natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow László Andor on Twitter @LaszloAndorEU
Urmăriți-l pe domnul László Andor pe Twitter @LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter:
Pagina Twitter a dlui László Andor:
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Pagina Twitter a dlui László Andor: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Urmăriți activitatea comisarului László Andor pe Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Urmăriți activitatea dlui László Andor pe Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Urmăriți-l pe László Andor pe Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/laszloandoreu
Pagina Twitter a dlui László Andor: http://twitter.com/laszloandoreu
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Urmăriți activitatea comisarului László Andor pe Twitter: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Urmăriți activitatea dlui László Andor pe Twitter: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: https://twitter.com/laszloandoreu
Urmăriți activitatea comisarului László Andor pe Twitter: https://twitter.com/laszloandoreu
Follow Marianne Thyssen on
Puteți urmări activitatea doamnei Marianne Thyssen pe
Follow Marianne Thyssen on
Urmăriți activitatea comisarului Marianne Thyssen pe
Follow Marianne Thyssen on
Urmăriți-o pe Marianne Thyssen pe
Follow Marianne Thyssen on and
Urmăriți activitatea comisarului Marianne Thyssen pe și
Follow Marianne Thyssen on and
Urmăriți activitatea comisarului Marianne Thyssen pe și pe
Follow Marianne Thyssen on and
Urmăriți activitatea doamnei Marianne Thyssen pe și
Follow Marianne Thyssen on and
Urmăriți activitatea doamnei Marianne Thyssen pe și pe
Follow Marianne Thyssen on and
Urmăriți postările comisarului Marianne Thyssen de pe și
Follow Marianne Thyssen on and Facebook
Urmăriți postările comisarului Marianne Thyssen de pe și facebook
Follow Neelie Kroes on Twitter
Urmăriți activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter
Urmăriți activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter.
Follow Neelie Kroes on Twitter
Urmăriți activitatea dnei Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter
Urmăriți activitatea dnei Neelie Kroes pe Twitter: twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter
Urmăriți activitatea doamnei Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter
Urmăriți activitatea vicepreședintei Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter
Urmăriți-o pe doamna Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter with the hashtag: #ConnectedContinent
Urmăriți-o pe Neelie Kroes pe Twitter: #ConnectedContinent
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Comisarul Neelie Kroes pe Twitter:
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Urmăriţi activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter:
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Urmăriți activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter:
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Urmăriți activitatea doamnei comisar Neelie Kroes pe Twitter:
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Urmăriți activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter:
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Urmăriți activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter:http://twitter.com/#!/neeliekroeseu
http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie on http://twitter.com/neeliekroeseuTwitter
Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie on Twitter
Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie on Twitter
Puteți urmări activitatea doamnei Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie on Twitter
Urmăriți activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie on Twitter
Urmăriți activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter Twitter
Follow Neelie on Twitter
Urmăriți activitatea dnei Kroes pe Twitter
Follow Neelie on Twitter
Urmăriți activitatea dnei Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie on Twitter
Urmăriți-o pe doamna Neelie Kroes pe Twitter
Follow Neelie on Twitter with the hashtag: #ConnectedContinent
Urmăriți activitatea comisarului Neelie Kroes pe Twitter utilizând hashtagul #ConnectedContinent
Follow President and Vice-President on Twitter.
