natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We're not done yet.
Nu am terminat încă.
We shouldn't have done this.
N-ar fi trebuit să facem asta.
We know what we're doing.
Știm ce facem.
We just need a plan.
Avem doar nevoie de un plan.
We have to talk.
Trebuie să vorbim.
We don't need to go to school tomorrow.
Nu trebuie să mergem la școală mâine.
Love will prevail.
Dragostea v-a triumfa.
Let's go someplace else.
Hai să mergem altundeva.
It's worth it.
Merită.
It's not mine.
Nu este al meu.
Your pants are dirty.
Pantalonii tăi sunt murdari.
You're my friend.
Eşti prietenul meu.
You're braver than me.
Ești mai curajos decât mine.
You can have it.
Poți să o iei.
It didn't work.
Nu a funcționat.
That's cool.
E marfă.
That's perfect.
Ăsta e perfect.
This is perfect.
Ăsta e perfect.
My father died in Vietnam.
Tatăl meu a murit în Vietnam.
I need somebody to talk to.
Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.
Birthdays are important.
Zilele de naștere sunt importante.
This is the letter for my friend.
Asta este scrisoarea pentru prietenul meu.
Coffee, please.
O cafea, vă rog.
Coffee, please.
O cafea, te rog.
I dare not go back.
Nu îndrăznesc să mă întorc.
Tell me.
Spune-mi.
We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
Noi credem că este cu adevărat posibil ca cele două sisteme sociale diferite să coexiste în pace.
I'm not ashamed.
Nu-mi e rușine.
I'm not ashamed.
Nu îmi este rușine.
The pay is meager.
Salariul este mic.
Let's finish the job.
Hai să terminăm treaba.
She's a fanatic.
Ea este fanatică.
Something's not right here.
E ceva în neregulă aici.
It was not an accident.
Nu a fost un accident.
Can you make yourselves understood in English?
Poți să te faci înțeles în engleză?
The meat is really tender.
Carnea este foarte fragilă.
Does your mother know?
Mama ta știe?
What time is your train?
Când ai trenul?
It was an eye-opening experience.
A fost o experiență care mi-a deschis ochii.
It was an eye-opening experience.
A fost o experiență revelatoare.
Just a little bit.
Doar un pic.
Just a little bit.
Doar puțin.
I appreciate the effort.
Apreciez efortul.
I accept, but only on one condition.
De acord, dar doar cu o singură condiție.
He let us go.
El ne-a lăsat să mergem.
I thought Tom would agree with me.
Am crezut că Tom va fi de acord cu mine.
She is young and immature.
Ea este tânără și imatură.
He insisted that I join him.
El a insistat să îl însoțesc.
At a grassroot level, it is mandatory to take action.
La nivel local, este obligatoriu să se ia măsuri.
I want to tell you something.
Vreau să-ți zic ceva.
The people here are well off.
Oamenii de aici sunt avuți.
I'm not a nerd!
Nu sunt un tocilar!
You're a nerd.
Ești un tocilar.
He's a nerd.
Este un tocilar.
We can't all be like Tom.
Nu putem fi toți ca Tom.
We can't be sure of what happened to Tom.
Nu putem fi siguri ce s-a întâmplat cu Tom.
I can't believe I'm here.
Nu pot să cred că sunt aici.
Tom can't believe Mary.
Tom nu o poate crede pe Mary.
I can't believe Tom is already a sophomore.
Nu-mi vine să cred că Tom este deja student în anul doi de facultate.
I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
Nu mă pot concentra dacă mă tot bați pe umăr.
I can't continue to ignore the problem.
Nu mai pot continua să ignor problema.
You can't control everything.
Nu poți controla totul.
I can't deal with this right now.
Nu mă pot ocupa de problema asta chiar acum.
You can't force us to go.
Nu ne puteți obliga să mergem.
Ask Tom.
Întreabă-l pe Tom.
Marry me.
Căsătorește-te cu mine.
Use this.
Utilizează asta.
We can't lose sight of that.
Nu putem să o pierdem din vedere.
You can't miss the bank. It's on the right.
Nu poți rata banca. Ea este pe dreapta.
I can't pinpoint the problem.
Nu pot identifica problema.
I can't remember the secret code.
Nu-mi pot aminti codul secret.
I can't reveal my source.
Nu-mi pot dezvălui sursele.
I can't reveal my sources.
Nu-mi pot dezvălui sursele.
