natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (France / Germany / Poland / UK)
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (Franța / Germania / Polonia / Regatul Unit)
2002: The Pianist (Le Pianiste) – Roman Polanski (France / Germany / Poland / United Kingdom)
2002: The Pianist (Pianistul) – Roman Polanski (Franța / Germania / Polonia / Regatul Unit)
2003 - 2005 Head of Group for European Policy Coordination, Economic Aspects of European Integration
Șeful Grupului pentru coordonarea politicilor europene, aspecte economice ale integrării europene
2003 Best Film, Best Actor, Best Screenplay, European Film Awards
Premiul pentru cel mai bun film, cel mai bun actor, cel mai bun scenariu, Premiile Academiei Europene de Film 2003
2003 Blauer Engel for Best European Film, Berlin Film Festival
Premiul Blauer Engel pentru cel mai bun film european, Festivalul de Film de la Berlin 2003
2003/87/EC (OJ L 275, 25.10.2003) .
2003/87/CE (JO L 275, 25.10.2003).
2004 2007: EU farming population doubles, following recent enlargements with 12 New Member States.
2004 2007: Populația agricolă a UE se dublează, în urma aderării a 12 noi state membre.
2004 : Genoa (Italy) and Lille (France)
2004 : Genova (Italia) și Lille (Franța)
2004 Best Foreign Film, César Awards
Premiul pentru cel mai bun film străin, Premiile César 2004
2004 Exils Tony Gatlif, France
2004 Exils Tony Gatlif, Franța
2004 first eHealth action plan.
2004: primul plan de acțiune privind e-Sănătatea.
2004 Golden Bear, Berlinale International Film Festival
Ursul de Aur la Festivalul Internațional de Film de la Berlin 2004
2004 Public Choice Award, European Film Awards
Premiul publicului, Premiile Academiei Europene de Film 2004
2004, the year I had the pleasure and the honour to assume the leadership of the European Commission, do you remember that we were 15?
Anul 2004: anul în care am avut plăcerea și onoarea să preiau conducerea Comisiei Europene.
2005 : Cork (Ireland)
2005 : Cork (Irlanda)
2005 figures
Cifre din 2005.
2005 L'Enfant (The Child) Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgium
2005 L'Enfant (The Child) Luc și Jean-Pierre Dardenne, Belgia
2005 Nomination for Best Documentary, Academy Awards
Nominalizare pentru cel mai bun film documentar, premiile Academiei Americane de Film 2005
2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies; and
Directiva 2005/56/CE privind fuziunile transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni și
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgium)
2005: L'Enfant (Copilul) – Jean-Pierre și Luc Dardenne (Belgia)
2005: L'Enfant – Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgium)
2005: L'Enfant – Jean-Pierre și Luc Dardenne (Belgia)
2006 - 2011 Director General, European Policy Advisor to the Federal Chancellor
Director General, consultant pentru politica europeană al Cancelarului federal
2006 : Patras (Greece)
2006 : Patras (Grecia)
2006 Best Film, Best Actor, Best Screenwriter, European Film Awards
Premiul pentru cel mai bun film, cel mai bun actor, cel mai bun scenariu, Premiile Academiei Europene de Film 2006
2006 Best Foreign Language Film, Academy Award
Premiul pentru cel mai bun film într-o limbă străină, Premiile Academiei Americane de Film 2006
2006 communication on guidance on the posting of workers in the framework of the provision of services:
Comunicarea din 2006: Instrucţiuni privind detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii:
2006 Flandres (Flanders) Bruno Dumont, France
2006 Flandres (Flanders) Bruno Dumont, Franța
2006 Report on the first phase of the Transitional Arrangements for the EU-8:
Raportul din 2006 privind prima etapă a măsurilor tranzitorii pentru UE-8:
2006 was the first full year of operation of the European Union Civil Service Tribunal.
Anul 2006 constituie primul an complet de funcționare a Tribunalului Funcției Publice al Uniunii Europene.
