natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His magic tricks are mesmerizing.
Trucurile sale magice sunt fascinante.
It is a dictatorship.
Este o dictatură.
This is his most famous symphony.
Asta este cea mai renumită simfonie de-a lui.
You are no kin of mine.
Nu sunteți o rudă de-a mea.
I'll stop smoking from tomorrow.
Mă voi lăsa de fumat începând de mâine.
First and foremost, I'd like to thank you all.
În primul rând, aș vrea să vă mulțumesc tuturor.
How many cores does the processor have?
Câte nuclee are procesorul?
I haven't seen Tom since Monday.
Nu l-am văzut pe Tom de luni.
This mushroom is not edible.
Această ciupercă nu este comestibilă.
I'm trying to make my handwriting more legible.
Încerc să-mi fac scrisul de mână mai lizibil.
He has a remarkable knack for talking for hours without saying anything.
El are un talent remarcabil de a vorbi ore întregi, fără a spune nimic.
Does anybody want to buy this?
Vrea cineva să cumpere asta?
Did you expect me to do that?
Te așteptai să fac asta?
Do you think it's a problem?
Crezi că este o problemă?
Are you prepared to do this?
Ești pregătit să faci asta?
Would you like to read it?
Ți-ar plăcea să o citești?
Tom wasn't part of the scandal.
Tom nu era implicat în scandal.
Can you proofread this essay for me?
Poți corecta acest eseu pentru mine?
They don't scare me.
Ei nu mă sperie.
Kill!
Ucide!
Buy!
Cumpără!
Sell!
Vinde!
Sing!
Cântă!
What's the average cost of a wedding?
Care este costul mediu al unei nunți?
Tom and Mary despise each other.
Tom și Mary se disprețuiau.
Who could benefit from this?
Cine ar putea beneficia de acest lucru?
Let's get started, shall we?
Să începem, nu-i așa?
Tom is making new friends.
Tom își face noi prieteni.
Did anyone help you?
Te-a ajutat cineva?
Rest.
Odihnește-te.
Does he have a son?
Are un fiu?
I want to see a doctor.
Vreau să merg la un doctor.
Layla is argumentative and arrogant.
Layla este certăreață și arogantă.
My hair is receding.
Părul meu se împuținează.
Tom took one for the team.
Tom luă unul pentru echipă.
Tom took one for the team.
Tom luă una pentru echipă.
I think Tom has the hots for you.
Cred că Tom îți trage clopotele.
This penny-stock scam defrauded thousands of investors.
Această înșelăciune cu acțiuni minuscule a fraudat mii de investitori.
This Ponzi scheme defrauded thousands of investors of billions of dollars.
Planul Ponzi a delapidat pe mii de investitori cu miliarde de dolari.
I think I overdid it a bit.
Cred c-am exagerat puțin.
Tom is jaded and cynical.
Tom este ursuz și cinic.
Let's forget this, OK?
Sa uitam asta, bine?
Does it sound good to you?
E bine asa?
He kept his head.
Nu si-a pierdut cumpatul.
The hen ate an earthworm.
Găina a mâncat o râmă.
The hens are in the chicken coup.
Găinile sunt în coteț.
This cat is not for sale.
Acest motan nu e de vânzare.
This dog is not for sale.
Acest câine nu este de vânzare.
Why do you want to sell these pieces of furniture?
De ce vrei să vinzi această mobilă?
These pieces of furniture are not for sale.
Această mobilă nu e de vânzare.
Where can I find an interpreter?
Unde pot găsi un interpret?
I like your country a lot.
Îmi place mult țara ta.
I like your country a lot.
Îmi place foarte mult țara ta.
I like your country very much.
Îmi place mult țara ta.
I like your country very much.
Îmi place foarte mult țara ta.
The hens are in the chicken coop.
Găinile sunt în coteț.
He doesn't have a home anymore!
El nu mai are casă!
Try to enlarge the image.
Încearcă să mărești imaginea.
