natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Player5Description
Jucătorul 1 a trasDescription
ClanbomberDescription
BombardierName
Clanbomber ThemeDescription
Roşu clasicDescription
Pac-Man CloneComment
Clonă Pac- ManComment
Eat pills escaping ghostsName
Mănîncă pastile fugind de fantomeName
InvisibleDescription
InvizibilDescription
Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next step: the invisible maze! Name
Vă plictisiți cu Kapman? Peste 100, 000 de puncte după nivelul 20? Următorul pas: labirintul invizibil! Name
MatchesDescription
ChibrituriDescription
A matches drawn mazeName
Un labirint desenat din chibrituriName
Mountain AdventureDescription
Aventură montanăDescription
DefaultDescription
ImplicitDescription
Mummies CryptDescription
Cripta mumieiDescription
Avoid the mummies at all costs! Name
Evitați mumiile cu orice preț! Name
The old game theme revisitedName
Vechea tematică a jocului revizitatăName
Sokoban-like Logic GameName
Un joc de logică ca SokobanName
WaterName
ApăName
Crystal 1Name
CristalName
PyranName
PiramidăName
Crystal 2Name
CristalName
ThiazoleName
TriunghiName
Crystal 3Name
CristalName
AnilineName
ExtraterestruName
Crystal 4Name
CristalName
FuranName
Name
Crystal 5Name
CristalName
Squaric acidName
KPătrateName
UreaName
ArenaName
KBattleshipName
Bătălie navalăName
Battleship GameDescription
Un joc de bătălie navalăDescription
Blackbox Logic GameName
Joc de logică BlackboxName
KBlocksGenericName
KBlocuriGenericName
Falling Blocks GameName
Joc de blocuri căzătoareName
EgyptianDescription
EgipteanDescription
KBlocks, Egyptian style. Name
KBlocuri, în stil egiptean. Name
KBlocks Oxygen theme for KDE 4Name
Tematică KBlocuri Oxygen pentru KDE4Name
KBounceGenericName
Bilă săritoareGenericName
Ball Bouncing GameName
Joc cu o minge săritoareName
KBounce, Egyptian style. Name
Bila săritoare, în stil egiptean. Name
Strange GeometryDescription
Geometrie stranieDescription
A simple high-contrast theme for those who like it clean. Name
O tematică cu contrast mare pentru cei cărora le place să fie curat. Name
RoadsDescription
DrumuriDescription
The BeachName
PlajaName
Breakout-like GameName
Un joc ca BreakoutName
Alien BreakoutDescription
KBreakOutDescription
Crystal clearDescription
Curată ca cristalulDescription
Crystal-like theme for KBreakOutName
Tematică curată ca cristalul pentru KBreakOutName
Egyptian style breakout theme. Name
Tematică KBreakOut simplăName
IceWorldDescription
LumeaGlaciarăDescription
Ice chilled themeName
Tematică zgribulităName
SimpleDescription
SimplăDescription
Simple KBreakOut themeName
Tematică KBreakOut simplăName
KDiamondGenericName
KDiamantGenericName
Three-in-a-row gameComment
Un joc Trei- în- rîndComment
kdiamondName
kdiamantName
GameComment
JocComment
Sounds that appear during a gameName
Sunetele ce apar în timpul joculuiName
Diamonds removedComment
Diamante eliminateComment
Diamonds were removed. Name
Diamantele au fost eliminate. Name
Diamonds movingComment
Diamante în mișcareComment
Diamonds are moving. Name
Diamantele se mișcă. Name
Game overComment
Joc terminatComment
Time is up. Description
Timpul a expirat. Description
Egyptian style theme. Name
Tematică în stil egiptean. Name
DiamondsDescription
DiamanteDescription
A theme based on real looking diamonds. Name
Tematică bazată pe diamante adevărate. Name
Black and RedName
Negru și roșuName
True ReflectionName
Reflecție adevăratăName
Yellow and RedName
Galben și roșuName
Yellow and Red ReflectionName
Reflecție galbenă și roșieName
KFourInLineGenericName
KPatruÎnLinieGenericName
Four-in-a-row Board GameName
Joc de table Patru- în- linieName
Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve PuzzlesComment
Vînați aur, eliminați inamicii și rezolvați puzzleComment
A game of action and puzzle-solvingName
Un joc de acțiune și rezolvare de puzzleName
Black on WhiteDescription
Negru pe albDescription
A monochrome, black on white theme for KGoldrunnerName
