natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She was very shy until she graduated. 
Era foarte timidă până a absolvit.
Hi. How are you? 
Salut, ce faci?
He asked her questions. 
I-a pus întrebări.
In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine. 
In Elveția poți cumpăra prezervative de la un automat.
"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense." 
- De fapt eu... nu știu nici acest lucru, a admis Dima. Uneori, povestea asta chiar nu are sens.
I have to be at the station at three o'clock. 
Trebuie să fiu în staţie la ora trei.
Attention! 
Atenție!
He answered me with a smile. 
Mi-a răspuns cu un surâs.
My name's Cyril; pleased to meet you! 
Numele meu Cyril. Încântat de cunoștință!
What is love? 
Ce e dragostea?
That's a book. 
Aceasta este o carte.
Are you Japanese? 
Ești japonez?
You're up to something. 
Ai în plan ceva.
Today is Monday. 
Azi e luni.
Goodbye! 
La revedere!
Sweet words bring the snake out of its hole. 
Cuvintele dulci scot șarpele din gaură.
The international space station is an amazing feat of engineering. 
Stația spațială internațională este o realizare remarcabilă de inginerie.
They searched high and low for the missing boy but to no avail. 
Ei au căutat băiatul dispărut prin toate ungherele, dar fără nici un rezultat.
It's nearly three o'clock. 
Este aproape ora trei.
I drop off my children at school every morning before going to work. 
Îmi las copiii la şcoală în fiecare dimineaţă înainte de a mă duce la serviciu.
Do you like French literature? 
Îți place literatura franceză?
Workers of all lands, unite! 
Proletari de peste tot, uniți-vă!
Workers of all lands, unite! 
Proletari din toate ţările, uniţi-vă!
A true gentleman never betrays his friends. 
Un adevărat gentilom nu îşi trădează niciodată prietenii.
Could you take me to a movie? 
Mă poţi lua la un film?
The capital city of the Netherlands is Amsterdam. 
Capitala Olandei este Amsterdam.
Do you speak German? 
Vorbiţi germana?
Do you speak German? 
Vorbeşti germana?
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card. 
Am o rezervare, numele meu e Kaori Yoshikawa. Iată scrisoarea mea de confirmare.
Your message has been received. 
Mesajul dumneavoastră a fost recepționat.
Peel the potatoes and carrots. 
Curăță cartofii și morcovii.
Don't throw rocks into the river. 
Nu arunca pietre în râu.
He's my best friend. We're like brothers. 
E prietenul meu cel mai bun. Ne avem ca fraţii.
He isn't smart enough to add up numbers in his head. 
El nu este destul de inteligent cât să adune numerele în minte.
Close your book. 
Închide-ți cartea.
Do you like to dance? 
Îți place să dansezi?
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God. 
Nu există zeu în afară de Dumnezeu; iar Mahomed este trimisul lui Dumnezeu.
I go there every year. 
Mă duc acolo în fiecare an.
Yesterday was Thursday. 
Ieri a fost joi.
Can I park my car here? 
Pot să-mi parchez mașina aici?
I washed my t-shirt. 
Mi-am spălat tricoul.
I think I have a cavity. 
Cred că am o carie.
He didn't get the joke. 
Nu s-a prins de poantă.
The station is in the center of the city. 
Stația este mijlocul orașului.
I don't know if I'll have time. 
Nu știu dacă am timpul necesar.
She became a nurse. 
Ea a devenit asistentă.
Ethics is a branch of philosophy. 
Etica este o ramură a filozofiei.
Nothing special. 
Nimic special.
Maybe you'll come back to me? 
Poate te întorci la mine?
You learn something new every day. 
Înveţi ceva nou in fiecare zi.
I have to go to school. 
Trebuie să merg la școală.
I'm tired! 
Sunt obosit!
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. 
Chiar acum, vom dezvălui gratuit la doar 20 de persoane secretul manipulării femeilor mai tinere.
The war was finally brought to a close. 
