natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stay on this side of the yellow line. 
Stați de partea asta a liniei galbene.
Mary is wearing a white dress today. 
Mary poartă o rochie albă astăzi.
We need to get away. 
Trebuie să scăpăm.
Tom wore a vest. 
Tom purta o vestă.
Tom pressed the intercom button. 
Tom a apăsat butonul interfonului.
I think Tom is deceitful. 
Cred că Tom este fals.
I think Tom is broad-minded. 
Cred că Tom este o persoană cu orizonturi largi.
I think Tom is broad-minded. 
Cred că Tom este o persoană cu vederi largi.
Many happy returns to all who bear the name of a flower! 
La mulți ani tuturor celor ce poartă nume de floare!
Are you broad-minded? 
Ești deschis la minte?
There can be no friendship without trust. 
Nu poate exista prietenie fără încredere.
You need to leave now. 
Trebuie să pleci acum.
We must talk. 
Trebuie să vorbim.
It must be soon. 
Trebuie să fie în curând.
It must be destroyed. 
Trebuie să fie distrus.
We've got to talk. 
Trebuie să vorbim.
Stop talking like that. 
Încetează să mai vorbești așa.
Let's go someplace and talk. 
Hai să mergem undeva să vorbim.
You should talk directly to Tom. 
Ai trebui să discuți direct cu Tom.
Can I talk to you outside for a second? 
Pot vorbi cu tine afară pentru un moment?
Never speak to me again. 
Să nu-mi mai vorbești.
Tom laughed wholeheartedly. 
Tom a râs din toată inima.
I think Tom hates me. 
Cred că Tom mă urăște.
I think Tom is unbiased. 
Cred că Tom este imparțial.
I think Tom swears too much. 
Eu cred că Tom înjură prea mult.
You're making me sick. 
Mă faci să mă simt rău.
I'm sick of this place. 
M-am săturat de acest loc.
Are you getting paid for this? 
Ești plătit pentru asta?
Are you getting paid for this? 
Ești plătită pentru asta?
Are you getting paid for this? 
Sunteți plătiți pentru asta?
Are you getting paid for this? 
Sunteți plătite pentru asta?
Can you pay attention, please? 
Poți fi, te rog, atent?
Can you pay attention, please? 
Poți fi te rog atentă?
Can you pay attention, please? 
Puteți fi vă rog atenți?
Can you pay attention, please? 
Puteți fi vă rog atente?
Can you pay attention, please? 
Puteți fi atent, vă rog?
Can you pay attention, please? 
Puteți fi, vă rog, atentă?
This is what I'm paying you for. 
Pentru asta te plătesc.
Aladin found a wonderful lamp. 
Aladdin a găsit o lampă fermecată.
Would you mind leaving us alone for a minute? 
Ați putea să ne lăsați singuri pentru un minut?
Your cat is black. 
Pisica ta este neagră.
I should've done that. 
Ar fi trebuit să fac asta.
How can you just sit there and do nothing? 
Cum poți să stai și să nu faci nimic?
Tell Tom to wait. 
Spune-i lui Tom să aștepte.
Surely you told somebody. 
Cu siguranță ai spus cuiva.
Just tell me what you need. 
Spune-mi doar de ce ai nevoie.
Tell Tom what Mary did to you. 
Spune-i lui Tom ce ți-a făcut Mary.
Have you told Tom what to buy? 
I-ai spus lui Tom ce să cumpere?
When are you going to tell Tom? 
Când îi vei spune lui Tom?
Please tell everyone I'm sorry. 
Te rog spune-le tuturor că îmi pare rău.
I told Tom I didn't want to go. 
I-am spus lui Tom că nu doream să merg.
Tell Tom to stay out of my house. 
Spune-i lui Tom să stea afară din casă.
Tell Tom it's not too late to sign up. 
Spune-i lui Tom că nu este prea târziu să se înscrie.
Did you tell Tom how much fun you had? 
