natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have absolutely nothing to do.
Nu am absolut nimic de făcut.
I think Tom and Mary are secretly married.
Cred că Tom și Mary sunt căsătoriți în secret.
Land of liberty, land of the future, I salute you!
Tărâm al libertăţii, tărâm al viitorului, te salut!
I think I'm really not any good at German.
Cred că nu sunt deloc bun la limba germană.
She has 2,000 books.
Ea are 2000 de cărți.
It's boring to stay at home.
Este plictisitor să stai acasă.
Tom is a person who would never break a promise.
Tom este o persoană care nu ar încălca niciodată o promisiune.
He has strange ideas.
El are idei ciudate.
Tom is ten pounds heavier than Jack.
Tom e cu zece livre mai greu decât Jack.
Tom bought a house with six rooms.
Tom a cumpărat o casă cu șase camere.
I wish I could become a bird.
Mi-ar plăcea sa mă pot transforma într-o pasăre.
A dog bit her leg.
Un câine a mușcat-o de picior.
When do I get started?
Când încep?
Please sit here.
Te rog ia loc aici.
He always sings while taking a shower.
El cântă întotdeauna când face duș.
Suddenly, my mother started singing.
Dintr-o dată mama a început să cânte.
I'm a little hungry.
Îmi este puțin foame.
In the beginning God created Heaven and Earth.
La început a făcut Dumnezeu cerul şi pământul.
Everyone except Tom was present.
Toată lumea în afară de Tom a fost prezentă.
May I take pictures here?
Pot să fac poze aici?
The house Tom built is wonderful.
Casa pe care a construit-o Tom este minunată.
Tom intends to live in Boston for more than a year.
Tom intenționeză să locuiască în Boston mai mult de un an.
I haven't been to Paris yet.
Încă nu am fost la Paris.
He's just arrived.
El abia a ajuns.
Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Nu doar Tom trebuie să învețe ci și eu trebuie să învăț.
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
Curierul aduce ziarele indiferent de vreme.
She decided to get married to Tom.
Ea s-a hotărât să se căsătorească cu Tom.
My parents prohibited me from seeing Tom again.
Părinții mei mi-au interzis să îl mai văd pe Tom vreodată.
The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
Rapida vulpe maronie nu a sărit peste câinele leneş.
The road is damaged.
Strada este deteriorată.
I'll either write to you or phone you next week.
Ori îți scriu ori te sun săptămâna viitoare.
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
La momentul accidentului aproape toți călătorii din autobuz dormeau.
If he doesn't come, what'll you do?
Dacă el nu vine, tu ce o să faci?
What should a healthy breakfast consist of?
Ce trebuie să conțină un mic dejun sănătos?
Breakfast is the most important meal of the day.
Micul dejun este principala masă a zilei.
How difficult is it to find a job?
Cât de greu este să îți găsești un loc de muncă?
He definitely believes in you if he still gives you an opportunity.
Cu siguranță crede în tine dacă încă îți mai dă o șansă.
A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.
Un sfârșit de săptămână însorit este perfect pentru o escapadă la munte.
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Dintre noi cinci, ea, fără îndoială, vorbește cele mai multe limbi.
Tom seems very happy.
Tom pare foarte fericit.
I wish I had married her.
Mi-ar fi plăcut să mă fi căsătorit cu ea.
What should I do to stop hiccups?
Ce să fac ca să nu mai sughit?
They kicked him out of the disco without any explanation.
L-au dat afară din discotecă fară nicio explicație.
Where do you spend your weekends?
Unde îți petreci sfârșiturile de săptămână?
His statements are childish and they often bother me.
Declarațiile lui sunt infantile si adesea mă deranjază.
Don't try God's patience.
Nu pune la încercare răbdarea lui Dumnezeu.
Nope.
Nu.
You seem busy.
Pari ocupat.
As soon as she saw me, she burst out crying.
De îndată ce m-a văzut a izbucnit în plâns.
As soon as she saw me, she started to cry.
De îndată ce m-a văzut a început să plângă.
I don't understand your question.
