natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is only a temporary setback.
Acesta este doar un obstacol temporar.
Things got a little out of hand.
Lucrurile au scăpat puțin de sub control.
I'm not going to do to you what you want me to do.
Nu am de gând să-ți fac ceea ce-mi ceri.
You can have mediocre results now, or outstanding results later.
Puteți obține rezultate mediocre acum sau rezultate remarcabile mai târziu.
Tom was preparing breakfast.
Tom pregătea micul-dejun.
We helped them.
I-am ajutat.
It's a shame to stay indoors on a day like this.
Este o rușine să se rămână în casă într-o zi ca asta.
This book sells well in Japan.
Această carte se vinde bine în Japonia.
Tom, a self-made millionaire, had lived in abject poverty as a child.
Tom, un milionar care a făcut avere prin propriile forțe, a trăit într-o sărăcie abjectă când era copil.
If you are not going forward, you're going backward.
Dacă nu mergi înainte, mergi înapoi.
This squirrel shall be henceforth known as "The Cute One."
De acum înainte, această veveriță va fi cunoscută sub numele de "Cea drăguță".
Now introduce yourself using these sentences!
Acum prezentați-vă folosind aceste fraze!
Would you please turn off the TV?
Ai putea, te rog, să închizi televizorul?
If I see Tom, I'll tell him that.
Dacă îl văd pe Tom, îi voi spune asta.
My boat ran aground on a sandbar.
Barca mea a eșuat pe un banc de nisip.
Do it for my sake.
Fă-o de dragul meu.
Let's go get something to eat.
Să mergem să luăm ceva de mâncare.
Tom is just an ordinary guy.
Tom este doar un tip obișnuit.
Can you give us an example?
Poți să ne dai un exemplu?
What would you have done in his place?
Ce-ai fi făcut în locul lui?
Tom isn't still asleep, is he?
Tom nu mai doarme, așa-i?
Tom isn't still sleeping, is he?
Tom nu mai doarme, nu-i așa?
Tom isn't still sleeping, is he?
Tom nu mai doarme, așa-i?
Tom likes to sleep in the nude, but I prefer to wear pajamas.
Lui Tom îi place să doarmă dezbrăcat, dar eu prefer să port pijama.
Tom likes to sleep in the nude, but I prefer to wear pajamas.
Lui Tom îi place să doarmă gol dar, eu prefer să port pijama.
Does anybody here know how this thing works?
Știe careva de pe aici cum merge acest lucru?
Someone's got to be held accountable.
Cineva trebuie să fie tras la răspundere.
I loved that book.
Am iubit cartea aceea!
Tom seems like a very nice guy.
Tom pare un tip foarte de treabă.
In times like this, we should all pull together.
În momente de genul ăsta, noi ar trebui să lucrăm împreună.
You can't change the past.
Nu poți schimba trecutul.
This is the beginning of a new era.
Acesta este începutul unei noi ere.
I was still at home.
Încă eram acasă.
I don't want to talk about school.
Nu vreau să vorbesc despre școală.
Tom is an overachiever.
Tom este perfecționist.
Tom was really embarrassed.
Tom a fost cu adevărat jenat.
This is Copacabana!
Aceasta este Copacabana!
Tom just talked to me.
Tom de-abia a vorbit cu mine.
I think Tom has been wrongfully accused.
Cred că Tom a fost acuzat pe nedrept.
I think Boston is nicer than Chicago.
Cred că Boston este mai drăguț decât Chicago.
Tom will make fewer mistakes once he gets to know the ropes.
Tom va face mai puține greșeli odată ce va ajunge să se familiarizeze cu domeniul respectiv.
This is yesterday's newspaper. Where's today's paper?
Acesta este ziarul de ieri. Ziarul de astăzi unde este?
You're my life and all that I want and need.
Tu ești viața mea și tot ceea ce vreau și ceea ce am nevoie.
What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
Ce ai spus? Îmi pare rău, căzusem pe gânduri.
Is the lake deep?
E adânc lacul?
Not a single soul knows about it.
Niciun suflet nu știe despre asta.
Winter is my favourite season.
Iarna este anotimpul meu favorit.
I study at the university.
Studiez la universitate.
The car is yellow.
Mașina este galbenă.
We have to speak.
Trebuie să vorbim.
His unyielding character doesn't please me at all.
Caracterul lui dificil nu mă mulțumește deloc.
