natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EGNOS will be certified for use in aviation and other safety-critical areas in compliance with the Single European Sky regulation.
EGNOS va fi certificat pentru utilizare în aviație, dar și în alte domenii critice în ceea ce privește siguranța, în conformitate cu reglementările existente referitoare la cerul unic european.
EGNOS, operational since 2011, is the European system to help improve the performance of global navigation satellite systems.
Programul EGNOS, operațional din 2011, este un sistem european care contribuie la îmbunătățirea performanței sistemelor globale de navigație prin satelit.
EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service, enhances the accuracy of the existing civilian GPS services, with a geographical area centred on Europe and a possible future extension to other regions of the world.
EGNOS (Serviciul european geostaționar mixt de navigare) sporește acuratețea serviciilor GPS civile existente, având o zonă geografică cu centrul în Europa, care în viitor s-ar putea extinde, incluzând și alte regiuni ale lumii.
eGovernment Action Plan 2011-2015
Planul de acţiune 2011-2015 pentru e-Guvernare
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms. (Baseline: In 2009, 38% of individuals aged 16-74 had used eGovernment services in the last 12 months, and 47% of them used eGovernment services for sending filled forms.)
eGovernment până în 2015: 50% din cetățeni să folosească serviciile eGovernment, iar jumătatea dintre aceștia să transmită formulare completate online. (Situație de referință: În 2009, 38% dintre persoanele cu vârste cuprinse între 16 și 74 de ani utilizaseră servicii eGovernment în ultimele 12 luni, iar 47% dintre acestea utilizaseră serviciile eGovernment pentru transmiterea de formulare completate.)
eGovernment Conference 'Lift Off Towards Open Government'
Conferința pe tema guvernării electronice 'Lift Off Towards Open Government'
eGovernment improving but citizens ask for more
e-Guvernare: există îmbunătățiri, dar cetățenii cer eforturi suplimentare
eGovernment is now undertaken by most firms and citizens – 87% of enterprises use eGovernment and the proportion of citizens using eGovernment has also increased over the last year to 44% (both up by 3 percentage points).
Guvernarea electronică este folosită în prezent de majoritatea întreprinderilor și cetățenilor — 87% din întreprinderi utilizează guvernarea electronică și proporția de cetățeni care folosesc e-Guvernarea a crescut, de asemenea, în cursul ultimului an la 44% (ambele au crescut cu 3 puncte procentuale).
eGovernment: 41% of citizens use eGovernment services, half of whom have return completed forms online.
E-guvernarea: 41% dintre cetățeni utilizează serviciile de e-guvernare, iar jumătate dintre aceștia au trimis formulare completate online.
EGTC information video
Informare video despre GECT
Egypt - restrictive measures
Egipt - măsuri restrictive
Egypt http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-223_en.htm
Libia http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-228_ro.htm
Egypt remains a key partner in the region sharing the goal of building stability, peace and prosperity in the Mediterranean and Middle East region."
Egiptul rămâne un partener-cheie în regiune, care împărtășește obiectivul consolidării stabilității, a păcii și a prosperității în regiunea Mediteranei și Orientului Mijlociu.”
Egypt remains a key partner in the region.
Egiptul rămâne un partener-cheie în regiune.
Egypt – Conclusions
Egipt - Concluzii
Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Moldova, the occupied Palestinian territory, Tunisia and Ukraine.
Egipt, Georgia, Israel, Iordania, Liban, Maroc, Republica Moldova, Teritoriile Palestiniene Ocupate, Tunisia și Ucraina.
Egypt, Morocco and Tunisia started bilateral negotiations on liberalisation of services and establishment.
Egiptul, Marocul şi Tunisia au demarat negocieri bilaterale privind liberalizarea serviciilor şi a stabilirii.
Egyptian civil society has played and continues to play a crucial role in the transition.
Societatea civilă egipteană a jucat - și joacă în continuare - un rol esențial în procesul de tranziție.
