natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 1: VAT gap estimates by Member State
Anexa 1: Estimările deficitului de încasare a TVA-ului, per stat membru
Annex 2 - Change in the share of women on boards by country, October 2012 - April 2013
Anexa 2 - Modificări în ceea ce privește prezența femeilor în organele de conducere ale întreprinderilor, pe țări, în perioada octombrie 2012-aprilie 2013
Annex 2 - Percentage of low achievers in reading (PISA study)
Anexa 2 - Rata persoanelor cu nivel scăzut al competențelor de lectură (studiu PISA)
Annex 2 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
Anexa 2 - Reprezentarea femeilor și a bărbaților în organismele de conducere ale unor societăți mari cotate la bursă, aprilie 2013
Annex 2 details the overall percentage of low achievers in reading in Member States and Annex 3 provides an overview of the gender gap.
Anexa 2 detaliază procentul global de persoane cu rezultate slabe la citire în statele membre și anexa 3 oferă o imagine de ansamblu a inegalităților de gen.
Annex 2 – New REFIT actions:
Anexa 2 - Noi acțiuni REFIT:
Annex 2 – Ten EU language policy facts
Anexa 2 – zece elemente concrete ale politicii lingvistice a UE
Annex 2, schedule A, to the common consular instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more Schengen states when they are holders of diplomatic, official or service passports.
Lista A din anexa 2 la Instrucţiunile consulare comune privind vizele pentru misiunile diplomatice şi funcţiile consulare conţine lista ţărilor ai căror resortisanţi nu au obligaţia de a deţine viză din partea unuia sau a mai multor state Schengen atunci când sunt titulari de paşapoarte diplomatice, oficiale sau de serviciu.
ANNEX 2.
ANEXA 2.
Annex 2:
Anexa 2
Annex 2: A majority of people (53%) tend to trust their national justice system
Anexa 2: Majoritatea cetățenilor (53 %) tind să aibă încredere în sistemul lor de justiție național
Annex 2: Age distribution of teachers in secondary education (2010)
Anexa 2: Defalcarea pe vârste a profesorilor din învățământul secundar (2010)
Annex 2: Associate radio stations (not members of the consortium who can relay whatever subjects they wish)
Anexa 2: Posturi de radio asociate (care nu sunt membre ale consorțiului, dar pot prelua subiectele care le interesează)
Annex 2: Business delegation
Anexa 2: Delegația comercială
Annex 2: Cracking the glass ceiling for women on boards
Anexa 2: Creșterea numărului de femei prezente în consiliile de administrație ale întreprinderilor
Annex 2: Erasmus 2012-2013
Anexa 2: Erasmus 2012-2013
Annex 2: Erasmus 2012-2013 – Erasmus student mobility: home and destination countries
Anexa 2: Erasmus 2012-2013 – Mobilitatea studenților Erasmus: țările de origine și de destinație
Annex 2: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Anexa 2: Numărul estimat al femeilor care sunt victimele MGF, al victimelor potențiale și al fetelor expuse riscului de mutilare genitală (în cazul în care sunt disponibile studii)
Annex 2: European Union Courts referring to the Charter
Anexa 2: Instanțele Uniunii Europene care au făcut trimiteri la cartă
Annex 2: Figures for 2006/07
Anexa 2: Date pentru 2006-2007
Annex 2: Figures for 2007/08
Anexa 2: Cifre pentru 2007/2008
Annex 2: Figures for 2008/09
Anexa 2: Date pentru 2008/2009
Annex 2: Films with MEDIA support which received the Palme d'Or
Anexa 2: Filme finanțate prin programul MEDIA care au câștigat Palme d'Or
Annex 2: Financial allocations per Member State
Anexa 2: Alocările financiare pentru fiecare stat membru
ANNEX 2: Financial Support to Member States
ANEXA 2: Sprijin financiar pentru statele membre
Annex 2: Key participants
Anexa 2: Principalii participanți
Annex 2: Key Performance Targets
Anexa 2: Obiective de performanță cheie
Annex 2: Members of the Group
Membrii grupului
Annex 2: Members of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education
Membrii grupului la nivel înalt privind modernizarea învățământului superior
Annex 2: National production quotas 2009/2010.
