natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The university's endowment grew 10% in the last year alone.
Numai în ultimul an, dotarea universității a crescut cu 10%.
Do you live alone?
Locuiești singur?
Be loved.
Să fii iubit.
Do you like this flower?
Îţi place floarea aceasta?
What is this river called?
Cum se numește acest râu?
Why do you love me?
De ce mă iubești?
Breathing is forbidden here.
Nu se poate respira aici.
I have no plans whatsoever.
Nu am nici un fel de planuri.
The train is 30 minutes late.
Trenul are întârziere 30 de minute.
I look forward to meeting you.
Aștept cu nerăbdare să vă cunosc.
I look forward to meeting you.
Aștept cu nerăbdare să te cunosc.
I love to travel.
Îmi place să călătoresc.
I love traveling.
Îmi place să călătoresc.
My mother is in the kitchen.
Mama mea este în bucătărie.
There are many different people in Europe.
Sunt mulți oameni diferiți în Europa.
He asked for a lot of money.
El a cerut mulți bani.
It's hot in Kyoto in the summer.
E cald în Kyoto pe timpul verii.
I don't speak English as fluidly as Naomi does.
Nu vorbesc engleza atât de fluent precum o face Naomi.
I don't speak English as fluidly as Naomi does.
Nu vorbesc engleza atât de fluent ca Naomi.
I think he's angry.
Cred că e furios.
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
Noi nu-i plăcem pe vecinii noștri, iar ei nu ne plac pe noi de asemenea.
Does your head hurt often?
Te doare des capul?
What's today's menu?
Care e meniul zilei?
She took a taxi to the museum.
Ea a luat un taxi până la muzeu.
They became nervous.
Ei au devenit nervoși.
Let's play, little bro!
Hai să jucăm, frățioare!
I don't have much collaborative spirit.
Nu prea am spirit de colaborare.
I'd like to be a millionaire.
Aș vrea să fiu milionar.
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
În timpul Evului Mediu, onoarea era de bază pentru viața omului liber și a creștinului.
Tell me what movies you guys have seen.
Băieți, spuneți-mi ce filme ați văzut.
The author is Brazilian.
Autorul e brazilian.
English is pretty hard, isn't it?
Engleza este destul de grea, nu-i așa?
Shall we go together?
Să mergem împreună?
Let's put the Christmas tree here.
Să punem pomul de Crăciun aici.
I'm waiting for the train.
Aștept trenul.
It's raining again.
Iarăși plouă.
You're my friend.
Tu eşti prietenul meu.
Tell it to him, not me!
Spune-i-o lui, nu mie!
Happy Mother's Day!
La mulți ani de Ziua Mamei!
Wait five minutes, please.
Așteptați cinci minute, vă rog.
Tomorrow is the last day of school!
Mâine este ultima zi de școală.
I don't have a computer at home.
Nu am computer acasă.
I feel happy when I'm with you.
Mă simt fericit când sunt cu tine.
I feel happy when I'm with you.
Mă simt fericită când sunt cu tine.
I'm not really sure.
Nu sunt chiar sigur.
Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Stilul unic de predare al domnului Brown, a lăsat o amprentă de neșters asupra multor generații de elevi.
We'll have to do something.
Va trebui să facem ceva.
The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit.
Guvernul speră că reducerea emisiilor de carbon va reprezenta un exemplu și că alte țări vor proceda întocmai.
The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit.
Guvernul speră că reducerea emisiilor de carbon va reprezenta un exemplu și că alte țări vor la fel.
He studies Chinese as well.
Și el învață chineza.
A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
Proza proastă a unui scriitor este plină de fraze banale.
People with physical disabilities abhor being pitied.
Persoanele cu dizabilități fizice detestă să fie compătimite.
If you want to set your mind at rest and relax at home, first you have to not think about work matters.
Dacă vrei să-ți odihnești mintea și să te relaxezi acasă, mai întâi nu te gândi la treburile de la serviciu.
I can't write in Chinese.
Nu pot scrie în chineză.
Speak the truth, even if your voice shakes.
Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.
