natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 16 February 2012 – Pensions are the main income source for around a quarter of the EU's population today and younger Europeans will also come to rely on pensions later in their lives.
Bruxelles, 16 februarie 2012 – Pensiile sunt în prezent principala sursă de venit pentru aproximativ un sfert din populația UE și tinerii europeni vor ajunge și ei să se bazeze pe pensii mai târziu în viața lor.
Brussels, 16 January 2007
Bruxelles, 16 ianuarie 2007
Brussels, 16 January 2012.
Bruxelles, 16 ianuarie 2012.
Brussels, 16 July 2007
Bruxelles, 16 iulie 2007
Brussels, 16 July 2010
Bruxelles, 16 iulie 2010
Brussels, 16 July 2013
Bruxelles, 16 iulie 2013
Brussels, 16 July 2013
Bruxelles, 28 iunie 2013
Brussels, 16 July 2014
Bruxelles, 16 iulie 2014
Brussels, 16 June - The quality of bathing water across Europe declined slightly between 2009 and 2010, but the overall quality was still high.
Bruxelles, 16 iunie – Calitatea apei pentru scăldat din întreaga Europă a scăzut ușor între 2009 și 2010, însă rămâne în general superioară.
Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has given 13 Member States two months to transpose EU rules laying down criminal penalties against sea pollution and other environmental offences.
Bruxelles, 16 iunie 2011 − Comisia Europeană a acordat unui număr de 12 state membre două luni pentru a transpune normele UE de stabilire a unor sancțiuni penale împotriva poluării mărilor și a altor infracțiuni legate de mediu.
Brussels, 16 June 2011 – "Ex-smokers are unstoppable" is the slogan of the EU-wide campaign launched today by European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli.
Bruxelles, 16 iunie 2011 – „Ex-fumătorii sunt de neoprit” este sloganul campaniei paneuropene lansată azi de către comisarul european pentru sănătate și consumatori, John Dalli.
Brussels, 16 June 2011 – Three out of four Europeans accept that revealing personal data is part of everyday life, but they are also worried about how companies – including search engines and social networks – use their information.
Bruxelles, 16 iunie 2011 – Trei din patru europeni admit că divulgarea datelor cu caracter personal face parte din viața lor de zi cu zi, însă se arată totodată îngrijorați de modul în care societățile – inclusiv motoare de căutare și rețele sociale – utilizează informațiile lor.
Brussels, 16 May 2007
Bruxelles,16 mai 2007
Brussels, 16 May 2012 - Eighteen films supported by the European Commission's MEDIA programme are in the Cannes Film Festival's 'Official Selection' this year, of which seven are in competition for the Palme d’Or, notably "Amour" by Michael Haneke, "The Angel's Share" by Ken Loach and "Jagten" (The Hunt) by Thomas Vinterberg (full list in annex).
Bruxelles, 16 mai 2012 – 18 filme sprijinite prin programul MEDIA al Comisiei Europene au fost incluse în selecția oficială a Festivalului de film de la Cannes de anul acesta, dintre care șapte participă la competiția pentru Palme d'Or, în special „Amour” de Michael Haneke, „The Angel's Share” de Ken Loach și „Jagten” („The Hunt”) de Thomas Vinterberg (lista completă se află în anexă).
Brussels, 16 May 2012 - Over 400 million Europeans currently enjoy passport-free travel across the Schengen area.
Bruxelles, 16 mai 2012 – În prezent, peste 400 de milioane de europeni beneficiază de posibilitatea de a călători fără pașaport în spațiul Schengen.
Brussels, 16 May 2012 - This year's G8 summit under the motto "Acting Together" is chaired by U.S. President Obama in Camp David and takes place back-to-back to the NATO summit in Chicago from 20-21 May, one month before the G20 summit in Mexico.
Bruxelles, 16 mai 2012 - Summitul G8 din acest an, desfășurat sub deviza „Acționăm împreună”, este prezidat de către președintele SUA, domnul Barack Obama, la Camp David, și are loc chiar înaintea summitului NATO de la Chicago din 20-21 mai, și cu o lună înainte de summitul G20 din Mexic.
Brussels, 16 May 2012 – Health claims on food labelling and in advertising, for example on the role of calcium and bone health or vitamin C and the immune system, have become vital marketing tools to attract consumers' attention.
