natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out rules on the notification of personal data breaches in electronic communications and specifying in particular the information to be sent by electronic communications service providers to the competent national authority, on the one hand, and to the subscriber or individual concerned, on the other.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament prin care se stabilesc norme privind notificarea încălcărilor securităţii datelor în comunicaţiile electronice şi prin care se specifică, în mod special, informaţiile care trebuie să fie trimise de furnizorii de servicii de comunicaţie electronică autorităţii naţionale competente, pe de o parte, şi abonatului sau persoanei în cauză, pe de altă parte.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating annexes I and III to regulation 850/2004, which implements the commitments set out in the Stockholm Convention on persistent organic pollutants in EU law.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament de actualizare a anexelor I și III la Regulamentul 850/2004, care transpune în legislația UE angajamentele stabilite prin Programul de la Stockholm privind poluanții organici persistenți.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating the training, examination, knowledge and experience requirements for the issuance of aircraft maintenance licences, and adapting these requirements to the complexity of the different categories of aircraft (13082/11 + ADD 1).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament de actualizare a cerințelor privind instruirea profesională, examinarea, cunoștințele și experiența pentru eliberarea licențelor de întreținere a aeronavelor și în vederea adaptării acestor cerințe la complexitatea diverselor categorii de aeronave (13082/11 + ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementating regulation concerning statistics on income and living conditions.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament de punere în aplicare privind statisticile referitoare la venit şi la condiţiile de viaţă.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an update to directive 96/98/EC on marine equipment, to align it with new international standards (8061/11).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unei actualizări a Directivei 96/98/CE privind echipamentele maritime, în scopul alinierii acesteia la noile standarde internaționale (8061/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions on the safety requirements, pursuant to Directive 2001/95/EC, to be met by European standards concerning:
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a deciziilor privind cerințele de siguranță în conformitate cu Directiva 2001/95/CE, care trebuie îndeplinite de standardele europene referitor la:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions, pursuant to the directive on product safety, aimed at improving safety requirements to be met by European standards for:
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisie, în temeiul Directivei privind siguranţa produselor, a deciziilor care vizează ameliorarea cerinţelor în materie de siguranţă care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of directives including spinosad and metofluthrin in the list of active substances that are authorised for use in biocidal products (docs 12256/10 and 12260/10).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a directivelor care includ spinosadul şi metoflutrinul în lista substanţelor active care sunt autorizate pentru utilizare în produsele biocide (documentele 12256/10 şi 12060/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of draft regulations updating type-approval requirements for motor vehicles as regards:
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unor proiecte de regulament de actualizare a cerințelor de omologare de tip pentru autovehicule în ceea ce privește:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of four regulations on type‑approval requirements for certain motor vehicles concerning: windscreen wiper and washer systems; wheel guards; the space for the fixing of rear registration plates and towing devices.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a patru regulamente privind cerințele de omologare de tip pentru anumite autovehicule privind: dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului; apărătorile pentru roți; spațiul pentru fixarea plăcilor de înmatriculare spate și a dispozitivelor de remorcare.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of one decision and three regulations in the field of food law.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unei decizii şi a trei regulamente în materie de legislaţie alimentară.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations :
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a regulamentelor:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations implementing directive 2009/125/EC, which establishes a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to:
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a regulamentelor de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, cu privire la:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations updating annexes XIV and XVII to regulation 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals ("REACH") as regards the classification of certain substances.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a regulamentelor referitoare la actualizarea anexelor XIV și XVII la Regulamentul 1907/2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), în ceea ce privește clasificarea anumitor substanțe.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations:
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a regulamentelor:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following acts:
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisie a următoarelor acte:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following legislative act:
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisie a următorului act legislativ:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the programme of ad-hoc modules for the labour force sample survey for the years 2016 to 2018 (18005/12).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a programului de module ad hoc pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, care acoperă perioada 2016-2018 (18005/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three decisions on technical specifications for the interoperability of the trans-European rail system, concerning
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a trei decizii privind specificaţii tehnice de interoperabilitate a sistemului feroviar transeuropean, referitoare la
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three legislative acts in the field of agriculture.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a trei acte legislative în domeniul agriculturii.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three regulations concerning the authorisation and refusal of health claims made on foods.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a trei regulamente referitoare la autorizarea şi refuzul menţiunilor de sănătate pe produsele alimentare.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two draft regulations:
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a două proiecte de regulament:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on common safety methods for the conformity assessments to be undertaken by national authorities when granting safety authorisations to railway infrastructure managers (12636/10) or safety certificates to railway undertakings (12637/10).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a două regulamente privind metodele de siguranță comune pentru evaluarea conformității care trebuie întreprinsă de autoritățile naționale atunci când acordă autorizații de siguranță feroviară gestionarilor de infrastructură feroviară (12636/10) sau certificate de siguranță feroviară întreprinderilor feroviare (12637/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on the installation of advanced emergency braking systems (18406/11) and lane departure warning systems (18606/11).
