natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please install 'subversion 'package to have Lokalize download KDE translation files.
Instalați pachetul „ subversion ” pentru ca Lokalize să poată descărca fișierele cu traducerea KDE.
Case sensitive@action: inmenu
Sensibil la registru@ action: inmenu
Get statistics for subfolders@info: status
Obține statistici pentru subdosare@ label: textbox
Localised Name: @info: status
Numele localizat: @ info: status
Fuzzy: %1@label whether entry is fuzzy
Aproximative:% 1@ label whether entry is fuzzy
Fuzzy: @info: tooltip
Aproximativ: @ info: tooltip
Message Tree@title: column Number of entries
Arbore de mesaje@ title: column Number of entries
Fuzzy
Aproximative
Type FlagsNAME OF TRANSLATORS
Fanioane tipNAME OF TRANSLATORS
Spy
Spion
Use CaseUML class
UML class
Junctionstate choice
Joncționarestate choice
Activitystate diagram
Activitatestate diagram
Stateend state in statechart
Stareend state in statechart
Parameter activitygeneral properties page
Activitate inițialăgeneral properties page
Font Settingswidget color page
Configurări fontwidget color page
Widget Colours
Culori controale
Initial statestate in statechart
Stare inițialăstate in statechart
End stategeneral page
Stare finalăgeneral page
State name: color page
Denumire stare: color page
Widget Colourgeneral settings page
Culoare controlgeneral settings page
General Settingsclasses display options page
Configurări generaleclasses display options page
Diagram Colours
Culori diagramă
Role Propertiesgeneral settings page name
general settings page name
Operation Propertiesoperation name
Proprietăți operațieoperation name
Visibilitypublic visibility
Vizibilitatepublic visibility
Publicprivate visibility
Publicăprivate visibility
Privateaccess control protected
Privataccess control protected
Parameter Propertiesproperty name
Proprietăți parametruproperty name
Foreign Key Setupgeneral page title
Configurare cheie străinăgeneral page title
Columnscolumn header local
Coloanecolumn header local
Attribute Propertiesattribute name
Proprietăți atributattribute name
& Publicaccess control private
& Publicaccess control private
& Type of diagramdiagram selection for printing
& Tipul diagrameidiagram selection for printing
& Line: default line color button
Linie: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6) default line color button
User Interface Settingscolor group box
Configurări interfață cu utilizatorulcolor group box
Default Colour
Culoare implicită
Default Colour:
Culoare implicită
Default Language: class settings page
Limba implicită: class settings page
Save Asobject name
Salvare caobject name
That is an invalid name. UMLObject name
UMLObject name
OKparse status
Bineparse status
Namespaceclass scope
Domeniu de vizibilitateclass scope
The current file has been modified. Do you want to save it? warning message
Fișierul curent a fost modificat. Doriți să îl salvați? warning message
entity relationship diagramdiagram name
diagram name
A diagram is already using that name. renaming diagram
renaming diagram
/ autosave%1enum name
Salvare automatăenum name
Paper Colour
Culoarea hîrtiei:
Font Colour
Font și culoare
Selected ColourColor of the Edit Block
Culoare & selectat... Color of the Edit Block
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Collapse Allduplicate action
Restrînge toateduplicate action
Package... add new state
% 2: 1 pachet
Sequence
Mesaj
It 's not a bug. It 's a misfeature.
Nu este o eroare. Este o lipsă.
To maximise a window vertically, click the maximise button with the middle mouse button.
