natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The balance at the bank stands at two million yen. 
Soldul de la bancă se ridică la două milioane de yeni.
Please go to the bank. 
Te rog, du-te la bancă.
He works for a bank. 
El lucrează la bancă.
There are innumerable stars in the galaxy. 
Există o infinitate de stele în galaxie.
The Golden Gate Bridge is made of iron. 
Podul Porțile de Aur este din fier.
How long is the Golden Gate Bridge? 
Cât este de lung Podul Golden Gate?
Give me your money. 
Dă-mi banii tăi.
I wish I were rich. 
Aș dori să fiu bogat.
There is a gold coin. 
Există o monedă de aur.
Get out your wallet. 
Scoate-ți portofelul.
We must cut our expenses to save money. 
Trebuie să reducem cheltuielile pentru a economisi bani.
Don't ask for money. 
Nu cere bani.
Was the money actually paid? 
Chiar au fost plătiți banii?
Gold is heavier than silver. 
Aurul este mai greu ca argintul.
Keep the money in a safe place. 
Păstrează banii la loc sigur.
Let's take a short cut. 
Hai s-o luăm pe scurtătură.
There was a big fire in my neighborhood. 
În cartierul meu a fost un mare incendiu.
How are you these days? 
Cum te simți zilele astea?
There will be an energy crisis in the near future. 
În viitorul apropiat va fi o criză energetică.
An emergency may occur at any time. 
O urgență poate apărea în orice moment.
In case of an emergency, get in touch with my agent. 
În caz de urgenţă, luaţi legătura cu agentul meu.
Muscle tissue consists of innumerable cells. 
Țesutul muscular este format din mii de celule.
I'll give up smoking. 
Mă voi lăsa de fumat.
Diligence is the mother of good fortune. 
Hărnicia este mama norocului.
Hard work is the price of success. 
Munca grea este prețul succesului.
Tears came into my eyes when I was chopping onions. 
În timp ce tăiam cepele, mi-au dat lacrimile.
Don't go to extremes. 
Să nu cazi într-o extremă.
To my surprise, she was alive. 
Spre mirarea mea, era vie.
Don't scare me like that! 
Nu mă mai speria așa!
Are you mad? 
Ești supărat?
The professor smiled. 
Profesoara a zâmbit.
Keep your classroom clean. 
Păstrați-vă clasa curată.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's. 
Când profesorul este foarte sever, elevii trebuie să-şi revizuiască manierele.
Churches are designated on the map with crosses. 
Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.
Let's pass by the church. 
Să trecem de biserică.
Go straight ahead until you reach the church. 
Mergi drept înainte până ajungi la biserică.
Thank you for the information. 
Vă mulțumesc pentru informații.
Would you mind opening the window? 
Vă deranjează să deschideţi fereastra?
Don't be afraid. 
Nu îți fie frică.
The heat is intense. 
Căldura este intensă.
There was a strong wind. 
Era un vânt puternic.
The burglar locked the couple in the basement. 
Hoțul a încuiat cuplul în beci.
A strong wind arose. 
Un vânt puternic s-a stârnit.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. 
O republică este o naţiune al cărei conducător nu este un rege sau o regină, ci un preşedinte.
Kyoto is worth visiting. 
Kyoto merită vizitat.
Are you from Kyoto? 
Ești din Kyoto?
They sell fish and meat. 
Ei vând pește și carne.
Fish live in the sea. 
Peștii trăiesc în mare.
I can't judge distance. 
Nu pot aprecia distanța.
We talked quite frankly. 
Noi am vorbit destul de sincer.
There was a lot of snow last winter. 
A fost multă zăpadă iarna trecută.
Is there a milkman? 
Este vreun lăptar?
Add a little milk. 
Pune puțin lapte.
Do you have some milk? 
Ai niște lapte?
The milk turned sour. 
Laptele s-a acrit.
The milk has gone bad. 
Laptele s-a stricat.
I feel like crying. 
Aș plânge.
I can't help crying. 
Nu pot să nu plâng.
I can't help crying. 
Nu mă pot abține să nu plâng.
Crying is of no avail. 
Plânsul nu are nici un rezultat.
Call an ambulance. 
Cheamă o ambulanță.
Call an ambulance. 
Cheamă salvarea.
Do you need an ambulance? 
Ai nevoie de o salvare?
