natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Nerija PUTINAITE Deputy Minister for Education and Science
Dna Nerija PUTINAITE Ministrul adjunct al Educației și Științei
Ms Nerija PUTINAITE Deputy Minister for Education and Science
Dna Nerija PUTINAITĖ Ministrul adjunct al Educației și Științei
Ms Nerija PUTINAITE Deputy Minister, Ministry of Education and Science
Dna Nerija PUTINAITE Ministru Adjunct la Ministerul Educației și Științei
Ms Nerija PUTINAITE Deputy Minister, Ministry of Education and Science
Dna Nerija PUTINAITĖ Ministru Adjunct la Ministerul Educației și Științei
Ms Nerija PUTINAITĖ Deputy Minister
Dna Nerija PUTINAITĖ Ministru Adjunct
Ms Nerija PUTINAITĖ Deputy Minister for Education and Science
Dna Nerija PUTINAITĖ Ministru Adjunct al Educației și Științei
Ms Nerija PUTINAITĖ Deputy Minister for Education and Science
Dna Nerija PUTINAITĖ Ministrul adjunct al Educației și Științei
Ms Nerija PUTINAITĖ Vice-Minister for Education and Science
Doamna Nerija PUTINAITĖ Ministrul adjunct al Educaţiei şi Ştiinţei.
Ms Nerkowska challenged that decision before the Polish courts, submitting that, following Poland’s accession to the European Union, her present place of residence could not constitute an obstacle to the payment of that benefit.
Doamna Nerkowska a contestat această decizie în faţa instanţei poloneze arătând că, având în vedere aderarea Republicii Polone la Uniune, locul său de reședinţă actual nu ar putea constitui un obstacol pentru plata acestei prestaţii.
Ms Nerkowska, a Polish national, was born in 1946 in the territory of present-day Belarus.
Doamna Nerkowska, care are cetățenia poloneză, s-a născut în 1946 pe teritoriul actualului Belarus.
Ms Nicola BEER, Staatssekretärin für Europa, Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa.
Dna Nicola BEER, Staatssekretärin für Europa, Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa.
Ms Nicole BRICQ Minister for Ecology, Sustainable Development and Energy
Dna Nicole BRICQ Ministrul Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei
Ms Nicole BRICQ Minister for Foreign Trade
Dna Nicole BRICQ Ministrul Comerţului Exterior
Ms Nicole BRICQ Minister for Foreign Trade
Dna Nicole BRICQ Ministrul Comerțului Exterior
Ms Nimco Hassan Ibrahim, a Somali national, arrived in the United Kingdom in February 2003 to join her husband, Mr Yusuf, a Danish citizen, who worked there from October 2002 to May 2003.
Doamna Nimco Hassan Ibrahim, resortisant somalez, a sosit în Regatul Unit în luna februarie 2003, pentru a se alătura soţului său, domnul Yusuf,
Ms Nina RADEVA Deputy Minister for the Economy and Energy
Doamna Nina RADEVA Adjunctul Ministrului Economiei şi Energiei
Ms Nona KARADJOVA Minister for the Environment and Water
Dna Nona KARADJOVA Ministrul Mediului şi Apelor
Ms Nona KARADJOVA Minister for the Environment and Water
Dna Nona KARADJOVA Ministrul Mediului și Apelor
Ms Nora BERRA Minister of State with responsibility for Senior Citizens, attached to the Minister for Labour Relations, the Family, Solidarity and Urban Affairs
Dna Nora BERRA Secretar de stat însărcinat cu persoanele în vârstă, pe lângă Ministrul Muncii, Relațiilor de Muncă, Familiei, Solidarității și Mediului Urban
Ms Nora RIBOKIENE Deputy Minister for Health
Dna Nora RIBOKIENĖ Ministru Adjunct al Sănătății
Ms Nora RIBOKIENĖ Deputy minister for Health
Dna Nora RIBOKIENĖ Adjunctul Ministrului Sănătății
Ms Nyamko SABUNI
Dna Nyamko SABUNI
Ms Nyamko SABUNI Minister for equal opportunities
Dl Nyamko SABUNI Ministrul Egalității de Șanse
Ms Nyamko SABUNI Minister for Equal Opportunities
