natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Georg SCHÜTTE State Secretary in the Federal Ministry for Education and Research
Dl Georg SCHÜTTE Secretar de stat, Ministerul Federal al Educației și Cercetării
Mr Georg SCHÜTTE State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Dl Georg SCHÜTTE Secretar de Stat pe lângă Ministrul Federal al Educaţiei şi Cercetării
Mr Georg SCHÜTTE State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Dl Georg SCHÜTTE Secretar de Stat pe lângă Ministrul Federal al Educației și Cercetării
Mr Georg SCHÜTTE State Secretary, Federal Minister for Education and Research
Dl Georg SCHÜTTE Secretar de Stat, Ministrul Federal al Educației și Cercetării
Mr Georg SCHÜTTE State Secretary, Federal Ministry of Education and Research
Dl Georg SCHÜTTE Secretar de Stat la Ministerul Federal al Educației și Cercetării
Mr Georg SCHÜTTE State Secretary, Federal Ministry of Education and Research
Dl Georg SCHÜTTE Secretar de Stat, Ministerul Federal al Educației și Cercetării
Mr Georg Wilhelm Adamowitsch will oversee the completion of the off-shore wind connections in the Baltic and North Sea areas (Denmark-Germany-Poland).
Dl Georg Wilhelm Adamowitsch va supraveghea finalizarea conexiunilor eoliene off-shore în zonele Mării Baltice şi Mării Nordului (Danemarca – Germania – Polonia).
Mr George ARESTIS (Cyprus)
dl George ARESTIS (Cipru)
Mr George CHACALLI Deputy Permanent Representative
Dl George CHACALLI Reprezentant Permanent Adjunct
Mr George CIAMBA State Secretary
Dl George CIAMBA Secretar de Stat
Mr George CIAMBA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dl George CIAMBA Secretar de Stat, Ministerul Afacerilor Externe
Mr George DEMOSTHENOUS from Cyprus, on educational priority zones:
dl George DEMOSTHENOUS din Cipru, cu privire la domeniile educaționale prioritare;
Mr George GEORGIOU Permanent Secretary
Dl George GEORGIOU Secretar Permanent
Mr George GEORGIOU Permanent Secretary of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Dl George GEORGIOU Secretar de Stat la Ministerul Comerțului, Industriei și Turismului
Mr George OSBORNE Chancellor of the Exchequer
Dl George OSBORNE Ministrul Finanţelor (Chancellor of the Exchequer)
Mr George OSBORNE Chancellor of the Exchequer
Dl George OSBORNE Ministrul Finanțelor
Mr George OSBORNE Chancellor of the Exchequer
Dl George OSBORNE Ministrul Finanțelor (Chancellor of the Exchequer)
Mr George PAPACONSTANTINOU Minister for Finance
Dl George PAPACONSTANTINOU Ministrul Finanţelor
Mr George PAPACONSTANTINOU Minister for Finance
Dl George PAPACONSTANTINOU Ministrul Finanțelor
Mr George PAPACONSTANTINOU Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Dl George PAPACONSTANTINOU Ministrul Mediului, Energiei și Schimbărilor Climatice
Mr George PAPAGEORGIOU Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Insurance
Dl George PAPAGEORGIOU Secretar permanent la Ministerul Muncii și Asigurării Sociale
Mr George PETALOTIS State Secretary for Justice
Dl George PETALOTIS Secretar de Stat pentru Justiție
Mr George PULLICINO Minister for Resources and Rural Affairs
Dl George PULLICINO Ministrul Resurselor şi Afacerilor Rurale
Mr George PULLICINO Minister for Resources and Rural Affairs
Dl George PULLICINO Ministrul Resurselor și Afacerilor Rurale
Mr George VELLA Minister for Foreign Affairs
Dl George VELLA Ministrul Afacerilor Externe
Mr George ZODIATES Deputy Permanent Representative
Dl George ZODIATES Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Georges FRIDEN Political Director
Dl Georges FRIDEN Director politic
Mr Georgi KOSTOV Deputy Minister for Agriculture
Dl Georgi KOSTOV Adjunctul Ministrului Agriculturii
Mr Georgios KOUTROUMANIS Minister for Employment and Social Protection
Dl Georgios KOUTROUMANIS Ministrul Ocupării Forței de Muncă și Protecției Sociale