EHealth action plan 2012-2020: Frequently Asked Questions (MEMO/12/959)
Plan de acțiune privind e-Sănătatea 2012 – 2020: Întrebări frecvente (MEMO/12/959)
eHealth Action Plan and Staff Working document, Staff Working Paper on Telemedicine:
Planul de acțiune privind e-Sănătatea și documentul de lucru al serviciilor Comisiei, document de lucru al serviciilor Comisiei privind telemedicina:
eHealth applications have a growing role in the doctor's practices, according to the 'Benchmarking ICT use among General Practitioners in Europe' survey presented today by the Commission.
Aplicațiile eSănătate ocupă un rol din ce în ce mai important în practica medicală, după cum arată studiul intitulat „Benchmarking ICT use among General Practitioners in Europe” (Analiză comparativă privind utilizarea TIC de către medicii generaliști din Europa), prezentat astăzi de către Comisie.
eHealth in the Digital Agenda
e-Sănătate în Agenda digitală
eHealth in the Digital Agenda
e-sănătatea în cadrul agendei digitale
eHealth in the EU: what's the diagnosis?
e-Sănătatea în UE: care este diagnosticul?
eHealth is considered to be no longer merely a technical tool in the hands of the healthcare operators, but a political instrument to develop health policy.
E-sănătatea nu mai este considerată drept un simplu instrument tehnic aflat în mâinile operatorilor din domeniul sănătății, ci un instrument politic pentru dezvoltarea politicii de sănătate.
eHealth on Twitter
e-Sănătate pe Twitter
eHealth services are still mostly used for traditional recording and reporting rather than for clinical purposes, such as holding consultations online (only 10% of GPs hold online consultations)
Serviciile e-sănătate sunt încă în mare parte utilizate mai degrabă pentru operațiuni tradiționale, și anume pentru efectuarea de înregistrări și pentru redactarea de rapoarte, decât în scopuri clinice, cum ar fi efectuarea de consultații online (numai 10% dintre medicii generaliști efectuează consultații online);
eHealth solutions can contribute to a more efficient use of resources, save time and cut the red tape therefore improving quality of care for patients.
Soluțiile în domeniul e-sănătății pot contribui la o mai mare eficiență în utilizarea resurselor, la economisirea timpului, la reducerea birocrației și, implicit, la îngrijiri medicale de calitate sporită pentru pacienți.
eHealth tools include (a) Electronic Health Records -EHR, (b) Health Information Exchange - HIE, (c) Tele-health, and (d) Personal Health Records).
Printre instrumentele e-sănătate se numără: (a) fișele medicale electronice, (b) schimbul de informații medicale, (c) serviciile de sănătate la distanță și (d) fișele medicale personale.
EHIC Storyboard Competition 2014
Concursul de storyboard-uri pentru CEASS 2014
EHICs in circulation
CEASS aflate în circulație
EHICs in circulation for population
Raportul CEASS în circulație / populație (%)
EHICs issued in 2011
CEASS emise în 2011
EIB activities in support of measures to fight youth unemployment were also highlighted.
Au fost totodată evidențiate activitățile BEI în sprijinul măsurilor de combatere a șomajului în rândul tinerilor.
EIB and BCR support projects of SMEs, midcaps and municipalities in Romania
BEI şi BCR sprijină proiectele IMM-urilor, ale societăţilor cu capitalizare medie şi ale autorităţilor locale din România
EIB and European Commission experience indicates that 1 euro of subordinated debt catalyses 5 euro in total investment: € 1 in subordinated debt and on top of that 4 euro in senior debt.
Din experiența BEI și a Comisiei Europene, 1 euro dintr-o datorie subordonată generează investiții de 5 euro: 1 euro datorie subordonată plus 4 euro datorie cu rang prioritar.