Anexa 2: Cotele naționale de producție 2009/2010.
Annex 2: Public perception about free movement
Anexa 2: Percepția publică privind libera circulație
Annex 2: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2012 plan
Anexa 2: Cantitatea din fiecare tip de produs care urmează să fie retrasă din stocurile de intervenție comunitare în scopul distribuirii în statele membre în cadrul programului pentru 2012
Annex 2: Relocation: Distribution key for Greece
Anexa 2: Transfer - cheie de repartizare pentru Grecia
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2010 plan
Anexa 2: Resurse puse la dispoziția statelor membre în cadrul programului pe 2010.
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2011 plan
Anexa 2: Resurse puse la dispoziția statelor membre în cadrul programului pentru 2011.
Annex 2: Support organisations for victims of FGM in the Member States
Anexa 2: Organizații de sprijin, în statele membre, pentru victimele mutilării genitale feminine
Annex 2: The Erasmus Programme 2010-2011 - Erasmus student mobility: home and destination countries
Anexa 2: Programul Erasmus 2010-2011 – Mobilitatea studenților Erasmus: țările de origine și de destinație
Annex 2: The Erasmus programme 2011-2012 – Erasmus student mobility: home and destination countries
Anexa 2: Programul Erasmus 2011-2012 – Mobilitatea studenților Erasmus: țările de origine și de destinație
Annex 2: The rule of law in the Union legal system
Anexa 2: Statul de drept în sistemul juridic al Uniunii
Annex 2: Time series on outgoing Erasmus students from 1987/1988 to 2009/10
Anexa 2: Serii cronologice privind studenții Erasmus plecați la studii în străinătate între 1987‑1988 și 2009‑2010
Annex 2: Young people neither in employment nor in education or training (2008 and 2011)
Anexa 2: Tineri care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare (2008 și 2011)
Annex 3 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress
Anexa 3 - Prezența femeilor în organele de conducere ale unor mari societăți cotate la bursă din UE-27, 2010-2013: o tendință în continuă creștere
Annex 3 – Gender gap in reading
Anexa 3 – Decalajul de gen în ceea ce privește lectura
Annex 3 – Priorities for the co-legislators:
Anexa 3 - Priorități pentru colegiuitori:
Annex 3.
Anexa 3.
Annex 3: "
Anexa 3: „
Annex 3: Erasmus 2012-2013
Anexa 3: Erasmus 2012-2013
Annex 3: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Anexa 3: Erasmus 2012-2013 – Cele 100 de instituții de învățământ superior care primesc cei mai mulți studenți Erasmus
Annex 3: Gender pay gap and pensions gap still persist
Anexa 3: Persistă disparitățile între femei și bărbați în materie de remunerare și de pensii
Annex 3: How many EU citizens are mobile?
Anexa 3: Câți dintre cetățenii UE sunt mobili?
Annex 3: Member State and Commission Contributions to the World Food Programme
Anexa 3: Contribuțiile statelor membre și ale Comisiei la Programul Alimentar Mondial
Annex 3: Outgoing and incoming Erasmus student mobility in 2009/10 (studies and placements combined).
Anexa 3: Mobilitatea studenților Erasmus plecați și sosiți la studii în străinătate în 2009‑2010 (atât studii, cât și stagii).
