natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 31 May 2012.
Bruxelles, 31 mai 2012.
Brussels, 31 May 2016
Bruxelles, 31 mai 2016
Brussels, 31 October 2008
Bruxelles, 31 octombrie 2008
Brussels, 31 October 2013
Bruxelles, 31 octombrie 2013
Brussels, 31 October 2015
Bruxelles, 31 octombrie 2015
Brussels, 31/05/2013
Bruxelles, 31 mai 2013
Brussels, 31st January 2007
Bruxelles, 31 ianuarie 2007
Brussels, 31st January 2011
Bruxelles, 31 ianuarie 2011
Brussels, 31st March 2010
Bruxelles, 31 martie 2010
Brussels, 3rd April 2008
Bruxelles, 3 aprilie 2008
Brussels, 3rd March 2009
Bruxelles, 3 martie 2009
Brussels, 3rd March 2010
Bruxelles, 3 martie 2010
Brussels, 3rd October 2011 - The European Commission has launched two public consultations related to access for alternative operators to the fixed telephone and broadband networks of established operators.
Bruxelles, 3 octombrie 2011 - Comisia Europeană a lansat două consultări publice privind accesul operatorilor alternativi la rețelele de telefonie fixă și la rețelele în bandă largă ale operatorilor recunoscuți.
Brussels, 4 April 2012 – With €53 billion of development aid in 2011, the European Union and its 27 Member States remains the world biggest donor, providing more than half of global official aid, preliminary figures on official development aid published by the OECD reveal today.
Bruxelles, 4 aprilie 2012 – Prin acordarea în anul 2011 a unui ajutor pentru dezvoltare în valoare de 53 de miliarde de euro, Uniunea Europeană și cele 27 de state membre ale acesteia continuă să reprezinte cel mai mare donator din lume, furnizând mai mult de jumătate din ajutorul oficial la nivel mondial, după cum rezultă astăzi din cifrele preliminare privind ajutorul oficial pentru dezvoltare (AOD) publicate de OCDE.
Brussels, 4 April 2012.
Bruxelles, 4 aprilie 2012.
Brussels, 4 April 2014
Bruxelles, 4 aprilie 2014
Brussels, 4 August 2010
Bruxelles, 4 august 2010
Brussels, 4 August 2011 - Europeans are starting to be more optimistic about the economy’s outlook with more people saying that the worst of the crisis is behind us, according to the Spring 2011 Eurobarometer, the bi-annual opinion poll organised by the European Union.
Bruxelles, 4 august 2011 – Europenii încep să fie mai optimiști în ceea ce privește perspectivele economice, numărul celor care afirmă că am depășit cea mai dificilă perioadă a crizei fiind în creștere, după cum reiese din sondajul Eurobarometru realizat în primăvara anului 2011, sondaj de opinie organizat de două ori pe an de Uniunea Europeană.
Brussels, 4 December 2011 - 6 films supported by the European Union's MEDIA programme for cinema were among those honoured at the 2011 European Film Awards in Berlin on 3 December.
Bruxelles, 4 decembrie 2011 - 6 filme sprijinite de programul Uniunii Europene pentru cinematografie MEDIA s-au numărat printre cele onorate în cadrul ediției 2011 a Premiilor Academiei Europene de Film, care s-a desfășurat în 3 decembrie la Berlin.
Brussels, 4 February 2010
(Altele), 4 februarie 2010
Brussels, 4 November 2011
Bruxelles, 4 Noiembrie 2011
Brussels, 4 November 2013
Bruxelles, 4 noiembrie 2013
Brussels, 4 October 2011 – In almost all European countries, gross basic salaries for teachers entering the profession are lower than national GDP per capita - and their pay will not even double over the course of their working lifetime, except in a handful of Member States.
Bruxelles, 4 octombrie 2011 – În aproape toate țările europene, salariile brute de bază pentru profesorii aflați în primii ani ai carierei sunt mai scăzute decât PIB-ul național pe cap de locuitor – iar remunerația lor nici măcar nu se va dubla pe parcursul vieții active, cu excepția câtorva state membre.
