natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Switzerland, spring comes in May.
În Elveția, primăvara vine în mai.
Polar bears live in the Arctic.
Urșii polari trăiesc în zona Arctică.
John is my best friend.
John este prietenul meu cel mai bun.
John is my best friend.
John este cel mai bun prieten de-al meu.
George's sister made me some sandwiches.
Sora lui George mi-a făcut niște sandvișuri.
We used up the shampoo.
Am terminat șamponul.
I have to iron my shirt.
Trebuie să îmi calc cămașa.
Jack made a lot of mistakes in his composition.
Jack a făcut o grămadă de greșeli în compunere.
Jim's uncle is due to retire next year.
Unchiul lui Jim va ieși la pensie la anul.
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
In timp ce ea privea, pasarile, in special barza aurie a lui Chizuko, pareau trezite la viata in briza usoara autumnala.
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
Fără modificarea drastică a întregului sistem, acest neajuns este greu de depășit.
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
Fără modificarea drastică a întregului sistem, acest cusur este greu de depășit.
Jane cannot have said such a thing.
Nu se poate să fi spus Jane așa ceva.
Sally continued to make excuses and blamed the dog.
Sally a continuat să se scuze și să dea vina pe câine.
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before.
Iar alții pur și simplu călătoresc prin America în mașini de agrement, vizitând regiuni din țara pe care înainte fuseseră prea ocupați pentru a le vizita.
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Sam nu are rezistența necesară pentru a termina un maraton.
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Sam nu este suficient de rezistent pentru a termina un maraton.
So you are back again.
Așadar te-ai întors din nou.
Please come when it is convenient.
Te rog vino când îți convine.
Hello, Tom.
Salut, Tom.
Never have I seen such a beautiful sunset.
Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos.
You're crazy to buy such an expensive bike.
Ești nebun să cumperi o bicicletă atât de scumpă.
You're crazy to buy such an expensive bike.
Ești nebună să cumperi o bicicletă atât de scumpă.
I have nothing more to say.
Nu am nimic altceva de spus.
These problems have arisen as a result of indifference.
Aceste probleme au apărut ca urmare a indiferenței.
These books are new.
Aceste cărți sunt noi.
Make a sentence with each of these words.
Formează câte o propoziție cu fiecare dintre aceste cuvinte.
I can't memorize so many of these letters.
Nu pot memora așa de multe din literele astea.
Who was the greatest philosopher that ever lived?
Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?
This is a book.
Aceasta este o carte.
This is a stop watch made in Japan.
Acesta este un cronometru care a fost făcut în Japonia.
This is the most beautiful flower in the garden.
Aceasta este cea mai frumoasă floare din grădina.
This is by far the best method.
Aceasta este de departe cea mai bună metodă.
This is a story about stars.
Asta este o poveste despre stele.
This is a kind of watermelon.
Ăsta este un soi de pepene.
This is my bicycle.
Este bicicleta mea.
This is the most interesting book I've ever read.
Asta este cea mai interesantă carte pe care am citit-o vreodată.
The problem affects the prestige of our school.
Problema afectează prestigiul școlii noastre.
This is a worthwhile book.
Aceasta este o carte valoroasă.
This is a small token of my gratitude.
Acesta este un mic simbol al recunoștinței mele.
This is the window which was broken by the boy.
Asta e fereastra care a fost spartă de băiat.
This is the window broken by John.
Asta este fereastra spartă de John.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Asta poate fi datorită unei schimbări a atitudinii publicului față de căsătorie, precum și a creșterii vertiginoase a localurilor de tip fast food și a magazinelor mici, deschise 24 de ore și care oferă tinerilor un trai mai lejer.
This is the end.
Acesta e sfârșitul.
Everything is fine.
Totul este în regulă.
This is the core of the problem.
Acesta este miezul problemei.
How much is this watch?
Cât costă ceasul acesta?
How much is this watch?
Cât costă acest ceas?
This ticket is valid for three months.
Acest bilet este valabil trei luni.
May I have this dance?
Îmi oferi acest dans?
