natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is the name of this river? 
Cum se numește acest râu?
The payment of this bill is due today. 
Termenul acestei facturi este azi.
He came as a witness to testify concerning that light. 
El a venit ca martor să depună mărturie asupra acelei lumini.
This novel bores me. 
Acest roman mă plictisește.
This novel is interesting enough. 
Acest roman este destul de interesant.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago. 
Această care descrie viaţa japonezilor, aşa cum era acum o sută de ani.
The girl is not old enough to be responsible. 
Fata nu e destul de matură pentru a fi responsabilă.
This custom dates from the Edo period. 
Acest obicei datează din era Edo.
This kind of bomb is a serious menace to mankind. 
Acest fel de bombă este o ameninţare serioasă la adresa omenirii.
You can't use this faucet. It's out of order. 
Nu puteţi folosi acest robinet; este stricat.
This car was made in Japan. 
Această maşină a fost făcută in Japonia.
This car was made in Japan. 
Acest automobil a fost fabricat în Japonia.
What is the fuel mileage of this car? 
Cât e consumul la această maşină?
This watch was given me by my uncle. 
Acest ceas mi-a fost dat de către unchiul meu.
This watch is meant for you. 
Acest ceas ţi-e destinat.
In this regard, I agree with you. 
Sunt de acord cu tine în această privință.
I hope we can start this task next month. 
Sper că putem începe luna viitoare această activitate.
This country is rich in oil. 
Această ţară este bogată în petrol.
I intend to hammer this idea into the student's heads. 
Intenționez să-i bat la cap pe studenți cu această idee.
The accent of this word is on the second syllable. 
Accentul în acest cuvânt cade pe a doua silabă.
How deep is this lake? 
Cât de adânc este lacul ăsta?
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. 
Această clădire veche nu merită să fie reparată. Ar fi mai bine să fie demolată.
There is not a physical explanation for this phenomenon yet. 
Nu există încă o explicaţie fizică pentru acest fenomen.
I leave the matter to your judgement. 
Las problema asta la latitudinea ta.
This music is popular with young people. 
Această muzică este populară cu tinerii.
This fish smells bad. 
Acest peşte miroase urât.
This coffee shop is cozy. 
Această cafenea este liniștită.
This machine is now out of date. 
Acest aparat nu mai este de actualitate.
I'm so grateful to you for this opportunity. 
Vă sunt foarte recunoscător pentru această oportunitate.
This desk is used by me. 
Acest birou este folosit de mine.
You should rethink this program. 
Ar trebui să regândiți acest program.
What is the chief aim of this society? 
Care este ţelul principal al acestei societăţi?
This is a movie which combines education with entertainment. 
Acesta este un film care combină educația cu divertismentul.
How much is this dress? 
Cât costă rochia aceasta?
When we think this way, many problems arise. 
Când gândim în acest fel, multe probleme se ivesc.
What should they do in this situation? 
Ce ar trebui să facă în această situație?
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future. 
Voi face tot ce-i posibil că să mă asigur că astfel de greșeli nu mai apar în viitor.
Mistakes like these are easily overlooked. 
Greseli ca acestea sunt ușor de trecut cu vederea.
You can hear the sound of the sea in this hotel room. 
Puteţi auzi sunetul mării din această cameră de hotel.
This hall contains two thousand people. 
Două mii de oameni se află în această sală.
This is incomparably great. 
Este superioară dincolo de comparaţie.
These plums are ripe. 
Aceste prune sunt coapte.
This incessant noise drives me mad. 
Acest zgomot continuu mă înnebunește.
This beer contains 5% alcohol. 
Această bere conţine 5 % alcool.
This beer contains 5% alcohol. 
Această bere conține 5% alcool.
This rose is very beautiful. 
Acest trandafir este foarte frumos.
This puzzle has 500 pieces. 
Acest puzzle are 500 de piese.
Does this bus go to the train station? 
Acest autobuz merge la gară?
Don't open this door, please. 
Nu deschide ușa aceasta, te rog.
Don't open this door, please. 
Nu deschideți ușa aceasta, vă rog.
This TV show is aimed at children. 
Acest program TV este destinat copiilor.
This table takes up too much space. 
Această masă ocupă prea mult spațiu.
These trousers are too large. 
