natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is someone knocking on the door? 
Bate cineva la ușă?
It's five to six. 
Este ora șase fără cinci.
It's five to six. 
Este șase fără cinci.
Probably. 
Probabil.
A fool with a tool is still a fool. 
Un prost cu o unealtă este în continuare un prost.
That's a strenuous task. 
Aceasta este o sarcină grea.
I am offended by your blatant disregard for my feelings. 
Sunt ofensat de nepăsarea ta evidentă cu privire la sentimentele mele.
Sometimes guys can be really stupid. 
Câteodată băieții se comportă foarte stupid.
What team do you support? 
Cu ce echipă ții?
Tom is sleeping in his chair. 
Tom doarme pe scaun.
They could die. 
Ei s-ar putea să moară.
No one was hit. 
Nimeni nu a fost lovit.
I walk a lot. 
Eu merg mult.
The largest continent on Earth is Asia. 
Cel mai mare continent de pe pământ este Asia.
Presumably, Tom repaired the computer. 
Probabil că Tom a reparat calculatorul.
Presumably, the parrot escaped from the cage. 
Probabil că papagalul a fugit din cușcă.
Presumably, the parrot escaped from the cage. 
Probabil că papagalul a scăpat din cușcă.
I liked this book. 
Mi-a plăcut această carte.
I liked this book. 
Cartea aceasta mi-a plăcut.
Look backward! 
Uită-te înapoi!
I bought a few books from the bookstore. 
Am cumpărat câteva cărți de la librărie.
I am learning Spanish. 
Învăț spaniola.
I hope you won't sing. 
Sper că nu vei cânta.
He could see that his king would be checkmated within five moves. 
El putea să vadă că regele lui va primi șah-mat în cinci mutări.
He is only a man. 
El este doar un bărbat.
That's a hotel. 
Acela este un hotel.
Our grandfather is ill. 
Bunicul nostru este bolnav.
No one was at home. 
Nu era nimeni acasă.
I'm learning Spanish. 
Învăț spaniola.
Where is the dining hall? 
Unde e sala de mese?
The cat which you found is mine. 
Pisica pe care ai găsit-o e a mea.
The cat which you found is mine. 
Pisica pe care ai găsit-o este a mea.
If it rains tomorrow, I will not be going. 
Dacă mâine plouă, nu voi merge.
That's an old American custom. 
Acesta este un vechi obicei american.
I think I drank too much. 
Cred că am băut prea mult.
I think we may have to rethink our plan. 
Cred că va trebui să ne regândim planul.
In Colombia, Catholic customs prevail. 
În Columbia predomină obiceiurile catolice.
Happy birthday to me! 
La mulți ani mie!
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet. 
Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe covorul lui cel nou.
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet. 
Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe noul lui covor.
I had a long conversation with her. 
Am avut o conversație lungă cu ea.
Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem. 
Poluarea provoacă niște consecințe devastatoare pentru ecosistemul regional.
Seventy-five divided by five is fifteen. 
Șaptezecișicinci împărțit la cinci este cincisprezece.
Walk! 
Mergi!
Are you a translator? 
Dumneata ești traducător?
Smokers foul up the air. 
Fumătorii poluează aerul.
It happened at some point in midwinter. 
S-a întâmplat, la un moment dat, în mijlocul iernii.
The snow is white. 
Zăpada este albă.
Reports of the actor's death have gone viral on the Internet. 
Ştiri despre moartea actorului, s-au răspândit pe internet.
I'm sorry I'm dressed like this. 
Cer scuze că sunt îmbrăcat așa.
I'm sleepy, and I'll sleep a little more. 
Îmi este somn și mai dorm puțin.
I get paid tomorrow. 
Mâine este ziua când primesc salariul.
Tomorrow's payday. 
Mâine este ziua când primesc salariul.
Tomorrow is when I get paid. 
Mâine este ziua când primesc salariul.
The email is not registered, or the password does not match. 
E-mailul nu este inregistrat sau parola nu coincide.
That is a dog. 
Acela este un câine.
Sad! 
Trist!
Would you please pay attention? 
Ai vrea să fii atent?
There wasn't a soul. 
Nu era țipenie de om.
It's been a pleasure doing business with you. 
A fost o plăcere să fac afaceri cu tine.
A piece of chocolate a day keeps the doctor away. 
O ciocolată pe zi te scapă de doctorii.
This bread is hard as a rock. 
Pâinea asta e tare ca piatra.
You cannot succeed without being industrious. 
Nu puteți reuși fără a fi muncitori.
