natgillin/translations-raw huggingface dataset:
David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office.
David crede că e atât de important. Întotdeauna se uită de sus la ceilalţi din biroul lui.
I’m so glad to visit VNU.
Sunt atât de bucuros să vizit VNU.
She was only 18 when she graduated from university.
Avea doar 18 ani când a absolvit universitatea.
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday evening.
Domnul Kinoshita şi-a lăsat ochelarii la birou ieri seară.
Dean really eats quite a lot, don't you think?
Dean chiar mănâncă mult, nu crezi?
He works hard to achieve his goal.
Munceşte din greu pentru a-şi atinge scopul.
I was beginning to lose my cool.
Începusem să îmi pierd cumpătul.
Why do I even bother?
De ce mă mai deranjez?
Do you speak English and Scottish Gaelic?
Vorbiţi engleza şi scoţiana?
I've run three miles.
Am alergat trei mile.
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
Azi e luni şi mâine va fi marţi.
He violated a law.
El a încălcat o lege.
Hello everyone!
Salutare tuturor!
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
Poporul japonez apreciază foarte mult ajutorul prompt al numeroaselor ţări străine.
I am using Twitter.
Folosesc Twitter.
What is this city's population?
Care este populaţia acestui oraş?
A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
O mică avertizare sau o explicaţie este de ajuns pentru o persoană inteligentă.
I get bored.
Mă plictisesc.
I hate these words.
Urăsc aceste cuvinte.
Where do you think all the money goes?
Unde crezi că se duc toți banii?
What percentage of the people speak three languages?
Cât la sută dintre persoane vorbesc trei limbi străine?
For God's sake!
Pentru Dumnezeu!
Time has come to get serious.
Este timpul să fim serioși.
It's your choice.
Este alegerea ta.
Spend money and enjoy life!
Cheltuiește bani și bucură-te de viață!
In general, wolves do not attack people.
În general lupii nu atacă oamenii.
You should stay in bed with your husband.
Ar trebui să stai în pat cu soțul tău.
The lack of money is the root of all evil.
Lipsa banilor este rădăcina tuturor relelor.
Always be smarter than people who hire you.
Fii întotdeauna mai deștept decât cei care te angajează.
Belief is the death of intelligence.
Credința este moartea inteligenței.
I need to find a way out of this problem.
Trebuie să găsesc o ieşire din acestă problemă.
He's a posh toff.
E un parvenit.
This is easy.
E uşor.
I'm a doctor. How about you?
Eu sunt medic. Dumneavoastră?
I don't know what we would do without you.
Nu ştiu ce am face fără tine.
The people who left yesterday are from Scotland.
Oamenii care au plecat ieri sunt din Scoția.
Do it!
Fă-o!
How far is it to Brno?
Cât e până la Brno ?
Your reply is wrong.
Răspunsul tău este greșit.
He was very gracious to let us take a picture of him.
A fost foarte amabil să ne lase să facem o fotografie cu el.
Life is a question of priorities.
Viața este o chestiune de priorități.
He is twice as old as she is.
El este de două ori mai mare decât ea.
Her dream is to visit Paris.
Visul ei este să viziteze Parisul.
We did not see a single game.
N-am văzut nici măcar un meci.
Do you speak Swedish?
Vorbiţi suedeza?
Do you speak Swedish?
Vorbeşti suedeza?
They are studying for the test.
Studiază pentru test.
I don't have a cat.
N-am pisică.
I don't have a cat.
N-am nicio pisică.
This is an easy exercise.
Acesta este un exerciţiu uşor.
Jack is quiet now.
Jack e tăcut acum.
The policeman is in the car.
Poliţistul este în maşină.
She showed him my picture.
I-a arătat poza mea.
She woke him up.
L-a trezit.
She worships him and the ground he walks on.
Ea îl cinsteşte pe el şi pe drumurile pe care le străbate.
She worships him.
Ea îl cinsteşte pe el.
She wouldn't be happy with him.
Ea nu ar fi fericită cu el.
She wouldn't even speak to him.
Nici nu vorbea cu el.
She wouldn't give him a gift.
Ea nu îi dădea cadoul.
She wouldn't go for a walk with him.
Ea nu mergea cu el la o plimbare.
