natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Vít BÁRTA Minister for Transport
Dl Vít BÁRTA Ministrul Transporturilor
Mr Vítor CONSTÂNCIO Vice President of the European Central Bank
Dl Vítor CONSTÂNCIO Vicepreședintele Băncii Centrale Europene
Mr Vítor CONSTÂNCIO Vice-President of the European Central Bank
Dl Vítor CONSTÂNCIO Vicepreședintele Băncii Centrale Europene
Mr Vítor GASPAR Minister for Finance
Dl Vítor GASPAR Ministrul Finanțelor
Mr Vítor GASPAR Minister of State, Minister for Finance
Dl Vítor GASPAR Ministru de stat, Ministrul Finanțelor
Mr Vítor GASPAR Ministro de Estado, Minister for Finance
Dl Vítor GASPAR Ministru de Stat, Ministrul Finanțelor
Mr Vítor Manuel da Silva Caldeira is Portuguese, and became a member of the European Court of Auditors in March 2000.
Domnul Vítor Manuel da Silva Caldeira este de naționalitate portugheză și a devenit membru al Curții de Conturi Europene în martie 2000.
Mr Vítězslav VAVROUŠEK Deputy Minister for Health
Dl Vítězslav VAVROUŠEK Ministru Adjunct al Sănătății
Mr WAINWRIGHT will replace Mr Max-Peter RATZEL (Germany), whose mandate as director of Europol expires on 15 April 2009.
Dl WAINWRIGHT îl va înlocui pe dl Max-Peter RATZEL (Germania), al cărui mandat de director al Europol expiră la 15 aprilie 2009.
Mr Waldemar PAWLAK Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs
Dl Waldemar PAWLAK Viceprim-ministru, Ministrul Afacerilor Economice
Mr Waldemar PAWLAK Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs
Dl Waldemar PAWLAK Viceprim-ministru, Ministrul Afacerilor Economice
Mr Waldemar PAWLAK Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs
Dl Waldemar PAWLAK Viceprim-ministru, Ministrul Economiei
Mr Waldemar PAWLAK Deputy Prime Minister, Minister for the Economy
Dl Waldemar PAWLAK Viceprim-ministru, Ministrul Economiei
Mr Walter GRAHAMMER  Deputy Permanent Representative
Dl Walter GRAHAMMER Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Walter GRAHAMMER Deputy Permanent Representative
Dl Walter GRAHAMMER Adjunctul Reprezentantului Permanent
Mr Walter GRAHAMMER Deputy Permanent Representative
Dl Walter GRAHAMMER Reprezentant permanent adjunct
Mr Walter GRAHAMMER Permanent Representative
Dl Walter GRAHAMMER Reprezentant Permanent
Mr Werner HOYER Deputy Minister for Foreign Affairs
Dl Werner HOYER Ministru-adjunct al afacerilor externe
Mr Werner HOYER Deputy Minister for Foreign Affairs
Dl Werner HOYER Ministrul Adjunct al Afacerilor Externe
Mr Werner HOYER Minister of State
Dl Werner HOYER Ministru de stat
Mr Werner HOYER Minister of State at the Foreign Office
Dl Werner HOYER Ministru Adjunct la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Werner HOYER Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs
Dl Werner HOYER Ministru adjunct la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Werner HOYER Minister of State at the Ministry of Foreign Affairs
Dl Werner HOYER Ministru de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Werner HOYER Minister of State for European Affairs
Dl Werner HOYER Ministru de Stat pentru Afaceri Europene
Mr Werner HOYER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Werner HOYER Ministru adjunct la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Werner HOYER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Werner HOYER Ministru de Stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Werner HOYER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Werner HOYER Ministru de Stat, Ministerul Afacerilor Externe
Mr Werner HOYER President of the European Investment Bank
Dl Werner HOYER Președintele Băncii Europene de Investiții
Mr Werner HOYER Secretary of State for European Affairs
Dl Werner HOYER Secretar de stat pentru afaceri europene
Mr Werner HOYER State Minister for European Affairs
Dl Werner HOYER Ministru Adjunct la Ministerul Afaceri Europene
Mr Werner HOYER State Secretary
Dl Werner HOYER Secretar de Stat
Mr Werner HOYER State Secretary, Federal Foreign Ministry
