natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unfortunately I don't think I'd be of much help. 
Din nefericire nu cred că aş fi de prea mult ajutor.
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 
Jocul shiritori se joacă luând silaba finală a cuvântului spus de persoana dinainte şi apoi următoarea persoană caută un cuvânt care începe cu acel sunet.
Stop the enemy's advancement. 
Opriţi avansarea inamicului!
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. 
Nu au fost în stare să dea mai departe acea tradiţie generaţiei următoare.
I make 100 euros per day. 
Câștig 100 de euro pe zi.
Strange. 
Straniu.
Strange. 
Ciudat!
Enthusiasm is contagious. 
Entuziasmul este contagios.
I opened the box. It was empty. 
Am deschis cutia. Era goală.
I want a bottle of Coca-Cola. 
Vreau o sticlă de Coca-Cola.
So? 
Așa?
So? 
Așadar?
I'm an American citizen. 
Sunt cetăţean american.
I think that watching TV is a waste of time. 
Cred că este o pierdere de timp să te uiți la televizor.
He went backstage after the show. 
S-a dus în culise după spectacol.
I need to charge my mobile. 
Trebuie să îmi încarc telefonul mobil.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. 
Dacă se va legaliza vânzarea de organe, atunci eventuale probleme de sănătate pot să apară.
You need to stop doing things that bother Tom. 
Trebuie să încetezi să faci lucruri care îl deranjează pe Tom.
You might meet Tom. 
Ai putea să-l întâlnești pe Tom.
You might meet Tom if you go to the library. 
S-ar putea să-l întâlnești pe Tom dacă mergi la bibliotecă.
You hate Tom, don't you? 
Îl urăști pe Tom, nu-i așa?
You don't know why Tom didn't come yesterday, do you? 
Nu știi de ce nu a venit Tom ieri, așa e?
You don't know when Tom will come, do you? 
Nu știi când va veni Tom, nu-i așa?
You don't have to do what Tom says. 
Nu trebuie să faci ce zice Tom.
You didn't see Tom, did you? 
Nu l-ai văzut pe Tom, așa-i?
You can't trust Tom. 
Nu poți avea încredere în Tom.
You can't count on Tom's help. 
Nu te poți baza pe ajutorul lui Tom.
You can ask Tom for help. 
Îi poți cere lui Tom ajutorul.
You can always ask for Tom's help. 
Tu întotdeauna poți cere ajutorul lui Tom.
You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too. 
Tu nu ești singurul căruia îi place baseballul. Și lui Tom îi place.
Yesterday Tom stayed home all day. 
Ieri Tom a stat toată ziua acasă.
Would you let me know when Tom comes? 
Vrei să mă anunți când vine Tom?
Would you give me Tom's address? 
Vrei să-mi dai adresa lui Tom?
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table. 
În câteva minute, Tom mâncase toată mâncarea de pe masă.
With your connections, you should be able to find a job for Tom. 
Cu relațiile tale, tu ar trebui să poți să-i găsești un serviciu lui Tom.
Will you swim with Tom? 
Vei înota cu Tom?
Will Tom be allowed to go camping with the other children? 
Va avea Tom voie să meargă în tabără cu ceilalți copii?
Why would Tom do such a thing? 
De ce ar face Tom un astfel de lucru?
Why would Tom do something like that? 
De ce ar face Tom așa ceva?
Why would Tom decide not to go to Boston? 
De ce ar decide Tom să nu meargă la Boston?
Why don't you call Tom up? 
De ce nu-l chemi pe Tom?
Why don't you ask Tom? 
De ce nu-l întrebi pe Tom?
Why don't we see if Tom wants to play cards with us? 
Ce-ar fi să vedem dacă Tom vrea să joace cărți cu noi?
Tom went to the beach last week. 
Tom a fost la plajă săptămâna trecută.
Tom was alone most of the time. 
Tom a fost singur în majoritatea timpului.
Tom wanted to set the record straight. 
Tom a vrut să clarifice lucrurile.
Tom took a step backward. 
Tom a făcut un pas înapoi.
Tom thinks the plan may backfire. 
Tom crede ca planul ar putea avea efecte nedorite.
Tom seems to be busy all the time. 
Tom pare a fi ocupat mai tot timpul.
Tom says that learning a foreign language is hard. 
Tom spune că învățarea unei limbi străine este dificilă.
Tom ought to know better at his age. 
La vârsta lui Tom ar trebui să știe mai bine.
Tom never makes his bed. 
Tom nu-şi face niciodată patul.
