natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They had no food. 
Ei nu aveau nicio mâncare.
They have twin daughters. 
Ei au fiice gemene.
They have twin daughters. 
Ei au gemene.
They have their own troubles. 
Au și ei problemele lor.
They have their own troubles. 
Ei au propriile lor necazuri.
They have two daughters. 
Ei au două fiice.
They require extra help. 
Ei solicită un ajutor suplimentar.
I'll have them repair my car. 
O să le cer să-mi repare mașina.
I'm considering going with them. 
Iau în considerare să merg cu ei.
He stopped to talk to them. 
El s-a oprit ca să vorbească cu ei.
Three quarters of them agreed. 
Trei sferturi dintre ei au fost de acord.
Which of them is your brother? 
Care dintre ei e fratele tău?
I hope that neither of them was involved in the traffic accident. 
Sper că niciunul dintre ei nu a fost implicat în accidentul rutier.
None of them are present. 
Niciunul dintre ei nu e prezent.
Let them take care of themselves. 
Lasă-i să aibă grijă de ei înșiși.
Follow close behind them. 
Stai aproape în spatele lor.
Their opinion matters little. 
Opinia lor contează puţin.
Their house is being remodeled. 
Casa lor este remodelată.
Their contract is to run out at the end of this month. 
Contractul lor va expira la sfârşitul lunii.
Their wedding will be tomorrow. 
Nunta lor va fi mâine.
We prayed for their happiness. 
Ne-am rugat pentru fericirea lor.
No one gave up hope. 
Nimeni nu a renuțat la speranță.
Their son grew bigger. 
Fiul lor s-a făcut mai mare.
Their losses reached one million yen. 
Pierderile lor au ajuns la un milion de yeni.
They were mostly women. 
Erau majoritatea femei.
Who is their homeroom teacher? 
Cine e dirigintele lor?
Their proposal is out of the question. 
Propunerea lor este în afara oricărei discuții.
Their effort proved abortive. 
Efortul lor s-a dovedit a fi zadarnic.
Their dreams came true. 
Visurile lor s-au împlinit.
Their dreams came true. 
Visurile lor s-au realizat.
Their names were erased from the list. 
Numele lor a fost șters de pe listă.
Their trip was postponed because of the rain. 
Călătoria lor a fost amânată din cauza ploii.
Their parents are older than ours. 
Părinţii lor sunt mai în vârstă decât ai noştri.
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons. 
Ei și-au format propria asociație la nivel național, Asociația Americană a Persoanelor Pensionate.
They stayed up late talking. 
Ei au vorbit până târziu.
They are doctors. 
Ei sunt doctori.
They are singers. 
Ei sunt cântăreți.
They went fishing. 
Ei s-au dus la pescuit.
They don't like me. 
Ei nu mă plac.
They are my cousins. 
Ei sunt verișorii mei.
They call me captain. 
Ei îmi spun căpitan.
They call me captain. 
Ei mă strigă căpitan.
They competed with each other for the prize. 
Ei au concurat unul împotriva celuilalt pentru premiu.
They are actors. 
Ei sunt actori.
They are going shopping. 
Ei o să meargă la cumpărături.
They are going shopping. 
Ei merg la cumpărături.
They like apples. 
Lor le plac merele.
They are both good teachers. 
Ei amândoi sunt profesori buni.
They moved here three years ago. 
Ei s-au mutat aici acum trei ani.
They exchanged greetings. 
Ei s-au salutat.
They walked around. 
Ei s-au plimbat.
They feared you. 
Lor le era frică de tine.
Are they American? 
Ei sunt americani?
When will they give a concert? 
Când vor da ei un concert?
They are always at each other's throats. 
Ei întotdeauna se ceartă.
They don't always obey their parents. 
Nu işi ascultă întotdeauna părinţii.
Now they have three children. 
Acum ei au trei copii.
They accused him of telling a lie. 
Ei l-au acuzat de minciună.
They bumped against each other. 
S-au ciocnit unii cu alții.
They make frequent trips to Europe. 
Fac călătorii frecvente în Europa.
They satisfied their thirst at the spring. 
Şi-au satisfăcut setea la izvor.
They deprived the criminal of his rights. 
Ei l-au privat pe criminal de drepturile sale.
They are very cheerful. 
Sunt foarte veseli.
They got to the station only a few minutes apart. 
Au ajuns în staţie la doar câteva minute distanţă.
They call Robert "Bob". 