It's snowing outside.
Ninge afară.
This agreement becomes valid at midnight.
Acest acord devine valabil de la miezul nopții.
Either Tom goes, or I go!
Ori merge Tom, ori eu.
It's a plausible story.
Este o poveste plauzibilă.
That store supplies us with coffee.
Acel magazin ne aprovizionează cu cafea.
We didn't run fast, but kept up a good steady pace.
Noi nu am alergat repede, doar am ținut un ritm constant.
Tom has a distinctive scar under his right eye.
Tom are o cicatrice distinctivă sub ochiul drept.
Ah, I forgot my mobile phone.
Ah, mi-am uitat telefonul mobil.
Don't find fault, find a remedy.
Nu căuta o vină, găsește un remediu.
Tom said good night to me and then left.
Tom mi-a spus noapte bună și apoi a plecat.
The English language became prevalent around the world for many reasons.
Limba engleză a devenit răspândită în întreaga lume din mai multe motive.
On the house, Tom.
Pe casă, Tom!
If you can read this, it means that you can speak one language!
Dacă poți să citești asta înseamnă că poți să vorbești o limbă străină.
If you can read this, it means that you can speak one language!
Dacă poți citi asta înseamnă că poți vorbi o limbă străină.
Tom certainly knows a thing or two about business.
Tom se vede ca stie ceva despre afaceri.
The cats seem very happy.
Pisicile par foarte fericite.
If all else fails, read the instructions.
Dacă nu merge nimic, citește instrucțiunile.
The winter was cold and snowy.
Iarna a fost rece și cu ninsori.
Respond.
Răspunde.
It won't hurt to wait a little longer.
Nu te-ar deranja să aștepți încă puțin.
People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Oamenii își fac mai multe griji în legătură cu eternitatea de după moartea lor decât cu eternitatea dinaintea existenței lor. Dar este aceeași eternitate, care se propagă în toate direcțiile, indiferent unde ne-am afla.
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Când le dau de mâncare săracilor, ei mă numesc sfânt. Când îi întreb de ce săracii nu au de mâncare, ei mă numesc comunist.
Welcome to our 1st French class.
Bine ați venit la prima noastră oră de franceză.
Welcome to our 1st German class.
Bine ați venit la prima noastră oră de germană.
Welcome to the first French class.
Bine ați venit la prima oră de franceză!
Welcome to the first German class.
Bine ați venit la prima oră de germană.
I dropped by the bookstore and I bought an interesting book.
Am trecut pe la librărie și am cumpărat o carte interesantă.
Stand up and introduce yourself, please.
Ridică-te și te prezintă-te, te rog.
There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
Sunt atât de multe graiuri în lume, dar nu există nici un cuvânt care poate exprima cât de mult te iubesc.
In winter it snows.
Iarna ninge.
In winter it snows.
La iarnă ninge.
It was an experiment.
A fost un experiment.
Please don't jump.
Te rog nu sări.
I've got a bike.
Am o bicicletă.
You have seven blankets.
Ai șapte pături.
You have seven blankets.
Aveți șapte pături.
Melanie said that she likes swimming.
Melanie a spus că îi place înotul.
Melanie put the vase on the table.
Melanie a pus vaza pe masă.
Our guests are in a hurry.
Oaspeții noștri se grăbesc.
The dictionary is small.
Dicționarul este mic.
I won't buy the car tomorrow.
Nu voi cumpăra mașina mâine.
The apple was tasty.
Mărul a fost gustos.
The woman stopped and looked at him.
Femeia s-a oprit și l-a privit.
Melanie killed a spider with her hand.
Melanie a omorât un păianjen cu mâna ei.
In the end, it's not that bad.
In final, nu este chiar aşa de rău.
Melanie knows the truth.
Melanie știe adevărul.
Melanie has accidentally killed a fly.
Melanie a omorât accidental o muscă.
Melanie thinks that the situation is very bad.
Melanie crede că situația este foarte rea.
Aren't you pleased?
Nu ești încântat?
Aren't you pleased?
Nu sunteți încântat?
However, I won't know whether he came or not.
Cu toate acestea nu voi ști dacă a venit sau nu.
Were you tired?
Ai fost obosit?
Were you tired?
Ai fost obosită?
Were you tired?
Ați fost obosit?
Were you tired?
Ați fost obosită?
Weren't you tired?
Nu ai fost obosit?
Weren't you tired?