EIB and Garanti Bank support projects of SMEs, midcap companies and public sector entities in Romania
BEI și Garanti Bank sprijină IMM-urile și corporaţiile de mărime medie, precum și instituțiile din sectorul public românesc
EIB continues to finance projects of SMEs, midcaps and municipalities through BCR Leasing in Romania
BEI continuă să finanţeze proiectele IMM-urilor, companiilor medii şi municipalităţilor prin intermediul BCR Leasing în România
EIB continues to support smaller projects in Romania with EUR 20 million
BEI continuă să sprijine proiectele mai mici din România cu 20 milioane EUR
EIB continues to support upgrading of energy efficiency of residential buildings in Bucharest
BEI continuă să sprijine renovarea energetică a clădirilor rezidenţiale din Bucureşti
EIB funds will also help to introduce the production of a new small, advanced-technology petrol engine with low fuel consumption.
De asemenea, fondurile BEI vor contribui la introducerea în fabricaţie a unui nou motor cu benzină mic, de înaltă tehnologie, cu un consum redus de combustibil.
EIB funds will co-finance both investment and working capital projects in the areas of industry and services, including tourism, as well as small and medium-scale infrastructure schemes promoted by local authorities.
Fondurile BEI vor cofinanţa atât proiecte de investiţii, cât şi proiecte privind capitalul circulant din domeniul industriei şi serviciilor, inclusiv din turism, precum şi proiecte de infrastructură mici şi medii promovate de autorităţile locale.
EIB funds will facilitate the access of Romanian SMEs and midcap companies active in the sectors of agriculture, industry and services in the country.
„fondurile BEI vor facilita accesul IMM-urilor şi întreprinderilor cu capitalizare medie române active în sectoarele agriculturii, industriei şi serviciilor din România.
EIB funds will improve access to long-term finance for SMEs, midcap companies and municipalities.
„fondurile BEI vor facilita accesul la finanţare pe termen lung pentru IMM-uri, societăţi cu capitalizare medie şi autorităţi locale.
EIB Group President Werner Hoyer commented: “
Potrivit lui Werner Hoyer, preşedintele Grupului BEI,
EIB Group: Strong response to crisis
Grupul BEI: răspuns puternic la criză
EIB increases support for SMEs and midcap companies in Romania by EUR 50 million
BEI creşte cu 50 milioane EUR sprijinul pentru IMM-urile şi întreprinderile cu capitalizare medie din România
EIB Infodesk
Infodesk-ul BEI
EIB involvement is planned to increase as the Bank re-focuses its lending strategy on the Europe 2020 priorities.
Se preconizează o creștere a participării BEI, având în vedere faptul că banca își reorientează strategia în materie de împrumuturi în sensul priorităților strategiei Europa 2020.
EIB involvement should be enhanced by:
Implicarea BEI ar trebui să fie sporită prin:
EIB President Philippe Maystadt added: "
Președintele BEI, Philippe Maystadt, a adăugat: „
EIB President Werner Hoyer said: “
Conform afirmaţiilor preşedintelui BEI, Werner Hoyer,
EIB President Werner Hoyer said: “
Președintele BEI, domnul Werner Hoyer, a declarat: „
EIB provides EUR 300 million for rural development in Romania
BEI sprijină cu 300 milioane EUR dezvoltarea rurală din România
EIB provides further help for Romania to implement priority projects supported by EU Funds
BEI acordă asistenţă suplimentară României pentru punerea în aplicare a unor proiecte prioritare sprijinite din fonduri europene
EIB should rely on leverage finance of private sector to this effort.”
În acest efort, BEI ar trebui să se bazeze pe atragerea finanțării din sectorul privat.”
