natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Right now I don't have any time. 
Chiar acum nu am timp.
And like that it's correct? 
Şi aşa e corect?
"What kind of feeling?" the shopkeeper asked. 
- Ce fel de senzaţie? întrebă negustorul.
I think I'm going to stay here. 
Cred că voi rămâne aici.
I think I'm going to stay here. 
Cred că o să rămân aici.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. 
Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. 
Poți scrie în orice limbă dorești. Pentru Tatoeba, toate limbile sunt egale.
My older sister goes jogging every day. 
Sora mea cea mare practică fuga în fiecare zi.
My older sister goes jogging every day. 
Sora mea mai mare face jogging în fiecare zi.
Don't pay attention to him. 
Nu-l asculta.
I prefer coffee. 
Îmi place mai mult cafeaua.
I study art history. 
Studiez istoria artei.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home. 
Acel hotel parcurge într-adevăr tot drumul pentru a se asigura că oaspeţii săi se simt ca acasă.
This app will let you sync your photos and music between all your devices. 
Această aplicaţie vă va lăsa să sincronizaţi fotografiile şi muzica dumneavoastră între toate aparatele dumneavoastră.
This app will let you sync your photos and music between all your devices. 
Cu ajutorul acestei aplicaţii, veţi putea sincroniza fotografiile şi muzica între aparatele dumneavoastră.
When will we have arrived? 
Când ajungem?
Difficult things in the world must have their beginnings in the easy; big things must have their beginnings in the small. 
Lucrurile dificile din lume încep simplu; lucrurile importante încep modest.
Some teachers peel potatoes while teaching. 
Unii profesori curăță cartofi în timp de predau.
There are many houses destroyed by the earthquake. 
Sunt multe case distruse de cutremur.
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president. 
Ulterior, a fost promovat treptat, până a devenit președintele companiei.
An assertion isn't a proof. 
O afirmație nu este o dovadă.
I've thought about you lot. 
M-am gândit mult la tine.
When it's dark you can use a flashlight to see. 
Când e întuneric poți folosi o lanternă pentru a vedea.
I want the time and the health to finish my Icelandic textbook. 
Vreau timpul și puterea să termin manualul de islandeză.
Why are they angry? 
De ce sunt supărați?
I beg you. 
Vă rog.
That's fortunate. 
Asta e cu noroc.
I love golf. 
Iubesc golful.
She asked for my help. 
Ea mi-a cerut ajutorul.
Why do you suspect me? 
De ce mă bănuiești pe mine?
I've just been mugged. 
Tocmai am fost jefuit.
Let's find a solution that is acceptable to everyone. 
Hai să găsim o soluție care este acceptabilă pentru fiecare.
A good password should be difficult to guess, but easy to remember. 
O parolă bună ar trebui să fie greu de ghicit, dar ușor de reținut.
My name is Legion; for we are many. 
Numele meu este Legiune, căci noi suntem mulți.
Who's on duty today? 
Cine este de serviciu astăzi?
Who's on duty today? 
Cine e de pază azi?
I love video games. 
Iubesc jocurile video.
My house is very cold. 
Casa mea e tare rece.
Who is next? 
Cine e următorul?
The cat is under the table. 
Pisica este sub masă.
The cat is under the table. 
Pisica e sub masă.
Are you afraid of death? 
Ți-e frică de moarte?
I'm not afraid of death. 
Nu-mi e frică de moarte.
If it doesn't rain, let's go out. 
Dacă nu plouă, să mergem afară.
They made many charges. 
Ei au făcut multe acuzații.
They wanted protection. 
Ei voiau protecție.
They wanted protection. 
Ei vreau protecție.
They had no place to go. 
Ei nu aveau unde să se ducă.
They had different ideas. 
Ei aveau idei diferite.
They lost their property. 
Ei și-au pierdut proprietatea.
They were spending money. 
Ei cheltuiau banii.
They would not surrender. 
Ei nu se vor preda.
They refused to fight. 
Ei au refuzat să lupte.
They wanted something better. 
Ei au vrut ceva mai bun.
They were completely surprised. 
Ei au fost complet uimiți.
They died trying to save others. 
Ei au murit încercând să-i salveze pe alții.