Nu ai fost obosită?
Weren't you tired?
Nu ați fost obosit?
Weren't you tired?
Nu ați fost obosită?
Weren't you tired?
Nu ați fost obosiți?
Weren't you tired?
Nu ați fost obosite?
You were tired.
Ai fost obosit.
You were tired.
Ai fost obosită.
You were tired.
Ați fost obosit.
You were tired.
Ați fost obosită.
Aren't you coming with us?
Nu vii cu noi?
How could Tom have been so wrong?
Cum a putut Tom să fie atât de greșit?
We have a small vegetable garden.
Noi avem o mică grădină de legume.
Melanie is reading her favourite book.
Melanie citește cartea ei preferată.
Melanie thinks that it's going to rain.
Melanie crede că va ploua.
Tom put a pillow under Mary's head.
Tom a pus o pernă sub capul Mariei.
He's jealous.
Este gelos.
I want to kiss my girlfriend!
Vreau să îmi sărut iubita!
That looks somewhat dangerous.
Asta pare oarecum periculos.
Where are you from, my friends?
Prietenii mei, de unde sunteți ?
The first Romanian operetta was performed in Iași in 1848.
Prima operetă românească a fost jucată la Iași în 1848.
I am going to shop.
Eu mă duc la magazin.
Keep away from Tom.
Ține-te departe de Tom.
Keep away from Tom.
Stai la distanță de Tom.
Britain is colder than Italy.
Marea Britanie este mai rece ca Italia.
The dog's collar is red.
Zgarda câinelui este roșie.
I'm kind of in the middle of something here.
Sunt cam ocupat acum.
Tom doesn't look like me.
Tom nu seamănă cu mine.
Would you like a dog?
Vrei un câine?
I need time to think about all of this.
Am nevoie de timp că să mă gândesc la toate astea.
Brazil lost a major politician.
Brazilia a pierdut un politician important.
Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
Tom a arătat o lipsă de respect pentru sentimentele Mariei.
Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
Tom a etalat o lipsă de respect pentru sentimentele Mariei.
I managed to get rid of him.
Am reușit să scăp de el.
I'm drinking milk.
Beau lapte.
It's been a pleasure working with you.
A fost o plăcere să lucrez cu tine.
They saw it too.
Și ei au văzut asta.
I took the first step.
Am făcut primul pas.
Today is hectic.
Astăzi este agitat.
Why are you so quarrelsome?
De ce ești așa de certăreț?
Don't touch my sandwich.
Nu-mi atinge sandvișul.
Do you eat fish?
Mănânci pește?
I don't believe in coincidences.
Nu cred în coincidențe.
Tom often asks questions he already knows the answers to.
Tom pune adesea întrebări la care știe deja răspunsul.
She accidentally tore the page.
Ea a rupt pagina fără să vrea.
Even though he has become boss of the company, Mr Yamada is unassuming. That's probably why he is liked by everyone.
Chiar dacă a devenit șeful companiei, domnul Yamada este modest. Probabil de aceea este îndrăgit de toată lumea.
You thought I wouldn't notice?
Ați crezut, că nu voi remarca?
That's a reasonable price.
Ăsta este un preț rezonabil.
Let's go to a store with lower prices.
Hai să mergem la un magazin cu prețuri mai mici.
When you doubt, abstain.
Când vă îndoiți, abțineți-vă.
When you doubt, abstain.
Când te îndoiești, abține-te.
Tom wanted to buy some marshmallows.
Tom dorea să cumpere niște caramele.
Tom bought Mary some flowers.
Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.
They were all out of apples, so I bought some bananas instead.
Ei nu mai aveau mere, așă că am cumpărat niște banane în schimb.
You can give me a ride, can't you?
Poți să mă iei cu mașina, nu-i așa?
Tom gave me another chance.
Tom mi-a mai acordat o șansă.
Just give it to me.
Doar dă-mi-o.
The police found Tom's body floating in the harbour.
Poliția a găsit corpul lui Tom plutind în port.
You didn't give me any alternative.
Nu mi-ai dat nici o alternativă.
Let's give Tom another chance.
Să-i dăm lui Tom încă o șansă.
Come inside and have something to eat.
Intră și mănâncă ceva.
Come and eat your supper.
Vino și mănâncă-ți cina.
I'm not planning to go anywhere today.
Nu am de gând să merg nicăieri astăzi.
I'm not planning to go anywhere today.