Preparations are in full swing.
Pregătirile sunt în plină desfășurare.
Have you already decided where to go?
Te-ai decis deja unde vei merge?
Where did you decide to go to?
Unde te-ai decis să mergi?
I didn't buy what you wanted.
Nu am cumpărat ce ai dorit.
Someone must have told her, but it wasn't me.
Cineva trebuie să-i fi spus ei, dar n-am fost eu.
Someone must have told her, but it wasn't me.
Cineva trebuie sa-i fi spus ei, dar n-am fost eu acela.
Sooner or later, this happens to everyone.
Mai devreme sau mai târziu, tuturor li se întâmplă asta.
It was utter fiasco.
A fost un fiasco total.
I wanted to dance with you.
Vroiam să dansez cu tine.
She put the tray in the oven for 10 minutes.
Ea a pus tava la cuptor pentru 10 minute.
These crank shafts are precision balanced for smooth high revving engines.
Acești arbori cotiți sunt echilibrați cu precizie pentru motoarele cu turație ridicată și lină.
No doubt he is your son.
Fără îndoială că el este fiul tău.
Layla was bleeding profusely.
Layla sângera profund.
It was ridiculously hot.
Era ridicol de fierbinte.
It was ridiculously hot.
Era ridicol de cald.
Don't you want to play with Tom?
Nu vrei să te joci cu Tom?
Sami got busted for embezzlement.
Sami a fost arestat pentru deturnare de fonduri.
Tom finished second-to-last.
Tom a terminat penultimul.
The tiger must be shot.
Tigrul trebuie împușcat.
He wants to retaliate.
El vrea să se răzbune.
He wants to retaliate.
Vrea să se răzbune.
Push.
Împinge.
Pray!
Roagă-te!
He was unable to answer my question.
El nu a putut să-mi răspundă la întrebare.
I thought I heard gunshots.
Credeam că am auzit focuri de armă.
Tom went to the supermarket.
Tom a mers la supermarket.
Aren't you prepared?
Nu ești gata?
Clap!
Aplaudă!
Sit.
Ia loc.
Breathe!
Respiră!
Inhale.
Inhalează!
Inhale.
Inspiră!
Exhale.
Expiră!
Don't you want the truth?
Nu vrei adevărul?
Ignorant people are usually very arrogant.
Oamenii ignoranți sunt deobicei foarte aroganți.
What about a slice of pizza?
Ce zici de o felie de pizza?
They soon became a couple.
În curând au devenit un cuplu.
Do you still have a driver's license?
Mai ai permis de conducere?
Some desire homogeneity; I desire diversity.
Unii doresc omogenitate; eu îmi doresc diversitate.
The linguistic homogeneity of this place is depressing.
Omogenitatea lingvistică a acestui loc este deprimantă.
Linguistic homogeneity is boring.
Omogenitatea lingvistică este plictisitoare.
I despise linguistic homogeneity.
Disprețuiesc omogenitatea lingvistică.
He despises linguistic homogeneity.
El disprețuiește omogenitatea lingvistică.
She despises linguistic homogeneity.
Ea disprețuiește omogenitatea lingvistică.
Some consider linguistic diversity a hindrance; I consider it precious.
Unii consideră diversitatea lingvistică un obstacol; eu o consider prețioasă.
The homogeneity of this city is depressing.
Omogenitatea acestui oraș este deprimantă.
Try to look at it from her point of view.
Încearcă să o privești din perspectiva ei.
Fuck.
Naiba.
Flee!
Fugi!
It really was a stupid thing to do.
A fost cu adevărat un lucru stupid pe care l-am făcut.
Tom does that differently than me.
Tom face asta altfel decât mine.
Scream!
Țipă!
Talk!
Vorbește!
Yell!
Strigă!
Climb!
Urcă!
Kick!
Lovește!
Work!
Muncește!
Drive!
Condu!
Aren't you ready to help us?
Nu ești gata să ne ajuți?
Tom is throwing a party.
