natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (coloured background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.
Introduceți în acest cîmp suma împrumutată. Dacă doriți calcularea acestui cîmp cu ajutorul celorlalți parametrii va rugăm sa- l lăsați necompletat. Dacă cîmpul este marcat ca obligatoriu (fundal colorat) ați informat KMyMoney despre faptul că există deja plăti efectuate pentru acest împrumut. În acest caz, vă rog introduceți soldul final al ultimului extras al împrumutului.
Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.
Vă rog să introduceți suma finală de plată a amortizării sau lăsați cîmpul necompletat pentru a fi calculat.
Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What 's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
Introduceți numele contului așa cum va fi identificat acesta în cadrul aplicației KMyMoney. Alegeți tipul contului creat. Folosiți unealta Ce este asta? pentru a afla mai multe detalii despre diferitele tipuri de cont. Introduceți data și moneda în care a fost deschis contul.
Current Use the current account type to manage activities on your current account e. g. payments, cheques and cash card purchases. Savings Use the savings account type to manage activities on your savings account. Credit Card Use the credit card account type to manage activities on your credit card. Cash Use the cash account type to manage activities in your wallet. Loan Use the loan account type to manage amortisation loans (e. g. mortgages, car loan, money you lend, private loans etc.). Investment Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other investments. Asset Use the asset account type to manage assets (e. g. your house, car or art collection). Liability Use the liability account type to manage any type of liability except amortisation loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from friends. For amortisation loans like mortgages you should create a loan account.
Cont curent Folosiți acest tip de cont pentru a gestiona operațiile din contul dumneavoastră curent cum ar fi: plăți, operații de plată cu cardul. Economii Folosiți acest tip de cont pentru a gestiona operațiile din contul dumneavoastră de economii. Card de credit Folosiți acest tip de cont pentru a gestiona operațiile din contul dumneavoastră de credit Numerar Folosiți contul de tip numerar pentru a gestiona operațiile din portofelul dumneavoastră Împrumut Folosiți acest tip de cont pentru a gestiona amortizarea împrumuturilor (de exemplu credite ipotecare, împrumuturi auto, împrumuturi acordate de către dumneavoastră etc.). Investiții Folosiți contul de tip investiții pentru a vă gestiona investițiile în acțiuni, obligațiuni, fonduri de investiții și alte tipuri de investiții. Active Folosiți acest tip de cont pentru a vă gestiona activele (de exemplu casa, mașina sau o colecție de artă a dumneavoastră). Pasive Folosiți contul de pasive pentru a gestiona toate pasivele cu excepția celor cu împrumuturi amortizate. Puteți folosi acest tip de cont pentru taxe datorate sau bani împrumutați de la prieteni. Pentru împrumuturi amortizate ca de exemplu creditele ipotecare creați un cont de tip împrumut.
Selecting the Preferred Account tickbox will allow preferred access in some dialogues and views of KMyMoney.
Bifînd căsută Cont preferat va permite accesul mai ușor la acest cont din cîteva ecrane ale aplicației KMyMoney.
Tick this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney
Bifați această opțiune dacă refinanțați un împrumut care există deja în KMyMoney.
Does this investment account have a brokerage account? Tick the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Untick it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also untick it if the account is not maintained by a bank or broker.
Acest cont de investiții are atașat un cont de brokeraj? Bifați dacă acest cont de investiții are asociat un cont pentru bani care nu sunt investiți. Debifați dacă nu folosiți acest cont pentru activități de brokeraj. De asemenea debifați dacă acest cont nu este întreținut de o bancă sau de către un broker.
This page summarises the data you have entered. Press Finish to create the account, schedules, etc. or use Back to modify your entries.
Această pagină conține un sumar cu datele pe care le- ați introdus. Apăsați Termină pentru a crea contul, transferurile programate, etc. sau folosiți Înapoi pentru a modifica datele introduse.