She wouldn't speak to him.
Ea nu vorbea cu el.
She writes to him every week.
Ea îi scrie în fiecare săptămână.
She wrote him a long letter, but he didn't read it.
I-a scris o scrisoare lungă, dar el nu a citit-o.
She's much heavier than him.
Ea este mult mai grea decât el.
I want to die with Getter Jaani.
Vreau să mor cu Getter Jaani.
I want to leave Paris.
Vreau să părăsesc Parisul.
I want to leave Paris.
Vreau să plec din Paris.
I compared this picture with that one.
Am comparat poza asta cu aceea.
I never feed my dog raw meat.
Nu îi dau niciodată câinelui meu carne nepreparată.
Will feeding my dog garlic cause any problems?
Dându-i usturoi câinelui meu va cauza vreo problemă?
I saw his car make a right turn.
I-am văzut maşina făcând la dreapta.
Do you mind if I open the door?
Vă deranjează dacă deschid uşa?
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Ne trebuie urgent o nouă abordare pentru a rezolva această problemă.
I think it's time for me to do my homework.
Cred că a venit timpul să-mi fac tema.
Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
Mai întâi cred că primul lucru pe care îl observă un străin ajuns în China este cu siguranţă mărimea ţării.
What's your favorite breed of dog?
Care e rasa ta favorită de câini?
What's your favorite cold weather drink?
Ce preferi să bei atunci când se face frig?
What's your favorite novel?
Care este romanul tău favorit?
There's always someone talking.
Întotdeauna e cineva care vorbeşte.
I may give up soon and just take a nap.
Aş putea renunţa în curând şi să trag un pui de somn.
Magdalena and Ania are good friends.
Magdalena și Ania sunt prietene bune.
Both Magdalena and Ania are from Poland.
Magdalena și Ania sunt din Polonia.
Ania is interested in computers.
Ania este pasionată de calculatoare.
Magdalena is interested in geography.
Magdalena este pasionată de geografie.
Magdalena and Lech are thirteen.
Magdalena și Lech au treisprezece ani.
Ania and Piotr are twelve.
Ania și Piotr au doisprezece ani.
I am married to a Polish woman.
M-am căsătorit cu o poloneză.
We have got two daughters and two sons.
Avem două fete și doi băieți.
My best friend Felicja is here.
Cea mai bună prietenă a mea Felicja este aici.
The capital city of Poland is Warsaw.
Capitala Poloniei este Varşovia.
I hope spring sticks around just a little bit longer. I hate summers.
Sper ca primăvara să mai stea un pic pe-aici. Urăsc verile.
Today the teacher chose "Chinese culture" as a topic.
Astăzi profesorul a ales ca subiect "cultura chinezească".
I think you're not my type.
Cred că nu ești genul meu.
What colour do you associate with your childhood?
Ce culoare asociezi cu copilăria ta?
We spent all evening dancing together.
Am petrecut toată seara dansînd împreuna.
The room looks different, now I like it more.
Camera arată diferit, acum îmi place mai mult.
What are you up to this weekend?
Ce planuri ai pentru sfârşitul acesta de săptămâna?
I need to find a flat to rent in Barcelona.
Trebuie să găsesc un apartament de închiriat în Barcelona.
We have to encourage people to join the campaign and work with us.
Trebuie să încurajăm lumea să se alăture campaniei şi să lucreze cu noi.
You don't need to make a decision now.
Nu trebuie să iei o decizie acum.
I normally get off work at about 8 o'clock in the evening.
De obicei termin serviciul cam pe la 8 seara.
What sort of things make you feel sad?
Ce fel de lucruri te întristează?
Wild animals are on the verge of dying out.
Animalele sălbatice sunt în pericol de dispariţie.
Unlike her brother, Sienna is very introverted.
Spre deosebire de fratele ei, Sienna este foarte introvertită.
I didn't know you had a week off last month.
Nu ştiam că ai avut o săptămână liberă luna trecută.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Nu încerca să îţi aminteşti fiecare propozitie din text, este aproape imposibil.
Luna is a reliable person.
Luna este o persoană de încredere.
What did she do with all the money?
Ce a făcut cu toţi banii?
The effects have impacted most on poorer families.