Tom dă o petrecere.
Aren't you done with this?
N-ai terminat cu asta?
Do you offer accommodation?
Oferiți cazare?
I can understand German, but I can't speak it.
Înțeleg germana, dar nu o vorbesc.
I can understand Finnish, but I can't speak it.
Înțeleg finlandeza dar nu o pot vorbi.
The weather today's great, with no rain, clear skies, and a perfect temperature.
Vremea de astăzi e minunată, nu plouă, cerul e senin și temperatura este perfectă.
She likes to drink strawberry-flavored yogurt.
Ei îi place să bea iaurt cu gust de căpșuni.
Layla reached a tipping point.
Layla a atins un punct critic.
The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523.
Uniunea Kalmar, ce cuprindea Suedia, Danemarca și Norvegia, s-a destrămat în 1523.
We're getting ready to go.
Ne pregătim de plecare.
Tom lost his hotel room key.
Tom și-a pierdut cheia de la camera de hotel.
I think Tom told us the truth.
Cred că Tom ne-a spus adevărul.
Tom wanted to do that earlier.
Tom a vrut să facă asta mai devreme.
The Russian ambassador was taken aback.
Ambasadorul rus a fost luat prin surprindere.
We have only the choice between unbearable truths and beneficent lies.
Avem de ales doar între adevărurile insuportabile și minciunile benefice.
Are we living in a computer simulation?
Trăim într-o simulare pe calculator?
These policies had far-reaching consequences for the geopolitics of the region.
Aceste politici au consecințe profunde pentru geopolitica regiunii.
Buy me some flowers.
Cumpără-mi niște flori.
We do not tolerate cowardice.
Nu tolerăm lașitatea.
Tom should've stayed and helped Mary.
Tom ar fi trebuit să rămână să o ajute pe Mary.
Tom still has to talk to Mary.
Tom încă trebuie să vorbească cu Mary.
Tom had no idea what needed to be done.
Tom nu avea nici o idee despre ce ar fi trebuit să se facă.
Tom is going to love this place.
Lui Tom îi va place acest loc.
Tom will probably find some way to do that.
Tom probabil va găsi vreo cale să facă asta.
Tom is getting weaker and weaker.
Tom devine din ce în ce mai slăbit.
Tom isn't very good at playing the piano.
Tom nu se prea pricepe să cânte la pian.
Tom is having lunch with Mary on the porch.
Tom i-a prânzul cu Mary pe terasă.
Tom wanted to know who Mary was talking to.
Tom dorea să stie cu cine vorbea Mary.
Tom will have to do that himself.
Tom va trebui să facă asta singur.
I really wanted to do that.
Chiar am dorit să fac asta.
Marie blushed exceedingly, lowered her head, and made no reply.
Marie a roșit extrem de tare, și-a coborât capul și nu a răspuns.
His derisive laughter made me think that I was wrong.
Râsul lui batjocoritor m-a făcut să cred că m-am înșelat.
Done?
Gata?
She thanked the lieutenants.
Ea le-a mulțumit locotenenților.
How do you sleep at night?
Cum poți dormi noaptea?
Fear is pain arising from the anticipation of evil.
Frica este durerea ce apare din anticiparea răului.
Winter has come.
A venit iarna.
Winter has come.
A sosit iarna.
Do you want to open up your own restaurant?
Vrei să-ți deschizi propriul restaurant?
It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations.
Nu a trecut mult timp înainte ca John să aibă o idee. John găsea întotdeauna o cale de ieșire din situații care, aparent, erau fără speranță.
Who is visiting us today?
Cine ne vizitează azi?
If we get caught together, there will be big trouble.
Dacă suntem prinși împreună, va fi o mare încurcătură.
Surprise!
Surpriză!
Be there.
Să fii acolo.
Tom has neither a job nor an accommodation nor a family.
Tom nu are nici loc de muncă, nici locuință, nici familie.
Goodness does more than violence.
Bunătatea face mai mult decât violența.