This medicine will cure you of that disease.
Acest medicament te va vindeca de boală.
This gate allows access to the garden.
Această ușă permite accesul către grădină.
This problem is worth discussing.
Această problemă merită discutată.
This question has often arisen.
Întrebarea asta a apărut deseori.
This question is closely related to that one.
Această întrebare este legată strâns cu acea întrebare.
You can read this book.
Tu poți să citești această carte.
Do you have any idea who wrote this book?
Ai vreo idee cine a scris această carte?
This hat suits me nicely.
Această pălărie îmi vine bine.
This law will benefit the poor.
Această lege va aduce beneficii celor săraci.
This law will benefit the poor.
Această lege va aduce beneficii săracilor.
This room is very stuffy.
Camera asta este foarte sufocantă.
This road leads to Hong Kong.
Acest drum duce la Hong Kong.
Snow fell early this winter.
A nins devreme iarna asta.
This winter has been mild.
Iarna asta a fost ușoară.
I have nothing to say in this regard.
Nu am nimic de spus în această privință.
I need some medicine to kill the pain.
Am nevoie de niște medicamente pentru a îi calma durerea.
I need some medicine to kill the pain.
Am nevoie de niște medicamente pentru a calma durerea.
The population of this town has been static for the last ten years.
Populația acestui oraș a fost statică în ultimii zece ani.
It's very stuffy in here.
Este foarte sufocant aici înăuntru.
It's very stuffy in here.
Este un aer foarte închis aici înăuntru.
There are few bookstores in this area.
Există librării puține în această zonă.
We often come across Japanese tourists in this area.
De multe ori, întâlnim turiști japonezi în acestă zonă.
I don't understand this word.
Nu înțeleg acest cuvânt.
I haven't seen him since last Sunday.
Nu l-am mai văzut de duminica trecută.
What is the fuel mileage of this car?
Cât e consumul la această maşină?
In this regard, I agree with you.
Sunt de acord cu tine în această privință.
I intend to hammer this idea into the student's heads.
Intenționez să-i bat la cap pe studenți cu această idee.
How deep is this lake?
Cât de adânc este lacul ăsta?
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
Această clădire veche nu merită să fie reparată. Ar fi mai bine să fie demolată.
I leave the matter to your judgement.
Las problema asta la latitudinea ta.
This music is popular with young people.
Această muzică este populară cu tinerii.
This coffee shop is cozy.
Această cafenea este liniștită.
This machine is now out of date.
Acest aparat nu mai este de actualitate.
I'm so grateful to you for this opportunity.
Vă sunt foarte recunoscător pentru această oportunitate.
You should rethink this program.
Ar trebui să regândiți acest program.
This is a movie which combines education with entertainment.
Acesta este un film care combină educația cu divertismentul.
How much is this dress?
Cât costă rochia aceasta?
When we think this way, many problems arise.
Când gândim în acest fel, multe probleme se ivesc.
I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
Voi face tot ce-i posibil că să mă asigur că astfel de greșeli nu mai apar în viitor.
Mistakes like these are easily overlooked.
Greseli ca acestea sunt ușor de trecut cu vederea.
This is incomparably great.
Este superioară dincolo de comparaţie.
These plums are ripe.
Aceste prune sunt coapte.
This incessant noise drives me mad.
Acest zgomot continuu mă înnebunește.
This beer contains 5% alcohol.
Această bere conţine 5 % alcool.
This beer contains 5% alcohol.
Această bere conține 5% alcool.
This rose is very beautiful.
Acest trandafir este foarte frumos.
Don't open this door, please.
Nu deschide ușa aceasta, te rog.
Don't open this door, please.
Nu deschideți ușa aceasta, vă rog.
This TV show is aimed at children.
Acest program TV este destinat copiilor.
This table takes up too much space.
Această masă ocupă prea mult spațiu.
These trousers are too large.
Pantalonii aceștia sunt prea mari.
You need to wash this shirt.
Trebuie să speli această cămașă.
This class consists of forty pupils.
Clasa aceasta conţine patruzeci de elevi.