Pentru a maximiza o fereastră pe verticală, dați clic pe butonul de maximizare cu butonul din mijloc.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls@info: status
Aplicațiile pot afișa mesaje și sfaturi într- un balon Amor utilizînd apeluri de funcție DCOP showMessage () și showTip () @ info: status
Error reading theme: @info: status
Eroare la citirea tematicii: @ info: status
Error reading group: @action: inmenu Amor
Eroare la citirea grupului: @ action: inmenu Amor
& Help@action: inmenu Amor
& Ajutor@ action: inmenu Amor
& Configure... @action: inmenu Amor
& Configurare... @ action: inmenu Amor
& Quit@label: textbox
Ieși@ label: textbox
Amor Version %1 @label: textbox
Amor versiunea% 1 @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources @label: textbox
Amusing Misuse Of Resources (Risipă Amuzantă De Resurse) @ label: textbox
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
Drept de autor (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
Autor original: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox
Responsabil actual: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
Current maintainerNAME OF TRANSLATORS
Reponsabil actualNAME OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
, sergiu@ ase. md
On-Screen CreatureDescription
Creatură pe ecranDescription
Little BillyAbout
Micuțul BillyAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/ Description
Imagine statică\ Grafică de la http: // www. xbill. org/ Description
Multi-Talented SpotAbout
Punct cu multiple talenteAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark GrantDescription
De Martin R. Jones\ Animație motor rachetă, rază și foc de Mark GrantDescription
By Jean-Claude DumasDescription
De Jean- Claude DumasDescription
FreeBSD MascotAbout
Mascota FreeBSDAbout
Static window sitterDescription
Imagine staticăDescription
Crazy EyesDescription
Ochișori nebunaticiDescription
Spooky GhostAbout
Fantomă înfiorătoareAbout
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team. Description
De Martin R. Jones\ Bazat pe o iconiță a echipei artiștilor KDE. Description
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR 'd by Chris SpiegelDescription
Grafică din oneko de Masayuki Koba\ Portat la AMOR de Chris SpiegelDescription
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". Description
De Frank Pieczynski\ Bazat pe grafica jocului "pingus". Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.Description
De Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Simbol Yin Yang inspirat de practica Tai Chi. Description
Unanimated TuxDescription
Tux neanimatDescription
Little WormAbout
Micul viermeAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wifeName
De Bartosz Trudnowski\ Făcut pentru soția meaName
Tea CookerComment
CeainicComment
The KDE Tea CookerName
Ceainicul KDEName
Tea is readyName
Ceaiul este gataName
Tea is getting lonelyComment
Ceaiul se simte însinguratComment
Tea is getting lonely. Name
Ceaiul se simte însingurat. Name
DisplayComment
EcranComment
Display SetupName
Configurări afișajName
Weather ServiceComment
MeteoComment
Weather Service SetupComment
Setare serviciu meteoComment
A weather reporting panel appletName
O miniaplicație de panou ce raportează vremeaName
Weather ReportName
Raport meteoName
KWeatherServiceComment
Serviciu meteoComment
A D-Bus service to provide weather dataName
Serviciu D- Bus ce furnizează date despre starea vremiiName
Sidebar Weather ReportComment
Bară laterală raport meteoComment
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-KluepfelName
Ceas mondial KDE de Matthias Hoelzer- KluepfelName
World ClockName
Ceas mondialName
World Wide WatchComment
Hartă mondialăComment
Surface DepthName
Suprafaţă de adîncimiName
Flat WorldName
Suprafaţă platăName
Moon PhaseName
Fazele LuniiName
EyesName
OchiName
Fifteen PiecesComment
15 pieseComment
Displays the current moon phaseGenericName
Afişează faza curentă a luniiGenericName
Mouse OdometerName
Mouse- metruName
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Bogdan Daniel VatrăEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
, taipanromania@ xnet. ro
Visualise progress in icon tray
Afișează progresul în tava de sistem
Save changes and close dialogue.
Salvează modificărila și închide dialogul.
Close dialogue without saving changes.
Închide dialogul fără a salva modificările.
Show help page for this dialogue. Auto hide popup after
Afișează ajutorul pentru acest dialogAuto hide popup after
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialogue.
Pornește un nou ceai anonim cu durata indicată în acest dialog.
Close this dialogue without starting a new tea.
Închide acest dialog fără a porni un ceai nou.
