natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'll go to the beach. 
Eu voi merge la plajă.
I'll eat the apple. 
Eu voi mânca mărul.
I didn't go to school. 
Nu am mers la școală.
I will go to the park. 
Eu voi merge în parc.
The plane crashed. 
Avionul s-a prăbuşit.
I have a credit card. 
Am un card de credit.
Hassan went to school. 
Hassan a mers la școală.
How did you know I was here? 
De unde ai știut că sunt aici?
My name's Ricardo. 
Mă numesc Ricardo.
Do you want fish? 
Vreți pește?
Emily wrote a letter. 
Emily a scris o scrisoare.
I speak Arabic. 
Vorbesc araba.
The cat is drinking your milk. 
Pisica vă bea laptele.
He returns to his home. 
El se întoarce la casa lui.
She works at the school. 
Ea lucrează la școală.
I'm in Dubai. 
Sunt în Dubai.
He ate the apple. 
El a mâncat mărul.
She ate the apple. 
Ea a mâncat mărul.
I drank the water. 
Eu am băut apa.
I have a heart. 
Am o inimă.
I'll read the book. 
Eu voi citi cartea.
He's a funny man. 
El este un om amuzant.
He's a funny man. 
El este un om haios.
The store's closed. 
Magazinul este închis.
What do you think about your eggs? 
Ce părere aveți despre ouăle voastre?
Science is important for our lives. 
Știința este importantă pentru viața noastră.
I think two languages aren't enough. 
Cred că două limbi nu sunt suficiente.
I'm very poor. 
Sunt foarte sărac.
I think the Hungarian grammar is difficult. 
Cred că gramatica maghiară este dificilă.
Skopje is the capital of Macedonia. 
Skopje este capitala Macedoniei.
Bucharest is the capital of Romania. 
București este capitala României.
Tom was never the same after his accident. 
Tom nu a mai fost același după accident.
Tom pulled three bills out of his wallet. 
Tom a scos trei bancnote din portofel.
Tom called while you were in the shower. 
A sunat Tom când erai la duş.
Tom sat in an armchair, reading a book. 
Tom stătea într-un fotoliu, citind o carte.
We agreed that something must be done. 
Am convenit că ceva trebuie făcut.
Tom sat down on the couch beside Mary. 
Tom stătea pe canapea lângă Mary.
I didn't tell Tom anything about this. 
Nu i-am spus lui Tom nimic despre asta.
Tom is somewhere here on the campus. 
Tom este pe undeva aici în campus.
Tom said he was in love with Mary. 
Tom a spus că este îndrăgostit de Mary.
Sometimes you're so unimaginative. 
Uneori ești atât de lipsit de imaginație.
One of Tom's fingers was broken. 
Unul din degetele lui Tom s-a rupt.
Thank you for your hospitality. 
Vă mulțumim pentru ospitalitatea voastră.
Tom and Mary talked for hours. 
Tom și Mary au discutat ore în șir.
Tom and Mary are on the porch. 
Tom și Mary sunt pe terasă.
You're beginning to scare me. 
Începi să mă sperii.
Tom didn't tell me about you. 
Tom nu mi-a spus despre tine.
It's likely Tom will be late. 
Se pare că Tom va întârzia.
Tom was genuinely surprised. 
Tom a fost surprins cu adevărat.
Tom is watering his garden. 
Tom își udă grădina.
Tom has a lot of potential. 
Tom are mult potențial.
Tom could scarcely breathe. 
Tom abia putea să respire.
There's snow on the ground. 
Este zăpadă pe sol.
Why is Tom being followed? 
De ce este urmărit Tom?
What'll you have to drink? 
Ce vreţi să beţi?
Tom was very disappointed. 
Tom a fost foarte dezamăgit.
Do you know what they did? 
Știi ce au făcut?
We want nothing from you. 
Nu vrem nimic de la tine.
This is for your benefit. 
Acest lucru este în beneficiul dumneavoastră.
This is for your benefit. 
Acest lucru este spre binele tău.
All of them are Canadian. 
Ei toți sunt canadieni.
You have to believe me. 
Trebuie să mă crezi.
Why aren't you dressed? 
De ce nu te-ai îmbrăcat?
Where's my grandfather? 
Unde este bunicul meu?
What did you do before? 
Ce făceai înainte?
What did you do before? 
Cu ce te ocupai înainte?
Tom wanted it this way. 
Tom a dorit asta să fie în felul acesta.
Tom wanted it this way. 
Tom a dorit ca asta să fie așa.
Tom said he was hungry. 
Tom a spus că îi era foame.
Tom clenched his fists. 
Tom și-a încleștat pumnul.
I'm not busy right now. 
Nu sunt ocupat chiar acum.
I'm not busy right now. 
Nu sunt ocupat în acest moment.
Do you have the remote? 
Ai telecomanda?
You're not that crazy. 
Nu ești așa de nebun.
You're not that crazy. 
Nu ești așa de nebună.
Why is that a problem? 
De ce asta este o problemă?
What Tom says is true. 
Ceea ce spune Tom este adevărat.
We're almost finished. 
Aproape am terminat.
It's Monday, you know. 
E luni, știi.
What's your nickname? 
Care este porecla ta?
What was your motive? 
Care a fost motivația ta?
Tom seems real sweet. 
Tom pare foarte drăguț.
Tom says he's hungry. 
Tom spune că-i este foame.
Tom isn't helping me. 
Tom nu mă ajută.
Tom died last winter. 
Tom a murit iarna trecută.
Where did you study? 
Unde ai studiat?
Tom is very unhappy. 
Tom este foarte nefericit.
Tom can't leave now. 
Tom nu poate pleca acum.
Tom can't help that. 
Tom nu se poate abține.
That surprised Tom. 
Asta l-a surprins pe Tom.
Tom has just left. 
Tom tocmai a plecat.
When do we begin? 
Când începem?
Is that a secret? 
Este un secret?
Is Tom an actor? 
Este Tom un actor?
Tom won't care. 
Lui Tom nu-i va păsa.
Is it a secret? 
Este un secret?
My name's Tom. 
Numele meu este Tom.
My name's Tom. 
Mă cheamă Tom.
Hold on to me. 
Ține-te de mine.
Hold on to it. 
Ține-te bine.
Was it good? 
A fost bun?
It hurts. 
Mă doare.
I love hamburgers. 
Îmi plac hamburgerii.
I live in Bucharest. 
Eu locuiesc în București.
I love to read books. 
Îmi place să citesc cărți.
You like apples. 
Ție îți plac merele.
We work in a factory. 
Noi lucrăm într-o fabrică.
I'm localising the software. 
Eu localizez software-ul.
I can eat. 
Pot să mănânc.
I have to eat. 
Trebuie să mănânc.
I have to drink. 
Trebuie să beau.
I can live without water. 
Pot să trăiesc fără apă.
I read a book. 
Citesc o carte.
Read a book! 
Citește o carte!
I'm not in the school. 
Nu sunt la școală.
Emily ate an orange. 
Emily a mâncat o portocală.
Emily ate an apple. 
Emily a mâncat un măr.
Emily read this book. 
Emily a citit această carte.
I live in Qatar. 
Locuiesc în Qatar.
I didn't drink the water. 
Nu am băut apa.
I didn't drink the milk. 
Nu am băut laptele.
Between me and my consciousness is an abyss. 
Există un abis între mine și conștiința mea.
Emily is writing a letter. 
Emily scrie o scrisoare.
Glad to meet you. 
Încântat de cunoștință!
My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick. 
Numele meu nu este "domnul Ricardo"; este doar Ricardo sau Rick.
Tea is a popular beverage throughout the world. 
Ceaiul este o băutură populară în toată lumea.
You will understand that I'm telling the truth. 