Nu am în plan să merg nicăieri astăzi.
Tom put on a clean shirt.
Tom s-a îmbrăcat cu o cămașă curată.
I put my desk by the window.
Am pus biroul la fereastră.
He has phoned me.
El mi-a telefonat.
He has phoned me.
El m-a sunat.
What is a friend? A soul that lives in two bodies.
Ce este un prieten? Un suflet ce sălășluiește în două trupuri.
I believe in friendship at first sight.
Cred în prietenie la prima vedere.
Nothing is more precious in this world than the feeling of being wanted.
Nimic nu e mai prețios în lumea aceasta decât sentimentul de a fi dorit.
To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.
Să iubești și să fii iubit este cea mai mare fericire.
Life means nothing without friends.
Viața nu înseamnă nimic fără prieteni.
Friends are our link with a bigger world.
Prietenii sunt legătura noastră cu o lume mai mare.
Can I eat in my room?
Pot mânca în camera mea?
Tom seems reluctant to help me.
Tom pare reticent în a mă ajuta.
I like your beard.
Îmi place barba ta.
Tom brushed his teeth and put on his pajamas.
Tom s-a spălat pe dinți și s-a îmbrăcat cu pijamaua.
I know you still love him.
Știu că încă îl iubești.
Hopefully!
Să sperăm!
The middle one is mine.
Cea din mijloc este a mea.
One of you should be helping Tom.
Unul dintre voi ar trebui să îl ajute pe Tom.
One of the knives is missing.
Unul dintre cuțite lipsește.
Stay on this side of the yellow line.
Stați de partea asta a liniei galbene.
Mary is wearing a white dress today.
Mary poartă o rochie albă astăzi.
We need to get away.
Trebuie să scăpăm.
Tom wore a vest.
Tom purta o vestă.
Tom pressed the intercom button.
Tom a apăsat butonul interfonului.
I think Tom is deceitful.
Cred că Tom este fals.
I think Tom is broad-minded.
Cred că Tom este o persoană cu orizonturi largi.
I think Tom is broad-minded.
Cred că Tom este o persoană cu vederi largi.
Many happy returns to all who bear the name of a flower!
La mulți ani tuturor celor ce poartă nume de floare!
Are you broad-minded?
Ești deschis la minte?
There can be no friendship without trust.
Nu poate exista prietenie fără încredere.
You need to leave now.
Trebuie să pleci acum.
We must talk.
Trebuie să vorbim.
It must be soon.
Trebuie să fie în curând.
It must be destroyed.
Trebuie să fie distrus.
We've got to talk.
Trebuie să vorbim.
Stop talking like that.
Încetează să mai vorbești așa.
Let's go someplace and talk.
Hai să mergem undeva să vorbim.
You should talk directly to Tom.
Ai trebui să discuți direct cu Tom.
Can I talk to you outside for a second?
Pot vorbi cu tine afară pentru un moment?
Never speak to me again.
Să nu-mi mai vorbești.
Tom laughed wholeheartedly.
Tom a râs din toată inima.
I think Tom hates me.
Cred că Tom mă urăște.
I think Tom is unbiased.
Cred că Tom este imparțial.
I think Tom swears too much.
Eu cred că Tom înjură prea mult.
You're making me sick.
Mă faci să mă simt rău.
I'm sick of this place.
M-am săturat de acest loc.
Are you getting paid for this?
Ești plătit pentru asta?
Are you getting paid for this?
Ești plătită pentru asta?
Are you getting paid for this?
Sunteți plătiți pentru asta?
Are you getting paid for this?
Sunteți plătite pentru asta?
Can you pay attention, please?
Poți fi, te rog, atent?
Can you pay attention, please?
Poți fi te rog atentă?
Can you pay attention, please?
Puteți fi vă rog atenți?
Can you pay attention, please?
Puteți fi vă rog atente?
Can you pay attention, please?
Puteți fi atent, vă rog?
Can you pay attention, please?
Puteți fi, vă rog, atentă?
This is what I'm paying you for.
Pentru asta te plătesc.
Aladin found a wonderful lamp.
Aladdin a găsit o lampă fermecată.
Would you mind leaving us alone for a minute?
Ați putea să ne lăsați singuri pentru un minut?
Your cat is black.
Pisica ta este neagră.
I should've done that.
Ar fi trebuit să fac asta.
How can you just sit there and do nothing?
Cum poți să stai și să nu faci nimic?
