natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This room is not suitable for sleeping.
Această cameră nu este potrivită pentru dormit.
Please wait for thirty minutes.
Vă rugam să așteptați treizeci de minute.
People under 18 cannot marry.
Persoanele sub 18 ani nu se pot căsători.
Please be polite.
Te rugăm să fii politicos.
I really don't understand this problem.
Chiar nu înțeleg problema asta.
Take me away.
Ia-mă de aici.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
Astăzi vom dezlega misterul modului subjonctiv din engleză.
With whom am I speaking?
Cu cine vorbesc?
Is context really necessary to understand the subjunctive?
Este contextul într-adevăr necesar pentru a înțelege subjonctivul?
People under 18 cannot get married.
Persoanele sub 18 ani nu se pot căsători.
People under 18 cannot get married.
Oamenii sub 18 ani nu se pot căsători.
The cat is on the mat.
Pisica este pe preș.
I got on the wrong train.
M-am urcat în trenul greșit.
One year has twelve months.
Un an are douăsprezece luni.
He has a lot of money.
El are mulți bani.
Where's the nearest train station?
Unde este cea mai apropiată gară?
Who the hell are you?
Cine naiba ești?
Where is my book?
Unde e cartea mea?
Your joke is funny no matter how many times I hear it.
Gluma ta este comică indiferent de câte ori o aud.
Precisely!
Exact!
Dude, she's hot!
Frate, e bună!
In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.
În Japonia nu există lacuri mai mari ca lacul Biwa.
I must go now.
Trebuie să merg acum.
I guessed her to be 40 years old.
Am ghicit că ea are 40 de ani.
Let's think about the worst that could happen.
Să ne gândim la cel mai rău lucru care se poate întâmpla.
Cheers!
Sănătate!
Cheers!
Noroc bun!
That guy is completely nuts!
Acel tip e dus cu pluta!
Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
De ce a cumpărat o trambulină proprietarul de șaizeci de ani al locuinței unde stau?
He asked the lady standing next to him some questions.
El i-a pus niște întrebări doamnei care stătea lângă el.
Did I miss something?
Am ratat ceva?
Please wait thirty minutes.
Vă rugam să așteptați treizeci de minute.
Not all internet browsers are safe.
Nu toate browserele de internet sunt sigure.
What time is it please?
Cât este ceasul?
Your Unikey Vietnamese Input Method download will start shortly.
Descărcarea Metodei de Introducere cu Tastă Unică pentru Limba Vietnameză va începe în curând.
They had no alternative energy sources.
Ei nu aveau surse de energie alternative.
We take our tea with sugar.
Bem ceaiul cu zahăr.
Whatever!
Nu contează!
That hotel was very near the lake.
Hotelul acela era foarte aproape de lac.
My father drives to work.
Tatăl meu merge cu mașina la muncă.
See you tomorrow.
Ne vedem mâine!
See you tomorrow.
Ne vedem mâine.
Nice to meet you.
Îmi pare bine să te cunosc!
Nice to meet you.
Îmi pare bine de cunoștință!
Nice to meet you.
Îmi pare bine să vă cunosc!
Good afternoon.
Bună ziua!
My feet hurt.
Mă dor picioarele.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Lumea urmează o regulă de aur: oricine are aurul face regulile.
Do you have a table on the patio?
Ai o masă pe terasă?
Do you have change for a dollar?
Puteți să-mi schimbați un dolar în mărunțiș?
I wonder why we have ear lobes.
Mă minunez de ce noi avem lobi ai urechii.
They all drowned.
Ei toți s-au înecat.
I don't like swimming in pools.
Nu-mi place înotul în piscine.
I don't like to swim in pools.
Nu-mi place să înot în piscine.
What's that sound?
Ce e sunetul ăsta?
I paid about fifty dollars.
Am plătit cam cincizeci de dolari.
I saw a house with a red roof.
Am văzut o casă cu un acoperiș roșu.
This fish is not edible.
Acest pește nu este comestibil.
He came to school even though he was unwell.
A venit la școală, chiar dacă nu se simțea bine.
I cross the rail tracks every morning.
Traversez calea ferată în fiecare dimineață.
Everyone loves him.
Toți îl iubesc.