Efectele au avut impact mai mult asupra familiilor sărace.
It's getting very late.
Se face foarte târziu.
She wants to wind up her small business.
Ea vrea să închidă mica sa afacere.
Give me a call if you need help.
Sună-mă dacă ai nevoie de ajutor.
He's so stupid, I swear I can't stand him.
E atât de prost, îţi jur că nu îl suport.
He's not such a great writer and I think he knows it.
El nu este un scriitor aşa bun şi cred ca o ştie.
We get on quite well but we're not best firends.
Ne înţelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.
I've got some great ideas but I need money.
Am câteva idei bune dar am nevoie de bani.
I'm going to meet my brother's girlfriend tonight.
În seara asta o voi cunoaşte pe prietena fratelui meu.
I'm taking a bath.
Fac baie.
Do you speak Latvian?
Vorbiţi letona?
Do you speak Latvian?
Vorbeşti letona?
First of all I'd like to make my position clear.
Înainte de toate aș vrea să îmi expun punctul de vedere.
Lovely day, isn't it?
Frumoasă zi, nu-i așa?
Most children hate school.
Majoritatea copiilor urăsc școala.
Music is an important part of my life.
Muzica este o parte importantă din viața mea.
Simina spends a lot of money on cigarettes.
Simina cheltuiește mulți bani pe țigări.
She wanted to lose weight and she thought smoking would help her.
Vroia să slăbească și s-a gândit că fumatul o va ajuta.
I know Andrina doesn't take things seriously, but she is a wonderful friend.
Știu că Andrina nu ia lucrurile în serios dar este o prietenă minunată.
What a bad news!
Ce veste proastă!
I teach English to someone.
Învăţ engleza pe cineva.
The drawings Lyod has made show people from the 14th century.
Desenele lui Lyod reprezintă persoane din secolul al paisprezecelea.
Clever people know how to make money out of nothing.
Oamenii deștepți știu cum să facă bani din orice.
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
Avioanele mari au adus o cantitate mare de poluare sonoră.
He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
Vrea să fie soţul la fiecare nuntă şi decedatul la fiecare înmormântare.
Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
Adevărul arde şi distruge toate elementele, arătând că acestea îi sunt doar umbră.
It's time to sleep.
E ora de somn.
It's time to sleep.
A venit ora somnului.
I felt sick.
M-am simţit rău.
White to play and win.
Albul mută şi câştigă.
Americans have lost their confidence in Toyota.
Americanii şi-au pierdut încrederea în Toyota.
The most beautiful girls are from Lithuania.
Cele mai frumoase fete sunt din Lituania.
This is my email address.
Aceasta este adresa mea de e-mail.
Maja Keuc is a good singer.
Maja Keuc este un bun cântăreț.
Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.
Patru metri din acest material costă nouă franci; deci doi metri costă patru franci şi jumătate.
Where did you learn French?
Unde ai învățat franceza?
Don't worry. You can confide in me.
Nu te îngrijora. Poți avea încredere în mine.
I want to visit the ruins of Athens.
Vreau să vizitez ruinele Atenei.
Do you think I'm ugly?
Crezi că-s urâtă?
Do you think I'm ugly?
Crezi că-s urât?
I am not getting involved.
Nu mă bag.
I am not getting involved.
Nu am de gând să mă implic.
I love the fact that you love me.
Iubesc faptul că mă iubeşti.
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
N-ar fi trebuit să beau acea ultimă sticlă de bere.
I sometimes feel hungry in the middle of the night.
Câteodată mi se face foame în mijlocul nopții.
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Cred că e improbabil ca extratereştri similari cu ceea ce vedem în filme să fi vizitat vreodată planeta noastră.
I'd like to visit Angkor Wat before I die.
Vreau să vizitez Angkor Wat-ul înainte de a muri.
I'm so excited.
Sunt atât de entuziasmat.
If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
Dacă vrei să pari vorbitor nativ, ascultă vorbitori nativi de câte ori este posibil.
In situations like these, it's best to remain calm.
În situaţii ca acestea, e mai bine să rămâi calm.
Isn't it about time to eat?
Nu e aproape ora de masă?
It's OK to eat the rest of the cake if you want.