They felt he had no chance to win the election. 
Au simțit că el nu avea nici o șansă de a câștiga alegerile.
They wanted to oust the communist government of Fidel Castro. 
Ei au vrut să înlăture guvernul comunist al lui Fidel Castro.
He knew he could not win. 
Ştia că nu va putea câştiga.
He wanted to be a farmer. 
El dorea să fie fermier.
He suffered from rheumatism. 
A fost bolnav de reumatism.
He was caught in the middle. 
El a fost prins la mijloc.
He became a successful lawyer. 
A devenit un avocat de succes.
He joined the United States Navy. 
S-a înrolat în marina Statelor Unite.
He had almost no formal education. 
El aproape că nu avea o educație formală.
He was weak from the loss of blood. 
El era slab din cauza pierderii sângelui.
He was unconscious most of the time. 
El a fost inconștient în marea majoritate a timpului.
Only time will tell if he was right. 
Doar timpul va spune dacă el a avut dreptate.
Was he, in fact, guilty of wrongdoing? 
A fost el, de fapt, vinovat de nelegiuiri?
He returned to his home in Tennessee. 
S-a întors la casa lui din Tennessee.
He built an observatory to study the stars. 
El a construit un observator pentru a studia stelele.
He was first elected to the Senate in 1984. 
Prima oară a fost ales de senat în 1984.
He had time to prepare his men for battle. 
A avut timp să-şi pregătească oamenii de luptă.
He now was sixty-eight years old and a sick man. 
Acum era de şaizeci şi opt de ani şi un om bolnav.
That night, he became sick with pains in his stomach. 
În noaptea aceea, s-a îmbolnăvit, având dureri de stomac.
This case might not get resolved for a while. 
Acest caz poate că nu va fi rezolvat pentru un timp.
War began five years later. 
Războiul a început cinci ani mai târziu.
No one voted against it. 
Nimeni nu a votat împotriva ei.
Three voted against the idea. 
Trei au votat împotriva ideii.
Some civilians were killed. 
Niște civili au fost omorâți.
Seven policemen were killed. 
Șapte polițiști au fost uciși.
No one on either side was killed. 
Nimeni din nici o tabără nu a fost omorât.
He talked about music. 
El a vorbit despre muzică.
Lord Ashburton had an American wife. 
Lordul Ashburton avea o soţie americană.
The winters were bitterly cold. 
Iernile au fost foarte friguroase.
The winters were bitterly cold. 
Iernile erau foarte friguroase.
President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend. 
Preşedintele Taft a scris o scrisoare călduroasă de adio prietenului său.
No one seemed to hear. 
Nimeni nu părea să audă.
No one knows the answer. 
Nimeni nu știe răspunsul.
No one could buy anything. 
Nimeni nu putea cumpăra nimic.
No one wanted to talk about it. 
Nimeni nu a vrut să vorbească despre asta.
No one is sure how many people died. 
Nimeni nu e sigur de câți oameni au murit.
The city was full of hungry soldiers. 
Orașul era plin de soldați înfometați.
There was no place to buy food. 
Nu era un loc de unde să cumperi mâncare.
The treaty was signed. 
Tratatul a fost semnat.
The treaty was approved. 
Tratatul a fost aprobat.
The Senate accepted the treaty, and Polk signed it. 
Senatul a acceptat tratatul, iar președintele Polk l-a semnat.
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty. 
Tribul sioux a cerut guvernului să aplice tratatul.
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty. 
Criza a fost cea care a condus la Tratatul de Neproliferare Nucleară din 1968.
Don't interrupt me. 
Nu mă întrerupe.
I love blackberries. 
Iubesc murele.
I drank milk. 
Am băut lapte.
Who is the plaintiff in this trial? 
Cine este reclamantul în acest proces?
Give me the number. 
Dă-mi numărul.
Give me the number. 
Dați-mi numărul.
That was not necessary. 
Asta nu a fost necesară.
The bus became crowded. 
Autobuzul s-a aglomerat.
Rosa Parks was arrested. 
Rosa Parks a fost arestată.
Unemployment rose sharply. 
Șomajul a crescut brusc.
This made many people angry. 