I-ai spus lui Tom cât de mult te-ai distrat?
Yeast is used in making beer. 
Drojdia este folosită în fabricarea berii.
The place was shamefully neglected. 
Locul a fost neglijat într-un mod rușinos.
I want to go to India. 
Vreau să merg în India.
This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides. 
Aceasta este prima dată când guvernul a efectuat o anchetă la nivel național, privind sinuciderile.
What is plausible? 
Ce este plauzibil?
Is it a social problem? 
Este o problemă socială?
They're here. 
Sunt aici.
Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets. 
Nadal a câștigat un meci de tenis istovitor. A durat cinci seturi.
You don't know the truth. 
Nu știi adevărul.
Pink is not just for girls. 
Roz nu e numai pentru fete.
My family is not rich. 
Familia mea nu este bogată.
Tom was sitting there. 
Tom stătea acolo.
Hans is a German businessman. 
Hans este un om de afaceri german.
Lieutenant, my patience is shorter than my sword. 
Lieutenant, răbdarea mea este mai scurtă decât sabia mea.
This mysterious catastrophe dismayed the whole village. 
Această catastrofă misterioasă a consternat tot satul.
In my country the customs are different. 
În țara mea obiceiurile sunt diferite.
If I remember correctly, you were quite optimistic at that time. 
Dacă îmi aduc bine aminte, ai fost destul de optimist la acel moment.
You speak German, don't you? 
Vorbești germană, nu-i așa?
Tom drinks copious amounts of alcohol. 
Tom bea cantități considerabile de alcool.
When you're here, I feel safer. 
Când ești aici mă simt mai în siguranță.
Tom is worried about Mary's safety. 
Tom e îngrijorat de siguranța lui Mary.
This place isn't as safe as it used to be. 
Locul asta nu este așa de sigur precum obișnuia să fie.
Let's talk about safety. 
Să vorbim despre siguranță.
The school closed because of a bomb threat. 
Școala a fost închisă din cauza unei amenințări cu bombă.
Tom died trying to save Mary. 
Tom a murit încercând să o salveze pe Mary.
Eat slowly. Savor your food. 
Mănâncă lent. Savurează-ți mâncarea.
I go through Chinatown and admire the beautiful signs that I still do not understand. 
Merg prin cartierul chinezesc și admir caracterele frumoase pe care tot nu le înțeleg încă.
Even Tom wouldn't be stupid enough to do that. 
Nici Tom n-ar fi atât de prost încât să facă asta.
After eleven seconds they can cross the street. 
După unsprezece secunde pot traversa strada.
Tom waited a good hour for Mary. 
Tom a așteptat-o o oră bună pe Mary.
Tom's a very gregarious person. 
Tom este o persoană foarte sociabilă.
I'm sure he will lend you a book. 
Sunt sigur că îți va împrumuta o carte.
I told him good night. 
I-am spus noapte bună.
I can make some toast if you want. 
Pot face nişte pâine prăjită, dacă vrei.
Not another word! 
Nici un cuvânt!
I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice. 
Am cafea, ceai, apă şi suc de fructe proaspăt.
I've lived in Realengo since 1993. 
Locuiesc în Realengo din 1993.
I need old newspapers to cover the walls. 
Am nevoie de ziare vechi pentru a acoperi pereții.
Tomorrow, it will rain. 
Mâine va ploua.
Our friendship is very important to me. 
Prietenia noastră este foarte importantă pentru mine.
The soup is cold. 
Supa este rece.
I know a place that is very pleasant. 
Știu un loc care este foarte plăcut.
The world seems to get smaller. 
Lumea pare să devină mai mică.
I hope to return to France. 
Sper să mă întorc în Franța.
The restrooms are downstairs. 
Grupurile sanitare sunt la parter.
Greetings from Brazil! 
Salutări din Brazilia!
The fire brigade arrived to find the house well alight. 
Brigada de pompieri a găsit casa în flăcări.
