natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oftentimes things don't happen as we'd imagined them.
De cele mai multe ori, lucrurile nu au loc așa cum ni le-am imaginat.
Santa lives at the North Pole.
Moș Crăciun locuiește la Polul Nord.
I hope that I can do it.
Sper să pot face asta.
I hope I can do this.
Sper să pot face asta.
Snow melts.
Zăpada se topește.
Snow melts.
Neaua se topește.
Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you.
Totul este o binecuvântare cu tine. Nimic nu are sens fără tine.
You never showed.
Tu nu ai mai apărut.
Tom wasn't fooled for a second.
Tom nu a fost păcălit nici măcar pentru o clipă.
You said the magic word.
Ai spus cuvântul magic.
Tom didn't reply at once.
Tom nu a răspuns imediat.
I can't tell a lie.
Nu pot spune o minciună.
That's what they have been telling me.
Asta-i ceea ce mi-au spus.
That's what worries me.
Asta este ceea ce mă îngrijorează.
Tom has really outdone himself this time.
Tom s-a depășit pe el însuși de data asta.
Tom has really outdone himself this time.
Tom s-a depășit pe sine de data asta.
You wouldn't last a day there.
Tu nu ai rezista nici o zi acolo.
Tom was killed someplace else.
Tom a fost ucis în altă parte.
Tom is devoid of common sense.
Tom este lipsit de bun simț.
Tom is about the same age as you, I suppose.
Presupun că Tom este de aproximativ aceeași vârstă cu tine.
Tom shook his head in disbelief.
Tom a dat din cap cu neîncredere.
Tell me you've got something.
Spune-mi că ai ceva.
This is where it's all happening.
Aici este locul în care se petrece totul.
It sounds downright frightening.
Sună de-a dreptul înfricoșător.
I'm not unsympathetic about what you're going through.
Nu sunt nepăsător față de ceea ce ți se întâmplă.
I guess we're not on the same wavelength.
Cred că nu suntem pe aceeași lungime de undă.
Tom's face suddenly went blank.
Fața lui Tom deveni dintr-odată lipsit de expresie.
Tom's face suddenly went blank.
Chipul lui Tom deveni dintr-odată inexpresiv.
Tom gave Mary a stern look.
Tom a privit-o pe Mary într-un mod sever.
I'll need someplace to work.
Am nevoie de un loc unde să muncesc.
Put the gun down and move away from the desk.
Pune arma jos și depărtează-te de lângă birou.
It could be beneficial.
Ar putea fi benefică.
It could be beneficial.
Ar putea fi benefic.
None of us are immortal.
Niciunul dintre noi nu este nemuritor.
Tom stuck a poster on the wall.
Tom a pus un poster pe perete.
It was a job done well.
Era o treabă bine făcută.
It was a job done well.
A fost o treabă bine făcută.
This might all be a sham.
Asta ar putea fi în întregime o înșelătorie.
The conversation ended abruptly when Tom entered the room.
Conversația s-a încheiat brusc când Tom a intrat în cameră.
That's a disaster waiting to happen.
Asta este un dezastru pe cale să se producă.
I can't go even if I wanted to.
Chiar dacă vreau nu mă pot duce.
I could've been a contender.
Aș fi putut fi un concurent.
Tom thinks I'm always putting myself in danger.
Tom crede că eu mereu mă expun pericolului.
I know where to find a good doctor.
Știu unde să găsim un doctor bun.
Tom is doing a good job under very difficult circumstances.
Tom face o treabă bună în condiții foarte dificile.
We were playing by the rules.
Noi respectăm regulile.
I paid my taxes.
Mi-am plătit taxele.
I'm carrying on the family's traditions.
Continui tradițiile familiei.
I'm carrying on the family's traditions.
Eu duc mai departe tradițiile familiei.
They were deserters.
Ei erau dezertori.
The climb was strenuous.
Urcușul a fost obositor.
I can cope with bad news.
Pot face față veștilor proaste.
Tom fumbled with his keys.
Tom se juca cu cheile.
I know a thing or two about that.
Cam stiu cite ceva despre asta.
You have to live with it.
Trebuie să trăiești cu asta.
I'm not at liberty to discuss it.
Nu am libertatea să discut despre asta.
I'm not usually this inept.
De obicei, nu sunt atât de neîndemânatic.
I'm going to be very honest with you.
Voi fi foarte deschis cu tine.
I didn't mean to demean you.
N-am vrut să te înjosesc.
Tom smiled knowingly.