I don't think these ink stains will come off.
Nu cred că aceste pete de cerneală vor ieși.
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
Ar fi mai bine să lași treaba asta cuiva care știe despre ce este vorba.
It isn't as cold here as in Alaska.
Aici nu este așa de frig ca în Alaska.
All you have to do is to write your name and address here.
Tot ce trebuie să faci este să-ți scrii numele și adresa aici.
Wine made here is very famous.
Vinul care este făcut aici este foarte faimos.
Let's rest here.
Să ne odihnim aici.
Watch out for thieves around here.
Păzește-te de hoți pe aici.
A button has come off my coat.
Mi-a căzut un nasture de la geacă.
Ken is happy.
Ken este fericit.
Have you eaten the cake yet?
Ați mâncat deja plăcinta?
I think I have to go back on a diet after Christmas.
Cred că trebuie să reîncep dieta după Crăciun.
Chris can't work tomorrow.
Chris nu poate lucra dimineaţa.
Would you pass me the cream cheese, please?
Îmi dai brânza cremă te rog?
No boy in the class is as tall as Bill.
Nici un băiat din clasă nu este așa de înalt ca Bill.
I abhor spiders.
Urăsc păianjenii.
I was just in time for the last train.
Am venit la timp, să prind ultimul tren.
You make me happy.
Mă faci fericit.
What a big house you have!
Ce casă mare ai!
He came to see you right after you left.
El a venit să te vadă imediat după ce plecasei.
The poor girl lost her way in the dark woods.
Biata fată s-a pierdut în pădurile întunecate.
French is spoken in a part of Canada.
Franceza se vorbește într-o parte a Canadei.
To make a long story short, everything went fine.
În varianta scurtă, totul a mers cum trebuia.
I'm glad I could help.
Sunt bucuros că am putut ajuta.
I'm pleased to meet you.
Mă bucur să te cunosc.
I'm pleased to meet you.
Mă bucur să vă cunosc.
I'm pleased to see you.
Sunt bucuros să te văd.
I'm starved.
Mi-e o foame de urs.
I'm starved.
Sunt mort de foame.
Is the water hot enough to make the tea?
Este suficient de caldă apa pentru a face un ceai?
I'm glad to meet you.
Mă bucur să te cunosc.
I'm glad to meet you.
Sunt încântat de cunoștință.
Take care of yourself.
Ai grijă de tine.
She sets your world alight.
Ea vă luminează viața.
Can't you hear the sound?
Nu poți auzi sunetul?
Do you have any children?
Aveți copii?
Give me a little money.
Dă-mi câțiva bani.
It's time to be going.
E timpul să plec.
Do you want something to drink?
Ai vrea ceva de băut?
Good morning, Mike.
Bună dimineaţa, Mike.
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
Tarta cu mere a mătușii sale era foarte delicioasă așa că a mai luat o a doua porție.
Aunt, this is Tom.
Mătușo, acesta este Tom.
My grandma injured her leg in a fall.
Bunica mea și-a rănit piciorul căzând.
Thank you very much for your help.
Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
Thank you very much for your help.
Îți mulțumesc foarte mult pentru ajutor.
Australia is abundant in minerals.
Australia abundă în minerale.
English is spoken in Australia.
Se vorbește engleză în Australia.
Uh.....yes, I think so.
Ăă... da, aşa cred.
Please wish me luck.
Te rog urează-mi baftă.
Please wish me luck.
Te rog urează-mi noroc.
Words fail me.
Am rămas fără cuvinte.
That's a good approach.
Asta este o abordare bună.
I cannot leave home even for a moment.
Nu poți părăsi casa nici pentru o clipă.
Our cow doesn't give us any milk.
Vaca noastră nu ne dă lapte.
The Van Horn family was in the chips.
Familia Van Horn era bogată.
In India, the cow is a sacred animal.
În India, vaca este un animal sacru.
Electrical appliances have made housework easier.
Aparatele electrice au făcut activitățile casnice mai ușoare.
I'll ask when the train will get in.
Voi întreba când va ajunge trenul.
When are you coming back?