Annex 3: Perception of quality, independence and efficiency of national courts
Anexa 3: Percepția privind calitatea, independența și eficiența instanțelor naționale
Annex 3: Resettlement: Distribution key
Anexa 3: Relocare - cheie de repartizare
Annex 3: The Erasmus Programme 2010-2011 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Anexa 3: Programul Erasmus 2010-2011 – Cele 100 de instituții de învățământ superior care primesc cei mai mulți studenți Erasmus
Annex 3: The Erasmus programme 2011-2012 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Anexa 3: Programul Erasmus 2011-2012 – Cele 100 de instituții de învățământ superior care primesc cei mai mulți studenți Erasmus
Annex 4 – Intended withdrawals or modifications:
Anexa 4 - Retrageri sau modificări preconizate:
Annex 4: Assises de la Justice: Annotated agenda
Anexa 4: Assises de la Justice: Ordinea de zi adnotată
Annex 4: Erasmus 2012-2013
Anexa 4: Erasmus 2012-2013
Annex 4: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions sending Erasmus students
Anexa 4: Erasmus 2012-2013 – Cele 100 de instituții de învățământ superior care trimit cei mai mulți studenți Erasmus
Annex 4: EU mobile citizens are more likely to be economically active than Member States' own nationals
Anexa 4: Cetățenii mobili din UE sunt mai susceptibili de a fi activi din punct de vedere economic decât resortisanții statelor membre gazdă
Annex 4: Outgoing and incoming Erasmus staff mobility in 2009/10 (teaching assignments and staff training combined).
Anexa 4: Mobilitatea angajaților plecați și sosiți în străinătate prin Erasmus în 2009‑2010 (atât pentru a preda cursuri, cât și pentru formare).
Annex 4: The Erasmus Programme 2009-2010 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Anexa 4: Programul Erasmus 2009-2010 – Cele 100 de instituții de învățământ superior care primesc cei mai mulți studenți Erasmus
Annex 4: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Anexa 4: Foști studenți Erasmus binecunoscuți – cariere care ne inspiră
Annex 5 – List of repeals:
Anexa 5 - Lista actelor legislative abrogate:
Annex 5: Outgoing Erasmus students as a share of university graduates in 2009
Anexa 5: Studenții Erasmus plecați la studii în străinătate ca procent din absolvenții de universitate în anul 2009
Annex 5: Representatives of the 3 millionth Erasmus student in each country
Anexa 5: Reprezentanți ai pragului de 3 milioane de studenți Erasmus din fiecare țară
Annex 5: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Anexa 5: Foști studenți Erasmus celebri – cariere care ne inspiră
Annex 6 – Legislation that becomes applicable in 2016:
Anexa 6 - Acte legislative care devin aplicabile în 2016:
Annex 6: Top 100 sending higher education institutions
Anexa 6: Primele 100 instituții de învățământ superior care trimit cei mai mulți studenți
Annex :
Anexă:
Annex : State of play of recruitment from the 12 new Member States
Anexă: Situaţia la zi a recrutării din cele 12 noi state membre
ANNEX B - KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
ANEXA B - KATTEGAT, zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV, apele CE din CECAF, apele din Guyana Franceză
Annex communication:
Anexă la noua comunicare
ANNEX Existing national OELs and number of workers exposed per MS for RCS, hardwood dust, chromium
ANEXĂ – LEP-uri naționale existente și numărul de lucrători expuși per SM la SCR, pulbere de lemn de esență tare și crom
Annex I - Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Anexa I – Verificarea și închiderea conturilor FEGA și FEADR
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Anexa I: Verificarea conformității conturilor FEGA și FEADR
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and includes REFIT proposals which deliver on the 10 priorities;
anexa I cuprinde inițiativele-cheie care vor fi prezentate în anul următor și care se concentrează pe acțiuni concrete menite să pună în practică cele zece priorități politice ale Comisiei Juncker, precum și propuneri REFIT care concretizează cele 10 priorități;
Annex I includes the key initiatives, which focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission;
anexa I cuprinde inițiativele-cheie, care se concentrează pe acțiuni concrete, menite să asigure punerea în aplicare a celor zece priorități cuprinse în Orientările politice ale Comisiei Juncker;
Annex I to the directive in question contains the list of authorised active substances.
