natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information on EU’s external energy policy:
Pentru informații suplimentare privind politica energetică externă a UE, puteți consulta:
For more information on financial supervision, see MEMO/10/434.
Pentru mai multe informații privind supravegherea financiară, a se vedea MEMO/10/434.
For more information on FISCUS, see: MEMO/11/767
Pentru mai multe informații privind FISCUS, a se vedea: MEMO/11/767
For more information on freight transport in Europe:
Informaţii suplimentare privind transportul de mărfuri în Europa pot fi consultate la următoarea adresă de internet:
For more information on funding opportunities in the Justice, Freedom and Security policy areas:
Mai multe informaţii privind oportunităţile de finanţare în domeniile politice justiţie, libertate şi securitate sunt disponibile pe site-ul:
For more information on Health claims:
Pentru mai multe informații privind mențiunile de sănătate, vă rugăm să consultați:
For more information on Horizon 2020:
Pentru mai multe informații cu privire la programul Orizont 2020:
For more information on Horizon 2020:
Pentru mai multe informații despre programul Orizont 2020:
For more information on how to apply.
Mai multe informații privind procedura de depunere a candidaturii.
For more information on infringement procedures, see MEMO/12/42
Pentru mai multe informații referitoare la acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/42
For more information on infringement procedures:
Pentru detalii suplimentare privind procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor:
For more information on infringement procedures:
Pentru informații suplimentare privind procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea
For more information on infringement procedures:
Pentru mai multe informații privind procedurile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor:
For more information on infringement proceedings, see MEMO/12/42
Pentru informații suplimentare referitoare la procedurile UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/42
For more information on infringements procedure, see .
Pentru mai multe informații cu privire la procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea .
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru informații suplimentare privind procedura UE de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, consultați MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru mai multe informații cu privire la procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru mai multe informații cu privire la procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru mai multe informații cu privire la procedurile în caz de nerespectare a legislației UE, a se vedea MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru mai multe informații cu privire la procedurile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru mai multe informații privind procedura de infringement, a se vedea MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru mai multe informații privind procedura în constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru mai multe informații privind procedura în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea MEMO/12/12.
For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Pentru mai multe informații referitoare la procedura în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, a se consulta MEMO/12/12.
For more information on Innovation Union
Pentru mai multe informații privind inițiativa „O Uniune a inovării”
For more information on Innovation Union:
Pentru mai multe informații privind inițiativa „O Uniune a inovării”:
For more information on Intellectual Property Rights:
Informații suplimentare despre drepturile de proprietate intelectuală:
For more information on international science and technology cooperation:
Pentru mai multe informaţii privind cooperarea ştiinţifică şi tehnologică internaţională:
For more information on Joint Programming Initiatives go to:
Pentru mai multe informații privind inițiativele de programare în comun, accesați site-ul web:
For more information on Joint Technology Initiatives go to:
Pentru mai multe informații privind inițiativele comune în domeniul tehnologiei, accesați site-ul web:
For more information on JRC activities related to air quality and climate change, please visit: http://ies.jrc.ec.europa.eu/
Pentru informații suplimentare cu privire la activitățile JRC în domeniul calității aerului și al schimbărilor climatice, consultați site-ul: http://ies.jrc.ec.europa.eu/
For more information on LIFE+:
Pentru mai multe informații privind programul LIFE+:
For more information on MFA operations, including today’s proposed Decision, please visit:
Pentru mai multe informații cu privire la operațiunile AMF, inclusiv la decizia propusă astăzi, vă rugăm să consultați:
For more information on mining waste:
Pentru mai multe informații privind deșeurile miniere:
For more information on patients' rights in cross-border healthcare: MEMO/13/918
Pentru mai multe informații privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere: MEMO/13/918
For more information on pharmacovigilance:
Pentru mai multe informații privind farmacovigilența:
For more information on port state control visit:
Pentru mai multe informații cu privire la controalele efectuate de statul portului:
For more information on RASFF:
Pentru mai multe informații privind RASFF:
For more information on Recovery Plan PPPs go to:
Pentru mai multe informații privind planul de redresare a PPP-urilor, accesați site‑ul web:
For more information on regional policy:
Pentru mai multe informații privind politica regională:
For more information on Resource efficiency and find the Roadmap please see:
Pentru mai multe informații privind eficiența utilizării resurselor și pentru consultarea foii de parcurs vă rugăm să vizitați adresa:
For more information on resource efficiency see:
Pentru informații suplimentare privind utilizarea eficientă a resurselor, a se vedea:
For more information on Road Safety:
Pentru mai multe informații privind siguranța rutieră:
For more information on Romania’s Stand-By Arrangements, please see the following links:
Pentru mai multe informaţii despre Acordul de tip Stand-By cu Fondul Monetar Internaţional, vă rugăm să consultaţi următoarele link-uri:
For more information on smoke-free legislation in the EU see:
Informații suplimentare privind legislația împotriva fumatului sunt disponibile la adresa:
For more information on Social Dialogue:
Pentru mai multe informații privind dialogul social:
For more information on the 2007 European Year of Equal Opportunities for All at Eurovision, visit
Pentru mai multe informaţii privind Anul European al Egalităţii de Şanse pentru Toţi la Eurovision,
For more information on the 2007 European Year of Equal Opportunities for All, see .
