natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What did Tom eat for lunch?
Ce a mâncat Tom la prânz?
I hope Tom stays in school.
Sper că Tom rămâne la școală.
I enjoy reading books in French.
Îmi place să citesc cărți în franceză.
You were a waiter, weren't you?
Tu ai fost chelner, nu-i așa?
You were a sailor, weren't you?
Ai fost marinar, nu-i așa?
You look like you're impressed.
Pari ca și cum ai fi impresionat.
You should let Tom leave.
Ar trebui să-l lași pe Tom să plece.
What did Tom just do?
Ce a făcut Tom chiar acum?
I need to get my visa renewed.
Trebuie să-mi reînnoiesc viza.
I can't tell you who did that.
Nu-ți pot spune cine a făcut asta.
Hug Tom for me.
Îmbrățișează-l pe Tom din partea mea.
I'll come over this evening.
Voi veni pe la voi în seara asta.
An awful thing has happened.
Un lucru îngrozitor s-a întâmplat.
Why does that even matter?
Ce importanță mai are?
Tom is very proud of you.
Tom este foarte mândru de tine.
I'd love to go with you.
Mi-ar plăcea să merg cu tine.
I told Tom that Mary could speak French.
I-am spus lui Tom că Mary știe franceză.
Tom wasn't even trying.
Tom nici măcar nu încerca.
Tom should leave early.
Tom ar trebui să plece devreme.
Please buy that for me.
Te rog cumpără asta pentru mine.
Neither Tom nor Mary lives in Boston.
Nici Tom nici Mary nu locuiește în Boston.
Tom was very discreet.
Tom era foarte discret.
I do that once a year.
Fac asta o dată pe an.
We're doing that now.
Facem asta chiar acum.
The cake smells good.
Prăjitura miroase bine.
Tom didn't seem drunk.
Tom nu părea beat.
I wasn't embarrassed.
Nu am fost jenat.
Today is Christmas.
Azi e Crăciunul.
Tom told Mary he despised John.
Tom i-a spus lui Mary că el îl detestă pe John.
I dislike swimming.
Nu-mi place să înot.
Tom wondered how Mary died.
Tom s-a întrebat cum a murit Mary.
Tom is sure Mary was lying.
Tom este sigur că Mary mințea.
Tom wasn't shy.
Tom nu era timid.
May I swim?
Pot să înot?
I can win.
Eu pot câștiga.
Sami had a penchant for knives.
Sami avea o înclinație pentru cuțite.
Sami was mentally numb.
Sam era apatic din punct de vedere mental.
You've got to learn to harness your strength.
Trebuie să învățați să vă valorificați puterea.
I'm sick and tired of this situation.
M-am săturat până peste cap de situația asta.
Sami won't be able to substantiate that alibi.
Sami nu va fi capabil să justifice acel alibi.
The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies.
Galaxia Calea Lactee este face parte dintr-un grup de aproximativ treizeci și cinci de galaxii.
Sami is always the villain in the movie.
Sami este întotdeauna personajul negativ în film.
Sami can't do anything right.
Sami nu poate face nimic cum trebuie.
If you like, I'd listen to you.
Dacă ți-ar plăcea, te-aș asculta.
Sami took a suitcase.
Sami a luat o valiză.
Louis seemed to lose her zest for interaction.
Louis părea să-și piardă dorința de interacțiune.
Our legs touched.
Picioarele noastre s-au atins.
Tom took piano lessons when he was a kid.
Tom a luat lecții de pian când era copil.
I am very much obliged to you.
Îți sunt foarte îndatorat.
What kind of room do you want?
Ce fel de cameră dorești?
The clinic was built by a business tycoon.
Clinica a fost construită de către un om de afaceri.
I like every fish except for eels.
Îmi plac toți peștii cu excepția țiparilor.
The actor of the series "Tom and Mary" speaks the truth.
Actorul din serialul „Tom și Maria” spune adevărul.
This sword endows you with great power.
Această sabie îți furnizează o mare putere.
