natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total area designated as sensitive (eutrophic or at risk of becoming eutrophic), and requiring more stringent treatment, has increased from 68% to 73% since the last report.
De la ultimul raport, suprafața totală desemnată ca fiind sensibilă (eutrofă sau amenințată de a deveni eutrofă) și care necesită un tratament mai riguros a crescut de la 68% la 73%.
The total budget also includes funding for the Commission's Joint Research Centre and the Commission's contribution to the Risk Sharing Finance Facility (RSFF), managed by the European Investment Bank Group.
Bugetul total include, de asemenea, finanțare pentru Centrul Comun de Cercetare al Comisiei și contribuția Comisiei la mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR), gestionat de Grupul Băncii Europene de Investiții.
The total budget amount of €230 million will be combined with EIB financing.
Bugetul total se ridică la 230 de milioane EUR și va fi combinat cu finanțare din partea BEI.
The total budget for the 2010-2013 period is € 6.4 billion.
Bugetul total pentru perioada 2010-2013 se ridică la 6,4 miliarde de euro.
The total budget for the Grundtvig programme in 2007-13 is €415 million.
Bugetul total pentru programul Grundtvig în perioada 2007‑2013 este de 415 milioane EUR.
The total budget for the Lifelong Learning Programme is €7 billion in 2007-2013.
Bugetul total pentru programul de învățare de‑a lungul vieții este de 7 miliarde EUR pentru perioada 2007‑2013.
The total budget for the Marie Curie Actions in 2007-2013 is €4.7 billion.
Bugetul total pentru acțiunile Marie Curie în perioada 2007-2013 este de 4,7 miliarde de euro.
The total budget for the programme is €188.8 million for 2014-2020.
Bugetul total al programului este de 188,8 milioane de euro pentru perioada 2014-2020.
The total budget for the programmes, which will run for between one and three years, is €75.1 million, of which the EU will contribute €37.6 million (these programmes are 50% co financed by the EU).
Bugetul total al programelor, care se vor derula într-o perioadă cuprinsă între unu și trei ani, este de 75,1 milioane EUR, din care o contribuție a UE de 37,6 milioane EUR (aceste programe sunt cofinanțate de UE în proporție de 50%).
The total budget is now about €36 million.
Bugetul total este în prezent de aproape 36 milioane EUR.
The total budget of the Programme is about €275 million, with Community assistance through the European Regional Development Fund (ERDF) amounting to some €224 million.
Bugetul total al programului este de aproximativ 275 de milioane de euro, iar asistența comunitară prin Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) se ridică la circa 224 de milioane de euro.
The total budget of the programme is around EUR 213 million and the Community assistance amounts to EUR 170 million (approximately 0,86 % of the total EU money invested in Romania under Cohesion policy 2007-2013).
Bugetul total al programului este de aproximativ 213 milioane de euro şi asistenţa comunitară se ridică la 170 milioane de euro (aproximativ 0,86 % din totalul fondurilor UE investite în România în cadrul politicii de coeziune 2007-2013).
The total budget of the programme is around EUR 3 billion and the Community assistance amounts to EUR 2.5 billion (approximately 12.7% of the total EU money invested in Romania under Cohesion policy 2007-2013).
Bugetul total al programului este de aproximativ 3 miliarde de euro iar asistenţa comunitară se ridică la 2,5 miliarde de euro (aproximativ 12,7% din totalul fondurilor UE investite în România în cadrul politicii de coeziune 2007-2013).
The total budget of the programme is around EUR 4.38 billion and the Community assistance amounts to EUR 3.7 billion (approximately 19 % of the total EU money invested in Romania under Cohesion policy 2007-2013).
Bugetul total al programului este de aproximativ 4,38 miliarde de euro, iar sprijinul financiar acordat de Comunitate se ridică la 3,7 miliarde de euro (aproximativ 19% din totalul fondurilor europene investite în România în cadrul politicii de coeziune 2007-2013).
The total budget of the programme is around EUR 5,6 billion and the Community assistance amounts to EUR 4,5 billion (approximately 23 % of the total EU money invested in Romania under Cohesion policy 2007-2013).
Bugetul total al programului este de aproximativ 5,6 miliarde de euro şi asistenţa comunitară se ridică la 4,5 miliarde de euro (aproximativ 23% din totalul fondurilor UE investite în România în cadrul politicii de coeziune 2007-2013).
The total budget of the programme is around EUR 5.7 billion and the Community assistance amounts to EUR 4.56 billion (approximately 23 % of the total EU money invested in Romania under Cohesion policy 2007-2013).