I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
Nu mă pot gândi la nimeni care să te urască mai mult ca Tom.
I'll cut your head off!
O să-ți tai capul!
It's a one-time offer.
Este o ofertă unică.
I lost my luggage.
Mi-am pierdut bagajele.
I thought Tom was lost.
Am crezut că Tom s-a pierdut.
I thought Tom was nice.
Am crezut că Tom era bun.
I thought Tom was overreacting.
Credeam că Tom a exagerat.
I thought you were hungry.
Credeam că îți este foame.
Where is the accent on the word 'Australia?'
Unde cade accentul în cuvântul "Australia"?
Why isn't the ship moving?
De ce nu se mișcă nava?
I wonder where that ship is headed.
Mă întreb unde se îndreaptă acea navă.
Tom is one of my closest friends.
Tom este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.
I told you I have a girlfriend.
Ți-am spus că am o prietenă.
Please telephone me before you come.
Te rog să mă suni înainte de a veni.
Attack!
Atacă!
Attack!
Atacați!
Come down here and eat with us.
Vino aici și mănâncă cu noi.
Come over for dinner sometime.
Vino la cină cândva.
Enjoy it while you can.
Bucură-te cât mai poți.
Show me.
Arătați-mi.
Wait. Don't shoot yet.
Stai! Nu trage încă.
Are you actually threatening me?
Chiar mă ameninți?
That actually seems to be the problem.
Asta chiar pare a fi problema.
She dyed her hair blonde.
Ea și-a vopsit părul blond.
It's never been done before.
Nu a mai fost încercat niciodată.
When she comes, we'll eat.
Când va veni, vom mânca.
Tom seemed angry.
Tom părea supărat.
Tom looked cross.
Tom părea supărat.
I was slightly surprised.
Am fost puţin surprinsă.
I was slightly surprised.
Am fost puţin suprins.
Let us know if you're coming.
Să ne spui dacă vii.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Îți mulțumesc că mi-ai acceptat cererea de prietenie pe Facebook.
The water is cold.
Apa este rece.
It's almost seven. We have to go to school.
Este aproape șapte. Trebuie să mergem la școală.
I washed my T-shirt.
Mi-am spălat tricoul.
Either they don't want to or they can't.
Ei fie nu doresc, fie nu pot.
Don't ask questions, just come with me.
Nu pune întrebări, doar vino cu mine.
Why did you start studying French?
De ce ai început să studiezi franceza?
It's a family heirloom.
Este o moștenire de familie.
The house is warm.
Casa e călduroasă.
The towel is dry.
Prosopul este uscat.
The game is boring.
Jocul este plictisitor.
Look at me when I'm talking to you!
Uită-te la mine când vorbesc cu tine!
The husband is quite naive.
Soțul este destul de pur.
Let's pay Tom a visit.
Să-i facem o vizită lui Tom.
Let's start over.
Să începem din nou.
I want to rest.
Vreau să mă odihnesc.
I want one, too.
Vreau unul și eu.
I want to hear more.
Vreau să aflu mai multe.
Do you want me to go?
Vrei ca să plec?
Tom wanted to see me.
Tom a vrut să mă vadă.
I want to get married.
Vreau să mă căsătoresc.
Tom wanted more space.
Tom dorea mai mult spațiu.
I wanted you to see it.
Doream să o vezi și tu.
I want to be left alone.
Vreau să fiu lăsat în pace.
I want to be left alone.
Vreau să fiu lăsat singur.
I want to do it tonight.
Vreau să o fac în seara asta.
Do you want some aspirin?
Vrei o aspirină?
I don't want to go there.
Nu vreau să merg acolo.
We don't want to do that.
Nu vrem să facem asta.
Do you want to be left out?
Vrei să fii lăsat pe dinafară?
Why would I want to do that?
De ce aș vrea eu să fac asta?
Don't you want to talk to me?
Nu vrei să vorbești cu mine?
Why do you want one of those?
De ce vrei una din alea?
I don't want to speak with you.
Nu vreau să vorbesc cu tine.
I don't want to speak with you.
Nu vreau să vorbesc cu dumneavoastră.
I want you to do me one last favor.
Vreau să-mi faci o ultimă favoare.
A vector is a unit vector if its norm is 1.
Un vector este un vector unitate dacă norma lui este unu.
This September was very rainy.
Luna asta de septembrie a fost foarte ploioasă.
Just tell me what you want me to do.
Doar spune-mi ce dorești să fac.