Don't brake suddenly. 
Nu frâna dintr-o dată.
Don't brake suddenly. 
Nu frâna brusc.
You can take your time. 
Poți să o iei încetișor.
Let's catch a quick bite. 
Să prindem o îmbucătură pe fugă.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. 
Persoanele care nu se grăbesc stau pe partea dreaptă a scărilor rulante.
The palace has a tall tower. 
Palatul are un turn înalt.
May I take a rest? 
Pot să mă odihnesc?
Paradoxically, he is right. 
Paradoxal, are dreptate.
The guests are all gone. 
Oaspeții sunt toți plecați.
The customer did not come. 
Clientul nu a venit.
I've lost my filling. 
Mi-a căzut o plombă.
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 
Fumătorii vor dezvolta mult mai probabil cancer la plămâni decât nefumătorii.
The doctor told me to give up smoking. 
Doctorul mi-a spus să renunţ la fumat.
Please refrain from smoking. 
Vă rugăm să vă abțineți de la fumat.
Please refrain from smoking. 
Te rog să te abții de la fumat.
Let's carry on the discussion. 
Hai să continuăm discuția.
The chairman resigned out of the blue. 
Directorul general și-a dat demisia dintr-o dată.
Parliament has been dissolved. 
Parlamentul a fost dizolvat.
All that glitters is not gold. 
Nu tot ceea ce strălucește este aur.
You are beautiful. 
Ești frumoasă.
You are her daughters. 
Sunteți fiicele ei.
You are actresses. 
Voi sunteți actrițe.
You like rain, don't you? 
Îți place ploaia, nu-i așa?
You are my best friend. 
Ești cel mai bun prieten al meu.
You like elephants. 
Ție îți plac elefanții.
You have three cars. 
Tu ai trei mașini.
What's your home address? 
Care e adresa ta de acasă?
Your daughter's on drugs. 
Fiica ta se droghează.
How did she tell them? 
Cum le-a spus?
Rules are to be observed. 
Regulile sunt făcute pentru a fi respectate.
The train was derailed. 
Trenul a deraiat.
Are you feeling sick? 
Ți-e rău?
How do you feel now? 
Cum te simți acum?
How do you feel now? 
Cum vă simțiți acum?
I'm feeling fine now. 
Mă simt bine acum.
He gives me the creeps. 
El îmi dă fiori.
I know how you feel. 
Știu ce simți.
It's a lovely day. 
E o zi minunată.
Let's take it easy. 
Hai s-o luăm încet.
What's the temperature? 
Cât e temperatura?
Take care. 
Ai grijă de tine.
Watch out! There's a big hole there. 
Atenție! E o gaură mare acolo.
Are you crazy? 
Ești nebun?
I hope you'll like it. 
Sper c-o să-ți placă.
I'm exhausted. 
Sunt epuizat.
I'm out of my mind. 
Nu-s în toate minţile.
I'm not in the mood. 
N-am chef.
Dinner will be served on board the plane. 
Cina va fi servită la bordul avionului.
You should change your job if the occasion arises. 
Ar trebui să-ți schimbi slujba dacă se ivește ocazia.
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 
E păcat că nu l-am vizitat pe Tom atunci când am avut ocazia.
The dictionary on the desk is mine. 
Dicţionarul de pe birou este al meu.
Look at that picture on the desk. 
Uită-te la poza de pe birou.
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. 
Importul animalelor sălbatice rare în această ţară este strict interzis.
I will gladly help you. 
Cu bucurie te voi ajuta.
Short pleasure, long repentance. 
Plăcere scurtă, penitenţă lungă.
Did you get your wish? 
Ţi s-a îndeplinit dorinţa?
Turn your face this way. 
Întoarce-ți fața în direcția asta.
Your face is red. 
Ești roșu la față.
Beauty without goodness is worth nothing. 
Frumusețea fără bunătate nu valorează nimic.
I've got my stubbornness from my father. 
Am moştenit încăpăţânarea de la tatăl meu.
Look out for rock slides. 
Atenție la căderile de pietre.
I've lost my glasses. 
Mi-am pierdut ochelarii.
Don't eat between meals. 
Nu mânca între mese.
That was a close call. 
A fost aproape de-o tragedie.
I must have made a mistake. 
Se pare că am făcut o greşeală.
Don't be afraid of making mistakes. 