Mary can't be over thirty. She looks like she's about eighteen.
Mary nu poate avea peste treizeci de ani. Ea pare a avea cam vreo optsprezece ani.
I just told Mary that I wanted to help her clean the garage.
Tocmai i-am spus lui Mary că doream să o ajut să-și curețe garajul.
Mary says that she'll study French with Tom this evening.
Mary spune că va studia franceză cu Tom în această seară.
I told Mary not to do that, but she did it anyway.
I-am spus lui Mary să nu facă asta, dar ea tot a făcut-o.
Mary almost always does what she promises to do.
Mary mai tot timpul face ceea ce promite.
Do you think that Mary can take care of herself?
Crezi că Mary își poate purta de grijă?
How did Mary react when she saw Tom doing that?
Cum a reacționat Mary când l-a văzut pe Tom făcând asta?
Mary says she won't be in Boston next week.
Mary spune că nu va fi în Boston săptămâna viitoare.
I hope Mary knows why she needs to do that.
Sper că Mary știe de ce trebuie să facă asta.
Mary said that she was feeling very tired.
Mary a spus că se simțea foarte obosită.
Mary has really outdone herself this time.
Mary s-a depășit pe ea însăși de data asta.
Mary has really outdone herself this time.
Mary s-a depășit pe sine însăși de data asta.
Mary said that she plays the flute, too.
Mary a spus că și ea cântă la flaut.
Mary doesn't know if she'll come or not.
Mary nu știe dacă va veni sau nu.
Mary said she thought Tom was mistaken.
Mary a spus că credea că Tom greșise.
Mary said she knew where Tom was going.
Mary a spus că știa unde se ducea Tom.
Mary is studying French now, isn't she?
Mary învață franceză acum, nu-i așa?
Mary didn't see anyone she recognized.
Mary nu a văzut pe nimeni cunoscut.
Mary said more than she had intended.
Mary a spus mai mult decât intenționa.
Mary doesn't want to do that herself.
Mary nu vrea să facă asta singură.
Mary left her umbrella in Tom's car.
Mary și-a lăsat umbrela în mașina lui Tom.
Mary says she never taught French.
Mary spune că nu a mai predat franceză.
Mary says she was born in Boston.
Mary spune că s-a născut în Boston.
Mary isn't as young as she looks.
Mary nu e așa tânără precum pare.
Mary gets along with her in-laws.
Mary se înțelege bine cu socrii ei.
Mary said no one could help her.
Mary a spus că nimeni nu putea să o ajute.
Mary fell down and hurt herself.
Mary a căzut și s-a rănit.
I told Mary I'd do that for her.
I-am spus lui Mary că voi face asta pentru ea.
Does Mary know what she's doing?
Știe Mary ce face?
Mary said she didn't know this.
Mary a spus că ea nu știa asta.
Mary persuaded Tom to help her.
Mary l-a convins pe Tom să o ajute.
Mary told me she was nervous.
Mary mi-a spus că era nervoasă.
Mary's dangerous, isn't she?
Mary este periculoasă, nu-i așa?
Mary has done her homework.
Mary și-a făcut temele.
Mary says she'll do that.
Mary spune că va face asta.
Ask Mary if she agrees.
Întreab-o pe Mary dacă este de acord.
Mary rose to her feet.
Mary s-a ridicat în picioare.
Mary lost her glasses.
Mary și-a pierdut ochelarii.
Mary sat on her bed.
Mary stătea pe patul ei.
Nobody kisses Tom anymore.
Nimeni nu-l mai sărută pe Tom.
It's going to be hard to forget you.
Va fi greu să te uit.
I think Tom and Mary are both busy.
Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.
Everybody hugged Tom.
Toți l-au îmbrățișat pe Tom.
Tom was walking too fast for me keep up with him.
Tom mergea prea repede ca să țin pasul cu el.
Tom is probably going to be at home on Monday.
Tom probabil va fi acasă luni.
Tom called Mary in the middle of the night.
Tom a sunat-o pe Mary la miezul nopții.
It's going to stop snowing sooner or later.