This doesn't mean anything.
Nu înseamnă nimic!
In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.
În realitate, explicația este un pic mai complicată decât asta, dar ai înțeles esențialul.
I want the two of you to quit arguing.
Vreau că voi doi să vă opriți să vă mai certați.
I want to get married and have children.
Vreau să mă căsătoresc și să am copii.
It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
Era o schemă complexă pentru a înșela moștenitorii de drept.
You don't want to think about Tom, do you?
Nu vrei să te gândeşti la Tom, nu-i aşa?
I couldn't have done this without you.
N-aș fi reușit asta fără tine.
Give me the microphone.
Dă-mi microfonul.
Give me the microphone.
Dați-mi microfonul.
It took me a long time to get used to the noise.
Mi-a luat mult timp să mă obişnuiesc cu zgomotul.
He made me love jazz.
El m-a făcut să îndrăgesc jazz-ul.
It is not outside of the realm of possibility.
Nu este în afara tuturor posibilităților.
Why doesn't Tom want you here?
De ce nu te vrea Tom aici?
I want to be on the other team.
Vreau să fiu în cealaltă echipă.
I want to tell you what happened.
Vreau să-ți spun ce s-a întâmplat.
I'm quite certain I don't want to be married to you.
Sunt destul de sigur că nu vreau să mă căsătoresc cu tine.
I'm quite certain I don't want to be married to you.
Sunt destul de sigură că nu vreau să mă căsătoresc cu tine.
I just want to know what I'm getting involved with.
Vreau doar să știu în ce mă implic.
Would you like some apricot jam?
Vreți niște gem de caise?
Nothing seemed out of the ordinary.
Nimic nu părea neobișnuit.
Are you ill?
Ești bolnavă?
She held a flower in her hand.
Ea ținea o floare în mână.
I often play volleyball.
Joc volei des.
I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.
Eu studiez limbi străine. Pot să te ajut dacă vrei. Și poate aș vrea să mă ajuți și tu.
She was sticking her tongue out.
Ea scotea limba afară.
She's a ghost writer.
Ea este un scriitor fantomă.
In winter, night falls quickly.
Iarna se înnoptează repede.
In winter, night falls quickly.
Iarna, noapte vine devreme.
Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases.
Înainte de apariția antibioticelor, medicii aveau tratamente eficiente doar pentru un număr limitat de boli.
Can we talk later?
Putem vorbi mai târziu?
The motion was approved unanimously.
Propunerea a fost aprobată în unanimitate.
The motion was unanimously adopted.
Propunerea a fost adoptată în unanimitate.
You'll be happy.
Vei fi fericit.
You'll be happy.
Vei fi fericită.
Tom and Mary are very happy.
Tom și Mary sunt foarte fericiți.
Tom is not happy about this.
Tom nu este fericit cu asta.
I don't know whether to be happy or not.
Nu știu dacă să fiu fericit sau nu.
You have a beautiful smile.
Tu ai un zâmbet frumos.
Are you busy Friday night?
Ești ocupat vineri noaptea?
My job keeps me pretty busy.
Slujba mea mă ține destul de ocupat.
Are you busy doing something?
Ești ocupat făcând ceva?
I burned the cake.
Am ars tortul.
The river supplies the city with electricity.
Râul produce electricitate pentru oraș.
This is cheap.
Asta este ieftină.
Please add me on Facebook.
Te rog adaugă-mă pe Facebook.
I intend to speak more than 20 languages by 2015.
Intenționez să vorbesc mai mult de 20 de limbi străine până în 2015.
She wrote 5 novels in 5 years.
Ea a scris 5 romane în 5 ani.
He's the scapegoat.
El este țapul ispășitor.
Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.
Prim-ministrul israelian, domnul Netanyahu, va fi găzduit astă-seară de către omologul său german, doamna Merkel, la Cancelaria Federală din Berlin.
My name is not "you"; it's Ricardo.
Numele meu nu este "tu"; este Ricardo.
Just give me something to ease the pain.
Doar dă-mi ceva pentru a calma durerea.
Just give me something to ease the pain.
Dă-mi repede ceva pentru a calma durerea.
What he needs is practice.
El are nevoie să exerseze.
I have something for you.
Am ceva pentru tine.
It's a single-cell organism.
Este un organism unicelular.
Life without love is meaningless.
Viața fără iubire este fără sens.
People like to talk.
Oamenilor le place să vorbească.
You are both really kind.
