natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thank you for coming in early. 
Mulțumesc că ai venit mai devreme.
See you Monday at school. 
Ne vedem luni la școală.
I showed the ticket at the gate. 
Am arătat biletul la intrare.
Notwithstanding the fact that on average women are more intelligent than men, most geniuses are men. 
În ciuda faptului că, în medie, femeile sunt mai inteligente decât bărbații, majoritatea geniilor sunt bărbați.
This task can be completed effortlessly. 
Această sarcină poate fi finalizată fără efort.
Think globally, act locally. 
Gândește global, acționează local.
I repair broken phones. 
Repar telefoane stricate.
The city was completely enshrouded in a deep layer of clouds from pollution. 
Orașul este învăluit complet într-un strat gros de nori produși de poluare.
Discussions about religion are very often contentious. 
Discuțiile despre religie sunt adesea controversate.
Religion is a contentious topic for many people. 
Religia este un subiect controversat pentru mulți oameni.
The debate was very contentious and didn't result in any fruitful conclusions. 
Dezbaterea a fost foarte controversată și nu a dus la nici o concluzie fructuoasă.
Today's show is a rerun. 
Emisiunea de astăzi este o reluare.
Come on, admit it. 
Haide, recunoaște.
Every minute counts. 
Orice minut contează.
I want to be an actress. 
Vreau să fiu actriță.
Good afternoon! 
Bună ziua!
Everyone is expected to abide by the company's established rules. 
Este de așteptat ca toată lumea să respecte regulile stabilite de companie.
Enjoy! 
Bucură-te!
Tom, what do you want to be when you grow up? 
Tom, ce vrei să te faci când o să crești mare?
Keep your shoes on. 
Nu te descălța.
There was not one child in the park yesterday. 
Nu era nici măcar un copil în parc ieri.
Your dog just bit me. 
Câinele tău tocmai m-a mușcat.
I'm trying to work. 
Încerc să muncesc.
I'm trying to work. 
Încerc să lucrez.
I'm roughly the same age as you. 
Am aproape aceeași vârstă ca și tine.
Life expectancy, gender discrimination and the social system are the main criteria the representatives have taken into account in drawing up the rankings. 
Speranță de viață, discriminarea sexuală și sistemul social sunt principalele criterii de care reprezentanții au ținut cont în realizarea clasamentului.
Tom is a law-abiding citizen. 
Tom este un cetățean care respectă legea.
Fight or flight. 
Luptă sau fugi.
He noticed that this drug seemed to inhibit bacterial growth. 
A observat că acest medicament părea a inhiba creșterea bacteriană.
He noticed that this drug seemed to inhibit bacterial growth. 
A observat că acest medicament părea să împiedice creșterea bacteriană.
That's where I went yesterday. 
Chiar acolo am mers ieri.
That's a good start. 
Acesta este un bun început.
That's already been done. 
Asta a fost făcută deja.
That's a lot to consider. 
Asta-i cam mult de ținut cont.
I want to work in a company. 
Vreau să lucrez într-o companie.
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive. 
Este posibil să crezi că, comentariul tău a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.
You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive. 
Este posibil să credeți că, comentariul dumneavoastră a fost inofensiv, dar mie mi s-a părut foarte ofensator.
Are you waiting for Tom? 
Îl aștepți pe Tom?
Tom graduated in 2013. 
Tom a absolvit în 2013.
This plastic squirrel was made in China. 
Această veveriță de plastic a fost produsă în China.
There is a faint knocking at the door. 
A bătut ușor la ușă.
I love Hokkaido. 
Îmi place insula Hokkaido.
Smoking is very bad for your health. 
Fumatul este foarte dăunător pentru sănătatea dumneavoastră.
I like Hokkaido. 
Îmi place insula Hokkaido.
Talk about yourself, please. 
Vorbește despre tine, te rog.
Start! 
Du-te!
He wished to become a renowned poet. 
El și-a dorit să devină un poet renumit.
Do you have a Youtube channel? 
Ai un canal de Youtube?
I heard everything you said. 
Am auzit tot ce ai spus.
I don't know how many people there were. 
Nu știu câți oameni erau.
I've got to say goodbye. 
Trebuie să spun la revedere.
I don't like to talk about myself. 
Nu vreau să vorbesc despre mine.
I'm pretty sure I did the right thing. 
Sunt destul de sigur că am făcut lucrul potrivit.
