natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will visit Lithuania on 5-10 September to support the Lithuanian EU Presidency’s push to ensure that quality education and opportunities for young people are at the top of the political agenda.
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, va efectua o vizită în Lituania, în perioada 5-10 septembrie, cu scopul de a-și oferi sprijinul președinției lituaniene a UE în demersul său de a plasa educația de calitate și oportunitățile oferite tinerilor printre prioritățile agendei politice.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Youth, Education, Multilingualism and Culture, insisted on the added value provided by the EU in education and training policy: "
Comisarul european pentru educaţie, cultură, multilingvism şi tineret, Androulla Vassiliou, a insistat asupra valorii adăugate aduse de UE în politica în domeniul educaţiei şi formării: „
Androulla Vassiliou, European Commissioner in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth, emphasised how much the impact of the cultural and creative sectors on regions and cities goes beyond economic benefits: "
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a subliniat faptul că impactul sectoarelor culturale și creative asupra orașelor și regiunile depășește cu mult beneficiile economice.
Androulla Vassiliou, the Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a afirmat: „
Androulla Vassiliou, the Commissioner responsible for education, echoed this, saying: "
Androulla Vassiliou, comisarul pentru educație, a confirmat, declarând: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for culture, will be at the festival to present the third annual European Union 'Prix MEDIA' to the director and producer of the best new film project supported by Creative Europe.
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru cultură, va fi prezentă la festival pentru a înmâna cel de-al treilea premiu anual MEDIA al Uniunii Europene regizorului și producătorului celui mai bun nou proiect cinematografic care a beneficiat de finanțare în cadrul programului „Europa Creativă”.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, presented each scientist with a trophy at the ceremony.
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a decernat fiecărui om de știință un trofeu în cadrul ceremoniei.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret a declarat: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret a remarcat: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a declarat: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: ''Over the years, the trainees have contributed enormously to the Commission with their dynamism and knowledge.
Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret a declarat: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “
Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret a declarat: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will take part in events in Copenhagen on 22-23 September to mark the 10th anniversary of Grundtvig, the European Union's adult education programme.
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, va lua parte, în 22‑23 septembrie la Copenhaga, la evenimentele care marchează cea de‑a 10‑a aniversare a programului Uniunii Europene pentru educația adulților, Grundtvig.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for education and culture, said: "
Androulla Vassiliou, comisarul european responsabil de domeniul educației și culturii, a declarat pe acest subiect: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Androulla Vassiliou, comisarul european responsabil cu educația, cultura, multilingvismul și tineretul, a declarat: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, stated: "
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a declarat: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, and Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), met today as part of the Commission's 'structured dialogue' with the sport movement.
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru sport, și dl Jacques Rogge, președintele Comitetul Internațional Olimpic (CIO), s-au întâlnit astăzi cu reprezentanți din mișcarea sportivă în cadrul activității Comisiei de „dialog structurat”.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, announced plans today for the first European Week of Sport, which will take place in September 2015.
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru sport, a anunțat astăzi planuri legate de prima Săptămână europeană a sportului, care va avea loc în septembrie 2015.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for the Marie Curie fund, said: "
Androulla Vassiliou, comisarul european responsabil cu Fondul Marie Curie, a declarat: „
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for the MEDIA programme, will attend the festival this weekend.
Androulla Vassiliou, comisarul european responsabil cu programul MEDIA, va participa la festival la acest sfârșit de săptămână.
Androulla VASSILIOU: Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Androulla VASSILIOU: Educație, cultură, multilingvism și tineret.
Andrus Ansip, Prime Minister of Estonia
Andrus Ansip, prim-ministrul Estoniei
Andrus Ansip, Vice-President for the , said: "
Andrus Ansip, vicepreședinte pentru , a declarat: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market
Andrus Ansip, vicepreședintele pentru piața unică digitală
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip, vicepreședinte al Comisiei și comisar responsabil cu piața unică digitală, a declarat: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip, vicepreședinte pentru piața unică digitală, a declarat: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip, vicepreședintele pentru piața unică digitală, a declarat: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Andrus Ansip,vicepreședinte pentru piața unică digitală, a declarat: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Dl Andrus Ansip, vicepreședinte pentru piața unică digitală, a declarat: „
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Vicepreședintele Comisiei Europene, dl.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said:"When you download a movie or a song, it must play.