Urmăriți activitatea președintelui și a vicepreședintelui pe Twitter:
Follow President Barroso on Twitter: @BarrosoEU
Puteți urmări activitatea domnului președinte Barroso pe Twitter: @BarrosoEU
Follow Robotics in the EU on Twitter
Urmăriți evoluțiile sectorului roboticii din UE pe Twitter
Follow the Commissioner on Twitter:
Urmăriți activitatea comisarului de resort pe Twitter:
Follow the Commissioner on Twitter:
Urmăriți activitatea comisarului pe Twitter:
Follow the Consumer Policy account on Twitter: @eu_consumer
Urmăriți activitatea serviciului de protecție a consumatorilor pe Twitter: @EU_Consumer
Follow the Consumer Policy account on Twitter: @EU_consumer
Urmăriți pe Twitter activitatea serviciului de protecție a consumatorilor: @EU_consumer
Follow the Directorate-General for on Twitter: @translatores
Urmăriți Direcția Generală pe Twitter: @translatores
Follow the discussion online on twitter at #ApprenEU
Urmăriți discuțiile online pe Twitter la #ApprenEU
Follow the Grand Coalition on Twitter @eSkillsGrowthEU (hashtags: #GC_EU, #eSkills and #ICTjobs)
Urmăriți Marea coaliție pe Twitter @eSkillsGrowthEU (hashtag-uri: #GC_EU, #eSkills și #ICTjobs)
Follow the President and Vice-President on Twitter: @BarrosoEU @VivianeRedingEU
Îi puteți urmări pe președinte și pe vicepreședinte pe Twitter: @BarrosoEU @VivianeRedingEU
Follow the President on Twitter: @JunckerEU
Îi puteți urmări pe dl președinte pe Twitter: @JunckerEU
Follow the President's press team on Twitter
Urmăriți echipa de presă a președintelui pe Twitter.
Follow the President-elect on Twitter: @JunckerEU
Puteți urmări activitatea președintelui ales pe Twitter: @JunckerEU
Follow the President-elect on Twitter: @JunckerEU #TeamJunckerEU
Urmăriți-l pe președintele ales, pe Twitter: @JunckerEU #TeamJunckerEU
Follow the President-elect on Twitter: @JunckerEU #TeamJunckerEU
Urmăriți-l pe Twitter pe președintele ales: @JunckerUE #TeamJunckerEU
Follow the Presidents on Twitter: @BarrosoEU, @euHvR
Urmăriți președinții pe Twitter: @BarrosoEU, @euHvR
Follow the Roma Summit on Twitter with #RomaEU
Urmăriți summit-ul privind romii pe Twitter la #RomaEU
Follow the Spokespeople of the President-elect on Twitter: @MargSchinas, @Mina_Andreeva, @NatashaBertaud
Urmăriți-i pe purtătorii de cuvânt ai președintelui ales, pe Twitter: @MargSchinas, @Mina_Andreeva, @NatashaBertaud
Follow the Vice-President on Twitter
O puteți urmări pe dna vicepreședinte pe Twitter
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
O puteți urmări pe dna vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
O puteți urmări pe dna vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU.
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
O puteți urmări pe dna vicepreședintă pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Puteți urmări activitatea dnei vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Puteți urmări activitatea dnei vicepreședinte pe Twitter:@VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Puteți urmări activitatea doamnei vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Urmăriți activitatea dnei vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Urmăriți activitatea doamnei vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Urmăriți-o pe doamna vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter:@VivianeRedingEU
O puteți urmări pe dna vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow these links to find out more about the plenary session agenda, the opinions to be adopted and press conferences during the plenary session.
Consultaţi următoarele adrese pentru informaţii suplimentare despre ordinea de zi a sesiunii plenare, despre avizele care vor fi adoptate şi conferinţele de presă organizate în cursul acestei sesiuni.
Follow this link for more information on defence of the subsidiarity principle and this conference.
Pentru a afla mai multe despre protecţia principiului subsidiarităţii şi această conferinţă, faceţi clic pe link.
Follow Tibor Navracsics on and
Urmăriți activitatea comisarului Tibor Navracsics pe și
Follow up actions indicate that EU Member States have taken action after a notification was distributed in the RAPEX network.
Existența măsurilor subsecvente indică faptul că statele membre ale UE au luat măsuri după fiecare notificare distribuită în rețeaua RAPEX.
Follow up on action points from this week's meeting with Member States on relocation.
Vor urmări evoluția punctelor de acțiune din cadrul reuniunii cu statele membre care a avut loc săptămâna aceasta pe tema transferurilor.
Follow up on Rio +20
adoptarea unor măsuri în urma Conferinței Rio + 20.