Bugetul total al programului este de aproximativ 5,7 miliarde de euro, iar sprijinul financiar acordat de Comunitate se ridică la 4,56 miliarde de euro (aproximativ 23% din totalul fondurilor europene investite în România în cadrul politicii de coeziune 2007-2013).
The total budget of the programme is €262 million, with Community assistance through the ERDF amounting to €218 million.
Bugetul total al programului este de 262 milioane de euro, iar sprijinul comunitar prin intermediul FEDER se ridică la 218 milioane de euro,
The total budget of the programmes, the grand majority of which will run for a period of three years, is € 46,5 million of which the EU contributes € 23,3 million.
Programele, care în marea lor majoritate au o durată de trei ani, sunt prevăzute cu un buget total de 46,5 milioane EUR, la care UE contribuie cu 23,3 milioane EUR.
The total budget of the programmes, the grand majority of which will run for a period of three years, is € 70 million, of which the EU contributes € 35 million.
Programele, care în marea lor majoritate au o durată de trei ani, sunt prevăzute cu un buget total de 70 de milioane EUR, la care UE contribuie cu 35 de milioane EUR.
The total budget of the programmes, the grand majority of which will run for a period of three years, is € 77,4 million of which the EU contributes € 39 million.
Programele, care în marea lor majoritate au o durată de trei ani, sunt prevăzute cu un buget total de 77,4 milioane EUR, la care UE contribuie cu 39 de milioane EUR.
The total budget of the programmes, the large majority of which will run for a period of three years, is € 71,94 million, of which the EU contributes € 35,97 million.
Programele, care în marea lor majoritate au o durată de trei ani, sunt dotate cu un buget total de 71,94 de milioane EUR, la care UE contribuie cu 35,97 de milioane EUR.
The total budget will be allocated to the Member States based on the importance of the fisheries sector in each country.
Bugetul total va fi alocat statelor membre în funcție de importanța sectorului pescăresc din fiecare țară.
The total CERs and ERUs surrendered for 2010 compliance accounts for 136.978.618 corresponding to 7,1% of the units surrendered for 2010 compliance.
Totalul CER și ERU restituite pentru conformitate în 2010 este de 136 978 618, ceea ce constituie 7,1 % din unitãțile restituite pentru conformitate în 2010.
The total consumption of wind energy in the EU constitutes the equivalent of the electricity consumption of Denmark and Portugal put together.
Consumul total de energie eoliană în UE este echivalent cu suma consumului de energie electrică din Danemarca şi Portugalia.
The total cost incurred by the 27 Member States to obtain the same results in terms of the fight against fraud, trade facilitation and uniform application of the legislation would be at least 4 times higher than the cost currently incurred by the Commission to deliver the same services.
Costurile totale suportate de cele 27 de state membre pentru a obține aceleași rezultate în ceea ce privește lupta împotriva fraudei, facilitarea comerțului și aplicarea uniformă a legislației ar fi de cel puțin 4 ori mai mari decât costurile suportate de Comisie pentru a furniza aceleași servicii.
The total cost of all translation and interpretation in all EU institutions is less than 1% of the total EU budget.
Costul total al traducerilor şi al interpretării din toate instituţiile UE reprezintă mai puţin de 1% din bugetul total al UE.
The total cost of interpretation in the EU institutions in 2006 was about €195 million, equivalent to €0.42 per citizen per year.
Costul total al interpretării în instituţiile europene s-a ridicat la aproximativ 195 milioane EUR în 2006, echivalentul a 0,42 EUR pe an pe cap de locuitor.
The total cost of interpretation in the EU institutions was about EUR 195 million in 2006, the equivalent of EUR 0.42 per citizen per year.
Costul total al interpretării în instituţiile UE s-a ridicat la aproximativ 195 milioane EUR în 2006, echivalentul a 0,42 EUR pe an pe cap de locuitor.
The total cost of interpretation in the EU institutions was almost EUR 190 million in 2005, the equivalent of EUR 0.42 per citizen per year.
Costul total al interpretării în instituţiile UE s-a ridicat la aproximativ 190 milioane EUR în 2005, echivalentul a 0,42 EUR pe an pe cap de locuitor.
The total cost of the operation was around € 18 000 and she is seeking to recover this sum from the Romanian authorities.
Costul total al intervenției a fost de aproximativ 18 000 de euro, sumă a cărei rambursare o solicită autorităților române.
