natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I said I'd do it.
Am spus că o voi face.
I saw Tom's face.
Am văzut fața lui Tom.
I saw you looking.
Te-am văzut uitându-te.
I shouldn't have said that.
N-ar fi trebuit să spun asta.
I suppose you know everything Tom did.
Sper că știi tot ce a făcut Tom.
I think it's interesting.
Mi se pare interesant.
I think it's time to begin.
Cred că este timpul să începem.
I think maybe Tom needs me.
Cred că poate Tom are nevoie de mine.
I think Tom could do better.
Cred că Tom poate face mai bine.
I think Tom should go.
Cred că Tom ar trebui să plece.
I think we have to make a decision.
Cred că trebuie să luăm o decizie.
I think you should leave now.
Cred că tu trebuie să pleci acum.
This medicine doesn't have any harmful side effects.
Acest medicament nu are nici un efect secundar.
Are you an exchange student?
Ești un student de schimb?
No matter what you say, I won't give up.
Nu contează ce spui, eu nu voi renunța.
No matter what you say, I won't give up.
Indiferent ce spui, eu nu voi renunța.
I have two cats.
Am două pisici.
Everything is logical.
Totul are o logică.
The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"
Apare întrebarea: „Este de asemenea Internetul un mijloc de comunicare în masă?”
It's 5:00 a.m. here in Brazil.
Este ora 5:00 fix, aici, în Brazilia.
If you'd like, I can correct your exercises.
Dacă vrei pot să îți corectez exercițiile.
I can't sell at this price.
Nu pot vinde la acest preț.
Sleep well!
Somn uşor!
This woman is the embodiment of perfection.
Această femeie este întruchiparea perfecțiunii.
It began to rain in the evening.
A început să plouă spre seară.
In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.
În cadrul mai multor limbi străine, cum ar fi portugheza, germana, franceza, spaniola și italiana, terminația verbului se schimbă în funcție de persoana care face acțiunea. Așa că, tiparele verbului trebuie învățate.
Note that German nouns are always written with a capital letter.
Rețineți că substantivele germane sunt întotdeauna scrise cu literă mare.
The patterns of the verb have to be learned.
Tiparele verbului trebuie să fie învățate.
Let me teach you the patterns of the verb.
Lasă-mă să te învăț tiparele verbului.
Could you teach me the patterns of the verb?
Ai putea să mă înveți tiparele verbului?
The subject of a sentence is usually a person or a thing performing the action shown by the verb.
Subiectul unei propoziții este, de obicei, o persoană sau un lucru care efectuează acțiunea indicată de verb.
The following words are called pronouns and are used as the subject of a sentence. They represent a person or a thing.
Următoarele cuvinte se numesc pronume și sunt folosite ca subiect al unei propoziții. Ele reprezintă o persoană sau un lucru.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Dacă vii la Rio, nu uita să mă suni ca să fiu ghidul tău.
I knew there existed an artificial language that was fairly widely spoken, but I had never been interested enough to find out more about it.
Știam că există o limbă artificială destul de răspândită, dar nu mi-am dat niciodată interesul să aflu mai multe despre ea.
Recently, while browsing Wikipedia, I came across Esperanto.
Zilele acestea, răsfoind Wikipedia, am dat de Esperanto.
I'm not good at learning foreign languages, but I was pleasantly surprised by how easy this artificial language was.
Eu nu am darul limbilor străine, însă am rămas plăcut surprins, cât de uşoară este această limbă artificială.
At first, I thought I had an advantage because I spoke a Romance language.
La început am crezut că sunt avantajat având o limbă din familia latină.
She is a singer.
Ea este cântăreață.
It is my enrollment this week.
Înscrierea mea este săptămâna aceasta.
I'd appreciate it if someone translated my comment.
Aș aprecia dacă cineva mi-ar traduce comentariul.
We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
Am învățat să zburăm ca păsările și să înotăm ca peștii, dar am uitat cum să trăim ca oamenii.
Let's study the verbs and their respective patterns.
Hai să studiem verbele și caracteristicile lor specifice.
In my free time, I write on my blog.
În timpul liber scriu pe blogul meu.
I will write about how I see my country, The Moldovian Republic.
Voi scrie despre țara mea, Republica Moldova, despre cum o văd eu.
I'll try to write about ethnic and religious minorities.
Voi încerca să scriu despre minorităţile etnice şi religioase.
Your response is wholly insufficient.
Răspunsul tău este pe deplin insuficient.
