natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I should head out.
Trebuie să plec.
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
Câteodată mă simt moleșit la începutul după-amiezii.
I still love the way you smile at me.
Încă iubesc felul în care îmi zâmbești.
I still think it's unlikely that he'll come today.
Încă cred că e puțin probabil ca el să vină azi.
I studied English for four years with a native speaker.
Am studiat engleza vreme de patru ani cu un vorbitor nativ.
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Sugerez să mergi și să vezi un doctor pentru asta cât de repede poți.
I think I like eating white rice better than brown rice.
Cred că-mi place mai mult să mănânc orez alb decât orez brun.
I think I'll always love you.
Cred că te voi iubi mereu.
I think I'm going crazy.
Cred că o să înnebunesc.
I think I'm in trouble with my wife.
Cred că am dat de necaz cu nevastă-mea.
I think I'm losing my mind.
Cred că îmi pierd mințile.
I think I'm really in love for the first time.
Cred că sunt cu adevărat îndrăgostit pentru prima dată.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Cred că dacă aș vorbi mai des cu un vorbitor nativ, abilitățile mele în engleză s-ar îmbunătăți repede.
I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
Cred că nu ar fi prea greu să vii cu un sistem mai bun.
I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Cred că e o rușine că unii dintre profesorii de limbi străine au putut să termine facultatea fără să fi studiat cu un vorbitor nativ.
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Cred că e foarte puțin probabil că-mi voi revedea vreodată motocicleta furată.
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Cred că e puțin probabil că noi vom putea să evadăm din această închisoare.
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Cred că e puțin probabil că vom putea evada din închisoarea asta.
I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
Cred că e foarte puțin probabil ca noi să obținem vreodată vreun ajutor din partea guvernului național.
I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
Cred că e foarte puțin probabil că noi vom obține vreodată vreun ajutor din partea guvernului național.
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Cred că e prea puțin probabil ca tu să poți face asta singur.
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Cred că e prea puțin probabil că tu vei putea face asta singur.
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Cred că e prea puțin probabil că tu vei putea să faci asta singur.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
Cred că e nesănătos să mănânci mai mult de douăzeci de portocale pe zi.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Cred că e improbabil că o situație ca aceasta s-ar întâmpla vreodată din nou.
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Cred că e improbabil ca o situație ca aceasta să se întâmple vreodată din nou.
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
Cred că e improbabil ca vreun magazin să vândă acest model la prețul ăla.
I'm passionate about my job.
Sunt pasionat de munca mea.
What should I do in this situation?
Ce-ar trebui să fac într-o astfel de situație?
When we started out, there were things we didn't know.
Când noi am început, erau lucruri pe care nu le cunoșteam.
Where did you find your key?
Unde ți-ai găsit cheia?
Who do you think that man is?
Cine crezi că e omul ăla?
Who do you think would do such a thing?
Cine crezi că ar face un asemenea lucru?
Who would do such a thing?
Cine ar face așa ceva?
You're the only person I know here in Boston.
Tu ești singura persoană pe care o cunosc aici în Boston.
You're the only person I know in Boston.
Tu ești singura persoană pe care o cunosc în Boston.
You're the only person I know that has ever visited Boston.
Tu ești singura persoană pe care o știu că a vizitat vreodată Boston-ul.
Trust me.
Ai încredere în mine.
How many hats do you own?
Câte pălării ai?
How many hats do you own?
Câte pălării deții?
I need to get one.
Am nevoie să iau una.
I need to get one.
Trebuie să iau una.
I need to buy one.
Am nevoie să cumpăr una.
I need to buy one.
Trebuie să cumpăr una.
Is that love?
Este asta dragoste?
This is my house.
Asta e casa mea.
Tomorrow's a holiday.
Mâine e sărbătoare.
What did you do this week?
Ce ai făcut săptămâna asta?
Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.
Cu mult timp înainte de teoria evoluției a lui Darwin, Buffon a presupus că speciile au evoluat foarte încet, în circumstanțe materiale diferite.
I can't fly.
Nu pot zbura.
I found a very nice place today.
Am găsit astăzi un loc foarte plăcut.