Would you like to do the honors?
Ai vrea să faci tu onorurile?
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Anumite mirosuri pot declanșa cu ușurință amintiri din copilărie.
Estonia has its own national anthem.
Estonia are propriul său imn național.
It rained this afternoon.
A plouat în această după-amiază.
Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
Unii oameni de știință cred că efectul de seră este ireal.
You can come at any time.
Poți veni oricând.
Penance is one of the seven sacraments.
Penitenţa este unul dintre cele şapte sacramente.
Penance is one of the seven sacraments.
Penitenţa este unul dintre cele şapte taine sfinte.
Do you want a seat by the window?
Vrei un loc la fereastră?
I have a pair of mittens.
Am o pereche de mănuși.
I have a pair of mittens.
Am niște mănuși.
Heartfelt thanks!
Mulțumesc din inimă!
I love snow.
Îmi place zăpada.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Dacă ai de gând să pui la îndoială totul, cel puțin pune la îndoială îndoiala ta.
OK, what would you like advice on?
Ok, în ce problemă ai vrea să-ți dau sfaturi?
Show more details.
Arată mai multe detalii.
I don't eat the apple core.
Eu nu mănânc miezul mărului.
Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
Oricine începe să lucreze în tinerețe, ajunge să trăiască luxos la bătrânețe.
Why is snow white?
De ce este zăpada albă?
I refused to be paid.
Am refuzat să mi se facă plata.
Wash the quince thoroughly.
Spală gutuia cu atenție.
I was on the train for twelve hours.
Am petrecut douăsprezece ore în tren.
This is a weird sentence.
Asta e o propoziție ciudată.
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Dacă îţi vezi răsuflarea când expiri, știi că e rece.
The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors.
Acceptarea unui gest social depinde de nenumărați factori culturali.
Belinda tried strict diets, grueling exercise routines, and some sort of esoteric New Age detox, all amounting to nothing--she had curves, and that was that.
Belinda a încercat diete stricte, exerciții istovitoare și un fel de detoxifiant ezoteric al Erei Noi, toate astea neducând către vreun rezultat -- avea curbe și asta era situația.
I'm the best.
Sunt cel mai bun.
She can't cope with stress.
Ea nu poate face față stresului.
Sorry, where can I find a delicatessen?
Mă scuzați, unde pot găsi o delicatesă?
What's the time?
Cât e ceasul?
I'll phone them tomorrow when I come home.
Îi voi suna mâine când voi veni acasă.
When I grow up, I want to be king.
Când voi crește mare, vreau să fiu rege.
He's my brother.
E fratele meu.
That's too expensive!
E prea scump!
My headache is gone.
Mi-a trecut durerea de cap.
With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
Odată cu venire iernii, cad frunzele de pe copaci.
Would you have the same but in a different colour?
Vrei același model dar pe o culoare diferită?
He felt tired.
Se simțea obosit.
He felt tired.
El se simțea obosit.
Susan is two years older than me.
Susan e cu doi ani mai mare decât mine.
Hi. How are you doing?
Salut, ce faci?
Her family likes very much to watch TV every day.
Familiei ei îi place foarte mult să se uite la televizor zilnic.
I wrote a letter in English language.
Am scris o scrisoare în limba engleză.
I like foreign languages!
Îmi plac limbile străine!
Who is this man?
Cine este bărbatul acesta?
Yes, I am married.
Da, sunt căsătorit.
It snows there.
Ninge acolo.
It's snowing there.
Ninge acolo.
I dreamed about you.
Te-am visat.
Please let go of my arm.
Te rog dă-mi drumul la mână.
Where does he want to go?
Unde vrea să meargă?
Please look after my luggage.
Te rog ai grijă de bagajul meu.
I think I've got it.
Cred că am înţeles.
Right now I don't have any time.
Chiar acum nu am timp.
I think I'm going to stay here.
Cred că voi rămâne aici.
I think I'm going to stay here.
Cred că o să rămân aici.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Poți scrie în orice limbă dorești. Pentru Tatoeba, toate limbile sunt egale.
