natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I would offer you a coffee if you had the time.
Ti-aș oferi o cafea dacă ai timp.
We were told that, due to the snow, we may go home.
Ni s-a spus că, din cauza zăpezii, putem pleca acasă.
I meet Mihaela every morning at the subway.
O întâlnesc pe Mihaela în fiecare dimineață, la metrou.
I met Mihaela at the subway stop.
Am întâlnit-o pe Mihaela la stația de metrou.
When I had met her in Bucharest, Anca was a student.
Când o întâlnisem în București, Anca era studentă.
If I saw Anca, I would probably not recognize her.
Dacă aș vedea-o pe Anca, probabil că nu aș recunoaște-o.
What's your name?
Cum te numești?
What's your name?
Cum vă numiți?
As for myself, I like spring very much. I never liked summer.
Mie îmi place foarte mult primăvara, nu mi-a plăcut niciodată vara.
If you bring us some books, the time will seem shorter to us.
Dacă ne aduceți câteva cărți, timpul ni se va părea mai scurt.
It would be good to call us on Saturday.
Ar fi bine să ne telefonați sâmbătă.
I told you to come whenever it's convenient to you.
Ți-am spus să vii oricând îți convine.
I sent you a letter last week and I'll send you one more today.
V-am trimis o scrisoare săptămână trecută și vă trimit încă una azi.
If this is the way you were told, it is probably correct.
Dacă așa vi s-a spus, probabil că e corect.
I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.
Lui Dan i-am cumpărat o cravată, Elenei îi cumpăr un fular.
When you see the Popescus, please say hello from us.
Când îi vedeți pe Popești, transmiteți-le, vă rog, salutări de la noi.
If you meet the Orleanu sisters, invite them to Ruxandra's birthday. And don't forget their brother.
Dacă le întâlniți pe surorile Orleanu, invitați-le la ziua Ruxandrei. Să nu-l uitaţi nici pe fratele lor.
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
Prima dată i-am văzut pe fotbaliștii români la Madrid.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
Imediat ce îi contactați pe prietenii dumneavoastră, spuneți-le că se apropie o avalansă.
My car is a Ford, just like yours.
Mașina mea e Ford, ca și a dumneavoastră.
My name is Romanian; his is American.
Numele meu este românesc, al lui e american.
Our children are at school; where are yours?
Copiii noștri sunt la școală, unde sunt ai dumneavoastră?
My books are in Romanian; hers are in English.
Cărțile mele sunt în limba română, ale ei sunt în engleză.
Which is more complete, the first edition or the second?
Care este mai completă, prima ediție sau a doua?
The professor that took the floor is from the University of Bucharest.
Profesoara care a luat cuvântul este de la Universitatea București.
The colleague whose husband is French has left for Paris.
Colega al cărei soț este francez a plecat la Paris.
All my friends to whom I sent invitations came to the party.
Au venit la petrecere toți prietenii cărora le-am primis invitații.
I can't decide which dress I should buy.
Nu mă pot hotarî pe care rochie să o cumpăr.
For whom do the bells toll?
Pentru cine bat clopotele?
I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
Nu sunt sigură cui să-i dau acest cadou: fetei sau băiatului?
I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
Am găsit un bilet pe birou, dar nu știu al cui este.
What do you think Dana has in mind?
Ce crezi că are de gând Dana?
I don't know what to think anymore.
Nu știu ce să mai cred.
I'm not sure how much we should wait.
Nu sunt sigur cât trebuie să așteptăm.
How much honey do you use for this pastry?
Câtă miere folosiți la prăjitura asta?
To how many students have you given the highest grade?
Câtor studenți le-ați dat nota maximă?
Let's see who wins!
Să vedem care pe care!
This student is American.
Studentul acesta este american.
This student is American.
Acest student este american.
I already talked to this student.
Am discutat deja cu acest student.
I already talked to this student.
Am discutat deja cu studentul acesta.
This student's books are new.
Cărțile studentului acestuia sunt noi.
This student's books are new.
Cărțile acestui student sunt noi.
I gave the books to this student.
I-am dat cărțile acestui student.
I gave the books to this student.
