natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have to abide by the rules. 
Trebuie să respectăm regulile.
We always have to obey the rules. 
Noi trebuie să respectăm întotdeauna regulile.
One of us should talk to Tom. 
Unul dintre noi ar trebui să vorbească cu Tom.
I didn't want to spend any more time than necessary cooking for my family. 
Nu vroiam să petrec mai mult timp decât era necesar ca să gătesc pentru familia mea.
I have absolutely nothing to do. 
Nu am absolut nimic de făcut.
I think Tom and Mary are secretly married. 
Cred că Tom și Mary sunt căsătoriți în secret.
Land of liberty, land of the future, I salute you! 
Tărâm al libertăţii, tărâm al viitorului, te salut!
It snowed a lot. 
A căzut multă zăpadă.
It snowed a lot. 
A nins mult.
I'm forty years old. 
Eu am patruzeci de ani.
I think I'm really not any good at German. 
Cred că nu sunt deloc bun la limba germană.
She has 2,000 books. 
Ea are 2000 de cărți.
It's boring to stay at home. 
Este plictisitor să stai acasă.
Tom is a person who would never break a promise. 
Tom este o persoană care nu ar încălca niciodată o promisiune.
He has strange ideas. 
El are idei ciudate.
Tom is ten pounds heavier than Jack. 
Tom e cu zece livre mai greu decât Jack.
Tom bought a house with six rooms. 
Tom a cumpărat o casă cu șase camere.
I wish I could become a bird. 
Mi-ar plăcea sa mă pot transforma într-o pasăre.
A dog bit her leg. 
Un câine a mușcat-o de picior.
Do you think English is difficult? 
Crezi că limba engleză este dificilă?
When do I get started? 
Când încep?
Please sit here. 
Te rog ia loc aici.
He always sings while taking a shower. 
El cântă întotdeauna când face duș.
Suddenly, my mother started singing. 
Dintr-o dată mama a început să cânte.
I'm a little hungry. 
Îmi este puțin foame.
In the beginning God created the heavens and the earth. 
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
In the beginning God created Heaven and Earth. 
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
In the beginning God created the heaven and the earth. 
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
Everyone except Tom was present. 
Toată lumea în afară de Tom a fost prezentă.
My daughter had a concussion. 
Fiica mea a suferit o comoție cerebrală.
May I take pictures here? 
Pot să fac poze aici?
The house Tom built is wonderful. 
Casa pe care a construit-o Tom este minunată.
Tom intends to live in Boston for more than a year. 
Tom intenționeză să locuiască în Boston mai mult de un an.
Don't worry about it. It's not your problem. 
Nu-ți fă griji despre asta. Nu e problema ta.
I haven't been to Paris yet. 
Încă nu am fost la Paris.
He's just arrived. 
El abia a ajuns.
Not only Tom has to study, but I have to study, too. 
Nu doar Tom trebuie să învețe ci și eu trebuie să învăț.
Winter is coming. 
Vine iarna.
Winter is coming soon. 
Iarna vine în curând.
Forty people attended. 
Patruzeci de persoane au participat.
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. 
Curierul aduce ziarele indiferent de vreme.
The ship ran aground. 
Nava a eșuat.
She decided to get married to Tom. 
Ea s-a hotărât să se căsătorească cu Tom.
My parents prohibited me from seeing Tom again. 
Părinții mei mi-au interzis să îl mai văd pe Tom vreodată.
The quick brown fox didn't jump over the lazy dog. 
Rapida vulpe maronie nu a sărit peste câinele leneş.
The road is damaged. 
Strada este deteriorată.
I'll either write to you or phone you next week. 
Ori îți scriu ori te sun săptămâna viitoare.
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. 
La momentul accidentului aproape toți călătorii din autobuz dormeau.
If he doesn't come, what'll you do? 
Dacă el nu vine, tu ce o să faci?
What should a healthy breakfast consist of? 
Ce trebuie să conțină un mic dejun sănătos?
Breakfast is the most important meal of the day. 
Micul dejun este principala masă a zilei.
How difficult is it to find a job? 
Cât de greu este să îți găsești un loc de muncă?
He definitely believes in you if he still gives you an opportunity. 
Cu siguranță crede în tine dacă încă îți mai dă o șansă.
Nobody can believe in you more than yourself. 
Nimeni nu poate crede în tine mai mult decât tu însuți.
A sunny weekend is perfect for a mountain getaway. 
