natgillin/translations-raw huggingface dataset:
€ 210.9 million charged to Greece for poor LPIS-GIS and deficiencies in on-the spot controls in respect of claim year 2006 for area-aids expenditure, including area-based rural development measures;
210,9 milioane de euro imputate Greciei pentru un sistem LPIS-GIS de slabă calitate și pentru deficiențe legate de controalele la fața locului aferente anului de cerere 2006 vizând cheltuielile cu ajutoarele pe suprafață, inclusiv măsurile de dezvoltare rurală pe suprafață;
€ 22.2 million (financial impact1 : €21.0 million) charged to Greece for weaknesses related to cross-compliance
22,2 milioane EUR (impact financiar1: 21,0 milioane EUR) imputate Greciei din motive de puncte slabe privind ecocondiționalitatea
€ 22.69 million charged to the Netherlands for ineligible costs for printing on packages and ineligible expenditure by a producer organisation with decentralised marketing in respect of fruit and vegetables.
22,69 milioane de euro imputate Țărilor de Jos pentru costuri ineligibile generate de tipărirea pe ambalaje și cheltuieli ineligibile efectuate de o organizație de producători cu comercializare descentralizată în ceea ce privește fructele și legumele.
€ 23 million EU support to promote agricultural products in the European Union and in third countries
UE contribuie cu 23 de milioane EUR la promovarea produselor agricole în Uniunea Europeană și în țările terțe
€ 238.90 million (financial impact: €237.83 million) charged to France for weaknesses related to the allocation of entitlements
238,90 milioane EUR (impact financiar: 237,83 milioane EUR) imputate Franței pentru deficiențe privind alocarea de drepturi la plată
€ 24.3 million (financial impact1 : €24.1 million) charged to the Netherlands for weakness in functioning of LPIS, in on-the-spot checks and in calculation of payments and sanctions
24,3 milioane EUR (impact financiar1: 24,1 milioane EUR) imputate Țărilor de Jos din motive de puncte slabe privind funcționarea LPIS, controalele la fața locului și calcularea plăților și a sancțiunilor
€ 24.54 million charged to Bulgaria for insufficient levels of on-the-spot checks, weaknesses in the LPIS-GIS and provision of inaccurate information and insufficient guidance to farmers with regard to area aid (also relates to area based Rural Development measures);
24,54 milioane de euro imputate Bulgariei pentru nivelurile insuficiente ale controalelor la fața locului, pentru puncte slabe ale sistemului LPIS-GIS, precum și pentru furnizarea de informații inexacte și îndrumări insuficiente oferite fermierilor în privința ajutoarelor pe suprafață (de asemenea, se leagă de măsurile de dezvoltare rurală pe suprafață);
€ 26.95 million charged to United Kingdom with regard to weaknesses in the recognition of Producer Organisations and related weaknesses and deficiencies in verifying the Value of Marketed Production in the area of fruit and vegetables;
26,95 milioane de euro imputate Regatului Unit pentru punctele slabe în recunoașterea organizațiilor de producători și punctele slabe și deficiențele conexe în ceea ce privește verificarea valorii producției comercializate în sectorul fructelor și legumelor;
€ 28.94 million charged to The Netherlands for the absence of a key control concerning payment of minimum price to producers in financial years 2003 to 2008;
28,94 milioane de euro imputate Țărilor de Jos pentru inexistența unui control principal care să vizeze plata prețului minim către producători în exercițiile financiare 2003-2008;
€ 29 million charged to France for deficiencies in the on-the-spot controls in Natural Handicaps and Agri-environment measures under the EAFRD;
29 de milioane EUR imputate Franței pentru deficiențe în ceea ce privește controalele la fața locului privind handicapurile naturale și măsurile de agromediu din cadrul FEADR;
€ 34.4 million charged to Poland for weaknesses in the management of the early retirement scheme under the European Agricultural Fund for Rural development (EAFRD);
34,4 milioane EUR imputate Poloniei pentru deficiențe în gestionarea regimului de pensionare anticipată în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR);
€ 35 million EU support for the promotion of agricultural products in the European Union and in third countries
UE contribuie cu 35 de milioane EUR la promovarea produselor agricole în Uniunea Europeană și în țările terțe
€ 35,97 million EU support for the promotion of agricultural products in the European Union and in third countries
UE contribuie cu 35,97 de milioane EUR la promovarea produselor agricole în Uniunea Europeană și în țările terțe
€ 37.25 million charged to Spain with regard to ineligible costs for environmental management of packaging and ineligible expenditure with regard to fruit and vegetables;