Când te întorci?
When to start is the main problem.
Problema principală este când se va începe.
I'm always under stress.
Sunt în permanență sub stres.
That secret can't be kept forever.
Nu poți păstra acel secret pentru totdeauna.
Strawberries are made into jam.
Din căpșuni s-a făcut gem.
The capital of Italy is Rome.
Capitala Italiei este Roma.
It smells good!
Miroase bine!
Happy Easter!
Paște fericit!
No, I'm tired.
Nu, sunt obosit.
No, I will go by bus.
Nu, o să merg cu autobuzul.
Ann is a little girl.
Anna este o fetiță.
Is that a bus or a car?
Ăsta e un autobuz sau o mașină?
That is a table.
Aceea este o masă.
To some extent I agree with you.
Într-o anumită măsură sunt de acord cu tine.
I trust him to some extent.
Am încredere în el într-o anumită măsură.
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
De îndată ce o companie aeriană și-a anunțat planul de reducere a costurilor aeriene, restul companiilor i-au urmat exemplul.
In a sense, you are right.
Într-un fel ai dreptate.
Say the alphabet backwards.
Spune alfabetul începând de la coadă.
Who is that old woman?
Cine este acea femeie în vârstă?
I outwitted him.
L-am păcălit.
Look at that big dog.
Privește la câinele ăla mare.
Don't use the desk by that window.
Nu folosi biroul de lângă fereastra aceea.
Who is that woman?
Cine este femeia aceea?
That girl is arrogant because of her beauty.
Fata aceea este arogantă din cauza frumuseții sale.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
Șansele de reușită sunt mai mari dacă omul de afaceri cunoaște domeniul în cauză, și are, de asemenea, mai multe fonduri la dispoziția sa.
I'm staying at that hotel.
Stau la hotelul acela.
Don't sit on that bench.
Nu te așeza pe banca aceea.
How did you come to know each other?
Cum v-ați cunoscut?
I was born to love you.
M-am născut ca să te iubesc.
You look busy.
Pari ocupat.
Are you busy?
Eşti ocupat?
Are you busy?
Eşti ocupată?
Are you busy?
Sunteți ocupat?
Are you busy?
Sunteți ocupată?
Are you always at home in the evening?
Eşti întotdeauna acasă seara?
You are tall, but he is still taller.
Tu ești înalt, dar el este și mai înalt.
Whose side are you?
De ce parte ești?
Were you praised by the teacher?
Ai fost lăudat de profesor?
You need not wash the dishes after meals.
Nu este nevoie să speli vasele, după ce mănânci.
You are free to go or stay.
Ești liber să pleci sau să rămâi.
Do you know me?
Mă cunoști?
What do you take me for?
Drept cine mă iei?
You may use my dictionary.
Puteţi folosi dicţionarul meu.
You may use my dictionary.
Poţi folosi dicţionarul meu.
You mustn't use my pen.
Nu trebuie să folosești stiloul meu.
You have no heart.
Nu ai inimă.
You must account for your absence.
Trebuie să dai explicații pentru absența ta.
Are you a student?
Ești student?
Do you want anything to eat?
Vreţi să mâncaţi ceva?
Do you like apples or oranges?
Îți plac merele sau portocalele?
Have you washed the car yet?
Nu ai spălat mașina încă?
What do you think, Miss West?
Ce credeți, domnișoară West?
How do you account for that?
Cum explici asta?
You've made remarkable progress in English in the past year.
Ai făcut progrese notabile la limba engleză în ultimul an.
You are a pretty girl.
Ești o fată drăguță.
What did you do yesterday?
Ce ai făcut ieri?
Tell me your story. I am all ears.
Spune-mi povestea ta. Sunt numai urechi.
Your name stands first in the list.
Numele tău se află în capul listei.
Your hat is similar to mine.
Pălăria ta seamănă cu a mea.
Let's leave when you are ready.
Hai să plecăm când eşti pregătită.
Let's leave when you are ready.
Hai să plecăm când eşti pregătit.
Can I use your dictionary?
