natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All traffic was halted to let the presidential motorcade pass.
Traficul a fost oprit pentru a permite trecerea coloanei prezidențiale.
Dan wanted to live in Mexico.
Dan dorea să locuiască în Mexic.
Dan was wrongfully convicted of murdering his wife.
Dan a fost condamnat pe nedrept pentru uciderea soției sale.
Dan ate the leftovers.
Dan a mâncat resturile.
There are a lot of big cities in Brazil.
Sunt multe orașe mari în Brazilia.
I heard voices in my head.
Am auzit voci.
My native language is a foreign language for someone else.
Limba mea maternă este o limbă străină pentru altcineva.
K-cups have a large environmental impact.
Paharele de plastic au un impact mare asupra mediului.
They would ask you about the party.
Te vor întreba despre petrecere.
Monsoon is coming.
Vine musonul.
Swimming here is very dangerous.
Înnotul aici este foarte periculos.
When spring arrived, the snow melted.
Când a venit primăvara, zăpada s-a topit.
Our solar system is always in motion.
Sistemul nostru solar este mereu în mișcare.
Tom is here to protect me.
Tom este aici să mă apere.
A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.
O galaxie este un grup de stele, praf și gaze și este susținută de către gravitație.
He was the son of a wealthy merchant.
El era fiul unui negustor bogat.
I watched a great movie yesterday.
M-am uitat la un film grozav ieri.
Are you tired now?
Ești obosit acum?
Are you tired now?
Ești obosită acum?
Is everybody having a great time?
Se distrează toată lumea?
I could not tell my parents, my family or my friends.
N-am putut spune părinților mei, familiei mele sau prietenilor mei.
Everything is steadily deteriorating.
Totul se degradează în mod constant.
The United States has almost a fourth of the world's prison population.
SUA are aproape un sfert din prizonierii lumii.
Dan didn't even cry.
Dan nici măcar nu a plâns.
Dan didn't hesitate even a second to do that.
Dan, nu a ezitat nici măcar o secundă să facă asta.
Dan woke up the children.
Dan a trezit copiii.
There were a lot of human remains in that place.
Erau o groază de rămășițe umane în acel loc.
Please don't help Tom.
Te rog nu-l ajuta pe Tom.
What is your favourite song?
Care este melodia dumneavoastră preferată?
What is your favourite song?
Care este cântecul dumneavoastră preferat?
How deep is the abyss?
Cât de adânc este abisul?
Dan was quickly identified by the police.
Dan a fost identificat rapid de către poliție.
Tom's the life of the party.
Tom este sufletul petrecerii.
You do know the difference, don't you?
Știi care este diferența, nu-i așa?
It's simple to use.
Este simplu de folosit.
I'll clean my room tomorrow.
Voi face curat în camera mea mâine.
What do you intend to do with that?
Ce intenționezi să faci cu asta?
Aren't you supposed to be at school?
N-ar trebui să fii la școală?
It's no longer necessary.
Nu mai este necesar.
It's no longer necessary.
Nu mai este nevoie.
What do you suppose that means?
Ce crezi că înseamnă asta?
This isn't a joking matter.
Cu asta nu este de glumă.
This could take a while longer.
Asta ar mai putea dura.
It's not easy being a parent, is it?
Nu e ușor să fii părinte, nu-i așa?
Why is alternative energy important?
De ce este importantă energia alternativă?
Did I leave my keys here?
Mi-am lăsat cheile aici?
It's freezing cold in here.
E frig de-ngheață aici.
Things got a bit hectic.
Lucrurile au devenit cam agitate.
Are you sure you don't remember what happened?
Ești sigur că nu-ți amintești ce s-a întâmplat?
Wasn't that a lot of fun?
N-a fost asta destul de distractiv?
How did you manage to escape?
Cum ai reușit să scapi?
What's that thing supposed to do?
Pentru ce este destinat acel lucru?
This is going to be a long day.
Asta va fi o zi lungă.
All the stores are closed.
Toate magazinele sunt închise.
Maybe there's someone else in the cave.
Poate mai este altcineva în peșteră.
What's under the blanket?
Ce este sub pătură?
She was sentenced to death in absentia.
Ea a fost condamnată la moarte în absență.
He believed her assertion to be simply impossible and assented to the proposal.