Bruxelles, 16 mai 2012 – Mențiunile de sănătate care apar pe etichetele alimentelor și în publicitate, de exemplu cu privire la rolul calciului în sănătatea oaselor sau al vitaminei C pentru sistemul imunitar, au devenit instrumente de marketing esențiale în atragerea atenției consumatorilor.
Brussels, 16 November 2011 – EU Member State representatives today agreed on a draft law that will ensure defendants’ right to information in criminal proceedings wherever they are in the EU.
Bruxelles, 16 noiembrie 2011 – reprezentanții statelor membre ale UE au convenit astăzi asupra unui proiect de act normativ prin care se va asigura învinuiților dreptul la informare în cadrul procedurilor penale pe tot teritoriul UE.
Brussels, 16 October 2009.
Bruxelles, 16 octombrie 2009
Brussels, 16 September 2008
Bruxelles, 16 septembrie 2008
Brussels, 16 September 2011 - The Commission proposed today to strengthen the Schengen area to guarantee free movement for the hundreds of thousands of EU citizens and third countries' nationals travelling within this territory every day.
Bruxelles, 16 septembrie 2011 - Comisia a propus astăzi consolidarea spațiului Schengen pentru a garanta libera circulație a sute de mii de cetățeni ai UE și a resortisanților țărilor terțe care călătoresc zilnic în interiorul acestui teritoriu.
Brussels, 16 September 2014
Bruxelles, 1 septembrie 2014
Brussels, 16th December 2009
Bruxelles, 16 decembrie 2009
Brussels, 16th December 2010
Bruxelles, 16 decembrie 2010
Brussels, 16th June 2011
Bruxelles, 16 iunie 2011
Brussels, 16th May 2011
Bruxelles, 16 mai 2011
Brussels, 17 and 18 December 2009
Bruxelles, 17 și 18 decembrie 2009
Brussels, 17 April 2012 - Stronger measures to ensure the quality and credibility of EU statistics have been set out in a proposal adopted by the Commission today.
Bruxelles, 17 aprilie 2012 - Comisia a adoptat astăzi o propunere în care stabilește măsuri mai ferme de asigurare a calității și a credibilității statisticilor UE.
Brussels, 17 April 2012 - The European Commission today launches the “We Mean Business” campaign, which aims to encourage companies to create more trainee placements to boost young people's skills and employability.
Bruxelles, 17 aprilie 2012 – Comisia Europeană lansează astăzi campania „We Mean Business”, al cărei scop este să încurajeze societățile să creeze mai multe plasamente pentru stagiari pentru a spori competențele tinerilor și capacitatea de inserție profesională a acestora.
Brussels, 17 April 2014
Bruxelles, 17 aprilie 2014
Brussels, 17 August 2011 - A new €71 million assistance package allocated today for Jordan will provide critical support to education, renewable energy and the implementation of the country's European Neighbourhood Policy Action Plan.
Bruxelles, 17 august 2011 – Noul pachet de asistență financiară în valoare de 71 de milioane EUR, alocat astăzi Iordaniei, va oferi un sprijin esențial pentru educație, pentru energia din surse regenerabile și pentru punerea în aplicare a planului de acțiune al țării în cadrul politicii europene de vecinătate.
Brussels, 17 August 2011 - European Union funding, allocated today, will help to reform the Lebanese justice system by implementing new training for clerks and opening up a national debate on the independence of the judiciary system by giving the Lebanese people chance to make their views heard in conferences and seminars.
Bruxelles, 17 august 2011 – fondurile alocate astăzi de Uniunea Europeană vor contribui la reformarea sistemului judiciar libanez, prin organizarea de noi cursuri de formare pentru personalul administrativ și prin lansarea unei dezbateri naționale privind independența sistemului judiciar, care să ofere cetățenilor libanezi posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere în cadrul unor conferințe și seminare.
Brussels, 17 August 2011 - The European Commission has today approved €100 million for Egypt, to help improve living conditions for the poor in Cairo, create more jobs, and make sustainable energy more widely available.
Bruxelles, 17 august 2011 – Astăzi, Comisia Europeană a aprobat alocarea sumei de 100 de milioane EUR pentru Egipt, drept contribuție la îmbunătățirea condițiilor de viață a populației sărace din Cairo, la crearea mai multor locuri de muncă și la creșterea accesului la energie durabilă.
