natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Per Stig MØLLER Minister for Culture
Dl Per Stig MØLLER Ministrul Culturii
Mr Per Stig MØLLER Minister for Culture
Dl Peter Stig MØLLER Ministrul Culturii
Mr Per Stig MØLLER Minister for Culture and Minister for Church Affairs
Dl Per Stig MØLLER Ministrul Culturii și Ministrul Cultelor
Mr Per Stig MØLLER Minister for Foreign Affairs
Dl Per Stig MØLLER Ministrul Afacerilor Externe
Mr Per Stig MØLLER Minister for Foreign Affairs
Dl Peter Stig MØLLER  Ministrul Afacerilor Externe
Mr Per Stig MØLLER Minister for Foreign Affairs
Dl Peter Stig MØLLER Ministru al afacerilor externe
Mr Per Stig MØLLER Minister for Foreign Affairs
Dl Peter Stig MØLLER Ministrul Afacerilor Externe
Mr Petar CHOBANOV Minister of Finance
Dl Petar CHOBANOV Ministrul Finanțelor
Mr Petar Vassilev MUTAFCHIEV Minister for Transport
Dl Petar Vassilev MUTAFCHIEV Ministrul Transporturilor
Mr Petar Vladimirov DIMITROV Minister for the Economy and Energy
Dl Petar Vladimirov DIMITROV Ministrul Economiei şi Energiei
Mr Peter ALTMAIER Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Dl Peter ALTMAIER Ministrul Federal al Mediului, Protecției Naturii și Siguranței Reactoarelor Nucleare
Mr Peter ALTMAIER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Interior
Dl Peter ALTMAIER Secretar parlamentar de stat pe lângă Ministrul Federal al Internelor
Mr Peter BANAI Deputy State Secretary, Ministry for National Economy
Dl Peter BANAI Subsecretar de Stat la Ministerul Economiei
Mr Peter BENO Mertens
Dl Peter BENO Mertens
Mr Peter BURIAN State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Dl Peter BURIAN Secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Peter BURIAN State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dl Peter BURIAN Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Peter CHRENKO Deputy Minister for Finance, Tax and Customs Section
Dl Peter CHRENKO Viceministrul Finanţelor, însărcinat cu sistemul fiscal şi cel vamal
Mr Peter CHRENKO Deputy Minister for Finance, Tax and Customs Section
Dl Peter CHRENKO Viceministrul Finanțelor, însărcinat cu sistemul fiscal și cel vamal
Mr Peter de GOOIJER Permanent Representative
Dl Peter de GOOIJER Reprezentant Permanent
Mr Peter GYÖRKÖS Permanent Representative
Mr Peter GYÖRKÖS Reprezentant Permanent
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Dl Peter HINTZE Secretar parlamentar de stat pe lângă Ministrul Federal al Economiei și Tehnologiei
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of Economics and Technology
Dl Peter HINTZE Secretar Parlamentar de Stat pe lângă Ministrul Federal al Economiei și Tehnologiei
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology
Dl Peter HINTZE Secretar Parlamentar de Stat la Ministerul Federal al Economiei și Tehnologiei
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology
Dl Peter HINTZE Secretar Parlamentar de Stat pe lângă Ministerul Federal al Economiei şi Tehnologiei
Mr Peter HONETH State Secretary responsible for higher education and research, Ministry of Education
Dl Peter HONETH Secretar de Stat însărcinat cu Învățământul Superior și Cercetarea la Ministerul Educației
Mr Peter HONETH State Secretary to the Minister for Higher Education and Research
Dl Peter HONETH Secretar de stat pe lângă Ministrul Învăţământului Superior şi al Cercetării
Mr Peter HONETH State Secretary to the Minister for Higher Education and Research
