natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They don't know each other very well.
Ei nu se cunosc prea bine.
Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.
În fiecare duminică după-amiaza merg la târg.
Tom was the very last to arrive.
Tom a ajuns ultimul.
Tom married an older woman.
Tom s-a căsătorit cu o femeie mai în vârsta.
I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
Nu-mi place nisipul. E aspru și zgrunțuros și iritant plus că se lipește peste tot.
The number one reason why friends dump their friends on Facebook is too many useless posts.
Motivul principal pentru care prietenii își părăsesc prietenii pe Facebook e din cauza prea multor postări inutile.
I almost left my umbrella on the train.
A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.
I always keep promises.
Mă țin întotdeauna de promisiune.
I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Sunt un vegetarian care mănâncă tone de carne.
No matter what you say, the answer is "no."
Orice ai spune, răspunsul e "nu".
Not for all the tea in China!
Nici în ruptul capului!
She and her friends are mad about music.
Ea și prietenii ei sunt înnebuniți după muzica.
I've lost my pin number!
Mi-am pierdut codul pin!
I don't want to be seen with him.
Nu vreau să fiu văzut în compania lui.
I go to visit my friend in the hospital every other day.
O să-mi vizitez prietenul la spital o dată la două zile.
I hear that you have a meeting today.
Am auzit că ai o ședință astăzi.
I hear that you have a meeting today.
Am auzit că ai o întâlnire astăzi.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale și materiale care decurg din orice lucrare științifică, literară sau artistică al cărei autor este.
The debate about intellectuals bounces back.
Dezbaterea despre intelectuali ricoşează înapoi.
I'm on campus at the moment.
Acum sunt în campus.
Do you speak Hebrew?
Vorbiţi ebraica?
Do you speak Hebrew?
Vorbeşti ebraica?
It's the truth.
Este adevărat.
Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Între noi fie vorba, are un mod de a gândi superficial.
The football game is now being broadcast.
Meciul de fotbal este difuzat acum.
Do your homework now.
Fă-ţi temele acum!
Do your homework now.
Acum fă-ţi temele.
Do your homework now.
Făceţi-vă temele acum.
Do you have any cheaper rooms?
Aveţi vreo cameră mai ieftină?
I just had a look at your blog— it looks interesting.
Eu numai ce-am văzut blogul dumneavoastră - el pare interesant.
Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Ascultându-l pe Mahler, Lyusya se gândea mereu la moarte şi la viaţa eternă.
You can't put him off until tomorrow?
Nu-l poţi amâna până mâine?
I worry that I have caught a cold.
Mi-e teamă că am luat o răceală.
They both ate their chocolates down to the very last bite.
Amândoi şi-au mâncat ciocolatele până la ultima îmbucătură.
I never want to see you here ever again!
Nu vreau să te mai văd aici vreodată!
The early bird gets the worm.
Cine se scoală de dimineaţă departe ajunge.
He went away.
El a plecat.
Don't rip me off!
Nu mă fraieri!
He was not at all thankful to his former teacher.
Nu a fost deloc recunoscător fostului său profesor.
She doesn't have a driver's license.
Ea nu are permis de conducere.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.
In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.
Într-un articol recent despre activităţi care să-ţi antreneze mintea, se menţionează Esperanto precum şi Sudoku, ceea ce denotă ca Esperanto devine parte a culturii de masă.
My algorithm has a 99% success rate.
Algoritmul meu are o rată de succes de 99%.
To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think.
Să gândim ceea ce nu simţim înseamnă sa ne minţim pe noi înşine, în acelaşi mod în care ii minţim pe ceilalţi când nu spunem ceea ce gândim.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Dacă putem compara o limba maternă cu un copac, care s-a dezvoltat de-a lungul timpului, Esperanto poate fi comparată cu un copac artificial, care a fost creat artificial.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Dacă o limbă naturală poate fi comparată cu un copac, car s-a dezvoltat de-a lungul timpului, Esperanto poate fi comparat cu un copac de plastic, care a fost creat artificial.
You again?
Tu din nou?
My throat is hurting and my nose is runny.
Mă doare în gât şi îmi curge nasul.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Dacă te plictisești, poți să contribui pe Tatoeba.
At night he goes out in the city to drink something.
Seara el iese în oraş să bea ceva.
I looked around and noticed that I was the only car on the road.
M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea.
I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
M-am uitat împrejur şi am observat că maşina mea era singura pe sosea.
Do not translate this sentence!
Nu tradu această propoziţie!
Do not translate this sentence!
