natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The thief made off with the woman's handbag. 
Hoţul a fugit cu geanta femeii.
The enemy blew up the bridge. 
Inamicul a aruncat podul în aer.
You should take the appropriate measures at the appropriate time. 
Ar trebui să iei măsurile potrivite la timpul potrivit.
The weather turned bad. 
Vremea s-a înrăutățit.
I will come, weather permitting. 
Voi veni, dacă vremea permite.
On falling down, she burst into tears. 
Prăbuşindu-se pe jos, a izbucnit în lacrimi.
Can I leave a message? 
Pot lăsa un mesaj?
I live in the country. 
Eu trăiesc într-o zonă rurală.
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka. 
O petrecere de rămas bun a fost ţinută în onoarea d-lui Tanaka.
Mr Tanaka appears very rich. 
Domnul Tanaka pare foarte bogat.
Mr Tanaka is not at his desk right now. 
Domnul Tanaka nu este momentan în biroul său.
The light bulb has burned out. 
Becul s-a ars.
I almost left my umbrella in the train. 
A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.
If the phone rings again, I will ignore it. 
Dacă telefonul sună din nou, îl voi ignora.
We take telephone orders. 
Noi preluăm comenzi prin telefon.
Stay home so that you can answer the phone. 
Stai acasă pentru a putea răspunde la telefon.
She asked if she could use the phone, so I let her. 
M-a întrebat dacă poate folosi telefonul, aşa că am lăsat-o.
Please remember to mail this letter on your way to school. 
Te rog să-ți aduci aminte să pui această scrisoare la poștă în drum spre școală.
The climbers awoke before daybreak. 
Căţărătorii se treziră înaintea zorilor.
We took a short rest on the way. 
Am făcut o scurtă pauză pe drum.
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 
Ți-ar plăcea să vezi cu mine sâmbătă o interpretare live a unei piese?
He was about to explode, but checked himself. 
Era cât pe ce să explodeze, dar s-a stăpânit.
Winter is approaching. 
Iarna se apropie.
Winter is gone. 
Iarna s-a încheiat.
There is a direct flight from Tokyo to London. 
Există zbor direct din Tokio spre Londra.
I would rather starve than steal. 
Mai bine mor de foame decât să fur.
Obviously. 
Desigur.
My study absorbed me in those days. 
Studiul m-a absorbit zilele astea.
I agree with you that we need more women in this company. 
Sunt de acord cu tine că avem nevoie de mai multe femei în această firmă.
Our school facilities are inadequate for foreign students. 
Facilitățile noastre școlare sunt inadecvate pentru studenții străini.
Statistics indicate that our living standards have risen. 
Statisticile indică faptul că standardele noastre de viață au crescut.
My head aches. 
Mă doare capul.
Duck! 
Ferește-te!
My headache has gone. 
Mi-a trecut durerea de cap.
Overwork cost her health. 
Suprasolicitarea a costat-o sănătatea.
Don't be cruel to animals. 
Nu fi crud cu animalele.
Some animals are very good at climbing. 
Unele animale sunt foarte bune la cățărat.
Why do you think animals dread fire? 
De ce crezi că animalelor le e frică de foc?
I'd like to go to the zoo. 
Aș vrea să merg la grădina zoologică.
I am tired of hearing the same thing so often. 
M-am săturat să aud același lucru atât de des.
Let me buy you a new one. 
Lasă-mă să-ți cumpăr una nouă.
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. 
Merg în aceeaşi direcţie. Vino cu mine. Te voi duce acolo.
Birds of a feather flock together. 
Cine se aseamănă se adună.
You can't be at two places at once. 
Nu poți fi în două locuri deodată.
We all stood up at once. 
Ne-am ridicat toţi deodată.
Never confuse pity with love. 
Să nu confunzi niciodată mila cu dragostea.
If you don't know the way, ask a policeman. 
Dacă nu cunoști drumul, întreabă un polițist.
He is too young to go there alone. 
Este prea tânăr să meargă acolo singur.
Do you have any books to read? 
Ai cărţi de citit?
The sudden noise scattered the birds. 
Zgomotul brusc a împrăștiat păsările.
Cloudy with occasional rain. 
Înnorat cu ploi ocazionale.
Carbon dioxide is not a poison in itself. 
Dioxidul de carbon în sine nu este otrăvitor.
Both of us are very fond of curry and steak. 
