natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more details see press release (  5687/10  ).
Pentru detalii suplimentare, consultați comunicatul de presă (  5687/10  ).
For more details see press release 10547/10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 10547/10.
For more details see press release 10579/1/10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 10579/1/10.
For more details see press release 10865/12.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 10865/12.
For more details see press release 11271/09.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 11271/09.
For more details see press release 11376/09 .
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 11376/09 .
For more details see press release 11414/12.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 11414/12.
For more details see press release 13055/11.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 13055/11.
For more details see press release 14086/10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 14086/10.
For more details see press release 14087/10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 14087/10.
For more details see press release 14399/12.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 14399/12.
For more details see press release 15177/12.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 15177/12.
For more details see press release 15199/11.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 15199/11..
For more details see press release 15257/11.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 15257/11.
For more details see press release 17044/12.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 17044/12.
For more details see press release 17054/10.
Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să consultaţi comunicatul de presă 17054/10.
For more details see press release 18085/10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 18085/10.
For more details see press release 8406/11.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 8406/11.
For more details see press release 8621/13.
Pentru mai multe informaţii, a se vedea comunicatul de presă 8621/13.
For more details see press release 8624/13.
Pentru mai multe informaţii, a se vedea comunicatul de presă 8624/13.
For more details see press release 8671/13.
Pentru mai multe informaţii, a se vedea comunicatul de presă 8671/13.
For more details see press release 9111/12.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 9111/12.
For more details see the interview with the rapporteur Alvaro Ancisi on the CoR website and the draft opinion, which will be discussed on 29 September.
Pentru mai multe informaţii, citiţi interviul raportorului Alvaro Ancisi pe site-ul internet al CoR, precum şi proiectul de aviz care va fi discutat la 29 septembrie.
For more details see the separate press release ().
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă separat ().
For more details see:
Pentru mai multe detalii, a se vedea:
For more details see:
Pentru mai multe detalii, consultați:
For more details see: http://www.energy-community.org/
Pentru mai multe detalii, a se vedea: http://www.energy-community.org/
For more details,
Pentru detalii suplimentare, a se vedea
For more details, including Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports, and audio-visual material (including archived photos and footage), go to .
Pentru informații suplimentare, inclusiv întrebări frecvente, grafice explicative, rapoarte de piață și materiale audio-vizuale (inclusiv arhive foto și video), accesați următoarea pagină de internet
For more details, including information about “CAP@50” events in different Member States to mark the 50th Anniversary, go to website http://ec.europa.eu/agriculture/50-years-of-cap
Pentru detalii suplimentare, inclusiv informații privind evenimentele din diferitele state membre din cadrul campaniei „CAP@50” prilejuite de aniversarea celor 50 de ani ai PAC, vizitați site-ul http://ec.europa.eu/agriculture/50-years-of-cap/index_ro.htm.
For more details, please contact:
Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm contactaţi pe:
For more details, please contact:
Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi persoana următoare:
For more details, see
Pentru mai multe detalii, a se vedea
For more details, see  14615/09  .
Pentru mai multe detalii, a se vedea 14615/09 .
For more details, see  14637/09 .
Pentru mai multe detalii, a se vedea 14637/09.
For more details, see (  12921/09 ).
Pentru mai multe detalii, a se vedea (  12921/09 ).
For more details, see (6383/10).
Pentru mai multe detalii, a se vedea (6383/10).
For more details, see 6641//10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea documentul 6641/10.
For more details, see 6868/10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea documentul 6868/10.
For more details, see 7024/10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea documentul 7024/10.
For more details, see 7979/10.
Pentru mai multe detalii, a se vedea 7979/10.
For more details, see factsheet European Union and the Democratic People's Republic of Korea.
Pentru informații suplimentare, a se vedea fișa informativă Uniunea Europeană și Republica Populară Democrată Coreeană.
For more details, see MEMO/10/170.
Pentru detalii suplimentare, a se vedea MEMO/10/170.
For more details, see MEMO/11/702.
Pentru detalii suplimentare, a se vedea MEMO/11/702.