Tom a zâmbit cu bună știință.
Our guests will be leaving shortly.
Invitații noștri vor pleca în scurt timp.
Tom is the majority shareholder in the company.
Tom este acționarul majoritar al companiei.
Tom will be so sorry.
Lui Tom îi va părea rău.
Someday you should give it a try.
Ar trebui să încerci într-o zi!
Don't let them tell you you're crazy.
Să nu-i lași să-ți spună că ești nebun.
Don't let them tell you you're crazy.
Să nu-i lași să-ți spună că ești nebună.
Tom is quarrelsome, isn't he?
Tom este certăreț, nu-i așa?
Tom is unassuming, isn't he?
Tom este modest, nu-i așa?
Tom is unscrupulous, isn't he?
Tom este lipsit de scrupule, nu-i așa?
Are you in a bad mood or something?
Ești într-o stare de spirit proastă cumva?
Are you sure we're talking about the same Tom?
Ești sigur că vorbim despre același Tom?
Where have all these people come from?
De unde au venit aceste persoane?
Am I under suspicion?
Sunt suspectat?
Tom looked absently out the window.
Tom privea absent pe fereastră.
Could you describe Tom's demeanor?
Ai putea descrie comportamentul lui Tom?
Could you describe Tom's demeanor?
Ați putea descrie comportamentul lui Tom?
Why on earth would I do that?
De unde și până unde aș face eu așa ceva?
How awesome is that?
Cât de tare este asta?
Could you give us a moment?
Poți să ne leși un moment?
How do you tell each other apart?
Cum le deosebești?
Are you suggesting it's a design flaw?
Sugerați că este un defect de proiectare?
Are you suggesting it's a design flaw?
Sugerezi că este un defect de proiectare?
What a letdown!
Ce dezamăgire!
Tom was spoiled.
Tom era răsfățat.
Even Tom grinned.
Până și Tom a rânjit.
Please go back inside.
Vă rog, întoarceți-vă înăuntru!
That's common knowledge.
Acestea sunt cunoștințe comune.
It's an understandable mistake.
Este o greșeală ce poate fi înțeleasă.
Tom doesn't count on me.
Tom nu se bazează pe mine.
It's always been the same.
Totdeauna a fost la fel.
That's the way it's done.
În modul acesta se face asta.
That's the way it's done.
Așa se face asta.
Tom never goes anywhere without his phone.
Tom nu merge nicăieri fără telefonul său.
I didn't expect Tom and Mary to be here.
Nu mă așteptam ca Tom și Mary să fie aici.
There's a mistake here.
Este o greșeală aici.
They did nothing.
Ei nu au făcut nimic.
I was impressed by the way Tom spoke French.
Am fost impresionat de modul în care Tom a vorbit în franceză.
Tom says he wants to study French.
Tom spune că vrea să studieze franceza.
Everything's running like clockwork.
Totul merge strună.
Tom knew Mary would help him.
Tom știa că Mary îl va ajuta.
Watch me do it again.
Privește-mă cum o fac din nou.
I didn't know you used to live in Boston.
Nu am știut că ai locuit în Boston.
They all looked up.
Ei cu toții s-au uitat în sus.
I've just become a grandfather.
Tocmai ce am devenit bunic.
Laughter is contagious.
Râsul este contagios.
You aren't allowed to do that.
Nu ai voie să faci asta.
Let me show you where to put that.
Lasă-mă să-ți arăt unde să pui asta.
I know how to fix that.
Știu cum să repar asta.
Get up and fight.
Ridică-te și luptă.
Tom almost died tonight.
Tom aproape că a murit în noapte asta.
Tom looked at it.
Tom s-a uitat la asta.
I used to be young and ambitious, just like you.
Am fost exact ca tine, tânăr și ambițios.
I didn't mean to deceive you.
Nu am vrut să te înșel.
Tom doesn't get along with his father-in-law.
Tom nu se înțelege cu socrul.
Watch from the window.
Privește de la fereastră.
I'm much better today than I was yesterday.
Sunt mult mai bine astăzi decât am fost ieri.
The barn was empty.
Hambarul era gol.
I thought you'd be thirsty.
Mă gândeam că-ți va fi sete.
Did you proofread these?
Ai corectat astea?
Do you feel like playing tennis this afternoon?
Ai chef să joci tenis în această după-amiază?
Does that sound familiar?
Asta îți sună cunoscut?
Who brought this?
Cine a adus asta?
Why would I ever do something like that?
De ce aș face eu vreodată așa ceva?