Dna Nyamko SABUNI Ministrul Egalităţii de Şanse
Ms Nyamko SABUNI Minister for Integration and Equal Opportunities
Dna Nyamko SABUNI  Ministrul Integrării şi Egalităţii de Şanse
Ms Nyamko SABUNI Minister for Integration and Equal Opportunities
Dna Nyamko SABUNI Ministrul Integrării şi Egalităţii de Şanse
Ms Nyamko SABUNI Minister for Integration and Equal Opportunities
Dna Nyamko SABUNI Ministrul Integrării și Egalității de Șanse
Ms Octavie MODERT Minister Delegate for the Civil Service and Administrative Reform
Dna Octavie MODERT Ministru Delegat pentru Funcția Publică și Reforma Administrativă
Ms Octavie MODERT Minister for Culture
Dna Octavie MODERT Ministrul Culturii
Ms Octavie MODERT Minister for Culture, Minister for Relations with the Parliament, Minister for Administrative Simplification in the Office of the Prime Minister, Minister with responsibility for the Civil Service and Administrative Reform
Dna Octavie MODERT Ministrul Culturii, Ministru pentru Relația cu Parlamentul, Ministru pentru Simplificarea Administrativă pe lângă Prim-ministru, Ministru Delegat pentru Funcția Publică și Reforma Administrativă
Ms Octavie MODERT State Secretary for Relations with Parliament, State Secretary for Agriculture, Viticulture and Rural Development, State Secretary for Culture, Higher Education and Research
Dna Octavie MODERT Secretar de stat pentru relația cu Parlamentul, Secretar de stat pentru agricultură, viticultură și dezvoltare rurală, Secretar de stat pentru cultură, învățământ superior și cercetare
Ms Octavie MODERT, Minister for Culture, Minister for Relations with the Parliament, Minister for Administrative Simplification in the Office of the Prime Minister, Minister with responsibility for the Civil Service and Administrative Reform
Dna Octavie MODERT Ministrul Culturii, Ministru pentru Relaţia cu Parlamentul, Ministru pentru Simplificarea Administrativă pe lângă Prim-ministru, Ministru Delegat pentru Funcţia Publică şi Reforma Administrativă
Ms Olga ALAGAYEROVA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dna Olga ALAGAYEROVA Secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Ms Olga ALGAYEROVA State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dna Olga ALGAYEROVA Secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Ms Olympia STYLIANOU Permanent Secretary for Education and Culture
Dna Olympia STYLIANOU Secretar de Stat la Ministerul Educaţiei şi Culturii
Ms Oľga ALGAYEROVÁ State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Dna Oľga ALGAYEROVÁ Secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Ms Paavo ARHINMÄKI Minister for Culture and Sport
Dna Paavo ARHINMÄKI Ministrul Culturii şi Sportului
Ms Paola SEVERINO DI BENEDETTO Minister for Justice
Dna Paola SEVERINO DI BENEDETTO Ministrul Justiției
Ms Paola SEVERINO Minister for Justice
Dna Paola SEVERINO Ministrul Justiției
Ms Patricia CEYSENS Flemish Minister for Economic Affairs, Enterprise, Science, Innovation and Foreign Trade
Doamna Patricia CEYSENS Ministrul Flamand al Economiei, Întreprinderilor, Ştiinţelor, Inovării şi Comerţului Exterior
Ms Patricia CULAR State Secretary, Ministry of labour, family and social affairs
Dna Patricia CULAR Secretar de stat la Ministerul Muncii, Familiei și Afacerilor Sociale
Ms Patricia ČULAR State Secretary at the Ministry of Labour, the Family and Social Affairs
Dna Patricia ČULAR Secretar de Stat la Ministerul Muncii, Familiei și Afacerilor Sociale
Ms Paula LEHTOMÄKI Minister for the Environment
Dna Paula LEHTOMÄKI  Ministrul Mediului
Ms Paula LEHTOMÄKI Minister for the Environment
