natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I knew you wouldn't come. 
Știam că nu vei veni.
This solution is not workable in the long term. 
Această soluție nu este funcțională pe termen lung.
Tom has to be lonely. 
Tom trebuie să fie singur.
Tom might be biased. 
Tom ar putea avea prejudecăți.
Tom may be downstairs. 
Tom ar putea fi jos.
Tom would've been mad. 
Tom ar fi fost furios.
Doing that may not be easy. 
Să faci asta nu ar fi ușor.
I'm the same age as Tom is. 
Sunt de aceeași vârstă ca Tom.
Both Tom and I were shocked. 
Atât Tom cât și eu eram șocați.
Tom loved his grandchildren. 
Tom își iubea strănepoții.
Why are we not allowed to do that? 
De ce nu avem voie să facem asta?
You can save a lot of money if you buy in bulk. 
Puteți economisi o grămadă de bani dacă cumpărați în vrac.
Tom used to go to Boston every summer when he was a kid. 
Tom obișnuia să se ducă în Boston în fiecare vară când era copil.
Tom used to go to Boston every summer when he was a child. 
Tom obișnuia să se ducă în Boston în fiecare vară când era copil.
How many more years do you think Tom will have to do that? 
Câți ani crezi că Tom va trebui să facă asta?
I don't think Tom is annoyed. 
Nu cred că Tom este deranjat.
I know that Tom is stubborn. 
Știu că Tom este încăpățânat.
There are several good reasons why you shouldn't do that. 
Sunt câteva motive bune pentru care tu n-ar trebui să faci asta.
I'm sure Tom will be upset. 
Sunt sigur că Tom se va supăra.
I might see Tom tomorrow. 
S-ar putea să mă întâlnesc cu Tom mâine.
I don't think Tom is mad. 
Nu cred că Tom este furios.
Tom said he usually goes to Boston three times a month. 
Tom a spus că merge în mod obișnuit la Boston de trei ori pe lună.
I hope Tom isn't biased. 
Sper că Tom nu are vreo prejudecată.
I thought Tom was slow. 
Credeam că Tom era lent.
The people waiting for the bus seemed impatient. 
Oamenii care așteptau autobuzul păreau nerăbdători.
Do you get along well with your mother-in-law? 
Te înțelegi bine cu soacra ta?
It doesn't matter whether you do that or not. 
Nu contează dacă faci asta sau nu.
I'd be grateful for any help you could offer. 
Aș fi recunoscător pentru orice ajutor pe care mi l-ai putea oferi.
I should tell Tom that I don't like my job. 
Ar trebui să- spun lui Tom că nu-mi place slujba.
Tom was the first one to get up this morning. 
Tom a fost primul care s-a trezit în dimineața asta.
There are a lot of wild ducks around here. 
Sunt o mulțime de rațe sălbatice împrejur.
I sat down next to someone I didn't know. 
Am stat lângă cineva pe care nu-l cunoșteam.
I thought Tom liked this kind of music. 
Credeam că lui Tom îi place acest gen de muzică.
Tom spent more than three years in prison. 
Tom a stat mai mult de trei ani în închisoare.
I didn't tell Tom how many eggs to buy. 
Nu i-am spus lui Tom câte ouă să cumpere.
You look like you're enjoying the party. 
Se pare că te distrezi la petrecere.
You bought a bottle of wine, didn't you? 
Ai cumpărat o sticlă de vin, nu-i așa?
I bought this watch at an antique store. 
Am cumpărat acest ceas de la o consignație.
You need to go to Boston to help Tom. 
Trebuie să mergi la Boston să-l ajuți pe Tom.
I think I'll have to do that for Tom. 
Cred că va trebui să fac asta pentru Tom.
My name doesn't seem to be on the list. 
Numele meu nu pare a fi pe listă.
I didn't think Tom would talk to me. 
Nu credeam că Tom va vorbi cu mine.
Do you think you'd be happy doing that? 
Crezi că vei fi fericit făcând asta?
I didn't know where Tom's house was. 
Nu știam unde era casa lui Tom.