Dl Peter HONETH Secretar de stat pe lângă Ministrul Învățământului Superior și Cercetării
Mr Peter HONETH State Secretary, Ministry of Education and Research
Dl Peter HONETH Secretar de Stat pe lângă Ministerul Educaţiei şi Cercetării
Mr Peter JAVORCIK Deputy Permanent Representative
Dl Peter JAVORCIK Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Peter JAVORCÍC Deputy Permanent Representative
Dl Peter JAVORCÍC Reprezentant Permanent adjunct
Mr Peter JAVORCÍK Deputy Permanent Representative
Dl Peter JAVORCÍC Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Peter JAVORCÍK State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Dl Peter JAVORCÍC Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Peter JAVORČIK Deputy Permanent Representative
Dl Peter JAVORCÍC Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Peter JAVORČIK Deputy Permanent Representative
Dl Peter JAVORČIK Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Peter JAVORČÍK Deputy Permanent Representative
Dl Peter JAVORČÍK Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Peter JAVORČÍK State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Dl Peter JAVORČÍK Secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Peter JAVORČÍK State Secretary for Foreign Affairs
Dl Peter JAVORČÍK Secretar de Stat pentru Afaceri Externe
Mr Peter KAŽIMÍR Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Dl Peter KAŽIMÍR Viceprim-ministru și Ministrul Finanțelor
Mr Peter KAŽIMÍR State Secretary at the Ministry of Finance
Dl Peter KAŽIMÍR Secretar de stat la Ministerul Finanţelor
Mr Peter KAŽIMÍR State Secretary at the Ministry of Finance
Dl Peter KAŽIMÍR Secretar de stat la Ministerul Finanțelor
Mr Peter KAŽIMÍR State Secretary, Ministry of Finance
Dl Peter KAŽIMÍR Secretar de Stat la Ministerul Finanţelor
Mr Peter KOK Deputy Permanent Representative
Dl Peter KOK Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Peter MISIK Ambassador, Political and Security Committee
Dl Peter MISIK Ambasador, Comitetul politic și de securitate
Mr Peter NORMAN Minister for Financial Markets
Dl Peter NORMAN Ministrul Piețelor Financiare
Mr Peter POWER Minister of State at the Department of Foreign Affairs (with special responsibility for Overseas Development)
Dl Peter POWER Ministru adjunct la Ministerul Afacerilor Externe (însărcinat cu dezvoltarea teritoriilor de peste mări)
Mr Peter POWER Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for Overseas Development
Dl Peter POWER Ministru adjunct la Ministerul Afacerilor Externe (însărcinat cu dezvoltarea teritoriilor de peste mări)
Mr Peter POWER Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for Overseas Development
Dl Peter POWER Ministru adjunct la Ministerul Afacerilor Externe însărcinat cu Dezvoltarea Teritoriilor de peste Mări
Mr Peter POWER Minister of State for Overseas Development
Dl Peter POWER Ministru adjunct pentru dezvoltarea teritoriilor de peste mări
Mr Peter RAMSAUER Federal Minister for Transport, Building and Urban Development
Dl Peter RAMSAUER Ministrul Federal al Transporturilor, Construcţiilor şi Dezvoltării Urbane
Mr Peter RAMSAUER Federal Minister for Transport, Building and Urban Development
Dl Peter RAMSAUER Ministrul Federal al Transporturilor, Construcțiilor și Dezvoltării Urbane
Mr Peter Stano, Peter.Stano@ec.europa.eu, +32 2 295 74 84
dl Peter Stano, Peter.Stano@ec.europa.eu, +32 2 295 74 84;
Mr Peter STEFANOV Deputy Permanent Representative
