natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Juncker launches the EU Emergency Trust Fund to tackle root causes of irregular migration in Africa
Președintele Juncker lansează Fondul fiduciar de urgență al UE în vederea combaterii cauzelor profunde ale migrației neregulamentare din Africa
President Juncker made the Investment Plan for Europe his first priority, presenting it just over three weeks in office on 26 November 2014.
Planul de investiții pentru Europa reprezintă prioritatea numărul 1 pentru președintele Junker, care l-a prezentat la doar trei săptămâni de la preluarea funcției, la data de 26 noiembrie 2014.
President Juncker said: "
Președintele Juncker a declarat pe această temă: „
President Juncker said: "
Președintele Juncker a declarat: „
President Juncker stands ready to discuss swiftly with the British Prime Minister potential names for a Commissioner of UK nationality as well as the allocation of a possible portfolio.
Președintele Juncker este gata să poarte discuții rapid cu prim-ministrul britanic cu privire la posibile nume ale unui comisar de cetățenie britanică, precum și cu privire la alocarea unui posibil portofoliu.
President Juncker took the initiative to convene a Leaders' Meeting on refugee flows along the Western Balkans route on 25 October 2015 and brokered agreement on a 17-point plan to achieve the gradual, controlled and orderly movement of persons along the Western Balkans route.
Președintele Juncker a luat inițiativa de a convoca o reuniune a liderilor cu privire la fluxurile de refugiați de-a lungul rutei Balcanilor de Vest la 25 octombrie 2015 și a negociat un acord privind un plan ce conține 17 puncte, în vederea unei deplasări graduale, controlate și ordonate a persoanelor de-a lungul rutei Balcanilor de Vest.
President Juncker will present these to European Heads of State and Government tonight at an informal Summit.
Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, va prezenta aceste măsuri șefilor de stat și de guvern europeni în această seară, în cadrul unui summit informal.
President Juncker's and the Commission's 2016 both pledge that the Commission will make a proposal for a new mandatory Transparency Register covering all the EU Institutions.
Atât ale președintelui Juncker, cât și al Comisiei pentru 2016 conțin angajamentul acesteia de a prezenta o propunere privind un nou Registru de transparență obligatoriu care să implice toate instituțiile UE.
President Juncker's Political Guidelines:
Orientările politice ale președintelui Juncker:
President János Martonyi
Președintele János Martonyi
President Karel SCHWARZENBERG
Preşedintele Karel SCHWARZENBERG
President Karel SCHWARZENBERG
Președinte Karel SCHWARZENBERG
President Ladislav Miko
Preşedintele Ladislav Miko
President Luc Van den Brande announced the start of a local and regional information campaign on the European elections and invited all regional and local elected politicians to engage in this campaign.
Preşedintele Luc Van den Brande a anunţat începerea unei campanii de informare locale şi regionale cu privire la alegerile europene şi a invitat toţi aleşii locali şi regionali să se implice în această iniţiativă.
President M. György MATOLCSY
Președintele Dl György MATOLCSY
President M. György MATOLCSY
Președintele M. György MATOLCSY
President Marcin KOROLEC
Președintele Marcin KOROLEC
President Martin BURSÍK
Preşedintele Martin BURSÍK
President Melchior WATHELET
Președintele Melchior WATHELET
President Miguel SEBASTIÁN
Președintele Miguel SEBASTIÁN
President Miklós RÉTHELYI
Președintele Miklós RÉTHELYI
President Mikołaj Dowgielewicz