Tematică monocromă, negru pe alb pentru KGoldrunnerName
KGoldRunner DefaultDescription
Implicită KGoldrunnerDescription
A light and clean theme for KDE4Name
O tematică ușoară și curată pentru KDE4Name
The Treasure of EgyptDescription
Comoara EgiptuluiDescription
Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt. Name
Ajutați- l pe Matt Goldrunner să evadeze din capcanele Egiptului antic. Name
The hero is trapped inside a computer. Name
Eroul este prins în interiorul unui calculator. Name
Nostalgia BluesDescription
Nostalgia albastrăDescription
A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue! Name
Tematică pentru KGoldrunner ce readuce acel aspect în 8 biți... acum în albastru! Name
A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... Name
Tematică KGoldrunner ce readuce acel aspect în 8 biți... Name
Kigo Default theme for KDE 4Name
Tematică implicită KBreakOut pentru KDE4Name
Go Board GameName
Un joc de tableName
ClassicName
ClasicName
EasyDescription
UșorDescription
Energy CrisisDescription
StelarDescription
A theme for those who miss the console versionDescription
O tematică pentru cei cărora le lipsește versiunea de consolăDescription
Mummy MadnessDescription
Nebunie mumificatăDescription
Egyptian style theme with mad mummies. Name
Tematică în stil egiptean cu mumii nebune. Name
Robot KillDescription
Ucidere roboțiDescription
The default Killbots theme. Name
Tematica Killbots implicită. Name
Yahtzee-like Dice GameName
Joc de zaruri ca YahtzeeName
KJumpingCubeGenericName
Cubul săritorGenericName
Territory Capture GameName
Joc de capturare a teritoriuluiName
KJumpingCube DefaultDescription
Implicit Cubul săritorDescription
A simple set of cubes for KDE4GenericName
Set de cuburi simplu pentru KDE4GenericName
Tactical GameName
Un joc de tacticăName
Kolor LinesName
Linii colorateName
CrystalDescription
CristalDescription
An Egyptian style theme for klines. Name
Tematică în stil egiptean. Name
Gems for Kolor LinesName
Name
Mahjongg SolitaireName
Pasențe MahjonggName
4 WindsDescription
4 vînturiDescription
A layout resembling a fortressName
Aranjament ce amintește de o fortăreațăName
AlienDescription
ExtraterestruDescription
An elevated surface with stairs and columns asideDescription
Suprafață elevată cu scări și coloane în părțiDescription
Circular-aligned seats around a performance areaName
Scaune aliniate circulat în jurul unei sceneName
ArrowDescription
SăgeatăDescription
A big arrow pointing in the right directionName
Săgeată mare arătînd în direcția dreaptăName
The starship-city from Stargate AtlantisName
Orașul de pe nava cosmică din Stargate AtlantisName
A layout resembling Aztec buildingsName
Aranjament ce amintește de clădirile azteceName
BalanceDescription
BalanțăDescription
Time to weight every decision carefully! Name
E timpul să cîntăriți fiecare decizie! Name
BatDescription
Șoarece zburătorDescription
A bat-shaped layoutName
Aranjament în formă de șoarece zburătorName
BugDescription
GîndacDescription
The bug. Let us take it apart! Name
Gîndacul. Să- l disecăm! Name
Castle ViewDescription
Vedere de castelDescription
A castle as viewed from one sideName
Un castel văzut dintr- o parteName
CastleDescription
CastelDescription
Vista-styled castle layoutName
Aranjament de castel în stil VistaName
CatDescription
PisicăDescription
Vista-styled cat layoutName
Aranjament de pisică în stil VistaName
ChainsDescription
LanțuriDescription
Four chains making up a single structureName
Patru lanțuri ce formează o singură structurăName
What if the chess board was not square? Name
Dacă tabla de șah nu era pătrată? Name
ChipDescription
CipDescription
An electronic component with many connectorsName
Componentă electronică cu mulți conectoriName
ClubsDescription
TreflăDescription
ColumnsDescription
ColoaneDescription
Vista-styled crab layoutName
Aranjament de crab în stil VistaName
CrossDescription
CruceDescription