This artist has a very distinctive style.
Acest artist are un stil foarte distinctiv.
Are you serious? It looks to me like you're crazy.
Vorbești serios? Mie mi se pare că ești nebun.
I regret nothing.
Nu regret nimic.
And what should we do?
Și ce-ar trebui să facem?
It was my idea.
Era idea mea.
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
Tom a petrecut o noapte albă gândindu-se la Mary.
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
Tom a petrecut o noapte nedormită gândindu-se la Mary.
PHP is a web programming language.
PHP este un limbaj de programare web.
Can you come tomorrow?
Poți veni mâine?
I wish he could be here with us today.
Aș vrea ca el să fie astăzi aici cu noi.
It's the best way to solve the problem.
Este cea mai bună cale de a rezolva problema.
He's handsome and mysterious.
Este chipeș și misterios.
What's the best way to learn French?
Care este cea mai bună metodă să înveți limba franceză?
The message is written in French.
Mesajul este scris în franceză.
I can speak French a little.
Pot să vorbesc puțină franceză.
I don't speak French well.
Nu pot vorbi franceza bine.
Let's speak in French.
Hai să vorbim în franceză.
Tom is aware of his shortcomings.
Tom este conștient de neajunsurile sale.
Tom is aware of his shortcomings.
Tom este conștient de defectele sale.
Show me that.
Arată-mi aia.
This is where I sleep.
Aici e unde dorm eu.
I need to study many languages.
Trebuie să învăț multe limbi.
How can I say that in your language?
Cum pot să spun asta în limba ta?
Let's hurry back to our hotel.
Să ne întoarcem în grabă la hotelul nostru.
I think you should listen to Tom.
Eu cred că ar trebui să-l asculți pe Tom.
I think you'd better come with me.
Cred că mai bine vii cu mine.
The plants need to be watered.
Plantele trebuie să fie udate.
We hung out in the coffee shop.
Ne-am petrecut timpul într-o cafenea.
Why do you hide your thoughts?
De ce îți ascunzi gândurile?
The empirical data from this experiment seems in line with the theoretical hypotheses.
Datele empirice rezultate din acest experiment, par a fi în concordanță cu ipotezele teoretice.
Could you teach me your language?
Ai putea să mă înveți limba ta?
My heart hurts.
Mă doare inima.
I know what kind of people Tom and Mary are.
Știu ce fel de oameni sunt Tom și Mary.
Let me know if you come across the magazine.
Anunță-mă dacă găsești revista.
I love cooking.
Îmi place să gătesc.
Up with your hands.
Sus mâinile.
What do I owe?
Ce datorez?
True friendships are abiding.
Prieteniile adevărate sunt pentru totdeauna.
He teaches his friends English.
El predă engleză prietenilor săi.
He teaches his friends English.
El îi învaţă engleză pe prietenii săi.
I am going to use what you hate against you.
Voi folosi ceea ce urăști împotriva ta.
Tom isn't accustomed to city life.
Tom nu este obișnuit cu viața de la oraș.
You sent a letter from Algeria.
Ai trimis o scrisoare din Algeria.
What country were you born in?
În care țară te-ai născut?
What country were you born in?
În care țară v-ați născut?
Tom's conduct was beyond reproach.
Comportamentul lui Tom era ireproșabil.
Tom's conduct was beyond reproach.
Comportamentul lui Tom a fost impecabil.
The policeman signaled me to stop.
Polițistul mi-a făcut semn să mă opresc.
She is mischievous.
Ea este răutăcioasă.
I remember that place.
Îmi aduc aminte de acel loc.
Tomorrow I'll turn 28.
Mâine voi împlini 28 de ani.
I would like to go to the beach with you but today I don't have time.
Mi-ar plăcea să merg la plajă cu tine, dar astăzi nu am timp.
Hi, Tom.
Salut, Tom.
I like chicken.
Îmi place carnea de pui.
Tom's height gave him a decided advantage in the game.
Înălțimea lui Tom i-a dat un avantaj decisiv în joc.
The dog is brown, small, and skinny.
Câinele este maro, mic și slab.
She says that she will come tomorrow.
Ea spune că va veni mâine.
What was the determining factor in this case?
Care a fost factorul determinant în acest caz?
I run ten kilometers a day.
Alerg zece kilometri zilnic.
We dined at a restaurant.
Am luat cina la un restaurant.
I hate cold winter days.
Urăsc zilele friguroase de iarnă.
I hate the winter.