There are three primary colours.
Există trei culori primare.
Yesterday was Tuesday.
Ieri a fost marţi.
The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech.
Creierul uman este un lucru minunat. Funcționează până în momentul în care ții un discurs.
Mary is not my girlfriend but my wife.
Mary nu este prietena mea ci soția mea.
Tom is self-absorbed.
Tom este egocentric.
The snow fell heavily, blocking up the roads and shutting all the cottagers within doors.
Zăpada a căzut masiv, blocând drumurile și izolându-i pe săteni în case.
There has been a massive redistribution of wealth since 1980.
A existat o redistribuire masivă a bunăstării încă din 1980.
I knew you wouldn't come.
Știam că nu vei veni.
This solution is not workable in the long term.
Această soluție nu este funcțională pe termen lung.
Tom has to be lonely.
Tom trebuie să fie singur.
Tom might be biased.
Tom ar putea avea prejudecăți.
Tom may be downstairs.
Tom ar putea fi jos.
Tom would've been mad.
Tom ar fi fost furios.
Doing that may not be easy.
Să faci asta nu ar fi ușor.
I'm the same age as Tom is.
Sunt de aceeași vârstă ca Tom.
Both Tom and I were shocked.
Atât Tom cât și eu eram șocați.
Tom loved his grandchildren.
Tom își iubea strănepoții.
Why are we not allowed to do that?
De ce nu avem voie să facem asta?
You can save a lot of money if you buy in bulk.
Puteți economisi o grămadă de bani dacă cumpărați în vrac.
Tom used to go to Boston every summer when he was a kid.
Tom obișnuia să se ducă în Boston în fiecare vară când era copil.
Tom used to go to Boston every summer when he was a child.
Tom obișnuia să se ducă în Boston în fiecare vară când era copil.
How many more years do you think Tom will have to do that?
Câți ani crezi că Tom va trebui să facă asta?
I don't think Tom is annoyed.
Nu cred că Tom este deranjat.
I know that Tom is stubborn.
Știu că Tom este încăpățânat.
There are several good reasons why you shouldn't do that.
Sunt câteva motive bune pentru care tu n-ar trebui să faci asta.
I'm sure Tom will be upset.
Sunt sigur că Tom se va supăra.
I might see Tom tomorrow.
S-ar putea să mă întâlnesc cu Tom mâine.
I don't think Tom is mad.
Nu cred că Tom este furios.
Tom said he usually goes to Boston three times a month.
Tom a spus că merge în mod obișnuit la Boston de trei ori pe lună.
I hope Tom isn't biased.
Sper că Tom nu are vreo prejudecată.
I thought Tom was slow.
Credeam că Tom era lent.
The people waiting for the bus seemed impatient.
Oamenii care așteptau autobuzul păreau nerăbdători.
Do you get along well with your mother-in-law?
Te înțelegi bine cu soacra ta?
It doesn't matter whether you do that or not.
Nu contează dacă faci asta sau nu.
I'd be grateful for any help you could offer.
Aș fi recunoscător pentru orice ajutor pe care mi l-ai putea oferi.
I should tell Tom that I don't like my job.
Ar trebui să- spun lui Tom că nu-mi place slujba.
Tom was the first one to get up this morning.
Tom a fost primul care s-a trezit în dimineața asta.
There are a lot of wild ducks around here.
Sunt o mulțime de rațe sălbatice împrejur.
I sat down next to someone I didn't know.
Am stat lângă cineva pe care nu-l cunoșteam.
I thought Tom liked this kind of music.
Credeam că lui Tom îi place acest gen de muzică.
Tom spent more than three years in prison.
Tom a stat mai mult de trei ani în închisoare.
I didn't tell Tom how many eggs to buy.
Nu i-am spus lui Tom câte ouă să cumpere.
You look like you're enjoying the party.
Se pare că te distrezi la petrecere.
You bought a bottle of wine, didn't you?
Ai cumpărat o sticlă de vin, nu-i așa?