Please select the required options. Please use the What 's this? feature to see more information about the items.
Vă rog să alegeți opțiunile necesare. Folosiți unealta Ce este asta? pentru a afla mai multe detalii despre opțiuni.
Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money. If the name does not exist within KMyMoney 's database, you are asked if you want to create it.
Introduceți numele persoanei sau băncii căruia îi datorați bani sau care vă datorează bani. Dacă numele dat nu există în baza de date KMyMoney veți fi întrebat dacă vreți sa- l creați.
Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? Note: Payments made to obtain the loan (e. g. an arrangement fee) are not considered as payments in this context.
Au fost efectuate plăți introduse în KMyMoney pentru acest împrumut? Observație: Plățile efectuate pentru obținerea acestui împrumut (de exemplu comisioane pentru schimb valutar) nu sunt considerate plăți în acest context.
Start with this year 's payments
Plățile începînd cu anul acesta
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following: All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year 's payments Enter the due date of the first payment in the current year
Depinzînd de răspunsul la întrebarea Care dintre plăți doriți să le înregistrați? acest cîmp are următoarele semnificații: Toate plățile Data de scadență a primei plăți Plățile începînd cu anul acesta Data de scadență a primei plăți din anul acesta
Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalise KMyMoney, to encrypt your file, etc.
Vă rog să introduceți cîteva informații despre dumneavoastră. Aceste informații vor fi văzute și folosite doar de către dumneavoastră. Informație este folosită pentru a personaliza KMyMoney, pentru a vă codifica fișierul, etc.
Post code
Cod poștal
A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the tickbox below and continue on the next page.
Un utilizator normal a aplicației KMyMoney are un cont curent la o anumită instituție și îl folosește pentru a încasa plăți sau pentru a plăti facturi. Dacă însă nu e cazul vă rog să debifați căsuța de mai jos și continuați cu pagina următoare.
I have a current account that I want to manage with KMyMoney
Am un cont curent și vreau să- l gestionez cu ajutorul aplicației KMyMoney
Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your current account.
Introduceți un nume sugestiv, care va fi folosit de KMyMoney pentru a identifica contul dumneavoastră curent.
The fields below allow you to enter some information about your current account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
Cîmpurile de mai jos vă permit introducerea unor informații despre contul dumneavoastră curent. Odată cu terminarea acestui formular contul curent va fi creat în KMyMoney.
You can change the configuration options at any time using the configuration dialogue. Just select the Configure KMyMoney... option in the Settings menu.
Puteți să schimbați opțiunile de configurare oricînd cu ajutorul dialogului de configurare. Alegeți acțiunea Personalizează KMyMoney... din meniul de Setări.
Use the fields below to enter some information about yourself. All information is optional and only used to personalise your KMyMoney file.
Folosiți cîmpurile de mai jos pentru a introduce informații despre dumneavoastră. Toate informațiile sunt opționale și sunt folosite doar pentru a vă personaliza fișierul KMyMoney.