Nu înțeleg întrebarea ta.
He doesn't like to wait until the last moment to do something.
Lui nu îi place să aștepte până în ultimul moment ca să facă ceva.
They're only crocodile tears.
Sunt doar lacrimi de crocodil.
Why did you want to see me?
De ce vroiai să mă vezi?
I saw Tom kissing Mary.
L-am văzut pe Tom sărutând-o pe Mary.
We'd like you to sing some songs.
Am vrea să cânţi câteva cântece.
This song makes me think of when I was young.
Acest când mă face să mă gândesc la când eram tânăr.
I am a good boy.
Sunt băiat bun.
It's somehow warm.
E oarecum cald.
The money on the table isn't mine.
Banii de pe masă nu sunt ai mei.
After playing so badly for the entire game, the team walked off with their tails between their legs.
După ce a jucat atât de prost tot jocul, echipa a plecat cu coada între picioare.
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
Toma, Maria și Ioan se jucau de-a prinselea pe terenul de joacă.
Tom wished he had been more careful.
Tom îşi dorea să fi fost mai atent.
Tom will be arriving an hour late.
Tom va ajunge o oră mai târziu.
Tom was wearing a blue shirt and blue jeans.
Tom purta o cămașă albastră și blugi.
Tom wanted a pencil with a softer lead.
Tom voia un creion cu mină moale.
Tom turned on the windshield wipers.
Tom a pornit ştergătoarele de parbriz.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom a pornit robinetul, dar nimic nu ieșea.
Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom a deschis robinetul, dar nimic nu ieșea.
Tom put the thermometer in his mouth.
Tom şi-a pus termometrul în gură.
Tom planted some flower seeds in his garden.
Tom a plantat câteva seminţe de flori în grădina sa.
Tom plans to be more careful in the future.
Tom plănuieşte să fie mai atent în viitor.
Tom likes to push the limits.
Lui Tom îi place să forţeze limitele.
Tom had a rough time last year.
Tom a avut vremuri grele anul trecut.
Tom had a little trouble finding Mary's house.
Tom a avut ceva probleme în găsirea casei lui Mary.
Tom had a little trouble adjusting the settings.
Tom a avut ceva probleme la ajustarea setărilor.
Tom had a little trouble adjusting the settings.
Tom a avut ceva probleme la configurarea parametrilor de funcţionare.
Tom generally takes the bus to work.
În general, Tom ia autobuzul pentru a merge la serviciu.
Tom didn't touch his lunch.
Tom nu a gustat din prânz.
Tom didn't touch his lunch.
Tom nu s-a atins de prânz.
Tom didn't mean to be so late.
Tom nu a intenţionat să întârzie atât de mult timp.
Tom didn't know what else to do.
Tom nu mai știa ce altceva să facă.
Tom definitely earns more money than Mary does.
Tom cu siguranţă câştigă mai mulţi bani decât o face Mary.
Tom decided to drop out of school and work full-time.
Tom a decis sa renunte la scoala si sa lucreze cu norma intreaga.
Tom couldn't have been more helpful.
Tom a fost cât se poate de săritor.
Tom could hardly stand the pain.
Tom putea cu greu să suporte durerea.
Tom can't sleep without a pillow.
Tom nu poate dormi fără pernă.
Tom ate a bowl of clam chowder.
Tom a mâncat un castron cu supă de scoici.
Tom asked Mary what she thought of John.
Tom a întrebat-o pe Mary ce crede ea despre John.
Tom asked for a wake-up call.
Tom a cerut un apel de deşteptare.
Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
Lui Mary nu-i place când Tom lasă ridicat capacul de la toaletă.
I've heard that Tom buys things on the black market.
Am auzit că Tom cumpără lucruri de pe piaţa neagră.
This type of thing never used to happen here.
Acest fel de lucruri nu se întâmpla niciodată aici.
I don't want to talk about it.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.
Senatul a hotărât să fie ales un nou consul şi ţara să fie eliberată de inamici.
She said that?
A zis ea asta?
He doesn't like fighting.
