natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. 
Nu știu cu ce arme va fi luptat cel de-al treilea război mondial, dar cu siguranță cel de-al patrulea va fi luptat cu bețe și pietre.
Socialism or barbarism. 
Socialism sau barbarism.
It's a nice day. 
E o zi frumoasă.
I'm serious. 
Sunt serios.
I'm serious. 
Sunt serioasă.
Don't worry about it. 
Nu-ți face griji de asta.
Don't worry about it. 
Nu-ți fă probleme cu asta.
I'm very hungry. 
Sunt foarte flămând.
Finally, it's Friday. 
În sfârşit e vineri.
All countries have their embassies in the capital. 
Toate țările își au ambasadele în capitală.
All roads lead to Rome. 
Toate drumurile duc la Roma.
Are you sick? 
Ești bolnavă?
Bastard! 
Nenorocit!
Bless you! 
Sănătate!
Can I pick the desk by the window? 
Pot să-mi aleg biroul de la fereastră?
Come with me. 
Vino cu mine.
Did you sleep well? 
Ai dormit bine?
Do you have children? 
Aveți copii?
Do you like snow? 
Îți place zăpada?
Do you speak Arabic? 
Vorbiți arabă?
Do you speak Arabic? 
Vorbeşti araba?
Do you speak Chinese? 
Vorbiţi chineza?
Do you speak Chinese? 
Vorbeşti chineza?
Dogs are barking. 
Câinii latră.
We stayed in London for a fortnight. 
Am stat în Londra timp de două săptămâni.
We stayed in London for a fortnight. 
Am rămas în Londra două săptămâni.
We stayed in London for a fortnight. 
Am stat în Londra două săptămâni.
Fuck! 
Pula mea!
He cut his finger with the knife. 
Şi-a tăiat degetul cu cuţitul.
He doesn't like oranges. 
Lui nu-i plac portocalele.
Hello! Good morning! 
Salut! Bună dimineața!
Help! 
Ajutor!
Bon voyage! 
Drum bun.
He's a man of outstanding character. 
El este un om cu un caracter remarcabil.
What's your age? 
Câți ani ai?
The assessment of communist countries is positive overall. 
Per ansamblu, evaluarea țărilor comuniste este pozitivă.
I like math. 
Îmi place matematica.
Don't overexert yourself. 
Nu te suprasolicita.
Calm down. 
Calmează-te.
That's good, isn't it? 
E bine, așa e?
I go by the nickname "Itch." 
Porecla mea este "Itch".
Large, isn't it? 
Întins, nu-i așa?
This place is large, isn't it? 
Locul ăsta e larg, așa-i?
There is a traffic jam on the highway. 
E un ambuteiaj pe autostradă.
Let's have a few drinks tonight. 
Hai să dăm pe gât câteva băuturi diseară.
Would you like to drink a bit tonight? 
Ai vrea să bei nițel diseară?
Let me pay tonight. 
Lasă-mă să plătesc diseară.
Now, this is a problem. 
Acum, asta e o problemă.
Prices have dropped recently. 
Prețurile au scăzut recent.
I pray that you will have the best of luck. 
Mă rog ca tu să ai parte de tot norocul din lume.
Did you grade the tests? 
Ai corectat lucrările?
Did you grade the tests? 
Ai dat calificative testelor?
Yesterday was Sunday. 
Ieri a fost duminică.
He can speak Russian, too. 
De asemenea, el vorbește rusa.
He can also speak Russian. 
El poate vorbi și rusa.
He can also speak Russian. 
El poate vorbi rusa de asemenea.
He can also speak Russian. 
El poate vorbi și în rusă.
I wonder if this is love. 
Mă întreb dacă asta este dragoste.
Please come in. 
Te rog, intră.
Please come in. 
Intră, te rog.
It's very cold. 
E foarte frig.
That's an imitation. 
Asta e o imitație.
That's a fake. 
Asta e falsă.
That's a fake. 