I bought this watch at an antique store.
Am cumpărat acest ceas de la o consignație.
You need to go to Boston to help Tom.
Trebuie să mergi la Boston să-l ajuți pe Tom.
I think I'll have to do that for Tom.
Cred că va trebui să fac asta pentru Tom.
My name doesn't seem to be on the list.
Numele meu nu pare a fi pe listă.
I didn't think Tom would talk to me.
Nu credeam că Tom va vorbi cu mine.
Do you think you'd be happy doing that?
Crezi că vei fi fericit făcând asta?
I didn't know where Tom's house was.
Nu știam unde era casa lui Tom.
I don't want Tom to come to Boston.
Nu vreau ca Tom să vină în Boston.
I didn't expect Tom to outsmart me.
Nu mă așteptam ca Tom să mă păcălească.
I wonder if Tom will be all right.
Mă întreb dacă Tom va fi bine.
Tom said I don't have to do that today.
Tom a spus că nu trebuie să fac asta astăzi.
I don't know why Tom quit his job.
Nu știu de ce Tom a renunțat la job.
Tom doesn't smoke and has never smoked.
Tom nu fumează și n-a fumat vreodată.
The teacher asked us a few questions.
Învățătorul ne-a pus câteva întrebări.
Tom and I very often do the same thing.
Eu și cu Tom facem adesea același lucru.
Tom wasn't afraid to go into the cave.
Lui Tom nu-i era frică să intre în peșteră.
I should've sent a letter of apology.
Ar fi trebuit să trimiți o scrisoare în care să-ți ceri scuze.
Tom thinks he doesn't have to do that.
Tom crede că nu trebuie să facă asta.
Even Tom doesn't want to do that.
Nici măcar Tom nu vrea să facă asta.
Let's not permit Tom to do that.
Să nu-i permitem lui Tom să facă asta.
I did the same thing three years ago.
Am făcut același lucru acum trei ani.
Tom never received a formal education.
Tom nu a primit o educație formală.
Tom is an outstanding baseball player.
Tom este un jucător de baseball remarcabil.
Tom is almost never at home on Monday.
Tom mai niciodată nu este acasă lunea.
Tom hasn't been accused of wrongdoing.
Tom nu a fost acuzat de fărădelegi.
Tom didn't tell me he knew my brother.
Tom nu mi-a spus că îl cunoștea pe fratele meu.
Tom said he'd think about doing that.
Tom a spus că se va gândi dacă să facă asta.
I'd rather do that some other time.
Mai degrabă aș face asta altădată.
I wasn't the one who told you that.
Nu am fost eu cel care ți-a spus asta.
I want to be in Boston next Monday.
Vreau să fiu în Boston lunea viitoare.
I don't know why I have to do that.
Nu știu de ce trebuie să fac asta.
Tom definitely has a lot of problems.
Tom cu siguranță are o mulțime de probleme.
Tom and I are on the same wavelength.
Tom și cu mine suntem pe aceeași lungime de undă.
Tom and I are on the same wavelength.
Eu și Tom suntem pe aceeași lungime de undă.
Tom was also present at the meeting.
Tom a fost și el prezent la întâlnire.
Tom said he's never eaten Thai food.
Tom a spus că nu a mâncat niciodată mâncare tailandeză.
Tom probably was correct about that.
Tom probabil a avut dreptate despre asta.
Tom never complained about the cold.
Tom nu s-a plâns niciodată de frig.
I didn't have to pay for anything.
Nu a trebuit să plătesc pentru nimic.
I didn't have the guts to do that.
Nu am avut nervii să fac asta.
Tom is captain of the football team.
Tom este căpitanul echipei de fotbal.
I plan to be in Boston all month.
Am în plan să stau în Boston toată luna.
I don't actually have to do that.
Chiar nu trebuie să fac asta.
Tom never actually lived in Boston.
De fapt Tom nu a trăit niciodată în Boston.
Tom looked me straight in the eyes.