Lui Robert i se spune "Bob".
They set out for London. 
Ei se îndreaptă către Londra.
They embraced tightly. 
Ei s-au îmbrățișat strâns.
They were criticizing each other. 
Ei s-au criticat reciproc.
They did not abide by the school regulations. 
Nu au respectat regulamentul școlii.
They fought for the sake of their country. 
Ei au luptat pentru binele țării lor.
They were scattered in all directions. 
Ei au fost împrăștiați în toate direcțiile.
They have full confidence in their leader. 
Ei au deplină încredere în liderul lor.
They are jealous of our success. 
Sunt geloşi pe succesul nostru.
They have assigned me a small room. 
M-au atribuit o cameră mică.
They are my classmates. 
Ei sunt colegii mei.
They are a poet and a statesman. 
Ei sunt un poet şi un om de stat.
They like to get together and drink. 
Le place să se adune şi să bea.
They strengthened the embankments to secure the village against floods. 
Au consolidat digurile pentru a asigura satul împotriva inundaţiilor.
They had no alternative but to retreat. 
Nu au avut altă alternativă decât să se retragă.
They attempted to assassinate the president. 
Ei au încercat să-l asasineze pe președinte.
They call him Jim. 
I se zice Jim.
They consider him unfit for the job. 
Ei îl consideră inapt pentru slujbă.
They are well off. 
Ei sunt înstăriți.
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. 
Ai putea spune că-i mincinos, dar nu poţi spune că-i om rău.
You should have known better than to trust him. 
Ar fi trebuit să fii mai atent și să nu te încrezi în el.
Do I know him? 
Îl știu?
She will clear the table of the dishes. 
Ea va strânge vesela de pe masă.
Do you know where she lives? 
Știi unde locuiește?
I saw her play the piano. 
Am văzut-o cântând la pian.
She seldom, if ever, goes to movies by herself. 
Rareori, dacă se întâmplă vreodată, se duce la cinematograf singură.
Her answer couldn't be understood. 
Răspunsul ei nu putea fi înţeles.
I went to the party on the presumption that she would be there. 
M-am dus la petrecere pe prezumţia că ea va fi acolo.
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue. 
Când a întârziat, am vrut s-o cert, dar m-am stăpânit.
What relation is she to you? 
În ce grad de rudenie ești cu ea?
She has three sons, who became sailors. 
Ea are trei fii care au devenit marinari.
She has three sons, who became sailors. 
Ea are trei fii care s-au făcut marinari.
She is carefree. 
Ea n-are nici o grijă.
I feel morally indebted to her. 
Mă simt îndatorat moral faţă de ea.
I feel morally indebted to her. 
Mă simt îndatorată moral faţă de ea.
We shall never see her match. 
Nu îi vom găsi niciodată perechea.
You need not worry about her. 
Nu trebuie să-ți faci griji în privința ei.
What do you like about her? 
Ce îți place la ea?
If it weren't for her help, I would not be alive now. 
Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai fi viu acum.
If it weren't for her help, I would not be alive now. 
Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai trăi acum.
Her speech moved the audience. 
Discursul său a incitat audiența.
Her face is in focus. 
Faţa ei este concentrată.
Her diligence is a good example to us all. 
Vrednicia ei este un bun exemplu pentru noi toţi.
I doubt her words. 
Mă îndoiesc de cuvintele ei.
There is a mistake in her composition. 
Există o greşeală în eseul ei.
Imagine yourself in her place. 
Pune-te în locul ei.
Imagine yourself in her place. 
Închipuie-ţi că eşti in locul ei.
What will happen to her? 
Ce se va întâmpla cu ea?
Her son called from New York. 
Fiul ei a sunat din New York.
She has short hair. 
Are părul scurt.
I'm going to go through with it in spite of her opposition. 
În ciuda opoziției ei, am de gând să termin treaba asta.
Her mother is writing a letter. 
Mama ei scrie o scrisoare.
Her books sell pretty well. 
Cărțile ei se vând foarte bine.
Her only hobby is collecting stamps. 
Singurul ei hobby este să colecționeze timbre.
Her cheeks flamed up. 
Obrajii i-au luat foc.
She can't so much as write her own name. 
Nici măcar nu-și poate scrie numele.
She could read when she was four. 
Ea știa să citească când avea patru ani.
She stared at a UFO in silence. 
S-a holbat la OZN în tăcere.
She waited for you for two hours. 