Tom met with an unfortunate accident. 
Tom s-a confruntat cu un accident nefericit.
Tom may possibly be lying about that. 
Tom s-ar putea să mintă despre asta.
Tom loves being outdoors. 
Tom iubește să fie în aer liber.
Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat. 
Tom a pierdut lista de cumpărături pe care i-o dăduse mama sa, și a cumpărat numai lucrurile pe care el voia să le mănânce.
Tom lost the key to his dorm room. 
Tom a pierdut cheia de la camera sa din cămin.
Tom lost interest in his job. 
Tom și-a pierdut interesul în jobul său.
Tom lost his way. 
Tom și-a pierdut drumul.
Tom lost his way in the woods. 
Tom și-a pierdut drumul în pădure.
Tom lost his voice. 
Tom și-a pierdut vocea.
Tom lost his memory. 
Tom și-a pierdut memoria.
Tom lost all of his money. 
Tom și-a pierdut toți banii.
Tom loses his temper easily. 
Tom își pierde cumpătul ușor.
Tom looks young. 
Tom pare tânăr.
Tom looks worried. 
Tom pare îngrijorat.
Tom looks very happy. 
Tom pare foarte fericit.
Tom looks tired. Please take him home. 
Tom pare obosit. Te rog, du-l acasă.
Tom looks tired. 
Tom pare obosit.
Tom looks the same as before. 
Tom arată la fel ca înainte.
Tom looks strong. 
Tom pare puternic.
Tom looks sad. 
Tom pare trist.
Tom looks older than he really is. 
Tom arată mai în vârstă decât în realitate.
Tom looks much better now. 
Tom arată mult mai bine acum.
Tom looks healthier than he used to. 
Tom arată mai sănatos decât de obicei.
Tom looks happy today. 
Tom arată fericit astăzi.
Tom looks funny wearing those shoes. 
Tom arată caraghios purtând acei pantofi.
Tom looks dignified. 
Tom arată demn.
Tom looks bored. 
Tom arăta plictisit.
Tom looked very happy. 
Tom arăta foarte fericit.
Tom looked lonely. 
Tom arăta părăsit.
Tom is very tired. 
Tom este foarte obosit.
Tom is usually drunk by this time of day. 
Tom e de obicei deja beat la ora asta din zi.
Tom is sick. 
Tom este bolnav.
Tom is no longer studying French. 
Tom nu mai studiază limba franceză.
Tom is looking into the situation. 
Tom analizează situația.
Tom is a Muslim. 
Tom e musulman.
Tom is a handsome man. 
Tom este un bărbat chipeș.
Tom has trouble judging distances. 
Tom are probleme cu estimarea distanţelor.
Tom has to get up early. 
Tom trebuie să se trezească devreme.
Tom has three million dollars in the bank. 
Tom are trei milioane de dolari la bancă.
Tom has the knack of making people cry. 
Tom are talentul de a face oamenii să plângă.
Tom has gone to Boston. 
Tom s-a dus la Boston.
Tom has been living in Boston for almost ten years. 
Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.
Tom has been in Boston for a week. 
Tom a fost în Boston timp de o săptămână.
Tom has a reputation for always being late. 
Tom e cunoscut pentru faptul că întârzie întotdeauna.
Tom has a poor memory. 
Tom are o memorie slabă.
Tom has a pain in the shoulder. 
Tom are o durere la umăr.
Tom has a pain in his big toe on his right foot. 
Tom are o durere la degetul mare al piciorului drept.
Tom has a nice smile. 
Tom are un zâmbet plăcut.
Tom has a nice camera. 
Tom are o cameră foto drăguță.
Tom has a new pair of sunglasses. 
Tom are o nouă pereche de ochelari.
Tom has a low-pitched voice. 
Tom are o voce groasă.
Tom has a loud voice. 
Tom are o voce puternică.
Tom has a lot to learn. 
Tom are multe de învățat.
Tom has a lot on his mind. 
Tom are multe pe cap.
Tom has a lot of will power. 
Tom are multă voință.
Tom has a lot of things to do this morning before he leaves the house. 
Tom are multe lucruri de făcut în această dimineață înainte de a pleca de acasă.
Tom has a lot of religious books, but he has never read them. 
Tom are multe cărți religioase, dar nu le-a citit niciodată.
Tom has a lot of patience. 
Tom are multă răbdare.
Tom has a lot of money. 
Tom are mulți bani.
Tom has a lot of money in the bank. 
Tom are mulți bani la bancă.