Pantalonii aceștia sunt prea mari.
You need to wash this shirt. 
Trebuie să speli această cămașă.
This class consists of forty pupils. 
Clasa aceasta conţine patruzeci de elevi.
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. 
E raţional să crezi că există alte anomalii în această categorie.
I don't think these ink stains will come off. 
Nu cred că aceste pete de cerneală vor ieși.
It would be best to leave it to a man who knows the ropes. 
Ar fi mai bine să lași treaba asta cuiva care știe despre ce este vorba.
You are banned from entering this place. 
Îţi este interzis să intri în acest loc.
Where on earth was I? 
Unde naiba eram?
It isn't as cold here as in Alaska. 
Aici nu este așa de frig ca în Alaska.
All you have to do is to write your name and address here. 
Tot ce trebuie să faci este să-ți scrii numele și adresa aici.
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual. 
Nu pot face altfel decât să simt că atunci când vin aici, toate simţurile îmi sunt mai ascuţite decât de obicei.
Wine made here is very famous. 
Vinul care este făcut aici este foarte faimos.
Let's rest here. 
Să ne odihnim aici.
Watch out for thieves around here. 
Păzește-te de hoți pe aici.
This is where the accident happened. 
Aici s-a întâmplat accidentul.
Cockroaches hide themselves during the day. 
Gîndaci se ascunde în timpul zilei.
I like coffee better. 
Îmi place mai mult cafeaua.
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert. 
Cafeaua m-a ajutat să rămân treaz pe timpul plictisitorului concert.
A button has come off my coat. 
Mi-a căzut un nasture de la geacă.
Ken is happy. 
Ken este fericit.
How long has Ken lived in Kobe? 
De cât timp stă Ken în Kobe?
Does Ken play tennis? 
Ken joacă tenis?
Have you eaten the cake yet? 
Ați mâncat deja plăcinta?
There's a Mr Kay wants to see you. 
E un domn Kay care doreşte să te vadă.
Your credit card, please. 
Cartea dumneavoastră de credit, vă rog.
I think I have to go back on a diet after Christmas. 
Cred că trebuie să reîncep dieta după Crăciun.
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her. 
Chris nu apreciază faptul că Beth i-a pierdut ceasul pe care i-l împrumutase.
Chris can't work tomorrow. 
Chris nu poate lucra dimineaţa.
Miss Green teaches us music. 
Doamna Green ne predă muzica.
Try to be as polite as you can before Mr Green. 
Încearcă să fii cât de politicos poţi fi înaintea domnului Green.
Would you pass me the cream cheese, please? 
Îmi dai brânza cremă te rog?
No boy in the class is as tall as Bill. 
Nici un băiat din clasă nu este așa de înalt ca Bill.
I abhor spiders. 
Urăsc păianjenii.
Kumi is the girl whose father likes dogs. 
Kumi este fata al cărei tată îi plac căinii.
I was just in time for the last train. 
Am venit la timp, să prind ultimul tren.
Today is Sunday. 
Azi e duminică.
Kim is living with Ken. 
Kim trăiește cu Ken.
You make me happy. 
Mă faci fericit.
What a big house you have! 
Ce casă mare ai!
He came to see you right after you left. 
El a venit să te vadă imediat după ce plecasei.
I slept twelve hours yesterday. 
Ieri am dormit douăsprezece ore.
I slept twelve hours yesterday. 
Ieri am dormit jumătate din zi.
I want a guitar. 
Vreau o chitară.
The poor girl lost her way in the dark woods. 
Biata fată s-a pierdut în pădurile întunecate.
French is spoken in a part of Canada. 
Franceza se vorbește într-o parte a Canadei.
To make a long story short, everything went fine. 
În varianta scurtă, totul a mers cum trebuia.
I'm glad I could help. 
Sunt bucuros că am putut ajuta.
I'm pleased to meet you. 
Mă bucur să te cunosc.
I'm pleased to meet you. 
Mă bucur să vă cunosc.
I'm pleased to see you. 
Sunt bucuros să te văd.
I, your mother, will take care of everything for you. 
Eu, mama ta, voi avea grijă de totul pentru tine.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. 
Nu numai că ne era foame, dar sufeream şi de sete.
I'm starved. 
Mi-e foame.
I'm starved. 