Dna Paula LEHTOMÄKI Ministrul Mediului
Ms Paula RISIKKO Minister for Health and Social Services
Dna Paula RISIKKO Ministrul Muncii şi Serviciilor Sociale
Ms Paula RISIKKO Minister for Health and Social Services
Dna Paula RISIKKO Ministrul Muncii și Serviciilor Sociale
Ms Paula RISIKKO Minister for Health and Social Services
Dna Paula RISIKKO Ministrul Sănătăţii şi al Serviciilor Sociale
Ms Paula RISIKKO Minister for Health and Social Services
Dna Paula RISIKKO Ministrul Sănătății și al Serviciilor Sociale
Ms Paula RISIKKO Minister for Health and Social Services
Dna Paula RISIKKO Ministrul Sănătății și Serviciilor Sociale
Ms Paula RISIKKO Minister for Social Affairs and Health
Dna Paula RISIKKO Ministrul Afacerilor Sociale și Sănătății
Ms Paula TEIXEIRA DA CRUZ Minister for Justice
Dna Paula TEIXEIRA DA CRUZ Ministrul Justiției
Ms Petia VASSILEVA Deputy Permanent Representative
Dna Petia VASSILEVA Reprezentant Permanent Adjunct
Ms Petrin was a visiting professor at the University of Massachusetts at Amherst and at the Haas School of Business, UC Berkeley.
Dna Petrin a fost profesor invitat la Universitatea din Massachusetts la Amherst și la Școala de afaceri Haas, UC Berkeley.
Ms Petrin was a visiting professor at the University of Massachusetts at Amherst and at the Haas School of Business, UC Berkeley.
Dna Petrin a fost profesor invitat la Universitatea Massachusetts la Amherst și la Școala de afaceri Haas, UC Berkeley.
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education
Dna Petia EVTIMOVA Ministrul Adjunct al Educației
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Dna Petia EVTIMOVA Adjunctul Ministrului Educaţiei, Tineretului şi Ştiinţei
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Dna Petia EVTIMOVA Adjunctul Ministrului Educației, Tineretului și Științei
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Dna Petia EVTIMOVA Ministrul Adjunct al Educaţiei, Tineretului şi Ştiinţei
Ms Petya EVTIMOVA Deputy Minister for Education, Youth and Science
Dna Petya EVTIMOVA Adjunctul Ministrului Educației, Tineretului și Științei
Ms Pia OLSEN DYHR Minister for Trade and Investment
Dna Pia OLSEN DYHR Ministrul Comerțului și Investițiilor
Ms Pia Olsen DYHR Minister for Trade and Investments
Dna Pia OLSEN DYHR Ministrul Comerţului şi Investiţiilor
Ms Pia Olsen DYHR Minister for Trade and Investments
Dna Pia OLSEN DYHR Ministrul Comerțului și Investițiilor
Ms Pilar FARJAS State Secretary for Health and Consumption
Dna Pilar FARJAS Secretar de Stat pentru Sănătate și Consumatori
Ms Pilar UNZALU Minister for Environment, Organization of the Territory and Agriculture and Fisheries of the Basque Country
Dna Pilar UNZALU Ministrul Mediului, al Organizării Teritoriului și al Agriculturii și Pescuitului al Țării Bascilor
Ms Pillay has made an invaluable contribution in continuing to establish the Office of the High Commissioner for Human Rights as an independent body defending and upholding Human Rights across the globe.
Contribuția dnei Pillay la consacrarea Oficiului Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului ca o entitate independentă, care militează pentru apărarea și menținerea drepturilor omului pe întregul glob, este inestimabilă.
Ms Pillay's reappointment at the post of High Commissioner for Human Rights is a sign of strong support for her personally and for the work of her staff.
Reînnoirea mandatului dnei Pillay în funcția de Înalt Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului reflectă sprijinul puternic de care se bucură atât ea, cât și personalul acesteia pentru eforturile depuse.