El a crezut că afirmația ei este pur și simplu imposibilă și a consimțit propunerea.
The father had trouble communicating with his wayward son.
Tatăl a avut probleme în a comunica cu fiul său capricios.
Linda tearfully begged Dan for forgiveness.
Cu ochii în lacrimi, Linda i-a cerut iertare lui Dan.
We all find her behaviour abhorrent.
Cu toții i-am găsit comportamentul ca fiind dezgustător.
It's either everything or nothing.
Sau totul, sau nimic.
Did Van Gogh really cut off one of his ears?
Van Gogh chiar și-a tăiat una dintre urechi?
Did Van Gogh really cut off one of his ears?
Van Gogh și-a tăiat cu adevărat una dintre urechi?
Did Van Gogh really cut off one of his ears?
Este adevărat că Van Gogh și-a tăiat una dintre urechi?
Did Van Gogh really cut off one of his ears?
Van Gogh chiar și-a tăiat una din urechi?
You missed one.
Ai ratat unul.
He had a strong stance on the subject.
El a avut o poziție fermă cu privire la acest subiect.
Unless a nation's existence is in peril, war is murder.
Dacă existența unei națiuni nu este în pericol, războiul este o crimă.
Unless a nation's existence is in peril, war is murder.
Dacă soarta unei națiuni nu este în pericol, războiul este o crimă.
I didn't see the accident.
Nu am văzut accidentul.
I want a blue, a red and a black pencil.
Vreau un creion albastru, unul roșu și unul negru.
After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.
După câteva zile agitate la lucru, Tom așteaptă cu nerăbdare să schimbe ritmul.
I suspected she was dangerous.
Am suspectat că e periculoasă.
Spices improve dishes.
Condimentele fac mâncarea mai bună.
It's only a temporary solution.
Este doar o soluție temporară.
Tom's room wasn't clean.
Camera lui Tom nu era curată.
The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
Semnul distinctiv al unui sociopat este lipsa de empatie.
Tom interviewed Mary.
Tom a intervievat-o pe Mary.
Tom is a renowned chef.
Tom este un bucătar renumit.
We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
Nu vindem băuturi alcoolice și țigări persoanelor sub optsprezece ani.
Share prices have been erratic this last month.
Prețurile la acțiuni nu au fost constante în această ultimă lună.
What should I tell Tom now?
Ce ar trebui să-i spun lui Tom acum?
You pay attention to me?
Ești atent la mine?
My father abides by what he said.
Tatăl meu respectă ceea ce spune el.
This text requires no abridgement.
Acest text nu necesită prescurtare.
He's always the scapegoat.
El este întotdeauna țapul ispășitor.
Winter came.
A venit iarna.
Winter came.
A sosit iarna.
Winter came.
Sosi iarna.
Winter came.
Veni iarna.
I don't like sitting by the window.
Nu-mi place să stau la fereastră.
How long have you been wearing glasses?
De cât timp porți ochelari?
Many people like traveling by train.
Multor oameni le place să călătorească cu trenul.
Tom and Mary were sitting at the kitchen table, talking.
Tom și Mary stăteau la masa din bucătărie, vorbind.
I like a lot of sugar in my coffee.
Îmi place cafeaua cu mult zahăr.
The patriarchal system has always been more prevalent.
Sistemul patriarhal a fost întotdeauna mai răspândit.
Cool!
Beton!
Exactly!
Exact!
We met at the church.
Ne-am întâlnit la biserică.
Tom thinks he's better at French than he really is.
Tom crede că el este mai bun la franceză decât este de fapt.
Tom is milking the cows.
Tom mulge vacile.
This is a matter of taste.
Aceasta este o chestiune de gust.
Unfortunately, my hope was an illusion.
Speranța mea a fost, din păcate, o iluzie.
I saw them yesterday.
I-am văzut ieri.
I still want to be with you.
Încă îmi mai doresc să fiu cu tine.
There is no time for merriment.
Nu e timp pentru distracție.
There is no time for merriment.
Nu este timp pentru distracție.
Happiness is always unexpected.
Fericirea este mereu neașteptată.
Barcelona is the heaven of Catalan cuisine.
Barcelona este raiul bucătăriei catalane.
The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.
Muzeul național Brukenthal este primul muzeu deschis oficial în România.
He always sees beauty in the little things.