The trunk is the main part of a tree. 
Trunchiul este principala parte a unui copac.
The trunk is the main part of a tree. 
Trunchiul este partea principală a unui copac.
I think I have tendinitis. 
Cred că am tendinită.
Have you ever been in Brazil? 
Ai fost vreodată în Brazilia?
Tom has three grandchildren. 
Tom are trei nepoți.
Traffic has been halted. 
Traficul a fost oprit.
We have a surplus. 
Avem un surplus.
This is a worthwhile endeavor. 
Acesta este un efort meritoriu.
The evidence is indisputable. 
Dovezile sunt incontestabile.
Tom is somewhat pessimistic. 
Tom este oarecum pesimist.
There was debris everywhere. 
Erau resturi peste tot.
The pressure was tremendous. 
Presiunea era extraordinară.
That was wrong, of course. 
Asta era greșit, desigur.
That gesture is offensive. 
Acel gest este ofensator.
Are they friends of yours? 
Sunt prieteni de-ai tăi?
These are serious issues. 
Astea sunt probleme serioase.
These are serious issues. 
Astea sunt chestiuni serioase.
The weather was terrible. 
Vremea a fost groaznică.
Tom is an intellectual. 
Tom este un intelectual.
Tom is too indecisive. 
Tom e prea indecis.
This is preposterous. 
Acest lucru este absurd.
The floor is uneven. 
Podeaua este neuniformă.
This is outlandish. 
Acest lucru este ciudat.
The choice is easy. 
Alegerea e simplă.
It was tremendous. 
A fost extraordinar.
Everyone was numb. 
Toată lumea era indiferentă.
Now that's funny. 
Acum asta este amuzant.
Debris littered the streets. 
Deșeurile au umplut străzile.
Neither one is acceptable. 
Niciunul nu este acceptabil.
It's a great accomplishment. 
Este o realizare măreață!
We all agreed unanimously. 
Cu toții am convenit în unanimitate.
What a ludicrous argument! 
Ce argument ridicol!
Further problems soon arose. 
Mai multe probleme au apărut în scurt timp.
A problem immediately arose. 
O problemă a apărut imediat.
The silence was unbearable. 
Tăcerea era de nesuportat.
Were you born there? 
Te-ai născut acolo?
Tom was beaten severely. 
Tom a fost bătut serios.
Tom was unbeatable. 
Tom era de neînvins.
Tom is unbeatable. 
Tom este de neînvins.
Let the celebrations begin. 
Să înceapă petrecerea.
Winter is just beginning. 
Iarna de-abia începe.
The rain was beneficial. 
Ploaia a fost benefică.
The change was remarkable. 
Schimbarea a fost remarcabilă.
You don't have to change. 
Nu trebuie să te schimbi.
How might that change? 
Cum s-ar putea schimba?
Can you substantiate that claim? 
Puteți justifica această afirmație?
Can you substantiate that claim? 
Poți justifica această afirmație?
The restaurant is closed. 
Restaurantul este închis.
Tom was a tank commander. 
Tom era un comandant de tanc.
We offer competitive pricing. 
Noi propunem prețuri competitive.
Prices are competitive. 
Prețurile sunt competitive.
What was the cost? 
Care a fost costul?
We could see the helicopter hovering above the pond. 
Noi puteam vedea elicopterul zburând deasupra lacului.
Tom denied any wrongdoing. 
Tom a negat orice delict.
Discussions are ongoing. 
Discuțiile sunt în curs de desfășurare.
I didn't think this would happen. 
Nu credeam că se va întâmpla asta.
I didn't think this would happen. 
Nu mă gândeam că se va întâmpla asta.
What do you prefer? 
Ce preferi?
Tom did that, too. 
Tom a făcut și asta.
I wholeheartedly endorse this decision. 
Susțin din toată inima această decizie.
School was exciting. 
Şcoala era interesantă.
School was exciting. 
Şcoala era captivantă.
I feel very excited. 
Sunt foarte entuziasmat.
It may take longer than we expect. 
Ar putea să dureze mai mult decât ne așteptam.
Exports have been sluggish. 
Exporturile au încetinit.
I feel great today. 
Mă simt grozav astăzi.
I found it later. 
Am găsit-o mai târziu.
The doctor said that you should get more rest. 
Doctorul a spus că trebuie să te odihnești mai mult.
Tom should help Mary. 
Tom ar trebui să o ajute pe Mary.
Can you help out? 
Poți să ajuți?
I understand Tom's position. 
Înțeleg poziția lui Tom.
