natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new difficulty has arisen.
O nouă dificultate s-a ivit.
We moved into a new house.
Ne-am mutat într-o casă nouă.
A new model isn't necessarily any better than the older one.
Un model nou nu trebuie neapărat să fie mai bun decât cel dinainte.
There is an acute shortage of water.
Există o lipsă acută de apă.
I'm sorry, I have no idea.
Îmi pare rău, n-am nici o idee.
Kindness is a virtue.
Politețea este o virtute.
Do not interrupt when another is speaking.
Nu întrerupe când altcineva vorbește.
There were no laws for people to abide by.
Nu existau legi pe care oamenii să le respecte.
Life is sweet.
Viața e frumoasă.
Sometimes water becomes a precious commodity.
Uneori, apa devine un bun prețios.
We've had a poor crop due to lack of water.
Noi am avut o recoltă proastă datorită lipsei apei.
A water shortage causes a lot of inconvenience.
Lipsa de apă provoacă multe inconveniente.
The government's investment will create many jobs.
Investiția guvernului va crea multe locuri de muncă.
The government has set up a committee to look into the problem.
Guvernul a înființat un comitet care să analizeze problema.
The government has set up a committee to look into the problem.
Guvernul a înființat un comitet care să investigheze problema.
Stars are shining in the sky.
Stelele strălucesc pe cer.
To tell the truth, he was lonely.
Adevărul fie spus, el era singur.
The instinct for survival is innate.
Instinctul pentru supraviețuire este înnăscut.
Tone of voice can indicate feelings.
Tonul vocii poate indica anumite sentimente.
Tone of voice can indicate feelings.
Tonalitatea vocii poate indica anumite trăiri.
There used to be a coffee shop near the school.
Era o cafenea în apropierea școlii.
There used to be a coffee shop near the school.
Aproape de școală era o cafenea.
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
Un deficit bugetar va avea loc din cauza unui deficit al veniturilor.
The equator divides the globe into two hemispheres.
Ecuatorul împarte globul în două emisfere.
The tickets are 1,000 yen each.
Biletele costă 1000 de yeni fiecare.
Much snow has fallen.
A căzut multă zăpadă.
If it were not for the snow, we could climb the mountain.
Dacă n-ar fi fost zăpadă, am fi putut să ne urcăm pe munte.
Snow is falling.
Cade zăpadă.
It looks like snow.
Pare a fi zăpadă.
It began to snow.
A început să ningă.
It may snow.
Se poate să ningă.
The snow is melted.
Zăpada s-a topit.
The snow has disappeared.
Zăpada a dispărut.
My wife had a baby last week.
Soţia mea a născut un copil săptămâna trecută.
The teacher suggested that we go to the library to study.
Un profesor ne-a sugerat să mergem la bibliotecă să studiem.
The teacher spoke too fast for us to understand.
Profesorul vorbea prea repede că să-l mai putem înțelege.
Misery and sorrow accompany war.
Mizeria și durerea însoțesc războiul.
During the war, people went through many hardships.
În timpul războiului, oamenii au trecut prin multe greutăți.
During the war, people went through many hardships.
Pe durata războiului, oamenii au trecut prin multe greutăți.
You must pay in advance.
Trebuie să plăteşti în avans.
You have to pay in advance.
Trebuie să plăteşti în avans.
You need to pay in advance.
Trebuie să plăteşti în avans.
Certainly.
Cu siguranță.
By and large, your idea is a good one.
În ansamblu, ideea ta este una bună.
Grandfather is napping on the sofa.
Bunicul moțăie pe canapea.
My grandfather has snowy white hair.
Bunicul meu are păr alb ca zăpada.
He who laughs last laughs best.
Cine râde la urmă, râde mai bine.
Do you know the girl standing by the window?
O cunoști pe fata care stă la fereastră?
Is there a desk by the window?
Este acolo un birou lângă fereastră?
Can I open the window?
Pot să deschid fereastra?
Wouldn't you rather sit by the window?
N-ai vrea să stai la fereastră?
Could we have a table by the window?
Putem avea o masă la fereastră?
I'd like a table by the window.
Aș dori o masă la fereastră.
Did you request a seat by the window?
Ai cerut un loc la fereastră?
It is traditional to wear black to a funeral.
E tradițional să porți negru la înmormântare.
Don't run, walk slowly.
Nu fugi, mergi încet.
I was out of breath and sat down.