I know more than you do. 
Știu mai multe ca tine.
It's a plausible diagnosis. 
Este un diagnostic plauzibil.
I'm sorry I can't be of more help to you. 
Scuză-mă că nu pot sa te ajut cu mai mult.
Do as many questions as possible. 
Fă cât mai multe întrebări posibile.
Thanks for coming! 
Îți mulțumesc că ai venit!
Thanks for coming! 
Vă mulțumesc că ați venit!
Guys, thanks a lot for coming today! 
Băieți, vă mulțumesc mult pentru că ați venit azi!
I think everybody should learn another language. 
Cred că toată lumea ar trebui să învețe o altă limbă.
My name's Ricardo, and you? 
Numele meu este Ricardo, al tău?
He just came back from the library. 
Tocmai s-a întors de la bibliotecă.
I like to walk aimlessly. 
Îmi place să rătăcesc fără rost.
Don't forget me! 
Nu te uita la mine!
Ken has many more books than you. 
Ken are mult mai multe cărți decât tine.
Eat! 
Mănâncă!
I'm going to correct the homework tomorrow. 
Voi corecta temele mâine.
I'm going to correct the homework tomorrow. 
O să corectez tema mâine.
A war is an awful thing. 
Războiul este un lucru groaznic.
Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill. 
Tom transpira abundent, după o jumătate de oră pe banda de alergat.
Do you like anchovies? 
Îți place anșoa?
May we smoke during the break? 
Avem voie să fumăm în timpul pauzei?
May I leave early today? 
Pot să plec mai devreme astăzi?
May I leave early today? 
Aş putea să plec mai devreme astăzi?
My name's Ricardo. What's yours? 
Numele meu este Ricardo. Pe tine cum te cheamă?
Books are scattered around the room. 
Cărțile sunt împrăștiate prin cameră.
Tom needs medical care. 
Tom are nevoie de îngrijire medicală.
It's your only shot. 
Este singura ta ocazie.
I may outlive you. 
S-ar putea să trăiesc mai mult decât tine.
It's easier this way. 
E mai ușor așa.
Who called the police? 
Cine a chemat poliția?
Did you foresee this? 
Ai prevăzut asta?
What exactly was that? 
Mai exact ce-a fost aia?
How fast can you do it? 
Cât de repede poți să o faci?
The industrial production of livestock is the leading contributor to greenhouse gases. 
Producția industrială a animalelor, este principalul factor care contribuie la sporirea gazelor cu efect de seră.
Recently. 
Recent.
The economy is in turmoil once again. 
Economia este încă o dată în criză.
Could you lend me your bike? 
Poți să-mi împrumuți bicicleta?
Raising the minimum wage nationwide will increase earnings for millions of workers, and boost the bottom lines of businesses across the country. 
Creșterea salariului minim la nivel național va duce la creșterea veniturilor pentru milioane de lucrători și va stimula câștigurile întreprinderilor din întreaga țară.
Ocean waters are becoming warmer and more acidic, broadly affecting ocean circulation, chemistry, ecosystems, and marine life. More acidic waters inhibit the formation of shells, skeletons, and coral reefs. 
Apele oceanelor devin mai calde și mai acide, afectând în mare măsură circulația oceanelor, chimia, ecosistemele și viața marină. În plus, apele acide inhibă formarea scoicilor, scheletelor și recifelor de corali.
Very! 
Foarte!
Sounds good! 
Sună bine!
April is the month when the flowers bloom. 
Aprilie este luna când florile înfloresc.
There are islands in the sea. 
Sunt insule pe mare.
Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow! 
Mersi că ați venit, băieți! Ne vedem mâine!
Thanks for coming, guys! I'll see you next class! 
Mersi că ați venit, băieți! Ne vedem la ora viitoare!
A buried treasure was found inside the ancient tomb. 
O comoară ascunsă a fost găsită în interiorul mormântului antic.
I work at a language school. 
Eu lucrez la o școală de limbi străine.
Gambling is legal in Nevada. 
Jocurile de noroc sunt legale în Nevada.
Julia is a good girl. 
Iulia este o fată bună.
You're making me feel tired. 
Mă faci să mă simt obosit.
Mary was a quiet and unassuming young lady. 
Maria era o tânără liniștită și modestă.
I think you should tell Tom why you don't like him. 
Cred că ar trebui să îi spui lui Tom de ce nu îți place de el.
I think you should tell Tom what he wants to know. 
Cred că ar trebui să îi spui lui Tom ceea ce el vrea să știe.
I think you shouldn't invite Tom to your party. 
Cred că nu ar trebui să îl inviți pe Tom la petrecerea ta.
My family isn't rich. 
Familia mea nu este bogată.
My family's not rich. 
Familia mea nu este bogată.
The issue turned out to be very contentious. 
Problema s-a dovedit a fi foarte controversată.
I'm trying to learn English. 
Încerc să învăţ engleză.
She's like my own daughter. 
Ea este ca o fiică pentru mine.
I don't want to pressure you. 
Nu vreau să te forțez.
The conflict escalates. 
Conflictul escaladează.
He solved the problem effortlessly. 
El a rezolvat problema fără efort.
One has met his match. 
Și-a întâlnit egalul.
One has met his match. 
A dat de dracul.
I will never forget this day. 
Nu voi uita niciodată această zi.
Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. 
Lucrătorii din aceste fabrici însumează un procent mare de imigranți.
How can I serve you? 
Cu ce te pot servi?
How can I serve you? 
Cum pot să te slujesc?
Despite her nonchalant air, she is paying close attention to everything you say. 
În ciuda atitudinii nepăsătoare, ea este atentă la tot ceea ce spui.
Can I add you on Facebook? 
Pot să te adaug pe Facebook?
All German nouns are written with the first letter capitalized. 
Toate substantivele germane se scriu cu inițială majusculă.
History is an ever-ongoing process. 
Istoria este un proces în continuă desfășurare.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. 
Uneori, o retragere tactică este interpretată ca fiind lașitate.
Speak now, or forever be silent. 
Ori vorbești acum ori taci pentru totdeauna.
Speak now, or forever be silent. 
Vorbește acum sau taci pentru totdeauna.
Speak now or forever hold your peace. 
Ori vorbești acum ori taci pentru totdeauna.
This is not for me. 
Asta nu este pentru mine.
I'd like to feel how your lips taste. 
Aș vrea să simt gustul buzelor tale.
My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m. 
Conferința mea va fi sâmbăta viitoare, în luna noiembrie, pe data de 29.11.2014, la ora 10:30.
My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m. 
Conferința mea va avea loc sâmbăta viitoare, în luna noiembrie, pe data de 29.11.2014, la ora 10:30.
My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m. 
Prelegerea mea va avea loc sâmbăta viitoare, în luna noiembrie, pe data de 29.11.2014, la ora 10:30.
Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English. 
Fii atent: în limba engleză, noi scriem cu litere mari naționalitățile, zilele săptămânii și limbile străine.
I sold it and paid my debt. 
L-am vândut și mi-am plătit datoria.
Stay where you are! 
Rămâi unde ești!
Stay where you are! 
Stai unde ești!
I am from Turkey. 
Sunt din Turcia.
That's my last word. 
Ăsta este răspunsul meu final.
Oftentimes things don't happen as we'd imagined them. 
De cele mai multe ori, lucrurile nu se întâmplă așa cum ne-am imaginat.
Oftentimes things don't happen as we'd imagined them. 
De cele mai multe ori, lucrurile nu au loc așa cum ni le-am imaginat.
Santa lives at the North Pole. 
Moș Crăciun locuiește la Polul Nord.
I hope that I can do it. 
Sper să pot face asta.
I hope I can do this. 
Sper să pot face asta.
Snow melts. 
Zăpada se topește.
Snow melts. 
Neaua se topește.
Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you. 
Totul este o binecuvântare cu tine. Nimic nu are sens fără tine.
You never showed. 
Tu nu ai mai apărut.
Tom wasn't fooled for a second. 
Tom nu a fost păcălit nici măcar pentru o clipă.
You said the magic word. 
Ai spus cuvântul magic.
Tom didn't reply at once. 
Tom nu a răspuns imediat.
I can't tell a lie. 
Nu pot spune o minciună.
That's what they have been telling me. 
Asta-i ceea ce mi-au spus.
That's what worries me. 
Asta este ceea ce mă îngrijorează.
Tom has really outdone himself this time. 
Tom s-a depășit pe el însuși de data asta.
Tom has really outdone himself this time. 
Tom s-a depășit pe sine de data asta.
You wouldn't last a day there. 
Tu nu ai rezista nici o zi acolo.
Tom was killed someplace else. 
Tom a fost ucis în altă parte.