Asta a mâniat mulţi oameni.
Prices rose higher and higher. 
Preţurile sunt tot mai mari.
Suddenly, there were gunshots. 
Deodată, se auziră focuri de armă.
There was a moment of silence. 
A fost un moment de tăcere.
Two passenger ships were sunk. 
Două vapoare de pasageri au fost scufundate.
President Van Buren was troubled. 
Preşedintele Van Buren era neliniştit.
The snow was several meters deep. 
Stratul de zăpadă măsura cîţiva metrii.
Twenty railroads were closed down. 
20 de linii ferate fuseseră închise.
Nothing could be done, except wait. 
Nu se putea face nimic, decât să așteptăm.
Allied forces were attacking from the west. 
Forţele aliate atacau dinspre vest.
Allied forces were attacking from the west. 
Forțele aliate atacau din vest.
Sherman met with Johnston a few days later. 
Sherman s-a întâlnit cu Johnston câteva zile mai târziu.
More and more people promised to support him. 
Din ce în ce mai mulţi oameni promiteau să-l susţină.
A group of militia saw him and began shooting. 
Un grup de rezerviști l-au văzut și au început să tragă.
As businesses failed, workers lost their jobs. 
În timp ce afacerile dădeau faliment, muncitorii își pierdeau locurile de muncă.
As expected, the price of imported goods rose. 
Cum era de așteptat, prețul bunurilor importate a crescut.
At that time, the territory belonged to Spain. 
Pe atunci teritoriul aparținea Spaniei.
By 1897, thousands of people were out of work. 
Până în 1897, mii de oameni au rămas fără loc de muncă.
By the summer of 1920, the Red Scare was over. 
Frica de comuniști a încetat în vara lui 1920.
Farragut captured New Orleans without a fight. 
Farragut a capturat New Orleans fără luptă.
Finally, it was time to sign the Constitution. 
În sfârșit era timpul să se semneze Constituția.
For a few moments, there was complete silence. 
Pentru câteva momente a fost o liniște deplină.
General Jackson failed to capture any Indians. 
Generalul Jackson a eșuat în a captura cel puțin un indian.
It took two tries to launch the second Gemini. 
A fost nevoie de două încercări pentru a lansa al doilea Gemini.
It was a great moment in the nation's history. 
A fost un moment măreț în istoria națiunii.
It was an afternoon Truman would never forget. 
A fost o după-amiaza pe care Truman nu avea să o uite niciodată.
Jackson's men began to leave the next morning. 
Oamenii lui Jackson au început să plece dimineața următoare.
John Brown had attacked with about twenty men. 
John Brown atacase cu aproape douăzeci de oameni.
Many thousands on both sides had been wounded. 
Mii de oameni fuseseră răniți în ambele tabere.
Newspaper reporters were not permitted inside. 
Ziariștii nu au fost lăsați înăuntru.
One of Hamilton's friends explained the rules. 
Unul din prietenii lui Hamilton a explicat regulile.
President Arthur wanted to reduce the tariffs. 
Președintele Arthur a dorit să reducă taxele.
Reagan asked for military aid for the Contras. 
Reagan a cerut ajutoare militare pentru contrarevoluționari.
Rome became a great power under Julius Caesar. 
Roma a devenit o mare putere sub Iulius Cezar.
Roosevelt and Willkie discussed the situation. 
Roosevelt and Willkie au discutat despre situație.
Slaves were the least expensive form of labor. 
Sclavii au fost cea mai ieftină forță de muncă.
The agreement gave Britain control over Egypt. 
Înțelegerea i-a dat Marii Britanii controlul asupra Egiptului.
The government of Mexico refused to negotiate. 
Guvernul Mexicului a refuzat să negocieze.
The homes of hundreds of families were burned. 
Casele a sute de familii au fost arse.
The next two years were busy ones for Jackson. 
Următorii doi ani au fost încărcați pentru Jackson.
The number of houses being built was dropping. 
Numărul de case construite a scăzut.
The president was willing to support the bill. 
Președintele a fost dispus să sprijine proiectul de lege.
The public praised Roosevelt's reform efforts. 
Publicul a lăudat efortul lui Roosevelt pentru reformă.