Tom has a lot of homework to do this evening. 
Tom are multe teme de făcut în seara asta.
Tom has a lot of good ideas. 
Tom are multe idei bune.
Tom has a lot of free time. 
Tom are mult timp liber.
Tom has a bad reputation. 
Tom are o reputație proastă.
Tom had a hectic week. 
Tom a avut o săptămână agitată.
Tom gave the waiter a very good tip. 
Tom i-a dat chelnerului un bacşiş gras.
Tom found the door locked. 
Tom a găsit ușa închisă.
Tom doesn't want to talk about it. 
Tom nu vrea să vorbească despre asta.
Tom doesn't live in Boston yet. 
Tom nu locuiește încă în Boston.
Tom doesn't like to make mistakes. 
Lui Tom nu-i place să facă greșeli.
Tom doesn't like to hang out with people who smoke. 
Lui Tom nu-i place să-și petreacă timpul cu oamenii care fumează.
Tom doesn't like to go out after dark. 
Lui Tom nu-i place să iasă afară după lăsarea întunericului.
Tom doesn't like to eat fish. 
Lui Tom nu-i place să mănânce pește.
Tom doesn't like to be kept waiting for a long time. 
Lui Tom nu-i place să fie ținut în așteptare pentru mult timp.
Tom doesn't like to be disturbed. 
Lui Tom nu-i place să fie deranjat.
Tom doesn't like to be alone. 
Lui Tom nu-i place să fie singur.
Tom doesn't like this. 
Lui Tom nu-i place asta.
Tom doesn't like the rainy season. 
Lui Tom nu-i place anotimpul ploios.
Tom doesn't like Irish coffee. 
Lui Tom nu-i place cafeaua irlandeză.
Tom doesn't like the house that he lives in. 
Lui Tom nu-i place casa în care locuiește.
Tom doesn't like that kind of music. 
Lui Tom nu-i place genul acela de muzică.
Tom doesn't like that kind of music. 
Lui Tom nu-i place acel tip de muzică.
Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted. 
Lui Tom nu-i place să înoate în acest râu. El spune că e prea poluat.
Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers. 
Lui Tom nu-i place să înoate în piscine. El preferă să înoate în lacuri și râuri.
Tom doesn't like studying. 
Lui Tom nu-i place să studieze.
Tom doesn't like speaking French. 
Lui Tom nu-i place să vorbească franceza.
Tom doesn't like school. 
Lui Tom nu-i place la școală.
Tom doesn't like pork. 
Lui Tom nu-i place carnea de porc.
Tom doesn't like poker very much. 
Lui Tom nu-i place pokerul foarte mult.
Tom doesn't like poker at all. 
Lui Tom nu-i place pokerul deloc.
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. 
Lui Tom nu-i plac oamenii care fumează în locurile unde fumatul este interzis.
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. 
Lui Tom nu-i plac oamenii care fumează în locurile cu fumatul interzis.
Tom doesn't like people who get angry easily. 
Lui Tom nu-i plac oamenii care se enervează ușor.
Tom doesn't like people who don't show up on time. 
Lui Tom nu-i plac oamenii care sosesc târziu.
Tom doesn't like people who don't show up on time. 
Lui Tom nu-i plac oamenii care nu sosesc la timp.
Tom doesn't like my friends. 
Lui Tom nu-i plac prietenii mei.
Tom doesn't like my family. 
Lui Tom nu-i place familia mea.
Tom doesn't like my dog. 
Lui Tom nu-i place câinele meu.
Tom doesn't like me. 
Tom nu mă place.
Tom doesn't like living in the country. 
Lui Tom nu-i place să locuiască la țară.
Tom doesn't like hot food. 
Lui Tom nu-i place mâncarea fierbinte.
Tom doesn't like hot food. 
Lui Tom nu-i place mâncarea picantă.
Tom doesn't know my name. 
Tom nu îmi ştie numele.
Tom doesn't know how to play golf. 
Tom nu știe să joace golf.
Tom doesn't know anything about Boston. 
Tom nu știe nimic despre Boston.
Tom doesn't get up early. 
Tom nu se trezește devreme.
Tom died when he was seventy years old. 
Tom a murit când avea șaptezeci de ani.
Tom died in a plane crash. 
Tom a murit într-un accident de avion.
Tom didn't turn off the lights. 
Tom nu a stins luminile.
Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report. 
Tom nu a avut prea mult timp aşa că doar a scanat repede raportul.
Tom didn't give up on the plan. 
Tom n-a renunţat la plan.