I got a letter from my friend.
Am primit o scrisoare de la prietenul meu.
Happy Birthday!
La mulți ani!
I go to church every day.
Mă duc la biserică în fiecare zi.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Tu nu ar trebui să te plimbi cu o bicicletă pe trotuar.
He went out to eat.
A ieșit să mănânce.
Who's paying for the food?
Cine plătește pentru mâncare?
I wish I could take back what I said.
Aș vrea să nu fi spus ceea ce am zis.
My older brother knows how to drive.
Fratele meu mai mare știe să conducă mașina.
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
Am o pisică și un câine. Pisica e neagră și câinele e alb.
Where's the bank?
Unde este banca?
Where's the bank?
Unde e banca?
"Thanks for the help." "Don't mention it."
- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.
"Thanks for the help." "Don't mention it."
"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."
Did the baby wake up?
S-a trezit bebelușul?
He'll be here soon.
El va fi curând aici.
There's nothing more expensive than love.
Nu este nimic mai scump decât dragostea.
I don't know a thing about her.
Nu știu o iotă despre ea.
I don't entirely understand what he said.
Nu înțeleg în întregime ceea ce el a spus.
This gift is for you.
Acest cadou e pentru tine.
Never lose hope.
Să nu-ți pierzi niciodată speranța.
I don't have time right now.
Nu am timp acum.
The pain was terrible.
Durerea era cumplită.
Come whenever you want.
Vino când vrei.
I was afraid I'd be late.
Mi-era teamă că voi întârzia.
I'm too busy to go.
Sunt prea ocupat ca să merg.
Hi. How are you?
Salut, ce faci?
In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.
In Elveția poți cumpăra prezervative de la un automat.
"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
- De fapt eu... nu știu nici acest lucru, a admis Dima. Uneori, povestea asta chiar nu are sens.
He answered me with a smile.
Mi-a răspuns cu un surâs.
My name's Cyril; pleased to meet you!
Numele meu Cyril. Încântat de cunoștință!
That's a book.
Aceasta este o carte.
Are you Japanese?
Ești japonez?
You're up to something.
Ai în plan ceva.
Goodbye!
La revedere!
Sweet words bring the snake out of its hole.
Cuvintele dulci scot șarpele din gaură.
The international space station is an amazing feat of engineering.
Stația spațială internațională este o realizare remarcabilă de inginerie.
They searched high and low for the missing boy but to no avail.
Ei au căutat băiatul dispărut prin toate ungherele, dar fără nici un rezultat.
It's nearly three o'clock.
Este aproape ora trei.
Do you like French literature?
Îți place literatura franceză?
Your message has been received.
Mesajul dumneavoastră a fost recepționat.
Peel the potatoes and carrots.
Curăță cartofii și morcovii.
Don't throw rocks into the river.
Nu arunca pietre în râu.
Close your book.
Închide-ți cartea.
Do you like to dance?
Îți place să dansezi?
Yesterday was Thursday.
Ieri a fost joi.
Can I park my car here?
Pot să-mi parchez mașina aici?
I washed my t-shirt.
Mi-am spălat tricoul.
He didn't get the joke.
Nu s-a prins de poantă.
The station is in the center of the city.
Stația este mijlocul orașului.
I don't know if I'll have time.
Nu știu dacă am timpul necesar.
She became a nurse.
Ea a devenit asistentă.
Ethics is a branch of philosophy.
Etica este o ramură a filozofiei.
Nothing special.
Nimic special.
I'm tired!
Sunt obosit!
The war was finally brought to a close.
În cele din urmă războiului i s-a pus capăt.
Time will tell.
Timpul va spune.
I am a translator.
Sunt traducător.
Nothing ventured, nothing gained.
Cine nu riscă, nu câştigă.
Hi.
Bună!
Hi.
Salut!
We estimate the damage at one thousand dollars.
Estimăm daunele la o mie de dolari.
I just took a shower.
Tocmai am făcut un duș.
I don't know how to say it.
Nu știu cum să o spun.
I forgot my PIN number!
Mi-am pierdut codul pin!
I have nothing left to say.
Nu am nimic altceva de spus.
My father's hobby is fishing.
Hobbyul tatălui meu este pescuitul.