A six-ended cross resembling the Cyrillic letter ZhDescription
Cruce cu șase capete ce amintește de litera chirilică JDescription
Vista-styled dragon layoutName
Aranjament de dragon în stil VistaName
EagleDescription
VulturDescription
A layout for Star Trek fansName
Aranjament pentru fanii Star TrekName
ExplosionName
ExplozieName
Something has exploded. Collect the pieces. Name
A explodat ceva. Strîngeți bucățile. Name
FlowersDescription
FloriDescription
A layout consisting of six flowersName
Aranjement din șase floriName
FutureDescription
ViitorDescription
An abstract image resembling an asteriskName
Imagine abstractă ce amintește de un asteriscName
GalaxyDescription
GalaxieDescription
Diversely sized piles of matterName
Grămezi de materie de dimensiuni diferiteName
GardenDescription
GrădinăDescription
GirlDescription
FatăDescription
A layout resembling a girl 's faceName
Aranjament ce amintește de chipul unei feteName
GladeDescription
JocDescription
GridDescription
GrilăDescription
MeshDescription
KMineDescription
PatternDescription
ApăDescription
PentaDescription
PandaDescription
PyramidDescription
PiramidăDescription
SquaresDescription
KPătrateDescription
SquaringDescription
KPătrateDescription
StairsDescription
StelarDescription
TempleDescription
SimplăDescription
The DoorDescription
LunaDescription
TombDescription
BombardierDescription
TotemDescription
TurnDescription
TowerDescription
TurnDescription
Remove the towersName
Elimină turnurileName
TriangleDescription
TriunghiDescription
Triangular pyramidName
Piramidă triunghiularăName
Minesweeper-like GameComment
Un joc ca Detectorul de mineComment
Game WonComment
Joc cîștigatComment
Game wonName
Joc cîștigatName
Game LostComment
Joc pierdutComment
Game lostName
Joc pierdutName
Set Question MarkComment
Pune semn de întrebareComment
Set question markName
Pune semn de întrebareName
Unset Question MarkComment
Scoate semnul de întrebareComment
Unset question markDescription
Scoate semnul de întrebareDescription
Classic theme for KMinesDescription
Tematică clasică pentru KMineDescription
KMines Oxygen theme for KDE 4Name
Tematică Oxygen KMine pentru KDE 4Name
Gardens of DangerDescription
Grădinile pericoluluiDescription
Network Construction GameComment
Joc de construire a rețeleiComment
ClickName
ClicName
ConnectName
ConecteazăName
Easy CourseComment
Cale ușoarăComment
Hit slowly... Name
Lovește încet... Name
Hard CourseComment
Cale greaComment
Impossible CourseComment
Cale imposibilăComment
LuckComment
NorocComment
ChaosName
HaosName
Medium CourseName
Cale medieName
Really EasyName
Foarte ușorName
USA ProComment
SUA ProComment
Grand CanyonComment
Marele CanionComment
Miniature GolfName
Golf în miniaturăName
Tutorial CourseComment
ÎndrumarComment
KollisionComment
KoliziuneComment
Galactic Strategy GameName
Joc de strategie galacticăName
KPatienceGenericName
PasențeGenericName
Patience Card GameName
Joc de pasențeName
Reversi Board GameComment
Joc de table ReversiComment
DrawName
DeseneazăName
Illegal MoveComment
Mutare nepermisăComment
Illegal moveName
Mutare nepermisăName
SameGameComment
IdenticeComment
Board GameName
Un joc de tableName
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile GameName
Name
World Domination Strategy GameName
Joc de strategie de dominație mondialăName
KsirK Skin EditorGenericName
Editor de fațete KsirKGenericName
KSpaceDuelGenericName
Duel spațialGenericName
Space Arcade GameName
Un joc de aventuri spațialeName
KSquaresGenericName
KPătrateGenericName
Connect the dots to create squaresName
Conectați punctele pentru a obține pătrateName
Sudoku GameComment
Joc sudokuComment
KSudoku, Sudoku game & more for KDEName
KSudoku, joc de sudoku și altele pentru KDEName
JigsawDescription
FierăstrăuDescription
Jigsaw shape puzzleName
Puzzle în formă de fierăstrăuName
Tiny SamuraiDescription
Micul samuraiDescription
Snake-like GameName
Joc de strategieName
Tron-like GameName
Un joc de mozaicuriName
KTron Default ThemeDescription