Nu traduceţi această propoziţie!
Wishing is for those who can believe.
Dorinţa e pentru cei care cred în îndeplinirea ei.
"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
"Înţeleg perfect italiana," se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.
"99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
- 99 copeici, a declarat Dima cu mândrie. Am nevoie de 99 copeici.
This is free.
Aceasta este gratuită.
Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way.
Uite, când îţi va ajunge cuţitul la os, nu mă îndoiesc că vei juca cum îţi va cânta.
Do you like baseball?
Îți place baseball-ul?
Epistemology is a branch of philosophy.
Epistemologia este o ramură a filozofiei.
OK guys, I really need something to drink.
Ok, băieţi, chiar am nevoie de ceva de băut.
Gabriel is only one of the angels of God.
Gabriel este doar unul dintre îngerii Domnului.
You always astonish me with your unexpected arrivals.
Mă surprinzi mereu cu sosirile tale neaşteptate.
I'll never leave you.
Nu te voi părăsi.
He's suffering from acute pain in his life.
Suferă de durere acută în viaţa lui.
She waited for my reply.
Mi-a aşteptat răspunsul.
My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
Terapeutul meu mi-a spus să merg într-un bar şi să încep o conversaţie cu un străin absolut.
They must have taken you to be gods!
Probabil au crezut că sunteţi zei!
It is restful, isn’t it?
E odihnitor, nu-i aşa?
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Ianuarie, februarie, martie, aprilie, mai, iunie, iulie, august, septembrie, octombrie, noiembrie și decembrie sunt cele douăsprezece luni ale anului.
I lived in Nagoya for over a month.
Am locuit în Nagoya pentru mai mult de o lună.
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
Modestul lor venit nu le permite multe luxuri.
Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.
Dreptul apei este domeniul dreptului care se ocupă cu proprietatea, controlul şi utilizarea apei ca resursă.
My compliments to the hands that made this possible.
Felicitările mele mâinilor care au făcut asta posibilă.
Life is hard.
Viața este greu.
This is the word I found in the dictionary.
Acesta este cuvântul pe care l-am găsit in dicționar.
Do you speak Turkish?
Vorbiţi turca?
Do you speak Turkish?
Vorbeşti turca?
He tried to solve the problem, but had no luck.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut noroc.
He tried to solve the problem, but had no luck.
A încercat să rezolve problema, dar nu a avut nicio şansă.
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.
There is no rule without an exception.
Nu exista regula fara exceptie.
Our team lost all of its games.
Echipa noastră a pierdut toate meciurile.
That's cheap, isn't it?
E ieftin, nu-i aşa?
He never drinks except on special occasions.
Nu bea decât la ocazii speciale.
I've never seen such a beautiful sunset.
Nu am văzut niciodată un apus de soare atât/aşa de frumos.
I've never seen such a beautiful sunset.
Nu am văzut niciodată un apus de soare aşa de frumos.
Bye!
Pa!
I'm alive in Tokyo.
Sunt în viaţă în Tokyo.
A week has seven days.
O săptămînă are șapte zile.
Do you speak Klingon?
Vorbiţi klingona?
Do you speak Klingon?
Vorbeşti klingona?
What time does the store open?
La ce oră se deschide magazinul?
My hand is in warm water.
Mâna mea este în apă caldă.
Today is Saturday.
Azi e sâmbătă.
Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
Stiinta, baiatul meu, e construita din erori, dar din cele bune, care te aduc pas cu pas mai aproape de adevar.
If you add three and four, you get seven.
Dacă aduni trei cu patru, obții șapte.
The meeting room is occupied at the moment.
Sala de şedinţe este ocupate în acest moment.
You can't tickle yourself.
Nu te poţi gâdila singur.
My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.
Inima mi s-a oprit un moment când soţia mea mi-a spus că este însărcinată.
I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Nici măcar nu pot să găsesc Germania pe hartă! Mi-e rușine!
I did not know this.
Nu ştiam asta.
I get bored quickly in everything I do.
Mă plictisesc rapid de orice fac.
When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
Când l-am întrebat dacă ştia unde era ea, doar a ridicat din umeri.
She was on the scene of the crime.
Era la locul crimei.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
Dacă este adevărat că grecii le interziceau femeilor să meargă la teatru, atunci procedau corect; pentru că aşa cu siguranţa ar fi putut să audă ceva.
Truth be told, this sentence uses the subjunctive mood.
Ca să spunem adevărul, această propoziţie foloseşte modul conjunctiv.
I played with my brother.
M-am jucat cu fratele meu.