Urăsc iarna.
I hate winter.
Urăsc iarna.
Tom was not jealous.
Tom nu era gelos.
I ate the red apples.
Am mâncat merele roșii.
Forget about it. It's such a small thing.
Uită de asta. Este un lucru de nimic.
The tea is getting cold due to the cold air.
Ceaiul se răcește din cauza aerului rece.
If a cube is green, the fact that I can't show you how it isn't green doesn't make it any less green.
Dacă un cub e verde, faptul că nu știu cum să-ţi demonstrez că e verde nu îl face mai puţin verde.
She's a very beautiful girl.
Ea este o fată foarte frumoasă.
In Germany ghosts don't pay taxes.
În Germania, fantomele nu plătesc taxe.
Children need love.
Copiii au nevoie de iubire.
I make 100 euros a day.
Câștig 100 de euro pe zi.
He's kicking me.
Mă lovește!
Congrats!
Felicitări!
It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
E inevitabil că într-o zi mă voi duce în Franța, pur și simplu nu știu când.
I've never seen a red refrigerator.
Nu am văzut niciodată un frigider roșu.
Look at me when I talk to you.
Uită-te la mine când vorbesc cu tine!
Speak more slowly, please.
Vorbește mai rar, te rog!
We'll go to church this evening.
Diseară mergem la biserică.
This evening we will go to church.
Diseară mergem la biserică.
Who am I talking to?
Cu cine vorbesc?
Who am I speaking to?
Cu cine vorbesc?
I thought someone had taken care of this already.
Credeam că cineva s-a ocupat deja de asta.
I have to go home and get a good night's sleep.
Trebuie să mă întorc acasă și să dorm o noapte neîntors.
Tom smokes two or three cigarettes a day.
Tom fumează două sau trei țigări pe zi.
Tom tried to conceal his disappointment.
Tom a încercat să-și ascundă dezamăgirea.
I was too busy helping Tom to help Mary.
Am fost prea ocupat să-l ajut pe Tom ca să o mai ajut și pe Mary.
Do you want me to tell you what Tom did?
Vrei să-ți spun ce a făcut Tom?
I'm concerned by what's happening here.
Sunt îngrijorat de ceea ce se întâmplă aici.
I'm concerned by what's happening here.
Sunt îngrijorată de ceea ce se întâmplă aici.
Tom sat by the window, reading a book.
Tom stătea la fereastră citind o carte.
I'm having second thoughts about that.
Am îndoieli despre asta.
I'm afraid you've run out of options.
Mă tem că ai rămas fără opțiuni.
We're working on a contingency plan.
Lucrăm la un plan de urgență.
You weren't supposed to come today.
Nu trebuia să vii astăzi.
I'm sick and tired of this place.
M-am săturat de acest loc.
Tom asked Mary if she loved him.
Tom a întrebat-o pe Mary dacă îl iubește.
I'm really sorry about all this.
Chiar îmi pare rău despre asta.
I'll be punished for what I did.
Voi fi pedepsit pentru ceea ce am făcut.
I told you Tom looked like John.
Ți-am spus că Tom semăna cu John.
The classroom was almost empty.
Sala de clasă a fost aproape goală.
I'm thinking of writing a book.
Mă gândesc să scriu o carte.
I'm going to wait here for Tom.
Nu-l voi aștepta aici pe Tom.
I'll be along in a few minutes.
Voi veni în câteva minute.
I thought this was a hospital.
Am crezut că acesta era un spital.
I always pay the rent on time.
Eu plătesc mereu chiria la timp.
I want to have a look around.
Vreau să arunc o privire în jur.
I'm willing to try anything.
Sunt dispus să încerc orice.
I'm sorry I was rude to you.
Îmi pare rău că am fost nepoliticos cu tine.
I'm really glad you're here.
Mă bucur foarte mult că ești aici.
I'm beginning to understand.
Încep să înțeleg.
I'll tell you what happened.
Îți voi spune ce s-a întâmplat.
Tom wants to buy a new car.
Tom vrea să cumpere o mașină nouă.
The closet door won't open.
Ușa dulapului nu se deschide.
I'm having second thoughts.
Am îndoieli.
I'm going to try something.
Voi încerca ceva.
I'm aware of the situation.
Sunt conștient de situație.
I'll always believe in you.
Voi avea încredere în tine mereu.
I was up all night reading.
Am fost treaz toată noapte citind.
I'm not going to say that.
Nu voi spune asta.
I'll catch the next train.