Tell Tom to wait.
Spune-i lui Tom să aștepte.
Surely you told somebody.
Cu siguranță ai spus cuiva.
Just tell me what you need.
Spune-mi doar de ce ai nevoie.
Tell Tom what Mary did to you.
Spune-i lui Tom ce ți-a făcut Mary.
Have you told Tom what to buy?
I-ai spus lui Tom ce să cumpere?
When are you going to tell Tom?
Când îi vei spune lui Tom?
Please tell everyone I'm sorry.
Te rog spune-le tuturor că îmi pare rău.
I told Tom I didn't want to go.
I-am spus lui Tom că nu doream să merg.
Tell Tom to stay out of my house.
Spune-i lui Tom să stea afară din casă.
Tell Tom it's not too late to sign up.
Spune-i lui Tom că nu este prea târziu să se înscrie.
Did you tell Tom how much fun you had?
I-ai spus lui Tom cât de mult te-ai distrat?
Yeast is used in making beer.
Drojdia este folosită în fabricarea berii.
The place was shamefully neglected.
Locul a fost neglijat într-un mod rușinos.
I want to go to India.
Vreau să merg în India.
This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.
Aceasta este prima dată când guvernul a efectuat o anchetă la nivel național, privind sinuciderile.
What is plausible?
Ce este plauzibil?
Is it a social problem?
Este o problemă socială?
They're here.
Sunt aici.
Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.
Nadal a câștigat un meci de tenis istovitor. A durat cinci seturi.
You don't know the truth.
Nu știi adevărul.
Pink is not just for girls.
Roz nu e numai pentru fete.
My family is not rich.
Familia mea nu este bogată.
Tom was sitting there.
Tom stătea acolo.
Hans is a German businessman.
Hans este un om de afaceri german.
Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
Lieutenant, răbdarea mea este mai scurtă decât sabia mea.
This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
Această catastrofă misterioasă a consternat tot satul.
In my country the customs are different.
În țara mea obiceiurile sunt diferite.
If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.
Dacă îmi aduc bine aminte, ai fost destul de optimist la acel moment.
You speak German, don't you?
Vorbești germană, nu-i așa?
Tom drinks copious amounts of alcohol.
Tom bea cantități considerabile de alcool.
When you're here, I feel safer.
Când ești aici mă simt mai în siguranță.
Tom is worried about Mary's safety.
Tom e îngrijorat de siguranța lui Mary.
This place isn't as safe as it used to be.
Locul asta nu este așa de sigur precum obișnuia să fie.
Let's talk about safety.
Să vorbim despre siguranță.
The school closed because of a bomb threat.
Școala a fost închisă din cauza unei amenințări cu bombă.
Tom died trying to save Mary.
Tom a murit încercând să o salveze pe Mary.
Eat slowly. Savor your food.
Mănâncă lent. Savurează-ți mâncarea.
I go through Chinatown and admire the beautiful signs that I still do not understand.
Merg prin cartierul chinezesc și admir caracterele frumoase pe care tot nu le înțeleg încă.
Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.
Nici Tom n-ar fi atât de prost încât să facă asta.
After eleven seconds they can cross the street.
După unsprezece secunde pot traversa strada.
Tom waited a good hour for Mary.
Tom a așteptat-o o oră bună pe Mary.
Tom's a very gregarious person.
Tom este o persoană foarte sociabilă.
I'm sure he will lend you a book.
Sunt sigur că îți va împrumuta o carte.
I told him good night.
I-am spus noapte bună.
I can make some toast if you want.
Pot face nişte pâine prăjită, dacă vrei.
Not another word!
Nici un cuvânt!
I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
Am cafea, ceai, apă şi suc de fructe proaspăt.
I've lived in Realengo since 1993.
Locuiesc în Realengo din 1993.
I need old newspapers to cover the walls.
Am nevoie de ziare vechi pentru a acoperi pereții.
Tomorrow, it will rain.
Mâine va ploua.
Our friendship is very important to me.
Prietenia noastră este foarte importantă pentru mine.
The soup is cold.
Supa este rece.
I know a place that is very pleasant.
Știu un loc care este foarte plăcut.
The world seems to get smaller.
Lumea pare să devină mai mică.
I hope to return to France.
Sper să mă întorc în Franța.
The restrooms are downstairs.
Grupurile sanitare sunt la parter.
Greetings from Brazil!