Tom didn't get up early enough to catch the first train. 
Tom nu s-a trezit destul de dimineaţă pentru a prinde primul tren.
Tom didn't arrive until the meeting was over. 
Tom n-a ajuns decât după ce întâlnirea se terminase.
Tom couldn't get his car to start. 
Tom n-a reuşit să îşi pornească maşina.
Tom closed his diary after writing about that day's events. 
Tom și-a închis jurnalul după ce a scris despre evenimentele acelei zile.
Tom climbed the stairs up to the attic. 
Tom a urcat scările până la mansardă.
Tom climbed over the fence. 
Tom a trecut peste gard.
Tom climbed down from the tree. 
Tom a coborât din copac.
Tom climbed down from the roof. 
Tom a coborât de pe acoperiș.
Tom cleared the table. 
Tom a debarasat masa.
Tom cleaned his room last weekend. 
Tom și-a curățat camera weekendul trecut.
Tom clapped his hands. 
Tom a bătut din palme.
Tom clapped his hands. 
Tom a aplaudat.
Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day. 
Tom susține că nu se uită mult la televizor, dar el se uită mai mult de trei ore pe zi.
Tom claimed to be the owner of the land. 
Tom pretindea că este proprietarul terenului.
Tom can't play tennis very well. 
Tom nu joacă tenis foarte bine.
Tom can't do such a thing and get away with it. 
Tom nu poate face aşa ceva şi să scape nepedepsit.
Tom can't carry all those suitcases so you should help him. 
Tom nu poate căra toate acele bagaje aşa că ar trebui să îl ajuţi.
Tom can reach me at this number any time of day. 
Tom mă poate contacta la acest număr în orice moment al zilei.
Tom burst into laughter. 
Tom a izbucnit în râs.
Tom blushed. 
Tom a roșit.
Tom blushed. 
Tom s-a înroșit.
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife. 
Tom s-a speriat de îndată ce a văzut cuţitul tâlharului.
Tom ate a handful of raisins. 
Tom a mâncat o mână de stafide.
Tom always prays before eating. 
Tom se roagă întotdeauna înainte de a mânca.
Tom almost drowned. 
Tom aproape s-a înecat.
Tom actually hardly ever studies. 
Tom de fapt aproape niciodată nu studiază.
Tom acted happy, but deep inside he was sad. 
Tom s-a comportat ca și cum ar fi fost fericit, dar în interior era supărat.
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around. 
Tom făcea pe șeful de câte ori șeful nu era prin preajmă.
Tom acknowledged that what he said earlier was not true. 
Tom a recunoscut că ceea ce a zis mai devreme nu era adevărat.
Tom acknowledged that he was hoping to become the new class president. 
Tom a recunoscut că spera să devină noul președinte al clasei.
Tom aches all over after working all day. 
Pe Tom îl doare peste tot după o zi întreagă de muncă.
Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage. 
Tom și-a aruncat din greșeală stick-ul de memorie la gunoi.
Tom accepted their job offer. 
Tom a acceptat oferta lor de muncă.
Tom accepted the proposal without reservation. 
Tom a acceptat propunerea fără rezerve.
Tom accepted the nomination for class president. 
Tom a acceptat candidatura pentru președinția clasei.
Tom accepted the job as janitor at the local high school. 
Tom a acceptat jobul de portar la liceul local.
Tom accepted our offer and joined our company. 
Tom a acceptat oferta noastră și s-a alăturat companiei noastre.
Tom abuses his authority, so no one likes him. 
Tom abuzează de autoritatea sa, așa că nimeni nu-l place.
Tom abused my trust. 
Tom a abuzat de încrederea mea.
Tom abstained from voting. 
Tom s-a abținut de la vot.
Tom abandoned the project because he didn't have enough money. 
Tom a renunțat la proiect pentru că nu avea suficienți bani.
Tom abandoned the hope of becoming an actor. 
Tom a abandonat speranța de a deveni actor.
Tom abandoned his wife and joined the army. 
Tom și-a abandonat nevasta și a intrat în armată.
Tom abandoned his plan to build a factory. 
Tom a abandonat planul său de a construi o fabrică.
Tom abandoned his family and went into hiding. 
Tom și-a abandonat familia și s-a ascuns.
Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking. 
Tom și-a abandonat mașina, care a rămas fără benzină, și a început să meargă pe jos.
To the best of my knowledge, Tom can't swim. 
După câte știu, Tom nu poate înota.
To the best of my knowledge, Tom can't swim. 