Voi prinde trenul următor.
I'll catch the next plane.
Voi prinde următorul zbor.
I told Tom to wait for me.
I-am spus lui Tom să mă aștepte.
Tom told us not to worry.
Tom ne-a spus să nu ne îngrijorăm.
Tom had an asthma attack.
Tom a avut un atac de astm.
I'm sorry to disturb you.
Îmi pare rău că te deranjez.
I'm in a really bad mood.
Chiar sunt într-o pasă proastă.
I'm asking for your help.
Îți cer ajutor.
I wish I knew what to do.
Aș vrea să știu ce să fac.
I told Tom to wear a tie.
I-am spus lui Tom să poarte o cravată.
You've outdone yourself.
V-ați depășit pe voi înșivă.
You've outdone yourself.
Te-ai depășit pe tine însuți.
You can't make us leave.
Nu ne puteți obliga să mergem.
We should listen to Tom.
Ar trebui să-l ascultăm pe Tom.
Tom is with his friends.
Tom este cu prietenii lui.
I'm tired of this place.
M-am săturat de acest loc.
I'm sure you'll succeed.
Sunt sigur că vei reuși.
I'm making some changes.
Fac niște schimbări.
I'm having a nice time.
Mă distrez bine.
I'm aware of the risks.
Sunt conștient de riscuri.
I'll call Tom tomorrow.
Îl voi suna pe Tom mâine.
You're worse than Tom.
Ești mai rău decât Tom.
Tom sat by the window.
Tom a stat la fereastră.
Tom asked us to hurry.
Tom ne-a cerut să ne grăbim.
Nobody likes bad news.
Nimănui nu-i place veștile proaste.
I'm going to lie down.
Mă voi așeza să mă odihnesc.
I'm at the restaurant.
Sunt la restaurant.
Everyone was so happy.
Toţi erau aşa de fericiţi!
We've figured it out.
Ne-am dat seama de asta.
It's been a pleasure.
A fost o plăcere.
I'll call Tom myself.
Îl voi contacta eu pe Tom.
Does anyone disagree?
Este cineva contra?
Does anyone disagree?
Este cineva împotrivă?
You know what to do.
Știi ce trebuie făcut.
You know what to do.
Știi ce să faci.
Tom was taken aback.
Tom a fost luat prin surprindere.
Tom opened the beer.
Tom a deschis berea.
They'll all be fine.
Vor fi bine cu toţii.
There's one problem.
Este o problemă.
I'm so sick of this.
M-am săturat de acest lucru.
I'm going to church.
Mă duc la biserică.
I'd rather not know.
Aș prefera să nu știu.
We're in the house.
Suntem în casă.
Tom hates homework.
Tom urăște temele.
I won't be coerced.
Nu voi fi forțat.
Are you the doctor?
Tu ești doctorul?
You're in my seat.
Stai pe locul meu.
You're a good boy.
Ești un băiat bun.
Tom must be angry.
Tom trebuie să fie furios.
That was the deal.
Asta a fost înțelegerea.
Is everyone happy?
Sunteți toți fericiți?
I'm ready to talk.
Sunt pregătit să vorbesc.
You have to stop.
Trebuie să te opreşti.
Where's the rope?
Unde este frânghia?
We have to start.
Trebuie să începem.
I'm not a parent.
Eu nu sunt părinte.
I'll back you up.
Te voi susține.
Tom has rabbits.
Tom are iepuri.
I travel a lot.
Călătoresc mult.
We are at war.
Suntem în război.
I told Tom no.
I-am spus nu lui Tom.
I need a loan.
Am nevoie de un împrumut.
Rain is an infrequent occurrence in this part of the country.
Ploaia este un fenomen neobișnuit în această parte a țării.
You owe me a kiss.
Îmi datorezi un sărut.
They were mediocre.
Ei erau mediocri.
Who's next?
Cine e următorul?
Happy fourth of July!
O zi de 4 Iulie fericită!
Happy 4th of July!
O zi de 4 Iulie fericită!
He miraculously survived.
El a supraviețuit în mod miraculos.
Tom did not resist.
Tom nu a rezistat.
What's your name, please?
Cum te cheamă?
What's your name, please?
Care este numele tău?
What's your name, please?
Spune-mi cum te cheamă, te rog.
What's your name, please?
Spune-mi numele tău, te rog!
It's one of the most beautiful cities in the world.
Este unul dintre cele mai frumoase orașe din lume.
Someday I'll buy a cotton candy machine.