Follow up:
Acțiuni subsecvente:
Follow us on twitter @EU_Consumer
Urmăriți-ne activitatea pe Twitter @EU_Consumer
Follow us on Twitter:
Urmăriți-ne pe Twitter:
Follow us on Twitter: @EU_Consumer
Urmăriți-ne pe Twitter: @EU_Consumer
Follow us on Twitter: @EU_CoR
Urmăriţi-ne pe Twitter: @EU_CoR
Follow us on Twitter: @EU_CoR
Urmăriți-ne pe Twitter: @EU_CoR
Follow us on Twitter: @EU_CoR
Urmăriți-ne pe Twitter: EU_CoR
Follow us on Twitter: @EU_CoR
Urmăriți-ne peTwitter: @EU_CoR
Follow us on Twitter: @EU_ecoinno
Urmăriți-ne pe Twitter: @EU_ecoinno
Follow us on Twitter: @EU_Health
Urmăriți-ne pe Twitter: @EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health and @EU_Consumers
Urmăriți-ne pe Twitter: @EU_Health and @EU_Consumers
Follow Us on Twitter: EU_CoR
Urmăriţi-ne pe Twitter: EU_CoR
Follow Us on Twitter: EU_CoR
Urmăriți-ne pe Twitter: @EU_CoR
Follow Us on Twitter: EU_CoR
Urmăriți-ne pe Twitter: EU_CoR
Follow Us on Twitter: EU_CoR / #CoRplenary
Urmăriți-ne pe Twitter: EU_CoR / #CoRplenary
Follow us on Twitter: https://twitter.com/EU_Consumer
Urmați-ne pe Twitter: https://twitter.com/EU_Consumer
Follow Valdis Dombrovskis on
Urmăriți-l pe Valdis Dombrovskis pe
Follow Valdis Dombrovskis on and
Urmăriți activitatea comisarului Valdis Dombrovskis pe și ,
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter:
Urmăriți activitatea vicepreședintelui Dombrovskis pe Twitter:
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter: @vdombrovskis
Urmăriți activitatea vicepreședintelui Dombrovskis pe Twitter: @vdombrovskis
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Urmăriți activitatea vicepreședintelui Kallas pe Twitter
Follow Vice-President Kristalina Georgieva on Twitter: @KGeorgievaEU
Urmăriți-o pe Kristalina Georgieva, vicepreședinte, pe Twitter: @KGeorgievaEU
Follow Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Puteți urmări activitatea doamnei vicepreședinte pe Twitter: @ vivianeredingeu
Follow Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Puteți urmări activitatea doamnei vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Reding and Commisoisner Andor on Twitter:
Urmăriți activitatea dnei vicepreședinte Reding și a dlui comisar Andor pe Twitter:
Follow Vice-President Reding and Commissioner Andor on Twitter:
Urmăriți-i pe dna vicepreședinte Reding și pe comisarul Andor pe Twitter:
Follow Vice-President Reding on Twitter:
Puteți urmări activitatea doamnei vicepreședinte Reding pe Twitter:
Follow Vice-President Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Puteți urmări activitatea doamnei vicepreședinte Reding pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Urmăriți activitatea vicepreședintelui Reding pe Twitter: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Tajani on Twitter
Urmăriți activitatea vicepreședintelui Tajani pe Twitter:
Follow Vice-President Tajani on Twitter: @AntonioTajaniEU
Urmăriți activitatea vicepreședintelui Tajani pe Twitter: @AntonioTajaniEU
Follow Vice-President Valdis Dombrovskis on
Urmăriți activitatea vicepreședintelui Valdis Dombrovskis pe
Follow Vice-President Valdis Dombrovskis on and
Urmăriți activitatea vicepreședintelui Valdis Dombrovskis pe și
Follow VP Kroes on Twitter:
Urmăriţi activitatea d-nei Kroes pe Twitter:
Follow-up
Acţiuni ulterioare
Follow-up actions would be taken afterwards.
Ulterior vor fi întreprinse acțiuni de follow-up.
Follow-up could take several forms, legislative and non-legislative.