Te-a aşteptat două ore.
She speaks a little Arabic. 
Vorbeşte un pic limba arabă.
She enjoys listening to classical music. 
Îi place să asculte muzică clasică.
She is no ordinary singer. 
Ea nu este o cântăreață obișnuită.
She lives a few blocks away from here. 
Locuiește la câteva blocuri distanță de aici.
She has changed greatly since I last saw her. 
S-a schimbat mult de când am văzut-o ultima oară.
She cottoned to him soon. 
S-a ataşat repede de el.
She was wearing proper clothes for the party. 
Purta haine potrivite pentru petrecere.
She had a great attachment to that old house. 
Ea a avut un mare atașament pentru acea casă veche.
She found employment as a typist. 
Ea și-a găsit de lucru ca dactilograf.
She is quite angry. 
E destul de supărată.
She has a lot of money. 
Ea are mulţi bani.
What will become of her? 
Ce se va întâmpla cu ea?
She has a very enviable position. 
Ea ocupă o poziție de invidiat.
She can play the piano very well. 
Ea poate cânta la pian foarte bine.
She is very sad. 
Ea este foarte tristă.
She cooks very well. 
Ea gătește foarte bine.
She managed to keep up appearances. 
A reuşit sa-şi menţina starea financiară discretă.
She wanted desperately to get her vengeance. 
Vroia cu disperare sa se răzbune.
She managed not to mention her plan. 
A reuşit sa nu-şi menţioneze planul.
She was at a loss for words. 
Nu avea nimic de spus.
She greeted us with a smile. 
Ne-a întâmpinat cu un zâmbet.
She smiled. 
Ea a zâmbit.
She greeted me with a big smile. 
Ea m-a întâmpinat cu un zâmbet larg.
The girl jumped at the chance to go to New York. 
Fata a sarit in sus la şansa plecării la New York.
She hates carrots. 
Uraşte morcovii.
She cut off the carrot tops. 
Ea a tăiat vârfurile morcovilor.
She wrote down something in her notebook. 
A scris ceva în caietul ei.
She is exceedingly sensitive to the cold. 
Ea este extrem de sensibilă la frig.
She is going to part from her boyfriend. 
Se va despărţi de prietenul ei.
She is rarely late for appointments. 
Ea rareori întârzie la întâlniri.
She was now out of danger. 
Acum era în afara oricărui pericol.
She was obliged to give up the plan. 
A fost obligată să renunţe la plan.
She answered with hardly a smile. 
A răspuns cu nici pe departe un surâs.
She took full advantage of her stay in London to improve her English. 
A profitat din plin de şederea ei în Londra pentru a-şi îmbunătăţi engleza.
She is a doctor and also an alpinist. 
E doctor şi de asemenea alpinist.
She kept crying all night long. 
A continuat să plângă cât e noaptea de lungă.
She was listening to music. 
Asculta muzică.
She tried several times but failed. 
Ea a încercat de mai multe ori, dar nu a reușit.
She tried several times but failed. 
Ea a încercat de câteva ori, dar a eșuat.
She wept with emotion. 
Ea a plâns de emoție.
She said she was nurse, which was a lie. 
A spus că e asistentă medicală, ceea ce era o minciună.
She could not find her way back. 
Ea nu a putut găsi calea de întoarcere.
She burst into laughter. 
Ea a izbucnit în râs.
She flared up with anger. 
Ea a izbucnit furioasă.
She cried. 
Ea a plâns.
Fear fell upon her. 
A cuprins-o teama.
She sat beside me in church. 
Ea a stat lângă mine la biserică.
She has a well-proportioned figure. 
Are o figură bine proporționată.
She has a well-proportioned figure. 
Ea are o figură bine proporționată.
She screamed in agony. 
Ea a strigat de agonie.
She screamed in agony. 
Ea a urlat de durere.
She is happy. 
Ea este fericită.
I have an idea she will come today. 
Am o vagă idee că ea va veni azi.
She is in hospital now. 
Acum e în spital.
She is accustomed to sitting. 
Ea este obişnuită cu şezutul.
She came to see us yesterday. 
A venit să ne vadă ieri.
She didn't go shopping yesterday, did she? 
Nu s-a dus ieri la cumpăraturi, nu-i aşa?
She was engrossed in her work. 
Era absorbită de munca sa.
I think she is showing off her new dress to us. 
Cred că ni se laudă cu noua ei rochie.
She wrote to me to come at once. 
Mi-a scris să vin numaidecât.
She taught me how to write a poem. 
Ea m-a învățat cum să scriu o poezie.
She was happy that she passed the exam. 
A fost bucuroasă că a trecut examenul.
She tried to conceal the fact. 
A încercat să ascundă fapta.
She writes to her son every now and then. 
Îi scrie fiului ei din când în când.
She writes to her son every now and then. 
Îi scrie fiului ei când şi când.
She cares a lot about her personal appearance. 
Îi pasă mult de cum arată.
She is proud of her children. 
Ea este mândră de copiii ei.
She was pleased with her new dress. 
Ea era mulțumită cu noua ei rochie.
She can make all her own clothes. 
Îşi poate face toate hainele proprii.
She ascribed her failure to bad luck. 
A atribuit eşecul său ghinionului.
She ascribed her failure to bad luck. 
Şi-a atribuit eşecul ghinionului.
She doesn't know how to drive a car. 
Ea nu ştie cum să conducă o maşina.
She was used to living on a small income. 
Era obişnuită să trăiască dintr-un venit modest.
She has a tender heart. 
Ea are o inimă fragilă.
She has a tender heart. 
Ea are o inimă bună.
She could not cope with anxiety. 
Ea nu a putut să facă față anxietății.
She lost her new watch. 
Ea și-a pierdut ceasul nou.
She is interested in learning new ideas. 
Ea e interesată să învețe lucruri noi.
She was kind enough to take me to the hospital. 
A fost destul de amabilă să mă ducă la spital.
She is far from beautiful. 
E departe de a fi frumoasă.
She cared for her son. 
Ţinea la fiul ei.
She extended her stay by five days. 
Și-a prelungit șederea cu cinci zile.
She's a very strange person. 
Ea este o persoană foarte ciudată.
Who is she speaking to? 
Cu cine vorbește ea?
She bent her head in shame. 
Ea și-a plecat capul de rușine.
She is working night and day. 
Ea lucrează zi și naopte.
She is an outstanding poet. 
Ea este o poetă remarcabilă.
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 
A devenit o regulă pentru ea să citească un ziar după micul dejun.
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 
A privit şirul de cocori agăţat de tavan, pe care fratele ei Masahiro l-a agăţat acolo pentru ea.
She made the same mistake again. 
Ea a făcut aceeași greșeală din nou.
She made the same mistake again. 
Ea iar a făcut aceeași greșeală.
She went by cab to the museum. 
Ea a luat un taxi până la muzeu.
She is reluctant to marry him. 
Ea este reticentă în a se căsători cu el.
She bought him a sweater. 
I-a cumpărat un pulover.
He loved her very much. 
El a iubit-o foarte mult.
She refused to do what they wanted. 
Ea a refuzat să facă ce doreau ei.
She gave them some apples. 
Le-a dat câteva mere.
She is concerned about her health. 
Este preocupată de sănătatea ei.
She lies ill in bed. 
Ea zace bolnavă în pat.
She is devoted to her husband. 
Ea este devotată soţului ei.
She broke off her engagement in a fit of anger. 
A rupt logodna într-o criză de mânie.
She put her knitting aside and stood up. 
A pus de-o parte ce tricota şi s-a ridicat în picioare.
She has abundant hair. 
Ea are un păr bogat.
She is angry with me. 
E furioasă pe mine.
She complied with my request. 
S-a conformat cerinţei mele.
She wrapped herself in a blanket. 
S-a înfăşurat în pătură.
She fell from the tree. 
A căzut din copac.
She was consumed with ambition. 
Era consumată de ambiţie.
She went off with her friends. 
A ieşit cu prietenii ei.
She accompanied her friend to the concert. 
Ea şi-a însoţit prietenul la concert.
She cleared the table of the dishes after dinner. 
A strâns vesela de pe masă după cină.
She boiled the eggs. 
Ea a fiert ouăle.
She hurried to the station so as not to miss the train. 
S-a dus repede la gară pentru a nu pierde trenul.
She was disappointed in love. 
Ea a fost dezamăgită în dragoste.
She stopped talking. 
Ea a încetat să vorbească.
She changed the subject. 
Ea a schimbat subiectul.
She has a bag under her arm. 
Ea are o poșetă sub braț.
She grew roses. 
Ea cultiva trandafiri.
She bought the dictionary, too. 
Și ea a cumpărat dicționarul.
She doesn't understand me, either. 