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.
Un vaccin de gripă conţine anticorpi care luptă cu virusul H1N1.
Tom was barred from a women-only dinner.
Tom a fost exclus de la o cină "numai femei".
Our water pipes burst.
Ţevile noastre de apă s-au spart.
We live in a global community.
Trăim într-o comunitate globală.
She's in a depression.
Ea e în depresie.
Tom has a lot of experience in computers.
Tom are o experienţă bogata în lucru cu computatoarele.
Tom has a lot of experience in computers.
Tom are o experienţă bogată în computatoare.
Tom is making spare parts in a car factory.
Tom face piese de schimb într-o fabrică de automobile.
Tom's favorite singer is always changing.
Cântăreţul preferat al lui Tom se schimbă tot timpul.
I have never been inside a jail.
N-am fost niciodată într-o închisoare.
Soldiers must follow orders.
Soldaţii trebuie să urmeze ordinele.
I need to purchase health insurance.
Trebuie să îmi fac o asigurare de sănătate.
The ship crashed on the rocks.
Nava a eşuat pe stânci.
The ship crashed on the rocks.
Nava s-a izbit de stânci.
Tom's sentence was 25 hours of community service.
Sentinţa lui Tom a fost de 25 de ore în serviciul comunităţii.
None of the old trees survived the fire.
Niciunul dintre copacii bătrâni nu a supravieţuit focului.
When can I travel?
Când pot călători?
Would you like to go for a walk?
Ai vrea să mergi la o plimbare?
Yes, please.
Da, vă rog.
I was strolling down the avenue.
Mă plimbam pe bulevard.
He felt awkward after she kissed him.
S-a simţit incomod după ce ea l-a sărutat.
Unfortunately, the soup is only warm.
Din păcate, supa e doar călduţă.
Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
Julio se leagănă in hamacul pe care l-am atârnat sub bătrânul stejar.
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
Îl recomand ca preşedinte, fie că eşti pentru sau împotrivă.
She doesn't own many books.
Ea nu are foarte multe cărți.
The book is white.
Cartea este albă.
The book is big.
Cartea este mare.
Life is short.
Viața este scurtă.
Wait a minute.
Stai puțin.
She is Li Ying.
Ea este Li Ying.
Tomorrow I'm going to Paris.
Mâine mă duc la Paris.
Be loved.
Fii iubit.
Do you think such a thing is possible?
Tu crezi că așa ceva este posibil?
Einstein liked to play the violin.
Lui Einstein îi plăcea sa cânte la vioară.
He'd been in Kyoto twice.
Fusese in Kyoto de două ori.
This has nothing to do with me.
Acest lucru n-are nimic de-a face cu mine.
This has nothing to do with me.
Acest lucru nu mă privește deloc.
If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.
Dacă un triunghi are două unghiuri drepte, atunci este un pătrat căruia îi lipsește o latură.
I wanted to buy the book.
Am vrut să cumpăr cartea.
She's passed an English exam.
Ea a promovat examenul de engleză.
Open your book to page ten.
Deschide-ți cartea la pagina zece.
That was really interesting.
A fost cu adevărat interesant.
How may I help you today, sir?
Cu ce vă pot fi de folos astăzi, domnule?
What time are you used to going to bed?
La ce oră te-ai obișnuit să te duci la culcare?
This fact proves her innocence.
Acest fapt îi dovedește nevinovăția.
Do you like this flower?
Îți place floarea aceasta?
Do you like this flower?
îţi place floarea aceasta?
He loves to fish.
Lui îi place să pescuiască.
She loves to fish.
Ei îi place să pescuiască.
I'm not such an idiot that I believe you.
Nu sunt atât de idiot încât sa te cred.
Can you solve this problem?
Poţi rezolva această problemă?
You can't breathe here.
Nu se poate respira aici.
That is our father.
Acela este tatăl nostru.
I'll stay at home today.
Voi rămâne acasă astăzi.
My doctor has advised me to stop taking this medicine.
Doctorul meu m-a sfătuit să încetez de a mai lua acest medicament.
Yesterday, I ate an apple.
Ieri am mâncat un măr.
Why don't you come to my house in the near future?
De ce nu vii la mine acasă în viitorul apropiat?
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Nu suntem niciodată atât de fericiţi sau de nefericiţi pe cât credem.
I saw the dog.
Am vazut câinele.
I'm 18 years old.
Am 18 ani.
What's good in the neighborhood?
Ce este bine în cartier?
Colorless green ideas sleep furiously.