My older sister goes jogging every day.
Sora mea cea mare practică fuga în fiecare zi.
My older sister goes jogging every day.
Sora mea mai mare face jogging în fiecare zi.
Don't pay attention to him.
Nu-l asculta.
I prefer coffee.
Îmi place mai mult cafeaua.
When will we have arrived?
Când ajungem?
Some teachers peel potatoes while teaching.
Unii profesori curăță cartofi în timp de predau.
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
Ulterior, a fost promovat treptat, până a devenit președintele companiei.
An assertion isn't a proof.
O afirmație nu este o dovadă.
I've thought about you lot.
M-am gândit mult la tine.
When it's dark you can use a flashlight to see.
Când e întuneric poți folosi o lanternă pentru a vedea.
Why are they angry?
De ce sunt supărați?
I beg you.
Vă rog.
That's fortunate.
Asta e cu noroc.
I love golf.
Iubesc golful.
She asked for my help.
Ea mi-a cerut ajutorul.
Why do you suspect me?
De ce mă bănuiești pe mine?
I've just been mugged.
Tocmai am fost jefuit.
Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Hai să găsim o soluție care este acceptabilă pentru fiecare.
A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
O parolă bună ar trebui să fie greu de ghicit, dar ușor de reținut.
My name is Legion; for we are many.
Numele meu este Legiune, căci noi suntem mulți.
Who's on duty today?
Cine este de serviciu astăzi?
Who's on duty today?
Cine e de pază azi?
I love video games.
Iubesc jocurile video.
My house is very cold.
Casa mea e tare rece.
Who is next?
Cine e următorul?
The cat is under the table.
Pisica este sub masă.
The cat is under the table.
Pisica e sub masă.
Are you afraid of death?
Ți-e frică de moarte?
I'm not afraid of death.
Nu-mi e frică de moarte.
If it doesn't rain, let's go out.
Dacă nu plouă, să mergem afară.
They made many charges.
Ei au făcut multe acuzații.
They wanted protection.
Ei voiau protecție.
They wanted protection.
Ei vreau protecție.
They had no place to go.
Ei nu aveau unde să se ducă.
They had different ideas.
Ei aveau idei diferite.
They lost their property.
Ei și-au pierdut proprietatea.
They were spending money.
Ei cheltuiau banii.
They would not surrender.
Ei nu se vor preda.
They refused to fight.
Ei au refuzat să lupte.
They wanted something better.
Ei au vrut ceva mai bun.
They were completely surprised.
Ei au fost complet uimiți.
They died trying to save others.
Ei au murit încercând să-i salveze pe alții.
They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
Ei au vrut să înlăture guvernul comunist al lui Fidel Castro.
He wanted to be a farmer.
El dorea să fie fermier.
He was caught in the middle.
El a fost prins la mijloc.
He had almost no formal education.
El aproape că nu avea o educație formală.
He was weak from the loss of blood.
El era slab din cauza pierderii sângelui.
He was unconscious most of the time.
El a fost inconștient în marea majoritate a timpului.
Only time will tell if he was right.
Doar timpul va spune dacă el a avut dreptate.
Was he, in fact, guilty of wrongdoing?
A fost el, de fapt, vinovat de nelegiuiri?
He built an observatory to study the stars.
El a construit un observator pentru a studia stelele.
This case might not get resolved for a while.
Acest caz poate că nu va fi rezolvat pentru un timp.
War began five years later.
Războiul a început cinci ani mai târziu.
No one voted against it.
Nimeni nu a votat împotriva ei.
Three voted against the idea.
Trei au votat împotriva ideii.
Some civilians were killed.
Niște civili au fost omorâți.
Seven policemen were killed.
Șapte polițiști au fost uciși.
No one on either side was killed.
Nimeni din nici o tabără nu a fost omorât.
He talked about music.
El a vorbit despre muzică.
The winters were bitterly cold.
Iernile au fost foarte friguroase.
The winters were bitterly cold.
Iernile erau foarte friguroase.
No one seemed to hear.
Nimeni nu părea să audă.
No one knows the answer.