Icon size of navigation bar
Mărimea iconiței de pe bara de navigare
Micro (16px)
Micro (16px)
Small (32px)
Mic (32px)
Normal (48px)
Normal (48px)
Large (64px)
Mare (64px)
*. sql *. *_BAR_SQLite files (*. sql)_BAR_ All files (*. *)
*. sql *. * _BAR_Fișiere SQLite (*. sql) _BAR_ Toate fișierele (*. *)
All files (*. *)Budget name
Toate fișierele (*. *)
Enter passphrase
Introduceți fraza de acces
User Name
Numele utilizatoruluiDuplicate split
Open filenoun, the sum of all expenses
Deschide fișiernoun, the sum of all expenses
A personal expense manager. NAME OF TRANSLATORS
Gestionar de cheltuieli personale. NAME OF TRANSLATORS
Akonadi Granltee Template ResourceComment
Resursă Facebook AkonadiComment
Akonadi KDE Forum ResourceComment
Resursă Facebook AkonadiComment
CALGO Akonadi GroupDAV ResourceComment
Resursă Facebook AkonadiComment
Akonadi Facebook ResourceComment
Resursă Facebook AkonadiComment
Show events and friends from FacebookName
Arată evenimentele și prietenii de pe FacebookName
Shows Facebook friends and their statusName
Arată prietenii de pe Facebook și stările lorName
Facebook FriendsComment
Prieteni FacebookComment
Facebook friends data engineName
Motor de date Prieteni FacebookName
EventsComment
EvenimenteComment
PeopleComment
OameniComment
persons, addresses, contacts, services, Name
persoane, adrese, contacte, servicii, Name
Person Properties & ServicesComment
Proprietăți și servicii persoaneComment
Copy Address... Name
Copiere adresă... Name
AddressName
AdresăName
Copy Birthday... Name
Copiere zi de naștere... Name
BirthdayName
Zi de naștereName
Has BirthdayName
Are zi de naștereName
Copy E-mail address... Name
Copiere adresă email... Name
Send E-mail... Name
Expediere scrisoare... Name
Open folder with E-mails... Name
Deschidere dosar cu scrisori... Name
E-mail addressName
Adresă emailName
StatusName
StareName
TYPEName
TIPName
Edit Details... Name
Editare detalii... Name
Chat with... Name
Discută cu... Name
NoteName
NotăName
Send SMS... Name
Expediere SMS... Name
Phone numberName
Număr de telefonName
NotePadComment
NotăComment
Kontact Phone PluginName
Modul telefonic KontactName
Akonadi Google Contacts ResourceComment
Resursă Facebook Akonadi
Get Synchronised!
Sincronizează- te!
The KDE Synchronisation Tool
Instrumentul KDE de sincronizare
Add Synchronisation Group
Adaugă grup de sincronizare
Synchronise Now
Sincronizează acum
Cancel Synchronisation
Adaugă grup de sincronizare
User DefinedWizard - probe finished
Definit de utilizatorWizard - probe finished
To be implemented.... AT Engine wizard - device details html code
Urmează să fie implementat... AT Engine wizard - device details html code
Manufacturer: %1 Model: %2 IMEI: %3 Device: %4 Connections list
Producător:% 1 Model:% 2 IMEI:% 3 Dispozitiv:% 4 Connections list
USB CableConnections list
Cablu USBConnections list
Serial CableConnections list
Cablu serialConnections list
InfraRedConnections list
InfraroșuConnections list
All devices were analysed. Wizard - probed device..
Au fost analizate toate dispozitivele. Wizard - probed device..
Network: %1At Engine Configuration Dialog title
Rețea:% 1At Engine Configuration Dialog title
AT EngineAt Engine Configuration Dialog Header
Motor ATAt Engine Configuration Dialog Header
Serial PortsBluetooth Connection
Porturi serialeBluetooth Connection
InfraredUser-defined Connection
InfraroșuUser- defined Connection
User definedAT Wizard summary - using
Definită de utilizatorAT Wizard summary - using
Closing the main window will keep KMobileTools running in the system tray. Use 'Quit 'from the system tray menu to quit the application. @title KMessageBox
@ title KMessageBox
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
& SetăriNAME OF TRANSLATORS
SMS Centre
Centru SMS
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone. sms count in device homepage
sms count in device homepage
Click here to configure this mobile phone. SIM MailDir
SIM MailDir
SIMShort Datacard memory slot descriptor
Short Datacard memory slot descriptor
IncomingSMS/ Mail Subject
Intrat: SMS/ Mail Subject