Tom s-a uitat drept în ochii mei.
Tom didn't want to go to Australia.
Tom nu a dorit să meargă în Australia.
I don't go to school by the bus.
Nu merg la școală cu autobuzul.
Tom told me that he's suspicious.
Tom mi-a spus că este suspicios.
It's getting warmer every day.
Se încălzește în fiecare zi.
I don't need to do that today.
Nu trebuie să fac asta azi.
I didn't want to stay at home.
N-am dorit să stau acasă.
Tom doesn't have time to do that.
Tom nu are timp să facă asta.
Tom says he expects Mary to be back on Monday.
Tom spune că se așteaptă ca Mary să se întoarcă luni.
Tom accused me of stealing money.
Tom m-a acuzat că aș fi furat bani.
Tom says he can do that for you.
Tom spune că poate face asta pentru tine.
I don't have to work anymore.
Nu mai trebuie să muncesc.
Tom needs to borrow an umbrella.
Tom are nevoie să împrumute o umbrelă.
Where can I put my umbrella?
Unde pot să-mi pun umbrela?
We live in different cities.
Noi trăim în orașe diferite.
Tom and I encouraged each other.
Tom și cu mine ne-am încurajat reciproc.
Is it snowing now in Boston?
Ninge acum în Boston?
I didn't have time to relax.
N-am avut timp să mă relaxez.
How often does it snow here?
Cât de des ninge aici?
Tom has said he has to do that.
Tom a spus că trebuie să facă asta.
You seemed to be exhausted.
Tu pari a fi terminat.
Tom and I want to learn French.
Eu și cu Tom dorim să învățăm franceză.
Tom will probably be unbiased.
Probabil că Tom va fi imparțial.
I suggest you go to Boston.
Îți sugerez să mergi la Boston.
I know I shouldn't be here.
Știu că n-ar trebui să fiu aici.
Tom isn't likely to be asleep.
Tom e puțin probabil să fi adormit.
Tom isn't interested in music.
Pe Tom nu-l interesează muzica.
You're a very hard worker.
Ești un muncitor dedicat.
I wanted to go to college.
Doream să merg la universitate.
I wanted to go to college.
Doream să studiez la universitate.
I wanted to go home early.
Doream să plec acasă devreme.
Tom is a better cook than me.
Tom este un bucătar mai bun ca mine.
Tom got home around midnight.
Tom s-a întors acasă pe la miezul nopții.
Tom didn't receive any reply.
Tom nu a primit nici un răspuns.
Tom will likely be confused.
E posibil ca Tom să fie confuz.
Tom was a railroad engineer.
Tom era un inginer de cale ferată.
Tom told me that he's upset.
Tom mi-a spus că este supărat.
Tom will likely be curious.
E posibil ca Tom să fie curios.
Tom said his job was tough.
Tom a spus că slujba lui e dificilă.
Tom didn't seem to be sick.
Tom nu părea că este bolnav.
I haven't yet been paid.
Nu am fost plătit încă.
I was ready to do that.
Eram gata să fac asta.
Tom and I weren't invited.
Tom și cu mine nu am fost invitați.
I want to be respected.
Vreau să fiu respectat.
I didn't talk about it.
Nu am vorbit despre asta.
Tom thinks Mary would be jealous.
Tom crede că Mary ar fi geloasă.
Tom and Mary are still in Boston.
Tom și Mary încă sunt în Boston.
Our ordeal isn't over.
Problemele noastre nu s-au terminat.
Tom will likely be late.
Probabil Tom va întârzia.
Tom asked Mary where she worked.
Tom a întrebat-o pe Mary unde lucra.
Tom told Mary he would do that.
Tom ia spus lui Mary că va face asta.
You're a safe driver.
Ești un șofer experimentat.
Tom says Mary should do that.
Tom spune că Mary ar trebui să facă asta.
Tom said he was upset.
Tom a spus că era supărat.
Tom has to be first.
Tom trebuie să fie primul.
Tom looked unhappy.