The total cost of the project is €1.88 million of which the Commission contributes €1.43 million under the ICT research budget of the RD Seventh Framework Programme 2007-2013.
Costul total al proiectului este de 1 880 000 EUR, din care 1 430 000 EUR reprezintă contribuția Comisiei din bugetului alocat cercetării în domeniul TIC în conformitate cu cel de-Al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare 2007-2013.
The total cost of the project was over € 5 million, of which the European Commission financed over € 1.6 million.
Costul total al proiectului a depășit 5 milioane EUR, Comisia Europeană finanțând peste 1,6 milioane EUR din această sumă.
The total cost of the Small Farmers Scheme may not be more than 10% of the national envelope, except when a Member State chooses to ensure that small farmers received what they would be due without the scheme.
Costul total al schemei pentru micii fermieri nu poate depăși 10 % din pachetul financiar național, cu excepția cazului în care un stat membru decide să acționeze astfel încât micii fermieri să primească suma care li s-ar cuveni în lipsa acestui sistem.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Costul total al activităților de traducere și interpretare în toate instituțiile UE (incluzând Comisia Europeană, Parlamentul European, Consiliul, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Curtea de Conturi Europeană, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor) este de aproximativ 1 miliard EUR per an.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, the Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Costul total al traducerilor și al interpretării în toate instituțiile UE (inclusiv Comisia Europeană, Parlamentul European, Consiliul, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Curtea de Conturi Europeană, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor) este de aproximativ 1 miliard de euro pe an.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, the Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Costul total al traducerilor și al interpretărilor în toate instituțiile UE (incluzând Comisia Europeană, Parlamentul European, Consiliul, Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Curtea de Conturi Europeană, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor) este de aproximativ 1 miliard EUR per an.
The total cost savings for the industry, to be achieved through this simplified and more efficient product authorisation, data sharing and data requirements are estimated to be € 2.7 billion over a period of 10 years.
Economiile totale pe care se estimează că le va realiza sectorul de profil prin această procedură mai simplă și mai eficientă de autorizare a produselor, de partajare a datelor și de îndeplinire a cerințelor privind datele se ridică la 2,7 miliarde EUR într-un interval de 10 ani.
The total costs of GÉANT for this period are more than €200 million.
Costul total al GÉANT pentru această perioadă depășește 200 milioane EUR.
The total costs of the project were €282 million - covered by a combination of EU Funds (worth €106m), national financing and private investment in the form of grants and loans.
Costurile totale ale proiectului au fost de 282 milioane EUR, ele provenind din fonduri UE (106 milioane EUR), surse naționale de finanțare și investiții private, sub formă de granturi și credite.
The total direct damage of around 8.1 billion EUR was well above exceeding the threshold to qualify for Solidarity Fund support.
Daunele directe totale de aproximativ 8,1 miliarde de euro s-au situat cu mult peste pragul prevăzut pentru acordarea de sprijin din Fondul de solidaritate.
The total duration of data storage is limited to 10 years for serious transnational crimes.
Durata totală a stocării datelor este limitată la o perioadă de 10 ani pentru infracțiunile transnaționale grave.
The total economic benefits of all these agreements are estimated at 12 billion Euro per year.
Beneficiile economice totale ale tuturor acestor acorduri sunt estimate la 12 miliarde EUR pe an.
The total economic benefits of all these agreements are estimated at €12 billion per year.
Beneficiile economice totale ale tuturor acestor acorduri sunt estimate la 12 miliarde EUR pe an.
The total eligible public expenditure of the programme is € 307,618,942, with EU assistance through the European Fisheries Fund (EFF) amounting to € 230,714,207.
Cheltuiala publică totală eligibilă a programului este de 307.618.942 euro, din care asistenţa Uniunii Europene prin FEP este de 230.714.207 euro.
The total emissions reduction could then increase to 11.4%.
Astfel, reducerea totală a emisiilor ar putea atinge nivelul de 11,4%.
The total estimated cost of the package is approximately €4.5 million, of which the EGF would provide €2.9 million.
Costul total estimat al pachetului este de aproximativ 4,5 milioane EUR, dintre care 2,9 milioane EUR ar urma să fie puse la dispoziție prin intermediul FEG.
The total estimated cost of the package is €7.14 million, of which the EGF would provide half.
Costul total estimat al pachetului de măsuri este de 7,14 milioane EUR, din care FEG ar urma să pună la dispoziție jumătate.
The total EU budget 2007-2013 was €975 billion in current prices.