Amândurora ne place mult friptura cu curry.
I started with two traveling companions. 
Am început cu doi tovarăşi de călătorie.
What would I not do to help you both out of the trouble? 
Ce n-aş face ca să vă scot pe amândoi din încurcătură?
Sunshine is beneficial to plants. 
Soarele este benefic pentru plante.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. 
Relaţiile diplomatice nu au fost încă stabilite între Japonia şi Coreea de Nord.
What is the average life span in Japan? 
Care este durata medie de viață în Japonia?
In Japan a new school year starts in April. 
În Japonia noul an școlar începe în aprilie.
There are a lot of beautiful places in Japan. 
Sunt o mulţime de locuri frumoase în Japonia.
Are you interested in Japanese music? 
Ești interesat de muzica japoneză?
The economy of Japan is still stable. 
Economia Japoniei este încă stabilă.
Japan is not as large as Canada. 
Japonia nu este așa de mare ca și Canada.
Japan is not as large as Canada. 
Japonia nu este așa de mare precum Canada.
Japan is made up of volcanic islands. 
Japonia este formată din insule vulcanice.
Japan consists of four main islands. 
Japonia se compune din patru insule principale.
Japan is the best country under the sun. 
Japonia este cea mai bună țară din lume.
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 
Toţi străinii care vizitează Japonia spun că preţurile aici sunt prea mari.
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 
Mulți străini vin în Japonia cu scopul de a studia japoneză.
The Japanese live in harmony with nature. 
Japonezii trăiesc în armonie cu natura.
We always take it easy on Sundays. 
Noi stăm liniștiți duminicile.
Cats' eyes are very sensitive to light. 
Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.
If you study hard, you will become a good student. 
Dacă înveţi din greu, vei deveni un student bun.
Regardless of age, everybody can apply for it. 
Indiferent de vârstă, toată lumea poate aplica pentru asta.
We cannot ask anything about age or physical problems. 
Nu putem întreba nimic despre vârstă sau probleme fizice.
There was a shortage of fuel. 
A existat o lipsă de combustibil.
A thick fog delayed our flight. 
O ceața groasă a întârziat zborul nostru.
Don't keep the bicycle in the barn. 
Nu ține bicicleta în hambar.
Don't keep the bicycle in the barn. 
Nu ține bicicleta în șopron.
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. 
O viaţă furtunoasă? E ok să vezi astfel de lucruri la televizor, dar n-aş dori să le şi trăiesc.
This is ridiculous! 
E ridicol!
Don't be silly. 
Nu fi prost.
He that knows little often repeats it. 
Cel care știe puține repetă aceleași lucruri.
I have to eat, too. 
Și eu trebuie să mănânc.
A tall man came up to me. 
Un bărbat înalt a venit la mine.
Straighten up. 
Îndreaptă-te.
My back still hurts. 
Spatele încă mă mai doare.
Please wash my back. 
Te rog să-mi speli spatele.
There is a connection between smoking and lung cancer. 
E o conexiune între fumat și cacerul de plămân.
Pneumonia causes difficulty in breathing. 
Pneumonia determină o dificultate în respirație.
I'll pay double the price. 
Voi plăti dublu.
Would you like to go shopping with me? 
Ai vrea să mergi cu mine la cumpărături?
The exhibition will be open for another month. 
Expoziția este deschisă încă o lună.
Is it white? 
Alb?
The program starts at nine o'clock. 
Programul începe la ora nouă.
I feel like he's grown cold toward me lately. 
Mi se pare că s-a răcit faţă de mine în ultimul timp.
I don't know when he'll come here. 
Nu știu când va veni aici.
Without him, I would be helpless. 
Fără el, aş fi neajutorat.
Without him, I would be helpless. 
Fără el, aş fi neajutorată.
It is inconceivable to me that he would do such a thing. 
Este de neconceput pentru mine că el ar face așa ceva.
I have no idea how he escaped. 
N-am idee cum de a scăpat.
Is it true that he won the race? 
E adevărat că a câştigat cursa?
I knew all along that he was telling a lie. 
Am ştiut tot timpul că spunea minciuni.
What do you think he did? 
Ce crezi că a făcut?
Do you know what he said? 
Știi ce a spus?
There is no telling what time he will come. 
Nu se știe la ce oră va veni el.
He broke into a house. 
El a intrat ilegal într-o casă.