Tom arăta nefericit.
Tom won the prize.
Tom a câștigat premiul.
We know them.
Noi îi știm.
Don't forget to write the postal code!
Nu uita să scrii codul poștal!
I'm sure we can find a workable solution.
Sunt sigur că putem găsi o soluție viabilă.
This computer is obsolete.
Acest computer este învechit.
I had neither kith nor kin in England.
Nu am nici un fel de rude în Anglia.
Jupiter is roughly 10 times larger than Earth.
Jupiter este aproximativ de 10 ori mai mare decât Pământul.
I have a guilty consciousness.
Am remușcări.
Tensions are starting to simmer between Sami and Layla.
Situațiile tensionate încep să mocnească între Sami si Layla.
What were they looking for over there?
Ce căutau aici?
You better think again.
Ar fi bine să te gândești din nou.
Yes, I'm cheating on you!
Da, te înșel!
He always thinks first and foremost of his own benefit.
Întotdeauna se gândește, în primul rând, la propriul avantaj.
Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
Bill, dacă vei veni cu mine, vei pluti şi tu.
The training was hard.
Antrenamentul era greu.
The training was hard.
Antrenamentul era dur.
How dare you do this to me again?
Cum îndrăznești să-mi faci asta din nou?
This is the cheaper alternative.
Aceasta este cea mai ieftină alternativă.
Self-pity won't help you.
Autocompătimirea nu te va ajuta.
A powerful flame arises from a tiny spark.
O flacără puternică se naște dintr-o mică scânteie.
Sami and Layla have been virtually inseparable.
Sami și Layla erau practic inseparabile.
Tom might be crying right now.
Tom s-ar putea să plângă chiar acum.
Tom didn't plan to wait.
Tom nu a plănuit să aștepte.
I'm now living in Boston.
Acum locuiesc în Boston.
I wonder whether we'll be busy tomorrow.
Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.
I wonder if we'll be busy tomorrow.
Mă întreb dacă vom fi ocupați mâine.
I wonder if Tom really knows French.
Mă întreb dacă Tom chiar știe franceză.
I think that Tom is reading a detective novel.
Cred că Tom citește un roman polițist.
If I didn't do that, Tom would be upset.
Dacă nu făceam asta, Tom ar fi fost supărat.
I swam for more than three hours yesterday.
Am înotat mai bine de trei ore ieri.
Do you really think Tom is illiterate?
Chiar crezi că Tom este analfabet?
I wasn't able to move the desk by myself.
Nu eram în stare să mut biroul de unul singur.
Tom understands both French and English.
Tom înțelege și franceză și engleză.
I wonder what Tom was worried about.
Mă întreb ce-l îngrijorează pe Tom.
I'm sure Tom won't do that anymore.
Sunt sigur că Tom nu va mai face asta.
I thought you didn't know how to swim.
Credeam că nu știai să înoți.
I wasn't the only person in the pool.
Nu eram singura persoană din piscină.
What did Tom do with his old car?
Ce a făcut Tom cu vechea lui mașină?
Let's go out for a couple of drinks.
Să ieșim să bem ceva.
Do you think Tom will let me win?
Crezi că Tom mă va lăsa să câștig?
Tom has been crying for a long time.
Tom a plâns de mai mult timp.
I hope that Tom didn't do that.
Sper ca Tom să nu fi făcut asta.
I wonder if Tom waited for us.
Mă întreb dacă Tom ne-a așteptat.
I think Tom is still confused.
Cred că Tom este încă confuz.
How many dictionaries do you have?
Câte dicționare ai?
How many dictionaries do you have?
Cât de multe dicționare ai?
I hope Tom didn't get annoyed.
Sper că Tom nu s-a supărat.
Can you do that in thirty minutes?
Poți să faci asta în treizeci de minute?
Tom said he didn't need a lawyer.
Tom a spus că nu are nevoie de un avocat.
It looks like Tom is hungry.
Se pare că lui Tom îi este foame.