Din câte știu, Tom nu poate înota.
Three months before Tom was to graduate from college, he died. 
Cu trei luni înainte ca Tom să absolve facultatea, el a murit.
This is the house where Tom was brought up. 
Aceasta este casa în care a crescut Tom.
These shoes belong to Tom. 
Acești pantofi sunt ai lui Tom.
These shoes are Tom's. 
Acești pantofi sunt ai lui Tom.
These gloves belong to Tom. 
Aceste mănuși îi aparțin lui Tom.
These gloves are Tom's. 
Aceste mănuși sunt ale lui Tom.
These gloves are Tom's. 
Aceste mănuși îi aparțin lui Tom.
There was something odd about the way Tom looked at me yesterday. 
A fost ceva ciudat în felul în care Tom s-a uitat la mine ieri.
There's something about Tom that I don't like. 
E ceva cu Tom care nu-mi place.
There's something about Tom that gets on my nerves. 
E ceva cu Tom care mă calcă pe nervi.
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind. 
Nu e nimic ce aș putea spune vreodată ca să-l fac pe Tom să-și schimbe părerea.
There's no way that Tom will ever be able to juggle. 
Sub nicio formă va putea Tom vreodată să jongleze.
There's no way that Tom will ever be able to juggle. 
Sub nicio formă Tom va putea vreodată să jongleze.
There's no way that Tom will ever be able to juggle. 
Sub nicio formă va putea vreodată Tom să jongleze.
There's no way that Tom could have stolen the money without being seen. 
Sub niciun chip Tom ar fi putut să fure banii fără să fie văzut.
There's no doubt that Tom used to live in Boston. 
Nu e nicio îndoială că Tom obișnuia să locuiască în Boston.
There's a possibility that Tom will be late. 
E o posibilitate ca Tom să întârzie.
There were many things that Tom wanted to do before he died. 
Erau multe lucruri pe care Tom voia să le facă înainte de a muri.
There was some mud on Tom's boots. 
Era niște noroi pe ghetele lui Tom.
There was a limousine waiting for Tom outside the hotel. 
Era o limuzină ce-l aștepta pe Tom în afara hotelului.
There is indisputable proof that Tom is the thief. 
Există o dovadă de netăgăduit că Tom este hoțul.
There is indisputable proof that Tom is the thief. 
Există dovezi incontestabile că Tom este hoțul.
There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. 
Au fost multe reclamații legate de felul în care Tom se poartă.
There aren't any signs that Tom has been here. 
Nu e niciun semn că Tom a fost aici.
There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them. 
Sunt mulți oameni talentați în orașul nostru, dar Tom nu este unul dintre ei.
The workers at Tom's company are demanding shorter working hours. 
Muncitorii de la compania lui Tom cer ore de muncă mai scurte.
The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip. 
Chelnerița a flirtat cu Tom crezând că el îi va lăsa un bacșiș mai gras.
The truth is that I didn't want to eat with Tom. 
Adevărul este că nu am vrut să mănânc cu Tom.
The teacher accused Tom of cheating. 
Profesorul l-a acuzat pe Tom de fraudă.
The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise. 
Motivul pentru care Tom e gras este pentru că mănâncă prea mult și nu face suficiente exerciții fizice.
The police think that Tom was stabbed before his throat was slit. 
Poliția crede că Tom a fost înjunghiat înainte ca gâtul lui să fie tăiat.
The police looked everywhere and could find no trace of Tom. 
Poliția s-a uitat peste tot și nu a putut găsi nici o urmă a lui Tom.
The police looked everywhere and could find no trace of Tom. 
Poliția s-a uitat peste tot și nu a putut da de urma lui Tom.
The police have been searching for Tom for years. 
Poliția îl caută pe Tom de ani buni.
The police found Tom's bicycle. 
Poliția a găsit bicicleta lui Tom.
The police found a suicide note in Tom's pocket. 
Poliția a găsit un bilet de adio în buzunarul lui Tom.
The person standing near the gate is Tom. 
Persoana care stă lângă poartă e Tom.
The only person who could have done this is Tom. 
Singura persoană care ar fi putut să facă asta e Tom.
The odds are in Tom's favor. 
Șansele sunt în favoarea lui Tom.
The letter was written by Tom. 
Scrisoarea a fost scrisă de Tom.
The grand jury indicted Tom for murder. 
Marele juriu l-a inculpat pe Tom pentru crimă.
The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed. 
Însoțitoarea de zbor l-a zgâlțîit pe Tom ca să-l trezească și i-a spus că avionul aterizase.