He broke into a house. 
El a spart o casă.
He broke into a house. 
El a intrat prin efracție într-o casă.
He sang a song. 
El cânta un cântec.
I expect that he will help us. 
Mă aștept că el ne va ajuta.
I wish he had attended the meeting. 
Aș fi vrut ca el să fi participat la întâlnire.
Is there any chance of his recovery? 
E vreo șansă ca el să se însănătoșească?
There is little hope of his recovery. 
Sunt șanse puține ca el să fie recuperat.
There is no hope of his recovery. 
Nu există speranță pentru recuperarea lui.
It is this window that he broke. 
Asta e fereastra pe care el a spart-o.
Let's start after he comes home. 
Să începem după ce el se întoarce acasă.
He moved into my neighborhood. 
El s-a mutat în cartierul meu.
We congratulated him on winning a gold medal. 
L-am felicitat pentru câștigarea medaliei de aur.
I caught him stealing the money. 
L-am prins furând banii.
I am convinced that he is innocent. 
Sunt convinsă că el este nevinovat.
They have been married for ten years. 
Ei sunt căsătoriți de zece ani.
Don't take any notice of what he said. 
Nu lua în seamă ce a zis.
Do you believe what he said? 
Crezi ceea ce a spus el?
I remember what he said. 
Îmi aduc aminte de ce a spus el.
I got the gist of what he was saying. 
Am înțeles esențialul celor spuse de el.
His boast that he is the best pitcher is true. 
Lauda sa că este cel mai bun aruncător este adevărată.
There is no doubt about his ability. 
Nu este nici un dubiu despre abilitățile sale.
With his death, the oldest family in this village died out. 
Odată cu decesul său, s-a stins cea mai în vârstă familie din acest sat.
Either he is to blame, or I am. 
Fie el e de vină, fie eu sunt.
I saw him looking at me. 
L-am văzut uitându-se la mine.
I know he is watching me. 
Știu că el se uită la mine.
He can't be an honest man. 
Nu poate fi un om cinstit.
I saw him running. 
L-am văzut fugind.
It has been ten years since he left Japan. 
Eu trecut zece ani de când el a plecat din Japonia.
We took it for granted that he had been punished. 
Am considerat ca de la sine înţeles că fusese pedepsit.
I doubt if he will come. 
Mă îndoiesc că va veni.
I doubt if he will come. 
Am dubii că va veni.
I just can't get along with him. 
Pur și simplu nu mă înțeleg cu el.
No one can cope with him. 
Nimeni nu-i poate face față lui.
He'll always come through. 
Tot timpul se va descurca.
Don't expect too much of him. 
Să nu așteptați atăt de mult de la el.
It is no use trying to convince him of that. 
Nu e de vreun folos să încerci să îl convingi de acel lucru.
He has a son and two daughters. 
El are un fiu și două fiice.
He has two sons, I believe. 
Cred că el are doi fii.
He has three brothers. 
El are trei frați.
He is devoid of human feeling. 
El este lipsit de sentimente umane.
The moment I saw him, I knew he was angry with me. 
În clipa în care l-am văzut, am știut că e supărat pe mine.
I advised him to take a rest. 
L-am sfătuit să ia o pauză.
Did you advise him to go to the police? 
L-ai sfătuit să meargă la poliție?
He had his share of luck. 
El a avut partea lui de noroc.
I left the rest to him and went out. 
I-am lăsat lui restul și am ieșit.
I couldn't make him understand my English. 
Nu l-am putut face să înțeleagă engleza mea.
It's no use asking him for help. 
N-are rost să-i cerem ajutorul.
Why don't we ask his advice? 
De ce nu-i cerem lui sfatul?
Why don't we ask his advice? 
De ce nu cerem părerea lui?
I asked him to open the window. 
I-am cerut să deschidă o fereastră.
My attitude towards him changed. 
Atitudinea mea față de el s-a schimbat.
Giving advice to him is like talking to a brick wall. 
Să-i dai lui un sfat e ca și cum ai vorbi cu un perete de cărămidă.
I wrote a long letter to him. 
I-am scris o scrisoare lungă.
I called him up. 
L-am sunat.
I called him up. 
I-am dat un telefon.
Did you telephone him? 
L-ai sunat?
Please call him up. 
Te rog să-l suni.
Don't tell him the answer. 
Nu-i spune răspunsul.
