natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. 
Datorită inovațiilor tehnologice, productivitatea făbricii s-a dublat.
I want you to be my partner. 
Vreau să fii partenerul meu.
Do you have kids? 
Aveți copii?
The week is over. 
Săptămâna s-a terminat.
RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks. 
RAID-1 obține redundanța prin oglindirea datelor pe mai multe discuri.
It's time for bed. 
A venit ora somnului.
Throw the dice. 
Dă cu zarul!
I was thinking of the same thing. 
Mă gândeam la același lucru.
I like reading. 
Îmi place să citesc.
I ran so I would be on time. 
Am fugit ca să ajung la timp.
My clock is running 5 seconds faster everyday. 
Ceasul meu înaintează cu cinci secunde pe zi.
It annoys me if you speak your American English without opening your mouth. 
Mă enervează, dacă vorbeşti engleza ta americană, fără să deschizi gura.
I want snow. 
Vreau zăpadă.
She's busy. 
Ea este ocupată.
The hero became the villain. 
Eroul a devenit personajul negativ.
No pain, no gain! 
Nu e câștig fără osteneală.
He's fresh out of college. 
El a absolvit recent facultatea.
That fact can't be denied. 
Acest fapt nu poate fi negat.
Stock prices fell sharply. 
Prețurile acțiunilor au scăzut brusc.
It took Ioana a week to get over her cold. 
A durat o săptămână ca Ioanei să-i treacă răceala.
He has enough willpower. 
Are destulă voință.
She has enough willpower. 
Are destulă voință.
It has enough willpower. 
Are destulă voință.
The truth is that I want to become a writer. 
Adevărul este că vreau să devin scriitor.
Who'll look after your cat while you are away? 
Cine va avea grijă de pisica ta cât ești plecat?
I think it's time to do my homework. 
Cred că a venit timpul să-mi fac tema.
The people who left yesterday are from Scotland. 
Oamenii care au plecat ieri sunt din Scoția.
Does it snow much in the winter? 
Ninge mult iarna?
He proofread my manuscript. 
Mi-a corectat manuscrisul.
He proofread my manuscript. 
El mi-a corectat manuscrisul.
I'm sure that you'll succeed. 
Sunt sigur că vei reuși.
What is written cannot be undone. 
Ceea ce este scris nu poate fi anulat.
What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question. 
Ce rost are un măr albastru în acel tablou? Faptul că îți pui această întrebare.
This is the only alternative worth considering. 
Aceasta este singura alternativă care merită să fie luată în considerare.
I was at home. 
Eram acasă.
I'm expecting a letter from her. 
Aștept o scrisoare de la ea.
I went to school by train. 
Eu am mers la şcoală cu trenul.
You eat food. 
Tu consumi mâncare.
We played better. 
Noi am jucat mai bine.
You know why! 
Știi de ce!
The woman hugged the baby. 
Femeia a îmbrățișat copilul.
His wife has him under the thumb. 
Soția îl ține sub papuc.
Happiness is a delicate flower. 
Fericirea este o floare delicată.
It doesn't matter who says that, it's not true. 
Nu contează cine spune asta, nu e adevărat.
He tried to be brave while he was being held hostage. 
A încercat să fie curajos în timp ce era ţinut ostatic.
How did the traffic accident happen? 
Cum s-a produs accidentul de circulație?
Listen! 
Ascultă!
Merry Christmas, my love! 
Crăciun Fericit, dragostea mea!
That's a nice ring. 
Acela este un inel frumos.
He counts fast. 
El numără repede.
What are the lyrics to that song? 
Care sunt versurile acelui cântec?
It's as good as done. 
E ca și făcut.
The bandits ran away when they heard the police siren. 
Bandiţii au fugit când au auzit sirenele poliţiei.
The Colonel said the situation is under control. 
Colonelul a zis că situaţia este sub control.
This gesture is worth more than a thousand words. 
Această faptă costă ai mult decât o mie de cuvinte.
Keep your hands off my daughter! 
Nu pune mâinele pe fiica mea!
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. 
Nu fii ridicol! Nu am provenit de la maimuţă, noi doar avem un strămoş comun.
Cow's milk is tastier than soy milk. 
Laptele de vacă este mai gustos decât laptele din soia.
Seriously? 
Serios?
May I ask who you are? 