No steeping tea. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
Niciun ceai pus la fiert.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is ready since %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea
% 1 este gata de la% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
KWeather Configure Dialogue
Dialog de configurare Meteo
Dust Storm%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena
Furtună de praf% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Weather ReportNAME OF TRANSLATORS
Raport meteoNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Bogdan Daniel VatrăEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
, taipanromania@ xnet. ro
Show a dialogue for specifying the options for the operation (extract/ add)
Afișează un dialog pentru specificarea opțiunilor operației (extrage/ adaugă)
Add the specified files to 'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Adaugă fișierele specificate la „ denumirefișier ”. Creează arhiva dacă aceasta nu există. Iese la terminare.
Use the batch interface instead of the usual dialogue. This option is implied if more than one url is specified.
Utilizați interfața în serie în locul dialogului obișnuit. Această opțiune este implicată de specificarea mai multor URL- uri.
Unable to find Ark 's KPart component, please check your installation. action, to open an archive
Imposibil de găsit componenta KPart. Verificați instalare. action, to open an archive
Found program '%1 ', but failed to initialise the process. @title: window
Programul „% 1 ” a fost găsit, dar inițializarea procesului a eșuat.
Incorrect password, please try again. Name of a file inside an archive
Parolă greșită, reîncercați. Name of a file inside an archive
NameUncompressed size of a file inside an archive
NumeUncompressed size of a file inside an archive
SizeCompressed size of a file inside an archive
Mărime Compressed size of a file inside an archive
CompressedCompression rate of file
ComprimatCompression rate of file
RateFile 's owner username
RatăFile' s owner username
OwnerFile 's group
ProprietarFile' s group
GroupFile permissions
GrupFile permissions
ModeCRC hash code
RegimCRC hash code
MethodFile version
MetodăFile version
VersionTimestamp
VersiuneTimestamp
DateFile comment
DatăFile comment
CommentUnnamed column
ComentariuUnnamed column
Show information panelto preview a file inside an archive
Arată panoul informativto preview a file inside an archive
Click to open an extraction dialogue, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
Apăsați pentru a deschide dialogul de extragere, în care puteți alege să extrageți toate fișierele sau numai pe cele selectate
The archive reader could not be initialised.
Cititorul de arhive nu a putut fi inițializat.
The archive writer could not be initialised.
Scriitorul de arhive nu a putut fi inițializat.
There was an error while reading %1 during extraction. NAME OF TRANSLATORS
A intervenit o eroare la citirea% 1 în timpul extragerii. NAME OF TRANSLATORS
Extraction Dialogue
Dialog de extragere
& Automatically create subfolders@title: group
Creează & automat subdosarele
An error occurred while performing the operation.
A intervenit o eroare la efectuarea operației.
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
A apărut o eroare la citirea înregistrării nr.% 1 din arhivă.
Could not create path
Nu s- a putut crea calea
Could not write to the destination file %1, path %2
Nu s- a putut scrie în fișierul- destinație% 1, calea% 2
Could not locate file '%1 'in the archive
Nu s- a putut localiza fișierul „% 1 ” în arhivă.
Could not locate file #%1 in the archive
Nu s- a putut localiza fișierul #% 1 în arhivă
Could not read from the input file '%1 '
Nu s- a putut citi din fișierul de intrare „% 1 ”.
Could not find a file named %1 in the archive.
Nu s- a găsit nici un fișier cu denumirea „% 1 ” în arhivă.
Neither rar or unrar are available in your PATH.
Nici „ rar ”, nici „ unrar ” nu sînt disponibile în variabila PATH.
Extract...
Extrage...
Unable to open the file '%1 ', libarchive ca n't handle it.
Nu s- a putut deschide fișierul „% 1 ”, libarchive nu- l poate mînui.