Did Tom really do that?
Chiar a făcut Tom asta?
Why should we help you?
De ce te-am ajuta?
Where are we?
Unde suntem?
The bus was awfully crowded.
Autobuzul era groaznic de aglomerat.
You do not know the truth.
Nu știi adevărul.
You were always in my thoughts.
Ai fost mereu în mintea mea.
You were always on my mind.
Ai fost mereu în mintea mea.
Winter is snow time.
Iarna este vremea zăpezii.
I drink coffee instead of milk.
Beau cafea în loc de lapte.
I do not believe you.
Nu te cred.
Christmas is here.
A sosit Crăciunul.
Ouch!
Văleu!
You've well earned it.
Ai meritat-o.
Slice the bread very thinly.
Taie pâinea în felii subțiri.
For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English.
Pentru ora următoare, vreau de la voi să transcrieți versurile oricărui cântăreț, atât timp cât este în limba engleză.
These are unworthy people.
Acești oameni sunt nevrednici.
What date is today?
Ce dată este astăzi?
Where does she leave?
Unde locuiește?
You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
Nu este necesar să te îmbraci formal. Este un eveniment informal.
She ran out of money.
Ea a rămas fără bani.
Be sincere with me.
Fii sincer cu mine.
Be honest with me.
Fii sincer cu mine.
Be honest with me.
Fii onest cu mine.
Be honest with me.
Fii cinstit cu mine.
On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.
Pe o foaie de hârtie separată, descrie-ți cel mai bun prieten: vârsta, unde trăiește el sau ea, locul lui sau locul ei de muncă etc.
Don't forget to do your homework, okay?
Nu uita să-ți faci temele, bine?
Don't forget to do your homework, okay?
Nu uita să-ți faci tema, bine?
Don't forget to do your homework, okay?
Nu uitați să vă faceți temele, bine?
In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.
La următoarea oră, vom studia zilele săptămânii, lunile și anotimpurile.
Don't skip classes, okay?
Nu chiuli, bine?
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?
Pe baza informațiilor pe care ți le-am dat, cu ce poveste ai vrea să te prezinți?
When will the Japanese classes start?
Când vor începe orele de japoneză?
When will the Italian classes start?
Când va începe cursul de italiană?
When will the Italian classes start?
Când vor începe orele de italiană?
When will the Japanese course start?
Când va începe cursul de japoneză?
When will the Japanese course start?
Când vor începe orele de japoneză?
When will the Japanese class start?
Când vor începe orele de japoneză?
When will the Italian class start?
Când va începe cursul de italiană?
When will the Italian course start?
Când va începe cursul de italiană?
When will the Italian course start?
Când vor începe orele de italiană?
Choose a song and transcribe the lyrics.
Alege un cântec și transcrie-i versurile.
What did you try to do?
Ce ai încercat să faci?
I would have said yes.
Aș fi spus da.
Why didn't you come to ask me earlier?
De ce n-ai venit să mă întrebi mai devreme?
What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages?
Ce zici despre formarea unui grup pe Facebook cu scopul de a discuta studierea limbilor străine?
May I have your phone number, please?
Îmi poți da numărul tău de telefon, te rog?
May I have your email, please?
Îmi poți da adresa ta de email, te rog?
Could you spell that for me, please?
Ați putea să o spuneți pe litere pentru mine, vă rog?
Could you spell that for me, please?
Ai putea să o spui pe litere pentru mine, te rog?
"Do you have a nickname?" "Yes, it's Rick."
"Ai o poreclă?" "Da, e Rick."
Do you have a nickname?
Ai o poreclă?
She seems to me a serious and reliable person.
Ea mi se pare o persoană serioasă și de încredere.
I don't know exactly where I am.
Nu știu exact unde sunt.
Do you have WhatsApp?
Ai WhatsApp?
Where's the phone book?
Unde e cartea de telefoane?
I don't know what will happen with you.
Nu știu ce se va întâmpla cu tine.
It was Christmas.
Era Crăciunul.
Everything was being burnt to ashes.
Totul este ars făcut cenușă.
The bird is in the sky.
Pasărea este pe cer.
My resume isn't as impressive as yours.
CV-ul meu este la fel de impresionant ca al tău.
Does this belong to you?
Asta îți aparține?
Does this belong to you?
Aceasta îți aparține?
We've been trying to warn you.
Am tot încercat să te avertizăm.
I'll never deceive you.
Nu te voi înșela niciodată.
I used the wrong word.
