natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unfortunately, it's true.
Din păcate e adevărat.
We might have frost next week.
Ar putea îngheța săptămâna viitoare.
We might have frost next week.
Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.
Sooner or later, we all are going to die.
Mai devreme sau mai târziu, vom muri cu toții.
Happy birthday, Muiriel!
La mulți ani, Muriel!
Keep the change.
Păstrează restul.
He is very romantic!
El este foarte romantic!
Happy New Year!
Un An Nou fericit!
Die!
Mori!
I hate people who say that.
Urăsc oamenii care spun asta.
He had already gone.
El deja plecase.
In mathematics, a quiver is a directed graph.
În matematică, un quiver este un graf orientat.
In algebra a monomorphism is an injective homomorphism.
În algebră, un monomorfism este un homomorfism injectiv.
A typical example of a field is provided by the real numbers.
Un exemplu tipic al unui corp este cel dat de numerele reale.
The proof is trivial.
Demonstrația e banală.
The proof is left to the reader.
Demonstrația e lăsată pe seama cititorului.
The proof is left to the reader.
Demonstrația e lăsată cititorului.
Obviously, the theorem is true for finite sets.
Evident, teorema este adevărată pentru mulțimi finite.
Obviously, the theorem is true for finite sets.
Evident, teorema este valabilă pentru mulțimi finite.
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Matematica pură de astăzi este matematica aplicată de mâine.
Do you understand the concept of the time value of money?
Înțelegi conceptul valorii în timp a banilor?
Do you understand the concept of the time value of money?
Înțelegi conceptul de valoare timp a banilor?
Do you understand the concept of the time value of money?
Înțelegi conceptul de modificare a valorii banilor cu timpul?
Do we need more inflation?
Avem noi nevoie de mai multă inflație?
More than ever, a reform of the health care system is needed.
Mai mult ca niciodată, o reformă a sistemului de sănătate este necesară.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Dacă calci cu fierul de călcat Elveția, ar fi mai mare decât Germania.
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Dacă aplatizezi Elveția, ar fi mai mare decât Germania.
The end crowns the work.
Sfârșitul încununează opera.
The end crowns the work.
Sfârșitul încununează munca.
Not for life, but for school do we learn.
Nu pentru viață, ci pentru școală învățăm.
When in doubt, in favour of the accused.
Când sunt îndoieli, acuzatul este în avantaj.
When in doubt, in favour of the accused.
De îndoială profită învinuitul.
When in doubt, in favour of the accused.
Dubiul este în favoarea acuzatului.
All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.
Ceea ce îi este permis lui Jupiter nu este în mod necesar permis și unui bou.
I came, I saw, I conquered.
Am venit, am văzut, am cucerit.
I came, I saw, I conquered.
Am venit, am văzut, am învins.
You are my friend.
Eşti prietenul meu.
The teacher is with the school principal.
Profesorul este cu directorul.
Where are you from?
De unde ești?
He is ill.
El este bolnav.
He is sick.
El este bolnav.
There's a monster under my bed.
Este un monstru sub patul meu.
Where are you going to?
Unde te duci?
I'll do the dishes, since you've cooked.
Spăl eu vasele, pentru că tu ai gătit.
She always got up early.
Ea mereu s-a trezit devreme.
Are you serious?
Eşti serioasă?
Are you serious?
Eşti serios?
Are you serious?
Serios?
Really?
Serios?
Christmas approached.
Crăciunul se apropia.
How are you?
Ce faci?
Hello!
Bună!
Hello!
Salut!
I don't like this watch.
Nu îmi place acest ceas.
I'm French.
Sunt francez.
Perfect!
Perfect!
What were you doing?
Ce făceai?
I do not understand.
Nu înțeleg.
I don't understand.
Nu înțeleg.
Fine. And you?
Bine. Și tu?
Fine. And you?
Bine. Și dumneavoastră?
Do you speak English?
Vorbești engleza?
Do you speak English?
Vorbești limba engleză?
It snows.
Ninge!
It is snowing.
Ninge.
It is snowing.
Ninge!
I was accustomed to heat.
Eram obișnuită cu căldura.
I was accustomed to heat.
Eram obișnuit cu căldura.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
It's raining cats and dogs.