Vede întotdeauna frumusețea în lucrurile mici.
She always sees beauty in the little things.
Vede întotdeauna frumusețea în lucrurile mici.
Lions dwell in Africa.
Leii trăiesc în Africa.
He is an inspector.
El este un inspector.
He is an inspector.
El este inspector.
Does Coca-Cola have caffeine in it?
Coca-Cola conține cafeină?
Were you home yesterday?
Ai fost acasă ieri?
Do you know when they'll arrive?
Știi când vor sosi?
Days are longer than nights.
Zilele sunt mai lungi decât nopțile.
Who has time for this?
Cine are timp de asta?
You must teach me, one of these days.
Trebuie să mă înveți, într-una din aceste zilele astea.
It's really bright.
Este cu adevărat senin.
Cool!
Maxim!
Cool!
Mișto!
No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.
Nici un fel de controversă nu se încheie pentru totdeauna. Întotdeauna va reapărea, la un moment dat.
Please give an example of usage.
Vă rog să-mi arătați un exemplu de utilizare.
Where is my suitcase?
Unde este valiza mea?
I don't understand what the teacher is saying.
Nu înțeleg ce zice învățătorul.
I don't understand what the teacher is saying.
Nu înțeleg ce zice învăţătoara.
What is she drinking?
Ce bea?
Have you ever uploaded a video to YouTube?
Ai încărcat vreodată un video pe YouTube?
What makes you smile?
Ce te face să zâmbești?
I can't get you out of my head.
Nu pot să te scot din mintea mea.
The security team checked the car for explosives.
Echipa de securitate a verificat mașina de explozibili.
Solar power is a clean source of energy.
Energia solară este o sursă verde de energie.
The first checklist was published in 1961.
Prima listă de verificare a fost publicată în anul 1961.
He has a master's degree in mathematics.
El are un master în matematică.
It's pristine.
Este curat.
For goodness sake.
Pentru dumnezeu.
Due to the redevelopment of the town center, most of the surrounding area looks like a building site.
Din cauza reamenajării centrului orașului, cea mai mare parte a zonei înconjurătoare seamănă cu un șantier de construcții.
That song was very popular three years ago.
Acel cântec a fost foarte popular acum trei ani.
I'm studying languages by myself.
Studiez limbi străine de una singură.
I'm studying languages by myself.
Studiez limbi străine de unul singur.
Chill!
Calmează-te!
Let's try again, guys!
Să încercăm din nou, băieți!
Let's try again, guys!
Hai să încercăm din nou, băieți!
At times like this, words are woefully inadequate.
În astfel de momente, cuvintele sunt teribil de neadecvate.
Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.
Îndrăzneala lui Cezar a reprezentat începutul unei cariere militare și politice foarte distinse. De-a lungul timpului, ca și Alexandru cel Mare și Napoleon Bonaparte, Cezar a devenit una dintre cele mai celebre figuri din istoria omenirii.
Hugs!
Îmbrățișări.
The dove symbolizes peace.
Porumbelul simbolizează pacea.
At that high school, sports is more important than academics.
La liceu, sportul este mai important decât lecțiile.
He is erratic.
El este dezordonat.
Why must you call me at such ungodly hours?
De ce trebuie să mă suni la astfel de ore nepotrivite?
This is a very interesting investment opportunity.
Aceasta este o oportunitate de investiție foarte interesantă.
Ready!
Ura și la gară!
We must uphold family traditions.
Trebuie să menținem tradițiile familiei.
Right now, all I want to do is cry.
Chiar acum, nu-mi doresc decât să plâng.
It's been a long time since my girlfriend left.
A trecut foarte mult timp de la plecarea iubitei mele.
That costs 1.5 euros per kilogram.
Acela costă 1,5 euro fiecare kilogram.
They only wanted to ask me a few questions.
Ei au vrut doar să-mi pună câteva întrebări.
I arrived just when he was leaving.
Am venit chiar în momentul în care el pleca.
The Japanese language has many distinctive characteristics.
Limba japoneză are multe caracteristici distinctive.
She peeled him an apple.
Ea i-a curățat un măr.
I didn't know that Tom speaks French.
Nu știam că Tom vorbește franceză.
Come back in a year's time!
Vino înapoi într-un an!
The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.
Tribul nu a fost încântat de venirea pacificatorului.
