natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press panel on "Cohesion policy uniting divided communities: the experience of football" (6 October): Regional Policy Commissioner Hahn, Education and Culture Commissioner Vassiliou, and a UEFA representative will be amongst panellists at this press event highlighting various sporting initiatives supported by cohesion policy to tackle racism and sectarianism.
Seminar de presă privind „Politica de coeziune care unește comunitățile divizate: experiența fotbalului” (6 octombrie): comisarul pentru politica regională, Hahn, comisarul pentru educație și cultură, Vassiliou, precum și un reprezentant al UEFA se vor afla printre participanții la acest eveniment de presă destinat să scoată în evidență diferite inițiative sportive sprijinite prin politica de coeziune pentru combaterea rasismului și sectarismului.
Press point/Brussels
Punct de presă/Bruxelles
Press points will be held in Vienna, Bratislava, Budapest, Vukovar, Novi Sad, Viminiacium, Drobeta Turnu Severin and Vidin.
Se vor organiza conferințe de presă la Viena, Bratislava, Budapesta, Vukovar, Novi Sad, Viminiacium, Drobeta Turnu Severin și Vidin.
Press release
COMUNICAT DE PRESĂ
Press release
Comunicatul de presă
Press release (IP/14/292): European Commission launches public online consultation on investor rights in TTIP, 27 March 2014
Comunicat de presă IP/14/292: Comisia Europeană lansează o consultare publică online referitoare la drepturile investitorilor în cadrul TTIP, 27 martie 2014
Press Release - Managing the refugee crisis: Immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration:
Comunicat de presă - Gestionarea crizei refugiaților: măsuri operaționale, bugetare și juridice imediate în cadrul Agendei europene privind migrația.
Press Release - More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission adopts 40 infringement decisions to make European Asylum System work:
Comunicat de presă - O gestionare mai responsabilă a crizei refugiaților: Comisia Europeană adoptă 40 de decizii referitoare la procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru a face sistemul european comun de azil să funcționeze
Press release 16446/11.
Comunicatul de presă 16446/11.
Press release announcing appointment of the EIT Governing Board:
Comunicatul de presă care anunță numirea Consiliului de conducere al IEIT:
Press release announcing Commissioner Stylianides visit to Nepal
Comunicatul de presă referitor la vizita comisarului Stylianides în Nepal:
Press Release CE2014 Technical Level Exercise: TLEx
Comunicat de presă cu privire la etapa tehnică a CE2014: TLEx
Press Release Nepal Earthquake: EU mobilises all emergency response means
Comunicatul de presă cu titlul „Nepal Earthquake – EU mobilises all emergency response means”:
PRESS RELEASE No 01/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 02/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 04/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 05/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 05/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 10/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 10/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 100/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 102/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 102/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 103/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 104/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 105/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 105/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 106/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 106/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 107/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 108/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°108/09
PRESS RELEASE No 108/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 108/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 109/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 11/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 110/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 112/13
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 115/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 115/13
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°115/13
PRESS RELEASE No 116/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 116/13
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°116/13
PRESS RELEASE No 119/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 12/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°12/10
PRESS RELEASE No 120/11
COMUNICATDEPRESĂ nr.°120/11
PRESS RELEASE No 122/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 123/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 123/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 125/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°125/10
PRESS RELEASE No 125/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 129/12
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 136/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.136/11
PRESS RELEASE No 137/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.137/11
PRESS RELEASE No 140/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.140/11
PRESS RELEASE No 15/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°15/10
PRESS RELEASE No 15/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 16/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°16/10
PRESS RELEASE No 17/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 18/12
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 2/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 2/12
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 20/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 20/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°20/10
PRESS RELEASE No 23/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 27/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.26/08
PRESS RELEASE No 27/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 27/12
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 29/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 29/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 3/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 30/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 30/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 33/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 33/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 34/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 34/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 35/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 35/14
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°35/14
PRESS RELEASE No 38/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°38/10
PRESS RELEASE No 38/14
COMUNICAT DE PRESĂ nr.38/14
