natgillin/translations-raw huggingface dataset:
252 827 European students and 46 527 staff in higher education received Erasmus funding to go abroad for studies, job placements, teaching or training.
Astfel, 252 827 de studenți Erasmus și 46 527 de membri ai personalului universitar au beneficiat de finanțare prin Erasmus pentru studii, stagii în întreprinderi, predare sau cursuri de formare în străinătate.
25th Session of the UNEP Governing Council
Cea de a 25-a reuniune a Consiliului de administraţie al PNUM
26 and p.
26 şi p.
26 Article 260 TFEU.
26 Idem.
26 avril 2007
26 aprilie 2007
26 cent
26 cenţi
26 countries, i.e. all the EU Member States except UK, Ireland, Romania, Bulgaria and Cyprus, and the non EU countries Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein
26 de țări, și anume toate statele membre ale UE, cu excepția Regatului Unit, Irlandei, României, Bulgariei și Ciprului, precum și următoarele țări terțe: Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein.
26 January, Czech Republic
26 ianuarie, Republica Cehă
26 June 2007
26 iunie 2007
26 June 2008
26 iunie 2008
26 June 2009 – International Drugs Day – launch of the European Action on Drugs
26 iunie 2009 – Ziua internațională împotriva drogurilor – lansarea Acțiunii europene în materie de droguri
26 March 2009
26 martie 2009
26 Member States met their 2011/2012 targets.
26 de state membre și-au îndeplinit obiectivele pentru 2011–2012.
26 September Monitoring Report:
Raportul de monitorizare din 26 septembrie:
26% of general practitioners in Europe use e-prescriptions to transfer prescriptions to pharmacists over the Internet, but this varies from 100% in Estonia to 0% in Malta.
26 % dintre medicii generaliști din Europa utilizează sistemul de prescripții medicale online (ePrescripție) pentru a transfera farmaciștilor prescripțiile pe internet, rata de utilizare a acestui sistem fiind de 100 % în Estonia și de 0 % în Malta.
26% of respondents say they have an EHIC, compared to 37% of the population who actually hold a card.
26 % din respondenți au afirmat că dețin un astfel de card, deși 37% dintre ei dețineau de fapt cardul.
26% of them have completely "public" profiles, ranging from 11% in the UK to a high of 54% in Hungary.
Dintre aceștia, 26% au profiluri complet „publice”, procentul variind între 11% în Regatul Unit și 54% în Ungaria.
26) What effect will the changes have on electricity prices?
26) Ce efect vor avea modificările asupra prețului energiei electrice?
26,571 respondents from different social and demographic groups were interviewed via telephone (landline and mobile phone) in their mother tongue.
La studiu au participat 26 571 de respondenți din diferite grupuri sociale și demografice, care au fost intervievați prin telefon (fix și mobil), în limba lor maternă.
26,786 respondents from different representative social and demographic groups of the EU population were interviewed face-to-face at home.
Au fost intervievați la domiciliu 26 786 de respondenți din diferite grupuri sociale și demografice ale populației UE.
26,856 Europeans aged 15 or over were interviewed face-to-face.
Au fost intervievați 26 856 de europeni cu vârste de peste15.
26.5 MWh
26,5 MWh
26/c/01/09, the Swedish delegation voting against ( 15433/09 ); and
26/c/01/09, cu votul împotrivă al delegației suedeze ( 15433/09 ); precum și
26/c/01/11, the Danish, Finnish, Slovenian and Swedish delegations voting against (18495/11).
26/c/01/11, cu votul împotrivă al delegaţiilor daneză, finlandeză, slovenă şi suedeză (18495/11).
2658/2000 on specialisation agreements) and the accompanying 'Horizontal Guidelines'.
2658/2000 al Comisiei privind acordurile de specializare] și „orientările orizontale” care le însoțesc.
2659/2000 on research and development (RD) agreements and Commission Regulation (EC) No.
2659/2000 al Comisiei privind acordurile de cercetare și dezvoltare (R-D) și Regulamentul (CE) nr.
27 and OJ 2005 L 197, p.
34, Ediție specială, 05/vol.
27 January 2009
27 ianuarie 2009
27 Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.
În prezent, 27 de state membre dispun de o strategie națională în domeniul SSM, adaptată la contextul lor național și vizând domeniile cu prioritate esențială.
27 States, one voice on energy in the world
27 de state, o singură voce în domeniul energetic la nivel mondial
27% of households only have access to the public telephone network from a mobile phone – a proportion which has increased in 17 Member States since the last survey and which reaches levels higher than 50% of households in five countries (the Czech Republic, Finland, Latvia, Lithuania and Slovakia).
Dintre gospodării, 27% au acces la rețeaua publică de telefonie doar prin telefonul mobil – procent care a crescut, de la ultima anchetă, în 17 state membre și care a atins deja niveluri de peste 50% în cinci țări (Republica Cehă, Finlanda, Letonia, Lituania și Slovacia).
27% to – 30%
între – 27 % și – 30
27) came into force on 19 December 2007 and had to be transposed by the Member States by 19 December 2009 at the latest.
27) a intrat în vigoare la 19 decembrie 2007 şi trebuia transpusă de statele membre până la 19 decembrie 2009.
27) Is there any guarantee that the price of allowances won't fall sharply during the third trading period?
27) Există vreo garanție că prețul cotelor nu va scădea dramatic în timpul celei de-a treia perioade de comercializare?
27,786 respondents from different representative social and demographic groups of the EU population were interviewed face-to-face at home.
Au fost intervievați la domiciliu 27 786 de respondenți din diferite grupuri sociale și demografice ale populației UE.
27,901 interviews conducted face to face in EU28 / adults 15+
27 901 interviuri față în față realizate în UE-28/adulți cu vârsta de 15 ani și peste această vârstă
27,998 respondents from different social and demographic groups were interviewed face-to-face in their mother tongue on behalf of the Directorate-General for Environment.
Au fost intervievați, în numele Direcției Generale Mediu, în mod direct și în limba lor maternă, 27 998 de respondenți aparținând unor grupuri sociale și demografice diferite.
27-28 June
27 – 28 iunie
27.04. Nancy France
27.04. Nancy Franţa
27th session of the Governing Council of UNEP - EU position
Cea de a 27-a sesiune a Consiliului de Administrație al PNUM - poziția UE
28 % failed the safety tests for cables.
28% au eșuat la testele de siguranță pentru cabluri.
28 April 2009
28 aprilie 2009
28 cent
28 cenţi
28 cents
28 de cenți
28 Country chapters providing a snapshot of the situation regarding corruption, identifying issues that deserve further attention, and highlighting good practices which might inspire others.
28 de capitole consacrate fiecărui stat membru, care oferă o imagine a situației generale privind corupția, identifică problemele care trebuie monitorizate în continuare și subliniază bunele practici care ar putea fi o sursă de inspirație pentru alte țări.
28 different approaches to manage radio frequencies in the EU do not make economic sense in the Digital Single Market.
Din punct de vedere economic, în piața unică digitală nu are sens existența a 28 de abordări diferite ale gestionării frecvențelor radio în UE.
28 European companies now commit to bring more women into the tech industry
28 de societăți europene se angajează să crească prezența feminină în sectorul tehnologiei informațiilor și comunicațiilor
28 examples of journey planners were submitted and 22 new innovative ideas.
Au fost prezentate 28 de exemple de planificatoare de călătorii și 22 de idei inovatoare.
28 February 2013 - The European Investment Bank (EIB) gives an exceptional response for exceptional times in the on-going financial and economic crisis of the European Union.
28 februarie 2013 - Banca Europeană de Investiţii (BEI) răspunde într-o manieră excepţională situaţiei excepţionale de criză financiară şi economică în care continuă să se afle Uniunea Europeană.
28 grants are paidfor studies, such as environmental impact assessments (€91.4 million);
28 de granturi sunt destinate finanțării unor studii, cum ar fi evaluările de impact asupra mediului (91,4 milioane de euro);
28 January was chosen to mark Data Protection Day because it celebrates the anniversary of Convention 108.
28 ianuarie a fost data aleasă pentru a marca Ziua protecției datelor, deoarece la această dată se sărbătorește semnarea Convenției 108.
28 May, Sofia (Bulgaria) - Visions for a world you like: Building a low-carbon society in Bulgaria
28 mai, Sofia (Bulgaria): Viziuni pentru lumea pe care o vrei: Edificarea unei societăți cu emisii reduse de dioxid de carbon în Bulgaria.
28% of Austrian men take this test annually, compared to 13% at EU level.
28% din bărbaţii austrieci fac acest test în fiecare an, în comparaţie cu 13% la nivel UE.
28% of Europeans were exposed to second hand smoke in bars in 2012 – down from 46% in 2009.
În 2012, 28 % dintre europeni au fost expuși fumatului pasiv în baruri - față de 46 % în 2009.
28% of those interviewed are considering working abroad in the future.
28% dintre cei intervievați iau în considerare posibilitatea de a lucra în străinătate în viitor.
28% uses the internet to talk to users on the same VOIP network for free, and 4% use VOIP to make cheaper international calls.
Dintre aceștia, 28 % utilizează internetul pentru a vorbi gratis cu utilizatorii aceleași rețele VOIP, iar 4 % utilizează VOIP pentru a efectua apeluri internaționale mai ieftine.
28) Are there any provisions for linking the EU ETS to other emissions trading systems?
28) Există vreo dispoziție vizând conectarea EU ETS la alte sisteme de comercializare a cotelor de emisie ?
28), which entered into force on 16 January 2007.
14), în vigoare de la 16 ianuarie 2007.
280,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second semester of 2012.
În a doua jumătate a anului 2012, au fost retrase din circulație 280 000 de bancnote euro false.
28th Conference of directors of EU paying agencies
Cea de a 28-a Conferință a directorilor agențiilor de plată ale UE
29 30 octobre 2009
29-30 OCTOMBRIE 2009
29 cents
29 cenți
29 cents
29 de cenți
29 cents
29 eurocenți
29 cents per minute to make a call,
29 de cenți pe minut la efectuarea unui apel,
29 cents per minute to make a call, plus VAT
29 de cenți pe minut la efectuarea unui apel, plus TVA
29 cents per minute to make a call, plus VAT,
29 de cenți pe minut la efectuarea unui apel, plus TVA,
29 Country profiles and the final report are available at:
29 de profiluri de țară și raportul final sunt disponibile la adresa:
29 leading companies involved in this self-regulatory exercise have reported on how they will collectively set a new benchmark for child protection online.
Un număr de 29 de companii implicate în acest exercițiu de autoreglementare au prezentat modalitățile prin care vor stabili împreună noi criterii de referință privind protecția copiilor în mediul online.
29 Member States and Schengen Associated countries are participating in the joint operations coordinated by Frontex in Italy, Greece and Hungary.
La operațiunile comune coordonate de Frontex în Italia, Grecia și Ungaria participă 29 de state membre și țări asociate la acordul Schengen.
29 October: Deadline for submitting reports and application
29 octombrie: data-limită pentru transmiterea reportajelor și a candidaturilor
29% are not confident about their ability to use the internet for things like online banking or online purchases
29% din utilizatorii internetului nu sunt încrezători în capacitatea lor de a utiliza internetul pentru lucruri precum tranzacțiile bancare online sau achizițiile online;
29% of them are currently carrying out cross-border transactions and 48% said they would be prepared to sell to consumers in other EU countries.
29% dintre acestea efectuează în prezent tranzacţii transfrontaliere, iar 48% au afirmat că vor fi gata să vândă către consumatori din alte ţări ale UE.
29% operate in the area of recycled materials and 20% in renewable energy or solid waste management.
29% dintre ele sunt active în domeniul materialelor reciclate, iar 20% în cel al energiei din surse regenerabile sau al gestionării deșeurilor solide.
29) and Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (OJ 2000 L 197, p.
9) şi Directiva 2000/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iunie 2000 privind produsele din cacao și din ciocolată destinate consumului uman (JO L 197, p.
29) What is a Community registry and how does it work?
29) Ce este registrul comunitar și cum funcționează acesta?
29) with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps.
29) în ceea ce priveşte cerinţele de ecoproiectare pentru lămpi de uz casnic nondirecţionale.
29), as amended by Directives 2004/49/EC and 2007/58/EC.
66), astfel cum a fost modificată prin Directivele 2004/49/CE și 2007/58/CE.
29).
și
29, and corrigendum OJ 2004 L 220, p.
29, Ediție specială, 07/vol.
29.06. Madrid Spain
29.06. Madrid Spania
29.07. Saarbrücken Germany
29.07. Saarbrücken Germania
29.09. Brussels Belgium
29.09. Bruxelles Belgia
29/30 OCTOBER 2009
29-30 OCTOMBRIE 2009
2922nd Council meeting
Cea de-a 2922-a reuniune a Consiliului
2922nd meeting of the Council
Cea de a 2922-a reuniune a Consiliului
2924th Council meeting
Cea de a 2924-a reuniune a Consiliului
2925th Council meeting
Cea de a 2925-a reuniune a Consiliului
2926th Council meeting
Cea de-a 2926-a reuniune a Consiliului
2927th Council meeting
Cea de a 2927-a reuniune a Consiliului
2928th Council meeting
Cea de a 2928-a reuniune a Consiliului
2929th Council meeting
Cea de a 2929a reuniune a Consiliului
293 investigations were also completed in 2013.
De asemenea, în 2013, au fost finalizate 293 de investigații.
2930th Council meeting
Cea de a 2930-a reuniune a Consiliului
2931st meeting of the Council
Cea de a 2931-a reuniune a Consiliului
2932nd Council meeting
Cea de a 2932-a reuniune a Consiliului
2933rd Council meeting
2933-a reuniune a Consiliul
2934th Council meeting
Cea de-a 2934-a reuniune a Consiliului
2935th Council meeting
Cea de-a 2935-a reuniune a Consiliului
2936th Council meeting
Cea de a 2936-a reuniune a Consiliului
2937th Council meeting
Cea de a 2937-a reuniune a Consiliului
2938th Council meeting
Cea de a 2938-a reuniune a Consiliului
2939th Council meeting
Cea de a 2939-a reuniune a Consiliului
2940th Council meeting
Cea de-a 2940-a reuniune a Consiliului
2941st Council meeting
Cea de a 2941-a reuniune a Consiliului
2946th Council meeting
Cea de a 2946-a reuniune a Consiliului
2947th Council meeting
Cea de-a 2947-a Reuniune a Consiliului
2948th Council meeting
Cea de a 2948-a reuniune a Consiliului
2949th Council meeting
Cea de a 2949-a reuniune a Consiliului
2950th Council meeting
Cea de a 2950-a reuniune a Consiliului
2951st Council meeting
Cea de a 2951-a reuniune a Consiliului
2952nd Council meeting
Cea de-a 2952-a Reuniune a Consiliului
2953rd Council meeting
Cea de-a 2953-a Reuniune a Consiliului
2954th Council meeting
Cea de a 2954-a reuniune a Consiliului
2955th Council meeting
Cea de a 2955-a reuniune a Consiliului
2956th Council meeting
Cea de a 2956-a reuniune a Consiliului
2957th Council meeting
Cea de a 2957-a reuniune a Consiliului
2959th Council meeting
Cea de a 2959-a reuniune a Consiliului
2960th Council meeting
Cea de a 2960-a reuniune a Consiliului
2961st Council meeting
Cea de a 2961-a reuniune a Consiliului
2962nd Council meeting
Cea de a 2962-a reuniune a Consiliului
2963rd Council meeting
Cea de-a 2963-a reuniune a Consiliului
2964th Council meeting
Cea de a 2964-a reuniune a Consiliului
2965th Council meeting
Cea de a 2965-a reuniune a Consiliului
2966th Council meeting
Cea de a 2966-a reuniune a Consiliului
2967th Council meeting
Cea de a 2967-a reuniune a Consiliului
2968th Council meeting
Cea de a 2968-a reuniune a Consiliului
2969th Council meeting
Cea de a 2969-a reuniune a Consiliului
2970th Council meeting
Cea de a 2970-a reuniune a Consiliului
2971st Council meeting
Cea de a 2971-a reuniune a Consiliului
2972nd Council meeting
Cea de a 2972-a reuniune a Consiliului
2973rd Council meeting
Cea de a 2973-a reuniune a Consiliului
2974th Council meeting
Cea de a 2974-a reuniune a Consiliului
2975th meeting of the Council
Cea de a 2975-a reuniune a Consiliului
2976th Council meeting
Cea de a 2959-a reuniune a Consiliului
2977th Council meeting
Cea de a 2977-a reuniune a Consiliului
2978th Council meeting
Cea de-a 2978-a reuniune a Consiliului
2979th Council meeting
Cea de a 2979-a reuniune a Consiliului
2980th Council meeting
Cea de a 2980-a reuniune a Consiliului
2981st Council meeting
Cea de a 2981-a reuniune a Consiliului
2982nd Council meeting
Cea de a 2982-a reuniune a Consiliului
2983rd Council meeting
Cea de-a 2983-a reuniune a Consiliului
2984th Council meeting
Cea de a 2984-a reuniune a Consiliului
2985th Council meeting
Cea de a 2985-a reuniune a Consiliului
2986th Council meeting
Cea de a 2986-a reuniune a Consiliului
2987th Council meeting
Cea de a 2987-a reuniune a Consiliului
2988th Council meeting
Cea de-a 2988-a reuniune a Consiliului
2989th Council meeting
Cea de-a 2989-a reuniune a Consiliului
2991st Council meeting
Cea de a 2991-a reuniune a Consiliului
2993rd Council meeting
Cea de a 2993-a reuniune a Consiliului
2994th Council meeting
Cea de-a 2994-a reuniune a Consiliului
2996th Council meeting
Cea de a 2996-a reuniune a Consiliului
2997th Council meeting
Cea de a 2997-a reuniune a Consiliului
2998th Council meeting
Cea de a 2998-a reuniune a Consiliului
2999th Council meeting
Cea de-a 2999-a reuniune a Consiliului
2: A new strategic framework
2: O nouă abordare strategică
2: Combining ESI Funds with the EFSI at project level through a financial instrument:
2: Combinarea fondurilor ESI cu FEIS la nivelul proiectelor prin intermediul unui instrument financiar:
2: Maximal use of available scientific and experience based knowledge as this will help provide a common language to capture diverse views.
2: Utilizarea la maximum a cunoștințelor științifice și a celor dobândite prin experiență, ceea ce va contribui la elaborarea unui limbaj comun pentru exprimarea punctelor de vedere diverse.
2] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights
2] Raportul Eurobarometru din 2009 privind drepturile pasagerilor curselor aeriene
2According to the Commission, the Grolsch group also participated in the cartel and was fined €31.66 million.
Potrivit Comisiei, şi grupul Grolsch a participat la înţelegere şi i-a fost aplicată o amendă de 31,66 milioane de euro.
2Article 3(2) of Regulation No 343/2003.
Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul nr.
2Article 5(2) of Directive 2004/113.
Articolul 5 alineatul (2) din Directiva 2004/113.
2bis Insertion of an Article 2 on the values of the Union.*
2bis) Introducerea unui articol 2 privind valorile Uniunii.
2BSvs (French industry scheme covering all types of biofuels)
2BSvs (schemă a industriei franceze, care vizează toate tipurile de biocarburanți)
2By its decision C(2006) 6762 final, of 24 January 2007, the Commission imposed fines totalling €750.71 million.
Prin Decizia C(2006) 6762 final din 24 ianuarie 2007, Comisia a aplicat amenzi în valoare totală de 750,71 milioane de euro.
2Case C-512/08
Cauza Comisia/Franța (C-512/08
2Case T-170/06
T-170/06
2Case T-228/02
, Rec., p.
2Case T-237/02
01/ vol.
2Cases
13/vol.
2Commission Decision 2005/261/EC of 30 March 2004 on the aid scheme which the United Kingdom is planning to implement as regards the Government of Gibraltar Corporation Tax Reform (OJ 2005 L 85, p.
Decizia 2005/261/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind schema de ajutoare pe care Regatul Unit intenționează să o pună în aplicare cu privire la reforma impozitului pe profit întreprinsă de guvernul Gibraltarului (JO 2005, L 85, p.
2Commission Decision 98/247/ECSC of 21 January 1998 relating to a proceeding pursuant to Article 65 [CS] (Case IV/35.814 - Alloy surcharge) (OJ 1998 L 100, p.
2Decizia 98/247/CECO din 21 ianuarie 1998 privind o procedură în temeiul articolului 65 [CO] (cazul IV/35.814 − Suprataxa pe aliaj) (JO L 100, p.
2Convention for the unification of certain rules for international carriage by air, adopted in Montreal on 28 May 1999, signed by the European Community on 9 December 1999 and approved on behalf of the European Community by Council Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 (OJ 2001 L 194, p.
Convenția pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional, încheiată la Montréal la 28 mai 1999, semnată de Comunitatea Europeană la 9 decembrie 1999 și aprobată în numele acesteia prin Decizia 2001/539/CE a Consiliului din 5 aprilie 2001 (JO L 194, p.
2Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, concluded in Montreal on 28 May 1999, signed by the European Community on 9 December 1999 and approved on its behalf by Council Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 (OJ 2001 L 194, p.
încheiată la Montréal la 28 mai 1999, semnată de Comunitatea Europeană la 9 decembrie 1999 și aprobată în numele acesteia prin Decizia 2001/539/CE a Consiliului din 5 aprilie 2001 (JO L 194, p.
2Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, signed on 25 June 1998 and approved on behalf of the European Community by Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 (OJ 2005 L 124, p.
Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu, semnată la 25 iunie 1998 și aprobată în numele Comunității Europene prin Decizia 2005/370/CE a Consiliului din 17 februarie 2005 (JO L 124, p.
2Decision C(2009) 9059 (Case COMP/M.5549 – EDF/Segebel).
2 Decizia C(2009) 9059 (Cazul COMP/M.5549 – EDF/Segebel).
2Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ 2000 L 178, p.
Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (directiva privind comerțul electronic) (JO L 178, 17.7.2000, p.
2Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ 2001 L 309, p.
Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (JO L 309, p.
2Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (‘Framework Directive’) (OJ 2002 L 108, p.
Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru) (JO L 108, p.
2Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ 2009 L 8, p.
2Directiva 2008/101/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 19 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activităţile de aviaţie în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii (JO 2009, L 8, p.
2Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions (OJ 1998 L 213, p.
Directiva 98/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 1998 privind protecția juridică a invențiilor biotehnologice (JO L 213, p.