Plouă cu găleata.
Is this a recent photo?
Este asta o poză recentă?
I am a man.
Sunt bărbat.
I am a man.
Sunt om.
Nobody likes war.
Nimănui nu-i place războiul.
Are you really going to London to study?
E adevărat că o să studiezi la Londra?
How to say XXX in Dutch?
Cum spui XXX în olandeză?
How do you say XXX in Dutch?
Cum spui XXX în olandeză?
And you, how are you?
Și tu, ce mai faci?
I gave my seat to the old lady.
Am dat locul meu doamnei în vârstă.
She wants to buy a car, but she can't afford to.
Ea vrea să cumpere o mașină, dar nu poate să-și permită.
She kept working even though she was tired.
Ea continua să muncească chiar dacă era obosită.
She was tired, but she kept working.
Ea era obosită, dar muncea în continuare.
She kept on working.
Ea continua să muncească.
She kept working.
Ea a continuat să muncească.
He was tired, but he kept working.
El era obosit, dar a continuat să muncească.
He worked from morning till night.
El a muncit de dimineață până seara târziu.
I have a high temperature.
Am o temperatură mare.
I'll never forget how kind you have been.
Nu voi uita niciodată cât de bun ai fost.
She answered my letter right away.
Ea mi-a răspuns la scrisoare imediat.
She argues just for the sake of arguing.
Ea discută doar de dragul discuției.
She turned eighty-one.
Ea a făcut 81 de ani.
She is now eighty-one years old.
Ea are optzeci și unu de ani.
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
Acum înțeleg că femeia pe care o credeam că este asistentă este medic.
She became a teacher when she was twenty.
Ea a devenit profesoară când avea douăzeci de ani.
She called me many times.
Ea m-a strigat de mai multe ori.
She complained about my low salary.
Ea s-a plâns de salariul meu mic.
She talked as she walked.
Ea vorbea în timp ce mergea.
She really wants to lose weight.
Ea chiar vrea să piardă din greutate.
She really wants to lose weight.
Ea chiar vrea să slăbească.
She was susceptible to colds.
Ea este predispusă la răceli.
She went to the museum by cab.
Ea a luat un taxi până la muzeu.
She went to the museum by taxi.
Ea a luat un taxi până la muzeu.
Let's go to a movie.
Să mergem la un film.
What is your age?
Câți ani ai?
When the cat is not there, the mice are dancing.
Când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.
When the cat's away, the mice will play.
Când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
Mita este ceva ce apare în legătură cu organizațiile de putere.
I want to live in Italy.
Vreau să trăiesc în Italia.
I want to live in Italy.
Vreau să locuiesc în Italia.
All men want money.
Toți bărbații vor bani.
What is this?
Ce-i asta?
This is not cool.
Nu este marfă.
Finally!
În sfârșit!
Please.
Te rog.
Please.
Vă rog.
I didn't know about his plan.
Nu știam despre planul lui.
Great!
Beton!
You may use his library.
Poți să te folosești de biblioteca lui.
You should listen to his advice.
Trebuie să asculți de sfatul lui.
That woman must be his wife.
Acea femeie trebuie să fie nevasta lui.
Her hat looked very funny.
Pălăria ei arăta tare caraghioasă.
I don't know her address.
Nu știu adresa ei.
We weren't at home yesterday.
Noi nu am fost acasă ieri.
We weren't at home yesterday.
Noi nu am fost ieri acasă.
It's started to snow.
A început să ningă.
That's my idea.
Asta e ideea mea.
That's my idea.
Aia e ideea mea.
I love math.
Îmi place matematica.
Where did all the bread go?
Unde s-a dus toată pâinea?
I haven't forgotten.
Nu am uitat.
I'm used to it.
Sunt obișnuit cu asta.
The students are back.
Studenții s-au întors.
The students are back.
Studenții au revenit.
The students are back.
Studenții revin.
I don't have a clue.
Nu am niciun indiciu.
I don't have a clue.
Nu am nicio idee.
The door of the office is yellow.
Ușa biroului e galbenă.
What were you doing there?
Ce făceai acolo?
Are you the one who wrote that report?
Ești tu cel care a scris acel raport?
Would you please close that window?
Vrei, te rog, să închizi acea fereastră?