El nu-i place să lupte.
I want to live in a castle.
Vreau să locuiesc într-un castel.
How many died?
Cât de mulţi au murit?
See you tomorrow!
Ne vedem mâine!
See you tomorrow!
Pe mâine!
I'm not an idiot.
Nu sunt un idiot.
They are not coming today.
Ei nu vin astăzi.
He's better at it than I am.
E mai bun la asta decât sunt eu.
People have already promised money for his project.
Oamenii promiseseră deja bani pentru proiectul său.
Let's get ready to cloning.
Să ne pregătim de clonare.
She is strong.
Ea este puternică.
In this city, there are three beauty salons.
În acest oraș, există trei saloane de înfrumusețare.
This sentence isn't in English.
Această frază nu este în engleză.
"When did he die?" "Not very long ago."
"Când a murit?" "Nu cu mult timp în urmă."
Right now, I'm not hungry.
Nu mi-e foame acum.
I've lost my keys.
Mi-am pierdut cheile mele.
That woman scares me. She's always shouting and talking to herself.
Femeia aia mă sperie, întotdeauna ţipă şi vorbeşte cu ea însăşi.
He's supporting you voluntarily.
Te susţine în mod voluntar.
I prefer biking.
Prefer mersul pe bicicletă.
Where are we going?
Unde mergem?
Where are we going?
Unde ne ducem?
I steal it from you.
L-am furat de la tine.
How about you back at work?
Ce ar fi să te întorci la muncă?
That motorcycle isn't expensive.
Această motocicletă nu este scumpă.
He had a headache.
El a avut dureri de cap.
I sat down and opened my laptop.
M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.
This is the house I lived in when I was young.
Aceasta este casa în care am trăit când eram tânăr.
The coffee is bitter.
Cafeaua este amar.
The capital city of Serbia is Belgrade.
Capitala Serbiei este Belgrad.
He is not dumb.
Nu e prost.
I prefer living in the countryside to living in the city.
Prefer să locuiesc la ţară decât la oraş.
Not all internet browsers are safe.
Nu toate navigatoarele de internet sunt sigure.
I was starting to lose my temper.
Începusem să îmi pierd cumpătul.
I eat fruit and drink water.
Mănânc fructe şi beau apă.
I had stayed in Boston before I returned to Japan.
Am stat în Boston înainte de a mă întoarce în Japonia.
Tom was out all day.
Tom a fost afară toată ziua.
If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
Dacă "fiecare regulă are cel puțin o excepție este" o regulă, atunci cel puțin o regulă nu are nicio excepție.
Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
Italo Calvino s-a întors în Italia când era încă doar un copil.
This got many people angry.
Asta a mâniat mulţi oameni.
Liliana is a girl's name and its diminutive is usually Lili, but sometimes Iana is used, Iana being the last part of the name.
Liliana este un nume de fată, iar diminutivul este de obicei Lili, dar uneori se foloseşte Iana, Iana fiind ultima parte a numelui.
With the introduction in Romania of Valentine's Day, now we have two celebrations of love on February 14th and 24th.
Odată cu introducerea în România a zilei Sf. Valentin, acum avem două sărbători ale dragostei pe 14 şi 24 februarie.
Romania's capital is Bucharest.
Capitala României este București.
I wrote a wrong address on the envelope.
Am scris o adresă greşită pe plic.
Look, it's snowing!
Uite, ninge!
When I was 18 I drank.
Beam când aveam 18 ani.
A leaf is falling.
Cade o frunză.
The boy swims with his friends.
Băiatul înoată cu prietenii săi.
Today is Thursday.
Azi e joi.
Today is Friday.
Azi e vineri.
I am happy to meet you.
Mă bucur să vă fac cunoștința.
I am happy to meet you.
Mă bucur să vă întâlnesc.
You look fine.
Arătaţi bine.
I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.
Am încercat să spar uşa, dar am descoperit că e imposibil.
Tragedy is the entertainment of the nobles.
Tragedia este distracţia nobililor.
This clock is broken.
Acest ceas este stricat.