Se va opri din nins mai devreme sau mai târziu.
It's going to be sunny tomorrow afternoon.
Va fi soare mâine după-amiaza.
I asked Tom where I should park my car.
L-am întrebat pe Tom unde mi-aș putea parca mașina.
I think Tom did what he said he did.
Cred că Tom a făcut ceea ce a spus că a făcut.
Why can't you be more considerate?
De ce nu poți fi mai atent?
Tom didn't have to help us today.
Tom n-ar fi trebuit să ne ajute astăzi.
I know both Mary and her husband.
O știu atât pe Mary cât și pe soțul ei.
Tom gets along with his in-laws.
Tom se înțelege bine cu socrii lui.
Tom asked Mary why she had lied.
Tom a întrebat-o pe Mary de ce a mințit.
The snow kept me from going out.
Zăpada m-a ținut să nu ies afară.
Tom said that he was afraid.
Tom a spus că îi era teamă.
Tom said that Mary was thin.
Tom a spus că Mary era slabă.
Tom said that Mary was back.
Tom a spus că Mary s-a întors.
How much candy did Tom eat?
Câte bomboane a mâncat Tom?
Tom won't come here again.
Tom nu va mai veni pe aici.
Tom is going to complain.
Tom se va plânge.
It's going to snow today.
Va ninge azi.
It isn't snowing anymore.
Nu mai ninge.
It's stopped snowing.
S-a oprit din nins.
Sami is the director of a renowned translation office.
Sami este directorul unui birou de traduceri renumit.
Sami is the director of a renowned translation office.
Sami este directorul unui renumit birou de traduceri.
This modern building is ugly.
Această clădire modernă este urâtă.
Sami went swimming every Friday.
Sami a mers să înoate în fiecare Vineri.
Sami has a stuffy nose.
Sami are nasul înfundat.
She wondered what he had in mind.
Ea s-a întrebat ce avea în minte.
They spent the night on top of the mountain.
Ei și-au petrecut noapte pe vârful muntelui.
Sami got interviewed.
Sami a fost intervievat.
What's the weather tomorrow?
Cum e vremea mâine?
Your haircut is ghastly.
Tunsoarea ta este oribilă.
We use public transport.
Folosim transportul public.
Sami needed to learn how to deal with that.
Sami trebuia să învețe să se descurce cu asta.
Tom and Mary say they're not angry.
Tom și Mary spun că nu sunt furioși.
Tom and Mary might possibly have studied French when they were in college.
E posibil ca Tom și Mary să fi studiat franceza în facultate.
Tom and Mary asked John to help decorate their Christmas tree.
Tom și Mary l-au rugat pe John să îi ajute să decoreze bradul de Crăciun.
The people standing near the gate are Tom and Mary.
Cei care stau lângă poartă sunt Tom și Mary.
I paid attention to what Tom and Mary were saying.
Am fost atent la ce spuneau Tom și Mary.
Maybe it's a good thing Tom and Mary aren't here.
Poate că e un lucru bun că Tom și Mary nu sunt aici.
Tom and Mary didn't drink the wine I poured for them.
Tom și Mary nu au băut vinul pe care l-am pus pentru ei.
Please let Tom and Mary do whatever they want to do.
Te rog lasă-i pe Tom și pe Mary să facă orice doresc.
Tom and Mary told me they wanted to teach French.
Tom și Mary mi-au spus că doreau să predea franceză.
Tom and Mary don't want to buy another car.
Tom și Mary nu doresc să cumpere altă mașină.
I don't know where Tom and Mary have to go.
Nu știu unde trebuie să meargă Tom și cu Mary.
Tom and Mary told John that they weren't tired.
Tom și Mary i-au spus lui John că nu erau obosiți.
Didn't you know Tom and Mary needed visas?
Nu ai știut că Tom și Mary aveau nevoie de vize?
Tom and Mary didn't say when they were coming.
Tom și Mary nu au spus când se vor întoarce.
What are Tom and Mary so worried about?
Ce îi îngrijorează pe Tom și pe Mary?
