natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TEEB Study Leader Pavan Sukhdev said: “
Coordonatorul studiului TEEB, Pavan Suhdev, a afirmat: „
TEEB Study Leader Pavan Sukhdev said: “
Coordonatorul studiului TEEB, Pavan Sukhdev, a afirmat: „
TEEB Study Leader Pavan Sukhdev said: “
Coordonatorul studiului TEEB, Pavan Sukhdev, a declarat: „
TEEB was launched by Germany and the European Commission in response to a proposal by the G8+5 Environment Ministers, meeting in Potsdam, Germany in 2007, for an independent global study on the economics of biodiversity loss.
TEEB a fost inițiat de Germania împreună cu Comisia Europeană, ca răspuns la propunerea miniștrilor mediului din G8+5, reuniți în 2007 la Potsdam, Germania, referitoare la elaborarea unui studiu global independent asupra aspectelor economice ale pierderii biodiversității.
TEEB will publish a final synthesis report in advance of the Convention on Biological Diversity’s meeting in Nagoya, Japan later in the year.
TEEB va publica un raport final de sinteză înaintea reuniunii Convenției privind biodiversitatea biologică, ce se va desfășura la Nagoya (Japonia), spre sfârșitul anului.
TEEB – The Economics of Ecosystems and Biodiversity – has gathered the best available economic evidence showing that the costs brought by the degradation of ecosystems and the loss of biodiversity are nothing short of unaffordable for our societies.
TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity ) – Economia ecosistemelor și a biodiversității – a cules cele mai solide dovezi economice disponibile care demonstrează că degradarea ecosistemelor și pierderea biodiversității generează costuri pe care societatea în care trăim nu și le poate asuma.
TEEB – The Economics of Ecosystems and Biodiversity – is a project funded by the European Commission and governments including Germany, Norway and the UK, dedicated to building the economic case to assist economies make transformational policy choices and changes in order to address this crisis and bring greater intelligence to the way nature-based assets are managed.
TEEB – Economia ecosistemelor și a biodiversității – este un proiect finanțat de Comisia Europeană și de guverne, inclusiv de cel al Germaniei, al Norvegiei și al Regatului Unit, al cărui obiectiv este de a reuni datele economice necesare pentru a ajuta economiile să facă alegeri și modificări strategice transformaționale, în vederea soluționării crizei actuale și a gestionării mai inteligente a bunurilor bazate pe natură.
TEEB – The Economics of Ecosystems and Biodiversity – is a project funded by the European Commission and governments including Germany, the UK, the Netherlands, Sweden, Norway, Belgium, and Japan, dedicated to building the economic case for changing the way we assess and manage nature-based assets.
TEEB – Economia ecosistemelor și a biodiversității – este un proiect finanțat de Comisia Europeană și de guverne, inclusiv de cel al Germaniei, al Regatului Unit, al Țărilor de Jos, al Suediei, al Norvegiei, al Belgiei și al Japoniei, al cărui obiectiv este de a reuni datele economice necesare pentru a schimba modul în care apreciem și gestionăm bunurile derivate din natură.
TEEB’s final report, “Mainstreaming the Economics of Nature” complements four reports published over the last three years.
Raportul final al TEEB, Mainstreaming the Economics of Nature, vine în completarea altor patru rapoarte publicate în ultimii trei ani.
teel fasteners - China and Taiwan
elemente de fixare din oțel - China și Taiwan
Teenagers may face other risks online such as grooming and cyber-bullying.
Adolescenții sunt supuși și altor riscuri cum ar fi manipularea psihologică și hărțuirea pe internet.
Tefera Deribew, Minister of Agriculture
Tefera Deribew, ministru al agriculturii.
TEIN and GÉANT together serve close to 100 million researchers in Europe and Asia enabling ground-breaking research collaboration in fields such as climate change, radio astronomy and biotechnology.
Împreună, TEIN și GÉANT sunt la dispoziția a 100 de milioane de cercetători din Europa și Asia, lucru care permite realizarea unor colaborări revoluționare în domenii de cercetare cum ar fi schimbările climatice, radioastronomia și biotehnologia.