Într-o zi îmi voi cumpăra o mașină pentru vată de zahăr.
The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Nava a ancorat în port și a descărcat bunurile.
Say grace before a meal.
Spune rugăciunea înainte de masă.
She won't be ready.
Ea nu va fi gata.
It is raining cats and dogs.
Plouă cu găleata.
Your database contains lots of redundancy.
Baza ta de date conține multe repetiții.
Every now and then, we eat out.
Din când în când, mâncăm afară.
Empirical data is based solely on observation.
Datele empirice se bazează exclusiv pe observații.
I cannot pinpoint what went wrong.
Nu pot spune exact ce a mers prost.
They can overcome their fear.
Ei își pot depăși teama.
We are not at the cinema.
Nu suntem la cinema.
He has a new girlfriend.
El are o nouă prietenă.
Susan hates doing housework, but this morning she's helping her mother in the kitchen.
Susan urăște să trebăluiască prin casă, dar în dimineața asta ea o ajută pe mama ei în bucătărie.
Have you come to save me?
Ai venit să mă salvezi?
I wish to learn.
Doresc să învăţ.
Stop gambling.
Nu mai juca.
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
Dacă nu ești motivat, întoarce-te acasă. Vei fi doar un obstacol.
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.
Viaţa mea ar fi fost, probabil, extrem de diferita daca m-aş fi născut o lună mai târziu.
Learn!
Învață!
Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
Vă mulțumesc foarte mult. De asemenea, ar trebui să nu ezitați să îmi cereți ajutorul pe viitor.
Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
Îți mulțumesc foarte mult. De asemenea, ar trebui să nu eziți să îmi ceri ajutorul pe viitor.
I served in the intelligence corps.
Am lucrat în serviciul de informații.
In Esperanto, the second-to-last syllable is accentuated.
În esperanto, este accentuată penultima silabă.
Kisses!
Pupici!
In molecular gastronomy, completely new appliances are used.
În gastronomia moleculară, se folosesc aparate complet noi.
The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
Antrenorul a sfătuit-o pe Angela să evite exercițiile intense.
The trainer advised Angela to avoid strenuous exercise.
Antrenorul a sfătuit-o pe Angela să evite exercițiile grele.
We should play by the rules.
Trebuie să jucăm după reguli.
Why was the last sentence added five hours ago?
De ce ultima propoziție a fost adăugată acum cinci ore?
Would you mind making me a sandwich?
N-ai vrea să-mi faci un sandviș?
Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.
Azi a fost o zi minunată și mâine va fi deasemenea.
What is a think tank?
Ce este un consiliu de experți?
I need a mouse.
Am nevoie de un șoarece.
I need paper for a printer.
Am nevoie de hârtie pentru o imprimantă.
Snow is expected.
Se așteaptă zăpezi.
The cats are relaxing in the sun.
Pisicile se relaxează la soare.
I decided to leave the school.
Eu am decis să las școala.
Emily left school at sixteen.
Emily a lăsat școala când avea șaisprezece ani.
They went to a bar.
Ei s-au dus la un bar.
The entrance to the toilet is very dirty.
Intrarea de la toaletă este foarte murdară.
How can I overcome this difficulty?
Cum pot depăși această dificultate?
The tea is in the teapot.
Ceaiul este în ceainic.
The teapot is under the table.
Ceainicul este sub masă.
I'm eating bread.
Mănânc pâine.
The plane crashed.
Avionul s-a prăbuşit.
How did you know I was here?
De unde ai știut că sunt aici?
My name's Ricardo.
Mă numesc Ricardo.
The cat is drinking your milk.
Pisica vă bea laptele.
He's a funny man.
El este un om amuzant.
He's a funny man.
El este un om haios.
What do you think about your eggs?
Ce părere aveți despre ouăle voastre?
Skopje is the capital of Macedonia.
Skopje este capitala Macedoniei.
Tom was never the same after his accident.
Tom nu a mai fost același după accident.
Tom pulled three bills out of his wallet.
Tom a scos trei bancnote din portofel.
Tom called while you were in the shower.
A sunat Tom când erai la duş.
Tom sat in an armchair, reading a book.
Tom stătea într-un fotoliu, citind o carte.
We agreed that something must be done.
Am convenit că ceva trebuie făcut.
Tom sat down on the couch beside Mary.
Tom stătea pe canapea lângă Mary.
I didn't tell Tom anything about this.
Nu i-am spus lui Tom nimic despre asta.