Ms Praxoula ANTONIADOU KYRIACOU Minister for Commerce, Industry and Tourism
Dna Praxoula ANTONIADOU KYRIACOU Ministrul Comerțului, Industriei și Turismului
Ms Praxoula ANTONIADOU Minister of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Dna Praxoula ANTONIADOU Ministrul Comerțului, Industriei și Turismului
Ms Praxoula ANTONIADOU-KYRIACOU Minister for Commerce, Industry and Tourism
Dna Praxoula ANTONIADOU KYRIACOU Ministrul Comerțului, Industriei și Turismului
MS prohibit and/or permit additives at their discretion (negative and positive list for additives).
SM interzic și/sau permit aditivi la discreție (liste negative și pozitive de aditivi).
Ms Päivi RÄSÄNEN Minister for the Interior
Dna Päivi RÄSÄNEN Ministrul Internelor
Ms Rachida DATI Keeper of the Seals, Minister for Justice
Dna Rachida DATI Păstrătorul sigiliilor, Ministrul Justiţiei
Ms Rama YADE Minister of State with responsibility for Sport, attached to the Minister for Health and Sport
Dna Rama YADE Secretar de Stat însărcinat cu Sportul, pe lângă Ministrul Sănătății și Sportului
Ms Rasa JUKNEVIČIENĖ Minister for Defence
Dna Rasa JUKNEVIČIENĖ Ministrul Apărării
Ms Rasmussen gave further examples taking place in the Capital Region of Denmark noting that “the green renovation of private housing and also our hospitals will have an increased focus on sustainability and energy consumption”.
Dna Rasmussen a continuat cu alte exemple de reușite ale Regiunii Capitalei din Danemarca, observând că „renovarea ecologică a locuințelor private și a spitalelor noastre se va concentra în mai mare măsură asupra durabilității și a consumului de energie”.
Ms Rea YIORDAMLIS Director for European Affairs
Dna Rea YIORDAMLIS Director pentru Afaceri Europene
Ms Rea YIORDAMLIS Political Director, Ministry of Foreign Affairs
Dna Rea YIORDAMLIS Director Politic, Ministerul Afacerilor Externe
MS responsible
Stat membru responsabil
Ms Riina NEVAMÄKI Secretary of State, Ministry of Employment and the Economy
Dna Riina NEVAMÄKI Secretar de stat la Ministerul Ocupării Forței de Muncă și al Economiei
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary for Economic Affairs
Dna Riina NEVAMÄKI Secretar de Stat pentru Economie
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary for Economic Affairs
Dna Riina NEVAMÄKI Secretar de stat însărcinat cu economia
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Dna Riina NEVAMÄKI Secretar de stat la Ministerul Economiei
Ms Riina NEVAMÄKI State Secretary, Ministry of Employment and the Economy
Dna Riina NEVAMÄKI Secretar de stat la Ministerul Ocupării Forţei de Muncă şi al Economiei
Ms Rita ANNUS Secretary General, Ministry of the Environment
Dna Rita ANNUS Secretar general, Ministerul Mediului
Ms Rita IZSÁK Minister of State, Ministry of Public Administration and Justice
Dna Rita IZSÁK Șef de cabinet al Ministrului de Stat la Ministerul Administrației Publice și Justiției
Ms Robins and 835 other claimants are former employees of the company ASW Limited, which went into liquidation in April 2003.
Dna Robins şi alţi 835 de reclamanţi sunt foşti salariaţi ai societăţii ASW Limited, care a dat faliment în aprilie 2003.
Ms Rodica CONSTANTINOVICI State Secretary, Ministry of Justice and Civil Liberties
Dna Rodica CONSTANTINOVICI Secretar de stat, Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești
Ms Rogiers took maternity leave in 2009 which she extended by half-time parental leave of four months.
Fiind însărcinată, doamna Rogiers a luat în anul 2009 un concediu de maternitate pe care l-a prelungit cu un concediu parţial pentru creşterea copilului de patru luni.
Ms Rogiers worked in Belgium as a full-time employee of the company Lyreco under an employment contract of indefinite duration.