The unicorn is a fabulous monster.
Unicornul este un monstru fabulos.
Do you have a boyfriend?
Ai un iubit?
I don't remember what I was looking for.
Nu-mi amintesc ce căutam.
Here's the change.
Poftiți restul.
What on earth is it?
Ce naiba este?
Where's the nearest telephone booth?
Unde este cea mai apropiată cabină telefonică?
We don't have sugar.
Noi nu avem zahăr.
In this book, lots of coincidences happen.
În această carte se întâmplă multe coincidenţe.
She took the pen and wrote the address.
Ea a luat pixul și a scris adresa.
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
În fiecare duminică după-amiaza merg la târg.
I have a black dog and a white dog.
Am un câine negru și un câine alb.
The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Construcția barajului a creat un lac artificial, care a distrus un întreg ecosistem.
It is not easy to speak English.
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
Wine is poetry put into a bottle.
Vinul e poezie turnată într-o sticlă.
Herman Melville is one of my favorite writers.
Herman Melville este unul dintre scriitorii mei favoriți.
Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
Fără să vrea, el i-a spus ei exact ceea ce ea vroia să știe.
What's your first name?
Care este prenumele tău?
What is your first name?
Care este prenumele tău?
Wine is bottled poetry.
Vinul e poezie turnată într-o sticlă.
It's easy.
E ușor.
It's easy.
Este ușor.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
Christopher Columb detesta inexactitățile istorice.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
Cristopher Columbus a detestat inexactitățile istorice.
Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
Cristofor Columb a detestat inexactitățile istorice.
I can't find a single flaw in her theory.
Nu găsesc nici un cusur în legătură cu teoria ei.
In the end, he recognized his own mistakes.
Într-un final, el și-a recunoscut greșelile.
Yikes!
Bleah!
Your ignorance is a byproduct of your arrogance.
Ignoranța ta este un produs secundar al aroganței tale.
I'm a university student.
Sunt student.
You have two books?
Ai două cărți?
The spider web glistened in the morning dew.
Pânza de păianjen lucea cu roua dimineții.
The dog sniffed the stick.
Câinele a mirosit bățul.
Everyone knows and loves this holiday.
Toţi cunosc şi îndrăgesc această sărbătoare.
I wanted to become a philosopher.
Voiam să devin filozof.
I wanted to become a philosopher.
Am vrut să devin filozof.
I'm a tennis player.
Sunt jucător de tenis.
Even though he was tired, he worked.
Chiar dacă era obosit, lucra.
Children need a lot of sleep.
Copiii au nevoie de mult somn.
Your questions are getting progressively more profound.
Întrebările tale devin din ce în ce mai profunde.
Your questions are getting progressively more profound.
Întrebările voastre devin din ce în ce mai profunde.
I can't stand this cold anymore.
Nu mai suport frigul ăsta.
I'm a man.
Sunt bărbat.
I need help.
Am nevoie de ajutor!
I need help.
Am nevoie de ajutor.
She doesn't have a driving licence.
Ea nu are permis de conducere.
Bless you.
Noroc!
Tom was the last to arrive.
Tom a ajuns ultimul.
Tom got married to an older woman.
Tom s-a căsătorit cu o femeie mai în vârsta.
The exhibition will stay open for another month.
Expoziția este deschisă încă o lună.
I've forgotten my pin number.
Mi-am pierdut codul pin!
I'm dying of hunger.
Mor de foame!
I have the hunger of a wolf.
Mi-e o foame de lup.
They're my classmates.
Ei sunt colegii mei.
I must've made a mistake.
Se pare că am făcut o greşeală.
I'm sleepy.
Mi-e somn.
I feel sleepy.
Mi-e somn.
This ticket allows two people to enter.
Acest bilet permite intrarea a două persoane.
Don't take it to heart.
Nu pune-o la inimă.
I love you, my angel.
Te iubesc, îngerul meu.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Deși nu mai este președinte, el continuă să aibă o influență considerabilă printre elita politică.
It's all white.
Totul este alb.
It's snowing today.
Ninge azi.
It's snowing today.
Astăzi ninge.
It'll snow today.
Va ninge azi.
Before the advent of video games children played cowboys and Indians.