For more details, see MEMO/11/703
Pentru detalii suplimentare, a se vedea MEMO/11/703.
For more details, see our press release 6238/11.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 6238/11.
For more details, see our press release 6378/11.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 6378/11.
For more details, see press release  12810/09  .
Pentru detalii suplimentare, consultați comunicatul de presă  12810/09 .
For more details, see press release 11299/10.
Pentru detalii suplimentare, a se vedea comunicatul de presă 11299/10.
For more details, see press release 11592/12.
Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 11592/12.
For more details, see press release 11999/12.
Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 11999/12.
For more details, see press release 14349/10.
Pentru detalii suplimentare, vă invităm să consultați comunicatul de presă 14349/10.
For more details, see press release 14673/10.
Pentru detalii suplimentare, consultați comunicatul de presă 14673/10.
For more details, see press release 14708/10.
Pentru detalii suplimentare, consultați comunicatul de presă 14708/10.
For more details, see press release 16078/12.
Pentru mai multe informaţii, a se vedea comunicatul de presă 16078/12.
For more details, see press release 18763/11.
Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 18763/11.
For more details, see press release 6330/13.
Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 6330/13.
For more details, see press release 6340/13.
Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 6340/13.
For more details, see press release 6350/11.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 6350/11.
For more details, see press release 6872/13.
Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 6872/13.
For more details, see press release 6945/10.
Pentru detalii suplimentare, consultați comunicatul de presă 6945/10.
For more details, see press release 7403/10.
Pentru detalii suplimentare, consultați comunicatul de presă 7403/10.
For more details, see press release 8395/11, pp.
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă 8395/11, p.
For more details, see press release 8611/13.
Pentru mai multe informații, a se vedea comunicatul de presă 8611/13.
For more details, see press release 9000/10.
Pentru detalii suplimentare, consultaţi comunicatul de presă 9000/10.
For more details, see press release 9550/10.
Pentru detalii suplimentare, consultați comunicatul de presă 9550/10.
For more details, see press release 9619/10.
Pentru detalii suplimentare, consultați comunicatul de presă 9619/10.
For more details, see the BTWC website.
Pentru mai multe informații, a se vedea site-ul BTWC.
For more details, see the interviews with Dacian Cioloş and René Souchon.
Pentru informaţii suplimentare, a se vedea interviurile cu dnii Dacian Cioloş şi René Souchon.
For more details, see the joint press release of the Council and Eurocontrol (18002/12).
Pentru mai multe detalii, a se vedea comunicatul de presă comun al Consiliului și al Eurocontrol (18002/12).
For more details, see the press release on the October EPSCO Council (14408/12, pp.
Pentru detalii suplimentare, a se vedea comunicatul de presă privind reuniunea Consiliului EPSCO din octombrie (14408/12, p.
For more details, see www.iccat.int
Pentru detalii suplimentare, a se vedea  www.iccat.int
For more details, see: MEMO/10/448.
A se vedea la: MEMO/10/448.
For more details:
Pentru mai multe detalii:
For more info
Pentru mai multe informații
For more info
Pentru mai multe informații privind
For More info on Commission's humanitarian aid:
Pentru mai multe informații privind ajutorul umanitar al Comisie, consultați site-ul:
For more info, see and .
Pentru mai multe informații, a se vedea și .
For more info, see MEMO/13/800
Pentru mai multe informații, a se vedea MEMO/13/800
For more info, see:
Pentru mai multe informații, a se vedea:
For more info:
Pentru mai multe informații:
For more information
Informații suplimentare
For more information
Informații suplimentare:
For more information
Pentru informa ții suplimentare
For more information
Pentru informații suplimentare a se consulta:
For more information
Pentru informații suplimentare a se vedea:
For More Information
Pentru informații suplimentare, a se vedea:
For more information
Pentru informații suplimentare:
For more information
Pentru mai multe informaţii:
For more information
Pentru mai multe informații, aveți la dispoziție
For more information
Pentru mai multe informații:
For more information
Surse de informații suplimentare
For more information :
Pentru informații suplimentare:
For More Information :
Pentru mai multe informații:
For more information about EGNOS, please visit:
Pentru mai multe informații despre EGNOS vă rugăm să consultați:
For more information about EU energy policy, including the text of the Commission’s Communication of 10 January 2007 on “An Energy Policy for Europe”, see:
Pentru mai multe informaţii privind politica energetică a Uniunii Europene, inclusiv textul Comunicării Comisiei din 10 ianuarie 2007 privind „O politică energetică pentru Europa”, a se vedea:
For more information about EU enlargement policy, see: http://ec.europa.eu/enlargement
Mai multe informații cu privire la politica de extindere a UE sunt disponibile la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/enlargement
For more information about Eurydice, see http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice.
