natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council and the representatives of the governments of the member states also adopted a resolution on the structured dialogue with young people on youth employment (9048/11),which evaluates and draws lessons from the past 18-month period and sets out policy priorities for the next Team Presidency (PL, DK and CY).
Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre au adoptat, de asemenea, o rezoluție privind dialogul structurat cu tinerii pe tema încadrării în muncă a acestora (9048/11), care evaluează și extrage învățăminte din ultimele 18 luni și stabilește priorități de politică pentru următoarea echipă de președinții (PL, DK și CY).
The Council and the representatives of the governments of the member states approved the revised code of conduct for the effective implementation of the convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (  16099/09 ).
Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre au aprobat codul de conduită revizuit pentru punerea în aplicare efectivă a Convenției privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (  16099/09 ).
The Council and the representatives of the governments of the member states, meeting within the Council, adopted a resolution on the representation of the EU member states in the Foundation Board of the World Anti-Doping Agency (WADA) and the coordination of the EU and its member states’ positions prior to WADA meetings (16958/11).
Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat o rezoluție privind reprezentarea statelor membre ale UE în cadrul Consiliului Fondator al WADA și coordonarea pozițiilor UE și ale statelor membre înaintea reuniunilor WADA (16958/11).
The Council and the representatives of the governments of the member states, meeting within the Council, adopted conclusions - see 6981/12.
Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat concluzii - a se vedea în acest sens documentul 6981/12.
The Council and the representatives of the member states adopted decisions establishing that the EU and its member states should take a position within the WTO General Council approving the accession of Laos to the WTO (14172/12 + 14173/12).
Consiliul și reprezentanții statelor membre au adoptat decizii de stabilire a faptului că UE și statele sale membre ar trebui să adopte o poziție în cadrul Consiliului General al OMC de aprobare a aderării Laos la OMC (14172/12 + 14173/12).
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina and welcomed his appointment as High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Consiliul l-a numit pe ambasadorul Valentin Inzko Reprezentant Special al UE în Bosnia şi Herţegovina şi a salutat numirea acestuia în calitate de Înalt Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina.
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzgovina and welcomed his appointment as High Representative in BiH.
Consiliul l-a numit pe ambasadorul Valentin Inzko Reprezentant Special al UE în Bosnia şi Herţegovina şi a salutat numirea acestuia în calitate de Înalt Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina.
The Council appointed Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN (Belgium), as member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (16332/11).
Consiliul l-a numit pe Baronul Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN (Belgia) în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European, pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015 (16332/11).
The Council appointed by common accord with the President of the Commission, José Manuel Durão Barroso, and in accordance with article 246 of the Treaty on the Functioning of the EU Tonio Borg as new commissioner for health and consumer affairs for the remainder of the current term of office of the Commission (31 October 2014).
Consiliul l-a numit, de comun acord cu președintele Comisiei, José Manuel Durão Barroso, și în conformitate cu articolul 246 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pe Tonio Borg în calitate de nou comisar pentru sănătate și protecția consumatorilor, pentru durata rămasă a actualului mandat al Comisiei (până la 31 octombrie 2014).
The Council appointed Dr Eva QUANTE-BRANDT, Ms Margit CONRAD and Ms Barbara DUDEN (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14089/11).
Consiliul le-a numit pe doamnele Eva QUANTE-BRANDT, Margit CONRAD și Barbara DUDEN (Germania) în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (14089/11).
The Council appointed Dr Ferdinand MAIER (Austria), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (10196/12).
Consiliul l-a numit pe dl Ferdinand MAIER (Austria) în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului în curs, respectiv până la 20 septembrie 2015 (10196/12).
The Council appointed for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, as members of the Committee of the Regions: Mr Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (change of mandate), Mr Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, Mr Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego, and Mr José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
Consiliul a numit pentru perioada restantă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2010, în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor, următoarele persoane: dl Konstanty DOMBROWICZ, Prezydent Miasta Bydgoszczy (schimbare de mandat), dl Marcin JABŁOŃSKI, Marszałek Województwa Lubuskiego, dl Jan KOZŁOWSKI, Marszałek Województwa Pomorskiego și dl José MACÁRIO CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Faro.
The Council appointed General Patrick de Rousiers (France) as chairman of the EU Military Committee for three years starting on 6 November 2012.
Consiliul l-a numit pe generalul Patrick de Rousiers (Franța) în calitate de președinte al Comitetului militar al UE pentru trei ani începând cu data de 6 noiembrie 2012.
The Council appointed Hubert LEGAL Legal Adviser to the European Council and Director-General of the Council Legal Service as from 1 February 2011.