Tu vei înțelege că spun adevărul.
I sing a beautiful song. 
Cânt un cântec frumos.
I eat a book. 
Mănânc o carte.
He doesn't believe in global warming. 
Nu crede în încălzirea globală.
I understand your words. 
Înțeleg cuvintele tale.
Do you have a dictionary? 
Aveți un dicționar?
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero. 
Noaptea trecută, temperatura a scăzut la zece grade sub zero.
Happiness, I have discovered, is nearly always a rebound from hard work. 
Fericirea, am descoperit, este aproape întotdeauna o revenire dintr-o muncă grea.
Good always triumphs over evil. 
Binele totdeauna triumfă asupra răului.
Where is the ship? 
Unde este nava?
I live in a city. 
Eu trăiesc într-un oraș.
I will come. 
Eu voi veni.
There's no other explanation. 
Nu este altă explicație.
Such claims are not considered scientific. 
Asemenea afirmații nu sunt considerate științifice.
I am not racist. 
Nu sunt rasist.
He's using you. 
El se folosește de tine.
She wrote a letter. 
Ea a scris o scrisoare.
I want to enrol in a course. 
Vreau să mă înscriu la curs.
I went to the hospital. 
Eu am mers la spital.
We must strengthen the ties between our countries. 
Trebuie să consolidăm legăturile dintre țările noastre.
Is this your family? 
Aceasta este familia ta?
I only wear glasses for reading. 
Eu port ochelari doar pentru citit.
There's no problem whatsoever. 
Nu există nici un fel de problemă.
So, what's the problem? 
Deci, care e problema?
Are you studying languages, too? 
Și tu studiezi limbi străine?
I can carry you in my arms. 
Pot să te duc în brațe.
May I carry you in my arms? 
Pot să te duc în brațe?
Would you give me the honor of letting me carry you in my arms? 
Îmi faci onoarea să mă lași să te car în brațele mele?
Love if you want to be loved. 
Iubește dacă vrei să fii iubit.
I believe in your power. 
Cred în puterea ta.
Would you like to study with me? 
V-ar plăcea să studiați cu mine?
Would you like to study with me? 
Ți-ar plăcea să studiezi cu mine?
Does anyone know how to use Photoshop? 
Știe cineva cum să folosească Photoshop-ul?
Hating someone is so easy. 
Este foarte ușor să urăști pe cineva.
Tom drives more slowly than Mary. 
Tom conduce mai încet decât Mary.
I like trains very much. 
Îmi plac trenurile foarte mult.
I really like trains. 
Îmi plac trenurile cu adevărat.
Do you get paid for this? 
Ești plătit pentru asta?
Someone stole my driver's license. 
Cineva mi-a furat permisul de conducere.
Someone stole my driver's license. 
Cineva mi-a furat permisul auto.
Someone stole my driving licence. 
Cineva mi-a furat permisul de conducere.
Someone stole my driving licence. 
Cineva mi-a furat permisul auto.
I don't share your opinion. 
Eu nu-ți împărtășesc opinia.
What word or sentence would you like to know in Portuguese? 
Ce cuvânt sau ce propoziție ai dori să știi în portugheză?
I need to go into town. 
Trebuie să mă duc în oraș.
Would you like to ask me something else? 
Ai vrea să mă întrebi și altceva?
Will I see you when I get back? 
Ne vedem când mă întorc?
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 
Hărnicia a fost factorul principal ce a dus la promovarea sa remarcabilă.
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 
Hărnicia a fost factorul principal în promovarea sa remarcabilă.
This thing is alive. 
Această creatură este în viață.
This thing isn't alive. 
Această creatură nu este în viață.
I worked in this factory. 
Am lucrat în această fabrică.
True, he was a very good teacher. 
Adevărat, el a fost un profesor foarte bun.
I was looking for you all my entire life but I didn't know that was you. 
Te-am căutat toată viața mea dar nu am știut că tu ești acela.