It started to snow.
A început să ningă.
That book is theirs.
Acea carte este a lor.
And now?
Și acum?
I'm an engineer.
Sunt inginer.
Hello, world!
Salut, lume!
There are cats on Mars, too.
Sunt şi pisici pe Marte.
"Thanks." "You're welcome."
„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”
Enjoy your food.
Poftă bună!
Good morning.
Bună dimineața.
Morning!
Bună dimineața.
Goodnight, Mother.
Noapte bună, mamă.
Hi. How are you doing?
Bună, ce faci?
Good day, how may I help you?
Bună ziua, cum vă pot fi de folos?
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine.
What would you like to eat?
Ce vrei să mănânci?
What would you like to eat?
Ce ai dori să mănânci?
What would you like to eat?
Ce vreţi să mâncaţi?
What would you like to eat?
Ce ai vrea să mănânci?
Speaking English isn't easy.
Nu este uşor să vorbeşti engleza.
I hope that John will come.
Sper că John vine.
Where's the airport?
Unde este aeroportul?
Do you understand?
Ai înțeles?
Yes, I understand. Thank you.
Da, înțeleg. Mulțumesc.
But the coffee's not good.
Dar cafeaua nu este bună.
I'm at home.
Sunt acasă.
My father offered his services to a well-known trade company.
Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută.
It's lovely weather today.
Astăzi vremea e frumoasă.
I met Mihaela at the subway station.
Am întâlnit-o pe Mihaela la stația de metrou.
Tom is good at cooking.
Tom este bun la gătit.
What's your name, please?
Cum te numești?
Korean food is generally very hot.
Mâncarea coreană este de obicei foarte condimentată.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
Imediat ce îi contactați pe prietenii dumneavoastră, spuneți-le că se apropie o avalanșă.
All my friends to whom I sent invitations came to the party.
Au venit la petrecere toți prietenii cărora le-am trimis invitații.
I can't decide which dress I should buy.
Nu mă pot hotărî pe care rochie să o cumpăr.
I found a note on the table, but I don't know who it's from.
Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.
Vara aceasta nu s-au mai acordat burse acelorași studenți ca anul trecut.
What's your name?
Cum te cheamă?
What's the date today?
Ce dată este astăzi?
It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.
She is beautiful.
Este frumoasă.
Well, let's go.
Ei bine, să mergem.
We need your help.
Avem nevoie de ajutorul tău.
What's your occupation?
Care este ocupația ta?
The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Granițele care separă Viața de Moarte sunt, în cel mai bun caz, obscure și vagi. Cine ar trebui să spună unde se termină una și unde începe cealaltă?
I'll pay.
Eu voi plăti.
Let's see what happens.
Să vedem ce se va întâmpla.
I would've gone to the movies if I'd had the time.
Mergeam la film dacă aveam timp.
I would've gone to the movies if I'd had the time.
Aș fi mers la film dacă aș fi avut timp.
Over the weekend I have a lot to wash.
În weekend am mult de spălat.
Are you married?
Ești căsătorit?
No problem!
Nici o problemă!
It's OK.
E OK.
Please come and help me.
Te rog, vino să mă ajuți.
Please come and help me.
Vino, te rog, și ajută-mă.
Come home.
Vino acasă.
Let's do it.
Hai să o facem.
Let's try it.
Să o încercăm.
This medicine will help you.
Acest medicament te va ajuta.
I live near here.
Locuiesc aproape de aici.
He works at the bank.
El lucrează la bancă.
My father bought a new car.
Tatăl meu a cumpărat o mașină nouă.
Would you mind if I sit at the same table?
Se poate să stau la aceeași masă?
Please put your shoes on.
Te rog să-ți pui pantofii.
I can't see anything.
Nu pot vedea nimic.
No one in his class can run faster than he does.
Nimeni din clasa lui nu aleargă mai repede decât o face el.
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Nu sunt misogin; și dacă aș fi, pentru tine aș face o excepție.
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
Nu sunt misogin; și dacă aș fi, pentru tine aș face o excepție.
When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
Când sistemul de încălzire al unui grajd se strică, obții cuburi de gheață cu aromă de lapte.
When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
Când vaca zboară la înălțime și boul zboară aproape de sol, probabil că este o tornadă.