Încadrată cu normă întreagă, doamna Rogiers a lucrat în Belgia pentru societatea Lyreco în cadrul unui contract de muncă pe durată nedeterminată.
Ms Rosa AGUILAR RIVERO Minister for Environment and Rural and Marine means
Dna Rosa AGUILAR RIVERO Ministrul Mediului Înconjurător și al Mediului Rural și Marin
Ms Rosa AGUILAR RIVERO Minister for the Environment and Rural and Marine Affairs
Dna Rosa AGUILAR RIVERO Ministrul Mediului Înconjurător și Mediului Rural și Marin
Ms Rosa AGUILAR RIVERO Minister for the Environment and the Rural and Marine
Dna Rosa AGUILAR RIVERO Ministrul Mediului Înconjurător şi al Mediului Rural şi Marin
Ms Rosa AGUILAR RIVERO Minister for the Environment and the Rural and Marine Environment
Dna Rosa AGUILAR RIVERO Ministrul Mediului Înconjurător și al Mediului Rural și Marin
Ms Rosa María QUINTANA CARBALLO Minister for the Sea of the Autonomous Community of Galicia
Dna Rosa María QUINTANA CARBALLO Ministrul Mediului Marin al Comunității Autonome Galicia
Ms Rosa María QUINTANA Minister for Maritime Affairs of the Autonomous Community of Galicia
Dna Rosa María QUINTANA Ministrul Mediului Marin al Comunității Autonome Galicia
Ms Rosa María QUINTANA Minister for Rural Environment and for the Sea of the Autonomous Community of Galicia
Dna Rosa María QUINTANA Ministrul Mediului Rural și al Mării al Comunității Autonome Galicia
Ms Rosa María QUINTANA Minister for the Sea of the Autonomous Community of Galicia
Dna Rosa María QUINTANA Ministrul Mediului Marin al Comunității Autonome Galicia
Ms Rosa María QUINTANA Minister of Sea of the Autonomous Community of Galicia
Dna Rosa María QUINTANA Ministrul Mediului Marin al Comunității Autonome Galicia
Ms Rosa QUINTANA Minister for the Sea of the Autonomous Community of Galicia
Dna Rosa QUINTANA Ministrul pentru Mediul Marin al Comunității Autonome Galicia
Ms Roseanna CUNNIGHAM Minister for Community Safety and Legal Affairs, Scotland
Dna Roseanna CUNNINGHAM Ministrul Siguranței Comunitare și al Afacerilor Juridice, Scoția
Ms Roseanna CUNNINGHAM Minister for Community Safety and Legal Affairs
Dna Roseanna CUNNINGHAM Ministrul Siguranței Comunitare și Afacerilor Juridice
Ms Roseanna CUNNINGHAM Minister for Environment of Scotland
Dna Roseanna CUNNINGHAM Ministrul Mediului al Scoţiei
Ms Roseanna CUNNINGHAM Minister for the Environment
Dna Roseanna CUNNINGHAM Ministrul Mediului
Ms Roselyne BACHELOT Minister for Health
Dna Roselyne BACHELOT Ministrul Sănătății
Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN Minister for Health and Sport
Dna Roselyne BACHELOT-NARQUIN Ministrul Sănătăţii şi Sportului
Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN Minister for Health and Sport
Dna Roselyne BACHELOT-NARQUIN Ministrul Sănătății și Sportului
Ms Roselyne BACHELOT-NARQUIN Minister for solidarity and social cohesion
Dna Roselyne BACHELOT-NARQUIN Ministrul Solidarității și Coeziunii Sociale
Ms Rosenbladt brought an action before the Arbeitsgericht Hamburg (Hamburg Labour Court), claiming that the termination of her employment contract constituted discrimination on grounds of age.