I-am dat cărțile studentului acestuia.
We gave the books to this student.
I-am dat cărțile acestui student.
We gave the books to this student.
I-am dat cărțile studentului acestuia.
We have the same intentions, but not the same modus operandi.
Avem aceleași intenții, dar nu același modus operandi.
This year we offer the same language course as last year.
Anul acesta oferim același curs de limbă ca și anul trecut.
What can I do?
Ce să fac?!
Scholarships were not granted to the same students this summer as last year.
Vara aceasta nu s-au mai acordat burse acelorași studenți ca anul trecut.
I bought only one book which I gave to a student.
Am cumpărat o singură carte pe care i-am dat-o unui student.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
Cât despre studenți, unul a plecat deja la București și una e pe drum.
We went out to dinner with two American men and two German ladies.
Am fost la masă cu doi americani și două nemțoaice.
First of all, I would like to thank you for your hospitality.
În primul rând, vreau să vă mulțumesc pentru ospitalitate.
This was Rodica's fifth book.
Aceasta a fost a cincea carte a Rodicăi.
Our friend finished the race in second place.
Prietenul nostru a terminat cursa al doilea.
You've invited your friends too, haven't you?
I-ați invitat și pe prietenii dumneavoastră, nu-i așa?
Maybe it will snow.
Poate o să ningă.
You'd better believe it.
Ai face bine să crezi asta.
Was it a car or a cat I saw?
Era o maşină sau o pisică ce am văzut eu?
You're Germans, aren't you?
Sunteți germani, nu-i așa?
You want to watch a French movie, don't you?
Vreți să vedeți un film francez, nu-i așa?
When I was working for a public school, I had ten-fifteen students in a class.
Când lucram la o școală publică, aveam zece-cinsprezece elevi în clasă.
In France did you work at the embassy or in the consulate?
În Franța ați lucrat la ambasadă sau la consulat?
When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
Când veți merge în România, o să vizitați Castelul lui Dracula.
Do you want to go to the movies or to the theater?
Vreți să mergeți la film sau la teatru?
Would you be interested in a project you would really like to do?
V-ar interesa un proiect la care ați lucra cu plăcere?
I saw you working and I didn't bother you.
V-am văzut lucrând și nu v-am deranjat.
Tomorrow, I'll take the books to the library.
Mâine duc cărțile la bibliotecă.
In the summer I go to the pool every day.
Vara mă duc la piscină în fiecare zi.
I take my clothes to the cleaner's twice a month.
Îmi duc hainele la curățat de două ori pe lună.
I don't cry easily.
Nu plâng ușor.
I know the history of Europe very well.
Cunosc istoria Europei foarte bine.
As soon as I get up, I fix the coffee.
Imediat ce mă scol, pregătesc cafeaua.
I wash my car in front of the house without any problems.
Îmi spăl mașina în fața casei fără probleme.
I bought some Romanian books for the students.
Am adus câteva cărți românești pentru studenți.
I brought some of my books to read.
Mi-am adus câteva cărți de citit.
Classes start at nine o'clock every day.
În fiecare zi orele încep la nouă.
When she was a student, she used to go to the disco often.
Când era studentă, mergea des la discotecă.
When she was a student, she went to the disco only once.
Când era studentă, a mers la discotecă numai o dată.
When you go to Romania, you will see more.
Când veți merge în România, o să vedeți mai multe.
I had already sent you the letter when you called.
Vă trimisesem deja scrisoarea când mi-ați dat telefon.
Razvan just left.
Răzvan tocmai plecă.
Let's see what will happen.
Să vedem ce se va întâmpla.
I would like to drink a coffee.
Aș vrea să beau o cafea.
I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Mi-ar fi plăcut să fi văzut 'Casablanca' când s-a discutat acest film.
I would go to the movies if I had the time.
Aș merge la film dacă aș avea timp.
I would go to the movies if I had the time.
Merg la film dacă am timp.
I would have gone to the movies if I had had the time.
Mergeam la film dacă aveam timp.
I would have gone to the movies if I had had the time.
Aș fi mers la film dacă aș fi avut timp.
Please give me a ticket for the seven o'clock show.