I'm pretty sure Tom and Mary are wrong.
Sunt destul de sigur că Tom și Mary nu au dreptate.
Tom and Mary warmed themselves by the fire.
Tom și Mary s-au încălzit lângă foc.
We're not sure where Tom and Mary are.
Nu suntem siguri unde se află Tom și Mary.
Tom and Mary aren't really my cousins.
Tom și Mary nu sunt cu adevărat verii mei.
Tom and Mary are concerned about John.
Tom și Mary își fac griji în legătură cu John.
I wonder why Tom and Mary are leaving.
Mă întreb de ce Tom și Mary pleacă.
Tom and Mary said they were afraid to fly.
Tom și Mary au spus că le este frică să zboare.
Tom and Mary told me they were in Boston.
Tom și Mary mi-au spus că erau în Boston.
Tom and Mary told me they wanted to help.
Tom și Mary mi-au spus că vreau să ajute.
Tom and Mary said they waited until 2:30.
Tom și Mary au spus că au așteptat până la 2:30.
I don't think Tom and Mary are cute.
Nu cred că Tom și Mary sunt drăguți.
Do you know where Tom and Mary live?
Știi unde stau Tom și cu Mary?
Tom and Mary are leaving next year.
Tom și Mary pleacă anul viitor.
Tom and Mary are going to help you.
Tom și Mary te vor ajuta.
Do Tom and Mary know what happened?
Tom și Mary știu ce s-a întâmplat?
Tom and Mary said they're still afraid.
Tom și Mary au spus că încă le este frică.
Tom and Mary know how much I love them.
Tom și Mary știu cât de mult îi iubesc.
I know Tom and Mary understand.
Știu că Tom și Mary înțeleg.
Tom and Mary slept in their clothes.
Tom și Mary au dormit îmbrăcați.
Tom and Mary said they didn't do it.
Tom și Mary au spus că nu au făcut-o ei.
Are Tom and Mary at your place?
Sunt Tom și Mary la tine?
Tom and Mary never make their beds.
Tom și Mary nu-și fac niciodată paturile.
When were Tom and Mary hired?
Când au fost angajați Tom și Mary?
Did Tom and Mary look OK?
Tom și Mary păreau OK?
Tom told everybody about what he did.
Tom le-a spus tuturor ce a făcut.
Tom is faster than anybody else.
Tom este mai rapid decât oricare altul.
Tom is about the same height as you are.
Tom este cam de aceeași înălțime ca și tine.
Tom asked me not to tell anyone what had happened.
Tom m-a rugat să nu spun nimănui ce s-a întâmplat.
I think both Tom and Mary are still in prison.
Cred că Tom și Mary sunt încă amândoi la închisoare.
I think Tom and Mary are both still in prison.
Cred că Tom și Mary sunt încă amândoi la închisoare.
Both Tom and Mary coughed.
Și Tom și Mary au tușit.
Tom and Mary are both to blame.
Tom și Mary sunt amândoi de vină.
Both Tom and Mary are in their thirties.
Tom și Mary, amândoi, au treizeci și ceva de ani.
Perhaps Tom and Mary should eat together.
Poate că Tom și Mary ar trebui să mănânce împreună.
I try to brush my teeth after every meal.
Încerc să-mi periez dinții după fiecare masă.
How long have Tom and Mary been together?
Cât timp au fost Tom și Mary împreună?
Tom is going to take good care of Mary.
Tom va avea grijă de Mary.
Tom said that he wanted to meet Mary.
Tom a spus că dorea să se întâlnească cu Mary.
Tom is in trouble. Can you help him?
Tom are probleme. Poți să îl ajuți?
Tom is getting married next spring.
Tom se căsătorește primăvara viitoare.
Tom is coming back home tonight.
Tom se întoarce diseară.
Tom is trying to sell his car.
Tom încearcă să-și vândă mașina.
Tom said that he wasn't poor.
Tom a spus că nu este sărac.
Tom isn't sure if he's right.
Tom nu este sigur dacă are dreptate.