Acțiunile în urma acestei consultări ar putea lua forme diferite, cu sau fără caracter legislativ.
Follow-up notifications can lead to a series of actions for example: recall, withdrawal, seizure and destruction of food products.
Notificările de urmărire pot duce la o serie de acțiuni, cum ar fi rechemarea, retragerea, recuperarea și distrugerea produselor alimentare.
Follow-up of the European Council of 4 February and preparation of the European Council of 25 March
Lucrări ulterioare Consiliului European din 4 februarie și pregătirea Consiliului European din 25 martie
Follow-up of the European Private Company statute proposal (IP/08/1003) with a view to enhancing cross-border opportunities for SMEs;
măsuri în continuarea propunerii de statut al societății private europene (IP/08/1003) în vederea îmbunătățirii oportunităților transfrontaliere ale IMM-urilor;
Follow-up of the implementation of the European Council conclusions
Urmărirea punerii în aplicare a concluziilor Consiliului European
Follow-up of the October European Council
Urmările Consiliului European din octombrie
Follow-up on Codex decision on ractopamine
Măsuri ulterioare deciziei Codex privind ractopamina
Follow-up on the agreed outcomes reached at the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20);
lucrări ulterioare rezultatelor convenite la care s-a ajuns în cadrul Conferinței Organizației Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă (Rio+20);
Follow-up to budgetary consolidation measures in certain member states
Acţiunile ulterioare măsurilor de consolidare bugetară în anumite state membre
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS
ACŢIUNI ULTERIOARE ADOPTĂRII CONCLUZIILOR CONSILIULUI EUROPEAN
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS ON INNOVATION
ACȚIUNI ULTERIOARE CONCLUZIILOR CONSILIULUI EUROPEAN PRIVIND INOVAREA
Follow-up to G-20 finance ministers' meeting and IMF/World Bank annual meetings
Lucrări ulterioare reuniunii miniștrilor de finanțe din cadrul G-20 și reuniunilor anuale ale FMI și Băncii Mondiale
FOLLOW-UP TO G-20 MEETING OF FINANCE DEPUTIES
ACȚIUNI ULTERIOARE REUNIUNII G-20 A MINIȘTRILOR ADJUNCȚI DE FINANȚE
FOLLOW-UP TO INFORMAL MINISTERIAL MEETING IN BRUSSELS
ACȚIUNILE ÎNTREPRINSE ÎN URMA REUNIUNII MINISTERIALE INFORMALE DESFĂȘURATE LA BRUXELLES
FOLLOW-UP TO INTERNATIONAL FINANCE MEETINGS
ACȚIUNI ULTERIOARE REUNIUNILOR FINANCIARE INTERNAȚIONALE
Follow-up to the Commission Recommendation: In a third stage, the Commission will monitor the follow-up given by the Member State to the recommendation.
Măsurile luate ca urmare a recomandării Comisiei: într-o a treia etapă, Comisia va monitoriza măsurile adoptate de statul membru ca urmare a recomandării.
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER AND MARCH EUROPEAN COUNCILS
ACȚIUNI ULTERIOARE CONSILIILOR EUROPENE DIN DECEMBRIE ȘI DIN MARTIE
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
ACȚIUNI SUBSECVENTE CONSILIULUI EUROPEAN DIN DECEMBRIE
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
MONITORIZARE ÎN URMA CONSILIULUI EUROPEAN DIN DECEMBRIE
Follow-up to the December meeting
Acţiuni ulterioare reuniunii din decembrie
Follow-up to the December meeting
Acțiuni ulterioare reuniunii din decembrie
Follow-up to the E. coli outbreak
Acțiuni ulterioare izbucnirii infecțiilor cu E. coli
Follow-up to the EU-China summit
Acțiuni ulterioare reuniunii la nivel înalt UE-China
Follow-up to the European Council
Acțiuni ulterioare Consiliului European
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN JUNE
URMAREA CONSILIULUI EUROPEAN DIN IUNIE
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL OF 1 SEPTEMBER 2008
URMAREA CONSILIULUI EUROPEAN DE LA 1 SEPTEMBRIE 2008
FOLLOW-UP TO THE EXTRAORDINARY COUNCIL MEETING ON 9 MAY
ACȚIUNI ÎN CONTINUAREA REUNIUNII EXTRAORDINARE A CONSILIULUI DIN 9 MAI
Follow-up to the February European Council
Urmările Consiliului European din februarie
FOLLOW-UP TO THE G-20 MINISTERIAL MEETING
URMAREA REUNIUNII MINISTERIALE G-20
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT IN SEOUL
URMAREA REUNIUNII G-20 LA NIVEL ÎNALT DE LA SEOUL
FOLLOW-UP TO THE INFORMAL SUMMIT WITH THE UNITED STATES.................................