37,25 milioane de euro imputate Spaniei pentru costuri ineligibile legate de gestionarea ecologică a ambalajelor și pentru cheltuieli ineligibile referitoare la fructe și legume;
€ 39 million EU support for the promotion of agricultural products
Sprijin de 39 de milioane EUR din partea UE pentru promovarea produselor agricole
€ 40.6 million charged to Spain for shortcomings in the management and control of export refunds: deficient ex-ante checks on beef, weaknesses in execution of physical checks, inadequate checks on production and stock of sugar, advance notice of physical checks given to the exporters;
40,6 milioane EUR imputate Spaniei pentru deficiențe în ceea ce privește gestionarea și controlul restituirilor la export: controale ex ante deficiente în sectorul cărnii de vită, deficiențe în desfășurarea controalelor fizice, controale inadecvate privind producția și stocurile de zahăr, notificarea prealabilă a exportatorilor cu privire la controalele fizice;
€ 40.69 million charged to Portugal for weaknesses in the LPIS-GIS, deficiencies in the risk analysis for control, insufficient number and quality of on-the-spot checks, incorrect application of sanctions, inadequate guidelines and deficiencies in administrative checks for area-aids expenditure including area-based rural development measures;
40,69 milioane de euro imputate Portugaliei pentru deficiențe ale sistemului LPIS-GIS, ale analizei riscurilor pentru control, pentru numărul insuficient și calitatea redusă a controalelor la fața locului, pentru aplicarea incorectă a sancțiunilor, pentru orientări necorespunzătoare și deficiențe ale controalelor administrative vizând cheltuielile cu ajutoarele pe suprafață, inclusiv măsurile de dezvoltare rurală pe suprafață;
€ 41.7 million charged to Romania for weaknesses in the LPIS-GIS, administrative controls and sanctions application;
41,7 milioane de euro imputate României pentru deficiențe ale sistemului LPIS-GIS, ale controalelor administrative și ale modului de aplicare a sancțiunilor;
€ 43,1 million (7% of the total annual resources each year as from 2009) directly managed by the Commission and dedicated to Community actions.
uma de 43,1 milioane de euro (7% din resursele anuale totale, în fiecare an începând cu 2009), gestionată direct de Comisie și destinată acțiunilor comunitare.
€ 48.3 million (net financial impact1 : €48.1 million) charged to Italy for infringements in cross compliance: poor control of several statutory management requirements (SMRs), three undefined good agricultural and environmental conditions (GAECs) and incorrect application of sanctions;
48,3 milioane EUR (impact financiar net1: 48,1 milioane EUR) imputate Italiei pentru încălcarea obligațiilor legate de ecocondiționalitate: control insuficient în privința mai multor cerințe legale în materie de gestionare, trei GAEC (bune condiții agricole și de mediu) nedefinite și aplicarea incorectă a unor sancțiuni;
€ 50.16 million charged to Greece for failure to reduce aid payments for non respect of veterinary requirements regarding the maintenance of sheep registers, for deficiencies in on-the-spot and administrative checks and for absence of specific risk criteria for Less Favoured Area additional premium controls;
50,16 milioane de euro imputate Greciei pentru că nu a redus ajutoarele în cazul nerespectării cerințelor din sectorul veterinar referitoare la menținerea registrelor pentru ovine, pentru deficiențe în cazul controalelor la fața locului și al celor administrative și pentru inexistența criteriilor de risc specifice în ceea ce privește controalele vizând primele suplimentare în zonele defavorizate;
€ 510 million for restructuring and conversion of vineyards
510 milioane EUR pentru restructurarea şi reconversia podgoriilor
€ 54.7 million charged to Greece with regard to dried grapes for reductions in the minimum yield, plot specialisation, ineffective vineyard register and weaknesses in scheme management and control for the financial years 2003-2007;
54,7 milioane de euro imputate Greciei în legătură cu strugurii uscați, pentru reducerile randamentului minim, pentru specializarea parcelelor, registrele viticole ineficiente și deficiențele înregistrate în gestionarea și controlul schemelor de ajutoare pentru exercițiile financiare 2003-2007;
€ 62.9 million charged to France for deficiencies in controls of the bovine premiums;
62,9 milioane EUR revendicate de la Franța pentru deficiențe ale controalelor privind primele pentru bovine;
€ 632,9 million distributed among Member States on the basis of objective criteria, i.e. the number of third country nationals subject or having been subject to return measures;
