natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do good to those who hate you.
Faceți-le bine celor care vă urăsc.
As a matter of fact, he knows very little of the matter.
De fapt, ştie foarte puţine despre această chestiune.
The truth is, I want to be a writer.
Adevărul este că vreau să devin scriitor.
The president was sitting in the chair with his back to the window.
Preşedintele stătea aşezat pe scaun, cu spatele la fereastră.
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
Preşedintele nu a venit, dar l-a trimis pe vicepreşedinte în loc.
Do you know how to drive a car?
Ştii cum să conducă o maşină?
When should I return the car?
Cănd ar trebui să aduc maşina înapoi?
I'd like to return a car.
Aş dori să returnez maşina.
I could run much faster when I was young.
Puteam să alerg mult mai rapid când eram tânăr.
I pricked up my ears when I heard of the available apartment.
Mi-am ciulit urechile când am auzit de apartamentul disponibil.
Hold the handrail.
Ţine-te de balustradă.
I couldn't get it.
N-am reuşit s-o înţeleg.
Lend me a hand.
Dă-mi o mână de ajutor.
He had an injection prior to the operation.
I s-a făcut o injecţie înainte de operaţie.
Bacchus has drowned more men than Neptune.
Bahus a înecat mai mulţi oameni decât Neptun.
The prisoner was set at liberty.
Prizonierul a fost eliberat.
An ugly duckling became a graceful swan.
O răţuşcă urâtă a devenit o lebădă graţioasă.
December is the last month of the year.
Decembrie este ultima lună din an.
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
Unchiul meu a trăit o viaţă fericită şi a avut parte de o moarte liniştită.
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
Mă voi uita la televizor diseară la ora nouă în ciuda multelor teme.
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
Au spus că vor face anunţul de îmbarcare cu 20 de minute înainte de decolare.
They went on a trip abroad for the first time.
Au fost într-o excursie în străinătate pentru prima oară.
Call on me if you need my assistance.
Chemaţi-mă dacă aveţi nevoie de ajutorul meu.
Call on me if you need my assistance.
Cheamă-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
Masaru nu poate să-şi termine treaba într-o oră, nu-i aşa?
With a little planning, I think we can take our company to the top.
Cu un pic de planificare, cred că putem duce compania noastră în vârf.
Do you think a little salt would improve the flavor?
Crezi că un pic de sare ar îmbunătăţi gustul?
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
Fata ducea o plasă de plastic îndesată cu tot felul de lucruri.
The little boy hung his head and said nothing.
Băieţelul şi-a lăsat capul în piept şi n-a spus nimic.
The boy ran away without looking back.
Băiatul fugi fără să privească înapoi.
Please call the fire department.
Vă rog să chemaţi pompierii.
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
Nu îmi place peștele făcut pe grătar, cu atât mai puțin peștele crud.
You shall have this album as a prize.
Vei primi acest album ca premiu.
Thank you for the lead.
Mulţumesc pentru instrucţiuni.
I ate myself sick.
Am mâncat până mi s-a făcut rău.
Did you have a good time at the dinner?
Te-ai simţit bine la cină?
Believe it or not, Tom is 70 years old.
Îți vine să crezi sau nu, Tom are 70 de ani.
My hair got kinky.
Mi s-a ondulat părul.
The new school year begins in April in Japan.
În Japonia, noul an şcolar începe în aprilie.
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
Păcat că nu ne poate vizita Dl. Mori.
In the beginning God created the heaven and the earth.
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
I pricked my thumb with a needle.
Mi-am înțepat degetul mare cu un ac.
People learn from experience.
Oamenii învață din experiență.
Life is more interesting than any book.
Viața e mai intersantă decât orice carte.
The water shortage is due to the weather.
Deficitul de apă este din cauza vremii.
If it were not for water, we couldn't live.
Dacă n-ar fi fost apa, n-am fi putut trăi.
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
Fie că reuşeşti sau nu depinde doar de propriile tale eforturi.
There is no hope of success.
Nu e nicio speranţă de reuşită.