Let's wait and see and drink some tea.
Să așteptăm și să bem un ceai.
Did you buy her something for Christmas?
I-ai cumpărat ceva de Crăciun?
He isn't the only one with this opinion.
El nu este singurul cu această opinie.
French people don't think of anything as impossible.
Francezii nu se gândesc la un lucru ca fiind imposibil.
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
Lumea pe care am văzut-o în visul meu era o lume pașnică, lipsită de război.
Happy Fourth of July!
O zi de 4 Iulie fericită!
I'm sorry, but I'm going home.
Îmi pare rău, dar plec acasă.
I don't like movies.
Nu-mi plac filmele.
One swallow does not make a spring.
Cu o floare nu se face primăvară.
My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
Tatăl meu este o persoană muncitoare, cinstită și modestă.
I've used up three notebooks.
Am umplut trei caiete.
Good night!
Noapte bună!
I'm unemployed.
Sunt șomer.
He has a foreign car.
El are o mașină străină.
What time is it?
Cât e ceasul?
What time is it?
Cât este ora?
Good luck!
Noroc bun!
We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Suntem cam neînsemnați, dar grozavi cu toate acestea.
Are you from Urumqi?
Sunteţi din Urumqi?
I'm bored.
Mă plictisesc.
I'm bored.
M-am plictisit.
I understand.
Înțeleg.
Fantastic!
Maxim!
Awesome!
Maxim!
Awesome!
Excelent!
It's dangerous!
E periculos!
It's dangerous!
Este periculos!
Go away!
Pleacă!
I'll give you five dollars.
Îți dau cinci dolari.
Look behind you.
Uităte în spatele tău.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Nu știu cu ce arme va fi luptat cel de-al treilea război mondial, dar cu siguranță cel de-al patrulea va fi luptat cu bețe și pietre.
I'm serious.
Sunt serios.
I'm serious.
Sunt serioasă.
Don't worry about it.
Nu-ți face griji de asta.
Don't worry about it.
Nu-ți fă probleme cu asta.
I'm very hungry.
Sunt foarte flămând.
Finally, it's Friday.
În sfârşit e vineri.
All roads lead to Rome.
Toate drumurile duc la Roma.
Are you sick?
Ești bolnavă?
Bastard!
Nenorocit!
Bless you!
Sănătate!
Can I pick the desk by the window?
Pot să-mi aleg biroul de la fereastră?
Come with me.
Vino cu mine.
Did you sleep well?
Ai dormit bine?
Do you have children?
Aveți copii?
Do you like snow?
Îți place zăpada?
We stayed in London for a fortnight.
Am stat în Londra timp de două săptămâni.
We stayed in London for a fortnight.
Am rămas în Londra două săptămâni.
We stayed in London for a fortnight.
Am stat în Londra două săptămâni.
Fuck!
Pula mea!
He doesn't like oranges.
Lui nu-i plac portocalele.
Hello! Good morning!
Salut! Bună dimineața!
Bon voyage!
Drum bun.
He's a man of outstanding character.
El este un om cu un caracter remarcabil.
What's your age?
Câți ani ai?
The assessment of communist countries is positive overall.
Per ansamblu, evaluarea țărilor comuniste este pozitivă.
I like math.
Îmi place matematica.
Don't overexert yourself.
Nu te suprasolicita.
Calm down.
Calmează-te.
That's good, isn't it?
E bine, așa e?
Large, isn't it?
Întins, nu-i așa?
This place is large, isn't it?
Locul ăsta e larg, așa-i?
There is a traffic jam on the highway.
E un ambuteiaj pe autostradă.
Let's have a few drinks tonight.
Hai să dăm pe gât câteva băuturi diseară.
Would you like to drink a bit tonight?
Ai vrea să bei nițel diseară?
Let me pay tonight.
Lasă-mă să plătesc diseară.
Now, this is a problem.
Acum, asta e o problemă.
Prices have dropped recently.
Prețurile au scăzut recent.
Did you grade the tests?
Ai corectat lucrările?
Did you grade the tests?
Ai dat calificative testelor?
Yesterday was Sunday.
Ieri a fost duminică.
He can speak Russian, too.
De asemenea, el vorbește rusa.