Președintele Mikołaj Dowgielewicz
President Miroslav KALOUSEK
Preşedintele Miroslav KALOUSEK
President Morten Bødskov
Președintele Dl Morten Bødskov,
President Mr Alexandr VONDRA
Preşedintele Dl Alexandr VONDRA
President Mr Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Preşedintele Dl Alfredo PÉREZ RUBALCABA
President Mr Anders BORG
Preşedintele Dl Anders BORG
President Mr Anders BORG
Președintele Dl Anders BORG
President Mr Andreas CARLGREN
Președintele Dl Andreas CARLGREN
President Mr Andreas CARLGREN
Președintele Mr Andreas CARLGREN
President Mr Andreas D. MAVROYIANNIS
Președintele Dl Andreas D. MAVROYIANNIS
President Mr Andreas MAVROYIANNIS
Președintele Dl Andreas MAVROYIANNIS
President Mr Andrzej Kraszewski
Președintele Dl Andrzej Kraszewski
President Mr Carl BILDT
Preşedintele Dl Carl BILDT
President Mr Carl BILDT
Președinte Dl Carl BILDT
President Mr Carl BILDT
Președintele Dl Carl BILDT
President Mr Cezary GRABARCZYK
Președintele Dl Cezary GRABARCZYK
President Mr Didier REYNDERS
Președintele Dl Didier REYNDERS
President Mr Eamon GILMORE
Președintele Dl Eamon GILMORE
President Mr Eduard Janota
Președintele Dl Eduard Janota
President Mr Efthemios Flourentzou
Președintele Dl Efthemios Flourentzou
President Mr Efthymios Flourentzou
Președintele Mr Efthymios Flourentzou
President Mr Eskil ERLANDSSON
Președintele Dl Eskil ERLANDSSON
President Mr Etienne Schouppe
Președintele Mr Etienne Schouppe
President Mr Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
Președintele Dl Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
President Mr George Demosthenous
Președintele Mr George Demosthenous
President Mr Gustáv Slamečka
Președintele Dl Gustáv Slamečka
President Mr György Matolcsy
Preşedintele Dl György Matolcsy
President Mr Hans Lindblad
Preşedintele Mr Hans Lindblad
President Mr Henrik Dam Kristensen
Președintele Dl Henrik Dam Kristensen
President Mr Jacek CICHOCKI
Președintele Dl Jacek CICHOCKI
President Mr Jan BJÖRKLUND
Președintele Dl Jan BJÖRKLUND
President Mr Jan KOHOUT
Președintele Dl Jan KOHOUT
President Mr Jan KOHOUT
Președintele Mr Jan KOHOUT
President Mr Jerzy MILLER
Președintele Dl Jerzy MILLER
President Mr Jiří POSPÍŠIL
Preşedinte Dl Jiří POSPÍŠIL
President Mr José BLANCO LÓPEZ
Președintele Dl José BLANCO LÓPEZ
President Mr José BLANCO LÓPEZ,
Președintele Dl José BLANCO LÓPEZ,
President Mr José Blanco López
Președintele Dl José Blanco López
President Mr János MARTONYI
Președintele Dl János MARTONYI
President Mr Karel SCHWARZENBERG
Preşedintele Mr Karel SCHWARZENBERG
President Mr Kris PEETERS
Preşedintele Dl Kris PEETERS
President Mr Marek SAWICKI
Președintele Dl Marek Sawicki
President Mr Martin Lidegaard,
Președintele Dl Martin Lidegaard,
President Mr Martin Lidegaard,
Președintele Mr Martin Lidegaard,
President Mr Martin ŘÍMAN
Preşedintele Dl Martin ŘÍMAN
President Mr Martin Říman
Preşedintele Domnul Martin Říman
President Mr Michael Noonan
Președintele Dl Michael Noonan
President Mr Michael NOONAN
Președintele Mr Michael NOONAN
President Mr Miguel Angel MORATINOS
Preşedintele Dl Miguel Angel MORATINOS
President Mr Miguel SEBASTIÁN
Președintele Dl Miguel SEBASTIÁN
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Preşedintele Dl Miguel Ángel MORATINOS
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Președinte Dl Miguel Ángel MORATINOS
President Mr Miguel Ángel MORATINOS
Președintele Dl Miguel Ángel MORATINOS
President Mr Mikołaj Dowgielewicz
Președintele Dl Mikołaj Dowgielewicz
President Mr Miroslav KALOUSEK
Preşedintele Dl Miroslav KALOUSEK
President Mr Morten BØDSKOV
Președintele dl Morten BØDSKOV
President Mr Morten Bødskov,
Președintele dl Morten Bødskov,
President Mr Neoklis SYLIKIOTIS
Președintele Dl Neoklis SYLIKIOTIS
President Mr Nicolai WAMMEN
Preşedintele Dl Nicolai WAMMEN
President Mr Nicolai WAMMEN
Președintele Dl Nicolai WAMMEN
President Mr Nicolai WAMMEN
Președintele Dl Nicolai WAMMEN,
President Mr Nicolai WAMMEN,
Președintele Dl Nicolai WAMMEN,
President Mr Ole SOHN
Președintele Dl Ole SOHN
President Mr Ole SOHN, Minister for Business and Growth
Președintele Dl Ole SOHN, Ministrul Afacerilor și Creșterii
President Mr Pat RABBITTE
Președintele Dl Pat RABBITTE
President Mr Petr BENDL
Preşedinte Dl Petr BENDL
President Mr Pál Völner
Președintele Dl Pál Völner
President Mr Pál Völner,
Preşedintele Dl Pál Völner,
President Mr Richard Bruton
Preşedintele Dl Richard Bruton
President Mr Sandor CZOMBA
Președintele Dl Sandor CZOMBA
President Mr Simon COVENEY
Președintele Dl Simon COVENEY
President Mr Sofoclis ALETRARIS
Președintele Dl Sofoclis ALETRARIS
President Mr Stavros MALAS
Președintele Dl Stavros MALAS
President Mr Steven Vanackere
Președintele Dl Steven Vanackere
President Mr Sven Otto LITTORIN
Președintele Dl Sven Otto LITTORIN
President Mr Sándor CZOMBA,
Președintele Dl Sándor CZOMBA,
President Mr Sándor FAZEKAS
Președintele Dl Sándor FAZEKAS
President Mr Sándor FAZEKAS
Președintele Dl Sándor FAZEKAS,
President Mr Sándor FAZEKAS,
Președintele Dl Sándor FAZEKAS,
President Mr Sławomir Nowak,
Președintele Dl Sławomir Nowak,
President Mr Tamás Fellegi
Președintele Dl Tamás Fellegi
President Mr Tobias KRANTZ
Preşedinţi Dl Tobias KRANTZ
President Mr Vassos SHIARLY
Președintele Dl Vassos SHIARLY
President Mr Vassos SHIARLY,
Președintele Dl Vassos SHIARLY
President Mr Vincent VAN QUICKENBORNE
Preşedintele Dl Vincent VAN QUICKENBORNE
President Mr Vincent VAN QUICKENBORNE, Minister for Enterprise and Simplification and
Președintele Dl Vincent VAN QUICKENBORNE, Ministrul Întreprinderilor și Simplificării și
President Mr Waldemar PAWLAK
Președintele Dl Waldemar PAWLAK
President Mr Zoltán Balog
Președintele Dl Zoltán Balog
President Mr Zoltán Cséfalvay
Președintele Dl Zoltán Cséfalvay
President Mr. Marcin Korolec
Președintele Dl Marcin Korolec
President Mr. Sofoclis ALETRARIS
Președintele Dl Sofoclis ALETRARIS
President Mr. Tamás Fellegi
Președintele Dl Tamás Fellegi
President Mrs Beatrice ASK
Preşedintele Dna Beatrice ASK
President Mrs Beatrice ASK
Președintele Mrs Beatrice ASK
President Mrs Ewa BJÖRLING
Președintele Dna Ewa BJÖRLING
President Mrs Joke SCHAUVLIEGE
Președintele Dna Joke SCHAUVLIEGE
President Mrs Miroslava KOPICOVÁ
Președintele Mrs Miroslava KOPICOVÁ
President Mrs Rózsa Hoffmann
Președintele Dna Rózsa Hoffmann
President Ms Catherine Ashton
Președinte D na Catherine Ashton
President Ms Catherine Ashton
Președintele Dna Catherine Ashton
President Ms Cecilia MALMSTRÖ M
Președintele Dna Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Cecilia MALMSTRÖM
Președintele Dna Cecilia MALMSTRÖM
President Ms Cecilia Malmström
Preşedintele Dna Cecilia Malmström
President Ms Christine ANTORINI
Președintele Dna Christine ANTORINI
President Ms Daniela FILIPIOVÁ
Preşedintele Dna Daniela FILIPIOVÁ
President Ms Elena ESPINOSA
Președintele Dna Elena ESPINOSA
President Ms Elena ESPINOSA MANGANA
Preşedintele Dna Elena ESPINOSA MANGANA
President Ms Elena ESPINOSA MANGANA
Președintele Dna Elena ESPINOSA MANGANA
President Ms Elena SALGADO
Preşedintele Dna Elena SALGADO
President Ms Elena SALGADO
Președintele Dna Elena SALGADO
President Ms Eleni MAVROU
Președintele Dna Eleni MAVROU
President Ms Hanna TROJANOWSKA
Președintele Ms Hanna TROJANOWSKA
President Ms Joan Burton
Președintele DnaJoan Burton
President Ms Joke Schauvliege
Președintele Dna Joke Schauvliege
President Ms Jolanta FEDAK
Președinte Dna Jolanta FEDAK
President Ms Joëlle MILQUET
Președintele Dna Joëlle MILQUET
President Ms Krystyna SZUMILAS
Președintele Dna Krystyna SZUMILAS
President Ms Margrethe VESTAGER
Președintele Dna Margrethe VESTAGER
President Ms Margrethe VESTAGER
Președintele Ms Margrethe VESTAGER
President Ms Maria LARSSON
Preşedintele Dna Maria LARSSON
President Ms Maud OLOFSSON
Președintele Dna Maud OLOFSSON
President Ms Maud Olofsson
Președinții Dna Maud Olofsson
President Ms Mette GJERSKOV
Președintele Dna Mette GJERSKOV
President Ms Pia Olsen Dyhr
Președintele Dna Pia Olsen Dyhr
President Ms Sabine Laruelle
Preşedintele Dna Sabine Laruelle
President Ms Sotiroula CHARALAMBOUS
Președintele Dna Sotiroula CHARALAMBOUS
President Ms Sotiroula Charalambous
Președinții Dna Sotiroula Charalambous
President Ms Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
Președintele Dl Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG
President Ms Åsa Torstensson
Președintele Dna Åsa Torstensson
President Ms Åsa Torstensson,
Președintele Ms Åsa Torstensson,
President Nicolas Sarkozy recently defined its priorities as follows: Addressing global imbalances, reform of the international monetary system and addressing commodity price volatility.
Recent, președintele Sarkozy a definit următoarele priorități: abordarea dezechilibrelor globale, reforma sistemului monetar internațional și abordarea volatilității prețurilor la produsele de bază.
President Nilsson's video-message: http://www.eesc.europa.eu/food-for-everyone/press.html
Mesajul video al preşedintelui Nilsson:
President of ECTAA, Mr. Boris Zgomba said: "
Președinte ECTAA, dl Boris Zgomba, a declarat: „
President of Eurojust
Președintele Eurojust
President of Georgia
Preşedintele Georgiei
President of the 69th United Nations General Assembly, Sam Kutesa
președintele celei de a 69-a Adunări Generale a Organizației Națiunilor Unite, Sam Kutesa;
President of the Committee of the Regions, Ramon Luis Valcárcel, and Commissioner Johannes Hahn: panel discussion on October 8th at 14:30.
Ramon Luis Valcárcel, președintele Comitetului Regiunilor și comisarul Johannes Hahn: discuție în grup la data de 8 octombrie, la ora 14:30.
President of the Committee of the Regions, Ramón Luis Valcárcel, pointed to the role of cities stressing the crucial importance of urban sustainable development as a means of mitigating climate change: "
Preşedintele Comitetului Regiunilor, Ramón Luis Valcárcel, a adus în atenţie rolul oraşelor, subliniind importanţa crucială a unei dezvoltări urbane durabile ca mijloc de atenuare a schimbărilor climatice: „
President of the Copenhagen meeting Danish minister Connie Hedegaard, Polish minister Maciej Nowicki and UNFCCC Executive Secretary Yvo de Boer spoke about the path to the international climate conference.
Președintele reuniunii de la Copenhaga, ministrul danez Connie Hedegaard, ministrul polonez Maciej Nowicki și Secretarul Executiv al CCONUSC Yvo de Boer au luat cuvântul în legătură cu calea de urmat în vederea conferinței internaționale privind schimbările climatice.
President of the CoR's European Alliance Group and Member of Kose Rural Municipality Council, Dr Uno Silberg (EA/EE), agreed adding that the Youth Guarantee was a first step towards addressing the unacceptably high levels of unemployment in Member States and said he hoped the Irish EU Presidency would come to an agreement on the issue as quickly as possible.
Preşedintele Grupului Alianţa Europeană şi membru al Consiliului local Kose, Uno Silberg (AE-EE), a subscris la această afirmaţie, adăugând că garanţia pentru tineret reprezintă primul pas spre soluţionarea problemei pe care o reprezintă rata inacceptabil de mare a şomajului în statele membre şi exprimându-şi speranţa că Preşedinţia irlandeză a UE va ajunge la un acord pe această temă cât mai curând cu putinţă.
President of the ECB (if the latter is the chairperson of the ESRB, the ECB would be represented by its Vice-President);
Președintele BCE (dacă acesta este președintele ESRB, BCE ar fi reprezentată de vice-președintele său);
President of the European Bank for Reconstruction and Development
Preşedintele Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare
President of the European Commission
Preşedintele Comisiei Europene
President of the European Commission
Președinte al Comisiei Europene
President of the European Commission José Manuel Barroso and Energy Commissioner Andris Piebalgs welcome the signature in Ankara on Monday of the Nabucco Intergovernmental Agreement, which sets out the terms and conditions under which gas can be exported from the Caspian Sea and the Middle East to the European Union and Turkey.
Pre ședintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, și comisarul pentru energie, Andris Piebalgs, au salutat semnarea luni, la Ankara, a acordului interguvernamental Nabucco care stabilește termenii și condițiile exportului de gaze naturale din zona Mării Caspice și Orientul Mijlociu spre Uniunea Europeană și Turcia.
President of the European Commission José Manuel Barroso said: "
Președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat:
President of the European Commission José Manuel Barroso said: "
Președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat: „
President of the European Commission José Manuel Barroso, said:
Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat:
President of the European Commission José Manuel Durão Barroso said: "
Președintele Comisiei Europene, José Manuel Durão Barroso, a declarat: „
President of the European Commission José-Manuel Barroso said: "
Președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat în legătură cu acest subiect: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Pre ședintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat: „
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a afirmat:
President of the European Commission, José Manuel Barroso said,
Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat:
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said:
Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat:
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: "
Preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, a declarat:
President of the European Council
Preşedintele Consiliului European
President of the European Council
preşedintele Consiliului European,
President of the European Council
Președintele Consiliului European
President of the European Council
Președintele Consiliului European,
President of the European Council Herman Van Rompuy
al Președintelui Consiliului European, Herman Van Rompuy
President of the European Council Herman Van Rompuy
Președintelui Consiliului European Herman Van Rompuy
President of the European Council Herman Van Rompuy
Președintelui Consiliului European, dl Herman Van Rompuy,
President of the European Council Herman Van Rompuy has indicated that his proposal on limited treaty change to the European Council at its next meeting will reflect today's decision."
Preşedintele Consiliului European Herman Van Rompuy a indicat că propunerea sa privind modificarea limitată a tratatului în cadrul următoarei reuniuni a Consiliului European va reflecta decizia luată astăzi.”
President of the European Council Van Rompuy
președintelui Consiliului European, dl Van Rompuy
President of the European Council,
preşedintele Consiliului European,
President of the European Council,
președintele Consiliului European,
President of the European Council, and
Președintele Consiliului European, și
President of the European Council, Herman Van Rompuy
Președintelui Consiliului European, dl Herman Van Rompuy,
PRESIDENT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS
PREŞEDINTELE CURŢII DE CONTURI EUROPENE
President of the European Court of Auditors
președintele Curții de Conturi Europene
President of the European Economic and Social Committee, Henri Malosse said: "
Președintele Comitetului Economic și Social European, Henri Malosse, a declarat: „
President of the European Investment Bank
Preşedintele Băncii Europene de Investiţii
President of the European Parliament
Preşedintele Parlamentului European
President of the European Parliament Jerzy Buzek made a key appearance at the exhibition of counterfeited and pirated goods organised during the event.
Președintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a fost unul din oaspeții de marcă ai expoziției de produse contrafăcute și piratate organizată în cadrul evenimentului.
President of the European Parliament, will conclude this session.
va încheia această sesiune.
President of the German Central Council of Sinti and Roma.
președintele Consiliului central german al populației de origine sinti și romă.
President of the Jury and former President of the Committee of the Regions, Luc Van den Brande added: "
Președintele juriului și fostul președinte al Comitetului Regiunilor, Luc Van den Brande, a adăugat: „
President of the Lazio Region, Piero Marrazzo (IT/PES) points out in his draft opinion on that patient safety is an area where European cooperation can add particular value to the actions of the Member States.
Preşedintele Regiunii Lazio, Piero MARRAZZO (IT-PSE) arată, în proiectul de aviz privind că domeniul siguranţei pacienţilor este unul în care cooperarea europeană poate reprezenta în mod special o valoare adăugată faţă de acţiunile statelor membre.
President of the Republic of Armenia
Preşedintele Republicii Armenia
President of the Republic of Azerbaijan
Preşedintele Republicii Azerbaidjan
President of Ukraine
Preşedintele Ucrainei
President Petr GANDALOVIČ
Preşedintele Petr GANDALOVIČ
President Petr NEČAS
Preşedintele Petr NEČAS
President Petr ŠIMERKA
Președintele Petr ŠIMERKA
President Schultz remembers certainly.
Domnul președinte Schultz și-o amintește cu siguranță.
President Schulz reiterated the importance of providing the European Union with adequate financial means for the next seven years, as well as the urgent need to address the risk of a growing EU structural deficit: "
Președintele Schulz a subliniat încă o dată cât este de important ca Uniunea Europeană să dispună de mijloace financiare adecvate în următorii șapte ani, precum și necesitatea imediată de a preveni riscul unui deficit structural în creștere în UE: „
President Schulz said: "
La rândul său, Președintele Schulz a declarat: „
President Schulz, President Tusk and Prime Minister Rutte met this morning in Brussels upon the invitation of European Commission President Juncker.
Președintele Schulz, Președintele Tusk și Primul-ministru Rutte s-au ntlnit n această dimineață la Bruxelles, la invitația Președintelui Comisiei Europene, domnul Juncker.
President Simon Coveney
Președintele Simon Coveney
President Sofoclis ALETRARIS
Președintele Sofoclis ALETRARIS
President Steven VANACKERE
Preşedinte Steven VANACKERE
President Steven VANACKERE
Preşedintele Steven VANACKERE
President Steven VANACKERE
Președintele Steven VANACKERE
President Sándor FAZEKAS
Președintele Sándor FAZEKAS
President Sándor FAZEKAS,
Președintele Sándor FAZEKAS,
President Sándor PINTÉR
Președintele Sándor PINTÉR
President Sándor PINTÉR,
Președintele Sándor PINTÉR,
President Sólyom, having been informed of the terms of that note while on his way to Slovakia, acknowledged receipt of that note at the border and refrained from entering the territory of that Member State.
Președintele Sólyom, care a fost informat cu privire la conținutul notei menționate în timp ce se deplasa către Slovacia, a confirmat primirea acesteia la frontieră și a renunțat să intre pe teritoriul acestui stat membru.
President Tamás Fellegi
Președintele Tamás Fellegi
President Tobias BILLSTRÖM
Președintele Tobias BILLSTRÖM
President Trichet will join us for that part of the meeting.
Președintele Trichet ni se va alătura pentru această parte a reuniunii.
President Valcárcel also insisted on the need for increased interregional cooperation so that regions can work together in promoting the mobility of young people.
Preşedintele Valcárcel a insistat şi asupra necesităţii unei cooperări interregionale sporite, astfel încât regiunile să poată colabora în direcţia promovării mobilităţii tinerilor.
President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
Președintele observă totodată progresele insuficiente privind dosarul resurselor proprii ale UE, precum și faptul că bugetul asupra căruia s-a ajuns la un acord ar putea duce la un deficit structural.
President Valcárcel and Commissioner Hahn will host a press roundtable on October 7th at 13:30 in the Committee of the Regions.
Președintele Valcárcel și comisarul Hahn vor susține o conferință de presă în 7 octombrie, la orele 13:30, la sediul Comitetului Regiunilor.
President Valcárcel emphasised that: "
Președintele Valcárcel a subliniat: „
President Valcárcel pointed out that these measures are related to policy areas where it is mandatory to consult the CoR.
Președintele Valcárcel a subliniat că aceste măsuri au legătură cu domenii politice în care consultarea CoR este obligatorie.