EIB supports Bucharest’s metro and electricity generation in Romania
BEI sprijină metroul din Bucureşti şi producerea de energie electrică în România
EIB supports SMEs in Romania with EUR 45 million
BEI sprijină IMM-urile din România cu 45 milioane EUR
EIB supports with EUR 400 million development of automotive sector in Romania
BEI sprijină cu 400 milioane EUR dezvoltarea sectorului automobilelor din România
EIB to increase lending for growth and jobs in Europe
BEI va mări creditarea pentru creştere economică şi locuri de muncă în Europa
EIB Vice-President Mihai Tanasescu said: “
Potrivit dlui Mihai Tănăsescu, vicepreşedinte al BEI,
EIB Vice-President Wilhelm Molterer, responsible for lending in Romania, commented: “
Vicepreşedintele BEI Wilhelm Molterer, responsabil cu activitatea de creditare a BEI din România, afirmă:
EIB's capital [ECFIN]
Capitalul BEI [ECFIN]
EIB: Eva Henkel, e.henkel@eib.org, Tel.: +352 4379 82147
Banca Europeană de Investiții: Eva Henkel, e.henkel@eib.org, Tel.: +352 4379 82147
EIB: Helen Kavvadia, Tel.: +352 4379 84486
BEI: Helen Kavvadia, Tel.: +352 4379 84486
EIB: Tim Smit, Tel.: +352 691 286423 or e-mail
BEI: Tim Smit, tel.: +352 691 286423 sau e-mail
EIF Chief Executive,Pier Luigi Gilibert said: “
Directorul executiv al FEI, Pier Luigi Gilibert, a spus: „
EIF Deputy Chief Executive, Roger Havenith, said: "
Roger Havenith, directorul general adjunct al FEI, a declarat: „
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
FEI creează și dezvoltă capital de risc și capital de creștere, instrumente de garantare și de microfinanțare, care vizează în mod specific acest segment de piață.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
FEI creează și dezvoltă capital de risc, capital de creștere și instrumente de garantare și de microfinanțare care vizează în mod specific acest segment de piață.
EIF will not provide direct financial support to enterprises and micro-borrowers but will implement the facility through local financial intermediaries, such as microfinance, social finance and guarantee institutions, as well as banks active across the EU-28 and additional countries that are participating in the EaSI programme.
FEI nu le va oferi întreprinderilor și solicitanților de microcredite un sprijin financiar direct, ci va implementa acest instrument prin intermediari financiari locali, cum ar fi instituțiile de microfinanțare, de finanțare socială și de garantare, precum și prin intermediul unor bănci care își desfășoară activitatea în UE-28 și în alte țări participante la programul EaSI.
EIF: David Yormesor, tel: +352 42 66 88 346, e-mail:
FEI: David Yormesor, tel: +352 42 66 88 346, e-mail:
EIF: Susanne Gutjahr, +352 426 688 487
FEI: Susanne Gutjahr, +352 426 688 487
EIF’s guarantees loan portfolio totalled over €5.6bn in over 300 operations at end 2013, positioning it as a major European SME guarantees actor and a leading micro-finance guarantor.
La sfârșitul anului 2013, FEI garanta un portofoliu de împrumuturi în valoare totală de peste 5,6 miliarde EUR, pentru mai mult de 300 de operațiuni, poziționându-se ca un garant major european al IMM-urilor și ca un garant de prim rang al microfinanțărilor.
EIF’s total net commitments to private equity funds amounted to over 8.8 billion euro at the end of 2014.
Angajamentele nete totale ale FEI către fondurile de capital privat se ridicau la peste 8,8 miliarde EUR la sfârșitul anului 2014.
EIF’s total net commitments to private equity funds amounted to over €7.9bn at end 2013.
Angajamentele nete totale ale FEI către fondurile de investiții în societăți private s-au ridicat la peste 7,9 miliarde EUR la sfârșitul anului 2013.
EIGE has therefore also published a report identifying a series of good practices from nine Member States in combating FGM.
Prin urmare, Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați a publicat, de asemenea, un raport care identifică o serie de bune practici din nouă state membre în combaterea mutilării genitale feminine.
Eight case projects (each receiving roughly € 5 million in funding over 2 years) will lead the developments and explore the future Internet in:
Opt proiecte specifice (fiecare primind fonduri de circa 5 milioane EUR pe 2 ani) se vor afla în avangarda dezvoltării și explorării internetului viitorului în ceea ce privește:
Eight cases in four Member States (two each in Denmark, Germany, Ireland and Lithuania) in which the EGF was deployed, were audited on the spot.
S-au efectuat vizite la fața locului pentru opt cazuri din patru state membre (câte două în fiecare dintre următoarele state membre: Danemarca, Germania, Irlanda și Lituania) în care a fost implementat FEG.
Eight CCS projects will receive financing:
Se va acorda finanțare pentru opt proiecte CSC, după cum urmează:
Eight cities across the two countries will host the event.
Opt orașe din cele două țări vor găzdui evenimentul.
Eight countries (Denmark, Estonia, Lithuania, the Netherlands, Sweden, Norway, Wales and the Flemish part of Belgium) have launched specific strategies to promote entrepreneurship education, while 13 others (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Finland, Greece, Hungary, Iceland, Liechtenstein, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Turkey) include it as part of their national lifelong learning, youth or growth strategies.
Opt țări (Danemarca, Estonia, Lituania, Țările de Jos, Suedia, Norvegia, Țara Galilor și regiunea flamandă din Belgia) au lansat strategii specifice de promovare a educației antreprenoriale, în timp ce 13 alte țări (Austria, Bulgaria, Republica Cehă, Finlanda, Grecia, Ungaria, Islanda, Liechtenstein, Polonia, Slovacia, Slovenia, Spania și Turcia) au inclus-o în strategiile lor naționale legate de învățare continuă, tineret sau creștere.
Eight Europeans in ten think that the number of asylum seekers should be more equally shared among EU Member States.
Opt europeni din zece cred că numărul solicitanților de azil ar trebui să fie împărțit în mod mai echitabil între statele membre ale UE.
Eight key competences for lifelong learning in knowledge, skills and attitudes were defined at EU level in 2006.
În 2006, la nivelul UE au fost definite opt competențe-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții sub formă de cunoștințe, abilități și atitudini.
Eight Member States (Austria, Bulgaria, Greece, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg and Poland) adopted safeguard measures and prohibited the cultivation of the GM maize MON810 on their territories.
Opt state membre (Austria, Bulgaria, Grecia, Germania, Ungaria, Italia, Luxemburg și Polonia) au adoptat măsuri de salvgardare și au interzis cultivarea porumbului modificat genetic MON810 pe teritoriile lor.
Eight Member States (Austria, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg and Portugal) offer specific financial support for unemployed or low-skilled people to improve or renew their skills.
Opt state membre (Austria, Germania, Grecia, Irlanda, Letonia, Lituania, Luxemburg și Portugalia) oferă sprijin financiar specific pentru șomeri sau pentru persoanele cu un nivel scăzut de calificare, pentru a le ajuta să-și îmbunătățească sau să-și actualizeze calificările.
Eight Member States are used in the sample (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE, LU).
Opt state membre fac parte din eșantion (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE, LU).
Eight Member States have already achieved the 10% benchmark: Austria, Czech Republic, Finland, Lithuania, Luxembourg, Poland, Slovakia and Slovenia.
opt state membre au atins deja pragul de 10 %: Austria, Republica Cehă, Finlanda, Lituania, Luxemburg, Polonia, Slovacia și Slovenia;
Eight million EU citizens have moved to live in another Member State.
Opt milioane de cetățeni ai UE trăiesc în prezent într-un alt stat membru.
Eight new product names protected as Geographical Indications
Opt noi denumiri de produse, protejate ca indicații geografice
Eight of the sessions will also try to come up with a realistic vision of how a low-carbon world in 2050 would look.
Opt dintre sesiuni vor încerca, de asemenea, să contureze o viziune realistă a modului în care ar arăta o lume cu emisii reduse de carbon în 2050.
