natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We traveled around the country by car.
Am călătorit prin țară cu mașina.
We stood face to face.
Am stat față în față.
We need to communicate with each other.
Trebuie să comunicăm unii cu alții.
We will never give in to terrorist demands.
Nu ne vom supune niciodată, cererilor teroriștilor.
We were moved to tears.
Am fost impresionați până la lacrimi.
We felt the house shake.
Noi am simțit tremurul casei.
We are facing a violent crisis.
Ne confruntăm cu o criză severă.
We had a rough time.
Noi am trecut printr-o perioadă dificilă.
We captured the thief.
Noi am prins hoțul.
We looked for it high and low.
L-am căutat peste tot.
We looked for it high and low.
L-am căutat prin toate colțurile.
We cannot make a change in our schedule.
Nu putem să facem o schimbare în programul nostru.
Our friendship did not last.
Prietenia noastră nu a durat.
Our flight was canceled.
Zborul nostru a fost anulat.
Stay here with us.
Stai aici cu noi.
My house needs major repairs.
Casa mea are nevoie de reparații majore.
They say that he hates to study.
Ei spun că lui nu-i place să studieze.
Fatigue is the natural result of overwork.
Oboseala este un rezultat natural al suprasolicitării.
His health has broken down because of overwork.
Sănătatea lui s-a deteriorat din cauza suprasolicitării.
Don't dwell on your past mistakes!
Nu vă concentrați asupra greșelilor din trecut!
There are some beautiful roses in the vase.
Sunt câțiva trandafiri frumoși în vază.
In case of fire, press this button.
În caz de incendiu, apăsați pe acest buton.
The cause of the fire is not known.
Cauza incendiului nu este cunoscută.
There is no smoke without fire.
Nu iese fum fără foc.
There is no smoke without fire.
Fără foc nu iese fum.
You may go at your leisure.
Puteți să vă duceți în timpul liber.
Read this book at your leisure.
Citiți această carte în timpul vostru liber.
Read this book at your leisure.
Citește această carte în timpul tău liber.
I'm free.
Eu sunt liber.
Do this at your leisure.
Fă acest lucru în timpul tău liber.
Do this at your leisure.
Faceți acest lucru în timpul vostru liber.
Science has made remarkable progress.
Știința a făcut progrese remarcabile.
I'd rather stay at home.
Prefer să stau în casă.
Please conserve water in summer.
Te rog economisește apa vara.
Prices depend on supply and demand.
Prețurile depind de cerere și ofertă.
Should anything arise, she will be prepared for it.
Orice s-ar ivi, ea va fi pregătită.
What should I eat?
Ce să mănânc?
What do you mean?
Ce vrei să spui?
What will you have to drink?
Ce vreţi să beţi?
What would you like to drink?
Ce vrei să bei?
What would you like to drink?
Ce vreţi să beţi?
What a beautiful rainbow!
Ce curcubeu frumos!
What a pity!
Ce păcat!
How blue the sky is!
Cât de albastru este cerul!
What an incredible amount of work he has done!
Este incredibil câtă treabă a mai făcut!
What a good idea!
Ce idee bună!
I want something to eat.
Vreau să mănânc ceva.
Nobody can foresee what'll happen.
Nimeni nu poate prevedea ce se va întâmpla.
I cannot account for what has happened.
Nu pot explica ceea ce s-a întâmplat.
Would you like anything to eat?
Vreţi să mâncaţi ceva?
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Dacă dorești ceva nu ezita să îmi ceri.
I have diarrhea.
Am diaree.
I'm a free man.
Sunt un om liber.
I cried all night long.
Am plâns întreaga noapte.
I can't do it.
Nu pot să o fac.
We have to clear the snow off the roof.
Trebuie să curățăm zăpada de pe acoperiș.
We could see the lights of the town in the distance.
Puteam să vedem luminile orașului în depărtare.
We could see the lights of the town in the distance.
Puteam vedea în depărtare luminile oraşului.
Don't say such a thing.
Să nu spui așa ceva.
Don't say such a thing.
Să nu spuneți așa ceva.
Where there is smoke there is fire.
Nu iese fum fără foc.
How long does it take to the train station by taxi?
Cît timp va dura călătoria cu taxiul pînă la gara feroviară?
The station is the middle of the city.