We love picnics.
Iubim picnicurile.
We really like picnics a lot.
Nouă chiar ne plac picnicurile mult.
She died at the age of 54.
Ea a murit la vârsta de 54 de ani.
Where do all of you live?
Unde locuiți voi toți?
I'm 25 years old.
Am 25 de ani.
I'm getting thinner.
Slăbesc.
We've got plenty of time.
Avem mult timp.
I wasn't feeling very well.
Nu m-am simțit foarte bine.
That's simple.
E ușor.
That's simple.
Acesta este simplu.
This is simple.
Acesta este simplu.
This is simple.
Aceasta este simplă.
I'm drunk.
Sunt beat.
Dust off the shelf.
Șterge praful de pe raft.
What should we cook?
Ce ar trebui să gătim?
I wouldn't have done that if I were you.
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.
I didn't want that.
Nu vream asta.
Are you in a rush?
Te grăbești?
I love studying history.
Iubesc studiul istoriei.
Gold's heavier than iron.
Aurul este mai dens decât fierul.
Does your head hurt?
Te doare capul?
I apologize for having to leave.
Îmi cer scuze pentru că trebuie să plec.
The tickets for the concert are on sale here.
Biletele pentru concert sunt de vânzare aici.
You need to follow me.
Trebuie să mă urmezi.
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
Azi-noapte a fost foarte cald și umed, și a fost dificil de dormit.
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
Azi-noapte a fost foarte cald și umed, și nu am putut să dorm foarte bine.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
Azi-noapte a fost foarte cald și umed, așa că nu am dormit prea bine.
Tom has been on death row for three years.
Tom e pe culoarul morții de trei ani.
Please correct the errors.
Te rog să corectezi erorile.
Could you show me that?
Poți să-mi arăți aia?
I want to say something to you.
Vreau să-ți zic ceva.
No one could deny this.
Nimeni nu poate nega asta.
I believe what you said is true.
Cred că ceea ce ai spus e adevărat.
I want to know your opinion.
Vreau să știu opinia ta.
I didn't think I'd meet you here.
Nu mă gândeam că o să te întâlnesc aici.
Won't you come to the party tomorrow?
Nu vei veni la petrecere mâine?
Aren't you coming to the party tomorrow?
Nu vii mâine la petrecere?
Aren't you coming to the party tomorrow?
Nu vei veni la petrecere mâine?
They're studying French and web design.
Ei studiază franceza și web design-ul.
No one likes war.
Nimănui nu-i place războiul.
Let's meet on Tuesday.
Să ne întâlnim marți.
How much is it per box?
Cât costă pe cutie?
I can't drink coffee.
Nu pot să beau cafea.
The weather got cold.
Vremea s-a făcut rece.
The weather got cold.
Vremea s-a răcit.
I want to eat Korean food.
Vreau să mănânc mâncare coreeană.
I wanted to read a book.
Voiam să citesc o carte.
I wouldn't like being a judge.
Nu mi-ar plăcea să fiu judecător.
I wouldn't want to be a judge.
Nu aș vrea să fiu judecător.
Is she your only daughter?
Este ea singura ta fată?
Is everything ready?
E totul gata?
He made up his mind quickly.
El s-a decis repede.
He made up his mind right away.
El s-a decis imediat.
Let's unfold the map on the table and discuss it.
Hai să despăturim harta pe masă și să discutăm despre ea.
She hung her head low in shame.
Ea și-a plecat capul de rușine.
I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.
Nu a trebuit să deschid scrisoarea. Am știut exact ce zicea.
Let's just begin.
Să începem.
There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
Sunt mult mai mulți milionari în yuani în lume decât milionari în euro.
There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
Sunt mult mai mulți milionari în yuani în lume decât în euro.
There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
În lume, sunt mult mai mulți milionari în yuani decât în euro.
I was late for the meeting because of a traffic jam.
Am întârziat la întâlnire din cauza ambuteiajului.
She's not a good person.
Ea nu e o persoană bună.
Please wake me up at six tomorrow.
Te rog să mă trezești mâine la șase.
Don't drink too much, okay?
Să nu bei prea mult, bine?