CONTINUAREA SUMMITULUI INFORMAL CU STATELE UNITE ALE AMERICII ....................
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
MONITORIZARE ÎN URMA CONSILIULUI EUROPEAN DIN IUNIE
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
URMAREA CONSILIULUI EUROPEAN DIN IUNIE
FOLLOW-UP TO THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
URMAREA CONSILIULUI EUROPEAN DIN MARTIE
FOLLOW-UP TO THE NOVEMBER G-20 FINANCE MINISTERS MEETING
URMAREA REUNIUNII MINIŞTRILOR DE FINANŢE AI G-20 DIN NOIEMBRIE
FOLLOW-UP TO THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
URMAREA CONSILIULUI EUROPEAN DIN OCTOMBRIE
Follow-up to the October meeting
Acțiuni ulterioare reuniunii din octombrie
Follow-up to the Schengen evaluation of Switzerland conducted in 2008 - Council conclusions
Măsurile întreprinse ca urmare a evaluării Schengen a Elveţiei desfăşurate în 2008 - Concluziile Consiliului
FOLLOW-UP TO THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
URMAREA CONSILIULUI EUROPEAN DIN SEPTEMBRIE
Follow-up to the volcanic ash crisis and situation after the radiological fallout in Japan
Acţiuni ulterioare crizei provocate de norul de cenuşă vulcanică şi situaţia survenită în urma formării norului radioactiv în Japonia
Follow-up:
Monitorizare:
Follow-up: The member state concerned will be required to submit an action plan to remedy any deficiencies.
Monitorizarea: Statelor membre în cauză li se va solicita să prezinte un plan de acțiune pentru remedierea eventualelor deficiențe.
Follow: @EUDataEcosystem
Urmăriți pe Twitter: @EUDataEcosystem
Following "One of Us" and "Right2Water", "Stop Vivisection" is the third European Citizens' Initiative that reached the necessary thresholds.
După „Unul dintre noi” și „Dreptul la apă” (Right 2Water), „Stop vivisecției” este cea de a treia inițiativă cetățenească europeană care a atins pragul de susținere necesar.
Following 21 dialogues with citizens in 13 Member States of the European Union, the people of Luxembourg will be asked for their opinions this Sunday.
După 21 de dialoguri cu cetățenii organizate în 13 state membre ale Uniunii Europene, duminică este rândul cetățenilor din Luxemburg să fie ascultați.
Following 3 years: Member States can extend their national measures upon notification to the Commission before the end of the first phase, otherwise EU law granting free movement of workers applies.
Următorii 3 ani: statele membre pot extinde măsurile naționale, cu condiția notificării Comisiei înainte de finalul primei etape, altfel se aplică legislația UE care garantează libera circulație a lucrătorilor.
Following a briefing by High Representative Javier Solana on his recent visit to the region, the Council held an exchange of views on the situation in the Middle East.
În urma unei informări din partea Secretarului General/Înaltului Reprezentant Javier Solana cu privire la vizita sa recentă în regiune, Consiliul a desfășurat un schimb de opinii privind situația din Orientul Mijlociu.
Following a check, the IB-Groep however ascertained that between July 2003 and December 2003 Ms Förster had not been gainfully employed.