Brussels, 17 August 2011 - Today the European Union has approved the 2011 Annual Action Programme for Morocco.
Bruxelles, 17 august 2011 – Astăzi, Uniunea Europeană (UE) a aprobat programul anual de acțiune pe 2011 pentru Maroc.
Brussels, 17 August 2011 – A €34.5 million Annual Action Programme for Algeria has been adopted by the European Commission today.
Bruxelles, 17 august 2011 – Comisia Europeană a adoptat astăzi Programul de acțiune anual pe 2011, în valoare de 34,5 milioane EUR, destinat Algeriei.
Brussels, 17 December 2007
Bruxelles, 17 decembrie 2007
Brussels, 17 December 2010
Bruxelles, le 17 décembre 2010
Brussels, 17 February 2012
Bruxelles, 17 februarie 2012
Brussels, 17 February 2012 – To help Member States' authorities and developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Bruxelles, 17 februarie 2012 – Pentru a ajuta autoritățile statelor membre și dezvoltatorii să gestioneze cu mai multă ușurință consecințele pe care proiectele de construcție le au asupra mediului, Comisia a reunit toată legislația UE existentă care reglementează evaluarea impactului asupra mediului.
Brussels, 17 January 2014
Bruxelles, 17 ianuarie 2014
Brussels, 17 July 2008
Bruxelles, 17 iulie 2008
Brussels, 17 July 2012
Bruxelles, 17 iulie 2012
Brussels, 17 July 2014
Bruxelles, 17 iulie 2014
Brussels, 17 June 2008.
Bruxelles, 17 iunie 2008
Brussels, 17 June 2011 - On 19 June, European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, will participate in the inaugural ceremony of the European Asylum Support Office (EASO) in Valetta, Malta.
Bruxelles, 17 iunie 2011 – la 19 iunie, Comisarul european pentru afaceri interne, Cecilia Malmström, va participa la ceremonia de inaugurare a Biroului European de Sprijin pentru Azil (EASO) care va avea loc în Valetta, Malta.
Brussels, 17 June 2011. – Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda has presented awards to the creators of the best online content, intelligent games, interactive online magazines or websites aimed at under 12 year olds.
Bruxelles, 17 iunie 2011 – Vicepreședintele Comisiei Europene, Neelie Kroes, comisar responsabil cu Agenda digitală, i-a premiat pe cei mai buni creatori de conținut online – jocuri de perspicacitate, publicații online interactive sau site-uri web – destinat copiilor cu vârste de până la 12 ani.
Brussels, 17 June 2016
Bruxelles, 17 iunie 2016
Brussels, 17 March - European Commission President José Manuel Barroso and Commissioner Androulla Vassiliou reiterated their strong support for the European Union's MEDIA fund for cinema at the start of a meeting with film directors who had voiced fears about its future.
Bruxelles, 17 martie – Președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso și comisarul Androulla Vassiliou și-au reafirmat sprijinul ferm pentru fondul MEDIA al Uniunii Europene destinat cinematografiei, la începutul unei reuniuni cu realizatori de film care și-au exprimat temerile cu privire la viitorul acestui fond.
Brussels, 17 May 2012
Bruxelles, 17 mai 2012
Brussels, 17 November 2006
Bruxelles, 17 noiembrie 2006
Brussels, 17 November 2015
Bruxelles, 17 noiembrie 2015
Brussels, 17 October 2006
Bruxelles, 17 octombrie 2006
Brussels, 17 October 2011 - The European Commission has adopted a package of measures aimed at increasing interaction with parties in antitrust proceedings and strengthening the mechanisms for safeguarding parties' procedural rights.
Bruxelles, 17 octombrie 2011 - Comisia Europeană a adoptat un pachet de măsuri menit să sporească gradul de interacțiune cu părțile în cadrul procedurilor antitrust și să consolideze mecanismele de protecție a drepturilor procedurale ale părților.