Let's leave it up to him. 
Să-l lăsăm pe el să decidă.
Lend him as much money as he needs. 
Împrumută-l cu atâția bani cât are nevoie.
Don't give him more money than is necessary. 
Nu-i da mai mulţi bani decât e necesar.
Grab him. 
Apucă-te de el.
Give him the benefit of the doubt. 
Oferă-i prezumţia de nevinovăţie.
Give him the benefit of the doubt. 
Acordă-i prezumţia de nevinovăţie.
It is useless to talk to him. 
E în zadar să vorbești cu el.
You may speak to him. 
Poți să-i vorbești.
I didn't need to tell him. 
Nu am fost nevoit să-i spun.
I can't stand that attitude of his. 
Nu suport atitudinea asta a lui.
All his endeavors proved unsuccessful. 
Toate eforturile sale s-au dovedit a fi fără succes.
All his endeavors proved unsuccessful. 
Toate eforturile sale s-au dovedit a fi nereușite.
I can hardly hear him. 
De abia îl aud.
His family is very large. 
Familia lui e foarte numeroasă.
His grandmother looks healthy. 
Bunica lui arată sănătoasă.
His aunt takes care of his dog during the day. 
Mătuşa lui are grijă de câinele lui în timpul zilei.
I hear that his father is abroad. 
Aud că tatăl lui e în străinătate.
His father calls him Tom. 
Tatăl lui îi zice Tom.
His camera is three times as expensive as mine. 
Aparatul lui foto este de trei ori mai scump decât al meu.
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman. 
Credeam că el era american, dar de fapt el era englez.
Don't laugh at him. 
Nu râde de el.
His shirt was stained with sauce. 
Cămașa lui era pătată cu sos.
I couldn't help laughing at his joke. 
Nu m-am putut abține să nu râd la gluma lui.
I began to see what he was getting at. 
Am început să înțeleg ce voia să spună.
The food is very good in the dormitory where he lives. 
Mâncarea e foarte bună la căminul unde el locuiește.
We all laughed at his pink tuxedo. 
Noi toți am râs de smochingul lui roz.
His pride was slightly touched. 
Mândria lui a fost atinsă uşor.
He has a very good sense of humor. 
El are un foarte bun simţ al umorului.
I don't like his affected manner of speaking. 
Nu-mi place felul său prețios de a vorbi.
Don't call him names. 
Nu-l insulta.
His idea is too abstract to be of practical use to us. 
Ideea lui e prea abstractă pentru a fi folosită practic de către noi.
His opinions carry weight. 
Opiniile lui sunt importante.
His opinion is generally correct. 
Părerea lui este în general corectă.
His house is full of convenience. 
Casa lui e plină de lucruri utile.
His office is very close to mine. 
Biroul lui este foarte aproape de al meu.
The scar on his forehead is conspicuous. 
Cicatricea de pe fruntea lui este vizibilă.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question. 
Planul lui e dificil şi costisitor; iese complet din discuţie.
He has an uncontrollable temper. 
El are un temperament incontrolabil.
His record will never be broken. 
Recordul lui nu va fi niciodată întrecut.
I doubt the truth of his statement. 
Mă îndoiesc de adevărul acestei afirmaţii.
What he says is true. 
Este adevărat ceea ce spune.
His conduct disappointed many of his friends. 
Purtarea sa a dezamăgit pe mulţi dintre prietenii săi.
His wife was killed in the accident. 
Soția lui a fost ucisă într-un accident.
His sister became a doctor. 
Sora lui a devenit doctor.
He was amazed at his foolishness. 
A fost uimit de prostia sa.
His career is progressing in leaps and bounds. 
Cariera lui progresează furtunos.
His advice was very helpful. 
Sfatul său este foarte util.
Calcium is absent from his diet. 
Calciul lipseşte din dieta lui.
His conduct was admirable. 
Conduita lui era admirabilă.
His conduct was admirable. 
Conduita lui a fost admirabilă.
His new book is going to come out next month. 
Noua lui carte va apărea luna viitoare.
His policy puts the accent on national welfare. 
Politica lui pune accentul pe ajutorul social național.
His policy puts the accent on national welfare. 
Politica lui pune accentul pe bunăstarea naţională.
His life is free from care. 
Viaţa lui e fără griji.
I have twice as many books as he. 
Am de două ori mai multe cărți decât el.