I was looking for you all my entire life but I didn't know that was you. 
Te-am căutat toată viața mea dar nu am știut că tu ești aceea.
I'll be glad to make you happy! 
Aș fi încântat să te fac fericită.
We missed our train. 
Am pierdut trenul.
We use public transportation. 
Folosim transportul public.
Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are. 
Nu te schimba din cauza cuiva. Fii tu însuți, iar persoana potrivită te va place așa cum ești.
That's what they did. 
Asta este ceea ce au făcut ei.
That's why they did it. 
De asta au făcut-o.
This is the friend to whom I gave the key. 
Este prietenul căruia i-am dat cheia.
St. Petersburg is a Russian city. 
Sankt Petersburg este un oraș rusesc.
My friend likes chocolate ice-cream. 
Prietenului meu îi place înghețata de ciocolată.
To a large extent this is a healthy attitude to have. 
În mare măsură, aceasta este o atitudine sănătoasă.
The view from the mountain top far surpassed our expectations. 
Vederea din vârful muntelui ne-a depășit cu mult așteptările.
This happened every winter. 
Asta s-a întâmplat în fiecare iarnă.
She looks like his mother. 
Ea seamănă cu mama lui.
That's the friend I gave the key to. 
Este prietenul căruia i-am dat cheia.
This is so cool! 
E foarte marfă!
She spread malicious rumors about her. 
Ea a răspândit zvonuri malițioase despre ea.
He is a singer. 
El este cântăreț.
Did you know that I want to marry you? 
Știai că vreau să mă căsătoresc cu tine?
How can I make you happier? 
Cum pot să te fac mai fericit?
How can I make you happier? 
Cum pot să te fac mai fericită?
I wrote a book about China. 
Eu am scris o carte despre China.
That's me! 
Asta sunt eu.
Sorry, but I've already won. 
Îmi pare rău dar am câștigat deja.
What's her nationality? 
Care este naționalitatea ei?
Repeat! 
Repetă!
Close your books. 
Închide-ți cărțile.
I want to publicly complain about that. 
Vreau să mă plâng în mod public despre asta.
Peter is my best friend. 
Petya este prietenul meu cel mai bun.
I'm very well. 
Sunt foarte bine.
He asked for a picture. 
El a cerut o poză.
I'm wearing sunglasses. 
Port ochelari de soare.
I will wear sunglasses. 
Voi purta ochelari de soare.
I wanna love you forever! 
Vreau să te iubesc pentru totdeauna.
It's normal in Brazil. 
Acest lucru este normal în Brazilia.
I want to love you forever! 
Vreau să te iubesc pentru totdeauna.
Thanks for being my girlfriend. 
Mulțumesc pentru că ești prietena mea.
She never speaks about that. 
Ea nu vorbește niciodată despre asta.
Your name's not Tom, is it? 
Numele tău nu este Tom, așa-i?
Your name isn't Tom, is it? 
Numele tău nu este Tom, așa-i?
Thanks for being my friend. 
Mulțumesc pentru că ești prietenul meu.
I'm swimming in the ocean. 
Înot în ocean.
I believe he's gay. 
Cred că el este homosexual.
It's a gray stone building. 
Este o clădire din piatră cenușie.
Tom has two daughters. Both are married. 
Tom are două fiice. Ambele sunt căsătorite.
I saw Tom climbing up the scaffolding. 
L-am văzut pe Tom urcând pe schelă.
It's been three years since Tom died. 
Au trecut trei ani de când a murit Tom.
I'm staying for another three weeks. 
Mai stau pentru încă trei săptămâni.
You seem to know everything. 
Pari a ști totul.
Tom seems to have recovered. 
Tom se pare că și-a revenit.
This is a really nice watch. 
Acesta este cu adevărat un ceas drăguț.
There's a message for you. 
E un mesaj pentru tine.
Tom sold his car to Mary. 
Tom și-a vândut mașina lui Mary.
I won't attend the party. 
Nu voi participa la petrecere.
What's your nationality? 
Care este naționalitatea ta?
We're sick of your lies. 
Ne-am săturat de minciunile tale.
It's not an emergency. 
Nu e o urgență.
Tom is on sick leave. 
Tom este în concediu medical.
It's snowing now. 
Ninge acum.
Thanks and good night! 
Mulțumesc și noapte bună!
It's twelve o'clock. 
Este ora douăsprezece.
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast of the times. 
Am citit trei feluri de ziare pentru a ține pasul cu vremurile.
I'm trying to be happy. 
Încerc să fiu fericit.
Do we have time? 
Avem timp?
Keep calm and carry on. 
Păstrează-ți calmul și continuă.
I speak Azerbaijani. 
Eu vorbesc azeră.
This is a very interesting story. 
Aceasta este o poveste foarte interesantă.
They will go to the hospital. 
Ei vor merge la spital.
She milked the cow. 
Ea a muls vaca.
She always has such glowing youthful skin. 
Ea are mereu o piele așa de tânără și de strălucitoare
They know how to repair computers. 
Ei știu cum să repare calculatoare.
We have no reason to be angry. 
Nu avem vreun motiv să fim nervoși.
Brazil is the biggest country in South America. 
Brazilia este cea mai mare țară din America de Sud.
My parents want grandchildren. 
Părinții mei doresc nepoți.
Black wins. 
Negrul câștigă.
Tom wasn't waiting for me. 
Tom nu mă aştepta pe mine.
I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us. 
Aș dori să profit de această ocazie pentru a vă mulțumi pentru încrederea pe care ne-ați acordat-o.
The submarine hid in the depths of the ocean. 
Submarinul s-a ascuns în adâncurile oceanului.
Isn't it enough for you? 
Nu îți ajunge?
She drowned in the ocean. 
Ea s-a înecat în ocean.
To be or not to be. 
A fi sau a nu fi.
Glad to meet you! 
Încântată de cunoștință!
I take a taxi to the train station once or twice a week. 
Iau un taxi către gară odată sau de două ori pe săptămână.
Tom has a wide range of interests. 
Tom are o gamă largă de interese.
I want to eat some cheese. 
Vreau să mănânc niște brânză.
Today I visited a museum. 
Astăzi am vizitat un muzeu.
The two neighbouring countries differ from each other in all respects. 
Cele două țări vecine, diferă între ele în toate privințele.
She says there is a hidden treasure here. 
Ea spune că este o comoară ascunsă pe aici.
Who does he play tennis with? 
Cu cine joacă el tenis?
After lunch, I returned to the office. 
După prânz, m-am întors la birou.
Tom saw a black cat as he was walking under a ladder, so he dropped the mirror he was carrying and it broke. 
Tom a văzut o pisică neagră în timp ce trecea pe sub o scară, așa că a scăpat oglinda pe care o ducea și aceasta s-a spart.
My cellphone is ringing. 
Telefonul meu sună.
Write! 
Scrie!
I have a friend. 
Am un prieten.
She has no job, no boyfriend, no money and no apartment. 
Ea nu are nici slujbă, nici prieten, nici bani și nici locuință.
Tom took his coat out of the closet and put it on. 
Tom și-a scos haina din șifonier și s-a îmbrăcat cu ea.
Listen to me! 
Ascultă-mă!
I want some coffee, please. 
Vreau niște cafea, te rog.
I like candy. 
Îmi plac bomboanele.
She often skipped class. 
Ea a chiulit deseori.
She often skipped class. 
Ea a lipsit de la ore adesea.
I'm fine, thanks for asking. 
Sunt bine, mersi că întrebi.
I'm fine, thanks for asking. 
Sunt bine, mulțumesc de întrebare.
She poured the milk in a bowl. 
Ea a turnat laptele într-un castron.
He poured the milk in a bowl. 
El a turnat laptele într-un castron.
