natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is the Commission doing to promote the use of Public Sector Information?
Ce face Comisia pentru a promova utilizarea informațiilor din sectorul public?
What is the Commission doing to simplify the rules?
Ce face Comisia pentru a simplifica normele?
What is the Commission doing to solve the problem?
Ce face Comisia pentru a rezolva problema?
What is the Commission doing?
Ce face Comisia?
What is the Commission presenting?
Ce propune Comisia?
What is the Commission proposing for electricity diversification, considering much of the focus has been concentrating on gas diversification?
Ce propune Comisia pentru a diversifica producția de electricitate, având în vedere că accentul a fost pus în special pe diversificarea surselor de gaze?
What is the Commission proposing to facilitate mobility for young people?
Ce propune Comisia pentru a facilita mobilitatea tinerilor?
What is the Commission proposing when it comes to fingerprinting and EURODAC?
Care sunt propunerile Comisiei în ceea ce privește prelevarea amprentelor digitale și EURODAC?
What is the Commission recommending for Belgium?
Ce recomandă Comisia pentru Belgia?
What is the Commission suggesting?
Ce sugerează Comisia?
What is the Commission Work Programme?
Ce este programul de lucru al Comisiei?
What is the Commission's plan for the collaborative economy?
Care este planul Comisiei pentru economia colaborativă?
What is the Commission's role?
Care este rolul Comisiei?
What is the Commission's thinking on making European agriculture more competitive?
Care sunt liniile directoare ale Comisiei pentru a asigura creșterea competitivității agriculturii europene?
What is the Commission's vision for the EIT?
Care este viziunea Comisiei referitoare la EIT?
What is the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)?
Ce reprezintă baza de impozitare consolidată comună pentru întreprinderi (CCCTB)?
What is the Common European Sales Law about?
Care este obiectul legislației europene comune în materie de vânzare?
What is the Communication about?
La ce se referă această comunicare?
What is the comprehensive network?
Ce este rețeaua globală?
What is the concrete data available?
Ce date concrete sunt disponibile?
What is the concrete experience you are referring to?
La ce experiență concretă vă referiți?
What is the consultation about?
Care este obiectul consultării?
What is the content of the second report?
Despre ce este vorba în al doilea raport?
What is the context for bringing languages and the world of work together?
În ce context se înscrie relaţia dintre limbile străine şi mediul profesional?
What is the context of this review?
Care este contextul reexaminării?
What is the cooperation and verification mechanism for the judiciary and the fight against corruption?
Ce este mecanismul de cooperare şi verificare pentru sistemul judiciar şi lupta împotriva corupţiei?
What is the cooperation and verification mechanism for the judiciary and the fight against corruption?
Ce este mecanismul de cooperare și verificare pentru sistemul judiciar și lupta împotriva corupției?
What is the cost of multilingualism in the European institutions?
Care este costul multilingvismului pentru instituțiile europene?
What is the cost of translation and interpretation in the EU institutions?
Care sunt costurile activităților de traducere și interpretare din instituțiile UE?
What is the cost to the EU budget of interpretation?
Care este costul interpretării în raport cu bugetul UE?
What is the cost?
Care sunt costurile acestei utilizări?
What is the Creative Europe programme?
În ce constă programul Europa creativă?
What is the current procedure for authorising the cultivation of GMOs?
Care este procedura curentă de autorizare a cultivării de OMG?
What is the current situation?
Care este situația actuală?
What is the current state of play with Member State PAs and OPs?
Care este situația actuală a AP și PO ale statelor membre?
What is the daily business of the ECC-Net?
Care este aportul zilnic al ECC-Net?
What is the deadline to submit a project?
Care este data-limită pentru depunerea unui proiect?
What is the DESI?
Ce este DESI?
What is the difference between an ECI and a petition?
Care este diferența dintre o ICE și o petiție?
What is the difference between error and fraud, and how much of a problem is fraud in relation to structural spending?
Care este diferența între eroare și fraudă și cât de importantă este frauda în contextul cheltuielilor structurale?
What is the difference between error and fraud, and how much of a problem is fraud in relation to structural spending?
Care este diferența între eroare și fraudă și cât de importantă este problema reprezentată de fraudă în contextul cheltuielilor structurale?
What is the difference between rural development under the CAP and regional policy?
În ce mod măsurile PAC în materie de dezvoltare rurală sunt diferite de politica regională?
What is the difference between the current EIB-financed projects and projects financed by EFSI?
Care ar fi diferența dintre actualele proiecte finanțate de BEI și proiectele finanțate din FEIS?