I'll write Tom a letter. 
Îi voi scrie o scrisoare lui Tom.
I worked alongside Tom. 
Am lucrat alături de Tom.
I was a public servant. 
Am fost un angajat la stat.
I was taken aback. 
Am fost luat prin surprindere.
Tom was severely injured. 
Tom a fost rănit grav.
One man was injured. 
Un om a fost rănit.
Prices vary by location. 
Prețurile variază în funcție de locație.
There were mistakes made. 
Existau greșeli care au fost făcute.
We need both. 
Avem nevoie de ambele.
Were you on the train? 
Erai în tren?
Tom organized the event. 
Tom a organizat evenimentul.
The bill passed unanimously. 
Proiectul a fost adoptat în unanimitate.
No permit is required. 
Nu e nevoie de permis.
Common sense should prevail. 
Bunul simț trebuie să prevaleze.
History is repeating itself. 
Istoria se repetă.
The team's schedule is grueling. 
Programul echipei este istovitor.
They were wearing shorts. 
Purtau pantaloni scurți.
This is simply preposterous. 
Acest lucru este pur și simplu absurd.
Our method is simple. 
Metoda noastră este simplă.
It sounds very plausible. 
Sună foarte plauzibil.
Tom spoke prematurely. 
Tom a vorbit prea devreme.
Everybody started to panic. 
Toată lumea a început să intre în panică.
The music stopped abruptly. 
Muzica s-a oprit brusc.
Be honest and straightforward. 
Fii cinstit și direct.
We were successful. 
Am avut succes.
We take it personally. 
Noi o luăm personal.
We should be winning. 
Ar trebui să câștigăm.
It was grueling work. 
A fost o muncă istovitoare.
Her nose is abnormally large. 
Nasul ei este anormal de mare.
The debt crisis is not over. 
Criza provocată de datorii nu s-a încheiat.
Her parents disowned her and kicked her out of the house. 
Părinții ei au renegat-o și au dat-o afară din casă.
She was overcome with emotion. 
Ea a fost copleșită de emoție.
I'd like to hug you naked. 
Mi-ar plăcea să te îmbrățișez gol.
Her ex-boyfriend was very possessive and confrontational. 
Fostul ei iubit era extrem de posesiv și agresiv.
She backed him into a corner and he finally admitted that he had been unfaithful to her. 
Ea l-a încolțit și în cele din urmă el a recunoscut că i-a fost necredincios.
Tom was bitten by a cobra. 
Tom a fost mușcat de o cobra.
I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France. 
M-am născut pe 3 martie 1996 în Marsilia, Franța.
Thanks a whole lot for the food. 
Sărut mâna pentru masă.
She spoke in behalf of the homeless. 
Ea a vorbit în numele celor fără adăpost.
When was the last time you hung out with Tom? 
Când a fost ultima dată când ai umblat cu Tom?
Parents must accompany their children. 
Părinții trebuie să-și însoțească copiii.
The company didn't admit wrongdoing. 
Compania nu a recunoscut greșelile.
That was our biggest accomplishment. 
Asta a fost cea mai mare realizare a noastră.
It was an awesome accomplishment. 
A fost o realizare minunată.
Your accusation is preposterous. 
Acuzația ta este absurdă.
Your accusation is preposterous. 
Acuzația dumneavoastră este absurdă.
I agree with your assessment. 
Sunt de acord cu evaluarea ta.
I agree with your assessment. 
Sunt de acord cu evaluarea dumneavoastră.
Tom is unbeatable at chess. 
Tom este imbatabil la șah.
The cat settled down in the sunlight by the window. 
Pisica s-a așezat la soare lângă fereastră.
What's the average lifespan of a butterfly? 
Care este durata medie de viață a unui fluture?
Stretch out your arms. 
Întinde-ți brațele.
The countess agrees with all these conditions. 
Contesa este de acord cu toate aceste condiții.
Beavers can cut down trees with their teeth. 
Castorii pot tăia copaci cu dinții lor.
Today, I will dine with you. 
Astăzi voi lua cina alături de voi.
Today, I will dine with you. 
Astăzi voi lua cina cu tine.
They simply need a scapegoat. 
Ei, pur și simplu, au nevoie de un țap ispășitor.
They simply need a scapegoat. 
Au nevoie doar de un țap ispășitor.
What do you intend to do with the money? 
Ce ai de gând să faci cu banii?
Some people prefer conformity, while others seek novelty. 
Unii oameni preferă conformitatea, în timp ce alții caută noutatea.