Am rămas fără respirație și m-am așezat.
The villagers had a bias against any newcomer.
Sătenii au avut prejudecăți împotriva oricărui nou-venit.
Don't stand in other people's way.
Nu sta în calea oamenilor.
Many businesses closed down.
Numeroase întreprinderi au fost închise.
Many trees are bare in winter.
Mulți copaci sunt fără frunze iarna.
Delegates from many countries participated in the conference.
La conferință au participat reprezentanți din mai multe țări.
The sun is coming up.
Răsare soarele.
The sun melted the snow.
Soarele a topit zăpada.
The sun melted the snow.
Soarele a topit neaua.
The sun sets earlier in winter.
Iarna soarele apune mai repede.
My joints ache.
Mă dor încheieturile.
Turn your bag inside out.
Întoarce punga pe dos.
We have a house for rent.
Avem o casă de închiriat.
Do you have safety deposit boxes?
Ai casete de valori?
I want to charter a bus.
Vreau să închiriez un autobuz.
I can't say I'm happy about retirement.
Nu pot să spun că mă bucur de retragere.
The captain ordered his men to gather at once.
Căpitanul le-a ordonat oamenilor săi să se adune imediat.
Algebra is a branch of mathematics.
Algebra e o ramură a matematicii.
They are in the kitchen.
Ei sunt în bucătărie.
There is a cat in the kitchen.
În bucătărie este o pisică.
Clean up the kitchen.
Curăță bucătăria.
The typhoon caused the river to flood.
Taifunul a făcut ca râul să iasă din matcă.
The house is not impressive if you're thinking of size.
Dacă te gândești la dimensiune, casa nu este impresionantă.
It's too loud.
E prea tare.
We have a big supermarket.
Noi avem un supermarket mare.
They say that a huge dam will be built.
Ei spun că un baraj uriaș va fi construit.
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
Casele mari nu sunt neapărat confortabile pentru locuit.
Big successes result from constant effort.
Marile succese se datorează eforturilor constante.
Please speak in a loud voice.
Te rog să vorbești cu voce tare.
A big typhoon is approaching.
Un mare taifun se apropie.
On large farms, cattle are usually marked with brands.
La fermele mari, vitele sunt de obicei însemnate cu fierul roșu.
Let's make a big circle.
Hai să facem un cerc mare.
There were lots of people.
Au fost o grămadă de oameni.
It snowed in Osaka.
A nins în Osaka.
It's not what you say, but what you do that counts.
Nu ceea ce zici, ci ceea ce faci contează.
The president abolished slavery.
Președintele a abolit sclavia.
The great majority is for the project.
Marea majoritate sunt în favoarea proiectului.
I got a big pay raise.
Am primit o mărire substanțială de salariu.
It was very hot.
A fost foarte cald.
I'm busy as a bee.
Sunt ocupat ca o albină.
It's really good.
E chiar bine.
Thank you very much for all you have done.
Mulțumesc mult pentru tot ce ai făcut.
It has become very cold.
S-a făcut foarte rece.
I'm very sorry.
Îmi pare foarte rău.
I will look the other way.
Îmi voi întoarce privirea.
I will look the other way.
Mă voi uita în cealaltă parte.
Lesson Two is easy.
Lecția a doua este ușoară.
Let's begin with Lesson 3.
Să începem cu lecția trei.
Let's review Lesson 5.
Hai să revedem lecția cinci.
World War I broke out in 1914.
Primul Război Mondial a izbucnit în 1914.
Let's begin with the first chapter.
Să începem cu primul capitol.
World War II ended in 1945.
Al Doilea Război Mondial s-a sfârșit în 1945.
Let's fly kites.
Să înălțăm zmeie.
Can you reach the top shelf?
Poți să ajungi la raftul de sus?
Can you reach the box on that shelf?
Poți să ajungi la cutia de pe raftul ăla?
A river runs down through the valley.
Un râu curge prin vale.
Who discovered America?
Cine a descoperit America?
Is somebody there?
E cineva acolo?
Who helps your mother?
Cine o ajută pe mama ta?
We heard someone go upstairs.
Noi am auzit pe cineva care mergea mai sus.
Someone must have left the door open.
Cineva a lăsat ușa deschisă.
I heard someone knocking.
Am auzit pe cineva ciocănind.
Someone said something, but I could not understand it.
Cineva a spus ceva, dar nu am înțeles.