Andrus Ansip, vicepreședinte pentru piața unică digitală, a declarat: „
André Wilms in LE HAVRE
André Wilms în LE HAVRE
Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development will hold a press point at 16:00 in the European Parliament press conference room on 6th October also on the occasion of the launch of two special reports:
Domnul Angel Gurría, secretarul general al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, va susține o conferință de presă în 6 octombrie, ora 16:00, în sala de conferințe de presă a Parlamentului European, cu ocazia lansării a două rapoarte speciale:
Angers, Besançon, Toulouse (France)
Angers, Besançon, Toulouse (Franța)
Angiosarcoma, hepatocellular carcinomas
Angiosarcom, carcinom hepatocelular
Angola has observer status and may join the agreement in the future.
Angola are statut de observator și este posibil să adere la acord în viitor.
Angél Gurria, Secretary General, OECD
Angél Gurria, secretar general, OCDE
Anheuser-Busch brought an action before the Court of First Instance against that decision (Case T-71/04).
Anheuser-Busch a introdus o acțiune în fața Tribunalului împotriva acestei decizii (cauza T-71/04).
Anheuser-Busch brought an appeal before the Court of Justice against the judgment of the General Court.
Anheuser-Busch a formulat recurs împotriva hotărârii Tribunalului în faţa Curţii de Justiţie.
Anheuser-Busch Inc. v Budĕjovický Budvar
Anheuser-Busch Inc./Budĕjovický Budvar
Anheuser-Busch, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Anheuser-Busch, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (OAPI)
Animal cloning is a relatively new technique to reproduce animals.
Clonarea animalelor este o tehnică relativ nouă de a reproduce animale.
Animal health requirements for non-commercial movements of pets*
Cerinţele de sănătate animală pentru circulaţia necomercială a animalelor de companie
Animal Health: Commission refers Sweden to Court for failing to end paratuberculosis testing on bovines
Sănătatea animalelor: Comisia sesizează Curtea în privința SUEDIEI pentru neabandonarea testelor privind paratuberculoza efectuate pe bovine
Animal health: Commission urges SWEDEN to abandon paratuberculosis testing on bovines
Sănătatea animalelor: Comisia cere SUEDIEI să renunțe la testele privind paratuberculoza efectuate pe bovine
Animal health: Commission urges Sweden to abandon paratuberculosis testing on bovines
Sănătatea animală: Comisia adresează un apel insistent Suediei să abandoneze testele privind paratuberculoza efectuate pe bovine
Animal Premiums - correction proposed for deficiencies in the on-the-spot checks, wrong application of sanctions and incorrect allocation of entitlements
Prime pentru animale - corecție propusă pentru deficiențe ale controalelor la fața locului, pentru aplicarea incorectă a sancțiunilor și pentru alocarea incorectă de drepturi la plată
Animal Premiums - correction proposed for non-application of reductions and exclusions in respect of bovine animals
Prime pentru animale - corecție propusă pentru neaplicarea reducerilor și a excluderilor referitoare la bovine
Animal premiums - correction proposed for unsatisfactory quality of the on-the-spot checks and for the payments of unidentified animals
Prime pentru animale - corecție propusă pentru calitatea nesatisfăcătoare a controalelor la fața locului și pentru plăți aferente unor animale neidentificate
Animal welfare - protection of pigs
Bunăstarea animalelor - protecția porcilor
Animal welfare - Stunning before slaughter
Bunăstarea animalelor - asomarea înainte de sacrificare
Animal welfare and responsible ownership
Bunăstarea animalelor și deținerea responsabilă
Animal Welfare conference (8-9 October)
Conferința privind bunăstarea animalelor (8-9 octombrie)
Animal welfare during transport
Bunăstarea animalelor în timpul transportului
Animal welfare labelling scheme ESTABLIshment of A EUROPEAN NETWORK OF REFERENCE CENTRES FOR THE PROTECTION AND WELFARE OF ANIMALS
istemUL de etichetare în DOMENIUL bunăstĂRII animalE ȘI stabiliREA UNEI reȚeLE europenE de centre de referinţă pentru protecţia şi bunăstarea animalELOR
Animal welfare measures need to be cost-effective.