Tematică implicită KDiamantDescription
Default theme for KTron. Name
Tematica implicită pentru KDiamant. Name
Potato GuyGenericName
Domnul CartofGenericName
Picture Game for ChildrenName
Joc cu imagini pentru copiiName
ChristmasName
CrăciunulName
Ancient EgyptName
Egiptul AnticName
The MoonName
LunaName
Potato Guy 2Name
Domnul Cartof 2Name
Train ValleyName
Valea trenurilorName
3-D Game based on Rubik 's CubeComment
Joc 3D bazat pe Cubul lui RubikComment
A 3-D game based on Rubik 's CubeName
Un joc 3D bazat pe Cubul lui RubikName
ParisComment
Paris (SVG) Comment
Oxygen WhiteComment
OxygenComment
Diamond TreeComment
Diamante eliminateComment
Ancient EgyptiansComment
Egiptul AnticComment
Ancient Egyptians DarkComment
Egiptul AnticDescription
Egyptian dark style card back. Name
Tematică KBreakOut simplăName
Tigullio InternationalName
Tigullio internațional (SVG) Name
Classic BlueName
Albastru clasicName
Classic RedName
Roșu clasicName
PenguinName
PinguinName
GrandmaName
BunicaName
Modern RedName
Roșu modernName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name
Konqi modern - cărțile de joc ale familiei\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi de Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Nicu OrnamentalComment
Nicu Ornamental (SVG) Comment
SVG OrnamentalComment
SVG OrnamentalName
An ancient Egyptian card deck. Name
Egiptul AnticName
White NICUName
NICU alb (SVG) Name
PenguinsName
PinguiniName
Standard KDE card set\ GPL licenceName
Set de cărți KDE standard\ Licență GPLName
XSkat FrenchName
XSkat FrancezăName
XSkat GermanName
XSkat GermanăName
Chinese LandscapeDescription
Peisaj chinezescDescription
A Egyptian style backgroundDescription
Tematică KBreakOut simplăDescription
Summer FieldDescription
Cîmp de varăDescription
Light WoodDescription
Lemn luminosDescription
AlphabetDescription
AlfabetDescription
Card GameComment
Un joc de cărțiComment
Palapeli puzzlesName
Puzzle în formă de fierăstrăuName
Castle of MaintenonComment
Vedere de castelComment
Jigsaw puzzle gameComment
Puzzle în formă de fierăstrăuComment
Classic Blue (SVG)Name
Name=ClasicName
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Comment
Konqi modern - cărțile de joc ale familiei\ Design: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Katie de Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Konqi de Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Classic RedComment
Roşu clasicComment
Classic RedGenericName
Roşu clasicGenericName
Action & Puzzle Solving GameName
Un joc de mozaicuriName
Hard a PortName
LicenţioaseName
SpacedName
SpaţiatName
Blue BalloonComment
Balon albastruComment
Card set supplied by Warwick AllisonName
Set de cărţi de joc de Warwick AllisonName
FairyName
BasmName
CopyName
CopieName
HorizonName
OrizontName
RomanticComment
RomanticComment
Dedicated to WWFName
Dedicat lui WWFName
SunsetName
AsfinţitName
Name=Classic
Name=Clasic
Comment=Golden Gate
Comment=Golden Gate
Comment=Bay BridgeName
Comment=Bay BridgeName
KBackgammonName
Joc de tableName
Backgammon GameComment
Un joc de tableComment
Game over, you wonComment
Joc terminat. Ai cîştigat. Comment
You have won the current game of backgammonName
Aţi cîştigat jocul de table curentName
Game over, you lostComment
Joc terminat. Ai pierdut. Comment
You have lost the current game of backgammonName
Aţi pierdut jocul de table curentName
Roll or doubleComment
Aruncă sau dubleazăComment
It 's your turn to roll the dice or double the cubeName
Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurile sau să dublaţi cubulName
Roll the diceComment
Aruncă zarurileComment
It 's your turn to roll the diceName
Este rîndul dumneavoastră să aruncaţi zarurileName
Move checkersComment
Mutaţi pieseleComment
The dice have been rolled and it 's your turn to move checkersName
Zarurile au fost aruncate şi e rîndul dumneavoastră să mutaţi pieseleName
Game invitationComment
Invitaţie jocComment
