natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom doesn't believe that Mary has been faithful to him.
Tom nu crede că Mary i-a fost credincioasă.
Tom doesn't believe Mary. He thinks she's lying.
Tom nu o crede pe Mary. El crede că ea minte.
Tom doesn't believe Mary at all.
Tom nu o crede deloc pe Mary.
Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
Tom nu se trezește întotdeauna devreme, dar întotdeauna se trezește înaintea lui Mary.
Tom doesn't always arrive on time, but Mary usually does.
Tom nu sosește întotdeauna la timp, dar Mary de obicei o face.
Tom asked Mary to meet him after school.
Tom i-a cerut lui Mary să se întâlnească cu el după școală.
Tom asked Mary to help me.
Tom a rugat-o pe Mary să mă ajute.
Tom and Mary are on the same wavelength.
Tom și Mary sunt pe aceeași lungime de undă.
Tom and Mary are about the same height.
Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.
Tom and Mary are about the same age.
Tom și Mary au cam aceeași vârstă.
Tom and Mary are a perfect match for each other.
Tom și Mary sunt partenerul perfect unul altuia.
Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.
Tom și Mary vorbesc întotdeauna despre aceleași lucruri vechi. Devine cam plictisitor.
Tom and Mary always seem to have a wonderful time together.
Tom și Mary întotdeauna par să se distreze de minune împreună.
Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
Tom și Mary întotdeauna joacă tenis sâmbătă de dimineață.
Tom and Mary almost always play tennis after school.
Tom și Mary aproape întotdeauna joacă tenis după școală.
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
Tom și Mary au fost de acord să amâne petrecerea cu o săptămână.
Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.
Tom și Mary au fost de acord să plece de la petrecere înainte de miezul nopții.
Tom and Mary agreed on a price.
Tom și Mary au căzut de acord asupra unui preț.
I like the Occitan language.
Îmi place limba occitană.
I like Occitan.
Îmi place limba occitană.
I love Occitan.
Îmi place limba occitană.
You'd better not speak.
Ar fi bine să nu vorbești.
Enter!
Intrați!
One for all and all for one.
Toți pentru unul și unul pentru toți.
Let's give it a try.
Hai să încercăm.
Let's give it a try.
Hai să facem o încercare.
More and more people have a computer in their home.
Din ce în ce mai mulți oameni au calculatoare acasă.
I'm sorry for the late response.
Îmi pare rău pentru răspunsul întârziat.
Tom was thoroughly depressed.
Tom era complet deprimat.
Tom had to pay a fine for jaywalking.
Tom a trebuit să plătească o amendă pentru traversarea printr-un loc nepermis.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
Tom a desenat o față veselă pe coperta caietului său.
This is our primary target.
Acesta este obiectivul nostru principal.
Who did you talk to?
Cu cine ai vorbit?
Who did you talk with?
Cu cine ai vorbit?
Who did you speak with?
Cu cine ai vorbit?
You borrow books.
Împrumuți cărți.
We have to abide by the rules.
Trebuie să respectăm regulile.
It snowed a lot.
A căzut multă zăpadă.
It snowed a lot.
A nins mult.
I'm forty years old.
Eu am patruzeci de ani.
Do you think English is difficult?
Crezi că limba engleză este dificilă?
In the beginning God created the heavens and the earth.
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
My daughter had a concussion.
Fiica mea a suferit o comoție cerebrală.
Don't worry about it. It's not your problem.
Nu-ți fă griji despre asta. Nu e problema ta.
Winter is coming.
Vine iarna.
Winter is coming soon.
Iarna vine în curând.
Forty people attended.
Patruzeci de persoane au participat.
The ship ran aground.
Nava a eșuat.
Nobody can believe in you more than yourself.
Nimeni nu poate crede în tine mai mult decât tu însuți.
His behaviour is sometimes weird.
Câteodată are un comportament foarte ciudat.
Nobody loves war.
Nimănui nu-i place războiul.
I can touch the sky with you.
Cu tine pot atinge cerul.
