natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available BSD
Programul mkfs. minix nu a fost găsit. Formatarea Minix nu este disponibilă. BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFSBSD
KFloppy susține două formate de fișier în BSD: MS- DOS și UFSBSD
Program newfs_msdos found. BSD
Programul newfs_ msdos găsit. BSD
Program newfs found. BSD
Programul newfs găsit. BSD
KDE Floppy FormatterBSD
Formatator de discheteBSD
Cannot find a program to create UFS filesystems. BSD
Nu am găsit un program pentru crearea de sistem de fișiere UFS. BSD
Default deviceNAME OF TRANSLATORS
Dispozitiv implicitNAME OF TRANSLATORS
Key not foundno email address
Grup de cheino email address
& Key Server Dialogue
Dialog & server de chei
& Photo IDs
Identificatori & fotografie
Disablesmall picture
Dezactiveazăsmall picture
Smallmedium picture
Micămedium picture
Mediumlarge picture
Medielarge picture
Minimum & Trustno filter: show all keys
Încredere minimăno filter: show all keys
& Noneshow only active keys
& Niciunulshow only active keys
& Activeshow only keys with at least marginal trust
& Activeshow only keys with at least marginal trust
& Marginalshow only keys with at least full trust
& Marginalăshow only keys with at least full trust
& Fullshow only ultimately trusted keys
& Deplinăshow only ultimately trusted keys
Search: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Caută: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search LineName of the action that gives the focus to the search line
Linie de căutareName of the action that gives the focus to the search line
Can not start "konsole" application for expert mode. Application ready for user input
Imposibil de pornit aplicația „ konsole ” pentru regimul expert. Application ready for user input
Create Revocation Certificate < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Creează certificat de revocare < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Create New GroupEnter the name of the group you are creating now
Creează un grup nouEnter the name of the group you are creating now
Generate Key PairName of key owner
Name of key owner
& Name: Email address of key owner
Nume: Email address of key owner
Comment (optional): Key will not expire
Comentariu (opțional):
& Algorithm: Encryption algorithm
Algoritm:
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
Server de chei
%1 (Default)Mark default keyserver in GUI
(Implicit)
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Semnează fișierulRemove default marker from GUI if it is there
Key Colours
Importare cheie
Keys in the GroupExport a key via email
Grup de chei
Honour HTTP proxy:
Onorează proxy HTTP:
Choose default left-click behaviour
Alege comportamentul implicit pentru clic- stînga
Colour used for trusted keys.
Culoarea utilizată pentru cheile de încredere.
Colour used for revoked keys.
Culoarea utilizată pentru cheile revocate.
Colour used for unknown keys.
Culoarea utilizată pentru cheile necunoscute.
Colour used for untrusted keys.
Culoarea utilizată pentru cheile fără încredere.
Colour used for ultimately trusted keys.
Culoarea utilizată pentru cheile de încredere fără echivoc.
Choose New ExpirationKey has unlimited lifetime
Alege expirare nouăKey has unlimited lifetime
Unlimitedsize of signing key / size of encryption key
Nelimitatăsize of signing key / size of encryption key
InvalidDisabled key
Eronată
RevokedExpired key
Revocată
ExpiredUndefined key trust
Expirată
UndefinedNo trust in key
Nedefinită
NoneMarginal trust in key
Nimic
FullUltimate trust in key
Complet
UltimateUnknown trust in key
Fără echivoc
Missing KeyID: Name
Cheia lipseșteName: ID
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revokedexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009
Id.% 1, cheie% 3 pe% 2 de biți, creată% 4 revocată
Requesting PassphraseJob is started up
Schimbare frază de acces... Job is started up
Generating new key pair.
Generez o pereche de chei nouă.
Import Key(s) From Keyserver
Importă chei( e) dintr- un server de chei
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Nicio cheie importată... Verificați jurnalul detaliat pentru informații suplimentare
Start Wizard
Expert KGpg
Step Three: Select your Default Private Key
Pasul trei: Selectaţi cheia privată implicită
KGpg Wizard
Expert KGpg
Extract to:
Extrage în:
The file %1 is a public key. Do you want to import it?
Textul pus este o cheie publică. Doriţi să o import?
Shred file
Distruge fişierul
Decrypt & Save
Decriptează şi salvează
Decrypt & Open in Editor
Decriptează şi deschide în editor
& Abort
& Renunţă
& Hide Expired/ Disabled Keys
& Ascunde cheile expirate/ dezactivate
Loading Keys...
Încarc cheile...
Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted.
Această cheie nu este validă pentru criptare sau nu este de încredere.
Shred Files
Distruge fişierele
Do you really want to shred these files?
Doriţi într- adevăr să distrug aceste fişiere?
Shredder
Tocător
Cannot shred folder.
Nu pot distruge folderul.
KGpg Error
Eroare KGpg
Shred source file
Distruge fişierul sursă
Info
Informaţii
Install Shredder
Tocător
& SaveNAME OF TRANSLATORS
& SalveazăNAME OF TRANSLATORS
Save As@title: window
Salvează ca@ title: window
Close@title: window
Închide@ title: window
Reload@info
Înlocuiește@ info
Export@item There are no exporters.
Export@ item There are no exporters.
Copy As@item There are no encoders.
Copiază ca@ item There are no encoders.
& Copy to clipboard@info: tooltip
& Copiază în clipboard@ info: tooltip
Copy the selected data to the clipboard. @info: whatsthis
Exportă datele alese într- un fișier. @ info: whatsthis
& Export to File... @info: tooltip
& Export în fișier... @ info: tooltip
Export the selected data to a file. @info: whatsthis
Exportă datele alese într- un fișier. @ info: whatsthis
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above. @title: window
@ title: menu
Insert@label: textbox
Inserează@ label: textbox
& Insert@info: tooltip
& Inserează@ info: tooltip
Insert the generated data into the document. @info: whatsthis
Exportă datele alese într- un fișier. @ info: whatsthis
Zoomzoom-factor (percentage)
Panoramarezoom- factor (percentage)
& Fit to Size@info: tooltip
& Potrivește la dimensiune@ info: tooltip
Zoom: %1%@action: inmenu
Panoramare:% 1% @ action: inmenu
Undo@action: inmenu
Desfă@ action: inmenu
Redo@action Undo: [change]
Refă@ action Undo: [change]
Undo: %1@action Redo: [change]
Desfă:% 1@ action Redo: [change]
Redo: %1@title: column description of the change
Refă:% 1@ title: column description of the change
Title@title: window
Titlu@ info: tooltip
Title of the document@title: window
Titlul documentului@ title: window
Documents@title: window
Documente
Create@action: button create the new document
Creat:
& Create@info: tooltip
Creat: @ info: tooltip
Empty@title: menu create a new document from data in the the clipboard
@ action: button
From Clipboard@title: menu
& Copiază în clipboard@ title: window
Close All@title: menu
Închide@ title: menu
Folder of Current Document@title: window
Dosarul documentului curent@ title: window
Filesystem@item There are no windows.
Sistem de fișiere@ item There are no windows.
None. @title: menu
Niciuna. @ title: menu
Modified. @tooltip the document is not modified
Ultima modificare:
Not modified. @title: window
Ultima modificare: @ title: window
Versions@title: column Id of the version
Versiuni@ title: column Id of the version
Id@title: column description of the change
Identificator@ title: column description of the change
Changes@info: tooltip
Modificări@ info: tooltip
Id of the version@info: tooltip
Identificatorul versiunii@ info: tooltip
Description of what changed@option: check set the document to read-only
Descrierea modificărilor@ option: check set the document to read- only
Set Read-only@option: check set the document to read-write
Stabilește numai- citire@ option: check set the document to read- write
Set Read-write@option: check the document is read-write
Stabilește citire- scriere@ option: check the document is read- write
Read-write@option: check the document is read-only
Citire- scriere@ option: check the document is read- only
Read-only@info
Numai- citire@ info
Problem while synching with local filesystem. @info
Problemă la sincronizarea cu sistemul de fișiere local. @ info
Problem while loading from local filesystem. @info
Problemă la încărcarea din sistemul de fișiere local. @ info
File(s) to load@title: menu
Fișier( e) de încărcat@ title: menu
Hexadecimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Hexazecimală@ info: tooltip column contains the value in decimal format
Decimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Zecimală@ info: tooltip column contains the value in octal format
Octal@title: menu
Octală@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the binary format
Binary@item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Binar@ option: check
Values@label: textbox name of the created variable
Valori@ label: textbox name of the created variable
Name of variable: @label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Denumirea variabilei: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Loaded from file. name of the encoding target
Încărcat din fișier. name of the encoding target
Plain Textname of the encoding target
Text simpluname of the encoding target
View in Plain Text@title: window
Vizualizează în text simplu@ title: window
& Update@info: tooltip
Actualizează@ label: lineedit filter term for displayed strings
undef. @title: column short for Hexadecimal
nedef. @ title: column short for Hexadecimal
Oct@title: column short for Binary
Oct@ title: column short for Binary
Char@title: column count of characters
Car@ title: column count of characters
Count@title: column Percent of byte in total
Contor@ title: column Percent of byte in total
Percent@info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Procent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Insert mode@info: tooltip
Regim de inserare@ info: tooltip
Overwrite mode@info: tooltip
Regim de suprascriere
Offset: %1@info: status selection: start offset - end offset ()
Deplasare@ title: menu
Offset: -@info: status offset value not available
Deplasare: - @ info: status offset value not available
Replace@option: check set the view into overwrite mode
Înlocuiește@ option: check set the view into overwrite mode
Replace & All@action: button
Înlocuiește tot@ action: button
& Skip@action: button
& Sari@ action: button
Replace Bytes@action; button
Înlocuiește octeți@ action; button
& Replace@info: tooltip
Înlocuiește@ info: tooltip
Start replace@info: whatsthis
Pornește înlocuirea@ option: check
Ask before replacing each match found. @info
Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite. @ info
No replacements made. @info
Nicio înlocuire făcută. @ info
Set Overwrite Mode@option: check set the view into insert mode
Stabilește regimul de suprascriere@ option: check set the view into insert mode
Set Insert Mode@info: whatsthis
Stabilește regimul de inserțiein the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20
& Selected bytes@info: whatsthis
Selecție: - @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Binary 8-bit: @label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Binară@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Hexadecimal 8-bit: @label: textbox
Hexazecimală@ info: tooltip column contains the character with the value
Character 8-bit: @label: textbox
Caracter@ label: textbox
Value@info: tooltip for column Type
Valoare@ info: tooltip for column Type
Offset@title: column title of the bookmark
Deplasarezoom- factor (percentage)
Search@title: window
Bară de căutare@ title: window
Start searching at the current cursor location rather than at the top. @info: whatsthis
Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului. @ info: whatsthis
Only search within the current selection. @title: menu
Caută numai în selecția curentă. @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Binary@title: menu
Binar@ item: inmenu
& Values@item: inmenu
Valoare@ title: column offset of the extracted string
%1: %2@item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
% 1% @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Columns@item: inmenu
Coloane...
& Rows@label: spinbox number of bytes the rotation is done within
Linii: @ title: window
Info@title: menu
Informație@ title: menu
Paste As
Lipește ca
Conversion & Field
& Cîmp de conversie
Search Bar@title: window
Bară de căutare@ title: group
Edit files as an array of bytes@item: inlistbox cding of the bytes as values in the octal format
Editează fișierele ca un tablou de octeți@ label
Size [bytes]: @info: status the statistic is not uptodate
Dimensiune [octeți]: @ title: menu
Copy as@option: check
Copiere ca@ info: status encoding of the bytes as values in the binary format
Removename of the change
Eliminăname of the change
Replacename of the change
Înlocuieștename of the change
Swap Rangesname of the change
Comută domeniilename of the change
Hexadecimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Hexazecimală@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
Decimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Zecimală@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
Separation: @item name of the encoding result
Separare: @ item name of the encoding result
Valuesname of the encoding target
Valoriname of the encoding target
Plain Textname of the generated data
Text simplu
Sequence inserted. @label: spinbox size of the bytes to generate
Model inserat.
Items per line: @label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Elemente pe linie: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.
Data type: @option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Tip de date: @ option: check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property Unsigned
Pattern: @info: whatsthis
Model: @ info: whatsthis
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. @label: spinbox number of times to insert the pattern
Introduceți un model pentru pe care doriți să- l căutați sau selectați unul precedent din listă. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
& Number: @info: whatsthis
Număr: @ info: whatsthis
Enter the number of times the pattern should be inserted. @item name of the generated data
@ label: textbox
Patternname of the encoding target
Model: name of the encoding target
Values... name of the generated data
Valori... name of the generated data
RandomData inserted. name of the encoding target
Model inserat. name of the encoding target
View in Plain Textname of the generated data
Vizualizează în text simplu@ label: textbox
Pattern inserted. @item: inlistbox coding of offset in the hexadecimal format
Model inserat. @ title: column short for Hexadecimal
UTF-8@label: textbox
UTF- 8: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Loaded from file. name of the data type
Încărcat din fișier. name of the data type
New created. numbered title for a created document without a filename
Creat: numbered title for a created document without a filename
Statistics@label size of selected bytes
Statistici@ label size of selected bytes
Character@item: inlistbox
Caracter@ item: inlistbox
Settings@info: tooltip
Șiruri@ info: tooltip
unsigned longData type
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
unsigned byteData type
BinarăData type
Empty arrayarray type then length
zoom- factor (percentage)
%1[%2]subelem type then array name and length
% 1% subelem type then array name and length
structData type
@ title: column short for Character
charData type
CarData type
bool (4 bytes)Data type
@ title: column short for Binary
intData type
Bin
bool (1 byte)Data type
1 octet@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
floatData type
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
unsigned intdata type in C/ C++
Binarădata type in C/ C++
You do not have permission to delete that structure definition. @info: label
@ title: window
Installed structures: @info: label
Înlocuiește octeți@ title: window
Used structures: @title: window
Înlocuiește octeți@ title: window
Nametype of a data structure
@ title: column name of the datatype
Type@title: column value of the bytes for the datatype
Tip@ title: column value of the bytes for the datatype
INS@info: status short for: Overwrite mode
INS @ info: status short for: Overwrite mode
OVR@info: tooltip
SUP @ info: tooltip
Overwrite mode@info: tooltip
Regim de suprascriere@ info: tooltip
Selection: %1 - %2 (%3)@title: window prompt for iterative replacement
Selecție:% 1 -% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement
Selection: -@info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Selecție: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)
Start replace@info: whatsthis
Pornește înlocuirea@ info: whatsthis
If you press the Replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes. @title: group
@ title: window prompt for iterative replacement
Replace With@info: tooltip
Înlocuire@ info: whatsthis
Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list. @option: check
Introduceți un model pentru pe care doriți să- l căutați sau selectați unul precedent din listă. @ option: check
& Prompt on replace@info: whatsthis
Întreabă la înlocuire@ info: whatsthis
Ask before replacing each match found. @title: window
Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite. @ title: window
Set Insert Mode@info: whatsthis
Stabilește regimul de inserție@ info: whatsthis
Page %p of %Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Pagina% p din% Pin the footer of the printed page, e. g. Printed by: Joe User
Okteta, built on KDE4@info
Okteta, construit pe KDE4@ info
Could not print. name of the hash algorithm
Nu s- a putut tipări. name of the hash algorithm
Parameters@action: button calculate the checksum
Parametri@ action: button calculate the checksum
& Calculate@info: tooltip
& Calculează@ info: tooltip
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length. @title: window of the tool to select a range
@ info: status offset value not available
Select@label: listbox
Selecție: - @ label: listbox
Start offset: @info: whatsthis
Deplasare@ info: whatsthis
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list. @label: listbox
Introduceți un model pentru pe care doriți să- l căutați sau selectați unul precedent din listă. @ label: listbox
End offset: @option: check
Deplasare@ option: check
Go backwards from the end or the current cursor location. @action: button
@ info: status offset value not available
& Select@info: tooltip
Selecție: - @ info: tooltip
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @action: inmenu
@ info: status offset value not available
& Select range... @title: window
Selecție: - @ title: window
Edited as %1@label: textbox
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Unsigned 64-bit@label: textbox
Binară@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Signed 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Binară@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Octal 8-bit@label: textbox encoding of one byte as character
Hexazecimală@ info: tooltip column contains the character with the value
Character 8-bit@label: textbox
Caracter@ label: textbox
Float 64-bit@label: textbox
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Unsigned 32-bit@label: textbox
Binară@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Signed 16-bit@label: textbox
Binară@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Unsigned 8-bit@label: textbox
Binară@ label: textbox
Float 32-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the binary format
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Binary 8-bit@label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Binară@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Hexadecimal 8-bit@label: textbox
Hexazecimală@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Signed 64-bit@label: textbox
Binară@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Unsigned 16-bit@label: textbox
Binară@ label: textbox
Signed 32-bit@title: column name of the datatype
Binară@ title: column name of the datatype
The type of data@info: tooltip for column Value
Tipul datelor@ info: tooltip for column Value
Offset@title: column title of the bookmark
Deplasare@ title: column description of the change
String@title: window of the tool to extract strings
Șir@ title: window of the tool to extract strings
Strings@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Șiruri@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Minimum length: @action: button extract the strings from the byte array
Lungime minimă: @ action: button extract the strings from the byte array
Copy@info: tooltip
Copiază@ info: tooltip
Shows the selected string in the view. @info: whatsthis
Exportă datele alese într- un fișier. @ info: whatsthis
Goto@label: listbox
Treci la „% 1 ” @ label: listbox
Offset: @option: check
Deplasare@ option: check
From cursor@info: whatsthis
& De la cursor@ info: whatsthis
Go relative from the current cursor location and not absolute. @option: check
Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului. @ option: check
& Go@info: tooltip
& Du- te@ info: tooltip
If you press the Go button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above. @title: window
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
Binary Filter@label: listbox operation to use by the filter
Binară@ label: listbox operation to use by the filter
Operation: @info: tooltip
& Operație: @ info: tooltip
& Filter@info: tooltip
& Filtru@ info: tooltip
If you press the Filter button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options. @label: spinbox number of bytes to insert
@ label: spinbox number of times to insert the pattern
Number: @info: tooltip
Număr: @ info: tooltip
& Find@info: tooltip
& Caută@ info: tooltip
Start searching@info: whatsthis
Pornește căutarea@ info: whatsthis
Find@info
Caută@ info
Search key not found in byte array. @info: tooltip
@ info: whatsthis
Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list. @title: group
Introduceți un model pentru pe care doriți să- l căutați sau selectați unul precedent din listă. @ title: group
Options@option: check
Opțiuni@ option: check
Case sensitive@info: whatsthis
Sensibil la registru@ info: whatsthis
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe 'will not match 'joe' or 'JOE ', only 'Joe'. @option: check
Execută o căutare sensibilă la registru. Dacă introduceți modelul de text „ Ion ”, el nu se va potrivi cu „ ion ” sau „ ION ”, ci numai cu „ Ion ”. @ option: check
& Whole words only@info: whatsthis
Numai & cuvinte întregi@ info: whatsthis
Require word boundaries in both ends of a match to succeed. @info: whatsthis
Pentru a face potrivirea funcțională, sînt necesare margini de cuvînt la ambele capete. @ info: whatsthis
Replace backwards. @option: check
@ title: window
& Selected bytes@info: whatsthis
Înlocuiește octeți@ info: whatsthis
Only search within the current selection. @title: menu
Caută numai în selecția curentă. @ title: menu
& Hexadecimal@item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
Hexazecimală@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format