natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by HR Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the Flotilla
Declarația Înaltului Reprezentant, Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene privind operația militară israeliană împotriva flotilei
Declaration by HR Catherine Ashton on behalf of the EU on the situation in the Middle East
Declarația ÎR Catherine Ashton în numele UE privind situația din Orientul Mijlociu
Declaration by the EU High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the case of Mr. Troy Davis sentenced to death in the United States
Declarația Înaltului Reprezentant al UE, Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene cu privire la cazul dlui Troy Davis, condamnat la moarte în Statele Unite
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EASTERN PARTNERSHIP
DECLARAŢIA CONSILIULUI EUROPEAN PRIVIND PARTENERIATUL ESTIC
Declaration by the High Representative
Declarația Înaltului Reprezentant
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on developments in the Maldives in view of the forthcoming presidential elections
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu privire la evoluțiile din Maldive în vederea viitoarelor alegeri prezidențiale
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Feminicide
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton în numele Uniunii Europene privind feminicidul
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on human rights in China
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton în numele Uniunii Europene privind drepturile omului în China
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Iran
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton în numele Uniunii Europene privind Iranul
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Declaraţia Înaltului Reprezentant Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu privire la prizonierii politici din Eritreea
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea on the 10th anniversary of their detention
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu privire la prizonierii politici din Eritreea cu ocazia împlinirii a 10 ani de detenție
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on recent legislative developments in Guatemala concerning the death penalty
Declarația Înaltului Reprezentant, Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu privire la recentele evoluții legislative din Guatemala referitoare la pedeapsa cu moartea
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the International Day of the World’s Indigenous People
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton în numele Uniunii Europene cu privire la Ziua internațională a popoarelor indigene
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the OHCHR Report of the Mapping Exercise documenting the most serious violations of human rights and international humanitarian law committed within the territory of the Democratic Republic of the Congo between March 1993 and June 2003
Declarația Înaltului Reprezentant, doamna Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu privire la Raportul OHCHR referitor la exercițiul de inventariere care consemnează cele mai grave încălcări ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar, comise pe teritoriul Republicii Democratice Congo în perioada martie 1993 - iunie 2003
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the publication of the Final Report of the EU Election Observation Mission to Ethiopia 2010
Declaraţia Înaltului Reprezentant, dna Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, privind publicarea raportului final al Misiunii UE de observare a alegerilor desfăşurate în Etiopia în 2010
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the sentencing of 7 Baha'i leaders
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, privind condamnarea a șapte lideri Baha'i
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the verdict in the case of Ms Yulia Tymoshenko
Declarația Înaltului Reprezentant Catherine Ashton în numele Uniunii Europene cu privire la verdictul în cazul dnei Iulia Timoșenko
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on violence against journalists in the Russian Federation
Declarația Înaltului Reprezentant, dna Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, privind violența la adresa jurnaliștilor din Federația Rusă
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2012
Declarația Înaltului Reprezentant, dna Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu ocazia Zilei internaționale pentru eliminarea violenței împotriva femeilor, 25 noiembrie 2012
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the political situation in Madagascar
Declarația Înaltului Reprezentant, dna Catherine Ashton, în numele Uniunii Europene, cu privire la situația politică din Madagascar
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton,
Declarația Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate, Catherine Ashton,
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the continuing violence in Southern Kordofan
Declarația Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate, Catherine Asthon, în numele Uniunii Europene, cu privire la violențele continue din Kordofanul de Sud
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the unfolding situation in Syria
Declarația Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe și politica de securitate, Catherine Asthon, în numele Uniunii Europene, privind evoluția situației din Siria
Declaration by the High Representative of the EU, on behalf of the EU, on the definitive results of the presidential elections in the DRC and the continuation of the current electoral process
Declaraţia Înaltului Reprezentant al UE, în numele Uniunii, cu privire la rezultatele definitive ale alegerilor prezidenţiale din R. D. Congo şi continuarea procesului electoral în curs
Declaration by the High Representative on behalf
Declaraţia Înaltului Reprezentant
Declaration by the High Representative on behalf of the
Declarația Înaltului Reprezentant în numele
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, cu privire la Comisia pentru lecțiile învățate și reconciliere din Sri Lanka
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the situation in Honduras: inauguration of Mr. Porfirio Lobo
Declarația Înaltului Reprezentant în numele UE privind situația din Honduras: învestirea dlui Porfirio Lobo
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrants for Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi and Abdullah Al Sanousi
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene în urma deciziei CPI referitoare la mandatele de arestare emise pe numele lui Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi și Abdullah Al Sanousi
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on recent trials and sentences in Belarus
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene cu privire la recentele procese și pronunțări ale unor sentințe în Belarus
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on restrictive measures against Syria
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene cu privire la măsurile restrictive împotriva Siriei
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on Syria and the situation in Aleppo:
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, cu privire la Siria și la situația din Alep:
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in the US State of Connecticut
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene cu privire la abolirea pedepsei cu moartea în statul Connecticut, SUA