I don't want Tom to come to Boston. 
Nu vreau ca Tom să vină în Boston.
I didn't expect Tom to outsmart me. 
Nu mă așteptam ca Tom să mă păcălească.
I wonder if Tom will be all right. 
Mă întreb dacă Tom va fi bine.
Tom said I don't have to do that today. 
Tom a spus că nu trebuie să fac asta astăzi.
I don't know why Tom quit his job. 
Nu știu de ce Tom a renunțat la job.
Tom doesn't smoke and has never smoked. 
Tom nu fumează și n-a fumat vreodată.
The teacher asked us a few questions. 
Învățătorul ne-a pus câteva întrebări.
Tom and I very often do the same thing. 
Eu și cu Tom facem adesea același lucru.
Tom wasn't afraid to go into the cave. 
Lui Tom nu-i era frică să intre în peșteră.
I should've sent a letter of apology. 
Ar fi trebuit să trimiți o scrisoare în care să-ți ceri scuze.
Tom thinks he doesn't have to do that. 
Tom crede că nu trebuie să facă asta.
Even Tom doesn't want to do that. 
Nici măcar Tom nu vrea să facă asta.
Let's not permit Tom to do that. 
Să nu-i permitem lui Tom să facă asta.
I did the same thing three years ago. 
Am făcut același lucru acum trei ani.
Tom never received a formal education. 
Tom nu a primit o educație formală.
Tom is an outstanding baseball player. 
Tom este un jucător de baseball remarcabil.
Tom is almost never at home on Monday. 
Tom mai niciodată nu este acasă lunea.
Tom hasn't been accused of wrongdoing. 
Tom nu a fost acuzat de fărădelegi.
Tom didn't tell me he knew my brother. 
Tom nu mi-a spus că îl cunoștea pe fratele meu.
Tom said he'd think about doing that. 
Tom a spus că se va gândi dacă să facă asta.
I'd rather do that some other time. 
Mai degrabă aș face asta altădată.
I wasn't the one who told you that. 
Nu am fost eu cel care ți-a spus asta.
I want to be in Boston next Monday. 
Vreau să fiu în Boston lunea viitoare.
I don't know why I have to do that. 
Nu știu de ce trebuie să fac asta.
Tom definitely has a lot of problems. 
Tom cu siguranță are o mulțime de probleme.
Tom and I are on the same wavelength. 
Tom și cu mine suntem pe aceeași lungime de undă.
Tom and I are on the same wavelength. 
Eu și Tom suntem pe aceeași lungime de undă.
Tom was also present at the meeting. 
Tom a fost și el prezent la întâlnire.
Tom said he's never eaten Thai food. 
Tom a spus că nu a mâncat niciodată mâncare tailandeză.
Tom probably was correct about that. 
Tom probabil a avut dreptate despre asta.
Tom never complained about the cold. 
Tom nu s-a plâns niciodată de frig.
I didn't have to pay for anything. 
Nu a trebuit să plătesc pentru nimic.
I didn't have the guts to do that. 
Nu am avut nervii să fac asta.
Tom is captain of the football team. 
Tom este căpitanul echipei de fotbal.
I plan to be in Boston all month. 
Am în plan să stau în Boston toată luna.
I don't actually have to do that. 
Chiar nu trebuie să fac asta.
Tom never actually lived in Boston. 
De fapt Tom nu a trăit niciodată în Boston.
Tom looked me straight in the eyes. 
Tom s-a uitat drept în ochii mei.
Tom didn't want to go to Australia. 
Tom nu a dorit să meargă în Australia.
I don't go to school by the bus. 
Nu merg la școală cu autobuzul.
Tom told me that he's suspicious. 
Tom mi-a spus că este suspicios.
It's getting warmer every day. 
Se încălzește în fiecare zi.
I don't need to do that today. 
Nu trebuie să fac asta azi.
I didn't want to stay at home. 
N-am dorit să stau acasă.
Tom doesn't have time to do that. 
Tom nu are timp să facă asta.
Tom says he expects Mary to be back on Monday. 