Brussels, 17 October 2014
Bruxelles, 17 octombrie 2014
Brussels, 17 th September 2009
Bruxelles, 17 septembrie 2009
Brussels, 17/02/2012
Bruxelles, 17 februarie 2012
Brussels, 17th December 2010
Bruxelles, 17 decembrie 2010
Brussels, 17th October 2007
Bruxelles, 17 octombrie 2007
Brussels, 18 and 19 December 2012
Bruxelles, 18-19 decembrie 2012
Brussels, 18 and 19 February 2013
Bruxelles, 18 și 19 februarie 2013
Brussels, 18 and 19 November 2010
Bruxelles, 18 și 19 noiembrie 2010
Brussels, 18 April 2007
Bruxelles, 18 aprilie 2007
Brussels, 18 April 2012 - After many months of crisis, the conditions now exist to start moving from crisis to growth in Greece.
Bruxelles, 18 aprilie 2012 - După mai multe luni de criză, condițiile pentru a face trecerea de la criză la creștere sunt acum întrunite în Grecia.
Brussels, 18 August 2010
Bruxelles, 18 august 2010
Brussels, 18 August 2011
Bruxelles, 18 August 2011
Brussels, 18 August 2011 – 19 August is World Humanitarian Day and as every year since 2008, tomorrow the European Commission will honour those who dedicate their lives to preserving and improving the lives of others who need assistance to survive.
Bruxelles, 18 august 2011 – 19 august este Ziua mondială pentru asistență umanitară și, la fel ca în fiecare an începând cu 2008, Comisia Europeană va aduce mâine un omagiu celor care își dedică viața salvării și îmbunătățirii vieții altor persoane care au nevoie de asistență pentru a supraviețui.
Brussels, 18 December 2009
Bruxelles, 18 decembrie 2009
Brussels, 18 February 2008.
Bruxelles, 18 februarie 2008
Brussels, 18 February 2010
Bruxelles, 18 februarie 2011
Brussels, 18 January 2011
Bruxelles, 18 ianuarie 2011
Brussels, 18 July 2006
Bruxelles, 18 iulie 2006
Brussels, 18 July 2008
Bruxelles, 18 iulie 2008
Brussels, 18 July 2011
Bruxelles, 18 iulie 2011
Brussels, 18 July 2011 - Access to a bank account has become a pre-condition for participating fully in the economic and social life of a modern society and the use of cash is rapidly decreasing.
Bruxelles, 18 iulie 2011 – Accesul la un cont bancar a devenit o precondiție pentru participarea deplină la viața economică și socială a unei societăți moderne, iar utilizarea numerarului este în scădere rapidă.
Brussels, 18 July 2013
Bruxelles, 18 iulie 2013
Brussels, 18 July 2014
Bruxelles, 18 iulie 2014
Brussels, 18 July 2016
Bruxelles, 18 iulie 2016
Brussels, 18 March 2009
Bruxelles, 16 martie 2009
Brussels, 18 May 2010
Bruxelles, 17 mai 2010
Brussels, 18 November 2011 – Where do you apply for a German work permit?
Bruxelles, 18 noiembrie 2011
Brussels, 18 October 2010
Bruxelles, 18 octombrie 2010
Brussels, 18 October 2011 – "Nanomaterials" are materials whose main constituents have a dimension of between 1 and 100 billionth of a metre, according to a recommendation adopted by the European Commission today.
Bruxelles, 18 octombrie 2011 – Nanomaterialele sunt acele materiale ale căror părți componente au o dimensiune cuprinsă între 1 și 100 miliardimi dintr-un metru, conform unei recomandări adoptate astăzi de Comisia Europeană.
Brussels, 18 October 2011 – The European Commission's 2011 "EU Industrial RD Investment Scoreboard" shows that RD investment by top EU companies recovered strongly in 2010, with a 6.1% rise following a 2.6% decrease in 2009.
Bruxelles, 18 octombrie 2011 – În tabloul de bord pentru 2011 al investițiilor în cercetarea și dezvoltarea industrială din Uniunea Europeană (EU Industrial RD Investment Scoreboard), elaborat de Comisia Europeană, se arată că investițiile în cercetare și dezvoltare ale celor mai importante companii din UE au înregistrat o redresare puternică în 2010, cu o creștere de 6,1%, după o scădere de 2,6% în 2009.