Is someone knocking on the door?
Bate cineva la ușă?
It's five to six.
Este ora șase fără cinci.
It's five to six.
Este șase fără cinci.
Probably.
Probabil.
A fool with a tool is still a fool.
Un prost cu o unealtă este în continuare un prost.
That's a strenuous task.
Aceasta este o sarcină grea.
I am offended by your blatant disregard for my feelings.
Sunt ofensat de nepăsarea ta evidentă cu privire la sentimentele mele.
Sometimes guys can be really stupid.
Câteodată băieții se comportă foarte stupid.
What team do you support?
Cu ce echipă ții?
Tom is sleeping in his chair.
Tom doarme pe scaun.
They could die.
Ei s-ar putea să moară.
No one was hit.
Nimeni nu a fost lovit.
I walk a lot.
Eu merg mult.
The largest continent on Earth is Asia.
Cel mai mare continent de pe pământ este Asia.
Presumably, Tom repaired the computer.
Probabil că Tom a reparat calculatorul.
Presumably, the parrot escaped from the cage.
Probabil că papagalul a fugit din cușcă.
Presumably, the parrot escaped from the cage.
Probabil că papagalul a scăpat din cușcă.
I liked this book.
Mi-a plăcut această carte.
I liked this book.
Cartea aceasta mi-a plăcut.
Look backward!
Uită-te înapoi!
I bought a few books from the bookstore.
Am cumpărat câteva cărți de la librărie.
I am learning Spanish.
Învăț spaniola.
I hope you won't sing.
Sper că nu vei cânta.
He could see that his king would be checkmated within five moves.
El putea să vadă că regele lui va primi șah-mat în cinci mutări.
He is only a man.
El este doar un bărbat.
That's a hotel.
Acela este un hotel.
Our grandfather is ill.
Bunicul nostru este bolnav.
No one was at home.
Nu era nimeni acasă.
I'm learning Spanish.
Învăț spaniola.
Where is the dining hall?
Unde e sala de mese?
The cat which you found is mine.
Pisica pe care ai găsit-o e a mea.
The cat which you found is mine.
Pisica pe care ai găsit-o este a mea.
If it rains tomorrow, I will not be going.
Dacă mâine plouă, nu voi merge.
That's an old American custom.
Acesta este un vechi obicei american.
I think I drank too much.
Cred că am băut prea mult.
I think we may have to rethink our plan.
Cred că va trebui să ne regândim planul.
In Colombia, Catholic customs prevail.
În Columbia predomină obiceiurile catolice.
Happy birthday to me!
La mulți ani mie!
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe covorul lui cel nou.
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.
Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe noul lui covor.
I had a long conversation with her.
Am avut o conversație lungă cu ea.
Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
Poluarea provoacă niște consecințe devastatoare pentru ecosistemul regional.
Seventy-five divided by five is fifteen.
Șaptezecișicinci împărțit la cinci este cincisprezece.
Walk!
Mergi!
Are you a translator?
Dumneata ești traducător?
Smokers foul up the air.
Fumătorii poluează aerul.
It happened at some point in midwinter.
S-a întâmplat, la un moment dat, în mijlocul iernii.
The snow is white.
Zăpada este albă.
Reports of the actor's death have gone viral on the Internet.
Ştiri despre moartea actorului, s-au răspândit pe internet.
I'm sorry I'm dressed like this.
Cer scuze că sunt îmbrăcat așa.
I'm sleepy, and I'll sleep a little more.
Îmi este somn și mai dorm puțin.
I get paid tomorrow.
Mâine este ziua când primesc salariul.
Tomorrow's payday.
Mâine este ziua când primesc salariul.
Tomorrow is when I get paid.
Mâine este ziua când primesc salariul.
The email is not registered, or the password does not match.
E-mailul nu este inregistrat sau parola nu coincide.
That is a dog.
Acela este un câine.
Sad!
Trist!
Would you please pay attention?
Ai vrea să fii atent?
There wasn't a soul.
Nu era țipenie de om.
It's been a pleasure doing business with you.
A fost o plăcere să fac afaceri cu tine.
A piece of chocolate a day keeps the doctor away.
O ciocolată pe zi te scapă de doctorii.
This bread is hard as a rock.
Pâinea asta e tare ca piatra.
You cannot succeed without being industrious.
Nu puteți reuși fără a fi muncitori.
The trunk is the main part of a tree.
Trunchiul este principala parte a unui copac.
The trunk is the main part of a tree.
Trunchiul este partea principală a unui copac.
I think I have tendinitis.
Cred că am tendinită.
Have you ever been in Brazil?
Ai fost vreodată în Brazilia?
Tom has three grandchildren.
Tom are trei nepoți.
Traffic has been halted.
Traficul a fost oprit.
We have a surplus.
Avem un surplus.
This is a worthwhile endeavor.
Acesta este un efort meritoriu.
The evidence is indisputable.
Dovezile sunt incontestabile.
Tom is somewhat pessimistic.
Tom este oarecum pesimist.
There was debris everywhere.
Erau resturi peste tot.
The pressure was tremendous.
Presiunea era extraordinară.
That was wrong, of course.
Asta era greșit, desigur.
That gesture is offensive.
Acel gest este ofensator.
Are they friends of yours?
Sunt prieteni de-ai tăi?
These are serious issues.
Astea sunt probleme serioase.
These are serious issues.
Astea sunt chestiuni serioase.
The weather was terrible.
Vremea a fost groaznică.
Tom is an intellectual.
Tom este un intelectual.
Tom is too indecisive.
Tom e prea indecis.
This is preposterous.
Acest lucru este absurd.
The floor is uneven.
Podeaua este neuniformă.
This is outlandish.
Acest lucru este ciudat.
The choice is easy.
Alegerea e simplă.
It was tremendous.
A fost extraordinar.
Everyone was numb.
Toată lumea era indiferentă.
Now that's funny.
Acum asta este amuzant.
Debris littered the streets.
Deșeurile au umplut străzile.
Neither one is acceptable.
Niciunul nu este acceptabil.
It's a great accomplishment.
Este o realizare măreață!
We all agreed unanimously.
Cu toții am convenit în unanimitate.
What a ludicrous argument!
Ce argument ridicol!
Further problems soon arose.
Mai multe probleme au apărut în scurt timp.
A problem immediately arose.
O problemă a apărut imediat.
The silence was unbearable.
Tăcerea era de nesuportat.
Were you born there?
Te-ai născut acolo?
Tom was beaten severely.
Tom a fost bătut serios.
Tom was unbeatable.
Tom era de neînvins.
Tom is unbeatable.
Tom este de neînvins.
Let the celebrations begin.
Să înceapă petrecerea.
Winter is just beginning.
Iarna de-abia începe.
The rain was beneficial.
Ploaia a fost benefică.
The change was remarkable.
Schimbarea a fost remarcabilă.
You don't have to change.
Nu trebuie să te schimbi.
How might that change?
Cum s-ar putea schimba?
Can you substantiate that claim?
Puteți justifica această afirmație?
Can you substantiate that claim?
Poți justifica această afirmație?
The restaurant is closed.
Restaurantul este închis.
Tom was a tank commander.
Tom era un comandant de tanc.
We offer competitive pricing.
Noi propunem prețuri competitive.
Prices are competitive.
Prețurile sunt competitive.
What was the cost?
Care a fost costul?
We could see the helicopter hovering above the pond.
Noi puteam vedea elicopterul zburând deasupra lacului.
Tom denied any wrongdoing.
Tom a negat orice delict.
Discussions are ongoing.
Discuțiile sunt în curs de desfășurare.
I didn't think this would happen.
Nu credeam că se va întâmpla asta.
I didn't think this would happen.
Nu mă gândeam că se va întâmpla asta.
What do you prefer?
Ce preferi?
Tom did that, too.
Tom a făcut și asta.
I wholeheartedly endorse this decision.
Susțin din toată inima această decizie.
School was exciting.
Şcoala era interesantă.
School was exciting.
Şcoala era captivantă.
I feel very excited.
Sunt foarte entuziasmat.
It may take longer than we expect.
Ar putea să dureze mai mult decât ne așteptam.
Exports have been sluggish.
Exporturile au încetinit.
I feel great today.
Mă simt grozav astăzi.
I found it later.
Am găsit-o mai târziu.
The doctor said that you should get more rest.
Doctorul a spus că trebuie să te odihnești mai mult.
Tom should help Mary.
Tom ar trebui să o ajute pe Mary.
Can you help out?
Poți să ajuți?