What is the difference between transactions carried out on organised markets or over the counter?
Care este diferența dintre operațiunile efectuate pe piețe organizate și operațiunile OTC?
What is the difference?
Care este diferența?
What is the ECN?
Ce este REC?
What is the effect of the increased number of follow up actions (“reactions”) in 2013 as compared to 2012?
Care este efectul creșterii numărului de măsuri subsecvente („reacții”) în 2013 față de 2012?
What is the EIB?
Ce este BEI?
What is the EIT Strategic Innovation Agenda (SIA)?
Ce este agenda strategică de inovare (ASI) a EIT?
What is the EIT?
Ce este EIT?
What is the Energy Taxation Directive?
Ce este directiva privind impozitarea energiei?
What is the Energy Union proposing for the diversification of sources and suppliers?
Ce își propune uniunea energetică pentru a diversifica sursele și furnizorii?
What is the environmental situation of the Arctic?
Care este situația mediului n Arctica?
What is the EU Action Plan on Return?
Ce cuprinde Planul de acțiune al UE privind returnarea?
What is the EU approach on GMOs?
Care este abordarea UE în ceea ce privește OMG?
What is the EU doing in response to the crises in Syria and Iraq?
Ce face UE ca răspuns la crizele din Siria și Irak?
What is the EU doing in the fight against death penalty?
Ce măsuri ia UE în lupta împotriva pedepsei capitale?
What is the EU doing to fight human trafficking and migrant smuggling?
Ce face UE pentru a combate traficul de persoane și introducerea ilegală de migranți?
What is the EU doing to fight terrorism?
Ce face UE pentru a combate terorismul?
What is the EU doing to help solve the crisis in Libya?
Ce face UE pentru a contribui la rezolvarea crizei din Libia?
What is the EU doing to promote organic farming?
Care sunt acțiunile Uniunii Europene în favoarea agriculturii ecologice?
What is the EU doing to protect biodiversity?
Ce face UE pentru protejarea biodiversității?
What is the EU doing to reduce its own greenhouse gas emissions?
Ce face UE pentru a‑și reduce emisiile de gaze cu efect de seră?
What is the EU doing to support the Western Balkan countries faced with refugee flows?
Ce face UE pentru a sprijini țările din Balcanii de Vest care se confruntă cu fluxuri de refugiați?
What is the EU doing to tackle youth unemployment?
Ce măsuri ia UE pentru a combate șomajul în rândul tinerilor?
What is the EU doing with African partners?
Ce face UE în legătură cu partenerii africani?
What is the EU Horn of Africa Regional Action Plan?
Ce este planul de acțiune regional al UE pentru Cornul Africii?
What is the EU infrastructure policy?
Ce este politica UE privind infrastructura?
What is the EU Justice Scoreboard?
Ce este tabloul de bord al UE privind justiția?
What is the EU role in tobacco control at international level?
Care este rolul UE în controlul tutunului la nivel internațional?
What is the EU value-added in the area of internal security?
Care este valoarea adăugată a măsurilor UE în domeniul securității interne?
What is the EU's approach to trade with developing countries?
Care este poziția UE privind schimburile comerciale cu țările în curs de dezvoltare?
What is the EU's role on pensions?
Care este rolul UE în ceea ce privește pensiile?
What is the EU-Africa Migration and Mobility Dialogue?
Ce reprezintă dialogul UE-Africa în domeniul migrației și al mobilității?
What is the EUROPE DIRECT Contact Centre?
Ce este Centrul de contact EUROPE DIRECT?
What is the European Agenda on Migration?
Ce este Agenda europeană privind migrația?
What is the European Alliance for Apprenticeships?
Ce este Alianța europeană pentru stagiile de ucenicie?
What is the European arrest warrant?
Ce este mandatul european de arestare?
What is the European Cloud Partnership and what will it do?
Ce este parteneriatul european pentru cloud computing și care va fi contribuția sa?
What is the European Commission doing to tackle hate speech online?
Ce face Comisia Europeană împotriva discursurilor de incitare la ură din mediul on-line?
What is the European Commission proposing?
Ce propune Comisia Europeană?
What is the European Fund for Strategic Investments (EFSI)?
Ce este Fondul european pentru investiții strategice (FEIS)?
What is the European Health Insurance Card (EHIC) and what happens if I have an accident or get ill when I'm in another EU country than my own?
Ce este cardul european de asigurări sociale de sănătate și ce se întâmplă dacă mă accidentez sau mă îmbolnăvesc în timp ce mă aflu într-o țară străină, membră a UE ?
What is the European Investment Advisory Hub?
