natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
Execută o căutare sensibilă la registru. Dacă introduceți modelul de text „ Ion ”, el nu se va potrivi cu „ ion ” sau „ ION ”, ci numai cu „ Ion ”.
End of Line@action
Sfîrșitul liniei@ action
Repeats ,Zero or More Times
Repetă, de zero sau mai multe ori
Replace@action Go to main page
Înlocuiește@ action Go to main page
Do you want to restart search at the beginning?@action:button Restart find & replace
Doriți să repornesc căutarea de la început? @ action: button Restart find & replace
Restart@action:button Stop find & replace
Reia@ action: button Stop find & replace
Find Next@action
Caută înainte@ action
The '%1 'key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată la acțiunea globală „% 2 ” în% 3. Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?
The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
Combinația de taste „% 1 ” este înregistrată de aplicația% 2 pentru acțiunea% 3:
Conflict With Registered Global Shortcut leftmouse button
Conflict cu un accelerator globalleft mouse button
left button middlemouse button
butonul stîngmiddle mouse button
middle button rightmouse button
butonul din mijlocright mouse button
right buttona nonexistent value of mouse button
butonul drepta nonexistent value of mouse button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
buton nevalida kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2@action
Țineți% 1, apoi apăsați% 2@ action
New@action
Nou@ action
CloseFreeze the window geometry
ÎnchideFreeze the window geometry
Paste Selection@action
Lipește selecția@ action
Select All@action
Selectează tot@ action
Deselect@action
Deselectează@ action
Delete Word Backwards@action
Șterge cuvîntul înapoi@ action
Delete Word Forwards@action
Șterge cuvîntul înainte@ action
Find Prev@action
Caută înapoi@ action
Begin@action End of document
Început@ action End of document
Prior@action Opposite to Prior
Precedent@ action Opposite to Prior
BackGoes to next character
ÎnapoiGoes to next character
ForwardsCharacter
ÎnainteCharacter
Beginning of Line@action
Începutul liniei@ action
Go to Line@action
Du- te la linia@ action
Backward Word@action
Cuvînt înapoi@ action
Forwards Word@action
Cuvînt înainte@ action
Add Bookmark@action
Adaugă semn de carte@ action
Zoom In@action
Mărește@ action
Zoom Out@action
Micșorează@ action
Full Screen Mode@action
Pe tot ecranul@ action
Show Menu Bar@action
Afișează bara de meniu@ action
Activate Next Tab@action
Activează fila următoare@ action
Activate Previous Tab@action
Activează fila precedentă@ action
Help@action
Ajutor@ action
What's This@action
Ce înseamnă aceasta@ action
Text Completion@item:inmenu Text Completion
Completare text@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match@action
Potrivirea precedentă@ action
Next Completion Match@action
Potrivirea următoare@ action
Substring Completion@action
Completare subșir@ action
Previous Item in List@action
Elementul precedent în listă@ action
Next Item in List@action
Elementul următor în listă@ action
Open Recent@action
Deschide recent@ action
Revert@action
Inversează@ action
Print PreviewArgument is application name
Previzualizare tipărireArgument is application name
Mail@action
Expediază@ action
Clear@action
Șterge@ action
Actual Size@action
Mărime actuală@ action
Fit To Page@action
Încadrează în pagină@ action
Fit To Width@action
Încadrează în lățimea paginii@ action
Fit To Height@action
Încadrează în lungimea paginii@ action
Zoom@action
Scalează@ action
Goto @action
Du- te@ action
Goto Page@action
Du- te la pagina@ action
Document Back@action
Document înapoi@ action
Document Forward@action
Document înainte@ action
Edit Bookmarks@action
Editează semne de carte@ action
Spelling@action
Ortografie@ action
Show Toolbar@action
Afișează bara de unelte@ action
Show Statusbar@action
Arată bara de stare@ action
Save Options@action
Opțiuni salvare@ action
Key Bindings@action
Asocieri taste@ action
Preferences@action
Preferințe@ action
Configure NotificationsState of the notified event
Configurează notificărileState of the notified event
Tip Of Day@action
Sfatul zilei@ action
Report Bug@action
Raportează erori@ action
About Application@action
Despre aplicație@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis@option:check
Diagnoza suprapunerii acceleratorilor@ option: check
Disable automatic checking@action:button
Dezactivează verificarea automată@ action: button
Exit Full ScreenEncodings menu
Părăsește ecranul completEncodings menu
The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts' from the 'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Secvența de taste „% 1 ” este ambiguă. Utilizați „ Configurează acceleratorii ” din meniul „ Setări ” pentru a rezolva ambiguitatea. Nu va fi declanșată nicio acțiune.