E OK să mănânci restul de tort dacă vrei.
Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
Majoritatea oamenilor spun că cel mai bun mod de a învăţa o limbă străină este să o înveţi de la un vorbitor nativ.
There is no smoking allowed on our campus.
Interzis fumatul în campusul nostru.
You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
Eşti singura persoană pe o cunosc în afară de mine căruia nu-i place să se uite la base-ball.
This watch needs to be fixed.
Acest ceas trebuie reparat.
I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Presupun că mâine voi fi complet chel.
The chess player put his opponent in check.
Jucătorul de şah şi-a pus adversarul în şah.
I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
Caut o revistă de benzi desenate uşor de citit, scrisă cu furigana.
I'd like to meet with her.
Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu ea.
Do you get the impression that all of our politicians are too old?
Ai impresia că toţi politicienii noştri sunt prea în vârstă?
Her face turned pale.
Faţa ei s-a albit.
The bus drivers are going on strike today.
Conducătorii de autobuze vor face grevă astăzi.
This is a horse.
Este un cal.
He knows everything.
El ştie tot.
Today is my birthday.
Astăzi este ziua mea.
The cat is brown.
Pisica este cafenie.
The context is important.
Contextul este important.
But I have, they don't have money.
Dar nu am bani.
Try to understand me?
Încerci să mă înţelegi?
I'm buying my sister a new hat.
Eu cumpăr surorii mele o nouă pălărie.
This soil is moist.
Acest sol e umed.
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
Nu promit că răspund, dar îmi puteţi trimite mesaje.
Did you accomplish your goals?
Ai realizat obiectivele tale?
Unfortunately I don't think I'd be of much help.
Din nefericire nu cred că aş fi de prea mult ajutor.
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Jocul shiritori se joacă luând silaba finală a cuvântului spus de persoana dinainte şi apoi următoarea persoană caută un cuvânt care începe cu acel sunet.
Stop the enemy's advancement.
Opriţi avansarea inamicului!
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
Nu au fost în stare să dea mai departe acea tradiţie generaţiei următoare.
I want a bottle of Coca-Cola.
Vreau o sticlă de Coca-Cola.
I'm an American citizen.
Sunt cetăţean american.
I think that watching TV is a waste of time.
Cred că este o pierdere de timp să te uiți la televizor.
He went backstage after the show.
S-a dus în culise după spectacol.
I need to charge my mobile.
Trebuie să îmi încarc telefonul mobil.
Tom went to the beach last week.
Tom a fost la plajă săptămâna trecută.
Tom never makes his bed.
Tom nu-şi face niciodată patul.
Tom may possibly be lying about that.
Tom s-ar putea să mintă despre asta.
Tom is usually drunk by this time of day.
Tom e de obicei deja beat la ora asta din zi.
Tom is a Muslim.
Tom e musulman.
Tom has trouble judging distances.
Tom are probleme cu estimarea distanţelor.
Tom has gone to Boston.
Tom s-a dus la Boston.
Tom has a lot of free time.
Tom are mult timp liber.
Tom gave the waiter a very good tip.
Tom i-a dat chelnerului un bacşiş gras.
Tom doesn't know my name.
Tom nu îmi ştie numele.
Tom didn't turn off the lights.
Tom nu a stins luminile.
Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.
Tom nu a avut prea mult timp aşa că doar a scanat repede raportul.
Tom didn't give up on the plan.
Tom n-a renunţat la plan.
Tom didn't get up early enough to catch the first train.
Tom nu s-a trezit destul de dimineaţă pentru a prinde primul tren.
Tom couldn't get his car to start.
Tom n-a reuşit să îşi pornească maşina.
Tom can't play tennis very well.
Tom nu joacă tenis foarte bine.
Tom can't do such a thing and get away with it.
Tom nu poate face aşa ceva şi să scape nepedepsit.
Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
Tom nu poate căra toate acele bagaje aşa că ar trebui să îl ajuţi.
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.
Tom s-a speriat de îndată ce a văzut cuţitul tâlharului.
Tom always prays before eating.
Tom se roagă întotdeauna înainte de a mânca.
This is the house where Tom was brought up.
Aceasta este casa în care a crescut Tom.
It's been three years since Tom left Boston.