Stația este mijlocul orașului.
The station is nearby.
Gara este în apropiere.
Can you speak English?
Vorbiți engleză?
Can you speak English?
Vorbești engleză?
She speaks English better than any of her classmates.
Vorbește limba engleză cel mai bine din clasă.
Speaking English is not easy.
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
To speak English is not easy.
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
English is studied all over the world.
Engleza este studiată în întreaga lume.
English is a language abounding in idiomatic expressions.
Engleză este o limbă care abundă în expresii idiomatice.
Some English adverbs function as adjectives.
Anumite adverbe din limba engleză, îndeplinesc funcția de adjectiv.
Was the movie good?
A fost filmul bun?
It's a rainy day.
Este o zi ploioasă.
When did it begin to rain?
Când a început să plouă?
Our streets flood when we have rain.
Străzile noastre se inundă când plouă.
I took a taxi because it was raining.
Ploua, așa că am luat un taxi.
Generally speaking, men are taller than women.
În general, bărbaţii sunt mai înalţi decât femeile.
I think it's going to be a nice day.
Cred că va fi o zi frumoasă.
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
Nu știu ce fel de creatură face un astfel de zgomot teribil afară noaptea asta.
Leave me alone.
Lasă-mă în pace.
Nothing is so pleasant as travelling alone.
NImic nu e aşa de plăcut decât să călătoreşti singur.
I got accustomed to living alone.
M-am obișnuit să trăiesc singur.
I got accustomed to living alone.
M-am obișnuit să trăiesc singură.
Take me with you.
Ia-mă cu tine.‎
There are seven days in a week.
O săptămână are șapte zile.
I received your letter the day before yesterday.
Am primit scrisoarea dumneavoastră alaltăieri.
I received your letter the day before yesterday.
Am primit scrisoarea ta alaltăieri.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Doctorul i-a dat unele medicamente pentru a îi calma durerea.
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Doctorul i-a dat niște medicamente pentru a-i calma durerea.
The doctor told me that I would recover soon.
Doctorul mi-a spus că-mi voi reveni în curând.
Go and see the doctor.
Du-te și vezi un doctor.
We use words in order to communicate.
Noi folosim cuvinte pentru a comunica.
You know something?
Știi ceva?
You don't say.
Serios?
The committee is made up of fifteen members.
Comitetul este alcătuit din cincisprezece membri.
Have a safe trip.
Drum bun.
A closed fist can indicate stress.
Un pumn închis poate indica stresul.
A closed fist can indicate stress.
Un pumn închis poate indica existența stresului.
A bad smell permeated the room.
Un miros rău a pătruns în cameră.
Bad news travels fast.
Veştile rele călătoresc repede.
Pity is akin to love.
Mila este asemănătoare cu iubirea.
We discussed the matter with each other.
Am discutat problema cu fiecare dintre ei.
We discussed the matter with each other.
Am discutat problema între noi.
I am at home.
Sunt acasă.
I am more beautiful than you.
Eu sunt mai frumos decât tine.
There is little wine left.
Rămâne un pic de vin.
London is among the largest cities in the world.
Londra este printre cele mai mari orașe ale lumii.
Is it true that you are going to study in London?
E adevărat că o să studiezi la Londra?
When did you get to London?
Când ai ajuns la Londra?
Hold on to the rope.
Ține-te de frânghie.
The record is finished. Turn it over.
Discul a ajuns la capăt. Întoarce-l.
Lincoln died in 1865.
Lincoln a murit în 1865.
Rugby is an outdoor game.
Rugbiul este un joc în aer liber.
Lions are in the cage.
Leii sunt în cușcă.
How dare you say such a thing!
Cum îndrăznești să spui așa ceva!
How dare you say such a thing!
Cum îndrăzniți să spuneți așa ceva!
School starts in September in Europe.
Școala începe în septembrie în Europa.
Drive slowly.
Condu încet.
At last, the bus stopped.
În sfârșit, s-a oprit autobuzul.
Hi! How are you?
Salut, ce faci?
Louder.
Mai tare.
Quieter!
Mai încet!
Definitely!
Cu siguranță!
Definitely!
În mod cert!
Why not?
De ce nu?
You'd better not swim if you've just eaten.
Ar fi bine să nu înoți dacă tocmai ai mâncat.
If wisely used, money can do much.
Dacă sunt folosiți cu înțelepciune, banii ajută foarte mult.
The motor does not function properly.
Motorul nu funcționează corect.
It is time for her to go home.
E timpul pentru ea să meargă acasă.
Pardon me?
Poftim?
Give me a second chance.
Mai dați-mi o șansă.
It's just a little further.
Este doar puțin mai încolo.
Almost.
Aproape.
It is almost three.
Este aproape ora trei.
It's already September; however, it is very hot.
Acum suntem în luna septembrie, dar vremea este foarte călduroasă.
It's already September; however, it is very hot.
Acum suntem în luna septembrie, dar vremea este caniculară.
It's six o'clock already.
Este deja ora șase.
Meg must carry on her studies.
Meg trebuie să-și continue studiile.
Meg didn't even look at me.
Meg nici nu s-a uitat la mine.
I am looking for my glasses.
Îmi caut ochelarii.
I am looking for my glasses.
Mă uit după ochelari.
I think that everybody knows.
Cred că toată lumea știe.
I agree completely.
Sunt întru totul de acord.
Another problem has arisen.
O altă problemă a apărut.
I'm not ready yet.
Încă nu sunt gata.
A friend in need is a friend indeed.
Prietenul la nevoie se cunoaște.
You are the last person I expected to see here.
Eşti ultima persoană pe care mă aşteptam să o văd aici.
All but Mike were present at the party.
Toţi în afară de Mike au fost prezenţi la petrecere.
Only a handful of people know the fact.
Numai o mână de oameni cunosc acest lucru.
Bob is accustomed to hard work.
Bob este obișnuit cu munca grea.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
Bob i-a spus lui Jane să nu se amestece în treburile sale personale.
I don't know when Bob came to Japan.
Nu știu, când Bob a venit în Japonia.
I know almost nothing about it.
Nu știu aproape nimic despre asta.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
În majoritatea cazurilor, modernizarea este identificată cu occidentalizarea.
A button has come off the coat.
A căzut un nasture de la geacă.
One of your buttons has come off.
Ți-a căzut unul dintre nasturi.
Where is the mailbox?
Unde este cutia poștală?
I'm about ready.
Sunt aproape gata.
I'm Tom Hunter.
Sunt Tom Hunter.
I like tennis very much.
Îmi place mult tenisul.
All my efforts proved of no avail.
Toate eforturile mele s-au dovedit a fi inutile.
Can you give me some money?
Îmi poți da niște bani?
Can I borrow your pen?
Pot să-ți împrumut stiloul?
Helen, this is my cousin.
Helen, el este vărul meu.
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Se spune că șerpii hipnotizează animalele și păsările mici.
They say that Venice is a beautiful city.
Ei spun că Veneția este un oraș frumos.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
Am o fiică care e măritată cu un francez.
People in Brazil were proud of him.
Oamenii din Brazilia erau mândri de el.
I wonder what language they speak in Brazil.
Mă întreb ce limbă se vorbește în Brazilia.
Bill was in Japan.
Bill a fost în Japonia.
You're sick!
Ești bolnav!
You're sick!
Sunteți bolnavi!
I hurt my elbow.
M-am lovit la cot.
Picasso is a famous artist.
Picasso este un artist celebru.
I'd like to buy a Picasso.
Mi-ar plăcea să cumpăr un Picasso.
May I play the piano?
Pot să cânt la pian?
Bread is made from flour.
Pâinea se face din făină.
A rose by any other name would smell as sweet.
Un trandafir sub oricare alt nume ar mirosi la fel de dulce.
Butter is made from cream.
Untul este făcut din smântână.
The bathroom is at the end of the hall.
Toaleta este la capătul culoarului.
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
Autobuzul s-a oprit brusc în mijlocul străzii.
The bus stopped sharply.
Autobuzul s-a oprit brusc.
In the bus, a boy made room for an old woman.
În autobuz, un băiat a făcut loc pentru o femeie în vârstă.
The party was a marked success.
Petrecerea a fost un succes considerabil.
It was a mouse.
A fost un șoarece.
Cats usually hate dogs.
Pisicile de obicei urăsc câinii.
Will you marry me?
Vrei să te căsătorești cu mine?
Nick doesn't need to come to my office.
