natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow close behind them.
Stai aproape în spatele lor.
Their house is being remodeled.
Casa lor este remodelată.
Their wedding will be tomorrow.
Nunta lor va fi mâine.
We prayed for their happiness.
Ne-am rugat pentru fericirea lor.
No one gave up hope.
Nimeni nu a renuțat la speranță.
Their son grew bigger.
Fiul lor s-a făcut mai mare.
Their losses reached one million yen.
Pierderile lor au ajuns la un milion de yeni.
They were mostly women.
Erau majoritatea femei.
Who is their homeroom teacher?
Cine e dirigintele lor?
Their proposal is out of the question.
Propunerea lor este în afara oricărei discuții.
Their effort proved abortive.
Efortul lor s-a dovedit a fi zadarnic.
Their dreams came true.
Visurile lor s-au împlinit.
Their dreams came true.
Visurile lor s-au realizat.
Their names were erased from the list.
Numele lor a fost șters de pe listă.
Their parents are older than ours.
Părinţii lor sunt mai în vârstă decât ai noştri.
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
Ei și-au format propria asociație la nivel național, Asociația Americană a Persoanelor Pensionate.
They stayed up late talking.
Ei au vorbit până târziu.
They are doctors.
Ei sunt doctori.
They are singers.
Ei sunt cântăreți.
They went fishing.
Ei s-au dus la pescuit.
They don't like me.
Ei nu mă plac.
They are my cousins.
Ei sunt verișorii mei.
They call me captain.
Ei îmi spun căpitan.
They call me captain.
Ei mă strigă căpitan.
They competed with each other for the prize.
Ei au concurat unul împotriva celuilalt pentru premiu.
They are actors.
Ei sunt actori.
They are going shopping.
Ei o să meargă la cumpărături.
They are going shopping.
Ei merg la cumpărături.
They like apples.
Lor le plac merele.
They are both good teachers.
Ei amândoi sunt profesori buni.
They moved here three years ago.
Ei s-au mutat aici acum trei ani.
They exchanged greetings.
Ei s-au salutat.
They walked around.
Ei s-au plimbat.
They feared you.
Lor le era frică de tine.
Are they American?
Ei sunt americani?
When will they give a concert?
Când vor da ei un concert?
They are always at each other's throats.
Ei întotdeauna se ceartă.
Now they have three children.
Acum ei au trei copii.
They accused him of telling a lie.
Ei l-au acuzat de minciună.
They bumped against each other.
S-au ciocnit unii cu alții.
They deprived the criminal of his rights.
Ei l-au privat pe criminal de drepturile sale.
They set out for London.
Ei se îndreaptă către Londra.
They embraced tightly.
Ei s-au îmbrățișat strâns.
They were criticizing each other.
Ei s-au criticat reciproc.
They did not abide by the school regulations.
Nu au respectat regulamentul școlii.
They fought for the sake of their country.
Ei au luptat pentru binele țării lor.
They were scattered in all directions.
Ei au fost împrăștiați în toate direcțiile.
They have assigned me a small room.
M-au atribuit o cameră mică.
They are my classmates.
Ei sunt colegii mei.
They had no alternative but to retreat.
Nu au avut altă alternativă decât să se retragă.
They attempted to assassinate the president.
Ei au încercat să-l asasineze pe președinte.
They consider him unfit for the job.
Ei îl consideră inapt pentru slujbă.
They are well off.
Ei sunt înstăriți.
You should have known better than to trust him.
Ar fi trebuit să fii mai atent și să nu te încrezi în el.
Do you know where she lives?
Știi unde locuiește?
I saw her play the piano.
Am văzut-o cântând la pian.
What relation is she to you?
În ce grad de rudenie ești cu ea?
She is carefree.
Ea n-are nici o grijă.
You need not worry about her.
Nu trebuie să-ți faci griji în privința ei.
What do you like about her?
Ce îți place la ea?
If it weren't for her help, I would not be alive now.
Daca nu m-ar fi ajutat ea, nu aş mai fi viu acum.
Her speech moved the audience.
Discursul său a incitat audiența.
I doubt her words.
Mă îndoiesc de cuvintele ei.
Imagine yourself in her place.