I understand Tom's position.
Înțeleg poziția lui Tom.
I'll write Tom a letter.
Îi voi scrie o scrisoare lui Tom.
I worked alongside Tom.
Am lucrat alături de Tom.
I was a public servant.
Am fost un angajat la stat.
I was taken aback.
Am fost luat prin surprindere.
Tom was severely injured.
Tom a fost rănit grav.
One man was injured.
Un om a fost rănit.
Prices vary by location.
Prețurile variază în funcție de locație.
There were mistakes made.
Existau greșeli care au fost făcute.
We need both.
Avem nevoie de ambele.
Were you on the train?
Erai în tren?
Tom organized the event.
Tom a organizat evenimentul.
The bill passed unanimously.
Proiectul a fost adoptat în unanimitate.
No permit is required.
Nu e nevoie de permis.
Common sense should prevail.
Bunul simț trebuie să prevaleze.
History is repeating itself.
Istoria se repetă.
The team's schedule is grueling.
Programul echipei este istovitor.
They were wearing shorts.
Purtau pantaloni scurți.
This is simply preposterous.
Acest lucru este pur și simplu absurd.
Our method is simple.
Metoda noastră este simplă.
It sounds very plausible.
Sună foarte plauzibil.
Tom spoke prematurely.
Tom a vorbit prea devreme.
Everybody started to panic.
Toată lumea a început să intre în panică.
The music stopped abruptly.
Muzica s-a oprit brusc.
Be honest and straightforward.
Fii cinstit și direct.
We were successful.
Am avut succes.
We take it personally.
Noi o luăm personal.
We should be winning.
Ar trebui să câștigăm.
It was grueling work.
A fost o muncă istovitoare.
Her nose is abnormally large.
Nasul ei este anormal de mare.
The debt crisis is not over.
Criza provocată de datorii nu s-a încheiat.
Her parents disowned her and kicked her out of the house.
Părinții ei au renegat-o și au dat-o afară din casă.
She was overcome with emotion.
Ea a fost copleșită de emoție.
I'd like to hug you naked.
Mi-ar plăcea să te îmbrățișez gol.
Her ex-boyfriend was very possessive and confrontational.
Fostul ei iubit era extrem de posesiv și agresiv.
She backed him into a corner and he finally admitted that he had been unfaithful to her.
Ea l-a încolțit și în cele din urmă el a recunoscut că i-a fost necredincios.
Tom was bitten by a cobra.
Tom a fost mușcat de o cobra.
I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.
M-am născut pe 3 martie 1996 în Marsilia, Franța.
Thanks a whole lot for the food.
Sărut mâna pentru masă.
She spoke in behalf of the homeless.
Ea a vorbit în numele celor fără adăpost.
When was the last time you hung out with Tom?
Când a fost ultima dată când ai umblat cu Tom?
Parents must accompany their children.
Părinții trebuie să-și însoțească copiii.
The company didn't admit wrongdoing.
Compania nu a recunoscut greșelile.
That was our biggest accomplishment.
Asta a fost cea mai mare realizare a noastră.
It was an awesome accomplishment.
A fost o realizare minunată.
Your accusation is preposterous.
Acuzația ta este absurdă.
Your accusation is preposterous.
Acuzația dumneavoastră este absurdă.
I agree with your assessment.
Sunt de acord cu evaluarea ta.
I agree with your assessment.
Sunt de acord cu evaluarea dumneavoastră.
Tom is unbeatable at chess.
Tom este imbatabil la șah.
The cat settled down in the sunlight by the window.
Pisica s-a așezat la soare lângă fereastră.
What's the average lifespan of a butterfly?
Care este durata medie de viață a unui fluture?
Stretch out your arms.
Întinde-ți brațele.
The countess agrees with all these conditions.
Contesa este de acord cu toate aceste condiții.
Beavers can cut down trees with their teeth.
Castorii pot tăia copaci cu dinții lor.
Today, I will dine with you.
Astăzi voi lua cina alături de voi.
Today, I will dine with you.
Astăzi voi lua cina cu tine.
They simply need a scapegoat.
Ei, pur și simplu, au nevoie de un țap ispășitor.
They simply need a scapegoat.
Au nevoie doar de un țap ispășitor.
What do you intend to do with the money?
Ce ai de gând să faci cu banii?