Dialed CallsPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Emergency NumbersPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Fixed DialingPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Missed CallsPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Own NumbersPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Received CallsPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Last Number Redial MemoryPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Voice DialingPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Status ReportSMS memory slot
SMS memory slot
SMS Stored in Phone MemoryPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
SMS Stored in All MemoryPhonebook memory slot
Phonebook memory slot
Network NameSMS Center number
SMS Center number
Files Accessdebug option in device configuration dialog
debug option in device configuration dialog
Devicesnew device wizard window title
Dispozitivenew device wizard window title
KMobileTools New Device WizardFirst new device wizard page title
First new device wizard page title
Add newFetch phonebook from the mobile
Adaugă un element nouFetch phonebook from the mobile
ReloadExport SMSList
ReîncarcăExport SMSList
This will erase your mobile phonebook. Are you sure you want to continue? Do not import phonenumber
Do not import phonenumber
SkipShort SIM memory slot descriptor
SariShort SIM memory slot descriptor
DataCardShort Phone memory slot descriptor
Short Phone memory slot descriptor
Write newReload SMS List
Scrie nouReload SMS List
From: %3 Received Date: %4Reply to this SMS
Reply to this SMS
ReplyDelete this SMS
RăspundeDelete this SMS
To: %1 Stored Date: %2Send this SMS
Send this SMS
Send SMS directlySave SMS to mobile phone memory
Save SMS to mobile phone memory
Create dialogue
Creează dialog
Use GPL as licence
Utilizează GPL ca licență
Use LGPL as licence
Utilizează LGPL ca licență
Source code file nameNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
Titlu:% 1 Text memo:% 2
Full Synchronisation
Active
End date: %1Number of minutes
Data de sfîrșit:% 1
minutesNumber of hours
minute
hoursNumber of days
ore
days%1 is the duration, %2 is the time unit
zile% 1 is the duration,% 2 is the time unit
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
zi( le)
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
săptămînă( i)
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
lună( i)
Committing changes to the handheld
Nu pot deschide fișierul de adrese pentru importare:
Syncing handheld records to PC.
Configurează & conducte...
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
& Suprascrie
System InformationValue of the item is unknown
Informații sistem
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
Conductă nulă
Time Synchronisation Conduit for KPilot
Conductă nulă
Could not read text record %1 from Database %2
Nu pot deschide baza de date
Synchronising text "%1"
Sincronizează & fișiere
Resolution Dialogue
Refacere "Pilot".
More Info... No changes made
Mai multe informații...
unchangedNew item added
nemodificat
newItem has changed
nou
does not existStatus is unknown
nu există
KPilot Dæmon
Opțiuni KPilot
& Configure KPilot... Default sync action
Configurează & conducte... Default sync action
Next & SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
SincronizareAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Cancelled by user.
Sincronizare anulată de către utilizator.
Starting the KPilot dæmon...
Pornesc "hot- sync" - ul.
Could not start the KPilot dæmon. The system error message was: & quot; %1quot;
Nu pot crea o copie locală a bazei de date & quot;% 1quot;
The dæmon has exited.
Oprește demonul la ieșire
Restart the dæmon to HotSync again.
Pornește demonul "Hot- Sync" la logare.
Cannot configure KPilot right now (KPilot 's UI is already busy).
Nu pot deschide portul "% 1" al "Pilot" - ului.
Set the debug levelGenral options
Setează nivel depanareGenral options
Conduit ActionsNAME OF TRANSLATORS
Conductă nulă
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Primul numeEMAIL OF TRANSLATORS
Memofile Conduit OptionsGeneral settings for memofile conduit.
Conductă nulăGenral options
Synchronisation information
Active
Dialogue
& KPilot
Use KPilot 's Global Settings
Opțiuni KPilot
Synchronisation Mode
Active
115200No workarounds are used.
No workarounds are used.
Stop KPilot 's system tray application on exit
Conductă KNotes
Record ID:
Înregistrare nouăRecord marked as dirty?
& Dirty
Oraş: Record marked as deleted?
Deleted
Şterge înregistrareRecord marked as secrect?
& Secret
Afişează secreteRecord marked as archived?
& Archived
Active
Edit Database Flags
& Baze de date:
Changing Database Flags
Sincronizez:% 1...
Viewers
Vizualizor Memo
Select the category of addresses to display here.
Şterg memo curent selectat?
Memo text:
Text memo:
Export Memo...
Exportă memo
Select the category of to-dos to display here.
Şterg memo curent selectat?
To-do info:
Informaţii adresă:
Memo Viewer
Vizualizor Memo
Address Viewer
Vizualizor adrese
Address info:
Informaţii adresă: Export addresses to file
Overwrite File?
& Suprascrie
Calendar Destination
Destinaţie calendar
Copying records to Pilot...
Configurează & conducte...
To-do Destination
Active
Could not open the calendar databases.
Nu pot deschide baza de date
Syncing with file "%1"
Sincronizează & fişiere
Abbrowser Conduit for KPilot
Conductă nulă
Configures the Abbrowser Conduit for KPilot
Conductă nulă
Addressbook
Adresă:
Unable to initialise and load the addressbook for the sync.
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
Unable to open the addressbook.
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
Last sync
& FastSync
Last name
Ultimul nume
First name
Primul nume
Note
Observaţie
City
Oraş
Address conflictEntries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon
Informaţii adresă:
Record index:
Conductă% 1
Perl Conduit for KPilot
Conductă nulă
Configures the Perl Conduit for KPilot
Conductă nulă
Database & name:
Tip bază de date
Files to install:
Fişiere de instalat:
All Databases
& Baze de date:
General Database & Information
Informaţii bază de date
Record ID
Înregistrare nouă
& Deleted
Şterge înregistrare
Deleting Record
Şterge înregistrare
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
record
Înregistrare nouăThis is an address record.
address
Adresă:
memo
Memo:
calendar entry
Fişier calendar:
Conflict in database %1
Sincronizez:% 1...
Use & KPilot
& KPilot
Entry in KPilot
Porneşte & KPilot
To-do Editor
Editor adrese
Import Memo...
Importă memo
Delete Memo
Şterge memo
Delete the selected memo.
Şterg memo curent selectat?
Delete currently selected memo?
Şterg memo curent selectat?
Delete Memo?
Şterg memo?
Cannot Delete Memo
Şterge memo
Address Editor
Editor adrese
Phone
& Nimic
Last name:
Nume:
City:
Oraş:
State:
Judeţ: Zip or postalcode of Address.
Zip code:
Cod poştal:
Custom 1:
Personalizat 1:
Custom 2:
Personalizat 2:
Custom 3:
Personalizat 3:
Custom 4:
Personalizat 4:
Edit Record...
Editează înregistrare
Add a new to-do to the to-do list.
Şterg memo curent selectat?
Delete the selected to-do from the to-do list.
Şterg memo curent selectat?
Cannot edit new records until HotSynced with Pilot.
Nu pot edita înregistrări noi pînă cînd nu este făcut "hot- sync" cu "Pilot" - ul.
HotSync Required
Este necesar hot- sync
New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
Nu pot şterge noul memo pînă cînd nu este făcut hot- sync cu "Pilot" - ul.
Delete currently selected record?
Şterg înregistrarea curent selectată?
Delete Record?
Şterg înregistrarea?
Unable to open the %1 database on the handheld.
Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare:
Unable to open %1.
Nu pot deschide% 1
Core and conduits developer
Eroare conductă
KPilot Maintainer
Dezvoltator KDE1
Cannot open database
Nu pot deschide baza de date
Pilot database error
Eroare bază de date Pilot
(empty)
(gol)
Exiting on cancel.
Am ieşit la anulare. NU toate datele au fost salvate.
Pilot Info
KPilot
Handheld Detection
Utilizator Pilot modificat
No Backup Databases Updated
Exportare bază de date
Not Configured
Configurează...
