natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 
Mâine, în drum spre școală, te rog, nu uita să expediezi scrisoarea aceasta.
I hope it will be fine tomorrow. 
Sper că va fi frumos mâine.
A niece is a daughter of one's brother or sister. 
Nepoata este fiica fratelui sau surorii tale.
I had to take shelter under a tree. 
A trebuit să mă adăpostesc sub un copac.
Hold your tongue! 
Ține-ți gura!
Out of sight, out of mind. 
Ochii care nu se văd se uită.
Let's have dinner before we go to the baseball game. 
Hai să servim cina înainte de a merge la meciul de baseball.
Let's play a game of baseball. 
Să jucăm o partidă de baseball.
Don't you like baseball? 
Nu-ți place baseballul?
Let's play baseball. 
Hai să jucăm baseball.
Playing baseball is fun. 
E distractiv să jucăm baseball.
How about playing baseball? 
Ce zici, jucăm baseball?
The stadium was packed with excited spectators. 
Stadionul era plin cu spectatori frenetici.
Eat a lot of vegetables. 
Mănâncă multe legume.
The arrow hit the target. 
Săgeata a atins ținta.
The arrow indicates the way to go. 
Săgeata indică direcția de urmat.
It's a difficult matter. 
E o treabă dificilă.
There is a black sheep in every flock. 
E o oaie neagră în fiecare turmă.
A promise is a promise. 
O promisiune e o promisiune.
You will keep your word, won't you? 
Îți vei ține cuvântul, nu-i așa?
You must keep your promise. 
Trebuie să-ți ții promisiunea.
We must not break our promise. 
Noi nu trebuie să ne încălcăm promisiunea.
Your medicine is ready. 
Pastila ta e gata.
Your medicine is ready. 
Leacul tău e pregătit.
Are you allergic to any medicine? 
Ești alergic la vreun medicament?
The effects of the medicine were wearing off. 
Efectele doctoriei se atenuau.
I will find out how the medicine works. 
Voi afla cum funcționează doctoria.
I will find out how the medicine works. 
Voi afla cum merge doctoria.
The kettle is boiling. 
Ibricul fierbe.
Have fun this summer! 
Să te distrezi vara asta!
Oil will float on water. 
Uleiul va pluti pe apă.
You'd better stay on your guard. 
Mai bine stai cu ochii în patru.
Imported cars are in strong demand. 
E o cerere mare pentru mașinile de import.
He is kind. 
El este bun.
Summon up your courage and tell the truth. 
Faceți apel la curajul dumneavoastră și spuneți adevărul.
My friend is seriously injured. 
Prietenul meu este rănit grav.
I advise you not to borrow money from your friends. 
Te sfătuiesc să nu împrumuți bani de la prietenii tăi.
I had plenty of time to talk to many friends. 
Am avut destul timp ca să vorbesc cu mulți prieteni.
Get your friend to help you. 
Vorbește cu prietenul tău să te ajute.
Get your friend to help you. 
Să te ajute prietenul tău.
My friends invited me to dinner. 
Prietenii mei m-au invitat la cină.
I am going to eat an evening meal with a friend. 
Voi lua o cină cu un prieten.
She stood transfixed as if she had seen a ghost. 
Ea a încremenit în picioare ca și cum ar fi văzut o fantomă.
Did you call me last night? 
M-ai sunat azi-noapte?
Some unexpected difficulties have arisen. 
Niște dificultăți neașteptate au apărut.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment. 
Măsurile preventive sunt mult mai eficiente decât tratamentul concret.
We'd like to confirm our reservations. 
Am dori sa ne confirmăm rezervările.
We need more medical care for infants. 
Avem nevoie de mai multă îngrijire medicală pentru sugari.
Yoko avoided answering my question. 
Yoko a evitat să răspundă la întrebarea mea.
Careful preparations ensure success. 
Pregătirea atentă asigură succesul.
Take care! 
Ai grijă de tine.
Take care! 
Ai grijă de tine!
The leaves fell. 
Frunzele au căzut.
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 
Dansatoarele par fragile în rochiile lor albe, dar în realitate sunt foarte puternice.
Don't confuse desire with love. 
Nu confunda dorința cu dragostea.
I weighed myself on the bathroom scales. 
M-am cântărit pe cântarul din baie.
The lights in the bathroom aren't working. 
Becurile din baie nu funcționează.
Is the bath clean? 
E baia curată?
Don't leave the bathroom in such a mess. 
Nu lăsa baia în halul ăsta.
We were very sleepy the next morning. 
Noi eram tare somnoroși în dimineața următoare.
There was nothing to do but wait until the next morning. 
Nu era nimic de făcut decât să așteptăm până dimineața următoare.
The next morning, the snowman had completely melted. 
Dimineața următoare, omul de zăpadă se topise complet.
It was not until the next day that they found her. 
De abia ziua următoare ei au găsit-o.
I had sore legs the next day. 
Am avut picioarele inflamate ziua următoare.
I had sore legs the next day. 
M-au durut picioarele ziua următoare.
No one came except Mary. 
Nimeni nu a venit cu excepția lu Mary.
I'd be very glad if you'd come. 
Aș fi fost foarte bucuros dacă veneai.
Please come. 
Te rog, vino.
I just want you to come. 
Vreau doar ca tu să vii.
Come and help us. 
Vino și ajută-ne.
Why didn't you phone before coming? 
De ce nu ai sunat înainte de a veni?
Something must have happened to him on the way. 
Ceva trebuie să se fi întâmplat cu el pe drum.
It rained day after day. 
A plouat zi după zi.
If you can't make it, call us as soon as possible. 
Dacă nu poți să vii, să ne suni cât mai repede posibil.
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 
O ediție actualizată a enciclopediei va apărea luna viitoare.
I'll see you next month. 
Te voi vedea luna ce vine.
The loss must be made up for next month. 
Pierderea trebuie recâștigată luna viitoare.
I'll be very busy next month. 
Voi fi foarte ocupat luna viitoare.
She is going to have kittens next month. 
O să fete pisicuți luna viitoare.
We're having a party next Saturday. 
Dăm o petrecere sâmbăta viitoare.
I'll have to work overtime every day next week. 
Va trebui să muncesc peste program în fiecare zi săptămâna viitoare.
Check back next week. 
Întrebaţi din nou săptămâna viitoare.
I hope to go to Canada next year. 
Sper să merg în Canada anul viitor.
I'll be able to see him next year. 
Îl voi putea vedea anul viitor.
The storm has gradually abated. 
Furtuna s-a potolit treptat.
The storm prevented us from arriving on time. 
Furtuna ne-a împiedicat să ajungem la timp.
A storm prevented the plane from taking off. 
O furtună nu i-a permis avionului să decoleze.
A storm prevented the plane from taking off. 
O furtună a împiedicat decolarea avionului.
The storm prevented me from leaving. 
Furtuna m-a împiedicat să plec.
The storm prevented her from arriving on time. 
Furtuna a împiedicat-o să ajungă la timp.
The storm stopped the train. 
Furtuna a oprit trenul.
All the passengers got seasick during the storm. 
Toți pasagerii au avut rău de mare în timpul furtunii.
The radio station came back on the air shortly after the storm. 
Postul de radio și-a reluat emisia imediat după furtună.
The sky cleared up soon after the storm. 
Cerul s-a înseninat imediat după furtună.
After the storm, the sea was calm. 
După furtună, marea era calmă.
It was the calm before the storm. 
Era liniștea de dinaintea furtunii.
The storm caused a lot of damage. 
Furtuna a făcut multe pagube.
The storm caused a lot of damage. 
Furtuna a făcut multe daune.
How long will the storm last? 
Cât va ține furtuna?
How long will the storm last? 
Cât va dura furtuna?
It appears the storm has calmed down. 
Se pare că furtuna s-a liniștit.
The storm did a lot of harm to the crops. 
Furtuna a făcut mult rău recoltei.
The storm has died down. 
Furtuna s-a potolit.
The storm has died down. 
Furtuna s-a domolit.
The storm developed into a typhoon. 
Furtuna s-a transformat într-un taifun.
We took refuge from the storm in a nearby barn. 
Ne-am adăpostit de furtună într-un hambar apropiat.
We took refuge from the storm in a nearby barn. 
Ne-am ascuns de furtună într-o magazie din apropiere.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings. 
Un om egoist nu se gândește la nimic altceva decât la propriile sale sentimente.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings. 
Un om egoist se gândește doar la sentimentele sale.
I found it rather difficult to make myself understood. 
Am aflat că e cam dificil să mă fac înțeles.
A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 
Un frizer e un om care rade și taie părul bărbaților.
I met him at the barber's. 
L-am întâlnit la frizer.
I have been to the barber's. 
Am fost la frizer.
I fail to see the reason. 
Nu reușesc să văd motivul.
I fail to see the reason. 
Nu reușesc să înțeleg motivul.
The reasons are as follows. 
Motivele sunt precum urmează.
He can pull strings for you. 
El poate trage niște sfori pentru tine.
Go jump in the lake. 
Du-te să sari în lac.
We've just spent two weeks apart. 
Noi tocmai am petrecut două săptămâni despărțiți.
I'm sorry to hear that you got a divorce. 
Îmi pare rău să aud că tu ai divorțat.
I think she will divorce him. 
Cred că ea va divorța de el.
Divorce is becoming more common nowadays. 
Divorțul a devenit mult mai întâlnit în zilele noastre.
The divorce rate is expected to rise. 
Rata divorțurilor este așteptată să crească.
The divorce rate is expected to rise. 
Se așteaptă ca rata divorțurilor să crească.
Taking off is easier than landing. 
Decolarea e mai ușoară decât aterizarea.
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you. 
Nu am vrut să trag cu urechea, dar am auzit fără să vreau.
Stand up, please. 
Ridică-te, te rog!
Do you like to travel? 
Vă place să călătoriți?
The travel company furnished us with all the details of the tour. 
Agenţia de voiaj ne-a furnizat toate detaliile turului.
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 
Agentul de voiaj ne-a sugerat să luăm cu noi câteva cecuri de călătorie.
In the absence of my travel partner, I took several solo trips. 
In lipsa partenerului meu de calătorie, am fost în căteva excursii singur.
When traveling, it is easy to get lost. 
Când călătoreşti, este uşor să te rătăceşti.
Trade friction might arise between the nations at any moment. 
Pot să apară neînțelegeri comerciale între națiuni în orice moment.
There is a marked difference between them. 
Există o diferență semnificativă între ele.
My parents enjoy skiing every winter. 
Părinților mei le place să facă schi în fiecare iarnă.
You can't have it both ways. 
Nu se poate în ambele moduri.
Do you have any questions about the menu? 
Aveți vreo întrebare despre meniu?
Do you have any questions about the menu? 
Aveți vreo întrebare în privința meniului?
When it comes to cooking, no one can beat me. 
Când vine vorba de gătit, nimeni nu mă întrece.
Jane told us that cooking was not difficult. 
Jane ne-a spus că gătitul nu era dificil.
Have a nice weekend! 
Un weekend plăcut!
Quality is more important than quantity. 
Calitatea este mai importantă decât cantitatea.
Nothing remained in the refrigerator. 
Nu mai rămăsese nimic în frigider.
Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 
Domnul Suzuki nu este dentist, ci medic.
It was because of the storm that the trains were halted. 
Din cauza furtunii trenurile au fost oprite.
It was because of the storm that the trains were halted. 
Trenurile au fost oprite din cauza furtunii.
Some people traveled by train, and others by road. 
Unii oameni călătoresc cu trenul și alții pe drumuri.
I like to ride on trains. 
Îmi place să merg cu trenul.
The train is 30 minutes overdue. 
Trenul are întârziere 30 de minute.
The train pulled into the station. 