Mi-e o foame de urs.
I'm starved. 
Sunt mort de foame.
Finish your homework by the time your father comes home. 
Termină-ţi temele până când se întoarce tatăl tău acasă.
May I use your car, Dad? 
Îţi pot folosi maşina, tată?
Is the water hot enough to make the tea? 
Este suficient de caldă apa pentru a face un ceai?
I'm glad to meet you. 
Mă bucur să te cunosc.
I'm glad to meet you. 
Sunt încântat de cunoștință.
Take care of yourself. 
Ai grijă de tine.
You shall be my daughter's husband. 
Tu ar trebui să fii soțul fiicei mele.
She sets your world alight. 
Ea vă luminează viața.
Can't you hear the sound? 
Nu poți auzi sunetul?
Do you have any children? 
Aveți copii?
Give me a little money. 
Dă-mi câțiva bani.
Good night and sweet dreams. 
Noapte bună şi vise plăcute.
It's time to be going. 
E timpul să plec.
Do you want something to drink? 
Ai vrea ceva de băut?
Good night, Mom. 
Noapte bună, mamă.
Good morning, Mike. 
Bună dimineaţa, Mike.
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. 
Tarta cu mere a mătușii sale era foarte delicioasă așa că a mai luat o a doua porție.
Aunt, this is Tom. 
Mătușo, acesta este Tom.
My grandma injured her leg in a fall. 
Bunica mea și-a rănit piciorul căzând.
Thank you very much for your help. 
Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
Thank you very much for your help. 
Îți mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers. 
Proprietarii au adus un măcelar ca să-i concedieze pe toţi simpatizanţii sindicatului.
Australia is about twenty times as large as Japan. 
Australia este de aproximativ douăzeci de ori mai mare decât Japonia.
Australia is abundant in minerals. 
Australia abundă în minerale.
English is spoken in Australia. 
Se vorbește engleză în Australia.
Uh.....yes, I think so. 
Ăă... da, aşa cred.
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. 
Nu pot ţine pasul cu toate schimbările care au loc în lumea cercetării SIDA.
Please wish me luck. 
Te rog urează-mi baftă.
Please wish me luck. 
Te rog urează-mi noroc.
Words fail me. 
Am rămas fără cuvinte.
That's a good approach. 
Asta este o abordare bună.
A nod is a sign of agreement. 
A clătina capul sus-jos repetat este un semn de încuviinţare.
I cannot leave home even for a moment. 
Nu poți părăsi casa nici pentru o clipă.
Our cow doesn't give us any milk. 
Vaca noastră nu ne dă lapte.
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation. 
Perfect! Toată lumea din jurul meu este atât de încurajatoare încât mi se precipită motivarea.
The Van Horn family was in the chips. 
Familia Van Horn era bogată.
Prices are high. 
Preţurile sunt mari.
In India, the cow is a sacred animal. 
În India, vaca este un animal sacru.
Electrical appliances have made housework easier. 
Aparatele electrice au făcut activitățile casnice mai ușoare.
I've visited many countries, but I like Japan best of all. 
Am vizitat multe ţări, dar îmi place cel mai mult Japonia.
I'll ask when the train will get in. 
Voi întreba când va ajunge trenul.
When are you coming back? 
Când te întorci?
When to start is the main problem. 
Problema principală este când se va începe.
I'm always under pressure. 
Sunt mereu sub presiune.
I'm always under stress. 
Sunt în permanență sub stres.
That secret can't be kept forever. 
Nu poți păstra acel secret pentru totdeauna.
You may always use my dictionary. 
Vei putea folosi întotdeauna dicţionarul meu.
You can use it anytime. 
Îl poţi folosi oricând.
You can use it anytime. 
O poţi folosi oricând.
You can use it anytime. 
Îl puteţi folosi oricând.
You can use it anytime. 
O puteţi folosi oricând.
When do you leave here? 
Când pleci de aici?
Call me sometime. 
Sună-mă cândva.
Strawberries are made into jam. 
Din căpșuni s-a făcut gem.
The capital of Italy is Rome. 
Capitala Italiei este Roma.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. 
În timp ce alerga după băiatul neastâmpărat, i-a căzut unul dintre pantofi.
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. 
Isadora Duncan a dansat cu atâta graţie încât a fost invitată să danseze în Europa.
