natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDE Screen RulerName
Riglă de ecran pentru KDEName
Moved by Cursor KeysComment
Mutat cu tastele cursorComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
Rigla a fost mutată cîțiva pixeli cu tastele cursorName
KDE Scan ServiceGenericName
Serviciu de scanare KDEGenericName
A KIPI PluginComment
Un modul KIPIComment
File format backend for OkularDescription
Platformă Okular pentru formate de fișiereDescription
A kioslave for displaying WinHelp filesName
Sclav KIO pentru afișarea fișierelor WinHelpName
Document ViewerName
Vizualizor de documenteName
DjVu backend for OkularName
Platformă DjVu pentru OkularName
DVI backend for OkularName
Platformă DVI pentru OkularName
EPub documentComment
Document EPubComment
EPub backend for OkularName
Platformă EPub pentru OkularName
Fax documentsComment
Documente faxComment
G3/ G4 Fax backend for OkularName
Platformă fax G3/ G4 pentru OkularName
FictionBook backend for OkularName
Name
KDE Image librariesComment
Biblioteci de imagine KDEComment
Image backend for OkularName
Platformă de imagini pentru OkularName
Mobipocket documentComment
Document PluckerComment
Mobipocket backend for OkularName
Platformă OpenDocument pentru OkularName
OpenDocument formatComment
Format OpenDocumentComment
OpenDocument backend for OkularName
Platformă OpenDocument pentru OkularName
Plucker documentComment
Document PluckerComment
Plucker backend for OkularName
Platformă Plucker pentru OkularName
PDF backend for Okular using popplerName
Platformă PDF pentru Okular utilizînd popplerName
Ghostscript PS/ PDF backend for OkularName
Platformă PS/ PDF Ghostscript pentru OkularName
Okular TIFF LibraryComment
Bibliotecă TIFF pentru OkularComment
TIFF backend for OkularName
Platformă TIFF pentru OkularName
Okular XPS PluginComment
Modul XPS pentru OkularComment
XPS backend for OkularName
Platformă XPS pentru OkularName
DirectDraw Surface InfoName
Informații Suprafață DirectDrawName
EXR InfoName
Informații EXRName
PNM InfoName
Informații PNMName
RAW Camera FilesName
Fișiere foto bruteName
SGI Image (RGB)Name
Imagine SGI (RGB) Name
TIFF File Meta InfoName
Metainformații TIFFName
Svg PartName
Componentă SVGName
PostScript, PDF and DVI FilesName
Fișiere PostScript, PDF și DVIName
RAW Photo Camera filesName
Fișiere foto bruteName
DVI InfoKeywords
Informații DVIKeywords
gphoto, camera, digicam, webcam, kameraKeywords
gphoto, aparat, foto, digicam, webcam, camera, kameraKeywords
PS/ PDF ViewerGenericName
Vizualizor PS/ PDFGenericName
Fax ViewerName
Vizualizor FAXName
GIF InfoName
Informaţii GIFName
Image IndexComment
Index imaginiComment
Search for Similar Images... Name
Caută imagini similare... Name
KDED KMRML Daemon WatcherComment
Demon KDED pentru MRMLComment
kdjviewComment
KViewComment
KDVIMultiPageName
KDVI Pagini MultipleName
kfaxviewComment
KFaxiViewName
kdjviewComment
KViewName
kdjviewName
KViewName
KViewShell MultiPageGenericName
KViewShell Pagini MultipleGenericName
Colour Palette EditorName
Editor paletă de culoriName
KColorEditGenericName
Editor culoriGenericName
Icon EditorName
Editor de iconiţeName
KIconEditGenericName
Editor iconiţeGenericName
Scan & OCR ProgramName
Scanare imagini şi OCRName
Povray ModellerName
Modelator PovrayName
ICO InfoName
Informaţii ICOName
PostScript InfoName
Informaţii PostScriptName
PCX File Meta InfoName
Metainformaţii PCXName
XBM InfoName
Informaţii XBMName
XPM InfoComment
Informaţii XPMComment
Multimedia Retrieval Markup Language DocumentName
Document MRML (limbaj de marcare pentru căutări multimedia) Name
PDF InfoName
Informaţii PDFName
BMP InfoName
Informaţii BMPName
PNG InfoGenericName
Informaţii PNGGenericName
DVI ViewerName
Vizualizor DVIName
PDF ViewerComment
Vizualizor PDFComment
ViewerComment
VizualizorComment
ApplicationComment
AplicaţieComment
Configuration for the standalone Version of KViewComment
Configurare pentru versiunea de sine stătătoare a KViewComment
Embeddable Image Viewer ComponentComment
Componentă înglobată de vizualizare imaginiComment
Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)Name
Componentă înglobată de vizualizare imagini (widget) Name
General KViewCanvas ConfigurationName
Configurare KViewCanvas generalName
KView Image Viewer WidgetName
Widget vizualizare imagini KViewName
BrowserComment
NavigatorComment
Enables you to browse through all of the images in the current directory. Name
Vă permite să navigaţi prin toate imaginile din directorul curent. Name
NameComment
NumeComment
ScaleComment
ScalareComment
Filter to scale the imageName
Filtru de scalat imagineaName
ScannerComment