Eight of these projects have the full CCS chain, five of which are made economically feasible through enhanced oil recovery, where the CO2 is used to increase the extraction of crude oil.
Opt dintre aceste proiecte acoperă lanțul complet al CSC, iar dintre acestea cinci sunt fezabile din punct de vedere economic datorită recuperării sporite a petrolului, în cazul în care CO2 este utilizat pentru mărirea extracției de țiței brut.
Eight other countries have excellent quality values above the EU average: Malta (97 %), Croatia (95 %), Greece (93 %), Germany (88 %), Portugal (87 %), Italy (85 %), Finland (83 %) and Spain (83 %).
Alte opt țări au valori excelente ale calității apei, depășind astfel media UE: Malta (97%), Croația (95%), Grecia (93%), Germania (88%), Portugalia (87%), Italia (85%), Finlanda (83%) și Spania (83%).
Eight out of ten participants in FP7 are now exempt from ex-ante financial capacity checks and three out of four participants are exempt from providing certificates on financial statements needed for periodic cost claims.
În prezent, opt participanți la PC7 din zece sunt scutiți de la verificările ex-ante privind capacitatea financiară, iar trei participanți din patru nu mai trebuie să furnizeze certificatele privind declarațiile financiare necesare pentru cererile periodice de decont.
Eight out of ten young people (79%) say that they voted in a political election during the past three years, either at the local, regional, national or European level.
Opt din zece tineri (79 %) au declarat că au votat în cadrul unor alegeri politice în ultimii trei ani, la nivel local, regional, național sau european.
Eight out of the nine sites tested provide safety information, guidance and/or educational materials specifically targeted at minors (all except Windows Live).
Opt din cele nouă site-uri testate oferă informații privind siguranța, recomandări și/sau materiale educative destinate în mod specific minorilor (toate cu excepția site-ului Windows Live).
Eight out of the past ten Palme d'Or winners since 2000 have received support from the MEDIA programme.
Opt din ultimele zece filme care au câștigat Palme d'Or din 2000 au primit sprijin prin programul MEDIA.
Eight percent of respondents say that they have been asked or expected to pay a bribe in the past year.
Opt procente din respondenți afirmă că li s-a cerut sau sugerat să dea mită în ultimul an.
Eight thematic partnerships ensure the operational follow-up: Peace and security , Democratic governance and human rights, Trade, regional integration and infrastructure, Millennium development goals (MDGs), Energy, Climate change, Migration, mobility and employment, Science, information society and space.
Materializarea acestuia la nivel operațional este asigurată de opt parteneriate tematice: pace și securitate, guvernanță democratică și drepturile omului, comerț, integrare regională și infrastructură, obiectivele de dezvoltare ale mileniului (ODM), energie, schimbări climatice, migrație, mobilitate și ocuparea forței de muncă, știință, societatea informațională și spațiu.
Eight thematic partnerships ensure the operational follow-up: Peace and security , Democratic governance and human rights, Trade, regional integration and infrastructure, Millennium development goals (MDGs), Energy, Climate change, Migration, mobility and employment, Science, information society and space.
Monitorizarea operațională este asigurată de opt parteneriate tematice: pace și securitate, guvernanța democratică și drepturile omului, comerț, integrarea regională și infrastructură, Obiectivele de dezvoltare ale mileniului (ODM), energie, schimbările climatice, migrație, mobilitate și ocuparea forței de muncă, știință, societatea informațională și spațiu.
Eight thematic partnerships ensure the operational follow-up: Peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure; MDGs; energy; climate change; migration, mobility and employment; science, information society and space.
Opt parteneriate tematice asigură monitorizarea operațională: pace și securitate; guvernanță democratică și drepturile omului; comerț, integrare regională și infrastructură; OMD; energie; schimbări climatice, migrație, mobilitate și ocuparea forței de muncă; știință, societate informațională și spațiu.