Nici ea nu mă înțelege.
Is she coming, too? 
Vine și ea?
They are pretty. 
Ei sunt frumușei.
I did not mean to disappoint her. 
Nu am intenționat să o dezamăgesc.
Let's leave her alone. 
Să o lăsăm în pace.
Don't try to keep her to yourself. 
Nu încerca să o ţii numai pentru tine.
She stands out from the rest. 
Ea iese în evidență în comparație cu ceilalți.
She stands out from the rest. 
Ea se deosebește de ceilalți.
I'm sad. 
Sunt trist.
Don't be sad. 
Nu te întrista.
The accused tried to justify his actions. 
Acuzatul încercă să-şi justifice faptele.
The planes arrived one after another. 
Avioanele au sosit unul după celălalt.
The plane was approaching London. 
Avionul se apropia de Londra.
The plane flew out of sight. 
Avionul a zburat în afara razei vizuale.
Smiles do not always indicate pleasure. 
Zâmbetele nu indică întotdeauna bucuria.
The beautiful is not always the same as the good. 
Frumosul nu e totuna cu binele de fiecare dată.
The beautiful is not always the same as the good. 
A fi frumos nu înseamnă neapărat şi a fi bun.
It's a beautiful day. 
E o zi frumoasă.
Where is the bus stop for the museum? 
Unde este stația de autobuz pentru muzeu?
Because he was ill, he could not go to the party. 
Nu a putut să meargă la petrecere pentru că era bolnav.
My heart ached for the dying birds. 
Mă durea inima pentru păsările aflate pe moarte.
Poverty is a pain, but no disgrace. 
Sărăcia este o povară, dar nu o ruşine.
In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 
În ciuda recesiunii economice, prețurile mărfurilor sunt încă ridicate.
Strange to say, the teacher didn't scold me. 
Curios, profesorul nu m-a certat.
Carelessness often results in accidents. 
Neglijența conduce adesea la accidente.
No one is free from worldly cares. 
Nimeni nu este lipsit de griji lumești.
My father has gone out to buy postcard. 
Tatăl meu a ieșit să cumpere o carte poștală.
My father is in his fifties. 
Tatăl meu are cincizeci de ani.
Father always has the tailor make his suits. 
Tata şi-a ajustat întotdeauna costumele la croitor.
Father takes the 7:00 subway to work. 
Tata ia metroul de ora 7 către serviciu.
My father is interested in ancient history. 
Tatăl meu este interesat de istoria antică.
Father is going to undergo an operation. 
Tata va fi supus unei operații.
He took over the business after his father died. 
A preluat afacerea după decesul tatălui său.
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 
De la moartea tatălui ei, ea a trecut prin multe greutăți.
We had to write off the debt. 
A trebuit să achităm datoria.
A meal without wine is like a day without sunshine. 
O masă fără vin este ca o zi fără soare.
I left my key in my room. 
Mi-am lăsat cheia in cameră.
Leave the room as it is. 
Lasă camera aşa cum e.
The wind grew stronger and stronger. 
Vântul bătea din ce in ce mai tare.
The wind has calmed down. 
Vântul s-a calmat.
The wind has abated. 
Vântul s-a potolit.
It took me a long time to get over my cold. 
Mi-a luat mult timp până mi-a trecut răceala.
The prices are going up higher and higher. 
Preţurile vor fi din ce în ce mai mari.
The prices are going up higher and higher. 
Preţurile vor creşte din ce în ce mai mult.
Commodity prices were rising. 
Prețurile mărfurilor creșteau.
The progress of civilization is very rapid. 
Progresul civilizației este foarte rapid.
Don't ask. 
Nu întreba.
Soldiers barred the way to the city. 
Soldaţii au blocat calea spre oraş.
Production of rice has decreased. 
Producția de orez a scăzut.
The people of America fought for their independence. 
Americanii au luptat pentru independenţă.
The President of the United States is now in Japan. 
Președintele Statelor Unite este acum în Japonia.
I have another engagement. 
Am o altă întâlnire.
An odd shoe was left on the doorstep. 
Un pantof desperecheat a fost lăsat pe pragul uşii.
Talk to me! 
Vorbește cu mine!
Keep in touch. 
Ținem legătura.
Study! 
Învață!
Work while you work, play while you play. 
Munceşte când munceşti, joacă-te când te joci.
She wished her mother would not be mad at her. 
Şi-a dorit ca mama ei să nu fie supărată pe ea.