The doctor gave Tom a sedative. 
Doctorul i-a dat lui Tom un sedativ.
The doctor gave Tom a sedative. 
Doctorul i-a dat lui Tom un calmant.
The doctor asked Tom what the pain felt like. 
Doctorul l-a întrebat pe Tom cum cataloghează durerea.
The doctor advised Tom to stop drinking. 
Doctorul l-a sfătuit pe Tom să nu mai bea.
The dictionary on the desk is Tom's. 
Dicționarul de pe birou e al lui Tom.
The DA wants me to testify against Tom. 
Procurorul vrea să depun mărturie împotriva lui Tom.
It's been three years since Tom left Boston. 
Sunt trei ani de când Tom a părăsit Bostonul.
It's because of you that Tom decided to go home early. 
Din cauza ta s-a decis Tom să plece acasă devreme.
Isn't Tom forgetting something? 
Nu uită Tom ceva?
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. 
Mă îndoiesc că Tom va învăţa vreodată să vorbească corect limba franceză.
I didn't agree to pay Tom that much. 
N-am fost de acord să-l plătesc pe Tom atât de mult.
I didn't agree to meet Tom. 
N-am fost de acord să-l întâlnesc pe Tom.
I didn't agree to help Tom. 
N-am fost de acord să-l ajut pe Tom.
I didn't agree to help Tom. 
N-am fost de acord să-l ajutăm pe Tom.
I can't understand why you don't want to eat with Tom. 
Nu pot să pricep de ce nu vrei să mănânci cu Tom.
I can't tell you why Tom is late. 
Nu-ți pot spune de ce Tom întârzie.
I can't tell you when Tom will get here. 
Nu-ți pot spune când Tom va ajunge aici.
I can't tell you what Tom told me. 
Nu-ți pot spune ce mi-a zis Tom.
I can't help feeling sorry for Tom. 
Nu mă pot dezlipi de părere de rău pentru Tom.
I can't believe Tom lied to my face about what happened. 
Nu-mi vine să cred că Tom m-a mințit în față despre ce s-a întâmplat.
I can't believe Tom ate the whole thing. 
Nu pot să cred că Tom a mâncat totul.
I can't believe that you made Tom cry. 
Nu-mi vine să cred că l-ai făcut pe Tom să plângă.
I can still remember the time when Tom fell out of the tree. 
Încă îmi pot aminti momentul când Tom a căzut din copac.
I believe Tom is mistaken about that. 
Cred că Tom greșește în privința asta.
I ate dinner last night, but I don't think Tom did. 
Eu am luat cina aseară, dar nu cred că Tom a luat-o.
I asked Tom not to wear his sister's clothes. 
I-am cerut lui Tom să nu poarte hainele surorii lui.
I asked Tom if he could have it ready by 2:30. 
L-am întrebat pe Tom dacă el o poate avea gata până la 2:30.
How often does Tom take French lessons? 
Cât de des ia Tom lecții la franceză?
How often does Tom play hockey? 
Cât de des joacă Tom hochei?
How many young people do you know that own as many cars as Tom does? 
Cât de mulți oameni tineri cunoști care dețin la fel de multe mașini ca Tom?
How many young people do you know that own as many cars as Tom does? 
Câți oameni tineri cunoști care dețin la fel de multe mașini ca Tom?
How do you know that Tom isn't a native speaker? 
Cum știi că Tom nu e un vorbitor nativ?
How do you know that Tom isn't a native speaker? 
Cum îți dai seama că Tom nu e un vorbitor nativ?
How did Tom start the fire? 
Cum a început Tom să dea foc?
How big is Tom's house? 
Cât de mare e casa lui Tom?
Hang in there, Tom. Don't die. 
Ține-te tare, Tom. Nu muri.
Get Tom to help you. 
Ia-l pe Tom să te ajute.
Get Tom out of here. 
Scoate-l pe Tom de aici.
From what I've heard, I think Tom is going to get fired. 
Din ce am auzit, cred că Tom va fi concediat.
Everybody I know thinks Tom is stuck up. 
Toți pe care îi știu cred că Tom este un îngâmfat.
Everybody I know thinks Tom is stuck up. 
Toți pe care îi știu cred că Tom este cu nasul pe sus.
Even though Tom studied very hard, he failed the class. 
Deși Tom a studiat din greu, el nu a trecut clasa.
Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile. 
Deși Tom încă avea lacrimi în ochi, el a început să zâmbească.