There are usually taxis in front of the train station.
De obicei sunt taxiuri în fața gării.
His statements are childish and they often bother me.
Declarațiile lui sunt infantile şi adesea mă deranjază.
You have to adapt to circumstances.
Trebuie să te adaptezi la circumstanțe.
I'd love to meet her.
Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu ea.
Do not forget about us.
Nu ne uita!
You killed my mother.
Mi-ai omorât mama.
No smoke without fire.
Nu iese fum fără foc.
North Korea’s reclusive leader visits Russia for talks on energy.
Liderul solitar al Coreei de Nord vizitează Rusia pentru discuții despre energie.
We must win at all costs.
Trebuie să câștigăm cu orice preț.
I would like to kiss you.
Mi-ar plăcea să te sărut.
I would really like to help you, but my hands are tied.
Chiar aș vrea să vă ajut, dar am mâinile legate.
I would really like to help you, but my hands are tied.
Chiar aș vrea să te ajut, dar am mâinile legate.
If you buy in bulk, it's 20% cheaper.
Dacă luați la vrac este cu 20% mai ieftin.
Goodnight!
Noapte bună.
Goodnight!
Noapte bună!
His voice brings to mind the sound of the motorway.
Vocea lui amintește de sunetul autostrăzii.
That's a table.
Aceea este o masă.
Germany is in the middle of Europe.
Germania este în mijlocul Europei.
Don't make abrupt moves.
Nu face mișcări bruște.
Don't make abrupt moves.
Nu faceți mișcări bruște.
Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.
Adoptarea unei diete cu conținut scăzut de calorii, vă va crește durata de viață.
Eating fast food is bad for your health.
Mâncarea de fast-food nu este bună pentru sănătatea ta.
Would you lend me a pencil?
Poți să-mi împrumuți un creion?
Could I borrow a pencil?
Aș putea împrumuta un creion?
I easily found his office.
Am găsit cu ușurință biroul lui.
I had no trouble finding his office.
N-am avut nicio problemă în a găsi biroul lui.
Please don't let the children play with knives.
Te rog, nu lăsa copiii să se joace cu cuțitele.
Please don't allow the children to play with knives.
Te rog, nu le permite copiilor să se joace cu cuțitele.
Sea turtles have a long lifespan.
Țestoasele de mare au o durată de viață lungă.
Drunk driving is a serious problem.
Condusul sub influența băuturilor alcoolice este o problemă serioasă.
Drunk driving is a serious problem.
Condusul în stare de ebrietate e o problemă serioasă.
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
Am venit aici ca să văd dacă pot să ajut cu ceva, dar se pare că nu e nimic de făcut pentru mine.
I wouldn't be too surprised if you saw a snake.
Nu aș fi foarte surprins dacă ai vedea un șarpe.
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
Nu aș fi foarte surprins dacă acest cântec ar deveni un hit.
I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.
Nu aș fi foarte mirat dacă Tom nu ar veni la timp.
For a moment, Tom was too surprised to speak.
Pentru o clipă, Tom a fost prea mirat ca să vorbească.
Tom was too surprised to be scared.
Tom a fost prea surprins ca să fie speriat.
Tom was too surprised to react.
Tom a fost prea uimit ca să reacționeze.
I don't mind if it's a little cold.
Nu mă deranjează dacă e puțin frig.
I don't care if it's a bit cold.
Nu-mi pasă dacă e puțin rece.
I don't mind the cold.
Nu mă supără frigul.
I don't mind the heat.
Nu mă deranjează căldura.
It doesn't bother me to walk in the rain.
Nu mă deranjează să merg prin ploaie.
Tom showed Mary how to pop popcorn.
Tom i-a arătat lui Mary cum să facă floricele.
Bye, Sayoko!
La revedere, Sayoko!
Nothing is as useful as a photocopier.
Nimic nu e atât de folositor ca un fotocopiator.
That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
Acea persoană m-a întrebat cine sunt, dar nu am considerat necesar să îi răspund.