He can also speak Russian.
El poate vorbi și rusa.
He can also speak Russian.
El poate vorbi rusa de asemenea.
He can also speak Russian.
El poate vorbi și în rusă.
I wonder if this is love.
Mă întreb dacă asta este dragoste.
Please come in.
Te rog, intră.
Please come in.
Intră, te rog.
It's very cold.
E foarte frig.
That's an imitation.
Asta e o imitație.
That's a fake.
Asta e falsă.
That's a fake.
Ăsta e fals.
You don't have to eat.
Nu trebuie să mănânci.
Fuck off!
La dracu’ cu tine!
How much do the carrots cost?
Cât costă morcovii?
How much does it cost?
Cât costă?
How old are you?
Ce vârstă aveţi?
How old are you?
Câți ani ai?
I abstain from voting.
Mă abțin de la vot.
I adore you.
Te ador.
I am a doctor.
Sunt medic.
I am happy.
Sunt fericit.
I am in a hurry.
Mă grăbesc.
I am not ready yet.
Încă nu sunt gata.
I am sick.
Sunt bolnav.
I am very sorry.
Îmi pare foarte rău.
I don't know what to order.
Nu știu ce să comand.
I don't have any money on me.
N-am nici măcar un ban la mine.
I have a Facebook account.
Am un cont de Facebook.
I have a few tickets in row 15.
Am câteva bilete pe rândul 15.
I hope you die.
Sper să mori.
I hope you die.
Sper să muriți.
I like to study foreign languages.
Îmi place să studiez limbi străine.
I love my wife.
Îmi iubesc soția.
I love you a lot.
Te iubesc foarte mult.
I love you so much.
Te iubesc foarte mult.
Can I ask a question?
Pot să pun o întrebare?
This is food.
Asta este mâncare.
Marilyn Monroe died 33 years ago.
Marilyn Monroe a murit acum treizeci și trei de ani.
There's nothing that can be done.
Nu se poate face nimic.
Democracy is the dictatorship of the majority.
Democrația este dictatura majorității.
It's nothing, don't be afraid!
Nu e nimic, nu-ți fie frică!
He gave me some books.
Mi-a dat nişte cărţi.
My brothers!
Frații mei!
Respect is the foundation of life.
Respectul este temelia vieţii.
I'm sick.
Sunt bolnav.
We're even.
Suntem chit.
Look after yourself.
Ai grijă de tine.
Stop!
Oprește-te!
Thanks!
Mulțumim!
Thanks!
Mulțumesc.
To the whole world - good night, good day and good morning.
Pentru întreaga lume - noapte bună, bună ziua și bună dimineața.
It's snowing.
Ninge.
It's snowing.
Ninge!
The paint is peeling off.
Vopseaua se scorojește.
Would you like to eat something?
Vrei să mănânci ceva?
Would you like to eat something?
Vreţi să mâncaţi ceva?
All right, I'm outta here.
OK, m-am cărat de aici.
I paid about 50 bucks.
Am plătit aproape 50 de dolari.
I paid about 50 dollars.
Am plătit aproape 50 de dolari.
I was in the train for twelve hours.
Am petrecut douăsprezece ore în tren.
Spring follows winter.
Primăvara vine după iarnă.
I have to learn Japanese.
Trebuie sa învăţ japoneza.
I'm waiting for your assistance.
Aştept ajutorul tău.
I'm waiting for your help.
Aştept ajutorul tău.
My dad is not home at the moment.
Tatăl meu nu e acasă în acest moment.
Leave me in peace!
Lasă-mă în pace.
After the death of his parents, his grandparents took to his education.
Dupa moartea părinților lui, bunicii lui l-au educat.
This is a friend of mine.
Este un prieten de-al meu.
It's down that street, on the left.
Este în josul străzii, pe stânga.
It's raining.
Plouă!
Lessons begin at 9 and end at 4.
Lecțiile încep la 9 și se încheie la 4.
Maybe she wasn't talking about you.
Poate nu vorbea despre tine.
No, thanks. I am tired.
Nu, mulțumesc. Sunt obosit.
No, thanks. I am tired.
Nu, mulțumesc. Sunt obosită.
Pleased to meet you.
Mă bucur să te cunosc.
Pleased to meet you.