Let's have a look.
Hai să ne uităm.
The file is corrupt.
Fișierul e corupt.
You must prepare yourself for the worst.
Trebuie să te pregătești tu însuți pentru ce este cel mai rău.
I swim almost every day.
Înot aproape în fiecare zi.
Please come this way.
Te rog, vino pe aici.
What are you pointing at?
Către ce arăți?
The house was surrounded by fields.
Casa era înconjurată de lanuri.
When did it end?
Când s-a terminat?
When did it end?
Când s-a sfârșit?
This book's new.
Cartea asta e nouă.
The pain was unbearable.
Durerea era de nesuportat.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
It rained heavily yesterday.
Ieri a plouat sănătos.
I'm so tired!
Sunt atât de obosit!
I'm halfway through this crime novel.
Am terminat jumătate din acest roman polițist.
Can you recommend a good dictionary?
Poți recomanda un dicționar bun?
That's true, too.
Asta e adevărat, de asemenea.
Could someone please comment on this sentence?
Poate cineva, vă rog, să comenteze această propoziție?
I cross the railroad tracks every morning.
Traversez calea ferată în fiecare dimineață.
He is a hero.
El este un erou.
I'm not home on Sundays.
Nu sunt acasă în zilele de duminică.
I'm not home on Sundays.
Nu sunt acasă duminicile.
Come back home.
Întoarce-te acasă.
He suggested that we take a short rest.
El a sugerat ca noi să luăm o mică pauză.
She was wearing a strange hat.
Ea purta o pălărie ciudată.
He's had many unhappy experiences.
El a avut multe experiențe nefericite.
I have nothing to lose.
Nu am nimic de pierdut.
I won't lose anything.
Nu voi pierde nimic.
The question of free will is a prickly conundrum to religion.
Problema voinței libere este o enigmă caustică a religiei.
What have I done?
Ce am făcut?
I think that it's going to rain soon.
Cred că va ploua în curând.
How many students are there in your university?
Câți studenți sunt în facultatea ta?
I forgot about that.
Am uitat asta.
That's the law.
Asta e legea.
The dog bit my hand.
Câinele mi-a mușcat mâna.
Nonsense.
Nimicuri.
Tom is not as young as I am.
Tom nu este la fel de tânăr ca mine.
You might be right.
Poate că ai dreptate.
Are you happy now?
Ești fericit acum?
A person's way of looking at something depends on his situation.
Felul în care o persoană privește lucrurile depinde de situația sa.
Your way of looking at something depends on your situation.
Felul în care te uiți la ceva depinde de situația ta.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
Mii de pești morți au fost găsiți plutind pe lac.
All you have to do is push this red button.
Tot ce trebuie să faci este să apeși pe acest buton roșu.
We should never judge people by their appearance.
Niciodată nu trebuie să judecăm oamenii după înfățișarea lor.
Would you mind speaking a little louder?
Vrei să vorbești puțin mai tare?
The rain is letting up.
Ploaia se oprește.
I have no idea what that guy is thinking.
N-am idee ce gândeşte acel tip.
Where's the loo?
Unde este toaleta?
I need someone to talk to.
Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.
You shouldn't judge others on how they look.
Nu trebuie să-i judeci pe alții după felul în care arată.
She's the breadwinner in this family.
Ea este cea care câștigă pâinea în familia aceasta.
She's the breadwinner in this family.
Ea este sprijinul acestei familiei.
Do you know her father?
Îl știi pe tatăl dumneaei?
It's stuffy in here.
Aerul este închis aici.
He knows everything.
El știe tot.
You can use my dictionary.
Puteţi folosi dicţionarul meu.
You can use my dictionary.
Poţi folosi dicţionarul meu.
Try to understand me.
Încerci să mă înţelegi?
I love you!
Te iubesc!
I read the book.
Am citit cartea.
It was awesome to meet you in real life!
A fost minunat să te cunosc în viața reală!
We are very similar.
Semănăm foarte mult.
There's no smoke without fire.
Nu iese fum fără foc.
Did you accomplish your goals?
Ți-ai atins obiectivele?
Did you accomplish your goals?