Ăsta e fals.
You don't have to eat. 
Nu trebuie să mănânci.
Fuck off! 
La dracu’ cu tine!
How much do the carrots cost? 
Cât costă morcovii?
How much does it cost? 
Cât costă?
How old are you? 
Ce vârstă aveţi?
How old are you? 
Câți ani ai?
I abstain from voting. 
Mă abțin de la vot.
I adore you. 
Te ador.
I agree. 
Sunt de acord.
I am a doctor. 
Sunt medic.
I am from Egypt. 
Sunt din Egipt.
I am happy. 
Sunt fericit.
I am in a hurry. 
Mă grăbesc.
I am not ready yet. 
Încă nu sunt gata.
I am sick. 
Sunt bolnav.
I am very sorry. 
Îmi pare foarte rău.
I don't know what to order. 
Nu știu ce să comand.
I don't have any money on me. 
N-am nici măcar un ban la mine.
I have a Facebook account. 
Am un cont de Facebook.
I have a few tickets in row 15. 
Am câteva bilete pe rândul 15.
I have to think about it. 
Trebuie sa mă gîndesc.
I hope you die. 
Sper să mori.
I hope you die. 
Sper să muriți.
I like to study foreign languages. 
Îmi place să studiez limbi străine.
I love my wife. 
Îmi iubesc soția.
I love you a lot. 
Te iubesc foarte mult.
I love you so much. 
Te iubesc foarte mult.
I need a nurse now. 
Am nevoie acum de o asistentă medicală.
I need a nurse now. 
Acum am nevoie de o asistentă medicală.
I need to rinse my mouth. 
Trebuie să-mi clătesc gura.
Can I ask a question? 
Pot să pun o întrebare?
You can swim much better than he can. 
Înoţi mult mai bine decât el.
This is food. 
Asta este mâncare.
Marilyn Monroe died 33 years ago. 
Marilyn Monroe a murit acum treizeci și trei de ani.
There's nothing that can be done. 
Nu se poate face nimic.
Democracy is the dictatorship of the majority. 
Democrația este dictatura majorității.
I saw a fight. 
Am văzut o bătaie.
What are you cooking? 
Ce gătiți?
It's nothing, don't be afraid! 
Nu e nimic, nu-ți fie frică!
He gave me some books. 
Mi-a dat nişte cărţi.
To the devil with you! 
La dracu’ cu tine!
My brothers! 
Fraţilor!
My brothers! 
Frații mei!
Respect is the foundation of life. 
Respectul este temelia vieţii.
I'm ill. 
Sunt bolnav.
I'm sick. 
Sunt bolnav.
We are even. 
Suntem chit.
We're even. 
Suntem chit.
Look after yourself. 
Ai grijă de tine.
Stop! 
Oprește-te!
Thanks! 
Mulțumim!
Thanks! 
Mulțumesc.
To the whole world - good night, good day and good morning. 
Pentru întreaga lume - noapte bună, bună ziua și bună dimineața.
It's snowing. 
Ninge.
It's snowing. 
Ninge!
Do you drink coffee? 
Bei cafea?
The paint is peeling off. 
Vopseaua se scorojește.
Would you like to eat something? 
Vrei să mănânci ceva?
Would you like to eat something? 
Vreţi să mâncaţi ceva?
No one lives in this building. 
Nimeni nu locuieşte în această clădire.
He went together with her. 
A mers împreună cu ea.
All right, I'm outta here. 
OK, m-am cărat de aici.
For example, we lack the option "only with this group of words". 
De exemplu, ne lipseşte opţiunea "doar cu acest grup de cuvinte".
I'm sure that he's happy. 
Sunt sigur că el este fericit.
I paid about 50 bucks. 
Am plătit aproape 50 de dolari.
I paid about 50 dollars. 
Am plătit aproape 50 de dolari.
I was in the train for twelve hours. 
Am petrecut douăsprezece ore în tren.
Spring follows winter. 
Primăvara vine după iarnă.
Happy birthday! 
La mulți ani!
I have to learn Japanese. 
Trebuie sa învăţ japoneza.
I'm waiting for your assistance. 
Aştept ajutorul tău.
I'm waiting for your help. 
Aştept ajutorul tău.
My dad is not home at the moment. 
Tatăl meu nu e acasă în acest moment.
Our first lesson is math. 
Prima noastră lecţie este matematica.
Afterwards, I did not speak with them. 
După aceea, nu am vorbit cu ei.
Iron is a very useful metal. 
Fierul este un metal foarte util.
Our cow does not give milk to us. 
Vaca noastră nu ne dă lapte.
One does not buy happiness. 
Fericirea nu se cumpără.
Leave me in peace! 
Lasă-mă în pace.
One has to protect his family. 
Trebuie să îţi protejezi familia.
To the Hilton Hotel, please. 
La hotelul Hilton, vă rog!
After the death of his parents, his grandparents took to his education. 
Dupa moartea părinților lui, bunicii lui l-au educat.
I think, therefore I am. 
Cuget, deci exist.
This is a friend of mine. 
Este un prieten de-al meu.
It was very cold yesterday evening. 
Ieri seară era foarte rece.
It's down that street, on the left. 
Este în josul străzii, pe stânga.
It's raining. 
Plouă!
Juan is getting dressed. 
Juan se îmbracă.
Lessons begin at 9 and end at 4. 
Lecțiile încep la 9 și se încheie la 4.
May I take a photo? 
Pot să fac o fotografie?
Maybe she wasn't talking about you. 
Poate nu vorbea despre tine.
My favorite dance is the tango. 
Dansul meu favorit este tangoul.
No, thanks. I am tired. 
Nu, mulțumesc. Sunt obosit.
No, thanks. I am tired. 
Nu, mulțumesc. Sunt obosită.
Pardon me, do you speak English? 
Scuză-mă, vorbeşti engleză?
Pardon me, do you speak English? 
Scuzaţi-mă, vorbiţi engleză?
Pardon me, do you speak English? 
Mă scuzaţi, vorbiţi engleza?
Pleased to meet you. 
Mă bucur să te cunosc.
Pleased to meet you. 
Mă bucur să vă cunosc.
Pleasure to meet you. 
Mă bucur să te cunosc.
I wished him a good night. 
I-am spus noapte bună.
A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults. 
Nu există vulpe naivă. De asemenea, nu există nici om fără defecte.
Hungry? 
Ți-e foame?
I'm staying at this hotel. 
Stau la acest hotel.
I worked a lot today. 
Am muncit mult azi.
You are not able to swim, are you? 
Nu știi să înoți, nu-i așa?
I lost my key. 
Mi-am pierdut cheia.
There is but one alternative. 
Există doar o alternativă.
Good night, Timmy! 
Somn uşor, Timmy!
Meg has a knack for languages. 
Meg are talent pentru limbile străine.
Watch your mouth or you'll get it. 
Fii atent cum vorbeşti sau ţi-o iei.
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else. 
Nu locuim în ţări, locuim în limbile noastre. Aceea e casa ta, acolo şi nicăieri altundeva.
Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. 
Sadako voia sa mai spună ceva, dar buzele îi înţepeniseră.
Greek is not an easy language. 
Greaca nu e o limbă uşoară.
I'm not interested in modern art. 
Nu sunt interesat de arta contemporană.
When he was young, he was a hard worker. 
Când a fost tânăr, a muncit cu sârguinţă.
When she was young, she was very popular. 
Când era tânără, era foarte renumită.
The furniture in this office is really modern. 
Mobilierul din acest birou este foarte modern.
I was very happy when I heard that news. 
Am fost foarte fericit când am auzit acea veste.
I want to tell you something strange. 
Vreau sa-ți povestesc ceva ciudat.
I wasn't on time for school this morning. 