His son is serving his sentence. 
Fiul sau este la inchisoare.
His advice is always very sensible. 
Sfatul lui e întotdeauna foarte sensibil.
His answer was not favorable. 
Răspunsul lui nu a fost favorabil.
There are a lot of books in his room. 
Sunt o mulţime de cărţi în camera lui.
His methods are not scientific. 
Metodele sale nu sunt ştiinţifice.
I can't put up with his violence any longer. 
Nu mă mai pot pune cu violenţa lui.
It seems that his sister is a good cook. 
Se pare că sora lui este o bucătăreasă bună.
His dream came true. 
Visul lui s-a adeverit.
His life hangs on the judge's decision. 
Viața lui depinde de decizia judecătorului.
His aim is to become a lawyer. 
Ținta lui este să devină avocat.
There were no bounds to his ambition. 
Nu există limite pentru ambiția lui.
There were no bounds to his ambition. 
Ambiția lui nu cunoaște limite.
His story made us laugh. 
Povestea lui ne-a făcut să râdem.
He is a good man for the job. 
El este un om potrivit pentru treaba asta.
He was not a man to be disheartened by a single failure. 
El nu era omul care să se lase descurajat de un singur eșec.
He seems to be rich. 
Pare să fie bogat.
He never breaks his promise. 
El niciodată nu-şi încalcă promisiunile.
He has a dog. 
El are un câine.
He's always changing his mind. 
El întotdeauna se răzgândeşte.
He has been playing tennis since this morning. 
El se joacă Tenis incă din dimineaţa asta.
He is being very polite today. 
El este foarte politicos azi.
He is a kind man at heart. 
El este un om cu inimă bună.
He borrowed some money from his father as a last resort. 
El a luat cu împrumut ceva bani de la tatăl său ca o ultimă masură.
He objected to my going out yesterday. 
El a obiectat la ieşirea mea de ieri.
He made me happy yesterday. 
El m-a făcut fericit ieri.
He measured the length of the bed. 
A măsurat lungimea patului.
He was a burden to his parents. 
El a fost o povară pentru părinții săi.
He ran 100 meters in 11 seconds flat. 
A alergat 100 de metri în exact 11 secunde.
He is in his early thirties. 
El este în treizeci de ani.
He had no intention of waiting for three hours. 
Nu avea nicio intenţie să aştepte trei ore.
He failed to catch the 8:30 train. 
A pierdut trenul de la opt și jumătate.
He failed to catch the 8:30 train. 
A pierdut trenul de opt jumate.
He failed to catch the 8:30 train. 
A pierdut trenul de 8:30.
He took an uncertain stance. 
El a adoptat o poziție incertă.
He would be the last to deceive you. 
El ar fi ultimul care te-ar înșela.
He would be the last to deceive you. 
El ar fi ultimul care te-ar păcăli.
He is an American. 
El este american.
He is inferior to you in all respects. 
El îți este inferior în toate privințele.
He likes to be mischievous. 
Lui ii place să fie răutăcios.
He got up at five as usual. 
S-a trezit la cinci ca de obicei.
He is always trying to do the impossible. 
Tot timpul încearcă să facă imposibilul.
He was always as good as his word. 
Se ridica întotdeauna la înălţimea cuvântului său.
When did he get back? 
Când s-a întors el?
He is in touch with all kinds of people. 
El ține legătura cu tot felul de oameni.
He is adept at telling lies. 
El este expert în a spune minciuni.
He is eager to succeed. 
Își dorește mult să reușească.
He cried for joy. 
El a plâns de bucurie.
John is doing well at the office. 
John se descurcă bine la birou.
He denied having stolen the money. 
El a negat că ar fi furat banii.
He likes to sing in the bathtub. 
Lui îi place să cânte în cada de baie.
He went out in anger. 
A ieşit mânios.
He will doubtless be late. 
El va întârzia cu siguranță.
Something is the matter with him today. 
Ceva nu este în regulă cu el astăzi.
He is older than any other student in his class. 
E mai în vârstă decât orice alt elev din clasa lui.
He's just an ordinary student. 
El este doar un student obișnuit.
He is the happiest man on earth. 
El este cel mai fericit om de pe Pământ.
He was buried in this graveyard. 
A fost înmormântat în acest cimitir.
He was happy for a time. 
A fost fericit pentru o perioadă.