Nimeni nu știe răspunsul.
No one could buy anything.
Nimeni nu putea cumpăra nimic.
No one wanted to talk about it.
Nimeni nu a vrut să vorbească despre asta.
No one is sure how many people died.
Nimeni nu e sigur de câți oameni au murit.
There was no place to buy food.
Nu era un loc de unde să cumperi mâncare.
The treaty was signed.
Tratatul a fost semnat.
The treaty was approved.
Tratatul a fost aprobat.
The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Criza a fost cea care a condus la Tratatul de Neproliferare Nucleară din 1968.
Don't interrupt me.
Nu mă întrerupe.
I love blackberries.
Iubesc murele.
I drank milk.
Am băut lapte.
Who is the plaintiff in this trial?
Cine este reclamantul în acest proces?
Give me the number.
Dă-mi numărul.
Give me the number.
Dați-mi numărul.
That was not necessary.
Asta nu a fost necesară.
The bus became crowded.
Autobuzul s-a aglomerat.
Unemployment rose sharply.
Șomajul a crescut brusc.
Suddenly, there were gunshots.
Deodată, se auziră focuri de armă.
Nothing could be done, except wait.
Nu se putea face nimic, decât să așteptăm.
Allied forces were attacking from the west.
Forțele aliate atacau din vest.
A group of militia saw him and began shooting.
Un grup de rezerviști l-au văzut și au început să tragă.
As businesses failed, workers lost their jobs.
În timp ce afacerile dădeau faliment, muncitorii își pierdeau locurile de muncă.
As expected, the price of imported goods rose.
Cum era de așteptat, prețul bunurilor importate a crescut.
At that time, the territory belonged to Spain.
Pe atunci teritoriul aparținea Spaniei.
By 1897, thousands of people were out of work.
Până în 1897, mii de oameni au rămas fără loc de muncă.
By the summer of 1920, the Red Scare was over.
Frica de comuniști a încetat în vara lui 1920.
Farragut captured New Orleans without a fight.
Farragut a capturat New Orleans fără luptă.
Finally, it was time to sign the Constitution.
În sfârșit era timpul să se semneze Constituția.
For a few moments, there was complete silence.
Pentru câteva momente a fost o liniște deplină.
General Jackson failed to capture any Indians.
Generalul Jackson a eșuat în a captura cel puțin un indian.
It took two tries to launch the second Gemini.
A fost nevoie de două încercări pentru a lansa al doilea Gemini.
It was a great moment in the nation's history.
A fost un moment măreț în istoria națiunii.
It was an afternoon Truman would never forget.
A fost o după-amiaza pe care Truman nu avea să o uite niciodată.
Jackson's men began to leave the next morning.
Oamenii lui Jackson au început să plece dimineața următoare.
John Brown had attacked with about twenty men.
John Brown atacase cu aproape douăzeci de oameni.
Many thousands on both sides had been wounded.
Mii de oameni fuseseră răniți în ambele tabere.
Newspaper reporters were not permitted inside.
Ziariștii nu au fost lăsați înăuntru.
One of Hamilton's friends explained the rules.
Unul din prietenii lui Hamilton a explicat regulile.
President Arthur wanted to reduce the tariffs.
Președintele Arthur a dorit să reducă taxele.
Reagan asked for military aid for the Contras.
Reagan a cerut ajutoare militare pentru contrarevoluționari.
Rome became a great power under Julius Caesar.
Roma a devenit o mare putere sub Iulius Cezar.
Roosevelt and Willkie discussed the situation.
Roosevelt and Willkie au discutat despre situație.
Slaves were the least expensive form of labor.
Sclavii au fost cea mai ieftină forță de muncă.
The agreement gave Britain control over Egypt.
Înțelegerea i-a dat Marii Britanii controlul asupra Egiptului.
The government of Mexico refused to negotiate.
Guvernul Mexicului a refuzat să negocieze.
The homes of hundreds of families were burned.
Casele a sute de familii au fost arse.
The next two years were busy ones for Jackson.
Următorii doi ani au fost încărcați pentru Jackson.