Judge Parker had no chance to win the election. 
Judecătorul Parker nu a avut vreo şansă să câştige alegerile electorale.
The arrival of the troops led to more violence. 
Sosirea trupelor a condus la exacerbarea violenţelor.
The facts did not become public for many years. 
Faptele nu au fost publice pentru mulți ani.
The Indians were not happy with this agreement. 
Indienii nu au fost mulțumiți cu această înțelegere.
The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan. 
Bărbatul care l-a împușcat era Sirhan Bishara Sirhan.
The settlers did not always honor the treaties. 
Nou-veniții nu onorează întotdeauna tratatele.
The United Nations sent peacekeepers to Bosnia. 
Națiunile Unite au trimis trupe pentru menținerea păcii în Bosnia.
The United States had won the race to the moon. 
Statele Unite au câștigat cursa către Lună.
A newspaper printed a story about the operation. 
Un ziar a printat o poveste despre operațiune.
Banks across the country had closed their doors. 
Bănci în toată țara și-au închis porțile.
Benjamin Harrison's campaign was well-organized. 
Campania lui Benjamin Harrison a fost bine organizată.
Clay did not agree with all of Adams's policies. 
Clay nu a fost de acord cu toate politicile lui Adams.
Communism was the biggest issue in the campaign. 
Comunismul a fost marea problemă în campanie.
Did God really create the earth in a single day? 
Dumnezeu chiar a creat Pământul într-o singură zi?
Dwight Eisenhower was elected president in 1952. 
Dwight Eisenhower a fost ales președinte în 1952.
Families began to have fewer and fewer children. 
Familiile au început să aibă din ce în ce mai puțini copii.
Few roads existed in North America at that time. 
Puține drumuri existau în America de Nord la acea vreme.
How did the new president deal with the problem? 
Cum s-a descurcat noul președinte cu problema?
In September, 1929, stock prices stopped rising. 
În septembrie 1929, prețurile acțiunilor au încetat să crească.
In the end, the Germans were forced to withdraw. 
La final, germanii au fost forțați să se retragă.
Marilyn Monroe's success did not make her happy. 
Succesul nu a făcut-o fericită pe Marilyn Monroe.
McKinley spent three-and-a-half-million dollars. 
McKinley a cheltuit trei milioane și jumătate de dolari.
New factories and industrial centers were built. 
Noi fabrici și centre industriale au fost construite.
One of the big issues in the campaign was taxes. 
Una dintre marile probleme din campanie a fost legată de taxe.
People called for an immediate invasion of Cuba. 
Oamenii au solicitat o invazie imediată a Cubei.
Shepard remained in space only about 15 minutes. 
Shepard a rămas în spațiu doar pentru 15 minute.
That's something I learned from reading history. 
Asta e ceva ce am învățat citind istoria.
That was where the two armies would fight again. 
Acela a fost locul unde cele două armate se vor bate din nou.
The cost of building the railroad was very high. 
Costul construirii căii ferate a fost foarte mare.
The court found him guilty and ordered him shot. 
Tribunalul l-a găsit vinovat și l-a condamnat la moarte prin împușcare.
The depressed economy showed signs of improving. 
Economia slăbită a dat semne de îmbunătățire.
Their next attack was northeast of Paris in May. 
Următorul lor atac a fost la nord-est de Paris în luna mai.
The Mormons left Illinois in the spring of 1846. 
Mormonii au părăsit orașul Illinois în primăvara anului 1846.
The New York Stock Exchange closed for ten days. 
Bursa de acțiuni de la New York s-a închis pentru zece zile.
The other colonies began sending troops to help. 
Celelalte colonii au început să trimită trupe pentru a ajuta.
The other policemen began shooting at the crowd. 
Ceilalți polițiști au început să tragă în mulțime.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. 
Al treisprezecelea Amendament a eliberat toți sclavii negri.
Today, most people in the world condemn slavery. 
Astăzi, cei mai multți oameni din lume condamnă sclavia.
Trucks made it easy for goods to be transported. 
Camioanele au făcut ca bunurile să fie transportate în mod facil.
West Berlin would remain free of Soviet control. 
Berlinul de Vest ar rămâne liber de controlul sovietic.