Ce este Platforma europeană de consiliere în materie de investiții?
What is the European Investment Project Portal?
Ce este Portalul european pentru proiecte de investiții?
What is the European Pillar of Social Rights?
Ce este pilonul european al drepturilor sociale?
What is the European Public Prosecutor’s Office?
Ce este Parchetul European?
What is the European Semester?
Ce este semestrul european?
What is the European Solidarity Corps about?
Ce este Corpul european de solidaritate?
What is the European Union's vision on sustainable agriculture?
Care este viziunea Uniunii Europene în privința agriculturii durabile?
What is the EU’s objective in these negotiations?
Care este obiectivul UE în cadrul acestor negocieri?
What is the expert panel proposed in the draft Interinstitutional Agreement?
Ce este Grupul de experți propus în proiectul de acord interinstituțional?
What is the fastest trip and which has the lowest fares?
Care este itinerarul cel mai rapid și cel mai ieftin?
What is the focus of the Digital Agenda?
Care este obiectivul Agendei digitale?
What is the future of these types of farms and the communities in which they are found?
care este viitorul acestor tipuri de ferme şi al comunităţilor din care fac parte?
What is the general economic safeguard clause?
Ce este clauza generală de salvgardare economică?
What is the Green Paper?
Ce conține cartea verde?
What is the guidance?
Ce se spune în orientări?
What is the Horizon Report?
Ce este raportul Horizon?
What is the impact of farming on the environment?
Care este impactul agriculturii asupra mediului?
What is the impact of the Marie Curie Actions?
Care este impactul acțiunilor Marie Curie?
What is the impact of the revised Energy Taxation Directive on motor fuels?
Ce impact va avea directiva revizuită privind impozitarea energiei asupra carburanților?
What is the impact of the Schengen enlargement for citizens?
Care este impactul extinderii spațiului Schengen asupra cetățenilor?
What is the impact of Web 2.0 features such as user-generated content and enhanced cross-media competition?
Care este impactul unor elemente ale Web 2.0, precum conţinutul generat de utilizator şi concurenţa intensificată din mass-media?
What is the impact that tobacco has on EU citizens' health?
Care este impactul tutunului asupra sănătății cetățenilor UE?
What is the internal market safeguard clause?
Ce este clauza de salvgardare privind piaţa internă?
What is the internal market safeguard clause?
Ce este clauza de salvgardare privind piața internă?
What is the international legal framework that looks after the Arctic?
Care este cadrul juridic internațional care protejează Arctica?
What is the issue at stake?
Despre ce este vorba?
What is the issue?
Despre ce este vorba?
What is the justice and home affairs safeguard clause?
Ce este clauza de salvgardare privind justiția și afacerile interne?
What is the Khartoum Process?
Ce este Procesul de la Khartoum?
What is the legal basis for EU emergency support in Greece?
Care este temeiul juridic al sprijinului de urgență acordat de UE n Grecia?
What is the legal basis for EU policies on fundamental rights?
Care este temeiul juridic pentru politicile UE în materie de drepturi fundamentale?
What is the legal basis for the emergency relocation proposal?
Care este temeiul juridic pentru propunerea de urgență privind transferul?
What is the legal basis for the European Public Prosecutors Office?
Care este temeiul juridic al instituirii Parchetului European?
What is the legal basis for the extension?
Care este temeiul juridic pentru prelungire?
What is the legal basis for the new legislation?
Care este temeiul juridic pentru noua legislație?
What is the legal basis of the NGA Recommendation?
Care este temeiul juridic al Recomandării NGA?
What is the legislative proposal about?
La ce se referă propunerea legislativă?
What is the liability regime applicable in case of legal action?
care este regimul juridic aplicabil în caz de acțiune în justiție?
What is the lifetime of the Fund?
Care este durata de viață a Fondului?
What is the link between this proposal on European political parties and political foundations, and the Commission proposal of February 2012 on the European Foundation Statute?
Care este legătura dintre această propunere privind partidele politice europene și fundațiile politice europene, pe de o parte, și propunerea Comisiei din februarie 2012 privind statutul fundației europene, pe de altă parte?
What is the link to geo-blocking?
Care este legătura cu geoblocarea?
What is the link with research?
Ce legătură are cu cercetarea?
What is the main content of the revision?
Care este conținutul principal al revizuirii?
What is the MAIS trauma scale?
Ce este scala de traume MAIS?
What is the meaning of the joint declarations signed by the Presidents of the three Institutions (European parliament, Council, Commission)?