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisie a două regulamente privind instalarea sistemelor avansate de frânare de urgență (18406/11) și a sistemelor de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație (18606/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission, for the purposes of adaptation to technical progress, of draft directives:
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie, în scopul adaptării la progresul tehnic, a proiectelor de directive:
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC, 2009/607/EC, 2009/894/EC, 2009/967/EC, 2010/18/EC and 2011/331/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (7188/13).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei decizii a Comisiei de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2009/300/CE, 2009/543/CE, 2009/544/CE, 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/567/CE, 2009/568/CE, 2009/578/CE, 2009/598/CE, 2009/607/CE, 2009/894/CE, 2009/967/CE, 2010/18/CE şi 2011/331/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru anumite produse (7188/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending, for the purposes of adaptation to technical progress, directive 2002/95 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării unei decizii a Comisiei de modificare, în scopul adaptării la progresul tehnic, a Directivei 2002/95 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision authorising potassium diacetate for use as an alternative to the food additive sodium diacetate (E 262) which is used as a growth inhibitor of microorganisms (14709/12).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei decizii a Comisiei de autorizare a di(acetatului) acid de potasiu ca aditiv alimentar ca alternativă la aditivul alimentar di(acetat) acid de sodiu (E262), care este utilizat ca inhibitor de creștere a microorganismelor (14709/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision concerning the unilateral inclusion by Italy of additional greenhouse gases and activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (16132/11).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unei decizii privind includerea unilaterală de către Italia a unor gaze cu efect de seră și a unor activități suplimentare în schema UE de comercializare a certificatelor de emisii.(16132/11)
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (8383/12).
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării a unei decizii a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (8383/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision on a directive in the field of sea transport.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei decizii a Comisiei privind o directivă în domeniul transportului maritim.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision to establish a register for biocidal products.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei decizii a Comisiei de instituire a unui registru al produselor biocide.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles (13992/12).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei directive a Comisiei de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE privind vehiculele scoase din uz (13992/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (16944/11).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei directive a Comisiei de modificare a Directivei 2001/37/CE privind fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun (16944/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells (13079/12).
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării Directivei Comisiei de modificare a directivei 2006/17/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru testarea țesuturilor și a celulelor umane (13079/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive concerning the inclusion of warfarin sodium in the list of authorised active substances for biocidal products.
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării directivei Comisiei privind includerea warfarinei sodice în lista substanțelor active autorizate pentru produsele biocide.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive removing the maximum pH value for all platelet concentrates listed in Annex V to directive 2004/33 on technical requirements for blood and blood components (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei directive a Comisiei privind eliminarea valorii maxime a pH-ului pentru concentratele trombocitare enumerate în anexa V la Directiva 2004/33 privind anumite cerințe tehnice pentru sânge și componente sanguine (17786/1/10 REV 1 + 17786/1/10 REV 1 COR 1).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission implementing regulation laying down health rules for animal by-products and derived products not intended for human consumption (17316/10).