We should work faster.
Trebuie să muncim mai repede.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Tom n-ar fi trebuit să-şi compare profesorul cu Hitler.
I was bitten by a lot of insects in the forest.
Am fost muşcat de o mulţime de insecte în pădure.
Tom likes traveling.
Lui Tom îi place să călătorească.
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
Acești ochelari nu mai sunt buni pentru ochii mei; văd cu greu. Va trebui să-mi iau alții noi.
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
Acești ochelari nu îmi mai sunt buni; mi-e greu să văd. Va trebui să-mi comand o nouă pereche.
As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.
Precum ne tot demonstrează George Bush, pentru a fi președintele Statelor Unite îți trebuie doar un bob de inteligență.
As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.
Precum a demonstrat din abundenţă George Bush, a fi preşedintele Statelor Unite necesită doar o inteligenţă moderată.
The 2011 Women's Soccer World Cup will end in Frankfurt, Germany.
Campionatul Mondial de Fotbal Feminin 2011se va încheia la Frankfurt am Main, Germania.
I wash my face every evening to get my makeup off.
Îmi spăl faţa în fiecare seară ca să-mi dau jos machiajul.
He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.
El este proprietarul a patru ferme mari în centrul statului federal Sao Paolo.
Kosovo is the heart of Serbia!
Kosovo e inima Serbiei!
Kosovo is the heart of Albania!
Kosovo e inima Albaniei!
He has money.
E în bani.
I love Tatoeba.
Îmi place Tatoeba.
It's summer already.
E deja vară.
A group of us from Westmont is going to Ensanada this weekend as well!
Câțiva dintre noi din Westmont de asemenea mergem la Ensanada în acest sfârșit de săptămână!
I'm the tallest one in the class.
Sunt cel mai inalt din clasa.
Please ask someone else.
Intreba-ti pe altcineva, va rog.
Mother is cooking in the kitchen.
Mama gătește în bucătăria.
A bull with short trousers has escaped.
A fugit un bou în pantaloni scurţi.
Don't forget your things.
Nu va uita-tsi lucrurile.
A bull with short trousers has escaped accused of stealing.
A fugit un bou în pantaloni scurți acuzat de furt.
It's hard to justify.
Este greu de justificat.
Last summer, I worked part time on a farm.
Vara trecută am lucrat cu jumătate de normă la o fermă.
Throw the dice.
Dă cu zarul!
My clock is running 5 seconds faster everyday.
Ceasul meu înaintează cu cinci secunde pe zi.
It annoys me if you speak your American English without opening your mouth.
Mă enervează, dacă vorbeşti engleza ta americană, fără să deschizi gura.
It took Ioana a week to get over her cold.
A durat o săptămână ca Ioanei să-i treacă răceala.
He has enough willpower.
Are destulă voință.
She has enough willpower.
Are destulă voință.
It has enough willpower.
Are destulă voință.
The truth is that I want to become a writer.
Adevărul este că vreau să devin scriitor.
I think it's time to do my homework.
Cred că a venit timpul să-mi fac tema.
What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question.
Ce rost are un măr albastru în acel tablou? Faptul că îți pui această întrebare.
It's as good as done.
E ca și făcut.
The bandits ran away when they heard the police siren.
Bandiţii au fugit când au auzit sirenele poliţiei.
The Colonel said the situation is under control.
Colonelul a zis că situaţia este sub control.
This gesture is worth more than a thousand words.
Această faptă costă ai mult decât o mie de cuvinte.
Keep your hands off my daughter!
Nu pune mâinele pe fiica mea!
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Nu fii ridicol! Nu am provenit de la maimuţă, noi doar avem un strămoş comun.
Cow's milk is tastier than soy milk.
Laptele de vacă este mai gustos decât laptele din soia.
May I ask who you are?
Pot să întreb cine eşti?
What are you doing in your life?
Cu ce te ocupi în aceată viaţă?
My grandmother loves watching TV.
Bunicii mele îi place să se uite la televizor.
The rich are different from you and me.
Bogaţii sunt diferiţi de noi.