Tom spune că se așteaptă ca Mary să se întoarcă luni.
Tom accused me of stealing money. 
Tom m-a acuzat că aș fi furat bani.
Tom says he can do that for you. 
Tom spune că poate face asta pentru tine.
I don't have to work anymore. 
Nu mai trebuie să muncesc.
Tom needs to borrow an umbrella. 
Tom are nevoie să împrumute o umbrelă.
Where can I put my umbrella? 
Unde pot să-mi pun umbrela?
We live in different cities. 
Noi trăim în orașe diferite.
Tom and I encouraged each other. 
Tom și cu mine ne-am încurajat reciproc.
Is it snowing now in Boston? 
Ninge acum în Boston?
I didn't have time to relax. 
N-am avut timp să mă relaxez.
How often does it snow here? 
Cât de des ninge aici?
Tom has said he has to do that. 
Tom a spus că trebuie să facă asta.
You seemed to be exhausted. 
Tu pari a fi terminat.
Tom and I want to learn French. 
Eu și cu Tom dorim să învățăm franceză.
Tom will probably be unbiased. 
Probabil că Tom va fi imparțial.
I suggest you go to Boston. 
Îți sugerez să mergi la Boston.
I know I shouldn't be here. 
Știu că n-ar trebui să fiu aici.
Tom isn't likely to be asleep. 
Tom e puțin probabil să fi adormit.
Tom isn't interested in music. 
Pe Tom nu-l interesează muzica.
You're a very hard worker. 
Ești un muncitor dedicat.
I wanted to go to college. 
Doream să merg la universitate.
I wanted to go to college. 
Doream să studiez la universitate.
I wanted to go home early. 
Doream să plec acasă devreme.
Tom is a better cook than me. 
Tom este un bucătar mai bun ca mine.
Tom got home around midnight. 
Tom s-a întors acasă pe la miezul nopții.
Tom didn't receive any reply. 
Tom nu a primit nici un răspuns.
Tom will likely be confused. 
E posibil ca Tom să fie confuz.
Tom was a railroad engineer. 
Tom era un inginer de cale ferată.
Tom told me that he's upset. 
Tom mi-a spus că este supărat.
Tom will likely be curious. 
E posibil ca Tom să fie curios.
Tom said his job was tough. 
Tom a spus că slujba lui e dificilă.
Tom didn't seem to be sick. 
Tom nu părea că este bolnav.
I haven't yet been paid. 
Nu am fost plătit încă.
I was ready to do that. 
Eram gata să fac asta.
Tom and I weren't invited. 
Tom și cu mine nu am fost invitați.
I want to be respected. 
Vreau să fiu respectat.
I didn't talk about it. 
Nu am vorbit despre asta.
Tom thinks Mary would be jealous. 
Tom crede că Mary ar fi geloasă.
Tom and Mary are still in Boston. 
Tom și Mary încă sunt în Boston.
Our ordeal isn't over. 
Problemele noastre nu s-au terminat.
Tom will likely be late. 
Probabil Tom va întârzia.
Tom asked Mary where she worked. 
Tom a întrebat-o pe Mary unde lucra.
Tom told Mary he would do that. 
Tom ia spus lui Mary că va face asta.
You're a safe driver. 
Ești un șofer experimentat.
Tom says Mary should do that. 
Tom spune că Mary ar trebui să facă asta.
Tom said he was upset. 
Tom a spus că era supărat.
Tom has to be first. 
Tom trebuie să fie primul.
Tom looked unhappy. 
Tom arăta nefericit.
Tom won the prize. 
Tom a câștigat premiul.
We know them. 
Noi îi știm.
Don't forget to write the postal code! 
Nu uita să scrii codul poștal!
I'm sure we can find a workable solution. 
Sunt sigur că putem găsi o soluție viabilă.
This computer is obsolete. 
Acest computer este învechit.
I had neither kith nor kin in England. 
Nu am nici un fel de rude în Anglia.
Jupiter is roughly 10 times larger than Earth. 
Jupiter este aproximativ de 10 ori mai mare decât Pământul.