Tom is devoid of common sense. 
Tom este lipsit de bun simț.
Tom is about the same age as you, I suppose. 
Presupun că Tom este de aproximativ aceeași vârstă cu tine.
Tom shook his head in disbelief. 
Tom a dat din cap cu neîncredere.
Tell me you've got something. 
Spune-mi că ai ceva.
This is where it's all happening. 
Aici este locul în care se petrece totul.
It sounds downright frightening. 
Sună de-a dreptul înfricoșător.
I'm not unsympathetic about what you're going through. 
Nu sunt nepăsător față de ceea ce ți se întâmplă.
I guess we're not on the same wavelength. 
Cred că nu suntem pe aceeași lungime de undă.
Tom's face suddenly went blank. 
Fața lui Tom deveni dintr-odată lipsit de expresie.
Tom's face suddenly went blank. 
Chipul lui Tom deveni dintr-odată inexpresiv.
Tom gave Mary a stern look. 
Tom a privit-o pe Mary într-un mod sever.
I'll need someplace to work. 
Am nevoie de un loc unde să muncesc.
Put the gun down and move away from the desk. 
Pune arma jos și depărtează-te de lângă birou.
It could be beneficial. 
Ar putea fi benefică.
It could be beneficial. 
Ar putea fi benefic.
None of us are immortal. 
Niciunul dintre noi nu este nemuritor.
Tom stuck a poster on the wall. 
Tom a pus un poster pe perete.
It was a job done well. 
Era o treabă bine făcută.
It was a job done well. 
A fost o treabă bine făcută.
This might all be a sham. 
Asta ar putea fi în întregime o înșelătorie.
The conversation ended abruptly when Tom entered the room. 
Conversația s-a încheiat brusc când Tom a intrat în cameră.
That's a disaster waiting to happen. 
Asta este un dezastru pe cale să se producă.
I can't go even if I wanted to. 
Chiar dacă vreau nu mă pot duce.
I could've been a contender. 
Aș fi putut fi un concurent.
Tom thinks I'm always putting myself in danger. 
Tom crede că eu mereu mă expun pericolului.
I know where to find a good doctor. 
Știu unde să găsim un doctor bun.
Tom is doing a good job under very difficult circumstances. 
Tom face o treabă bună în condiții foarte dificile.
We were playing by the rules. 
Noi respectăm regulile.
I paid my taxes. 
Mi-am plătit taxele.
I'm carrying on the family's traditions. 
Continui tradițiile familiei.
I'm carrying on the family's traditions. 
Eu duc mai departe tradițiile familiei.
They were deserters. 
Ei erau dezertori.
The climb was strenuous. 
Urcușul a fost obositor.
I can cope with bad news. 
Pot face față veștilor proaste.
Tom fumbled with his keys. 
Tom se juca cu cheile.
I know a thing or two about that. 
Cam stiu cite ceva despre asta.
You have to live with it. 
Trebuie să trăiești cu asta.
I'm not at liberty to discuss it. 
Nu am libertatea să discut despre asta.
I'm not usually this inept. 
De obicei, nu sunt atât de neîndemânatic.
I'm going to be very honest with you. 
Voi fi foarte deschis cu tine.
I didn't mean to demean you. 
N-am vrut să te înjosesc.
Tom smiled knowingly. 
Tom a zâmbit cu bună știință.
Our guests will be leaving shortly. 
Invitații noștri vor pleca în scurt timp.
Tom is the majority shareholder in the company. 
Tom este acționarul majoritar al companiei.
Tom will be so sorry. 
Lui Tom îi va părea rău.
Someday you should give it a try. 
Ar trebui să încerci într-o zi!
Don't let them tell you you're crazy. 
Să nu-i lași să-ți spună că ești nebun.
Don't let them tell you you're crazy. 
Să nu-i lași să-ți spună că ești nebună.
Tom is quarrelsome, isn't he? 
Tom este certăreț, nu-i așa?
Tom is unassuming, isn't he? 
Tom este modest, nu-i așa?
Tom is unscrupulous, isn't he? 
Tom este lipsit de scrupule, nu-i așa?
Are you in a bad mood or something? 
Ești într-o stare de spirit proastă cumva?
Are you sure we're talking about the same Tom? 
Ești sigur că vorbim despre același Tom?
Where have all these people come from? 
De unde au venit aceste persoane?
Am I under suspicion? 
Sunt suspectat?
Tom looked absently out the window. 
Tom privea absent pe fereastră.
Could you describe Tom's demeanor? 
Ai putea descrie comportamentul lui Tom?
Could you describe Tom's demeanor? 
Ați putea descrie comportamentul lui Tom?
Why on earth would I do that? 
De unde și până unde aș face eu așa ceva?
How awesome is that? 
Cât de tare este asta?
Could you give us a moment? 
Poți să ne leși un moment?
How do you tell each other apart? 
Cum le deosebești?
Are you suggesting it's a design flaw? 
Sugerați că este un defect de proiectare?
Are you suggesting it's a design flaw? 
Sugerezi că este un defect de proiectare?
What a letdown! 
Ce dezamăgire!
Tom was spoiled. 
Tom era răsfățat.
Even Tom grinned. 
Până și Tom a rânjit.
Please go back inside. 
Vă rog, întoarceți-vă înăuntru!
That's common knowledge. 
Acestea sunt cunoștințe comune.
It's an understandable mistake. 
Este o greșeală ce poate fi înțeleasă.
Tom doesn't count on me. 
Tom nu se bazează pe mine.
It's always been the same. 
Totdeauna a fost la fel.
That's the way it's done. 
În modul acesta se face asta.
That's the way it's done. 
Așa se face asta.
Tom never goes anywhere without his phone. 
Tom nu merge nicăieri fără telefonul său.
I didn't expect Tom and Mary to be here. 
Nu mă așteptam ca Tom și Mary să fie aici.
There's a mistake here. 
Este o greșeală aici.
They did nothing. 
Ei nu au făcut nimic.
I was impressed by the way Tom spoke French. 
Am fost impresionat de modul în care Tom a vorbit în franceză.
Tom says he wants to study French. 
Tom spune că vrea să studieze franceza.
Everything's running like clockwork. 
Totul merge strună.
Tom knew Mary would help him. 
Tom știa că Mary îl va ajuta.
Watch me do it again. 
Privește-mă cum o fac din nou.
I didn't know you used to live in Boston. 
Nu am știut că ai locuit în Boston.
They all looked up. 
Ei cu toții s-au uitat în sus.
I've just become a grandfather. 
Tocmai ce am devenit bunic.
Laughter is contagious. 
Râsul este contagios.
You aren't allowed to do that. 
Nu ai voie să faci asta.
Let me show you where to put that. 
Lasă-mă să-ți arăt unde să pui asta.
I know how to fix that. 
Știu cum să repar asta.
Get up and fight. 
Ridică-te și luptă.
Tom almost died tonight. 
Tom aproape că a murit în noapte asta.
Tom looked at it. 
Tom s-a uitat la asta.
I used to be young and ambitious, just like you. 
Am fost exact ca tine, tânăr și ambițios.
I didn't mean to deceive you. 
Nu am vrut să te înșel.
Tom doesn't get along with his father-in-law. 
Tom nu se înțelege cu socrul.
Watch from the window. 
Privește de la fereastră.
I'm much better today than I was yesterday. 
Sunt mult mai bine astăzi decât am fost ieri.
The barn was empty. 
Hambarul era gol.
I thought you'd be thirsty. 
Mă gândeam că-ți va fi sete.
Did you proofread these? 
Ai corectat astea?
Do you feel like playing tennis this afternoon? 
Ai chef să joci tenis în această după-amiază?
Does that sound familiar? 
Asta îți sună cunoscut?
Who brought this? 
Cine a adus asta?
Why would I ever do something like that? 
De ce aș face eu vreodată așa ceva?
Did Tom really do that? 
Chiar a făcut Tom asta?
Why should we help you? 
De ce te-am ajuta?
Where are we? 
Unde suntem?
The bus was awfully crowded. 
Autobuzul era groaznic de aglomerat.
You do not know the truth. 
Nu știi adevărul.
You were always in my thoughts. 
Ai fost mereu în mintea mea.
You were always on my mind. 
Ai fost mereu în mintea mea.
Winter is snow time. 
Iarna este vremea zăpezii.
I drink coffee instead of milk. 
Beau cafea în loc de lapte.
I do not believe you. 
Nu te cred.
Christmas is here. 
A sosit Crăciunul.
Ouch! 
Văleu!
You've well earned it. 
Ai meritat-o.
Slice the bread very thinly. 
Taie pâinea în felii subțiri.
For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English. 