Tel (352) 4398 45410 Mobile (352) 621 55 22 24
Tel (352) 4398 45410 Tel. mobil (352) 621 55 22 24
Tel +32 (0)2 282 2121
Tel. +32 (0)2 282 2121
Tel : +32 (0)2 296.5425
Tel: +32 (0)2 296.5425
Tel : Fax : e-mail :
Tel. : Fax : E-mail :
Tel. + 32 (0)2 282 2121
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Tel. + 32 (0)2.546 87 51
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Tel. +32 (0)2 546 85 59
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tel: + 32 (0)2.546 8751
Tel. +32 (0) 2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tel. +32 (0)2 282 20 99
Tel: +32 (0)2 282 20 99
Tel. +32 (0)2 282 24 47
Tel: + +32 (0)2 282 24 47
Tel. +32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Tel. +32 2 282 24 99
Tel +32 2 282 24 99
Tel. +32 2 282 24 99
Tél. +32 2 282 24 99
Tel. +32 2 282 2461
Tel: + 32 2 282 2461
Tel. +32 2,282 24 99
Tel +32 2 282 24 99
Tel. +32 2282 24 99
Tel +32 2282 24 99
Tel. +32 2282 2447
Tel. +32 22822447
Tel. +32 2282 2461
Tel.: +32 (0)2 282 2461
Tel. +32 22822447
Telefon: +32 22822447
Tel.. + 32 (0)2 546 8751
Tel: + 32 (0)2 546 8751
Tel.. + 32 (0)2 546.87.51
Tél. + 32 (0)2 546 87 51
Tel.: (+352) 4398 45224 - Fax: (+352) 4398 46233 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (352) 4398 45224 - Fax: (352) 4398 46233 – GSM (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Tel. mobil (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46430
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax:
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Tel. + 32 (0)2 282 2447
Tel.: + 32 (0)2 546 8751
Tel.. + 32 (0)2 546 8751
Tel.: + 32 (0)2 546.85.59
Tel. +32 (0)2 546 85 59
Tel.: +32 (0)2 282 2121
Tel: +32 (0)2 282 2121
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
Tel. + 32 (0)2 282 24 47
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
Tel. +32 (0)2 282 24 47
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
Tel.: +32 (0)2.282 24 47
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
Tél.: +32 (0)2 282 24 47
Tel.: +32 (0)2 282 2447
Tel: + 32 (0)2.282 2447
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
Tel. + 32 (0)2.546 87 51
Tel.: +32 (0)2 546 85 59
Tel. +32 (0)2 546 85 59
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tel +32 (0) 2 546 8559
Tel.: +32 (0)2 546 8559
Tel: +32 0 2 546 8559
Tel.: +32 (0)2 546 87 51
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Tel.: +32 (0)2 546 87 51
Tel. +32 (0)2 546 87 51
Tel.: +32 2 282 2447
Tel.: +32 (0)2 282 24 47
Tel.: +32 2 546 8207
Tel. : +32 2 546 8207
Tel.: +32 2 546 8559
Tel: + 32 2 546 8559
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Tel. mobil: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396; Mobile: +32 475 75 32 02
Tel.: +32 2 546 9396; Tel. mobil: +32 475 75 32 02
Tel.: +40 372 111 366
Telefon: +40 372 111 366
Tel.: 32 (0)2 282 2447
Tel.: 32 (0)2.282 2447
Tel.: 32 (0)2 282.2447
Tél.: 32 (0)2 282 2447
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
B-1049 Bruxelles, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956.
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Decizia-cadru nr.
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel.: (00352) 4303 3720 Fax: (00352) 4303 4719
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel.: (00352) 4303 4704 Fax: (00352) 4303 4719
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel.: (00352) 4303 4704, fax: (00352) 4303 4719
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 5499 Fax: (00352) 4303 2028.