Pune-te în locul ei.
Imagine yourself in her place.
Închipuie-ţi că eşti in locul ei.
Her son called from New York.
Fiul ei a sunat din New York.
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
În ciuda opoziției ei, am de gând să termin treaba asta.
Her mother is writing a letter.
Mama ei scrie o scrisoare.
Her only hobby is collecting stamps.
Singurul ei hobby este să colecționeze timbre.
She is no ordinary singer.
Ea nu este o cântăreață obișnuită.
She lives a few blocks away from here.
Locuiește la câteva blocuri distanță de aici.
She has changed greatly since I last saw her.
S-a schimbat mult de când am văzut-o ultima oară.
She had a great attachment to that old house.
Ea a avut un mare atașament pentru acea casă veche.
She found employment as a typist.
Ea și-a găsit de lucru ca dactilograf.
She has a lot of money.
Ea are mulţi bani.
What will become of her?
Ce se va întâmpla cu ea?
She has a very enviable position.
Ea ocupă o poziție de invidiat.
She can play the piano very well.
Ea poate cânta la pian foarte bine.
She is very sad.
Ea este foarte tristă.
She cooks very well.
Ea gătește foarte bine.
The girl jumped at the chance to go to New York.
Fata a sarit in sus la şansa plecării la New York.
She is exceedingly sensitive to the cold.
Ea este extrem de sensibilă la frig.
She is rarely late for appointments.
Ea rareori întârzie la întâlniri.
She tried several times but failed.
Ea a încercat de mai multe ori, dar nu a reușit.
She tried several times but failed.
Ea a încercat de câteva ori, dar a eșuat.
She wept with emotion.
Ea a plâns de emoție.
She could not find her way back.
Ea nu a putut găsi calea de întoarcere.
She burst into laughter.
Ea a izbucnit în râs.
She flared up with anger.
Ea a izbucnit furioasă.
She cried.
Ea a plâns.
She has a well-proportioned figure.
Are o figură bine proporționată.
She has a well-proportioned figure.
Ea are o figură bine proporționată.
She is happy.
Ea este fericită.
I have an idea she will come today.
Am o vagă idee că ea va veni azi.
She taught me how to write a poem.
Ea m-a învățat cum să scriu o poezie.
She tried to conceal the fact.
A încercat să ascundă fapta.
She is proud of her children.
Ea este mândră de copiii ei.
She was pleased with her new dress.
Ea era mulțumită cu noua ei rochie.
She has a tender heart.
Ea are o inimă fragilă.
She has a tender heart.
Ea are o inimă bună.
She could not cope with anxiety.
Ea nu a putut să facă față anxietății.
She lost her new watch.
Ea și-a pierdut ceasul nou.
She is interested in learning new ideas.
Ea e interesată să învețe lucruri noi.
Who is she speaking to?
Cu cine vorbește ea?
She bent her head in shame.
Ea și-a plecat capul de rușine.
She is working night and day.
Ea lucrează zi și naopte.
She is an outstanding poet.
Ea este o poetă remarcabilă.
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
A devenit o regulă pentru ea să citească un ziar după micul dejun.
She went by cab to the museum.
Ea a luat un taxi până la muzeu.
She is reluctant to marry him.
Ea este reticentă în a se căsători cu el.
She refused to do what they wanted.
Ea a refuzat să facă ce doreau ei.
She is concerned about her health.
Este preocupată de sănătatea ei.
She has abundant hair.
Ea are un păr bogat.
She is angry with me.
E furioasă pe mine.
She fell from the tree.
A căzut din copac.
She boiled the eggs.
Ea a fiert ouăle.
She hurried to the station so as not to miss the train.
S-a dus repede la gară pentru a nu pierde trenul.
She was disappointed in love.
Ea a fost dezamăgită în dragoste.
She stopped talking.
Ea a încetat să vorbească.
She changed the subject.
Ea a schimbat subiectul.
She has a bag under her arm.
Ea are o poșetă sub braț.
She grew roses.
Ea cultiva trandafiri.
She bought the dictionary, too.
Și ea a cumpărat dicționarul.
She doesn't understand me, either.
Nici ea nu mă înțelege.