I run like a hamster in a wheel. 
Alerg precum un hamster într-o roată.
You are cruel. 
Ești crud.
You are cruel. 
Ești crudă.
What is it like living in Germany? 
Cum e să trăiești în Germania?
Watch. 
Privește.
She restored his enthusiasm and desire to fight. 
Ea i-a redat entuziasmul și dorința de a lupta.
I walk like a penguin. 
Eu merg ca un pinguin.
The month of May is the month of mothers. 
Luna mai este luna mamelor.
Once I had the chance to visit Paris. 
Odată am avut șansa să vizitez Parisul.
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 
În Japonia, echinocțiile de primăvară și de toamnă sunt sărbători naționale, însă solstițiile de vară și de iarnă nu sunt.
Tom is either gay or bisexual, I think. 
Cred că Tom este ori homosexual ori bisexual.
July 11 is World Population Day. 
11 iulie este Ziua Mondială a Populației.
What is your favorite vegetable? 
Care este leguma ta preferată?
He's beginning to believe. 
El începe să creadă.
What was your major? 
Care a fost specializarea ta?
Smile. 
Zâmbește.
Don't ever give up on your dreams. Keep sleeping. 
Nu renunța la visele tale. Continuă să dormi.
The gas price is going up. 
Prețul la gaz urcă.
The gas price is going up. 
Prețul la benzină urcă.
The people's hardships are our hardships. 
Greutățile oamenilor sunt greutățile noastre.
He came at about two o'clock. 
El a venit aproximativ pe la două.
I'm so glad you're home. 
Cât mă bucur că ai ajuns acasă.
She was eating a sandwich. 
Ea mânca un sandviș.
I didn't know Tom could cook so well. 
Nu știam că Tom poate găti așa bine.
All animals are equal. 
Toate animalele sunt egale.
Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer. 
În limba rusă adjectivele se acordă în gen, număr și caz cu substantivele sau pronumele pe care le determină.
I am here. 
Sunt aici.
I am here. 
Eu sunt aici.
Comprehension is fundamental. 
Înțelegerea este fundamentală.
Open up the package. 
Deschide pachetul.
It rarely snows here in the winter. 
Aici ninge foarte rar iarna.
I want to eat the cheese. 
Vreau să mănânc brânza.
Heather believes me. 
Heather mă crede.
Absolutely nonsensical things happen in this world. 
Lucruri absolut fără sens se întâmplă în această lume.
There is nothing certain in the world. 
Nu este nimic sigur în lume.
Happy birthday, dear friend! 
La mulți ani, dragă prietene!
I, too, didn't understand anything. 
Nici eu nu am înțeles nimic.
My full name is Ricardo Vernaut, Junior. 
Numele meu complet este Ricardo Vernaut, Junior.
In an hour my child gets out of school. 
Peste o oră, copilul meu iese de la școală.
She was one of the most beautiful girls. 
Ea a fost una dintre cele mai frumoase fete.
Melanie is drinking milk. 
Melanie bea lapte.
Human interdependence is our only way to survive. 
Interdependența umană este singura noastră cale de a supraviețui.
My nickname is Tom. 
Porecla mea este Tom.
Tatoeba is not a school; it's a university! 
Tatoeba nu este o școala — este o universitate!
Tatoeba is not a school — it is a university! 
Tatoeba nu este o școala — este o universitate!
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. 
Rusia este o ghicitoare înfășurată într-un mister în interiorul unei enigme.
Thank you very much! — You're welcome. 
Vă mulțumesc foarte mult! — Cu plăcere.
I miss you a lot. 
Mi-e dor de tine mult.
It is not good that the man should be alone. 
Nu este bine ca omul să fie singur.
Where do you know him from? 
De unde îl știi?
The Earth is too small. 
Pământul este prea mic.
I need help! 
Am nevoie de ajutor!
The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter. 
Cele patru anotimpuri din an sunt primăvara, vara, toamna și iarna.