Voi doi sunteți într-adevăr amabili.
Oh, but that is a mundane matter!
Oh, dar asta este o chestie lumească!
What's your last name?
Care este numele tău de familie?
There was nothing left in the fridge.
Nu mai rămăsese nimic în frigider.
There was nothing left in the refrigerator.
Nu mai rămăsese nimic în frigider.
I'm a town dweller.
Sunt un locuitor al orașului.
Mars has two moons.
Marte are doi sateliți.
I cannot drink coffee.
Nu pot să beau cafea.
It's an heirloom. Been in my family for generations.
Este o moștenire de familie. A fost în familia mea de generații întregi.
I'll delete the sentence.
Voi șterge propoziția.
Don't call anybody.
Nu suna pe nimeni.
Nobody knows his name.
Nimeni nu-i cunoaște numele.
Nobody was home.
Nu era nimeni acasă.
I have to go now. Bye!
Trebuie să plec. Pa!
Clearly!
Clar!
Everyone is silent.
Toți sunt tăcuți.
Are you waiting for someone?
Aștepți pe cineva?
I'm not your enemy.
Nu sunt dușmanul tău.
We're cousins.
Suntem verișori.
Tom's interesting.
Tom este interesant.
Tom's shy.
Tom e timid.
Tom's sick.
Tom este bolnav.
Tom's smiling.
Tom zâmbește.
Tom's tired.
Tom e obosit.
Tom's unscrupulous.
Tom este lipsit de scrupule.
Tom's well.
Tom este bine.
We apologize.
Ne cerem scuze.
We promised.
Am promis.
We waited.
Noi am așteptat.
Tom looked.
Tom privea.
Tom exaggerates.
Tom exagerează.
Tom cried.
Tom a plâns.
They fell.
Ei au căzut.
They agree.
Ei sunt de acord.
That's preposterous.
E absurd.
That's preposterous.
Este absurd.
That's outstanding.
Acesta este un lucru remarcabil.
Start writing.
Începe să scrii.
Something's burning.
Ceva arde.
Nothing's missing.
Nu lipsește nimic.
Nobody volunteers.
Nimeni nu se oferă.
I'm nervous.
Sunt agitat.
I'm home.
Sunt acasă.
I'm here.
Sunt aici.
I'm here.
Eu sunt aici.
Everyone's laughing.
Toată lumea râde.
Everybody applauded.
Toți au aplaudat.
Bless you.
Sănătate!
Bless you.
Noroc bun!
Be watchful.
Fii vigilent!
He is frequently absent from school.
El lipsește des de la școală.
If anything happens, call me right away.
Dacă se întâmplă ceva, cheamă-mă imediat.
It snowed yesterday.
A nins ieri.
Tom'll wait.
Tom va aștepta.
Tom'll reconsider.
Tom își va schimba părerea.
It's Tom.
Este Tom.
Pottery usually appears in a culture after the advent of agriculture.
De obicei, ceramica ia naștere într-o cultură după apariția agriculturii.
What do you think about breakfast at McDonald's?
Ce zici de un mic-dejun la McDonald's?
Yes, with pleasure.
Da, cu plăcere.
It is difficult to speak in public.
Este greu să vorbești în public.
It's an excellent method to relieve stress.
Este o metodă excelentă de a scăpa de stres.
John's sleeping on the couch.
John doarme pe canapea.
Was it worth it?
A meritat?
You're very beautiful.
Ești foarte frumoasă.
I hope that all your dreams come true.
Sper că toate visele tale să devină realitate.
It's time for us to set the record straight about what happened.
Este timpul să clarificăm situația în legătură cu ceea ce s-a întâmplat.
I do not think about England, whilst I write in English.
Nu mă gândesc la Anglia în timp ce scriu în engleză.
Freeze!
Stai pe loc!
It's snowing in Paris.
Ninge la Paris.
It snows in Paris.
Ninge la Paris.
A bee sting can be very painful.
Înţepătura de albină poate fi foarte dureroasă.
A lack of sleep affected the singer's performance.
O lipsă de somn a afectat prestația cântărețului.
Airplanes land at airports.
Avioanele aterizează în aeroporturi.
All citizens should respect the law.
Toți cetățenii trebuie să respecte legea.
All future meetings will be held in this room.
Toate viitoarele întâlniri vor fi ținute în această cameră.
All future meetings will be held in this room.
Toate viitoarele întâlniri vor avea loc în această cameră.