Pot să întreb cine eşti?
What are you doing in your life? 
Cu ce te ocupi în această viaţă?
Endorphines are natural analgesics. 
Endorfinele sunt analgezice naturale.
There are no rules without exceptions. 
Nu există regulă fără excepţie.
Where there is a will, there is a way. 
Unde există voință, există soluție.
The chair is not by the window. 
Scaunul nu este la fereastră.
You don't need to worry about wiretapping. 
Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la interceptarea convorbirilor telefonice.
You don't need to worry about wiretapping. 
Nu trebuie să vă îngrijorați în ceea ce privește interceptarea convorbirilor telefonice.
Don't delay today's work until tomorrow. 
Nu lăsa pe mâine ce poți face astăzi.
Whether the medicine will work or not is uncertain. 
Eficiența medicamentului este incertă.
We're all very proud of you. 
Suntem cu toții foarte mândri de tine.
Modern music boxes accept even USB flash drives now. 
Aparatele de muzică moderne acceptă acum chiar si stickuri USB.
He can't do that. 
El nu poate să facă asta.
He can't do it. 
El nu poate să facă asta.
Everyone in town knows his name. 
Toți din oraș îl cunosc după nume.
Will you ever tell me your age? 
Îmi vei spune vreodată ce vârstă ai?
My grandmother loves watching TV. 
Bunicii mele îi place să se uite la televizor.
This soup tastes like fish. 
Supa aceasta are gust de pește.
Disgusting! 
Dezgustător!
Disgusting! 
Oribil!
Everything is perfect. 
Totul este perfect.
He was disciplined for his wrongdoing. 
El a fost disciplinat pentru faptele sale.
It will rain tomorrow. 
Mâine va ploua.
Tom hopes to make a profit this year, albeit a small one. 
Tom speră să obțină un profit în acest an, chiar dacă profitul va fi unul mic.
The rich are different from you and me. 
Bogaţii sunt diferiţi de noi.
Most accidents happen within 10 miles of your house. 
Majoritatea accidentelor au loc la cel mult 10 mile distanţă de casa ta.
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. 
E o ţară bună de vizitat, dar nu aş vrea să locuiesc acolo.
It's a nice place, but I wouldn't live there. 
E un loc fain, dar nu vrea să locuiesc acolo.
Anything could happen. 
Orice se poate întâmpla.
Who am I to second guess him? 
Cine sunt eu să îl pun la îndoială?
What a cool picture! 
Ce poză mişto!
If you're old and can't see, don't drive! 
Dacă eşti în vârstă şi nu poţi vedea, nu conduce!
What happens inside the operating room? 
Ce se întâmplă într-o sală de operaţie?
Furry rabbits are so cute. 
Iepurii pufoşi sunt drăguţi.
Bunnies are so cute. 
Iepuraşii sunt atât de drăguţi!
That's the worst thing that could possibly happen. 
Ăsta este cel mai rău lucru care se putea întâmpla.
We're not out of the woods yet. 
Încă nu am ieşit din pădure.
This sounds about right. 
Sună bine.
I'll rinse your mouth out with soap! 
O să îţi clătesc gura cu săpun!
I'll wash your mouth out with soap! 
O să îţi spăl gura cu săpun!
Minors can't be miners. 
Minorii nu pot fi mineri.
My mouth is clean. 
Gura mea este curată.
I'm on a boat. 
Sunt pe o barcă.
The girl shed some tears when her father died. 
Fata a vărsat câteva lacrimi atunci când i-a murit tatăl.
I spilled water on my keyboard. I must buy a new one. 
Am vărsat apă pe tastatură. Trebuie să îmi cumpăr una nouă.
I need to get to bed. 
Trebuie să mă duc la culcare.
This broken vase cannot be repaired. 
Vaza spartă nu poate fi reparată.
This sentence contains several mistakes. 
Propoziţia aceasta are câteva greşeli.
My name's Cyril. Nice to meet you. 
Numele meu Cyril. Încântat de cunoştinţă.
I'll never forget the time we spent together. 
Niciodată nu voi uita de timpul ce l-am petrecut împreună.
He bought a bread, a packet of butter and two canned sardines packed in oil. 
El a cumpărat pâine, o bucată de unt și două conserve de sardine în ulei.
Neither do I. 
Nici eu.
Pull! 
Trage!
Faster! 
Mai repede!
I'm still not ready. 
Încă nu sunt gata.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. 
Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.
He might retaliate. 
El s-ar putea răzbuna.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. 
Începând cu anul 1950, ţările europene încep să se unească, din punct de vedere economic şi politic, în cadrul Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, propunându-şi să asigure o pace durabilă.
We met in winter. 
Ne-am întâlnit iarna.
Mary is not as tall as he is. 
Mary nu este la fel de înaltă ca el.
Hold on. 
Rezistă.
See you! 
La revedere.
I was going on foot. 
Eu mergeam pe jos.
Don't look! 
Nu te uita!
Don't look! 
Nu vă uitați!
Done. 
Făcut.
Done. 
Terminat.
Take your hands off me! 
Ia-ți mâinile de pe mine.
Honey, I can explain. 
Draga mea, îți pot explica.
I have seen an interesting memorial. 
Am văzut un monument interesant.
The majority didn't accept the proposal. 
Majoritatea nu au acceptat oferta.
He asked a few pertinent questions. 
El a pus câteva întrebări relevante.
We hope that the truth comes to light. 
Sperăm că adevărul va ieși la lumină.
Neither gold nor greatness make us happy. 
Nici aurul, nici măreția nu ne face fericiți.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would. 
El s-a întrebat de câte ori trebuia soarele să se înalțe pe cer pănă ce salariul său să crească.
Probably not. 
Probabil nu.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back. 
După ce s-a despărțit de ea, Simon s-a îndepărtat fără să se uite înapoi.
Gesundheit! 
Sănătate!
It's an indisputable matter. 
Este o chestiune incontestabilă.
How did you find me? 
Cum m-ai găsit?
He is tired. 
El este obosit.
It used to be taboo for women to smoke. 
Se considera un tabu ca femeile să fumeze.
There's too much sex and violence in today's movies. 
Este prea mult sex și violență în filmele de azi.
Come hither. 
Vino încoace!
Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock. 
Vai, ce ceas mare! Da, este al bunicului.
Why do you like short skirts? 
De ce îți plac fustele scurte?
He's very intelligent. 
El este foarte inteligent.
Nice ass! 
Ce fund frumos!
That's pretty wild. 
Aceasta e cam sălbatic.
Not all blondes are stupid. 
Nu toate blondele sunt proaste.
Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't. 
Mary vrea să slăbeasca, dar Tom crede nu ar trebui să o facă.
Goal! 
Gol!
I'm from Turkey. 
Sunt din Turcia.
Tom's car has 100 horsepower. 
Masina lui Tom are 100 de cai putere.
The house has three stories. 
Casa are trei etaje.
You are the tallest one. 
Tu ești cel mai înalt.
You're the tallest one. 
Tu ești cel mai înalt.
Don't fuck it up! 
Să nu o dai în bară!
A lion is strong. 
Leul este puternic.
Tom is convinced that the earth is flat. 
Tom este convins că Pământul este plat.
You've got to be intrepid! 
Trebuie să fii îndrăzneț!
I'm curious. 
Sunt curioasă.
It's already eleven. 
Este deja unsprezece.
It's up to you to decide whether we'll go there or not. 
Depinde de tine să decizi dacă vom merge acolo sau nu.
There are people which have been given to taste only poison, to which any surprise is a hurtful one and any acquaintance becomes a new torture opportunity. 
Există oameni cărora le este dat să guste numai otrava din lucruri, pentru care orice surpriză este o surpriză dureroasă şi orice experienţă un nou prilej de tortură.
Even though I sleep too much, I'm always tired. 
Dorm prea mult și sunt mereu obosit.
Tom and Mary have trouble getting along. 
Tom și Mary au probleme să se pună de acord.
Mary likes romantic comedies. 
Lui Mary îi plac comedii romantice.
What defines us is how well we arise after falling. 
Ceea ce ne definește este modul în care ne ridicăm după ce cădem.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. 
Burj Khalifa este în prezent cel mai înalt zgârie-nori din lume.
Don't listen to him. 
Nu-l asculta.
You need to set the record straight once and for all. 
Trebuie să clarifici situația odată pentru totdeauna.
The skyscraper is in the center of the city. 
Zgârie-norii se află în centrul orașului.
Prince Hamlet wasn't a playwright. 
Prințul Hamlet nu a fost scriitor.
I hate snow! 
Urăsc zăpada!
I wasn't able to remember the title of that song. 
Nu am fost în stare să-mi amintesc titlul cântecului.
Why don't you go home? 
De ce nu mergi acasă?
Evildoers always think the worst of others. 
Răufăcătorii tot timpul gândesc cele mai rele lucruri despre alții.
Insurance protects against unforeseen predicaments. 
Asigurările protejează împotriva problemelor neprevăzute.
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. 
Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, excursia noastră în munți, din acest weekend, va fi anulată.
Father, where are you? 
Tată, unde ești?
I'll go to France to study painting. 
Mă voi duce în Franța să studiez pictura.
Keep an eye on him. 
Stai cu ochii pe el.
The frequency of earthquakes lately is worrying. 
Frecvența cutremurelor din ultimul timp este îngrijorătoare.
I have to go to the toilet. 
Am nevoie la toaletă.
I must go to the toilet. 
Am nevoie la toaletă.
After washing the dishes, I rinse them. 
După ce spăl vasele, le clătesc.
We all live in the same neighborhood. 
Toți trăim în același cartier.
In Japan, the new school year begins in April. 
În Japonia noul an școlar începe în aprilie.
Unemployment is rising. 
Șomajul este în creștere.
Because of the storm, the ship couldn't leave port. 
Din cauza furtunii, nava nu a putut părăsi portul.
Did you know that? 
Știai asta?
Why is the sky blue? 
De ce este cerul albastru?
He will be very busy next month. 
Va fi foarte ocupat lună viitoare.
Faith works miracles! 
Credinţa face minuni!
This tradition arose in China. 
Această tradiție a apărut în China.
It depends on you. 
E alegerea ta.
That is a serious oversight. 
Aceasta este o neglijență serioasă.
I'm a vegetarian. 
Eu sunt vegetarian.
The train station is nearby. 
Gara este în apropiere.
She is crazy. 
Este nebună.
She's crazy. 
Este nebună.
The vase he broke is my aunt's. 
Vaza pe care el a spart-o este a mătușii mele.
"Thanks for your help." "No problem." 
"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."
I'm sleepy. 
Îmi este somn!
Grammar is an empirical science, not a theoretical one. 
Gramatica este o știință empirică, nu una teoretică.
I'd prefer to die rather than see you crying. 
Prefer să mor decât să te văd plângând.
I am very curious. 
Sunt foarte curios.
I am very curious. 
Sunt foarte curioasă.
She tried to lower her expenses. 
Ea a încercat să-și reducă cheltuielile.
I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma. 
Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.
I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma. 
Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.
Bullshit. 
Rahat.
Bullshit. 
Prostii.
I am almost ready. 
Sunt aproape gata.
I don't think anyone else could do my job. 
Nu cred că cineva mi-ar putea face treaba.
He turned pale when he heard that news. 
A devenit alb la făță când a auzit știrea aceea.
Anybody home? 
E cineva acasă?
Have you ever visited Italy? 
Ai vizitat vreodată Italia?
What did I do to deserve this? 
Ce am făcut să merit asta?
He fainted in the middle of his speech. 
A leșinat în mijlocul discursului său.
How many days comprise a leap year? 
Din câte zile este format un an bisect?
It had snowed. 
A nins.
I'm as tall as he is. 
Sunt la fel de înalt ca el.
We had a fantastic holiday in Sweden. 
Am avut o vacanță fantastică în Suedia.
She seems happy. 
Ea pare fericită.
What a beautiful city! 
Ce oraș frumos!
Mount Elbrus is the highest mountain in Europe. 
Elbrus este cel mai înalt munte din Europa.
The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century. 
Europenii au început să exploreze Americile spre sfârșitul secolului al XV-lea.
That is a hotel. 
Acela este un hotel.
We can't trust what she says. 
Nu putem avea încredere în ceea ce spune ea.
I wonder why women outlive men. 
Mă întreb de ce femeile trăiesc mai mult decât bărbații.
Tom uses two computers at the same time. 
Tom folosește două calculatoare în același timp.
Tom had a major accident. 
Tom a avut un accident major.
I won't tolerate such language! 
Nu voi tolera un astfel de limbaj.