Nu te teme de a face greşeli.
Don't be afraid of making mistakes. 
Nu te teme să greşeşti.
Don't make a mistake. 
Să nu greșești.
Correct errors, if any. 
Corectează erorile dacă sunt.
An error was made. 
S-a comis o eroare.
You'd better believe. 
Ar fi bine să crezi.
The can is empty. 
Conserva este goală.
It's simple. Just ask anybody. 
Este simplu. Doar întreabă pe oricine.
I want something sweet. 
Vreau ceva dulce.
I'm cutting down on sweets. 
Îmi reduc cantitatea de dulciuri.
He's a pushover. 
E un fraier.
Environmental problems call for quick action. 
Problemele de mediu necesită acțiuni rapide.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. 
Poluarea mediului provoacă condiții meteorologice anormale.
I felt the sweat trickle down my brow. 
Am simțit sudoare picurându-mi de pe sprânceană.
I'm dripping with sweat. 
Mă trec sudorile.
The cheers swelled to a roar. 
Uralele au devenit un vacarm.
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. 
Chiar dacă am simţit că era ceva ciudat, pur şi simplu nu am ştiut ce era.
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. 
Birocraţii menţin legături solide cu corporaţiile mari.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 
Birocrații testează apele asupra revizuirii reglementărilor vechi.
Please add up the bill. 
Te rog să calculezi totalul facturii.
Give me the bill, please. 
Aduceți-mi nota de plata, vă rog.
Business is business. 
Afacerile sunt afaceri.
Charge this bill to me. 
Trece nota de plată în contul meu.
Thermometers often go below zero. 
Termometrele coboară adesea sub zero.
The cold weather may keep the plants from budding. 
Vremea rece ar putea împiedica plantele să înmugurească.
Dry wood burns quickly. 
Lemnul uscat arde rapid.
When I bite down, this tooth hurts. 
Atunci când mușc, mă doare acest dinte.
Stocks fell hard. 
Acțiunile au picat bine de tot.
Stocks hit a new high. 
Acțiunile au atins un nou maxim.
It's a piece of cake. 
E floare la ureche.
It's a piece of cake. 
E o joacă de copil.
Have a nice weekend. 
Un weekend plăcut!
Have a nice flight. 
Drum bun.
Did you have a good weekend? 
Ai avut un weekend plăcut?
Did you have a good weekend? 
Ai avut un sfârşit de săptămână plăcut?
Students should make the most of their free time. 
Studenţii ar trebui să îşi folosească la maximum timpul lor liber.
There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 
Nu prea erau profesori la şcoală cu care elevii să poată discuta.
Go to school. 
Mergi la școală.
School starts next Monday. 
Școala începe lunea următoare.
School starts next Monday. 
Școala începe în următoarea zi de luni.
School begins at nine. 
Școala începe la ora nouă.
School has closed for the Christmas holidays. 
Școala a fost închisă pentru Crăciun.
When is school over? 
Când se termină școala?
Does school start at eight-thirty? 
Şcoala începe la opt treizeci?
Don't be late for school. 
Nu întârzia la școală.
The revolution brought in a new era. 
Revoluția a dus la o nouă eră.
Do you remember? 
Îți amintești?
I did write to him. 
I-am scris lui.
Who can survive after a nuclear war? 
Cine poate supravieţui unui război nuclear?
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. 
Există o limită de două bagaje pentru fiecare pasager.
Houses were lined up alongside the highway. 
Casele erau aliniate de-a lungul autostrăzii.
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. 
În general, cu cât îmbătrâneşte omul, cu atât devine mai conservator.
By and large, women can bear pain better than men. 
În general, femeile pot suporta durerea mai bine decât bărbații.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 
În general, reporterii nu ezită să pătrundă în viața privată a altora.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. 
Dacă strigi de pe vârful unei stânci, vei auzi ecoul propriei voci.
You must not read such a magazine, as it will do you harm. 
Nu trebuie să citeşti o asemenea revistă pentru că îţi va face rău.
Didn't you go out? 
Nu ai ieșit afară?
People traveling abroad always have to get used to new food. 
Persoanele care călătoresc în strâinătate trebuie întotdeauna să se obişnuiască cu mâncăruri noi.
Have you been abroad? 
Ai fost în străinătate?
Please go to the Surgery Department. 
Te rog du-te la Departamentul de Chirurgie.