Nu am fost la timp la școală în dimineața asta.
Sorry to bother you. 
Îmi cer scuze că te deranjez.
I planted an apple tree in my yard. 
Am plantat un măr în grădina mea.
I'm coming right away. 
Vin numaidecât.
I'm coming right away. 
Vin imediat.
You're almost right. 
Ai aproape dreptate.
I'm often in trouble. 
Deseori dau de belea.
Can anyone help me? 
Mă poate ajuta cineva?
I couldn't stop laughing. 
Nu mă puteam opri din râs.
He has a hard time remembering names. 
El are mari greutăți în a-și aminti nume.
Do you know why he skipped class today? 
Știi de ce a lipsit el de la oră astăzi?
Shit. 
Rahat.
Thanks for your hospitality. 
Mulțumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră.
The bill, please. 
Nota de plată, vă rog.
The books are on the table. 
Cărțile sunt pe masă.
The mother wakes up her daughter. 
Mama îşi trezeşte fiica.
The pencils have already been bought. 
Creioanele au fost deja cumpărate.
The restaurant is on the ground floor. 
Restaurantul este la parter.
The toy store is closed. 
Magazinul de jucării s-a închis.
The woman eats an orange. 
Femeia mănâncă o portocală.
There will be snow tomorrow. 
Va ninge mâine.
I am very hungry. 
Sunt foarte flămând.
This television set is heavy. 
Acest televizor e greu.
Today is Tuesday. I am buying fishes. 
Azi e marţi. Cumpăr peşti.
Today is Wednesday. I am reading. 
Azi e miercuri. Citesc.
We are eating breakfast indoors. 
Noi luăm micul dejun înăuntru.
We will have to do something. 
Va trebui să facem ceva.
We'll have to wait a few minutes. 
Va trebui să așteptăm câteva minute.
Well.. She said, that you wrote them back to Laura. 
Ei bine... a zis că i-ai scris înapoi Laurei.
What do you need? 
De ce ai nevoie?
What have you got in your bag? 
Ce ai în geantă?
Don't deceive him. 
Nu-l înșela.
I'd like to talk to John. 
Aş vrea să vorbesc cu John.
Hi, everybody! 
Salut tuturor!
Please wait five minutes. 
Așteptați cinci minute, vă rog.
You are pretty like a cherry blossom. 
Ești frumoasă ca o floare de vișin.
You can't live without water. 
Nu poți exista fără apă.
You have to abide by the laws. 
Trebuie să respectați legile.
My father loves pizza. 
Tatălui meu îi place pizza foarte mult.
The train is 10 minutes late today. 
Trenul a întârziat 10 minute azi.
My butt hurts. 
Mă doare fundul.
My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 
Sora mea cea mică are doi copii, ceea ce înseamnă că am doi nepoți.
Even his servants despised him. 
Chiar și servitorii îl tratau cu dispreț.
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme. 
Din câte știu eu, nu a fost implicat în schema frauduloasă.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 
Cele mai multe accidente auto apar din cauză neatenției șoferului.
Hi, how are you? 
Salut, ce faci?
Oh! Show me, please. 
O! Arată-mi, te rog.
Bad news travels quickly. 
Veştile rele călătoresc repede.
I will shoot him. 
O să-l împușc.
"Do you speak German?" "No, I don't." 
"Vorbiți nemțească?" "Nu, eu nu."
"Do you speak German?" "No, I don't." 
- Vorbiţi germana? - Nu, nu vorbesc.
One plus two equals three. 
Unu plus doi egal trei.
One plus two is equal to three. 
Unu plus doi egal trei.
Thanks for the info. 
Mulţumesc pentru informaţie.
Are you angry? 
Ești supărat?
I haven't eaten yet. 
Eu încă nu am mâncat.
He came to ask us to help him. 
A venit să ne roage să-l ajutăm.
He came to ask us for our help. 
El a venit să ne ceară ajutorul.
He was brave. 
El a fost curajos.