I have a guilty consciousness. 
Am remușcări.
Tensions are starting to simmer between Sami and Layla. 
Situațiile tensionate încep să mocnească între Sami si Layla.
What were they looking for over there? 
Ce căutau aici?
You better think again. 
Ar fi bine să te gândești din nou.
Yes, I'm cheating on you! 
Da, te înșel!
He always thinks first and foremost of his own benefit. 
Întotdeauna se gândește, în primul rând, la propriul avantaj.
Bill, if you'll come with me, you'll float, too. 
Bill, dacă vei veni cu mine, vei pluti şi tu.
The training was hard. 
Antrenamentul era greu.
The training was hard. 
Antrenamentul era dur.
How dare you do this to me again? 
Cum îndrăznești să-mi faci asta din nou?
This is the cheaper alternative. 
Aceasta este cea mai ieftină alternativă.
Self-pity won't help you. 
Autocompătimirea nu te va ajuta.
A powerful flame arises from a tiny spark. 
O flacără puternică se naște dintr-o mică scânteie.
Sami and Layla have been virtually inseparable. 
Sami și Layla erau practic inseparabile.
Tom might be crying right now. 
Tom s-ar putea să plângă chiar acum.
Tom didn't plan to wait. 
Tom nu a plănuit să aștepte.
I'm now living in Boston. 
Acum locuiesc în Boston.
I wonder whether we'll be busy tomorrow. 
Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.
I wonder if we'll be busy tomorrow. 
Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.
I wonder if Tom really knows French. 
Mă întreb dacă Tom chiar știe franceză.
I think that Tom is reading a detective novel. 
Cred că Tom citește un roman polițist.
If I didn't do that, Tom would be upset. 
Dacă nu făceam asta, Tom ar fi fost supărat.
I swam for more than three hours yesterday. 
Am înotat mai bine de trei ore ieri.
Do you really think Tom is illiterate? 
Chiar crezi că Tom este analfabet?
I wasn't able to move the desk by myself. 
Nu eram în stare să mut biroul de unul singur.
Tom understands both French and English. 
Tom înțelege și franceză și engleză.
I wonder what Tom was worried about. 
Mă întreb ce-l îngrijorează pe Tom.
I'm sure Tom won't do that anymore. 
Sunt sigur că Tom nu va mai face asta.
I thought you didn't know how to swim. 
Credeam că nu știai să înoți.
I wasn't the only person in the pool. 
Nu eram singura persoană din piscină.
What did Tom do with his old car? 
Ce a făcut Tom cu vechea lui mașină?
Let's go out for a couple of drinks. 
Să ieșim să bem ceva.
Do you think Tom will let me win? 
Crezi că Tom mă va lăsa să câștig?
Tom has been crying for a long time. 
Tom a plâns de mai mult timp.
I hope that Tom didn't do that. 
Sper ca Tom să nu fi făcut asta.
I wonder if Tom waited for us. 
Mă întreb dacă Tom ne-a așteptat.
I think Tom is still confused. 
Cred că Tom este încă confuz.
How many dictionaries do you have? 
Câte dicționare ai?
How many dictionaries do you have? 
Cât de multe dicționare ai?
I hope Tom didn't get annoyed. 
Sper că Tom nu s-a supărat.
Can you do that in thirty minutes? 
Poți să faci asta în treizeci de minute?
Tom said he didn't need a lawyer. 
Tom a spus că nu are nevoie de un avocat.
It looks like Tom is hungry. 
Se pare că lui Tom îi este foame.
What did Tom eat for lunch? 
Ce a mâncat Tom la prânz?
I hope Tom stays in school. 
Sper că Tom rămâne la școală.
I enjoy reading books in French. 
Îmi place să citesc cărți în franceză.
You were a waiter, weren't you? 
Tu ai fost chelner, nu-i așa?
You were a sailor, weren't you? 
Ai fost marinar, nu-i așa?
You look like you're impressed. 
Pari ca și cum ai fi impresionat.
You should let Tom leave. 
Ar trebui să-l lași pe Tom să plece.