It seems warm outside. 
Se pare că e cald afară.
It is dark outside. 
E întuneric afară.
Get out. 
Pleacă de aici!
He would not go out. 
El nu ar ieși afară.
Could you let him out? 
Ai putea să-l lași să iasă?
I don't like shellfish. 
Nu-mi plac crustaceele.
Open up. 
Deschide!
Look at the picture. 
Uită-te la imagine.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 
Fata din imagine poartă o coroană nu din aur, ci din flori.
All were satisfied. 
Toți erau satisfăcuți.
How is everyone? 
Ce mai face toată lumea?
I will miss you all. 
Îmi va fi dor de voi toți.
Good morning, everybody. 
Bună dimineața la toată lumea.
Good morning, everyone. 
Bună dimineața la toată lumea.
Everybody laughed. 
Toți au râs.
I broke your ashtray. 
Ți-am spart scrumiera.
I need an ashtray. 
Am nevoie de o scrumieră.
Has a change in ocean currents occurred? 
S-a produs vreo schimbare în curenţii oceanici?
Which way is the beach? 
Încotro e plaja?
They went to the beach. 
Au plecat la plajă.
We'll have a barbecue at the beach. 
O să facem un grătar pe plajă.
The ocean was calm. 
Oceanul era liniștit.
There go the twelve bars blues. 
Iată că încep să cânte jazz blues.
You will hurt yourself. 
Te vei răni.
We could hear the groans of the injured man. 
Puteam auzi gemetele bărbatului rănit.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 
Inginerii au aruncat podul în aer pentru că era gata să se prăbuşească.
The company presented him with a gold watch on the day he retired. 
În ziua în care s-a pensionat, compania i-a dăruit un ceas de aur.
The community is made up of individuals. 
Comunitatea este formată din indivizi.
The company bought shares in the venture. 
Compania a cumpărat acțiuni în cadrul societății.
The meeting dragged on. 
Întâlnirea s-a prelungit.
Only a handful of people came to the meeting. 
Numai o mână de oameni au venit la întâlnire.
The meeting is scheduled for 10 a.m. 
Şedinţa este planificată pentru 10 dimineaţă.
The conference will commence in due course. 
Conferinţa va începe în timp util.
I'll bite the bullet. 
Voi strânge din dinți.
I'll bite the bullet. 
Voi lua taurul de coarne.
I'll bite the bullet. 
Îmi voi lua inima-n dinți.
We regret his death. 
Regretăm moartea lui.
We regret his death. 
Regretăm decesul său.
We regret his death. 
Regretăm moartea sa.
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays. 
Tindem să credem că timpul nostru este al nostru doar duminica şi de sărbători.
We work by the day. 
Noi lucrăm zilnic.
We learn to read and write. 
Învățăm să citim și să scriem.
We must think about the community. 
Trebuie să ne gândim la comunitate.
We roared with laughter. 
Am râs cu hohote.
We are against war. 
Suntem împotriva războiului.
We found him alive. 
Noi l-am găsit în viață.
We looked about us. 
Ne-am uitat în jurul nostru.
We agreed to refrain from smoking while we are at work. 
Ne-am înţeles să ne abţinem de la fumat cât suntem la lucru.
We enjoyed watching the game. 
Ne-a făcut plăcere să vedem meciul.
We must abide by the rules of the game. 
Trebuie să respectăm regulile jocului.
We skied down the slope. 
Noi am schiat în josul pantei.
We need more workers. 
Avem nevoie de mai mulți muncitori.
We traveled around the country by car. 
Am călătorit prin țară cu mașina.
We stood face to face. 
Am stat față în față.
We took turns driving the car. 
Am condus maşina pe rând.
We need to communicate with each other. 
Trebuie să comunicăm unii cu alții.
We will never give in to terrorist demands. 
Nu ne vom supune niciodată, cererilor teroriștilor.
We were moved to tears. 
Am fost impresionați până la lacrimi.
We felt the house shake. 
Noi am simțit tremurul casei.
We are facing a violent crisis. 
Ne confruntăm cu o criză severă.
We flew to Paris, where we stayed a week. 
Am zburat la Paris, unde am stat o săptămână.
We had a rough time. 
Noi am trecut printr-o perioadă dificilă.
We captured the thief. 
Noi am prins hoțul.
We confirmed the hotel reservations by telephone. 