Trenul a intrat în gară.
The train left for Kobe station. 
Trenul a pornit către gara Kobe.
I'm saving money for my old age. 
Eu pun bani deoparte pentru bătrânețe.
I need someone to talk with. 
Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.
An eagle was soaring high up in the air. 
Un vultur plana sus pe cer.
Swing your arm back and forth. 
Mișcați-vă brațul înainte și înapoi.
Let go of my arm! I can't stand people touching me. 
Dă-mi drumul la braț! Nu suport oamenii care mă ating.
I can't find my watch. 
Nu-mi pot găsi ceasul.
I had an asthma attack. 
Am avut o criză de astm.
I have a good sense of smell. 
Am un bun simț al mirosului.
Smell is one of the five senses. 
Mirosul e unul dintre cele cinci simțuri.
Some animals will not breed when kept in cages. 
Unele animale nu se înmulțesc când sunt ținute în cușcă.
A burnt child dreads the fire. 
Un copil ars se teme de foc.
A burnt child dreads the fire. 
Cine s-a fript cu ciorba suflă și-n iaurt.
I think I have tendonitis. 
Cred că am tendinită.
A bat is not a bird any more than a fish is. 
Un liliac nu e pasăre mai mult decât este peşte.
Have you ever seen it hail? 
Ai văzut vreodată bătând grindina?
Apart from his heel, Achilles was invulnerable. 
În afară de călcâiul său, Ahile era invulnerabil.
It's been a long while since we had such fine weather. 
A trecut destul timp de când am mai avut o vreme aşa frumoasă.
Don't just stand there like a lump, start taking notes! 
Nu sta acolo ca un butuc, începe să iei notiţe!
Even I can't believe that. 
Nici măcar eu nu pot să cred asta.
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. 
Ideea că există multe conflicte și multă fricțiune între diferitele rase umane este clar exprimată și în această carte.
When her cat died, Diana went to pieces. 
Atunci când pisica ei a murit, Diana a suferit o cădere nervoasă.
The neighbor popped his head up over the wall for a moment. 
Vecinul şi-a iţit capul peste zid pentru o clipă.
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. 
Pe scurt, unele arme au sisteme foarte bune de siguranţă pentru a preveni declanşarea accidentală (de ex. când sunt scăpate pe jos), iar altele nu au.
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" 
- Hei! E periculos să alergi aici. - Cum? A-a-aaa!! - O, dragule, ce ţi-am spus?
You won't trick her; she knows a thing or two. 
N-o poti pacali; mai stie si ea cite ceva.
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 
Săptămâna asta, trei zile la rând, m-am uitat la filme straine de acțiune cu masini, cu subtitrări.
Frankly, no one really stands out. 
Sincer, nimeni nu iese în evidență.
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people. 
În vremuri grele, în vremuri triste, hai să încercăm să facem ceva pentru alți oameni.
For some reason the microphone didn't work earlier. 
Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
Everyone must learn on their own in the end. 
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.
Fuck you! 
La dracu’ cu tine!
Fuck you! 
Să te fut!
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis. 
Cam acum patru ani, tendonul lui Ahile a început să mă doare şi mi s-a spus că e tendinită.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. 
Demis în urma unei lovituri militare în septembrie 2006, fostul prim-ministru al Thailandei s-a reîntors în ţară după aproape un an şi jumătate de exil.
Coincidentally enough, I know him. 
Întâmplător, îl cunosc.
All things considered, it's set up so it isn't possible to win. 
Luându-se în considerare toate posibilităţile, este configurat în aşa fel încât nu este posibil să se câştige.
Is it true that men have oilier skin than women? 
Este adevărat că bărbaţii au pielea mai grasă decât femeile?
This is my brother. Handsome, isn't he? 
Ăsta e fratele meu. Chipeș, nu?
He's doing in-depth research on ancient history. 
El face cercetări aprofundate asupra istoriei antice.
You really put that much in the sandwich? 
Chiar ai pus atât de mult în sandvici?
Good morning! 