Brussels, 4 October 2011.
Bruxelles, 4 octombrie 2011.
Brussels, 4 September 2009
Bruxelles, 4 septembrie 2009
Brussels, 4 September 2013
Bruxelles, 4 septembrie 2013
Brussels, 4 th March 2010
Bruxelles, 4 martie 2010
Brussels, 4th april 2007
Bruxelles, 4 aprilie 2007
Brussels, 4th December 2009
Bruxelles, 4 decembrie 2009
Brussels, 4th February 2008
Bruxelles, 4 februarie 2008
Brussels, 4th February 2009
Bruxelles, 4 februarie 2009
Brussels, 4th July 2007
Bruxelles, 4 iulie 2007
Brussels, 5 and 6 December 2011
Bruxelles, 5 și 6 decembrie 2011
Brussels, 5 and 6 March 2009
Bruxelles, 5 şi 6 martie 2009
Brussels, 5 August 2013
Bruxelles, 5 August 2013
Brussels, 5 August 2014
Bruxelles, 5 august 2014
Brussels, 5 February 2009
Bruxelles, 5 februarie 2009
Brussels, 5 February 2009.
Bruxelles, 5 februarie 2009
Brussels, 5 February 2014
Bruxelles, 5 februarie 2014
Brussels, 5 July 2007
Bruxelles, 5.7.2007
Brussels, 5 March 2007
Bruxelles, 5 martie 2007
Brussels, 5 March 2012 – A European Commission report published today shows that limited progress towards increasing the number of women on company boards has been achieved one year after EU Justice Commissioner Viviane Reding called for credible self-regulatory measures (see MEMO/11/124).
Bruxelles, 5 martie 2012 – Un raport al Comisiei Europene publicat astăzi arată că, la un an de când comisarul UE pentru justiție, Viviane Reding, a solicitat adoptarea unor măsuri credibile de autoreglementare ale întreprinderilor, s-au înregistrat progrese limitate în ceea ce privește creșterea numărului femeilor din structurile de conducere (a se vedea MEMO/11/124).
Brussels, 5 March 2012 – The Italian city of Bologna has won the 2011 European Mobility Week Award.
Bruxelles, 5 martie 2012 – Orașul italian Bologna a câștigat premiul Săptămânii europene a mobilității 2011.
Brussels, 5 October 2015
Bruxelles, 5 octombrie 2015
Brussels, 5 September 2014
Bruxelles, 5 septembrie 2014
Brussels, 5th March 2009
Bruxelles, 5 martie 2009
Brussels, 6 and 7 December 2010
Bruxelles, 6 și 7 decembrie 2010
Brussels, 6 and 7 December 2012
Bruxelles, 6 și 7 decembrie 2012
Brussels, 6 and 7 December 2012
Bruxelles, 6-7 decembrie 2012
Brussels, 6 August 2008
Bruxelles, 19 august 2008
Brussels, 6 August 2013
Bruxelles, 6 august 2013
Brussels, 6 August 2014
Bruxelles, 6 august 2014
Brussels, 6 December 2009
Bruxelles, 6 decembrie 2009
Brussels, 6 December 2011
Bruxelles, 6 December 2011
Brussels, 6 December 2011 – "Value Added Tax (VAT) is paid for by citizens, collected by businesses and accounts for over 20% of national revenues.
Bruxelles, 6 decembrie 2011 – „Taxa pe valoarea adăugată (TVA) este plătită de către cetățeni, este colectată de către întreprinderi, și reprezintă peste 20% din veniturile naționale.
Brussels, 6 February 2008
Bruxelles, 7 februarie 2008
Brussels, 6 February 2009
Bruxelles, 6 februarie 2009
Brussels, 6 February 2009
Bruxelles, 9 februarie 2009
Brussels, 6 February 2012
Brussels, 6 februarie 2012
Brussels, 6 July 2006
Bruxelles, 6 iulie 2006
Brussels, 6 July 2007
Bruxelles, 6 juillet 2007
Brussels, 6 July 2011 - A proposal for a long-term solution to the continued high cost of using mobile phones and other mobile devices whilst travelling in the EU (roaming) has been presented by the European Commission.