He has a maid. 
El are o menajeră.
He has a maid. 
El are o servitoare.
No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free! 
Niciun om nu le poate cunoaște, niciun vânător nu le poate doborâ cu praf de pușcă și alice; gândurile sunt libere!
It'll cost about 10,000 yen. 
Va costa aproape 10.000 de yeni.
This room is not suitable for sleeping. 
Această cameră nu este potrivită pentru dormit.
Please wait for thirty minutes. 
Vă rugam să așteptați treizeci de minute.
The bus will arrive at the station in fifteen minutes. 
Autobuzele vor ajunge în stație după cinsprezece minute.
Not all browsers are secure. 
Nu toate navigatoarele sunt sigure.
Guus Hiddink is Dutch. 
Guus Hiddink este olandez.
People under 18 cannot marry. 
Persoanele sub 18 ani nu se pot căsători.
People under 18 cannot marry. 
Oamenii sub 18 ani nu se pot căsători.
In my opinion, German is the best language in the world. 
Cred că limba germană este cea mai bună limbă din lume.
His girlfriend is Japanese. 
Prietena sa este japoneză.
Please be polite. 
Te rugăm să fii politicos.
Windows is the most used operating system in the world. 
Windows este sistemul de operare cel mai folosit.
Lisa Lillien is married to Dan Schneider. 
Lisa Lillien este măritată cu Dan Schneider.
Sumatra is an island. 
Sumatra este o insulă.
Pakistan is a Muslim country. 
Pakistan este o țară musulmană.
I'm contributing. 
Eu contribui.
Don't make noise. 
Să nu faceți zgomot.
Auldey is a Chinese brand. 
Auldey este o marcă chinezească.
I really don't understand this problem. 
Chiar nu înțeleg problema asta.
I usually get up at eight o'clock. 
De obicei mă trezesc la opt.
Take me away. 
Ia-mă de aici.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. 
Astăzi vom dezlega misterul modului subjonctiv din engleză.
With whom am I speaking? 
Cu cine vorbesc?
Is context really necessary to understand the subjunctive? 
Este contextul într-adevăr necesar pentru a înțelege subjonctivul?
People under 18 cannot get married. 
Persoanele sub 18 ani nu se pot căsători.
People under 18 cannot get married. 
Oamenii sub 18 ani nu se pot căsători.
How much is a room? 
Cât costă o cameră?
The cat is on the mat. 
Pisica este pe preș.
I got on the wrong train. 
M-am urcat în trenul greșit.
One year has twelve months. 
Un an are douăsprezece luni.
He has a lot of money. 
El are mulți bani.
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo. 
Kinşasa este capitala Republicii Democratice Congo.
Where's the nearest train station? 
Unde este cea mai apropiată gară?
I would like to buy some aspirin. 
Aș vrea să cumpăr niște aspirină.
Can I see the wine list? 
Aș putea vedea meniul de vinuri?
I would like some fish. 
Aș vrea niște pește.
What fruit juices do you have? 
Ce sucuri de fructe aveți?
Don't make noise! 
Nu faceți gălăgie!
Please don't run in the classroom. 
Vă rog nu alergați în clasă.
Please obey the school rules. 
Sunteți rugați să respectați regulile școlii.
Who the hell are you? 
Cine naiba ești?
Where is my book? 
Unde e cartea mea?
Nobody cares what you think. 
Nimănui nu-i pasă de ceea ce crezi.
Your joke is funny no matter how many times I hear it. 
Gluma ta este comică indiferent de câte ori o aud.
Precisely! 
Exact!
Dude, she's hot! 
Frate, e bună!
Can't you speak English? 
Nu vorbeşti engleza?
Can't you speak English? 
Nu vorbiţi limba engleză?
There are sixty seconds in a minute. 
Sunt șaizeci de secunde într-un minut.
In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa. 
În Japonia nu există lacuri mai mari ca lacul Biwa.
Please make a right turn. 