Înainte de apariția jocurilor video, copiii jucau văcarii și indienii.
Does anybody know who the tall, blond girl dressed in green is?
Știi cine e blonda înaltă îmbrăcata în verde?
Nobody will know.
Nimeni nu va ști.
She took the taxi to the museum.
Ea a luat un taxi până la muzeu.
Do you believe in the existence of ghosts?
Crezi în existența fantomelor?
I'll keep my fingers crossed.
Am să-ți țin pumnii.
I can't begin to fathom how someone could believe that one race is superior to another.
Nu pot să înțeleg cum ar putea cineva să creadă, că o rasă este superioară una alteia.
At the start of every weekend, I am both tired and happy.
La începutul fiecărui sfârşit de săptămână sunt în acelaşi timp obosit şi bucuros.
Tom does not love cheese.
Lui Tom nu-i place brânza.
Checkmate!
Șah mat!
Eureka!
Evrica!
There was a striking resemblance between them.
Exista o asemănare izbitoare între ele.
There was a striking resemblance between them.
Exista o asemănare izbitoare între ei.
It is restful, isn't it?
E odihnitor, nu-i aşa?
Which came first, the chicken or the egg?
Cine a ajuns primul: gâina sau oua?
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
Căderea Zidului Berlinului a fost cu adevărat o ocazie importantă.
He didn't do any work.
El nu a făcut nici o treabă.
Correct!
Exact!
Technology progresses steadily.
Tehnologia progresează în mod constant.
I'll move soon.
Mă voi muta în curând.
I'm really sick of life.
Chiar m-am săturat de viață.
I'm incredibly sick of living.
M-am săturat de viață în ultimul hal.
Don't move from here.
Să nu te miști de aici.
I don't like anything.
Nu-mi place nimic.
I think I'll turn in now.
Cred că mă voi duce la culcare acum.
I think I'll turn in now.
Cred că mă voi preda acum.
Would you please explain the rules to me?
Ai vrea, te rog, să-mi explici regulile?
Please put this in the microwave oven.
Te rog să pui asta în cuptorul cu microunde.
Please put this into the microwave oven.
Te rog să pui asta în cuptorul cu microunde.
I got a new pair of shoes.
Am o nouă pereche de pantofi.
You've found a good man.
Ai găsit un om bun.
I think that you won't be able to do it.
Cred că nu o vei putea face.
We should call the police.
Ar trebui să chemăm poliția.
You should begin with easier questions.
Ar trebui să începi cu întrebările mai ușoare.
We should call the doctor.
Ar trebui să chemăm doctorul.
We should cancel the hike.
Ar trebui să anulăm excursia.
Lying is wrong.
Să minți e greșit.
What's the craziest thing you've done lately?
Care e cel mai prostesc lucru pe care l-ai făcut în ultima vreme?
That's the craziest fucking thing I've ever heard!
Ăsta e cel mai tembel lucru de care am auzit vreodată!
My ears feel stuffy.
Îmi simt urechile înfundate.
Where's the bathroom?
Unde este toaleta?
The paper is very white, but the snow is whiter.
Hârtia este foarte albă dar zăpada este și mai albă.
It's your decision.
E alegerea ta.
There is no rule without an exception.
Nu există regulă fără excepţie.
My leg is aching.
Mă doare piciorul.
Darn!
Naiba!
I've never seen such a beautiful sunset.
Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos.
I think that I drank too much.
Cred că am băut prea mult.
A week has seven days.
O săptămână are șapte zile.
Get outta here!
Pleacă de aici!
Not again!
Nu din nou!
They are peace-loving people.
Ei sunt oameni care iubesc pacea.
You can't or you won't?
Nu poți sau nu vrei?
He loves the tigers.
El iubește tigrii.
It's my fault.
E vina mea.
Although he's young, he's an outstanding doctor.
Deși este tânăr, este un doctor remarcabil.
I don't want to live alone.
Nu vreau să trăiesc singur.
Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.
Spre deosebire de sora lui, el și-a păstrat credința religioasă insuflată de părinții lui.
Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
Știința, băiatul meu, e construită din erori, dar din cele bune, care te aduc pas cu pas mai aproape de adevăr.
The search function is inadequate.