Pentru informaţii suplimentare despre Anul european al egalităţii de şanse pentru toţi – 2007 consultaţi .
For more information on the 2nd strategic energy review:
Pentru informații suplimentare privind cea de-a doua revizuire strategică a politicii energetice, puteți consulta:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
Pentru mai multe informații privind activitățile domnului vicepreședinte Barrot, vă invităm să consultați următoarea adresă:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please see:
Pentru mai multe informații privind activitățile vicepreședintelui Barrot, vă rugăm să consultați următoarea adresă:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please visit his website at:
Pentru mai multe informații privind activitățile vicepreședintelui Barrot, vă rugăm să consultați site-ul său internet:
For more information on the activities of Vice-President Barrot, please visit his website at:
Pentru mai multe informații privind activitățile vicepreședintelui Barrot, vă rugăm să consultați site-ul:
For more information on the activities of Vice-President Barrot:
Pentru mai multe informații privind activitățile vicepreședintelui Barrot, vă invităm să consultați site-ul:
For more information on the authorisation procedures:
Pentru mai multe informații privind procedurile de autorizare:
For more information on the award Ceremony and the Conference programme, see  http://ec.europa.eu/citizenship
Pentru mai multe informații despre ceremonia de decernare și despre programul conferinței, vizitați  http://ec.europa.eu/citizenship  .
For more information on the Barcelona Convention and the proposal see:
Pentru mai multe informații privind Convenția de la Barcelona și propunerea a se vedea:
For more information on the black list:
Pentru informaţii suplimentare privind lista neagră consultaţi:
For more information on the Call Priorities and Call process see http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
Pentru mai multe informații cu privire la prioritățile și la modul de desfășurare a cererii de propuneri, a se vedea http://inea.ec.europa.eu/en/cef/cef_transport/apply_for_funding/cef_transport_call_for_proposals_2014.htm
For more information on the Commission's proposal for a European system of deposit guarantees, see IP/10/918.
Pentru mai multe informații cu privire la propunerea Comisiei referitoare la o schemă europeană de garantare a depozitelor, a se vedea IP/10/918.
For more information on the Commission's proposal to establish an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis: IP/10/1493
Pentru mai multe informații cu privire la propunerea Comisiei de instituire a unui mecanism de evaluare pentru a verifica aplicarea acquis-ului Schengen: IP/10/1493
For more information on the Commission’s action against cartels, see its cartels website.
Pentru mai multe informații privind acțiunile Comisiei împotriva cartelurilor, a se vedea site-ul web al acesteia dedicat acestui subiect.
For more information on the Commission’s action against cartels, see its website.
Pentru mai multe informații cu privire la acțiunea formulată de Comisie împotriva cartelurilor, a se vedea site-ul dedicat .
For more information on the competition:
Pentru informaţii suplimentare privind concursul:
For more information on the Conference LIFE for our environment: success stories and future challenges:
Pentru informații suplimentare referitoare la conferința LIFE privind protecția mediului: realizările de până acum și provocările viitoare:
For more information on the Conference please see
Pentru informații suplimentare privind această conferință, vă rugăm să consultați
For more information on the Conference, see:
Pentru mai multe informații privind conferința:
For more information on the content of the two proposals, see the Council background note.
Pentru mai multe informații privind conținutul celor două propuneri, vă invităm să consultați nota de informare din partea Consiliului.
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
Pentru detalii suplimentare cu privire la program și la statisticile pe țări referitoare la decesele rutiere, a se consulta (IP/10/970 și MEMO/10/343)
For more information on the detailed elements of the programme, as well as country by country statistics on road deaths see (IP/10/970 and MEMO/10/343).
Pentru detalii suplimentare cu privire la program și la statisticile pe țări referitoare la decesele rutiere, a se consulta (IP/10/970 și MEMO/10/343).
For more information on the EMT project:
Pentru informa ții suplimentare privind proiectul EMT, consultați site-ul internet:
For more information on the EMT project:
Pentru informații suplimentare privind proiectul EMT, consultați site-ul internet:
For more information on the EMT project:
Pentru informații suplimentare privind proiectul EMT:
For more information on the ENP
Pentru mai multe informaţii privind PEV, vă rugăm să consultaţi site-ul web:
For more information on the EU Industrial RD Investment Scoreboard IP/10/1379
Pentru informații suplimentare cu privire la tabloul de bord al investițiilor în cercetarea și dezvoltarea industrială din Uniunea Europeană IP/10/1379.