The former is inferior to the latter in some respect. 
Primul este inferior ultimului în anumite privinţe.
It smells good! 
Miroase bine!
He is nice, but he's not the one for me. 
E drăguţ, dar nu e pentru mine.
Happy Easter! 
Paște fericit!
No, I'm tired. 
Nu, sunt obosit.
No, I will go by bus. 
Nu, o să merg cu autobuzul.
Ann is a little girl. 
Anna este o fetiță.
Is that a bus or a car? 
Ăsta e un autobuz sau o mașină?
That is a table. 
Aceea este o masă.
That is my school. 
Aceea e şcoala mea.
To some extent I agree with you. 
Într-o anumită măsură sunt de acord cu tine.
I trust him to some extent. 
Am încredere în el într-o anumită măsură.
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. 
De îndată ce o companie aeriană și-a anunțat planul de reducere a costurilor aeriene, restul companiilor i-au urmat exemplul.
In a sense, you are right. 
Într-un fel ai dreptate.
Say the alphabet backwards. 
Spune alfabetul începând de la coadă.
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. 
Albert, sper că mă vei susţine dacă dau de belea.
All inventions grow out of necessity. 
Toate invenţiile apar din necesitate.
I'm crazy about American football. 
Sunt pasionat de fotbalul american.
Do you accept AMEX? 
Acceptaţi American Express?
I'll get in touch with you as soon as I return from America. 
Te voi contacta imediat după ce mă întorc din America.
A child is spoiled by too much attention. 
Un copil e răsfăţat de prea multă atenţie.
Who is that old woman? 
Cine este acea femeie în vârstă?
I outwitted him. 
L-am păcălit.
Look at that big dog. 
Privește la câinele ăla mare.
Don't use the desk by that window. 
Nu folosi biroul de lângă fereastra aceea.
How long is it since you heard from him? 
De cât timp nu ai mai auzit ceva de la el?
How lazy those boys are! 
Cât de leneşi sunt acei băieţi!
Who is that woman? 
Cine este femeia aceea?
That girl is arrogant because of her beauty. 
Fata aceea este arogantă din cauza frumuseții sale.
That car is mine. 
Maşina aceea este a mea.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. 
Șansele de reușită sunt mai mari dacă omul de afaceri cunoaște domeniul în cauză, și are, de asemenea, mai multe fonduri la dispoziția sa.
They say that old house is haunted. 
Ei spun că acea casă este bântuită.
I'm staying at that hotel. 
Stau la hotelul acela.
Don't sit on that bench. 
Nu te așeza pe banca aceea.
How did you come to know each other? 
Cum v-ați cunoscut?
How many of you are there? 
Cât de mulți de felul vostru există?
I was born to love you. 
M-am născut ca să te iubesc.
Haven't you had your dinner? 
N-ai luat masa de seară?
Haven't you had your dinner? 
N-ai cinat?
You have only to practice every day. 
Trebuie doar să exersezi în fiecare zi.
You look busy. 
Pari ocupat.
Are you busy? 
Eşti ocupat?
Are you busy? 
Eşti ocupată?
Are you busy? 
Sunteți ocupat?
Are you busy? 
Sunteți ocupată?
Are you going to invite her to the party? 
O vei invita la petrecere?
I suppose you like her. 
Presupun că-ți place de ea.
Are you always at home in the evening? 
Eşti întotdeauna acasă seara?
You are tall, but he is still taller. 
Tu ești înalt, dar el este și mai înalt.
Do you speak Japanese? 
Vorbiți japoneză?
Do you speak Japanese? 
Vorbești japoneză?
Whose side are you? 
De ce parte ești?
You are very beautiful. 
Ești foarte frumoasă.
You have no right to interfere in other people's affairs. 
Nu ai nici un drept să te bagi în treaba altora.
Can you run fast? 
Poţi alerga repede?
Were you praised by the teacher? 
Ai fost lăudat de profesor?
You need not wash the dishes after meals. 
Nu este nevoie să speli vasele, după ce mănânci.
You got the date wrong when you were filling in the check. 
Ai scris data greşit când ai completat cecul.
You are free to go or stay. 
Ești liber să pleci sau să rămâi.
Do you know me? 
Mă cunoști?
What do you take me for? 