Sunt trei ani de când Tom a părăsit Bostonul.
It's because of you that Tom decided to go home early.
Din cauza ta s-a decis Tom să plece acasă devreme.
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
Mă îndoiesc că Tom va învăţa vreodată să vorbească corect limba franceză.
Tom seems to be interested in Mary.
Tom pare a fi interesat de Mary.
Tom pretended not to know who Mary was.
Tom pretindea că nu ştie cine e Mary.
Tom prayed for Mary to get well.
Tom s-a rugat ca Mary să se facă bine.
Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.
Tom avea doar o vagă amintire despre cum arăta Mary.
Tom noticed a change in Mary.
Tom a observat o schimbare la Mary.
Tom is three years younger than Mary.
Tom este cu trei ani mai tânăr decât Mary.
Tom is still not talking to Mary.
Tom încă nu vorbeşte cu Mary.
Tom encouraged Mary to try again.
Tom a încurajat-o pe Mary să încerte din nou.
Tom doesn't like Mary's idea very much.
Lui Tom nu-i place ideea lui Mary prea mult.
Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.
Tom nu știe dacă Maria este vie sau moartă.
Tom doesn't know when Mary will be here.
Tom nu ştie când Mary va fi aici.
Tom didn't tell Mary his secret.
Tom nu i-a spus lui Mary secretul său.
Tom didn't tell Mary anything.
Tom nu i-a spus nimic lui Mary.
Tom didn't recognize Mary at first.
La început Tom nu a recunoscut-o pe Mary.
Tom considers Mary to be a heroine.
Tom consideră că Mary e o eroină.
Tom can't get over how Mary treated him.
Tom nu poate trece peste cum l-a tratat Mary.
Tom can understand Mary's French.
Tom înţelege franceza lui Mary.
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
Tom asked Mary who she thought would be the most likely to win the race.
Tom a întrebat-o pe Mary cine crede ea că e cel mai probabil să câştige cursa.
Tom asked Mary what she wanted for her birthday.
Toma a întrebat-s pe Maria ce-și dorește de ziua ei.
Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
Tom a rugat-o pe Mary să îl aştepte în faţa bibliotecii.
Tom asked Mary to marry him.
Tom a cerut-o în căsătorie pe Mary.
Tom asked Mary for advice.
Tom i-a cerut sfatul lui Mary.
Tom and Mary went fishing together.
Tom şi Mary s-au dus împreună la pescuit.
Tom and Mary don't have much in common.
Tom şi Mary nu prea au multe în comun.
Tom and Mary became very good friends.
Tom și Mary au devenit foarte buni prieteni.
Tom and Mary aren't Canadians.
Tom și Mary nu sunt canadieni.
Tom and Mary are good friends.
Tom și Mary sunt buni prieteni.
Tom and Mary are going to have a baby.
Tom și Mary vor avea un copil.
Tom and Mary are from the same city.
Tom și Mary sunt din același oraș.
Tom and Mary are both vegetarians.
Tom și Mary sunt vegetarieni.
Tom and Mary are both students.
Tom și Mary sunt studenți.
Mary is very pretty.
Mary este foarte drăguță.
Mary is Tom's younger sister.
Mary este sora mai mică a lui Tom.
Mary is Tom's wife.
Mary este soția lui Tom.
Mary is Tom's sister.
Mary este sora lui Tom.
Mary is Tom's mother.
Mary este mama lui Tom.
Mary is Tom's daughter.
Mary este fiica lui Tom.
Mary is Tom's cousin.
Mary este vara lui Tom.
Mary is Tom's aunt.
Mary este mătușa lui Tom.
I wonder if Tom can sing as well as Mary.
Mă întreb dacă Tom poate să cânte la fel de bine ca și Mary.
I saw Tom kiss Mary.
L-am văzut pe Tom sărutând-o pe Mary.
I saw Tom hit Mary.
L-am văzut pe Tom lovind-o pe Mary.
I like the way Mary looks.
Îmi place cum arată Mary.
I have already told Tom that Mary isn't here.
Deja i-am spus lui Tom că Mary nu este aici.
I bet Tom would be glad if Mary didn't come tonight.
Pariez că Tom ar fi bucuros dacă Mary nu ar veni astă seară.