I tend to procrastinate. 
Am tendința de a amâna.
Better alone than in bad company. 
Mai bine singur decât în companie rea.
Tom is an outstanding actor. 
Tom este un actor remarcabil.
I've been to Italy many times. 
Am fost în Italia de mai multe ori.
Zero is a special number. 
Zero este un număr special.
It is degrading for her. 
Este degradant pentru ei.
Speak quietly. 
Vorbește încet.
Speak softly. 
Vorbește încet.
Please turn off the lights when you leave the room. 
Te rog stinge lumina când pleci din cameră.
You always learn at Tatoeba! 
Înveți mereu în Tatoeba!
Saturdays and Sundays are rest days. 
Sâmbăta și duminica sunt zile de repaus.
It sounds strange to me. 
Sună ciudat pentru mine.
These clothes are made locally. 
Aceste haine sunt făcute la nivel local.
Do you own this? 
Asta îți aparține?
We sometimes go fishing. 
Câteodată mergem la pescuit.
The man is making a long-distance call. 
Bărbatul dă un telefon interurban.
His overbearing manner infuriates me. 
Atitudinea lui arogantă mă înfurie.
The boy is speaking to his grandfather. 
Băiatul vorbește cu bunicul său.
We all need air and water to live. 
Toți avem nevoie de aer și apă pentru a trăi.
Don't be afraid to ask for help. 
Nu-ți fie teamă să ceri ajutor.
I have some bad news for you. 
Am niște vești proaste pentru tine.
I think my mom knows. 
Cred că mama mea știe.
I have no objection to what you want to do. 
Nu am nici o obiecţie asupra ce vrei să faci.
The chameleon changed its color to orange, green and yellow. 
Cameleonul s-a schimbat în portocaliu, verde și galben.
You can't agree with everyone about everything. 
Nu poţi fi de acord cu toată lumea despre orice.
Fish is an important food source for people. 
Peștele este o mâncare importantă pentru oameni.
The most common bell peppers are green, red or yellow. 
Cei mai folosiţi ardei grași sunt verde, roșu și galben.
Spinach is a rich source of iron and calcium. 
Spanacul este o sursă importantă de fier și calciu.
My boss just fired me. 
Șeful meu tocmai m-a concediat.
Tom passed most of the time fishing. 
Tom și-a petrecut cea mai mare parte din timp, pescuind.
Tom peeled the apple for Mary. 
Tom a curățat mărul pentru Mary.
Tom sounds disappointed. 
Tom pare dezamăgit.
Tom filed a complaint. 
Tom a depus o plângere.
Tom shook my hand. 
Tom mi-a strâns mâna.
I've met him many times. 
L-am întâlnit de multe ori.
You're not ambitious enough, Tom. 
Nu ești destul de ambițios, Tom.
And the Lord God built the rib which He took from Adam into a woman. 
Și, din coasta pe care a luat-o din Adam, Domnul Dumnezeu a făcut o femeie.
We got lost while driving. 
Ne-am rătăcit mergând cu mașina.
They know how to fish. 
Ei știu cum să pescuiască.
Tell me when you're coming back home. 
Spune-mi când te întorci acasă.
I'm Melanie. 
Sunt Melanie.
I heard him sing a song. 
L-am auzit cântând un cântec.
My brother just went. 
Fratele meu tocmai a plecat.
The impact of the crisis is enormous. 
Impactul crizei este enorm.
My sons have grown up. 
Fii mei au crescut.
Indeed! 
Într-adevăr!
Indeed! 
Chiar așa!
Tom is very unhappy with you. 
Tom este foarte nefericit cu tine.
Open your books. 
Deschide-ți cărțile.
Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely. 
Arată-mi faţa ta şi lasă-mă să-ţi aud glasul, căci glasul tău este dulce, iar faţa ta este încântătoare!
Loneliness is the fate of all outstanding people. 
Singurătatea este soarta tuturor oamenilor excepţionali.