Grades are important, but they are not everything.
Notele sunt importante, dar nu sunt totul.
I'd rather not say anything about politics.
Mai degrabă n-aş spune nimic despre politică.
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
Ar fi trebuit să ai curajul să spui deschis ce crezi că este corect.
As in the Bible, man may not be always perfect.
După cum scrie in Biblie, omul nu este întotdeauna perfect.
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
Să coborâm tonul pentru a nu trezi bebeluşul.
I'll leave it to you to buy the tickets.
Te las pe tine să cumperi biletele.
Snow covered the bus.
Zăpada acoperea autobuzul.
I had him paint the gate last week.
L-am făcut să vopsească poarta săptămâna trecută.
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
În general, profesorul controlează clasa stând în picioare în faţa elevilor şi făcându-le morală în timpul lecţiei.
The teacher gave us a lot of homework.
Profesorul ne-a dat o mulţime de teme pentru acasă.
The teacher gave us a lot of homework.
Profesoara ne-a dat o mulţime de teme pentru acasă.
I went to Europe before the war.
Am fost în Europa înainte de război.
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
Auzise că a început războiul, dar nu a conştientizat asta timp îndelungat până când tatăl său a fost înrolat.
Traveling by boat takes longer than going by car.
A călători cu vaporul durează mai mult decât a călători cu maşina.
The ship sailed along the coast of Shikoku.
Vaporul naviga de-a lungul coastei insulei Shikoku.
Put everything in my basket.
Pune-le pe toate în coşul meu.
Please open the window.
Deschide fereastra, te rog.
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
Nu-l pedepsi pentru că a spart geamul. Nu este vina lui.
Would you like a window seat?
Doriţi un loc la fereastră?
You need not have any anxiety about your son's health.
Nu trebuie să aveţi vreo îngrijorare în privinţa sănătăţii fiului dumneavoastră.
I'd like to see my son.
Aş dori să-mi văd fiul.
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.
E o anumită plăcere în a evidenţia greşelile altor oameni.
Many countries have abolished capital punishment.
Multe ţări au abolit pedeapsa capitală.
Many crimes go underreported.
Multe crime sunt neraportate.
The majority was for him.
Majoritatea a votat cu el.
The majority was for him.
Majoritatea a fost de partea lui.
The ocean floor is being studied by some scientists.
Fundul oceanului este studiat de câţiva oameni de ştiinţă.
Article 6. The president shall preside at all meetings.
Articolul 6. Preşedintele va conduce toate întâlnirile.
Article 6. The president shall preside at all meetings.
Articolul 6. Preşedintele va conduce toate reuniunile.
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
Puţini americani, dacă e vreunul, au prins înţelesul a ceea ce s-a înfăptuit.
Who wrote this letter?
Cine a scris această scrisoare?
I wonder who can swim fastest.
Mă întreb cine înoată cel mai repede.
Who knows?
Cine știe?!
The water supply has failed.
Aprovizionarea cu apă a eşuat.
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
Preţul era de doar trei mii de yeni sau aproximativ treizeci de dolari.
Don't bring on any more shame.
Nu atrage mai multă ruşine.
He would rather die than disgrace himself.
Mai degrabă ar muri decât să se dezonoreze.
Sooner or later, she'll get over the shock.
Mai devreme sau mai târziu va trece peste şoc.
If I'm late, I'll call.
Dacă voi întârzia, voi suna.
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
Vecinii sunt OK cu muzica tare la această oră?
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
Studenţilor care sosesc târziu nu le va fi permisă intrarea în cămin.
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
Studenţilor întârziaţi nu le va fi permisă intrarea în cămin.
Do you have a table in the patio?
Ai o masă în patio?
Look carefully, or you will miss Jane's mother.
Uită-te cu atenţie sau o vei pierde pe mama lui Jane.
Are you through with your breakfast?
Ți-ai terminat micul-dejun?
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
Se face din ce în ce mai frig dimineaţa şi seara. Frunzele copacilor vor deveni în curând roşii şi galbene.
She must be tired after a long walk.