Is she coming, too?
Vine și ea?
They are pretty.
Ei sunt frumușei.
I did not mean to disappoint her.
Nu am intenționat să o dezamăgesc.
Let's leave her alone.
Să o lăsăm în pace.
She stands out from the rest.
Ea iese în evidență în comparație cu ceilalți.
She stands out from the rest.
Ea se deosebește de ceilalți.
I'm sad.
Sunt trist.
Don't be sad.
Nu te întrista.
The planes arrived one after another.
Avioanele au sosit unul după celălalt.
The plane flew out of sight.
Avionul a zburat în afara razei vizuale.
Smiles do not always indicate pleasure.
Zâmbetele nu indică întotdeauna bucuria.
It's a beautiful day.
E o zi frumoasă.
Where is the bus stop for the museum?
Unde este stația de autobuz pentru muzeu?
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
În ciuda recesiunii economice, prețurile mărfurilor sunt încă ridicate.
Carelessness often results in accidents.
Neglijența conduce adesea la accidente.
No one is free from worldly cares.
Nimeni nu este lipsit de griji lumești.
My father has gone out to buy postcard.
Tatăl meu a ieșit să cumpere o carte poștală.
My father is in his fifties.
Tatăl meu are cincizeci de ani.
Father is going to undergo an operation.
Tata va fi supus unei operații.
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
De la moartea tatălui ei, ea a trecut prin multe greutăți.
We had to write off the debt.
A trebuit să achităm datoria.
A meal without wine is like a day without sunshine.
O masă fără vin este ca o zi fără soare.
The wind grew stronger and stronger.
Vântul bătea din ce in ce mai tare.
The wind has calmed down.
Vântul s-a calmat.
The wind has abated.
Vântul s-a potolit.
Commodity prices were rising.
Prețurile mărfurilor creșteau.
The progress of civilization is very rapid.
Progresul civilizației este foarte rapid.
Don't ask.
Nu întreba.
Production of rice has decreased.
Producția de orez a scăzut.
The President of the United States is now in Japan.
Președintele Statelor Unite este acum în Japonia.
I have another engagement.
Am o altă întâlnire.
Talk to me!
Vorbește cu mine!
Keep in touch.
Ținem legătura.
Study!
Învață!
Work while you work, play while you play.
Munceşte când munceşti, joacă-te când te joci.
Mother prepared us lunch.
Mama ne-a pregătit prânzul.
A mother's advice would outweigh a friend's.
Sfatul unei mame cântărește mai greu decât cel al unui prieten.
It is our duty to obey the law.
Este datoria noastră să respectăm legea.
It is very courteous of you to call on me.
Este foarte politicos din partea ta să mă suni.
It is very courteous of you to call on me.
Este foarte amabil din partea ta să mă suni.
I have a lot of problems to solve.
Am multe probleme de rezolvat.
I have gone astray somewhere in my calculation.
Am făcut o greșeală, undeva, în calculele mele.
I like jazz.
Îmi place jazzul.
I learned nothing from the teacher.
Nu am învățat nimic de la profesor.
I go to school by bus.
Merg la școală cu autobuzul.
I want to be a doctor.
Vreau să fiu doctor.
I have a sweet-tooth.
Îmi plac bomboanele.
I agree with you absolutely.
Sunt întru totul de acord cu tine.
I guess I'm not as smart as you.
Presupun că nu sunt la fel de inteligent ca tine.
I have a dictionary.
Am un dicționar.
I don't mind hot weather.
Nu mă deranjează vremea caldă.
Put away your books and notebooks.
Pune-ți deoparte cărțile și caietele.
Put away your books and notebooks.
Puneți-vă deoparte cărțile și caietele.
Don't judge a book by its cover.
Nu judeca o carte după copertă.
Is that true?
Este adevărat?
My sister and I go to the movies from time to time.
Uneori mă duc cu sora mea la cinema.
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
Profitul net ajunge la 10 milioane de dolari în fiecare an.
The curtain fell.
A căzut cortina.
I'm sleepy!
Mi-e somn!
I'm sleepy!
Îmi este somn!
The fog is getting thicker.
Ceața devine mai densă.
The fog is getting thicker.