Ambiguous shortcut detectedhome page
Scurtătură ambiguă detectatăhome page
Show& Menubar
Afișează bara de & meniu
Desktop %1@title:window
Biroul% 1@ title: window
& FinishedColumn number %1
& TerminatColumn number% 1
Spell check cancelled.
Verificare ortografică anulată.
Enter a search term or character hereGoes to previous character
Introduceți aici termenul sau caracterul de căutatGoes to previous character
Previous Character in HistoryGoes to next character
Caracterul precedent în IstoricGoes to next character
Select acategory
Selectați o categorie
Unicode code point:Character
Punct de cod Unicod: Character
In decimal:KCharSelect section name
În zecimal: KCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
Alfabete europeneKCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
Scrieri africaneKCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
Scrieri din orientul mijlociuKCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
Scrieri sud- est- asiaticeKCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
Scrieri filipinezeKCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
Scrieri sud- est- asiaticeKCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
Scrieri est- asiaticeKCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
Scrieri central- asiaticeKCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
Alte scrieriKCharSelect section name
SymbolsKCharSelect section name
SimboluriKCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
Simboluri matematiceKCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
Simboluri foneticeKCharSelect section name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
Semne diacritice cbinatoriiKCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
Latin elementarKCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
Adaos Latin- 1KCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
Latin extins- AKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
Latin extins- BKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
Extensii IPAKCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
Modificatori spațiereKCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
Grec și copticKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
Adaos chirilicKCharselect unicode block name
ArmenianKCharselect unicode block name
ArmeanKCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
SirianKCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
Adaos arabKCharselect unicode block name
BengaliKCharselect unicode block name
BengalezKCharselect unicode block name
Ethiopic KCharselect unicode block name
EtiopianKCharselect unicode block name
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
Adaos etiopianKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
Aborigenă canadinăKCharselect unicode block name
HanunooKCharselect unicode block name
HanunuKCharselect unicode block name
TagbanwaKCharselect unicode block name
TagbanuaKCharselect unicode block name
MongolianKCharselect unicode block name
MongolezKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics ExtendedKCharselect unicode block name
Aborigenă canadinăKCharselect unicode block name
New Tai LueKCharselect unicode block name
Noul Tai LueKCharselect unicode block name
Khmer SymbolsKCharselect unicode block name
Simboluri KhmerKCharselect unicode block name
SundaneseKCharselect unicode block name
DuminicăKCharselect unicode block name
Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name
Extensii foneticeKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions KCharselect unicode block name
Extensii foneticeKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
Adaos extensii foneticeKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
Adaos semne diacritice combinatoriiKCharselect unicode block name
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
Latin extins suplimentarKCharselect unicode block name
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
Grec extinsKCharselect unicode block name
General PunctuationKCharselect unicode block name
Punctuație generalăKCharselect unicode block name
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
Simboluri monedăKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
Marcaje diacritice combinatorii pentru simboluriKCharselect unicode block name
Letterlike SymbolsKCharselect unicode block name
Simboluri literaleKCharselect unicode block name
Number FormsKCharselect unicode block name
Forme numericeKCharselect unicode block name
ArrowsKCharselect unicode block name
SăgețiKCharselect unicode block name
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Operatori matematiciKCharselect unicode block name
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
Tehnice, diverseKCharselect unicode block name
Control PicturesKCharselect unicode block name
Imagini de controlKCharselect unicode block name
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
Recunoaștere Optică a CaracterelorKCharselect unicode block name
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
Alfanumerice anexateKCharselect unicode block name
Box DrawingKCharselect unicode block name
Desenare casetăKCharselect unicode block name
Block ElementsKCharselect unicode block name
Elemente- blocKCharselect unicode block name
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
Forme geometriceKCharselect unicode block name
Miscellaneous SymbolsKCharselect unicode block name
Simboluri diverseKCharselect unicode block name
DingbatsKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-AKCharselect unicode block name
Diverse simboluri matematice- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-AKCharselect unicode block name
Săgeți suplimentare- AKCharselect unicode block name
Braille PatternsKCharselect unicode block name
Șabloane BrailleKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-BKCharselect unicode block name
Săgeți suplimentare- BKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-BKCharselect unicode block name
Diverse simboluri matematice- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Operatori matematici suplimentariKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
Diverse simboluri și săgețiKCharselect unicode block name
Latin Extended-CKCharselect unicode block name
Latin extins- CKCharselect unicode block name
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
Supliment georgianKCharselect unicode block name
TifinaghKCharselect unicode block name
TifinagKCharselect unicode block name
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
Etiopian extinsKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-AKCharselect unicode block name
Latin extins- AKCharselect unicode block name
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