Mă bucur să vă cunosc.
Pleasure to meet you.
Mă bucur să te cunosc.
I wished him a good night.
I-am spus noapte bună.
A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.
Nu există vulpe naivă. De asemenea, nu există nici om fără defecte.
Hungry?
Ți-e foame?
I worked a lot today.
Am muncit mult azi.
You are not able to swim, are you?
Nu știi să înoți, nu-i așa?
I lost my key.
Mi-am pierdut cheia.
There is but one alternative.
Există doar o alternativă.
Good night, Timmy!
Somn uşor, Timmy!
Meg has a knack for languages.
Meg are talent pentru limbile străine.
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
Nu locuim în ţări, locuim în limbile noastre. Aceea e casa ta, acolo şi nicăieri altundeva.
Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Sadako voia sa mai spună ceva, dar buzele îi înţepeniseră.
I'm not interested in modern art.
Nu sunt interesat de arta contemporană.
When he was young, he was a hard worker.
Când a fost tânăr, a muncit cu sârguinţă.
When she was young, she was very popular.
Când era tânără, era foarte renumită.
The furniture in this office is really modern.
Mobilierul din acest birou este foarte modern.
I was very happy when I heard that news.
Am fost foarte fericit când am auzit acea veste.
I want to tell you something strange.
Vreau sa-ți povestesc ceva ciudat.
I wasn't on time for school this morning.
Nu am fost la timp la școală în dimineața asta.
Sorry to bother you.
Îmi cer scuze că te deranjez.
I planted an apple tree in my yard.
Am plantat un măr în grădina mea.
I'm coming right away.
Vin numaidecât.
I'm coming right away.
Vin imediat.
You're almost right.
Ai aproape dreptate.
I'm often in trouble.
Deseori dau de belea.
Can anyone help me?
Mă poate ajuta cineva?
I couldn't stop laughing.
Nu mă puteam opri din râs.
He has a hard time remembering names.
El are mari greutăți în a-și aminti nume.
Do you know why he skipped class today?
Știi de ce a lipsit el de la oră astăzi?
Shit.
Rahat.
Thanks for your hospitality.
Mulțumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră.
The bill, please.
Nota de plată, vă rog.
The restaurant is on the ground floor.
Restaurantul este la parter.
The toy store is closed.
Magazinul de jucării s-a închis.
There will be snow tomorrow.
Va ninge mâine.
I am very hungry.
Sunt foarte flămând.
We'll have to wait a few minutes.
Va trebui să așteptăm câteva minute.
What do you need?
De ce ai nevoie?
Don't deceive him.
Nu-l înșela.
Hi, everybody!
Salut tuturor!
Please wait five minutes.
Așteptați cinci minute, vă rog.
You are pretty like a cherry blossom.
Ești frumoasă ca o floare de vișin.
You can't live without water.
Nu poți exista fără apă.
You have to abide by the laws.
Trebuie să respectați legile.
My father loves pizza.
Tatălui meu îi place pizza foarte mult.
The train is 10 minutes late today.
Trenul a întârziat 10 minute azi.
My butt hurts.
Mă doare fundul.
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
Sora mea cea mică are doi copii, ceea ce înseamnă că am doi nepoți.
Even his servants despised him.
Chiar și servitorii îl tratau cu dispreț.
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
Din câte știu eu, nu a fost implicat în schema frauduloasă.
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Cele mai multe accidente auto apar din cauză neatenției șoferului.
Hi, how are you?
Salut, ce faci?
Oh! Show me, please.
O! Arată-mi, te rog.
Bad news travels quickly.
Veştile rele călătoresc repede.
I will shoot him.
O să-l împușc.
One plus two equals three.
Unu plus doi egal trei.
One plus two is equal to three.
Unu plus doi egal trei.
Are you angry?
Ești supărat?
He came to ask us for our help.
El a venit să ne ceară ajutorul.
He was brave.
El a fost curajos.
He has a maid.
El are o menajeră.
He has a maid.
El are o servitoare.
No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
Niciun om nu le poate cunoaște, niciun vânător nu le poate doborâ cu praf de pușcă și alice; gândurile sunt libere!
It'll cost about 10,000 yen.
Va costa aproape 10.000 de yeni.