Dl Werner HOYER Secretar de Stat la Ministerul Federal al Afacerilor Externe
Mr Werner HOYER State Secretary, Federal Foreign Ministry
Dl Werner HOYER Secretar de Stat, Ministerul Federal al Afacerilor Externe
Mr William HAGUE First Secretary of State and Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Dl William HAGUE Ministru Principal, Ministrul Afacerilor Externe şi Commonwealth-ului
Mr William HAGUE First Secretary of State and Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Dl William HAGUE Ministru Principal, Ministrul Afacerilor Externe și Commonwealth-ului
Mr William HAGUE First Secretary of State, Secretary of State for Fireign and Commonwealth Affairs
Dl William HAGUE Ministru Principal, Ministrul Afacerilor Externe și Commonwealth-ului
Mr William HAGUE First Secretary of State, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Dl William HAGUE Ministru Principal, Ministrul Afacerilor Externe și Commonwealth-ului
Mr William HAGUE Foreign secretary
Dl William HAGUE Ministrul Afacerilor Externe
Mr William HAGUE Foreign secretary
Dl William HAGUE Ministrul Relațiilor Externe
Mr William HAGUE Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Dl William HAGUE Ministrul Afacerilor Externe și Commonwealth-ului
Mr Witold JUREK Deputy State Secretary, Ministry of Science and Higher Education
Dl Witold JUREK Subsecretar de stat la Ministerul Științei și Învățământului Superior
Mr Wladyslaw Mielczarski will help accelerate the implementation of the power connection between Germany, Poland and Lithuania.
Dl Wladyslaw Mielczarski va contribui la accelerarea punerii în aplicare a conexiunii energetice între Germania, Polonia şi Lituania.
Mr Wolf-Ruthart BORN State Secretary for European Affairs
Dl Wolf-Ruthart BORN Secretar de stat pentru afaceri europene
Mr Wolfgang HEUBISCH Bavarian State Minister for Sciences, Research and Art
Dl Wolfgang HEUBISCH Ministru de Stat al Bavariei pentru Știință, Cercetare și Artă
Mr Wolfgang HEUBISCH State Minister for Sciences, Research and the Arts of the Free State of Bavaria
Dl Wolfgang HEUBISCH Ministru de Stat pentru Știință, Cercetare și Artă al landului Bavaria
Mr Wolfgang Schoiswohl, BCR Vice-President responsible for Corporate Banking stated: “
Potrivit dlui Wolfgang Schoiswohl, vicepreşedinte al BCR, responsabil de activitatea bancară destinată persoanelor juridice,
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Federal Minister for Finance
Dl Wolfgang SCHÄUBLE Ministrul Federal al Finanţelor
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Federal Minister for Finance
Dl Wolfgang SCHÄUBLE Ministrul Federal al Finanțelor
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Federal Minister for the Interior
Dl Wolfgang SCHÄUBLE Ministrul Federal al Internelor
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Minister for Finance
Dl Wolfgang SCHÄUBLE Ministrul Finanţelor
Mr Wolfgang SCHÄUBLE Minister for Finance
Dl Wolfgang SCHÄUBLE Ministrul Finanțelor
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary for European and International Affairs
Dl Wolfgang WALDNER Secretar de stat pentru afaceri europene și internaționale
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary in the Federal Ministry for European and International Affairs
Dl Wolfgang WALDNER Secretar de Stat, Ministru Federal al Afacerilor Europene și Internaționale
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary, Austrian Federal Ministry for European and International Affairs
Dl Wolfgang WALDNER Secretar de Stat, Ministrul Federal al Afacerilor Europene și Internaționale al Austriei
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary, Federal Ministry for European and International Affairs
Dl Wolfgang WALDNER Secretar de Stat, Ministru Federal al Afacerilor Europene și Internaționale
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary, Federal Ministry of European and International Affairs
Dl Wolfgang WALDNER Secretar de Stat la Ministerul Federal al Afacerilor Europene şi Internaţionale
Mr Wolfgang WALDNER State Secretary, Federal Ministry of European and International Affairs
Dl Wolfgang WALDNER Secretar de Stat la Ministerul Federal al Afacerilor Europene și Internaționale
Mr Wouter BOS Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Dl Wouter BOS  Viceprim-ministru, ministru al finanţelor
Mr Wouter BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Dl Wouter BOS Ministrul Finanţelor, Viceprim-ministru
Mr Wouter BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Dl Wouter BOS Ministrul Finanțelor, Viceprim-ministru
Mr Wouter Jacob BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Dl Wouter Jacob BOS Ministrul Finanțelor, Viceprim-ministru
Mr Władysław KOSINIAK-KAMYSZ Minister for Labour and Social Policy
Dl Władysław KOSINIAK-KAMYSZ Ministrul Muncii și Politicii Sociale
Mr Władysław KOSINIAK-KAMYSZ Minister of Labour and Social Policy
Dl Władysław KOSINIAK-KAMYSZ Ministrul Muncii și Afacerilor Sociale
Mr Xavier BERTRAND Minister for Employment and Health
Dl Xavier BERTRAND Ministrul Muncii, Ocupării Forței de Muncă și Sănătății
Mr Xavier BERTRAND Minister for Labour, Employment and Health
Dl Xavier BERTRAND Ministrul Muncii, Ocupării Forței de Muncă și Sănătății
Mr Xavier MUSCA Chairman of the Economic and Financial Committee
Dl Xavier MUSCA Preşedinte al Comitetului Economic şi Financiar
Mr Xavier Vidal-Folch
Dl Xavier Vidal-Folch
Mr Yannis Alexis ZEPOS Secretary General, Ministry of Foreign Affairs
Dl Yannis Alexis ZEPOS Secretar General la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Yannis KOUTSOUKOS Deputy Minister, Ministry of Rural Development and Food
Dl Yannis KOUTSOUKOS Ministrul Adjunct al Ministerul Dezvoltării Rurale şi Alimentaţiei
Mr Yannis MANIATIS Deputy Minister for Energy
Dl Yannis MANIATIS Ministrul Adjunct al Energiei
Mr Yannis MANIATIS Deputy Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Dl Yannis MANIATIS Ministru Adjunct al Mediului, Energiei și Schimbărilor Climatice
Mr Yannis MANIATIS State Secretary at the Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Dl Yannis MANIATIS Secretar de stat la Ministerul Mediului, Energiei și Schimbărilor Climatice
Mr Yannis Vardakastanis, President of the European Disability Forum, said: "
Dl Yannis Vardakastanis, președintele Forumului European al Persoanelor cu Handicap, a declarat: „
Mr Yannos LIVANOS Secretary General
Dl Yannos LIVANOS Secretar General
Mr Yavor Todorov MILUSHEV Deputy Minister for Culture
Dl Yavor Todorov MILUSHEV Adjunctul Ministrului Culturii
Mr Yiannos LIVANOS Secretary General for Youth
Dl Yiannos LIVANOS Secretar General pentru Tineret
Mr Yves LETERME Minister for Foreign Affairs
Dl Yves LETERME Ministrul Afacerilor Externe
Mr Zbigniew MARCINIAK Under Secretary of State, Ministry of Science and Higher Education
Dl Zbigniew MARCINIAK Subsecretar de Stat la Ministerul Științei și Învățământului Superior
Mr Zbigniew WRONA Undersecretary of State, Ministry of Justice
Dl Zbigniew WRONA Subsecretar de stat la Ministerul Justiției
Mr Ziedonis RUBEZIS Parliamentary Secretary, Ministry of the Interior
Dl Ziedonis RUBEZIS Secretar parlamentar, Ministerul Internelor
Mr Ziolkowski and Mrs Szeja, Polish nationals, arrived in Germany before the accession of Poland to the European Union – in 1988 and 1989 respectively – and were granted a right of residence on humanitarian grounds, which was duly extended in accordance with German law.
Domnul Ziolkowski și doamna Szeja, resortisanți polonezi, au sosit în Germania – în anul 1988 și, respectiv, în anul 1989 –,
Mr Zoltan Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of research under its Presidency in the first half of 2011.
Dl Zoltan Cséfalvay, Ministru de Stat al Ungariei, a oferit Consiliului o scurtă informare cu privire la programul de lucru din domeniul cercetării pe parcursul preşedinţiei Ungariei din prima jumătate a anului 2011.