Somebody has invited you to a matchGenericName
Cineva va invitat la o partidăGenericName
Bounce Ball GameName
Un joc de tableName
KSirtetName
KSpreadName
Tetris GameName
Un joc de mozaicuriName
TechnicsComment
TehnicComment
Standard KDE card deckGenericName
Set de cărţi de joc KDE standardGenericName
Monopoly®-like Board GamesName
Un joc de tip Monopoly®Name
Space GameName
Joc de strategieName
Abalone-like Board GameName
Un joc de tip Monopoly®Name
Japanese PuyoPuyo-like GameName
Un joc de tip Monopoly®Name
Poker Card GameName
Un joc de cărţiName
Kolf Saved GameComment
Un joc de tableComment
PotatoComment
Utilitar de plotareComment
Gained TurnComment
Utilizator finalComment
It is your turn nowComment
Este rîndul dumneavoastrăComment
A player sends a chat messageName
Aţi trimis un mesajName
New playerComment
Jucător nouComment
New gameComment
Joc nouComment
Shot at waterComment
A tras în apăComment
Someone has shot at the waterComment
Cineva a tras în apăComment
Player 1 takes a shotComment
Jucătorul 1 a primit o loviturăComment
Player 2 takes a shotName
Jucătorul 2 a primit o loviturăName
Sunk shipComment
Nava se scunfundăComment
Blocks removedName
Blocuri eliminateName
Game OverName
Joc terminatName
Piece gluedComment
Suită de aplicaţii de birouComment
You clicked on some stones and made them disappearComment
Aţi dat clic pe unele piese şi le- aţi făcut să disparăComment
Game over because there are no more removeable stonesName
Joc terminat deoarece nu mai sînt piese de eliminatName
Excellent finishComment
Aţi terminat excelentComment
Game over, you removed even the last stoneComment
Joc terminat. Aţi eliminat şi ultima piesăComment
Lieutenant Skat
Locotenentul Skat
Comment=Luck
Comment=Noroc
Comment=Chaos
Comment=Haos
Move DownNAME OF TRANSLATORS
Mută în josNAME OF TRANSLATORS
New gameGeneral settings
Joc nouGeneral settings
Whether sound effects should be played. NAME OF TRANSLATORS
Dacă să fie redate efectele sonore. NAME OF TRANSLATORS
PAUSEDThe number of the game level
ÎNTRERUPTThe number of the game level
& Change levelUsed to display the current level of play to the user
Schimbă nivelulUsed to display the current level of play to the user
Change levelThe number of the game level
Schimbă nivelulThe number of the game level
Are you sure you want to quit Kapman? To quit Kapman
Sigur părăsiți Kapman? To quit Kapman
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
6 nivele noiNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Iuliana CostinEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
claudiuc@ kde. org, iulianacostin@ yahoo. com
Formic Acid
Acid formic
trans-Butene
Transbutenă
cis-Butene
Cisbutenă
Dimethyl ether
Dimetil- eter
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
Poly- Tetra- Fluoro- Etenă
Oxalic Acid
Acid oxalic
Crystal 1
Cristal 1
Acetic acid ethyl ester
Acid etil- ester acetic
Propyne
Propină
Cyclo-Pentane
Ciclopentan
Nitro-Glycerin
Nitroglicerină
Crystal 2
Cristal 2
Ethylene-Glycol
Etilenglicol
L-Alanine
L- Alanină
Cyanoguanidine
Cianoguanidină
Prussic Acid (Cyanic Acid)
Acid prusic (acid cianic)
Saccharin
Zaharină
Cyclobutane
Ciclo- butan
Acetyle salicylic acid
Acid acetilsalicilic
Malonic Acid
Acid malonic
2,2-Dimethylpropane
2, 2- Dimetilpropan
L-Asparagine
L- Asparagină
1,3,5,7-Cyclooctatetraene
1, 3, 5, 7- Ciclooctatetraenă
Crystal 3
Cristal 3
Uric Acid
Acid uric
Thymine
Timină
Carbonic acid
Acid carbonic
Crystal 4
Cristal 4
Acrylo-Nitril
Acrilonitril
l-Lactic acid
1- Acid lactic
Maleic Acid
Acid maleic
meso-Tartaric acid
Acid mesotartaric
Crystal 5
Cristal 5
Formic acid ethyl ester
Acid etil- ester formic
1,4-Cyclohexadiene
1, 4- Ciclohexadienă
Squaric acid
Acid scuaric
Phosgene
Fosgenă
Thiophene
Tiofenă
Pyruvic Acid
Acid piruvic
Phosphoric Acid
Acid fosforic
trans-Dichloroethene
Trans- dicloretenă
Acroleine
Acroleină
Propan-2-ol
Propan- 2- ol
Highscore:
Afişează cele mai bune & scoruri
You solved level %1 with %2 moves!