Pot să folosesc dicționarul tău?
I will not object to your plan.
Nu mă voi opune planului tău.
Your colorful shirt really stands out.
Tricoul tău colorat iese cu adevărat în evidență.
Are you proud of your father?
Ești mândru de tatăl tău?
What's your favourite pastime?
Care este distracția ta preferată?
What's your favourite pastime?
Care este distracția voastră preferată?
I am delighted to meet you.
Mă bucur să te cunosc.
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
Mi-a plăcut plăcere să te cunosc și aștept cu nerăbdare vești de la tine.
I would like you to meet my parents.
Mi-ar plăcea să îmi cunoşti părinţii.
Are you students?
Sunteți studenți?
Have you met each other?
V-ați întâlnit unul cu celălalt?
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
Problema a apărut din simplul motiv că tu nu mi-ai urmat instrucțiunile.
I do love you.
Te iubesc.
If you are not going to the concert, then neither am I.
Dacă nu mergi la concert, atunci nici eu nu mă duc.
Let us know whether you can come.
Să ne spui dacă vii.
You'll be in charge of the women working in this factory.
Tu o să te ocupi de femeile care lucrază în fabrică.
When will we arrive?
Când ajungem?
I know him.
Îl cunosc.
What's the forecast for tomorrow?
Care este prognoza meteo pentru ziua de mâine?
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
Spre dezamăgirea mea, el a fost prins trișând la examen.
General Motors laid off 76,000 workers.
General Motors a dat afară cei 76.000 de muncitori.
There is no school during August.
În luna august nu se face școală.
We need accommodation for six.
Avem nevoie de cazare pentru șase persoane.
Come home before six.
Vino acasă înainte de șase.
Please wait for five minutes.
Așteptați cinci minute, vă rog.
May comes after April.
După luna aprilie vine mai.
May comes after April.
Mai vine după aprilie.
April is the fourth month of the year.
Aprilie este a patra lună a anului.
Three people are still missing.
Trei persoane sunt încă dispărute.
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
Am dormit doar două ore. Nu e de mirare că sunt somnoros.
Two problems remained unsolved.
Două probleme au rămas nerezolvate.
He will be back in an hour.
Se va întoarce într-o oră.
I lived for more than a month in Nagoya.
Am locuit în Nagoya pentru mai mult de o lună.
Count from one to ten.
Numără de la unu la zece.
I haven't seen Tom since 1988.
Nu l-am mai văzut pe Tom din 1988.
Some people say thirteen is an unlucky number.
Unii oameni spun că treisprezece este un număr cu ghinion.
He'll be along in ten minutes.
El va fi aici în zece minute.
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
Nu știu cum stăteau lucrurile o sută sau cincizeci de ani în urmă.
It's a double whammy.
Este o dublă împrejurare.
I am a shy boy.
Sunt un băiat timid.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Aveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici?
Hello, how are you?
Salut, ce faci?
Welcome.
Bine ați venit!
Welcome.
Bine ai venit!
I love you, sweetheart.
Te iubesc, îngerul meu.
I couldn't believe what I was seeing.
Nu puteam crede ceea ce vedeam.
We seem to have escaped from danger.
Se pare că am scăpat de pericol.
Would you like to come along?
Ți-ar plăcea să vii și tu?
If I scold you, it is that I want you to improve.
Dacă te cert, e pentru că vreau să te perfecţionezi.
It's up to you.
E alegerea ta.
The crowd filled the hall.
Mulțimea a umplut sala.
A cry arose from the crowd.
Un strigăt a ieșit din mulțime.
The detective promised to look into the matter right away.
Detectivul a promis că va investiga problema imediat.
The details of the agreement are set forth in the contract.
Detaliile înțelegerii sunt specificate în contract.
There was no warning whatsoever.
Nu a existat nici un fel de avertisment.
The police are looking into it.
Poliția investighează asta.
The police arrested the suspect yesterday.
Poliția a arestat suspectul ieri.
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
Poliția a început o vânătoare la nivel național pentru a prinde criminalul.
Do not answer hastily.