Mr Zoltán BALOG Minister for Human Resources
Dl Zoltán BALOG Ministrul Resurselor Umane
Mr Zoltán BALOG State Secretary, Ministry of Public Administration and Justice
Dl Zoltán BALOG Secretar de Stat la Ministerul Administraţiei Publice şi Justiţiei
Mr Zoltán BALOG State Secretary, Ministry of Public Administration and Justice
Dl Zoltán BALOG Secretar de Stat la Ministerul Administrației Publice și Justiției
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs
Dl Zoltán CSĖFALVAY Secretar de stat pentru afaceri strategice
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Dl Zoltán CSĖFALVAY Ministru de Stat pentru Afaceri Strategice la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry of National Economy
Dl Zoltán CSÉFALVAY Ministru de Stat pentru Afaceri Strategice la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry of National Economy
Dl Zoltán CSĖFALVAY Ministru de Stat pentru Afaceri Strategice la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Dl Zoltán CSĖFALVAY Ministru de Stat pentru Afaceri Strategice la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of the National Economy
Dl Zoltán CSĖFALVAY Ministru de Stat pentru Afaceri Strategice la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State, Ministry of Economy
Dl Zoltán CSÉFALVAY Ministru Adjunct la Ministerul Economiei
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary
Dl Zoltán CSÉFALVAY Secretar de Stat
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary for Strategic Affairs, Ministry of the National Economy
Dl Zoltán CSĖFALVAY Secretar de Stat pentru Afaceri Strategice la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Dl Zoltán CSÉFALVAY Secretar de Stat la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Dl Zoltán CSÉFALVAY Secretar de Stat, Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Dl Zoltán CSĖFALVAY Secretar de Stat la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zoltán Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of the internal market and industrial policy under its Presidency in the first half of 2011.
Ministrul de stat ungar, dl Zoltán Cséfalvay, a informat Consiliul cu privire la programul de lucru din domeniul pieței interne și al politicii industriale din timpul președinției ungare din prima jumătate a anului 2011.
Mr Zoltán CSĖFALVAY Minister of Industry and Trade
Dl Zoltán CSĖFALVAY Ministrul Industriei şi Comerţului
Mr Zoltán GLOVICZKI State Secretary for Compulsory Education
Dl Zoltán GLOVICZKI Secretar de Stat pentru Învățământul Obligatoriu
Mr Zoltán ILLÉS State Secretary, Ministry of Rural Development
Dl Zoltán ILLÉS Secretar de stat la Ministerul Dezvoltării Rurale
Mr Zoltán Illés Minister of State for Environmental Affairs is
Dl Zoltán Illés Ministru de stat pe probleme de mediu
Mr Zoltán LOBODA State Secretary for Education and Culture
Dl Zoltán LOBODA Secretar de Stat la Ministerul Educației și Culturii
Mr Zoltán MESTER State Secretary, Ministry of National Development and Economic Affairs
Dl Zoltán MESTER Subsecretar de stat la Ministerul Dezvoltării Naţionale şi Economiei
Mr Zoltán SCHVÁB Deputy Minister of State for Transport, Ministry of National Development,
Dl Zoltán SCHVÁB Secretar de stat adjunct pentru transporturi la Ministerul Dezvoltării Naționale
Mr Zoltán SCHVÁB State Secretary in charge of transport at the Ministry of National Development
Dl Zoltán SCHVÁB Secretar de stat însărcinat cu transporturile la Ministerul Dezvoltării Naţionale
Mr Zoran Spasic, a Serbian national, is being prosecuted in Germany for fraud committed in Milan in 2009 (an individual was defrauded of €40 000 in small denomination banknotes in exchange for €500 banknotes which were subsequently found to be counterfeit).
Domnul Zoran Spasic, care are cetățenia sârbă, este urmărit penal în Germania pentru săvârșirea unei înșelăciuni la Milano în 2009 (unui particular i-au fost sustrași 40 000 de euro în bancnote de valoare mică în schimbul unor bancnote de 500 de euro care, ulterior, s-au dovedit a fi false).
Mr Zsolt BECSEY State Secretary for the Economy
Dl Zsolt BECSEY Secretar de Stat pentru Economie
Mr Zsolt BECSEY State Secretary, Ministry of the National Economy
Dl Zsolt BECSEY Secretar de Stat la Ministerul Economiei Naționale
Mr Zsolt FELDMAN Deputy State Secretary
Dl Zsolt FELDMAN Subsecretar de Stat
Mr Zsolt HORVARTH Deputy State Secretary
Dl Zsolt HORVARTH Secretar de Stat Adjunct
Mr Zsolt HORVÁTH Deputy State Secretary
Dl Zsolt HORVARTH Secretar de Stat Adjunct
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State for Information and Communications
Dl Zsolt NYITRAI Ministru de stat însărcinat cu Informaţiile şi Comunicaţiile
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State, Ministry of National Development
Dl Zsolt NYITRAI Secretar de Stat la Ministrul Dezvoltării Naționale
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary for Foreign Affairs
Dl Zsolt NÉMETH Secretar de Stat pentru Afaceri Externe
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dl Zsolt NÉMETH Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dl Zsolt NÉMETH Secretar de Stat, Ministerul Afacerilor Externe
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Rural Development
Dl Zsolt NÉMETH Secretar de Stat la Ministerul Dezvoltării Rurale
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Regional Development
Dl Zsolt SIMON Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Regionale
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Dl Zsolt SIMON Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale
Mr Zsolt SIMON Minister of Agriculture
Dl Zsolt SIMON Ministerul Agriculturii
Mr Zsolt SIMON Minister of Agriculture
Dl Zsolt SIMON Ministrul Agriculturii
Mr Àlvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Dl Àlvaro SANTOS PEREIRA Ministrul Economiei şi Ocupării Forţei de Muncă
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary (with special responsibility), Ministry of Finance
Dl Álmos KOVÁCS Secretar de stat la Ministerul Finanțelor
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary, Ministry of Finance
Dl Álmos KOVÁCS Secretar de stat, Ministerul Finanţelor Publice
Mr Álvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Dl Paulo PORTAS Ministru de Stat, Ministrul Afacerilor Externe
Mr Álvaro SANTOS PEREIRA Minister for economic affairs and employment
Dl Álvaro SANTOS PEREIRA Ministrul Economiei și Ocupării Forței de Muncă
Mr Álvaro Santos Pereira Minister for Economy, Labour, Transport, Public Works and Communications
Dl Álvaro Santos Pereira Ministrul Economiei, Ocupării Forței de Muncă, Transporturilor, Lucrărilor Publice și Comunicațiilor
Mr Ángel GABILONDO PUJOL
Dl Ángel GABILONDO PUJOL
Mr Ángel GABILONDO PUJOL Minister for Education
Dl Ángel GABILONDO PUJOL Ministrul Educației
Mr Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO State Secretary for Foreign Affairs
Dl Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO Secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Éamon Ó CUÍV Minister for Social Protection
Dl Éamon Ó CUÍV Ministrul Protecției Sociale
Mr Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO State Secretary for the European Union
Dl Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO Secretar de Stat pentru Uniunea Europeană
Mr Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Dl Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Ministrul Afacerilor Externe
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for Agriculture and Rural Development
Dl Ľubomír JAHNÁTEK Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for the Economy
Dl Ľubomír JAHNÁTEK Ministrul Economiei
Mr Ľubomír Jahnátek Minister for Agriculture and Rural Development
Dl Ľubomír JAHNÁTEK Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale
Mr Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Dl Ľubomír VÁŽNY Ministrul Transporturilor, al Poştelor şi Telecomunicaţiilor
Mr Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Dl Ľubomír VÁŽNY Ministrul Transporturilor, al Poștelor și Telecomunicațiilor
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Dl Štefan CHUBODA Secretar de Stat, Ministerul Educaţiei, Ştiinţei, Cercetării şi Sportului
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Dl Štefan CHUBODA Secretar de Stat, Ministerul Educației, Științei, Cercetării și Sportului
Mr Štefan CHUDOBA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Dl Štefan CHUDOBA Secretar de Stat, Ministerul Educației, Științei, Cercetării și Sportului
Mr Štefan FÜLE Commissioner
Dl Štefan FÜLE Comisar
Mr Štefan FÜLE Member
Dl Štefan FÜLE Membru
Mr Štefan FÜLE Minister for European Affairs
Dl Štefan FÜLE Ministrul Afacerilor Europene
Mr Štefan Füle Member
Dl Štefan FÜLE Membru
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister for Science, Education and Sport
Dl Željko JOVANOVIĆ Ministrul Ştiinţei, Educaţiei şi Sportului
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister of Science, Education and Sports
Dl Željko JOVANOVIĆ Ministrul Științei, Educației și Sportului
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science and Sport
Dl Žiga TURK Ministrul Educației, Științei și Sportului
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science, Culture and Sport
Dl Žiga TURK Ministrul Educației, Științei, Culturii și Sportului
Mr. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Dl Andreas MAVROYIANNIS  Reprezentant Permanent
Mr. Andris PIEBALGS Member
Dl Andris PIEBALGS Membru
Mr. Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Dl Andrzej DYCHA Subsecretar de Stat la Ministerul Economiei
Mr. Arthur J Higgins, CEO of Bayer HealthCare and President of EFPIA stated: “
Dl Arthur J Higgins, CEO la Bayer HealthCare și președinte al EFPIA, a declarat: „
Mr. Barnier served as European Commissioner in the Prodi (1999-2004) and Barroso II (2010-2014) Commissions.
Domnul Barnier a ocupat funcția de comisar european în cadrul Comisiilor Prodi (1999­2004) și Barroso II (2010-2014).
Mr. Boi RUIZ Minister for Health of the Autonomous Community of Catalonia
Dl Boi RUIZ Ministrul Sănătății al Comunității Autonome Catalonia
Mr. Carl BILDT Minister for Foreign Affairs
Dl Carl BILDT Ministrul Afacerilor Externe
Mr. Carlos CAMPO MORENO State Secretary for Justice
Dl Carlos CAMPO MORENO Secretar de Stat pentru Justiție
Mr. Chairman, Honourable Members,
Stimate domnule preşedinte, stimaţi membri,
Mr. Corsepius, aged 50, was European policy advisor to the German Chancellor from 2006 to February 2011 and since then has been economic and financial policy advisor to the Chancellor and G8 sherpa.
Dl Corsepius, în vârstă de 50 de ani, a fost consultant pentru politica europeană al Cancelarului german din anul 2006 până în februarie 2011, iar ulterior a fost consultant pentru politica economică și financiară al Cancelarului și șerpaș G8.
Mr. D. Javier ERRO URRUTIA Minister for Industry, Innovation and Employment of the Autonomous Community of La Rioja
D. Javier ERRO URRUTIA Ministrul Industriei, Inovării și Ocupării Forței de Muncă al Comunității Autonome La Rioja
Mr. Dalius BITAITIS Vice-minister of Social Security and Labour
Dl Dalius BITAITIS Ministrul adjunct al Muncii și Securității Sociale
Mr. Daniel CONSTANTIN, Minister for Agriculture and Rural Development of Romania,
dl Daniel CONSTANTIN, Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale al României,
Mr. Derk OLDENBURG Deputy Permanent Representative
Dl Derk OLDENBURG Reprezentant Permanent Adjunct
Mr. Francisco BONO RIOS Minister for Economy and Employment of the Autonomous Community of Aragón
Dl Francisco BONO RIOS Ministrul Economiei și Ocupării Forței de Muncă al Comunității Autonome Aragón
Mr. Frank BELFRAGE State Secretary for Foreign Affairs
Dl Frank BELFRAGE Secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr. Gabriel CSICSAI State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Dl Gabriel CSICSAI Secretar de Stat la Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale
Mr. Guy Verhofstadt (ALDE);
Dl Guy Verhofstadt (ALDE);
Mr. Henley was sentenced to death for the 1985 killings of Fred and Edna Stafford.
Dl Henley a fost condamnat la moarte pentru asasinarea lui Fred Stafford şi a lui Edna Stafford în 1985.
Mr. Idu has held the position of Director General of the European Institute of Romania since 2001, a research and training institution providing strategic guidelines on European affairs, including impact assesment studies and translation of the EU acquis into Romanian.
Dl Idu a deţinut funcţia de director general al Institutului European din România începând cu 2001 - o instituţie de cercetare şi de formare care elaborează orientări strategice privind problematica europeană, inclusiv studii de impact şi asigură traducerea acquis-ului comunitar în limba română.