Drept cine mă iei?
You may use my dictionary. 
Puteţi folosi dicţionarul meu.
You may use my dictionary. 
Poţi folosi dicţionarul meu.
You mustn't use my pen. 
Nu trebuie să folosești stiloul meu.
You have no heart. 
Nu ai inimă.
You must account for your absence. 
Trebuie să dai explicații pentru absența ta.
Are you a student? 
Ești student?
You don't remember, I'll never forget. 
Tu nu-ţi aminteşti; eu nu voi uita niciodata.
Do you want anything to eat? 
Vreţi să mâncaţi ceva?
Do you like apples or oranges? 
Îți plac merele sau portocalele?
Have you washed the car yet? 
Nu ai spălat mașina încă?
You are a professional, but I am an amateur. 
Eşti profesionist, dar eu sunt amator.
What do you think, Miss West? 
Ce credeți, domnișoară West?
How do you account for that? 
Cum explici asta?
You mustn't swim in the pond. 
Nu trebuie să înoți în iaz.
You've made remarkable progress in English in the past year. 
Ai făcut progrese notabile la limba engleză în ultimul an.
You are a pretty girl. 
Ești o fată drăguță.
What did you do yesterday? 
Ce ai făcut ieri?
How many apples do you want? 
Câte mere vrei?
You must study your whole life. 
Trebuie să înveţi toată viaţa.
You must study your whole life. 
Trebuie să învăţaţi toată viaţa.
You must study your whole life. 
Trebuie să studiaţi toată viaţa voastră.
Tell me your story. I am all ears. 
Spune-mi povestea ta. Sunt numai urechi.
Your name stands first in the list. 
Numele tău se află în capul listei.
Please take your book off this table. 
Te rog ia-ţi cartea de pe această masă.
Your hat is similar to mine. 
Pălăria ta seamănă cu a mea.
Let's leave when you are ready. 
Hai să plecăm când eşti pregătită.
Let's leave when you are ready. 
Hai să plecăm când eşti pregătit.
I think your letter is under that book. 
Cred că scrisoarea ta este sub acea carte.
Can I use your dictionary? 
Pot să folosesc dicționarul tău?
What is your name? 
Cum te numești?
What is your name? 
Cum vă numiți?
Your composition is not altogether bad. 
Compunerea ta nu este în întregime rea.
I will not object to your plan. 
Nu mă voi opune planului tău.
I hope your plan will work out. 
Sper ca planul tău să funcţioneze.
How many boys are there in your class? 
Câți băieți sunt în clasa ta?
Your colorful shirt really stands out. 
Tricoul tău colorat iese cu adevărat în evidență.
Are you proud of your father? 
Ești mândru de tatăl tău?
What's your favourite pastime? 
Care este distracția ta preferată?
What's your favourite pastime? 
Care este distracția voastră preferată?
I am delighted to meet you. 
Mă bucur să te cunosc.
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you. 
Mi-a plăcut plăcere să te cunosc și aștept cu nerăbdare vești de la tine.
I would like you to meet my parents. 
Mi-ar plăcea să îmi cunoşti părinţii.
Are you students? 
Sunteți studenți?
Have you met each other? 
V-ați întâlnit unul cu celălalt?
Who will look after your cat while you are away? 
Cine va avea grijă de pisica ta cât ești plecat?
You can be sure that the money you give them will be put to good use. 
Poți fi sigur că banii pe care îi dai lor vor fi folosiți cu căpătâi.
It's your turn to answer the question. 
E rândul tău să răspunzi la întrebare.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. 
Problema a apărut din simplul motiv că tu nu mi-ai urmat instrucțiunile.
Will you show me what you bought yesterday? 
Îmi vei arăta ce ai cumpărat ieri?
I do love you. 
Te iubesc.
I think it natural that you should take the matter into consideration. 
Mi se pare natural să iei situaţia în considerare.
You just have to do as you're told. 
Trebuie doar să faci ce ţi se spune.
I am relieved that you are safe. 
Sunt usurată, pentru că eşti în siguranţă.
If you are not going to the concert, then neither am I. 
Dacă nu mergi la concert, atunci nici eu nu mă duc.
Let us know whether you can come. 
Să ne spui dacă vii.
You'll be in charge of the women working in this factory. 