An important quality of steel is its strength.
O calitate importantă a oțelului este rezistența sa.
Come early so we can discuss the plans.
Vino devreme ca să putem discuta planurile.
Criminals should be punished.
Criminalii trebuie pedepsiți.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Companiile producătoare de energie încearcă să-și reducă dependența de cărbune.
Give me one dollar for the book.
Dă-mi un dolar pentru carte.
Have they arrived yet?
Au ajuns deja?
Help me for just a minute.
Ajută-mă doar pentru un minut.
I am so sick.
Sunt atât de bolnav.
I am so sick.
Sunt tare bolnav.
I gave them a present for their anniversary.
Le-am dat un cadou pentru aniversarea lor.
I speak for all people.
Vorbesc pentru toți oamenii.
I studied hard when I was in school.
Am studiat la greu când am fost la școală.
I suppose you are right.
Presupun că ai dreptate.
I was present at school yesterday.
Am fost prezent ieri la școală.
I was present at school yesterday.
Am fost prezent la școală ieri.
I was present at school yesterday.
Am fost ieri prezent la școală.
I was present at school yesterday.
Ieri am fost prezent la școală.
I was present at school yesterday.
La școală am fost prezent ieri.
I was present at school yesterday.
La școală ieri am fost prezent.
I was present at school yesterday.
Ieri la școală am fost prezent.
I will go if you go.
Voi merge dacă tu mergi.
It is their right to vote.
Este dreptul lor să voteze.
It may not be a good idea to eat while you are running.
Poate că nu e o idee bună să mănânci în timp ce alergi.
May I go?
Pot să merg?
May I go?
Pot să mă duc?
Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Alți oameni de știință dezbat teoria lui despre dispariția dinozaurilor.
Please come to my house for a while.
Te rog, vino la mine acasă pentru o vreme.
Schools and roads are services paid for by taxes.
Școlile și drumurile sunt servicii plătite din taxe.
Security was increased in the city.
Securitatea a fost îmbunătățită în oraș.
Something is making the door stick.
Ceva face ca ușa să se blocheze.
Swimming is a form of exercise.
Înotul este un fel de exercițiu.
Ten is ten percent of one hundred.
Zece este zece la sută dintr-o sută.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Acea țară are un excedent comercial. Exportă mai mult decât importă.
That man is a soldier.
Acel bărbat e un soldat.
The actor’s career lasted for thirty years.
Cariera actorului s-a întins pe treizeci de ani.
The book fell to the floor.
Cartea a căzut pe podea.
The book is on the table.
Cartea e pe masă.
The building collapsed in the earthquake.
Clădirea a căzut la cutremur.
The building that I saw was very large.
Clădirea pe care am văzut-o era foarte mare.
The cost of the book is five dollars.
Prețul cărții este de cinci dolari.
The distance from my house to your house is two kilometers.
Distanța de la casa mea până la a ta este de doi kilometri.
The family had its dinner at noon.
Familia a servit masa principală la prânz.
The fire was on the first floor.
Focul era la parter.
The government collapsed after a vote in parliament.
Guvernul a căzut după un vot în parlament.
The jury found the man guilty of murder.
Juriul l-a găsit pe bărbat vinovat de crimă.
The mother and daughter represented two generations.
Mama și fiica reprezentau două generații.
The official dinner took place at the White House.
Dineul oficial a avut loc la Casa Albă.
The path is direct.
Calea e directă.
The police detained several suspects for questioning.
Poliția a reținut câțiva suspecți pentru interogatoriu.
The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
Poliția a convins criminalul să-și predea arma.
The police recovered the stolen money.
Poliția a recuperat banii furați.
The present time is a good time.
Timpul prezent e un timp bun.
The president ignored the protesters outside his office.
Președintele a ignorat protestatarii din afara biroului său.
The president takes office tomorrow.
Președintele preia funcția mâine.
The rebels sabotaged the railroad.
Rebelii au sabotat calea ferată.
The report on the meeting is ready.
Raportul întâlnirii e gata.
The room was dark.
Camera era întunecoasă.
The storm had a serious effect on the economy.
Furtuna a avut un efect serios asupra economiei.
The sun was shining, yet it was cold.
Soarele strălucea, dar cu toate astea era frig.
The talks should begin soon.
Dicuțiile ar trebui să înceapă în curând.
The talks will deal with the problem of pollution.
Discuțiile o să cuprindă problema poluării.
The talks will last three days.