At that time, tariffs were high on many products. 
La acea vreme taxele erau mari pentru multe produse.
At the time, the incident did not seem important. 
La acel moment incidentul nu a părut important.
Benjamin Franklin then told a funny little story. 
Apoi Benjamin Franklin a spus o scurtă poveste nostimă.
Cattle would not eat grass where sheep had eaten. 
Vitele nu mănâncă iarba de unde au mâncat oile.
His father had served as a United States senator. 
Tatăl său a fost senator al Statelor Unite.
His proposal started a debate that lasted a year. 
Cererea sa a stârnit o dezbatere care a ținut un an.
History experts still are not sure what happened. 
Experții istorici încă nu sunt siguri ce s-a întâmplat.
Hull was given immediate orders to invade Canada. 
Lui Hull i s-au dat ordine urgente să invadeze Canada.
Hundreds of thousands of people were out of work. 
Sute de mii de oameni erau fără loc de muncă.
In late August, the Allied forces captured Paris. 
La sfârșitul lui august forțele aliate au capturat Parisul.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. 
McKinley a cerut o încetare imediată a focului în Cuba.
More than 75% of farms raised pigs and milk cows. 
Mai mult de 75% dintre ferme au crescut porci și vaci pentru lapte.
More than half of the Union troops were captured. 
Mai mult de jumătate din trupele Uniunii au fost capturate.
Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave. 
Cei mai mulți dintre olandezii din Noul Amsterdam nu au plecat.
Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time. 
Dl Clinton a fost guvernator în Arkansas la acea vreme.
North Korea decided the time was right to invade. 
Coreea de Nord a decis că timpul e potrivit pentru a invada.
Only one other president had ever been impeached. 
Doar un singur alt președinte mai fusese acuzat.
Petroleum has been important since ancient times. 
Țițeiul este important din timpuri străvechi.
President Polk was old, tired and in poor health. 
Președintele Polk era în vârstă, obosit și într-o condiție precară de sănătate.
The first sign of trouble came in September 1945. 
Primul semn al necazului a venit în septembrie 1945.
The group stayed at Fort Clatsop for four months. 
Grupul a stat la fortul Clatsop pentru patru luni.
The hijackers were from Middle Eastern countries. 
Pirații aerului erau din țări ale Orientului Mijlociu.
The Kaiser asked Theodore Roosevelt to intervene. 
Kaizerul i-a cerut lui Theodore Roosevelt să intervină.
The majority of voters liked what Roosevelt said. 
Celor mai mulți votanți le-a plăcut ceea ce a spus Roosevelt.
The man had just returned from a visit to Europe. 
Bărbatul tocmai s-a întors dintr-o vizită în Europa.
The people of Massachusetts were extremely angry. 
Oamenii din Massachusetts erau extrem de furioși.
The presidential election of 1876 was very close. 
Alegerile prezidențiale din 1876 au fost foarte strânse.
The president was forced to return to Washington. 
Președintele a fost obligat să se reîntoarcă la Washington.
The roar of their own cannons was extremely loud. 
Bubuitul tunurilor lor era extrem de tare.
The Supreme Court ruled that the law was illegal. 
Curtea Supremă a hotărât că legea era ilegală.
This violated the rules of the police department. 
Aceasta a violat regulile departamentului de poliție.
Thousands of men were on their way to Washington. 
Mii de oameni erau în drum spre Washington.
Truman arrived at the White House within minutes. 
Truman a sosit la Casa Albă în câteva minute.
Brigham Young continued to lead the Mormon church. 
Brigham Young a continuat să conducă biserica mormonilor.
Catholics could not openly observe their religion. 
Catolicii nu pot să-și arate religia în mod fățiș.
China is working to modernize its weapons program. 
China lucrează la modernizarea programului ei de înarmare.
Dwight Eisenhower was the candidate for president. 
Dwight Eisenhower a fost candidatul pentru președenție.
Four hundred fifty black pilots were in the group. 
Patru sute cincizeci de piloți negri erau în grup.
In city after city, big public meetings were held. 
Oraș după oraș, largi întâlniri publice au avut loc.
In New York, the dollar was worth eight shillings. 