His demands are reasonable. 
Cererile lui sunt rezonabile.
Mary couldn't do it, but Tom could. 
Mary nu putea să o facă, dar Tom putea.
Don't worry. Everything is under control. 
Nu-ți face griji. Totul este sub control.
Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum. 
Unii pot vorbi neîncetat, despre nimic substanțial, la infinit.
Tom and Mary ate at the same Mexican restaurant. 
Tom și Mary au mâncat la același restaurant mexican.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain. 
Băuturile pe bază de zahăr nu au valoare nutritivă și contribuie semnificativ la creșterea în greutate.
It was an act of desperation. 
A fost un act disperat.
Good night and sleep tight! 
Noapte bună și somn ușor!
The doctor wants Tom to lose a little weight. 
Doctorul vrea ca Tom să slăbească puțin.
Are you sure you can handle the responsibility? There's lots of work involved. 
Ești sigur că poți face față responsabilității? Asta presupune foarte mult muncă.
Where? 
Unde?
World war has become less likely because of global economic interdependence. It's not like the 1940's. 
Războiul mondial a devenit mai puțin probabil din cauza interdependenței economice globale. Nu este ca și în anii 1940.
The moment she saw me, she started to laugh. 
Când m-a văzut ea a început să râdă.
They hate horror films. 
Ei urăsc filmele de groază.
She's a bit of a handful. 
Ea este puțin cam greu de controlat.
She can be a bit of a handful. 
Ea poate fi cam greu de controlat.
Behold. 
Iată.
Look. 
Privește.
How? 
Cum?
The chicken was wonderful. 
Puiul a fost minunat.
Tom was too well connected. 
Tom avea destule relații.
To edit a sentence, click on the pencil icon. 
Pentru a edita o propoziție, dați clic pe pictograma creion.
This is something anyone can do. 
Aceasta este ceva ce poate face oricine.
I ran in the direction of the sun. 
Am fugit în direcția soarelui.
He couldn't believe her story. 
El nu a putut crede în povestea ei.
Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued. 
Din cauza unei defecțiuni tehnice, de acum înainte, serviciul acestui tren va fi întrerupt.
How did you get hurt so badly? 
Cum te-ai rănit așa de grav?
Don't give Tom more money than is absolutely necessary. 
Nu-i da lui Tom mai mulți bani decât este absolut necesar.
I gave Tom a baseball cap for his birthday. 
I-am dat lui Tom o șapcă de baseball de ziua lui.
Your statements contradict each other. 
Declarațiile tale se contrazic reciproc.
I wish this would happen more often. 
Îmi doresc că asta să se întâmple mai des.
Tom's comments were inappropriate. 
Comentariile lui Tom au fost inadecvate.
Prejudice will continue to exist. 
Prejudecata va continua să existe.
Tom doesn't need to work today. 
Tom nu trebuie să lucreze astăzi.
You should ask Tom to do that. 
Ar trebui să-i ceri lui Tom să facă asta.
That would be a wise decision. 
Asta ar fi o decizie înțeleaptă.
Safety is the primary concern. 
Siguranța este preocuparea principală.
We look forward to competing. 
Așteptăm cu nerăbdare să concurăm.
Could Tom have been murdered? 
Se poate ca Tom să fi fost ucis?
Tom considers himself lucky. 
Tom se consideră norocos.
Tom can't live here anymore. 
Tom nu mai poate locui aici.
That doesn't belong to me. 
Asta nu-mi aparține.
Don't bother to call Tom. 
Nu te obosi să-l chemi pe Tom.
Don't bother to call Tom. 
Nu te deranja să-l chemi pe Tom.
Don't let Tom read this. 
Nu îi permiteți lui Tom să citească asta.
Why would they do this? 
De ce să facă asta?
Tom has achieved a lot. 
Tom a reușit în multe.
We all want you back. 
Noi toți te dorim să revii.
We all want you back. 
Noi toți vrem să te întorci.
Tom is a great cook. 
Tom este un mare bucătar.
How has Tom changed? 
Cum s-a schimbat Tom?
Why are you so thin? 
De ce ești așa de slab?
Can one person really make a difference? 
Poate o persoană cu adevărat să facă o diferență?
A building, before it can be constructed, has to be visualized hundreds of times in the mind of an architect. 
Înainte ca o clădire să poată fi construită, trebuie să fie vizualizată de sute de ori în mintea arhitectului.
They were singing the national anthem. 
Ei cântau imnul național.
Give me the gist. 
Zi-mi esențialul.
Technology is increasingly improving. 
Tehnologia se îmbunătățește din ce în ce mai mult.
Do you like Latinos? 
Îți plac Latinos?
That is poison as well. 
Și aceasta este otrăvitoare.
I won't try to kill that thing. 
Voi încerca să nu îl omor.
She has no sense of humor. 
Ea nu are simțul umorului.
Have you seen my feather? 
Mi-ai văzut pana?
Tom missed class today. 
Tom a lipsit de la școală astăzi.
Tom bakes bread once a week. 
Tom coace pâine o dată pe săptămână.
Tom cheated on the history exam. 
Tom a copiat la examenul de istorie.
Tom cheated on the history exam. 
Tom a trișat la examenul de istorie.
Tom decided to take the day off. 
Tom a decis să-și ia o zi liberă.
My nickname is Ryck. 
Porecla mea este Ryck.
I'm from France, and you? 
Eu sunt din Franța, tu?
Good morning, baby! Did you sleep well? 
Bună dimineața, iubito! Ai dormit bine?
The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015. 
Rata șomajului în Japonia a fost de 3,4 la sută în luna septembrie a anului 2015.
Of course yes! 
Desigur că da!
How about tomorrow night at nine? 
Ce zici de mâine seară la nouă?
Tom bought himself a new sports car. 
Tom și-a cumpărat o nouă mașină sport.
Justice demands retribution! 
Justiția cere pedeapsă!
I like to take a walk after meals. 
Îmi place să fac o plimbare după mese.
I can go to your house tomorrow. 
Pot să merg la tine acasă mâine.
The scar on his forehead really stands out. 
Cicatricea de pe fruntea lui, iese cu adevărat în evidență.
Some people are completely unscrupulous. 
Unii oameni sunt complet lipsiți de scrupule.
Somebody is shouting my name. 
Cineva îmi strigă numele.
I was surfing on the internet at this time yesterday. 
Ieri pe timpul ăsta, navigam pe internet.
I'm just a hindrance. 
Sunt doar o piedică.
There are lots of trees in the countryside. 
Sunt mulți copaci la țară.
I cried while reading this book. 
Am plâns în timp ce citeam această carte.
Surely you must go? 
Tom ar fi cu siguranță de acord.
At what age will I be able to withstand what now hurts me so easily, makes me disheartened and anxious? 
La ce vârstă voi putea să opun rezistență la ceea ce acum mă rănește atât de ușor, mă descurajează și mă face să mă îngrijorez?
She lives in that house. 
Ea locuiește în acea casă.
The rain fell relentlessly all day long. 
Ploaia a căzut neîncetat toată ziua.
You can speak roughly forty different languages. 
Poți vorbi aproximativ patruzeci de limbi diferite.
It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination. 
Ți s-a explicat deja: o luptă necesită disciplină și coordonare.
Salvation from this misery is inconceivable. 
Salvarea din această mizerie este de neconceput.
Tom is taller than Mary. 
Tom este mai înalt decât Mary.
My dad is busy. 
Tatăl meu este ocupat.
Tom leaned on his cane. 
Tom s-a sprijinit în baston.
I've been to Boston several times. 
Am fost la Boston de mai multe ori.
Mary had no husband. 
Mary nu a avut soț.
Mary didn't have a husband. 
Mary nu a avut un soț.
Mary didn't have a husband. 
Mary nu a avut soț.
Mary doesn't have a husband. 
Mary nu are un soț.
Mary doesn't have a husband. 
Mary nu are soț.
We are counting on you. 
Ne bazăm pe tine.
Mary is the girl of my dreams. 
Mary este fata visurilor mele.
I wonder why Tom wants to buy that car. 
Mă întreb de ce vrea Tom să cumpere acea mașina.
I wonder why Tom wants to buy that house. 
Mă întreb de ce vrea Tom să cumpere casa.
Tom can speak three foreign languages. 
Tom poate vorbi trei limbi străine.
I should've read the instructions. 
Ar fi trebuit să citesc instrucțiunile.
I speak French to my father and English to my mother. 
Vorbesc în franceză cu tatăl meu și în engleză cu mama mea.
Her anger is completely justified. 
Furia ei este complet justificată.
That's a supposition, not a fact. 
Asta-i o presupunere, nu un fapt.
Do you remember who I am? 
Îți amintești cine sunt?
Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love. 
Tom o îndrăgea pe Mary de ani de zile, dar la un moment dat, sentimentele lui pentru ea s-au schimbat în dragoste.
Love is hard to define. 