Some people are very selfish.
Unii oameni sunt foarte egoiști.
Tom ought to wait for Mary.
Tom ar trebui să o aștepte pe Mary.
Tom speaks many languages.
Tom vorbește multe limbi străine.
Tom is behind bars again.
Tom este în spatele gratiilor din nou.
Tom was treated fairly.
Tom a fost tratat corect.
Tom got a job teaching.
Tom a obținut o slujbă ca profesor.
Tom is very impressed.
Tom este foarte impresionat.
Who paid?
Cine a plătit?
I'm not mad. I'm just disappointed.
Nu sunt supărat. Sunt doar dezamăgit.
Your T-shirt's inside out.
Tricoul tău este pe dos.
He tried to reassure her.
A încercat să o liniștească.
Tom tried to reassure Mary.
Tom încercat să o liniștească pe Mary.
This is a completely false accusation.
Aceasta este o acuzație complet falsă.
Maybe I should come back another time.
Poate că ar trebui să mă întorc altă dată.
The patient has regained consciousness.
Pacientul și-a recăpătat conștiința.
Don't let Tom sleep.
Nu-l lăsa pe Tom să doarmă.
The streets were chock-a-block.
Străzile erau aglomerate.
Please refrain from disturbing me.
Te rog abține-te în a mă mai deranja.
Suddenly, a man materialized in front of us.
Dintr-odată, un om a apărut în fața noastră.
Summer time will end next Sunday.
Vara se va sfârși duminica următoare.
Summer time will start next Sunday.
Vara va începe duminica următoare.
That diet makes you thinner, but does it also make you healthier?
Această dietă te face mai suplu, dar te face și mai sănătos?
Quickly!
Repede!
A return ticket to Birmingham, please.
Un bilet dus-întors spre Birmingham, vă rog.
This is an impressive technological achievement.
Aceasta este o realizare tehnologică impresionantă.
I wonder why women survive for men.
Mă întreb de ce femeile supraviețuiesc bărbaților.
Life is not static.
Viața nu este statică.
Ozone is a molecule comprised of three oxygen atoms that occurs naturally in small amounts.
Ozonul este o moleculă compusă din trei atomi de oxigen și apare în natură în cantități reduse.
The course lasts a fortnight.
Cursul durează două săptămâni.
This is an outstanding performance.
Aceasta este o performanță remarcabilă.
Please accept this gift as a token of friendship.
Vă rog să acceptați acest cadou ca un semn al prieteniei.
Sami is acting really weird.
Sami se comportă foarte ciudat.
He raised his hat as a token of respect.
El și-a ridicat pălăria în semn de respect.
It is a dead language.
Este o limbă moartă.
Sami hired a new nanny.
Sami a angajat o nouă bonă.
Sami lost weight.
Sami a slăbit.
My hands and feet always feel cold.
Mâinile și picioarele mi le simt totdeauna reci.
Your hands are like ice cubes.
Mâinile tale sunt ca niște cuburi de ghiață.
Tom's hands were numb.
Mâinile lui Tom erau amorțite.
There's no more firewood.
Nu mai este lemn de foc.
There's no more firewood.
Nu mai sunt lemne pentru foc.
Tom's teeth were chattering.
Dinții lui Tom clănțăneau.
My lips were blue.
Buzele îmi erau vinete.
Tom's lips were blue.
Buzele lui Tom erau vinete.
Her lips were starting to turn blue.
Buzele ei începeau să se învinețească.
I'll take some magazines.
Voi lua câteva reviste.
Mary rubbed her hands together.
Mary și-a frecat mâinile împreună.
The lakes are frozen.
Lacurile sunt înghețate.
The lake is frozen.
Lacul este înghețat.
Tom swam in the frozen lake.
Tom a înotat în lacul înghețat.
Could you please elaborate?
Poți să dai detalii.
Could you please elaborate?
Puteți să dați detalii.
Tom slipped on the icy sidewalk.
Tom a alunecat pe trotuarul înghețat.
Don't be afraid to get back up again, to try again, to love again, to live again and to dream again. Don't let a hard lesson burden your heart. Follow your path!
Să nu-ți fie teamă să-ți revii, să încerci din nou, să iubești din nou, să trăiești din nou, să visezi. Nu lăsa o lecție dură să-ți împovăreze inima. Urmează-ți drumul!
Sami organized a benefit concert.
Sami a organizat un concert de binefacere.
Tom ran away from the police officers.
Tom a fugit de ofițerii de poliție.
What do your parents want for Christmas?
Ce vor părinții tăi de Crăciun?
Shampoo and toothpaste are the same price.
Șamponul și pasta de dinți sunt la același preț.
The water's cold today.
Apa este rece astăzi.
It sounds like the faucet in the kitchen is dripping.
Se pare că robinetul din bucătărie picură.
What's asphalt made of?
Din ce este făcut asfaltul?
Sami made a gruesome discovery.
Sami a făcut o descoperire înspăimântătoare.
Sami made a gruesome discovery.
Sami a făcut o descoperire oribilă.
Sami made a gruesome discovery.
Sami a făcut o descoperire groaznică.
It snowed for days.
A nins cu zilele.
Does this contain gluten?
Conține asta gluten?
Is this gluten free?
Este asta fără gluten?
Do you have the receipt?
Ai factura?
OK, I'll explain.
Bine, voi explica.
Where is your paper?
Unde este lucrarea ta?
I've had too much coffee.
Ai băut prea multă cafea.
I need to get outside.
Am nevoie să ies.
I can't forgive you yet.
Nu te pot ierta încă.
Maybe someday.
Poate într-o zi.
I hope you appreciate this.
Sper că apreciezi asta.
I'll be working late.
Voi lucra până târziu.
Please clap for me.
Bate din palme pentru mine.
He's a star.
El este o vedetă.
Slow up.
Ia-o mai încet.
Slow up.
Ia-o mai lent.
Please stop telling me the same story.
Încetează să-mi mai spui aceeși poveste.
It's nothing new.
Nu-i nimic nou.
What is your favorite band?
Care este formația ta favorită?
Do you hunt?
Vânezi?
Do you hunt?
Mergi la vânătoare?
Go faster.
Mișcă-te mai repede.
Go faster.
Mergi mai repede.
These don't line up.
Astea nu se aliniază.
Can I have another?
Mai pot avea încă una?
Let's clean up.
Să facem curat.
Let's clean up.
Să facem curățenie.
Is there a cure?
Există vreun remediu?
What can be said?
Ce se poate spune?
I won't be asking twice.
Nu voi cere de două ori.
Never!
Niciodată!
Boring!
Plictisitor!
I won't be held accountable!
Nu voi fi tras la răspundere.
OK, I'll allow it.
Bine, voi permite asta.
I have no balance.
Nu am echilibru.
Focus!
Concentrează-te!
These guys are pure genius.
Tipii ăștia sunt niște genii.
I hope you know that fruit juice is fattening.
Sper că știi că sucul de fructe îngrașă.
I'm not sure you understand.
Nu sunt sigur că înțelegi.
I can't wait for this song to end.
De abia aștept că cântecul ăsta să înceteze.
Isn't it a pity?
Nu-i păcat?
It feels like heaven.
Parcă aș fi în rai.
Soften your tone, please.
Îndulcește-ți tonul, te rog.
The penguin sprang out of the water.
Pinguinul a sărit afară din apă.
Strip off the bark.
Curăță coaja.
Start a fire.
Aprinde un foc.
Did you drink all the milk?
Ai băut tot laptele?
Buy some more fruit.
Mai cumpără fructe.
Buy some more fruit.
Cumpără mai multe fructe.
I'll need to factor that in.
Va trebui să țin cont de asta.
Follow my finger.
Urmărește-mi degetul.
I wish I could skip this.
Aș vrea să pot sări peste asta.
It never occurred to me.
Nu m-am gândit la asta.
I called her three times.
Am sunat-o de trei ori.
He prefers even numbers.