Punctuație suplimentarăKCharselect unicode block name
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
Rădăcini suplimentare CJKKCharselect unicode block name
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
Rădăcini KangxiKCharselect unicode block name
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
Caractere de descriere ideograficăKCharselect unicode block name
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
Simboluri și punctuație CJKKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
Jamo pentru compatibilitate HangulKCharselect unicode block name
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
Bopomofo extinsKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Extensii fonetice KatakanaKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and MonthsKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
CJK CompatibilityKCharselect unicode block name
Compatibilitate CJKKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension AKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name
Hexagrame YijingKCharselect unicode block name
CJK Unified IdeographsKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Yi SyllablesKCharselect unicode block name
Silabe YiKCharselect unicode block name
Yi RadicalsKCharselect unicode block name
Rădăcini YiKCharselect unicode block name
LisuKCharselect unicode block name
Limbuof Farvardin short
VaiIndian National month 3 - ShortName
din FarKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-BKCharselect unicode block name
Latin extins- B
Modifier Tone LettersKCharselect unicode block name
Modificatori de tonKCharselect unicode block name
Latin Extended-DKCharselect unicode block name
Latin extins- DKCharselect unicode block name
Common Indic Number FormsKCharselect unicode block name
Forme numericeKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-AKCharselect unicode block name
Latin extins- A@ item Text character set
JavaneseKCharselect unicode block name
Japonez
Myanmar Extended-AKCharselect unicode block name
Latin extins- AKCharselect unicode block name
Hangul SyllablesKCharselect unicode block name
Silabe HangulKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-BKCharselect unicode block name
Latin extins- BKCharselect unicode block name
High SurrogatesKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
High Private Use SurrogatesKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Low SurrogatesKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Private Use AreaKCharselect unicode block name
Zonă de utilizare privatăKCharselect unicode block name
CJK Compatibility IdeographsKCharselect unicode block name
Ideografe pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation FormsKCharselect unicode block name
Forme de prezentare alfabeticeKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-AKCharselect unicode block name
Forme de prezentare arabe- AKCharselect unicode block name
Variation SelectorsKCharselect unicode block name
Selectori variațieKCharselect unicode block name
Vertical FormsKCharselect unicode block name
Forme verticaleKCharselect unicode block name
Combining Half MarksKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
CJK Compatibility FormsKCharselect unicode block name
Forme pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name
Small Form VariantsKCharselect unicode block name
KCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-BKCharselect unicode block name
Forme de prezentare arabe- BKCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth FormsKCharselect unicode block name
Forme de lățime (semi) deplinăKCharselect unicode block name
SpecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
SpecialeEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text@title:menu
Șterge textul@ title: menu
Manual@item:inmenu Text Completion
Manuală@ item: inmenu Text Completion
Automatic@item:inmenu Text Completion
Automată@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List@item:inmenu Text Completion
Listă derulantă@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic@item:inmenu Text Completion
Automat scurt@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic@item:inmenu Text Completion
Listă derulantă și automată@ item: inmenu Text Completion
Select amonth
Selectați luna
Select the current day@action
Selectați ziua curentă@ action
Text & Colour...@label stroke color
& Culoare text@ label stroke color
Colour@action
Culoare@ action
Text &Highlight...@action
Text și & evidențiere... @ action
Font &Size@action boldify selected text
& Dimensiune font@ action boldify selected text
& Bold@action italicize selected text
& Aldin@ action italicize selected text
& Italic@action underline selected text
Cursiv@ action underline selected text
& Underline@action
Subliniere@ action
& Strike Out@action
& Tăiat@ action
Align & Left@label left justify
Aliniere la stînga@ label left justify
Align & Centre@label center justify
Aliniere la & centru@ label center justify
Centre@action
Centrat@ action
Align &Right@label right justify
Aliniere la dreapta@ label right justify
& Justify@label justify fill
După & lățime@ label justify fill
Justify@title:menu
După lățime@ title: menu
List Style@item:inmenu no list style
Stil listă@ item: inmenu no list style
Disc@item:inmenu circle list style
Disc@ item: inmenu circle list style
Circle@item:inmenu square list style
Cerc@ item: inmenu square list style
Square@item:inmenu numbered lists
Pătrat@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent@action
Mărește spațierea@ action
Decrease Indent@action
Micșorează spațierea@ action
Link@action
Legătură@ action
Format Painter@action
Pensulă de format@ action
To Plain Text@action
În text simplu@ action
Subscript@action
Indice jos@ action
Other ,Private Use
Altele, Uz privat
Letter ,Titlecase
Literă, de titlu
Mark ,Enclosing
Semn, închidere
Number ,Letter
Număr, literă
Punctuation ,Other
Punctuație, alta
Symbol ,Maths
Simbol, matematic
Separator ,Paragraph
Separator, paragraf
Shortcut '%1 'in Application %2 for action%3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Acceleratorul „% 1 ” în aplicația% 2 pentru acțiunea% 3
Shortcut '%1' for action '%2' %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Accelerator( i) „% 1 ” pentru acțiunea „% 2 ”
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do you really want to use it as a global shortcut as well?What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea globală „% 2 ” pe care o folosesc unele aplicații. Sigur doriți să o utilizați și pe aceasta ca globală? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Move &Up
Mută mai sus
& RotateClockwise
Rotește la & dreapta
Rotate Anticlockwise
Rotește la & stînga
What's &This
Ce înseamnă & aceasta
Switch Application &Language...