Most accidents happen within 10 miles of your house.
Majoritatea accidentelor au loc la cel mult 10 mile distanţă de casa ta.
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
E o ţară bună de vizitat, dar nu aş vrea să locuiesc acolo.
It's a nice place, but I wouldn't live there.
E un loc fain, dar nu vrea să locuiesc acolo.
Anything could happen.
Orice se poate întâmpla.
Who am I to second guess him?
Cine sunt eu să îl pun la îndoială?
What a cool picture!
Ce poză mişto!
If you're old and can't see, don't drive!
Dacă eşti în vârstă şi nu poţi vedea, nu conduce!
What happens inside the operating room?
Ce se întâmplă într-o sală de operaţie?
Furry rabbits are so cute.
Iepurii pufoşi sunt drăguţi.
Bunnies are so cute.
Iepuraşii sunt atât de drăguţi!
That's the worse thing that could possibly happen.
Ăsta este cel mai rău lucru care se putea întâmpla.
We're not out of the woods yet.
Încă nu am ieşit din pădure.
This sounds about right.
Sună bine.
I'll rinse your mouth out with soap!
O să îţi clătesc gura cu săpun!
I'll wash your mouth out with soap!
O să îţi spăl gura cu săpun!
Minors can't be miners.
Minorii nu pot fi mineri.
My mouth is clean.
Gura mea este curată.
I'm on a boat.
Sunt pe o barcă.
The girl shed some tears when her father died.
Fata a vărsat câteva lacrimi atunci când i-a murit tatăl.
I spilled water on my keyboard. I must buy a new one.
Am vărsat apă pe tastatură. Trebuie să îmi cumpăr una nouă.
This broken vase cannot be repaired.
Vaza spartă nu poate fi reparată.
This sentence contains several mistakes.
Propoziţia aceasta are câteva greşeli.
I'll never forget the time we spent together.
Niciodată nu voi uita de timpul ce l-am petrecut împreună.
He bought a bread, a packet of butter and two canned sardines packed in oil.
El a cumpărat pâine, o bucată de unt și două conserve de sardine în ulei.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Începând cu anul 1950, ţările europene încep să se unească, din punct de vedere economic şi politic, în cadrul Comunităţii Europene a Cărbunelui şi Oţelului, propunându-şi să asigure o pace durabilă.
We hope that the truth comes to light.
Sperăm că adevărul va ieși la lumină.
It used to be taboo for women to smoke.
Se considera un tabu ca femeile să fumeze.
There's too much sex and violence in today's movies.
Este prea mult sex și violență în filmele de azi.
Come hither.
Vino încoace!
Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.
Vai, ce ceas mare! Da, este al bunicului.
Why do you like short skirts?
De ce îți plac fustele scurte?
He's very intelligent.
El este foarte inteligent.
Nice ass!
Ce fund frumos!
That's pretty wild.
Aceasta e cam sălbatic.
Not all blondes are stupid.
Nu toate blondele sunt proaste.
Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.
Mary vrea să slăbeasca, dar Tom crede nu ar trebui să o facă.
There are people which have been given to taste only poison, to which any surprise is a hurtful one and any acquaintance becomes a new torture opportunity.
Există oameni cărora le este dat să guste numai otrava din lucruri, pentru care orice surpriză este o surpriză dureroasă şi orice experienţă un nou prilej de tortură.
Even though I sleep too much, I'm always tired.
Dorm prea mult și sunt mereu obosit.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa este în prezent cel mai înalt zgârie-nori din lume.
He will be very busy next month.
Va fi foarte ocupat lună viitoare.
Faith works miracles!
Credinţa face minuni!
I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.
I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.
That is not true.
Asta nu-i adevărat.
Mary was merry.
Mary era veselă.
Don't disturb me.
Nu-mi încurca.
Mars is the god of war.
Ares este zeul războiului.
He invented the wheel.
A inventat roata.
I didn't buy them.
Nu le-am cumpărat.
Saule, give me the drum.
Saule, dă-mi toba!
Call me.