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (Regatul Unit)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Le Cent Se Lève) – Ken Loach (United Kingdom)
2006: The Wind That Shakes The Barley (Mângâierea vântului) – Ken Loach (Regatul Unit)
2007 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days) Cristian Mungiu, Romania
2007 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days) Cristian Mungiu, România
2007 : Sibiu (Romania) and Luxembourg (Luxembourg)
2007 : Sibiu (România) și Luxemburg (Luxemburg)
2007 Best Screenplay, Cannes Film Festival
Premiul pentru cel mai bun scenariu, Festivalul de Film de la Cannes 2007
2007 Best Screenplay, European Film Awards
Premiul pentru cel mai bun scenariu, Premiile Academiei Europene de Film 2007
2007 data
Date din 2007.
2007 European Parliament Lux Prize
Premiul Lux al Parlamentului European 2007
2007 European Year of Equal Opportunities for All
Anul European al Egalităţii de Şanse pentru Toţi 2007
2007 European Year of Equal Opportunities for All:
2007 Anul European al Egalității de Șanse pentru Toți:
2007 German nomination for Best Foreign Language Film at the Academy Awards
Nominalizarea Germaniei pentru cel mai bun film într-o limbă străină în cadrul Premiilor Academiei Americane de Film 2007
2007 Hague Convention
Convenţia de la Haga din 2007
2007 Le Scaphandre et le Papillon (The Diving Bell and the Butterfly) Julian Schnabel, France
2007 Le Scaphandre et le Papillon (The Diving Bell and the Butterfly) Julian Schnabel, Franța
2007 was also the fifth consecutive year of increased investment in this sector, exceeding € 50 billion (similar to the US and higher than China and Japan put together).
2007 a fost, de asemenea, al cincilea an consecutiv în care s-a înregistrat o creștere a investițiilor în acest sector,
2007-2013 programmes*
Programe 2007 – 2013
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 Mois, 3 Jours, 2 Semaines) – Christian Mungiu (Romania)
2007: 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile – Cristian Mungiu (România)
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 Mois, 3 Jours, 2 Semaines) – Cristian Mungiu (Romania)
2007: 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (4 Mois, 3 Jours, 2 Semaines) – Cristian Mungiu (România)
2007], which shall have the same legal value as the Treaties.
2007], care are aceeaşi valoare juridică ca şi tratatele.
2008 : Liverpool (United Kingdom) and Stavanger (Norway)
2008 : Liverpool (Marea Britanie) și Stavanger (Norvegia)
2008 Best Foreign Film, César Awards
Premiul pentru cel mai bun film străin, Premiile César 2008
2008 Commission Communication on telemedicine.
2008: Comunicarea Comisiei privind telemedicina.
2008 Communication on implementing Environment Law
Comunicarea din 2008 cu privire la punerea în aplicare a legislației comunitare privind mediul
2008 Entre les murs (The Class) Laurent Cantet, France
2008 Entre les murs (The Class) Laurent Cantet, Franța
2008 ETS emissions were 3.06% lower than the 2007 level. (ETS emissions fell a further 11.6% in 2009 – see IP/10/576).
În acelaşi an, emisiile din ETS au fost cu 3,06% mai scăzute decât în 2007. (Emisiile din ETS au scăzut cu încă 11,6% în 2009 – a se vedea IP/10/576)
2008 European Year of Intercultural Dialogue
2008 Anul European al Dialogului Intercultural
2008 has been a very fruitful year for competition policy, be it in antitrust, state aid or merger control.
2008 a fost un an foarte fructuos pentru politica în domeniul concurenței, atât în ceea ce privește măsurile împotriva practicilor restrictive și ajutoarele de stat, cât și în privința controlului concentrărilor.
2008 is considered by the Commission as a crucial year for mobile TV take-up in the EU due to important sports events, such as the European Football Championship and the Summer Olympic Games, which will provide a unique opportunity for raising consumers' awareness and for the adoption of new services.
datorită unor evenimente sportive importante, cum ar fi Campionatul European de Fotbal şi Jocurile Olimpice de vară, care vor oferi o şansă unică în ceea ce priveşte creşterea nivelului de conştientizare în rândul consumatorilor şi adoptarea de noi servicii.
2008 Large scale pilot Renewing Health, which is measuring the efficiency and cost effectiveness of telemedicine services across 9 regions of Europe.
2008: proiect-pilot pe scară largă de Reînnoire a sănătății, care măsoară eficiența și eficacitatea din punctul de vedere al costurilor pentru servicii de telemedicină în 9 regiuni ale Europei.
2008 marked a turning point in terms of both the efficiency and the particularly sustained rate of the Court’s judicial activity.
Anul 2008 reprezintă un punct de cotitură atât în ceea ce priveşte eficacitatea, cât și în ceea ce priveşte ritmul deosebit de susținut al activității judiciare a Curții de Justiție.
2008 Recommendation on interoperable Electronic Health Records.
2008: Recomandare referitoare la dosarele medicale electronice interoperabile.
2008 Report on the impact of free movement of workers in the context of EU enlargement
Raportul din 2008 privind impactul liberei circulații a lucrătorilor în contextul extinderii UE
2008 will be the European Year of Intercultural Dialogue – a welcome opportunity for putting languages in the spotlight.
2008 va fi Anul european al dialogului intercultural – o excelentă ocazie de a aduce multilingvismul în centrul atenţiei.
2008 will be the European Year of Intercultural Dialogue – a welcome opportunity for putting languages into the spotlight.
Anul 2008 va fi Anul European al Dialogului Intercultural – o excelentă ocazie de a aduce multilingvismul în centrul atenţiei.
2008 will be the European Year of Intercultural Dialogue.
2008 va fi Anul european al dialogului intercultural.
2008 will long be remembered for the events which began a world financial and economic crisis, which continues to have significant implications for all Member States and for the EU budget.
2008 va rămâne mult timp înscris în memoria generală pentru evenimentele care au dat semnalul unei crize financiare şi economice mondiale, criză care continuă să aibă consecinţe semnificative pentru toate statele membre şi pentru bugetul Uniunii.
2008: Entre Les Murs – Laurent Cantet (France)
2008: Entre Les Murs (În clasă) – Laurent Cantet (Franța)
2008: Entre Les Murs – Laurent Cantet (France)
2008: Entre Les Murs – Laurent Cantet (Franța)
2009 : Vilnius (Lithuania) and Linz (Austria)
2009 : Vilnius (Lituania) și Linz (Austria)
2009 allocation
alocare 2009
2009 annual report on equality between women and men
Raportul anual 2009 privind egalitatea între femei și bărbați
2009 annual report on equality between women and men:
Raportul anual din 2009 privind egalitatea între bărbați și femei:
2009 Best Film, Best Director, Best Screenplay, European Film Awards
Premiul pentru cel mai bun film, cel mai bun actor, cel mai bun scenariu, Premiile Academiei Europene de Film 2009
2009 Communication on Internet of Things
Comunicarea din 2009 privind internetul obiectelor
2009 EFC Status Report on Information Requirements
Raportul CEF privind stadiul cerinţelor în materie de informare pentru 2009
2009 Eucomed figures for EU 27, Norway and Switzerland,
Cifre Eucomed 2009 pentru UE 27, Norvegia și Elveția,
2009 German nomination for Best Foreign Language Film, Academy Award
Nominalizarea Germaniei la categoria cel mai bun film într-o limbă străină, Premiile Academiei Americane de Film 2009
2009 is the Year of Innovation and Creativity, so it is especially fitting that we celebrate the ever-growing success of the eTwinning scheme as an example of creativity in education.
2009 reprezintă Anul inovării și al creativității, prin urmare este deosebit de oportun să sărbătorim succesul tot mai mare al programului eTwinning ca exemplu de creativitate în educație.
2009 marked a record for the Trust Fund.
Anul 2009 a fost un an record pentru Fondul fiduciar.
2009 marks the 20 th anniversary of the fall of the Berlin Wall and 5 years since the enlargement of the EU to central and eastern Europe.
Anul 2009 marchează cea de a 20-a aniversare a căderii Zidului Berlinului și cinci ani de la extinderea Uniunii Europene în Europa Centrală și de Est.
2009 Palme d'Or, Cannes Film Festival
Palme d 'Or la Festivalul de film de la Cannes 2009
2009 results confirm a long-term upward trend
Rezultatele din 2009 confirmă o tendință ascendentă pe termen lung
2009 should mark a crucial year in the fight against climate change, with world leaders aiming to reach agreement on a follow-up agreement to the Kyoto Protocol at the United Nations Climate Change Conference (COP15) in Copenhagen in December.
Anul 2009 ar trebui să reprezinte un an crucial în lupta împotriva schimbărilor climatice, având în vedere intenția liderilor mondiali de a ajunge la un consens în ceea ce privește un acord complementar Protocolului de la Kyoto, cu ocazia Conferinței Națiunilor Unite privind Schimbările Climatice (COP15) ce va avea loc la Copenhaga în decembrie.
2009 Special Jury Prize, Venice Film Festival
Premiul special al juriului, Festivalul de Film de la Veneția 2009
2009 the year of the Western Balkans
2009 – anul Balcanilor de Vest
2009 Un prophète Jacques Audiard, France
2009 Un prophète Jacques Audiard, Franța
2009 will be the first year that inter-institutional communication priorities will be agreed by the Council of Ministers, the European Parliament and the Commission under the joint declaration on Communicating Europe in Partnership.
Anul 2009 va fi primul an în care prioritățile în materie de comunicare interinstituțională vor fi adoptate de Consiliul de Miniștri, de Parlamentul European și de Comisie în cadrul declarației comune despre Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa.
2009 will begin with around 329 million Europeans carrying euro notes and coins in their pockets.
La venirea anului 2009, aproximativ 329 milioane de europeni vor avea bancnote și monede euro în buzunar.
2009/101/EC on coordination of safeguards, which ensures, amongst other things, that documents and particulars stored in the register can be accessed.
Directiva 2009/101/CE privind coordonarea garanțiilor, care asigură, inter alia, posibilitatea ca documentele și informațiile incluse în registre să fie accesate.
2009: Das Weisse Band (Le Ruban Blanc) – Michael Haneke (Austria / Germany)
2009: Das Weisse Band (Le Ruban Blanc) – Michael Haneke (Austria / Germania)
2009: Das Weisse Band (Le Ruban Blanc) – Michael Haneke (Austria / Germany)
2009: Das Weisse Band (Panglica albă) – Michael Haneke (Austria / Germania)
2010 : Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia)
2010 : Guimarães (Portugalia) și Maribor (Slovenia)
2010 : Istanbul (Turkey), Essen for the Ruhr (Germany) and Pécs (Hungary)
2010 : Istanbul (Turcia), Essen pentru Ruhr (Germania) și Pécs (Ungaria)
2010 allocation
alocare 2010
2010 Annual Report - Frequently asked questions
Raportul anual 2010 – Întrebări frecvente
2010 Annual Report PRESS PACK in 22 EU languages www.eca.europa.eu
DOSAR DE PRESĂ privind Raportul anual 2010, în 22 de limbi ale Uniunii Europene www.eca.europa.eu
2010 benchmarks: EU countries have made progress but only achieved the target on the number of graduates in maths, science and technology. (Full data for 2010 will be available early next year).
Indicatori de referință 2010: țările UE au înregistrat progrese, dar au atins doar obiectivul privind numărul de absolvenți de discipline matematice, științifice și tehnologice. (Datele complete pentru 2010 vor fi disponibile la începutul anului viitor).
2010 Des hommes et des dieux (Of Gods and Men) Xavier Beauvois, France
2010 Des hommes et des dieux (Of Gods and Men) Xavier Beauvois, Franța
2010 emissions data
Datele privind emisiile din 2010
2010 EU citizenship report
Raportul privind cetățenia UE în 2010
2010 European aid report: read how EU's action helps the poorest countries to develop
Raportul pe 2010 privind ajutoarele europene: modul în care acțiunile UE contribuie la dezvoltarea țărilor celor mai sărace
2010 GreenBuilding winners
Laureații programului GreenBuilding 2010
2010 GreenLight winners
Laureații programului GreenLight 2010
2010 has been designated European Year for combating poverty and social exclusion.
2010 a fost desemnat Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale.
2010 has shown the readiness and ability of the EU institutions to meet adversity with resilience, decisiveness and solidarity, to tackle the unprecedented challenges of the financial and economic crisis.
În 2010, instituțiile UE au dovedit că sunt pregătite și capabile să facă față adversităților, dând dovadă de rezistență, hotărâre și solidaritate în abordarea provocărilor fără precedent apărute în contextul crizei economice și financiare.
2010 is a particularly decisive year for Sudan.
Anul 2010 este un an decisiv pentru Sudan.
2010 is a year of opportunity for the EU to renew its commitment towards the Millennium Development Goals (MDGs).
2010 este anul în care UE are ocazia de a-și reînnoi angajamentele privind Obiectivele de dezvoltare ale mileniului (ODM).
2010 is also the year leading up to the referendum on self-determination in the South of Sudan, to take place in January 2011 according to the CPA.
Anul 2010 este, de asemenea, anul premergător referendumului privind autodeterminarea părții de sud a Sudanului, referendum care va avea loc în ianuarie 2011, conform AGP.
2010 marks the fifth consecutive record year.
Anul 2010 reprezintă cel de al cincilea an consecutiv în care se înregistrează o participare-record.
2010 report on citizenship of the Union
Raportul privind cetățenia Uniunii pentru 2010
2010 Report:
Raport 2010:
2010 to be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
2010 va fi Anul european al luptei împotriva sărăciei și a excluderii sociale
2010 Tournée (On Tour) Mathieu Amalric, France
2010 Tournée (On Tour) Mathieu Amalric, Franța
2010 was particularly successful for EU dairy exports, especially for SMP, butter and cheese.
Anul 2010 a fost deosebit de fructuos în ceea ce privește exportul de produse lactate, în special cele de lapte praf degresat, unt și brânză.
2010 was the first year that the EU urban population was not exposed to SO2 concentrations above the EU limit value.
2010 a fost primul an în care populația urbană din UE nu a fost expusă la concentrații de SO2 superioare valorii limită a UE.
2010 will be the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion with a budget of nearly €20m and a range of initiatives planned for all Member States.
2010 va fi Anul european al combaterii sărăciei și excluziunii sociale, fiindu-i alocat un buget de aproape 20 de milioane de euro și fiind planificate o serie de inițiative pentru toate statele membre.
2010 winners of the GreenLight and GreenBuilding programmes: IP/11/424
Câștigătorii premiilor GreenLight și GreenBuilding în 2010: IP/10/424
2010 World Food Day: EU Commissioners for Humanitarian Aid, Kristalina Georgieva and for Development, Andris Piebalgs, reaffirm EU's commitment to fight hunger
Ziua mondială a alimentației 2010: Kristalina Georgieva, comisarul pentru ajutor umanitar, și Andris Piebalgs, comisarul pentru dezvoltare, reafirmă angajamentul UE în ceea ce privește lupta împotriva foametei
2010: The European ITS Committee and the European ITS Advisory Group will be set up.
2010: Vor fi instituite Comitetul european pentru ITS și Grupul consultativ european pentru ITS.
2011 "EU Industrial RD Investment Scoreboard" and other IRMA (Industrial Research Investment Monitoring and Analysis) reports:
Tabloul de bord pentru 2011 al investițiilor în cercetarea și dezvoltarea industrială din Uniunea Europeană (EU Industrial RD Investment Scoreboard) și alte rapoarte de analiză și monitorizare a investițiilor în cercetare din sectorul industrial (IRMA – Industrial Research Investment Monitoring and Analysis):
2011 : Marseille (France) and Košice (Slovakia)
2011 : Marsilia (Franța) și Košice (Slovacia)
2011 : Turku (Finland) and Tallinn (Estonia)
2011 : Turku (Finlanda) și Tallinn (Estonia)
2011 adoption of the first EU law with provisions on the inter-operability of eHealth, the Directive on Patients' rights in cross border healthcare.
2011: adoptarea primului act legislativ al UE conținând dispoziții privind interoperabilitatea serviciilor de e-Sănătate, Directiva privind drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere.
2011 Annual Report - Frequently Asked Questions
Raportul anual 2011: întrebări frecvente
2011 Annual Report on Access to Documents:
Raportul anual pe 2011 privind accesul la documente:
2011 Annual Report PRESS PACK in 22 EU languages www.eca.europa.eu
DOSARUL DE PRESĂ privind Raportul anual 2011, în 22 de limbi ale Uniunii Europene www.eca.europa.eu
2011 Award Winners (listed alphabetically by country)
Câștigătorii premiilor 2011 (în ordine alfabetică, pe țări)
2011 Best Documentary, European Film Awards
Premiul pentru cel mai bun film documentar, Premiile Academiei Europene de Film 2011
2011 budget
Bugetul pentru 2011
2011 CEPOL Report
Raportul CEPOL 2011
2011 emissions data
Datele privind emisiile din 2011
2011 epSOS Large Scale pilot has brought together 23 countries to pilot cross-border patient summaries and ePrescription services across Europe.
2011: proiectul-pilot pe scară largă epSOS a reunit 23 de țări pentru a testa servicii de acces la date sumare privind starea de sănătate a pacienților și servicii de e-Rețete în Europa.
2011 EU-China youth year
Anul tineretului UE-China 2011
2011 Eurobarometer on "Youth attitudes on drugs”
Sondajul Eurobarometru - „Atitudinea tinerilor privind drogurile”:
2011 European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (EIPAHA) which builds on 261 commitments from over 3000 EIP AHA stakeholders to improve the quality of life of four million European senior citizens between now and 2015.
2011: Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate (EIPAHA) ale cărui acțiuni se bazează pe 261 de angajamente asumate de peste 3 000 de părți interesate EIP AHA pentru a îmbunătăți până în 2015 calitatea vieții a patru milioane de cetățeni europeni vârstnici.
2011 Le gamin au vélo (The boy with the bike) Luc and Jean-Pierre Dardenne, Belgium
2011 Le gamin au vélo (The boy with the bike) Luc și Jean-Pierre Dardenne, Belgia
2011 Main Award - Un Certain Regard, Cannes Film Festival
Marele Premiu la secţiunea „Un Certain Regard”, Festivalul de Film de la Cannes 2011
2011 marks the 60th anniversary of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees (28 July) as well as the 50th anniversary of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness (30 August).
Anul 2011 marchează cea de a 60-a aniversare a Convenției privind statutul refugiaților (28 iulie), precum și cea de a 50-a aniversare a Convenției privind reducerea cazurilor de apatridie din 1961 (30 august).
2011 marks the change form stabilisation to consolidation of public finances.
Anul 2011 marchează trecerea de la stabilizarea la consolidarea finanțelor publice.
2011 prices.
La prețurile din 2011.
2011 report on CSDP and CSDP-related training
Raportul privind PSAC și formarea în domeniul PSAC 2011
2011 Report on the Thematic Strategy on progress in waste prevention and recycling: http://ec.europa.eu/environment/waste/strategy.htm
Raportul pe 2011 în legătură cu Strategia tematică privind prevenirea generării de deșeuri și reciclarea: http://ec.europa.eu/environment/waste/strategy.htm
2011 Special Eurobarometer 363
Eurobarometru special 363 (2011)
2011 Trade and Investment Barriers Report
Raportul 2011 privind obstacolele în calea comerțului și a investițiilor
2011-2013 EU Work Programme on minimising safety, security and public order risks in connection with sports events, in particular football matches, with an international dimension – Conclusions
Programul de lucru al UE 2011-2013 privind reducerea la minim a riscurilor de siguranță, securitate și ordine publică la evenimentele sportive, în special meciuri de fotbal, de anvergură internațională - Concluzii
2011: The Commission will adopt a working programme and Member States will issue a first report on their national activities.
2011: Comisia va adopta un program de lucru, iar statele membre vor întocmi un prim raport cu privire la activitățile lor la nivel național.
2012 (Jan)
2012 (ian)