Did you hear someone ring the doorbell?
Ai auzit pe cineva sunând la ușă?
I heard someone whistle.
Am auzit pe cineva fluierând.
Somebody touched me.
Cineva m-a atins.
Someone tapped me on the shoulder.
Cineva m-a bătut pe umăr.
I wasn't conscious of anyone watching me.
Nu am fost conștient că cineva m-ar fi privit.
I wasn't conscious of anyone watching me.
Din câte știu, nimeni nu s-a uitat la mine.
Someone must have left the water running.
Cineva a lăsat apa să curgă.
Did you see anyone run away?
Ai văzut pe cineva care a plecat în fugă?
I need somebody.
Am nevoie de cineva.
Who buried the gold bars here?
Cine a îngropat lingourile de aur aici?
Who made this cake?
Cine a făcut această prăjitură?
Who made this pie?
Cine a făcut plăcinta asta?
Do you know who painted this picture?
Știi cine a pictat acest tablou?
I don't know who painted this picture.
Nu știu cine a pictat acest tablou.
Who painted this picture?
Cine a pictat acest tablou?
Who can do this work?
Cine poate să facă treaba asta?
It is not clear who wrote this letter.
Nu e clar cine a scris această scrisoare.
Who'd know that?
Cine ar ști asta?
Who put you up to it?
Cine te-a pus să faci asta?
Who should I meet but Tom?
Cu cine să mă întâlnesc în afară de Tom?
Who is playing the piano?
Cine cântă la pian?
Who hit the home run?
Cine a punctat?
I want somebody else.
Vreau pe altcineva.
Go and see who it is.
Mergi și vezi cine e.
Who discovered radium?
Cine a descoperit radiu?
Who stole the apple?
Cine a furat mărul?
Are you looking for someone?
Cauți pe cineva?
Who hit the most home runs?
Cine a punctat cel mai mult?
Who do you think will come first?
Cine crezi că va veni primul?
Is anybody home?
E cineva acasă?
Who attended the meeting?
Cine a participat la întâlnire?
Who runs the show?
Cine conduce afacerea?
Does anyone feel sick?
Are cineva stare de vomă?
Who told you the story?
Cine ți-a spus povestea?
Who told you the news?
Cine ți-a dat vestea?
Who will look after your dog?
Cine va avea grijă de câinele tău?
Who made you come here?
Cine te-a făcut să vii aici?
Someone is watching you.
Cineva te privește.
Someone is watching you.
Cineva se uită la tine.
Who built it?
Cine l-a construit?
Do you know who invented the microscope?
Știi cine a inventat microscopul?
There is a knock at the door.
E un ciocănit la ușă.
Do you know who made it?
Știi cine l-a făcut?
Has anyone asked for me?
A cerut cineva să mă vadă?
Has anyone asked for me?
A întrebat cineva de mine?
Who threw a stone at my dog?
Cine a aruncat o piatră în câinele meu?
Can anyone answer my question?
Poate cineva răspunde la întrebarea mea?
Who found my missing book?
Cine mi-a găsit cartea pierdută?
Who will help me?
Cine mă va ajuta?
Can someone take our picture?
Poate cineva să ne facă o poză?
I do not like wearing anybody else's clothes.
Nu-mi place să port hainele altcuiva.
Who knows that?
Cine știe asta?
The question is who is going to tell him.
Întrebarea e cine îi va spune.
Does anybody know him?
Îl cunoaște cineva?
I don't know who to consult with.
Nu știu cu cine să mă consult.
Anyone can do it.
Oricine poate să o facă.
Everyone has faults.
Toată lumea are defecte.
Everyone has both strong and weak points.
Toți au atât puncte forte cât și puncte slabe.
Everyone has their own strong and weak points.
Toți au părți bune și slabe.
Don't let anybody see you.
Nu lăsa pe nimeni să te vadă.
This is strictly between us.
Asta e strict între noi.
No one can tell.
Nimeni nu știe.
I don't know who to turn to.
Nu știu către cine să mă îndrept.
Who were you talking to?
Cu cine ai vorbit?
Who are you referring to?
La cine te referi?
No one can keep me from going there.
Nimeni nu mă poate reține să merg acolo.
Nobody can stop me!
Nimeni nu mă poate opri!
Everyone always speaks well of Tom.
Toți îl vorbesc întodeauna de bine pe Tom.
Everyone always speaks well of Tom.
Toți îl vorbesc de bine pe Tom întodeauna.
Everyone always speaks well of Tom.
Toți îl vorbesc pe Tom întodeauna de bine.
Everyone says the view from here is beautiful.
Toți spun că priveliștea de aici e frumoasă.
Everyone knew the song.
Toți știau cântecul.
Everyone knows the law.
Toți știu legea.
Everyone's saying it.
Toți o spun.
Everybody shouted for joy.
Toți au strigat de bucurie.
Everyone seeks happiness.
Toată lumea caută fericirea.
Nobody can escape death.
Nimeni nu poate evita moartea.
Everyone said that I was wrong.
Toți au spus că am greșit.
Everybody says I look like my father.
Toți spun că eu semăn cu tatăl meu.
Everyone mistakes me for my brother.
Toți mă confundă cu fratele meu.
Everybody knows that he likes her and vice versa.
Toți știu că el o place pe ea și invers.
Everyone admired his courage.
Toți i-au admirat curajul.
I didn't think anyone could fix this watch.
Nu credeam că cineva putea să repare acest ceas.
Nobody can solve this problem.
Nimeni nu poate rezolva această problemă.
Nobody has solved the problem.
Nimeni nu a rezolvat problema.
No one thinks so.
Nimeni nu gândește așa.
No one can go in there.
Nimeni nu poate merge acolo.
No one called my attention to it.
Nimeni nu mi-a atras atenția asupra lui.
No one could solve the puzzle.
Nimeni nu a putut rezolva puzzle-ul.
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
Nimeni nu a observat că tabloul a fost agățat cu susul în jos.
Nobody is to blame for the accident.
Nimeni nu e de vină pentru accident.
No one knew how to answer the question.
Niciunul nu a știut să răspundă la întrebare.
No one could find the answer.
Nimeni nu a putut să găsească răspunsul.
No one could solve the problem.
Nimeni nu a putut să rezolve problema.
Nobody can understand it.
Nimeni nu poate să o înțeleagă.
Nobody had anything more to say.
Nimeni nu a avut ceva în plus de spus.
Nobody came to the party.
Nimeni nu a venit la petrecere.
Nobody was able to suggest a solution.
Nimeni nu a putut să propună o soluție.
Nobody taught me.
Nimeni nu m-a învățat.
Nobody can ever help me.
Nimeni nu mă poate ajuta vreodată.
Nobody answered the door.
Nimeni nu a răspuns la ușă.
Nobody listened to me.
Nimeni nu m-a ascultat.
No one helped me.
Nimeni nu m-a ajutat.
Nobody came to my rescue.
Nimeni nu a venit să mă salveze.
Nobody came to help me.
Nimeni nu a venit să mă ajute.
No one was present.
Nimeni nu a fost prezent.
No one is coming.
Nimeni nu vine.
Everyone was friendly to the new girl.
Fiecare era prietenos cu noua fată.
None of them is alive.
Niciunul dintre ei nu este viu.
No one loves war.
Nimănui nu-i place războiul.
Nobody answered the telephone.
Nimeni nu a răspuns la telefon.
No one knows his name.
Nimeni nu-i cunoaște numele.
Don't let anyone enter the room.
Nu lăsa pe nimeni să intre în cameră.
Nobody was allowed to go out of the room.
Nimeni nu a fost lăsat să iasă din cameră.
No one has failed.
Nimeni nu a eșuat.
Who are you laughing at?
De cine râzi?
You'll get a lot of presents on your birthday.
Tu ai să primeşti multe cadouri de ziua ta de naştere.
It's too expensive.
E prea scump!
Cost is a definite factor in making our decision.
Costul este un factor determinant în luarea deciziei noastre.
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
Dacă dai peste un cuvânt necunoscut, caută-l în dicționar.
Could you tell me the way to the subway station?
Poți să-mi spui cum să ajung la stația de metro?
Earthquakes may occur at any moment.
Cutremurele pot apărea în orice moment.
Fatal errors arise from carelessness.
Erorile fatale apar din neatenție.
Don't be late.
Să nu întârzii.
I didn't feel like scolding her for being late.
Nu eram dispus să o cert pentru că a întârziat.
Please forgive me for being late.
Te rog, iartă-mă că am întârziat.
You are late.
Ai întârziat.
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
Ai întârziat. Ședința s-a terminat acum 30 de minute.
Excuse me for being late.
Scuză-mă că am întârziat.
Please excuse me for coming late.
Te rog, scuză-mă că am venit târziu.
I assure you that I won't be late.
Te asigur că nu voi întârzia.
I was afraid I might be late.
Îmi era teamă că poate am întârziat.
I'm afraid that I might be late.
Mi-e teamă că poate am întârziat.
It may snow in the afternoon.
S-ar putea să ningă după-amiaza.
The author dedicated the book to his sister.
Autorul a dedicat cartea surorii sale.
Stop talking.
Oprește-te din vorbit.
I am not a morning person.
Nu sunt o persoană matinală.
Breakfast is ready.
Micul dejun este gata.
The investigation will probably bring a lot of details to light.
Probabil că ancheta va scoate la lumină multe detalii.
Birds build nests.
Păsările fac cuiburi.
The weather turned bad.
Vremea s-a înrăutățit.
I live in the country.
Eu trăiesc într-o zonă rurală.
Mr Tanaka appears very rich.
Domnul Tanaka pare foarte bogat.
Mr Tanaka is not at his desk right now.
Domnul Tanaka nu este momentan în biroul său.
I almost left my umbrella in the train.
A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.
If the phone rings again, I will ignore it.
Dacă telefonul sună din nou, îl voi ignora.
We take telephone orders.
Noi preluăm comenzi prin telefon.
She asked if she could use the phone, so I let her.
M-a întrebat dacă poate folosi telefonul, aşa că am lăsat-o.
Please remember to mail this letter on your way to school.
Te rog să-ți aduci aminte să pui această scrisoare la poștă în drum spre școală.
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
Ți-ar plăcea să vezi cu mine sâmbătă o interpretare live a unei piese?
Winter is approaching.
Iarna se apropie.
Winter is gone.
Iarna s-a încheiat.
There is a direct flight from Tokyo to London.
Există zbor direct din Tokio spre Londra.
I would rather starve than steal.
Mai bine mor de foame decât să fur.
Obviously.
Desigur.
Our school facilities are inadequate for foreign students.
Facilitățile noastre școlare sunt inadecvate pentru studenții străini.
Statistics indicate that our living standards have risen.
Statisticile indică faptul că standardele noastre de viață au crescut.
My head aches.
Mă doare capul.
Duck!
Ferește-te!
My headache has gone.
Mi-a trecut durerea de cap.
Overwork cost her health.
Suprasolicitarea a costat-o sănătatea.
Don't be cruel to animals.
Nu fi crud cu animalele.
Some animals are very good at climbing.
Unele animale sunt foarte bune la cățărat.
Why do you think animals dread fire?
De ce crezi că animalelor le e frică de foc?
I'd like to go to the zoo.
Aș vrea să merg la grădina zoologică.
I am tired of hearing the same thing so often.
M-am săturat să aud același lucru atât de des.
Let me buy you a new one.
Lasă-mă să-ți cumpăr una nouă.
Birds of a feather flock together.
Cine se aseamănă se adună.
You can't be at two places at once.
Nu poți fi în două locuri deodată.
Never confuse pity with love.
Să nu confunzi niciodată mila cu dragostea.
If you don't know the way, ask a policeman.
Dacă nu cunoști drumul, întreabă un polițist.
He is too young to go there alone.
Este prea tânăr să meargă acolo singur.
Do you have any books to read?
Ai cărţi de citit?
The sudden noise scattered the birds.
Zgomotul brusc a împrăștiat păsările.
Carbon dioxide is not a poison in itself.
Dioxidul de carbon în sine nu este otrăvitor.
Sunshine is beneficial to plants.
Soarele este benefic pentru plante.
What is the average life span in Japan?
Care este durata medie de viață în Japonia?
In Japan a new school year starts in April.
În Japonia noul an școlar începe în aprilie.
There are a lot of beautiful places in Japan.
Sunt o mulţime de locuri frumoase în Japonia.
Are you interested in Japanese music?
Ești interesat de muzica japoneză?
Japan is not as large as Canada.
Japonia nu este așa de mare ca și Canada.
Japan is not as large as Canada.
Japonia nu este așa de mare precum Canada.
Japan is made up of volcanic islands.
Japonia este formată din insule vulcanice.
Japan is the best country under the sun.
Japonia este cea mai bună țară din lume.
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
Toţi străinii care vizitează Japonia spun că preţurile aici sunt prea mari.