Idei verzi incolore dorm razant.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Teledonul este un program TV francez organizat în fiecare an pentru a colecta fonduri în scopul finanţării de cercetări medicale.
Stir the soup.
Amestecă în supă.
I can easily read Spanish.
Pot citi cu uşurinţă în spaniolă.
I can see that he is content.
Înţeleg că el este mulţumit.
Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
Won-ul este folosit atât în Coreea de Nord, cât şi în Coreea de Sud. Simbolul său este "₩".
Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.
Italo Calvino s-a întors în Italia când era încă doar un copil.
She can play all kinds of instruments, classical or folk.
Poate cânta la tot felul de instrumente, clasice sau populare.
Nothing new under the sun.
Nimic nou sub soare.
Summer holiday begins in July.
Vacanţa de vară incepe în iulie.
May I eat this?
Aș putea să mănânc acest lucru?
The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.
Insolvenţa companiei a forţat-o să depună actele pentru faliment.
Yesterday I was in a meeting.
Ieri am stat într-o întâlnire.
Stuart handed me a piece of paper with an address written on it.
Stuart mi-a întins o bucată de hârtie cu o adresă scrisă pe ea.
Sorry I haven't replied to your letter earlier.
Îmi pare rău că nu am răspuns mai devreme scrisorii tale.
I haven't the foggiest.
N-am nici cea mai mică idee.
Is this sentence in the present perfect or simple past?
Această propoziţie este la prezentul perfect sau trecutul simplu?
I want to ask you something, Ms. Ionescu.
Vreau să te întreb ceva, domnișoară Ionescu.
I think I understood.
Cred că am înţeles.
For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
Pentru această rasă, persoanele sub 35 de ani (inclusiv 35) intră în grupul tinerilor, persoanele între 36 şi 50 de ani intră în grupul vârstei medii şi persoanele de 51 şi peste intră în grupul celor în vârstă.
Do you speak Spanish?
Vorbiţi spaniola?
Do you speak Spanish?
Vorbeşti spaniola?
My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
Bunicul meu a adunat o avere mare pe piaţa stocurilor şi apoi a pierdut-o în întregime peste noapte.
He sent a word that they had arrived safely.
A trimis vorbă că au ajuns în siguranţă.
They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
Au eşuat amândoi în găsirea celei mai serioase probleme cu care s-a confruntat vreodată planeta noastră.
I don't think he's a great actor.
Nu cred că e un mare actor.
Who seeds wind, shall harvest storm.
Cine seamănă vânt va culege furtună.
He is very sensitive.
El este foarte sensibil.
I am from Brazil.
Sunt din Brazilia.
One apple a day keeps the doctor away!
Un măr pe zi ţine doctorul departe.
She was a pioneer in this field.
A fost pionier în acest domeniu.
She was a pioneer in this field.
A fost deschizător de drumuri în acest domeniu.
Now I feel the same.
Acum simt la fel.
I'd rather stay home if it's all the same to you.
Mai degrabă aş sta acasă dacă ţie ţi-e egal.
I'd rather stay home if it's all the same to you.
Mai degrabă aş sta acasă dacă pentru tine e totuna.
Half of English is just bad Latin.
Jumătate din limba engleză e doar latină prost vorbită.
I have an urge to buy something.
Mă îndeamnă ceva să fac cumpărături.
If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
Dacă îţi vezi răsuflarea când expiri, ştii că e rece.
Germany is a cold country.
Germania este o ţară rece.
I'm proud to be a part of this project.
Sunt mândru să fac parte din acest proiect.
I'm listening to music.
Ascult muzică.
He was playing football with an empty can.
Juca fotbal cu o conservă goală.
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Tatoeba: Pentru că o limbă e mai mult decât suma cuvintelor ei.
What does "Tatoeba" mean?
Ce înseamnă „Tatoeba” ?
She sat at the bar downing shot after shot of whisky.
Stătea la bar dând peste cap pahar după pahar de whisky.
I'm constantly studying.
Învăţ permanent.
Her family likes very much to watch TV everyday.
Familiei ei îi place foarte mult să se uite la televizor zilnic.
Your friend left town.
Prietenul tău a părăsit orașul.
You can even be a president!
Poți fi chiar președinte!
I have brothers.
Am fraţi.
I want to live in a big city.
Vreau să locuiesc într-un oraş mare.
Are you listening?
Asculţi?
Are you listening?
Mă asculţi?
Did you understand what he said?
Ai înţeles ce a zis?
What is the usual cause for the pain?
Care este cauza obişnuită pentru durere?
And like that it's correct?
Şi aşa e corect?
"What kind of feeling?" the shopkeeper asked.
- Ce fel de senzaţie? întrebă negustorul.
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.
I study art history.
Studiez istoria artei.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
Acel hotel parcurge într-adevăr tot drumul pentru a se asigura că oaspeţii săi se simt ca acasă.
This app will let you sync your photos and music between all your devices.
Această aplicaţie vă va lăsa să sincronizaţi fotografiile şi muzica dumneavoastră între toate aparatele dumneavoastră.
This app will let you sync your photos and music between all your devices.
Cu ajutorul acestei aplicaţii, veţi putea sincroniza fotografiile şi muzica între aparatele dumneavoastră.
Difficult things in the world must have their beginnings in the easy; big things must have their beginnings in the small.
Lucrurile dificile din lume încep simplu; lucrurile importante încep modest.
There are many houses destroyed by the earthquake.
Sunt multe case distruse de cutremur.
I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
Vreau timpul și puterea să termin manualul de islandeză.
They felt he had no chance to win the election.
Au simțit că el nu avea nici o șansă de a câștiga alegerile.
He knew he could not win.
Ştia că nu va putea câştiga.
He suffered from rheumatism.
A fost bolnav de reumatism.
He became a successful lawyer.
A devenit un avocat de succes.
He joined the United States Navy.
S-a înrolat în marina Statelor Unite.
He returned to his home in Tennessee.
S-a întors la casa lui din Tennessee.
He was first elected to the Senate in 1984.
Prima oară a fost ales de senat în 1984.
He had time to prepare his men for battle.
A avut timp să-şi pregătească oamenii de luptă.
He now was sixty-eight years old and a sick man.
Acum era de şaizeci şi opt de ani şi un om bolnav.
That night, he became sick with pains in his stomach.
În noaptea aceea, s-a îmbolnăvit, având dureri de stomac.
Lord Ashburton had an American wife.
Lordul Ashburton avea o soţie americană.
President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.
Preşedintele Taft a scris o scrisoare călduroasă de adio prietenului său.
The city was full of hungry soldiers.
Orașul era plin de soldați înfometați.
The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.
Senatul a acceptat tratatul, iar președintele Polk l-a semnat.
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.
Tribul sioux a cerut guvernului să aplice tratatul.
Rosa Parks was arrested.
Rosa Parks a fost arestată.
This made many people angry.
Asta a mâniat mulţi oameni.
Prices rose higher and higher.
Preţurile sunt tot mai mari.
There was a moment of silence.
A fost un moment de tăcere.
Two passenger ships were sunk.
Două vapoare de pasageri au fost scufundate.
President Van Buren was troubled.
Preşedintele Van Buren era neliniştit.
The snow was several meters deep.
Stratul de zăpadă măsura cîţiva metrii.
Twenty railroads were closed down.
20 de linii ferate fuseseră închise.
Allied forces were attacking from the west.
Forţele aliate atacau dinspre vest.
Sherman met with Johnston a few days later.
Sherman s-a întâlnit cu Johnston câteva zile mai târziu.
More and more people promised to support him.
Din ce în ce mai mulţi oameni promiteau să-l susţină.
Judge Parker had no chance to win the election.
Judecătorul Parker nu a avut vreo şansă să câştige alegerile electorale.
The arrival of the troops led to more violence.
Sosirea trupelor a condus la exacerbarea violenţelor.
The terrorists will come down from the mountains in a week.
Săptămâna aceasta teroriștii vor coborî din munți.
A guy I met in my physics class made a didgeridoo out of PVC pipe.
Un tip pe care l-am întâlnit la ora de fizică a făcut un digeridu dintr-o țeavă de PVC.
The others can't be bothered.
Ceilalți nu pot fi deranjați.
The factory is closed for refurbishment and will re-open on 1st September 2007.
Fabrica a fost închisă pentru renovare şi va fi deschisă pe 1 septembrie 2007.
The painting looks great, but you hung it a little crooked.
Tabloul arată foarte bine, dar l-ai atârnat un pic strâmb.
It's an esoteric debate.
Este o dezbatere ezoterică.
Why are you guys so angry?
De ce sunteţi, băieţi, aşa de supăraţi?
I'm not an American.
Nu sunt american.
The crime rate is decreasing in Canada.
Rata criminalităţii este în scădere în Canada.
Have you ever seen a film this good?
Ai văzut vreodată un film atât de bun?
I had a long talk with her.
Am avut o vorbire lungă cu ea.