Is that a new tie? 
Asta e o cravată nouă?
Am I the only one? 
Sunt singurul?
I don't know too much about Russia. 
Nu știu prea multe despre Rusia.
I thought he was there. 
Am crezut că el a fost acolo.
I am Tom. 
Sunt Tom.
I want to learn Romanian. 
Vreau să învăţ limba română.
That was a colossal waste of time. 
A fost o pierdere enormă de timp.
You entered. 
Tu ai intrat.
Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction. 
Pentru că autorul nu a răspuns mult timp, am făcut singur corectura.
Tom readily admits his mistakes. 
Tom își recunoaște greșelile cu ușurință.
Ready! 
Gata!
Wake up, Romanian, from your deadly slumber, in which barbaric tyrants kept you so long by force! Now or never is the time for you to have a new fate, which should command respect of even your cruel enemies. 
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, în care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă, la care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!
You'll find nothing here. 
Nu vei găsi nimic aici.
Is there something wrong with this? 
Este ceva greșit cu asta?
There's nothing more to be done here. 
Nu mai este nimic de făcut aici.
Maybe we should do something about that. 
Poate ar trebui să facem ceva în legătură cu asta.
Are you sure there's nothing else I can do to help? 
Ești sigur că nu mai este nimic altceva ce aș putea face să te ajut?
Without effort, nothing is possible. 
Fără efort, nimic nu este posibil.
Without effort, nothing is possible. 
Nimic nu este posibil fără a depune efort.
I need to be alone so I can think. 
Am nevoie să fiu singur că să mă pot gândi.
I will miss Moldova. 
Moldova îmi va lipsi.
I want to go to New York. 
Vreau să merg la New York.
They're just jealous. 
Sunt doar geloși.
My luggage is missing. 
Bagajele mele lipsesc.
This concept has many meanings. 
Acest concept are multe sensuri.
I don't drink their water. 
Nu beau din apa lor.
I drink milk. 
Beau lapte.
He could not support his family on his meager salary. 
Nu își putea susține familia cu salariul său modest.
Why don't you ask her? 
De ce nu o întrebi?
It's just a picture I downloaded from the Internet. 
E doar o poză pe care am descărcat-o de pe Internet.
Were you fat when you were in high school? 
Erai gras când erai în liceu?
We've got to find the key. 
Trebuie să găsim cheia.
We've got to get going. 
Trebuie să începem.
We're going to find a cure. 
Vom găsi un remediu.
We're going to be late again. 
Vom întârzia din nou.
We're not acquainted with each other. 
Nu ne-am întâlnit unul cu celălalt.
We're counting on you. 
Ne bazăm pe tine.
We're still not sure. 
Încă nu știm sigur.
We're in Boston now. 
Noi suntem acum în Boston.
We'll take the risk. 
Ne asumăm riscul.
We'll try this later. 
Vom încerca asta mai târziu.
We have to change our plans. 
Trebuie să ne schimbăm planurile.
We know this is hard for you. 
Noi știm că asta îți vine greu.
We were trying to protect Tom. 
Încercam să îl protejăm pe Tom.
We haven't seen Tom. 
Noi nu l-am văzut pe Tom.
We were just lucky this time. 
Am fost doar norocoși de data asta.
We shouldn't be fighting with each other. 
Nu trebuie să ne luptăm unii cu alții.
We should be someplace else. 
Ar trebui să fim altundeva.
Tom is a big spender. 
Tom este un mare cheltuitor.
Tom is in a big hurry. 
Tom se grăbește.
It seldom snows here in the winter. 
Aici ninge rareori iarna.
Tom's pulse is very weak. 
Pulsul lui Tom este foarte slab.
I know you don't like her. 
Știu că nu o placi.
Would you mind if I join you? 
Te superi dacă mă alătur ție?
People who ignore history tend to repeat it. 
Oamenii care ignoră istoria tind să o repete.
Can we turn the TV off? 