Tu o să te ocupi de femeile care lucrază în fabrică.
We hope that you will be able to join us at this seminar. 
Sperăm că ni te poţi alătura la seminar.
I'm sorry you're leaving us. 
Îmi pare rău că ne părăseşti.
You were fortunate to be here. 
Ai fost norocos să fi aici.
I don't mind your staying here. 
Nu mă deranjează statul tău aici.
We are glad you are coming. 
Ne bucurăm că vii.
Do to others as you would have them do to you. 
Fă altora ceea ce vrei să îţi facă ţie.
When will we arrive? 
Când ajungem?
I know him. 
Îl cunosc.
Take two aspirin tablets. 
Ia două pastile de aspirină.
Take two aspirin tablets. 
Ia două aspirine.
What's the forecast for tomorrow? 
Care este prognoza meteo pentru ziua de mâine?
To my dismay, he was caught cheating in the examination. 
Spre dezamăgirea mea, el a fost prins trișând la examen.
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate. 
PNB-ul va creşte cu o rată anuală în jur de 4-5%.
General Motors laid off 76,000 workers. 
General Motors a dat afară cei 76.000 de muncitori.
There is no school during August. 
În luna august nu se face școală.
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? 
Vrei, te rog, să mă iei de la hotel vineri pe 11 iulie la ora 10 dimineaţa?
We need accommodation for six. 
Avem nevoie de cazare pentru șase persoane.
Come home before six. 
Vino acasă înainte de șase.
Please wait for five minutes. 
Așteptați cinci minute, vă rog.
May comes after April. 
După luna aprilie vine mai.
May comes after April. 
Mai vine după aprilie.
There were 20 failures among 50 applicants. 
Din 50 de aplicanţi, 20 au fost respinşi.
April is the fourth month of the year. 
Aprilie este a patra lună a anului.
Three big men attacked him and stole his money. 
Trei bărbaţi masivi l-au atacat şi i-au furat banii.
Three people are still missing. 
Trei persoane sunt încă dispărute.
It has snowed for two days. 
A nins timp de două zile.
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy. 
Am dormit doar două ore. Nu e de mirare că sunt somnoros.
Two problems remained unsolved. 
Două probleme au rămas nerezolvate.
A dead leaf fell to the ground. 
O frunză moartă a căzut pe pământ.
I have not heard from her for a year. 
Nu am mai auzit de ea un an.
He will be back in an hour. 
Se va întoarce într-o oră.
A bird flew into the tree. 
O pasăre a zburat în copac.
I lived for more than a month in Nagoya. 
Am locuit în Nagoya pentru mai mult de o lună.
Count from one to ten. 
Numără de la unu la zece.
I haven't seen Tom since 1988. 
Nu l-am mai văzut pe Tom din 1988.
Some people say thirteen is an unlucky number. 
Unii oameni spun că treisprezece este un număr cu ghinion.
He'll be along in ten minutes. 
El va fi aici în zece minute.
You must be back before ten. 
Trebuie să te întorci pâna la ora zece.
I don't know how things were a hundred or fifty years ago. 
Nu știu cum stăteau lucrurile o sută sau cincizeci de ani în urmă.
One, three, and five are odd numbers. 
Unu, trei şi cinci sunt numere impare.
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did." 
- A scris ieri o scrisoare? - Da.
It's a double whammy. 
Este o dublă împrejurare.
"Where have you been?" "I've been to the dentist." 
- Unde ai fost? - Am fost la dentist.
"I love you," she murmured and closed her eyes. 
- Te iubesc, a murmurat ea şi a închis ochii.
"Thirty dollars is a lot for that small room," he thought. 
- 30 de dolari e mult pentru acea cameră mică, se gândi el.
I am a shy boy. 
Sunt un băiat timid.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? 
Aveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici?
Hello, how are you? 
Bună, ce faci?
Hello, how are you? 
Salut, ce faci?
Welcome. 
Bine ați venit!
Welcome. 
Bine ai venit!
I love you, sweetheart. 
Te iubesc, îngerul meu.
I couldn't believe what I was seeing. 
Nu puteam crede ceea ce vedeam.
We seem to have escaped from danger. 
Se pare că am scăpat de pericol.
This factory manufactures automobile parts. 
Această fabrică produce piese auto.