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 3034
Tel.: (00352) 4303 3720 Fax: (00352) 4303 4719
Tel: +30 210 7257336, e-mail: kavvadia@eib.org, http://www.eib.org
Tel: +30 210 7257336, Fax: +30 210 6824520, E-mail: kavvadia@eib.org, http://www.eib.org
Tel: +32 (0)2 282 24 499
Tel: +32 (0)2 282 24.499
Tel: +32 (0)2 29 56186, Mobile: +32 (0)460 764 328
Tel: +32 (0)2 29 56186, Mobil: +32 (0)460 764 328
Tel: +32 2 282 2461
Tel: + 32 2 282 2461
Tel: +32 2 282 2499
Tel.: + 32 2 282 2499
Tel: +32 2 282 2499
Tel: + 32 2 282 2499
Tel: +32 2 282 2535
Tel.: + 32 2 282 2535
Tel: +32 2 282 2535
Tel: + 32 2 282 2535
Tel: +34 94 479 35 52
Bilbao,
Tel: +45 33 36 71 72, Mobile: +45 23 68 36 53
Tel: +45 3336 71 72, Mobil: +45 2368 36 53
Tele 2 Polska sp. z o.o., now Netia SA
Tele 2 Polska sp. z o.o., devenită Netia SA
Tele2 Polska sp. z o.o., now Netia SA – a competitor of Telekomunikacja Polska SA – challenged that decision.
Tele2 Polska sp. z o.o., devenită Netia SA – societate concurentă a Telekomunikacja Polska SA – a atacat această decizie.
TELECOM
TELECOMUNICAŢII
Telecom companies must listen to their customers.
Companiile de telefonie trebuie să își asculte clienții.
Telecom markets score below average with scores well below the average for trust, choice of providers and overall consumer satisfaction, and have the highest incidence of problems and complaints of all market clusters.
Piețele de telecomunicații se situează mult sub medie în special în ceea ce privește încrederea consumatorilor, alegerea furnizorilor și gradul general de satisfacție al consumatorilor și înregistrează cel mai mare număr de probleme și reclamații dintre toate clusterele de piețe.
Telecom package - Start of the Conciliation procedure
Pachetul privind telecomunicaţiile - demararea procedurii de conciliere
TELECOMMUNCATIONS
TELECOMUNICAȚII
TELECOMMUNICATION
TELECOMUNICAȚII
TELECOMMUNICATIONS
TELECOMUNICAŢII
Telecommunications data retained by telecommunications operators is used by police and prosecutors in the investigation, detection and prosecution of serious crime and terrorism.
Datele din telecomunicații păstrate de operatorii de telecomunicații sunt utilizate de poliție și de procuratură în cercetarea, detectarea și urmărirea în justiție a infracțiunilor și a actelor de terorism grave.
Telecommunications session
Reuniunea privind telecomunicaţiile
TELECOMMUNICATIONS..............................................................................................................
TELECOMUNICAŢII........................................................................................................................
telecommunications: building high-speed broadband networks and developing trans-European digital public service infrastructures.
telecomunicații: construirea de rețele rapide în bandă largă și de infrastructuri de servicii digitale publice transeuropene.
Telecommunications: Commission asks the CZECH REPUBLIC to comply with EU Authorisation Directive
Telecomunicații: Comisia solicită REPUBLICII CEHE să respecte Directiva UE privind autorizarea
Telecoms companies continue to rip-off consumers with mobile roaming prices.
Companiile de telecomunicații continuă să le impună consumatorilor tarife foarte mari pentru roamingul de date.
Telecoms industry experts estimate that infrastructure to provide mobile broadband coverage using the 800 MHz band will be around 70% cheaper than through using the radio frequencies currently used by 3rd generation mobile technology (UMTS).
Experții din sectorul telecomunicațiilor estimează că infrastructura pentru furnizarea acoperirii mobile în bandă largă utilizând banda de 800 MHz va fi cu aproximativ 70% mai ieftină decât infrastructura necesară pentru utilizarea frecvențelor radio folosite în prezent de tehnologia mobilă de a 3-a generație (UMTS).
Telecoms markets withstand economic crisis
Piețele telecomunicațiilor fac faţă crizei economice
Telecoms networks are the foundation of the wider digital economy.
Rețelele de telecomunicații constituie temelia economiei digitale în sens mai larg.
Telecoms new entrants have appeared to invest progressively and have contributed to creating a more competitive broadband market.
Se pare că noii operatori de pe piața telecomunicațiilor au investit progresiv și au contribuit la crearea unei piețe a serviciilor de bandă largă mai competitive.
Telecoms operators and Internet service providers hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.
În afara datelor referitoare la apelurile telefonice și la site-urile internet vizitate, operatorii de telecomunicații și furnizorii de servicii de internet dețin o serie de date cu privire la clienții lor, precum numele și adresele acestora și detalii ale conturilor bancare.
Telecoms operators and ISPs hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.
În plus față de datele referitoare la apelurile telefonice și la site-urile internet vizitate, operatorii de telecomunicații și furnizorii de servicii de internet dețin o serie de date cu privire la clienții lor, precum numele și adresele acestora și detalii ale conturilor bancare.
Telecoms operators – encouraging investment and opening up networks for incumbents and alternative operators
Operatorii din sectorul telecomunicațiilor – încurajarea investițiilor și deschiderea rețelelor pentru operatorii tradiționali și pentru cei alternativi.
Telecoms Rules: 112 infringement cases against Italy, Bulgaria and Romania
Norme în domeniul telecomunicațiilor: Italia, Bulgaria și România au încălcat dreptul comunitar în ceea ce privește serviciul 112
Telecoms touches everything - and users are developing massive expectations of it.
Telecomunicaţiile sunt peste tot, iar aşteptările utilizatorilor sunt mari.
Telecoms: citizens and businesses pay the price for inconsistent application of EU rules
Telecomunicații: cetățenii și întreprinderile suportă consecințele lipsei de coerență în aplicarea reglementărilor UE
Telecoms: Commission acts on termination rates to boost competition
Telecomunicații: Comisia ia măsuri în ceea ce privește tarifele de terminare a apelurilor pentru a stimula concurența
Telecoms: Commission asks Romania to separate regulatory and ownership functions in telecoms
Telecomunicații: Comisia cere României să separe funcțiile de reglementare și gestionare a drepturilor de proprietate în sectorul telecomunicațiilor
Telecoms: Commission asks The Netherlands to ensure independence of Dutch regulator
Telecomunicații: Comisia cere ȚĂRILOR DE JOS să garanteze independența autorității de reglementare neerlandeze
Telecoms: Commission calls on Bulgarian regulator to reduce mobile termination rates
Telecomunicații: Comisia solicită autorității bulgare de reglementare din domeniul telecomunicațiilor să reducă tarifele de terminare a apelurilor
Telecoms: Commission calls on Member States to step up awareness of Europe's single emergency number 112
Telecomunicații: Comisia invită statele membre să-și intensifice campaniile de informare cu privire la numărul european unic de urgență 112
Telecoms: Commission facilitates use of mobile phones on ships in European waters
Telecomunicații: Comisia facilitează utilizarea telefoanelor mobile la bordul navelor care navighează în apele europene
Telecoms: Commission launches case against UK over privacy and personal data protection
Telecomunicații: Comisia demarează împotriva Regatului Unit procedura pentru încălcarea dreptului comunitar la viața privată și la protecția datelor personale
Telecoms: Commission launches infringement case against Romania over independence of regulator
Telecomunicații: Comisia lansează împotriva României procedura privind încălcarea dreptului comunitar pentru nerespectarea independenței autorității de reglementare
Telecoms: Commission refers BELGIUM to Court over independence of national regulator
Telecomunicații: Comisia sesizează Curtea în privința BELGIEI în legătură cu independența autorității naționale de reglementare
Telecoms: Commission refers LUXEMBOURG to Court for persistent delays in analysing relevant telecoms markets