The number of houses being built was dropping.
Numărul de case construite a scăzut.
The president was willing to support the bill.
Președintele a fost dispus să sprijine proiectul de lege.
The public praised Roosevelt's reform efforts.
Publicul a lăudat efortul lui Roosevelt pentru reformă.
The facts did not become public for many years.
Faptele nu au fost publice pentru mulți ani.
The Indians were not happy with this agreement.
Indienii nu au fost mulțumiți cu această înțelegere.
The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan.
Bărbatul care l-a împușcat era Sirhan Bishara Sirhan.
The settlers did not always honor the treaties.
Nou-veniții nu onorează întotdeauna tratatele.
The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
Națiunile Unite au trimis trupe pentru menținerea păcii în Bosnia.
The United States had won the race to the moon.
Statele Unite au câștigat cursa către Lună.
A newspaper printed a story about the operation.
Un ziar a printat o poveste despre operațiune.
Banks across the country had closed their doors.
Bănci în toată țara și-au închis porțile.
Benjamin Harrison's campaign was well-organized.
Campania lui Benjamin Harrison a fost bine organizată.
Clay did not agree with all of Adams's policies.
Clay nu a fost de acord cu toate politicile lui Adams.
Communism was the biggest issue in the campaign.
Comunismul a fost marea problemă în campanie.
Did God really create the earth in a single day?
Dumnezeu chiar a creat Pământul într-o singură zi?
Dwight Eisenhower was elected president in 1952.
Dwight Eisenhower a fost ales președinte în 1952.
Families began to have fewer and fewer children.
Familiile au început să aibă din ce în ce mai puțini copii.
Few roads existed in North America at that time.
Puține drumuri existau în America de Nord la acea vreme.
How did the new president deal with the problem?
Cum s-a descurcat noul președinte cu problema?
In September, 1929, stock prices stopped rising.
În septembrie 1929, prețurile acțiunilor au încetat să crească.
In the end, the Germans were forced to withdraw.
La final, germanii au fost forțați să se retragă.
Marilyn Monroe's success did not make her happy.
Succesul nu a făcut-o fericită pe Marilyn Monroe.
McKinley spent three-and-a-half-million dollars.
McKinley a cheltuit trei milioane și jumătate de dolari.
New factories and industrial centers were built.
Noi fabrici și centre industriale au fost construite.
One of the big issues in the campaign was taxes.
Una dintre marile probleme din campanie a fost legată de taxe.
People called for an immediate invasion of Cuba.
Oamenii au solicitat o invazie imediată a Cubei.
Shepard remained in space only about 15 minutes.
Shepard a rămas în spațiu doar pentru 15 minute.
That's something I learned from reading history.
Asta e ceva ce am învățat citind istoria.
That was where the two armies would fight again.
Acela a fost locul unde cele două armate se vor bate din nou.
The cost of building the railroad was very high.
Costul construirii căii ferate a fost foarte mare.
The court found him guilty and ordered him shot.
Tribunalul l-a găsit vinovat și l-a condamnat la moarte prin împușcare.
The depressed economy showed signs of improving.
Economia slăbită a dat semne de îmbunătățire.
Their next attack was northeast of Paris in May.
Următorul lor atac a fost la nord-est de Paris în luna mai.
The Mormons left Illinois in the spring of 1846.
Mormonii au părăsit orașul Illinois în primăvara anului 1846.
The New York Stock Exchange closed for ten days.
Bursa de acțiuni de la New York s-a închis pentru zece zile.
The other colonies began sending troops to help.
Celelalte colonii au început să trimită trupe pentru a ajuta.
The other policemen began shooting at the crowd.
Ceilalți polițiști au început să tragă în mulțime.
The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Al treisprezecelea Amendament a eliberat toți sclavii negri.
Today, most people in the world condemn slavery.
Astăzi, cei mai multți oameni din lume condamnă sclavia.
Trucks made it easy for goods to be transported.
Camioanele au făcut ca bunurile să fie transportate în mod facil.
West Berlin would remain free of Soviet control.