Comută & limba aplicației...
& About%1
& Despre% 1
Orientationtoolbar position string
Orientaretoolbar position string
Toptoolbar position string
Sustoolbar position string
Icon Size@item:inmenu Icon size
Mărime pictogramă@ item: inmenu Icon size
Lock Toolbar Positions@action:intoolbar Text label of toolbar button
Blocare bare de unelte@ action: intoolbar Text label of toolbar button
AreaTime zone
ZonăTime zone
& Minimise
& Minimizează
%1 (%2 -%3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 -% 3x% 4 pixeli)
& Copy Link Address@title:menu HTML frame/iframe
Copiază adresa & legăturii@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in &This Window
Deschide în & această fereastră
Search for '%1 'with %2
Caută „% 1 ” cu „% 2 ”
Add URL to Filter
Adaugă URL la filtru
'Print images' If this tickbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this tickbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
'Tipărește imaginile' Dacă opțiunea este selectată, imaginile din pagina HTML vor fi de asemenea tipărite. Tipărirea va dura mai mult și va consuma mai multă cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, va fi tipărit numai textul din pagina HTML, fără imaginile incluse. Tipărirea va fi mai rapidă și va consuma mult mai puțină cerneală sau toner.
'Print header' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.
'Tipărește antetul' Dacă opțiunea este selectată, foaia tipărirită cu documentului HTMLva avea o linie de antet în partea de sus a fiecărei pagini. Acest antet conține data curentă, locația URL- ului paginii tipărite și numărul paginii. În cazul în care opțiunea este dezactivată, antetul nu va mai fi tipărit.
'Printerfriendly mode' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all coloured background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original colour settings as you see in your application. This may result in areas of full-page colour (or greyscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.
'Mod nesolicitant pentru imprimantă' Dacă opțiunea este selectată, tipărirea documentului HTML va fi numai în alb și negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. Tipărirea va fi mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de culoare așa cum le vedeți în aplicație. Se poate întîmpla să existe zone întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb- negru). Operația de tipărire va fi lentă și în mod sigur va utiliza mult mai multă cerneală sau toner.
Print er friendly mode (black text, no background)
Mod nesolicitant pentru imprimantă (text negru, fără fundal)
View DocumentSource
Afișează sursa documentului
PrintRendering Tree to STDOUT
Afișează arborele de randare la STDOUT
Findtext Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page.
Caută text > Afișează un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată.
Find next Find the next occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Caută în continuare Caută următoarea apariție a textului pe care l- ați găsit cu funcția Caută text
Error :%1: %2
Eroare:% 1:% 2
Error: node %1: %2
Eroare: nodul% 1:% 2
PossibleCauses:
Cauze posibile:
Save Background Image As
Salvează imaginea de fundal ca
& Findin Frame...
Caută în cadru...
&Close Wallet
Închide portofelul
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
Acestă pagină a fost oprită să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript.
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behaviour or to open the popup.
Această pagină a încercat să deschidă o fereastră nouă dar a fost blocată. Puteți face click pe această pictogramă în bara de stare pentru a controla această comportare sau pentru a deschide fereastra.
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
Arată & notificare popup pasivă despre ferestre blocate
Please choose a valid 'khtml/' build directory.
Alegeți un director de construit valid 'khtml /'.
Starting -- findlinks as you type
Pornit -- găsește legăturile pe măsură ce scrieți