Nu răspunde în grabă.
Never break your promise.
Nu-ți încălca niciodată promisiunea.
Abide by your promise.
Respectați-vă promisiunea.
Abide by your promise.
Respectă-ți promisiunea.
Health is an important factor of happiness.
Sănătatea este un factor important al fericirii.
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
Din punctul de vedere al designului arhitectural, pot exista mai multe alternative cu privire la această abordare.
Have you fed the dog?
Ai hrănit câinele?
The dog walked backward.
Câinele mergea înapoi.
It is not easy to train dogs.
Nu este ușor să instruiești câinii.
It is not easy to train dogs.
Nu este ușor să dresezi câinii.
You should try to see it.
Ar trebui să încerci să o vezi.
The outlook was negative.
Perspectiva era negativă.
I'm fine, thank you. And you?
Sunt bine, mulțumesc. Și dumneavoastră?
It's easier said than done.
Este mai ușor de zis decât de făcut.
I am at a loss for words.
Am rămas fără cuvinte.
The meaning of words can change according to their context.
Semnificația cuvintelor se poate schimba în funcție de contextul lor.
It feels like it will rain in the afternoon.
Se pare că va ploua după-amiaza.
In the afternoon I must arrange for the trip.
După-amiază trebuie să fac pregătirile pentru excursie.
Please contact me later.
Te rog ia legătura cu mine mai târziu.
After us, the Deluge.
După noi, potopul.
I'm afraid there's a misunderstanding.
Mi-e teamă că este o neînțelegere.
Traffic is a major urban problem.
Traficul este o mare problemă a orașelor.
I broke my leg in a traffic accident.
Mi-am rupt piciorul într-un accident de mașină.
I work for public welfare.
Eu lucrez pentru bunăstarea publică.
You should not confuse business with personal affairs.
Nu trebuie să confundați afacerile cu treburile personale.
I'd like to open an account.
Aș dori să deschid un cont.
You talk too much.
Vorbești prea mult.
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
Mă doare gâtul și am și febră. Poți să-mi dai niște medicamente pentru răceală?
I have a sore throat and runny nose.
Mă doare în gât şi îmi curge nasul.
I don't know whether to go away or to stay where I am.
Nu știu dacă să plec sau să rămân unde sunt.
I have high blood pressure.
Am tensiunea mare.
I used to keep a diary when I was at high school.
Când eram la liceu țineam un jurnal.
Everyone is eligible regardless of nationality.
Toată lumea, indiferent de naționalitate, este eligibilă.
I sat down and opened my notebook.
M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.
It is snowing now.
Ninge acum.
Trade friction might arise between the two nations at any moment.
Fricțiuni comerciale pot să apară între cele două națiuni în orice moment.
Our current house is too small, so we decided to move.
Casa noastră actuală este prea mică, așa că ne-am decis să ne mutăm.
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
Dacă aceste tendințe vor continua, persoanele în vârstă de 65 de ani sau cele care au mai mult, vor reprezenta un sfert din populație în următorii 30 de ani.
What you say now isn't consistent with what you said before.
Ceea ce spuneți acum nu este în concordanță cu ceea ce ați spus mai devreme.
What you say now isn't consistent with what you said before.
Ceea ce spui acum nu este în concordanță cu ceea ce ai spus mai devreme.
From now on, I'm going to say what's on my mind.
De acum înainte voi spune ce gândesc.
I have been busy this week.
Am fost ocupat săptămâna asta.
I'll overlook your conduct this time.
De data asta, voi trece cu vederea comportamentul tău.
I will overlook your lateness this time.
De data asta, voi trece cu vederea întârzierea ta.
How is the weather today?
Ce vreme е azi?
I have a hangover today.
Am o mahmureală azi.
It's awfully hot today.
Astăzi este foarte cald.
What seems to be the problem today?
Care pare a fi problema astăzi?
How fine it is today.
Ce bine e azi!
Tomorrow is another day.
Și mâine e o zi.
I'm not free today.
Astăzi nu sunt liber.
Today is extremely hot.
Azi e foarte cald.