Pentru ora următoare, vreau de la voi să transcrieți versurile oricărui cântăreț, atât timp cât este în limba engleză.
These are unworthy people. 
Acești oameni sunt nevrednici.
What date is today? 
Ce dată este astăzi?
Where does she leave? 
Unde locuiește?
You don't need to get all dressed up. It's an informal event. 
Nu este necesar să te îmbraci formal. Este un eveniment informal.
She ran out of money. 
Ea a rămas fără bani.
Be sincere with me. 
Fii sincer cu mine.
Be honest with me. 
Fii sincer cu mine.
Be honest with me. 
Fii onest cu mine.
Be honest with me. 
Fii cinstit cu mine.
On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc. 
Pe o foaie de hârtie separată, descrie-ți cel mai bun prieten: vârsta, unde trăiește el sau ea, locul lui sau locul ei de muncă etc.
Don't forget to do your homework, okay? 
Nu uita să-ți faci temele, bine?
Don't forget to do your homework, okay? 
Nu uita să-ți faci tema, bine?
Don't forget to do your homework, okay? 
Nu uitați să vă faceți temele, bine?
In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons. 
La următoarea oră, vom studia zilele săptămânii, lunile și anotimpurile.
Don't skip classes, okay? 
Nu chiuli, bine?
Based on the information that I've given you, what story would you come up with? 
Pe baza informațiilor pe care ți le-am dat, cu ce poveste ai vrea să te prezinți?
When will the Japanese classes start? 
Când vor începe orele de japoneză?
When will the Italian classes start? 
Când va începe cursul de italiană?
When will the Italian classes start? 
Când vor începe orele de italiană?
When will the Japanese course start? 
Când va începe cursul de japoneză?
When will the Japanese course start? 
Când vor începe orele de japoneză?
When will the Japanese class start? 
Când vor începe orele de japoneză?
When will the Italian class start? 
Când va începe cursul de italiană?
When will the Italian course start? 
Când va începe cursul de italiană?
When will the Italian course start? 
Când vor începe orele de italiană?
Choose a song and transcribe the lyrics. 
Alege un cântec și transcrie-i versurile.
What did you try to do? 
Ce ai încercat să faci?
I would have said yes. 
Aș fi spus da.
Why didn't you come to ask me earlier? 
De ce n-ai venit să mă întrebi mai devreme?
What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages? 
Ce zici despre formarea unui grup pe Facebook cu scopul de a discuta studierea limbilor străine?
May I have your phone number, please? 
Îmi poți da numărul tău de telefon, te rog?
May I have your email, please? 
Îmi poți da adresa ta de email, te rog?
Could you spell that for me, please? 
Ați putea să o spuneți pe litere pentru mine, vă rog?
Could you spell that for me, please? 
Ai putea să o spui pe litere pentru mine, te rog?
"Do you have a nickname?" "Yes, it's Rick." 
"Ai o poreclă?" "Da, e Rick."
Do you have a nickname? 
Ai o poreclă?
She seems to me a serious and reliable person. 
Ea mi se pare o persoană serioasă și de încredere.
I don't know exactly where I am. 
Nu știu exact unde sunt.
Do you have WhatsApp? 
Ai WhatsApp?
Where's the phone book? 
Unde e cartea de telefoane?
I don't know what will happen with you. 
Nu știu ce se va întâmpla cu tine.
It was Christmas. 
Era Crăciunul.
Everything was being burnt to ashes. 
Totul este ars făcut cenușă.
The bird is in the sky. 
Pasărea este pe cer.
My resume isn't as impressive as yours. 
CV-ul meu este la fel de impresionant ca al tău.
Does this belong to you? 
Asta îți aparține?
Does this belong to you? 
Aceasta îți aparține?
We've been trying to warn you. 
Am tot încercat să te avertizăm.
I'll never deceive you. 
Nu te voi înșela niciodată.
I used the wrong word. 
Am folosit cuvântul greșit.
I love winter. 
Iubesc iarna.
Did we win? 
Am câștigat?
I'll be around for three weeks. 
Voi fi pe aici timp de trei săptămâni.
We'll be back here next week. 
Ne vom întoarce aici săptămâna viitoare.
Why don't you update your website? 
De ce nu îți actualizezi site-ul?
I put those photos on my webpage. 
Am pus acele fotografii pe pagina mea de internet.
This website is useless. 
Acest site este inutil.
I had some trouble. 
Am avut ceva probleme.