Mr Georgios NIKITIADIS State Secretary for Culture and Tourism
Dl Georgios NIKITIADIS Secretar de Stat pentru Cultură și Turism
Mr Georgios PAPACONSTANTINOU Minister for Finance
Dl Georgios PAPACONSTANTINOU Ministrul Finanțelor
Mr Georgios ZANIAS Counsellor
Dl Georgios ZANIAS Consilier
Mr Gerald HOWARTH Minister for International Security Strategy
Dl Gerald HOWARTH Ministru de Stat însărcinat cu Strategia de Securitate
Mr Gerald HOWARTH Minister for International Security Strategy
Dl Gerald HOWARTH Ministru de Stat însărcinat cu Strategia de Securitate Internațională
Mr Gerald HOWARTH Minister for International Security Strategy
Dl Gerald HOWARTH Ministru însărcinat cu Strategia de Securitate Internațională
Mr Gerard CORR Permanent Representative
Dl Gerard CORR Reprezentant Permanent
Mr Gerd HOOFE State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Dl Gerd HOOFE Secretar de stat la Ministerul Federal pentru Familie, Persoane în Vârstă, Femei și Tineret
Mr Gerd LEERS Minister for Immigration and Asylum
Dl Gerd LEERS Ministrul Imigraţiei şi Azilului
Mr Gerd LEERS Minister for immigration and Asylum
Dl Gerd LEERS Ministrul Imigrației și Azilului
Mr Gerd LEERS Minister for Immigration and Asylum
Dl Gerd LEERS Ministrul pentru Imigrație și Azil
Mr Gerd LEERS Minister for Immigration, Integration and Asylum
Dl Gerd LEERS Ministrul pentru Imigrație, Integrare și Azil
Mr Gert ANSU Deputy Permanent Representative
Dl Gert ANTSU Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Dl Gert ANTSU  Reprezentant permanent adjunct
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Dl Gert ANTSU Adjunctul Reprezentantului Permanent
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Dl Gert ANTSU Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Gert ANTSU Permanent Representative
Dl Gert ANTSU Reprezentant Permanent
Mr Gert LINDEMANN State Secretary at the Ministry of Food, Agriculture and Consumer protection
Dl Gert LINDEMANN Secretar de stat, Ministerul Federal al Alimentației, Agriculturii și Protecției Consumatorului
Mr Gert LINDEMANN State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Dl Gert LINDEMANN Secretar de Stat, Ministerul Federal al Alimentaţiei, Agriculturii şi Protecţiei Consumatorului
Mr Gert LINDEMANN State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Dl Gert LINDEMANN Secretar de stat, Ministerul Federal al Alimentației, Agriculturii și Protecției Consumatorului
Mr Gheorghe IALOMITIANU Minister for Finance
Dl Gheorghe IALOMIȚIANU Ministrul Finanțelor
Mr Gheorghe IALOMITIANU Minister for Public Finance
Dl Gheorghe IALOMIŢIANU Ministrul Finanţelor Publice
Mr Gheorghe IALOMIȚIANU Minister of Public Finance
dl Gheorghe Ialomițianu Ministrul Finanțelor Publice
Mr Gheorghe LALOMITIANU Minister for Finance
Dl Gheorghe IALOMIȚIANU Ministrul Finanțelor Publice
Mr Gheorghe POGEA Minister for Finance
Dl Gheorghe POGEA  Ministru al finanţelor
Mr Gheorghe POGEA Minister for Public Finance
Dl Gheorghe POGEA Ministrul Finanţelor Publice
Mr Giacomo CALIENDO State Secretary for Justice
Dl Giacomo CALIENDO Secretar de stat pentru Justiţie
Mr Giacomo CALIENDO State Secretary for Justice
Dl Giacomo CALIENDO Secretar de Stat pentru Justiție
Mr Giampaolo DI PAOLA Minister for Defence
Dl Giampaolo DI PAOLA Ministrul Apărării
Mr Giancarlo GALAN Minister for Agriculture
Dl Giancarlo GALAN Ministrul Afacerilor Rurale
Mr Giancarlo GALAN Minister for Agriculture
Dl Giancarlo GALAN Ministrul Agriculturii
Mr Giancarlo GALAN Minister for Cultural Assets and Activities
Dl Giancarlo GALAN Ministrul Bunurilor și Activităților Culturale
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister for the Economy
Dl Giedrius KADZIAUSKAS Ministru Adjunct al Economiei
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister of Economy