E probabil obosită după lunga plimbare.
Will it take long to recover?
Îi va lua mult să-şi revină?
I was able to find the street, but I couldn't find her house.
Am reuşit să găsesc strada, dar nu am putut să-i găsesc casa.
The thief made off with the woman's handbag.
Hoţul a fugit cu geanta femeii.
The enemy blew up the bridge.
Inamicul a aruncat podul în aer.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Ar trebui să iei măsurile potrivite la timpul potrivit.
I will come, weather permitting.
Voi veni, dacă vremea permite.
On falling down, she burst into tears.
Prăbuşindu-se pe jos, a izbucnit în lacrimi.
Can I leave a message?
Pot lăsa un mesaj?
A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
O petrecere de rămas bun a fost ţinută în onoarea d-lui Tanaka.
The light bulb has burned out.
Becul s-a ars.
Stay home so that you can answer the phone.
Stai acasă pentru a putea răspunde la telefon.
The climbers awoke before daybreak.
Căţărătorii se treziră înaintea zorilor.
We took a short rest on the way.
Am făcut o scurtă pauză pe drum.
He was about to explode, but checked himself.
Era cât pe ce să explodeze, dar s-a stăpânit.
My study absorbed me in those days.
Studiul m-a absorbit zilele astea.
I agree with you that we need more women in this company.
Sunt de acord cu tine că avem nevoie de mai multe femei în această firmă.
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
Merg în aceeaşi direcţie. Vino cu mine. Te voi duce acolo.
We all stood up at once.
Ne-am ridicat toţi deodată.
Cloudy with occasional rain.
Înnorat cu ploi ocazionale.
Both of us are very fond of curry and steak.
Amândurora ne place mult friptura cu curry.
I started with two traveling companions.
Am început cu doi tovarăşi de călătorie.
What would I not do to help you both out of the trouble?
Ce n-aş face ca să vă scot pe amândoi din încurcătură?
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
Relaţiile diplomatice nu au fost încă stabilite între Japonia şi Coreea de Nord.
The economy of Japan is still stable.
Economia Japoniei este încă stabilă.
Japan consists of four main islands.
Japonia se compune din patru insule principale.
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
Toţi străinii care vizitează Japonia spun că preţurile sunt prea mari.
Cat's eyes are very sensitive to light.
Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.
If you study hard, you will become a good student.
Dacă înveţi din greu, vei deveni un student bun.
We cannot ask anything about age or physical problems.
Nu putem întreba nimic despre vârstă sau probleme fizice.
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
O viaţă furtunoasă? E ok să vezi astfel de lucruri la televizor, dar n-aş dori să le şi trăiesc.
Would you like to go shopping with me?
Ai vrea să mergi cu mine la cumpărături?
The exhibition will be open for another month.
Expoziția este deschisă încă o lună.
The program starts at nine o'clock.
Programul începe la ora nouă.
I feel like he's grown cold toward me lately.
Mi se pare că s-a răcit faţă de mine în ultimul timp.
I don't know when he will come here.
Nu ştiu când va veni aici.
Without him, I would be helpless.
Fără el, aş fi neajutorat.
Without him, I would be helpless.
Fără el, aş fi neajutorată.
Is it true that he won the race?
E adevărat că a câştigat cursa?
I knew all along that he was telling a lie.
Am ştiut tot timpul că spunea minciuni.
He moved into my neighborhood.
El s-a mutat în cartierul meu.
I caught him stealing the money.
L-am prins furând banii.
I am convinced that he is innocent.
Sunt convinsă că el este nevinovat.
They have been married for ten years.
Ei sunt căsătoriți de zece ani.
Don't take any notice of what he said.
Nu lua în seamă ce a zis.
Do you believe what he said?
Crezi ceea ce a spus el?
I remember what he said.
Îmi aduc aminte de ce a spus el.
His boast that he is the best pitcher is true.
Lauda sa că este cel mai bun aruncător este adevărată.
With his death, the oldest family in this village died out.
Odată cu decesul său, s-a stins cea mai în vârstă familie din acest sat.