How often does Tom see Mary?
Cât de des o vede Tom pe Mary?
Tom has a message for John from Mary.
Tom are un mesaj pentru John de la Mary.
Tom forgot to tell Mary that John had called.
Tom a uitat să-i spună lui Mary că John a sunat.
Tom asked Mary where John lived.
Tom a întrebat-o pe Mary unde locuiește John.
Tom asked Mary if she knew John's wife.
Tom a întebat-o pe Mary dacă o cunoaște pe soția lui John.
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
Nu trebuia să te grăbești. Oricum ai ajuns aici prea devreme.
My older sister got engaged.
Sora mea mai mare s-a logodit.
Which do you prefer, white wine or red wine?
Ce preferi, vin alb sau vin roșu?
Please tell me how to get to the beach.
Te rog spune-mi cum să ajung la plajă.
Maybe we can make a deal.
Poate putem ajunge la o înțelegere.
What can I do for you?
Ce pot să fac pentru tine?
We're sorry we weren't able to help you.
Ne pare rău că nu vă putem ajuta.
Red wine, please.
Vin roșu, vă rog.
Her father died when she was three.
Tatăl ei a murit când ea avea trei ani.
What's Tom like?
Cum este Tom?
What's the matter with Tom?
Ce se întâmplă cu Tom?
What kind of food does Tom like?
Ce fel de mâncare îi place lui Tom?
Tom pretended to not hear a thing.
Tom s-a prefăcut că nu aude nimic.
Tom parked as close to Mary's apartment building as he could.
Tom a parcat cât de aproape a putut de apartamentul lui Mary.
Tom made himself a peanut butter and jelly sandwich.
Tom și-a făcut un sandviș cu unt de alune si jeleu.
Tom found that he actually liked working for Mary.
Tom și-a dat seama că de fapt îi plăcea să lucreze pentru Mary.
Tom forgot to take his medication this morning.
Tom a uitat să își ia medicația azi dimineață.
Tom almost never gets scared.
Tom nu se sperie aproape niciodată.
Has Tom ever been married?
Tom a mai fost căsătorit vreodată?
From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.
De când era un băiețel, Tom a știut că vrea să fie polițist.
Does Tom have a key to Mary's apartment?
Tom are o cheie de la apartamentul lui Mary?
Does Tom have a girlfriend?
Tom are iubită?
Never bite the hand that feeds you.
Nu mușca niciodată mâna celui care te hrănește.
You can't judge a book by its cover.
Nu judeca după aparențe.
If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.
Dacă nu primim niciun răspuns de la Tom în următoarele trei zile, cred că ar trebui să îi scriem din nou.
Tom's house is only three blocks away from here.
Casa lui Tom se află la trei blocuri de aici.
What did you want to see me about?
De ce vroiai să mă vezi?
What did you want to talk to me about?
Despre ce vroiai să vorbești cu mine?
Tom's mother told him that he should ask Mary over for dinner.
Mama lui Tom i-a spus lui că ar trebui să o invite pe Mary la cină.
Tom's first instinct was to run away.
Primul instinct al lui Tom a fost să fugă.
Tom was as drunk as a skunk that last time I saw him.
Tom era beat mangă ultima oară când l-am văzut.
Tom told Mary that he wouldn't be doing anything dangerous.
Tom i-a spus lui Mary că nu va face nimic periculos.
Tom had no idea that Mary was a serial killer.
Tom nu avea nicio idee că Mary era o criminală în serie.
It was almost 2:30 when Tom finally got home.
Era aproape 2:30 când Tom în sfârșit a ajuns acasă.
I think I'd like to marry her.
Cred că mi-ar plăcea să mă căsătoresc cu ea.
I can sing this song without looking at the lyrics.
Pot să cânt cântecul acesta fără să mă uit la versuri.
I'd like to kiss you.
Mi-ar plăcea să te sărut.
We always have to obey the rules.
Noi trebuie să respectăm întotdeauna regulile.
One of us should talk to Tom.
Unul dintre noi ar trebui să vorbească cu Tom.
I didn't want to spend any more time than necessary cooking for my family.
Nu vroiam să petrec mai mult timp decât era necesar ca să gătesc pentru familia mea.