Ți-ai îndeplinit obiectivele?
I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
Nu am intenționat să trag cu urechea la conversația voastră.
I read books.
Citesc cărți.
I am more handsome than you.
Eu sunt mai frumos decât tine.
I make 100 euros per day.
Câștig 100 de euro pe zi.
Strange.
Straniu.
Strange.
Ciudat!
Enthusiasm is contagious.
Entuziasmul este contagios.
I opened the box. It was empty.
Am deschis cutia. Era goală.
So?
Așa?
So?
Așadar?
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Dacă se va legaliza vânzarea de organe, atunci eventuale probleme de sănătate pot să apară.
You need to stop doing things that bother Tom.
Trebuie să încetezi să faci lucruri care îl deranjează pe Tom.
You might meet Tom.
Ai putea să-l întâlnești pe Tom.
You might meet Tom if you go to the library.
S-ar putea să-l întâlnești pe Tom dacă mergi la bibliotecă.
You hate Tom, don't you?
Îl urăști pe Tom, nu-i așa?
You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?
Nu știi de ce nu a venit Tom ieri, așa e?
You don't know when Tom will come, do you?
Nu știi când va veni Tom, nu-i așa?
You don't have to do what Tom says.
Nu trebuie să faci ce zice Tom.
You didn't see Tom, did you?
Nu l-ai văzut pe Tom, așa-i?
You can't trust Tom.
Nu poți avea încredere în Tom.
You can't count on Tom's help.
Nu te poți baza pe ajutorul lui Tom.
You can ask Tom for help.
Îi poți cere lui Tom ajutorul.
You can always ask for Tom's help.
Tu întotdeauna poți cere ajutorul lui Tom.
You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.
Tu nu ești singurul căruia îi place baseballul. Și lui Tom îi place.
Yesterday Tom stayed home all day.
Ieri Tom a stat toată ziua acasă.
Would you let me know when Tom comes?
Vrei să mă anunți când vine Tom?
Would you give me Tom's address?
Vrei să-mi dai adresa lui Tom?
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
În câteva minute, Tom mâncase toată mâncarea de pe masă.
With your connections, you should be able to find a job for Tom.
Cu relațiile tale, tu ar trebui să poți să-i găsești un serviciu lui Tom.
Will you swim with Tom?
Vei înota cu Tom?
Will Tom be allowed to go camping with the other children?
Va avea Tom voie să meargă în tabără cu ceilalți copii?
Why would Tom do such a thing?
De ce ar face Tom un astfel de lucru?
Why would Tom do something like that?
De ce ar face Tom așa ceva?
Why would Tom decide not to go to Boston?
De ce ar decide Tom să nu meargă la Boston?
Why don't you call Tom up?
De ce nu-l chemi pe Tom?
Why don't you ask Tom?
De ce nu-l întrebi pe Tom?
Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
Ce-ar fi să vedem dacă Tom vrea să joace cărți cu noi?
Tom was alone most of the time.
Tom a fost singur în majoritatea timpului.
Tom wanted to set the record straight.
Tom a vrut să clarifice lucrurile.
Tom took a step backward.
Tom a făcut un pas înapoi.
Tom thinks the plan may backfire.
Tom crede ca planul ar putea avea efecte nedorite.
Tom seems to be busy all the time.
Tom pare a fi ocupat mai tot timpul.
Tom says that learning a foreign language is hard.
Tom spune că învățarea unei limbi străine este dificilă.
Tom ought to know better at his age.
La vârsta lui Tom ar trebui să știe mai bine.
Tom met with an unfortunate accident.
Tom s-a confruntat cu un accident nefericit.
Tom loves being outdoors.
Tom iubește să fie în aer liber.
Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.
Tom a pierdut lista de cumpărături pe care i-o dăduse mama sa, și a cumpărat numai lucrurile pe care el voia să le mănânce.
Tom lost the key to his dorm room.
Tom a pierdut cheia de la camera sa din cămin.
Tom lost interest in his job.
Tom și-a pierdut interesul în jobul său.
Tom lost his way.
Tom și-a pierdut drumul.
Tom lost his way in the woods.
Tom și-a pierdut drumul în pădure.