Syncing to-dos with KMail
Sincronizează & fişiere
Syncing calendar with KMail
Sincronizează & fişiere
Syncing Notes with Mail
Sincronizează & fişiere
Rewriting to-dos to KMail...
Sincronizează & fişiere
Syncing KMail with Notes
Sincronizează & fişiere
Do Not Use
& Nu trimite e- mail
Next HotSync will list databases.
Fast- Sync în progres...
Configuration & Wizard...
Configurează...
Wizard Not Available
Disponibile
& Databases:
& Baze de date:
Simulate failure
Fişier semnătură:
Delete KNote when Pilot memo is deleted
Şterge KNote cînd un memo Pilot este şters
KPilot Custom Fields
Personalizat 4:
Custom & 3:
Personalizat 3:
Custom & 4:
Personalizat 4:
Custom & 2:
Personalizat 2:
Custom & 1:
Personalizat 1:
RecordID:
Înregistrare nouă
Sync & flag:
Sincronizare
Sync Destination
Active
vCard & file:
Fişier calendar:
& Last Sync Values
Sincronizează & fişiere
Calendar-Conduit Options
Conductă nulă
Calendar & file:
Fişier calendar:
& GNOME-PIM (Evolution)
Descriere
Handheld & & User Name
Utilizator Pilot modificat
& Device:
Dispozitiv "Pilot":
& Automatically Detect Handheld & & User Name
Utilizator Pilot modificat
User name:
Nume utilizator POP:
Show as "Last, first"
Ultimul, primul
Show as "Company, last"
Firma, ultimul
& Use key field
Utilizează cîmpul & cheie
& Creator:
Categorie:
Database Flags
& Baze de date:
Database is & backed up
Tip bază de date
Backup time:
Salvare eşuată
KPilot is now configured to sync with %1.
Dispozitivul Pilot nu este configurat încă.
Creating local backup of databases in %1.
Nu pot deschide baza de date
Downloading programme schedule
Descărcare program canal
EditorNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Do not show recipients 'names to each other.
Nu arăta fiecare destinatar celorlalți
Display all recipients 'names to each other.
Arată fiecare destinatar celorlalți
You do not have any persons in your address book. You can insert persons with the program kaddressbook, which is also part of the kdepim package. NAME OF TRANSLATORS
Nu aveți nici o persoană în cartea de adrese. Puteți introduce persoane cu programul kadressbook, care este și el o componentă a pachetului kdepim. NAME OF TRANSLATORS
Password: NAME OF TRANSLATORS
& Parolă: NAME OF TRANSLATORS
Adept UpdaterGenericName
Actualizator AdeptGenericName
System Update WizardComment
Expert de actualizare a sistemuluiComment
Update installed softwareName
Actualizează programele instalateName
Add/ Remove ProgramsComment
Adăugare/ eliminare programeComment
Adept Installer: install and remove software packagesName
Instalator Adept: instalează și elimină pachete softwareName
Adept ManagerGenericName
Gestionar AdeptGenericName
Manage PackagesComment
Gestionează pacheteleComment
Manage installed and available softwareName
Gestionează programele instalate și disponibileName
Adept NotifierGenericName
Notificator AdeptGenericName
Update ReminderComment
Notificare actualizăriComment
Watch for updatesName
Veghează după actualizăriName
LDAP Directory ManagerName
Gestionar Director LDAPName
Disks DæmonName
GenericName
Alternatives ConfigurationComment
Configurarea alternativelorComment
A simple KDE ApplicationGenericName
O aplicație KDE simplăGenericName
Backup SystemName
Sistem pentru copii de siguranțăName
Keep dæmonName
Demonul KeepName
KPackageKit ServiceComment
Serviciu KPackageKitComment
Tracks and Notify about Software UpdatesName
Urmărește și notifică despre actualizări de programeName
Software ManagementComment
Gestiune programeComment
PackageKit interface for KDEName
Interfață PackageKit pentru KDEName