Nick nu trebuie să vină la biroul meu.
What a splendid dinner!
Ce cină deosebită!
What a splendid dinner!
Ce cină splendidă!
What a nice day it is!
Ce zi frumoasă!
This scenery is magnificent.
Acest peisaj este magnific.
What a lovely day!
Ce zi frumoasă!
What?
Ce?
How cute!
Ce drăguț!
How cute!
Ce simpatic!
What a beautiful bird it is!
Ce pasăre frumoasă!
What a beautiful town!
Ce oraș frumos!
Why do you study English every day?
De ce studiezi engleză în fiecare zi?
Some people are difficult to please.
Unele persoane sunt greu de mulțumit.
It can be used as a knife.
Poate fi folosit drept cuţit.
Every little bit helps.
Orice mic ajutor e bun.
I have to attain my purpose at all costs.
Trebuie să-mi ating scopul cu orice preț.
Nothing would tempt me to deceive him.
Nimic nu m-ar ispiti să-l înșel.
Nothing would tempt me to deceive him.
Nimic nu m-ar tenta să-l înșel.
Take whichever flower you like.
Ia orice floare dorești.
Above all, logic requires precise definitions.
Mai presus de toate, logica necesită definiții precise.
Anyway, I don't like it.
În orice caz, nu-mi place.
Anyway, I don't like it.
Oricum, nu-mi place.
"Hello," said Tom, smiling.
"Bună ziua", a spus Tom, zâmbind.
Tom lacks confidence in himself.
Lui Tom îi lipsește încrederea în sine.
Tom didn't have dinner last night.
Tom nu a servit cina aseară.
Tom was asked to appear on television.
Lui Tom i s-a cerut să apară la televizor.
Tom is on good terms with John.
Tom se înțelege bine cu John.
Tom is on good terms with John.
Tom are o relație bună cu John.
Tom always makes fun of John because of his dialect.
Tom mereu râde de Ion din cauza dialectului lui.
Tom is a friend of mine.
Tom este un prieten de-al meu.
Will you go with Tom?
Vei merge cu Tom?
I wish Tom were my younger brother.
Aș dori că Tom să fie fratele meu mai mic.
Either Tom or I must go.
Ori Tom, ori eu trebuie să plec.
Which team will win?
Care echipă va câștiga?
How high is it?
Cât de înalt este?
Where's Tony?
Unde este Tony?
Who's winning?
Cine câștigă?
Please tell me which to take.
Te rog spune-mi pe care să o iau.
You may choose whichever book you like.
Poţi alege orice carte vrei.
By the way, where are you from?
Apropo, de unde ești?
By the way, where do you live?
Apropo, unde locuiești?
Where do you think I met her?
Unde credeți că am cunoscut-o?
Where do you think I met her?
Unde crezi că am cunoscut-o?
Where can dollars be exchanged for pounds?
Unde se pot schimba dolarii în lire sterline?
Where did you procure the information?
De unde ai făcut rost de informație?
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
Dă-mi voie să-ți felicit pentru victoria ta în turneu.
Let me congratulate you on your victory in the tournament.
Dați-mi voie să vă felicit pentru victoria dumneavoastră în turneu.
I'm sorry.
Îmi pare rău!
Please tell me your address.
Te rog spune-mi adresa ta.
Please don't bother.
Vă rog nu vă deranjați!
Will you step this way, please?
Te rog, vino pe aici.
How did you get to know him?
Cum ai ajuns să-l cunoști?
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Cum poți fi atât de pasivă? De ce nu te răzbuni?
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Cum poți fi atât de pasiv? De ce nu te răzbuni?
How did such a thing come about?
Cum s-a întâmplat așa ceva?
How did this misunderstanding ever arise?
Cum a apărut această neînțelegere?
Please send me a picture of yourself.
Te rog trimite-mi o poză cu tine.
How are you doing?
Ce mai faci?
Where's the restroom?
Unde este toaleta?
Where is the toilet?
Unde este toaleta?
Where's the toilet?
Unde este toaleta?
When did you come back from Germany?
Când te-ai întors din Germania?
I like playing tennis and golf.
Îmi place să joc tenis și golf.
I'd like to play tennis.
Mi-ar plăcea să joc tenis.
Come as soon as possible.
Vino cât poți de repede.
Come as soon as you can.