CompressName
ComprimăName
HereName
AiciName
As ZIP ArchiveName
Ca arhivă ZIPName
As RAR ArchiveName
Ca arhivă RARName
As ZIP/ TAR ArchiveName
Ca arhivă ZIP/ TARName
Compress To... GenericName
Comprimă în... GenericName
Archiving ToolName
Utilitar de arhivareName
Ark Extract HereName
Ark extrage aiciName
Extract Archive HereName
Extrage arhiva aiciName
Extract Archive To... Name
Extrage arhiva în... Name
Extract Archive Here, Autodetect SubfolderComment
Extrage arhiva aici, autodetectează subdosarulComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle libraryName
Modul pentru pentru mînuirea formatelor de arhive pentru biblioteca KerfuffleName
ArchiverComment
ArhivatorComment
Archive Handling ToolName
Utilitar de manipulare arhiveName
bkisofs plugin for KerfuffleName
Modul bkisofs pentru KerfuffleName
7zip archive pluginName
Modul de arhivă 7zipName
TODO archive pluginName
Modul de arhivă TODOName
RAR archive pluginName
Modul de arhivă RARName
ZIP archive pluginName
Modul de arhivă ZIPName
KArchive plugin for KerfuffleName
Modul KArchive pentru KerfuffleName
LibArchive Plugin for KerfuffleName
Modul LibArchive pentru KerfuffleName
libbz2 plugin for KerfuffleName
Modul libbz2 pentru KerfuffleName
libgz plugin for KerfuffleName
Modul libgz pentru KerfuffleName
libxz plugin for KerfuffleName
Modul libxz pentru KerfuffleName
Scientific CalculatorGenericName
Calculator științificGenericName
Character SelectorComment
Selector de caractereName
KDE LIRC ServerComment
Server LIRC KDEComment
KDE Linux infrared remote control server. Comment
Server de control al telecomenzilor cu infraroșu. Comment
Irkick notificationComment
Notificare IrkickComment
Irkick global notification eventName
Eveniment de notificare globală IrkickName
Mode eventComment
Eveniment de regimComment
Mode has changedName
Regimul s- a schimbatName
Application eventComment
Eveniment de aplicațieComment
Irkick has triggered an applicationName
Irkick a declanșat o aplicațieName
Remote ControlsComment
TelecomenziComment
Configure your remote controls for use with applicationsName
Configurează telecomenzile de utilizat cu aplicațiiName
Storage DevicesComment
Dispozitive de stocareComment
Shows the disk usage of the mounted devicesName
Afișează utilizarea spațiului pentru dispozitivele montateName
View Disk UsageName
Afișează utilizarea disculuiName
Removable Media UtilityName
Utilitar pentru medii amovibileName
Floppy FormatterName
Formatator de discheteName
Archive & Encrypt FolderGenericName
Arhivează și criptează dosarulGenericName
Encryption ToolComment
Utilitar de criptareComment
A GnuPG frontendName
Interfață grafică pentru GnuPGName
View file decryptedGenericName
Vizualizează fișierul decriptatGenericName
Countdown LauncherName
CronometruName
KDE WalletComment
Portofel KDEComment
KDE Wallet ConfigurationName
Configurează portofelul KDEName
Wallet Management ToolName
Administrare portofelName
Simple testComment
Editor simplu de textComment
BytesEdit WidgetName
Componentă de editare octețiName
Hex EditorName
Editor hexazecimalName
Printer AppletName
Miniaplicație ImprimantăName
System tray icon for managing print jobsComment
Pictogramă în tava de sistem pentru gestionarea sarcinilor de tipărireComment
New PrinterComment
Imprimantă nouăComment
Configuring New PrinterName
Configurare imprimantă nouăName
Printer AddedName
Imprimantă adăugatăName
Missing Printer DriverName
Lipsește driverul imprimanteiName
OtherName
AltulName
SuperKaramba Theme FilesComment
Fișiere cu tematică SuperKarambaComment
Karamba Desktop ThemesName
Tematici de birou KarambaName
Karamba Desktop ThemeComment
Tamatică pentru birou KarambaComment
SuperKaramba Plasma AppletComment
Miniaplicație Plasma SuperKarambaComment
An engine for cool desktop eyecandy. GenericName
Motor pentru efecte speciale ale biroului. GenericName