Berlinul de Vest ar rămâne liber de controlul sovietic.
At that time, tariffs were high on many products.
La acea vreme taxele erau mari pentru multe produse.
At the time, the incident did not seem important.
La acel moment incidentul nu a părut important.
Benjamin Franklin then told a funny little story.
Apoi Benjamin Franklin a spus o scurtă poveste nostimă.
Cattle would not eat grass where sheep had eaten.
Vitele nu mănâncă iarba de unde au mâncat oile.
His father had served as a United States senator.
Tatăl său a fost senator al Statelor Unite.
His proposal started a debate that lasted a year.
Cererea sa a stârnit o dezbatere care a ținut un an.
History experts still are not sure what happened.
Experții istorici încă nu sunt siguri ce s-a întâmplat.
Hull was given immediate orders to invade Canada.
Lui Hull i s-au dat ordine urgente să invadeze Canada.
Hundreds of thousands of people were out of work.
Sute de mii de oameni erau fără loc de muncă.
In late August, the Allied forces captured Paris.
La sfârșitul lui august forțele aliate au capturat Parisul.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
McKinley a cerut o încetare imediată a focului în Cuba.
More than 75% of farms raised pigs and milk cows.
Mai mult de 75% dintre ferme au crescut porci și vaci pentru lapte.
More than half of the Union troops were captured.
Mai mult de jumătate din trupele Uniunii au fost capturate.
Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.
Cei mai mulți dintre olandezii din Noul Amsterdam nu au plecat.
Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time.
Dl Clinton a fost guvernator în Arkansas la acea vreme.
North Korea decided the time was right to invade.
Coreea de Nord a decis că timpul e potrivit pentru a invada.
Only one other president had ever been impeached.
Doar un singur alt președinte mai fusese acuzat.
Petroleum has been important since ancient times.
Țițeiul este important din timpuri străvechi.
President Polk was old, tired and in poor health.
Președintele Polk era în vârstă, obosit și într-o condiție precară de sănătate.
The first sign of trouble came in September 1945.
Primul semn al necazului a venit în septembrie 1945.
The group stayed at Fort Clatsop for four months.
Grupul a stat la fortul Clatsop pentru patru luni.
The hijackers were from Middle Eastern countries.
Pirații aerului erau din țări ale Orientului Mijlociu.
The Kaiser asked Theodore Roosevelt to intervene.
Kaizerul i-a cerut lui Theodore Roosevelt să intervină.
The majority of voters liked what Roosevelt said.
Celor mai mulți votanți le-a plăcut ceea ce a spus Roosevelt.
The man had just returned from a visit to Europe.
Bărbatul tocmai s-a întors dintr-o vizită în Europa.
The people of Massachusetts were extremely angry.
Oamenii din Massachusetts erau extrem de furioși.
The presidential election of 1876 was very close.
Alegerile prezidențiale din 1876 au fost foarte strânse.
The president was forced to return to Washington.
Președintele a fost obligat să se reîntoarcă la Washington.
The roar of their own cannons was extremely loud.
Bubuitul tunurilor lor era extrem de tare.
The Supreme Court ruled that the law was illegal.
Curtea Supremă a hotărât că legea era ilegală.
This violated the rules of the police department.
Aceasta a violat regulile departamentului de poliție.
Thousands of men were on their way to Washington.
Mii de oameni erau în drum spre Washington.
Truman arrived at the White House within minutes.
Truman a sosit la Casa Albă în câteva minute.
Brigham Young continued to lead the Mormon church.
Brigham Young a continuat să conducă biserica mormonilor.
Catholics could not openly observe their religion.
Catolicii nu pot să-și arate religia în mod fățiș.
China is working to modernize its weapons program.
China lucrează la modernizarea programului ei de înarmare.
Dwight Eisenhower was the candidate for president.
Dwight Eisenhower a fost candidatul pentru președenție.
Four hundred fifty black pilots were in the group.
Patru sute cincizeci de piloți negri erau în grup.
In city after city, big public meetings were held.
Oraș după oraș, largi întâlniri publice au avut loc.