Am confirmat telefonic rezervarea la hotel.
We looked for it high and low. 
L-am căutat peste tot.
We looked for it high and low. 
L-am căutat prin toate colțurile.
We cannot make a change in our schedule. 
Nu putem să facem o schimbare în programul nostru.
Our friendship did not last. 
Prietenia noastră nu a durat.
Our flight was canceled. 
Zborul nostru a fost anulat.
In our culture, we can't be married to two women at once. 
În cultura noastră, nu ne putem căsători cu două femei deodată.
We need some formal instruction in literature. 
Avem nevoie de ceva educaţie formală în literatură.
Stay here with us. 
Stai aici cu noi.
My house needs major repairs. 
Casa mea are nevoie de reparații majore.
They say that he hates to study. 
Ei spun că lui nu-i place să studieze.
Fatigue is the natural result of overwork. 
Oboseala este un rezultat natural al suprasolicitării.
His health has broken down because of overwork. 
Sănătatea lui s-a deteriorat din cauza suprasolicitării.
Don't dwell on your past mistakes! 
Nu vă concentrați asupra greșelilor din trecut!
There are some beautiful roses in the vase. 
Sunt câțiva trandafiri frumoși în vază.
Flowers soon fade when they have been cut. 
Florile se usucă repede după ce au fost tăiate.
The fire broke out after the staff went home. 
Incendiul a izbucnit după ce personalul a plecat acasă.
In case of fire, press this button. 
În caz de incendiu, apăsați pe acest buton.
In case of fire, you should dial 119. 
În caz de incendiu sunaţi la 119.
The cause of the fire is not known. 
Cauza incendiului nu este cunoscută.
There is no smoke without fire. 
Nu iese fum fără foc.
There is no smoke without fire. 
Fără foc nu iese fum.
Fruits decay in the sun. 
Fructele se strică la soare.
You may go at your leisure. 
Puteți să vă duceți în timpul liber.
Read this book at your leisure. 
Citiți această carte în timpul vostru liber.
Read this book at your leisure. 
Citește această carte în timpul tău liber.
I'm free. 
Eu sunt liber.
Do this at your leisure. 
Fă acest lucru în timpul tău liber.
Do this at your leisure. 
Faceți acest lucru în timpul vostru liber.
Technology has given us immense power. 
Tehnologia ne-a dat putere uriaşă.
Science has made remarkable progress. 
Știința a făcut progrese remarcabile.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 
Ştiinţa şi arta trebuie să contribuie la creşterea bunăstării umane.
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days. 
Proprietarul mi-a spus o minciună gogonată cu privire la motivul pentru care nu avem încălzire de trei zile.
I'd rather stay at home. 
Prefer să stau în casă.
The summer vacation begins in July. 
Vacanţa de vară incepe în iulie.
Please conserve water in summer. 
Te rog economisește apa vara.
Prices depend on supply and demand. 
Prețurile depind de cerere și ofertă.
Thousands of stars shone in the heavens. 
Mii de stele străluceau pe cer.
Should anything arise, she will be prepared for it. 
Orice s-ar ivi, ea va fi pregătită.
What's biting you? 
Ce te roade?
What are you laughing at? 
Râzi în legătură cu ce?
What should I eat? 
Ce să mănânc?
What do you mean? 
Ce vrei să spui?
No matter what he plays on the screen, Tom looks great. 
Indiferent de ce joacă pe ecran, Tom arată grozav.
What will you have to drink? 
Ce vreţi să beţi?
What would you like to drink? 
Ce vrei să bei?
What would you like to drink? 
Ce vreţi să beţi?
What did you buy this expensive dictionary for? 
Pentru ce ai cumpărat acest dicţionar costisitor?
What a beautiful rainbow! 
Ce curcubeu frumos!
What a pity! 
Ce păcat!
How blue the sky is! 
Cât de albastru este cerul!
What an incredible amount of work he has done! 
Este incredibil câtă treabă a mai făcut!
What a good idea! 
Ce idee bună!
Call on us in case of any difficulties. 
Cheamă-ne dacă întâmpini probleme.
I want something to eat. 
Vreau să mănânc ceva.
Can I help you? 
Pot să vă ajut?
Nobody can foresee what'll happen. 
Nimeni nu poate prevedea ce se va întâmpla.
I was astonished to hear what had happened. 
Am fost uimit când am auzit ce sa întâmplat.
What's up? 
Ce s-a'ntâmplat?
I cannot account for what has happened. 
Nu pot explica ceea ce s-a întâmplat.
Would you like anything to eat? 
Vreţi să mâncaţi ceva?
If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 
Dacă dorești ceva nu ezita să îmi ceri.
If he wants to succeed at all, he must work harder. 
Dacă vrea câtuşi de puţin să reuşească, trebuie sa muncească mai mult.
I have diarrhea. 
Am diaree.
I'm a free man. 
Sunt un om liber.
I cried all night long. 
Am plâns întreaga noapte.
Leave me alone! 
Lasă-mă în pace!
I can't do it. 
Nu pot să o fac.
We have to clear the snow off the roof. 
Trebuie să curățăm zăpada de pe acoperiș.
I have lost my pencil. 
Am pierdut cerionul meu.
Please feel free to express yourself. 
Te rog nu ezita să te exprimi liber.
I sounded him out about his views. 
L-am sondat cu privire la opiniile sale.
We could see the lights of the town in the distance. 
Puteam să vedem luminile orașului în depărtare.
We could see the lights of the town in the distance. 
Puteam vedea în depărtare luminile oraşului.
Don't say such a thing. 
Să nu spui așa ceva.
Don't say such a thing. 
Să nu spuneți așa ceva.
Where there is smoke there is fire. 
Nu iese fum fără foc.
The yen is still low against the dollar. 
Yenul e încă scăzut în raport cu dolarul.
Could you tell me how to get to the station? 
Îmi puteţi spune cum să ajung la gară?
How long does it take to the train station by taxi? 
Cît timp va dura călătoria cu taxiul pînă la gara feroviară?
The station is the middle of the city. 
Stația este mijlocul orașului.
The station is nearby. 
Gara este în apropiere.
As I reached the station, I got off the bus. 
Ajungând în staţie, am coborât din autobuz.
Do you know how far it is from the station to city hall? 
Ştiţi cât de departe este gara de primărie?
Can you speak English? 
Vorbiți engleză?
Can you speak English? 
Vorbești engleză?
She speaks English better than any of her classmates. 
Vorbește limba engleză cel mai bine din clasă.
Speaking English is not easy. 
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
To speak English is not easy. 
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
Don't translate English into Japanese word for word. 
Nu traduceţi din engleză în japoneză cuvânt cu cuvânt.
English is studied all over the world. 
Engleza este studiată în întreaga lume.
English is an international language. 
Engleza este o limbă internaţională.
English is a language abounding in idiomatic expressions. 
Engleză este o limbă care abundă în expresii idiomatice.
Some English adverbs function as adjectives. 
Anumite adverbe din limba engleză, îndeplinesc funcția de adjectiv.
Let's speak in English. 
Să vorbim în engleză.
It goes without saying that English is an international language. 
Se-nțelege de la sine că engleza e o limbă de circulație internațională.
Was the movie good? 
A fost filmul bun?
I'm going to go to the movies. 
Mă voi duce la film.
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 
Atleţii s-au antrenat din greu în fiecare zi pentru a fi în formă maximă la jocurile olimpice de vară.
It's a rainy day. 
Este o zi ploioasă.
When did it begin to rain? 
Când a început să plouă?
When it rains, she takes the bus. 
Când plouă, ea ia autobuzul.
Our streets flood when we have rain. 
Străzile noastre se inundă când plouă.
I took a taxi because it was raining. 
Ploua, așa că am luat un taxi.
They stayed at home, because it rained. 
Au stat acasă, pentru că a plouat.
Without gravity we would be hurled off into space. 
Fără gravitaţie, am fi aruncaţi în spaţiu.
Lightning can be dangerous. 
Fulgerele pot fi periculoase.
Generally speaking, men are taller than women. 
În general, bărbaţii sunt mai înalţi decât femeile.
I think it's going to be a nice day. 
Cred că va fi o zi frumoasă.
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 
Nu știu ce fel de creatură face un astfel de zgomot teribil afară noaptea asta.
Leave me alone. 
Lasă-mă în pace.
Nothing is so pleasant as travelling alone. 
NImic nu e aşa de plăcut decât să călătoreşti singur.
I got accustomed to living alone. 
M-am obișnuit să trăiesc singur.