Anexa I la directiva în cauză conţine lista substanţelor active autorizate.
Annex I: Factsheet - Why we need a Digital Single Market
Anexa I: Fișă informativă - De ce avem nevoie de o piață unică digitală
ANNEX I: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State (in EUR)
ANEXA I: Resurse financiare puse la dispoziție pentru implementarea planului din 2012 în fiecare stat membru (în EUR):
Annex I: MEDIA films at the Cannes Film Festival 2012
Anexa I: Filmele MEDIA care participă la Festivalul de la Cannes 2012
Annex I: MEDIA films showing at the Cannes Festival 2011
Anexa I: Filme MEDIA prezentate la Festivalul de la Cannes în 2011
ANNEX I: Priority Actions under the European Agenda for Migration to deliver within six months
ANEXA I: Măsuri prioritare din cadrul Agendei europene privind migrația care trebuie luate în următoarele șase luni
Annex I: Roadmap of initiatives
Anexa I: Foaie de parcurs a inițiativelor
ANNEX IA- SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EUwaters of CECAF, French Guyana waters
ANEXA IA- SKAGERRAK, KATTEGAT, zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV, apele UE din CECAF, apele din Guyana Franceză
ANNEX IB - NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND - ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
ANEXA IB - ATLANTICUL DE NORD-EST ȘI GROENLANDA - zonele ICES I, II, V, XII, XIV și apele groenlandeze din NAFO 0 și 1
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
ANEXA IB KATTEGAT, zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV, apele CE din CECAF, apele din Guyana franceză
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
ANEXA IB, KATTEGAT, zonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV, apele comunitare din CECAF, apele din Guyana franceză
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
ANEXA IB ATLANTICUL DE NORD-EST ȘI GROENLANDA ȘI zonele ICES I, II, V, XII, XIV și apele groenlandeze din NAFO 0 și 1
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
ANEXA IC Zona ATLANTICULUI DE NORD-VEST a NAFO
ANNEX IC- NORTH WEST ATLANTIC - NAFO area
ANEXA IC - ATLANTICUL DE NORD-VEST - zona NAFO
ANNEX ID - HIGHLY MIGRATORY FISH - All areas
ANEXA ID - PEȘTI MARI MIGRATORI - toate zonele
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH - All AREAS
ANEXA ID PEȘTI MARI MIGRATORI – Toate zonele
ANNEX IE - ANTARCTIC - CCAMLR area
ANEXA IE - ANTARCTICA- zona CCAMLR
ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR
ANEXA IE ANTARCTICA Zona CCAMLR
ANNEX IF - SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN - SEAFO area
ANEXA IF - ATLANTICUL DE SUD-EST - zona SEAFO
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
ANEXA IF Zona ATLANTICULUI DE SUD-EST a SEAFO
ANNEX IG - SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
ANEXA IG - TON ROȘU DIN SUD - toate zonele
ANNEX IG SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
ANEXA IG TON ROȘU DIN SUD - Toate zonele
ANNEX IH - WCFPC Area
ANEXA IH - zona WCFPC
ANNEX IH WCFPC Area
ANEXA IH Zona WCFPC
Annex II - Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Anexa II – Verificarea și închiderea conturilor FEGA și FEADR
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Anexa II: Verificarea și închiderea conturilor FEGA și FEADR
Annex II concerns the co‑ordination of social security schemes and needs to be amended to integrate new legal acts of the EU into the agreement.
Anexa II se referă la coordonarea sistemelor de securitate socială și trebuie să fie modificată pentru a putea integra în acord noile acte normative ale UE.
Annex II contains otherkey REFIT initiatives where we will propose updated and improved legislation in the coming year;
anexa II conține alte inițiative-cheie REFIT în cadrul cărora vom propune reglementări actualizate și îmbunătățite pentru anul viitor;
Annex II is the list of initiatives which we propose to withdraw, applying the principle of 'political discontinuity'.