În New York dolarul valora opt șilingi.
In the wagon were a few tools and some extra guns. 
În vagon erau câteva unelte și niște pistoale în plus.
Lee did not agree that the situation was hopeless. 
Lee nu a fost de acord că situația era fără speranță.
One of the bullets struck McKinley in the stomach. 
Unul dintre gloanțe l-a lovit pe McKinley în stomac.
One old man came to Jackson from Albany, New York. 
Un bărbat în vârstă a venit în Jackson de la Albany, New York.
President Clinton denied any dishonorable actions. 
Președintele Clinton a negat orice acțiuni dezonorabile.
Shares of these companies were sold to the public. 
Acțiunile acestor comnpanii au fost vândute publicului.
Some believed Nixon should have been put on trial. 
Unii credeau că Nixon ar fi trebuit să fie trimis în judecată.
Some of the tariffs were as high as sixty percent. 
Unele dintre taxe ajungeau și la 60%.
That crisis threatened to split the nation in two. 
Acea criză a amenințat să împartă națiunea în două.
The Communists launched a major military campaign. 
Comuniștii au lansat o însemnată campanie militară.
The Europeans often paid Indians to work for them. 
Deseori europenii îi plătesc pe indieni să muncească pentru ei.
The judge found Scopes guilty of breaking the law. 
Judecătorul l-a găsit vinovat pe Scopes de încălcarea legii.
The Marines quickly defeated the communist forces. 
Forțele marine au înfrânt repede forțele comuniste.
This bill was sent to the Senate for its approval. 
Acest proiect de lege a fost trimis la Senat pentru aprobarea sa.
Year after year, production continued to increase. 
An după an, producția a continuat să crească.
Yellow fever and smallpox were no longer a threat. 
Febra galbenă și variola nu mai erau o amenințare.
This is old news to me. 
Asta este o știre veche pentru mine.
Don't panic! 
Nu te panica!
The terrorists will come down from the mountains in a week. 
Săptămâna aceasta teroriștii vor coborî din munți.
Organisms have determinate lifespans. 
Organismele au durate de viață limitate.
A guy I met in my physics class made a didgeridoo out of PVC pipe. 
Un tip pe care l-am întâlnit la ora de fizică a făcut un digeridu dintr-o țeavă de PVC.
A guy I met in my physics class made a didgeridoo out of PVC pipe. 
Un tip pe care l-am întâlnit la ora de fizică a făcut un fluier tradițional australian dintr-o țeavă de PVC.
The others can't be bothered. 
Ceilalți nu pot fi deranjați.
No one listened to me. 
Nimeni nu m-a ascultat.
You don't like love stories, do you? 
Nu-ţi plac poveştile de dragoste, aşa-i?
The factory is closed for refurbishment and will re-open on 1st September 2007. 
Fabrica a fost închisă pentru renovare şi va fi deschisă pe 1 septembrie 2007.
The painting looks great, but you hung it a little crooked. 
Tabloul arată foarte bine, dar l-ai atârnat un pic strâmb.
Her idea is better than yours. 
Idea ei e mai bună ca a ta.
It's an esoteric debate. 
Este o dezbatere ezoterică.
Why are you guys so angry? 
De ce sunteţi, băieţi, aşa de supăraţi?
Gotcha! 
Te-am prins!
What's your full name? 
Care e numele tău complet?
I'm not an American. 
Nu sunt american.
The crime rate is decreasing in Canada. 
Rata criminalităţii este în scădere în Canada.
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 
Chiar dacă am studiat engleza timp de 6 ani în școală, nu mă descurc să vorbesc.
Have you ever seen a film this good? 
Ai văzut vreodată un film atât de bun?
I had a long talk with her. 
Am avut o vorbire lungă cu ea.
I had a long talk with her. 
Am avut o conversație lungă cu ea.
David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office. 
David crede că e atât de important. Întotdeauna se uită de sus la ceilalţi din biroul lui.
I’m so glad to visit VNU. 
Sunt atât de bucuros să vizit VNU.
You're in my way. 
Îmi stai în cale.
He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards. 
El a fost un om indolent, care a trăit doar ca să mănânce, să bea și să joace cărți.