Salutări din Brazilia!
The fire brigade arrived to find the house well alight.
Brigada de pompieri a găsit casa în flăcări.
Is that a new tie?
Asta e o cravată nouă?
Am I the only one?
Sunt singurul?
I don't know too much about Russia.
Nu știu prea multe despre Rusia.
I thought he was there.
Am crezut că el a fost acolo.
I am Tom.
Sunt Tom.
I want to learn Romanian.
Vreau să învăţ limba română.
That was a colossal waste of time.
A fost o pierdere enormă de timp.
You entered.
Tu ai intrat.
Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.
Pentru că autorul nu a răspuns mult timp, am făcut singur corectura.
Tom readily admits his mistakes.
Tom își recunoaște greșelile cu ușurință.
Ready!
Gata!
Wake up, Romanian, from your deadly slumber, in which barbaric tyrants kept you so long by force! Now or never is the time for you to have a new fate, which should command respect of even your cruel enemies.
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, în care te-adânciră barbarii de tirani! Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă, la care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani!
You'll find nothing here.
Nu vei găsi nimic aici.
Is there something wrong with this?
Este ceva greșit cu asta?
There's nothing more to be done here.
Nu mai este nimic de făcut aici.
Maybe we should do something about that.
Poate ar trebui să facem ceva în legătură cu asta.
Are you sure there's nothing else I can do to help?
Ești sigur că nu mai este nimic altceva ce aș putea face să te ajut?
Without effort, nothing is possible.
Fără efort, nimic nu este posibil.
Without effort, nothing is possible.
Nimic nu este posibil fără a depune efort.
I need to be alone so I can think.
Am nevoie să fiu singur că să mă pot gândi.
I will miss Moldova.
Moldova îmi va lipsi.
I want to go to New York.
Vreau să merg la New York.
They're just jealous.
Sunt doar geloși.
My luggage is missing.
Bagajele mele lipsesc.
This concept has many meanings.
Acest concept are multe sensuri.
I don't drink their water.
Nu beau din apa lor.
I drink milk.
Beau lapte.
He could not support his family on his meager salary.
Nu își putea susține familia cu salariul său modest.
Why don't you ask her?
De ce nu o întrebi?
It's just a picture I downloaded from the Internet.
E doar o poză pe care am descărcat-o de pe Internet.
Were you fat when you were in high school?
Erai gras când erai în liceu?
We've got to find the key.
Trebuie să găsim cheia.
We've got to get going.
Trebuie să începem.
We're going to find a cure.
Vom găsi un remediu.
We're going to be late again.
Vom întârzia din nou.
We're not acquainted with each other.
Nu ne-am întâlnit unul cu celălalt.
We're counting on you.
Ne bazăm pe tine.
We're still not sure.
Încă nu știm sigur.
We're in Boston now.
Noi suntem acum în Boston.
We'll take the risk.
Ne asumăm riscul.
We'll try this later.
Vom încerca asta mai târziu.
We have to change our plans.
Trebuie să ne schimbăm planurile.
We know this is hard for you.
Noi știm că asta îți vine greu.
We were trying to protect Tom.
Încercam să îl protejăm pe Tom.
We haven't seen Tom.
Noi nu l-am văzut pe Tom.
We were just lucky this time.
Am fost doar norocoși de data asta.
We shouldn't be fighting with each other.
Nu trebuie să ne luptăm unii cu alții.
We should be someplace else.
Ar trebui să fim altundeva.
Tom is a big spender.
Tom este un mare cheltuitor.
Tom is in a big hurry.
Tom se grăbește.
It seldom snows here in the winter.
Aici ninge rareori iarna.
Tom's pulse is very weak.
Pulsul lui Tom este foarte slab.
I know you don't like her.
Știu că nu o placi.
Would you mind if I join you?
Te superi dacă mă alătur ție?
People who ignore history tend to repeat it.
Oamenii care ignoră istoria tind să o repete.
Can we turn the TV off?
Putem să închidem televizorul?
Can you estimate its value?
Îi poți estima valoarea?
Can you come over tonight?
Poți veni diseară?
Can you hold on for a second?
Poți să astepți un moment?
I don't know where Tom works.
Nu știu unde lucrează Tom.
I think Tom should lose some weight.
Cred că Tom ar trebui să slăbească.
I knew this was too good to be true.
Am știut că asta era prea bună că să fie adevărată.
I know now.
Știu acum.