uma de 632,9 milioane de euro, distribuită între statele membre pe baza unor criterii obiective, respectiv numărul de resortisanți ai țărilor terțe care sunt sau au fost implicați în măsuri de returnare;
€ 7 M
7 milioane EUR
€ 7.4 billion on administration
7,4 miliarde EUR pentru administrație
€ 70.96 million charged to Spain for incorrect technical tolerances applied, deficiencies in the checks on yields and incorrect application of penalties for delays in submitting the crop declarations with regard to olive oil;
70,96 milioane de euro imputate Spaniei pentru aplicarea de toleranțe tehnice incorecte, puncte slabe referitoare la controalele privind producțiile și aplicarea incorectă a unor penalități pentru întârzieri în depunerea declarațiilor de cultură referitoare la uleiul de măsline;
€ 71.5 million charged to Greece for the weaknesses in the controls of dried grapes;
71,5 milioane EUR revendicate de la Grecia pentru deficiențe ale controalelor privind stafidele;
€ 74.9 million charged to Romania for the weaknesses in the LPIS-GIS relating to administrative cross-checks, provision of inaccurate information to farmers and ineffective on-the-spot verification with regard to area aid (also relates to area based Rural Development measures);
74,9 milioane de euro imputate României pentru puncte slabe ale sistemului LPIS-GIS în ceea ce privește controalele administrative încrucișate, furnizarea de informații inexacte fermierilor și controalele ineficiente la fața locului în privința ajutoarelor pe suprafață (de asemenea, se leagă de măsurile de dezvoltare rurală pe suprafață);
€ 78.8 million (financial impact1 : €66.6 million) charged to Greece for weaknesses related to deficiencies in allocation of entitlements
78,8 milioane EUR (impact financiar1: 66,6 milioane EUR) imputate Greciei din motive de puncte slabe privind deficiențe în alocarea de drepturi la plată
€ 8 billion in external aid
8 miliarde de euro ca ajutor extern
€ 860.374 million
860.374 MEUR
€ 9 M
9 milioane EUR
€ 98.9 million charged to Italy for plantation of vine without the (re-) plantation rights;
98,9 milioane EUR revendicate de la Italia pentru plantarea de viță-de-vie fără drepturi de (re)plantare;
€ area
Zona euro
€ in thousands
În mii de euro
€1,199 billion (10% of GDP) average outstanding State guarantees on banks' funding and other (short-term) liquidity support measures.
1,199 miliarde EUR (10 % din PIB), ceea ce reprezintă media garanțiilor de stat restante pentru finanțarea băncilor și alte măsuri de sprijinire (pe termen scurt) a lichidității
€1.3 million will help 500 dismissed workers from Spanish manufacturers of fabricated metal products.
1,3 milioane EUR vor ajuta 500 de lucrători concediați de producători spanioli de produse prefabricate din metal.
€1.4 million will help 153 former workers of Flextronics Denmark, a producer of printed circuit boards.
1,4 milioane EUR vor ajuta 153 foști lucrători ai Flextronics Danemarca, un producător de circuite imprimate.
€1.46 billion taking account of estimated inflation.
1,46 miliarde EUR ținând cont de inflația estimată.
€1.46 billion taking account of estimated inflation.
1,46 miliarde EUR ținând seama de inflația estimată.
€1.8 billion (30% more than 2015) to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
1,8 miliarde EUR (în creștere cu 30 % față de 2015) vor fi alocate pentru Erasmus+, programul european pentru educație, formare, tineret și sport, care va ajuta peste 4 milioane de persoane să lucreze și să studieze în UE în perioada 2014-2020;
€1.8 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020.
1,8 miliarde EUR având în vedere inflația estimată pentru perioada 2014-2020.
€100 million EU micro-finance facility to help unemployed start small businesses
Instrument UE de microfinanțare în valoare de 100 de milioane EUR pentru a ajuta șomerii să înființeze mici întreprinderi
€100 million to reinforce the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) for emergency assistance to the most affected EU Member States.
100 de milioane EUR pentru consolidarea Fondului pentru azil, migrație și integrare (FAMI) și a Fondului pentru securitate internă (FSI), cu scopul de a acorda asistență de urgență celor mai afectate state membre ale UE.
€11 million were allocated to support young people without vocational qualifications and seeking new, labour market oriented qualifications.
S-au alocat 11 milioane EUR pentru sprijinirea tinerilor fără calificări profesionale care caută să obțină noi calificări în funcție de piața forței de muncă.
€12 M
12 milioane EUR
€122 425 959.66 in respect of direct aid for arable crops (2007 declarations)
122 425 959,66 euro pentru ajutoarele directe pentru culturile arabile (declarații din 2007).
€123 for Spanish students to €641 for students from Latvia.