Putem să închidem televizorul?
Can you estimate its value? 
Îi poți estima valoarea?
Can you come over tonight? 
Poți veni diseară?
Can you hold on for a second? 
Poți să astepți un moment?
I don't know where Tom works. 
Nu știu unde lucrează Tom.
I think Tom should lose some weight. 
Cred că Tom ar trebui să slăbească.
I knew this was too good to be true. 
Am știut că asta era prea bună că să fie adevărată.
I know now. 
Știu acum.
I'm right here in the kitchen. 
Sunt chiar aici în bucătărie.
I wasn't competitive enough. 
Nu am fost suficient de competitiv.
I borrowed Tom's bicycle. 
Am împrumutat bicicleta lui Tom.
You're a crazy woman. 
Ești o femeie nebună.
You drank too much. 
Ai băut prea mult.
You drank too much. 
Ați băut prea mult.
Tom was bullied when he was a kid. 
Tom a fost hărțuit când a fost copil.
The little girl cried so much that her face was awash with tears. 
Fetița a plâns atât de mult încât fața ei era plină de lacrimi.
The little girl cried so much that her face was awash with tears. 
Fetița a plâns atât de mult încât fața ei era scăldată în lacrimi.
We unearth potatoes. 
Am scos cartofii din pământ.
Let's unearth the potatoes. 
Hai să scoatem cartofii.
Let's unearth the onions. 
Hai să scoatem ceapa.
Let's unearth the garlics. 
Hai să scoatem usturoiul.
Let's unearth the gingers. 
Hai să scoatem ghimbirul.
Let's unearth the sweet potatoes. 
Hai să scoatem cartofii dulci.
He's happy. 
El este fericit.
She's happy. 
Ea este fericită.
I'm Ricardo. 
Eu sunt Ricardo.
I'm Ricardo. 
Sunt Ricardo.
You two come with me. 
Voi doi veniți cu mine.
All or nothing. 
Totul sau nimic.
Happiness is like glass: it is fragile. 
Fericirea este ca sticla: fragilă.
Even the most beautiful rose will someday wilt. 
Chiar și cel mai frumos trandafir se va ofili într-o zi.
I'm busy with homework. 
Sunt ocupat cu temele.
You're not even listening. 
Nici măcar nu asculți.
You may do whatever you want. 
Poți face orice dorești.
You aren't even trying. 
Tu nici măcar nu încerci.
You will be held accountable. 
Veți fi trași la răspundere.
You will be held accountable. 
Vei fi tras la răspundere.
We need rest. 
Avem nevoie de odihnă.
Nervous? Me? No! 
Nervos? Eu? Nu!
I have the internet on my phone. 
Am internet pe telefonul meu.
How will Tom stop me? 
Cum mă va opri Tom?
The civilian unrest is showing no signs of abating. 
Tulburările civile nu dau semne de atenuare.
Bravo! 
Bravo!
You're just as crazy as Tom. 
Ești la fel de nebun ca Tom.
You're just as crazy as Tom. 
Ești la fel de nebună ca Tom.
How long were you married to Tom? 
Cât timp ai fost căsătorită cu Tom?
None of that was true. 
Nimic din asta nu era adevărat.
I'm fine, thanks for asking! 
Sunt bine, mersi că întrebi.
I'm fine, thanks for asking! 
Sunt bine, mulțumesc de întrebare.
I hate beans. 
Urăsc fasolea.
Is that a bad thing? 
Este asta un lucru rău?
Everything seemed OK. 
Totul părea ok.
I want to take a nap. 
Vreau să fac naniță.
That's how it's done. 
Așa se face asta.
It was no accident. 
Nu a fost un accident.
Is that such a bad thing? 
E ceva așa de rău?
I do not know. 
Nu știu!
She comes in. 
Ea intră.
It would be awesome! 
Ar fi grozav!
It would be awesome! 
Ar fi minunat!
Peel the potatoes and the carrots. 
Curăță cartofii și morcovii.
Oh, sorry. 
Oh, scuze.
Could you teach me some French? 
Ați putea să mă învățați puțină franceză?
Human beings often lack insight into their own faults and failings. 
Adesea, ființele umane nu își înțeleg propriile greșeli și eșecuri.
Do you know how to get there by public transportation? 
Știți cum se ajunge acolo cu mijloacele de transport în comun?
Couldn't you go someplace else? 
Nu ai putea să te duci în altă parte?
Mary is a promising student. 
Mary este o studentă promiţătoare.
I was amazed at the audacity of the student to ask the lecturer such a personal question. 
Am fost uimit de îndrăzneala elevului, de a-i pune lectorului o astfel de întrebare personală.
I was amazed at the audacity of the student to ask the lecturer such a personal question. 
Am fost uimită de îndrăzneala elevului, de a îi adresa lectorului o astfel de întrebare personală.
Let's find the others. 
Să-i găsim pe ceilalți.
I'm worried about your health. 
Mă îngrijorează sănătatea ta.
Is the window open? 
Este fereastra deschisă?
There were no appliances back then. 
În acel moment nu existau aparate.
Was there anybody else besides Tom? 
Mai era altcineva înafară de Tom?
I want to have a girl and I will name her Yagmur. 
Vreau să am o fetita și să o numesc Yagmur.
I watch television with my daughter. 
Mă uit cu fetita mea la televizor.
Do you have this in a larger size? 
Ai o mărime mai mare pentru asta?
What's under your bed? 
Ce e sub patul tău?
What do you believe in? 
Tu în ce crezi?
Why would I do that? 
De ce aș face eu asta?
That's all that's necessary. 
Asta e tot ce este necesar.
Why didn't you get married? 
De ce nu te-ai căsătorit?
Do you think there's a chance? 
Crezi că este vreo şansă?
I'll watch television. 
Voi privi televizorul.
Tom makes me feel young. 
Tom mă face să mă simt tânăr.
Tom has taught French for thirty years. 
Tom a predat franceza vreme de treizeci de ani.
Tom found what he wanted. 
Tom a găsit ce căuta.
Tom isn't mad at us. 
Tom nu e supărat pe noi.
Nothing can stop us. 
Nimic nu ne poate opri.
Tom was extremely unlucky. 
Tom a fost deosebit de ghinionist.
Tom isn't unbiased. 
Tom este imparțial.
Tom hid behind the tree. 
Tom s-a ascuns în spatele unui copac.
Tom will be at the party tonight. 
Tom va fi la petrecere diseară.
Do you know who killed Tom? 
Știi cine l-a ucis pe Tom?
Tom has lived alone for a long time. 
Tom a trăit singur o lungă perioadă de timp.
You seem to be having second thoughts. 
Se pare că ai îndoieli.
Tom hastily packed his suitcase. 
El și-a făcut bagajul în grabă.
The room is stuffy. 
Camera este neaerisită.
Tom isn't selfish. 
Tom nu este egoist.
Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen. 
Mary este una din cele mai frumoase fete pe care le-am văzut.
Look under the seat. 
Uită-te sub scaun.
The battery of my cellphone doesn't function anymore. 
Bateria telefonului meu mobil nu mai funcționează.
Tom looked around his room. 
Tom a privit prin camera sa.
Tom has achieved remarkable results. 
Tom a obținut rezultate remarcabile.
Tom is a very thoughtful person. 
Tom este o persoană foarte grijulie.
Tom is a very thoughtful person. 
Tom este o persoană foarte gânditoare.
Tom handed Mary a sheet of paper. 
Tom i-a dat lui Mary o foaie de hârtie.
Where there's smoke there's fire. 
Nu iese fum fără foc.
How did you find out? 
Cum ai aflat?
Tom turned down the job offer. 
Tom a refuzat locul de muncă.
How old are you now? 
Câți ani ai acum?