Care este semnificația declarațiilor comune semnate de președinții celor trei instituții (Parlamentul European, Consiliul, Comisia)?
What is the methodology of the EU Justice Scoreboard?
Care este metodologia utilizată pentru tabloul de bord al UE privind justiția?
What is the mission of the Task Force for Greece?
Care este misiunea grupului operativ pentru Grecia?
What is the most efficient way to support this restructuring or modernisation?
Cum poate fi susţinută această restructurare/modernizare într-un mod mai eficace ?
What is the Multi-Annual Programme portfolio?
Care este portofoliul programului multianual?
What is the Multiannual Financial Framework (MFF)?
În ce constă cadrul financiar multianual?
What is the Multiannual Financial Framework?
Ce este cadrul financiar multianual?
What is the new adjustment path for Belgium?
Care este noua traiectorie de ajustare pentru Belgia?
What is the new fiscal adjustment path?
Care este noua traiectorie de ajustare fiscală?
What is the new Open Access requirement?
În ce constă noua cerință privind accesul liber?
What is the new REFIT platform?
Ce este noua platformă REFIT?
What is the new Regulatory Scrutiny Board?
Ce este noul Comitet de control normativ?
What is the new Skills Guarantee and how does it work?
Ce este noua garanție de competențe și cum funcționează?
What is the next step?
Care este etapa următoare?
What is the objective of this proposal?
Care este obiectivul acestei propuneri?
What is the origin of the current funding problem for Erasmus?
Ce se află la originea problemei actuale de finanțare a programului Erasmus?
What is the point of providing information if it is too small to read?
Ce rost are furnizarea de informații dacă acestea sunt prea mici pentru a fi citite?
What is the problem with injuries data?
Care este problema cu datele despre vătămări?
What is the problem with the definition?
Ce problemă pune definiția?
What is the problem?
Identificarea problemei
What is the procedure for authorising the placing on the market of GMOs?
Care este procedura pentru autorizarea introducerii pe piață a OMG-urilor?
What is the procedure for the authorisation of the use of food additives?
Care este procedura de autorizare a utilizării aditivilor alimentari?
What is the procedure?
Care este procedura?
What is the process for preparing and collecting emissions reduction contributions to the 2015 agreement?
Care este procedura de pregătire și colectare a contribuțiilor referitoare la reducerea emisiilor în vederea acordului din 2015?
What is the proposed Return Handbook?
Ce conține propunerea de manual privind returnarea?
What is the public and socio-economic utility of small farms?
care este utilitatea publică şi socio-economică a fermelor mici ?
What is the public consultation about?
La ce se referă consultarea publică?
What is the purpose of the Communication published today?
Care este scopul comunicării publicate astăzi?
What is the purpose of the High Level Group on Simplification?
Care este scopul Grupului la nivel înalt privind simplificarea?
What is the purpose of the new Guidelines?
Care este scopul noilor orientări?
What is the purpose of the Renewable energy progress report?
Care este scopul raportul intermediar privind energia din surse regenerabile?
What is the purpose of the so called "ceilings"?
Care este scopul așa-numitelor „plafoane”?
What is the Quality Framework for Traineeships?
Ce este cadrul de calitate pentru stagii?
What is the Rabat Process?
Ce este Procesul de la Rabat?
What is the REFIT Platform?
Ce este Platforma REFIT?
What is the REFIT programme?
Ce este programul REFIT?
What is the relation between the EU Justice Scoreboard and the Commission EU Rule of Law Framework adopted in 2014?
Care este relația dintre tabloul de bord al UE privind justiția și cadrul UE privind statul de drept propus de Comisie și adoptat n 2014?
What is the relation of the Connected Communities initiative to the Connecting Europe Facility?
Care este legătura dintre inițiativa „Connected Communities” și Mecanismul pentru interconectarea Europei?
What is the relocation scheme breakdown per Member State?
Rezultatele aplicării mecanismului de transfer, defalcate pe state membre
What is the residence principle?
Ce este principiul reședinței?
What is the right balance between a coordinated EU-wide response and the need for national flexibility?
Care este echilibrul corect între reacţia coordonată la nivelul UE şi nevoia de flexibilitate naţională?
What is the role and place of migrants in Europe?
Care este rolul și locul migranților în Europa?
What is the role of Cohesion Policy in the recovery plan?
Care este rolul politicii de coeziune în planul de redresare?
What is the role of competition authorities?
Care este rolul autorităților din domeniul concurenței?
What is the role of EFSA?
Care este rolul EFSA?
What is the role of European political parties and affiliated political foundations?
Care este rolul partidelor politice europene și al fundațiilor politice afiliate la acestea?