Bună dimineața.
Good morning! 
Bună dimineața!
I am grateful to them. 
Le sunt recunoscător.
I am grateful to them. 
Le sunt recunoscătoare.
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine. 
Sarah şi Marsha, vă iubesc pe amândouă mai mult decât vă puteţi imagina.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 
Să ne amintim că un om din acest stat a fost cel care a purtat pentru prima dată banner-ul Partidului Republican la Casa Albă, un partid fondat pe valorile autonomiei și libertății individuale și unității naționale.
What is the date today? 
Ce dată este astăzi?
Good evening. 
Bună seara.
Good evening. 
Bună seara!
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. 
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
It helped me a lot. 
Ma ajutat foarte mult.
You cannot kill yourself by holding your breath. 
Ne te poţi sinucide ţinându-ţi respiraţia.
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 
Dar un om nu este făcut pentru înfrângere. Un om poate fi distrus, dar nu învins.
Love is never without jealousy. 
Nu există dragoste fără gelozie.
To those who would tear the world down: we will defeat you. 
Către cei care vor să distrugă lumea: vă vom înfrânge.
I don't know. 
Nu știu!
When he was a child, he went to Paris three times. 
Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.
Unfortunately, it's true. 
Din păcate e adevărat.
We might have frost next week. 
Ar putea îngheța săptămâna viitoare.
We might have frost next week. 
Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.
Sooner or later, we all are going to die. 
Mai devreme sau mai târziu, vom muri cu toții.
You should pay more attention to your own safety. 
Ar trebui să fii mai atent cu propria siguranţă.
Happy birthday, Muiriel! 
La mulți ani, Muriel!
Keep the change. 
Păstrează restul.
He is very romantic! 
El este foarte romantic!
Happy New Year! 
Un An Nou fericit!
Achoo! 
Hapciu!
Die! 
Mori!
I hate people who say that. 
Urăsc oamenii care spun asta.
He had already gone. 
El deja plecase.
In mathematics, a quiver is a directed graph. 
În matematică, un quiver este un graf orientat.
In algebra a monomorphism is an injective homomorphism. 
În algebră, un monomorfism este un homomorfism injectiv.
A typical example of a field is provided by the real numbers. 
Un exemplu tipic al unui corp este cel dat de numerele reale.
The proof is trivial. 
Demonstrația e banală.
The proof is left to the reader. 
Demonstrația e lăsată pe seama cititorului.
The proof is left to the reader. 
Demonstrația e lăsată cititorului.
Obviously, the theorem is true for finite sets. 
Evident, teorema este adevărată pentru mulțimi finite.
Obviously, the theorem is true for finite sets. 
Evident, teorema este valabilă pentru mulțimi finite.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Acum, vom arăta cum această lemă poate fi folosită în demonstrarea teoremei principale.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. 
Matematica pură de astăzi este matematica aplicată de mâine.
Do you understand the concept of the time value of money? 
Înțelegi conceptul valorii în timp a banilor?
Do you understand the concept of the time value of money? 
Înțelegi conceptul de valoare timp a banilor?
Do you understand the concept of the time value of money? 
Înțelegi conceptul de modificare a valorii banilor cu timpul?
Do we need more inflation? 
Avem noi nevoie de mai multă inflație?
More than ever, a reform of the health care system is needed. 
Mai mult ca niciodată, o reformă a sistemului de sănătate este necesară.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany. 
Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany. 
Dacă calci cu fierul de călcat Elveția, ar fi mai mare decât Germania.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany. 
Dacă aplatizezi Elveția, ar fi mai mare decât Germania.
I am a vegetarian. 
Eu sunt vegetarian.
I am a vegetarian. 
Eu sunt vegetariană.
The end crowns the work. 
Sfârșitul încununează opera.
The end crowns the work. 
Sfârșitul încununează munca.
Not for life, but for school do we learn. 
Nu pentru viață, ci pentru școală învățăm.
When in doubt, in favour of the accused. 
Când sunt îndoieli, acuzatul este în avantaj.