Vino cât poți de repede.
Please lock the door when you leave.
Te rog să închizi uşa când pleci.
On the table there was a cat.
O pisică a fost pe masă.
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
Nu am fost atent și m-am urcat în autobuzul greșit.
Come here.
Vino aici.
Will you help me for a minute?
Vrei să mă ajuți un minut?
Let me think for a minute.
Lasă-mă să mă gândesc un minut.
I really spoke too harshly.
Chiar am vorbit prea aspru.
Do you have a minute?
Ai un minut?
Every man has his faults.
Fiecare bărbat are defectele sale.
Everybody seeks happiness.
Toată lumea caută fericirea.
Who teaches you French?
Cine te învață franceză?
I'd like a double room.
Aș dori o cameră cu două paturi.
No matter where you go, I'll follow you.
Oriunde mergi, te voi urma.
Just imitate what he does.
Doar imită ceea ce face el.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
Porumbeii pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.
Most developing countries are suffering from overpopulation.
Cele mai multe țări în curs de dezvoltare suferă de suprapopulare.
That doesn't matter.
Aia nu contează.
Never have I seen such a thing.
Niciodată n-am văzut un astfel de lucru.
Never have I seen such a thing.
Niciodată n-am văzut așa ceva.
There's no need to speak so loud.
Nu e nevoie să vorbești așa de tare.
Don't speak so fast, please.
Vă rog să nu vorbiți atât de repede.
Don't worry about money so much.
Nu te îngrijora așa mult în privința banilor.
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
E vorba de timpul când am terminat petrecerea, nu-i așa?
It is a book.
Aceasta este o carte.
It's secret.
Este secret.
It was simply an oversight.
A fost pur și simplu o neglijență.
It is just an act.
Este doar un joc.
It is up to you.
E alegerea ta.
It was hard as rock.
Era tare ca piatra.
It's a sunflower.
Este o floarea-soarelui.
That's terrible.
Asta este groaznic.
That's a bright idea.
Este o idee excelentă.
I have some doubts about it.
Am ceva îndoieli despre asta.
That accounts for the accident.
Asta explică accidentul.
The couch is in the foreground next to the table.
Canapeaua este în prim-plan, lângă masă.
The story may sound strange, but it is true.
Povestea ar putea suna ciudat, dar este adevărată.
I have heard the story.
Am auzit povestea.
The story is consistent with the evidence.
Povestea este în concordanță cu dovezile.
The article deserves careful study.
Articolul merită un studiu atent.
The old lady smiled at her granddaughter.
Bătrâna i-a zâmbit nepoatei.
The old man walked across the road carefully.
Bătrânul a traversat strada cu grijă.
The old man has lived here all his life.
Bătrânul a trăit aici toată viața.
The fields abound in wild flowers.
Câmpurile abundă în flori sălbatice.
The matter is of great importance.
Subiectul este de mare importanță.
A conflict of opinions arose over the matter.
Un conflict de opinii s-a iscat din cauza chestiunii.
Give me the book.
Dă-mi cartea.
Give me the book.
Dați-mi cartea.
The law was enforced immediately.
Legea a fost aplicată imediat.
The sentence is not grammatically accurate.
Din punct de vedere gramatical propoziția nu este corectă.
The meaning of this sentence is obscure.
Sensul acestei propoziții este vag.
The sentence is free from grammatical mistakes.
Propoziția este lipsită de greșeli gramaticale.
The beauty of the scenery was beyond description.
Frumusețea peisajului era de nedescris.
The troops were retired from the front lines.
Trupele au fost retrase din linia întâi a frontului.
The figurative meaning is no longer in current use.
Sensul figurat nu mai este în uz.
The criminal had to conceal his identity.
Criminalul a trebuit să-și ascundă identitatea.
The museum is closed now.
Muzeul este acum închis.
The two villages adjoin each other.
Cele două sate sunt adiacente.
They took a vote on the motion.
Au votat moțiunea.
The island is covered with ice and snow during the winter.
Insula este acoperită de ghiață și zăpadă pe timpul iernii.
The tower is going to collapse.
Turnul va cădea.
The train was crowded.
Trenul era aglomerat.
I agree to the proposal in principle.
În principiu sunt de acord cu propunerea.
The statement is not wholly true.
Declarația nu este pe deplin adevărată.
The statement is not wholly true.
Afirmația nu este adevărată în întregime.
Where did you come across the rare stamps?
Unde ai găsit aceste timbre rare?
The bird's wing was broken.
Aripa păsării s-a rupt.
The whole country was covered with snow.
Întreaga țară era acoperită de zăpadă.
The district is abundant in natural resources.
Districtul este abundent în resursele naturale.
The region is relatively rich in mineral resources.
Regiunea este relativ bogată în resurse minerale.
This is the house where I used to live when I was young.
Aceasta este casa în care am trăit când eram tânăr.
The shrine was built two hundred years ago.
Templul a fost construit acum două sute de ani.
The color is purple rather than pink.
Culoarea e mai curind violet decit roz.
The boy grew up to be a great man.
Băiatul a crescut devenind un om important.
The boy crammed all his clothes into the bag.
Băiatul și-a înghesuit toate hainele în geantă.
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
Băiatul, în autobuz, i-a cedat locul său unui om bătrân.
The car turned abruptly.
Mașina s-a întors brusc.
It is difficult for me to answer the question.
Este dificil pentru mine să răspund la întrebare.
Don't forget to let me know when it's time.
Când va veni vremea, nu uita să mă anunți.
The fact cannot be denied.
Acest fapt nu poate fi negat.
The accident arose from a simple mistake.
Accidentul s-a produs dintr-o simplă greșeală.
Who will provide capital for the venture?
Cine va oferi capital pentru această întreprindere?
That child has few friends.
Acel copil are prieteni puțini.
I'm through with my work. Let's go out.
Am terminat treaba. Hai să mergem afară.
You must overcome the difficulties.
Trebuie să depăşeşti dificultăţile.
You must overcome the difficulties.
Trebuie să depășiți dificultățile.
That country is turning into a society with high education.
Acea țară se transformă într-o societate cu studii superioare.
The affair cost me many sleepless nights.
Acest subiect m-a costat multe nopți nedormite.
Where is the bank?
Unde este banca?
The bridge has a span of 100 meters.
Podul are o lungime de 100 de metri.
Those records are not accessible to the public.
Aceste înregistrări nu sunt accesibile publicului.
They have taken great pains to finish the project, I hear.
Am înțeles că ei au făcut eforturi supraomenești pentru a termina proiectul.
The school looks like a prison.
Școala arată ca o închisoare.
The company is trying to improve its image.
Compania încearcă să își îmbunătățească imaginea.
The house was ablaze.
Casa era în flăcări.
There is a river beside the house.
E un râu pe lângă casă.
The committee is composed chiefly of professors.
Comitetul este format, în general, din profesori.
The committee is made up of ten members.
Comitetul este alcătuit din zece membri.
His idea wasn't usable.
Ideea lui nu era propice.
Can such a thing happen again?
S-ar putea să se întâmple înca o dată așa ceva?
The hotel has good accommodation.
Hotelul are o cazare bună.
I felt very sad when I heard the news.
M-am simțit foarte trist când am aflat veștile.
The computer is new.
Calculatorul este nou.
The rumor is true to some extent.
Zvonul este adevărat într-o oarecare măsură.
Hope we can work together soon.
Sper să putem lucra împreună în curând.
What did you do there?
Ce făceai acolo?
I hope so.
Sper.
A centimeter is a unit of length.
Un centimetru este o unitate de măsură pentru lungime.
We would love to work with you.
Ne-ar plăcea să lucrăm cu tine.
Sorry? Pardon?
Mă scuzaţi? Poftim?
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Dintre toți jucătorii de baseball faimoși, el se evidențiază ca fiind un geniu.
Not all the books are worth reading.
Nu toate cărțile merită citite.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Cei care locuiesc în case de sticlă nu ar trebui să arunce cu pietre.
I would like steak with a baked potato.
Vreau friptură cu cartof copt.
I am terribly hungry.
Sunt mort de foame.
Terrific!
Maxim!
Terrific!
Teribil!
Brilliant!
Maxim!
Brilliant!
Excelent!
I believe you'll get over it soon.
Cred că vei trece peste asta în curând.
Must I leave at once?
Trebuie să plec chiar acum?
I'll call you back soon.
Te sun înapoi în curând.
I can ski.
Pot să schiez.