natgillin/translations-raw huggingface dataset:
€660 million in EU funding to top researchers
O finanțare de 660 de milioane EUR pentru cei mai buni cercetători din UE
€7 billion boost for research and innovation will create jobs and growth
Cele 7 miliarde de euro pentru impulsionarea cercetării și inovării vor genera creștere și locuri de muncă
€7.6 BILLION OF EUROPEAN INVESTMENT TO SUPPORT KEY TRANSPORT PROJECTS
INVESTIȚII EUROPENE ÎN VALOARE DE 7,6 MILIARDE EUR PENTRU SPRIJINIREA UNOR PROIECTE-CHEIE ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR
€8.1 billion investment in research and innovation to create growth and jobs
Investiții în valoare de 8,1 miliarde EUR în domeniul cercetării și al inovării pentru a genera creștere economică și locuri de muncă
€8.2 million will help 2,416 former workers of Nokia (1,000 in Finland and 1,416 in Romania) who lost their job as a result of the transfer of mobile phone assembly lines to Asian countries.
8,2 milioane EUR vor fi destinați ajutării a 2 416 de foști lucrători ai Nokia (1 000 în Finlanda și 1 416 în România) care și-au pierdut locurile de muncă ca urmare a transferului de linii de asamblare de telefoane mobile în țări asiatice.
€800 million for SMEs
800 milioane EUR pentru IMM-uri
€93 billion or 27 % of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.
Conform unui raport adoptat astăzi, privind programele de coeziune pentru perioada 2007-2013, în ultimii trei ani s-au alocat 93 de miliarde EUR sau 27 % din finanțarea UE pentru proiecte de investiții în locuri de muncă și creștere economică în Europa.
€97.5 million will be spent in Budget Support (BS) operations to Liberia and Sierra Leone, to reinforce governments’ capacity to deliver public services – in particular health care - and macro-economic stability.
97,5 milioane EUR se vor acorda pentru operațiuni de sprijin bugetar în Liberia și Sierra Leone, pentru a consolida capacitatea guvernelor de a furniza servicii publice — îndeosebi în domeniul asistenței medicale — și stabilitatea macroeconomică.
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if growth above potential
≥ 0,75 dacă creșterea este sub potențial, ≥ 1 dacă creșterea este peste potențial
▪ Abbotsford: The Home of Sir Walter Scott, Melrose, UNITED KINGDOM
▪ Abbotsford: Casa lui Sir Walter Scott, Melrose, REGATUL UNIT
▪ Biblioteca Bardensis, Barth, GERMANY
▪ Biblioteca Bardensis, Barth, GERMANIA
▪ Conservation - Agate Rooms in Pushkin, St Petersburg, RUSSIA
▪ Conservarea sălilor Agate de la Țarskoe Selo, St Petersburg, RUSIA
▪ Conservation - Belle Époque Steamers on Lake Geneva, Lausanne, SWITZERLAND
▪ Conservarea navelor cu aburi din Belle Époque, Lacul Geneva, Lausanne, ELVEȚIA
▪ Cooperative Wineries Programme, Catalonia, SPAIN
▪ Programul pentru cooperativele vinicole, Catalonia, SPANIA
▪ Cultural Heritage without Borders’ Regional Restoration Camps, Tirana, ALBANIA
▪ Patrimoniul cultural fără frontiere,tabere de restaurare la nivel regional, Tirana, ALBANIA
▪ Dragomirna Church's 17th Century Frescoes, Suceava, ROMANIA
▪ Biserica Dragomirna, frescele din secolul XVII, Suceava, ROMANIA
▪ Gustav Klimt Memorial Society, Vienna, AUSTRIA
▪ Societatea memorială Gustav Klimt, Viena, AUSTRIA
▪ Historical Landscape of El Sénia’s Ancient Olive Trees, SPAIN
▪ Peisajul istoric din jurul vechilor livezi de măslini de la El Sénia, SPANIA
▪ Historical Route of the Lines of Torres Vedras, Lisbon, PORTUGAL
▪ Drumul istoric pe liniile de forturi de la Torres Vedras, Lisabona, PORTUGALIA
▪ Home for Cooperation: Educational Centre in the Buffer Zone of Nicosia, CYPRUS
▪ Home for Cooperation: Centrul educațional din zona tampon din Nicosia, CIPRU
▪ Horta Museum, Brussels, BELGIUM
▪ Horta Museum, Bruxelles, BELGIA
▪ Hovelsrud Villa, Helgøya Island, Nes på Hedmarken, NORWAY
▪ Vila Hovelsrud, Insula Helgøya, Nes på Hedmarken, NORVEGIA
▪ Iubilantes Association, Como, ITALY
▪ Asociația Iubilantes, Como, ITALIA
▪ Kempens Landscape Association, Putte, BELGIUM
▪ Asociația peisagistică Kempens, Putte, BELGIA
▪ Passage: From a Rusty City to a New Miskolc, HUNGARY
▪ Tranziție: De la un oraș ruginit la un nou Miskolc, UNGARIA
▪ Research - Church Architecture of the 7th Century in South Caucasus, Moscow, RUSSIA
▪ Cercetare - Arhitectura monastică din secolul VIIîn Caucazul de Sud, Moscova, RUSIA
▪ Roman Bridge, Gate of the Bridge, Calahorra Tower and Surrounding Areas, Cordoba, SPAIN
▪ Podul roman, Poarta podului, Turnul Calahorra și zonele învecinate, Cordoba, SPANIA
▪ Roman Vaulted Construction in the Peloponnese, GREECE
▪ Construcția romană cu arce de boltă, Peloponez, GRECIA
▪ Shaping 24: Promoting Heritage in Norwich and Ghent, UNITED KINGDOM and BELGIUM
▪ Shaping 24: Promovarea patrimoniului în Norwich și Ghent, REGATUL UNIT și BELGIA
▪ The Coen Case, Hoorn, THE NETHERLANDS
▪ The Coen Case, Hoorn, ȚĂRILE DE JOS
▪ Transylvanian Castle Gardens, Budapest, HUNGARY
▪ Grădinile Castelului Transilvan, Budapesta, UNGARIA
▪ Van Dyck in Spain, Madrid, SPAIN
▪ Van Dyck în Spania, Madrid, SPANIA
▪ Walser Houses: Preservation of Vernacular Architecture in Alagna Valsesia, ITALY
▪ Casele din Walser: Conservarea arhitecturii tradiționale în Alagna Valsesia, ITALIA
▪ ‘Encounters with Heritage’ Radio Programme, Lisbon, PORTUGAL
▪ Programul radio „Întâlniri cu patrimoniul”, Lisabona, PORTUGALIA
 For more information, please contact:
 Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați persoana următoare:
 Previous press releases
Comunicate de presă anterioare
 Previous press releases
 Comunicate de presă anterioare
 Previous press releases
 Comunicatele de presă anterioare
 Previous press releases
 Comunicatele de presă precedente
 Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
 Vizitați site-ul web al CoR: www.cor.europa.eu
 " Local and regional authorities at the forefront of integration policies "
 „ Autorităţile teritoriale în avanpostul politicilor de integrare ”
 " The Future Common European Asylum System "
 „ Viitorul sistem european comun de azil ”
 " The Future Common European Asylum System II "
 „ Viitorul sistem european comun de azil II ”
 " The Stockholm Programme: challenges and opportunities in view of a new multi-annual programme on the EU area of freedom, security and justice "
 „ Programul de la Stockholm: provocări şi posibilităţi pentru un nou program multianual pentru spaţiul de libertate, securitate şi justiţie al UE ”