Am folosit cuvântul greșit.
I love winter.
Iubesc iarna.
Did we win?
Am câștigat?
I'll be around for three weeks.
Voi fi pe aici timp de trei săptămâni.
We'll be back here next week.
Ne vom întoarce aici săptămâna viitoare.
Why don't you update your website?
De ce nu îți actualizezi site-ul?
I put those photos on my webpage.
Am pus acele fotografii pe pagina mea de internet.
This website is useless.
Acest site este inutil.
I had some trouble.
Am avut ceva probleme.
You need to apologize to Tom.
Trebuie să-i ceri scuze lui Tom.
I knew you wouldn't want to go to Boston with Tom.
Știam că nu ți-ai dori să mergi la Boston cu Tom.
I spent the weekend with Tom.
Am petrecut week-endul cu Tom.
I've eaten too much today.
Am mâncat prea mult astăzi.
Hold me tighter.
Ține-mă mai strâns.
I'm used to these things.
M-am obișnuit cu situația.
Don't be so suspicious.
Nu fiți atât de suspicioși.
You'll remember that, I'm pretty sure.
Îți vei aminti asta, sunt destul de sigur.
Where did you leave your suitcase?
Unde ți-ai lăsat valiza?
Tom is an above-average student.
Tom este un student peste medie.
This isn't a believable story.
Aceasta nu este o poveste credibilă.
Tom wondered when the snow would stop.
Tom se întreba când va înceta ninsoarea.
Please let me say something.
Te rog lasă-mă să spun ceva.
We need a new secretary.
Avem nevoie de o secretară nouă.
They're looking for a scapegoat.
Ei caută un țap ispășitor.
Tell me who you saw.
Spune-mi pe cine ai văzut.
They all looked relieved.
Toți au părut ușurați.
This movie is highly recommended.
Acest film este recomandat cu precădere.
This movie is highly recommended.
Acest film este deosebit de recomandat.
Do I need another reason?
Am nevoie de alt motiv?
I love to read.
Îmi place să citesc.
I won the race.
Am câștigat cursa.
I won the race.
Eu am câștigat cursa.
You can't quit.
Nu poți renunța.
Is such a thing possible?
Se poate un asemenea lucru?
Is such a thing possible?
Se poate așa ceva?
You're a hard man to please.
Ești un om greu de mulțumit.
That's plausible.
Acest lucru este plauzibil.
I hope it's over.
Sper că s-a terminat.
I have to buy one.
Trebuie să cumperi una.
You have to hold on.
Trebuie să reziști.
My back is numb.
Spatele meu este amorțit.
My fingers are numb.
Degetele mele sunt amorțite.
It's going to be OK now.
Totul va fi bine acum.
I had a nightmare last night.
Am avut un coșmar noaptea trecută.
I had a nightmare last night.
Am avut un vis urât noaptea trecută.
I'm very ashamed of myself.
Îmi este rușine de mine.
Let's go see a movie.
Să mergem să vedem un film.
Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?
Chiar crezi că poți învăța să vorbești franceza fluent în trei luni?
Do you have any questions for me?
Ai ceva întrebări pentru mine?
I'm bored with my life.
Sunt plictisit cu viața mea.
I'm bored with my life.
Sunt sătul de viața mea.
I never could do it.
N-am putut s-o fac niciodată.
I initially hated it.
Inițial, l-am urât.
Let's go to your house.
Să mergem la tine acasă.
Tom can't eat it all himself.
Tom nu poată mânca totul de unul singur.
Why did I have to be here?
De ce a trebuit să fiu aici?
It almost never snows here.
Mai niciodată nu ninge pe aici.
Leave your suitcase here.
Lasă-ți valiza aici.
Tom didn't give you much choice, did he?
Tom nu prea ți-a dat de ales, nu-i așa?
Don't be so grumpy.
Nu fi atât de țâfnos.
Tom scored the first goal.
Tom a înscris primul gol.
Do I look like a farmer?
Arăt eu a fermier?
Just go back to what you were doing.
Doar reia ceea ce făceai.
Yeah, that's what I'd do.
Da, asta este ce fac.
They did all they could.
Au făcut tot ce au putut.
It's just a cartoon.
Este doar un desen animat.
How long have you had this car?
De cât timp ai mașina asta?
There's something on the hood of your car.
Este ceva pe capota mașinii tale.
Your method is better.
Metoda ta este mai bună.
I didn't know where to begin.
Nu știam de unde să încep.
Have you heard this joke before?
Ai mai auzit gluma asta?
Look under the bed.
Uită-te sub pat.
Don't use this bathroom.
Nu folosi baia aceasta.
Where can I find an ATM?
Unde pot găsi un bancomat?
They're allies.
Ei sunt aliați.
I don't want to ever see you again.
Nu vreau să te mai văd niciodată.
You're telling lies again.
Spui minciuni din nou.
Tom won again.
Tom a câștigat din nou.
This is an adjective.
Acesta este un adjectiv.
Your hypothesis is plausible.
Ipoteza ta e plauzibilă.
Your hypothesis is plausible.
Ipoteza dumneavoastră e plauzibilă.
Your future is full of possibilities.
Viitorul tău este plin de posibilități.
Your friends are waiting for you.
Prietenii tăi te așteaptă.
Tom hates these things.
Tom detestă aceste lucruri.
All the laurels belong to him.
Laurii îi aparțin.
This giant table occupies the entire room.
Aceasta masă gigantică ocupă toată camera.
Ah! Snow!
Aa! Zăpadă!
Lately, he's achieved some pretty good results.
În ultima vreme el a obținut niște rezultate destul de bune.
Bye! Take care!
Pa pa! Ai grijă de tine!
Heaven forbid!
Doamne păzește!
She doesn't need sympathy, but support.
Ea nu are nevoie de simpatie ci de suport.
They criticized each other.
Ei s-au criticat reciproc.
I only buy yellow cars.
Cumpăr doar mașini de culoare galbenă.
I'm still here, stuck behind traffic.
Sunt încă aici, blocat în trafic.
Tom's father opposed his decision to enlist in the army.
Tatăl lui Tom s-a opus deciziei sale de a se înrola în armată.
My father opposed my decision to enlist in the special forces.
Tatăl meu s-a opus deciziei mele de a mă înrola în cadrul forțelor speciale.
Water is life.
Apa este viaţă.
Mary agrees with him.
Mary este de acord cu el.
I abstain from alcohol.
Mă abțin de la alcool.
I want something good to eat.
Vreau să mănânc ceva bun.
School was cancelled because of the snow.
Școlile s-au închis din cauza zăpezii.
This is the tallest scaffolding I've ever seen in my life.
Aceasta este cea mai înaltă schelă pe care am văzut-o vreodată în viața mea.
Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
Cu toate acestea, ea iubea copiii și era mulțumită de munca sa.
Telstar was the world's first communication satellite.
Telstar a fost primul satelit de comunicații din lume.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Corpul uman obișnuit conține îndeajuns de multe oase încât să compună un întreg schelet uman.
The most famous landmarks in my country are the pyramids.
Piramidele reprezintă cel mai faimos simbol al țării mele.
I'm doing what's necessary.
Eu fac ceea ce este necesar.
Do you want some cake?
Vrei puțină prăjitură?
The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch.
Regele nu știa ca femeia pe care o ținea in brațe nu era draga lui soție, ci o vrăjitoare rea.
So the children left the house together; and the little sister, who was very wise for her years, said to the brother: "We will first go and see our own dear grandmother, and tell her where our step-mother is sending us."
Și așa copiii ieșiră din casă împreună; iar sora cea mică, care era vrednică la minte pentru vârsta ei, zise fratelui: "Mergem mai întâi s-o vedem pe bunica noastră dragă și să-i spunem unde ne trimite mama noastră vitregă".
Stainless steel doesn't rust.
Oțelul inoxidabil nu ruginește.
We hugged Mary.
Noi am îmbrățișat-o pe Mary.
Hamlet is Shakespeare's play.
Hamlet este piesa lui Shakespeare.
I have read about the accident in the newspaper.
Am citit în ziar despre accident.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Folosim diverse metode, cum ar fi discuții, amenințări și vătămări corporale.
I dreamed of my native village.
Am visat satul meu natal.
Tom explored the underwater cave.
Tom a explorat peștera subacvatică.
Tom was hiding a secret from Mary.
Tom ascundea un secret de Maria.
I spent all day yesterday with her.
Mi-am petrecut toată ziua de ieri cu ea.
I'd like to stay here with them.
Mi-ar plăcea să stau aici cu ei.
I came here with her.
Am venit aici cu ea.
I went to the beach with them.
Am mers la plajă cu ei.
I've been watching her.
Am urmărit-o.
We watched them carefully.
I-am privit cu atenție.
Who gave this to her?
Cine i-a dat asta?
Can you give that to me?
Poți să îmi dai asta?