What did Tom just do? 
Ce a făcut Tom chiar acum?
I need to get my visa renewed. 
Trebuie să-mi reînnoiesc viza.
I can't tell you who did that. 
Nu-ți pot spune cine a făcut asta.
Hug Tom for me. 
Îmbrățișează-l pe Tom din partea mea.
I'll come over this evening. 
Voi veni pe la voi în seara asta.
An awful thing has happened. 
Un lucru îngrozitor s-a întâmplat.
Why does that even matter? 
Ce importanță mai are?
Tom is very proud of you. 
Tom este foarte mândru de tine.
I'd love to go with you. 
Mi-ar plăcea să merg cu tine.
I told Tom that Mary could speak French. 
I-am spus lui Tom că Mary știe franceză.
Tom wasn't even trying. 
Tom nici măcar nu încerca.
Tom should leave early. 
Tom ar trebui să plece devreme.
Please buy that for me. 
Te rog cumpără asta pentru mine.
Neither Tom nor Mary lives in Boston. 
Nici Tom nici Mary nu locuiește în Boston.
Tom was very discreet. 
Tom era foarte discret.
I do that once a year. 
Fac asta o dată pe an.
We're doing that now. 
Facem asta chiar acum.
The cake smells good. 
Prăjitura miroase bine.
Tom didn't seem drunk. 
Tom nu părea beat.
I wasn't embarrassed. 
Nu am fost jenat.
Today is Christmas. 
Azi e Crăciunul.
Tom told Mary he despised John. 
Tom i-a spus lui Mary că el îl detestă pe John.
I dislike swimming. 
Nu-mi place să înot.
Tom wondered how Mary died. 
Tom s-a întrebat cum a murit Mary.
Tom is sure Mary was lying. 
Tom este sigur că Mary mințea.
Tom wasn't shy. 
Tom nu era timid.
May I swim? 
Pot să înot?
I can win. 
Eu pot câștiga.
Sami had a penchant for knives. 
Sami avea o înclinație pentru cuțite.
Sami was mentally numb. 
Sam era apatic din punct de vedere mental.
You've got to learn to harness your strength. 
Trebuie să învățați să vă valorificați puterea.
I'm sick and tired of this situation. 
M-am săturat până peste cap de situația asta.
Sami won't be able to substantiate that alibi. 
Sami nu va fi capabil să justifice acel alibi.
The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies. 
Galaxia Calea Lactee este face parte dintr-un grup de aproximativ treizeci și cinci de galaxii.
Sami is always the villain in the movie. 
Sami este întotdeauna personajul negativ în film.
Sami can't do anything right. 
Sami nu poate face nimic cum trebuie.
If you like, I'd listen to you. 
Dacă ți-ar plăcea, te-aș asculta.
Sami took a suitcase. 
Sami a luat o valiză.
Louis seemed to lose her zest for interaction. 
Louis părea să-și piardă dorința de interacțiune.
Our legs touched. 
Picioarele noastre s-au atins.
Tom took piano lessons when he was a kid. 
Tom a luat lecții de pian când era copil.
I am very much obliged to you. 
Îți sunt foarte îndatorat.
What kind of room do you want? 
Ce fel de cameră dorești?
The clinic was built by a business tycoon. 
Clinica a fost construită de către un om de afaceri.
I like every fish except for eels. 
Îmi plac toți peștii cu excepția țiparilor.
The actor of the series "Tom and Mary" speaks the truth. 
Actorul din serialul „Tom și Maria” spune adevărul.
This sword endows you with great power. 
Această sabie îți furnizează o mare putere.
Mary can't be over thirty. She looks like she's about eighteen. 
Mary nu poate avea peste treizeci de ani. Ea pare a avea cam vreo optsprezece ani.
I just told Mary that I wanted to help her clean the garage. 
Tocmai i-am spus lui Mary că doream să o ajut să-și curețe garajul.
Mary says that she'll study French with Tom this evening. 
Mary spune că va studia franceză cu Tom în această seară.
I told Mary not to do that, but she did it anyway. 