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
Mulți străini vin în Japonia cu scopul de a studia japoneză.
The Japanese live in harmony with nature.
Japonezii trăiesc în armonie cu natura.
We always take it easy on Sundays.
Noi stăm liniștiți duminicile.
Cats' eyes are very sensitive to light.
Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.
Regardless of age, everybody can apply for it.
Indiferent de vârstă, toată lumea poate aplica pentru asta.
There was a shortage of fuel.
A existat o lipsă de combustibil.
A thick fog delayed our flight.
O ceața groasă a întârziat zborul nostru.
Don't keep the bicycle in the barn.
Nu ține bicicleta în hambar.
Don't keep the bicycle in the barn.
Nu ține bicicleta în șopron.
This is ridiculous!
E ridicol!
Don't be silly.
Nu fi prost.
He that knows little often repeats it.
Cel care știe puține repetă aceleași lucruri.
I have to eat, too.
Și eu trebuie să mănânc.
A tall man came up to me.
Un bărbat înalt a venit la mine.
Straighten up.
Îndreaptă-te.
My back still hurts.
Spatele încă mă mai doare.
Please wash my back.
Te rog să-mi speli spatele.
There is a connection between smoking and lung cancer.
E o conexiune între fumat și cacerul de plămân.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Pneumonia determină o dificultate în respirație.
I'll pay double the price.
Voi plăti dublu.
Is it white?
Alb?
I don't know when he'll come here.
Nu știu când va veni aici.
It is inconceivable to me that he would do such a thing.
Este de neconceput pentru mine că el ar face așa ceva.
I have no idea how he escaped.
N-am idee cum de a scăpat.
What do you think he did?
Ce crezi că a făcut?
Do you know what he said?
Știi ce a spus?
There is no telling what time he will come.
Nu se știe la ce oră va veni el.
He broke into a house.
El a intrat ilegal într-o casă.
He broke into a house.
El a spart o casă.
He broke into a house.
El a intrat prin efracție într-o casă.
He sang a song.
El cânta un cântec.
I expect that he will help us.
Mă aștept că el ne va ajuta.
I wish he had attended the meeting.
Aș fi vrut ca el să fi participat la întâlnire.
Is there any chance of his recovery?
E vreo șansă ca el să se însănătoșească?
There is little hope of his recovery.
Sunt șanse puține ca el să fie recuperat.
There is no hope of his recovery.
Nu există speranță pentru recuperarea lui.
It is this window that he broke.
Asta e fereastra pe care el a spart-o.
Let's start after he comes home.
Să începem după ce el se întoarce acasă.
We congratulated him on winning a gold medal.
L-am felicitat pentru câștigarea medaliei de aur.
I got the gist of what he was saying.
Am înțeles esențialul celor spuse de el.
There is no doubt about his ability.
Nu este nici un dubiu despre abilitățile sale.
It has been ten years since he left Japan.
Eu trecut zece ani de când el a plecat din Japonia.
I doubt if he will come.
Mă îndoiesc că va veni.
I doubt if he will come.
Am dubii că va veni.
No one can cope with him.
Nimeni nu-i poate face față lui.
He'll always come through.
Tot timpul se va descurca.
Don't expect too much of him.
Să nu așteptați atăt de mult de la el.
He has a son and two daughters.
El are un fiu și două fiice.
He has three brothers.
El are trei frați.
He is devoid of human feeling.
El este lipsit de sentimente umane.
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
În clipa în care l-am văzut, am știut că e supărat pe mine.
I advised him to take a rest.
L-am sfătuit să ia o pauză.
Did you advise him to go to the police?
L-ai sfătuit să meargă la poliție?
He had his share of luck.
El a avut partea lui de noroc.
I left the rest to him and went out.
I-am lăsat lui restul și am ieșit.
I couldn't make him understand my English.
Nu l-am putut face să înțeleagă engleza mea.
It's no use asking him for help.
N-are rost să-i cerem ajutorul.
Why don't we ask his advice?
De ce nu-i cerem lui sfatul?
Why don't we ask his advice?
De ce nu cerem părerea lui?
I asked him to open the window.
I-am cerut să deschidă o fereastră.
My attitude towards him changed.
Atitudinea mea față de el s-a schimbat.
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Să-i dai lui un sfat e ca și cum ai vorbi cu un perete de cărămidă.
I wrote a long letter to him.
I-am scris o scrisoare lungă.
I called him up.
L-am sunat.