Desktop WidgetsName
Controale pentru birouName
SweeperGenericName
MăturătorGenericName
System CleanerName
Curățător de sistemName
Binary EditorName
Editor date binareName
Note TakerName
NotiţeName
Sony Vaio PluginName
Modul Sony VaioName
Laptop battery monitorName
Monitorează bateria laptop- uluiName
Laptop Battery MonitorComment
Monitor baterie de laptopComment
Laptop BatteryComment
Baterie laptopComment
PCMCIA statusName
Starea PCMCIAName
Asus Laptop PluginComment
Modul Sony VaioComment
Dell I8k Laptop PluginComment
Modul demonstrativComment
Generic Keyboard PluginComment
Modul generic de tastaturăComment
Sony Vaio LaptopComment
Laptop Sony VaioComment
IBM Thinkpad LaptopComment
Laptop IBM ThinkpadComment
Thinkpad PluginComment
Modul ThinkpadComment
System MonitorComment
Program de monitorizare a sistemuluiComment
CPU Monitor PluginComment
Modul monitorizare CPUComment
Disk Monitor PluginName
Modul monitorizare discName
DiskName
DiscName
Mounted Partitions MonitorComment
Monitor partiţii montateComment
Dell I8K Hardware Monitor PluginName
Modul monitorizare Dell I8KName
Lm_sensors Status MonitorName
Monitor stare lm_ sensorsName
Lm_sensorsComment
Senzori LMComment
Mail Monitor PluginName
Modul monitorizare e- mailName
Net Status MonitorName
Monitor stare reţeaName
NetComment
ReţeaComment
Snmp Status MonitorName
Monitor stare SNMPName
Regular Expression EditorName
Editor de expresii regulateName
RegExp Editor WidgetKeywords
Componentă editare expresii regulateKeywords
KDE Lirc Server: The state of kdelirc
Server LIRK KDE: Pregătit. The state of kdelirc
Lirc dæmon is currently not available.
Demonul Lirc nu este disponibil momentan.
No infra-red remote controls found. The state of kdelirc
Server LIRK KDE: Nu am găsit nicio interfață de telecomenzi. The state of kdelirc
& AboutDefault mode in notification
& DespreDefault mode in notification
Add display to memorySubtract from memory
Adaugă afișajul în memorie
Cube rootSine
Rădăcina cubică
Arc sineHyperbolic sine
Arcsinus
Hyperbolic sineInverse hyperbolic sine
Sinus hiperbolic
Inverse hyperbolic sineCosine
Sinus hiperbolic invers
Arc cosineHyperbolic cosine
Arccosinus
Hyperbolic cosineInverse hyperbolic cosine
Cosinus hiperbolicInverse hyperbolic cosine
Inverse hyperbolic cosineTangent
Cosinus hiperbolic invers
TangentArc tangent
TangentăArc tangent
Arc tangentHyperbolic tangent
Arctangentă
Hyperbolic tangentInverse hyperbolic tangent
Tangentă hiperbolicăInverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangentLogarithm to base 10
Tangentă hiperbolică inversă
Logarithm to base 1010 to the power of x
Logaritm în baza 1010 to the power of x
10 to the power of xNatural log
10 la puterea x
Natural logExponential function
Logaritm naturalExponential function
Exponential functionNumber of data entered
Funcție exponențială
Sum of all data itemsMean
Suma tuturor elementelor de date
Sample standard deviationEnter data
Deviația standard
Enter dataDelete last data item
Introduce date
Reciprocaln Choose m
Reciproca
SquareThird power
Rădăcina pătratăThird power
Third powerx to the power of y
Puterea a treiax to the power of y
x to the power of yx to the power of 1/ y
x la puterea yx to the power of 1/ y
Button & Display Colours
Culori butoane și afișaj
Display Colours
Culori afișaj
Button Colours
Culori butoane
Two 's complement
Complement față de 1
The foreground colour of the display.
Culoarea textului afișajului.
The background colour of the display.
Culoarea de fundal a afișajului.
The colour of number buttons.
Culoare butoanelor număr.
The colour of function buttons.
Culoare butoanelor funcție.
The colour of statistical buttons.
Culoarea butoanelor statistice.
The colour of hex buttons.
Culoarea butoanelor hexazecimale.
The colour of memory buttons.
Culoarea butoanelor de memorie.