Consiliul l-a numit pe dl Hubert LEGAL consilier juridic al Consiliului European și Director-general al Serviciului Juridic al Consiliului începând cu 1 februarie 2011.
The Council appointed Mr Alain HUTCHINSON (Belgium) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16149/12).
Consiliul l-a numit pe dl Alain HUTCHINSON (Belgia) în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (16149/12).
The Council appointed Mr Alberto NADAL BELDA (Spain), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (14249/10).
Consiliul l-a numit pe dl Alberto NADAL BELDA (Spania) în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic şi Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 20 septembrie 2015 (doc.
The Council appointed Mr Alessandro COSIMI and Mr Roberto RUOCCO (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (11565/11).
Consiliul i-a numit pe domnii Alessandro COSIMI şi Roberto RUOCCO (Italia) în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (11565/11).
The Council appointed Mr Andreas Reinicke as EU Special Representative to the Middle East Peace Process.
Consiliul l-a numit pe dl Andreas Reinicke în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu.
The Council appointed Mr Artur MAS GAVARRÓ (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8550/11).
Consiliul l-a numit pe dl Artur MAS GAVARRÓ (Spania) în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (8550/11).
The Council appointed Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA from Spain as new member of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012.
Consiliul l-a numit pe dl Baudilio TOMÉ MUGURUZA (Spania) în calitate de nou membru al Curţii de Conturi pentru un mandat de şase ani începând cu 1 martie 2012.
The Council appointed Mr Bohuslav SVOBODA (Czech republic) (12909/12), Ms Louisa MAVROMMÁTI and Mr Louis KOUMENIDES (Cyprus) (13365/12), Ms Helma KUHN-THEIS and Mr Markus TÖNS (Germany) (13374/12 and 13624/12), and Mr Georg LINKOV (Estonia) (13380/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Consiliul i-a numit pe dl Bohuslav SVOBODA (Republica Cehă) (12909/12), pe dna Louisa MAVROMMÁTI și pe dl Louis KOUMENIDES (Cipru) (13365/12), pe dna Helma KUHN-THEIS și pe dl Markus TÖNS (Germania) (13374/12 și 13624/12) și pe dl Georg LINKOV (Estonia) (13380/12) în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015.
The Council appointed Mr Boyko Marinov Malinov as the new Bulgarian member of the management board of the European chemicals agency until 31 May 2011.
Consiliul l-a numit de dl Boyko Marinov Malinov în calitate de nou membru bulgar al consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice până la 31 mai 2011.
The Council appointed Mr Charalambos PITTAS (Cyprus) (12547/11) and Mr Milan FTÁČNIK and Mr Richard RAŠI (Slovakia) (12531/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Consiliul a numit pe dl Charalambos PITTAS (Cipru) (12547/11), pe dl Milan FTÁČNIK și pe dl Richard RAŠI (Slovacia) (12531/11) în calitate de membri ai Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015.
The Council appointed Mr Cor H.J. LAMERS (The Netherlands) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16956/12).
Consiliul l-a numit pe dl Cor H.J. LAMERS (Țările de Jos) în calitate de membru al Comitetului Regiunilor pentru perioada rămasă a actualului mandat, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (16956/12).
The Council appointed Mr Cristian Mihai ADOMNITEI, Mr Dragoş Adrian BENEA, Mr Ovidiu BRĂILOIU, Mr Csaba BORBOLY, Ms Mariana GÂJU and Mr Emilian OPREA (Romania), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14042/12).
Consiliul i-a numit pe dl Cristian Mihai ADOMNITEI, dl Dragoș Adrian BENEA, dl Ovidiu BRĂILOIU, dl Csaba BORBOLY, dna Mariana GÂJU și dl Emilian OPREA (România), în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului în curs, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (14042/12).
The Council appointed Mr Dainis TURLAIS (Latvia) (5248/11) and Mr Kent JOHANSSON, Ms Britt‑Marie LÖVGREN and Ms Jelena DRENJANIN (Sweden) (5251/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Consiliul i-a numit pe dl Dainis TURLAIS (Letonia) (5248/11) și pe dl Kent JOHANSSON, precum și pe dna Britt-Marie LÖVGREN și pe dna Jelena DRENJANIN (Suedia) (5251/11) membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015.
The Council appointed Mr Detlef MÜLLER (Germany) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9540/12).
Consiliul l-a numit pe dl Detlef MÜLLER (Germania) membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (9540/12).
The Council appointed Mr Dimitris KALOGEROPOULOS (Greece) (doc.
Consiliul i-a numit pe dl Dimitris KALOGEROPOULOS (Grecia) (doc.
The Council appointed Mr Francisco Prado-Vilar, Ms Csilla Hegedüs, Ms Irma Grigaitiené and Mr Michel Thomas-Penette, as members of the European panel that will be responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Label (6274/12).