PRESS RELEASE No 39/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 4/12
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 41/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 41/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 41/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 42/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°42/11
PRESS RELEASE No 43/13
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°43/13
PRESS RELEASE No 44/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 46/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 47/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 48/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 5/12
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 50/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 53/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 54/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 54/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 55/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 56/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 56/13
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°56/13
PRESS RELEASE No 60/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 60/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 64/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 64/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 66/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 68/13
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°68/13
PRESS RELEASE No 7/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 70/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 74/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 74/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 75/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 75/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 76/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 76/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 76/11
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°76/11
PRESS RELEASE No 77/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 77/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 8/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 80/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 80/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 82/09
COMUNICAT  DE  PRESĂ nr.°82/09
PRESS RELEASE No 84/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 85/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 87/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°87/09
PRESS RELEASE No 87/14
COMUNICAT DE PRESĂ nr.87/14
PRESS RELEASE No 88/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 88/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 88/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 89/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 90/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 91/09
COMUNICAT DE PRESĂ n.° 91/09
PRESS RELEASE No 93/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 93/09
COMUNICAT DE PRESĂ nr.°93/09
PRESS RELEASE No 96/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 97/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No 99/10
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No.
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 32/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 40/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 45/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 46/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 47/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 48/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 56/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 60/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 79/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No° 85/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE No°97/08
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
PRESS RELEASE n° 23/09
COMUNICAT DE PRESĂ NR.
PRESS RELEASE n° 65/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
Press release of the European Environment Agency
Comunicat de presă al Agenției Europene de Mediu
Press Release on economic instruments:
Comunicat de presă privind instrumentele economice:
Press release on EU Code Week (in all EU languages)
Comunicat de presă privind Săptămâna UE a programării (în toate limbile UE)
Press Release on Green Growth:
Comunicat de presă privind creșterea ecologică:
Press Release on Green Growth: IP/12/18
Comunicat de presă privind creșterea ecologică: IP/12/18
Press release on the Scientific Committee's Opinion on personal music players: IP/08/1492
Comunicat de presă privind avizul Comitetului științific asupra playerelor audio personale:  IP/09/1492
Press release:
Comunicat de presă
Press release:
Comunicat de presă:
Press release: "
Comunicat de presă:
Press release: "
Comunicat de presă: „
Press release: - Commission takes action to combat terrorism and illegal trafficking of firearms and explosives
Comunicat de presă: - Comisia acționează pentru combaterea terorismului și a traficului ilegal de arme de foc și de explozivi
Press release: : Commission proposes to establish an Entry-Exit System
Comunicat de presă: : Comisia propune instituirea unui sistem de intrare/ieșire
Press Release: Commission to consult European public on provisions in EU-US trade deal on investment and investor-state dispute settlement, 21 January 2014
Comunicat de presă: Comisia va consulta publicul european cu privire la dispozițiile incluse în acordul comercial UE-SUA privind investițiile și soluționarea litigiilor între investitori și stat, 21 ianuarie 2014
Press Release: Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing, 15 November 2012 (IP/12/1215)
Comunicat de presă: Comisia avertizează țările terțe asupra insuficienței eforturilor pentru combaterea pescuitului ilegal, 15 noiembrie 2012 (IP/12/1215)
Press release: EU welcomes conclusion of Russia's WTO accession, 10 November 2011
Comunicat de presă: UE salută încheierea negocierilor privind aderarea Rusiei la OMC, 10 noiembrie 2011
Press Release: European Commission intensifies the fight against illegal fishing, 26 November 2013 (IP/13/1162)
Comunicat de presă: Comisia Europeană intensifică lupta împotriva pescuitului ilegal, 26 noiembrie 2013 (IP/13/1162)
Press release: European Commission to strengthen the fight against terrorist financing
Comunicat de presă: al Comisiei Europene de consolidare a luptei împotriva finanțării terorismului
Press release: IP/12/1311
Comunicat de presă: IP/12/1311
Press release: IP/13/709
Comunicat de presă: IP/13/709
Press release: on future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security
Comunicat de presă: cu privire la un viitor cadru pentru sisteme de informații mai puternice și mai inteligente în ceea ce privește gestionarea frontierelor și securitatea internă.
Press releases are still available on the Court’s website (www.curia.europa.eu) and are accessible via the RSS feed.
Comunicatele sunt în continuare disponibile pe site‑ul Curții (www.curia.europa.eu) și sunt accesibile prin intermediul fluxului RSS.
Press releases with the detailed programme for each country will be available via the respective EC Representations and Delegations.
Se vor pune la dispoziție comunicate de presă cu programul detaliat pentru fiecare țară prin intermediul reprezentanțelor CE și al delegațiilor respective.
Press remarks by the
Declarații pentru presă din partea
press reviews, news in brief and news round-ups,
reviste ale presei, știri pe scurt și sinteze din actualitate;
Press section of the EBBA Website
Secțiunea pentru presă de pe site-ul internet al premiilor EBBA
Press statement
Declaraţie de presă
Press Statement by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker, the President of the European Council Donald Tusk and the Prime Minister of Viet Nam Nguyen Tan Dung
Declarație de presă a președintelui Comisiei Europene Jean-Claude Juncker, a președintelui Consiliului European Donald Tusk și a prim-ministrului Vietnamului Nguyen Tan Dung
PRESSE 516
(OR. en)
PRESSE 57
(OR. en)
Presse et Information
Presă și informare
PRESSE RELEASE NO 98/07
COMUNICAT DE PRESĂ nr.
Pressemitteilung
Comunicat de presă
pressing ahead with the implementation of the Services Directive, the digital single market and the e-Government initiatives;
accelerarea punerii în aplicare a Directivei privind serviciile, a pieței unice digitale și a inițiativelor privind e-Guvernarea;
Pressure Selling; Protection against pressure selling - sales negotiated away from business premises /"direct selling" is significantly strengthened in response to a high number of consumer complaints particularly in pressure selling situations where no or insufficient consumer protection was granted – with a broader new definition of direct selling contracts and other steps to close loopholes
vânzarea sub presiune: protecția împotriva vânzării sub presiune – vânzări negociate în afara spațiilor comerciale/ „vânzări directe” este în mod clar consolidată printr-o nouă definiție, mai largă, a contractelor de vânzare directe și prin alte măsuri care vizează acoperirea lacunelor legislației.
Pressures on resources like biodiversity, soil and climate are constantly increasing, and a failure to meet the existing goals could spell disaster in the longer term.
Presiunea asupra unor resurse precum biodiversitatea, solul și clima este în continuă creștere, iar neîndeplinirea obiectivelor actuale s-ar putea dovedi dezastruoasă pe termen lung.
PREV CENTRUM (Czech Republic)
PREV CENTRUM (Republica Cehă)
Prevalence of use (15-24 years’ old) Eurobarometer 2011
Prevalența consumului (grupa de vârstă 15-24 de ani) în conformitate cu Eurobarometrul din 2011
Prevalence, incidence and determinants (2013)
Prevalența, incidența și factorii determinanți (2013).
Prevent terrorism and address radicalisation and recruitment
Prevenirea terorismului și combaterea radicalizării și a recrutării
Prevent the theft, loss or diversion of firearms through the strengthening of export controls, export points and border controls;
prevenirea furtului, pierderii sau deturnării de arme de foc prin consolidarea controalelor exporturilor, a punctelor de export și a controalelor la frontieră;
Prevent trafficking and reduce supply and demand of illegal wildlife products: for example by the end of 2016 the Commission will prepare guidelines aiming to suspend the export of old ivory items from the EU
Prevenirea traficului și reducerea ofertei și a cererii de produse ilegale din specii sălbatice: de exemplu, până la sfârșitul anului 2016, Comisia va elabora orientări vizând suspendarea exportului de articole vechi din fildeș provenind din UE
Preventing and addressing radicalisation are amongst the key objectives set in the Communication on the Internal Security Strategy adopted in 2010 (IP/10/1535 and MEMO/10/598).
Prevenirea și combaterea radicalizării se numără printre principalele obiective stabilite în Comunicarea privind strategia de securitate internă adoptată în 2010 (IP/10/1535 și MEMO/10/598).
Preventing and combating crime against cultural property - Council conclusions
Prevenirea și combaterea infracțiunilor împotriva bunurilor culturale - Concluziile Consiliului
Preventing and combating road freight crime and providing secure truck parking areas - Resolution
Prevenirea și combaterea infracțiunilor legate de transportul rutier de mărfuri și asigurarea unor zone de staționare sigure pentru camioane - Rezoluție
Preventing and deterring undeclared work falls primarily under the responsibility of the Member States.
Prevenirea și combaterea muncii nedeclarate intră în primul rând în sarcina statelor membre.
Preventing and fighting homophobic violence and intolerance in sport - Pride in Sport
Preventing and fighting homophobic violence and intolerance in sport (Prevenirea și combaterea violenței homofobe și intoleranței în sport) - Pride in Sport
Preventing and fighting radicalisation: priority must be given to the prevention of radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations.
Prevenirea și combaterea radicalizării: este necesar să se acorde prioritate măsurilor de prevenire a radicalizării și recrutării de cetățeni europeni de către organizațiile teroriste.
preventing and managing conflicts of interest in the agencies, for members of the Management Board and Directors, experts in scientific committees, and members of Boards of Appeal;
prevenirea și gestionarea conflictelor de interese în cadrul agențiilor, pentru membrii Consiliului de administrație și directori, pentru experții din comitetele științifice și pentru membrii camerelor de recurs;
Preventing and reducing irregular migration is an essential part of any well-managed migration policy and requires a combination of measures, including: to take action against employers that hire illegal labour, to step up EU's approach in smuggling and trafficking in human beings, and to strengthen cooperation with countries of origin and transit.
Prevenirea și diminuarea fluxurilor migrației neregulamentare reprezintă o parte esențială a oricărei politici bine gestionate în domeniul migrației, necesitând o combinație de măsuri, printre care: adoptarea de măsuri împotriva patronilor care angajează forță de muncă ilegală, intensificarea măsurilor adoptate de UE pentru descurajarea migrației clandestine și a traficului de persoane, precum și consolidarea cooperării cu țările de origine și de tranzit.
Preventing and tackling unemployment while keeping labour market reforms on track
Prevenirea şi combaterea şomajului, concomitent cu derularea reformelor pe piaţa muncii
Preventing conflicts and relapses into conflict, in accordance with international law, is therefore a primary objective of the EU’s external action, in which it could take a leading role acting in conjunction with its global, regional, national and local partners.
În consecință, în conformitate cu dreptul internațional, prevenirea conflictelor și a reizbucnirii acestora este un obiectiv prioritar al acțiunii externe a UE, din perspectiva căruia UE și-ar putea asuma un rol de lider, acționând în cooperare cu partenerii săi globali, regionali, naționali și locali.
Preventing conflicts of interest or bias in arbitrators
prevenirea conflictelor de interese sau a lipsei de imparțialitate a arbitrilor
Preventing discrimination of consumers and entrepreneurs
Prevenirea discriminării împotriva consumatorilor și a întreprinderilor
Preventing geoblocking and other forms of discrimination based on nationality or place of residence
Prevenirea geoblocării și a altor forme de discriminare pe motive de naționalitate sau de reședință
Preventing illicit trade in small arms and light weapons
Prevenirea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor
preventing manufacturers from selling smart mobile devices running on competing operating systems based on the Android open source code;
mpiedicnd producătorii să vndă dispozitive mobile inteligente care funcționează cu sisteme de operare concurente bazate pe codul sursă deschis Android;
Preventing microbial infections and their spread: In May of this year, the Commission adopted a proposal for a single, comprehensive animal health law which focuses on prevention of diseases, which would reduce the need for antibiotics.
Prevenirea infecțiilor microbiene și a răspândirii acestora: În luna mai a acestui an, Comisia a adoptat o propunere privind un singur act legislativ cuprinzător referitor la sănătatea animalelor, care se axează pe prevenirea bolilor, ceea ce ar reduce nevoia de antibiotice.
Preventing the movement of funds and identifying terrorist funding
Prevenirea transferului de fonduri și identificarea cazurilor de finanțare a terorismului
Preventing the risk of abuse of the system
prevenirea riscurilor de abuz în cadrul sistemului
preventing the risks of shortages of skilled labour; and
prevenirea riscului de deficit de forță de muncă calificată; precum și
Preventing under-age users from using their services: if a social networking site targets teenagers over 13, it should be difficult for people below that age to register.
dacă un site de socializare în rețea este destinat adolescenților cu vârsta peste 13 ani, ar trebui să fie dificil pentru persoane sub această vârstă să se înregistreze pe site-urile respective.
prevention - developing a vision and countering the terrorist narrative;
prevenire - elaborarea unei viziuni și combaterea narațiunii teroriste;
Prevention and elimination of illegal fishing
Prevenirea şi eliminarea pescuitului ilegal
Prevention and EU coordination
Prevenirea și coordonarea la nivelul UE
Prevention and reduction of health and social risks associated with the use of illicit drugs in recreational settings – Conclusions
Prevenirea și reducerea riscurilor sociale și la adresa sănătății asociate utilizării de substanțe stupefiante ilicite în spații recreative – Concluzii
Prevention Communication:
Comunicarea privind prevenirea:
Prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuţite în sectorul spitalicesc şi în cel al asistenţei medicale
Prevention measures to be taken by member states include:
Măsurile de prevenire care trebuie adoptate de statele membre includ:
prevention of diseases and promotion of good health and
prevenirea bolilor și promovarea unei stări de sănătate bune și
Prevention of early school leaving needs to start as early as possible by supporting children in their learning and by avoiding conditions which may trigger early leaving, such as making a pupil repeat a school year and failing to properly assist children with different mother-tongues.
Prevenirea părăsirii timpurii a școlii trebuie să înceapă cât de repede posibil, prin sprijinirea copiilor în activitatea lor de învățare și prin evitarea condițiilor care ar putea duce la părăsirea timpurie, precum obligarea unui elev să repete un an școlar și lipsa de sprijin corespunzător pentru copiii cu limbi materne diferite.
Prevention of FGM and victim support: making use of EU funding (such as the EU's Daphne programme, the Lieflong Learning and Youth in Action programme and the future Asylum and Migration fund) to support activities to prevent FGM, raising awareness of the problem, empowering migrant women and girls, and training health professionals and those working with victims.
Prevenirea MGF și sprijinirea victimelor: utilizarea finanțării UE (cum ar fi Programul Daphne al UE, programul Învățare pe tot parcursul vieții și programul Tineretul în acțiune, precum și viitorul Fond pentru azil și migrație) pentru sprijinirea activităților de prevenire a MGF, creșterea gradului de sensibilizare cu privire la această problemă, consolidarea statutului femeilor și al fetelor imigrante, cât și formarea personalului medical și a celor care lucrează cu victimele MGF.
Prevention of forest fires - Council Resolution
Prevenirea incendiilor forestiere - Rezoluţia Consiliului
prevention of fraudulent practices relating to certificates.
prevenirea practicilor frauduloase legate de certificate.