Dl Peter STEFANOV Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Peter TEMPEL Permanent Representative
Dl Peter TEMPEL Reprezentant Permanent
Mr Peter W. KOK Deputy Permanent Representative
Dl Peter W. KOK Adjunctul Reprezentantului Permanent
Mr Peter W. KOK Deputy Permanent Representative
Dl Peter W. KOK Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Peter W. KOK Deputy Permanent Representative
Domnul Peter W. KOK Adjunctul Reprezentantului Permanent
Mr Peter ŽIGA Minister for the Environment
Dl Peter ŽIGA Ministrul Mediului
Mr Peter ŽIGA State Secretary at the Ministry of the Economy
Dl Peter ŽIGA Secretar de stat la Ministerul Economiei
Mr Petr BENDL Minister for Agriculture
Dl Petr BENDL Ministrul Agriculturii
Mr Petr BENDL Minister for Transport
Dl Petr BENDL Ministrul Transporturilor
Mr Petr FIALA Minister for Education
Dl Petr FIALA Ministrul Educației
Mr Petr FIALA Minister for Education, Youth and Sports
Dl Petr FIALA Ministrul Educaţiei, Tineretului şi Sporturilor
Mr Petr GANDALOVIČ Minister for Agriculture
Dl Petr GANDALOVIČ Ministrul Agriculturii
Mr Petr NEČAS Deputy Prime Minister, Minister for Labour and Social Affairs
Dl Petr NEČAS Viceprim-ministru, Ministrul Muncii şi Afacerilor Sociale
Mr Petr ŠIMERKA Minister for Labour and Social Affairs
Dl Petr ŠIMERKA Ministrul Muncii şi Afacerilor Sociale
Mr Petr ŠIMERKA Minister for Labour and Social Affairs
Dl Petr ŠIMERKA Ministrul Muncii și Afacerilor Sociale
Mr Petr ŠIMERKA Minister for Labour and Social Affairs
Dl Petr ŠIMERKA Ministrul Muncii și al Afacerilor Sociale
Mr Petr ŠIMERKA Minister for Labour and Social Affairs
Dl Petr ŠIMERKA Ministrul Muncii și Solidarității Sociale
Mr Petru Alexandru FRÃTEAN Secretary of State, Ministry of Labour, Family and Social Protection
Dl Petru Alexandru FRÃTEAN Secretar de stat la Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale
Mr Petrík, who was held responsible for that accident, was ordered, inter alia, to pay compensation to Mrs Haasová, the victims’s wife, for the damage she suffered as a result of the accident.
Domnul Petrík, care a fost declarat responsabil de acest accident, a fost condamnat, între altele, să repare dauna suferită din cauza acestui accident de doamna Haasová, soţia victimei.
Mr Peśla then brought an action before the Schwerin Administrative Court (Germany).
Domnul Peśla a formulat astfel o acţiune la Tribunalul Administrativ din Schwerin (Germania).
Mr Phil HOGAN Minister for Environment, Community and Local Government
Dl Phil HOGAN Ministrul Mediului, Comunității și Administrațiilor Locale
Mr Phil WOOLAS Minister of State for Borders and Immigration
Dl Phil WOOLAS Ministru adjunct însărcinat cu frontierele şi imigraţia
Mr Phil Wynn Owen (United Kingdom)
domnul Phil Wynn Owen (Regatul Unit)
Mr Philip HAMMOND Secretary of State for Transport
Dl Philip HAMMOND Ministrul Transporturilor
Mr Philipp RÖSLER Federal Minister for Economic Affairs and Technology and Vice Chancellor
Dl Philipp RÖSLER Ministrul Federal al Economiei și Tehnologiei și Vicecancelar
Mr Philipp RÖSLER Federal Minister for Health
Dl Philipp RÖSLER Ministrul Federal al Sănătății
Mr Philipp Seeberger was also born in Germany, where he lived until 11years old before spending several years in Spain with his parents.
Domnul Philipp Seeberger s‑a născut de asemenea în Germania, unde a trăit până la vârsta de unsprezece ani înainte de a petrece mai mulți ani în Spania împreună cu părinții săi.
Mr Philippe COURARD
Dl Philippe COURARD
Mr Philippe COURARD Minister for Internal Affairs and the Civil Service (Walloon Region)
Dl Philippe COURARD Ministrul Afacerilor Interne şi al Funcţiei Publice (regiunea valonă)
Mr Philippe COURARD State Secretary
Dl Philippe COURARD Secretar de Stat
Mr Philippe COURARD State Secretary for Social Affairs, Families and the Disabled, with responsibility for Occupational Hazards, attached to the Minister for Social Affairs and Public Health
Dl Philippe COURARD Secretar de Stat pentru Afaceri Sociale, Familii și Persoanele cu Handicap, însărcinat cu Riscurile Profesionale, Adjunctul Ministrului Afacerilor Sociale și Sănătății Publice
Mr Philippe COURARD State Secretary for Social Affairs, the Families and the Disabled
Dl Philippe COURARD Secretar de Stat pentru Afaceri Sociale, Familii și Persoanele cu Handicap
Mr Philippe COURARD State Secretary for Social Integration and Poverty Prevention
Dl Philippe COURARD Secretar de Stat pentru Integrarea Socială și Combaterea Sărăciei
Mr Philippe COURARD State Secretary for Social Integration and Poverty Prevention, attached to the Minister for Social Affairs and Public Health, with responsibility for Social Integration
Dl Philippe COURARD Secretar de Stat pentru Integrarea Socială și Combaterea Sărăciei, Adjunctul Ministrului Afacerilor Sociale și Sănătății Publice, însărcinat cu Integrarea Socială
Mr Philippe ETIENNE Permanent Representative
Dl Philippe ETIENNE Reprezentant Permanent
Mr Philippe GUDIN de VALLERIN President of the Economic Policy Committee
Dl Philippe GUDIN de VALLERIN Președintele Comitetului pentru politică economică
Mr Philippe HENRY Minister for the Environment, Regional Planning and Mobility
Dl Philippe HENRY Ministrul Mediului, Amenajării Teritoriului și Mobilității
Mr Philippe LEGLICE-COSTA Deputy Permanent Representative
Dl Philippe LEGLISE-COSTA Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Philippe LEGLISE COSTA Deputy Permanent Representative
Dl Philippe LEGLISE COSTA Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Philippe LEGLISE-COSTA Deputy Permanent Representative
Dl Philippe LEGLISE-COSTA Adjunctul Reprezentantului Permanent
Mr Philippe LEGLISE-COSTA Deputy Permanent Representative
Dl Philippe LEGLISE-COSTA Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Philippe LÉGLISE-COSTA Deputy Permanent Representative
Dl Philippe LÉGLISE-COSTA Reprezentant Permanent Adjunct
Mr Philippe MAYSTADT President of the European Investment Bank
Dl Philippe MAYSTADT Preşedinte al Băncii Europene de Investiţii
Mr Philippe MAYSTADT President of the European Investment Bank
Dl Philippe MAYSTADT Preşedintele Băncii Europene de Investiţii
Mr Philippe MAYSTADT President of the European Investment Bank
Dl Philippe MAYSTADT Președintele Băncii Europene de Investiții
Mr Philippe Muyters
Dl Philippe Muyters
Mr Philippe MUYTERS Flemish Minister for Finance, Budget, Work, Town and Country Planning and Sports
Dl Philippe MUYTERS Ministrul Flamand al Finanțelor, Bugetului, Ocupării Forței de Muncă, Amenajării Teritoriului și Sportului
Mr Philippe MUYTERS Flemish Minister for Finance, the Budget, Employment, Town and Country Planning and Sport
Dl Philippe MUYTERS Ministrul Flamand al Finanțelor, Bugetului, Ocupării Forței de Muncă, Amenajării Teritoriului și Sportului
Mr Photis PHOTIOU Minister for Defence
Dl Photis PHOTIOU Ministrul Apărării
Mr Piebalgs informed the ministers that following the publication of a tender, 87 projects have been received for this programme (46 for interconnections, 29 for offshore and 12 for carbon capture and storage).
Dl Piebalgs a informat miniștrii că, în urma publicării unui apel la oferte, au fost primite 87 de proiecte pentru acest program (46 pentru interconexiuni, 29 pentru energia offshore și 12 pentru captarea și stocarea dioxidului de carbon).
Mr Piebalgs will meet President Rosa Otunbayeva, Deputy Prime Minister, Jantoro Satybaldiyev, and Ministers of Foreign Affairs Kazakbaev, Finance, Justice and Minister of Education.
Dl Piebalgs se va întâlni cu președintele Rosa Otunbayeva, cu viceprim-ministrul Jantoro Satybaldiyev, cu ministrul afacerilor externe Kazakbaev și cu miniștrii finanțelor, justiției și educației.
Mr Pierre de BOISSIEU General Secretary
Dl Pierre de BOISSIEU Secretar General
Mr Pierre de BOISSIEU Secretary General
Dl Pierre de BOISSIEU Secretar General
Mr Pierre de BOISSIEU Secretary-General
Dl Pierre de BOISSIEU Secretar General
Mr Pierre LELLOUCHE Minister of State with responsibility for European affairs, attached to the Minister for Foreign and European Affairs
Dl Pierre LELLOUCHE Secretar de stat însărcinat cu afacerile europene, pe lângă Ministrul Afacerilor Externe şi Europene
Mr Pierre LELLOUCHE Minister of State with responsibility for Foreign Trade, attached to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry
Dl Pierre LELLOUCHE Secretar de Stat pe lângă Ministrul Economiei, Finanțelor și Industriei, însărcinat cu Comerțul Exterior
Mr Pierre LELLOUCHE Secretary of State with responsibility for European Affairs
Dl Pierre LELLOUCHE Secretar de stat însărcinat cu afacerile europene
Mr Pierre LELLOUCHE State Secretary with responsibility for European Affairs
Dl Pierre LELLOUCHE Secretar de Stat însărcinat cu Afacerile Europene
Mr Pierre Moscovici Minister for the Economy and Finance
Dl Pierre MOSCOVICI Ministrul Economiei și Finanțelor
Mr Pierre VIMONT Executive Secretary General, EEAS
Dl Pierre VIMONT Secretar General Executiv, SEAE
Mr Pierre VIMONT Executive Secretary General, European External Action Service
Dl Pierre VIMONT Secretar General Executiv, Serviciul European de Acțiune Externă
Mr Piet Hein DONNER Minister for Social Affairs and Employment
Dl Piet Hein DONNER Ministrul Afacerilor Sociale şi Ocupării Forţei de Muncă
Mr Piet Hein DONNER Minister for Social Affairs and Employment
Dl Piet Hein DONNER Ministrul Afacerilor Sociale și al Ocupării Forței de Muncă
Mr Pieter DE CREM Minister for Defence
Dl Pieter DE CREM Ministrul Apărării
Mr Pieter de GOOIJER Permanent Representative
Dl Pieter de GOOIJER Reprezentant Permanent
Mr Piotr KOLODZIEJCZYK Under-Secretary of State for the Interior and Administration
Dl Piotr KOLODZIEJCZYK Subsecretar de stat la Ministerul Internelor şi Administraţiei
Mr Piotr KOLODZIEJCZYK Under-Secretary of State for the Interior and Administration
Dl Piotr KOLODZIEJCZYK Subsecretar de stat la Ministerul Internelor și Administrației
Mr Piotr SERAFIN Deputy State Secretary, Office of the Committee for European Integration
Dl Piotr SERAFIN Subsecretar de stat la Biroul Comitetului pentru integrare europeană
Mr Piotr SERAFIN Minister for European Affairs
Dl Piotr SERAFIN Ministrul Afacerilor Europene
Mr Piotr SERAFIN Secretary of State for European Affairs, Ministry for Foreign Affairs
Dl Piotr SERAFIN Secretar de Stat pentru Afaceri Europene, Ministru al Afacerilor Externe
Mr Piotr SERAFIN Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Dl Piotr SERAFIN Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Piotr SERAFIN State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dl Piotr SERAFIN Secretar de Stat la Ministerul Afacerilor Externe
Mr Piotr SERAFIN State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Dl Piotr SERAFIN Secretar de Stat, Ministerul Afacerilor Externe
Mr Piotr STACHANCZYK Deputy State Secretary, Ministry of the Interior and Administration
Dl Piotr STACHAŃCZYK Subsecretar de Stat la Ministerul Internelor și Administrației
Mr Piotr STACHAŃCZYK Deputy State Secretary, Ministry of the Interior and Administration
Dl Piotr STACHAŃCZYK Secretar de Stat la Ministerul Internelor și Administrației
Mr Piotr STACHAŃCZYK Deputy State Secretary, Ministry of the Interior and Administration
Dl Piotr STACHAŃCZYK Subsecretar de stat la Ministerul Internelor şi Administraţiei
Mr Piotr STACHAŃCZYK State Secretary, Ministry of the Interior
Dl Piotr STACHAŃCZYK Secretar de Stat la Ministerul Internelor
Mr Piotr STACHAŃCZYK State Secretary, Ministry of the Interior and Administration
Dl Piotr STACHAŃCZYK Secretar de Stat la Ministerul Internelor și Administrației
Mr Piotr STACHAŃCZYK State Secretary, Ministry of the Interior and Administration
Dl Piotr STACHAŃCZYK Subsecretar de stat la Ministerul Internelor şi Administraţiei
Mr Placanica, Mr Palazzese and Mr Sorricchio are all DTC operators linked to Stanley.
Domnii Placanica, Palazzese şi Sorricchio sunt toţi trei administratori ai CTD-urilor legate de Stanley.
Mr Plamen Vassilev ORESHARSKI Minister for Finance
Dl Plamen Vassilev ORESHARSKI  Ministru al finanţelor
Mr Plamen Vassilev ORESHARSKI Minister for Finance
Dl Plamen Vassilev ORESHARSKI Ministrul Finanţelor
Mr Plamen VATCHKOV Chairman of the State Agency for ITC
Dl Plamen VATCHKOV Preşedintele Agenţiei de Stat pentru ITC
Mr PLANAS took up his duties on 11 October 2010.
Dl PLANAS și-a preluat atribuțiile la 11 octombrie 2010.
Mr Plutarchos Sakellaris, EIB Vice-President responsible for Romania, stated: “
Potrivit dlui Plutarchos Sakellaris, vicepreşedintele BEI responsabil pentru România,
Mr Poul Skytte CHRISTOFFERSEN Permanent Representative
Dl Poul Skytte CHRISTOFFERSEN Reprezentant Permanent
Mr POVEJŠIL took up his duties on 3 September 2012.
Dl POVEJŠIL și-a preluat atribuțiile la 3 septembrie 2012.
Mr PRAWDA took up his duties on 1 September 2012.
Dl PRAWDA și-a preluat atribuțiile la 1 septembrie 2012.
Mr President
Stimate domnule preşedinte,
Mr President of the General Assembly, Mr Secretary-General, Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Domnule Președinte al Adunării generale, domnule Secretar General al Organizației Națiunilor Unite, Excelențele voastre, doamnelor și domnilor,
Mr President,
Domnule Președinte,
Mr President,
Stimate domnule preşedinte,
Mr President,
Stimate Domnule Președinte,
Mr President, Honourable Members,
Domnule Președinte, doamnelor și domnilor deputați,
Mr President, Honourable Members,
Domnule președinte, stimați deputați,
Mr President, Honourable Members,
Stimate domnule preşedinte, stimaţi deputaţi,
Mr President, Honourable Members,
Stimate Domnule Președinte, distinși membri ai Parlamentului,
Mr President, Honourable Members, those, then, are the clarifications that I wanted to make following our discussions and your many questions.
Acestea sunt, Domnule Președinte, doamnelor și domnilor deputați, cele câteva lămuriri pe care doream să le aduc la dezbaterile noastre și la întrebările dumneavoastră, care au fost numeroase.
Mr President, Honourable Memberss
Stimate Domnule Președinte, stimați deputați,
Mr President, I shall now switch to the language of the football world champions – although the world champions currently appear to be somewhat out of form.