Dragostea este greu de definit.
Boston is a big city. 
Boston este un oraș mare.
Is this really your car? 
Este asta cu adevărat mașina ta?
I will need their help. 
Voi avea nevoie de ajutorul lor.
You have good genes. 
Ai gene bune.
The thieves entered by the window. 
Hoții au intrat pe fereastră.
I hear you very well. 
Te aud destul de bine.
Today I'm staying at home. 
Astăzi rămân acasă.
Shut up, dumbass! 
Taci din gură, idiotule!
These garments are made from wool. 
Aceste articole de îmbrăcăminte sunt făcute din lână.
I gave her a couple of books. 
I-am dat câteva cărți.
Tom and Mary got divorced. 
Tom și Mary au divorțat.
What is she doing here? 
Ce face ea aici?
I am engaged to him. 
Sunt logodită cu el.
That's the most important reason. 
Acesta este cel mai important motiv.
Tom has a private airplane. 
Tom are un avion privat.
We'd love to work with you. 
Ne-ar plăcea să lucrăm cu tine.
Why should I thank Tom? 
De ce ar trebui să-i mulțumesc lui Tom?
I spread cheese on bread. 
Am întins brânză pe pâine.
Right? 
Corect?
Likewise. 
De asemenea.
Deal? 
Batem palma?
She died of natural causes. 
A murit din cauze naturale.
A child needs a mother. 
Un copil are nevoie de o mamă.
If not now, when? 
Dacă nu acum, atunci când?
The main problem with Tom is that he has no sense of humor. 
Marea problemă cu Tom este că nu are simțul umorului.
Your behaviour was shameful. 
Comportamentul tău a fost jenant.
Your behavior was shameful. 
Comportamentul tău a fost jenant.
I have to go home and do my homework. 
Trebuie să merg acasă și să-mi fac temele.
Snow is white. 
Zăpada este albă.
Depression can lead to suicide. 
Depresia poate duce la sinucidere.
The place is apparently deserted. 
Acest loc pare a fi părăsit.
I know that nothing lasts forever. 
Știu că nimic nu durează o veșnicie.
Tom drowned in his bathtub. 
Tom s-a innecat în cada.
Tom helped us all. 
Tom ne-a ajutat pe toți.
Me! 
Eu!
It's a design flaw. 
Este o greșeală de design.
Don't skip over any details. 
Nu lăsa la o parte nici un detaliu.
We have all the details. 
Avem toate detaliile.
You should know that I'm in love with Mary. 
Trebuie să știi că o iubesc pe Mary.
That's really impressive. 
Aceasta e cu adevarat impresionant.
Look it up on Wikipedia. 
Caută pe Wikipedia.
I'll watch TV. 
Voi privi televizorul.
That decision will have far-reaching and serious consequences. 
Acea decizie va avea consecințe profunde și grave.
He has deliberately lied. 
El a mințit în mod deliberat.
He lied deliberately. 
El a mințit în mod deliberat.
What help do I get? 
Ce ajutor primesc?
It's relatively early. 
Este relativ devreme.
How did that all happen? 
Cum s-au întâmplat toate acestea?
Do you see a resemblance? 
Vezi vreo asemănare?
The website was undergoing maintenance. 
Site-ul web era în curs de întreținere.
Don't let that worry you. 
Nu lăsa asta să te preocupe.
Tom did an outstanding job. 
Tom a realizat o muncă remarcabilă.
Some people don't like that. 
Unora nu le place asta.
Some people don't like that. 
Unor oameni nu le place asta.
Tom is doing something right. 
Tom face ceva bine.
I can tell you a thing or two about it. 
Iti pot spune cite ceva despre asta.
Did you get your girlfriend a souvenir? 
I-ai luat prietenei tale un suvenir?
A language is much more than just a communication tool. 
O limbă este mult mai mult decât un instrument de comunicare.
Tom is pompous and arrogant. 
Tom este narcisist și arogant.
Taiwan was hit by a powerful earthquake. 
Taiwan a fost lovit de un cutremur puternic.
I kissed her on the cheek. 
Am sărutat-o pe obraz.
I dialled the number. 
Am format numărul.
I don't understand this decision. 
Nu înțeleg decizia asta.
We kind of expected this to happen. 
Ne cam așteptam că așa ceva se va întâmpla.
I'm sorry. I didn't realize it was that serious. 
Îmi pare rău. Nu mi-am dat seama că era așa de serios.
We're looking forward to getting started. 
Așteptăm cu nerăbdare să începem.