Let's see how the negotiations pan out before we decide. 
Să vedem cum se desfășoară negocierile înainte de a decide.
The soldiers decimated the unruly population. 
Soldații au decimat populația nesăbuită.
The soldiers decimated the unruly population. 
Soldații au decimat populația nesupusă.
What a remarkable performance! 
Ce performanță remarcabilă!
I finally graduated from junior high school. 
În sfârșit am absolvit liceul.
That is not true. 
Asta nu-i adevărat.
This heavy workload is too much for me. 
Acest volum mare de muncă este prea mult pentru mine.
Why are you here? 
De ce ești aici?
Tom told me his secret. 
Tom mi-a spus secretul lui.
Mary and I plan to have two children. 
Mary și eu avem în plan să creștem doi copii.
I want him in my office. 
Îl vrea în biroul meu.
Tom is stark naked. 
Tom este gol-goluț.
Tom is stark naked. 
Tom este complet gol.
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 
Rata de acceptare în cadrul universităților renumite este scăzută, așa că examinații trebuie să dea tot ceea ce au mai bun ca să poată intra acolo.
There is a continuation. 
Există o continuare.
You're kidding, right? 
Glumești, așa-i?
I wholeheartedly agree. 
Sunt de acord, cu toată inima.
Tom says that he is able to communicate with the dead. 
Tom spune că este capabil să comunice cu morții.
Mary was merry. 
Mary era veselă.
You shouldn't smoke whilst you work. 
Nu ar trebui să fumați în timp ce lucrați.
I'm looking forward to watching the movie with her. 
Aștept cu nerăbdare să văd filmul cu ea.
These people are desperate and devoid of hope. 
Acești oameni sunt disperați și lipsiți de speranță.
It was mesmerizing. 
A fost fascinant.
She really hates this kind of thinking. 
Ei chiar îi displace o astfel de gândire.
I will teach you to program, but not today. 
Te voi învăța să programezi, doar că astăzi nu.
Call me tomorrow. 
Sună-mă mâine.
Today it is snowing. 
Ninge azi.
Today it is snowing. 
Astăzi ninge.
Today it's snowing. 
Ninge azi.
Today it's snowing. 
Astăzi ninge.
It is snowing today. 
Ninge azi.
It is snowing today. 
Astăzi ninge.
That man is unworthy of you. 
Bărbatul acela nu e demn de tine.
Tom is wasting time. 
Tom pierde vremea.
What time do you get up in the morning? 
La ce oră te trezești dimineața?
What's today's date? 
Ce dată este astăzi?
Get out of my sight. 
Dispari din fața mea.
Why are you late? 
De ce ai întârziat?
Don't disturb me. 
Nu-mi încurca.
What did you do? 
Ce-ai făcut?
Read as much as possible. 
Citește cât mai mult posibil.
That made Tom uncomfortable. 
Asta îl deranja pe Tom.
I'm sorry, but I cannot answer right away. 
Îmi pare rău, dar nu pot răspunde chiar acum.
AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome". 
SIDA înseamnă "Sindromul Imunodeficienței Dobândite".
Tom knows too much. 
Tom știe prea multe.
This is a sunflower. 
Este o floarea-soarelui.
There's a white dove on the roof. 
Este un porumbel alb pe acoperiș.
Mars is the god of war. 
Marte este zeul războiului.
We'll die sooner or later. 
Mai devreme sau mai târziu, vom muri.
Hi, Tom! 
Salut, Tom.
He did the opposite. 
El a făcut contrariul.
Your coat is very beautiful. 
Paltonul tău este foarte frumos.
I don't know where you are going. 
Nu știu încotro mergi.
Pull yourself together! 
Adună-te!
He invented the wheel. 
A inventat roata.
Tomorrow it will rain. 
Mâine va ploua.
Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9pm. 
Din cauza unor circumstanțe neprevăzute, petrecerea va avea loc la ora 21:00.
I love summer rain. 
Îmi place ploaia de vară.
The experiment has to begin. 
Experimentul trebuie să înceapă.
I'm very pleased to make your acquaintance. 
Mă bucur să te cunosc.
It isn't important. 
Nu are importanță.
That's such a wonderful thing. 
Asta e un lucru minunat.
Marvellous. 
Minunat.
This could have far-reaching consequences. 
Acest lucru ar putea avea consecințe grave.