Tom lost his voice.
Tom și-a pierdut vocea.
Tom lost his memory.
Tom și-a pierdut memoria.
Tom lost all of his money.
Tom și-a pierdut toți banii.
Tom loses his temper easily.
Tom își pierde cumpătul ușor.
Tom looks young.
Tom pare tânăr.
Tom looks worried.
Tom pare îngrijorat.
Tom looks very happy.
Tom pare foarte fericit.
Tom looks tired. Please take him home.
Tom pare obosit. Te rog, du-l acasă.
Tom looks tired.
Tom pare obosit.
Tom looks the same as before.
Tom arată la fel ca înainte.
Tom looks strong.
Tom pare puternic.
Tom looks sad.
Tom pare trist.
Tom looks older than he really is.
Tom arată mai în vârstă decât în realitate.
Tom looks much better now.
Tom arată mult mai bine acum.
Tom looks healthier than he used to.
Tom arată mai sănatos decât de obicei.
Tom looks happy today.
Tom arată fericit astăzi.
Tom looks funny wearing those shoes.
Tom arată caraghios purtând acei pantofi.
Tom looks dignified.
Tom arată demn.
Tom looks bored.
Tom arăta plictisit.
Tom looked very happy.
Tom arăta foarte fericit.
Tom looked lonely.
Tom arăta părăsit.
Tom is very tired.
Tom este foarte obosit.
Tom is sick.
Tom este bolnav.
Tom is no longer studying French.
Tom nu mai studiază limba franceză.
Tom is looking into the situation.
Tom analizează situația.
Tom is a handsome man.
Tom este un bărbat chipeș.
Tom has to get up early.
Tom trebuie să se trezească devreme.
Tom has three million dollars in the bank.
Tom are trei milioane de dolari la bancă.
Tom has the knack of making people cry.
Tom are talentul de a face oamenii să plângă.
Tom has been living in Boston for almost ten years.
Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.
Tom has been in Boston for a week.
Tom a fost în Boston timp de o săptămână.
Tom has a reputation for always being late.
Tom e cunoscut pentru faptul că întârzie întotdeauna.
Tom has a poor memory.
Tom are o memorie slabă.
Tom has a pain in the shoulder.
Tom are o durere la umăr.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Tom are o durere la degetul mare al piciorului drept.
Tom has a nice smile.
Tom are un zâmbet plăcut.
Tom has a nice camera.
Tom are o cameră foto drăguță.
Tom has a new pair of sunglasses.
Tom are o nouă pereche de ochelari.
Tom has a low-pitched voice.
Tom are o voce groasă.
Tom has a loud voice.
Tom are o voce puternică.
Tom has a lot to learn.
Tom are multe de învățat.
Tom has a lot on his mind.
Tom are multe pe cap.
Tom has a lot of will power.
Tom are multă voință.
Tom has a lot of things to do this morning before he leaves the house.
Tom are multe lucruri de făcut în această dimineață înainte de a pleca de acasă.
Tom has a lot of religious books, but he has never read them.
Tom are multe cărți religioase, dar nu le-a citit niciodată.
Tom has a lot of patience.
Tom are multă răbdare.
Tom has a lot of money.
Tom are mulți bani.
Tom has a lot of money in the bank.
Tom are mulți bani la bancă.
Tom has a lot of homework to do this evening.
Tom are multe teme de făcut în seara asta.
Tom has a lot of good ideas.
Tom are multe idei bune.
Tom has a bad reputation.
Tom are o reputație proastă.
Tom had a hectic week.
Tom a avut o săptămână agitată.
Tom found the door locked.
Tom a găsit ușa închisă.
Tom doesn't want to talk about it.
Tom nu vrea să vorbească despre asta.
Tom doesn't live in Boston yet.
Tom nu locuiește încă în Boston.
Tom doesn't like to make mistakes.
Lui Tom nu-i place să facă greșeli.
Tom doesn't like to hang out with people who smoke.
Lui Tom nu-i place să-și petreacă timpul cu oamenii care fumează.
Tom doesn't like to go out after dark.
Lui Tom nu-i place să iasă afară după lăsarea întunericului.