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries concerning the Council Decision 2009/969/CFSP of 15 December 2009 extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP
Declaraţia Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene cu privire la alinierea anumitor ţări terţe în ceea ce priveşte Decizia 2009/969/PESC a Consiliului din 15 decembrie 2009 de prelungire a aplicării măsurilor restrictive împotriva anumitor funcţionari din Belarus prevăzute în Poziţia comună 2006/276/PESC şi de abrogare a Poziţiei comune 2009/314/PESC
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2009/1002/CFSP of 22 December 2009 amending Common Position 2006/795/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2009/1002/PESC a Consiliului din 22 decembrie 2009 de modificare a Poziției comune 2006/795/PESC privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
Declaraţia Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor ţări terţe la Decizia 2010/127/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Eritreei
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2010/231/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/232/CFSP of 26 April 2010 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Declaraţia Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor ţări terţe la Decizia Consiliului 2010/232/PESC din 26 aprilie 2010 de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2010/414/CFSP amending Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2010/414/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2010/127/PESC privind măsuri restrictive împotriva Eritreei
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/122/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/172/CFSP to that Decision, and Council Decision 2012/206/CFSP amending that Decision and Council Implementing Decision 2012/256/CFSP to that Decision
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2012/122/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei, la Decizia de punere în aplicare 2012/172/PESC a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC, la Decizia 2012/206/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2011/782/PESC și la Decizia de punere în aplicare 2012/256/PESC a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/152/CFSP, Council Decision 2012/169/CFSP and Council Decision 2012/205/CFSP, each amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2012/152/PESC a Consiliului, la Decizia 2012/169/PESC a Consiliului și la Decizia 2012/205/PESC a Consiliului, decizii de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/167/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2012/167/PESC a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/168/CFSP amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2012/168/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/170/CFSP amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2012/170/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/225/CFSP amending Decision 2010/232/CFSP concerning restrictive measures against Burma/Myanmar
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2012/225/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2012/642/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Belarus
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2013/124/CFSP amending Council Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2013/124/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2011/235/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2013/45/CFSP and Council Decision 2013/182/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Declaraţia Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor ţări terţe la Decizia 2013/45/PESC a Consiliului şi la Decizia 2013/182/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2011/137/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situaţia din Libia
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council decisions on Syria
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la deciziile Consiliului privind Siria
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Implementing Decision 2012/171/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus and Council Decision 2012/212/CFSP amending Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia de punere în aplicare 2012/171/PESC a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului și la Decizia 2012/212/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Implementing Decision 2012/335/CFSP implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia de punere în aplicare 2012/335/PESC a Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/782/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Siriei
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2009/1004/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Declaraţia Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor ţări terţe la Decizia 2009/1004/PESC a Consiliului de actualizare a listei persoanelor, grupurilor şi entităţilor vizate de articolele 2, 3 şi 4 din Poziţia comună 2001/931/PESC privind aplicarea unor măsuri specifice pentru combaterea terorismului
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/129/CFSP amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, cu privire la alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2010/129/PESC a Consiliului de modificare a Poziției comune 2008/109/PESC privind măsuri restrictive împotriva Liberiei
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/386/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2010/386/PESC a Consiliului de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova, as amended by Council Decision 2011/171/CFSP
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2010/573/PESC privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2011/171/PESC a Consiliului
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP as implemented by Council Decisions 2011/699/CFSP and 2011/848/CFSP
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2010/788/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo și de abrogare a Poziției comune 2008/369/PESC, astfel cum a fost pusă în aplicare prin Deciziile 2011/699/PESC și 2011/848/PESC ale Consiliului
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/92/CFSP extending restrictive measures against Zimbabwe
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2010/92/PESC a Consiliului de prelungire a măsurilor restrictive împotriva Zimbabwe
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/168/CFSP of 21 March 2011 on the International Criminal Court and repealing Common Position 2003/444/CFSP
Declarația Înaltului Reprezentant, în numele Uniunii Europene, cu privire la alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2011/168/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind Curtea Penală Internațională și de abrogare a Poziției comune 2003/444/PESC
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/169/CFSP amending Decision 2010/368/CFSP concerning restrictive measures directed against the Republic of Guinea
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2011/169/PESC a Consiliului de modificare a Deciziei 2010/638/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2011/172/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/173/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina
Declarația Înaltului Reprezentant în numele Uniunii Europene privind alinierea anumitor țări terțe la Decizia 2011/173/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive, având în vedere situația din Bosnia și Herțegovina