Brussels, 18 October 2013
Bruxelles, 18 octombrie 2013
Brussels, 18-19/10/2012
Bruxelles, 18-19/10/2012
Brussels, 18th December 2008
Bruxelles, 18 decembrie 2008
Brussels, 18th November 2008
Bruxelles, 18 noiembrie 2008
Brussels, 18th September 2008
Bruxelles, 18 septembrie 2008
Brussels, 19 and 20 March 2012
Bruxelles, 19-20 martie 2012
Brussels, 19 and 20 May 2011
Bruxelles, 19 - 20 mai 2011
Brussels, 19 April - EU countries have improved their education systems in key areas over the past decade but they have achieved only one out of five benchmarks set for 2010, the European Commission's new progress report on education and training reveals today.
Bruxelles, 19 aprilie – În decursul deceniului trecut, țările UE și-au îmbunătățit sistemele de învățământ în domenii-cheie, dar au atins doar unul dintre cei cinci indicatori de referință stabiliți pentru 2010, conform noului raport al Comisiei Europene privind progresele înregistrate în învățământ și formare, dat publicității astăzi.
Brussels, 19 April 2007
Bruxelles, 19 aprilie 2007
Brussels, 19 December 2007
Bruxelles, 19 decembrie 2007
Brussels, 19 December 2011 - As the working age population in many Member States shrinks, demand for highly skilled people between now and 2020 is projected to rise by over 16 million jobs.
Bruxelles, 19 decembrie 2011 – Pe măsură ce se reduce populația în vârstă de muncă în numeroase state membre, până în 2020 va crește cu peste 16 milioane de locuri de muncă cererea de personal cu înaltă calificare.
Brussels, 19 December 2011, EU Anti-Fraud policy makes a substantial contribution to protecting the financial interests of the EU and Member States' budgets every year.
Bruxelles, 19 decembrie 2011 – În fiecare an, politica UE de luptă antifraudă contribuie semnificativ la protejarea intereselor financiare ale Uniunii și a bugetelor statelor membre.
Brussels, 19 December 2012 – The European Commission has today formally recognised the adequacy of personal data protection in New Zealand, opening the way for increased trade with the European Union.
Bruxelles, 19 decembrie 2012 – Astăzi, Comisia Europeană a recunoscut în mod oficial pertinența protecției datelor cu caracter personal în Noua Zeelandă, ceea ce va facilita intensificarea schimburilor comerciale cu Uniunea Europeană.
Brussels, 19 February 2010
Bruxelles, 19 februarie 2010
Brussels, 19 January 2010
Bruxelles, 19 ianuarie 2010
Brussels, 19 January 2012 – The European Commission today adopted a new four-year strategy (2012-2015) that aims to further improve the welfare of animals in the European Union.
Bruxelles, 19 ianuarie 2012 – Comisia Europeană a adoptat astăzi o nouă strategie de patru ani (2012-2015), care își propune să îmbunătățească în continuare bunăstarea animalelor în Uniunea Europeană.
Brussels, 19 July - The European Commission has (today) approved funding for 183 new projects under the LIFE+ programme, the European Union's environment fund.
Bruxelles,19 iulie – Comisia Europeană a aprobat (astăzi) finanțarea a 183 de noi proiecte desfășurate în cadrul programului LIFE+, fondul pentru mediu al Uniunii Europene.
Brussels, 19 July 2011 - Biofuels can represent an environmentally-friendly replacement of fossil fuels.
Bruxelles, 19 iulie 2011 – Biocarburanții pot reprezenta un înlocuitor ecologic al combustibililor fosili.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has proposed to revise the tachograph legislation to make full use of new technological opportunities such as satellite positioning.
Bruxelles, 19 iulie 2011 – Comisia Europeană a propus revizuirea legislației privind tahograful pentru a putea beneficia pe deplin de noile tehnologii, precum sistemele de localizare prin satelit.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has sent requests for information to twenty EU Member States which have not yet notified measures to implement in full new EU telecoms rules into national law.
Bruxelles – 19 iulie 2011 – Comisia Europeană a trimis solicitări de informații către douăzeci de state membre ale UE care nu au notificat încă măsurile adoptate pentru implementarea în întregime, prin legi naționale, a noilor norme din domeniul telecomunicațiilor.
Brussels, 19 July 2011 – Today Commissioner Máire Geoghegan-Quinn announced nearly €7 billion to kick-start innovation through research.
Bruxelles, 19 iulie 2011 – Comisarul Máire Geoghegan-Quinn a anunțat astăzi acordarea a aproape 7 miliarde de euro, destinate să dea un impuls inovării prin cercetare.