În cele din urmă războiului i s-a pus capăt.
Time will tell. 
Timpul va spune.
He's always on time for his appointments. 
E întotdeauna la timp la întâlnirile lui.
He's always on time for his appointments. 
E întotdeauna punctual la întâlnirile lui.
I am a translator. 
Sunt traducător.
Nothing ventured, nothing gained. 
Cine nu riscă, nu câştigă.
Hi. 
Bună!
Hi. 
Salut!
We estimate the damage at one thousand dollars. 
Estimăm daunele la o mie de dolari.
I just took a shower. 
Tocmai am făcut un duș.
I don't know how to say it. 
Nu știu cum să o spun.
I forgot my PIN number! 
Mi-am pierdut codul pin!
I pwn noobs. 
Pwnez n00bii.
I have nothing left to say. 
Nu am nimic altceva de spus.
My father's hobby is fishing. 
Hobbyul tatălui meu este pescuitul.
The unicorn is a fabulous monster. 
Unicornul este un monstru fabulos.
Do you have a boyfriend? 
Ai un iubit?
I don't remember what I was looking for. 
Nu-mi amintesc ce căutam.
Here's the change. 
Poftiți restul.
What on earth is it? 
Ce naiba este?
Where's the nearest telephone booth? 
Unde este cea mai apropiată cabină telefonică?
The therapist finally got him to open up about what he went through during the war. 
Terapeutul l-a făcut în sfârşit să vorbească despre cele prin care a trecut în timpul războiului.
An own language for each nation and a second that's shared by all. 
O limbă proprie pentru fiecare nație și o a doua împărțită de către toți.
We don't have sugar. 
Noi nu avem zahăr.
We don't have any sugar. 
Noi nu avem zahăr.
In this book, lots of coincidences happen. 
În această carte se întâmplă multe coincidenţe.
She took the pen and wrote the address. 
Ea a luat pixul și a scris adresa.
They don't know each other very well. 
Ei nu se cunosc prea bine.
Every Sunday afternoon, I go to the bazaar. 
În fiecare duminică după-amiaza merg la târg.
I go to the bazaar every Sunday afternoon. 
În fiecare duminică după-amiaza merg la târg.
Tom was the very last to arrive. 
Tom a ajuns ultimul.
Tom married an older woman. 
Tom s-a căsătorit cu o femeie mai în vârsta.
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. 
Nu-mi place nisipul. E aspru și zgrunțuros și iritant plus că se lipește peste tot.
The number one reason why friends dump their friends on Facebook is too many useless posts. 
Motivul principal pentru care prietenii își părăsesc prietenii pe Facebook e din cauza prea multor postări inutile.
I almost left my umbrella on the train. 
A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.
I always keep promises. 
Mă țin întotdeauna de promisiune.
I'm a vegetarian who eats a ton of meat. 
Sunt un vegetarian care mănâncă tone de carne.
No matter what you say, the answer is "no." 
Orice ai spune, răspunsul e "nu".
Not for all the tea in China! 
Nici în ruptul capului!
She and her friends are mad about music. 
Ea și prietenii ei sunt înnebuniți după muzica.
I've lost my pin number! 
Mi-am pierdut codul pin!
I don't want to be seen with him. 
Nu vreau să fiu văzut în compania lui.
I go to visit my friend in the hospital every other day. 
O să-mi vizitez prietenul la spital o dată la două zile.
I have a black dog and a white dog. 
Am un câine negru și un câine alb.
The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem. 
Construcția barajului a creat un lac artificial, care a distrus un întreg ecosistem.
It is not easy to speak English. 
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
Wine is poetry put into a bottle. 
Vinul e poezie turnată într-o sticlă.
I hear that you have a meeting today. 
Am auzit că ai o ședință astăzi.
I hear that you have a meeting today. 
Am auzit că ai o întâlnire astăzi.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. 
Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale și materiale care decurg din orice lucrare științifică, literară sau artistică al cărei autor este.
The debate about intellectuals bounces back. 