What is the role of National Enforcement Bodies (NEBs)?
Care este rolul organismelor naționale de punere în aplicare (NEB­uri)?
What is the role of National Promotional Banks (NPBs)?
Care este rolul băncilor naționale de promovare (BNP)?
What is the role of the 2014 Enforcement Directive on the Posting of Workers?
Care este rolul directivei privind asigurarea respectării aplicării Directivei 96/71/CE, din 2014, în contextul detașării lucrătorilor?
What is the role of the Commission?
Care este rolul Comisiei?
What is the role of the EIB in the decision making?
Ce rol joacă BEI în luarea deciziilor?
What is the role of the EIT within Horizon 2020?
Care este rolul EIT în cadrul programului Orizont 2020?
What is the role of the EU in this field?
Care este rolul UE în acest domeniu?
What is the role of the European Medicines Agency for the registration of traditional herbal medicinal products after 30 April 2011?
Care este rolul Agenției Europene pentru Medicamente în înregistrarea medicamentelor tradiționale din plante după 30 aprilie 2011?
What is the role of the European Parliament and the Court of Auditors in the monitoring of EFSI?
Ce rol joacă Parlamentul European și Curtea de Conturi în monitorizarea FEIS?
What is the role of the Member States in Erasmus?
Care este rolul statelor membre în programul Erasmus?
What is the role of Vice-Presidents in the Juncker Commission?
Care este rolul vicepreședinților în cadrul Comisiei Juncker?
What is the Sahel Regional Action Plan?
Ce este planul de acțiune regional pentru Sahel?
What is the scope of the proposal?
Care este sfera de aplicare a propunerii?
What is the shortfall?
Care este deficitul?
What is the Single Market Information Tool going to be used for?
În ce scop va fi utilizat instrumentul de informare privind piața unică?
What is the situation for 2010/11?
Care este situația pentru 2010/2011?
What is the situation for 2011?
Care este situația în 2011?
What is the situation for the new languages?
Care este situaţia pentru noile limbi?
What is the situation of Irish?
Care este situaţia pentru limba irlandeză?
What is the situation with the 2009/10 adjustment?
Care este situația pentru ajustarea 2009/2010?
What is the SMEs Performance Review?
Ce este analiza performanțelor IMM-urilor?
What is the speed limit on Spanish motorways?
Care este limita de viteză pe autostrăzile spaniole?
what is the state of play for some key non-food consumer products?
care este situația actuală în ceea ce privește anumite produse de consum nealimentare esențiale?
What is the state of play in the EU countries?
Care este situația actuală în țările UE?
What is the state of play of the Unitary Patent?
Care este situația actuală a brevetului unitar?
What is the state of play of Triton today?
În ce stadiu este astăzi operațiunea Triton?
What is the state of play?
Care este situația actuală?
what is the state of the art in product traceability?
care este stadiul actual al tehnologiei în domeniul trasabilității produselor?
What is the structure of MFF and its content?
Care este structura CFM și conținutul acestuia?
What is the Task Force actually doing?
Ce face de fapt grupul operativ?
What is the Technical Assistance about?
Ce înseamnă exact „asistență tehnică”?
What is the TEN-T policy and programme?
Ce înseamnă politica și programul TEN-T?
What is the time line of the actions?
Care este calendarul acțiunilor?
What is the timeline for the adoption of the draft regulation and the related process of call for proposals?
Care este calendarul prevăzut pentru adoptarea proiectului de regulament și pentru procesul de cerere de propuneri aferent?
What is the timetable for the Commission’s review?
Care este calendarul revizuirii de către Comisie?
What is the timetable for the Commission’s review?
Care este calendarul revizuirii efectuate de către Comisie?
What is the treatment of electricity?
Care este tratamentul aplicat energiei electrice?
What is the UCC?
Ce este CVU?
What is the untapped potential of cross-border e-commerce in the EU?
Care este potențialul nefructificat al comerțului electronic transfrontalier din UE?
What is the Youth Guarantee?
Ce este „garanția pentru tineret”?
What is the ‘electricity interconnection target’?
Care este „obiectivul de interconectare electrică”?
What is this crazy thing that brings two lives together?
Ce este oare acest lucru irațional care unește două destine?
What is this package about?
La ce se referă prezentul pachet?
What is this Portal?
În ce constă acest portal?
What is timeshare?
Ce este durata limitată?
What is timeshare?
Ce este multiproprietatea?
What is vocational education and training (VET) and why is it important?
Ce este educația și formarea profesională (EFP) și de ce este importantă?