Bruxelles, 6 iulie 2011 - Comisia Europeană a prezentat o propunere vizând o soluție pe termen lung la problema costului constant ridicat al utilizării telefoanelor și a altor dispozitive mobile în timpul călătoriilor în UE (roaming).
Brussels, 6 July 2012
Bruxelles, 6 iulie 2012
Brussels, 6 June 2011 - More than 213 000 students received 'Erasmus' grants to study or train abroad during the 2009/10 academic year – a new record and 7.4% increase on the previous year's figure.
Bruxelles, 6 iunie 2011 – Peste 213 000 de studenți au primit burse „Erasmus” pentru a studia sau pentru a se forma în străinătate în anul universitar 2009‑2010, ceea ce reprezintă un nou record și o creștere de 7,4 % față de cifra din anul precedent.
Brussels, 6 June 2011 - Today the Commission proposed a set of measures to address more vigorously the serious harm corruption causes to European societies – economically, socially and politically.
Bruxelles, 6 iunie 2011 – Comisia a propus astăzi un set de măsuri pentru combaterea cu mai multă fermitate a prejudiciilor grave cauzate de corupție în plan economic, social și politic în rândul societăților europene.
Brussels, 6 March 2009
Bruxelles, 9 martie 2009
Brussels, 6 March 2013
Bruxelles, 6 March 2013
Brussels, 6 March 2014
Bruxelles, 6 martie 2014
Brussels, 6 May 2008
Bruxelles, 6 Mai 2008
Brussels, 6 May 2009
Bruxelles, 7 mai 2009
Brussels, 6 November 2009
Brussels, 6 noiembrie 2009
Brussels, 6 October 2010
Bruxelles, 06.10.2010
Brussels, 6 September 2012
Bruxelles, 06 septembrie 2012
Brussels, 6 th January 2010
Bruxelles, 6 ianuarie 2010
Brussels, 6th April 2011
Bruxelles, 6 aprilie 2011
Brussels, 6th August 2008
Bruxelles, 6 august 2008
Brussels, 6th October 2010
Bruxelles, 6 octombrie 2010
Brussels, 7 and 8 June 2012
Bruxelles, 7 și 8 iunie 2012
Brussels, 7 August 2008
Bruxelles, 7 august 2008
Brussels, 7 August 2012
Bruxelles, 7 august 2012
Brussels, 7 December 2006
Bruxelles, 7 decembrie 2006
Brussels, 7 December 2012
Bruxelles, 7 decembrie 2012
Brussels, 7 December 2015
Bruxelles, 7 decembrie 2015
Brussels, 7 February 2012.
Bruxelles, 7 februarie 2012.
Brussels, 7 February 2014
Bruxelles, 7 februarie 2014
Brussels, 7 July 2012
Bruxelles, 7 iulie 2012
Brussels, 7 June 2007
7 iunie 2007
Brussels, 7 June 2011 – The Commission has adopted 27 sets of country-specific recommendations – plus one for the euro area as a whole – to help Member States gear up their economic and social policies to deliver on growth, jobs and public finances.
Bruxelles, 7 iunie 2011 – Comisia a adoptat 27 de seturi de recomandări specifice fiecărei țări – la care se adaugă un set pentru zona euro în ansamblu – pentru a sprijini statele membre să definească politicile lor economice și sociale în vederea obținerii de rezultate în materie de creștere, locuri de muncă și finanțe publice.
Brussels, 7 June 2016
Bruxelles, 7 iunie 2016
Brussels, 7 March 2010
Bruxelles, 7 martie 2010
Brussels, 7 March 2012 - As part of its ongoing efforts to create a sounder financial system, the European Commission has proposed today to set up a European common regulatory framework for the institutions responsible for securities settlement, called Central Securities Depositories (CSDs).