Dați-mi, vă rog, un bilet pentru spectacolul de la ora șapte.
Don't bother, I can take care of this myself.
Nu vă deranjați, mă descurc singur.
I cannot understand what happened.
Nu pot întelege ce s-a întâmplat.
When I realized it was raining, I took my umbrella.
Când am văzut că plouă, mi-am luat umbrela.
Over the weekend I have a lot to wash.
În week-end am mult de spălat.
I took my clothes to be cleaned.
Am dus hainele la curățat.
Soon I have to go get a haircut.
Curând trebuie să merg la tuns.
I saw Andrea leaving home.
Am văzut-o pe Andreea plecând de acasă.
I would have gone to the mountains had I had the money.
Plecam la munte dacă aveam bani.
I would have gone to the mountains had I had the money.
Aș fi plecat la munte dacă aș fi avut bani.
This summer we'll go to the mountains and to the sea.
Vara aceasta vom merge la munte și la mare.
This summer we'll go to the mountains and to the sea.
Vara aceasta mergem la munte și la mare.
Bogdan said he would be there tomorrow.
Bogdan a spus că va fi acolo mâine.
I visited Romania a few years ago.
Am vizitat România acum câțiva ani.
I visited Dan.
L-am vizitat pe Dan.
I see Dan.
Îl văd pe Dan.
They see Dan.
Îl văd pe Dan.
I see Dana.
O văd pe Dana.
I see Dan and Andrei.
Îi văd pe Dan și Andrei.
I see Dana and Corina.
Le văd pe Dana și Corina.
I saw Dana.
Am văzut-o pe Dana.
Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
De fiecare dată când are loc o defecţiune ca asta într-un alt departament, sunt tentat să le zic idioţi, dar apoi apar oameni ca voi ca să demonstreze cum arată cu adevărat idioţenia.
Physician, heal thyself.
Doctore, vindecă-te pe tine însuți.
This is my mother.
Aceasta este mama mea.
You don't even try to help me.
Nici măcar nu încerci să mă ajuți.
I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Nu sunt misogin; și dacă aș, pentru tine aș face o excepție.
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
Nu sunt misogin; și dacă aș, pentru tine aș face o excepție.
You're completely right.
Ai perfectă dreptate.
You're perfectly right.
Ai perfectă dreptate.
Do you speak French?
Vorbiţi franceza?
Do you speak French?
Vorbești franceză?
Where are you going?
Unde te duci?
Do you like tennis?
Îţi place tenisul?
While the easiest way in metaphysics is to condemn all metaphysics as nonsense, the easiest way in morals is to elevate the common practice of the community into a moral absolute.
În timp ce în metafizică cea mai simplă cale este să condamne toate metafizicile ca fiind nonsens, cea mai simplă cale în morală este să înalţi practica comună la moralul absolut.
Lithuania is a member of the European Union.
Lituania este membră a Uniunii Europene.
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
E clar ca bună ziua că, dacă vom continua aşa, în cinci ani Japonia va intra în declin.
He's a weak-willed man.
El este un om cu voința slabă.
Let me cut the carrots.
Lasă-mă să tai morcovii.
There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.
Există în toate comunităţile barbare un sentiment profund de discordanţă între munca bărbatului şi a femeii.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Zău, glumești? De ce am vrea să mergem într-un loc așa de izolat?
Is that clear?
E clar?
Good night!
Noapte bună.
Is a thousand yen enough?
E de-ajuns o mie de yeni?
Are you from Urumqi?
Sunteţi din Urmuqi?
Go away.
Lasă-mă.
Socialism or barbarism.
Socialism sau barbarism.
It's a nice day.
E o zi frumoasă.
All countries have their embassies in the capital.
Toate țările își au ambasadele în capitală.
Do you speak Arabic?
Vorbiți arabă?
Do you speak Arabic?
Vorbeşti araba?
Do you speak Chinese?
Vorbiţi chineza?
Do you speak Chinese?
Vorbeşti chineza?
Dogs are barking.
Câinii latră.
He cut his finger with the knife.
Şi-a tăiat degetul cu cuţitul.
Hello! Good morning!
Salut! Bună dimineaţa!
I go by the nickname "Itch."
Porecla mea este "Itch".
I pray that you will have the best of luck.
Mă rog ca tu să ai parte de tot norocul din lume.
I am from Egypt.
Sunt din Egipt.
I have to think about it.
Trebuie sa mă gîndesc.
I need a nurse now.
Am nevoie acum de o asistentă medicală.
I need a nurse now.
Acum am nevoie de o asistentă medicală.
I need to rinse my mouth.
Trebuie să-mi clătesc gura.
You can swim much better than he can.
Înoţi mult mai bine decât el.
I saw a fight.
Am văzut o bătaie.
What are you cooking?
Ce gătiți?
To the devil with you!
La dracu’ cu tine!
My brothers!
Fraţilor!
I'm ill.
Sunt bolnav.
We are even.
Suntem chit.
Do you drink coffee?
Bei cafea?
No one lives in this building.
Nimeni nu locuieşte în această clădire.
He went together with her.
A mers împreună cu ea.
For example, we lack the option "only with this group of words".
De exemplu, ne lipseşte opţiunea "doar cu acest grup de cuvinte".
I'm sure that he's happy.
Sunt sigur că el este fericit.
Happy birthday!
La mulți ani!
My friends dropped by to see me the other day.
Prietenul meu a trecut să mă vadă ziua trecută.
Our first lesson is math.
Prima noastră lecţie este matematica.
Afterwards, I did not speak with them.
După aceea, nu am vorbit cu ei.
Iron is a very useful metal.
Fierul este un metal foarte util.
Our cow does not give milk to us.
Vaca noastră nu ne dă lapte.
One does not buy happiness.
Fericirea nu se cumpără.
One has to protect his family.
Trebuie să îţi protejezi familia.
To the Hilton Hotel, please.
La hotelul Hilton, vă rog!
It was very cold yesterday evening.
Ieri seară era foarte rece.
Juan is getting dressed.
Juan se îmbracă.
May I take a photo?
Pot să fac o fotografie?
My favorite dance is the tango.
Dansul meu favorit este tangoul.
Pardon me, do you speak English?
Scuză-mă, vorbeşti engleză?
Pardon me, do you speak English?
Scuzaţi-mă, vorbiţi engleză?
Pardon me, do you speak English?
Mă scuzaţi, vorbiţi engleza?
I'm staying at this hotel.
Stau la acest hotel.
Watch your mouth or you'll get it.
Fii atent cum vorbeşti sau ţi-o iei.
Greek is not an easy language.
Greaca nu e o limbă uşoară.
The books are on the table.
Cărțile sunt pe masă.
The mother wakes up her daughter.
Mama îşi trezeşte fiica.
The pencils have already been bought.
Creioanele au fost deja cumpărate.
The woman eats an orange.
Femeia mănâncă o portocală.
This television set is heavy.
Acest televizor e greu.
Today is Tuesday. I am buying fishes.
Azi e marţi. Cumpăr peşti.
Today is Wednesday. I am reading.
Azi e miercuri. Citesc.
We are eating breakfast indoors.
Noi luăm micul dejun înăuntru.
We will have to do something.
Va trebui să facem ceva.
Well.. She said, that you wrote them back to Laura.
Ei bine... a zis că i-ai scris înapoi Laurei.
What have you got in your bag?
Ce ai în geantă?
I'd like to talk to John.
Aş vrea să vorbesc cu John.
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
Din câte ştiu eu, nu a fost implicat în schema frauduloasă.
"Do you speak German?" "No, I don't."
"Vorbiți nemțească?" "Nu, eu nu."
"Do you speak German?" "No, I don't."
- Vorbiţi germana? - Nu, nu vorbesc.
Thanks for the info.
Mulţumesc pentru informaţie.
I haven't eaten yet.
Eu încă nu am mâncat.
He came to ask us to help him.
A venit să ne roage să-l ajutăm.
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
Autobuzele vor ajunge în stație după cinsprezece minute.
Not all browsers are secure.
Nu toate navigatoarele sunt sigure.
Guus Hiddink is Dutch.
Guus Hiddink este olandez.
People under 18 cannot marry.
Oamenii sub 18 ani nu se pot căsători.
In my opinion, German is the best language in the world.
Cred că limba germană este cea mai bună limbă din lume.
His girlfriend is Japanese.
Prietena sa este japoneză.
Windows is the most used operating system in the world.
Windows este sistemul de operare cel mai folosit.
Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Lisa Lillien este măritată cu Dan Schneider.
The mathematics class is good.
Matematica este o materie bună.
Sumatra is an island.
Sumatra este o insulă.
Pakistan is a Muslim country.
Pakistan este o țară musulmană.
I'm contributing.
Eu contribui.
Don't make noise.
Să nu faceți zgomot.
Auldey is a Chinese brand.
Auldey este o marcă chinezească.
I usually get up at eight o'clock.
De obicei mă trezesc la opt.
How much is a room?
Cât costă o cameră?
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.
Kinşasa este capitala Republicii Democratice Congo.
Where is the nearest train station?
Unde este cea mai apropiată gară?
I would like to buy some aspirin.
Aș vrea să cumpăr niște aspirină.
Can I see the wine list?
Aș putea vedea meniul de vinuri?
I would like some fish.
Aș vrea niște pește.
What fruit juices do you have?
Ce sucuri de fructe aveți?
Don't make noise!
Nu faceți gălăgie!
Please don't run in the classroom.
Vă rog nu alergați în clasă.
Please obey the school rules.
Sunteți rugați să respectați regulile școlii.
Nobody cares what you think.
Nimănui nu-i pasă de ceea ce crezi.
Can't you speak English?
Nu vorbeşti engleza?
Can't you speak English?
Nu vorbiţi limba engleză?
There are sixty seconds in a minute.
Sunt șaizeci de secunde într-un minut.
Please make a right turn.
Vă rog să faceţi la dreapta.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Casa păsărilor este în pădure, casa peștilor este în râu, casa albinelor este în flori, iar casa copiilor mici este în China. Ne iubim patria decând suntem mici, precum păsarile iubesc pădurea, peștii iubesc râul si albinele iubesc florile.
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
Noi am trăit în Osaka timp de zece ani înainte de a ne muta in Tokyo.
We shall go on reading this book till the end of the year.
Noi vom continua studiul acest cărții până la sfârșitul anului.
It's a word I'd like to find a replacement for.
Este un cuvânt pentru care aș vrea sa găsesc un înlocuitor.
I guessed her to be 40 years old.
Eu o am ghicit să fie 40 anii vechi.
I am eating noodles.
Eu mănânc tăiței.
Let's think about the worst that could happen.
Să ne gândim la ce poate fi mai rău.
The party finished at nine.
Petrecerea s-a terminat la nouă.
Cheers!
Noroc!
Wisdom does not automatically come with age.
Înțelepciunea nu vine în mod automat cu vârsta.
Few students know how to read Latin.
Puțini studenți știu să citească în latină.
I know his name.
Eu știu numele său.
Our streets flood when it rains.
Străzile noastre se inundă când plouă.
Nobody lives in this house.
Nimeni nu trăiește in această casă.
Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
De ce a cumpărat o trambulină proprietarul meu de șaizeci de ani?
This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
Acesta este un hotel de trei stele; trei sute de dolari pe noapte.
She likes her school a lot.
Ei îi place foarte mult școala sa.
He asked the lady standing next to him some questions.
El i-a pus o întrebare doamnei care stătea lângă el.
Did I miss anything?
Am ratat ceva?
The cat is adorable.
Pisica este adorabilă.
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
Primul Ministru a semnat un acord comercial între cele două ţări.
Your Unikey Vietnamese Input Method download will start shortly
Descărcarea Metodei de Introducere cu Tastă Unică pentru Limba Vietnameză va începe în curând.
I'm a translator.
Sunt traducător.
He whistled as he walked.
Fluiera mergând.
That hotel was very near the lake.
Hotelul acela a fost foarte aproape de lacul.
The teacher is angry, so please do not make noise in the classroom!
Profesorul este nervos, așa că vă rog să nu faceți gălăgie în clasă!
You should quit smoking.
Ar trebui să te lași de fumat.
He plays the piano well.
El cântă bine la pian.
The ruins are worth seeing.
Merită văzute ruinele.
Nobody can control us.
Nimeni nu ne poate controla.
It is not easy for him to learn English.
Nu îi e ușor să învețe engleza.
You can give me some money?
Îmi poți da niște bani?
I must be there before 7:00.
Trebuie să fiu acolo până la ora 07.00.
A week from today, I'll be in England.
Peste o săptămână, voi fi în Anglia.
The one that just yesterday, said to be guiding, leading- Finds himself, out of the blue, lying stiff in a wooden box, and the ones around, (after) realising that he is worthless, burnt him in a furnace.
Cel care, mai ieri, socotea că îndrumă, conduce — se pomeneşte dintr-o dată întins ţeapăn într-o cutie de lemn, iar cei din jur, dîndu-şi seama că nu mai e bun de nimic, îl ard într-un cuptor.
Can I take a day off?
Îmi pot lua o zi liberă?
She does not like snakes and mathematics.
Ei nu îi plac şerpii şi matematica.
This film is really boring - the best bit is when it finishes.
Acest film este cu adevărat plictisitor - cel mai bun moment va fi când se va termina.
People with Mohawk haircuts frighten me!
Oamenii cu creastă mă sperie!
It's raining again!
Iar plouă!
I'm too old for this world.
Sunt prea bătrân pentru lumea asta.
I'm in a hurry.
Mă grăbesc.
Today was the school closing ceremony for 2008.
Azi a fost ceremonia de încheiere a anului şcolar 2008.
She was very shy until she graduated.
Era foarte timidă până a absolvit.
He asked her questions.
I-a pus întrebări.
"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
- De fapt eu... nu ştiu nici acest lucru, a admis Dima. Uneori, povestea asta chiar nu are sens.
I have to be at the station at three o'clock.
Trebuie să fiu în staţie la ora trei.
Attention!
Atenție!
What is love?
Ce e dragostea?
Today is Monday.
Azi e luni.
I drop off my children at school every morning before going to work.
Îmi las copiii la şcoală în fiecare dimineaţă înainte de a mă duce la serviciu.
Workers of all lands, unite!
Proletari de peste tot, uniți-vă!
Workers of all lands, unite!
Proletari din toate ţările, uniţi-vă!
A true gentleman never betrays his friends.
Un adevărat gentilom nu îşi trădează niciodată prietenii.
Could you take me to a movie?
Mă poţi lua la un film?
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
Capitala Olandei este Amsterdam.
Do you speak German?
Vorbiţi germana?
Do you speak German?
Vorbeşti germana?
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
Am o rezervare, numele meu e Kaori Yoshikawa. Iată scrisoarea mea de confirmare.
He's my best friend. We're like brothers.
E prietenul meu cel mai bun. Ne avem ca fraţii.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
El nu este destul de inteligent cât să adune numerele în minte.
There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
Nu există zeu în afară de Dumnezeu; iar Mahomed este trimisul lui Dumnezeu.
I go there every year.
Mă duc acolo în fiecare an.
I think I have a cavity.
Cred că am o carie.
Maybe you'll come back to me?
Poate te întorci la mine?
You learn something new every day.
Înveţi ceva nou in fiecare zi.
I have to go to school.
Trebuie să merg la școală.
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
Chiar acum, vom dezvălui gratuit la doar 20 de persoane secretul manipulării femeilor mai tinere.
He's always on time for his appointments.
E întotdeauna la timp la întâlnirile lui.
He's always on time for his appointments.
E întotdeauna punctual la întâlnirile lui.
I pwn noobs.
Pwnez n00bii.
The therapist finally got him to open up about what he went through during the war.
Terapeutul l-a făcut în sfârşit să vorbească despre cele prin care a trecut în timpul războiului.
An own language for each nation and a second that's shared by all.
O limbă proprie pentru fiecare nație și o a doua împărțită de către toți.
We don't have any sugar.
Noi nu avem zahăr.
In this book, lots of concidences happen.
În această carte se întâmplă multe coincidenţe.