Un sfârșit de săptămână însorit este perfect pentru o escapadă la munte.
His behaviour is sometimes weird. 
Câteodată are un comportament foarte ciudat.
Nobody loves war. 
Nimănui nu-i place războiul.
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 
Dintre noi cinci, ea, fără îndoială, vorbește cele mai multe limbi.
Tom seems very happy. 
Tom pare foarte fericit.
I wish I had married her. 
Mi-ar fi plăcut să mă fi căsătorit cu ea.
I can touch the sky with you. 
Cu tine pot atinge cerul.
What should I do to stop hiccups? 
Ce să fac ca să nu mai sughit?
They kicked him out of the disco without any explanation. 
L-au dat afară din discotecă fară nicio explicație.
There are usually taxis in front of the train station. 
De obicei sunt taxiuri în fața gării.
Where do you spend your weekends? 
Unde îți petreci sfârșiturile de săptămână?
His statements are childish and they often bother me. 
Declarațiile lui sunt infantile şi adesea mă deranjază.
You have to adapt to circumstances. 
Trebuie să te adaptezi la circumstanțe.
Don't try God's patience. 
Nu pune la încercare răbdarea lui Dumnezeu.
I'd love to meet her. 
Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu ea.
Do not forget about us. 
Nu ne uita!
You seem busy. 
Pari ocupat.
You killed my mother. 
Mi-ai omorât mama.
As soon as she saw me, she burst out crying. 
De îndată ce m-a văzut a izbucnit în plâns.
As soon as she saw me, she started to cry. 
De îndată ce m-a văzut a început să plângă.
I don't understand your question. 
Nu înțeleg întrebarea ta.
No smoke without fire. 
Nu iese fum fără foc.
North Korea’s reclusive leader visits Russia for talks on energy. 
Liderul solitar al Coreei de Nord vizitează Rusia pentru discuții despre energie.
We must win at all costs. 
Trebuie să câștigăm cu orice preț.
He doesn't like to wait until the last moment to do something. 
Lui nu îi place să aștepte până în ultimul moment ca să facă ceva.
They're only crocodile tears. 
Sunt doar lacrimi de crocodil.
I would like to kiss you. 
Mi-ar plăcea să te sărut.
Why did you want to see me? 
De ce vroiai să mă vezi?
I would really like to help you, but my hands are tied. 
Chiar aș vrea să vă ajut, dar am mâinile legate.
I would really like to help you, but my hands are tied. 
Chiar aș vrea să te ajut, dar am mâinile legate.
I saw Tom kissing Mary. 
L-am văzut pe Tom sărutând-o pe Mary.
If you buy in bulk, it's 20% cheaper. 
Dacă luați la vrac este cu 20% mai ieftin.
We'd like you to sing some songs. 
Am vrea să cânţi câteva cântece.
This song makes me think of when I was young. 
Acest când mă face să mă gândesc la când eram tânăr.
Goodnight! 
Noapte bună.
Goodnight! 
Noapte bună!
His voice brings to mind the sound of the motorway. 
Vocea lui amintește de sunetul autostrăzii.
That's a table. 
Aceea este o masă.
I am a good boy. 
Sunt băiat bun.
Germany is in the middle of Europe. 
Germania este în mijlocul Europei.
Don't make abrupt moves. 
Nu face mișcări bruște.
Don't make abrupt moves. 
Nu faceți mișcări bruște.
Adopting a low calorie diet will increase your lifespan. 
Adoptarea unei diete cu conținut scăzut de calorii, vă va crește durata de viață.
Eating fast food is bad for your health. 
Mâncarea de fast-food nu este bună pentru sănătatea ta.
Would you lend me a pencil? 
Poți să-mi împrumuți un creion?
Could I borrow a pencil? 
Aș putea împrumuta un creion?
I easily found his office. 
Am găsit cu ușurință biroul lui.
I had no trouble finding his office. 
N-am avut nicio problemă în a găsi biroul lui.
Please don't let the children play with knives. 
Te rog, nu lăsa copiii să se joace cu cuțitele.
Please don't allow the children to play with knives. 
Te rog, nu le permite copiilor să se joace cu cuțitele.
Sea turtles have a long lifespan. 
Țestoasele de mare au o durată de viață lungă.
Drunk driving is a serious problem. 
Condusul sub influența băuturilor alcoolice este o problemă serioasă.
Drunk driving is a serious problem. 
Condusul în stare de ebrietate e o problemă serioasă.