Funcția de căutare este inadecvată.
Iron is more useful than it is beautiful.
Fierul este mai mult util decât frumos.
Nobody can know everything.
Nimeni nu poate ști totul.
You're crazy!
Ești nebun!
You're crazy!
Ești nebună!
Ladies first!
Domnișoarele primele!
Where are you heading?
Unde te duci?
If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
Dacă vă aflați în nisipuri mișcătoare, vă veți scufunda mai lent dacă nu vă mișcați.
You are children.
Voi sunteţi copii.
I am not eating.
Eu nu mănânc.
I did not know this.
Nu știam asta.
That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Documentarul acela despre criza ecologică a fost o adevărată revelație.
Nobody wants it.
Nimeni nu-l dorește.
I must learn Japanese.
Trebuie sa învăţ japoneza.
Somebody has to be held accountable for his death.
Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea sa.
Somebody has to be held accountable for his death.
Cineva trebuie să fie tras la răspundere pentru moartea lui.
He doesn't want you to talk about your sexual life to him.
El nu vrea să vorbești despre viața ta sexuală cu el.
Did you hear about yesterday's fire?
Ai auzit de incendiul de ieri?
Don't be stupid.
Nu fi prost.
Our project failed.
Proiectul nostru a eșuat.
Grammar-Nazi-sympathizers must die too!
Cei ce simpatizează cu naziștii gramaticii trebuie și ei să moară!
It's our duty to help.
E datoria noastră să ajutăm.
Don't drop that glass.
Nu scăpa paharul ăla.
My parents are both dead.
Părinții mei sunt amândoi morți.
I live on the ground floor.
Eu locuiesc la parter.
This is my friend.
Acesta e prietenul meu.
People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Oamenii care au experimentat așa-numitele vise lucide, le descriu de obicei ca fiind mai reale decât realitatea. Ei de asemenea descriu realitatea după ce s-au trezit dintr-un vis lucid ca fiind asemeni unui vis bizar.
I cry every time I listen to this song.
Plâng de fiecare dată când ascult acest cântec.
Just staying alive in these times is hard enough.
Doar ca să te menții în viață este suficient de greu în aceste timpuri.
I just gave up.
Tocmai am renunțat.
Existence is a meaningless concept.
Existența este un concept fără sens.
He was hit by a car and died instantly.
El a fost lovit de o mașină și a murit instantaneu.
The factory produces ammunition.
Fabrica produce muniție.
Their country is threatened by anarchy.
Țare lor este amenințată de anarhie.
They were born in Thailand.
Ei s-au născut în Thailanda.
Tom is the brains of our company.
Tom este creierul companiei noastre.
Someone broke the window.
Cineva a spart geamul.
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
Oamenii respiră în mod normal de la douăsprezece până la douăzeci de ori pe minut.
Tom gave a brief talk.
Tom a ținut un discurs scurt.
Tom is a bright student.
Tom e un student isteț.
Would you like us to bring anything to the dinner?
Ai vrea ca noi să aducem ceva la cină?
Do you have a budget?
Ai un buget?
I burned my finger.
Mi-am ars degetul.
They bought a car.
Ei au cumpărat o mașină.
Most students carry backpacks to school.
Cei mai mulți elevi se duc la școală cu ghiozdane.
Nature is changing.
Natura se schimbă.
They're concerned about the budget.
Sunt îngrijorați de buget.
They're going to a charity event.
Ei se duc la un eveniment de caritate.
What would you like to export?
Ce doriți să exportați?
Base jumping is an extreme sport.
Bungee jumping este un sport extrem.
Financial decisions are very important.
Deciziile financiare sunt foarte importante.
Tom has a heavy workload.
Tom are un volum mare de muncă.
Tom joined the Marine Corps.
Tom s-a alăturat infanteriei marine.
I love jokes about animals.
Iubesc glumele despre animale.
Everyone laughed at the speaker's joke.
Toți au râs la gluma oratorului.
You're joking, aren't you?
Glumești, așa-i?
Tom was a judge in an art contest.
Tom a făcut parte din juriu la o competiție de artă.
Can you help me for just a minute?
Mă poți ajuta doar pentru un minut?
Tom just left.
Tom tocmai a plecat.