Vă rog să faceţi la dreapta.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. 
Casa păsărilor este în pădure, casa peștilor este în râu, casa albinelor este în flori, iar casa copiilor mici este în China. Ne iubim patria decând suntem mici, precum păsarile iubesc pădurea, peștii iubesc râul si albinele iubesc florile.
What's the problem? 
Care este problema?
I must go now. 
Trebuie să merg acum.
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 
Noi am trăit în Osaka timp de zece ani înainte de a ne muta in Tokyo.
It's a word I'd like to find a replacement for. 
Este un cuvânt pentru care aș vrea sa găsesc un înlocuitor.
I guessed her to be 40 years old. 
Am ghicit că ea are 40 de ani.
I am eating noodles. 
Eu mănânc tăiței.
Let's think about the worst that could happen. 
Să ne gândim la ce poate fi mai rău.
Let's think about the worst that could happen. 
Să ne gândim la cel mai rău lucru care se poate întâmpla.
The party finished at nine. 
Petrecerea s-a terminat la nouă.
Cheers! 
Noroc!
Cheers! 
Sănătate!
Cheers! 
Noroc bun!
That guy is completely nuts! 
Acel tip e dus cu pluta!
Wisdom does not automatically come with age. 
Înțelepciunea nu vine în mod automat cu vârsta.
Few students know how to read Latin. 
Puțini studenți știu să citească în latină.
I know his name. 
Eu știu numele său.
Our streets flood when it rains. 
Străzile noastre se inundă când plouă.
Nobody lives in this house. 
Nimeni nu trăiește in această casă.
Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline? 
De ce a cumpărat o trambulină proprietarul de șaizeci de ani al locuinței unde stau?
This is a three-star hotel; three hundred dollars a night. 
Acesta este un hotel de trei stele; trei sute de dolari pe noapte.
She likes her school a lot. 
Ei îi place foarte mult școala sa.
He asked the lady standing next to him some questions. 
El i-a pus niște întrebări doamnei care stătea lângă el.
Did I miss anything? 
Am ratat ceva?
Did I miss something? 
Am ratat ceva?
The cat is adorable. 
Pisica este adorabilă.
Please wait thirty minutes. 
Vă rugam să așteptați treizeci de minute.
Not all internet browsers are safe. 
Nu toate browserele de internet sunt sigure.
What time is it please? 
Cât este ceasul?
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries. 
Primul Ministru a semnat un acord comercial între cele două ţări.
Your Unikey Vietnamese Input Method download will start shortly. 
Descărcarea Metodei de Introducere cu Tastă Unică pentru Limba Vietnameză va începe în curând.
They had no alternative energy sources. 
Ei nu aveau surse de energie alternative.
I'm a translator. 
Sunt traducător.
We take our tea with sugar. 
Bem ceaiul cu zahăr.
Whatever! 
Nu contează!
He whistled as he walked. 
Fluiera mergând.
That hotel was very near the lake. 
Hotelul acela era foarte aproape de lac.
The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom! 
Profesorul este nervos, așa că vă rog să nu faceți gălăgie în clasă!
You should quit smoking. 
Ar trebui să te lași de fumat.
My father drives to work. 
Tatăl meu merge cu mașina la muncă.
He plays the piano well. 
El cântă bine la pian.
The ruins are worth seeing. 
Merită văzute ruinele.
Nobody can control us. 
Nimeni nu ne poate controla.
It is not easy for him to learn English. 
Nu îi e ușor să învețe engleza.
You can give me some money? 
Îmi poți da niște bani?
I must be there before 7:00. 
Trebuie să fiu acolo până la ora 07.00.
See you tomorrow. 
Ne vedem mâine!
See you tomorrow. 
Ne vedem mâine.
A week from today, I'll be in England. 
Peste o săptămână, voi fi în Anglia.
Nice to meet you. 
Îmi pare bine să te cunosc!
Nice to meet you. 
Îmi pare bine de cunoștință!
Nice to meet you. 
Îmi pare bine să vă cunosc!
Good afternoon. 
Bună ziua!
The one that just yesterday, said to be guiding, leading- Finds himself, out of the blue, lying stiff in a wooden box, and the ones around, (after) realising that he is worthless, burnt him in a furnace. 
Cel care, mai ieri, socotea că îndrumă, conduce — se pomeneşte dintr-o dată întins ţeapăn într-o cutie de lemn, iar cei din jur, dîndu-şi seama că nu mai e bun de nimic, îl ard într-un cuptor.
Can I take a day off? 
Îmi pot lua o zi liberă?
My feet hurt. 
Mă dor picioarele.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. 
Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aurul face regulile.
Do you have a table on the patio? 
Ai o masă pe terasă?
Do you have change for a dollar? 
Puteți să-mi schimbați un dolar în mărunțiș?
I wonder why we have ear lobes. 
Mă minunez de ce noi avem lobi ai urechii.
They all drowned. 
Ei toți s-au înecat.
I don't like swimming in pools. 
Nu-mi place înotul în piscine.
I don't like to swim in pools. 
Nu-mi place să înot în piscine.
What's that sound? 
Ce e sunetul ăsta?
I paid about fifty dollars. 
Am plătit cam cincizeci de dolari.
I saw a house with a red roof. 
Am văzut o casă cu un acoperiș roșu.
She does not like snakes and mathematics. 
Ei nu îi plac şerpii şi matematica.
This fish is not edible. 
Acest pește nu este comestibil.
This film is really boring - the best bit is when it finishes. 
Acest film este cu adevărat plictisitor - cel mai bun moment va fi când se va termina.
He came to school even though he was unwell. 
A venit la școală, chiar dacă nu se simțea bine.
I cross the rail tracks every morning. 
Traversez calea ferată în fiecare dimineață.
Everyone loves him. 
Toți îl iubesc.
I got a letter from my friend. 
Am primit o scrisoare de la prietenul meu.
Happy Birthday! 
La mulți ani!
People with Mohawk haircuts frighten me! 
Oamenii cu creastă mă sperie!
It's raining again! 
Iar plouă!
I'm too old for this world. 
Sunt prea bătrân pentru lumea asta.
I go to church every day. 
Mă duc la biserică în fiecare zi.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. 
Tu nu ar trebui să te plimbi cu o bicicletă pe trotuar.
He went out to eat. 
A ieșit să mănânce.
Who's paying for the food? 
Cine plătește pentru mâncare?
I wish I could take back what I said. 
Aș vrea să nu fi spus ceea ce am zis.
My older brother knows how to drive. 
Fratele meu mai mare știe să conducă mașina.
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. 
Am o pisică și un câine. Pisica e neagră și câinele e alb.
Where's the bank? 
Unde este banca?
Where's the bank? 
Unde e banca?
"Thanks for the help." "Don't mention it." 
- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.
"Thanks for the help." "Don't mention it." 
"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."
Did the baby wake up? 
S-a trezit bebelușul?
He'll be here soon. 
El va fi curând aici.
There's nothing more expensive than love. 
Nu este nimic mai scump decât dragostea.
I don't know a thing about her. 
Nu știu o iotă despre ea.
I don't entirely understand what he said. 
Nu înțeleg în întregime ceea ce el a spus.
This gift is for you. 
Acest cadou e pentru tine.
Never lose hope. 
Să nu-ți pierzi niciodată speranța.
I don't have time right now. 
Nu am timp acum.
The pain was terrible. 
Durerea era cumplită.
Come whenever you want. 
Vino când vrei.
I'm in a hurry. 
Mă grăbesc.
I was afraid I'd be late. 
Mi-era teamă că voi întârzia.
I'm too busy to go. 
Sunt prea ocupat ca să merg.
Today was the school closing ceremony for 2008. 
Azi a fost ceremonia de încheiere a anului şcolar 2008.