Telecomunicații: Comisia sesizează Curtea în privința LUXEMBURGULUI pentru întârzieri persistente în legătură cu analizarea piețelor de telecomunicații relevante
Telecoms: Commission report on national telecoms regulation shows more competition but no Single Market
Telecomunicații: Raportul Comisiei constată creşterea concurenţei pe pieţele naţionale, dar piaţa unică rămâne un deziderat
Telecoms: Commission seeks further information from Romania on regulator's independence
Telecomunicații: Comisia solicită mai multe informații României cu privire la independența autorității de reglementare
Telecoms: Commission steps up UK legal action over privacy and personal data protection
Telecomunicații: Comisia intensifică procedura judiciară împotriva Regatului Unit în ceea ce privește protejarea vieții private și a datelor cu caracter personal
Telecoms: Commission tells ITALY to apply fair and transparent administrative charges to eliminate barriers to market entry for SMEs
Telecom: Comisia cere ITALIEI să aplice taxe administrative echitabile și transparente în vederea eliminării barierelor din calea intrării pe piață a IMM-urilor
Telecoms: Commission to cut number of regulated markets in Europe
Sectorul telecomunicațiilor: Comisia reduce numărul de piețe reglementate în Europa
Telecoms: Commission to take Germany to Court over its "regulatory holiday" law
Telecomunicaţii: Comisia sesizează Curtea Europeană de Justiţie cu privire la legislaţia germană privind „pauza normativă”
Telecoms: Commission welcomes French regulator's move to introduce competitive mobile termination tariffs
Telecomunicații: Comisia salută propunerea autorității de reglementare din Franța de a introduce tarife competitive de terminare a apelurilor în rețelele mobile
Telecoms: Commission welcomes Romanian regulator's commitment to reduce mobile termination rates
Telecomunicații: Comisia salută angajamentul autorității de reglementare din România de a reduce tarifele de terminare a apelurilor mobile
Telecoms: Commission’s efforts lead to closure of five infringement cases
Telecomunicații: Cinci cazuri de nerespectare a obligațiilor comunitare închise în urma eforturilor Comisiei
Telecoms: consultation on future universal service in digital era
Telecomunicații: consultare privind viitorul serviciu universal în era digitală
Telecoms: Consumers have more choice but full potential of EU's internal market remains unexploited
Telecomunicaţii: Consumatorii dispun de mai multe opţiuni, dar potenţialul pieţei interne a UE rămâne insuficient exploatat
Telecoms: European Commission launches public consultation on the functioning and the effects of the EU Roaming Regulation
Telecomunicații: Comisia Europeană lansează o consultare publică cu privire la modul de funcționare și efectele regulamentului UE privind serviciile de roaming
Telecoms: European Commission welcomes EU Ministers' approval of broad reform to bring about a competitive single telecoms market
Telecomunicații: Comisia Europeană salută decizia miniștrilor UE de a aproba o amplă reformă a cadrului de reglementare care vizează crearea unei piețe unice competitive a telecomunicațiilor
Telecoms: mobile phone customers entitled to protection from data-roaming "bill shock" as from 1 st March 2010
Telecomunicații: De la 1 martie 2010, utilizatorii telefoanelor mobile sunt protejați împotriva facturilor „șoc” pentru transferul de date în roaming
Telecoms: new measures to counter data roaming bill shocks from 1 July; lower roaming call price caps
Telecomunicații: noi măsuri destinate contracarării facturilor-șoc pentru transferul de date în roaming de la 1 iulie; reducerea plafoanelor tarifare pentru serviciile în roaming
Telecoms: roaming prices down but competition still not strong enough, says Commission report
Telecomunicații: Conform raportului Comisiei, prețurile în roaming au scăzut, însă concurența nu este suficient de puternică
Telefonica Moviles, S.A., Telenor, TeliaSonera and Vodafone Limited.
Telenor, TeliaSonera şi Vodafone Limited.
Telefónica argued that, under Spanish law, the communication of the data sought by Promusicae was authorised only in a criminal investigation or for the purpose of safeguarding public security and national defence.
comunicarea datelor solicitate de Promusicae nu este autorizată decât în cadrul unei anchete penale sau în vederea protejării securității publice și apărării naționale.
Telekomunikacja Polska SA w Warszawie v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Telekomunikacja Polska SA w Warszawie/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
telemedecine (in situations where the health professional and the patient are not in the same location; this includes for example teleradiology and telepathology);
telemedicina (în situații în care personalul medical și pacientul nu se află în același loc; sunt cuprinse aici, de exemplu, teleradiologia și telepatologia);
Telemonitoring, which allows doctors to monitor a patient's illness or manage chronic diseases remotely, is only used in Sweden (where 9% of doctors provide telemonitoring services), the Netherlands and Iceland (both about 3%).
Telemonitorizarea, care le permite medicilor să monitorizeze pacienții sau să trateze bolile cronice de la distanță, este utilizată numai în Suedia (unde 9% dintre medici oferă astfel de servicii), în Țările de Jos și în Islanda (aproximativ 3% în fiecare dintre aceste două țări).
Telephone numbers in the EU are administered nationally by the national regulatory authorities, which allocate numbers in accordance with their national numbering plans.
Numerele telefonice din UE sunt administrate la nivel național de către autoritățile naționale de reglementare, care alocă numere în conformitate cu planurile lor naționale de numerotare telefonică.
Telephone: + 0040 749 196 147
Telefon: + 0040 749 196 147
Television broadcasters may prohibit the retransmission of their programmes by another company via the internet
Organismele de radiodifuziune televizată pot interzice retransmiterea prin internet a emisiunilor lor de către o altă societate
Television channels in most Member States showed more European works than the minimum required by EU rules.
În majoritatea statelor membre, canalele de televiziune au difuzat mai multe opere europene decât limita minimă impusă de normele UE.
Television is still the most widely used platform for watching films.
Televiziunea rămâne platforma cea mai utilizată pentru vizionarea filmelor.
televisions (14246/10);
aparate TV (14246/10);
Tell the police if you are in need of urgent medical care.
Vă rugăm să comunicați poliției dacă aveți nevoie de astfel de asistență.
Tell us more about the professionals behind the scenes of Juvenes Translatores.
Povestiți-ne mai multe despre profesioniștii din culisele concursului Juvenes Translatores.
Tell us your views
Spune-ți părerea
Telling the truth, telling things as they are, is the only option to remain credible.
Să spunem adevărul, să spunem lucrurilor pe nume, iată singura opțiune pentru a rămâne credibili.
Temporariness has been a strong feature of most of this migration – in the UK 50% of recent migrants have returned to their countries of origin.
Această migrație a avut un puternic caracter temporar – în ceea ce privește Regatul Unit, 50% din migranții recenți au revenit în țările de origine.
Temporary border controls at internal borders should remain exceptional and proportional with the objective of returning to a normal situation as soon as possible.
Controalele temporare la frontierele interne ar trebui să rămână excepționale și proporționale cu obiectivul de restabilire a unei situații normale cât mai curând posibil.
Temporary border controls not only hamper the free movement of persons, they also come with significant economic costs.
Controalele temporare la frontieră nu numai că îngreunează libera circulație a persoanelor, dar generează și costuri economice importante.
Temporary contracts can be a good opportunity for a young person to get into the labour force in particular if they are linked to education or training (as is common in Germany and Austria), according to the European Commission's latest Employment and Social Situation Quarterly Review.
Potrivit celui mai recent buletin trimestrial al Comisiei Europene privind ocuparea forței de muncă și situația socială din UE, contractele temporare pot fi o ocazie bună pentru tineri să intre pe piața forței de muncă, în special în cazul în care aceste contracte au legătură cu educația sau formarea (așa cum se întâmplă de obicei în Germania și în Austria).
Temporary contributing factors include poor harvests in a number of regions of the world,
Factorii care contribuie în mod temporar la situaţia curentă includ recoltele proaste din mai multe regiuni ale lumii, un minim istoric al nivelului stocurilor,