Mother is busy keeping house. 
Mama este ocupată cu ţinerea gospodăriei.
Mother is busy keeping house. 
Mama este ocupată cu îngrijirea casei.
My mother went shopping downtown yesterday. 
Mama mea a plecat ieri la cumpărături în centru.
Mother prepared us lunch. 
Mama ne-a pregătit prânzul.
A mother's advice would outweigh a friend's. 
Sfatul unei mame cântărește mai greu decât cel al unui prieten.
The mother tried to reason with her son. 
Mama încercă să se înteleagă cu fiul său.
It is our duty to obey the law. 
Este datoria noastră să respectăm legea.
It is very courteous of you to call on me. 
Este foarte politicos din partea ta să mă suni.
It is very courteous of you to call on me. 
Este foarte amabil din partea ta să mă suni.
I wrote down her address so that I wouldn't forget it. 
I-am notat adresa ca să nu o uit.
Our class consists of 40 boys. 
Clasa noastră e formată din 40 de băieţi.
Who are you to talk to me like that? 
Cine eşti tu ca să vorbeşti aşa cu mine?
I have a lot of problems to solve. 
Am multe probleme de rezolvat.
I have gone astray somewhere in my calculation. 
Am făcut o greșeală, undeva, în calculele mele.
Look at my new car. 
Priveşte-mi noua maşină.
I prefer travelling by train to flying. 
Prefer călătoria cu trenul decât zborul.
Oh, I didn't like the ending. 
Oh, nu mi-a plăcut sfârşitul.
I am fond of Cathy. 
Îmi place Cathy.
I like jazz. 
Îmi place jazzul.
I learned nothing from the teacher. 
Nu am învățat nimic de la profesor.
I go to school by bus. 
Merg la școală cu autobuzul.
I often go to the bookstore. 
Mă duc des la librărie
I want to be a doctor. 
Vreau să fiu doctor.
I have a sweet-tooth. 
Îmi plac bomboanele.
I agree with you absolutely. 
Sunt întru totul de acord cu tine.
I've got everything that you want. 
Am obţinut tot ceea ce vrei tu.
I guess I'm not as smart as you. 
Presupun că nu sunt la fel de inteligent ca tine.
I've already picked out the CD I'm going to buy next. 
Deja am ales cd-ul pe care îl voi cumpăra data viitoare.
I have a dictionary. 
Am un dicționar.
I don't mind hot weather. 
Nu mă deranjează vremea caldă.
I am afraid of what the teacher will say. 
Mi-e teamă de ce va spune profesorul.
Put away your books and notebooks. 
Pune-ți deoparte cărțile și caietele.
Put away your books and notebooks. 
Puneți-vă deoparte cărțile și caietele.
If the list of books is too long, please leave out all foreign books. 
Dacă lista de cărţi este prea lungă, vă rog să excludeţi toate cărţile străine.
Don't judge a book by its cover. 
Nu judeca o carte după copertă.
Is that true? 
Este adevărat?
The quality of translation has improved. 
Calitatea traducerii s-a îmbunătăţit.
My sister and I go to the movies from time to time. 
Uneori mă duc cu sora mea la cinema.
My sister insisted on going with me. 
Sora mea a insistat să meargă cu mine.
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 
Sora mea va trebui să îşi termine temele înainte de a pleca la Hokkaido.
Net-profit comes to 10 million dollars every year. 
Profitul net ajunge la 10 milioane de dolari în fiecare an.
The curtain fell. 
A căzut cortina.
It is always useful to have savings to fall back on. 
E întotdeauna util să dispunii de economii pe care să te bazezi.
If anything should be wrong with my car, I would go by bus. 
Dacă s-ar întâmpla ceva cu maşina mea, aş merge cu autobuzul.
Everything is all right. 
Totul este în regulă.
I'm sleepy! 
Mi-e somn!
I'm sleepy! 
Îmi este somn!
The fog is getting thicker. 
Ceața devine mai densă.
The fog is getting thicker. 
Ceața se îngroașă.
The light is on. 
Lumina este pornită.
You left your lights on. 
Ai lăsat luminile aprinse.
Do we have to get up early tomorrow morning? 
Trebuie să ne trezim devreme mâine dimineaţă?
Are you engaged for tomorrow? 
Eşti ocupat mâine?
I am afraid it will rain tomorrow. 
Mă tem că va ploua mâine.
It'll snow tomorrow. 
Va ninge mâine.