Ati rezolvat nivelul% 1 din% 2 mutări!
Congratulations
Felicitări
Your score so far:
Scorul dumneavoastră:
Dialogue Stuff, Client/ Server
Chestii de dialog, client/ server
Game ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Bara de unelte a joculuiNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
sergiu@ ase. md
& Game name:
Poreclă:
& Connect to server
& Conectează la server
LAN games:
Poreclă:
Start Server
& Porneşte serverul...
Player 1: %1
Jucător 1:% 1
Player 2: %1
Jucător 2:% 1
& Enemy Info
Informaţii & inamic
Sending Message...
Trimit mesajul...
You won the game:)
Aţi cîştigat partida!
Do you want to restart the game?
Doriţi să repornesc jocul?
Enemy disconnected.
Inamic deconectat.
Water
Apă:
Nick name:
Poreclă:
& Start server
& Porneşte serverul
& Send
Trimite
& Server:
Server:
Switch MarkerThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Comută marcatorulThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Check positionsThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Verifică pozițiileThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Scorul final este:% 1. Ați făcut- o destul de bine! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Dar nu se socoate deoarece aceasta este cutia cu nisip! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Scorul final este:% 1. Cred că aveți nevoie de mai mult antrenament.
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Sigur abandonați acest joc? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Describes what you should do to reach the next tutorial step. Previous tutorial step
Descrie ce trebuie să faceți pentru a atinge următorul pas al îndrumarului. Previous tutorial step
Go back to the previous tutorial step. Next tutorial step
Mergi înapoi la pasul precedent al îndrumarului. Next tutorial step
Difficulty levelNAME OF TRANSLATORS
Nivel de dificultateNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
sergiu@ ase. mdA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
& Balls
bilă( e)
Run:
Rulează:
Malcolm Hunter
Claudiu Costin
You should place %1 balls! You have placed %2.
Trebuie să plasaţi% 1 bile! Aţi pus numai% 2.
Rotate Piece Anti-clockwise
Rotește piesa în sensul opus acelor de ceasornic
Filled area:
Zonă umplută:
Lives:
Vieţi:
& Select Background Folder...
Selectare folder imagini de fundal
Show & Backgrounds
& Fundal
Game Over! Score: %1
Joc terminat! Scor:% 1
Select Background Image Folder
Selectare folder imagini de fundal
You may now turn on background images.
Acum puteţi activa imaginile de fundal.
Game suspended
Joc suspendat
testingKey (shortcut) to toggle full screen
TestareKey (shortcut) to toggle full screen
Fire the ballKey (shortcut) to pause the game
Lansează mingeaKey (shortcut) to pause the game
ThemeGeneral settings
TematicăGeneral settings
The graphical theme to be used. NAME OF TRANSLATORS
Tematica grafică de utilizat. NAME OF TRANSLATORS
Click the pause button again to resume the game. Not meant like 'You have lost ', more like 'Time is up'.
Apăsați încă o dată pe butonul Pauză pentru a relua jocul. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Possible moves: %1Shown when the board is in motion.
Mutări posibile:% 1Shown when the board is in motion.
KDiamond, a three-in-a-row game. The application 's name
KDiamant, un joc de trei- în- linie. The application' s name