How old are you now? 
Ce vârstă ai acum?
Tom called me late last night. 
Tom m-a sunat ieri noapte.
Tom used to be nice. 
Tom era drăguț odată.
What a beautiful name! 
Ce nume frumos!
Mary's eyes filled with tears as she read the note from Tom telling her that he'd left her. 
Ochii lui Mary s-au umplut de lacrimi când ea a citit biletul de la Tom care îi spunea că a părăsit-o.
Tom has a remarkable memory. 
Tom are o memorie remarcabilă.
You shouldn't have followed me. 
Tu n-ar fi trebuit să mă urmezi.
Tom was working for me. 
Tom lucra pentru mine.
She read the book in one day. 
Ea a citit cartea într-o singură zi.
Tom is very self-disciplined, isn't he? 
Tom este foarte disciplinat, nu-i așa?
Tom is impatient, isn't he? 
Tom este nerăbdător, nu-i aşa?
Tom is very considerate, isn't he? 
Tom este foarte atent, nu-i așa?
Tom is your brother, isn't he? 
Tom este fratele tău, nu-i așa?
That was no accident. 
Nu a fost un accident.
Tom is stronger than I am. 
Tom este mai puternic decât mine.
Tom is extremely ambitious. 
Tom este extrem de ambițios.
Tom is going to need medical attention. 
Tom va avea nevoie de îngrijiri medicale.
Tom is very attentive. 
Tom este foarte atent.
Tom said Mary had a bad attitude. 
Tom a spus că Mary avea o atitudine proastă.
Tom said he'd call me right back. 
Tom a spus că vă ma suna imediat.
Tom spends a lot of time on the beach. 
Tom petrece mult timp pe plajă.
Tom just lent me some books. 
Tom tocmai mi-a împrumutat niște cărți.
Tom married a rich girl from Boston. 
Tom s-a căsătorit cu o fată bogată din Boston.
Tom went to school by car. 
Tom a mers la școală cu mașina.
Tom might still have a chance. 
Tom s-ar putea să mai aibă o șansă.
Tom is very clever. 
Tom este foarte deștept.
The water's cold. 
Apa este rece.
Tom is an avid art collector. 
Tom este un colecționar de artă avid.
Wrong! 
Greșit!
My watch is made of gold. 
Ceasul meu este făcut din aur.
Tom is fed up with Mary's complaining. 
Tom s-a săturat de reclamațiile Mariei.
Tom's favorite thing to do was cooking. 
Activitatea favorită a lui Tom era gătitul.
Tom will explain everything. 
Tom va explica totul.
Tom stamped out the fire. 
Tom a stins focul.
How did the meeting go? 
Cum a mers întâlnirea?
That's good to know. 
Asta e bine de știut.
This argument is utter nonsense. 
Acest argument este un nonsens absolut.
This argument is utter nonsense. 
Acest argument este o absurditate totală.
That's a good omen for the times to come. 
Acesta este un semn bun pentru vremurile viitoare.
Tom knows that I used to live in Boston. 
Tom știe că am locuit odată în Boston.
Tom isn't going to be at the conference. 
Tom nu va fi la conferință.
This is a major environmental disaster. 
Acesta este un dezastru ecologic major.
Tom has terrible handwriting. 
Tom are un scris de mână oribil.
Tom is concerned about his health. 
Tom își face griji de sănătate.
Tom was quite helpful. 
Tom a fost destul de ajutător.
There's no place to hide. 
Nu este loc în care să te ascunzi.
Tom doesn't like repeating himself. 
Lui Tom nu îi place să se repete.
Tom is waiting to take you home. 
Tom așteaptă să te ia acasă.
Tom has got to get to a hospital. 
Tom trebuie să ajungă la un spital.
This is a woman. 
Aceasta este o femeie.
We'll just have to wait and see how things pan out. 
Trebuie să așteptăm și să vedem cum evoluează lucrurile.
Young people grew up with the Internet. 