I guess you talked to her.
Cred că ai vorbit cu ea.
Have you talked to him?
Ai vorbit cu el?
I'll never talk to him again.
Nu voi mai vorbi cu el vreodată.
I'll go talk to them.
Voi merge să vorbesc cu ei.
I don't want to be rude to her.
Nu vreau să fiu nepoliticos cu ea.
Tell them to get ready.
Spune-le să se pregătească.
Don't tell him why.
Nu-i spune de ce.
Maybe we should tell him.
Poate ar trebui să-i spunem.
I'll go tell her.
Merg să-i spun.
I'll surprise her.
O să o surprind.
I wanted to stop him.
Doream să-l opresc.
Nobody can stop me.
Nimeni nu mă poate opri!
Tom is going to shoot me.
Tom mă va împușca.
The guards didn't see them.
Gărzile nu i-au văzut.
The guards didn't see them.
Paznicii nu i-au văzut.
It's urgent that I see her.
Este urgent să o văd pe ea.
Let's go see them now.
Să mergem să-i vedem acum.
I didn't want to scare them.
Nu vroiam să îi sperii.
I'm trying to save them.
Încerc să îi salvez.
We're here to protect them.
Suntem aici să-i protejăm.
I had to protect them.
Trebuia să-i protejez.
You don't owe him anything.
Nu-i datorezi nimic.
You don't owe him anything.
Nu-i ești dator cu nimic.
I took care of him.
Am avut grijă de el.
Tom will take care of me.
Tom va avea grijă de mine.
I didn't even notice them.
Nici măcar nu i-am remarcat.
I miss him already.
Îmi lipsește deja.
I really want you to meet him.
Chiar vreau să-l întâlnesc.
I liked him.
Îmi plăcea de el.
I always liked him.
Totdeauna mi-a plăcut de el.
Let her rest.
Las-o să se odihnească.
I can't leave them here.
Nu-i pot lăsa aici.
I thought you knew her.
Am crezut că o cunoști.
Kiss him.
Sărută-l.
How are we going to impress them?
Cum îi vei impresiona?
Nobody wants to help him.
Nimeni nu vrea să-l ajute.
I've got to help them.
Trebuie să-i ajutăm.
I have to go help them.
Trebuie să merg să-i ajut.
Do you think you can help him?
Crezi că îl poți ajuta?
Maybe we can help you.
Poate noi te putem ajuta.
We handcuffed them.
Le-am pus cătușile.
Just give her a second.
Doar las-o un moment.
You have to get them a present.
Trebuie să le duci un cadou.
I'll get him for you.
Am să-l obțin pentru tine.
I'll get him for you.
Îl voi lua eu pentru tine.
Did you get an answer from him?
Ai obținut un răspuns de la el?
Tom hasn't found them.
Tom nu i-a găsit.
I'll wait up for him.
Îl voi aștepta.
I should've been there for him.
Ar fi trebuit să fiu acolo pentru el.
I did everything for them.
Am făcut totul pentru ei.
I asked for her.
Am întrebat de ea.
Just find her.
Doar găsește-o.
I've always distrusted him.
Întotdeauna l-am suspectat.
Let's try calling him.
Să încercăm să-l sunăm.
Let's try calling her.
Să încercăm să o sunăm.
I was going to call them today.
Aveam de gând să-i sun astăzi.
Are you going to call him?
Îl vei suna?
Can you bring her back to life?
Poți s-o aduci din nou la viață?
Everyone is staring at us.
Toți se uită fix la noi.
Everyone's looking at him.
Toți se uită la el.
Everyone's looking at him.
Toți îl privesc.
I asked him to come.
I-am cerut să vină.
I asked him for some advice.
I-am cerut un sfat.
Did you ask him why?
L-ai întrebat de ce?
Did you ask her why?
Ai întrebat-o de ce?
I didn't ask him to come back.
Nu i-am cerut să se întoarcă.
I'll ask her tomorrow.
O voi întreba mâine.
Let's go ask them.
Să mergem să-i întrebăm pe ei.
What do you think about her?
Ce crezi despre ea?
What do you think about her?
Ce părere ai de ea?
Tom forgot all about me.
Tom a uitat cu totul de mine.
Tom is going to sit here.
Tom va sta aici.
We don't work for Tom anymore.
Nu mai lucrăm pentru Tom.
I think something happened to Tom.
Cred că s-a întâmplat ceva cu Tom.
For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
Pentru prima dată în mai mult de 6 ani, rata șomajului este de sub 6%.