Dl Giedrius KADZIAUSKAS Ministrul adjunct al Economiei
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Vice Minister for Economy
Dl Giedrius KADZIAUSKAS Viceministru al Economiei
Mr Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (change of mandate),
Dl Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (schimbare de mandat),
Mr Gintaras Steponas VYSNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Dl Gintaras Steponas VYSNIAUSKAS Ministru Adjunct al Internelor
Mr Gintaras Steponas VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Dl Gintaras Steponas VYSNIAUSKAS Ministrul Adjunct al Internelor
Mr Gintaras STEPONAVICIUS Minister for Education and Science
Dl Gintaras STEPONAVIČIUS Ministrul Educației și Științei
Mr Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for Education and Science
Dl Gintaras STEPONAVIČIUS Ministrul Educaţiei şi Ştiinţei
Mr Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for Education and Science
Dl Gintaras STEPONAVIČIUS Ministrul Educației și Științei
Mr Gintaras VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Dl Gintaras VYŠNIAUSKAS Ministru Adjunct al Internelor
Mr Gintaras VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Dl Gintaras VYŠNIAUSKAS Ministrul Adjunct al Internelor
Mr Giorgos DEMOSTHENOUS Minister for Education and Culture
Dl Giorgos DEMOSTHENOUS Ministrul Educaţiei şi Culturii
Mr Giorgos DEMOSTHENOUS Minister for Education and Culture
Dl Giorgos DEMOSTHENOUS Ministrul Educației și Culturii
Mr Giorgos PAPACONSTANTINOU Minister for Finance
Dl Giorgos PAPACONSTANTINOU Ministrul Finanțelor
Mr Giorgos PAPACONSTANTINOU Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Dl Dimitrios DOLLIS Secretar de Stat pentru Afaceri Externe
Mr Giorgos PAPACONSTANTINOU Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Dl Giorgos PAPACONSTANTINOU Ministrul Mediului, Energiei și Schimbărilor Climatice
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Dl Girts Valdis KRISTOVSKIS Ministrul Afacerilor Externe
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister of Foreign Affairs
Dl Girts Valdis KRISTOVSKIS Ministrul Afacerilor Externe
Mr Giulio TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs
Dl Giulio TERZI DI SANT'AGATA Ministrul Afacerilor Externe
Mr Giulio TREMONTI Minister for Economic Affairs and Finance
Dl Giulio TREMONTI  Ministru al afacerilor economice şi finanţelor
Mr Giulio TREMONTI Minister for Economic Affairs and Finance
Dl Giulio TREMONTI Ministrul Economiei şi Finanţelor
Mr Giulio TREMONTI Minister for Economic Affairs and Finance
Dl Giulio TREMONTI Ministrul Economiei și Finanțelor
Mr Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs
Dl Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Ministrul Afacerilor Externe
Mr Giuseppe COSSIGA State Secretary For Defence
Dl Giuseppe COSSIGA Secretar de Stat la Ministerul Apărării
Mr Giuseppe COSSIGA State Secretary for Defence
Dl Giuseppe COSSIGA Secretar de Stat pentru Apărare
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Dl Giuseppe PIZZA  Secretar de stat la Ministerul Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Dl Giuseppe PIZZA Secretar de Stat la Ministerul Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Dl Giuseppe PIZZA Secretar de stat la Ministerul Educației, Universităților și Cercetării
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Dl Giuseppe PIZZA Secretar de Stat pentru Educație, Universități și Cercetare
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Domnul Giuseppe PIZZA Ministrul Educaţiei, Universităţilor şi Cercetării
Mr Giuseppe VEGAS Deputy Minister for Finance
Dl Giuseppe VEGAS Adjunctul Ministrului Finanţelor
Mr Godwin GRIMA Principal Permanent Secretary
Dl Godwin GRIMA Secretar de stat principal