Dezbaterea despre intelectuali ricoşează înapoi.
I'm on campus at the moment. 
Acum sunt în campus.
Herman Melville is one of my favorite writers. 
Herman Melville este unul dintre scriitorii mei favoriți.
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know. 
Fără să vrea, el i-a spus ei exact ceea ce ea vroia să știe.
Do you speak Hebrew? 
Vorbiţi ebraica?
Do you speak Hebrew? 
Vorbeşti ebraica?
What's your first name? 
Care este prenumele tău?
What is your first name? 
Care este prenumele tău?
It's the truth. 
Este adevărat.
Wine is bottled poetry. 
Vinul e poezie turnată într-o sticlă.
It's easy. 
E ușor.
It's easy. 
Este ușor.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. 
Christopher Columb detesta inexactitățile istorice.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. 
Cristopher Columbus a detestat inexactitățile istorice.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. 
Cristofor Columb a detestat inexactitățile istorice.
Between you and me, he has a shallow way of thinking. 
Între noi fie vorba, are un mod de a gândi superficial.
I can't find a single flaw in her theory. 
Nu găsesc nici un cusur în legătură cu teoria ei.
In the end, he recognized his own mistakes. 
Într-un final, el și-a recunoscut greșelile.
Yikes! 
Bleah!
The football game is now being broadcast. 
Meciul de fotbal este difuzat acum.
Your ignorance is a byproduct of your arrogance. 
Ignoranța ta este un produs secundar al aroganței tale.
I'm a student. 
Sunt student.
I'm a university student. 
Sunt student.
You have two books? 
Ai două cărți?
The spider web glistened in the morning dew. 
Pânza de păianjen lucea cu roua dimineții.
Do your homework now. 
Fă-ţi temele acum!
Do your homework now. 
Acum fă-ţi temele.
Do your homework now. 
Făceţi-vă temele acum.
Do you have any cheaper rooms? 
Aveţi vreo cameră mai ieftină?
I just had a look at your blog— it looks interesting. 
Eu numai ce-am văzut blogul dumneavoastră - el pare interesant.
The dog sniffed the stick. 
Câinele a mirosit bățul.
Everyone knows and loves this holiday. 
Toţi cunosc şi îndrăgesc această sărbătoare.
Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal. 
Ascultându-l pe Mahler, Lyusya se gândea mereu la moarte şi la viaţa eternă.
I wanted to become a philosopher. 
Voiam să devin filozof.
I wanted to become a philosopher. 
Am vrut să devin filozof.
You can't put him off until tomorrow? 
Nu-l poţi amâna până mâine?
I'm a tennis player. 
Sunt jucător de tenis.
Even though he was tired, he worked. 
Chiar dacă era obosit, lucra.
I worry that I have caught a cold. 
Mi-e teamă că am luat o răceală.
They both ate their chocolates down to the very last bite. 
Amândoi şi-au mâncat ciocolatele până la ultima îmbucătură.
Children need a lot of sleep. 
Copiii au nevoie de mult somn.
I never want to see you here ever again! 
Nu vreau să te mai văd aici vreodată!
Your questions are getting progressively more profound. 
Întrebările tale devin din ce în ce mai profunde.
Your questions are getting progressively more profound. 
Întrebările voastre devin din ce în ce mai profunde.
I can't stand this cold anymore. 
Nu mai suport frigul ăsta.
I'm a man. 
Sunt bărbat.
The early bird gets the worm. 
Cine se scoală de dimineaţă departe ajunge.
He went away. 
El a plecat.
I need help. 
Am nevoie de ajutor!
I need help. 
Am nevoie de ajutor.
She doesn't have a driving licence. 
Ea nu are permis de conducere.
Don't rip me off! 
Nu mă fraieri!
He was not at all thankful to his former teacher. 
Nu a fost deloc recunoscător fostului său profesor.
She doesn't have a driver's license. 
Ea nu are permis de conducere.
Bless you. 
Noroc!
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. 
O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.
In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture. 