Pentru informații suplimentare privind Eurydice, a se vedea http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice.
For more information about FABs and Single European Sky click .
Mai multe informații privind blocurile funcționale de spațiu aerian și cerul unic european sunt disponibile .
For more information about Galileo, please see:
Pentru mai multe informaţii referitoare la GALILEO accesaţi site-urile web:
For more information about Galileo, please visit
Pentru informații suplimentare despre EGNOS vă rugăm să consultați:
For more information about Galileo:
Pentru mai multe informații referitoare la Galileo:
For more information about Marie Curie Actions, including how and when to apply:
Pentru mai multe informații privind Acțiunile Marie Curie, inclusiv cum și când se pot depune cereri pentru obținerea unei burse:
For more information about TEN-T, visit
Pentru informații suplimentare referitoare la TEN‑T, consultați
For more information about TEN-T, visit
Pentru mai multe informații despre TEN-T:
For more information about the activities and positions of the CoR political groups click:  here  .
Pentru a afla mai multe amănunte despre activitatea şi luările de poziţie ale CoR, faceţi clic  aici  .
For more information about the Agency, visit
Pentru informații suplimentare referitoare la Agenție, consultați
For more information about the Aviation Strategy:
Pentru mai multe informații despre strategia în domeniul aviației, a se consulta:
For more information about the Erasmus for Entrepreneurs Programme
Pentru mai multe informații despre programul Erasmus pentru antreprenori
For more information about the EU Health Prize for Journalists and to read the winning and shortlisted articles, please refer to the dedicated website:
Pentru informații suplimentare privind Premiul european pentru jurnalism în domeniul sănătății și pentru a citi articolele câștigătoare și cele participante la faza finală, vă rugăm să accesați site-ul internet dedicat:
For more information about the EU Health Prize for Journalists and to read the winning and shortlisted articles, please refer to the dedicated website:
Pentru informații suplimentare privind Premiul UE pentru jurnalism în domeniul sănătății și pentru a citi articolele câștigătoare și pe cele participante la faza finală, vă rugăm să accesați site-ul internet dedicat:
For more information about the EU health prize for journalists and to read the winning articles and the short listed articles, please refer to the Europe for patients' website:
Pentru informații suplimentare privind premiul UE pentru jurnalism în domeniul sănătății și pentru a citi articolele câștigătoare, precum și pe cele participante la faza finală, vă rugăm să accesați site-ul web „Europa pentru pacienți”:
For more information about the EU Health Prize for Journalists:
Pentru mai multe informații despre Premiul european pentru jurnalism în domeniul sănătății vă invităm să consultați:
For more information about the Forest Law Enforcement Governance and Trade initiative you can visit the website.
Pentru mai multe informații în legătură cu inițiativa privind aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale, puteți consulta site-ul internet.
For more information about the GreenLight and GreenBuilding programmes, please visit: http://re.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency.
Pentru mai multe informații despre programele GreenLight și GreenBuilding vă rugăm să consultați: http://re.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency.
For more information about the Investment Plan in general, see the .
Pentru mai multe informații despre planul de investiții n general, consultați rubrica .
For more information about the Journalist Award 2007, or to read the winning articles please visit:
Pentru mai multe informații privind Concursul de Jurnalism 2007, sau pentru a citi articolele premiate, vă rugăm să vizitați site-ul internet:
For more information about the proposal for a European External Investment Plan, see this
Pentru informații suplimentare despre propunerea de Plan european de investiții externe, a se vedea acest
For more information about the proposal for a European External Investment Plan, see this
Pentru mai multe informații cu privire la propunerea de Plan european de investiții externe, a se vedea acest .