Béla takes his son to school every day, because he is a mindful father.
Béla își duce fiul la școală în fiecare zi, pentru că este un tată atent.
A cat was on the table.
O pisică a fost pe masă.
Damn.
Naiba.
The flowers wilt without water.
Florile se ofilesc fără apă.
Coffee or tea?
Cafea sau ceai?
I no longer like you.
Nu te mai plac.
Good-bye, Sayoko!
La revedere, Sayoko!
How is it at school?
Cum este la școală?
He always grumbles like a bear.
El totdeauna mormăie ca un urs.
I know where you dwell.
Știu unde trăiești.
I'm very tired now.
Sunt foarte obosit acum.
He doesn't smoke.
El nu fumează.
Tom works for a translation agency.
Tom lucrează pentru o agenție de traduceri.
Tom turned on the windshield wipers.
Tom a pornit ștergătoarele de parbriz.
Tom took a handful of popcorn from the bowl.
Tom a luat o mână de popcorn din castron.
Tom seems to be an honest man.
Tom pare a fi un om cinstit.
Tom said that he couldn't vouch for Mary.
Tom a spus că nu a putut garanta pentru Mary.
Tom poured himself a glass of milk.
Tom și-a turnat un pahar de lapte.
Tom locked himself in his room.
Tom s-a încuiat în camera sa.
Tom left for school at the break of dawn.
Tom a plecat la școala în zori.
Tom hopes to get the job done by 2:30.
Tom speră să-și fi terminat treaba până la 02:30.
Tom hopes to get the job done by 2:30.
Tom speră să își termine treaba până la 02:30.
Tom has bad table manners.
Tom are maniere proaste la masă.
Tom got caught speeding.
Tom a fost prins depășind viteza.
Tom got an A in French.
Tom a primit un zece la franceză.
Tom found the treasure at the bottom of the lake.
Tom a găsit comoara pe fundul lacului.
Tom finished off the ice cream that was in the freezer.
Tom a terminat înghețata care era în congelator.
Tom explained the situation to Mary.
Tom a explicat situația lui Mary.
Tom doesn't like the way Mary looks at him.
Lui Tom nu-i place felul în care Mary se uită la el.
Tom doesn't like Mary's attitude.
Lui Tom nu-i place atitudinea lui Mary.
Tom doesn't know where to begin.
Tom nu știe cu ce să înceapă.
Tom doesn't know anything about Australia.
Tom nu știe nimic despre Australia.
Tom died at the age of thirty.
Tom a murit la vârsta de treizeci de ani.
Tom didn't want to talk about that over the phone.
Tom nu a vrut să vorbească despre asta la telefon.
Tom deserves the salary we pay him.
Tom merită salariul pe care i-l plătim.
Tom deserves a vacation.
Tom are nevoie de-o vacanță.
Tom decided to enlist in the army.
Tom a decis să se înroleze în armată.
Tom decided that he wanted to live in Boston.
Tom s-a decis că vrea să locuiască în Boston.
Tom crammed everything into his suitcase.
Tom a înghesuit totul în valiza lui.
Tom could learn a thing or two from Mary.
Tom ar putea invata cite ceva de la Mary.
Tom closed the door and locked it.
Tom a închis ușa și a încuiat-o.
Tom can't let go of the past.
Tom nu poate lăsa trecutul în urmă.
Tom can't get Mary to make up her mind.
Tom nu o poate face pe Mary să se hotărască.
Tom can't get his ring off his finger.
Tom nu-și poate scoate inelul de pe deget.
Tom can't get his computer to work.
Tom nu poate face calculatorul său să funcționeze.
Tom can't get his computer to start up.
Tom nu poate face calculatorul său să pornească.
Tom can't get around without a wheelchair.
Tom nu se poate deplasa fără un scaun cu rotile.
Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
Tom nu se poate descurca cu salariul său pentru că are cheltuieli medicale mari.
Tom can't get a drink in this club because he's underage.
Tom nu poate primi băutură în acest club pentru că e minor.
Tom can't forgive himself for what he did to Mary.
Tom nu se poate ierta pe el însuși pentru ceea ce i-a făcut lui Mary.
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
Tom nu poate concepe cum a putut Mary să plănuiască o petrecere surpriză fără ca el să-și dea seama.
Tom can't dribble a basketball very well.
Tom nu poate dribla foarte bine cu mingea de baschet.
Tom came to Japan from Australia.
Tom a venit în Japonia din Australia.
Tom burned himself.
Tom s-a ars.
Tom became friends with Mary.
Tom s-a împrietenit cu Mary.
Tom and Mary were on the same wavelength.
Tom și Mary erau pe aceeași lungime de undă.
The police were at Tom's door with a search warrant.
Poliția era la ușa lui Tom cu un mandat de percheziție.
The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.
Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.
The only place Tom hadn't looked was in the basement.
Singurul loc unde Tom nu se uitase era în pivniță.
The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
Singurele amprente pe care poliția le-a găsit pe clanță sunt ale lui Tom.
The only country Tom has ever lived in is Australia.
Singura țară în care Tom a locuit este Australia.
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
Cel mai periculos lucru pe care Tom a vrut vreodată să încerce să-l facă a fost să țină în mână un șarpe veninos.
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
Cel mai periculos lucru pe care Tom l-a făcut vreodată a fost săritura cu coarda elastică.
The last time I saw Tom he was walking on crutches.
Ultima dată când l-am văzut pe Tom mergea în cârje.
The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk.
Ultima oară când l-am văzut pe Tom era beat criță.
The doctor told Tom that he had to wear a cast for three weeks.
Doctorul i-a spus lui Tom că trebuie să poarte ghipsul trei săptămâni.
I'm having a hard time concentrating.
Îmi vine greu să mă concentrez.
I'll be back.
Revin.
Do you like tea?
Îți place ceaiul?
He likes tea.
Lui îi place ceaiul.
We are in Paris.
Suntem la Paris.
I will eat.
Eu voi mânca.
I eat an apple.
Mănânc un măr.
I need some nutmeg.
Am nevoie de un pic de nucșoară.
The dog was in a box under the table.
Câinele a fost într-o cutie de sub masă.
I can't go to class right now.
Nu pot merge la ore chiar acum.
The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.
Senatul a hotărât să fie ales un nou consul şi țara să fie eliberată de inamici.
Jump!
Sări!
I had a long conversation with her.
Am avut o vorbire lungă cu ea.
What have you done?
Ce-ai făcut?
I don't know what to say...
Nu știu ce să spun...
Dumbass!
Idiot!
I don't fear death.
Nu-mi e frică de moarte.
What's the name of your eldest brother?
Care este numele fratelui tău mai mare?
I am accustomed to the climate.
Sunt obișnuit cu climatul.
I had to go.
Trebuia să plec.
I still have things left to do.
Încă mai am lucruri rămase de făcut.
Go on without me.
Continuă fără mine.
I've got nothing to lose.
Nu am nimic de pierdut.
I've got nothing to lose.
Nu aveam nimic de pierdut.
I've always loved you.
Întotdeauna te-am iubit.
Leave this to me.
Lasă-mi-o mie.
Do you want to argue again?
Vrei să te cerți din nou?
I wanted to tell you.
Voiam să-ți spun.
I'm no longer afraid.
Nu-mi mai e frică.
They kidnapped me.
M-au răpit.
We're having fun.
Noi ne distrăm.
When is he coming back?
Când o să se întoarcă?
I need to be alone.
Am nevoie să fiu singur.
I'm not crying.
Nu plâng.
I'm not here to fight.
Nu sunt aici ca să lupt.
I doubt it.
Mă îndoiesc.
I doubt it.
Am dubii.
Which is correct?
Care e corect?
Tom still doesn't live in Boston.
Tom nu locuiește încă în Boston.
Tom knows nothing about Boston.
Tom nu știe nimic despre Boston.
I'm not sure about it.