123 EUR pentru studenții spanioli la 641 EUR pentru studenții din Letonia.
€13 million for Private Storage Aid for skimmed milk powder, butter and cheese;
13 milioane de euro drept ajutoare pentru depozitarea privată a laptelui praf, a untului și a brânzei;
€13.7 million in Emergency Funding for asylum seekers and refugees
O finanțare de urgență în valoare de 13,7 milioane EUR pentru solicitanții de azil și refugiați
€133 315 230.85 in respect of the olive oil production sector (2003/2004 and 2004/2005 marketing years)
133 315 230,85 euro în domeniul producției de ulei de măsline (anii de comercializare 2003/2004 și 2004/2005);
€133 for Spanish students to €653 for students from Cyprus.
133 EUR pentru studenții spanioli la 653 EUR pentru studenții din Cipru.
€14 M
14 milioane EUR
€14.7 billion
14,7 miliarde EUR
€150 million for brain research launches EU 'Month of the Brain'
Lansarea „Lunii europene a creierului” - 150 de milioane de euro pentru cercetarea în domeniul cerebral
€150 million withdrawing 760 000 tonnes of fruit and vegetables from the market;
150 de milioane de euro pentru retragerea a 760 000 de tone de fructe și legume de pe piață;
€17 million on Private Storage Aid for pigmeat, removing 60 000 tonnes from the market.
17 milioane de euro drept ajutoare pentru retragerea de pe piață și depozitarea privată a 60 000 de tone de carne de porc.
€19 billion (includes €1.8 billion for international cooperation)
19 miliarde de euro (în care intră 1,8 miliarde de euro pentru cooperarea internațională)
€19 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020.
19 miliarde EUR ținând cont de inflația estimată pentru perioada 2014 – 2020.
€1bn in digital technologies for Europeans to age well
Un miliard de euro investiţi în tehnologiile digitale pentru ca europenii să îmbătrânească bine
€2 billion in commitments and €500 million in payments for the guarantee fund of the EFSI, to unlock €315 billion in investment for Europe.
2 miliarde EUR în credite de angajament și 500 milioane EUR în credite de plată sunt destinate fondului de garantare al FEIS, pentru a debloca investiții în valoare de 315 miliarde EUR, destinate Europei.
€2 commemorative coin and euro documentary
Moneda comemorativă de 2 euro și documentarul despre moneda unică
€2.1 billion is provided annually in support of the European audiovisual industry by European film funds (source: European Audiovisual Observatory, Public Funding for Film and Audiovisual Works in Europe).
Fondurile europene pentru cinematografie alocă anual 2,1 miliarde EUR pentru a sprijini industria audiovizuală europeană [sursă: Observatorul European al Audiovizualului, Finanțarea publică pentru producția de filme și opere audiovizuale în Europa (Public Funding for Film and Audiovisual Works in Europe)].
€2.4 billion in 2011 prices
2,4 miliarde EUR în prețurile din 2011.
€2.7 million will help 502 workers dismissed by ten manufacturers of motorcycles, spare parts or components for the motorcycle and moped industry in Italy, which is Europe’s main centre of production in this sector.
2,7 milioane EUR vor ajuta 502 de lucrători concediați de zece producători de motociclete, piese de schimb și componente pentru industria de motociclete și mopede în/din Italia, care este principalul centru de producție din Europa în acest sector.
€200 million to provide immediate resources to respond to the needs of the UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.
200 de milioane EUR pentru a răspunde imediat cererilor din partea UNHCR, a Programului Alimentar Mondial și a altor organizații relevante, în scopul de a-i ajuta imediat pe refugiați.
€21 bn of guarantees for SMEs
Garanții pentru IMM-uri în valoare de 21 de miliarde EUR
€25 million were redirected to the integrated Youthreach programme which provides education, training and work experience to young people who have left school early without qualifications or vocational training.
S-au redirecționat 25 milioane EUR către programului Youthreach integrat, care oferă educație, formare și experiență de muncă pentru tinerii care au abandonat școala de timpuriu fără calificare sau formare profesională.
€3 701 088.51 in respect of expenditure after the expiry of the period set in connection with the establishment of the olive cultivation GIS
3 701 088,51 euro pentru cheltuieli peste termen în cadrul constituirii GIS‑ului pentru culturile de măslini;
€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
3,2 miliarde EUR dacă se ia în considerare inflația estimată pentru perioada 2014-2020
€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
3,2 miliarde EUR ținând cont de inflația estimată pentru perioada 2014-2020
€3.5 billion will be devoted to a scaled up and expanded use of financial instruments that leverage lending from private sector financial institutions.