Cu ocazia unui control, IB-Groep a constatat totuși că, în perioada iulie 2003-decembrie 2003, doamna Förster nu a efectuat nicio activitate remunerată.
Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
În urma unei declarații comune din 2012, pentru 26 de stocuri cu date limitate s-a stabilit o TAC mai redusă, dar care s-a menținut timp de 5 ani.
Following a complaint from a person insured under the Spanish national health system who had had to be admitted to hospital unexpectedly during a stay in France and who, on his return to Spain, was refused reimbursement of the portion of the hospital costs which, in accordance with French legislation, he had been left to pay, the Commission decided to bring the present action against Spain for failure to fulfil obligations.
la întoarcerea sa în Spania, i-a fost refuzată rambursarea părții din cheltuielile de spitalizare pe care Franța o lăsase în sarcina sa conform reglementării sale, Comisia a decis să introducă împotriva Spaniei prezenta acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor.
Following a complaint lodged by Virgin Atlantic Airways about agreements between British Airways (BA) and travel agents relating to commissions and other financial incentives for the sale of BA tickets, the Commission commenced a detailed investigation.
Ca urmare a unei plângeri depuse de Virgin Atlantic Airways privind acordurile încheiate între British Airways (BA) și agenţi de voiaj cu privire la comisionul și alte stimulente financiare pentru vânzarea de bilete ale BA, Comisia a declanșat o procedură de investigaţie și de cercetare accelerată.
Following a complementary evaluation mission at the Swiss air borders in the framework of the Schengen evaluation, the Mixed Committee noted that the final report will be discussed on 17 March by a group of experts, which will establish whether all conditions allowing lifting of internal border controls at the Swiss air borders as of 29 March 2009 have been fulfilled.
Ca urmare a unei misiuni complementare de evaluare care a avut loc la frontiere aeriene elveţiene în cadrul evaluării Schengen, Comitetul mixt a luat act de faptul că raportul final va fi discutat la data de 17 martie de un grup de experţi, care va stabili dacă au fost îndeplinite toate condiţiile care permit ridicarea, cu începere de la 29 martie 2009, a controalelor interne la frontieră de la frontierele aeriene elveţiene.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TAC proposals are maintained at 2015 levels for 26 of these stocks.
În urma unei decizii a Consiliului de anul trecut privind reducerile preventive, pentru 26 dintre aceste stocuri, propunerile de TAC sunt menținute la nivelul din 2015.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TACS are proposed at the same level as in 2013 for 21 of these stocks.
În urma unei decizii a Consiliului de anul trecut privind reducerile preventive, pentru 21 dintre aceste stocuri TAC-urile propuse sunt la același nivel ca cele din 2013.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TACs are proposed at the same level as in 2014 for 26 of these stocks.
În urma unei decizii a Consiliului de anul trecut privind reducerile preventive, TAC-urile propuse sunt la același nivel ca cele din 2014 pentru 26 dintre aceste stocuri.
Following a debate on these proposals in the Spring European Council, the Commission will bring forward legislative proposals in 2007 to start the implementation of this Road map.
În urma unei dezbateri pe baza acestor propuneri în Consiliul European de primăvară, Comisia va înainta propuneri legislative în 2007 pentru a iniţia punerea în aplicare a acestei foi de parcurs.
Following a debate with European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, CoR members will also adopt a resolution setting out their political priorities for 2014.
După o dezbatere cu vicepreședintele Comisiei Europene Maroš Šefčovič, membrii CoR vor adopta și o rezoluție în care își vor prezenta prioritățile politice pentru anul 2014.
Following a debate, the Council adopted the conclusions set out in document  17179/09 .
În urma unei dezbateri, Consiliul a adoptat concluziile consemnate în documentul  17179/09 .
Following a debate, the Council took note of a progress report on the extension of the Euratom programme for nuclear research for the years 2012 and 2013.
În urma unei dezbateri, Consiliul a luat act de raportul privind progresele înregistrate în legătură cu prelungirea programului Euratom pentru cercetare în domeniul nuclear pentru perioada 2012-2013.