invite them to Ruxandra's birthday. And don't forget their brother. 
Dacă le întâlniți pe surorile Orleanu, invitați-le la ziua Ruxandrei. Să nu-l uitaţi nici pe fratele lor.
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid. 
Prima dată i-am văzut pe fotbaliștii români la Madrid.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. 
Imediat ce îi contactați pe prietenii dumneavoastră, spuneți-le că se apropie o avalanșă.
My car is a Ford, just like yours. 
Mașina mea e Ford, ca și a dumneavoastră.
My name is Romanian; his is American. 
Numele meu este românesc, al lui e american.
Our children are at school; where are yours? 
Copiii noștri sunt la școală, unde sunt ai dumneavoastră?
My books are in Romanian; hers are in English. 
Cărțile mele sunt în limba română, ale ei sunt în engleză.
Which is more complete, the first edition or the second? 
Care este mai completă, prima ediție sau a doua?
The professor that took the floor is from the University of Bucharest. 
Profesoara care a luat cuvântul este de la Universitatea București.
The colleague whose husband is French has left for Paris. 
Colega al cărei soț este francez a plecat la Paris.
All my friends to whom I sent invitations came to the party. 
Au venit la petrecere toți prietenii cărora le-am trimis invitații.
I can't decide which dress I should buy. 
Nu mă pot hotărî pe care rochie să o cumpăr.
For whom do the bells toll? 
Pentru cine bat clopotele?
I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy? 
Nu sunt sigură cui să-i dau acest cadou: fetei sau băiatului?
I found a note on my desk, but I don't know whose it is. 
Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
I found a note on the table, but I don't know who it's from. 
Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
What do you think Dana has in mind? 
Ce crezi că are de gând Dana?
I don't know what to think anymore. 
Nu știu ce să mai cred.
I'm not sure how much we should wait. 
Nu sunt sigur cât trebuie să așteptăm.
How much honey do you use for this pastry? 
Câtă miere folosiți la prăjitura asta?
To how many students have you given the highest grade? 
Câtor studenți le-ați dat nota maximă?
Let's see who wins! 
Să vedem care pe care!
This student is American. 
Studentul acesta este american.
This student is American. 
Acest student este american.
I already talked to this student. 
Am discutat deja cu acest student.
I already talked to this student. 
Am discutat deja cu studentul acesta.
This student's books are new. 
Cărțile studentului acestuia sunt noi.
This student's books are new. 
Cărțile acestui student sunt noi.
I gave the books to this student. 
I-am dat cărțile acestui student.
I gave the books to this student. 
I-am dat cărțile studentului acestuia.
We gave the books to this student. 
I-am dat cărțile acestui student.
We gave the books to this student. 
I-am dat cărțile studentului acestuia.
We have the same intentions, but not the same modus operandi. 
Avem aceleași intenții, dar nu același modus operandi.
This year we offer the same language course as last year. 
Anul acesta oferim același curs de limbă ca și anul trecut.
What can I do? 
Ce să fac?!
This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year. 
Vara aceasta nu s-au mai acordat burse acelorași studenți ca anul trecut.
I bought only one book which I gave to a student. 
Am cumpărat o singură carte pe care i-am dat-o unui student.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way. 
Cât despre studenți, unul a plecat deja la București și una e pe drum.
We went out to dinner with two American men and two German ladies. 
Am fost la masă cu doi americani și două nemțoaice.
First of all, I would like to thank you for your hospitality. 
În primul rând, vreau să vă mulțumesc pentru ospitalitate.
This was Rodica's fifth book. 
Aceasta a fost a cincea carte a Rodicăi.
Our friend finished the race in second place. 
Prietenul nostru a terminat cursa al doilea.
You've invited your friends too, haven't you? 
I-ați invitat și pe prietenii dumneavoastră, nu-i așa?
What's your name? 
Cum te cheamă?
Maybe it will snow. 
Poate o să ningă.
What's the date today? 
Ce dată este astăzi?
It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. 
Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.
She is beautiful. 
Este frumoasă.
You'd better believe it. 
Ai face bine să crezi asta.
Well, let's go. 
Ei bine, să mergem.
We need your help. 
Avem nevoie de ajutorul tău.
What's your occupation? 
Care este ocupația ta?
The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins? 
Granițele care separă Viața de Moarte sunt, în cel mai bun caz, obscure și vagi. Cine ar trebui să spună unde se termină una și unde începe cealaltă?
Was it a car or a cat I saw? 
Era o maşină sau o pisică ce am văzut eu?
I'll pay. 
Eu voi plăti.
You're Germans, aren't you? 
Sunteți germani, nu-i așa?
You want to watch a French movie, don't you? 
Vreți să vedeți un film francez, nu-i așa?
When I was working for a public school, I had ten-fifteen students in a class. 
Când lucram la o școală publică, aveam zece-cinsprezece elevi în clasă.
In France did you work at the embassy or in the consulate? 
În Franța ați lucrat la ambasadă sau la consulat?
When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle. 
Când veți merge în România, o să vizitați Castelul lui Dracula.
Do you want to go to the movies or to the theater? 
Vreți să mergeți la film sau la teatru?
Would you be interested in a project you would really like to do? 
V-ar interesa un proiect la care ați lucra cu plăcere?
I saw you working and I didn't bother you. 
V-am văzut lucrând și nu v-am deranjat.
Tomorrow, I'll take the books to the library. 
Mâine duc cărțile la bibliotecă.
In the summer I go to the pool every day. 
Vara mă duc la piscină în fiecare zi.
I take my clothes to the cleaner's twice a month. 
Îmi duc hainele la curățat de două ori pe lună.
I don't cry easily. 
Nu plâng ușor.
I know the history of Europe very well. 
Cunosc istoria Europei foarte bine.
As soon as I get up, I fix the coffee. 
Imediat ce mă scol, pregătesc cafeaua.
I wash my car in front of the house without any problems. 
Îmi spăl mașina în fața casei fără probleme.
I brought some of my books to read. 
Mi-am adus câteva cărți de citit.
Classes start at nine o'clock every day. 
În fiecare zi orele încep la nouă.
When she was a student, she used to go to the disco often. 
Când era studentă, mergea des la discotecă.
When she was a student, she went to the disco only once. 
Când era studentă, a mers la discotecă numai o dată.
When you go to Romania, you will see more. 
Când veți merge în România, o să vedeți mai multe.
I had already sent you the letter when you called. 
Vă trimisesem deja scrisoarea când mi-ați dat telefon.
Razvan just left. 
Răzvan tocmai plecă.
Let's see what will happen. 
Să vedem ce se va întâmpla.
Let's see what happens. 
Să vedem ce se va întâmpla.
I would like to drink a coffee. 
Aș vrea să beau o cafea.
I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed. 
Mi-ar fi plăcut să fi văzut 'Casablanca' când s-a discutat acest film.
I would go to the movies if I had the time. 
Aș merge la film dacă aș avea timp.
I would go to the movies if I had the time. 
Merg la film dacă am timp.
I would have gone to the movies if I had had the time. 
Mergeam la film dacă aveam timp.
I would have gone to the movies if I had had the time. 
Aș fi mers la film dacă aș fi avut timp.
I would've gone to the movies if I'd had the time. 
Mergeam la film dacă aveam timp.
I would've gone to the movies if I'd had the time. 
Aș fi mers la film dacă aș fi avut timp.
Please give me a ticket for the seven o'clock show. 
Dați-mi, vă rog, un bilet pentru spectacolul de la ora șapte.
Don't bother, I can take care of this myself. 
Nu vă deranjați, mă descurc singur.
I cannot understand what happened. 
Nu pot întelege ce s-a întâmplat.
When I realized it was raining, I took my umbrella. 
Când am văzut că plouă, mi-am luat umbrela.
Over the weekend I have a lot to wash. 
În weekend am mult de spălat.
I took my clothes to be cleaned. 
Am dus hainele la curățat.
Soon I have to go get a haircut. 
Curând trebuie să merg la tuns.
I saw Andrea leaving home. 
Am văzut-o pe Andreea plecând de acasă.
I would have gone to the mountains had I had the money. 
Plecam la munte dacă aveam bani.
I would have gone to the mountains had I had the money. 
Aș fi plecat la munte dacă aș fi avut bani.
This summer we'll go to the mountains and to the sea. 
Vara aceasta vom merge la munte și la mare.
This summer we'll go to the mountains and to the sea. 
Vara aceasta mergem la munte și la mare.
Bogdan said he would be there tomorrow. 
Bogdan a spus că va fi acolo mâine.
I visited Romania a few years ago. 
Am vizitat România acum câțiva ani.
I visited Dan. 
L-am vizitat pe Dan.
I see Dan. 
Îl văd pe Dan.
They see Dan. 
Îl văd pe Dan.
I see Dana. 
O văd pe Dana.
I see Dan and Andrei. 
Îi văd pe Dan și Andrei.
I see Dana and Corina. 
Le văd pe Dana și Corina.
I saw Dana. 
Am văzut-o pe Dana.
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like. 
De fiecare dată când are loc o defecţiune ca asta într-un alt departament, sunt tentat să le zic idioţi, dar apoi apar oameni ca voi ca să demonstreze cum arată cu adevărat idioţenia.
Are you married? 
Ești căsătorit?
Physician, heal thyself. 
Doctore, vindecă-te pe tine însuți.
No problem! 
Nici o problemă!
It's OK. 
E OK.
Please come and help me. 
Te rog, vino să mă ajuți.
Please come and help me. 
Vino, te rog, și ajută-mă.
Come home. 
Vino acasă.
This is my mother. 
Aceasta este mama mea.
Let's do it. 
Hai să o facem.
Let's try it. 
Să o încercăm.
This medicine will help you. 
Acest medicament te va ajuta.
I live near here. 
Locuiesc aproape de aici.
He works at the bank. 
El lucrează la bancă.
My father bought a new car. 
Tatăl meu a cumpărat o mașină nouă.
Would you mind if I sit at the same table? 
Se poate să stau la aceeași masă?
Please put your shoes on. 
Te rog să-ți pui pantofii.
I can't see anything. 
Nu pot vedea nimic.
No one in his class can run faster than he does. 
Nimeni din clasa lui nu aleargă mai repede decât o face el.
You don't even try to help me. 
Nici măcar nu încerci să mă ajuți.
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you. 
Nu sunt misogin; și dacă aș fi, pentru tine aș face o excepție.
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you. 
Nu sunt misogin; și dacă aș fi, pentru tine aș face o excepție.
When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes. 
Când sistemul de încălzire al unui grajd se strică, obții cuburi de gheață cu aromă de lapte.
You're completely right. 
Ai perfectă dreptate.
You're perfectly right. 
Ai perfectă dreptate.
When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister. 
Când vaca zboară la înălțime și boul zboară aproape de sol, probabil că este o tornadă.
Let's wait and see and drink some tea. 
Să așteptăm și să bem un ceai.
Did you buy her something for Christmas? 
I-ai cumpărat ceva de Crăciun?
He isn't the only one with this opinion. 
El nu este singurul cu această opinie.
He wrote a letter. 
El a scris o scrisoare.
Do you speak French? 
Vorbiţi franceza?
Do you speak French? 
Vorbești franceză?
French people don't think of anything as impossible. 
Francezii nu se gândesc la un lucru ca fiind imposibil.
Where are you going? 
Unde te duci?
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war. 
Lumea pe care am văzut-o în visul meu era o lume pașnică, lipsită de război.
Do you like tennis? 
Îţi place tenisul?
While the easiest way in metaphysics is to condemn all metaphysics as nonsense, the easiest way in morals is to elevate the common practice of the community into a moral absolute. 
În timp ce în metafizică cea mai simplă cale este să condamne toate metafizicile ca fiind nonsens, cea mai simplă cale în morală este să înalţi practica comună la moralul absolut.
Happy Fourth of July! 
O zi de 4 Iulie fericită!
Lithuania is a member of the European Union. 
Lituania este membră a Uniunii Europene.
I'm sorry, but I'm going home. 
Îmi pare rău, dar plec acasă.
I don't like movies. 
Nu-mi plac filmele.
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. 
E clar ca bună ziua că, dacă vom continua aşa, în cinci ani Japonia va intra în declin.
He's a weak-willed man. 
El este un om cu voința slabă.
Let me cut the carrots. 
Lasă-mă să tai morcovii.
One swallow does not make a spring. 
Cu o floare nu se face primăvară.
My father is a hard-working, straightforward, and modest person. 
Tatăl meu este o persoană muncitoare, cinstită și modestă.
There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work. 
Există în toate comunităţile barbare un sentiment profund de discordanţă între munca bărbatului şi a femeii.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? 
Zău, glumești? De ce am vrea să mergem într-un loc așa de izolat?
I've used up three notebooks. 
Am umplut trei caiete.
Is that clear? 
E clar?
Good night! 
Noapte bună.
Good night! 
Noapte bună!
I'm unemployed. 
Sunt șomer.
Is a thousand yen enough? 
E de-ajuns o mie de yeni?
He has a foreign car. 
El are o mașină străină.
What time is it? 
Cât e ceasul?
What time is it? 
Cât este ora?
Good luck! 
Noroc bun!
We're quite insignificant, but awesome nevertheless. 
Suntem cam neînsemnați, dar grozavi cu toate acestea.
Are you from Urumqi? 
Sunteţi din Urumqi?
I'm bored. 
Mă plictisesc.
I'm bored. 
Sunt plictisit.
I'm bored. 
M-am plictisit.
I understand. 
Înțeleg.
Go away. 
Lasă-mă.
Fantastic! 
Maxim!
Awesome! 
Maxim!
Awesome! 
Excelent!
It's dangerous! 
E periculos!
It's dangerous! 
Este periculos!
Go away! 
Pleacă!
I'll give you five dollars. 
Îți dau cinci dolari.
Look behind you. 
Uităte în spatele tău.