natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Language technologies are utilised in a wide range of applications such as machine translation tools, various kinds of dialogue systems, sophisticated web search engines, automatic information retrieval and summarisation, etc.
Tehnologiile lingvistice sunt utilizate de o gamă largă de aplicații, cum ar fi instrumentele de traducere automată, diversele tipuri de sisteme de dialog, motoarele sofisticate de căutare pe internet, aplicațiile de căutare și de sintetizare automată a informațiilor etc.
Language training provision
Predarea limbilor străine
Language-learning is an obvious candidate for this approach: by its very nature it calls for interchange, and there is a great deal to learn from sharing experiences.
Învăţarea limbilor străine reprezintă un factor esenţial ce trebuie luat în considerare în cadrul acestei abordări: prin însăşi natura sa, face apel la schimburile reciproce de informaţii, fiindcă avem multe de învăţat din împărtăşirea experienţelor noastre.
Languages - fundamental to Europe
Limbile – fundamentale pentru Europa
languages and business; languages and media.
limbile şi mass-media.
Languages are a way of making European companies more competitive.
Limbile străine reprezintă un mijloc de creştere a competitivităţii în rândul întreprinderilor europene.
Languages are also crucial for our competitiveness in Europe.
Limbile sunt fundamentale şi pentru competitivitatea noastră în Europa.
Languages are not obstacles, but opportunities; they are not barriers, but bridges.
Limbile nu reprezintă obstacole, ci oportunităţi; ele nu sunt bariere, ci punţi.
Languages are one of the eight skills considered essential for working in our current knowledge-based society.
Acestea sunt unul dintre cele opt competenţe considerate esenţiale a putea munci în societatea actuală, bazată pe cunoaştere.
Languages are the open doors through which the institutions and the citizens can keep in touch.
Limbile străine reprezintă porţi deschise prin intermediul cărora instituţiile şi cetăţenii pot menţine legătura.
Languages are the prime – and most natural – tool for communicating within our societies, which are increasingly affected by multilingualism at all levels of everyday life: for travel or in the media, in hospital or in the courts, at school then at work, and so on.
Limbile sunt primul mijloc şi cel mai natural de a comunica în societăţile noastre, care sunt tot mai influenţate de multilingvism în toate aspectele vieţii de zi cu zi: în călătorii sau în mass-media, la spital sau la tribunal, la şcoală şi mai târziu la locul de muncă...
Languages are the substance this fabric is woven from.
Limbile reprezintă substanţa din care este ţesut acest material.
Languages available : EN, FR, RO
Limbi disponibile: EN FR RO
Languages available: all
Limbi disponibile: toate
Languages available: BG CS DA DE EL EN ES FI FR HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Limbi disponibile: FR BG ES CS DA DE EN EL FI HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Languages available: BG CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: BG CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG CS DE EL EN FR HU IT NL PL RO SK SL
Limbi disponibile: BG CS DE EL EN FR HU IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN EL FR HU IT NL PL RO SK SL
Limbi disponibile: BG CS DE EN EL FR HU IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: BG CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN ES EL FR HU IT RO PT SK
Limbi disponibile: BG CS DE EN ES EL FR HU IT RO PT SK
Languages available: BG CS DE EN ES FR HU IT PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: BG CS DE EN ES FR HU IT PL PT RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN FR HU NL PL RO SK
Limbi disponibile: BG CS DE EN ES FR HU NL PL PT RO SK
Languages available: BG CS FR DE EN ES EL IT NL PL RO SK SL
Limbi disponibile: BG CS FR DE EN ES EL IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG DE EL EN ES FR HU IT PL PT RO
Limbi disponibile: BG DE EL EN ES FR HU IT PL PT RO
Languages available: BG ES CS DA DE EN EL FI FR HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Limbi disponibile: BG ES CS DA DE EN EL FI FR HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Languages available: BG ES CS DE EL EN ET FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: BG ES CS DE EL EN ET FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PT PL RO SK SL
Limbi disponibile: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PT PL RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO SK
Limbi disponibile: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO SK
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL RO SK
Limbi disponibile: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL RO SK
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PT RO SK
Limbi disponibile: BG ES CS DE EL EN FR IT HU NL PT RO SK
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR IT HU PL RO SK SL
Limbi disponibile: BG ES CS DE EL EN FR IT HU PL RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT SK SL RO
Limbi disponibile: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT SK SL RO
Languages available: BG ES CS DE EN FR HU IT RO SK
Limbi disponibile: BG ES CS DE EN FR HU IT PL RO SK
Languages available: BG ES CS DE EN FR HU PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: FR BG CS DE EN HU PL RO SK SL
Languages available: BG ES DE EN EL FR IT RO
Limbi disponibile:BG, ES, DE, EN, EL, FR, IT, RO
Languages available: BG FR EN ET DE CS ES EL HU IT Nl PL RO SK SL
Limbi disponibile: BG FR EN ET DE CS ES EL HU IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG, ES, CS, DA, DE, EN,
Limbi disponibile: BG, CS, DA, DE, EN, ES,
Languages available: BG, ES, CS, DA, DE; EL, EN, FR, IT,
Limbi disponibile: BG, ES, CS, DA, DE, EL, EN, FR, IT,
Languages available: BG, ES, CS, DE, EN, FR, HU, IT, NL,
Limbi disponibile: BG, ES, CS, DE, EN, FR, HU, IT, NL, RO,
Languages available: BG, ES, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PL, PT, RO
Limbi disponibile: BG, ES, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PL, PT, RO
Languages available: CS DE EL ES EN FR IT HU NL RO
Limbi disponibile: FR CS DE EL ES EN IT HU NL RO
Languages available: CS DE EN EL ES FR IT HU NL PL RO SK
Limbi disponibile: CS, EN, FR, DE, EL, ES, IT, HU, NL, RO, SK
Languages available: CS DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: CS DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: CS DE EN FR HU NL PL RO SK
Limbi disponibile: CS DE EN FR HU NL PL RO SK
Languages available: CS DE EN FR HU NL PL RO SK SL
Limbi disponibile: CS, DE, EN, FR, HU, NL,PL, RO, SK, SL
Languages available: CS, DE, EN, EL, ES, FR, HU, IT, NL, RO, PT, SK
Limbi disponibile: CS DE EN EL ES FR HU IT NL RO PT SK
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU, IT, NL, PT, RO, SK
Limbi disponibile: CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT RO SK
Languages available: DE, EL, EN, FR, IT,
Limbi disponibile: DE, EL, EN, FR, IT, NL,
Languages available: DE, EN, EL, FR, IT, PL,
Limbi disponibile: FR, DE, EN, EL, IT, PL,
Languages available: DE, EN, FR, PL, RO, SL
Limbi disponibile: DE EN FR PL RO SL
Languages available: EL EN ES FR
Limbi disponibile: EL EN ES FR RO
Languages available: EN DE ES FR NL RO
Limbi disponibile: EN DE ES FR NL RO
Languages available: EN FR EL
Limbi disponibile: CS DE EN FR EL HU RO SK PL
Languages available: ES CS DA DE EL EN FR IT HU NL PL PT SK SV
Limbi disponibile: ES CS DA DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO SK SV
Languages available: ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL RO SK
Limbi disponibile: ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL RO SK
Languages available: ES CS DE EL EN FR HU IT PL PT RO SK
Limbi disponibile: ES CS DE EL EN FR HU IT PL PT RO SK
Languages available: ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL RO SK
Limbi disponibile: ES CS DE EL EN FR IT HU NL PL RO SK
Languages available: ES CS DE EN EL FR HU IT PL PT RO SK
Limbi disponibile: ES CS DE EN EL FR HU IT PL PT RO SK
Languages available: ES CS DE EN FR HU NL PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: ES CS DE EN FR HU NL PL PT RO SK SL
Languages available: ES CS DE EN FR IT HU NL PL PT RO SK
Limbi disponibile: ES CS DE EN FR IT HU NL PL PT RO SK
Languages available: ES DE EL EN FR HU IT NL PT RO
Limbi disponibile: ES DE EL EN FR HU IT NL PT RO
Languages available: ES DE EL EN FR HU IT PL PT RO
Limbi disponibile: ES, DE, EL, EN, FR, HU, IT, PL, PT, RO
Languages available: ES DE EL EN FR IT HU NL PL PT RO
Limbi disponibile: ES, DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL, PL, PT, RO
Languages available: ES DE EN FR HU NL PL PT RO
Limbi disponibile: ES DE EN FR HU NL PL PT RO
Languages available: ES, CS, DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL, PL, PT, RO, SK
Limbi disponibile: ES, CS, DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL, PL, PT, RO, SK
Languages available: ES, CS, DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL, PL, RO, SK
Limbi disponibile: ES, CS, DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL, PL, RO, SK
Languages available: ES, CS, DE, EN, EL, FR, HU, IT, NL, PL, PT, SK
Limbi disponibile: ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK
Languages available: ES, DE, EN,
Limbi disponibile: ES, DE, EN, EL,
Languages available: ES, DE, EN, FR, IT, NL, RO
Limbi disponibile: ES, DE, EN, FR, IT, NL, RO
Languages available: FR BG CS DE EL EN ES HU IT NL PL PT RO SL SK
Limbi disponibile: FR BG CS DE EL EN ES HU IT NL PL PT RO SL SK
Languages available: FR BG CS DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO SK SL
Limbi disponibile: FR BG CS DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: FR BG DE EN ES EL IT RO
Limbi disponibile: FR BG DE EN ES EL IT RO
Languages available: FR CS DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO SK
Limbi disponibile: FR, CS, DE, EN, ES, EL, HU, IT, NL, PL, PT, RO, SK
Languages available: FR CS DE EN ES EL HU IT NL PL RO SK
Limbi disponibile: FR CS DE EN ES EL HU IT NL PL RO SK
Languages available: FR CS DE EN ES EL HU IT NL PT SK
Limbi disponibile: FR CS DE EN ES EL HU IT NL PT RO SK
Languages available: FR CS DE EN ES EL HU IT PL PT RO SK
Limbi disponibile: FR CS DE EN ES EL HU IT PL PT RO SK
Languages available: FR DE EN ES EL HU IT NL PL PT
Limbi disponibile: FR DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO
Languages available: FR DE EN ES EL IT RO
Limbi disponibile: FR DE EN ES EL IT RO
Languages available: FR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, HU,
Limbi disponibile: FR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, HU, IT,
Languages available: FR, BG, CS, DE, EN, ES, EL, HU, IT,
Limbi disponibile: FR, BG, CS, DE, EN, ES, EL, HU, IT, NL,
Languages available: FR, CS, DE, ES, HU, EN, IT, NL, RO, PL, SK
Limbi disponibile: FR, CS, DE, ES, HU, EN, IT, NL, RO, PL, SK
Languages available: FR, DE, EN, ES, EL,
Limbi disponibile: FR, DE, EN, ES, EL, IT,
Languages could be seen as obstacles, but they are also in fact the paths, the bridges, that we use to reach each other.
Limbile pot fi văzute ca obstacole, dar ele sunt de fapt căile, punţile, pe care le folosim pentru a ajunge unii la alţii.
Languages in the EU:
despre multilingvismul în UE:
Languages in the EU:
Limbile în UE:
Languages in the EU:
Limbile în UE: http://europa.eu/languages/
Languages in the EU:
Multilingvismul în UE:
Languages in the EU:
Multilingvismul în UE: http://europa.eu/languages/
Languages in the EU:
Multilingvismul și Europa:
Languages in the EU: http://europa.eu/languages/en/home
Multilingvismul și Europa:  http://europa.eu/languages/ro/home
Languages make it easier for people to live, study and work in another country, so they can take advantage of their right to do that.
Cunoștințele de limbi străine permit oamenilor să locuiască, să studieze și să lucreze într-o altă țară, astfel încât ei să poată profita de drepturile pe care le au în această privință.
Languages matter for citizens.
Limbile străine sunt importante pentru cetăţeni.
LANGUAGES OF PROCEEDINGS
LIMBILE DE PROCEDURĂ
Languages open doors: Celebrating the European Day of Languages
Limbile deschid multe posibilităţi: Sărbătorim Ziua europeană a limbilor
Languages Portal
Portalul dedicat multilingvismului
Languages Portal  http://europa.eu/languages/en/home
Portalul dedicat multilingvismului  http://europa.eu/languages/ro/home
Languages web site
Site-ul dedicat limbilor străine
Languages – as a game...
Învăţarea limbilor ca un joc...
Lançon
Specii de țipar
Lançon et prises accessoires associées
Specii de țipar și capturi accidentale asociate
Laos – Accession to the WTO
Laos - Aderarea la OMC
Large amounts of data are produced every second, created by persons or generated by machines, such as sensors gathering climate information, satellite imagery, digital pictures and videos, purchase transaction records, or GPS signals.
În fiecare secundă se produc volume mari de date, create de oameni sau generate de mașini, ca de exemplu senzorii care colectează informații privind condițiile climatice, imaginile din satelit, imaginile și înregistrările video digitale, evidențele privind tranzacțiile de cumpărare sau semnalele GPS.
Large and persistent macroeconomic and fiscal imbalances accumulated over the past decade, together with the financial crisis, have significantly contributed to the current economic challenges in a number of Member States and have threatened the smooth functioning of the monetary union.
Dezechilibrele macroeconomice și fiscale importante și persistente acumulate în ultimii zece ani, împreună cu criza financiară, au contribuit semnificativ la provocările economice actuale cu care se confruntă o serie de state membre și au amenințat buna funcționare a uniunii monetare.
Large and sustained increases may lead to the erosion of competitiveness, especially if combined with a widening current account deficit and declining market shares for exports.
Creșteri importante și susținute pot duce la erodarea competitivității, în special dacă acestea sunt însoțite de un deficit de cont curent în creștere și de scăderea cotelor de piață pentru exporturi.
Large car segments
Automobile mari:
Large companies and multinationals: EKO Fuel Stations Bulgaria (Bulgaria)
Companii mari și multinaționale: EKO Fuel Stations Bulgaria (Bulgaria)
Large differences in consumer affordability
Diferențe mari în accesibilitate pentru consumatori
Large differences still exist within the EU in the consumers' ability to afford goods and services, taking into account both the average incomes and the price levels.
Există încă diferențe semnificative în interiorul UE în ceea ce privește capacitatea consumatorilor de a-și permite bunuri și servicii, ținând cont atât de veniturile medii, cât și de nivelul prețurilor.
Large increases can be found in some countries that were hit hard by the economic crisis: Ireland (47%, +12), Latvia (27%, +8) and Spain (+7).
Creșteri importante pot fi observate în unele țări care au fost grav afectate de criza economică: Irlanda (47 %, + 12), Letonia (27 %, + 8) și Spania (+ 7).
Large managers can provide economies of scale and trusted brands, offering benefits for investors who in turn can invest more for the ultimate benefit of venture capital and social enterprises;
Administratorii mari pot asigura economii de scară și mărci de ncredere, oferind beneficii investitorilor care, la rndul lor, pot investi mai mult n favoarea capitalului de risc și a ntreprinderilor sociale;
Large numbers of websites do not provide some of the required contact information about the trader.
Un mare număr de site-uri nu oferă unele dintre informațiile necesare de contactare a comerciantului.
Large organisations: Bristol City Council (UK) promotes water efficiency schemes including rainwater harvesting, sustainable urban drainage and reduced water consumption in the city’s horticultural programme, reducing Bristol’s water consumption by 11 % since 2009/10.
Organizații mari: Primăria orașului Bristol (Regatul Unit) promovează sisteme de utilizare eficientă a apei, inclusiv colectarea apelor pluviale, drenajul urban durabil și consumul redus de apă în cadrul programului horticol al orașului, reușind să asigure o reducere a consumului de apă al orașului Bristol cu 11 % începând din 2009-2010.
Large organisations: Lafarge Cement (UK), the UK's largest cement maker commissioned independent water footprinting work for the whole life-cycle water impacts of their products.
Organizații mari: Lafarge Cement (Regatul Unit), cel mai mare producător de ciment din Regatul Unit, a comandat realizarea unui studiu independent privind amprenta asupra apei a produselor sale, pe întreaga durată a ciclului de viață al acestora.
Large parts of the quantitative data are provided by the with which the Commission has concluded a contract to carry out a specific annual study.
Cele mai multe date cantitative sunt furnizate de , nființată de Consiliul Europei, cu care Comisia a ncheiat un contract pentru efectuarea unui studiu anual specific.
Large scale deployment of such solutions is the next step."
Următorul pas constă în utilizarea la scară largă a unor asemenea soluții.”
Large scale pilot projects are driven by participating countries and focus on enabling technology-based solutions for cross-border services at national, regional and local level.
Proiectele pilot la scară largă sunt coordonate de statele participante și se concentrează asupra găsirii unor soluții tehnologice pentru serviciile transfrontaliere de la nivel național, regional și local.
Large scale value added tax evasion and fraud distort the functioning of the single market and affect the financial interests of the Member States and the financing of the Community budget.
Frauda şi evaziunea pe scară largă în materie de taxă pe valoarea adăugată denaturează funcţionarea pieţei unice şi prejudiciază interesele financiare ale statelor membre, precum şi finanţarea bugetului comunitar.
Large state support may require some adjustments including structural measures, such as divestitures (which can be spread over a number of years in the current crisis), or behavioural measures, such as constraints on acquisitions or on aggressive pricing and marketing strategies funded by state aid.
Ajutoarele de stat de dimensiuni mari pot necesita anumite ajustări, inclusiv măsuri structurale, precum cesionările de active (care se pot programa pe mai mulți ani în contextul crizei actuale) sau măsuri comportamentale, precum constrângeri în materie de achiziții sau în materie de prețuri agresive și de strategii de comercializare finanțate prin ajutoare de stat.
large variations in merchant fees across the EU.
ocietăţile din statele membre în care comisioanele sunt mari,
Large-scale eradication actions by Member States for outbreaks are very difficult without EU support as an individual Member State has to bear large costs, which to a large extent benefit other Member States and the Union as a whole.
Acțiunile de eradicare la scară largă întreprinse de statele membre în cazul apariției unor epizootii sunt foarte dificile fără sprijinul UE, deoarece un stat membru trebuie să suporte singur costuri ridicate, iar de efectele acestor măsuri beneficiază, în mare măsură, alte state membre și Uniunea în ansamblu.
Large-scale IT systems managed by the future agency will include the second-generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System (VIS) and EURODAC.
Sistemele informatice la scară largă gestionate de viitoarea agenție vor include Sistemul de informații Schengen de a doua generație (SIS II), Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) și Eurodac.
Large-scale seaweed farming could also have a positive impact on the ocean’s ecosystem.
De asemenea, cultivarea algelor marine la scară largă ar putea avea un impact pozitiv asupra ecosistemului marin.
Larger chains are already present in national economies, although the long-term trend in retail appears to be for smaller outlets to compete through specialisation.
Marile lanțuri sunt deja prezente în economiile naționale, deși tendința pe termen lung în sectorul comerțului cu amănuntul par a fi magazinele mai mici care rămân competitive specializându-se.
Larissa (Greece)
Larissa (Grecia)
Larnaka in Cyprus involved a wide range of partners in the organisation of events during European Mobility Week 2011.
Orașul Larnaka din Cipru a implicat o gamă largă de parteneri în organizarea evenimentelor care au avut loc în cursul Săptămânii europene a mobilității 2011.
Lars Hinrichs (@LarsHinrichs) – founder and CEO of HackFwd, a pre-seed investment company
Lars Hinrichs (@LarsHinrichs) – fondator și director general al HackFwd, o companie specializată în investiții în faze timpurii, înainte de lansarea afacerii
Lars von Trier for MELANCHOLIA
Lars von Trier pentru MELANCHOLIA
Las Palmas de Gran Canaria, Santander and Oviedo (Spain)
Las Palmas de Gran Canaria, Santander și Oviedo (Spania)
Last 2 years: a Member State maintaining national measures at the end of the second phase may, in the event of serious disturbances of its labour market, or threat thereof and after notifying the Commission, continue to apply these measures until the end of the seven-year period following the date of accession.
Ultimii 2 ani: un stat membru care menține măsurile naționale la sfârșitul celei de-a doua etape poate, în eventualitatea unor perturbări grave ale pieței forței de muncă de pe teritoriul său sau al pericolului unor astfel de perturbări și sub rezerva notificării Comisiei în acest sens, să continue să aplice măsurile respective până la sfârșitul perioadei de șapte ani care urmează datei aderării.
Last autumn, euro area Member States decided to set up a permanent mechanism, enshrined in the Treaty, as a structural response to any future request for financial assistance beyond 2013.
În toamna anului trecut, statele membre din zona euro au decis să creeze un mecanism permanent, prevăzut în Tratat, ca reacție structurală la orice cerere de asistență financiară după 2013.
Last autumn’s conclusion of the bilateral negotiations on Russia’s WTO accession provided significant momentum for the multilateral process.
Încheierea, în toamna anului trecut, a negocierilor bilaterale privind aderarea Rusiei la OMC a dat un impuls semnificativ procesului multilateral.
Last but not least, both Presidents consider employment, in particular for youth, as a key concern for the EU and for the G20 countries, and welcome the continued G20 focus on employment matters.
În fine, cei doi președinți consideră ocuparea forței de muncă, în special a tinerilor, drept o preocupare­cheie pentru UE și pentru țările G20, și consideră binevenită atenția permanentă acordată de G20 acestor aspecte.
Last but not least, broadband internet connections in Europe are increasingly faster.
Nu în ultimul rând, conexiunile la internetul de bandă largă în Europa sunt tot mai rapide.
Last but not least, film buffs will appreciate the film selection on offer in Studio 5 by the Belgian Royal Film Archive with introductions by the Ambassadors of this exceptional Year.
La final, dar nu în ultimul rând, împătimiţii de cinematografie vor aprecia selecţia de filme prezentată în studioul 5 de către Arhiva regală de filme a Belgiei, cu introduceri din partea ambasadorilor acestui excepţional An.
Last but not least, patients, healthcare professionals and other interested parties do not have access to essential information on how medical devices and in vitro diagnostic medical devices have been assessed, and what clinical evidence there is to show they are safe and effective.
În cele din urmă, dar nu cel mai puțin important, pacienții, cadrele medicale și alte părți interesate nu au acces la informații esențiale privind modul în care dispozitivele medicale și dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro au fost evaluate și care sunt dovezile clinice care demonstrează că ele sunt sigure și eficiente.
last but not least, undertake to maintain farming in all its diversity throughout the EU and develop the wider economic potential of rural areas.
nu în ultimul rând, exprimă acordul pentru menținerea diversității activității agricole în întreaga Uniune Europeană și pentru dezvoltarea potențialului economic general al zonelor rurale;
Last COCOM report on the implementation of 112:
Raportul COCOM privind implementarea numărului 112:
Last Days on Mars - Ruairi Robinson (United Kingdom/Ireland)
Last Days on Mars - Ruairi Robinson (Regatul Unit /Irlanda)
Last December European leaders endorsed the Stockholm Programme.
În luna decembrie a anului trecut, liderii europeni au adoptat Programul de la Stockholm.