Tom doesn't like to eat fish.
Lui Tom nu-i place să mănânce pește.
Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.
Lui Tom nu-i place să fie ținut în așteptare pentru mult timp.
Tom doesn't like to be disturbed.
Lui Tom nu-i place să fie deranjat.
Tom doesn't like to be alone.
Lui Tom nu-i place să fie singur.
Tom doesn't like this.
Lui Tom nu-i place asta.
Tom doesn't like the rainy season.
Lui Tom nu-i place anotimpul ploios.
Tom doesn't like Irish coffee.
Lui Tom nu-i place cafeaua irlandeză.
Tom doesn't like the house that he lives in.
Lui Tom nu-i place casa în care locuiește.
Tom doesn't like that kind of music.
Lui Tom nu-i place genul acela de muzică.
Tom doesn't like that kind of music.
Lui Tom nu-i place acel tip de muzică.
Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.
Lui Tom nu-i place să înoate în acest râu. El spune că e prea poluat.
Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.
Lui Tom nu-i place să înoate în piscine. El preferă să înoate în lacuri și râuri.
Tom doesn't like studying.
Lui Tom nu-i place să studieze.
Tom doesn't like speaking French.
Lui Tom nu-i place să vorbească franceza.
Tom doesn't like school.
Lui Tom nu-i place la școală.
Tom doesn't like pork.
Lui Tom nu-i place carnea de porc.
Tom doesn't like poker very much.
Lui Tom nu-i place pokerul foarte mult.
Tom doesn't like poker at all.
Lui Tom nu-i place pokerul deloc.
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
Lui Tom nu-i plac oamenii care fumează în locurile unde fumatul este interzis.
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
Lui Tom nu-i plac oamenii care fumează în locurile cu fumatul interzis.
Tom doesn't like people who get angry easily.
Lui Tom nu-i plac oamenii care se enervează ușor.
Tom doesn't like people who don't show up on time.
Lui Tom nu-i plac oamenii care sosesc târziu.
Tom doesn't like people who don't show up on time.
Lui Tom nu-i plac oamenii care nu sosesc la timp.
Tom doesn't like my friends.
Lui Tom nu-i plac prietenii mei.
Tom doesn't like my family.
Lui Tom nu-i place familia mea.
Tom doesn't like my dog.
Lui Tom nu-i place câinele meu.
Tom doesn't like me.
Tom nu mă place.
Tom doesn't like living in the country.
Lui Tom nu-i place să locuiască la țară.
Tom doesn't like hot food.
Lui Tom nu-i place mâncarea fierbinte.
Tom doesn't like hot food.
Lui Tom nu-i place mâncarea picantă.
Tom doesn't know how to play golf.
Tom nu știe să joace golf.
Tom doesn't know anything about Boston.
Tom nu știe nimic despre Boston.
Tom doesn't get up early.
Tom nu se trezește devreme.
Tom died when he was seventy years old.
Tom a murit când avea șaptezeci de ani.
Tom died in a plane crash.
Tom a murit într-un accident de avion.
Tom didn't arrive until the meeting was over.
Tom n-a ajuns decât după ce întâlnirea se terminase.
Tom closed his diary after writing about that day's events.
Tom și-a închis jurnalul după ce a scris despre evenimentele acelei zile.
Tom climbed the stairs up to the attic.
Tom a urcat scările până la mansardă.
Tom climbed over the fence.
Tom a trecut peste gard.
Tom climbed down from the tree.
Tom a coborât din copac.
Tom climbed down from the roof.
Tom a coborât de pe acoperiș.
Tom cleared the table.
Tom a debarasat masa.
Tom cleaned his room last weekend.
Tom și-a curățat camera weekendul trecut.
Tom clapped his hands.
Tom a bătut din palme.
Tom clapped his hands.
Tom a aplaudat.
Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.
Tom susține că nu se uită mult la televizor, dar el se uită mai mult de trei ore pe zi.
Tom claimed to be the owner of the land.
Tom pretindea că este proprietarul terenului.
Tom can reach me at this number any time of day.
Tom mă poate contacta la acest număr în orice moment al zilei.