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. 
Am venit aici ca să văd dacă pot să ajut cu ceva, dar se pare că nu e nimic de făcut pentru mine.
I wouldn't be too surprised if you saw a snake. 
Nu aș fi foarte surprins dacă ai vedea un șarpe.
I wouldn't be too surprised if this song became a hit. 
Nu aș fi foarte surprins dacă acest cântec ar deveni un hit.
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time. 
Nu aș fi foarte mirat dacă Tom nu ar veni la timp.
For a moment, Tom was too surprised to speak. 
Pentru o clipă, Tom a fost prea mirat ca să vorbească.
Tom was too surprised to be scared. 
Tom a fost prea surprins ca să fie speriat.
Tom was too surprised to react. 
Tom a fost prea uimit ca să reacționeze.
I don't mind if it's a little cold. 
Nu mă deranjează dacă e puțin frig.
I don't care if it's a bit cold. 
Nu-mi pasă dacă e puțin rece.
I don't mind the cold. 
Nu mă supără frigul.
I don't mind the heat. 
Nu mă deranjează căldura.
It doesn't bother me to walk in the rain. 
Nu mă deranjează să merg prin ploaie.
Tom showed Mary how to pop popcorn. 
Tom i-a arătat lui Mary cum să facă floricele.
It's somehow warm. 
E oarecum cald.
Bye, Sayoko! 
La revedere, Sayoko!
Nothing is as useful as a photocopier. 
Nimic nu e atât de folositor ca un fotocopiator.
I missed you so much! 
Mi-ai lipsit atât de mult!
That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him. 
Acea persoană m-a întrebat cine sunt, dar nu am considerat necesar să îi răspund.
Béla takes his son to school every day, because he is a mindful father. 
Béla își duce fiul la școală în fiecare zi, pentru că este un tată atent.
A cat was on the table. 
O pisică a fost pe masă.
Damn. 
Naiba.
The flowers wilt without water. 
Florile se ofilesc fără apă.
Coffee or tea? 
Cafea sau ceai?
I no longer like you. 
Nu te mai plac.
Good-bye, Sayoko! 
La revedere, Sayoko!
How is it at school? 
Cum este la școală?
He always grumbles like a bear. 
El totdeauna mormăie ca un urs.
I know where you dwell. 
Știu unde trăiești.
I'm very tired now. 
Sunt foarte obosit acum.
The money on the table isn't mine. 
Banii de pe masă nu sunt ai mei.
He doesn't smoke. 
El nu fumează.
After playing so badly for the entire game, the team walked off with their tails between their legs. 
După ce a jucat atât de prost tot jocul, echipa a plecat cu coada între picioare.
Tom, Mary and John were playing tag on the playground. 
Toma, Maria și Ioan se jucau de-a prinselea pe terenul de joacă.
Tom works for a translation agency. 
Tom lucrează pentru o agenție de traduceri.
Tom wished he had been more careful. 
Tom îşi dorea să fi fost mai atent.
Tom will be arriving an hour late. 
Tom va ajunge o oră mai târziu.
Tom was wearing a blue shirt and blue jeans. 
Tom purta o cămașă albastră și blugi.
Tom wanted a pencil with a softer lead. 
Tom voia un creion cu mină moale.
Tom turned on the windshield wipers. 
Tom a pornit ştergătoarele de parbriz.
Tom turned on the windshield wipers. 
Tom a pornit ștergătoarele de parbriz.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out. 
Tom a pornit robinetul, dar nimic nu ieșea.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out. 
Tom a deschis robinetul, dar nimic nu ieșea.
Tom took a handful of popcorn from the bowl. 
Tom a luat o mână de popcorn din castron.
Tom seems to be an honest man. 
Tom pare a fi un om cinstit.
Tom said that he couldn't vouch for Mary. 
Tom a spus că nu a putut garanta pentru Mary.
Tom put the thermometer in his mouth. 
Tom şi-a pus termometrul în gură.
Tom poured himself a glass of milk. 
Tom și-a turnat un pahar de lapte.
Tom planted some flower seeds in his garden. 
Tom a plantat câteva seminţe de flori în grădina sa.
Tom plans to be more careful in the future. 
Tom plănuieşte să fie mai atent în viitor.
Tom locked himself in his room. 
Tom s-a încuiat în camera sa.
Tom likes to push the limits. 
Lui Tom îi place să forţeze limitele.
Tom left for school at the break of dawn. 
Tom a plecat la școala în zori.