Bruxelles, 7 martie 2012 - Ca parte a eforturilor sale permanente de a crea un sistem financiar mai solid, Comisia Europeană a propus astăzi instituirea unui cadru european de reglementare comun pentru instituțiile responsabile pentru decontarea instrumentelor financiare, denumite depozitari centrali de instrumente financiare (Central Securities Depositories - CSD).
Brussels, 7 March 2012 – Failing to implement environment legislation is thought to cost the EU economy around €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.
Bruxelles, 7 martie 2012 – Se consideră că neimplementarea legislației privind mediul implică, pentru economia UE, costuri de sănătate și costuri directe pentru mediu de aproximativ 50 de miliarde EUR pe an.
Brussels, 7 May 2014
Bruxelles, 7 mai 2014
Brussels, 7 November 2011.
Bruxelles, 7 noiembrie 2011.
Brussels, 7 November 2016
Bruxelles, 7 noiembrie 2016
Brussels, 7 October 2008.
Bruxelles, 7 octombrie 2008.
Brussels, 7 October 2011 – More than two Europeans in three see climate change as a very serious problem and almost 80% consider that taking action to combat it can boost the economy and jobs, a special Eurobarometer survey published today shows.
Bruxelles, 7 octombrie 2011 – Conform unui sondaj Eurobarometru publicat astăzi, mai mult de doi europeni din trei percep schimbările climatice ca fiind o problemă foarte gravă și aproape 80 % consideră că acțiunea în direcția combaterii acestora poate impulsiona economia și crearea de locuri de muncă.
Brussels, 7 September 2009
Bruxelles, 7 Septembrie 2009
Brussels, 7th April 2011
Bruxelles, 7 aprilie 2011
Brussels, 7th February 2008
Bruxelles, 7 februarie 2008
Brussels, 8 and 9 November 2010
Bruxelles, 8 - 9 noiembrie 2010
Brussels, 8 August 2012
Bruxelles, 8 august 2012
Brussels, 8 December 2009
Bruxelles, 8 decembrie 2009
Brussels, 8 December 2011.
Bruxelles, 8 decembrie 2011.
Brussels, 8 February 2012 – Foundations pursue objectives benefiting the public at large.
Bruxelles, 8 februarie 2012 – Fundațiile urmăresc obiective care aduc beneficii publicului larg.
Brussels, 8 February 2012 – Today, the Commission presented the final report to the Budgetary Authority on recruitment of nationals from Bulgaria and Romania - the two Member States which joined the EU in 2007 (EU2).
Bruxelles, 8 februarie 2012 – Astăzi, Comisia a prezentat autorității bugetare raportul final privind recrutarea resortisanților din Bulgaria și România, cele două state membre care au aderat la UE în 2007 (UE2).
Brussels, 8 January 2008
Brussels, 8 Ianuarie 2008.
Brussels, 8 July 2008
Bruxelles, 8 iulie 2008
Brussels, 8 June 2011 - On World IPv6 Day the European Commission is making its Europa website accessible for Internet Protocol version 6 (IPv6) users (as well as IPv4 users).
Bruxelles, 8 iunie 2011 - De World IPv6 Day, site-ul web Europa al Comisiei Europene devine accesibil pentru utilizatorii versiunii 6 a protocolului de internet (IPv6) (utilizatorii IPv4 vor putea de asemenea accesa site-ul).
Brussels, 8 June 2011 – A 22-year-old man went on holiday abroad to attend a football match.
Bruxelles, 8 iunie 2011 – un tânăr de 22 de ani a plecat în vacanță în străinătate pentru a asista la un meci de fotbal.
Brussels, 8 June 2012
Bruxelles, 8 iunie 2012
Brussels, 8 March 2010
Bruxelles, 9 martie 2010
Brussels, 8 March 2012
Bruxelles, 8 Martie 2012
Brussels, 8 May 2012 - Twenty-five years after its launch, Erasmus has become the best known EU programme and the most successful student exchange scheme in the world.
Bruxelles, 8 mai 2012 – La douăzeci și cinci de ani după lansarea acestuia, Erasmus a devenit cel mai cunoscut program european, iar sistemul de schimb de studenți cunoaște cel mai mare succes din lume.