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament de stabilire a unor norme sanitare pentru subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman (17316/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation aimed at taking into account changes adopted by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) in the wording of the list of waste included in the regulation 1013/2006 on shipments of waste.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei vizând luarea în considerare a modificărilor adoptate de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) în formularea listei deșeurilor inclusă în Regulamentul 1013/2006 privind transferurile de deșeuri.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending and correcting regulation 231/2012 laying down specifications for food additives (6508/13).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei de modificare şi corectare a Regulamentului 231/2012 de stabilire a specificaţiilor pentru aditivii alimentari (6508/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending Regulation 1031/2010 on the timing, administration and other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances to list an auction platform to be appointed by the United Kingdom (13046/12).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului 1031/2010 privind calendarul, administrarea și alte aspecte ale licitării certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în sensul listării unei platforme de licitație ce urmează a fi desemnată de Regatul Unit (13046/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation amending regulation 2223/96 on the European system of national and regional accounts, following the revision of the statistical classification of economic activities and the statistical classification of products by activity in national accounts.
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării Regulamentului Comisiei de modificare a Regulamentului 2223/96 privind sistemul european de conturi naționale și regionale, în urma revizuirii clasificării statistice a activităților economice și a clasificării statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate în cadrul conturilor naționale.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning EU statistics on income and living conditions (13088/10).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării Regulamentului Comisiei privind statisticile UE referitoare la venit și la condițiile de viață (13088/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation concerning type-approval requirements for the windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles.
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament privind cerințele de omologare de tip pentru dispozitivele de dejivrare și de dezaburire a parbrizului ale anumitor autovehicule.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under the waste framework directive (2008/98/EC).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care cioburile de sticlă încetează să mai fie deșeuri în temeiul directivei-cadru privind deșeurile (2008/98/CE).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (6831/13).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte cerinţele în materie de proiectare ecologică aplicabile computerelor şi serverelor informatice (6831/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (7331/13).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte cerinţele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare (7331/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation introducing certain amendments to the maximum levels of ochratoxin A, non dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs (8478/12).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei care introduce anumite modificări privind nivelurile maxime ale contaminanților ochratoxină A, PCB care nu sunt de tipul dioxinei și melamină din produsele alimentare (8478/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down conditions and procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware from China and Hong Kong (18255/10).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei de stabilire a condițiilor și a procedurilor pentru importul de articole de bucătărie din material plastic pe bază de poliamidă și melamină din China și Hong Kong (18255/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down implementing rules for regulation 1007/2009, which sets strict conditions for the marketing of seal products in the EU.
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului 1007/2009, care stabilește condiții stricte pentru comercializarea produselor derivate din focă în UE.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down specifications for food additives listed in annexes II and III to regulation 1333/2008 (17451/11).
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul 1333/2008 (17451/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on a programme of statistical data and metadata for population and housing censuses (6821/10).
Consiliul a hotărât să nu se opună adoptării de către Comisiei a unui regulament privind programul de date statistice și de metadate privind recensământul populației și al locuințelor (6821/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on certain international accounting standards.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament privind anumite standarde internaționale de contabilitate.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on the authorisation and refusal of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (5610/11).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei privind autorizarea şi refuzul anumitor menţiuni de sănătate formulate pentru alimente şi care se referă la dezvoltarea şi sănătatea copiilor (5610/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation on the continued airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, aimed at maintaining a high uniform level of aviation safety in Europe.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice, care urmărește menținerea unui nivel înalt și unitar de siguranță a aviației în Europa.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's decision on a method for the collection of premiums for excess CO2 emissions from new cars (16484/11).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unei decizii a Comisiei privind o metodă de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare de CO2 generate de autoturismele noi (16484/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning certain international accounting standards.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei privind anumite standarde internaționale de contabilitate.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation concerning maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Consiliul a decis să nu se opună adoptării unui regulament al Comisiei privind nivelurile maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare.