natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Ludwik KOTECKI Secretary of State, Ministry of Finance
Dl Ludwik KOTECKI Secretar de stat la Ministerul Finanțelor
Mr Luis AMADO Minister for Foreign Affairs
Dl Luis AMADO Ministrul Afacerilor Externe
Mr Luis AMADO Ministro de Estado, Minister for Foreign Affairs
Dl Luis AMADO Ministru de stat, Ministrul Afacerilor Externe
Mr Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Dl Luis AMADO Ministru de Stat şi Ministrul Afacerilor Externe
Mr Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Dl Luis AMADO Ministru de Stat și Ministrul Afacerilor Externe
Mr Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Dl Luis AMADO Ministru de stat, Ministrul Afacerilor Externe
Mr Luis CUESTA Secretary General for Defence policy
Dl Luis CUESTA Secretar General pentru Politica de Apărare
Mr Luis DE GUINDOS JURADO Minister for Economic Affairs and Competitivenes
Dl Luis DE GUINDOS JURADO Ministrul Economiei și Competitivității
Mr Luis DE GUINDOS JURADO Minister for Economic Affairs and Competitiveness
Dl Luis DE GUINDOS JURADO Ministrul Economiei și Competitivității
Mr Luis PLANAS PUCHADA Permanent Representative
Dl Luis PLANAS PUCHADA Reprezentant Permanent
Mr Luis PLANAS PUCHADES Permanent representative
Dl Fabrizio HERNANDEZ PAMPALONI Secretar de Stat pentru Energie
Mr Luis PLANAS PUCHADES Permanent Representative
Dl Luis PLANAS PUCHADES Reprezentant Permanent
Mr Luis Valente de Oliveira has performed a number of roles in the Portuguese Government in recent years, having been, in particular, Minister for Regional Planning and Administration from 1985 to 1995 and Minister for Public Works, Transport and Housing from 2002 to 2003.
Luis Valente de Oliveira a deţinut diferite funcţii în guvernul portughez în cursul ultimilor ani, în special postul de ministru al planificării şi amenajării teritoriului în perioada 1985-1995 şi pe cel de ministru al lucrărilor publice, al transporturilor şi al locuinţei în perioada 2002-2003.
Mr Luis Valente de Oliveira: Motorways of the Sea
Dl Luis Valente de Oliveira: Autostrăzile maritime
Mr Luis VALERO State Secretary, Ministry of Industry, Energy and Tourism
Dl Luis VALERO Secretar de Stat, Ministerul Industriei, Energiei și Turismului
Mr Luis VIEIRA State Secretary for Agriculture and Fisheries
Dl Luís VIEIRA Secretar de Stat însărcinat cu Pescuitul și Agricultura
Mr Lutz STROPPE State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Dl Lutz STROPPE Secretar de Stat la Ministerul Federal al Familiei, Persoanelor în Vârstă, Femeilor și Tineretului
Mr Luís AMADO Minister for Foreign Affairs
Dl Luis AMADO Ministrul Afacerilor Externe
Mr Luís BRITES PEREIRA State Secretary for Foreign Affairs and Cooperation
Dl Luís BRITES PEREIRA Secretar de Stat însărcinat cu Afacerile Externe și Cooperarea
Mr Luís VIEIRA Deputy State Secretary for Agriculture and Fisheries, attached to the Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
Dl Luís VIEIRA Secretar de stat adjunct însărcinat cu agricultura și pescuitul, atașat al Ministrului Agriculturii, Dezvoltării Rurale și Pescuitului
Mr Luís VIEIRA State Secretary for Agriculture and Fisheries
Dl Luís VIEIRA Secretar de stat însărcinat cu pescuitul şi agricultura
Mr Luís VIEIRA State Secretary for Agriculture and Fisheries, attached to the Minister for Agriculture, Rural Development and Fisheries
Dl Luís VIEIRA Secretar de Stat pentru Agricultură şi Pescuit, ataşat al Ministrului Agriculturii, Dezvoltării Rurale şi Pescuitului
Mr László ANDOR Member
Dl László ANDOR Membru
Mr László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion stressed the urgency to tackle the youth jobless rate saying: “
Dl László Andor, comisarul UE pentru Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune a insistat asupra urgenței cu care trebuie abordată problema legată de nivelul șomajului în rândul tinerilor și a afirmat: „
Mr László BORBÉLY Minister for the Environment and Forests
Dl László BORBÉLY Ministrul Mediului și Pădurilor
Mr László HERCZOG Minister for Social Affairs and Labour
Dl László HERCZOG Ministrul Afacerilor Sociale şi Muncii
Mr László HERCZOG Minister for Social Affairs and Labour
Dl László HERCZOG Ministrul Securității Sociale și al Muncii
Mr László KOVÁCS Member
Dl László KOVÁCS Membru
Mr László VÁRKONYI State Secretary
Dl László VÁRKONYI Secretar de Stat
Mr László VÁRKONYI State Secretary (with special responsibility), Ministry of Foreign Affairs
Dl László VÁRKONYI Secretar de stat (cu responsabilități speciale) la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Léonidas C. ROKANAS Deputy Permanent Representative
Dl Léonidas C. ROKANAS Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Léonidas ROKANAS Deputy Permanent Representative
Dl Léonidas ROKANAS Adjunctul Reprezentantului Permanent
Mr L’ubomir HANUS Counsellor for Home Affairs
Dl L’ubomir HANUS Consilier pentru Afaceri interne
Mr M. Sándor CZOMBA State Secretary, Ministry of the National Economy
Dl Sándor CZOMBA Secretar de Stat pentru politica privind ocuparea forței de muncă
Mr Maalouf, please, the floor is yours.
Stimate domn Maalouf, am onoarea de a vă da cuvântul.
Mr Maciej JANKOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Infrastructure
Dl Maciej JANKOWSKI Subsecretar de stat la Ministerul Infrastructurii
Mr Maciej JANKOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy
Dl Maciej JANKOWSKI Subsecretar de Stat la Ministerul Transporturilor, Construcțiilor și Afacerilor Maritime
Mr Maciej JANKOWSKI Under Secretary of State in the Ministry of Infrastructure
Dl Maciej JANKOWSKI Secretar de stat la Ministerul Infrastructurii
Mr Maciej JANKOWSKI Under-Secretary of State, Ministry of Infrastructure
Dl Maciej JANKOWSKI Subsecretar de stat la Ministerul Infrastructurii
Mr Maciej JANKOWSKI Under-Secretary of State, Ministry of Transport, Construction and the Maritime Economy
Dl Maciej JANKOWSKI Subsecretar de Stat la Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Afacerilor Maritime
Mr Maciej KALISKI Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Dl Krzysztof STANOWSKI Secretar de stat adjunct pentru cooperarea pentru dezvoltare, Ministerul Afacerilor Externe
Mr Maciej NOWICKI Minister for the Environment
Dl Maciej NOWICKI Ministrul Mediului
Mr Magnus G. GRANER State Secretary, Ministry of Justice
Dl Magnus G. GRANER Secretar de Stat la Ministerul Justiției
Mr Magnus G. GRANER State Secretary, Ministry of Justice
Dl Magnus G. GRANER Secretar de Stat pe lângă Ministrul Justiției
Mr Magnus GRANER State Secretary to the Minister for Justice
Dl Magnus GRANER Secretar de stat pe lângă Ministrul Justiţiei
Mr Magnus KINDBOM State Secretary
Dl Magnus KINDBOM Secretar de Stat
Mr Magnus KINDBOM State Secretary, Ministry for Rural Affairs
Dl Magnus KINDBOM Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Rurale
Mr Magnus KINDBOM State Secretary, Ministry of Agriculture and Fisheries
Dl Magnus KINDBOM Secretar de Stat, Ministerul Agriculturii şi Pescuitului
Mr Magnus KINDBOM State Secretary, Ministry of Agriculture and Fisheries
Dl Magnus KINDBOM Secretar de Stat, Ministerul Agriculturii și Pescuitului
Mr Magnus KINDBOM State Secretary, Ministry of Rural Affairs
Dl Magnus KINDBOM Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Rurale
Mr Mahamdia, who has Algerian and German nationality, worked for the Algerian State as a driver at its embassy in Berlin (Germany).
Domnul Mahamdia, care are dublă cetățenie, algeriană și germană, a lucrat pentru statul algerian în calitate de șofer în cadrul ambasadei acestuia din Berlin (Germania).
Mr Mahdi subsequently went back on his statement.
Domnul Mahdi a revenit ulterior asupra declarației de returnare voluntară.
Mr Manu SAREEN Minister for Gender Equality, Ecclesiastical Affairs and Nordic Cooperation
Dl Manu SAREEN Ministrul Egalității de Gen, Cultelor și Cooperării Nordice
Mr Manuel CAMPOS SANCHEZ Minister of the Presidency of the Autonomous Community of Murcia
Dl Manuel CAMPOS SANCHEZ Ministrul Președinției Comunității Autonome Murcia
Mr Manuel LOBO ANTUNES Permanent Representative
Dl Manuel LOBO ANTUNES Reprezentant Permanent
Mr Manuel Marian DONESCU State Secretary, Ministry of the Economy (responsible for foreign trade)
Dl Manuel Marian DONESCU Secretar de Stat, Ministerul Economiei (responsabil cu comerţul exterior)
Mr Manuel PINHO Minister for Economic Affairs and Innovation
Dl Manuel PINHO Ministrul Economiei şi Inovaţiei
Mr Manuel Pinto DE ABREU State Secretary for Maritime Affairs
Dl Manuel Pinto DE ABREU Secretar de Stat însărcinat cu Afacerile Maritime
Mr Manuel VALLS Minister for the Interior
Dl Manuel VALLS Ministrul Internelor
Mr Marc Jaeger has been re-elected as President of the General Court of the European Union
Domnul Marc Jaeger a fost reales președinte al Tribunalului Uniunii Europene
Mr Marc Jaeger is re-elected President of the General Court of the European Union
Domnul Marc Jaeger a fost reales președinte al Tribunalului Uniunii Europene
Mr Marc Jaeger, President of the General Court since 17 September 2007, has been elected for a third mandate, for the period from 16 September 2013 to 31 August 2016.
Domnul Marc Jaeger, președinte al Tribunalului începând cu 17 septembrie 2007, a fost ales pentru un al treilea mandat, care începe la 16 septembrie 2013 și se termină la 31 august 2016.
Mr Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (change of mandate).
Dl Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (schimbare de mandat).
Mr Marc van der WOUDE.
Dl Marc van der WOUDE.
Mr Marceli NIEZGODA Deputy State Secretary, Ministry of Regional Development
Dl Marceli NIEZGODA Subsecretar de Stat la Ministerul Dezvoltării Regionale
Mr Marcin KOROLEC Deputy Minister for Economic Affairs
Dl Marcin KOROLEC Ministrul Adjunct al Economiei
Mr Marcin KOROLEC Deputy Minister for Economy
Dl Marcin KOROLEC Ministru Adjunct al Economiei
Mr Marcin KOROLEC Deputy Minister of Economy
Dl Marcin KOROLEC Ministrul adjunct al Economiei
Mr Marcin KOROLEC Deputy Minister, Ministry of Economic Affairs
Dl Marcin KOROLEC Ministru Adjunct la Ministerul Economiei
Mr Marcin KOROLEC Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Dl Marcin KOROLEC Secretar de stat adjunct la Ministerul Economiei
Mr Marcin KOROLEC Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Dl Marcin KOROLEC Subsecretar de Stat la Ministerul Afacerilor Economice
Mr Marcin KOROLEC Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Dl Marcin KOROLEC Subsecretar de stat la Ministerul Economiei
Mr Marcin KOROLEC Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Domnul Marcin KOROLEC Secretar de stat adjunct, Ministru al Afacerilor Externe
Mr Marcin KOROLEC Deputy State Secretary, Ministry of Economy
Dl Marcin KOROLEC Subsecretar de Stat la Ministerul Economiei
Mr Marcin KOROLEC Minister for the Environment
Dl Marcin KOROLEC Ministrul Mediului
Mr Marcin KOROLEC Under-Secretary of State, Ministry of Economic Affairs
Dl Marcin KOROLEC Subsecretar de Stat la Ministerul Afacerilor Economice
Mr Marcin SZPUNAR Under-Secretary of state, Ministry of Foreign Affairs
Dl Marcin SZPUNAR Subsecretar de Stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Marco PERONACI Deputy Permanent Representative
Dl Marco PERONACI Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Marco SCHANK Minister for Accommodation, Minister of State for Sustainable Development
Dl Marco SCHANK Ministrul Locuințelor, Ministru Delegat pentru Dezvoltare durabilă
Mr Marco SCHANK Minister for Accommodation, Minister of State for Sustainable Development
Dl Marco SCHANK Ministrul pentru Locuințe, Ministru de stat pentru Dezvoltare Durabilă
Mr Marco SCHANK Minister for Housing, Minister with responsibility for Sustainable Development and Infrastructure
Dl Marco SCHANK Ministrul Locuințelor, Ministru Delegat pentru Dezvoltarea Durabilă și Infrastructuri
Mr Marco SCHANK Minister with responsibility for Sustainable Development and Infrastructure
Dl Marco SCHANK Ministru Delegat pentru Dezvoltarea Durabilă și Infrastructuri
Mr Marco SCHANK Vice-Minister for Sustainable Development and Infrastructures
Dl Marco SCHANK Ministrul Adjunct al Dezvoltării Durabile și Infrastructurilor
Mr Marcos ΚΥPRIANOU Minister for Foreign Affairs
Dl Marcos KYPRIANOU  Ministrul Afacerilor Externe
Mr Marcos ΚΥPRIANOU Minister for Foreign Affairs
Dl Marcos KYPRIANOU Ministrul Afacerilor Externe
Mr Marcos ΚΥPRIANOU Minister for Foreign Affairs
Dl Marcos ΚΥ PRIANOU Ministrul Afacerilor Externe
Mr Marcus RANTALA State Secretary
Dl Marcus RANTALA Secretar de Stat
Mr Marcus RANTALA State Secretary for Culture and Sport, Ministry of Education and Culture
Dl Marcus RANTALA Secretar de Stat pentru Cultură și Sport, Ministerul Educației și Culturii
Mr Mare MAD'ARIČ Minister for Culture
Dl Mare MAD'ARIČ Ministrul Culturii
Mr Marek MAĎARIČ Minister for Culture
Dl Marek MAĎARIČ Ministrul Culturii
Mr Marek MORA Deputy Minister for European Affairs
Dl Marek MORA Viceministru însărcinat cu afacerile europene
Mr Marek MORA Deputy Minister for European Affairs
Dl Marek MORA Viceministrul Afacerilor Europene
Mr Marek PRAWDA Permanent Representative
Dl Marek PRAWDA Reprezentant permanent
Mr Marek SAWICKI Minister for Agriculture and Rural Development
Dl Marek SAWICKI Ministrul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Mr Marek SAWICKI Minister for Agriculture and Rural Development
Dl Marek SAWICKI Ministrul Agriculturii și Dezvoltării Rurale
Mr Marek TWARDOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Health
Dl Marek TWARDOWSKI Subsecretar de stat la Ministerul Sănătății
Mr Marek ZENISEK Deputy Minister for Justice
Dl Marek ZENISEK Adjunctul Ministrului Justiției
Mr Marek ZENISEK Deputy Minister for Justice
Dl Marek ZENISEK Ministru Adjunct al Justiției
Mr Marek ŠNAJDR First Deputy Minister of Health with responsibility for administrative, economic and legal affairs
Dl Marek ŠNAJDR Prim-viceministrul Sănătăţii, însărcinat cu afacerile administrative, economice şi juridice
Mr Marek ŽENÍŠEK Deputy Minister for Justice
Dl Marek ŽENÍŠEK Adjunctul Ministrului Justiţiei
Mr Marek ŽENÍŠEK Deputy Minister for Justice
Dl Marek ŽENÍŠEK Adjunctul Ministrului Justiției
Mr Marek ŽENÍŠEK Deputy Minister for Justice
Dl Marek ŽENÍŠEK Ministrul Adjunct al Justiției
Mr Mareks Gruskevics State Secretary
Dl Mareks GRUSKEVICS Secretar de stat
Mr Mareks GRUSKEVICS State Secretary, Ministry of Education and Science
Dl Mareks GRUSKEVICS Secretar de Stat la Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei
Mr Mareks GRUSKEVICS State Secretary, Ministry of Education and Science
Dl Mareks GRUSKEVICS Secretar de Stat la Ministerul Educației și Științei
Mr Mareks GRUSKEVICS State Secretary, Ministry of Science and Education
Dl Mareks GRUSKEVICS Secretar de Stat la Ministerul Educației și Științei
Mr Mareks GRUŠKEVICS State Secretary, Ministry of Education and Science
Dl Mareks GRUŠKEVICS Secretar de Stat la Ministerul Educației și Științei
Mr Mareks SEGLIŅŠ Minister for Justice
Dl Mareks SEGLIŅŠ Ministrul Justiţiei
Mr Mareks SEGLIŅŠ Minister for Justice
Dl Mareks SEGLIŅŠ Ministrul Justiției
Mr Marian Cǎtǎlin PREDOIU Minister for Justice
Dl Marian Cǎtǎlin PREDOIU Ministrul Justiţiei
Mr Marian Cǎtǎlin PREDOIU Minister for Justice
Dl Marian Cǎtǎlin PREDOIU Ministrul Justiției
Mr Marian ECHANESCU State Secretary
Dl Marian ECHANESCU Secretar de stat
Mr Marian Grigore TUTILESCU Minister for the Interior
Dl Marian Grigore TUTILESCU Secretar de Stat la Ministerul Administrației și Internelor
Mr Marian Grigore TUTILESCU State Secretary, Ministry of the Interior
Dl Marian Grigore TUTILESCU Secretar de stat la Ministerul Internelor
Mr Marian TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs
Dl Marian TUTILESCU Secretar de Stat, Șef al Departamentului Schengen, Ministerul Administrației și Internelor
Mr Marian-Grigore TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs
Dl Marian-Grigore TUTILESCU Secretar de Stat, Șef al Departamentului Schengen, Ministerul Administrației și Internelor
Mr Marian-Grigore TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs
Secretar de Stat, Șef al Departamentului Schengen, Ministerul Administrației și Internelor
Mr Marian-Grigore TUTILESCU State Secretary, Ministry of Administration and Internal Affairs
Dl Marian-Grigore TUTILESCU Secretar de Stat la Ministerul Administrației și Internelor
Mr Marian-Grigore TUTILESCU State Secretary, Ministry of Internal Affairs
Dl Marian-Grigore TUTILESCU Secretar de Stat la Ministerul Administrației și Internelor
Mr Marijan CESARIK Deputy Minister for Health
Dl Marijan CESARIK Ministru Adjunct al Sănătății
Mr Marinos SKANDAMIS Special Secretary
Dl Marinos SKANDAMIS Secretar Special
Mr Mario BEDERA BRAVO State Secretary for Education
Dl Mario BEDERA BRAVO Secretar de Stat pentru Educație
Mr Mario BEDERA BRAVO State Secretary for Education and Vocational Training
Dl Mario BEDERA BRAVO Secretar de Stat pentru Educație și Formare Profesională
Mr Mario Campolargo, a Portuguese national, joined the European Commission in 1990 after 12 years in telecommunications research.
Dl Mario Campolargo, care are cetățenie portugheză, s-a alăturat Comisiei Europene în 1990 după 12 de ani de activitate ca cercetător în domeniul telecomunicațiilor.
Mr Mario CATANIA Minister for Agricultural, Food and Forestry Policy
Dl Mario CATANIA Ministrul Agriculturii, Alimentaţiei şi Silviculturii
Mr Mario CATANIA Minister for Agricultural, Food and Forestry Policy
Dl Mario CATANIA Ministrul Agriculturii, Alimentației și Silviculturii
Mr Mario CATANIA Minister for Agriculture
Dl Mario CATANIA Ministrul Agriculturii
Mr Mario CIACCIA Deputy Minister for Infrastructure and Transport
Dl Mario CIACCIA Ministrul Adjunct al Infrastructurii și Transporturilor
Mr Mario de MARCO Minister for Tourism, Culture and the Environment
Dl Mario de MARCO Ministrul Turismului, Culturii şi Mediului
Mr Mario DE MARCO Minister for Tourism, Culture and the Environment
Dl Mario DE MARCO Ministrul Turismului, Culturii și Mediului
Mr Mario DE MARCO Parliamentary Secretary for Tourism, the Environment and Culture
Dl Mario DE MARCO Secretar de Stat pentru Turism, Mediu și Cultură
Mr Mario DE MARCO Parliamentary Secretary for Tourism, the Environment and Culture
Dl Mario DE MARCO Secretar Parlamentar pentru Turism, Mediu și Cultură
Mr Mario DRAGHI President of the European Central Bank
Dl Mario DRAGHI Președintele Băncii Centrale Europene
Mr Mario GALEA Parliamentary Secretary
Dl Mario GALEA Secretar parlamentar
Mr Mario GALEA Parliamentary Secretary for the Elderly and Community Care
Dl Mario GALEA Secretar Parlamentar pentru Persoanele în Vârstă și Serviciile de Proximitate
Mr Mario MONTI Prime Minister and Minister for Economic Affairs and Finance
Dl Mario MONTI Prim-ministru și Ministrul Economiei și Finanțelor
Mr Mario Monti will thus be responsible for the high voltage connection France-Spain.
Dl Mario Monti va răspunde de conexiunea de înaltă tensiune între Franţa şi Spania.
Mr Marius  FECIORU State Secretary, Ministry of Communications and the Information Society
Dl Marius FECIORU  Secretar de stat, Ministerul Comunicațiilor și Societății Informaționale
Mr Marius CONSTANTIN FECIORU State Secretary, Ministry of Communications and Information Technology
Dl Marius-Constantin FECIORU Secretar de stat, Ministerul Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale
Mr Marius FECIORU State Secretary, Ministry of Communications and Information Technology
Dl Marius FECIORU Secretar de stat, Ministerul Comunicațiilor și Societății Informaționale
Mr Marius HIRTE Deputy Permanent Representative
Dl Marius HIRŢE  Reprezentant permanent adjunct
Mr Marius HIRTE Deputy Permanent Representative
Dl Marius HIRŢE Reprezentant permanent adjunct
Mr Marius LAZÃR State Secretary, Ministry of Labour, Family and Social Protection
Dl Marius LAZĂR Secretar de stat la Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale
Mr Marius SALMAS State Secretary for Health and Social Solidarity
Dl Marius SALMAS Secretar de stat la Ministerul Sănătății și Solidarității Sociale
Mr Mark HOBAN Financial Secretary
Dl Mark HOBAN Secretar de Stat în Ministerul Finanţelor
Mr Mark HOBAN Financial Secretary
Dl Mark HOBAN Secretar Financiar
Mr Mark HOBAN Financial Secretary to the Treasury
Dl Mark HOBAN Secretar financiar al Trezoreriei
Mr Mark HOBAN Minister for Employment
Dl Mark HOBAN Ministrul Ocupării Forței de Muncă
Mr Mark HOBAN Minister of State for Employment, Department for Work and Pensions
Dl Mark HOBAN Ministru adjunct pentru Ocuparea Forței de Muncă, Departamentul Muncii și Pensiilor
Mr Mark PRISK Minister of State for Business and Enterprise
Dl Mark PRISK Ministru de Stat însărcinat cu Mediul de Afaceri și Întreprinderile
Mr Marko POMERANTS Minister for the Interior
Dl Marko POMERANTS Ministrul Internelor
Mr Markos KYPRIANO Minister for Foreign Affairs
Dl Markos KYPRIANO Ministrul Afacerilor Externe
Mr Markos Kyprianou Minister for Foreign Affairs
Dl Marcos KYPRIANOU Ministrul Afacerilor Externe
Mr Markos KYPRIANOU Minister for Foreign Affairs
Dl Markos KYPRIANOU Ministrul Afacerilor Externe
Mr Markos KYPRIANOU Minister of Foreign Affairs
Dl Marcos KYPRIANOU Ministru al afacerilor externe
Mr Markos KYPRIANOU Minister of Foreign Affairs
Dl Marcos KYPRIANOU Ministrul Afacerilor Externe
Mr Markos ΚΥPRIANOU Minister for Foreign Affairs
Dl Marcos KYPRIANOU Ministrul Afacerilor Externe
Mr Maroje LANG Assistant Minister, Ministry of Finance
Dl Maroje LANG Viceministru, Ministerul Finanțelor
Mr Maroš ŠEFOVIČ Permanent Representative
Dl Maroš ŠEFOVIČ  Reprezentant Permanent
Mr Maroš ŠEFČOVIČ has been appointed a member of the European Commission for the period from 1 October 2009 to 31 October 2009.
Domnul Maroš ŠEFČOVIČ a fost numit membru al Comisiei Europene, pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2009 și 31 octombrie 2009.
Mr Maroš ŠEFČOVIČ Member
Dl Maroš ŠEFČOVIČ Membru
Mr Maroš ŠEFČOVIČ Permanent Representative
Dl Maroš ŠEFČOVIČ Reprezentant permanent
Mr Maroš ŠEFČOVIČ Vice President
Dl Maroš ŠEFČOVIČ Vicepreşedinte
Mr Maroš ŠEFČOVIČ Vice President
Dl Maroš ŠEFČOVIČ Vicepreședinte
Mr Maroš ŠEFČOVIČ Vice-President
Dl Maroš ŠEFČOVIČ Vicepreşedinte
Mr Maroš ŠEFČOVIČ Vice-President
Dl Maroš ŠEFČOVIČ Vicepreședinte
Mr Maroš Šefčovič, European Commission Vice-President for Interinstitutional relations and administration,
Dl Maros Šefčovič, vicepreședinte al Comisiei Europene, responsabil pentru relații interinstituționale și administrație;
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Dl Mars DI BARTOLOMEO Ministrul Muncii şi Politicilor Sociale
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Dl Mars DI BARTOLOMEO Ministrul Muncii și Politicilor Sociale
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Dl Mars DI BARTOLOMEO Ministrul Muncii și Securității Sociale
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Dl Mars DI BARTOLOMEO Ministrul Sănătăţii şi Securităţii Sociale
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health and Social Security
Dl Mars DI BARTOLOMEO Ministrul Sănătății și Securității Sociale
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health, Minister for Social Security
Dl Mars DI BARTOLOMEO Ministrul Sănătății, Ministrul Securității Sociale
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister of Health and Social Security
Dl Mars DI BARTOLOMEO Ministrul Sănătății și Securității Sociale
Mr Mart LAAR Minister for Defence
Dl Mart LAAR Ministrul Apărării
Mr Martin BARTÁK Minister for Defence
Dl Martin BARTÁK Ministrul Apărării
Mr Martin BURSÍK Deputy Prime Minister and Minister for the Environment
Dl Martin BURSÍK Viceprim-ministru şi Ministrul Mediului
Mr Martin CHREN State Secretary
Dl Martin CHREN Secretar de stat
Mr Martin CHREN State Secretary, Ministry of the Economy
Dl Martin CHREN Secretar de stat la Ministerul Economiei
Mr Martin HIRSCH High Commissioner for active solidarity against poverty
Dl Martin HIRSCH  Înalt Comisar pentru solidaritatea activă în lupta contra sărăciei
Mr Martin HIRSCH High Commissioner for active solidarity against poverty, High Commissioner for youth
Dl Martin HIRSCH Înalt Comisar pentru Solidaritatea Activă în Lupta împotriva Sărăciei, Înalt Comisar pentru Tineret
Mr Martin HLAVÁČEK Deputy Minister for Agriculture
Dl Martin HLAVÁČEK Ministru Adjunct al Agriculturii
Mr Martin KOCOUREK Deputy Minister for Education, Youth and Sport
Dl Martin KOCOUREK Adjunctul Ministrului Educaţiei, Tineretului şi Sporturilor