Ceața se îngroașă.
You left your lights on.
Ai lăsat luminile aprinse.
It'll snow tomorrow.
Va ninge mâine.
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.
Mâine, în drum spre școală, te rog, nu uita să expediezi scrisoarea aceasta.
I hope it will be fine tomorrow.
Sper că va fi frumos mâine.
A niece is a daughter of one's brother or sister.
Nepoata este fiica fratelui sau surorii tale.
I had to take shelter under a tree.
A trebuit să mă adăpostesc sub un copac.
Hold your tongue!
Ține-ți gura!
Out of sight, out of mind.
Ochii care nu se văd se uită.
Let's have dinner before we go to the baseball game.
Hai să servim cina înainte de a merge la meciul de baseball.
Let's play a game of baseball.
Să jucăm o partidă de baseball.
Don't you like baseball?
Nu-ți place baseballul?
Let's play baseball.
Hai să jucăm baseball.
Playing baseball is fun.
E distractiv să jucăm baseball.
How about playing baseball?
Ce zici, jucăm baseball?
The stadium was packed with excited spectators.
Stadionul era plin cu spectatori frenetici.
Eat a lot of vegetables.
Mănâncă multe legume.
The arrow hit the target.
Săgeata a atins ținta.
The arrow indicates the way to go.
Săgeata indică direcția de urmat.
It's a difficult matter.
E o treabă dificilă.
There is a black sheep in every flock.
E o oaie neagră în fiecare turmă.
A promise is a promise.
O promisiune e o promisiune.
You will keep your word, won't you?
Îți vei ține cuvântul, nu-i așa?
You must keep your promise.
Trebuie să-ți ții promisiunea.
We must not break our promise.
Noi nu trebuie să ne încălcăm promisiunea.
Your medicine is ready.
Pastila ta e gata.
Your medicine is ready.
Leacul tău e pregătit.
Are you allergic to any medicine?
Ești alergic la vreun medicament?
The effects of the medicine were wearing off.
Efectele doctoriei se atenuau.
I will find out how the medicine works.
Voi afla cum funcționează doctoria.
I will find out how the medicine works.
Voi afla cum merge doctoria.
The kettle is boiling.
Ibricul fierbe.
Have fun this summer!
Să te distrezi vara asta!
Oil will float on water.
Uleiul va pluti pe apă.
You'd better stay on your guard.
Mai bine stai cu ochii în patru.
Imported cars are in strong demand.
E o cerere mare pentru mașinile de import.
He is kind.
El este bun.
Summon up your courage and tell the truth.
Faceți apel la curajul dumneavoastră și spuneți adevărul.
My friend is seriously injured.
Prietenul meu este rănit grav.
I advise you not to borrow money from your friends.
Te sfătuiesc să nu împrumuți bani de la prietenii tăi.
I had plenty of time to talk to many friends.
Am avut destul timp ca să vorbesc cu mulți prieteni.
Get your friend to help you.
Vorbește cu prietenul tău să te ajute.
Get your friend to help you.
Să te ajute prietenul tău.
My friends invited me to dinner.
Prietenii mei m-au invitat la cină.
Did you call me last night?
M-ai sunat azi-noapte?
Some unexpected difficulties have arisen.
Niște dificultăți neașteptate au apărut.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
Măsurile preventive sunt mult mai eficiente decât tratamentul concret.
We need more medical care for infants.
Avem nevoie de mai multă îngrijire medicală pentru sugari.
Yoko avoided answering my question.
Yoko a evitat să răspundă la întrebarea mea.
Take care!
Ai grijă de tine.
Take care!
Ai grijă de tine!
The leaves fell.
Frunzele au căzut.
Don't confuse desire with love.
Nu confunda dorința cu dragostea.
I weighed myself on the bathroom scales.
M-am cântărit pe cântarul din baie.
The lights in the bathroom aren't working.
Becurile din baie nu funcționează.
Is the bath clean?
E baia curată?
Don't leave the bathroom in such a mess.
Nu lăsa baia în halul ăsta.
We were very sleepy the next morning.
Noi eram tare somnoroși în dimineața următoare.
There was nothing to do but wait until the next morning.