Nu sunt sigur de asta.
Is this correct?
Este adevărat?
Do you see people in the park?
Vezi oameni în parc?
Likewise, it was nice to meet you.
Și mie mi-a făcut plăcere să te cunosc.
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
Oamenii de la STP caută forme de viață inteligente în univers deoarece nu le-au găsit aici, pe Pământ!
The lake is big.
Lacul este mare.
I lost my keys.
Mi-am pierdut cheile mele.
I have lost my keys.
Mi-am pierdut cheile mele.
Return home?! I prefer to stay here!
Să mă întorc acasă?! Prefer să rămân aici!
He knows very well how to deceive people.
El știe foarte bine cum să înșele oamenii.
He knows very well how to deceive people.
El știe foarte bine cum să amăgească oamenii.
I spent the weekend with my grandma.
Mi-am petrecut sfârșitul de săptămână cu bunica mea.
I spent the weekend with my grandma.
Mi-am petrecut weekend-ul cu bunica mea.
It's been a pleasure talking to you.
A fost o plăcere să vorbesc cu tine.
He's supporting you voluntarily.
Te susține în mod voluntar.
How did you get inside? Do you have a key?
Cum ai intrat? Ai avut cheie?
We went to swim in the sea.
Ne-am dus să înotăm în mare.
The police officer enforces civil law.
Ofițerul de poliție aplică dreptul civil.
Take it, or leave it.
Ia-l sau lăsă-l.
It's gotten dark. Please turn on the light for me.
S-a întunecat. Te rog aprinde lumina pentru mine.
Dreaming of lightning is a bad omen.
A visa fulgere este un semn rău.
Greetings!
Salutări!
Greetings!
Salve!
He speaks a little English.
Vorbeşte puţin engleza.
The coffee is bitter.
Cafeaua este amară.
This is the house where I lived when I was young.
Aceasta este casa în care am trăit când eram tânăr.
Hi! Good morning!
Salut! Bună dimineața!
I wish to live in a big city.
Vreau să locuiesc într-un oraş mare.
I would like to live in a large city.
Vreau să locuiesc într-un oraş mare.
I need to charge my cell phone.
Trebuie să îmi încarc telefonul mobil.
We didn't see a single game.
N-am văzut nici măcar un meci.
This old car is always broken.
Maşina asta veche e tot timpul stricată.
Be watchful.
Fii atent!
It's not that easy.
Nu este așa de ușor.
Where did you go?
Unde te-ai dus?
This is the book I want to read.
Aceasta este cartea pe care vreau să o citesc.
I'd like to thank you for coming today.
Aș vrea să vă mulțumesc pentru că ați venit astăzi.
I'd like to thank you for coming today.
Aș vrea să îți mulțumesc pentru că ai venit astăzi.
I think you should go to college.
Cred că trebuie să mergi la colegiu.
Tom went downtown.
Tom a mers în centru.
Tom was very lucky.
Tom a fost foarte norocos.
Tom used up all his money.
Tom și-a cheltuit toți banii.
There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Sunt mari diferențe de viteză de bandă largă și de calitate de la o țară la alta.
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
Prețurile la mâncare sunt la cel mai ridicat nivel din 1990 de când Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură a început să țină evidența prețurilor.
Prices have reached a 13-year high.
Prețurile au atins maximul ultimilor 13 ani.
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Prețul cafelei s-a mărit cu aproape 50% în șase luni.
Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Prețul cafelei a sărit cu aproape 50% în șase luni.
Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Experții spun că prețul cafelei crește în primul rând pentru că oamenii sunt dispuși să plătească mai mult.
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
În timpurile grele poate că oamenii nu mai pleacă în vacanță și poate că sunt dispuși să plătească suplimentar pentru o cafea bună.
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.
În timpurile grele poate că oamenii nu pleacă în vacanță și sunt mai dispuși să plătească în plus pentru o cafea bună.
Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Creșterea cererii pentru cafeau de înaltă calitate a ajutat la mărirea prețului cafelei.
Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety.
Grupurile militante pentru mediu și siguranța alimentară pun sub semnul întrebării siguranța produsului.
Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety.
Grupurile militante pentru mediu și siguranța alimentară se îndoiesc de siguranța produsului.
Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
Opozanții spun că culturile modificate genetic se pot poleniza încrucișat și pot strica alte culturi.
People around the world are getting fatter.
Oamenii din lumea întreagă devin mai grași.
A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.
Un studiu a găsit că aproape 10% din bărbati erau obezi în 2008. A fost o creștere de la cei aproape 5% în 1980.
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
O persoană cu IMC între 25 și 29 e considerată supraponderală.
A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.
O persoană având indicele de masă corporală de la 25 la 29 e considerată supraponderală.
Last year, the company was sold to private investors.
Anul trecut compania a fost vândută investitorilor privați.
The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
Organizația Mondială a Sănătății spune că abuzul de alcool este a treia principală cauză de deces și de invaliditate în lume.
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.
Sunt patru principale cauze ale decesului datorită alcoolului. Prima, leziunile din accidentele de mașină sau actele de violență. Bolile ca ciroza ficatului, cancerul și cele cardiovasculare sunt celelalte cauze.
The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.
OMS are un plan pentru a reduce efectele negative ale alcoolului: creșterea taxelor pentru alcool, reducerea numărului de locuri de unde poate fi cumpărat alcoolul și creșterea vârstei legale a consumatorului de alcool. Oficialii spun că alte măsuri includ legile eficace pentru condusul sub influența băuturilor alcoolice și interzicerea unor reclame la alcool.
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
Amprenta de carbon este cantitatea de poluare cu dioxid de carbon pe care noi o producem ca urmare a activitățiilor noastre. Unii oameni încearcă să-și reducă amprenta lor de carbon pentru că sunt îngrijorați de schimbarea climatică.
Don't provoke that wasp.
Nu provoca acea viespe.
Do not provoke that wasp.
Nu provoca acea viespe.
This document must not undergo later modifications.
Acest document nu trebuie să sufere modificări ulterioare.
I like traveling by train.
Îmi place să merg cu trenul.
I love to sleep.
Îmi place să dorm.
I like to play the piano.
Îmi place să cânt la pian.
When should I start?
Când încep?
With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love, on February 14th and 24th.
Odată cu introducerea în România a zilei Sf. Valentin, acum avem două sărbători ale dragostei pe 14 şi 24 februarie.
Don't be so hard on yourself.
Nu fi așa de strict cu tine însuți.
"When did he die?" "Not very long ago."
„Când a murit el?” „Nu cu mult timp în urmă.”
The capital city of Albania is called Tirana.
Capitala Albaniei este Tirana.
It often snows here.
Ninge adesea aici.
I am an engineer.
Sunt inginer.
She speaks too much.
Vorbeşte prea mult.
Look! It's snowing.
Uite, ninge!
Good.
Bun.
Good.
Bine.
Go!
Du-te!
See you.
La revedere.
See you.
Pe curând.
The king oppressed his people.
Regele și-a persecutat poporul.
After fall comes winter.
După toamnă vine iarna.
Hey! Come here please!
Hei! Vino aici, te rog!
You are going to get hurt.
Te vei răni.
Tom scarcely recognized Mary.
Tom abia recunoscut-o pe Mary.
Read!
Citește!
That is worth considering.
Acest lucru merită luat în considerare.
Because of your advice, I was able to succeed.
Datorită sfatului dumneavoastră, am reuşit.
Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
Tom zice că poate jumuli o găină în mai puțin de zece minute.
Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.
Mary a început să-și penseze sprâncenele când avea doisprezece ani.
It's very sexy.
E foarte sexy.
It's very warm today.
Azi e foarte cald.
He's not young anymore.
El nu mai este tânăr.
Tom wrung the chicken's neck.
Tom a frânt gâtul găinii.
I'd like to talk to Jean.
Aș vrea să vorbesc cu Jean.