If the need arises, customised solutions can be included in the product. 
Dacă se ivește ocazia, soluții personalizate pot fi incluse în produs.
If the need arises, customised solutions can be included in the product. 
Dacă este nevoie, soluții personalizate pot fi incluse în produs.
Today I'm online. 
Astăzi sunt on-line.
This product has significant shortcomings. 
Acest produs prezintă defecte semnificative.
Next year I'll go to the sea. 
Anul viitor voi merge la mare.
It's rarely nice weather at Easter. 
Rar este vreme frumoasă de Paști.
He never existed. 
El nu a existat.
They defended their homeland against the invaders. 
Ei își apărau patria împotriva invadatorilor.
This must be a mistake. 
Trebuie să fie o greșeală.
We need to talk. 
Trebuie să vorbim.
Mary appeared to be sleeping. 
Mary părea că doarme.
Your wish is my command. 
Dorința ta este poruncă pentru mine.
Tom's father disowned him. 
Tatăl lui Tom l-a renegat.
Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992. 
Cântăreața slovenă Maja Keuc, s-a născut în 1992.
I didn't buy them. 
Nu le-am cumpărat.
Liar! 
Mincinosule!
The university's endowment has decreased steadily over the last ten years. 
Dotarea universității a scăzut constant în ultimii zece ani.
We have to find rules that work. 
Trebuie să găsim reguli care merg.
Do not tempt me. 
Nu mă tenta.
The journey to China was strenuous, so I'm rather tired. 
Călătoria în China a fost grea, așa că sunt destul de obosit.
We need your help! 
Avem nevoie de ajutorul vostru!
We need your help! 
Avem nevoie de ajutorul tău!
This gun is reportedly very powerful. 
Conform spuselor, această armă este foarte puternică.
This is a beautiful story. 
Asta este o poveste frumoasă.
Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring step by step closer to the truth. 
Știința, băiatul meu, e construită din erori, dar din cele bune, care te aduc pas cu pas mai aproape de adevăr.
I don't understand either. 
Nici eu nu înțeleg.
I don't know where you're going. 
Nu știu încotro mergi.
Mary divorced her husband and married Tom. 
Mary a divorțat de soțul ei și s-a căsătorit cu Tom.
You never know what's going to happen. 
Nu știi niciodată ce se va întâmpla.
Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai. 
Chinezii nativi lucrează alături de străini pentru a schimba cultura Shanghaiului.
Give me the gun. 
Dă-mi pușca.
Give me the gun. 
Dați-mi pușca.
How convenient! 
Cât de convenabil!
I am thirsty. 
Mi-e sete.
You can't drink the water here. 
Nu poți să bei apă aici.
You can't drink the water here. 
Nu puteți bea apă aici.
You can't drink the water here. 
Aici nu puteți să beți apă.
Saule, give me the drum. 
Saule, dă-mi toba!
In her free time, she likes to be on the Internet. 
În timpul lui liber, îi place să fie pe Internet.
What are you doing for New Year's Eve? 
Ce faci de Anul Nou?
Call me. 
Sună-mă.
The media doesn't report this news. 
Mass-media nu difuzează această veste.
Children need to be disciplined. 
Copiii ar trebui să fie disciplinați.
I'll meet you at the usual place. 
Mă voi întâlni cu tine la locul stabilit.
I hope she's safe. 
Sper că ea e în siguranță.
It's getting dark. 
Înserează.
Not all blondes are dumb. 
Nu toate blondele sunt proaste.
My sister is younger than me. 
Sora mea este mai tânără ca mine.
The cost of living increased dramatically. 
Costul vieții a crescut drastic.
They are here. 
Sunt aici.
He doesn't smoke and he doesn't drink vodka. 
Nu fumează și nu bea vodcă.
When I'm with you, I'm happy. 
Mă simt fericit când sunt cu tine.
When I'm with you, I'm happy. 
Mă simt fericită când sunt cu tine.
I look forward to it. 
Aștept cu nerăbdare.
I look forward to it. 
Aștept cu nerăbdare acest lucru.
Every person counts. 
Fiecare persoană contează.
My feet are cold. 
Am picioarele reci.
Never open the door for him. 
Niciodată să nu-i deschizi ușa.
Do you want to go with me? 
Vrei să mergi cu mine?