Sună-mă.
Not all blondes are dumb.
Nu toate blondele sunt proaste.
My sister is younger than me.
Sora mea este mai tânără ca mine.
He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.
Nu fumează și nu bea vodcă.
My feet are cold.
Am picioarele reci.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Tu știi că noaptea-mi adumbrește fața, altcum mi s-ar zări-n obraji roșeața.
Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
Noapte bună, Tatoeba. Ne vedem mâine.
I clean my room almost every day.
Eu curăț camera mea aproape în fiecare zi.
I want to live in the city.
Vreau să trăiesc în orașul.
We invite you to listen to us again.
Vă invităm să ne ascultați din nou.
How much?
Cât?
He saw the girl.
El a văzut fata.
I like their house.
Îmi place casa lor.
He's a gardener.
El este grădinar.
The weather is sunny.
Vremea este însorită.
I live in Turkey.
Eu trăiesc în Turcia.
I want to live in Australia.
Vreau să trăiesc în Australia.
We're working at the moment.
Noi lucrăm în acest moment.
I am tired!
Sunt obosit!
“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
“Economia îndepărtează cele două maluri ale Atlanticului”: astfel rezumă La Stampa consecinţele declaraţiilor recente ale lui Barack Obama potrivit cărora slabele perspective de creştere ale Statelor Unite sunt cauzate de proasta gestionare a crizei din zona euro.
Don't call me again.
Nu mă mai suna.
I have two eyes.
Am doi ochi.
I eat bread.
Mănânc pâine.
You don't have a heart.
Nu ai o inimă.
Tom said he had to tell someone about his problems.
Tom a zis că a trebuit să spună cuiva despre problemele sale.
Tom never listens to me.
Tom nu mă ascultă niciodată.
Tom doesn't know.
Tom nu știe.
Where are they?
Unde sunt ei?
They don't make 'em like they used to.
Nu le mai fac cum le făceau.
You'd better hand that over.
Ai face bine s-o predai.
This is a joke.
Aceasta este o glumă.
Please don't do that.
Vă rog să nu faceţi asta.
Birthdays are important.
Zilei de naștere sunt importante.
She showed it to me.
Mi-a arătat-o.
She showed it to me.
Mi l-a arătat.
Thanks for being on time.
Mulţumesc pentru că ai venit la timp.
I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control. Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.
Sunt om de marketing și de aceea știu că niciodată n-am deținut controlul. Identitatea ta e ceea ce zic oamenii despre tine când nu te afli în cameră.
Please call before you come.
Te rog să suni, înainte de a veni.
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
Dacă aş fi fost străin, probabil că nu aş fi putut mânca peşte crud.
"That's from the Bible?" "Where in the Bible?"
,,Este din Biblie?" ,,Unde în Biblie?"
All I ask is that you show up on time.
Tot ce-ţi cer e să te prezinţi la timp.
All the lights in the building have gone out.
Toate luminile în clădire s-au stins.
Are you sure we can't repair this camera?
Eşti sigur că nu putem repara aparatul foto?
Can this car go any faster?
Poate maşina asta să meargă mai repede?
Can't this wait until things are back to normal?
Nu poate să aştepte până ce lucrurile revin la normal?
Can't we talk about it in the morning?
Nu putem să vorbim despre asta dimineaţa?
Show me.
Arată-mi.
Tom always wears a hat.
Tom întotdeauna poartă o pălărie.
Tom frequently wears a hat.
Tom deseori poartă o pălărie.
Tom sometimes wears a hat.
Tom câteodată poartă o pălărie.
Tom rarely wears a hat.
Tom rareori poartă o pălărie.
Tom seldom wears a hat.
Tom rareori poartă o pălărie.
He has money.
Are bani.
Let us know if you're coming.
Să ne spui dacă vi.
I washed my T-shirt.
Am spălat tricoul meu.
I read a letter.
Am citit o scrisoare.
Why would you even want to go?
De ce anume ai vrea să mergi?
Tom wanted everyone to think he'd died.
Tom voia ca toţi să creadă că murise.