Either he is to blame, or I am.
Fie el e de vină, fie eu sunt.
I saw him looking at me.
L-am văzut uitându-se la mine.
I know he is watching me.
Știu că el se uită la mine.
He can't be an honest man.
Nu poate fi un om cinstit.
I saw him running.
L-am văzut fugind.
We took it for granted that he had been punished.
Am considerat ca de la sine înţeles că fusese pedepsit.
I just can't get along with him.
Pur și simplu nu mă înțeleg cu el.
Don't expect too much of him.
Să nu așteptați atăt de mult de el.
It is no use trying to convince him of that.
Nu e de vreun folos să încerci să îl convingi de acel lucru.
He has two sons, I believe.
Cred că el are doi fii.
Don't give him more money than is necessary.
Nu-i da mai mulţi bani decât e necesar.
His aunt takes care of his dog during the day.
Mătuşa lui are grijă de câinele lui în timpul zilei.
His pride was slightly touched.
Mândria lui a fost atinsă uşor.
He has a very good sense of humor.
El are un foarte bun simţ al umorului.
His opinion is generally correct.
Părerea lui este în general corectă.
His house is full of convenience.
Casa lui e plină de lucruri utile.
His office is very close to mine.
Biroul lui este foarte aproape de al meu.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
Planul lui e dificil şi costisitor; iese complet din discuţie.
His record will never be broken.
Recordul lui nu va fi niciodată întrecut.
I doubt the truth of his statement.
Mă îndoiesc de adevărul acestei afirmaţii.
What he says is true.
Este adevărat ceea ce spune.
His conduct disappointed many of his friends.
Purtarea sa a dezamăgit pe mulţi dintre prietenii săi.
He was amazed at his foolishness.
A fost uimit de prostia sa.
His career is progressing in leaps and bounds.
Cariera lui progresează furtunos.
Calcium is absent from his diet.
Calciul lipseşte din dieta lui.
His policy puts the accent on national welfare.
Politica lui pune accentul pe ajutorul social național.
His policy puts the accent on national welfare.
Politica lui pune accentul pe bunăstarea naţională.
His answer was not favorable.
Răspunsul lui nu a fost favorabil.
There are a lot of books in his room.
Sunt o mulţime de cărţi în camera lui.
His methods are not scientific.
Metodele sale nu sunt ştiinţifice.
I can't put up with his violence any longer.
Nu mă mai pot pune cu violenţa lui.
His life hangs on the judge's decision.
Viața lui depinde de decizia judecătorului.
His story made us laugh.
Povestea lui ne-a făcut să râdem.
He never breaks his promise.
El niciodată nu-şi încalcă promisiunile.
He has a dog.
El are un câine.
He's always changing his mind.
El întotdeauna se răzgândeşte.
He has been playing tennis since this morning.
El se joacă Tenis incă din dimineaţa asta.
He is being very polite today.
El este foarte politicos azi.
He is a kind man at heart.
El este un om cu inimă bună.
He borrowed some money from his father as a last resort.
El a luat cu împrumut ceva bani de la tatăl său ca o ultimă masură.
He objected to my going out yesterday.
El a obiectat la ieşirea mea de ieri.
He made me happy yesterday.
El m-a făcut fericit ieri.
He ran 100 meters 11 seconds flat.
A alergat 100 de metri în exact 11 secunde.
He is in his early thirties.
El este în treizeci de ani.
He had no intention of waiting for three hours.
Nu avea nicio intenţie să aştepte trei ore.
He was always as good as his word.
Se ridica întotdeauna la înălţimea cuvântului său.
He is in touch with all kinds of people.
El ține legătura cu tot felul de oameni.
John is doing well at the office.
John se descurcă bine la birou.
He is older than any other student in his class.
E mai în vârstă decât orice alt elev din clasa lui.
He was buried in this graveyard.
A fost înmormântat în acest cimitir.
He fell and broke his arm while he was skiing.
A căzut şi şi-a rupt braţul în timp ce schia.
He has been busy.
A fost ocupat.