Negocierile vor ține trei zile.
The teacher demonstrated the idea with an experiment.
Profesorul și-a demonstrat ideea cu ajutorul unui experiment.
The test of the new engine takes place today.
Testul noului motor are loc astăzi.
The two men were business partners.
Cei doi bărbați erau parteneri de afaceri.
The two nations have strong trade ties.
Cele două națiuni au legături economice strânse.
The two sides hold talks this week.
Cele două tabere discută săptămâna aceasta.
Their goods are of the highest quality.
Marfa lor e de cea mai bună calitate.
There was a list of available candidates.
Era o listă cu candidații disponibili.
There was only one case of chicken pox at the school.
A fost doar un singur caz de varicelă la școală.
These shoes fit my feet.
Acești pantofi mi se potrivesc în picioare.
They are the ones who want to go.
Ei sunt cei care vor să meargă.
They are willing to talk about the problem.
Ei sunt dispuși să vorbească despre problemă.
They believe in God.
Ei cred în Dumnezeu.
They called for an end to the fighting.
Ei au cerut încetarea luptelor.
They formed a swim team.
Au format o echipă de înot.
They formed a swim team.
Au format o echipă de natație.
They may leave tomorrow.
Ei pot pleca mâine.
They plan to have a party.
Ei plănuiesc să aibă o petrecere.
They survived, even though the building was destroyed.
Au supraviețuit chiar dacă clădirea a fost distrusă.
They were members of the middle class.
Ei aparțineau clasei de mijloc.
They were responsible for the accident.
Ei au fost responsabili de accident.
They will hold talks tomorrow.
Ei vor dezbate mâine.
Water power turns the wheel.
Puterea apei învârte roata.
We ask the teacher questions every day.
Noi întrebăm profesorul în fiecare zi.
We ask the teacher questions every day.
Noi îi punem întrebări profesorului în fiecare zi.
We can talk about it in the future.
Putem să vorbim despre asta în viitor.
We have only two dollars.
Noi avem doar doi dolari.
We liked the food, especially the fish.
Ne place mâncarea, în special peștele.
We should study.
Noi ar trebui să studiem.
We will present our idea to the committee.
Vom prezenta ideea noastră comitetului.
Which students will take the test?
Care studenți vor da testul?
You must go to school.
Trebuie să mergi la școală.
I like to read.
Îmi place să citesc.
Strictly forbidden.
Cu desăvârșire interzis.
Anyway.
Oricum.
It tastes like chicken.
Are gust de pui.
They don't have a car.
Ei nu au mașină.
He gave me a call.
El m-a sunat.
We need a volunteer.
Avem nevoie de un voluntar.
He wants to squish the spider.
El vrea să strivească păianjenul.
How did she make that?
Cum a făcut asta?
Tom cleaned his glasses.
Tom și-a curățat ochelarii.
There are exceptions.
Există excepții.
I'm wearing my swimsuit under my clothes.
Port costumul de baie pe sub haine.
Don't provoke me.
Nu mă provoca.
Arise, awake and stop not till the goal is reached.
Ridică-te, trezește-te și nu înceta până ce ținta nu este atinsă.
Don't be terrified.
Nu fi înspăimântat.
Don't be terrified.
Nu fi terorizat.
Yesterday it snowed.
Ieri a nins.
I don't want to talk about it right now.
Nu vreau să vorbesc despre asta acum.
She's wearing fake nails.
Ea are unghii false.
I was listening.
Ascultam.
Tom is arrogant.
Tom e arogant.
I'm competitive.
Sunt competitiv.
Tom is deceitful.
Tom este viclean.
We're energetic.
Suntem energici.
We're fortunate.
Suntem norocoși.
Tom is gregarious.
Tom este sociabil.
Tom is insightful.
Tom este perspicace.
Tom is interesting.
Tom este interesant.
You're jealous.
Ești gelos.
You're jealous.
Ești geloasă.
Tom is mature.
Tom este matur.
Tom is misunderstood.
Tom este înțeles greșit.
Tom is OK.
Tom este bine.
You're old.
Ești în vârstă. (Ești bătrân)
I'm sensitive.
Sunt sensibil.
We're unbiased.
Suntem imparțiali.
You're unbiased.
Voi sunteți imparțiali.
You're unimaginative.
Ești lipsit de imaginație.
You're unimaginative.
Ești lipsită de imaginație.
Tom is unimaginative.
Tom este lipsit de imaginație.