I-am spus lui Mary să nu facă asta, dar ea tot a făcut-o.
Mary almost always does what she promises to do. 
Mary mai tot timpul face ceea ce promite.
Do you think that Mary can take care of herself? 
Crezi că Mary își poate purta de grijă?
How did Mary react when she saw Tom doing that? 
Cum a reacționat Mary când l-a văzut pe Tom făcând asta?
Mary says she won't be in Boston next week. 
Mary spune că nu va fi în Boston săptămâna viitoare.
I hope Mary knows why she needs to do that. 
Sper că Mary știe de ce trebuie să facă asta.
Mary said that she was feeling very tired. 
Mary a spus că se simțea foarte obosită.
Mary has really outdone herself this time. 
Mary s-a depășit pe ea însăși de data asta.
Mary has really outdone herself this time. 
Mary s-a depășit pe sine însăși de data asta.
Mary said that she plays the flute, too. 
Mary a spus că și ea cântă la flaut.
Mary doesn't know if she'll come or not. 
Mary nu știe dacă va veni sau nu.
Mary said she thought Tom was mistaken. 
Mary a spus că credea că Tom greșise.
Mary said she knew where Tom was going. 
Mary a spus că știa unde se ducea Tom.
Mary is studying French now, isn't she? 
Mary învață franceză acum, nu-i așa?
Mary didn't see anyone she recognized. 
Mary nu a văzut pe nimeni cunoscut.
Mary said more than she had intended. 
Mary a spus mai mult decât intenționa.
Mary doesn't want to do that herself. 
Mary nu vrea să facă asta singură.
Mary left her umbrella in Tom's car. 
Mary și-a lăsat umbrela în mașina lui Tom.
Mary says she never taught French. 
Mary spune că nu a mai predat franceză.
Mary says she was born in Boston. 
Mary spune că s-a născut în Boston.
Mary isn't as young as she looks. 
Mary nu e așa tânără precum pare.
Mary gets along with her in-laws. 
Mary se înțelege bine cu socrii ei.
Mary said no one could help her. 
Mary a spus că nimeni nu putea să o ajute.
Mary fell down and hurt herself. 
Mary a căzut și s-a rănit.
I told Mary I'd do that for her. 
I-am spus lui Mary că voi face asta pentru ea.
Does Mary know what she's doing? 
Știe Mary ce face?
Mary said she didn't know this. 
Mary a spus că ea nu știa asta.
Mary persuaded Tom to help her. 
Mary l-a convins pe Tom să o ajute.
Mary told me she was nervous. 
Mary mi-a spus că era nervoasă.
Mary's dangerous, isn't she? 
Mary este periculoasă, nu-i așa?
Mary has done her homework. 
Mary și-a făcut temele.
Mary says she'll do that. 
Mary spune că va face asta.
Ask Mary if she agrees. 
Întreab-o pe Mary dacă este de acord.
Mary rose to her feet. 
Mary s-a ridicat în picioare.
Mary lost her glasses. 
Mary și-a pierdut ochelarii.
Mary sat on her bed. 
Mary stătea pe patul ei.
Nobody kisses Tom anymore. 
Nimeni nu-l mai sărută pe Tom.
It's going to be hard to forget you. 
Va fi greu să te uit.
I think Tom and Mary are both busy. 
Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.
Everybody hugged Tom. 
Toți l-au îmbrățișat pe Tom.
Tom was walking too fast for me keep up with him. 
Tom mergea prea repede ca să țin pasul cu el.
Tom is probably going to be at home on Monday. 
Tom probabil va fi acasă luni.
Tom called Mary in the middle of the night. 
Tom a sunat-o pe Mary la miezul nopții.
It's going to stop snowing sooner or later. 
Se va opri din nins mai devreme sau mai târziu.
It's going to be sunny tomorrow afternoon. 
Va fi soare mâine după-amiaza.
I asked Tom where I should park my car. 
L-am întrebat pe Tom unde mi-aș putea parca mașina.
I think Tom did what he said he did. 
Cred că Tom a făcut ceea ce a spus că a făcut.