Tom is somewhere here on the campus.
Tom este pe undeva aici în campus.
Tom said he was in love with Mary.
Tom a spus că este îndrăgostit de Mary.
Sometimes you're so unimaginative.
Uneori ești atât de lipsit de imaginație.
One of Tom's fingers was broken.
Unul din degetele lui Tom s-a rupt.
Thank you for your hospitality.
Vă mulțumim pentru ospitalitatea voastră.
Tom and Mary talked for hours.
Tom și Mary au discutat ore în șir.
Tom and Mary are on the porch.
Tom și Mary sunt pe terasă.
You're beginning to scare me.
Începi să mă sperii.
Tom didn't tell me about you.
Tom nu mi-a spus despre tine.
It's likely Tom will be late.
Se pare că Tom va întârzia.
Tom was genuinely surprised.
Tom a fost surprins cu adevărat.
Tom is watering his garden.
Tom își udă grădina.
Tom has a lot of potential.
Tom are mult potențial.
Tom could scarcely breathe.
Tom abia putea să respire.
There's snow on the ground.
Este zăpadă pe sol.
Why is Tom being followed?
De ce este urmărit Tom?
What'll you have to drink?
Ce vreţi să beţi?
Tom was very disappointed.
Tom a fost foarte dezamăgit.
Do you know what they did?
Știi ce au făcut?
We want nothing from you.
Nu vrem nimic de la tine.
This is for your benefit.
Acest lucru este în beneficiul dumneavoastră.
This is for your benefit.
Acest lucru este spre binele tău.
All of them are Canadian.
Ei toți sunt canadieni.
You have to believe me.
Trebuie să mă crezi.
Why aren't you dressed?
De ce nu te-ai îmbrăcat?
Where's my grandfather?
Unde este bunicul meu?
What did you do before?
Ce făceai înainte?
What did you do before?
Cu ce te ocupai înainte?
Tom wanted it this way.
Tom a dorit asta să fie în felul acesta.
Tom wanted it this way.
Tom a dorit ca asta să fie așa.
Tom said he was hungry.
Tom a spus că îi era foame.
Tom clenched his fists.
Tom și-a încleștat pumnul.
I'm not busy right now.
Nu sunt ocupat chiar acum.
I'm not busy right now.
Nu sunt ocupat în acest moment.
Do you have the remote?
Ai telecomanda?
You're not that crazy.
Nu ești așa de nebun.
You're not that crazy.
Nu ești așa de nebună.
Why is that a problem?
De ce asta este o problemă?
What Tom says is true.
Ceea ce spune Tom este adevărat.
We're almost finished.
Aproape am terminat.
It's Monday, you know.
E luni, știi.
What's your nickname?
Care este porecla ta?
What was your motive?
Care a fost motivația ta?
Tom seems real sweet.
Tom pare foarte drăguț.
Tom says he's hungry.
Tom spune că-i este foame.
Tom isn't helping me.
Tom nu mă ajută.
Tom died last winter.
Tom a murit iarna trecută.
Where did you study?
Unde ai studiat?
Tom is very unhappy.
Tom este foarte nefericit.
Tom can't leave now.
Tom nu poate pleca acum.
Tom can't help that.
Tom nu se poate abține.
That surprised Tom.
Asta l-a surprins pe Tom.
Tom has just left.
Tom tocmai a plecat.
When do we begin?
Când începem?
Is that a secret?
Este un secret?
Is Tom an actor?
Este Tom un actor?
Tom won't care.
Lui Tom nu-i va păsa.
Is it a secret?
Este un secret?
My name's Tom.
Numele meu este Tom.
My name's Tom.
Mă cheamă Tom.
Hold on to me.
Ține-te de mine.
Hold on to it.
Ține-te bine.
Was it good?
A fost bun?
It hurts.
Mă doare.
I love hamburgers.
Îmi plac hamburgerii.
I love to read books.
Îmi place să citesc cărți.
You like apples.
Ție îți plac merele.
Read a book!
Citește o carte!
I'm not in the school.
Nu sunt la școală.
I live in Qatar.
Locuiesc în Qatar.
Between me and my consciousness is an abyss.
Există un abis între mine și conștiința mea.
Glad to meet you.
Încântat de cunoștință!
My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
Numele meu nu este "domnul Ricardo"; este doar Ricardo sau Rick.
He doesn't believe in global warming.
Nu crede în încălzirea globală.
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
Noaptea trecută, temperatura a scăzut la zece grade sub zero.