Consiliul i-a numit pe dl Francisco Prado-Vilar, dna Csilla Hegedüs, dna Irma Grigaitiené și dl Michel Thomas-Penette în calitate de membri în cadrul juriului european care va avea responsabilitatea pentru selectarea siturilor cărora li se va acorda Marca patrimoniului european (6274/12).
The Council appointed Mr Gijs M. de VRIES (NL) as member of the European Court of Auditors for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 (14719/10).
Consiliul l-a numit pe dl Gijs M. de VRIES (NL) în calitate de membru în cadrul Curții de Conturi Europene pentru perioada 1 ianuarie 2011 - 31 decembrie 2013 (14719/10).
The Council appointed Mr H.G. WESSBERG as a member of the Court of Auditors for the period from 10 June 2011 to 28 February 2012 (10438/11).
Consiliul l-a numit pe dl H.G. WESSBERG în calitate de membru al Curții de Conturi pentru perioada cuprinsă între 10 iunie 2011 și 18 februarie 2012 (10438/11).
The Council appointed Mr Hannes WENINGER (Austria) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14734/12).
Consiliul l-a numit pe dl Hannes WENINGER (Austria) în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, și anume până la 25 ianuarie 2015 (14734/12).
The Council appointed Mr Harald WÖGERBAUER (Austria) as a member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013 (7438/11).
Consiliul l-a numit pe dl Harald WÖGERBAUER (Austria) în calitate de membru în cadrul Curții de Conturi, pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2011 și 31 decembrie 2013 (7438/11).
The Council appointed Mr Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Spain) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (15893/12).
Consiliul l-a numit pe dl Ignacio GONZÁLEZ GONZÁLEZ (Spania) în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (15893/12).
The Council appointed Mr J.F.M. (Hans) JANSSEN (The Netherlands) (9637/11) and reappointed Mr Henning JENSEN (Denmark) (9840/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Consiliul l-a numit de dl J.F.M. (Hans) JANSSEN (Țările de Jos) (9637/11) și a reînnoit mandatul dlui Henning JENSEN (Danemarca) (9840/11), în calitate de membri ai Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, adică până la 25 ianuarie 2015.
The Council appointed Mr Jean-Luc VANRAES (Belgium) and Mr Rosario CROCETTA (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5424/13 and 5471/13).
Consiliul i-a numit pe dl Jean-Luc VANRAES (Belgia) și pe dl Rosario CROCETTA (Italia) în calitate de membri ai Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (5424/13 și 5471/13).
The Council appointed Mr John SHEAHAN and Mr Des HURLEY (Ireland) (13645/11) and Mr Gilles ROTH (Luxembourg) (13747/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Consiliul i-a numit pe dl John SHEAHAN și pe dl Des HURLEY (Irlanda) (13645/11), precum și pe dl Gilles ROTH (Luxemburg) (13747/11) în calitate de membri ai Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015.
The Council appointed Mr Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Mr Abel CABALLERO ÁLVAREZ and Ms Nuria MARÍN MARTÍNEZ (Spain), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8982/12).
Consiliul i-a numit pe domnii Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ și Abel CABALLERO ÁLVAREZ și pe doamna Nuria MARÍN MARTÍNEZ (Spania) în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (8982/12).
The Council appointed Mr Leon MEIJER (Netherlands) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (15343/10).
Consiliul l-a numit pe dl Leon MEIJER (Țările de Jos) în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European, pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 20 septembrie 2015 (15343/10).
The Council appointed Mr Leonardo Schiavo Director-General of the Council General Secretariat in charge of support to the Foreign Affairs Council, enlargement, humanitarian aid and civil protection, as from 1 August 2011.
Consiliul l-a numit pe dl Leonardo Schiavo în funcția de director general în cadrul Secretariatului General al Consiliului, însărcinat cu oferirea de asistență pentru Consiliul Afaceri Externe, extinderea, ajutorul umanitar și protecția civilă, începând cu 1 august 2011.
The Council appointed Mr Manthos MAVROMMATIS (Cyprus) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (13881/12).
Consiliul l-a numit pe dl Manthos MAVROMMATIS (Cipru) în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului în curs, respectiv până la 20 septembrie 2015 (13881/12).
The Council appointed Mr Marc HENDRICKX (Belgium) and Ms Dagmar MÜHLENFELD (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14579/12 and 14459/12).
Consiliul i-a numit pe dl Marc HENDRICKX (Belgia) și pe dna Dagmar MÜHLENFELD (Germania) în calitate de membri ai Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (14579/12 și 14459/12).