Nu era nimic de făcut decât să așteptăm până dimineața următoare.
The next morning, the snowman had completely melted.
Dimineața următoare, omul de zăpadă se topise complet.
It was not until the next day that they found her.
De abia ziua următoare ei au găsit-o.
I had sore legs the next day.
Am avut picioarele inflamate ziua următoare.
I had sore legs the next day.
M-au durut picioarele ziua următoare.
No one came except Mary.
Nimeni nu a venit cu excepția lu Mary.
I'd be very glad if you'd come.
Aș fi fost foarte bucuros dacă veneai.
Please come.
Te rog, vino.
I just want you to come.
Vreau doar ca tu să vii.
Come and help us.
Vino și ajută-ne.
Why didn't you phone before coming?
De ce nu ai sunat înainte de a veni?
Something must have happened to him on the way.
Ceva trebuie să se fi întâmplat cu el pe drum.
It rained day after day.
A plouat zi după zi.
If you can't make it, call us as soon as possible.
Dacă nu poți să vii, să ne suni cât mai repede posibil.
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
O ediție actualizată a enciclopediei va apărea luna viitoare.
I'll see you next month.
Te voi vedea luna ce vine.
The loss must be made up for next month.
Pierderea trebuie recâștigată luna viitoare.
I'll be very busy next month.
Voi fi foarte ocupat luna viitoare.
We're having a party next Saturday.
Dăm o petrecere sâmbăta viitoare.
I'll have to work overtime every day next week.
Va trebui să muncesc peste program în fiecare zi săptămâna viitoare.
The storm has gradually abated.
Furtuna s-a potolit treptat.
A storm prevented the plane from taking off.
O furtună nu i-a permis avionului să decoleze.
A storm prevented the plane from taking off.
O furtună a împiedicat decolarea avionului.
The storm prevented me from leaving.
Furtuna m-a împiedicat să plec.
The storm prevented her from arriving on time.
Furtuna a împiedicat-o să ajungă la timp.
The storm stopped the train.
Furtuna a oprit trenul.
All the passengers got seasick during the storm.
Toți pasagerii au avut rău de mare în timpul furtunii.
The radio station came back on the air shortly after the storm.
Postul de radio și-a reluat emisia imediat după furtună.
The sky cleared up soon after the storm.
Cerul s-a înseninat imediat după furtună.
It was the calm before the storm.
Era liniștea de dinaintea furtunii.
The storm caused a lot of damage.
Furtuna a făcut multe pagube.
The storm caused a lot of damage.
Furtuna a făcut multe daune.
How long will the storm last?
Cât va ține furtuna?
How long will the storm last?
Cât va dura furtuna?
It appears the storm has calmed down.
Se pare că furtuna s-a liniștit.
The storm did a lot of harm to the crops.
Furtuna a făcut mult rău recoltei.
The storm has died down.
Furtuna s-a potolit.
The storm has died down.
Furtuna s-a domolit.
The storm developed into a typhoon.
Furtuna s-a transformat într-un taifun.
We took refuge from the storm in a nearby barn.
Ne-am adăpostit de furtună într-un hambar apropiat.
We took refuge from the storm in a nearby barn.
Ne-am ascuns de furtună într-o magazie din apropiere.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Un om egoist nu se gândește la nimic altceva decât la propriile sale sentimente.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Un om egoist se gândește doar la sentimentele sale.
I found it rather difficult to make myself understood.
Am aflat că e cam dificil să mă fac înțeles.
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
Un frizer e un om care rade și taie părul bărbaților.
I met him at the barber's.
L-am întâlnit la frizer.
I have been to the barber's.
Am fost la frizer.
I fail to see the reason.
Nu reușesc să văd motivul.
I fail to see the reason.
Nu reușesc să înțeleg motivul.
The reasons are as follows.
Motivele sunt precum urmează.
He can pull strings for you.
El poate trage niște sfori pentru tine.
Go jump in the lake.
Du-te să sari în lac.
We've just spent two weeks apart.
Noi tocmai am petrecut două săptămâni despărțiți.
I'm sorry to hear that you got a divorce.
Îmi pare rău să aud că tu ai divorțat.
I think she will divorce him.