Mr Gonzalo DE BENITO SECADES State Secretary for Foreign Affairs
Dl Gonzalo DE BENITO SECADES Secretar de Stat pentru Afaceri Externe
Mr Gonzalo ROBLES OROZCO Secretary-General for International Development Cooperation
Dl Gonzalo ROBLES OROZCO Secretar General pentru Asistența pentru Dezvoltare
Mr Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER (Portugal) (14808/11); and
dl Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER (Portugalia) (14808/11); și
Mr Goran HÄGGLUND Minister for Social Affairs
Dl Goran HÄGGLUND Ministrul Afacerilor Sociale
Mr Goran KLEMENČIČ State Secretary at the Ministry of the Interior
Dl Goran KLEMENČIČ Secretar de stat la Ministerul Internelor
Mr Gordon BAJNAI Minister for National Development and Economic Affairs
Domnul Gordon BAJNAI Ministrul Dezvoltării Naţionale şi Economiei
Mr Greg CLARK Financial Secretary to the Treasury
Dl Greg CLARK Secretar Financiar al Trezoreriei
Mr Gregor GOLOBIČ Minister for Higher Education, Science and Technology
Domnul Gregor GOLOBIČ Ministrul Învăţământului Superior, Ştiinţelor şi Tehnologiei
Mr Gregor GOLOBIČ Minister for Science and Higher Education
Dl Gregor GOLOBIČ Ministrul Științei și Învățământului Superior
Mr Guido BERTOLASO State Secretary, Prime Minister's Office, responsible for solving the refuse emergency in the Campania Region
Dl Guido BERTOLASO Secretar de stat la Președinția Consiliului de Miniștri, însărcinat cu soluționarea crizei deșeurilor din regiunea Campania
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative
D Guido PERUZZO Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative
Dl Guido PERUZZO Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the EU
Dl Guido PERUZZO Reprezentant permanent adjunct al Republicii Federale Germania pe lângă UE
Mr Guido PERUZZO Permanent Representative
Dl Guido PERUZZO Reprezentant Permanent
Mr Guido WESTERWELLE Federal Minister for Foreign Affairs
Dl Guido WESTERWELLE Ministru Federal al Afacerilor Externe
Mr Guido WESTERWELLE Federal Minister for Foreign Affairs
Dl Guido WESTERWELLE Ministrul Federal al Afacerilor Externe
Mr Guido WESTERWELLE Minister for Foreign Affairs
Dl Guido WESTERWELLE Ministrul Afacerilor Externe
Mr Guido WESTERWELLE Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
Dl Guido WESTERWELLE Vicecancelar şi Ministru Federal al Afacerilor Externe
Mr Guido WESTERWELLE Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
Dl Guido WESTERWELLE Vicecancelar și ministru federal al afacerilor externe
Mr Guido WESTERWELLE Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
Dl Guido WESTERWELLE Vicecancelar și Ministrul Federal al Afacerilor Externe
Mr Gunilla CARLSSON Minister for Development Aid
Dna Gunilla CARLSSON Ministrul Asistenței pentru Dezvoltare
Mr Gunnar OOM State Secretary to the Minister for Trade
Dl Gunnar OOM Secretar de Stat pe lângă Ministrul Comerțului
Mr Gunnar OOM State Secretary, Ministry for Trade
Dl Gunnar OOM Secretar de Stat la Ministerul Comerțului
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary to the Minister for Trade
Dl Gunnar WIESLANDER Secretar de stat la pe lângă Ministrul Comerțului
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary to the Minister for Trade
Dl Gunnar WIESLANDER Secretar de stat pe lângă Ministrul Comerţului
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary to the Minister for Trade
Dl Gunnar WIESLANDER Secretar de Stat pe lângă Ministrul Comerțului
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dl Gunnar WIESLANDER Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Gunter FISCHER Minister in the Ministry of the Interior and Sports of the Land Rhineland-Palatinate
Dl Gunter FISCHER Ministru, Ministerul Internelor și Sportului al landului Renania-Palatinat
Mr Gustav FERNLUND (Sweden).
dl Gustav FERNLUND (Suedia).