Tom hopes to get the job done by 2:30. 
Tom speră să-și fi terminat treaba până la 02:30.
Tom hopes to get the job done by 2:30. 
Tom speră să își termine treaba până la 02:30.
Tom has bad table manners. 
Tom are maniere proaste la masă.
Tom had a rough time last year. 
Tom a avut vremuri grele anul trecut.
Tom had a little trouble finding Mary's house. 
Tom a avut ceva probleme în găsirea casei lui Mary.
Tom had a little trouble adjusting the settings. 
Tom a avut ceva probleme la ajustarea setărilor.
Tom had a little trouble adjusting the settings. 
Tom a avut ceva probleme la configurarea parametrilor de funcţionare.
Tom got caught speeding. 
Tom a fost prins depășind viteza.
Tom got an A in French. 
Tom a primit un zece la franceză.
Tom generally takes the bus to work. 
În general, Tom ia autobuzul pentru a merge la serviciu.
Tom found the treasure at the bottom of the lake. 
Tom a găsit comoara pe fundul lacului.
Tom finished off the ice cream that was in the freezer. 
Tom a terminat înghețata care era în congelator.
Tom explained the situation to Mary. 
Tom a explicat situația lui Mary.
Tom doesn't like the way Mary looks at him. 
Lui Tom nu-i place felul în care Mary se uită la el.
Tom doesn't like Mary's attitude. 
Lui Tom nu-i place atitudinea lui Mary.
Tom doesn't know where to begin. 
Tom nu știe cu ce să înceapă.
Tom doesn't know anything about Australia. 
Tom nu știe nimic despre Australia.
Tom died at the age of thirty. 
Tom a murit la vârsta de treizeci de ani.
Tom didn't want to talk about that over the phone. 
Tom nu a vrut să vorbească despre asta la telefon.
Tom didn't touch his lunch. 
Tom nu a gustat din prânz.
Tom didn't touch his lunch. 
Tom nu s-a atins de prânz.
Tom didn't mean to be so late. 
Tom nu a intenţionat să întârzie atât de mult timp.
Tom didn't know what else to do. 
Tom nu mai știa ce altceva să facă.
Tom deserves the salary we pay him. 
Tom merită salariul pe care i-l plătim.
Tom deserves a vacation. 
Tom are nevoie de-o vacanță.
Tom definitely earns more money than Mary does. 
Tom cu siguranţă câştigă mai mulţi bani decât o face Mary.
Tom decided to enlist in the army. 
Tom a decis să se înroleze în armată.
Tom decided to drop out of school and work full-time. 
Tom a decis sa renunte la scoala si sa lucreze cu norma intreaga.
Tom decided that he wanted to live in Boston. 
Tom s-a decis că vrea să locuiască în Boston.
Tom crammed everything into his suitcase. 
Tom a înghesuit totul în valiza lui.
Tom couldn't have been more helpful. 
Tom a fost cât se poate de săritor.
Tom could learn a thing or two from Mary. 
Tom ar putea invata cite ceva de la Mary.
Tom could hardly stand the pain. 
Tom putea cu greu să suporte durerea.
Tom closed the door and locked it. 
Tom a închis ușa și a încuiat-o.
Tom can't sleep without a pillow. 
Tom nu poate dormi fără pernă.
Tom can't let go of the past. 
Tom nu poate lăsa trecutul în urmă.
Tom can't get Mary to make up her mind. 
Tom nu o poate face pe Mary să se hotărască.
Tom can't get his ring off his finger. 
Tom nu-și poate scoate inelul de pe deget.
Tom can't get his computer to work. 
Tom nu poate face calculatorul său să funcționeze.
Tom can't get his computer to start up. 
Tom nu poate face calculatorul său să pornească.
Tom can't get around without a wheelchair. 
Tom nu se poate deplasa fără un scaun cu rotile.
Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses. 
Tom nu se poate descurca cu salariul său pentru că are cheltuieli medicale mari.
Tom can't get a drink in this club because he's underage. 
Tom nu poate primi băutură în acest club pentru că e minor.
Tom can't forgive himself for what he did to Mary. 
Tom nu se poate ierta pe el însuși pentru ceea ce i-a făcut lui Mary.
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it. 
Tom nu poate concepe cum a putut Mary să plănuiască o petrecere surpriză fără ca el să-și dea seama.
Tom can't dribble a basketball very well. 
Tom nu poate dribla foarte bine cu mingea de baschet.
Tom came to Japan from Australia. 
Tom a venit în Japonia din Australia.
Tom burned himself. 
Tom s-a ars.
Tom became friends with Mary. 
Tom s-a împrietenit cu Mary.
Tom ate a bowl of clam chowder. 
Tom a mâncat un castron cu supă de scoici.
Tom asked Mary what she thought of John. 
Tom a întrebat-o pe Mary ce crede ea despre John.
Tom asked for a wake-up call. 
Tom a cerut un apel de deşteptare.
Tom and Mary were on the same wavelength. 
Tom și Mary erau pe aceeași lungime de undă.
The police were at Tom's door with a search warrant. 
Poliția era la ușa lui Tom cu un mandat de percheziție.
The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there. 
Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.
The only place Tom hadn't looked was in the basement. 
Singurul loc unde Tom nu se uitase era în pivniță.
The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's. 
Singurele amprente pe care poliția le-a găsit pe clanță sunt ale lui Tom.
The only country Tom has ever lived in is Australia. 
Singura țară în care Tom a locuit este Australia.
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake. 
Cel mai periculos lucru pe care Tom a vrut vreodată să încerce să-l facă a fost să țină în mână un șarpe veninos.
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. 
Cel mai periculos lucru pe care Tom l-a făcut vreodată a fost săritura cu coarda elastică.
The last time I saw Tom he was walking on crutches. 
Ultima dată când l-am văzut pe Tom mergea în cârje.
The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk. 
Ultima oară când l-am văzut pe Tom era beat criță.
The doctor told Tom that he had to wear a cast for three weeks. 
Doctorul i-a spus lui Tom că trebuie să poarte ghipsul trei săptămâni.
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up. 
Lui Mary nu-i place când Tom lasă ridicat capacul de la toaletă.
I've heard that Tom buys things on the black market. 
Am auzit că Tom cumpără lucruri de pe piaţa neagră.
This type of thing never used to happen here. 
Acest fel de lucruri nu se întâmpla niciodată aici.
I'm having a hard time concentrating. 
Îmi vine greu să mă concentrez.
I'll be back. 
Revin.
I don't want to talk about it. 
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Do you like tea? 
Îți place ceaiul?
He likes tea. 
Lui îi place ceaiul.
We are in Paris. 
Suntem la Paris.
I will eat. 
Eu voi mânca.
I eat an apple. 
Mănânc un măr.
I need some nutmeg. 
Am nevoie de un pic de nucșoară.
The dog was in a box under the table. 
Câinele a fost într-o cutie de sub masă.
I can't go to class right now. 
Nu pot merge la ore chiar acum.
The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies. 
Senatul a hotărât să fie ales un nou consul şi țara să fie eliberată de inamici.
Jump! 
Sări!
She said that? 
A zis ea asta?
He doesn't like fighting. 
El nu-i place să lupte.
I had a long conversation with her. 
Am avut o vorbire lungă cu ea.
I want to live in a castle. 
Vreau să locuiesc într-un castel.
What have you done? 
Ce-ai făcut?
How many died? 
Cât de mulţi au murit?
See you tomorrow! 
Ne vedem mâine!
See you tomorrow! 
Pe mâine!
I'm not an idiot. 
Nu sunt un idiot.
I don't know what to say... 
Nu știu ce să spun...
They are not coming today. 
Ei nu vin astăzi.
Dumbass! 
Idiot!
I don't fear death. 
Nu-mi e frică de moarte.
He's better at it than I am. 
E mai bun la asta decât sunt eu.
What's the name of your eldest brother? 
Care este numele fratelui tău mai mare?
I am accustomed to the climate. 
Sunt obișnuit cu climatul.
I had to go. 
Trebuia să plec.
I still have things left to do. 
Încă mai am lucruri rămase de făcut.
Go on without me. 
Continuă fără mine.
I've got nothing to lose. 
Nu am nimic de pierdut.
I've got nothing to lose. 
Nu aveam nimic de pierdut.
I've always loved you. 
Întotdeauna te-am iubit.
Leave this to me. 
Lasă-mi-o mie.
Do you want to argue again? 
Vrei să te cerți din nou?
I wanted to tell you. 
Voiam să-ți spun.
I'm no longer afraid. 
Nu-mi mai e frică.
They kidnapped me. 
M-au răpit.
We're having fun. 
Noi ne distrăm.
When is he coming back? 
Când o să se întoarcă?
I need to be alone. 
Am nevoie să fiu singur.
I'm not crying. 
Nu plâng.
I'm not here to fight. 
Nu sunt aici ca să lupt.
I doubt it. 
Mă îndoiesc.
I doubt it. 
Am dubii.
Which is correct? 
Care e corect?
People have already promised money for his project. 
Oamenii promiseseră deja bani pentru proiectul său.
Tom still doesn't live in Boston. 
Tom nu locuiește încă în Boston.
Tom knows nothing about Boston. 
Tom nu știe nimic despre Boston.
I'm not sure about it. 
Nu sunt sigur de asta.
Let's get ready to cloning. 
Să ne pregătim de clonare.
She is strong. 
Ea este puternică.
Is this correct? 
Este adevărat?
Do you see people in the park? 
Vezi oameni în parc?
Likewise, it was nice to meet you. 
Și mie mi-a făcut plăcere să te cunosc.
In this city, there are three beauty salons. 
În acest oraș, există trei saloane de înfrumusețare.
This sentence isn't in English. 
Această frază nu este în engleză.
"When did he die?" "Not very long ago." 
"Când a murit?" "Nu cu mult timp în urmă."
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! 
Oamenii de la STP caută forme de viață inteligente în univers deoarece nu le-au găsit aici, pe Pământ!
The lake is big. 
Lacul este mare.
Right now, I'm not hungry. 
Nu mi-e foame acum.
I've lost my keys. 
Mi-am pierdut cheile mele.
I lost my keys. 
Mi-am pierdut cheile mele.
I have lost my keys. 
Mi-am pierdut cheile mele.
That woman scares me. She's always shouting and talking to herself. 
Femeia aia mă sperie, întotdeauna ţipă şi vorbeşte cu ea însăşi.
Return home?! I prefer to stay here! 
Să mă întorc acasă?! Prefer să rămân aici!
He knows very well how to deceive people. 
El știe foarte bine cum să înșele oamenii.
He knows very well how to deceive people. 
El știe foarte bine cum să amăgească oamenii.
I spent the weekend with my grandma. 
Mi-am petrecut sfârșitul de săptămână cu bunica mea.
I spent the weekend with my grandma. 
Mi-am petrecut weekend-ul cu bunica mea.
It's been a pleasure talking to you. 
A fost o plăcere să vorbesc cu tine.
He's supporting you voluntarily. 
Te susține în mod voluntar.
I prefer biking. 
Prefer mersul pe bicicletă.
Where are we going? 
Unde mergem?
Where are we going? 
Unde ne ducem?
I steal it from you. 
L-am furat de la tine.
How about you back at work? 
Ce ar fi să te întorci la muncă?
How did you get inside? Do you have a key? 
Cum ai intrat? Ai avut cheie?
We went to swim in the sea. 
Ne-am dus să înotăm în mare.
The police officer enforces civil law. 
Ofițerul de poliție aplică dreptul civil.
That motorcycle isn't expensive. 
Această motocicletă nu este scumpă.
Take it, or leave it. 
Ia-l sau lăsă-l.
It's gotten dark. Please turn on the light for me. 
S-a întunecat. Te rog aprinde lumina pentru mine.
Dreaming of lightning is a bad omen. 
A visa fulgere este un semn rău.
Greetings! 
Salutări!
Greetings! 
Salve!
He speaks a little English. 
Vorbeşte puţin engleza.
He had a headache. 
El a avut dureri de cap.
I sat down and opened my laptop. 
M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.
This is the house I lived in when I was young. 
Aceasta este casa în care am trăit când eram tânăr.
The coffee is bitter. 
Cafeaua este amară.
This is the house where I lived when I was young. 
Aceasta este casa în care am trăit când eram tânăr.
The capital city of Serbia is Belgrade. 
Capitala Serbiei este Belgrad.
He is not dumb. 
Nu e prost.
Hi! Good morning! 
Salut! Bună dimineața!
I prefer living in the countryside to living in the city. 
Prefer să locuiesc la ţară decât la oraş.
I wish to live in a big city. 
Vreau să locuiesc într-un oraş mare.
I would like to live in a large city. 
Vreau să locuiesc într-un oraş mare.
I need to charge my cell phone. 
Trebuie să îmi încarc telefonul mobil.
We didn't see a single game. 
N-am văzut nici măcar un meci.
This old car is always broken. 
Maşina asta veche e tot timpul stricată.
Be watchful. 
Fii atent!