Why can't you be more considerate? 
De ce nu poți fi mai atent?
Tom didn't have to help us today. 
Tom n-ar fi trebuit să ne ajute astăzi.
I know both Mary and her husband. 
O știu atât pe Mary cât și pe soțul ei.
Tom gets along with his in-laws. 
Tom se înțelege bine cu socrii lui.
Tom asked Mary why she had lied. 
Tom a întrebat-o pe Mary de ce a mințit.
The snow kept me from going out. 
Zăpada m-a ținut să nu ies afară.
Tom said that he was afraid. 
Tom a spus că îi era teamă.
Tom said that Mary was thin. 
Tom a spus că Mary era slabă.
Tom said that Mary was back. 
Tom a spus că Mary s-a întors.
How much candy did Tom eat? 
Câte bomboane a mâncat Tom?
Tom won't come here again. 
Tom nu va mai veni pe aici.
Tom is going to complain. 
Tom se va plânge.
It's going to snow today. 
Va ninge azi.
It isn't snowing anymore. 
Nu mai ninge.
It's stopped snowing. 
S-a oprit din nins.
Sami is the director of a renowned translation office. 
Sami este directorul unui birou de traduceri renumit.
Sami is the director of a renowned translation office. 
Sami este directorul unui renumit birou de traduceri.
This modern building is ugly. 
Această clădire modernă este urâtă.
Sami went swimming every Friday. 
Sami a mers să înoate în fiecare Vineri.
Sami has a stuffy nose. 
Sami are nasul înfundat.
She wondered what he had in mind. 
Ea s-a întrebat ce avea în minte.
They spent the night on top of the mountain. 
Ei și-au petrecut noapte pe vârful muntelui.
Sami got interviewed. 
Sami a fost intervievat.
What's the weather tomorrow? 
Cum e vremea mâine?
Your haircut is ghastly. 
Tunsoarea ta este oribilă.
We use public transport. 
Folosim transportul public.
Sami needed to learn how to deal with that. 
Sami trebuia să învețe să se descurce cu asta.
Tom and Mary say they're not angry. 
Tom și Mary spun că nu sunt furioși.
Tom and Mary might possibly have studied French when they were in college. 
E posibil ca Tom și Mary să fi studiat franceza în facultate.
Tom and Mary asked John to help decorate their Christmas tree. 
Tom și Mary l-au rugat pe John să îi ajute să decoreze bradul de Crăciun.
The people standing near the gate are Tom and Mary. 
Cei care stau lângă poartă sunt Tom și Mary.
I paid attention to what Tom and Mary were saying. 
Am fost atent la ce spuneau Tom și Mary.
Maybe it's a good thing Tom and Mary aren't here. 
Poate că e un lucru bun că Tom și Mary nu sunt aici.
Tom and Mary didn't drink the wine I poured for them. 
Tom și Mary nu au băut vinul pe care l-am pus pentru ei.
Please let Tom and Mary do whatever they want to do. 
Te rog lasă-i pe Tom și pe Mary să facă orice doresc.
Tom and Mary told me they wanted to teach French. 
Tom și Mary mi-au spus că doreau să predea franceză.
Tom and Mary don't want to buy another car. 
Tom și Mary nu doresc să cumpere altă mașină.
I don't know where Tom and Mary have to go. 
Nu știu unde trebuie să meargă Tom și cu Mary.
Tom and Mary told John that they weren't tired. 
Tom și Mary i-au spus lui John că nu erau obosiți.
Didn't you know Tom and Mary needed visas? 
Nu ai știut că Tom și Mary aveau nevoie de vize?
Tom and Mary didn't say when they were coming. 
Tom și Mary nu au spus când se vor întoarce.
What are Tom and Mary so worried about? 
Ce îi îngrijorează pe Tom și pe Mary?
I'm pretty sure Tom and Mary are wrong. 
Sunt destul de sigur că Tom și Mary nu au dreptate.
Tom and Mary warmed themselves by the fire. 
Tom și Mary s-au încălzit lângă foc.