Doamna Rosenbladt a sesizat Arbeitsgericht Hamburg (Tribunalul pentru litigii de dreptul muncii),
Ms Rovana PLUMB Minister for the Environment and Forestry
Dna Rovana PLUMB Ministrul Mediului și Pădurilor
Ms Rumiana JELEVA Minister for Foreign Affairs
Dna Rumiana JELEVA Ministrul Afacerilor Externe
Ms Rut BIZKOVA Minister for the Environment
Dna Rut BIZKOVA Ministrul Mediului
Ms Rut BÍZKOVÁ Minister for the Environment
Dna Rut BIZKOVA Ministrul Mediului
Ms Ruxandra Draghia-Akli, a Romanian national, joined the European Commission in 2009 to work in its department for Research and Innovation.
Dna Ruxandra Draghia-Akli, care are cetățenie română, s-a alăturat Comisiei Europene în 2009 în cadrul Direcției Generale Cercetare și Inovare.
Ms Rózsa HOFFMANN
Dna Rózsa HOFFMANN
Ms Rózsa HOFFMANN Junior Minister for Education
Dna Rózsa HOFFMANN Ministru de Stat al Educației
Ms Rózsa HOFFMANN Minister of State for Education
Dna Rózsa HOFFMANN Ministru de Stat pentru Educație
Ms Rózsa HOFFMANN State Secretary, Ministry of Culture and Sport
Ms Rózsa HOFFMANN Secretar de Stat la Ministerul Culturii și Sportului
Ms Rózsa HOFFMANN State Secretary, Ministry of National Resources
Dna Rózsa HOFFMANN Secretar de Stat la Ministerul Resurselor Naționale
Ms S. is a Ukranian national.
Doamna S. este cetățean ucrainean.
Ms S. submits that she takes care of her grandson.
Doamna S. susține că se ocupă de nepotul ei.
Ms Sabine Laruelle
Dna Sabine Laruelle
Ms Sabine LARUELLE and Mr Kris PEETERS gave a brief presentation on the Belgian Presidency work programme in the agriculture and fisheries sectors (11893/10).
Dna Sabine LARUELLE şi dl Kris PEETERS au susţinut o prezentare succintă privind programul de lucru al preşedinţiei belgiene în domeniul agriculturii şi pescuitului (11893/10).
Ms Sabine LARUELLE Minister for SMEs, the Self-Employed, Agriculture and Science Policy
Dna Sabine LARUELLE Ministrul IMM-urilor, al Lucrătorilor Independenţi, al Agriculturii şi Politicii Ştiinţifice
Ms Sabine LARUELLE Minister for SMEs, the Self-Employed, Agriculture and Science Policy
Dna Sabine LARUELLE Ministrul IMM-urilor, al Lucrătorilor Independenți, al Agriculturii și Politicii Științifice
Ms Sabine LARUELLE Minister for SMEs, the Self-Employed, Agriculture and Science Policy
Dna Sabine LARUELLE Ministrul IMM-urilor, Lucrătorilor Independenţi, Agriculturii şi Politicii Ştiinţifice
Ms Sabine LARUELLE Minister for SMEs, the Self-Employed, Agriculture and Science Policy
Dna Sabine LARUELLE Ministrul IMM-urilor, Lucrătorilor Independenți, Agriculturii și Politicii Științifice
Ms Sabine LARUELLE Minister for the Middle Class, SMEs, the Self-Employed, Agriculture
Dna Sabine LARUELLE Ministrul IMM-urilor, Lucrătorilor Independenți, Agriculturii și Politicii Științifice
Ms Sabine LARUELLE Minister for the Middle Classes, SMEs, the Self-Employed and Agriculture
Dna Sabine LARUELLE Ministrul Claselor Mijlocii, IMM-urilor, Lucrătorilor Independenţi şi Agriculturii
Ms Sabine LARUELLE Minister for the Middle Classes, SMEs, the Self-Employed and Agriculture
Dna Sabine LARUELLE Ministrul Claselor Mijlocii, IMM-urilor, Lucrătorilor Independenți și Agriculturii
Ms Sabine Laruelle,
Dna Sabine Laruelle
Ms Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Federal Minister for Justice
Dna Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Ministrul Federal al Justiţiei
Ms Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Federal Minister for Justice
Dna Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Ministrul Federal al Justiției
Ms Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Federal Minister of Justice
Dna Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER Ministrul Federal al Justiției
Ms Sagrario LOZA Minister for Social Affairs of the Autonomous Community of La Rioja
Dna Sagrario LOZA Ministrul Afacerilor Sociale al Comunității Autonome La Rioja
Ms Salgado González argued that the contributions she paid in Portugal should also be taken into account when calculating her retirement benefits, and applied for the basic amount to be reassessed and set at €864.14.