The Council appointed Mr Markus WALLNER (Austria) and Mr Ondřej BENEŠÍK, Ms Štĕpánka FRAŇKOVÁ, Mr Dan JIRÁNEK and Mr Juraj THOMA (Czech Republic) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5844/12 + 5848/12).
Consiliul i-a numit pe dl Markus WALLNER (Austria) și pe dl Ondřej BENEŠÍK, dna Štĕpánka FRAŇKOVÁ, dl Dan JIRÁNEK și dl Juraj THOMA (Republica Cehă) în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2015 (5844/12 + 5848/12).
The Council appointed Mr Oldrich Martinů as Deputy Director of Europol from 1 November 2011 to 31 October 2015 following the resignation from the post of Mr Antonius Driessen (14946/11).
Consiliul l-a numit pe dl Oldrich Martinů în calitate de director adjunct al Europol pentru perioada cuprinsă între 1 noiembrie 2011 și 31 octombrie 2015, în urma demisiei din această funcție a dlui Antonius Driessen (
The Council appointed Mr Pavol FREŠO (Slovakia) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16809/10).
Consiliul l-a numit pe dl Pavol FREŠO (Slovacia) în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (16809/10).
The Council appointed Mr Pekka RISTELÄ (Finland) and Mr Vitas MAČIULIS (Lithuania), as members of the Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (12436/12 and 12438/12).
Consiliul a numit pe dl Pekka RISTELÄ (Finlanda) și dl Vitas MAČIULIS (Lituania) în calitate de membri în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015 (12436/12 și 12438/12).
The Council appointed Mr Peter BOSSMAN, Mr Mitja MERŠOL, Ms Andreja POTOČNIK, Dr. Ivan ŽAGAR, and Ms Barbara ŽGAJNER TAVŠ, from Slovenia, as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (10830/11).
Consiliul i-a numit pe dl Peter BOSSMAN, dna Mitja MERŠOL, dna Andreja POTOČNIK, dl Ivan ŽAGAR și dna Barbara ŽGAJNER TAVŠ, din Slovenia, în calitate de membri ai Comitetului Regiunilor pentru perioada rămasă din mandatul actual, care se derulează până la 25 ianuarie 2015 (10830/11).
The Council appointed Mr Piero LACORAZZA, Mr Piero FASSINO and Mr Mauro D'ATTIS (Italy) (12157/12); Ms Jasna GABRIČ (Slovenia) (12284/12), and Mr Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Spain) (12199/12), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Consiliul i-a numit pe dl Piero LACORAZZA, dl Piero FASSINO și dl Mauro D'ATTIS (Italia) (12157/12), pe dna Jasna GABRIČ (Slovenia) (12284/12) și pe dl Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Spania) (12199/12) în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015.
The Council appointed Mr Pierrick MASSIOT (France) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (6210/13).
Consiliul l-a numit pe dl Pierrick MASSIOT (Franța) membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (6210/13).
The Council appointed Mr Riccardo VENTRE (Italy) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8749/11).
Consiliul l-a numit pe dl Riccardo VENTRE (Italia) în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (8749/11).
The Council appointed Mr Spyridon SPYRIDON (Greece) (15140/12) and Ms Patricia FERGUSON, Mr Paul WATSON and Mr Trevor CUMMINGS (United Kingdom) (15137/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Consiliul i-a numit pe dl Spyridon SPYRIDON (Grecia) (15140/12) și pe dna Patricia FERGUSON, pe dl Paul WATSON și pe dl Trevor CUMMINGS (Regatul Unit) (15137/12) în calitate de membri ai Comitetului Regiunilor pe durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015.
The Council appointed Mr Søren Pape POULSEN (Denmark), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (18316/11).
Consiliul l-a numit pe dl Søren Pape POULSEN (Danemarca) în calitate de membru în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, respectiv până la 25 ianuarie 2015 (18316/11).
The Council appointed Mr Vygaudas Usackas (Lithuania) as new EU special representative (EUSR) for Afghanistan from 1 April until 31 August 2010, or until the decision establishing the European External Action Service, enters into force, if it does so at an earlier date (7017/10).
Consiliul l-a numit pe dl Vygaudas Usackas (Lituania) în calitate de nou Reprezentant Special al UE (RSUE) în Afganistan pentru perioada 1 aprilie 2010 - 31 august 2010 sau până la intrarea în vigoare a Deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă, dacă aceasta are loc la o dată anterioară (7017/10).
The Council appointed Mr. Corsepius on 22 December 2010 for the period from 26 June 2011 to 30 June 2015 (17603/09).
Consiliul l-a numit pe dl Corsepius la 22 decembrie 2010 pentru perioada 26 iunie 2011 - 30 iunie 2015 (17603/09).