Tom's friends were very kind when he lost his job.
Prietenii lui Tom au fost foarte amabili când el și-a pierdut serviciul.
I like all kinds of music.
Îmi plac toate felurile de muzică.
I like all kinds of music.
Îmi plac toate genurile muzicale.
I like all kinds of music.
Îmi plac tot felul de genuri de muzică.
What kind of dog is that?
Ce fel de câine este acela?
I have a sharp knife.
Am un cuțit ascuțit.
I don't know Russian.
Nu știu rusă.
Tom doesn't know his neighbors.
Tom nu-și cunoaște vecinii.
Tom knows many things.
Tom știe multe lucruri.
I have no knowledge about their plans.
Nu am cunoștință despre planurile lor.
I have no knowledge about their plans.
Nu cunosc nimic despre planurile lor.
Berries are high in minerals such as potassium.
Fructele de pădure sunt bogate în minerale ca potasiul de pildă.
Smart people learn from their mistakes.
Oamenii deștepți învață din greșelile lor.
Our planet, Earth, is always in motion.
Planeta noastră, Pământul, se află mereu în mișcare.
Nutrition is inadequate in some poor areas.
Nutriția este inadecvată în unele zone sărace.
When I'm home alone, the house is too quiet.
Când sunt singur acasă, e prea linişte.
I took a risk when I made the investment.
Mi-am asumat niște riscuri atunci când am făcut investiția.
The road is blocked because of an accident.
Drumul a fost închis din cauza accidentului.
America is made up of 50 states.
America este alcătuită din 50 de state.
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
Întotdeauna îmi leg șireturile bine, înainte să plec la jogging.
Many goods are transported across the globe by ship.
Multe bunuri sunt transportate cu vaporul în jurul globului.
Barbecuing is one way to cook meat.
Grătarul este o modalitate de a găti carnea.
Millions of wild animals live in Alaska.
Milioane de animale sălbatice trăiesc in Alaska.
Wind is a cheap and clean source of energy.
Vântul este o sursă de energie ieftină și curată.
She got up to answer the phone.
Ea se ridică pentru a răspunde la telefon.
I like watching movies.
Îmi place să vizionez filme.
I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
Am de gând să cumpăr un telefon mobil mâine.
Cows eat grass.
Vacile mănâncă iarbă.
Although he is rich, he is not happy.
Deși este bogat, nu este fericit.
Can you unjam the printer?
Poți să deblochezi imprimanta?
What is today's date?
Ce dată este astăzi?
What is your phone number?
Care e numărul tău de telefon?
What is your surname?
Care este numele tău de familie?
What's your e-mail address?
Care este adresa ta de e-mail?
What's your e-mail address?
Care este adresa dumneavoastra de e-mail?
Where are the restrooms?
Unde este toaleta?
Where were you born?
Unde te-ai nascut?
Who plays golf?
Cine joacă golf?
Who sings that song?
Cine cântă cântecul ăsta?
Where is my office?
Unde e biroul meu?
Why are you drinking water?
De ce bei apă?
Why did you buy flowers?
De ce ai cumpărat flori?
Why do you need a new television?
De ce ai nevoie de un nou televizor?
Will you check the tires?
Vei verifica anvelopele?
Will you check the tires?
Vrei să verifici anvelopele?
Would you like anything else?
Ai mai dori altceva?
Would you like bread?
Ai vrea pâine?
Would you like to come to my parents' house?
Ai vrea să vii la casa părinților mei?
Happy Christmas!
Crăciun fericit!
Hush!
Șșt!
Today is very warm.
Azi e foarte cald.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sexul.
Can you recommend a good restaurant?
Poți să recomanzi un restaurant bun?
I think you've mistaken me for someone else.
Cred că m-ai confundat cu altcineva.
The odds were seemingly insurmountable but he overcame them to win the presidency.
Decalajele erau aparent insurmontabile, dar el le-a depășit câștigând președinția.
It's very hot today.
Azi e foarte cald.
It's very hot today.
Astăzi este foarte cald.
Fool!
Prostule!
We now know that the testimony he gave was coerced.
Acum știm că mărturia pe care a dat-o a fost una forțată.
It's not possible to breathe here.
Nu se poate respira aici.