Brussels, 8 May 2012 – 9 May is Europe Day.
Bruxelles, 8 mai 2012 – 9 Mai este ziua Europei.
Brussels, 8 November 2011 – Today, the European Commission and the International Organization for Migration (IOM) agreed to strengthen their cooperation in the area of migration and mobility.
Bruxelles, 8 noiembrie 2011 – Astăzi, Comisia Europeană și Organizația Internațională pentru Migrație (OIM) au convenit să își consolideze cooperarea în domeniul migrației și mobilității.
Brussels, 8 November 2011  The European Commission has awarded grants to support initiatives aimed at tackling violence and intolerance in sport, and to strengthen the way sport is run in Europe.
Bruxelles, 8 noiembrie 2011  Comisia Europeană acordă subvenții în sprijinul inițiativelor care au drept obiectiv combaterea violenței și intoleranței în sport și pentru consolidarea modului în care sportul este condus în Europa.
Brussels, 8 October 2010
(OR. fr)
Brussels, 8 September 2010
Bruxelles, 7 septembrie 2010
Brussels, 8 September 2011 - The first measure to ensure that by 2015 your car can dial emergency services for you when you have a serious accident has been adopted by the European Commission today.
Bruxelles, 8 septembrie 2011 – Comisia Europeană a adoptat astăzi prima măsură vizând să garanteze că, până în 2015, automobilul dumneavoastră poate apela serviciile de urgență în locul dumneavoastră în cazul în care sunteți victima unui accident grav.
Brussels, 8 th February 2010
Bruxelles, 8 februarie 2010
Brussels, 8 th June 2009
Bruxelles, 8 iunie 2009
Brussels, 8th April 2009
Bruxelles, 8 aprilie 2009
Brussels, 8th July 2008
Bruxelles, 8 iulie 2008
Brussels, 8th July 2009
Bruxelles, 8 iulie 2009
Brussels, 9 April 2011
Bruxelles, 9 aprilie 2011
Brussels, 9 April 2014
Bruxelles, 9 aprilie 2014
Brussels, 9 August 2012
Bruxelles, 9 August 2012
Brussels, 9 August 2013
Bruxelles, 9 august 2013
Brussels, 9 July 2009
Bruxelles, 7 iulie 2009
Brussels, 9 July 2009
Bruxelles, 9 iulie 2009
Brussels, 9 July 2011
Bruxelles, 9 iulie 2011
Brussels, 9 June 2011
Bruxelles, 9 June 2011
Brussels, 9 June 2016
Bruxelles, 9 iunie 2016
Brussels, 9 march 2009
Bruxelles, 9 martie 2009
Brussels, 9 March 2013
Bruxelles, 9 martie 2013
Brussels, 9 May 2011
Bruxelles, 9 mai 2011
Brussels, 9 November 2011 – Today, the European Commission adopted proposals for the new Health for Growth and Consumer Programmes.
Bruxelles, 9 noiembrie 2011 – Astăzi, Comisia Europeană a adoptat propuneri pentru noul program Sănătate pentru creștere și pentru noul program privind protecția consumatorilor.
Brussels, 9 October 2012
Bruxelles, 9 octombrie 2012
Brussels, 9 October 2013
Bruxelles, 10 octombrie 2013
Brussels, 9 October 2013
Bruxelles, 8 octombrie 2013
Brussels, 9 September 2011 – Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, launches the Radicalisation Awareness Network which aims to counter violent extremism.
Bruxelles, 9 septembrie 2011 – Cecilia Malmström, comisar pentru afaceri interne, lansează astăzi Rețeaua pentru sensibilizarea publicului cu privire la radicalizare, care vizează combaterea extremismului violent.
Brussels, 9-10 March 2011
Bruxelles, 9-10 martie 2011
Brussels, 9/10 May 2010
Bruxelles, 9/10 mai 2010
Brussels, 9th December 2010
Bruxelles, 9 decembrie 2010
Brussels, 9th September 2013
Bruxelles, 9 septembrie 2013
Brussels, April 11, 2011
Bruxelles, 11.04.2011
Brussels, April 29 2009
Bruxelles, 29 aprilie 2009
Brussels, Belgium
Bruxelles, Belgia
Brussels, February 9, 2011
Bruxelles, 9 februarie 2011
Brussels, January 13 2014
Bruxelles, 13 ianuarie 2014
Brussels, January 30 2009
Bruxelles, 30 ianuarie 2009
Brussels, March 17 2011
Bruxelles, 17 martie 2011
Brussels, March 28 2011
Bruxelles, 28 martie 2011
Brussels, October 12, 2011 - The European Commission has today published its plans to reform the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013.
Bruxelles, 12 octombrie 2011 – Comisia Europeană a prezentat astăzi un proiect de reformă a Politicii agricole comune (PAC) pentru perioada de după 2013.
Brussels, October 19, 2011
Bruxelles, 19 octombrie 2011
Brussels, Septembrer 18th 2008
Bruxelles, 18 septembrie 2008
Brussels,14/11/2012
Bruxelles,14/11/2012
Brussels,15 October 2009
Bruxelles,15 octombrie 2009
Brussels,18 June 2009
Bruxelles, 18 iunie 2009
Brussels,23 November 2010
Bruxelles, 23 noiembrie 2010
Brussels/ Amsterdam, 10 June 2011 - The 27 winners of the 2011 will be honoured this evening during a ceremony at Amsterdam's historic concert hall, the 'Concertgebouw'.
Bruxelles/Amsterdam, 10 iunie 2011 – Cei 27 de câștigători ai Premiilor Uniunii Europene pentru patrimoniu cultural / Premiilor Europa Nostra 2011 își vor primi premiile în această seară în cadrul unei ceremonii în istorica sală de concerte din Amsterdam, „Concertgebouw”.
Brussels/ Barcelona, 31 January 2013
Bruxelles/ Barcelona, 31 ianuarie 2013
Brussels/ The Hague, 7 April 2011
Bruxelles/Haga, 7 aprilie 2011
Brussels/Berlin, 29 March 2012.
Bruxelles/Berlin, 29 martie 2012.
Brussels/Bruxelles:
Bruxelles:
Brussels/Cannes, 15 May 2013
Bruxelles/Cannes, 15 mai 2013
Brussels/Groningen, 9 January 2013
Bruxelles/Groningen, 9 ianuarie 2013
Brussels/Heerlen (Netherlands), 23 April 2013
Bruxelles/Heerlen (Țările de Jos), 23 aprilie 2013
Brussels/Leipzig, 2 July 2013
Bruxelles/Leipzig, 2 iulie 2013
Brussels/Lisbon,1 June 2012 – The names of the winners of the public choice award and six 'Grand Prix' laureates in the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards will be announced this evening at the Jerónimos Monastery in Lisbon, in the presence of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Plácido Domingo, the world-renowned tenor and President of Europa Nostra.
Bruxelles/Lisabona, 1 iunie 2012 – Numele câștigătorilor premiului publicului și al celor șase câștigători ai Marelui Premiu din cadrul ediției 2012 a Premiului Uniunii Europene pentru conservarea patrimoniului cultural/Premiul Europa Nostra vor fi anunțate în seara aceasta la Mănăstirea Jerónimos din Lisabona, în prezența doamnei Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, și a domnului Plácido Domingo, tenorul de renume mondial și președintele federației Europa Nostra.
Brussels/Luxembourg, 9 December 2014
Bruxelles/Luxemburg, 9 decembrie 2014
Brussels/Nicosia, 6 September 2012
Bruxelles/Nicosia, 6 septembrie 2012
Brussels/Stockholm, 25 September 2009
Bruxelles/Stockholm, 25 septembrie 2009
Brussels/Strasbourg, 1 July 2014
Bruxelles/Strasbourg, 1 iulie 2014
Brussels/Strasbourg, 12 September 2012
Bruxelles/Strasbourg, 12 septembrie 2012
Brussels/Strasbourg, 15 July 2014
Bruxelles/Strasbourg, 15 iulie 2014
Brussels/Strasbourg, 19 November 2013
Bruxelles/Strasbourg, 19 noiembrie 2013
Brussels/Strasbourg, 20 November 2012
Bruxelles/Strasbourg, 20 noiembrie 2012
Brussels/Strasbourg, 25 February 2014
Bruxelles/Strasbourg, 25 februarie 2014
Brussels/Strasbourg, 8 March 2011
Bruxelles/Strasbourg, 8 martie 2011
Brussels/The Hague 20 March 2012 - The winners of the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards are announced today by the European Commission and Europa Nostra (see list below).
Bruxelles/Haga, 20 martie 2012 – Comisia Europeană și Europa Nostra anunță astăzi câștigătorii Premiului Uniunii Europene 2012 pentru patrimoniu cultural / Premiilor Europa Nostra (a se vedea mai jos lista câștigătorilor).
Brussels/Vilnius, 30 September 2013
Bruxelles/Vilnius, 30 septembrie 2013
Brussels/Washington, 15 February 2007
Bruxelles/Washington, 15 februarie 2007
Brussels: celebrating diversity with the Ambassadors of the European Year of Intercultural Dialogue
Bruxelles: celebrarea diversităţii împreună cu ambasadorii Anului european al dialogului intercultural
Brussels: Public debate on the role of multilingualism in Europe.
Bruxelles: dezbatere publică cu privire la rolul multilingvismului în Europa
Bruxelles, 13 décembre 2013
Bruxelles, 13 decembrie 2013
Bruxelles, 22 February 2013
Bruxelles, 22 februarie 2013
Bruxelles, 23 October 2013
Bruxelles, 23 octombrie 2013
Bruxelles, le 4 février 2011
Bruxelles, le 4 février 201
Brüssel, 1 Juli 2013
Bruxelles, 1 iulie 2013
BSE monitoring programme
Programul de monitorizare a ESB
BSR Stars aims to boost regional competitiveness and growth with transnational research and innovation links: tackling common challenges in areas like health, energy and sustainable transport.
BSR Stars are ca scop stimularea competitivității și a creșterii la nivel național, stabilind legături la nivel transnațional în materie de cercetare și inovare: soluționarea provocărilor comune în domenii precum sănătatea, energia și transportul durabil.
Bt 11 and Bt 1507 are in the middle of the Comitology procedure, the next procedural step being the submission of decisions to the Council.
Bt 11 și Bt 1507 se află în cursul procedurii comitetelor, următoarea etapă procedurală fiind prezentarea deciziilor în fața Consiliului.
BTI is legally binding on all customs authorities within the EU vis-à-vis the holder for up to six years and thereby provides legal certainty to both the trader and customs authorities about the tariff classification of that good.
ITO obligă din punct de vedere juridic toate autorităţile vamale din Uniunea Europeană faţă de titular pentru o perioadă de maximum şase ani şi, prin urmare, oferă atât operatorilor economici, cât şi autorităţilor vamale, o asigurare pe plan juridic cu privire la clasificarea tarifară a mărfii respective.
BT’s trials resulted in a number of complaints to the UK data protection authority – the Information Commissioner’s Office (ICO) and to the UK police.
Experimentele efectuate de BT au dat naștere la o serie de plângeri adresate autorității britanice pentru protecția datelor, ICO (Information Commissioner's Office), și poliției britanice.
Bucharest Project
Proiect cultural
Bucharest, 1 November 2010
Bucureşti, 1 noiembrie 2010
Bucharest, 19:30: ceremony of raising the EU flag in front of the headquarters of the Government of Romania ; followed at 20.30 by the New Year's concert at the Athenaeum Hall and at 23.45 by the New Year's party in the Revolutiei Square.
Bucureşti, 19.30: ceremonia de înălţare a steagului UE în faţa sediul Guvernului României, urmată, la ora 20.30, de concertul de Anul Nou din sala Ateneului, iar la 23.45 de petrecerea de Revelion din Piaţa Revoluţiei.
Bucharest, 20 April 2007
Bucureşti, 20 aprilie 2007