Măsurile privind bunăstarea animalelor trebuie să fie rentabile.
Animal welfare specifications relate to the type of rearing, the genetics, maximum stock densities, the origin and type of feed, the slaughter age and the transport.
Specificațiile privind bunăstarea animală se referă la tipul creșterii, materialul genetic, densitatea maximă a stocurilor, originea și tipul hranei, vârsta la sacrificare și la transport.
Animal welfare to be taken on board in the design, construction and equipment of slaughterhouses;
luarea în considerare a bunăstării animalelor în momentul proiectării, construirii şi echipării abatoarelor;
animal welfare to be taken on board in the design, construction and equipment of slaughterhouses;
luarea în considerare a bunăstării animalelor în momentul proiectării, construirii și echipării abatoarelor;
Animal Welfare – Improving by Labelling?"
Bunăstarea animală – ameliorarea prin etichetare?”
Animal Welfare: Commission increases pressure on Member States to enforce group housing of sows
Bunăstarea animalelor: Comisia crește presiunile asupra statelor membre în vederea aplicării legislației privind adăposturile pentru grupurile de scroafe
Animal Welfare: Commission refers Greece and Italy to Court for failure to enforce ban on cages for laying hens
Bunăstarea animalelor: Comisia sesizează Curtea în privința GRECIEI și a ITALIEI pentru că nu au aplicat interdicția privind cotețele pentru găinile ouătoare
Animal Welfare: Commission steps up pressure on Member States to implement ban on individual sow stalls
Bunăstarea animalelor: Comisia crește presiunea asupra statelor membre pentru aplicarea interdicției privind boxele individuale pentru scroafe
Animal Welfare: Commission urges 13 Member States to implement ban on laying hen cages
Bunăstarea animalelor: Comisia solicită unui număr de 13 state membre să pună în aplicare interdicția privind cuștile pentru găini ouătoare
Animal welfare: Commission urges Member States to implement ban on hen cages or risk facing legal action
Bunăstarea animalelor: Comisia cere statelor membre să pună în aplicare interdicția referitoare la cotețele pentru găini sau riscă să fie acționate în justiție
Animal welfare: group housing of sows
Bunăstarea animală: adăpostirea în grup a scroafelor
anitary and phytosanitary (SPS) measures – preparing the ground for written proposals in due course.
măsurile sanitare și fitosanitare (SPS) - pregătirea terenului pentru propuneri scrise în timp util.
Anja is also about to marry her fiancé.
De asemenea, Anja urmează să se căsătorească cu logodnicul său.
Anja will be able to register their marriage online at home in Lithuania with her eID thanks to the STORK module.
Anja va putea să își înregistreze căsătoria online, de la domiciliul din Lituania, prin modulul STORK, folosindu-și actul de identitate electronic.
Anna Calvi (UK)
Anna Calvi (Regatul Unit)
Anna has moved out of her parents' home and she needs an Internet connection.
Anna s-a mutat din casa părinților săi și are nevoie de o conexiune la internet.
Anna Innamorati, President of McCann Company (Rome office), expert in branding/communication
Anna Innamorati, președinte a companiei McCann (filiala din Roma), expert în branding/comunicare.
Anna is a 62-year-old designer from Central Europe and Ismael is a 27-year-old African brought up on the street, where he was often the victim of abuse.
Anna este un proiectant în vârstă de 62 de ani din Europa Centrală, iar Ismael este un tânăr de origine africană de 27 de ani care a crescut în stradă, unde a fost adesea victima unor abuzuri.
Anna soon realises that the emptiness between them is not really the result of their skin colour or age difference, but predominantly due to her belonging to a Western culture in which she has lost or abandoned the preordained roles of daughter, wife and mother.
Ana își dă seama curând că golul dintre ei nu este de fapt rezultatul diferenței de vârstă sau de culoare a pielii, ci se datorează în principal apartenenței sale la o cultură vestică în care și-a pierdut sau și-a abandonat rolurile predeterminate de fiică, soție și mamă.
Anne Delvaux MEP (BE/EPP) backed this position adding,
Dna Anne Delvaux (BE-PPE), deputat european, a sprijinit această poziție, declarând: „
Annemarie Huber (+32 2 29 93310), Mobile: +32 4607 93310
Annemarie Huber (+32 2 29 93310), Tel. mobil: +32 4607 93310
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10) - (mobile: +32 460 793 310)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10) - (tel. mobil: +32 460 793 310)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10) Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber +32 2 299 33 10 Mobil: +32 460 793310
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10), Mobile: 0032 460 76 65 65
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10), mobil: 0032 460 76 65 65
Annemarie Huber (+32 229 93310), Mob (+32 4607 66565)
Annemarie Huber (+32 229 93310), telefon mobil (+32 4607 66565)
Annemarie Huber +32 2 299 33 10, Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber +32 2 299 33 10, tel. mobil: +32 460 793310
Annemarie Huber Tel. +32 2 299 33 10, Mobile: +32 460 793310
Annemarie Huber Tel. +32 2 299 33 10, Mobil: +32 460 793310
ANNETTE WASSERMAN (Germany)
ANNETTE WASSERMAN (Germania)
ANNEX
ANEXĂ:
ANNEX
ANEXǍ
ANNEX
ANNEX:
Annex
Contact:
Annex (pdf, in English only): the level of EU funding earmarked for renewable energy in each Member State
Anexă (pdf, doar în limba engleză): nivelul finanțării UE dedicate energiilor regenerabile în fiecare stat membru
Annex (staff working document)
Anexa (document de lucru al serviciilor Comisiei)
Annex - Number of websites checked and compliant on 9 October 2013:
Anexă - Numărul de site-uri internet verificate și conforme legislației la9 octombrie 2013:
Annex 1 - Misconceptions about literacy
Anexa 1 – Idei preconcepute privind alfabetizarea
Annex 1 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
Anexă 1 - Reprezentarea femeilor și a bărbaților în organele de conducere ale unor mari societăți cotate la bursă, aprilie 2013
Annex 1 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress, following Commission Action
Anexa 1 - Prezența femeilor în organismele de conducere ale unor societăți mari cotate la bursă din UE-27, 2010-2013: Continuarea progreselor în urma acțiunilor Comisiei
Annex 1 – Key initiatives:
Anexa 1 - Inițiative-cheie:
ANNEX 1 – KEY TABLES AND GRAPHICS
ANEXA 1 — PRINCIPALELE TABELE ȘI GRAFICE
Annex 1 – Words of wisdom about languages
Anexa 1 – vorbe înțelepte cu privire la limbile străine
Annex 1:
Anexa 1
Annex 1: Annual public expenditure on education per student (2010)
Anexa 1: Cheltuielile publice anuale alocate educației pentru un student (2010)
ANNEX 1: Breakdown of actions transferred to Member States, judicial decision and convictions, from 2006 to 2011
ANEXA 1: Defalcarea acțiunilor trimise către statele membre, a hotărârilor judecătorești și a condamnărilor, în perioada 2006 - 2011
Annex 1: Draft programme European Roma Summit, 4th April 2014
Anexa 1: Proiect de program al summitului european consacrat romilor, 4 aprilie 2014
Annex 1: Entry rates into tertiary education and age distribution of new entrants (2010)
Anexa 1: Ratele de intrare în învățământul superior și defalcarea pe vârste a noilor înscriși (2010)
Annex 1: Erasmus 2012-2013
Anexa 1: Erasmus 2012-2013
Annex 1: Erasmus 2012-2013 – Number of out-bound students by country
Anexa 1: Erasmus 2012-2013 – Numărul de studenți plecați în străinătate, pe fiecare țară
Annex 1: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Anexa 1: Numărul estimat al femeilor victime, al victimelor potențiale și al fetelor expuse riscului de mutilare genitală feminină (în cazul în care sunt disponibile studii)
Annex 1: EU Agenda for the rights of the child: State of play
Anexa 1: Agenda UE pentru drepturile copilului: situația actuală
Annex 1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
Anexa 1: Schimburile comerciale cu produse agricole dintre UE și China în perioada 2005-2010 (în miliarde de euro)
Annex 1: Examples of European Commission-funded projects to support Member States' and civil society organisations in raising awareness of female genital mutilation
Anexa 1: Exemple de proiecte finanțate de către Comisia Europeană în vederea sprijinirii statelor membre și a organizațiilor societății civile în ceea ce privește sensibilizarea publicului privind practica mutilării genitale a femeilor
Annex 1: Female employment rate on the rise:
Anexa 1: Rata de ocupare a forței de muncă în rândul femeilor este în creștere:
ANNEX 1: Films with MEDIA support at Locarno
ANEXA 1: Filme prezentate la Locarno care au beneficiat de finanțare MEDIA
ANNEX 1: Films with MEDIA support selected for Cannes 2013
ANEXA 1: Filme care au beneficiat de finanțare MEDIA selecționate la ediția 2013 a festivalului de la Cannes
Annex 1: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State
Anexa 1: Resurse financiare puse la dispoziție pentru implementarea planului din 2012 în fiecare stat membru
Annex 1: Free Movement is the most cherished right
Anexa 1: Libera circulație este dreptul cel mai prețuit
Annex 1: Fundamental-rights related citizens' enquiries
Anexa 1: Întrebări ale cetățenilor legate de drepturile fundamentale
Annex 1: GOVERNANCE OF NATIONAL JUDICIAL SYSTEMS
Anexa 1: GUVERNANȚA SISTEMELOR JUDICIARE NAȚIONALE
Annex 1: Grant recipients 2007-2013
Anexa 1: Beneficiarii burselor în perioada 2007-2013
Annex 1: Key actions
Anexa 1: Acțiuni-cheie
Annex 1: Key data on GDP, unemployment, public deficits and government debt
ANEXA 1– DATE-CHEIE PRIVIND PIB-UL, ȘOMAJUL, DEFICITURILE PUBLICE ȘI DATORIA PUBLICǍ
Annex 1: List of MEDIA films selected for the Cannes Film Festival
Anexa 1: Lista filmelor MEDIA selecționate pentru Festivalul de film de la Cannes
Annex 1: Matrix for specifying the annual fiscal adjustment towards the medium-term objective (MTO) under the preventive arm of the Pact
Anexa 1: Matricea pentru determinarea ajustării bugetare anuale în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu (OTM) în cadrul componentei preventive a pactului
Annex 1: members of the consortium on 26 February 2008
Anexa 1: Posturi de radio membre ale consorțiului la 26 februarie 2008
Annex 1: Members of the European Business School / Women On Boards Initiative
Anexa 1: Participanți la inițiativa Școala europeană de afaceri/Femeile în consiliile de administrație
Annex 1: Provisional figures for 2007/08
Anexa 1: Date provizorii pentru 2007-2008
Annex 1: Provisional figures for 2008/09
Anexa 1: Cifre provizorii pentru 2008/2009
Annex 1: Provisional figures for 2009/10
Anexa 1: Date provizorii pentru 2009/2010
Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.
Anexa 1: Cantitățile retrase de pe piață în cadrul programului de restructurare 2006-2009.
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2010 plan
Anexa 1: Cantitatea din fiecare tip de produs care urmează să fie retrasă din stocurile de intervenție comunitare în scopul distribuirii în statele membre în cadrul programului pe 2010
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2011 plan
Anexa 1: Cantitatea din fiecare tip de produs care urmează să fie retrasă din stocurile de intervenție comunitare în scopul distribuirii în statele membre în cadrul programului pentru 2011.
Annex 1: Recommendations
Recomandări
ANNEX 1: Relocation: Distribution key for Italy
Anexa 1: Transfer - cheie de repartizare pentru Italia
Annex 1: The AMIF and ISF Funds explained
Anexa 1: Explicații privind fondurile AMIF și FSI
Annex 1: The Erasmus Programme 2010-2011 - Number of out-bound students by country
Anexa 1: Programul Erasmus 2010-2011 – Numărul de studenți plecați în străinătate după țara de origine
Annex 1: The Erasmus programme 2011-2012 – Number of out-bound students by country
Anexa 1: Programul Erasmus 2011-2012 – Numărul de studenți plecați în străinătate după țara de origine
Annex 1: The new EU rule of law framework
Anexa 1: Noul cadru al UE privind statul de drept
Annex 1: Time series on Erasmus student mobility under the Lifelong Learning Programme 2007/08 to 2009/10
Anexa 1: Serii cronologice privind mobilitatea studenților Erasmus în cadrul Programului de învățare pe tot parcursul vieții, 2007‑2008 – 2009‑2010