Generația tânără a crescut cu Internetul.
This shirt has blood on it. 
Această cămașă are sânge pe ea.
You said you were going to fix it. 
Ai spus că o vei repara.
Tom has begun looking for a job. 
Tom a început să-și caute o slujbă.
Tom said his bus was late. 
Tom a spus că autobuzul lui a întârziat.
Tom asked me if I liked Mary. 
Tom m-a întrebat dacă o plac pe Mary.
Tom stepped up to the microphone. 
Tom a urcat la microfon.
We like the snow. 
Nouă ne place zăpada.
Tom is a formidable opponent. 
Tom este un adversar formidabil.
Tom is at the roulette table. 
Tom este la masa de ruletă.
The advent of the euro is the beacon for the new millennium. 
Apariția monedei euro este reperul noului mileniu.
The government's decision had far-reaching implications. 
Decizia guvernului a avut implicații importante.
The hospital is overrun. 
Spitalul este depășit.
This is the perfect example. 
Acesta este exemplul perfect.
Tom is not as fat as I am. 
Tom nu este așa de gras ca mine.
Capisce? 
Ai înțeles?
"What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me." 
"Ce gen de fete îți plac cel mai mult?" "Genul care mă iubesc."
If the opposition were to win, it would not entail a radical departure from current policies. 
Dacă opoziția ar urma să câștige, nu ar însemna o deviere radicală de la politicile actuale.
He was swallowed by the abyss. 
El a fost înghițit de abis.
Tom pointed to the living room. 
Tom a arătat înspre sufragerie.
Tom might not want to see Mary. 
Tom s-ar putea să nu dorească să o vadă pe Mary.
Tom misses his family. 
Lui Tom îi lipsește familia.
Tom misses his family. 
Lui Tom îi este dor de familie.
Tom really knows what he's doing. 
Tom chiar știe ce face.
Tom made several corrections. 
Tom a făcut câteva corecturi.
After working zealously, we were refreshed by fruit and water. 
După ce am lucrat cu zel, ne-am înviorat cu fructe și apă.
Tom saw a boy waiting at the bus stop. 
Tom a văzut un băiat ce aștepta în stația de autobuz.
Tom's barely coping with his workload at the moment. 
În acest moment, Tom de-abia se descurcă cu volumul mare de muncă.
Tom could tell that Mary wanted to leave. 
Tom și-a dat seama că Mary dorea să plece.
Tom says it's an emergency. 
Tom spune că asta este o situaţie de criză.
Did he laugh at you? 
A râs de tine?
Misuse of prepositions can make a situation hilarious. 
Folosirea necorespunzătoare a prepozițiilor, poate conduce la o situație hilară.
Tom is a very generous person. 
Tom este o persoană foarte generoasă.
She is very sick. 
Este foarte bolnavă.
I walk slowly, but I never walk backward. 
Merg încet, dar nu merg niciodată înapoi.
Aladdin found a magic lamp. 
Aladdin a găsit o lampă fermecată.
Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. 
Hârtia este, prin urmare, un veritabil miracol creat de om.
Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. 
Hârtia este, prin urmare, un adevărat miracol creat de om.
I think she knows about us. 
Cred că ea știe de noi.
Which way is the elevator? 
În care parte e liftul?
It's no concern of yours. 
Nu este problema ta.
It's been a pleasure meeting you. 
A fost o plăcere să te cunosc.
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role. 
Nu avem nevoie de un nou limbaj auxiliar, limba engleză îndeplinește deja acest rol.
Tom could see that a potentially dangerous situation could arise. 
Tom era în stare să vadă că o potențială situație periculoasă se putea ivi.
I like to speak Welsh. 
Îmi place să vorbesc limba velșă.
How about starting again from the very beginning? 
Ce-ar fi să începi din nou chiar cu începutul?
Here and now. 
Aici și acum.
We went to big lake for picnic. 
Am mers la un lac mare la iarbă verde.