Se vor aloca fonduri de 3,5 miliarde EUR pentru diversificarea și extinderea utilizării unor instrumente financiare care să faciliteze atragerea de împrumuturi de la instituțiile financiare din sectorul privat.
€300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.
300 de milioane EUR pentru a oferi ajutor umanitar refugiaților găzduiți în țările învecinate cu Siria și în alte țări terțe.
€300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
300 de milioane EUR pentru consolidarea Instrumentului european de vecinătate (IEV), pentru a permite o majorare a Fondului fiduciar regional al UE ca răspuns la criza siriană și pentru a oferi asistență țărilor terțe care găzduiesc refugiați din Siria.
€303 million in the form of grants (€90 million from funds under the SPRING programme, €50 million as a grant component of the macro-financial assistance operation, €163 from the Neighbourhood Investment Facility);
303 milioane EUR sub formă de granturi (90 de milioane EUR din fondurile programului SPRING, 50 de milioane EUR sub forma componentei de ajutor nerambursabil a programului de asistență macrofinanciară, 163 de milioane EUR în cadrul Facilității de investiții pentru vecinătate);
€35 million for eco-innovation comes on stream
Fonduri de 35 de milioane de euro pentru proiecte de eco-inovare
€38 million of the new package is specifically designed to help those governments bolster their health services (for example through reinforcing treatment centres or support for health workers), both during the crisis and in the recovery phase.
38 de milioane EUR din noul pachet sunt destinate în mod specific îmbunătățirii serviciilor de sănătate prin acțiunile întreprinse de guvernele acestor țări (de exemplu, prin consolidarea centrelor de îngrijire medicală sau prin sprijinirea personalului medical), atât în timpul crizei, cât și în faza de redresare.
€4 bn for equity to help SMEs to grow and expand
4 miliarde EUR pentru fonduri care să ajute IMM-urile să crească și să se extindă
€4,5 M
4,5 milioane EUR
€40 million in targeted aid to dairy farmers in four Member States particularly hit by the Russian ban;
40 de milioane de euro drept ajutoare specifice acordate fermierilor producători de lactate din patru state membre care au avut mult de suferit din cauza embargoului rusesc;
€44 billion invested in growth and competitiveness
44 de miliarde EUR investite în creștere și competitivitate
€450 million in the form of loans (macro-financial assistance linked to the conclusion of an Egypt-IMF loan which has not yet materialised).
450 de milioane EUR sub formă de împrumuturi (asistență macrofinanciară legată de încheierea unui acord de împrumut Egipt-FMI care nu s-a materializat încă).
€488 million for nanotechnologies will focus on areas such as factories of the future, green cars and energy efficient buildings.
Finanțarea de 488 de milioane de euro pentru nanotehnologii se va axa pe domenii precum fabricile viitorului, automobilele ecologice și clădirile eficiente din punct de vedere energetic.
€5 million towards providing mobile laboratories for the detection of the virus and training health workers (as part of the Instrument contributing to Stability and Peace, or IcSP).
5 milioane EUR se vor acorda pentru furnizarea de laboratoare mobile care să permită depistarea virusului și pentru formarea personalului medical (în cadrul Instrumentului care contribuie la stabilitate și pace, sau IcSP).
€5.2 million will help 350 workers made redundant in Steiermark in Austria.
5,2 milioane EUR vor ajuta 350 de lucrători concediați în localitatea Steiermark din Austria.
€5.5 million will help 1,350 former workers of Saab in Sweden.
5,5 milioane EUR vor ajuta 1 350 de foști lucrători ai Saab în Suedia.
€5.8 billions proposed to fund the European programme for Earth observation
Un buget de 5,8 miliarde de euro propus pentru finanțarea Programului european de observare a Pământului
€6.16 billion taking account of estimated inflation.
6,16 miliarde EUR ținând cont de inflația estimată.
€6.4 billion for smart growth and jobs – Europe's biggest ever investment in research and innovation
6,4 miliarde EUR pentru creștere inteligentă și locuri de muncă - cea mai mare investiție a Europei în cercetare și inovare
€600 million for the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund, as well as for increased staffing of FRONTEX, EASO and EUROPOL.
600 de milioane EUR pentru Fondul pentru azil, migrație și integrare și Fondul pentru securitate internă, precum și pentru suplimentări de personal în cadrul Frontex, EASO și Europol.
€62,5 billion in payments are devoted to job friendly growth in Europe.
Se alocă 62,5 miliarde € reprezentând plăți creșterii economice favorabile creării de locuri de muncă în Europa.
€64.4 billion: A budget for future sustainable growth
64,4 miliarde €: un buget consacrat unei creșteri economice durabile în viitor