For more information about the proposal to extend the EFSI, see this
Pentru informații suplimentare despre propunerea de extindere a FEIS, a se vedea acest
For more information about the Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050, see DG Climate Action's website at
Pentru mai multe informații cu privire la foaia de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii reduse de carbon până în 2050, a se vedea site-ul internet al Direcției Generală Politici Climatice, la adresa
For more information about the Sustainia Award Ceremony: http://www.sustainia.me/
Puteți obține informații suplimentare cu privire la ceremonia de decernare a premiului Sustainia accesând site-ul http://www.sustainia.me/
For more information about the TEN-T Agency, please visit
Pentru mai multe informații despre Agenția TEN-T:
For more information about the three-stage infringement process, see IP/10/798.
Pentru mai multe informații privind cele trei etape ale procedurii de încălcare a dreptului UE, a se vedea IP/10/798.
For more information about the World Bank Group, please visit: www.worldbank.org
Pentru mai multe informaţii depre Grupul Băncii Mondiale, vă rugăm să consultaţi: www.worldbank.org
For more information about the World You Like campaign and challenge:
Pentru mai multe informații despre campania și concursul Lumea pe care o vrei:
For more information and documents please see:
Mai multe informații și documente sunt disponibile la următoarea adresă:
For more information and documents please see:
Pentru informații suplimentare și documente, consultați pagina:
For more information and highlights of the programme:
Pentru informații suplimentare și o prezentare a programului:
For more information and related documents see:
Pentru mai multe informații și documente conexe, accesați:
For more information and the public consultation:
Pentru informaţii suplimentare şi pentru consultare publică:
For more information and the Top 50 companies in full, see the MEMO/11/705
Pentru informații suplimentare și topul complet al primelor 50 de companii, a se vedea MEMO/11/705.
For more information and the Top 50 companies in full, see the MEMO/12/948.
Pentru informații suplimentare și topul complet al primelor 50 de companii, a se vedea MEMO/12/948.
For more information and to contribute to the consultation:
Pentru informații suplimentare și pentru a participa la consultare:
For more information and to participate in the consultation, see the following site:
Dacă doriți mai multe informații sau intenționați să participați la consultare, vizitați site-ul web:
For more information on
Pentru mai multe informații privind Eurostat, a se vedea:
For more information on agriculture promotion policy, see .
Pentru mai multe informații privind politica de promovare a agriculturii, a se vedea .
For more information on all the 300-plus LIFE events, see the LIFE 20th anniversary calendar.
Mai multe informații despre toate cele peste 300 de evenimente LIFE se găsesc aici: calendarul evenimentelor aniversare „20 de ani de LIFE”.
For more information on auctioning allowances, see
Mai multe informații privind scoaterea la licitație a certificatelor de emisii sunt disponibile la adresa:
For more information on aviation in the EU's Emission Trading System, see
Pentru mai multe informații privind sectorul aviației în schema UE de comercializare a certificatelor de emisii, a se vedea:
For more information on case C-442/09:
Pentru informații suplimentare cu privire la Cauza C-442/09:
For more information on CIP Eco-innovation visit:
Pentru informații suplimentare cu privire la componenta eco-inovare a CIP, consultați site-ul web:
For more information on clinical trials:
Pentru mai multe informații privind trialurile clinice:
For more information on Community action against piracy in Somalia:
Pentru mai multe informaţii privind acţiunea Comunităţii împotriva pirateriei din Somalia:
For more information on consumer rights:
Pentru mai multe informații privind drepturile consumatorilor:
For more information on consumer's attitudes, please consult IP/11/280 on the 5th Consumer Markets Scoreboard:
Pentru informații suplimentare privind atitudinile consumatorilor, vă rugăm să consultați IP/11/280 privind Al 5-lea tablou de bord al piețelor de consum:
For more information on counterfeit coins, including about the raid of an illegal mint carried out on January 16 in Italy by the Italian Carabinieri and Guardia di Finanza in cooperation with OLAF:
Pentru mai multe informații referitoare la monede falsificate, inclusiv privind descinderea efectuată la 16 ianuarie la o monetărie ilegală în Italia de către poliția italiană și de către Garda Financiară italiană în cooperare cu OLAF:
For more information on CRR and CRD IV:
Pentru mai multe informații privind CRR și CRD IV, accesați site-urile următoare:
For more information on customs enforcement of IPR:
Mai multe informații despre verificarea respectării DPI de către autoritățile vamale:
For more information on DG Translation :
Pentru informaţii suplimentare privind DG Traduceri, consultaţi următorul site internet:
For more information on e-invoicing, please see
Pentru mai multe informații privind facturarea electronică, a se vedea
For more information on eCall:
Pentru mai multe informații despre sistemul eCall:
For more information on ECoB: http://ecob.jrc.ec.europa.eu/
Pentru mai multe informații privind ECoB: http://ecob.jrc.ec.europa.eu/
For more information on ERA-NET/Article 185 Initiatives go to:
Pentru mai multe informații privind inițiativele ERA-NET/bazate pe articolul 185 accesați site-ul web:
For more information on EU infringement procedures, see
Pentru informații suplimentare privind procedurile UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea
For more information on EU infringement procedures, see
Pentru informații suplimentare referitoare la procedurile UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, consultați
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/10/530.
Pentru informații suplimentare referitoare la procedurile în constatarea încălcării dreptului UE, consultați MEMO/10/530.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/220
Pentru mai multe informații privind acțiunile în constatarea încălcării dreptului UE, a se vedea MEMO/11/220
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/312
Pentru informații suplimentare privind procedurile UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor, consultați MEMO/11/312.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/312.
EU infringement procedures, see MEMO/11/312
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/45.
Pentru informații suplimentare referitoare la procedurile în constatarea încălcării dreptului UE, consultați MEMO/11/45.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/11/86.
Pentru informații suplimentare referitoare la procedurile în constatarea încălcării dreptului UE, consultați MEMO/11/86.
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/12/134.
Pentru informații suplimentare referitoare la procedurile în constatarea încălcării dreptului UE, consultați MEMO/12/134
For more information on EU infringement procedures, see MEMO/12/134.
Pentru informații suplimentare referitoare la procedurile în constatarea încălcării dreptului UE, consultați MEMO/12/134.
For more information on EU infringement procedures: see MEMO/10/605.
Pentru mai multe informații privind procedurile în constatarea încălcării dreptului UE a se vedea MEMO/10/605.
For more information on EU marine policies see:
Pentru mai multe informații cu privire la politicile maritime ale UE, a se vedea:
For more information on EU measures on bank capitalisation, see IP/11/915.
Pentru mai multe informații cu privire la măsurile UE privind capitalizarea bancară, a se vedea IP/11/915.
For more information on EU NAVFOR :
Pentru mai multe informaţii privind EU NAVFOR:
For more information on EU trade policy see
Informații suplimentare cu privire la politica comercială UE se pot obține de pe site-ul
For more information on EU waste legislation, see:
Pentru mai multe informații privind legislația UE în materie de deșeuri, consultați:
For more information on EU-Belarus relations, see factsheet European Union and Belarus.
Pentru mai multe informații cu privire la relațiile UE-Belarus, a se vedea fișa de informare Uniunea Europeana și Belarus.
For more information on EU-Russia aviation relations:
Pentru mai multe informații asupra relațiilor aviatice dintre UE și Rusia:
For more information on Europe for Patients campaign:
Pentru informații suplimentare privind campania „Europa pentru pacienți”:
For more information on European e-Justice and the European e-Justice portal, see this press release (12179/10).
Pentru mai multe informații privind e-justiția europeană și protalul aferent, a se vedea comunicatul de presă (12179/10).
For more information on EU’s energy cooperation with Central Asia and Caucasus countries:
Pentru informații suplimentare privind cooperarea UE cu țările din Asia Centrală și Caucaz în domeniul energetic, puteți consulta: