natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Writing Audio CD%2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Scriere CD audio% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
'Force unsafe operations 'enabled.
Activarea forțării operațiilor nesigure.
DAO (Disc At Once) recording not supported with this writer
Regimul de scriere DAO (disc- cu- disc) nu este posibil cu acest inscriptor
Unable to fixate the disc.
Imposibil de a imobiliza discul.
Probably this is lower than your writer 's lowest writing speed.
Probabil această valoare este mai mică decât viteza minimă de scriere a inscriptorului.
Use the 'force unsafe operations 'option to ignore this.
Utilizați opțiunea 'forțare operații nesigure' pentru a ignora aceasta.
Try again using 'Complete 'erasing.
Încercați din nou folosind ștergerea 'completă'.
For most current drives this would be 'generic-mmc '.
Pentru cele mai multe unități actuale acesta ar putea fi 'generic- mmc'.
Director 's comments 1
Comentarii 1
Director 's comments 2
Comentarii 2
Director 's comments with normal size characters
Comentarii cu mărime normală a caracterelor
Director 's comments with bigger size characters
Comentarii cu mărime mai mare a caracterelor
Director 's comments for children
Comentarii pentru copii
HomeTimeline description
AcasăTimeline description
You and your friendsTimeline Name
Tu și prietenii tăiTimeline Name
ReplySearch in service
Răspunde@ title: tab
Replies to youTimeline Name
Răspunsuri către tineTimeline Name
InboxTimeline description
Intrare@ title: tab
Your incoming private messagesTimeline Name
Mesajele dumneavoastră private de intrareTimeline Name
OutboxTimeline description
IeșireSearch in service
Private messages you have sentTimeline Name
Mesajele private expediate de dumneavoastră@ info: tooltip
Your favouritesTimeline Name
Sergiu BivolTimeline Name
Favourite creation failed. %1
Autorizare eșuată:% 1
You are now listening to %1 's posts.
Acum ascultați postările lui% 1.
You will not receive %1 's updates.
Nu veți primi actualizări de la% 1.
SearchSearch query
CautăSearch query
Query: @info: tooltip
Interogare: @ info: tooltip
Send Private MessageSend private message
Expediază mesaj directSend private message
SendSend message to
TrimiteSend message to
Private message sent successfullyClose a search timeline
Mesaj privat expediat cu succesClose a search timeline
Minimise
Minimizează
Loading timelines... NAME OF TRANSLATORS
Încărcare cronologii... NAME OF TRANSLATORS
Use custom colours
Utilizează culori personalizate
Post Colour Preferences
Preferințe culori postare
Default colour:
Culoare implicită:
Unread post colour:
Culoare postare necitită:
Custom SearchTweets are Twitter posts
Căutare personalizatăTweets are Twitter posts
Tweets To This UserTweets are Twitter posts
Tweeturi către acest utilizatorTweets are Twitter posts
Tweets From This UserTweets are Twitter posts
Tweeturi de la acest utilizatorTweets are Twitter posts
Tweets Including This UsernameTweets are Twitter posts
Tweeturi incluzînd numele acestui utilizatorTweets are Twitter posts
Unable to fetch search results: %1Who is user
Imposibil de preluat rezultatele căutării:% 1Who is user
Posts from %1Replies to user
Postări de la% 1Replies to user
Including %1Unfollow user
Inclusiv% 1
Unfollow %1Follow user
De la% 1Follow user
Follow %1Block user
Urmează pe% 1Block user
Block %1Dents are Identica posts
Blochează pe% 1Dents are Identica posts
Dents Including This HashtagDents are Identica posts
Denturi incluzînd acest grupDents are Identica posts
Dents Including This GroupDents are Identica posts
Denturi incluzînd acest grupDents are Identica posts
Dents From This UserDents are Identica posts
Denturi de la acest utilizatorDents are Identica posts
Dents To This UserUnsubscribe from user
Denturi către acest utilizatorUnsubscribe from user
Unsubscribe from %1Subscribe to user
Dezabonează de la% 1Subscribe to user
All@info: tooltip
Toate@ info: tooltip
Load Twitpic images.
Încarcă imagini Twitpic
Authorisation failed: %1
Autorizare eșuată:% 1
KDE Micro-blogging ClientComment
Client KDE de microbloguri. Comment
New Post ArrivedComment
Postare nouă sosităComment
New post arrivedName
Postare nouă sosităName
A job finished successfullyName
O sarcină s- a încheiat cu succesName
Job ErrorComment
Eroare sarcinăComment
There was an error while performing a jobName
A avut loc o eroare în timpul executării unei sarciniName
ShorteningComment
ScurtareComment
Shortening a URLName
Scurtarea unui URLName
AccountsComment
ConturiComment
Manage Your AccountsName
Gestionați conturileName
AppearanceComment
AspectComment
BehaviourComment
ComportamentComment
PluginsComment
ModuleComment
Select and Configure PluginsComment
Alegeți și configurați moduleleComment
Choqok PluginComment
Modul ChoqokComment
Twitter. com ServiceName
Serviciu Twitter. comName
Now ListeningComment
Acum ascultComment
Tells your friends what you are listening to. Name
Le spune prietenilor ce ascultați. Name
Digg. com ShortenerComment
Scurtător Digg. comComment
TightUrl ShortenerComment
Scurtător tightUrlComment
ur1. ca ShortenerComment
Scurtător ur1. caComment
FTP ClientComment
Client FTPComment
A graphical FTP clientComment
Un client FTP graficComment
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarksName
Un modul KFTPGrabber pentru importul semnelor de carteName
FileZilla 3 Import pluginComment
Modul de import FileZilla 3Comment
FileZilla 3 bookmarks import pluginName
Modul de importat semne de carte din Filezilla 3Name
gFTP Import pluginComment
Modul de import gFTPComment
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabberName
Modul de importat semne de carte gFTP pentru KFTPGrabberName
KFTPGrabber XML Import pluginComment
Modul de import XML KFTPGrabberComment
KFTPGrabber XML bookmarks import pluginName
Modul de importat semne de carte XML KFTPGrabberName
NcFTP Import pluginComment
Modul de import NcFTPComment
MLDonkey ClientComment
Client MLDonkeyComment
An MLDonkey frontend for KDEName
Interfață MLDonkey pentru KDEName
ConnectedComment
ConectatComment
Connected to coreName
Conectat la nucleuName
DisconnectedComment
DeconectatComment
Disconnected from coreName
Deconectat de la nucleuName
Download completedComment
Descărcare încheiatăComment
File download has been completedName
Descărcarea fișierului s- a încheiatName
Download addedComment
Descărcare adăugatăComment
File download has been addedName
Descărcarea fișierului a fost adăugatăName
KMLDonkey Data EngineComment
Motor de date KMLDonkeyComment
Network MonitorComment
Monitor rețeaComment
Monitor network interfacesName
Monitorizează interfețele de rețeaName
KDE Network MonitorName
Monitor de rețea KDEName
ConnectedComment
ConectatăComment
Interface is connectedName
Interfața este conectatăName
DisconnectedComment
DeconectatăComment
Interface is disconnectedName
Interfața este deconectatăName
MonitorComment
Monitor rețeaComment
NetworkComment
Monitor rețeaComment
KNemo Network icon themeName
Monitor de rețea KDEName
NonexistentComment
InexistentăComment
Interface does not existKeywords
Interfața nu existăKeywords
Big BulletsComment
Buline mariComment
"Big Bullets" by Dario AbatianniName
„ Buline mari ” de Dario AbatianniName
Christmas ThemeComment
Tematică de CrăciunComment
"Christmas Theme" by Kenichiro TakahashiName
„ Tematică de Crăciun ” de Kenichiro TakahashiName
Classic ThemeComment
Tematica clasicăComment
"LED" by Dario AbatianniName
„ LED ” de Dario AbatianniName
Default ThemeComment
Tematica implicităComment
KDE 3 Default ThemeComment
Tematica implicităComment
Simplistic by Shintaro MatsuokaName
„ Simplist ” de Shintaro MatsuokaName
Smiling ThemeComment
Tematică zîmbitoareComment
"Smiling" stolen from Kopete by John TapsellName
„ Zîmbitoare ” furată de la Kopete de John TapsellName
Square ThemeComment
Tematică pătratăComment
"SQUARE" by Kenichiro TakahashiGenericName
„ PĂTRAT ” de Kenichiro TakahashiGenericName
IRC ClientName
Client IRCName
KonversationName
KonversațieName
New messageComment
Mesaj nouComment
New message arrived in a channelName
A sosit un mesaj nou într- un canalName
Nickname writtenComment
Poreclă scrisăComment
Someone wrote your nickname in a messageName
Cineva v- a scris porecla într- un mesajName
Private messageComment
Mesaj privatComment
You received a private messageName
Ați primit un mesaj privatName
Nick changedComment
Poreclă schimbatăComment
Someone changed their nicknameName
Cineva și- a schimbat poreclaName
Incoming fileComment
Fișier de intrareComment
Someone wants to transmit a file to you over DCCName
Cineva dorește să vă transmită un fișier prin DCCName
Nickname joined channelComment
Poreclă se alăturează la canalComment
New nickname joined a channelName
O poreclă nouă s- a alăturat unui canalName
Nickname left channelComment
Poreclă părăsește canalulComment
A nickname left a channelName
O poreclă a părăsit canalulName
Mode changeComment
Schimbare regimComment
A user or channel mode was changedName
Regimul unui canal sau utilizator s- a schimbatName
NotifyComment
NotificăComment
A user on your watched nicknames list has come onlineName
Un utilizator de pe lista cu porecle urmărite s- a conectatName
QueryComment
InterogareComment
Someone started a conversation (query) with youName
Cineva a pornit o conversație (interogare) cu dumneavoastrăName
KickComment
Dat afarăComment
Someone kicked you out of a channelName
Cineva v- a dat afară dintr- un canalName
Connexion failureComment
Eșec conexiuneComment
Failed to connect to serverName
Imposibil de conectat la serverName
You joined a channelName
V- ați alăturat unui canalName
DCC ChatComment
Discuție DCCComment
CryptographyComment
CriptografieComment
ScriptingComment
Script- areComment
BitTorrent ClientComment
Client BitTorrentComment
A BitTorrent program for KDEComment
Client BitTorrent pentru KDEComment
Torrent stopped by errorName
Torentul a fost oprit de o eroareName
Torrent has finished downloadingName
Descărcarea torentului s- a încheiatName
Maximum share ratio reachedName
A fost atinsă rata maximă de partajareName
Maximum seed time reachedName
A fost atinsă durata maximă de încărcareName
Disk space is running lowName
Spațiul pe disc se terminăName
Corrupted data has been foundName
Au fost găsite date corupteName
Torrent cannot be enqueuedName
Torentul nu poate fi pus în coadăName
Torrent cannot be startedName
Torentul nu poate fi pornitName
Torrent cannot be loaded silentlyName
Torentul nu poate fi încărcat silențiosName
DHT is not enabledName
DHT nu este activatName
KTorrent PluginComment
Modul KTorrentComment
Plasmoid to keep track of a single torrentComment
Plasmoid pentru evidența unui singur torentComment
KTorrent data engine, for getting information from ktorrentName
Motor de date KTorrent, pentru obținerea informațiilor de la KTorrentName
Bandwidth SchedulerComment
Programare lățime de bandăComment
Schedule upload and download limits over a period of a weekName
Planifică limitele de încărcare și descărcare pe perioada unei săptămîniName
Download OrderComment
Ordinea descărcăriiComment
Specify the download order of a multi-file torrentName
Specifică ordinea de descărcare a unui torent multifișierName
Information WidgetComment
Control grafic informativComment
Displays general information about a torrent in several tabsName
Afișează informații generale despre un torent în cîteva fileName
IP FilterComment
Filtru IPComment
Filter IP addresses through a blocklistName
Filtrează adresele IP printr- o listă de blocareName
Log ViewerComment
Vizualizator jurnalComment
Displays the logging outputName
Afișează înregistrările din jurnalName
Media PlayerComment
Redare multimediaComment
Phonon-based media playerName
Lector multimedia bazat pe PhononName
Scan FolderComment
Citește dosarComment
Scan folders for torrent files and load themName
Citește dosare pentru fișiere- torent și le încarcăName
ScriptingComment
ScriptareComment
Enables Kross scripting supportName
Activează suportul pentru scripturi KrossName
Automatic RemoveComment
Eliminare automatăComment
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seedingName
Script pentru eliminarea automată a torentelor la încheierea descărcării sau încărcării acestoraName
Automatic ResumeComment
Reluare automatăComment
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabledName
Script pentru reluarea automată după un timp, cînd e activată starea suspendatăName
E-Mail NotificationsComment
Notificări prin poștăComment
Script to notify you of events via e-mailName
Script ce vă notifică despre evenimente prin poșta electronicăName
Tracker GroupingComment
Grupare TrackerComment
Script to create automatic groups based upon tracker URLsName
Script pentru crearea grupurilor automate pe baza URL- urilor tracker- uluiName
SearchComment
CautăComment
Search for torrentsName
Caută torenteName
ShutdownComment
OprireComment
Allows you to shutdown your computer when torrents finishName
Vă permite să opriți calculatorul la încheierea torentelorName
StatisticsComment
StatisticiComment
Shows statistics about torrents in several graphsName
Afișează statistici despre torente în diverse graficeName
SyndicationComment
RedifuzareComment
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feedsName
Modul de redifuzare pentru KTorrent, ce susține fluxuri RSS și AtomName
Forward ports using UPnPName
Înaintarea porturilor utilizînd UPnPName
Web InterfaceComment
Interfață webComment
Allows control of KTorrent via a web interfaceName
Permite controlul KTorrent printr- o interfață webName
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocolName
Descoperirea partenerilor în rețeaua locală utilizînd protocolul ZeroconfName
IPFilterPluginName
BitFinderPluginComment
InfoWidgetPluginComment
ModulInformațiiControlComment
IP filter plugin for KTorrentComment
Modul de filtrare a IP- urilor pentru KTorrentComment
StatsPluginName
ModulStatisticiName
UPnPPluginName
ModulUPnPName
KTorrent Plugin
Modul KTorrent
KDE network managerGenericName
Administrator de rețea KDEGenericName
Encryptionthe day after today
Criptarethe day after today
tomorrowthis day
mîinethis day
todaythe day before today
astăzithe day before today
yesterday@option today
ieri@ option today
& Today@option tomorrow
& Astăzi@ option tomorrow
Tomorrow@option next week
& Mîine@ option next week
Next & Week@option next month
Săptămîna & viitoare@ option next month
Next Month@option do not specify a date
Luna viitoare@ option do not specify a date
Size@title: column
Dimensiune@ title: column
Using this dialogue, you can do massive replacing of source/ destination paths of the queued transfers. Changes cannot be undone.
Utilizînd acest dialog, puteți efectua înlocuiri masive de căi sursă/ destinație ale transferurilor din coadă. Modificările nu pot fi desfăcute.
Name@title: column
Nume@ title: column
Log Colours
Culori jurnal
Client command colour:
Culoarea comenzii clientului:
Server response colour:
Culoarea răspunsului serverului:
Multiline response colour:
Culoarea răspunsului multilinie:
Error message colour:
Culoarea mesajului de eroare:
Status message colour:
Culoarea mesajului de stare:
Enter ftp 's hostname
Introduceți gazda ftp
Start the program minimised to systray
Pornește programul minimizat în tava de sistem
Root Directory@title: column
Director rădăcină
Date@title: column
Data@ title: column
Permissions@title: column
Permisiuni@ title: column
Owner@title: column
Proprietar@ title: column
idleDownload traffic rate
inactivDownload traffic rate
Enter a search term: Text on a search button, like at a search engine
Introduceți termenul de căutat: Text on a search button, like at a search engine
Filterzero of zero search results
Filtruzero of zero search results
Unknownthis friend 's file list is present
Necunoscutthis friend' s file list is present
Frienda client on the contact list
Prietena client on the contact list
Contactclient type is unknown
Contactclient type is unknown
Not connectedconnecting to host
Neconectatconnecting to host
Connectinginitiating connection to host
Se conecteazăinitiating connection to host
Downloadingfile is paused
Descarcfile is paused
Connectedwe 're at this position in client 's queue
Conectatăwe' re at this position in client' s queue
Queued: %1new host added to list
În coadănew host added to list
New hosthost has been removed
Gazdă nouăhost has been removed
Removedhost is blacklisted
Eliminathost is blacklisted
Unknown: %1eMule mod appended to client software tag
NecunoscuteMule mod appended to client software tag
(%1)Client software release appended to client software tag
Client software release appended to client software tag
Unknown filesignifies absence of data in list columns
Fișier necunoscutsignifies absence of data in list columns
Lookingfile is being downloaded
Cautfile is being downloaded
Pausedfile is complete
Întreruptfile is complete
Completefile is being shared
Completfile is being shared
Sharedfile has been canceled
Partajatfile has been canceled
Cancellednew file added to list
Anulatnew file added to list
Newfile has been aborted with a reason
Noifile has been aborted with a reason
Aborted: %1file has been queued
Abandonat. file has been queued
Queuedunknown file state
În coadăunknown file state
Unknown clienta normal client
Client necunoscuta normal client
Type: remote search
Tip: remote search
Remotelocal search
Distantlocal search
Unknown server%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
Server necunoscut
%1 on %2, %3 (port %4)%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
,% 1 (port% 2)
%1 on %2%1=ownIP, %2=ownPort
% 1 pe% 2
%1 (port %2)%1=Transferstartposition
% 1 (port% 2)
Yes, %1no - not a resumed transfer
Da,% 1
Awaiting remote user 's acceptance%1=partnerNick, %2=Servername
Se așteaptă acceptul utilizatorului distant% 1=partnerNick,% 2=Servername
& Refresh Listjoin channel
Se recepționează
Enter new tab name: Default encoding
Default encoding
Konversation Bookmarks EditorNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
EMAIL OF TRANSLATORS
Looking for host %1...
Se caută gazda% 1...
Host found, connecting...
Gazdă găsită, se conectează...
Select Contact 's Public Key@label: chooser
Alegeți cheia publică a contactului@ label: chooser
Select public key@label: chooser
Alegeți cheia publică@ label: chooser
Private Key: @label: chooser
Cheie privată: @ label: chooser
Select the key you want to use to sign and encrypt messages@info: tooltip
Alegeți cheia pe care doriți să o utilizați pentru a semna și cripta mesajele@ info: tooltip
The private key used for decryption and signing@info: whatsthis
Cheia privată utilizată pentru decriptare și semnare@ info: whatsthis
View and change the private key used for signing and encrypting messages using the Cryptography plugin@info
Vizualizare și modificare a cheii private utilizate pentru semnarea și criptarea mesajelor utilizînd modulul de criptografie@ info
Export Public Keys@action: button
Export chei publice@ action: button
Export@info: tooltip
Exportă@ info: tooltip
Export checked keys to address book@item: inlistbox
Exportă cheile bifate în cartea de adrese@ item: inlistbox
& lt; No meta-contacts with keys to exportgt; @action toggle action
& lt; Niciun metacontact cu chei de exportatlt; @ action toggle action
& Select Public Key... @action toggle action
& Selectare cheie publică... @ action toggle action
& Export Public Keys To Address Book... @info
& Export chei publice în cartea de adrese... @ info
Cryptography Unsupported Protocol@info
Protocolul nu susține criptografia@ info
Cryptography plugin has found an encryption key for %1 (%2) in your KDE address book. Do you want to use key %3 as this contact 's public key?
Modulul de criptografie a găsit o cheie de criptare pentru% 1 (% 2) în cartea de adrese KDE. Doriți să utilizați cheia% 3 în calitate de cheie publică a acestui contact?
Public Keys Found@info
Chei publice găsite@ info
User 's private key fingerprint.
Amprenta cheii private a utilizatorului.
Tick the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
Bifați caseta alăturată numelui și cheii fiecărui utilizator pe care doriți să le exportați în cartea de adrese.
Select the key you want to use for to encrypt to the metacontactNAME OF TRANSLATORS
Alegeți cheia de utilizat pentru a cripta către metacontactNAME OF TRANSLATORS
Cryptography@action toggle action
Criptografie@ action toggle action
Encrypt Messages@action toggle action
Criptează mesajele@ action toggle action
Sign Messages@action toggle action
Semnează mesajele@ action toggle action
Export Contacts 'Keys to Address Book@info
Exportă cheia contactului în cartea de adrese@ info
You have not selected a private key for yourself, so signing is not possible. Please select a private key in the Cryptography preferences dialogue.
Nu ați ales o cheie privată pentru dumneavoastră, deci semnarea nu este posibilă. Alegeți o cheie privată în dialogul de preferințe Criptografie
No Private Key@info
Nicio cheie privată@ info
Stop all selected torrents
Oprește toate torentele alese în fila curentă
Remove all selected torrents
Elimină toate torentele alese în fila curentă
Start all torrents
Pornește toate torentele în fila curentă
PreviewPercent of File Downloaded
PrevizualizarePercent of File Downloaded
Download Speed
Viteză descărcare
Upload Speed
Viteză încărcare
% CompleteDownload first
% CompletDownload first
Total torrent size, excluding unselected files
Dimensiunea totală a torentului, fișierele excluse nu sînt incluse
The location of the torrent 's data on disk
Locația datelor torentului pe disc
You have not added a tracker. Are you sure you want to create this torrent?
Nu ați adăugat un tracker, sunteți sigur că doriți să creați acest torent?
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Adresă invalidă de IP% 1. Trebuie să introduceți o adresa IP în formatul XXX. XXX. XXX. XXX '. Puteți deasemenea folosi asteriscuri pentru intervale, ca de exemplu' 127. 0. 0. * '.
ChunkBar 's tooltip and IWFileTreeItem sorting
Balon de ajutor pentru ChunkBar și sortare IWFileTreeItem
File prioritisation and some other patches
Priorități fișiere și alte petice
Patch to fix a ChunkDownloadView crash
Petic pentru a repara eșuarea ChunkDownloadView
A couple of bug fixes
Cîteva reparații
Drag and drop support for Plasma applet
Suport pentru funcția trage și scapă în programul plasma
Cannot find port forwarding service in the device 's description.
Nu s- a putut găsi serviciul de înaintare porturi în descrierea dispozitivului.
KTorrent 's UPnP test application
Aplicația de test din KTorrent pentru UPnP
Selected torrent is unavailable. NAME OF TRANSLATORS
Torentul ales nu este disponibil. NAME OF TRANSLATORS
Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
Cristian Târșoagă, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
danborne. kde@gmail. com
cristian. tarsoaga@ gmail. com, sergiu@ ase. md
As that rechecking big chunks can take much time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
Deoarece reverificarea bucăților mari poate lua mult timp, ea poate fi dezactivată pentru bucăți ce depășesc un anumit prag.
Do not start torrents
Nu porni torente
Minutes@title: group Options regarging Seeding
Minute@ title: group Options regarging Seeding
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritised for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Cantitatea de date de la începutul și sfîrșitul unui fișier audio, prioritizată pentru previzualizare
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritised for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Cantitatea de date de la începutul și sfîrșitul unui fișier video prioritizată pentru previzualizare.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialogue, when you change the group, the download location in the dialogue will be set to this. You can still override it, if you want to.
p, li {white- space: pre- wrap;} Locația implicită pentru salvarea torentelor din acest grup. Note: Aceasta este folosită doar în dialogul de salvare de fișiere, cînd schimbați grupul, locația de descărcare din dialog va deveni cea indicată. Puteți totuși să folosiți o altă locație ulterior, dacă doriți.