natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with the priorities of the Europe 2020 strategy, the Industrial Policy communications and the REFIT programme, the Forum also examined access to finance, innovation and new emerging technologies within the food supply chain; as well as a fitness check of the food chain and the forthcoming fitness of the general principles of food law.
În conformitate cu prioritățile strategiei Europa 2020, cu Comunicările privind politica industrială și cu Programul REFIT, forumul a examinat, de asemenea, accesul la finanțare, inovațiile și noile tehnologii emergente în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente; în plus, s-a verificat adecvarea reglementărilor din domeniul lanțului alimentar și se va verifica adecvarea principiilor generale ale legislației în domeniul alimentelor.
In line with the priorities of the two recent Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy ("A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood"), today's package constitutes part of the National Indicative Programme 2011-2013 for Jordan under which assistance for an amount of €223 million will be provided.
În conformitate cu prioritățile exprimate în două comunicări comune recente ale Comisiei Europene și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate („Un parteneriat pentru democrație și prosperitate împărtășită cu țările sud-mediteraneene” și „Un răspuns nou în contextul schimbărilor din țările vecine” ), pachetul de astăzi face parte din programul indicativ național pentru Iordania pe perioada 2011-2013, prin care se va furniza asistență în valoare de 223 de milioane EUR.
In line with the recent Joint Communication "", it will promote the preservation of cultural heritage as a key element of the EUs external policies, searching for responses to the criminal destruction of cultural heritage in conflict zones and the illegal trafficking of cultural artefacts.
În armonie cu recenta Comunicare comună „”, Anul patrimoniului cultural va promova conservarea patrimoniului cultural ca element-cheie al politicilor externe ale UE, căutând modalități de reacție față de distrugerea cu caracter penal a patrimoniului cultural în zonele de conflict și față de traficul ilegal cu artefacte culturale.
In line with the recommendations of the G-20 London Summit and calls from banking supervisors and the FSB to standard-setters, the Council therefore CONSIDERS that standard setters should give priority to amending current accounting rules and allowing for more flexibility for provisioning expected losses.
În conformitate cu recomandările reuniunii la nivel înalt a G-20 de la Londra și cu solicitările adresate de autoritățile de supraveghere bancară și de Consiliul pentru Stabilitate Financiară organismelor de standardizare, Consiliul CONSIDERĂ, prin urmare, că organismele de standardizare ar trebui să acorde prioritate modificării normelor contabile actuale și permiterii unei flexibilități mai mari în cazul constituirii de provizioane pentru pierderile preconizate.
In line with the relevant Council conclusions, the Council recalls the European Union willingness to assist the economic and political development of Kosovo through a clear European perspective, in line with the European perspective of the region.
În conformitate cu concluziile relevante ale Consiliului, Consiliul reamintește disponibilitatea Uniunii de a oferi asistență pentru dezvoltarea economică și politică în Kosovo prin intermediul unei perspective europene clare, conform perspectivei europene asupra regiunii.
In line with the relevant Council conclusions, the Council recalls the European Union willingness to assist the economic and political development of Kosovo through a clear European perspective, in line with the European perspective of the region.
În conformitate cu concluziile relevante ale Consiliului, Consiliul reamintește disponibilitatea Uniunii Europene de a oferi asistență pentru dezvoltarea economică și politică în Kosovo prin intermediul unei perspective europene clare, conform perspectivei europene asupra regiunii.
In line with the relevant Council Conclusions, the Council welcomes the Commission's ongoing efforts to support Kosovo's progress towards the EU in line with the European perspective of the region.
În conformitate cu concluziile relevante ale Consiliului, Consiliul salută continuarea eforturilor Comisiei de susținere a progreselor Kosovo pe calea UE, conform perspectivei europene asupra regiunii.
In line with the relevant UN Security Council resolutions, the Council supported the efforts by the region and the international community and welcomed the swift response by France, supported by other EU member states.
În conformitate cu rezoluțiile relevante ale Consiliului de securitate al ONU, Consiliul a sprijinit eforturile comunității regionale și internaționale și a salutat reacția rapidă a Franței, sprijinită și de alte state membre ale UE.
In line with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006, and the conclusions of 8 December 2008, the Council welcomes the Commission communication dated 14 October 2009 on Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010, and takes due note of the conclusions and recommendations therein.
În conformitate cu consensul reînnoit privind extinderea aprobat de Consiliul European din 14 și 15 decembrie 2006 și cu concluziile Consiliului din 8 decembrie 2008, Consiliul salută Comunicarea Comisiei din 14 octombrie 2009 cu privire la strategia de extindere și principalele provocări 2009-2010 și ia act în mod adecvat de concluziile și de recomandările pe care le conține.