Domnule Președinte, mă adresez acum în limba campioanei mondiale, care dă totuși semne, în prezent, că nu s-ar afla într-o formă tocmai bună.
Mr President, Ladies and Gentlemen, citizens in all our countries want jobs.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, cetățenii din toate țările noastre își doresc locuri de muncă.
Mr President, today I join the voice of Europe to those who have spoken to deplore the civil war raging in Syria.
Domnule președinte, astăzi alătur vocea Europei acelora care luat cuvântul pentru a deplânge războiul civil din Siria.
Mr Pringle, a member of the Irish Parliament, claims before the Irish courts that the amendment of the TFEU by a European Council decision – therefore using the simplified revision procedure – is unlawful.
În fața instanțelor irlandeze, domnul Pringle, parlamentar irlandez, susține că modificarea TFUE printr‑o decizie a Consiliului – și, prin urmare, printr‑o procedură de revizuire simplificată – este nelegală.
Mr Prokopios PAVLOPOULOS Minister for the Interior
Dl Prokopios PAVLOPOULOS Ministrul Internelor
Mr Pugo Luiero claims €300 in compensation for non-material damage suffered.
Domnul Puga Lueiro solicită plata sumei de 300 euro pentru repararea prejudiciului moral suferit.
Mr Puid was subsequently recognised as a refugee by the German authorities.
Domnul Puid a fost apoi recunoscut drept refugiat de către autoritățile germane.
Mr Puid was therefore transferred to Greece.
Domnul Puid a fost deci transferat în acest din urmă stat.
Mr Puid, an Iranian national, arrived in Germany irregularly by transiting through Greece.
Domnul Puid, resortisant iranian, a sosit în mod ilegal în Germania, tranzitând prin Grecia.
Mr Pye Phyo Tay Za subsequently lodged the present appeal against that judgment.
Ulterior, domnul Pye Phyo Tay Za a formulat prezentul recurs împotriva hotărârii menționate.
Mr Pál KOVÁCS Deputy State Secretary
Dl Pál KOVÁCS Secretar de Stat Adjunct
Mr Pál KOVÁCS Minister of State for Climate Change and Energy
Dl Pál KOVÁCS Ministru de stat pentru Schimbările Climatice și Energie
Mr Pál VÖLNER Minister of State for Infrastructure
Dl Pál VÖLNER Secretar de stat pentru Infrastructură
Mr Pál VÖLNER Minister of State for Infrastructure, Ministry of National Development
Dl Pál VÖLNER Secretar de stat pentru Infrastructură la Ministerul Dezvoltării Naționale
Mr Pál VÖLNER State Secretary for Transport, Ministry of National Development
Dl Pál VÖLNER Secretar de stat pentru transporturi la Ministerul Dezvoltării Naționale
Mr Pál VÖLNER State Secretary, Ministry of National Development
Dl Pál VÖLNER Secretar de Stat la Ministerul Dezvoltării Naționale
Mr Péter BALÁZS Minister for Foreign Affairs
Dl Péter BALÁZS  Ministrul Afacerilor Externe
Mr Péter BALÁZS Minister for Foreign Affairs
Dl Péter BALÁZS Ministru al afacerilor externe
Mr Péter BALÁZS Minister for Foreign Affairs
Dl Péter BALÁZS Ministrul Afacerilor Externe
Mr Péter Balázs: Paris - Bratislava rail link
Dl Péter Balázs: Axa feroviară Paris - Bratislava
Mr Péter Benő BANAI Deputy State Secretary, Ministry for National Economy
Dl Péter Benő BANAI Subsecretar de Stat la Ministerul Economiei Naționale
Mr Péter GYÖRKOS Permanent Representative
Dl Péter GYÖRKOS Reprezentant permanent
Mr Péter GYÖRKÖS Permanent Representative
Dl Péter GYÖRKOS Reprezentant permanent
Mr Péter GYÖRKÖS Permanent Representative
Dl Péter GYÖRKÖS Reprezentant Permanent