Bugetul total al UE pentru perioada 2007-2013 a fost de 975 de miliarde EUR în prețuri curente.
The total EU budget for all centres remains unchanged at a maximum of 11.4 million EUR per year.
Bugetul UE total alocat pentru aceste centre rămâne același (maximum 11,4 milioane de euro pe an).
The total EU support per Member State for the operations undertaken between 26 May and 30 June is set out in the attached table.
Sprijinul total din partea UE per stat membru pentru operațiunile întreprinse în perioada 26 mai – 30 iunie este prezentat în tabelul următor.
The total EU-27 land cover used for cereal production in 2007 is estimated to have decreased by 2.3%.
Se estimează că suprafaţa totală utilizată în 2007 pentru producţia de cereale în cele 27 de state membre UE a scăzut cu 2,3%.
The total exceptional aid for the period 2010-2013 amounts to HUF  4 000 million for Hungary (  16848/09 ).
Suma totală a ajutorului excepțional pentru perioada 2010-2013 se ridică la 4 000 de milioane HUF  pentru Ungaria (  16848/09 ).
The total external health-related costs to society from air pollution are estimated to be in the range of €330-940 billion per year.
Totalul costurilor externe legate de sănătate și suportate de societate de pe urma poluării atmosferice sunt estimate la 330-940 de miliarde EUR pe an.
The total financial allocation is expected to reach at least €2 billion, with Commission managed instruments amounting to €1.8 billion:
Se preconizează că alocarea financiară totală va ajunge la cel puțin 2 miliarde EUR, instrumentele gestionate de Comisie ridicându-se la 1,8 miliarde EUR.
The total financial allocation was 7 280 million euro.
Finanţarea totală pentru ISPA s-a ridicat la 7 280 de milioane de euro.
The total financial impact of all cases investigated by OLAF since its creation in 1999 is estimated at over 7.3 billion Euros.
Impactul financiar global al tuturor cazurilor anchetate de OLAF de la înfiinţarea sa, în 1999, este estimat la peste 7,3 miliarde de euro.
The total financial support channelled to the Southern Neighbourhood of the Mediterranean between 2007 and 2012 has reached €7, 48 billion.
Sprijinul financiar total acordat în perioada 2007-2012 țărilor din sudul Mediteranei vizate de politica de vecinătate s-a ridicat la 7,48 de miliarde EUR.
The total fines imposed are as follows:
Amenzile totale aplicate sunt următoarele:
The total fines imposed are as follows:
Valoarea totală a amenzilor impuse este după cum urmează:
The total funding allocated to Member States in the 2000-2006 budgetary period was €257 billion.
Valoarea totală a finanțării alocate statelor membre în perioada bugetară 2000-2006 s-a ridicat la 257 miliarde EUR.
The total funding for the agreed programmes is approximately €2.4 billion, for the period 2014-2020.
Finanțarea totală alocată programelor convenite se ridică la aproximativ 2,4 miliarde EUR pentru perioada 2014-2020.
The total IMI budget for the period 2008-2017 is €2 billion (1 billion from the European Community and 1 billion from the industry).
Bugetul total al IMI pentru perioada 2008-2017 este de 2 miliarde de euro (dintre care 1 miliard provine de la Comunitatea Europeană, iar 1 miliard de la industrie).
The total IMI budget for the period 2008-2017 is €2 billion (€1 billion from the European Community and €1 billion from industry).
Bugetul total al IMI pentru perioada 2008-2017 este de 2 miliarde de euro (dintre care 1 miliard din partea Comunității Europene, iar 1 miliard de la industrie).
The total impact on the budget will be a spending increase of 9.7 million €.
Impactul total asupra bugetului va fi o creștere a cheltuielilor de 9,7 milioane €.
The total impact on the budget will be savings of 22.5 million €.
Impactul total asupra bugetului va fi o economie de 22,5 milioane €.
The total indicative budget for Researchers Night 2009 is € 3 million.
Bugetul total indicativ pentru Noaptea cercetătorilor 2009 este de 3 milioane de euro.
The total initial theoretical financial envelope is obtained by multiplying average aid intensity per head and per year of EUR 19.8 by the eligible population.
Valoarea inițială a pachetului financiar teoretic total se obține prin înmulțirea unei intensități medii anuale a ajutorului pe cap de locuitor de 19,8 EUR cu populația eligibilă.
The total invested in Biodiversity projects will be €18.3 million.
Investiția totală în proiectele „Biodiversitate” se va ridica la 18,3 milioane EUR.
The total investment costs taken into consideration for the calculation of the aid amount to €435 million for the vehicle project and to €165 million for the engine project, while the actual aid amounts are €94 million and €49 million respectively.
Costurile totale ale investiţiilor luate în considerare la calcularea sumei ajutoarelor reprezintă 435 milioane EUR pentru proiectul uzinei de vehicule şi 165 milioane EUR pentru proiectul uzinei de motoare, iar valoarea ajutoarelor este de 94 milioane EUR şi, respectiv, 49 milioane EUR.
The total investment is €3.2 billion over a period of 12 years.
Investiția totală se ridică la 3,2 miliarde EUR pe o perioadă de 12 ani.
The total investment of these projects is €32.647 billion.
Investiţia totală a acestor proiecte se ridică la 32 647 miliarde de euro.
The total levy to be paid is substantially lower in 2008/2009 than in 2007/2008
Taxa totală care trebuie plătită este considerabil mai redusă în 2008/2009 decât în 2007/2008 (-71%).
The total market size of EU retail trade in food-related products is estimated at €1.05 trillion.
În UE, dimensiunea totală a pieței comerțului cu amănuntul de produse alimentare conexe este estimată la 1,05 bilioane EUR.
The total national amount for the 10th EDF, which covers the period 2008-2013 is €644 million.
Suma totală alocată pentru această țară în cadrul celui de al 10-lea FED, aferent perioadei 2008-2013, este de 644 de milioane de euro.
The total net effect of the adjustments may not exceed EUR 4 billion.
Efectul total net al ajustărilor nu poate depăși 4 miliarde EUR.
The total number of "CP1 credits" exchanged by 31 March 2015 was 384.29 million.
Numărul total de „credite CP1” schimbate până la 31 martie 2015 era de 384,29 milioane.
The total number of asylum applications in 2012 increased by 9.7 % compared to 2011 amounting to just over 330 000 (well below the peak of 425 000 in 2001).
În 2012, numărul total de cereri de azil a crescut cu 9,7 % în comparație cu 2011, înregistrându-se peste 330 000 de cereri (cu mult sub nivelul maxim de 425 000 din 2001).
The total number of asylum applications in 2012 increased by 9.7 % compared to 2011 amounting to just over 330 000 (well below the peak of 425 000 in 2001).
În 2012, numărul total de cereri de azil a crescut cu 9,7 % în comparație cu 2011, înregistrându-se peste 330 000 de cereri (cu mult sub nivelul maxim de 425 000 din 20h01).
The total number of convictions for trafficking in human beings decreased by 13% from 2008 to 2010.
Numărul total al condamnărilor pentru traficul de persoane a scăzut cu 13 % în perioada cuprinsă între 2008 și 2010.
The total number of identified and presumed victims was 6,309 in 2008; 7795 in 2009 and 9,528 in 2010, with an increase of 18% over the 3 reference years.
Numărul total al victimelor identificate și presupuse s-a ridicat la 6 309 în 2008, 7 795 în 2009 și 9 528 în 2010, înregistrând o creștere de 18 % pe durata celor 3 ani de referință.
The total number of individuals subject to sanctions has not changed.
Numărul total al persoanelor care fac obiectul sancțiunilor a rămas același.
The total number of infringement procedures is at a consistently lower level as compared to five years ago.
Numărul total al procedurilor de constatare a nendeplinirii obligațiilor este la un nivel considerabil mai mic n comparație cu cinci ani n urmă.
The total number of international credits exchanged into allowances since the exchange function became operational in March 2014 amounts to 386.67 million.
Numărul total de credite internaționale schimbate în certificate începând cu luna martie 2014, când funcția de schimb a devenit operațională, se ridică la 386,67 milioane.
The total number of international migrants rose from 150 million in 2000 to 214 million in 2010.
Numărul total al migranților internaționali a crescut de la 150 de milioane în 2000 la 214 milioane în 2010.
The total number of Member States achieving the 1% transposition deficit target increased from 18 to 20 Member States.
Numărul total de state membre care au atins obiectivul de 1% în ceea ce privește deficitul de transpunere a crescut de la 18 la 20 de state membre.
The total number of notifications distributed through the RAPEX system has risen gradually since 2004 (when the General Product Safety Directive, was transposed into the national laws by Member States).
Numărul total de notificări transmise prin intermediul sistemului RAPEX a crescut treptat din 2004 (când directiva privind siguranța generală a produselor a fost transpusă în legislația națională a statelor membre).