Considerând că în calculul prestației pentru limită de vârstă trebuie incluse și contribuțiile pe care le‑a plătit în Portugalia, doamna Salgado González a solicitat ca acest cuantum să fie revizuit și stabilit la 864,14 euro pe lună.
Ms Salgado González paid contributions in Spain to the Special Scheme for Self-Employed Persons from 1 February 1989 to 31 March 1999 and in Portugal from 1 March 2000 to 31 December 2005.
Doamna Salgado González a contribuit în Spania la Regimul special pentru lucrătorii care desfășoară activități independente de la 1 februarie 1989 până la 31 martie 1999 şi în Portugalia de la 1 martie 2000 până la 31 decembrie 2005.
Ms Sanda LIEPIŅA State Secretary, Ministry of Education and Science
Dna Sanda LIEPIŅA Secretar de Stat la Ministerul Educației și Științei
Ms Sanita BAJĀRE State Secretary, Ministry of Finance
Dna Sanita BAJĀRE Secretar de Stat la Ministerul Finanțelor
Ms Sarmite ELERTE Minister for Culture
Dna Sarmite ELERTE Ministrul Culturii
Ms Shan MORGAN Deputy Permanent Representative
Dna Shan MORGAN Reprezentant Permanent Adjunct
Ms Sharon DIJKSMA Minister for Agriculture
Dna Sharon DIJKSMA Ministrul Agriculturii
Ms Sharon DIJKSMA State Secretary for Education, Culture and Science
Dna Sharon DIJKSMA Secretar de Stat la Ministerul Educației, Culturii și Științei
Ms Shona ROBINSON Minister for Commonwealth Games and Sport (Scottish Parliament)
Dna Shona ROBINSON Ministrul Jocurilor și Sportului din Commonwealth (Parlamentul scoțian)
Ms Shona ROBISON Minister for Commonwealth Games and Sport
Dna Shona ROBISON Ministrul Jocurilor și Sporturilor din Commonwealth
Ms Shona ROBISON Minister for Public Health (Scottish Government)
Dna Shona ROBISON Ministru însărcinat cu Sănătatea Publică (Guvernul Scoţian)
Ms Silvia CLEMENTE Minister for Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Castile-Leon
Dna Silvia CLEMENTE Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale al Comunității Autonome Castilia și Leon
Ms Silvia CLEMENTE Minister for Agriculture and Rural Development of the Autonomous Community of Castile-Leon
Dna Silvia CLEMENTE Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale al Comunității Autonome Castilla-Leon
Ms Silvia IRANZO GUTIERREZ State Secretary for Trade
Dna Silvia IRANZO GUTIERREZ Secretar de stat pentru Comerţ
Ms Silvia ORDIÑAGA RIGO General Director of Trade of the Autonomous Valencian Community
Dna Silvia ORDIÑAGA RIGO Director general pentru comerț al Comunității Autonome Valencia
Ms Sirje SEPP Counsellor, Permanent Representation
Dna Sirje SEPP Consilier, Reprezentant Permanent
Ms Sirkka-Liisa ANTTILA Minister for Agriculture and Forestry
Dna Sirkka-Liisa ANTTILA Ministrul Agriculturii şi Pădurilor
Ms Sirkka-Liisa ANTTILA Minister for Agriculture and Forestry
Dna Sirkka-Liisa ANTTILA Ministrul Agriculturii şi Silviculturii
Ms Sirkka-Liisa ANTTILA Minister for Agriculture and Forestry
Dna Sirkka-Liisa ANTTILA Ministrul Agriculturii și Pădurilor