Într-un articol recent despre activităţi care să-ţi antreneze mintea, se menţionează Esperanto precum şi Sudoku, ceea ce denotă ca Esperanto devine parte a culturii de masă.
Tom was the last to arrive. 
Tom a ajuns ultimul.
Tom got married to an older woman. 
Tom s-a căsătorit cu o femeie mai în vârsta.
My algorithm has a 99% success rate. 
Algoritmul meu are o rată de succes de 99%.
The exhibition will stay open for another month. 
Expoziția este deschisă încă o lună.
I've forgotten my pin number. 
Mi-am pierdut codul pin!
To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think. 
Să gândim ceea ce nu simţim înseamnă sa ne minţim pe noi înşine, în acelaşi mod în care ii minţim pe ceilalţi când nu spunem ceea ce gândim.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. 
Dacă putem compara o limba maternă cu un copac, care s-a dezvoltat de-a lungul timpului, Esperanto poate fi comparată cu un copac artificial, care a fost creat artificial.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. 
Dacă o limbă naturală poate fi comparată cu un copac, car s-a dezvoltat de-a lungul timpului, Esperanto poate fi comparat cu un copac de plastic, care a fost creat artificial.
I'm dying of hunger. 
Mor de foame!
I have the hunger of a wolf. 
Mi-e o foame de lup.
They're my classmates. 
Ei sunt colegii mei.
I must've made a mistake. 
Se pare că am făcut o greşeală.
You again? 
Tu din nou?
My throat is hurting and my nose is runny. 
Mă doare în gât şi îmi curge nasul.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba. 
Dacă te plictisești, poți să contribui pe Tatoeba.
I'm sleepy. 
Mi-e somn.
I feel sleepy. 
Mi-e somn.
At night he goes out in the city to drink something. 
Seara el iese în oraş să bea ceva.
I looked around and noticed that I was the only car on the road. 
M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea.
I looked around and noticed that mine was the only car on the road. 
M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea.
This ticket allows two people to enter. 
Acest bilet permite intrarea a două persoane.
Do not translate this sentence! 
Nu tradu această propoziţie!
Do not translate this sentence! 
Nu traduceţi această propoziţie!
Wishing is for those who can believe. 
Dorinţa e pentru cei care cred în îndeplinirea ei.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. 
"Înţeleg perfect italiana," se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.
Don't take it to heart. 
Nu pune-o la inimă.
I love you, my angel. 
Te iubesc, îngerul meu.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. 
Deși nu mai este președinte, el continuă să aibă o influență considerabilă printre elita politică.
"99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks." 
- 99 copeici, a declarat Dima cu mândrie. Am nevoie de 99 copeici.
It's all white. 
Totul este alb.
It's snowing today. 
Ninge azi.
It's snowing today. 
Astăzi ninge.
It'll snow today. 
Va ninge azi.
This is free. 
Aceasta este gratuită.
Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way. 
Uite, când îţi va ajunge cuţitul la os, nu mă îndoiesc că vei juca cum îţi va cânta.
Before the advent of video games children played cowboys and Indians. 
Înainte de apariția jocurilor video, copiii jucau văcarii și indienii.
Do you like baseball? 
Îți place baseball-ul?
Does anybody know who the tall, blond girl dressed in green is? 
Știi cine e blonda înaltă îmbrăcata în verde?
Nobody will know. 
Nimeni nu va ști.
Epistemology is a branch of philosophy. 
Epistemologia este o ramură a filozofiei.
She took the taxi to the museum. 
Ea a luat un taxi până la muzeu.
OK guys, I really need something to drink. 
Ok, băieţi, chiar am nevoie de ceva de băut.
Gabriel is only one of the angels of God. 
Gabriel este doar unul dintre îngerii Domnului.
Do you believe in the existence of ghosts? 
Crezi în existența fantomelor?
I'll keep my fingers crossed. 
Am să-ți țin pumnii.
I can't begin to fathom how someone could believe that one race is superior to another. 
Nu pot să înțeleg cum ar putea cineva să creadă, că o rasă este superioară una alteia.
You always astonish me with your unexpected arrivals. 
Mă surprinzi mereu cu sosirile tale neaşteptate.
At the start of every weekend, I am both tired and happy. 
La începutul fiecărui sfârşit de săptămână sunt în acelaşi timp obosit şi bucuros.
Tom does not love cheese. 
Lui Tom nu-i place brânza.
Checkmate! 
Șah mat!
I'll never leave you. 
Nu te voi părăsi.
Eureka! 
Evrica!
He's suffering from acute pain in his life. 
Suferă de durere acută în viaţa lui.
There was a striking resemblance between them. 
Exista o asemănare izbitoare între ele.
There was a striking resemblance between them. 
Exista o asemănare izbitoare între ei.
She waited for my reply. 
Mi-a aşteptat răspunsul.
My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger. 
Terapeutul meu mi-a spus să merg într-un bar şi să încep o conversaţie cu un străin absolut.
They must have taken you to be gods! 
Probabil au crezut că sunteţi zei!
It is restful, isn't it? 
E odihnitor, nu-i aşa?
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. 
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie și decembrie sunt cele douăsprezece luni ale anului.
I lived in Nagoya for over a month. 
Am locuit în Nagoya pentru mai mult de o lună.
Their modest income doesn't allow for many luxuries. 
Modestul lor venit nu le permite multe luxuri.
Which came first, the chicken or the egg? 
Cine a ajuns primul: gâina sau oua?
Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource. 
Dreptul apei este domeniul dreptului care se ocupă cu proprietatea, controlul şi utilizarea apei ca resursă.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. 
Căderea Zidului Berlinului a fost cu adevărat o ocazie importantă.
He didn't do any work. 
El nu a făcut nici o treabă.
Correct! 
Exact!
My compliments to the hands that made this possible. 
Felicitările mele mâinilor care au făcut asta posibilă.
Technology progresses steadily. 
Tehnologia progresează în mod constant.
Life is hard. 
Viața este greu.
I'll move soon. 
Mă voi muta în curând.
I'm really sick of life. 
Chiar m-am săturat de viață.
I'm incredibly sick of living. 
M-am săturat de viață în ultimul hal.
Don't move from here. 
Să nu te miști de aici.
I don't like anything. 
Nu-mi place nimic.
I think I'll turn in now. 
Cred că mă voi duce la culcare acum.
I think I'll turn in now. 
Cred că mă voi preda acum.
Would you please explain the rules to me? 
Ai vrea, te rog, să-mi explici regulile?
Please put this in the microwave oven. 
Te rog să pui asta în cuptorul cu microunde.
Please put this into the microwave oven. 
Te rog să pui asta în cuptorul cu microunde.
I got a new pair of shoes. 
Am o nouă pereche de pantofi.
You've found a good man. 
Ai găsit un om bun.
I think that you won't be able to do it. 
Cred că nu o vei putea face.
We should call the police. 
Ar trebui să chemăm poliția.
You should begin with easier questions. 
Ar trebui să începi cu întrebările mai ușoare.
We should call the doctor. 
Ar trebui să chemăm doctorul.
We should cancel the hike. 
Ar trebui să anulăm excursia.
Lying is wrong. 
Să minți e greșit.
What's the craziest thing you've done lately? 
Care e cel mai prostesc lucru pe care l-ai făcut în ultima vreme?
That's the craziest fucking thing I've ever heard! 
Ăsta e cel mai tembel lucru de care am auzit vreodată!
My ears feel stuffy. 
Îmi simt urechile înfundate.
This is the word I found in the dictionary. 
Acesta este cuvântul pe care l-am găsit in dicționar.
Do you speak Turkish? 
Vorbiţi turca?
Do you speak Turkish? 
Vorbeşti turca?
Where's the bathroom? 
Unde este toaleta?
He tried to solve the problem, but had no luck. 
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.
He tried to solve the problem, but had no luck. 
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut nicio şansă.
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. 
Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.
The paper is very white, but the snow is whiter. 
Hârtia este foarte albă dar zăpada este și mai albă.
It's your decision. 
E alegerea ta.
There is no rule without an exception. 
Nu există regulă fără excepţie.
My leg is aching. 
Mă doare piciorul.
Darn! 
Naiba!
Our team lost all of its games. 
Echipa noastră a pierdut toate meciurile.
That's cheap, isn't it? 
E ieftin, nu-i aşa?
He never drinks except on special occasions. 
Nu bea decât la ocazii speciale.
I've never seen such a beautiful sunset. 
Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos.
I've never seen such a beautiful sunset. 
Nu am văzut niciodată un apus de soare aşa de frumos.
I think that I drank too much. 
Cred că am băut prea mult.
I'm alive in Tokyo. 
Sunt în viaţă în Tokyo.
A week has seven days. 
O săptămână are șapte zile.
Get outta here! 
Pleacă de aici!
Not again! 
Nu din nou!
Do you speak Klingon? 
Vorbiţi klingona?
Do you speak Klingon? 
Vorbeşti klingona?
They are peace-loving people. 
Ei sunt oameni care iubesc pacea.
You can't or you won't? 
Nu poți sau nu vrei?
He loves the tigers. 
El iubește tigrii.
It's my fault. 
E vina mea.
What time does the store open? 
La ce oră se deschide magazinul?
My hand is in warm water. 
Mâna mea este în apă caldă.
Today is Saturday. 
Azi e sâmbătă.
Although he's young, he's an outstanding doctor. 
Deși este tânăr, este un doctor remarcabil.
I don't want to live alone. 
Nu vreau să trăiesc singur.
Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in. 
Spre deosebire de sora lui, el și-a păstrat credința religioasă insuflată de părinții lui.
Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth. 
Știința, băiatul meu, e construită din erori, dar din cele bune, care te aduc pas cu pas mai aproape de adevăr.
The search function is inadequate. 
Funcția de căutare este inadecvată.
If you add three and four, you get seven. 
Dacă aduni trei cu patru, obții șapte.
The meeting room is occupied at the moment. 
Sala de şedinţe este ocupate în acest moment.
Iron is more useful than it is beautiful. 
Fierul este mai mult util decât frumos.
Nobody can know everything. 
Nimeni nu poate ști totul.
You're crazy! 
Ești nebun!
You're crazy! 
Ești nebună!
You can't tickle yourself. 
Nu te poţi gâdila singur.
My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant. 
Inima mi s-a oprit un moment când soţia mea mi-a spus că este însărcinată.
Ladies first! 
Domnișoarele primele!
I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed! 
Nici măcar nu pot să găsesc Germania pe hartă! Mi-e rușine!
Where are you heading? 
Unde te duci?
If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move. 
Dacă vă aflați în nisipuri mișcătoare, vă veți scufunda mai lent dacă nu vă mișcați.
You are children. 
Voi sunteţi copii.
I am not eating. 
Eu nu mănânc.
I did not know this. 
Nu știam asta.
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener. 
Documentarul acela despre criza ecologică a fost o adevărată revelație.
Nobody wants it. 
Nimeni nu-l dorește.
I must learn Japanese. 
Trebuie sa învăţ japoneza.
I get bored quickly in everything I do. 
Mă plictisesc rapid de orice fac.
Somebody has to be held accountable for his death. 
Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea sa.
Somebody has to be held accountable for his death. 
Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea lui.
He doesn't want you to talk about your sexual life to him. 
El nu vrea să vorbești despre viața ta sexuală cu el.
Did you hear about yesterday's fire? 
Ai auzit de incendiul de ieri?
Don't be stupid. 
Nu fi prost.
Our project failed. 
Proiectul nostru a eșuat.
Grammar-Nazi-sympathizers must die too! 
Cei ce simpatizează cu naziștii gramaticii trebuie și ei să moară!