Preferă numerele pare.
He prefers even numbers.
Preferă numerele cu soț.
Travel is exhausting.
Să călătorești este obositor.
Travel is exhausting.
Să călătorești este extenuant.
Give it time.
Acordă-i timp.
Give it time.
Dă-i timp.
Sami's son was unsupervised for a brief period of time during which he ate an enormous amount of salt.
Fiul lui Sami a fost lăsat nesupravegheat pentru o scurtă perioadă de timp, timp în care a mâncat o cantitate enormă de sare.
I warned you about Tom.
Te-am avertizat în legătură cu Tom.
I warned you about her.
Te-am avertizat despre ea.
Watch the movie and be quiet!
Uită-te la film și nu fă gălăgie!
Mary placed a plate stacked with pancakes on the table.
Mary a pus o farfurie plină de clătite pe masă.
We ate pancakes and maple syrup for breakfast.
Noi am mâncat clătite cu sirop de arțar la micul dejun.
Why is he indifferent?
De ce este el indiferent?
I'm fine, I understand.
Sunt ok, înțeleg.
So much to do!
Atât de multe de făcut!
God help your souls!
Dumnezeu să vă aibă în pază!
It's really so cute.
Este așa de drăguț.
Stop acting.
Încetează să te mai prefaci.
He was not spoiled by life.
Nu a fost răsfățat de viață.
How many chickens did you count?
Câți pui ai numărat?
Bring one for me, too.
Adu-mi și mie una.
Mary had a flu.
Mary a avut gripă.
Christmas is coming!
Vine Crăciunul!
Thomas was red like a lobster.
Thomas era roșu ca un rac.
I got this spoon from a cereal box as a kid.
Am lingura asta dintr-o cutie de cereale de când eram copil.
You must eat breakfast before you go to school.
Trebuie să mănânci micul-dejun înainte de a pleca la școală.
Sold!
Vândut!
Patience!
Răbdare!
Unthinkable!
De neconceput!
The drug gave me kidney stones.
Medicamentul mi-a dat pietre la rinichi.
Is the operation dangerous?
Operația este periculoasă?
Is the operation dangerous?
Operația este riscantă?
It's infected.
Este infectat.
It's infected.
Este infestat.
Be mindful of that vitamin A can be toxic at higher levels.
Fii conștient de faptul că vitamina A poate fi toxică la niveluri mai ridicate.
I caught a fish.
Am prins un pește.
It's snowing!
Ninge!
This show is boring.
Emisiunea asta e plictisitoare.
We understand you know.
Ne-am dat seama că știi.
I love pickles.
Îmi plac murăturile.
The holiday season is a wondrous time of year when people are reunited with their racist family members.
Sezonul sărbătorilor este un moment minunat al anului, când oamenii se reunesc cu membrii familiei lor rasiste.
Do you like winter?
Îți place iarna?
Today I feel good
Astăzi mă simt bine.
I ate enough
Am mâncat îndeajuns.
There wasn't enough room for everyone.
Nu era destul spațiu pentru toți.
I like that lamp.
Îmi place acea lampă.
Each bedroom has a private bathroom.
Fiecare dormitor are o baie privată.
Mary is a dance instructor.
Mary este instructor de dans.
A nation's greatness is measured by how it treats its weakest members.
Măreția unei națiuni este măsurată prin modul în care aceasta își tratează cei mai slabi membri.
There are three children in my family.
Sunt trei copii în familia mea.
He was a strong-minded man, sir, shrewd, practical, and as unimaginative as I am myself.
El era un om puternic, domnule, perspicace, practic, și la fel de lipsit de imaginație ca și mine.
This boy is my brother.
Acest băiat este fratele meu.
This girl is my sister.
Fata aceasta este sora mea.
There wasn't a soul there.
Nu era țipenie de om acolo.
Tom hates spinach.
Tom urăște spanacul.
She is reading a book.
Ea citește o carte.
I have a lot to do today. Please come tomorrow!
Am multe de făcut azi. Te rog vino mâine!