Anexa II cuprinde lista inițiativelor propuse a fi retrase, în virtutea principiului „discontinuității politice”.
Annex II is the new REFIT initiatives which are being launched this year;
anexa II cuprinde noile inițiative REFIT care sunt lansate în acest an;
Annex II to the aforementioned directive.
Anexa II la directiva citată anterior.
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
Anexa II: Filme MEDIA care au obținut premii la Cannes din 1991
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
Anexa II: Filme MEDIA care au obținut premii la Cannes începând cu 1991
ANNEX II: Quantity of each type of product to be withdrawn from EU intervention stocks for distribution in each Member State (in tonnes)
Anexa II: Cantitatea din fiecare tip de produs care urmează să fie retrasă din stocurile de intervenție ale UE în scopul distribuirii în fiecare stat membru (în tone)
Annex II: The Digital Single Market project team
Anexa II: Echipa de proiect privind piața unică digitală
Annex II: The three pillars of the Digital Single Market
Anexa II: Cei trei piloni ai pieței unice digitale
Annex III lists the priority legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
anexa III cuprinde o listă a dosarelor legislative prioritare cu privire la care Comisia dorește o acțiune rapidă din partea colegiuitorilor, Parlamentul European și Consiliul, pentru a obține rezultate pentru cetățeni;
Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
anexa III conține o listă a dosarelor legislative prioritare pendinte cu privire la care dorim acțiuni cât mai rapide din partea colegiuitorilor din cadrul Parlamentului European și al Consiliului pentru a obține rezultate pentru cetățeni;
ANNEX IJ -- SPRFMO Area
ANEXA IJ - zona SPRFMO
ANNEX IJ SPFO Area
ANEXA IJ Zona SPFO
Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals;
anexa IV conține lista propunerilor pendinte preconizate a fi retrase;
Annex IV is the list of intended withdrawals or modifications of pending proposals;
anexa IV este lista propunerilor pendinte preconizate a fi retrase sau modificate;
Annex IV lists legislation that has already been adopted and will become applicable in 2015, to improve visibility of upcoming changes for citizens and business.
În anexa IV sunt enumerate actele legislative care au fost deja adoptate și care vor deveni aplicabile în 2015, astfel încât să se asigure o mai mare vizibilitate a modificărilor pe care le vor aduce acestea pentru cetățeni și pentru societăți.
Annex IV to the agreement establishing an association between the EU and Chile lays down the SPS measures applicable to trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods and animal welfare.
Anexa IV la Acordul de constituire a unei asocieri între UE și Chile stabilește măsurile SPS aplicabile comerțului cu animale, produse de origine animală, plante și produse vegetale și cu alte bunuri și produse, precum și bunăstării animalelor.
Annex to the Communication:
Anexă la Comunicarea:
Annex to the speech by Vice President Jyrki Katainen at the Extraordinary Agriculture and Fisheries Council
Anexa la discursul vicepreședintelui Jyrki Katainen la Consiliul extraordinar Agricultură și Pescuit
Annex to the Study: Good practices from six cities:
Anexa la studiu: Exemple de bune practici din șase orașe:
Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.
anexa V conține lista actelor legislative în vigoare pe care Comisia intenționează să le abroge.
Annex V is a list of repeals;
anexa V cuprinde lista actelor legislative abrogate;
Annex VI of the International Convention for the Prevention of Pollution from
Anexa VI la Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către
Annex VI provides stakeholders with a list of legislation that becomes applicable in 2016.
anexa VI furnizează părților interesate lista actelor legislative care devin aplicabile în 2016.
Annex XVII contains restrictions for certain dangerous substances, mixtures and articles.
Anexa XVII cuprinde restricţii pentru anumite substanţe, amestecuri şi articole periculoase.