Brussels, 19 July 2016
Bruxelles, 19 iulie 2016
Brussels, 19 March 2009
Bruxelles, 19 martie 2009
Brussels, 19 March 2012 – So that the EU learns all the lessons from the crisis, it is implementing ambitious regulatory reforms in the financial sector in general and in the banking sector in particular.
Bruxelles, 19 martie 2012 – Pentru a pune în practică învățămintele desprinse în urma crizei, UE implementează reforme de reglementare ambițioase în sectorul financiar în general și în sectorul bancar în special.
Brussels, 19 October 2009
Bruxelles, 19 octombrie 2009
Brussels, 19 October 2011 - The European Commission has today tabled a plan which will fund €50 billion worth of investment to improve Europe's transport, energy and digital networks.
Bruxelles, 19 octombrie 2011 - Comisia Europeană a prezentat astăzi un plan de finanțare a unor investiții în valoare de 50 de miliarde EUR menit să îmbunătățească rețelele de transport, energie și digitale din Europa.
Brussels, 19 October 2012
Bruxelles/Groningen, 19 octombrie 2012
Brussels, 19 October 2015
Bruxelles, 19 octombrie 2015
Brussels, 19 September 2011
Bruxelles, 19 September 2011
Brussels, 19 th August 2009
Bruxelles, 19 august 2009
Brussels, 19 th November 2009
Bruxelles, 19 noiembrie 2009
Brussels, 19/10/2012
Bruxelles, 29/06/2012
Brussels, 19th February 2007
Bruxelles, 19 februarie 2007
Brussels, 19th July 2010
Bruxelles, 19 iulie 2010
Brussels, 19th March 2010
Bruxelles, 19 martie 2010
Brussels, 19th November 2008
Bruxelles, 19 noiembrie 2008
Brussels, 1st April 2009
Bruxelles, 1 aprilie 2009
Brussels, 1st February 2007
Bruxelles, 1 februarie 2007
Brussels, 1st February 2012 - Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.
Bruxelles, 1 februarie 2012 - Contrafacerea și pirateria constituie o amenințare tot mai importantă pentru economie.
Brussels, 1st February 2012 – By 2050 the global population is set to reach 9 billion people and worldwide demand for food, feed and fibre is forecast to increase by 70%.
Bruxelles, 1 februarie 2012 – Până în 2050, populația lumii va ajunge la 9 miliarde și se preconizează că cererea de alimente, de furaje și de fibre la nivel mondial va crește cu 70%.
Brussels, 1st February 2013
Bruxelles, 1 februarie 2013
Brussels, 1st January 2013
Bruxelles, 1 ianuarie 2013
Brussels, 1st July 2008
Bruxelles, 1 iulie 2007
Brussels, 1st June 2007
Bruxelles, 1 iunie 2007
Brussels, 1st March 2010
Bruxelles, 1 martie 2010
Brussels, 1st March 2011
Bruxelles, 1 martie 2011
Brussels, 1st October 2008
BRUXELLES, 1 OCTOMBRIE 2008
Brussels, 1st September 2010
Bruxelles, 1 septembrie 2010
Brussels, 2 7 August 2009
Bruxelles, 27 august 2009
Brussels, 2 April 2009
Bruxelles, 2 aprilie 2009
Brussels, 2 August 2007
Bruxelles, 2 august 2007
Brussels, 2 August 2011
Bruxelles, 2 august 2011
Brussels, 2 December 2010
Bruxelles, 2 decembrie 201
Brussels, 2 December 2010
Bruxelles, 3 decembrie 2010
Brussels, 2 December 2011 – Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Bruxelles, 2 decembrie 2011 – Astăzi, Comisia Europeană propune întărirea solidarității între statele membre în domeniul azilului și asigurarea protecției pentru persoanele care au nevoie de un refugiu.
Brussels, 2 February 2012 – With the signature of further contracts for satellites and launchers in London today, Galileo is firmly on track for the provision of improved satellite navigation services to citizens in 2014.
Bruxelles, 2 februarie 2012 – Odată cu semnarea astăzi la Londra a unor noi contracte pentru sateliți și lansatoare, Galileo se înscrie ferm pe drumul cel bun pentru furnizarea de servicii îmbunătățite de navigație prin satelit către cetățeni în 2014.