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Pentru mai multe informații cu privire la procedura UE de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea, în întregime .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Pentru mai multe informații privind procedura UE de constatare a nendeplinirii obligațiilor, a se vedea textul integral al .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Pentru mai multe informații privind procedura UE de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea integral.
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Pentru mai multe informații privind procedura UE de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea textul integral al .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Pentru mai multe informații privind procedura UE n constatarea nendeplinirii obligațiilor, a se vedea textul integral al .
For more information on the EU policy on ship emissions, please visit:
Pentru informații suplimentare privind politica UE în domeniul emisiilor generate de nave, consultați pagina de internet:
For more information on the EU policy on soil protection:
Informații suplimentare privind politica UE de protecție a solului sunt disponibile la adresa:
For more information on the EU's post-2010 biodiversity policy see:
Pentru mai multe informații privind politica în materie de biodiversitate a UE în perioada de după 2010 a se vedea:
For more information on the EURO 2012 tournament:
Pentru mai multe informații privind turneul final EURO 2012:
For more information on the euro and its benefits see DG ECFIN's website
Pentru informații suplimentare cu privire la euro și beneficiile sale, a se vedea site-ul DG ECFIN:
For more information on the Eurobarometer survey: IP/09/1585
Pentru mai multe informații privind sondajul Eurobarometru menționat:IP/09/1585
For more information on the European Commission's nutrition policy
Pentru mai multe informații asupra politicii Comisiei Europene privind nutriția
For more information on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226
Pentru mai multe informații cu privire la răspunsul Comisiei Europene la fluxurile de migrație din Africa de Nord: MEMO/11/226
For more information on the European Consumers Centres: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en.htm
Pentru mai multe informații privind centrele europene pentru protecția consumatorilor: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_ro.htm
For more information on the European Emissions Trading System, see
Pentru mai multe informații privind schema UE de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră, puteți consulta:
For more information on the European Enterprise Awards
Mai multe informații despre Premiile europene pentru inițiativele antreprenoriale
For more information on the European Enterprise Promotion Awards, visit the website, follow the Awards on Twitter in English, French, Spanish, Italian or German or visit the official Awards Facebook page.
Pentru informații suplimentare privind Premiile pentru promovarea întreprinderilor europene, vizitați site-ul internet, urmăriți desfășurarea competiției pe Twitter în engleză, franceză, spaniolă, italiană sau germană, sau vizitați pagina de Facebook oficială dedicată premiilor.
For more information on the European Enterprise Promotion Awards, visit the website, follow the Awards on Twitter in English, French, Spanish, Italian or German or visit the official Awards Facebook page.
Pentru informații suplimentare privind Premiile pentru promovarea întreprinderilor europene, vizitați site-ul internet, urmăriți premiile pe Twitter în engleză, franceză, spaniolă, italiană sau germană sau vizitați pagina de Facebook oficială dedicată premiilor.
For more information on the European Social Fund:
Pentru mai multe informaţii despre Fondul Social European, a se consulta:
For more information on the EU’s work with women in developing countries:
Pentru mai multe informații privind activitatea UE care vizează femeile în țările în curs de dezvoltare:
For more information on the free movement of goods
Pentru mai multe informații privind libera circulație a mărfurilor
For more information on the free movement of goods:
Pentru informații suplimentare privind libera circulație a mărfurilor:
For more information on the FTA please see MEMO/09/452
Pentru mai multe informații privind acordul de liber schimb, consultați  nota 09/452
For more information on the future of LIFE+:
Pentru mai multe informații despre viitorul programului LIFE+:
For more information on the HAMAM project see:
Pentru informații suplimentare privind proiectul HAMAM a se vedea:
For more information on the humanitarian aid of the European Commission
Pentru mai multe informații privind ajutorul umanitar al Comisiei Europene, consultați linkul
For more information on the implementation of the AMR Action Plan see the Roadmap.
Pentru mai multe informații referitoare la implementarea planului de acțiune privind RAM, a se vedea foaia de parcurs.
For more information on the infringement procedures, see MEMO/10/457.
Pentru mai multe informații referitoare la procedurile privind încălcarea dreptului UE, consultați MEMO/10/457.
For more information on the infringements procedure, see .
Pentru mai multe informații cu privire la procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea .
For more information on the infringements procedure, see .
Pentru mai multe informații cu privire la procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea .
For more information on the injuries strategy, see MEMO/13/232
Pentru mai multe informații despre strategia privind reducerea numărului vătămărilor, a se vedea MEMO/13/232
For more information on the Intelligent Transport Systems Directive and ITS Action Plan:
Pentru mai multe informații referitoare la Directiva privind sistemele de transport inteligente și planul de acțiune în domeniul STI:
For more information on the languages in the EU, see:
Pentru informaţii suplimentare privind limbile în UE consultaţi:
For more information on the languages in the EU, see:
Pentru informații suplimentare privind limbile în UE consultați:
For more information on the MFF negotiations see the Council's MFF webpages: http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff
Pentru mai multe informații privind negocierile CFM, puteți consulta paginile de pe site-ul Consiliului referitoare la CFM: http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff
For more information on the mission: http://www.eupm.org/
Pentru mai multe informaţii privind misiunea: http://www.eupm.org/
For more information on the MoU see MEMO/11/619
Pentru mai multe informații privind memorandumul de înțelegere a se vedea MEMO/11/619.
For more information on the new IPR customs regulation:
Pentru informații suplimentare despre noul regulament vamal cu privire la DPI:
For more information on the Pilot European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing go to:
Pentru mai multe informații cu privire la Parteneriatul european pentru inovare pilot privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate accesați site-ul web:
For more information on the plenary session agenda, opinions that will be adopted and press events held during this plenary session, follow the links.
Consultați următoarele adrese pentru informații suplimentare despre ordinea de zi a sesiunii plenare, despre avizele care vor fi adoptate și conferinţele de presă organizate în cursul acestei sesiuni plenare.
For more information on the programme, on the winning projects as well as for the complete programme of the Forum in Brussels,
Pentru informaţii suplimentare privind programul, proiectele câştigătoare, precum şi programul complet al forumului care se va desfăşura la Bruxelles, vă rugăm să consultaţi paginile
For more information on the programme, on the winning projects as well as for the complete programme of the upcoming Forum in Brussels, see
Pentru informaţii suplimentare privind programul, proiectele câştigătoare, precum şi programul complet al forumului care va avea loc la Bruxelles, vă rugăm să consultaţi pagina
For more information on the programme, see MEMO/11/939
Pentru mai multe informații privind programul, a se vedea MEMO/11/939
For more information on the programmes please see:
Pentru mai multe informații cu privire la aceste programe puteți consulta:
For more information on the project
Pentru informații suplimentare privind proiectul
For more information on the Roadmap 2050, see MEMO/11/914.
Pentru mai multe informații despre Perspectiva 2050, a se vedea MEMO/11/914.
For more information on the second Community Health Programme
Pentru informații suplimentare privind cel de-al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății
For more information on the situation in individual Member States, see MEMO/10/275.
Pentru mai multe informații privind situația fiecărui stat membru în parte, a se consulta MEMO/10/275.
For more information on the Stand-By Arrangement with the IMF, please see the following links:
Pentru informatii suplimentare privind acordul stand-by cu FMI, pot fi accesate urmatoarele linkuri:
For more information on the Stand-By Arrangement with the IMF, please see the following links:
Pentru mai multe informaţii despre Acordul de tip Stand-By cu Fondul Monetar Internaţional, vă rugăm să consultaţi următoarele link-uri:
For more information on the stress test see: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
Pentru mai multe informații referitoare la testul de rezistență a se vedea: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
For more information on the stress tests see: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
Pentru mai multe informații referitoare la testele de rezistență, a se vedea: http://ec.europa.eu/energy/nuclear/safety/stress_tests_en.htm
For more information on the Thematic Strategy for soil protection:
Informații suplimentare privind Strategia tematică pentru protecția solului sunt disponibile la următoarele adrese:
For more information on the trans-European transport networks see:
Mai multe informaţii sunt disponibile pe site-ul de internet dedicat reţelelor transeuropene de transport:
For more information on the Trans-European Transport Networks:
Găsiţi mai multe informaţii privind Reţelele transeuropene de transport la adresa:
For more information on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP):
Pentru mai multe informații privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP):
For More Information on the VIS:
Pentru mai multe informații privind VIS:
For more information on the White Paper see the videos of  Luc Van den Brande  and  Michel Delebarre  presenting their comments.
Pentru informaţii suplimentare în legătură cu Cartea albă, puteţi urmări în format video explicaţiile oferite de  Luc Van den Brande  şi de  Michel Delebarre  .
For more information on the winning projects this year, see annex below.
Pentru informații suplimentare despre proiectele câștigătoare din acest an, vă rugăm să consultați anexa de mai jos.
For more information on Tobacco Control in the EU:
Pentru informații suplimentare privind controlul tutunului în UE:
For more information on today's press release, see this .
Pentru mai multe informații cu privire la comunicatul de presă de astăzi, a se vedea această .
For more information on trade marks:
Pentru mai multe informații referitoare la mărci:
For more information on your rights see:
Pentru informații suplimentare privind drepturile dumneavoastră, a se vedea: