natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efforts towards improving the quality of spending of the Union's funds need to include, inter alia, the better governance of the policies including certain conditionalities, concentration and targeting of funding, wherever possible in all funding instruments and programmes under all Headings, on areas that contribute most to growth, jobs and competitiveness.
Eforturile de ameliorare a calității cheltuirii fondurilor Uniunii trebuie să includă, printre altele, mai buna guvernanță a politicilor, inclusiv anumite condiționalități, concentrarea și orientarea mai precisă a fondurilor, atunci când este posibil, pentru toate programele și instrumentele de finanțare de la toate rubricile, în domeniile care au contribuție maximă în ceea ce privește creșterea, crearea de locuri de muncă și competitivitatea.
Efforts undertaken to speed up implementation
Eforturi întreprinse pentru accelerarea punerii în aplicare
Efforts will be intensified to keep the implementation of the TFTP Agreement under close scrutiny over the coming months and in the longer term.
Se vor depune eforturi mai intense pentru a supraveghea îndeaproape punerea în aplicare a Acordului privind TFTP în următoarele luni și pe termen mai lung.
Efforts will continue to improve the information gathering on migration flows within the Schengen area, with a view to launching a regular data collection and analysis of irregular migratory movements in 2014.
Se vor depune în continuare eforturi pentru a îmbunătăți colectarea informațiilor privind fluxurile de migrație în interiorul spațiului Schengen, în vederea lansării unei colectări periodice a datelor și a analizei mișcărilor migratorii neregulamentare în 2014.
Efforts will in particular be aimed at establishing cooperation:
Eforturile vor urmări, în special, instituirea cooperării:
Efforts will of course then have to be pursued to reach an agreement with the European Parliament as soon as possible.
De bună seamă, vor trebui continuate eforturile pentru a se ajunge la un acord cu Parlamentul European cât de curând posibil.
EFIL - European Federation for Intercultural Learning
EFIL – European Federation for Intercultural Learning
EFNIL - European Federation of National Institutions for Language
EFNIL – European Federation of National Institutions for Language
EFSA adopted a favourable opinion on this product in June 2009.
EFSA a acordat un aviz favorabil acestui produs în iunie 2009.
EFSA and Member States' experts are closely collaborating with the Commission to have more detailed guidelines.
EFSA și experții statelor membre colaborează îndeaproape cu Comisia pentru a realiza un ghid mai detaliat.
EFSA as an independent EU Agency is responsible for risk assessment or in other words scientific advice whilst risk management or decision-making is the responsibility of the European Commission, the Council and the European Parliament.
Ca agenție independentă a UE, EFSA este responsabilă cu evaluarea riscurilor sau, cu alte cuvinte, consultanța științifică, în timp ce gestionarea riscurilor sau procesul decizional intră în responsabilitatea Comisiei Europene, a Consiliului și a Parlamentului European.
EFSA assesses the safety of the food additives.
EFSA este cea care evaluează siguran
EFSA based its conclusions on the evaluation of the uses of the substances currently authorised in Europe when applied as seed treatments or granules to a variety of crops.
EFSA și-a întemeiat concluziile pe evaluarea utilizărilor substanțelor autorizate în prezent în Europa atunci când sunt la aplicate sub formă de tratament al semințelor sau granule pentru o varietate de culturi.
EFSA carried out a scientific risk assessment in 2008 on cloning and concluded that there is no indication of any difference for food safety on meat and milk of clones and their offspring compared with those of conventionally bred animals.
În 2008, EFSA a efectuat o evaluare științifică a riscurilor privind clonarea și a concluzionat că nu există niciun indiciu al unor eventuale diferențe în materie de siguranță alimentară în ceea ce privește carnea și laptele clonelor și ale descendenților acestora comparativ cu animalele reproduse prin mijloace convenționale.
EFSA currently has a network in excess of 1,500 external experts and more than 300 scientific institutions.
EFSA are în prezent o rețea cuprinzând peste 1 500 de experți externi și mai mult de 300 de instituții științifice.
EFSA devotes considerable resources to implementing its new policy and rules.
EFSA alocă resurse considerabile pentru implementarea noii sale politici și a noilor sale norme.
EFSA examined this issue and issued a separate favourable opinion on 11 June 2009.
EFSA a examinat această problemă și a emis un aviz favorabil separat la 11 iunie 2009.
EFSA finalised its main body of work for all health claims other than those on botanical substances in June 2011.
În iunie 2011, EFSA și-a finalizat munca pentru cea mai mare parte a mențiunilor, cu excepția celor referitoare la substanțele botanice.
EFSA has created a network of Member State experts to exchange scientific knowledge and experience.
EFSA a creat o rețea de experți din statele membre pentru schimb de cunoștințe științifice și experiență.
EFSA has made a significant contribution to the progress in dealing with crucial food safety areas such as the reduction in Salmonella, limitation of exposure to pesticides and setting of safe levels of their residues and the evaluation of food and feed additives.
EFSA a avut o contribuție semnificativă la progresul realizat în ceea ce privește soluționarea unor chestiuni esențiale pentru siguranța alimentară, cum ar fi reducerea incidenței bacteriei Salmonella, limitarea expunerii la pesticide și stabilirea unor niveluri sigure de reziduuri ale acestora, precum și evaluarea aditivilor din alimente și din hrana animalelor.
EFSA has the possibility to request additional studies/data from the company if it is not satisfied with the submitted ones.
EFSA are posibilitatea de a solicita companiei studii sau date suplimentare dacă nu este satisfăcută cu cele transmise.
EFSA is also considering all Member States' comments during the entire risk assessment process.
EFSA ia în considerare, de asemenea, toate observațiile statelor membre în cadrul întregului proces de evaluare a riscului.
EFSA is also mandated to provide scientific advice on human nutrition when requested by the Commission.
EFSA este de asemenea mandatată să emită avize științifice cu privire la alimentația umană, la cererea Comisiei.
EFSA is charged with providing independent scientific advice and technical support for EU policy in all areas that have a direct or indirect impact on food and feed safety.
EFSA este însărcinată cu furnizarea de consultanță științifică independentă și asistență tehnică pentru politica UE în toate domeniile care au un impact direct sau indirect asupra siguranței alimentelor și a hranei animalelor.
EFSA keeps this policy under regular review, and as encouraged by the Commission, will continue to strengthen the examination of the independence of its experts.
EFSA revizuiește periodic această politică și, după cum a fost încurajată de către Comisie, va continua să consolideze examinarea independenței experților săi.
EFSA management board - Appointment of seven members
Consiliul de administrație al AESA - Numirea a șapte membri
EFSA risk assessment of neonicotinoids
Evaluarea riscului prezentat de neonicotinoide realizată de EFSA
EFSA Scientific Panels and Scientific Committee - EFSA’s Scientific Committee and Panels are responsible for providing scientific opinions and are composed of highly qualified independent scientists who are selected following an open call for expression of interest.
Comitetul științific și grupurile științifice ale EFSA - Comitetul și grupurile științifice ale EFSA sunt responsabile pentru furnizarea de avize științifice și sunt alcătuite din oameni de știință independenți, de înaltă calificare, care sunt selectați în urma unui apel pentru exprimarea interesului.
EFSA was requested to assess the safety of the substance.
EFSA a fost solicitată să evalueze siguranța substanței.
EFSA will also have to deal with the challenges and opportunities of innovation which will both contribute to addressing some of these future demands and also create new ones.
EFSA va trebui de asemenea să se ocupe de provocările și oportunitățile generate de inovare care vor contribui la soluționarea unora dintre aceste cereri viitoare și, de asemenea, să creeze altele noi.
EFSA's founding Regulation imposes strict requirements in respect of independence and conflicts of interest which apply across all its activities.
Regulamentul de înființare a EFSA impune cerințe stricte în ceea ce privește independența și conflictele de interese, care se aplică tuturor activităților EFSA.
EFSA's own staff is by comparison relatively small at around 450.
Comparativ, personalul propriu al EFSA este relativ redus - aproximativ 450 de persoane.
EFSA's risk assessment procedure is thorough and nearly always requires applicants to provide additional data and clarifications before an opinion is issued.
Procedura EFSA de evaluare a riscurilor este foarte amănunțită și aproape întotdeauna necesită furnizarea de către solicitanți a unor date suplimentare și clarificări înainte de emiterea unui aviz.
EFSF, EUR 17.7 billion; UK, EUR 3.8 billion; Sweden, EUR 600 million; Denmark, EUR 400 million.
FESF, 17,7 miliarde EUR; UK, 3,8 miliarde EUR; Suedia, 600 milioane EUR; Danemarca, 400 milioane EUR.
EFSI can for example use debt instruments, guarantees, equity, quasi-equity instruments, credit enhancement tools or venture capital.
De exemplu, FEIS poate să utilizeze instrumente de datorie, garanții, participații, instrumente de cvasicapital, instrumente de atenuare a riscului de credit sau capital de risc.
EFSI financing can flow to entities from non-EU countries, but only as part of cross-border projects involving EU countries.
FEIS poate finanța entități din state terțe, dar numai în cadrul unor proiecte transfrontaliere la care participă țări din UE.
EFSI financing for SMEs and mid-caps through the European Investment Fund (EIF) will equally require approval according to the EIF's regular procedures.
Finanțarea FEIS pentru IMM-uri și întreprinderile cu capitalizare medie prin intermediul Fondului european de investiții (FEI) va necesita, de asemenea, o aprobare în conformitate cu procedurile uzuale ale FEI.
EFSI financing is not State aid within the meaning of the EU Treaties, and EFSI financing will not have to be approved by the European Commission under EU State aid rules.
Finanțarea din FEIS nu constituie ajutor de stat în sensul tratatelor UE și nu trebuie aprobată de către Comisia Europeană în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat.
EFSI financing latest figures
Finanțarea n cadrul FEIS cele mai recente cifre
EFSI has an initial investment period of four years.
FEIS are o perioadă inițială de investiții de patru ani.
EFSI is being set up within the European Investment Bank (EIB).
FEIS este pe cale să fie înființat în cadrul Băncii Europene de Investiții (BEI).
EFSI is constructed in the most flexible way to allow Member States to participate.
FEIS are o structură cât se poate de flexibilă, astfel încât să le permită statelor membre să contribuie.
EFSI is therefore delivering concrete results and encouraging a sustainable increase in the low investment levels in Europe after the financial crisis.
FEIS produce, prin urmare, rezultate concrete și încurajează o creștere durabilă a nivelurilor scăzute ale investițiilor în Europa, ulterioare crizei financiare.
EFSI means faster and more support to innovative SMEs and small mid-caps.
FEIS permite acordarea unui sprijin mai rapid și mai important pentru IMM-uri și pentru ntreprinderi mici cu capitalizare medie.
EFSI operations will address market failures or sub-optimal investment situations which could not, or not to the same extent, otherwise have been carried out, and projects supported by EFSI will typically have a higher risk profile than projects supported by EIB normal operations.
FEIS va finanța operațiuni de remediere a disfuncționalităților pieței sau a deficitelor de investiții care nu ar fi putut fi efectuate altfel, sau nu într-o asemenea măsură, iar proiectele sprijinite de FEIS vor avea, în general, un profil de risc mai ridicat decât proiectele sprijinite prin operațiunile obișnuite ale BEI.
EFSI projects must be 'additional' in the sense that they point to a market failure or suboptimal investment situations and therefore would in principle not have been financed in the same period by the EIB without EFSI support, or not to the same extent.
Proiectele FEIS trebuie să fie adiționale, adică ele trebuie să indice o disfuncționalitate a pieței sau situații de investiții sub nivelul optim, ceea ce nseamnă că, n principiu, acestea nu ar fi fost finanțate n aceeași perioadă de BEI fără sprijin din partea FEIS sau nu ar fi fost finanțate n aceeași măsură.
EFSI regulation aims at full complementarity between EFSI risk financing opportunities and those of the European Structural and Investment Funds.
Regulamentul privind FEIS vizează o complementaritate deplină între posibilitățile de finanțare de risc oferite de FEIS și cele oferite de fondurile structurale și de investiții europene.
EFSI supporting Research and Innovation
Sprijinul FEIS pentru cercetare și inovare
EFSI targets higher risk projects than the private sector would finance on its own without the EU guarantee.
FEIS vizează proiectele mai riscante decât cele pe care sectorul privat ar fi dispus să le finanțeze pe cont propriu, fără garanția Uniunii Europene.
EFSI will - as a rule - provide the riskier tranche of the investment so as to maximise the contribution from private sources of financing by reducing the risk ("first loss protection").
Ca regulă generală, FEIS va participa cu tranșa de investiții mai riscantă, astfel încât să maximizeze contribuția din surse private de finanțare prin reducerea riscului („primul nivel de protecție”, adică protecție pentru capitalul expus primul la pierdere).
EFSI will finance riskier — and therefore more innovative — projects, which are usually the first step to creating new and bigger businesses driven by research.
FEIS va finanța proiecte mai riscante și, prin urmare, mai inovatoare, care constituie de obicei primul pas către crearea unor întreprinderi mai mari, axate pe cercetare.
EFSI will for example get involved in cutting-edge new technology and innovation sectors, as well as finance projects that are perceived as riskier because of their country risk and due to risk-aversion from the private sector.
De exemplu, FEIS va fi implicat în sectorul noilor tehnologii de vârf și al inovării, precum și în finanțarea proiectelor care sunt percepute ca fiind mai riscante din cauza riscului aferent țării în care se vor realiza și din cauza reticenței față de risc a sectorului privat.
EFSI will not have funds ear-marked for certain sectors or regions.
Fondurile FEIS nu vor fi alocate în prealabil anumitor sectoare sau regiuni.
EFSI will only finance on average 20% of the total investment, leaving 80% to other financing sources.
FEIS va finanța în medie doar 20 % din investiția totală, restul de 80 % urmând a fi acoperit din alte surse de finanțare.
EFSI will provide financing (using instruments such as equity, quasi-equity and others) for projects that are deemed high-risk, which is often missing in the current economic environment.
FEIS va oferi finanțare (utilizând instrumente precum capitaluri proprii, cvasicapitaluri etc.) pentru proiecte considerate de mare risc, lucru care deseori lipsește în mediul economic actual.
EFSI will target projects that will, among other objectives, promote job-creation, long-term growth and competitiveness.
FEIS va viza proiecte care, printre alte obiective, vor promova crearea de locuri de muncă, creșterea pe termen lung și competitivitatea.
EFSI will work with a wide range of financial instruments and will be flexible in terms of which instrument to use, depending on the project in question, to ensure the most efficient financing solutions.
FEIS va lucra cu o gamă largă de instrumente financiare și va fi flexibil în alegerea instrumentului de utilizat, în funcție de proiectul în cauză, astfel încât să asigure cele mai eficiente soluții de finanțare.
EFSI's challenge is to break the vicious circle of under-confidence and under-investment, and to make use of liquidity held by financial institutions, corporations and individuals at a time when public resources are scarce.
Sarcina sa este de a rupe cercul vicios al nivelului redus de încredere și al investițiilor insuficiente și de a utiliza lichiditățile deținute de instituții financiare, întreprinderi și persoane fizice, într-o perioadă în care resursele publice sunt limitate.
EFSM LOANS TO IRELAND AND PORTUGAL
ÎMPRUMUTURILE DIN CADRUL MESF ACORDATE IRLANDEI ȘI PORTUGALIEI
EFTA: European Free Trade Association
AELS: Asociația Europeană a Liberului Schimb
Efthemios Flourentzou, Minister of Communications and Works, Republic of Cyprus
Efthemios Flourentzou, Ministrul Comunicațiilor și Lucrărilor, Republica Cipru
EGCI is tackling issues such as European standards, electricity distribution networks, smart ICT technologies, faster-charging, longer-life batteries, and lighter, stronger car components.
IEAE abordează aspecte precum standardele europene, rețelele de distribuție a energiei electrice, tehnologiile inteligente TIC, baterii care se încarcă mai repede și care au o durată de viață mai mare, precum și componente mai rezistente și mai ușoare pentru automobile.
EGF applications are being presented in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Cererile FEG sunt prezentate într-un număr din ce în ce mai mare de sectoare și de către un număr tot mai mare de state membre.
EGF applications are being presented to help in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Un număr din ce în ce mai mare de state membre depun cereri de alocare de fonduri prin FEG, cu scopul de a sprijini lucrătorii concediați dintr-un număr tot mai mare de sectoare.
EGF applications are being presented to help redundant workers in a growing number of sectors, and by an increasing number of Member States.
Un număr din ce în ce mai mare de state membre depun cereri de alocare de fonduri prin FEG, cu scopul de a sprijini lucrătorii concediați dintr-un număr tot mai mare de sectoare.
EGF Statistical Portrait 2007-2011
Portret statistic al FEG 2007-2011
EGF Statistical Portrait 2007-2011
Portretul statistic al FEG 2007-2009)
EGF supports more than 3000 workers in Germany
FEG sprijină peste 3 000 de lucrători din Germania
EGF website
Site-ul internet al FEG
EGF website : http://ec.europa.eu/egf
Site-ul internet al FEG: http://ec.europa.eu/egf
EGF website: http://ec.europa.eu/egf
Site-ul internet al FEG: http://ec.europa.eu/egf
Egg labelling is not designed to be an animal welfare label, although consumers are able to purchase eggs from the system which they feel offers the best animal welfare, if this is an important factor in their purchase decision.
Etichetarea ouălor nu este gândită pentru a fi o etichetă în materie de bunăstare animală, deși consumatorii pot cumpăra ouă din sistemul pe care îl consideră ca oferind cel mai ridicat nivel de bunăstare animală, dacă acesta este un element important al deciziei lor de cumpărare.
Egg marketing legislation (EU)
Legislația privind comercializarea ouălor (UE)
EGI may also be used to test various cloud-based technologies and services.
EGI pot fi de asemenea utilizate pentru testarea diferitelor tehnologii și servicii ”cloud computing”.
EGI-InSPIRE will give European researchers access to the aggregated processing power of 200,000 desk-top computers hosted by more than 300 centres around the world.
EGI-InSPIRE va facilita accesul cercetătorilor europeni la puterea de procesare combinată a 200 000 de computere de birou aflate în peste 300 de centre din întreaga lume.
EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) is Europe’s regional augmentation system for GPS signals.
EGNOS (Serviciul european geostaționar mixt de navigare) este sistemul european regional de amplificare pentru semnalele GPS.
EGNOS and Galileo programmes
Programele EGNOS şi Galileo
EGNOS can also support much more precise personal navigation services, both for general and specific uses, for example systems to guide blind people
De asemenea, EGNOS poate constitui baza pentru servicii personale de navigație mult mai precise, de uz general sau specific, cum ar fi sistemele de ghidare pentru nevăzători.
EGNOS comprises just three satellites including more than 40 ground stations, and acts as an enhancement to the US-based GPS system for safety critical applications in aviation and marine environments.
EGNOS cuprinde doar trei sateliți, incluzând peste 40 de stații la sol, și reprezintă o ameliorare a sistemului GPS american în ceea ce privește aplicațiile critice pentru siguranță în sectorul aviației și în cel al navigației maritime.
EGNOS improves the accuracy and the reliability of signals from existing systems by correcting signal measurement errors and by providing information about signal integrity.
EGNOS îmbunătățește acuratețea și fiabilitatea semnalelor primite de la sistemele existente prin corectarea erorilor de măsurare a semnalului și prin furnizarea de informații cu privire la integritatea semnalului.
EGNOS is a regional satellite based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.
EGNOS este un sistem de îmbunătăţire a preciziei de poziţionare cu ajutorul sateliţilor regionali, creat pentru Europa, care îmbunătăţeşte semnalele provenite de la sistemele de navigaţie prin satelit deja existente, cum ar fi GPS.
EGNOS is a satellite-based augmentation system that improves the accuracy of satellite navigation signals over Europe.
EGNOS este un sistem de amplificare care îmbunătățește precizia semnalelor utilizate pentru navigație prin satelit în Europa.
EGNOS is composed of transponders aboard three geostationary satellites and a ground network of about 40 positioning stations and four control centres, all interconnected.
EGNOS este compus din sarcini utile aflate la bordul a trei sateliți geostaționari și dintr-o rețea terestră formată din aproximativ 40 de stații de poziționare și din patru centre de control, interconectate.
EGNOS is Europe's first contribution to satellite navigation and a precursor of Galileo, the global satellite navigation system that the European Union is developing.
EGNOS constituie prima contribuție europeană la sistemele de navigație prin satelit și este precursorul Galileo, sistemul de navigație prin satelit la care lucrează Uniunea Europeană.
EGNOS is the acronym for "European Geostationary Navigation Overlay Service".
EGNOS reprezintă abrevierea lui „European Geostationary Navigation Overlay Service” (Serviciul european geostaţionar mixt de navigare).
EGNOS is used for example by the aviation industry, to provide the positioning accuracy needed for more in Europe.
EGNOS este folosit, de exemplu, de industria aviatică pentru a oferi exactitatea de poziționare necesară pentru aterizări mai precise, reducerea întârzierilor și a redirecționărilor și obținerea unor rute mai eficiente în Europa.
EGNOS the European Geostationary Navigation Overlay Service: Already since 1st of October 2009 Europeans benefit from improved GPS signals in Europe provided by EGNOS, the European Geostationary Navigation Overlay Service.
Serviciul european geostaționar mixt de navigare EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service): Începând cu 1 octombrie 2009, europenii beneficiază deja de îmbunătățirea semnalelor GPS în Europa grație sistemului EGNOS, Serviciul european geostaționar mixt de navigare.
EGNOS was developed by European industries, the EOIG (EGNOS Operator and Infrastructure Group) with the support of the European Commission (EC), the European Space Agency (ESA) and Eurocontrol.
EGNOS a fost pus la punct de mai multe întreprinderi europene, de EOIG (EGNOS Operator and Infrastructure Group) cu sprijinul Comisiei Europene (CE), al Agenției Spațiale Europene (ESA) și al Eurocontrol.