ANNEX – Complete list of award winners (listed alphabetically by country)
ANEXĂ - Lista completă a câștigătorilor premiilor (în ordinea alfabetică a țărilor)
Annex – list of selected projects
Anexă – lista proiectelor selectate
Annex1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
Anexa 1: Schimburile comerciale cu produse agricole dintre UE și China în perioada 2005-2010 (în miliarde de euro)
ANNEX:
ANEXA:
Annex:
ANEXĂ
Annex: (In English)
Anexă: (în engleză)
Annex: 10 main changes in the new EU consumer rules
Anexă: Principalele 10 modificări din noile norme ale UE privind protecția consumatorilor
Annex: Accepted information and promotion programmes - series 2009
Anexă: Programele de informare și de promovare reținute – seria 2009
Annex: Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)
Anexă: acțiunile în vederea punerii în aplicare a Strategiei privind egalitatea de șanse între femei și bărbați (2010-2015)
Annex: Basic limitation periods for compensation claims by victims of road traffic accidents
Anexă: Termene de prescripție de bază pentru cererile de despăgubire ale victimelor accidentelor rutiere
Annex: Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Anexă: Dialoguri cu cetățenii: dezbaterea privind viitorul Europei continuă
Annex: City highlights
Anexă: Puncte de atracție
Annex: Cohesion funding earmarked for the environment in each Member State.
Anexă: Fonduri de coeziune destinate mediului înconjurător în fiecare stat membru.
Annex: Comprehensive package of measures
Anexă: Pachet cuprinzător de măsuri
Annex: Curriculum Vitae of Mario Draghi.
Anexă: Curriculum vitae al dlui Mario Draghi.
annex: description of the three broad policy options
anexă: descrierea celor trei opțiuni de politică generale
Annex: Emergency Relocation for Italy, Greece and Hungary
Anexă: Transfer de urgență pentru Italia, Grecia și Ungaria
Annex: ESM contribution key based on the ECB key
Anexă: Cheia de contribuție la MES pe baza cheii BCE
ANNEX: European Capitals of Culture, 1985-2011
ANEXĂ: Capitalele culturale europene, 1985-2011
Annex: Examples of national measures to promote Roma inclusion in the four priority areas identified in the EU Framework
Anexă: Exemple de măsuri naționale pentru promovarea incluziunii romilor în cele patru domenii prioritare identificate în cadrul UE
ANNEX: EXAMPLES OF OPTIONAL MULTINLINGUAL FORMS
ANEXĂ: EXEMPLE DE FORMULARE MULTINLINGVE FACULTATIVE
Annex: Exchanges of international credits
Anexă: Schimburile de credite internaționale
ANNEX: Facts and figures
ANEXĂ: Fapte și cifre
Annex: Financial allocations per Member State
ANEXĂ: Alocările financiare pentru fiecare stat membru
Annex: Findings from in-depth-reviews by Member State
Anexă: Constatările bilanțurilor aprofundate pentru fiecare stat membru
Annex: flow chart of the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………11
Anexă: graficul privind procedura bugetară prevăzută de Tratatul de la Lisabona…….…………11
Annex: flow chart on the budget procedure under the Lisbon Treaty………………………………10
Anexă: graficul privind procedura bugetară prevăzută de Tratatul de la Lisabona…………………10
Annex: For the attention of the National Authority(ies) responsible for 112
Anexă – În atenția autorității (autorităților) naționale responsabile pentru 112
ANNEX: How the European Public Prosecutor will work
ANEXĂ: Modul de funcționare a Parchetului European
Annex: Internal Market Enforcement Table
Anexă: Tabel cu stadiul de aplicare a directivelor privind piața internă
Annex: Interview with Commissioner Vassiliou
Anexă: Interviu cu dna comisar Vassiliou
Annex: main results from the eGovernment Benchmarking
Anexă: Principalele rezultate ale analizei comparative privind e-Guvernarea
Annex: Members of the Aviation Platform
Anexă: Membrii platformei „Aviație”