Cred că ea va divorța de el.
Divorce is becoming more common nowadays.
Divorțul a devenit mult mai întâlnit în zilele noastre.
The divorce rate is expected to rise.
Rata divorțurilor este așteptată să crească.
The divorce rate is expected to rise.
Se așteaptă ca rata divorțurilor să crească.
Taking off is easier than landing.
Decolarea e mai ușoară decât aterizarea.
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Nu am vrut să trag cu urechea, dar am auzit fără să vreau.
Stand up, please.
Ridică-te, te rog!
Do you like to travel?
Vă place să călătoriți?
In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
In lipsa partenerului meu de calătorie, am fost în căteva excursii singur.
Trade friction might arise between the nations at any moment.
Pot să apară neînțelegeri comerciale între națiuni în orice moment.
There is a marked difference between them.
Există o diferență semnificativă între ele.
My parents enjoy skiing every winter.
Părinților mei le place să facă schi în fiecare iarnă.
Do you have any questions about the menu?
Aveți vreo întrebare despre meniu?
Do you have any questions about the menu?
Aveți vreo întrebare în privința meniului?
Have a nice weekend!
Un weekend plăcut!
Quality is more important than quantity.
Calitatea este mai importantă decât cantitatea.
Nothing remained in the refrigerator.
Nu mai rămăsese nimic în frigider.
It was because of the storm that the trains were halted.
Din cauza furtunii trenurile au fost oprite.
It was because of the storm that the trains were halted.
Trenurile au fost oprite din cauza furtunii.
Some people traveled by train, and others by road.
Unii oameni călătoresc cu trenul și alții pe drumuri.
I like to ride on trains.
Îmi place să merg cu trenul.
The train is 30 minutes overdue.
Trenul are întârziere 30 de minute.
I'm saving money for my old age.
Eu pun bani deoparte pentru bătrânețe.
I need someone to talk with.
Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.
An eagle was soaring high up in the air.
Un vultur plana sus pe cer.
Swing your arm back and forth.
Mișcați-vă brațul înainte și înapoi.
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
Dă-mi drumul la braț! Nu suport oamenii care mă ating.
I can't find my watch.
Nu-mi pot găsi ceasul.
I had an asthma attack.
Am avut o criză de astm.
I have a good sense of smell.
Am un bun simț al mirosului.
Smell is one of the five senses.
Mirosul e unul dintre cele cinci simțuri.
Some animals will not breed when kept in cages.
Unele animale nu se înmulțesc când sunt ținute în cușcă.
A burnt child dreads the fire.
Un copil ars se teme de foc.
A burnt child dreads the fire.
Cine s-a fript cu ciorba suflă și-n iaurt.
I think I have tendonitis.
Cred că am tendinită.
Have you ever seen it hail?
Ai văzut vreodată bătând grindina?
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
În afară de călcâiul său, Ahile era invulnerabil.
Even I can't believe that.
Nici măcar eu nu pot să cred asta.
When her cat died, Diana went to pieces.
Atunci când pisica ei a murit, Diana a suferit o cădere nervoasă.
You won't trick her; she knows a thing or two.
N-o poti pacali; mai stie si ea cite ceva.
Frankly, no one really stands out.
Sincer, nimeni nu iese în evidență.
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
În vremuri grele, în vremuri triste, hai să încercăm să facem ceva pentru alți oameni.
For some reason the microphone didn't work earlier.
Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
Everyone must learn on their own in the end.
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.
Fuck you!
La dracu’ cu tine!
Fuck you!
Să te fut!
Coincidentally enough, I know him.
Întâmplător, îl cunosc.
He's doing in-depth research on ancient history.
El face cercetări aprofundate asupra istoriei antice.
Good morning!
Bună dimineața!
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Să ne amintim că un om din acest stat a fost cel care a purtat pentru prima dată banner-ul Partidului Republican la Casa Albă, un partid fondat pe valorile autonomiei și libertății individuale și unității naționale.
What is the date today?
Ce dată este astăzi?
Good evening.
Bună seara!
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
To those who would tear the world down: we will defeat you.
Către cei care vor să distrugă lumea: vă vom înfrânge.
I don't know.
Nu știu!