Mr Gustáv SLAMEČKA Minister for Transport
Dl Gustáv SLAMEČKA Ministrul Transporturilor
Mr Guus ter HORST Minister for the Interior and Kingdom Relations
Dna Guus ter HORST Ministrul Internelor şi al Relaţiilor din cadrul Regatului
Mr Guusje ter HORST Minister for the Interior and Kingdom Relations
Dl Guusje ter HORST Ministrul Internelor şi al Relaţiilor din cadrul Regatului
Mr Gyorgy MATOLCSY Minister for Economic Affairs
Dl Gyorgy MATOLCSY Ministrul Economiei
Mr Gyula BALOGH State Secretary, Ministry of Education and Culture
Dl Gyula BALOGH Secretar de stat la Ministerul Educației și Culturii
Mr Gyula PLESCHINGER Minister of State for Taxation and Financial Policy Affairs
Dl Gyula PLESCHINGER Ministru de Stat pentru Fiscalitate și Politici Financiare
Mr Gyula PLESCHINGER State Secretary, Ministry for National Economy
Dl Gyula PLESCHINGER Secretar de Stat la Ministerul Economiei Naționale
Mr György CZERVÁN State Secretary
Dl György CZERVÁN Secretar de Stat
Mr György CZERVÁN State Secretary, Ministry of Rural Development
Dl György CZERVÁN Secretar de Stat la Ministerul Dezvoltării Rurale
Mr György MATOLCSY Minister for Economic Affairs
Dl Gyorgy MATOLCSY Ministrul Economiei
Mr György MATOLCSY Minister for Economic Affairs
Dl György MATOLCSY Ministrul Economiei
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy
Dl György MATOLCSY Ministrul Economiei Naţionale
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy
Dl György MATOLCSY Ministrul Economiei Naționale
Mr Gábor IVÁN Permanent Representative
Dl Gábor IVÁN Reprezentant Permanent
Mr Gérard LONGUET Minister for Defence and Ex‑Servicemen
Dl Gérard LONGUET Ministrul Apărării și Foștilor Combatanți
Mr Géza SZÖCS State Secretary, Culture
Dl Géza SZÖCS Secretar de Stat pentru Cultură
Mr Géza SZŐCS Minister of State for Culture
Dl Géza SZŐCS Ministru de Stat pentru Cultură
Mr Géza SZŐCS State Secretary, Ministry of National Resources
Dl Géza SZŐCS Secretar de Stat la Ministerul Resurselor Naționale
Mr Göran HÄGGLUND
Dl Göran HÄGGLUND
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Health and Social Affairs
Dl Göran HÄGGLUND Ministrul Sănătății și Afacerilor Sociale
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Günter GLOSER  Ministru adjunct la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Günter GLOSER  Ministru de Stat, Ministrul Afacerilor Externe
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Günter GLOSER Ministru adjunct („Staatsminister”) la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Günter GLOSER Ministru adjunct la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Günter VERHEUGEN Member
Dl Günter VERHEUGEN Membru
Mr Günter VERHEUGEN Vice president
Dl Günter VERHEUGEN Vicepreședinte
Mr Günter VERHEUGEN Vice-President
Dl Günter VERHEUGEN Vicepreşedinte
Mr Günter VERHEUGEN Vice-president
Domnul Günter VERHEUGEN Vicepreşedinte
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Dl Günther HORZETZKY Secretar de stat, Ministrul Federal al Muncii şi Afacerilor Sociale
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Dl Günther HORZETZKY Secretar de stat, Ministrul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale
Mr Günther OETTINGER
Dl Günther OETTINGER
Mr Günther OETTINGER Member
Dl Andris PIEBALGS Membru
Mr Günther OETTINGER Member
Dl Günther OETTINGER Membru
Mr Günther OETTINGER Member of the Commission
Dl Günther OETTINGER Membru al Comisiei
Mr Haas was killed on 7 August 2008 in Czech territory in a road traffic accident caused by Mr Petrík, who was driving a private motor vehicle belonging to Mrs Holingová.
Domnul Haas a decedat la 7 august 2008 pe teritoriul ceh într-un accident rutier provocat de domnul Petrík, care conducea un autoturism aparţinând doamnei Holingová.
Mr Hadadi appealed on a point of law against that decision.
Domnul Hadadi a declarat recurs împotriva acestei hotărâri judecătorești.