He fell and broke his arm while he was skiing. 
A căzut şi şi-a rupt braţul în timp ce schia.
He has been busy. 
A fost ocupat.
He composes beautiful poems. 
El compune poezii frumoase.
He fainted in the midst of his speech. 
A leșinat în mijlocul discursului său.
He lied readily. 
El a mințit cu ușurință.
He has at most 100 dollars. 
El are maxim 100 dolari.
He told me not to swim there. 
El mi-a spus să nu înot acolo.
He won the race easily. 
El a câștigat cursa ușor.
He took part in the race. 
El a luat parte la cursă.
He must have reached the station. 
El trebuie să fi ajuns la stație.
He went over the house. 
El s-a dus acasă.
He stared at the picture. 
El s-a holbat la tablou.
He got lost in the city. 
El s-a pierdut în oraș.
He jumped over the hedge. 
El a sărit peste gardul viu.
He turned the corner. 
El a cotit după colț.
He was not aware of the danger. 
El nu a fost conștient de pericol.
He makes the most of his opportunities. 
El profită cât mai mult de ocaziile ivite.
He is willing enough. 
Are destulă voință.
He lives at the top of the hill. 
El locuiește pe vârful dealului.
He has something to do with the robbery. 
Are o legătură cu furtul.
He admitted that he stole the gold. 
El a recunoscut că a furat aurul.
He has some money in the bank. 
El are niște bani la bancă.
He pointed out that the plan would cost a lot of money. 
El a arătat că planul va costa o grămadă de bani.
He abandoned the plan. 
El a abandonat planul.
He was satisfied with the result. 
El a fost satisfăcut de rezultat.
He will advise you on that matter. 
El te va sfătui în acea chestiune.
He made up a story about the dog. 
El a inventat o poveste despre acel câine.
He threw a stone at the dog. 
El a aruncat cu o piatră în câine.
He is afraid of the dog. 
Lui îi e frică de câine.
He adopted the orphan. 
El l-a adoptat pe orfan.
He paid $20 for the lipstick. 
A plătit 20$ pentru ruj.
He is accustomed to the work. 
El este obișnuit cu munca.
He played an important part in the enterprise. 
El a jucat un rol foarte important în afacere.
He died soon after the accident. 
El a murit la scurt timp după accident.
He needs to answer the question. 
Trebuie să răspundă la întrebare.
He adopted the new method. 
El a adoptat o metodă nouă.
He put on the red jacket. 
S-a îmbrăcat cu jacheta roşie.
He has access to the stored information. 
Are acces la informaţia înmagazinată.
He can cope with the problems. 
El poate face față problemelor sale.
He explained the matter in detail. 
A explica chestiunea în detaliu.
He should have finished it by now. 
Ar trebui să fi terminat până acum.
He did it all out of kindness. 
A făcut totul din bunătate.
He eats a lot. 
El mănâncă mult.
He left just now. 
Tocmai a plecat.
He happened to be there. 
S-a întâmplat să fie acolo.
He ran as fast as any boy in the team. 
A alergat la fel de repede ca oricare băiat din echipă.
He is unsociable. 
Este nesociabil.
He reached out for the sugar that was on the table. 
El s-a întins să ia zahărul care era pe masă.
To all appearances, he is a man of learning. 
După toate aparenţele, e un om învăţat.
Where does he live? 
Unde locuiește?
He's very ill. 
Este foarte bolnav.
He seems quite happy. 
Pare să fie fericit.
He did it with great zeal. 
El a făcut-o cu mare zel.
He looks very tired. 
El pare foarte obosit.
How kind of him to help us move on such a rainy day! 
Ce amabil din partea lui să ne ajute să ne mutăm într-o zi atât de ploioasă!
He gave up his dream of becoming a pilot. 
A renunţat la visul de a fi pilot.
He gave up his dream of becoming a pilot. 
A abandonat visul de a fi pilot.
He was reading a newspaper in his pajamas. 
Citea în pijama un ziar.
He lost his balance and fell off his bicycle. 
Şi-a pierdut echilibrul şi a căzut de pe bicicleta lui.
He has a Picasso. 
El are un Picasso.
He looks old for his age. 
El arată bătrân pentru vârsta lui.
He looks old, but he is still in his twenties. 
El arată în vârstă, dar încă are douăzeci și ceva de ani.
He understands French. 
El înțelege franceza.