When in doubt, in favour of the accused. 
De îndoială profită învinuitul.
When in doubt, in favour of the accused. 
Dubiul este în favoarea acuzatului.
All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox. 
Ceea ce îi este permis lui Jupiter nu este în mod necesar permis și unui bou.
I came, I saw, I conquered. 
Am venit, am văzut, am cucerit.
I came, I saw, I conquered. 
Am venit, am văzut, am învins.
You are my friend. 
Tu eşti prietenul meu.
You are my friend. 
Eşti prietenul meu.
The teacher is with the school principal. 
Profesorul este cu directorul.
Where are you from? 
De unde ești?
Where do you live? 
Unde locuiești?
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 
Fiecare este o lună, și are o parte întunecată pe care nu o arată nimănui niciodată .
The student came back from London. 
Elevul s-a întors de la Londra.
He is ill. 
El este bolnav.
He is sick. 
El este bolnav.
There's a monster under my bed. 
Este un monstru sub patul meu.
Where are you going to? 
Unde te duci?
I'll do the dishes, since you've cooked. 
Spăl eu vasele, pentru că tu ai gătit.
She always got up early. 
Ea mereu s-a trezit devreme.
Are you serious? 
Eşti serioasă?
Are you serious? 
Eşti serios?
Are you serious? 
Serios?
Really? 
Serios?
Christmas approached. 
Crăciunul se apropia.
I can't stay here forever. 
Nu pot să stau aici la nesfârșit.
How are you? 
Cum eşti?
How are you? 
Ce mai faci?
How are you? 
Ce faci?
Hello! 
Salut.
Hello! 
Bună!
Hello! 
Salut!
I don't like this watch. 
Nu îmi place acest ceas.
I'm French. 
Sunt francez.
Perfect! 
Perfect!
The radio is broken. 
Radioul este stricat.
Thank you! 
Mulțumesc!
What happened? 
Ce s-a'ntâmplat?
What were you doing? 
Ce făceai?
I do not understand. 
Nu înțeleg.
I don't understand. 
Nu înțeleg.
Fine. And you? 
Bine. Și tu?
Fine. And you? 
Bine. Și dumneavoastră?
Do you speak English? 
Vorbiți engleză?
Do you speak English? 
Vorbești engleză?
Do you speak English? 
Vorbești engleza?
Do you speak English? 
Vorbești limba engleză?
It snows. 
Ninge!
Is it true? 
Este adevărat?
It is snowing. 
Ninge.
It is snowing. 
Ninge!
I was accustomed to heat. 
Eram obișnuită cu căldura.
I was accustomed to heat. 
Eram obișnuit cu căldura.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood. 
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Can you teach me how to fly? 
Mă poţi învăţa să zbor?
It's raining cats and dogs. 
Plouă cu găleata.
Is this a recent photo? 
Este asta o poză recentă?
I am a man. 
Sunt bărbat.
I am a man. 
Sunt om.
Nobody likes war. 
Nimănui nu-i place războiul.
Are you really going to London to study? 
E adevărat că o să studiezi la Londra?
How to say XXX in Dutch? 
Cum spui XXX în olandeză?
How do you say XXX in Dutch? 
Cum spui XXX în olandeză?
And you, how are you? 
Și tu, ce mai faci?
Does she have a piano? 
Are pian?
I gave my seat to the old lady. 
Am dat locul meu doamnei în vârstă.
She wants to buy a car, but she can't afford to. 
Ea vrea să cumpere o mașină, dar nu poate să-și permită.
She kept working even though she was tired. 
Ea continua să muncească chiar dacă era obosită.
She was tired, but she kept working. 
Ea era obosită, dar muncea în continuare.
She kept on working. 
Ea continua să muncească.
She kept working. 
Ea a continuat să muncească.
He was tired, but he kept working. 
El era obosit, dar a continuat să muncească.
He worked from morning till night. 
El a muncit de dimineață până seara târziu.
I have a high temperature. 
Am o temperatură mare.