He is willing enough.
Are destulă voință.
He has something to do with the robbery.
Are o legătură cu furtul.
He paid $20 for the lipstick.
A plătit 20$ pentru ruj.
He played an important part in the enterprise.
El a jucat un rol foarte important în afacere.
He needs to answer the question.
Trebuie să răspundă la întrebare.
He put on the red jacket.
S-a îmbrăcat cu jacheta roşie.
He has access to the stored information.
Are acces la informaţia înmagazinată.
He explained the matter in detail.
A explica chestiunea în detaliu.
He should have finished it by now.
Ar trebui să fi terminat până acum.
He eats a lot.
El mănâncă mult.
He left just now.
Tocmai a plecat.
He ran as fast as any boy in the team.
A alergat la fel de repede ca oricare băiat din echipă.
He is unsociable.
Este nesociabil.
To all appearances, he is a man of learning.
După toate aparenţele, e un om învăţat.
How kind of him to help us move on such a rainy day!
Ce amabil din partea lui să ne ajute să ne mutăm într-o zi atât de ploioasă!
He gave up his dream of becoming a pilot.
A renunţat la visul de a fi pilot.
He gave up his dream of becoming a pilot.
A abandonat visul de a fi pilot.
He lost his balance and fell off his bicycle.
Şi-a pierdut echilibrul şi a căzut de pe bicicleta lui.
He is an expert driver.
El este un şofer cu experienţă.
He is an expert driver.
El este un conducător auto cu experienţă.
He felt as if he were in a dream.
Se simţea ca şi cum ar fi fost în vis.
He was persuaded to be more sensible.
El a fost convins să fie mai rezonabil.
He has a good memory.
El are o memorie bună.
He often comes late to school.
Întârzie des la şcoală.
He has no more than one hundred books.
Nu are mai mult de o sută de cărţi.
He is not a doctor but a teacher.
Nu e doctor, ci profesor.
He was laid off.
A fost concediat.
He slumbered out the whole day.
A picotit întreaga zi.
He is the tallest boy.
Este cel mai înalt băiat.
He is not a man to tell a lie.
Nu e un om care să spună o minciună.
He speaks English a little.
Vorbeşte puţin engleza.
He does not smoke.
El nu fumează.
He embraced his son warmly.
Şi-a îmbrăţişat călduros fiul.
He was able to do everything at will.
A fost în stare să facă totul la discreţie.
He is the best player on our team.
E cel mai bun jucător din echipa noastră.
He did not live up to expectations.
El nu a îndreptăţit aşteptările.
He resolved to turn over a new leaf.
A luat decizia să înceapă o nouă viaţă.
He rode a horse to the sea.
A mers călare până la mare.
He rode a horse to the sea.
A mers pe cal până la mare.
He is respected by everyone.
Este respectat de toată lumea.
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
Ca o regulă, ajunge la biroul pe la opt jumătate dimineaţa.
He buys and sells leather goods.
Cumpără şi vinde bunuri din piele.
He invested 500,000 yen in stocks.
El a investit 500.000 de yeni în acțiuni.
He asked our pardon for making a mistake.
El și-a cerut scuze nouă pentru greșeala comisă.
He balanced himself on a log.
Şi-a ţinut echilibrul pe un buştean.
He was sent to jail for the robbery.
A fost trimis la închisoare pentru furt.
He is eminent both as a teacher and writer.
El este atât un profesor, cât și un scriitor eminent.
He works as a teacher, but actually he is a spy.
Lucrează ca profesor, dar de fapt este spion.
He had his socks on inside out.
Avea şosetele pe dos.
He is less patient than his brother.
Este mai puţin răbdător decât fratele său.
He gave me a brief outline of the plan.
Mi-a făcut o descriere scurtă a planului.
He was subjected to torture by the police.
A fost supus torturii de către polițiști.
He was subjected to torture by the police.
A fost torturat de polițiști.
He began to make excuses.
El a început să se scuze.
He feels no reluctance in acknowledging errors.
Nu simte nicio reticenţă în recunoaşterea erorilor.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
El a fost bătut cu o bară metalică în timpul unui violent meci de fotbal.
He passed across the border.
A traversat frontiera.
He passed across the border.
A trecut frontiera.
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
Cu siguranţă se poate spune că este cel mai mare pianist al secolului douăzeci.
I wonder if he'll come tonight.
Mă întreb dacă el va veni in seara asta.
His wealth has not made him happy.
Bogăţia lui nu l-a făcut fericit.
He writes books.
El scrie cărţi.
He made a will last year.
Anul trecut şi-a făcut un testament.
He has finished his work, hasn't he?
El şi-a terminat treaba, nu-i aşa?
He is good at dealing with children.
E priceput cu copiii.
He helped me carry the chair.
El m-a ajutat să duc scaunul.
He passed for a learned man in our community.
Era văzut ca un om învățat în comunitatea noastră.
He made me write the letter with a pen.
M-a făcut să scriu scrisoarea cu stiloul.
He went by me without noticing me.
A trecut pe lângă mine fără să mă observe.
He acquainted me with the change of the plan.
M-a încunoştiinţat despre schimbarea de plan.
He is inferior to me in learning.
Este mai slab decât mine la învăţătură.
He cut the rope with his teeth.
A tăiat coarda cu dinţii.
He gave me what money he had with him.
Mi-a dat ce bani avea la el.
He is sometimes absent from school.
Uneori el lipseşte de la şcoală.
He comes to meet me sometimes.
Vine uneori să se întâlnească cu mine.
He claims that he is honest.
Pretinde că e cinstit.
He affirmed his innocence.
Şi-a afirmat inocenţa.
He appeared young.
Părea tânăr.
He aimed at the bird.
A ţintit pasărea.
He deposited the prize money in the bank.
A depus banii din premiu la bancă.
He bought a new pair of shoes.
A cumpărat o pereche nouă de pantofi.
He had decided on a new policy.
El a decis o nouă politică.
He accepted our offer.
El a acceptat oferta noastră.
He did it out of kindness.
A spus-o din amabilitate.
He is a man of high social status.
E un bărbat cu un status social ridicat.
It is said that he is the richest man in the world.
Se spune că el este cel mai bogat om din lume.
He dedicated his life to helping the poor.
Şi-a dedicat viaţa ajutorării săracilor.
He picked up a stone.
A luat o piatră de pe jos.
Is he a teacher?
Este profesor?
He is an absolute monarch.
E un monarh absolut.
He was brought up by her grandmother.
A fost crescut de bunica ei.
He held his breath.
Şi-a ţinut respiraţia.
He taught his son how to swim.
Şi-a învăţat fiul să înoate.
He promised not to tell.
A promis să nu spună.
He pays no attention to others' feelings.
Nu este atent la sentimentele celor din jur.
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
Zice ce crede indiferent de sentimentele altor oameni.
He is in the money.
E în bani.
He was elected president.
El a fost ales președinte.
He was very friendly to everybody.
A fost foarte prietenos cu toată lumea.
I suppose he will be late.
Presupun că va întârzia.
He is known to all the people in the town.
E cunoscut de toţi oamenii din oraş.
He was painfully thin.
Era dureros de subţire.
He is a good loser.
E un bun perdant.
He pried open the locked door with a crowbar.
A forţat uşa încuiată cu o rangă.
He let me know it by telephone.
Mi l-a spus la telefon.
He is one of the greatest scientists in Japan.
E unul dintre cei mai mari oameni de știință din Japonia.
He's not always at home on Sundays.
Nu e întotdeauna acasă duminica.
He used to come to see me on Sunday.
Obişnuia să vină să mă vadă duminica.
He was strong enough to help his father on the farm.
Era destul de puternic pentru a-şi ajuta tatăl la fermă.
He is not stupid.
Nu e prost.
He referred to your illness.
A amintit de boala ta.
He has a tendency to be pessimistic.
Are tendinţa de a fi pesimist.
It's a pity that he should be ill in bed.
Ce păcat că este bolnavă la pat.