The colour of operation buttons.
Culoarea butoanelor de operații.
List of user programmable constantsName of the user programmable constant
Lista constantelor programabile de către utilizator
One 's complement
Complement față de 1
Minus- calculator button
Minus
Result= calculator button
Rezultat
Decimal point. calculator button
Punct zecimal
Open brackets( calculator button
Paranteză de deschidere
Close brackets) calculator button
Paranteză de închidere
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Sergiu Bivol, Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
sergiu@ ase. md,
Planck 's Constant
Constanta Planck
Avogadro 's Number
Numărul lui Avogadro
New GUI, Unicode information, incremental search and general improvements
Interfață nouă, informație Unicod, îmbunătățiri generale
& Launch Wallet ManagerNAME OF TRANSLATORS
& Pornește Gestionarul de portofeleNAME OF TRANSLATORS
[Exit current mode]Value of the argument
[Iese din regimul actual]
Software Not RunningStart irkick daemon
Programul nu ruleazăStart irkick daemon
PrototypeTrue
PrototipTrue
IdentifierRemote name
Identificator aplicațieColumn which shows the available remotes on system
I wish to change the remote control 's & mode
Doresc să modific & modul telecomenzii
RemotesName of the remote mode
Șterge acțiuneaName of the remote mode
& Icon NAME OF TRANSLATORS
Pictogramă NAME OF TRANSLATORS
Number of ButtonsName
Numărul de butoane
False
Valoare
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
Puteți trage itemii selectați numai peste un mod al aceleiași telecomenzi
You May Not Drag Here
Nu puteți trage și pune aici
DBus functionsUnknown parameter name in function
FuncțieUnknown parameter name in function
& lt; anonymousgt;
& lt; anonimgt;
Option Description
Descriere opțiune
Application / D-Bus options:
Opțiuni aplicație/ D- Bus:
& Add...
& Adaugă mod...
Remote Control
Telecomandă
Select Action to Carry Out on Button Press
Selectaţi o acţiune pentru apăsarea de buton
Select Button to Configure
Selectaţi butoanele de configurat
Select Program Function
Selectaţia funcţia programului
Populate Parameters
Populează parametri
Finishing Up
Finalizez
Select Required Mode Change
Selectare modificare mod
A test applicationTODO
O aplicație de testTODO
TypeTotal size of the storage
TipTotal size of the storage
SizeMount point of the storage
DimensiuneMount point of the storage
FreeUsed storage space in%
LiberUsed storage space in%
Full %Usage graphical bar
Umplere% Usage graphical bar
UsageVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
UtilizareVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
hiddenDevice information item is visible
ascunsDevice information item is visible
KDE free disk space utilityUpdate action
Utilitar spațiu liber de disk KDEUpdate action
Device [%1] on [%2] is critically full. Warning device getting critically full
Dispozitivul [% 1] pe [% 2] este umplut critic. Warning device getting critically full
& Configure KwikDisk... Unmount the storage device
& Configurează KwikDisk... Unmount the storage device
UnmountMount the storage device
DemonteazăMount the storage device
You must login as root to mount this diskDevice is getting critically full
Trebuie să fiți root ca să demontați acest discDevice is getting critically full
Unmount CommandNo device is selected
Comandă de demontareNo device is selected
Get Command... NAME OF TRANSLATORS
Obține comandaNAME OF TRANSLATORS
%1 (%2) %3 on %4
% 1 (% 2)% 3 pe% 4
Floppy & drive: Primary floppy drive
Unitate de & dischetă: Primary floppy drive
PrimarySecondary floppy drive
PrimarăSecondary floppy drive
This allows you to select the floppy disk 's size and density.
Aceasta vă permite să alegeți dimensiunea și densitatea dischetei.
File system: Linux
Sistem de fișiere: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2 and MinixBSD
KFloppy susține trei formate de fișier în Linux: MS- DOS, Ext2 și MinixBSD
Program mkdosfs found. Linux
Programul mkdosfs găsit. Linux
Program mkfs. minix found. Linux
Programul mkfs. minix găsit. Linux