natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data show that EU-based companies (633) invested €162.4 billion in 2013, whereas US-based companies (804) invested €193.7 billion and the 387 Japanese ones €85.6 billion.
Datele arată că societățile cu sediul în UE (633) au investit 162,4 miliarde EUR în 2013, pe când societățile cu sediul în SUA (804) au investit 193,7 miliarde EUR, iar cele cu sediul în Japonia (387) au investit 85,6 miliarde EUR.
Data shows that at all ages, men read less for pleasure than women.
Datele arată că, la toate vârstele, bărbații citesc mai puțin din plăcere decât femeile.
Data shows that the picture of how digital countries are varies across the EU and that borders remain an obstacle to a fully-fledged Digital Single Market – one of the of the Juncker Commission.
Datele disponibile indică faptul că, din punctul de vedere al digitalizării, imaginea pe care o oferă țările UE este una eterogenă și că frontierele rămân un obstacol în calea unei piețe unice digitale cu adevărat mature – care constituie, de altfel, una dintre ale Comisiei Juncker.
Data shows that the Union needs more than 36 million tonnes of equivalent soybean per year to feed its livestock.
Datele indică faptul că Uniunea are nevoie de peste 36 de milioane de tone de echivalent soia pe an pentru a-și hrăni șeptelurile.
Data specifications covering 25 themes including land cover, buildings, soil, land-use, energy, health and safety are now open for public consultation until 21 October 2011.
Specificațiile privind datele din 25 de domenii, care includ ocuparea solurilor, clădirile, solurile, destinația terenurilor, energia, sănătatea și siguranța sunt deschise acum pentru consultare publică până la 21 octombrie 2011.
Data traffic is growing quickly;
traficul de date se află în creștere rapidă;
data volume limitations,
limitarea volumului de date,
Data will be available at the end of 2011.
Datele vor fi disponibile la sfârșitul anului 2011.
Data will be de-personalised 6 months after it is received by the US authorities.
Datele vor fi depersonalizate la 6 luni de la primirea acestora de către autoritățile SUA.
Data-enabled mobile phones are already predominant on the market.
Telefoanele mobile adaptate pentru transferuri de date predomină deja pe piață.
Database including the list:
Baza de date care include lista:
Database on women and men in decision-making:
Baza de date cu numărul de femei și bărbații cu funcții de decizie:
DATE AND TIME Friday 21 October 2011 at 10:30 a.m.
DATA ŞI ORA EVENIMENTULUI Vineri, 21 octombrie 2011, ora 10:30.
DATE AND TIME Friday, 07 June 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Vineri, 7 iunie 2013, la ora 10:30
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Luni, 14 ianuarie 2013, ora 10:30
DATE AND TIME Monday, 15 July 2013 at 11:00
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Luni, 15 iulie 2013, la ora 11:00
DATE AND TIME Monday, 25 February 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Luni, 25 februarie 2013, ora 10:30
DATE AND TIME Monday, 30 June 2014 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Luni, 30 iunie 2014, ora 10:30
DATE AND TIME Thursday, 11 October 2012 at 14:00
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Joi, 11 octombrie 2012, ora 14:00
DATE AND TIME Thursday, 18 April 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Joi, 18 aprilie 2013, la ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday 9 December 2008 at 10:00.
DATA ŞI ORA marţi, 9 decembrie 2008, ora 10:00.
DATE AND TIME Tuesday, 01 July 2014 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 1 iulie 2014, ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 01 October 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 1 octombrie 2013, la ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 05 March 2013 at 10:30
DATA ŞI ORA EVENIMENTULUI Marţi, 5 martie 2013, ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 05 November 2013 at 11:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 5 noiembrie 2013, la ora 11:30
DATE AND TIME Tuesday, 08 July 2014 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 8 iulie 2014, ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 11 December 2012 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 11 decembrie 2012, ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 12 June 2012 at 10:30
DATA ŞI ORA EVENIMENTULUI Marţi, 12 iunie 2012, ora 10:30
DATE AND TIME TUESDAY, 13 May 2014 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI MARȚI, 13 mai 2014, la ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 15 January 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 15 ianuarie 2013, ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 16 July 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 16 iulie 2013, la ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 17 September 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 17 septembrie 2013, la ora 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 27 November 2012 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Marți, 27 noiembrie 2012, ora 10:30
DATE AND TIME Wednesday 29 June 2011 at 11:00.
DATA ŞI ORA EVENIMENTULUI Miercuri, 29 iunie 2011, ora 11:00.
DATE AND TIME Wednesday, 02 July 2014 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Miercuri, 2 iulie 2014, ora 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 09 July 2014 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Miercuri, 9 iulie 2014, ora 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 10 April 2013 at 10:30
DATA ŞI ORA EVENIMENTULUI Miercuri, 10 aprilie 2013, la ora 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 11 December 2013 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI Miercuri, 11 decembrie 2013, la ora 10:30
DATE AND TIME WEDNESDAY, 21 May 2014 at 10:30
DATA ȘI ORA EVENIMENTULUI MIERCURI, 21 mai 2014, ora 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 25 April 2012 at 10:30
DATA ŞI ORA EVENIMENTULUI Miercuri, 25 aprilie 2012, ora 10:30
Dates for implementing the discard ban have been set:
Datele pentru punerea în aplicare a interdicţiei de aruncare a capturilor înapoi în mare au fost stabilite după cum urmează:
Dates:
Date:
David Bearfield, Director of EPSO, said: "
David Bearfield, directorul EPSO, a declarat: „
David Bearfield, Director of EPSO, when asked about the success of the selection procedure modernisation, responded by saying:
La întrebarea referitoare la succesul modernizării procedurii de selecție, David Bearfield, directorul EPSO, a răspuns astfel:
David Bearfield, Director of EPSO: "
David Bearfield, directorul EPSO, a precizat: „
David Bearfield, the Director of EPSO who led the EU's modernisation of selection procedures, welcomed the event: "
David Bearfield, directorul EPSO, care s-a aflat în fruntea modernizării procedurilor de selecție, a salutat organizarea evenimentului: „
David Chipperfield Architects in collaboration with Julian Harrap received the main prize for their reconstruction of the Neues Museum in Berlin and Ramon Bosch and Bet Capdeferro won the 'emerging architect special mention' award for the Collage House in Girona.
David Chipperfield Architects în colaborare cu Julian Harrap au primit premiul principal pentru proiectul lor de reconstruire a Neues Museum din Berlin, iar Ramon Bosch și Bet Capdeferro au câștigat „mențiunea specială pentru tinerii arhitecți” pentru Casa Collage din Girona.
David Chipperfield, Principal of David Chipperfield Architects, said: “
David Chipperfield, arhitect principal la David Chipperfield Architects, a declarat: „
David Chipperfield, who worked on the project with fellow British architect Julian Harrap, adopted a dynamic approach in his restoration.
David Chipperfield, care a lucrat la proiect împreună cu confratele său, arhitectul britanic Julian Harrap, a adoptat o abordare dinamică în restaurarea sa.
David Hare, playwright
David Hare, dramaturg
David Parsons  (UK/EPP), leader of Leicestershire County Council and chairman of the East Midlands Regional Assembly, was tasked by the Committee's ECOS commission with setting out the position of local and regional authorities on  the European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility.
Dl David Parsons  (UK-PPE), membru al Consiliului Comitatului Leicestershire, a fost însărcinat de Comisia ECOS a Comitetului să prezinte punctul de vedere al autorităţilor locale şi regionale cu privire la  instrumentul european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială (instrumentul Progress)  .
David Sharrock, spokesman of Commissioner Georgieva (+32 2 296 89 09)
David Sharrock, purtător de cuvânt al comisarului Georgieva (+32 2 296 89 09)
Davos, 25 January 2013
Davos, 25 ianuarie 2013
Day of Cyrillic alphabet
Ziua alfabetului chirilic
Day of languages' activities:
Activități de Ziua europeană a limbilor:
Day of languages' activities:
Activități de Ziua limbilor:
Day-to-day reporting of Commissioner Hahn's Danube trip on his website
Relatări zilnice din călătoria comsiarului Hahn pe Dunăre pe site-ul său internet
Days after the College of Commissioners presented a set of priority actions to be taken within the next six months to manage the refugee crisis, the European Commission has today made a first set of concrete proposals for €1.7 billion of EU funding in 2015 and 2016 in order to address the refugee crisis – money EU Heads of State and Government committed to matching last week.
La câteva zile după ce colegiul comisarilor a prezentat un set de măsuri prioritare care trebuie luate în următoarele șase luni pentru a gestiona criza refugiaților, Comisia Europeană a înaintat astăzi un prim set de propuneri concrete pentru constituirea sumei de 1,7 miliarde EUR pe care UE ar urma să o furnizeze în 2015 și 2016 pentru gestionarea acestei crize.
Daytime running lights will make an important contribution to our goal of reducing casualties on European roads.
Luminile de zi vor avea o contribuție importantă la îndeplinirea obiectivului nostru de reducere a numărului victimelor pe drumurile europene.
DB 2012
PB 2012
DB 2013
PB 2013
DB 2016 (nominal change in % since 2015)
PB 2016 (modificări nominale în % față de 2015)
DB = draft budget.
PB = proiect de buget.
DCNI
PROD.
DDG, ELARG, Mr Jan TRUSZCZYNSKI (PL)
DDG, ELARG, dl Jan TRUSZCZYNSKI (PL)
De facto, EU standards tend to become the industry norm.
De fapt, standardele UE tind să devină normele aplicate de industrie.
De Landtsheer Emmanuel SA v Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA
De Landtsheer Emmanuel SA/Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA
De Landtsheer used, in particular, the wording ‘BRUT RÉSERVE’, ‘La première bière BRUT au monde’
De Landtsheer a utilizat în special menţiunile „BRUT RÉSERVE”, „La première bière BRUT au monde”
De legations at the ministerial level from seven EU member states from Central Eastern Europe were to take part in the ceremony.
Delegațiile la nivel ministerial din șapte state membre ale UE din Europa Centrală și de Est urmau să participe la ceremonie.
De Lotto alleged that the Ladbrokes companies were, without a licence, offering games of chance on the internet to persons residing in the Netherlands, and made an application to the national court.
Reproșând acestor societăți că oferă persoanelor cu reședința în Țările de Jos,
De Lotto, a non-profit-making foundation governed by private law, holds the requisite licence for the organisation of sports-related prize competitions, the lottery and numbers games.
De Lotto, fundație de drept privat fără scop lucrativ, este titulara autorizației pentru organizarea de pariuri sportive, a jocurilor loto și a jocurilor cu cifre.
De minimis aid is aid deemed not to distort competition.
Ajutoarele de minimis reprezintă un tip de ajutoare considerate a nu denatura concurenţa.
DE ROUILLE ET D’OS (RUST BONE), Jacques Audiard (Belgium, France)
DE ROUILLE ET D’OS (RUST BONE), Jacques Audiard (Belgia, Franța)
DE, FR, HU, SL, UK, European-wide organisation
DE, FR, HU, SL, UK, Organizație la nivel european
de-commitments rules will be applied strictly in all Headings, in particular the rules for automatic de-commitments;
normele privind dezangajarea se vor aplica cu strictețe în cadrul tuturor rubricilor, în special normele privind dezangajările automate;
De-radicalisation and disengagement from terrorist activities
Deradicalizarea și dezangajarea din activități teroriste
Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.
Magnezitul calcinat total și magnezia topită sunt utilizate în principal în industria materialelor refractare; magnezitul caustic calcinat este utilizat în principal în aplicații din industria chimică, cum ar fi îngrășămintele și furajele, celuloza și hârtia, fabricarea fierului și a oțelului, în hidrometalurgie și la tratarea apelor reziduale.
Deadline extended for four structural funds
Prelungirea termenului pentru patru fonduri structurale
Deadline for entries for EU-wide Organic logo competition pushed back to 6 July 2009
Concursul UE pentru un logo ecologic: termen de înscriere prelungit până la 6 iulie 2009
Deadline for registration is 10 January 2013, 14:00.
Data limită pentru înscriere este 10 ianuarie 2013, ora 14: 00.
Deadline for sub-standard landfills to comply with EU rules
Termenul limită pentru conformarea cu normele UE a depozitelor de deșeuri sub standarde
Deadlines for new rules for classification of substances
Termene limită pentru noile norme de clasificare a substanțelor
Deadlines for the execution of the EIO: member states must acknowledge receipt of an EIO within 30 days and carry out the investigation measure within 90 days.
Termene pentru executarea ordinului european de anchetă (EIO): statele membre trebuie să confirme primirea unui ordin european de anchetă în termen de 30 de zile și trebuie să aplice măsura de anchetă în termen de 90 de zile.
Deadlines for the execution of the EIO: Member states must acknowledge receipt of an EIO within 30 days and carry out the investigation measure within 90 days.
Termene pentru executarea ordinului european de anchetă (EIO): statele membre trebuie să confirme primirea unui ordin european de anchetă în termen de 30 de zile și trebuie să desfășoare ancheta în termen de 90 de zile.
deal with repeated applications.
a gestiona cererile repetate.
Dealing with banks, budgets, and bubbles; reining in recklessness, mendacity and exuberance; restoring stability and confidence; while seeking to restore growth, employment and the spirit of enterprise.
Abordarea problemei băncilor, bugetelor și bulelor speculative; ținerea în frâu a neglijenței, a tendinței de a falsifica și a exuberanței; restabilirea stabilității și a încrederii, concomitent cu încercarea de a restabili creșterea economică, crearea de locuri de muncă și spiritul întreprinzător.
Dealing with China therefore requires a comprehensive approach, one that ensures maximum impact.
Prin urmare, cooperarea cu China necesită o abordare cuprinzătoare, care să garanteze un impact maxim.
Dealing with disability in life is a tough enough challenge: things shouldn't get even tougher when you arrive at the airport".
Te confrunți cu destule dificultăți când trăiești cu un handicap, nu ar trebui să ai și mai multe probleme atunci când ajungi la aeroport.”
Dealing with multiple VAT obligations can be very burdensome and costly for companies.
Respectarea mai multor obligații privind TVA-ul poate fi un exercițiu foarte greoi și costisitor pentru societăți.
dealing with the economic crisis and governance;
abordarea crizei și guvernanței economice;
Dealing with the law can be an intimidating process and we cannot expect people to demand respect from the authorities for their procedural rights when they don’t know what those rights are.
A avea de-a face cu justiția poate fi o experiență intimidantă și nu ne putem aștepta ca cetățenii să solicite respectarea de către autorități a drepturilor lor procedurale în condițiile în care nici nu știu care sunt acestea.
Dear Chairman,
Stimate domnule preşedinte,
Dear Chairman, Honourable Members
Stimate domnule pre şedinte, stimaţi membri,
Dear Chairman, Honourable Members
Stimate domnule preşedinte, stimaţi membri,
Dear Chairman, Honourable Members,
Stimate domnule pre şedinte, stimaţi membri,
Dear Chairman, Honourable Members,
Stimate domnule preşedinte, stimaţi membri,
Dear Chairman, Honourable Members, Ladies and gentlemen,
Stimate domnule preşedinte, stimaţi membri, doamnelor şi domnilor,
Dear colleagues – I call you colleagues because I believe we have been sometimes in discussions but we have been colleagues in this great enterprise that is the European project -, I think politically we have some lessons to draw.
Stimați colegi — îmi permit să vă numesc colegi deoarece, chiar dacă ne-am aflat uneori în tabere adverse în cadrul dezbaterilor, am fost înainte de toate colegi în această mare întreprindere reprezentată de proiectul european — cred că a venit momentul să desprindem o serie de învățăminte din punct de vedere politic.
Dear Colleagues,
Dragi colegi,
Dear colleagues, I strongly believe that if we all show a sense of responsibility, then exactly such a budget for the European Union is within our reach.
Dragi colegi, sunt ferm convins că dacă dăm cu toții dovadă de simț de răspundere, vom fi în măsură să convenim asupra unui buget al Uniunii Europene care să răspundă întru totul acestor cerințe.
Dear colleagues, I was too outspoken for my hosts, so the official visit ended after two days in an exile on the shores of the Black Sea -- far from Bucharest, but close to the poems of Ovid , the famous Roman poet, who lived there two-thousand years ago.
Dragi colegi, eram prea sincer pentru gazdele mele, astfel încât vizita oficială s-a încheiat după două zile printr-un exil la malul Mării Negre, departe de București, dar aproape de poemele lui Ovidiu, faimosul poet roman care a trăit acolo acum două mii de ani.
Dear colleagues, ladies and gentlemen,
Stimaţi colegi, Doamnelor şi domnilor,
Dear colleagues, that concludes my report on what was, on several matters, a very workmanlike European Council with nevertheless one outstanding decision on Croatia: belonging to the Union is for the people of Croatia the fulfilment of a long-lasting aspiration.
Stimați colegi, cu aceasta îmi închei raportul asupra ceea ce a fost, din mai multe puncte de vedere, un Consiliu European după regulile artei, în care a existat totodată o decizie remarcabilă privind Croația: apartenența la Uniune pentru poporul croat este încununarea unei aspirații de lungă durată.
Dear colleagues: welcome to our last meeting of the year!
Stimați colegi, bine ați venit la ultima noastră reuniune de anul acesta
Dear colleagues: welcome!
Stimați colegi, bine ați venit
Dear friends, good morning.
Dragi prieteni, bună dimineaţa.
Dear Madam/Sir,
Stimată doamnă/Stimate domn,
Dear Members of Parliament,
Stimați membri ai Parlamentului,
Dear Members, on the second day, we focussed our debate on three subjects: our response to the developments in the Arab world, migration and the free movement of persons, and the accession of Croatia.
Stimați deputați, în cea de a doua zi, discuțiile noastre s-au concentrat pe trei subiecte: reacția noastră la evoluțiile din lumea arabă, migrația și libera circulație a persoanelor și aderarea Croației.
Dear participants of the ALDE European Summer School,
Stimaţi participanţi la Şcoala de vară europeană a ALDE,
Dear participants, let me round up by pointing out that the challenges related to a further integration of the Union continue to evolve.
Stimaţi participanţi, permiteţi-mi să închei subliniind faptul că provocările legate de procesul de integrare a Uniunii continuă să evolueze.
Dear students of Passau University,
Dragi studenți ai Universității din Passau,
death penalty in the state of Illinois, USA
pedepsei cu moartea în statul Illinois, SUA
Death sentences are unfortunately frequently handed down in trials that fail to meet internationally recognised standards of fairness.
Din nefericire, sentinţa capitală este adesea pronunţată în cadrul unor procese care nu respectă normele privind echitatea, recunoscute pe plan internaţional.
Deaths will be avoided mainly in relation to the following chemical agents: Respirable Crystalline Silica (98,670), Chromium VI (1670) and Refractory Ceramic Fibres (50).
Decesele vor fi evitate în principal în ceea ce privește următorii agenți chimici: silicea cristalină respirabilă (98 670), cromul VI (1 670) și fibrele ceramice refractare (50).
Debate about the yearly communication from the Commission on fishing opportunities for 2013.
Dezbatere privind comunicarea anuală a Comisiei privind posibilitățile de pescuit pentru 2013.
Debate and Democracy', which aimed at stimulating public debate at national and European level on the future of the European Union.
Dezbatere şi Democraţie”, care a avut ca scop stimularea dezbaterii publice la nivel naţional şi european privind viitorul Uniunii Europene.
Debate and legal analysis of this proposal will continue within the Council.
Dezbaterile și analiza juridică ale acestei propuneri vor continua în cadrul Consiliului.
Debate and workshops: Mr. Andris Piebalgs, Commissioner for Development, Mr. Olivier De Schutter, UN Special Rapporteur on the Right to Food
Dezbateri şi ateliere: dl Andris Piebalgs, comisar pentru dezvoltare, dl Olivier De Schutter, raportor special al ONU privind dreptul la alimentaţie.
Debate at both national and EU level is needed on funding for education - especially in vocational education and higher education.
Atât la nivel național, cât și la nivelul UE este necesar să se dezbată problema finanțării educației – în special a învățământului vocațional și a celui superior.
Debate on the Reform of the Common Agriculture Policy / Plenary session of the European Parliament, Strasbourg
Dezbaterea asupra reformei Politicii agricole comune/ Strasbourg, sesiunea plenară a Parlamentului European
Debates can be streamed at www.cor.europa.eu.
Dezbaterile vor putea fi urmărite prin webstreaming la adresa www.cor.europa.eu
Debates on the future of Europe (EU Citizens' Dialogues)
Dezbatere cu privire la viitorul Europei (Dialog cu cetățenii UE):
Debates on the future of the EU's Lisbon strategy and on the reinforced role of Europe's regions and cities under the new Lisbon Treaty rules are set to dominate the final plenary session of the Committee of the Regions' 2006-2010 mandate, which takes place on 3 and 4 December in the European Parliament's Paul-Henri Spaak building in Brussels.
Dezbaterile privitoare la Strategia de la Lisabona a Uniunii Europene şi la rolul întărit care le revine regiunilor şi oraşelor europene în cadrul noului Tratat de la Lisabona vor domina sesiunea plenară finală a mandatului 2006-2010 al Comitetului Regiunilor, care va avea loc pe 3 şi 4 decembrie, în clădirea Paul-Henri Spaak a Parlamentului European, la Bruxelles.
Debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
Dezbaterile vor fi transmise în direct la adresa www.cor.europa.eu.
Debates with citizens about the future of Europe:
Dezbateri cu cetățenii privind viitorul Europei:
Debates with citizens about the future of Europe:
Dezbaterile cu cetățenii privind viitorul Europei:
Debates with citizens about the future of Europe: ec.europa.eu/debate-future-europe
Dezbateri cu cetățenii privind viitorul Europei: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_ro.htm
Debates with citizens on the future of Europe:
Dezbateri cu cetățenii privind viitorul Europei:
Debates with citizens on the Future of Europe:
Dezbaterile cu cetățenii privind viitorul Europei:
Debates with citizens on the future of Europe:
Dialogurile cu cetățenii privind viitorul Europei:
Debt above 60% or sustainability risk
Datorie peste 60 % sau existența riscurilor de sustenabilitate
Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
Nivelul datoriei și al deficitului nu permit aproape deloc stimularea fiscală, chiar dacă anumite țări au o marjă care le permite să lase stabilizatorii automați să acționeze.
Debt below 60% and no sustainability risk
Datorie sub 60 % și lipsa riscurilor de sustenabilitate
debt cancellations by AAAS and various State-owned enterprises under the insolvency administrator's reorganisation plan for Oltchim
anulările de datorii de către AAAS și diferite ntreprinderi de stat n cadrul planului de reorganizare a Oltchim elaborat de administratorul judiciar;
Debt reduction therefore is a matter of intergenerational justice.
Prin urmare, reducerea datoriei reprezintă o chestiune de justiție intergenerațională.