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary for Education, Culture and Science
Dl Halbe ZIJLSTRA Secretar de Stat la Ministerul Educaţiei, Culturii şi Ştiinţei
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary for Education, Culture and Science
Dl Halbe ZIJLSTRA Secretar de Stat la Ministerul Educației, Culturii și Științei
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary for Education, Culture and Science
Dl Halbe ZIJLSTRA Secretar de Stat pentru Educație, Cultură și Știință
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary OCW
Dl Halbe ZIJLSTRA Secretar de Stat pentru Educație, Cultură și Știință
Mr Halbe ZYLSTRA State Secretary
Dl Halbe ZYLSTRA Secretar de stat
Mr Hannes Carl BORG State Secretary for Energy and IT
Dl Hannes Carl BORG Secretar de Stat pentru Energie și Tehnologia Informației
Mr Hannes Carl BORG State Secretary for Energy and IT
Dl Hannes Carl BORG Secretar de stat pentru energie și TI
Mr Hanno PEVKUR Minister for Social Affairs
Dl Hanno PEVKUR Ministrul Afacerilor Sociale
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Transport
Dl Hans Christian SCHMIDT Ministrul Transporturilor
Mr Hans Dietmar SCHWEISGUT Permanent Representative
Dl Hans-Dietmar SCHWEISGUT Reprezentant Permanent
Mr Hans HILLEN Minister for Defence
Dl Hans HILLEN Ministrul Apărării
Mr Hans HOOGEVEEN Director General
Dl Hans HOOGEVEEN Director General
Mr Hans HOOGEVEEN Director of the Department of International Affairs at the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation
Dl Hans HOOGEVEEN Director al Departamentului de Relații Internaționale la Ministerul Economiei, Agriculturii și Inovării
Mr Hans HOOGEVEEN Director-General, Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Dl Hans HOOGEVEEN Director General, Ministerul Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor
Mr Hans HOOGEVEN Director General
Dl Hans HOOGEVEN Director General
Mr Hans LINDBLAD State Secretary responsible for budget issues, Ministry of Finance
Dl Hans LINDBLAD Secretar de Stat însărcinat cu Chestiunile Bugetare la Ministerul Finanțelor
Mr Hans LINDBLAD State Secretary to Minister for Finance
Dl Hans LINDBLAD Secretar de Stat la Ministrul Finanţelor
Mr Hans LINDBLAD State Secretary to the Minister for Finance
Dl Hans LINDBLAD Secretar de Stat la Ministrul Finanțelor
Mr Hans LINDBLAD State Secretary to the Minister for Finance
Dl Hans LINDBLAD Secretar de stat pe lângă Ministrul Finanţelor
Mr Hans VIJBRIEF President of the Economic Policy Committee
Dl Hans VIJBRIEF Președintele Comitetului pentru politică economică
Mr Hans VIJLBRIEF President of the Economic Policy Committee
Dl Hans VIJLBRIEF Președintele Comitetului pentru politică economică
Mr Hans-Dietmar SCHWEISGUT Permanent Representative
Dl Hans-Dietmar SCHWEISGUT Reprezentant Permanent
Mr Hans-Dietmer SCHWEISGUT Permanent Representative
Dl Hans-Dietmar SCHWEISGUT Reprezentant Permanent
Mr Hans-Peter FRIEDRICH Federal Minister for the Interior
Dl Hans-Peter FRIEDRICH Ministrul Federal al Internelor
Mr Hans-Ulrich J örges, editor-in-chief of the German magazine Stern and initiator of the Charter added: “
Dl Hans-Ulrich Jörges, redactor șef al revistei germane Stern și inițiator al Cartei a adăugat: „
Mr Hans-Ulrich Jorges
Dl Hans-Ulrich Jorges
Mr Harald GÜNTHER * Deputy Permanent Representative
Dl Harald GÜNTHER * Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Harald GÜNTHER Deputy Permanent Representative
Dl Harald GÜNTHER Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Haris Tagaras (former judge at the Civil Service Tribunal),
dl Haris Tagaras (fost judecător la Tribunalul Funcției Publice),
Mr Harri TIIDO Ambassador, Political and Security Committee
Dl Harri TIIDO Ambasador, Comitetul politic și de securitate
Mr Harri TIIDO Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Dl Harri TIIDO Ambasador, Reprezentant în cadrul Comitetului politic și de securitate
Mr HARTELIUS took up his duties on 5 January 2011.
Dl HARTELIUS și-a preluat atribuțiile la 5 ianuarie 2011.
Mr Hay challenged that refusal before the French courts.
Domnul Hay a contestat acest refuz în fața instanțelor franceze.
Mr Hay is an employee of Crédit agricole mutuel, whose collective agreement grants certain benefits – days of special leave and a salary bonus – to employees on the occasion of their marriage.
Domnul Hay este angajat al Crédit agricole mutuel a cărui convenție colectivă atribuie lucrătorilor cu ocazia încheierii unei căsătorii anumite avantaje, respectiv zile de concediu special și o primă salarială.
Mr Hay, who had entered into a PACS arrangement (civil solidarity pact) with his same-sex partner, was refused those benefits on the ground that, under the collective agreement, they were granted only upon marriage.
Domnului Hay, care încheiase un PACS (pact civil de solidaritate) cu partenerul său de același sex, i s-a refuzat beneficiul acestor avantaje pentru motivul că, în conformitate cu convenția colectivă, acestea nu sunt acordate decât în cazul încheierii unei căsătorii.
Mr Heikki Kanninen is elected Vice-President of the General Court of the European Union
Domnul Heikki Kanninen este ales vicepreședinte al Tribunalului Uniunii Europene