ScanerComment
Open images from your scanner into KViewName
Deschide imagini din scaner în KViewName
TemplateComment
ModelComment
A longer description of what the plugin doesGenericName
O descriere mai lungă a modululuiGenericName
PhotobookComment
Colecţia de fotografiiComment
Copy To@action: button
Copiază la@ action: button
Move To@action: button
Mută la@ action: button
Link To@action: button
Legătură la@ action: button
View@action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Vizualizare@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)
Thumbnail Bar@action: button
Bara cu imagini miniaturizate@ action: button
Discard Changes and Reload@info
Anulează modificările și reîncarcă@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes. @info: tooltip
Această imagine a fost modificată. Reîncărcarea ei vă va anula toate modificările. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode@item: intext fullscreen meta info separator
Configurare mod ecran plin@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location@action: inmenu
Editează locația@ action: inmenu
Sort By@addAction: inmenu
Sortează după@ addAction: inmenu
Name@item: intable
Nume@ item: intable
Date@action: inmenu
Data@ action: inmenu
Thumbnail Details@action: inmenu
Detalii imagini miniaturizate@ action: inmenu
Filename@action: inmenu
Nume fișier@ action: inmenu
Rating@title actions category
Punctaj@ title actions category
File@action: inmenu
Fișier@ action: inmenu
Add Folder to Places@label
Adaugă dosar la Favorite@ label
Not Tagged@action: inmenu
Fără etichetă@ action: inmenu
Filter by Name@action: inmenu
Filtrare după nume@ action: inmenu
Filter by Date@action: inmenu
Filtrare după dată@ action: inmenu
Filter by Rating@action: inmenu
Filtrare după notă@ action: inmenu
Filter by Tag@info
Filtrare după etichetă@ info
No image format selected. @info
Nici un format de imagine nu a fost selectat. @ info
Gwenview cannot save images as %1. @info: progress saving all image changes
Gwenview nu poate salva imaginile ca și '% 1'. @ info: progress saving all image changes
& Stop@info
& Stop@ info
Gwenview cannot save images in '%1 'format. @info
Gwenview nu poate salva imaginile în format '% 1'. @ info
A starting file or folder@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
Un fișier sau dosar inițial@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More... @title: group
Mai mult... @ title: group
Meta Information%1 is collection name, %2 is image count in collection
Metainformații% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
General@item: intable %1 is image width, %2 is image height
General@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Forget All@action: inmenu
Uită toate@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents... @action: inmenu
Lipește conținutul clipboardului... @ action: inmenu
File Operations@title actions category
Operații cu fișiere@ title actions category
Copy To... Verb
Copiază la... Verb
Move To... Verb: create link to the file where user wants
Mută la... Verb: create link to the file where user wants
Link To... Verb
Fă legătură la... Verb
Move to Wastebin
Gunoi
Description@action
Descriere@ action
Edit Tags@action Rating value of zero
Editează etichete@ action Rating value of zero
Images will be uploaded here: %1@title actions category - means actions changing image
Imaginile vor fi încărcate aici:% 1@ title actions category - means actions changing image
Enter the new size of the image: @action reload the currently viewed image
Introduceți noua dimensiune a imaginii: @ action reload the currently viewed image
Reload@action Switch to file list
Reîncărcare@ action Switch to file list
Back@action Go to previous image
Înapoi@ action Go to previous image
Go to Previous Image@action Go to next image
Du- te la imaginea anterioară@ action Go to next image
Go to Next Image@action
Du- te la imaginea următoare@ action
Start Page@action
Pagina de start@ action
Sidebar@title actions category - means actions changing smth in interface
Bara laterală@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations@title: window
Operații@ title: window
Print Image@info: tooltip of custom toolbar button
Tipărește imaginea@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Mărire cu încadrare@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Fit@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Încadrare@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Last visited: %1@info
Ultima vizită:% 1@ info
Could not open file for writing. @info
Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere. @ info
Assign this tag to all selected images@item: inmenu toggle loop in slideshow
Acordă această etichetă tuturor imaginilor selectate@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview cannot display documents of type %1. @info
Gwenview nu poate afișa acest tip de documente% 1. @ info
Loading meta information failed. @info
Încărcarea metainformațiilor a eșuat. @ info
Loading image failed. @info
Încărcarea imaginii a eșuat. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1. @info
Nu poate fi deschis fișierul pentru scriere, verificați dacă aveți permisiunile necesare în% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1. @info
Nu poate fi suprascris fișierul, verificați dacă aveți permisiunile necesare de a scrie în% 1. @ info
Could not upload file. @item: intable Image file name
Nu poate fi încărcat fișierul. @ item: intable Image file name
File Size@item: intable
Mărime fișier@ item: intable
File Time@item: intable
Data fișier@ item: intable
Image Size@title: group General info about the image
Mărime imagine@ title: group General info about the image
Property@title: column
Proprietate@ title: column
Value@action
Valoare@ action
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Marius PetrescuEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
silvatica2975@ gmail. com
& View background colour:
& Vezi culoarea de fundal:
& Solid colour:
Culoare & solidă:
Mouse wheel behaviour: @option: radio action on mouse wheel
Comportament rotiță mouse: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll@option: radio action on mouse wheel
Defilare@ option: radio action on mouse wheel
& Scale to: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters '
& Scalare la: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Centimetres
Centimetrii
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognised as \t\t\tTIFF or JPEG.
Lista cu extensii de fișier pe care Gwenview nu trebuie să\ t\ t\ tîncerce să le încarce. Este util pentru a exclude fișiere brute ce sînt\ t\ t\ trecunoscute ca TIFF sau JPEG.
Could not create temporary upload folder: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
Nu poate fi încărcat fișierul. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
Could not load %1.
Încărcare% 1 eșuată
Description: @title: group
Descriere: @ title: group
Thumbnail bar orientation:
Orientare bară de miniaturi:
Performance
Performanață
& Crop
Tăiere
Height: Crop tool wo n't apply any ratio constraint
Înălțime:
No Constraint
Raport obligatoriu
& Height: @title: group General info about the image
Înălțime
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
Imposibil de inițializat gPhoto2.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
Dați clic pe acest buton pentru a modifica configurația aparatului foto selectat. Disponibilitatea acestei funcționalități și conținutul dialogului de configurare depind de modelul de aparat.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
Apăsați pe acest buton pentru a vedea un sumar stării curente a aparatului foto selectat. Disponibilitatea acestei funcționalități și conținutul dialogului de informații depind de modelul de aparat.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Aparat foto digital Acest modul vă permite să configurați suportul pentru aparatul dumneavoastră foto digital. Trebuie să selectați un model de aparat și portul la care este conectat cu calculatorul (de ex.: USB, serial, Firewire). Dacă modelul dumneavoastră nu apare în lista de Aparate suportate, vizitați site- ul de web GPhoto pentru o versiune mai recentă. Pentru a vizualiza sau transfera imagini din aparatul foto, introduceți adresa camera: / în Konqueror sau în alte aplicații KDE.
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Nu am putut ințializa aparatul foto. Verificați setările portului, conexiunea aparatului foto cu calculatorul și încercați din nou.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Dacă opțiunea este selectată, atunci aparatul foto trebuie conectat la unul din porturile seriale (cunoscute și numele de COM în Microsoft Windows) ale calculatorului dumneavoastră.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
Dacă opțiunea este selectată, atunci aparatul foto trebuie conectat la unul din sloturile USB ale calculatorului dumneavoastră sau într- un "hub" USB.
Grey Scale
Scală de gri
Dark Grey
Gri întunecat
Mid Grey
Gri mediu
KDE Colour Chooser
Selector de culori KDE
Print the selected colour to stdoutNAME OF TRANSLATORS
Tipărește culoarea alesă la ieșirea standardNAME OF TRANSLATORS
Colour Mode
Regim color
FocusMetres
FocalizareMetres
X DensityPixels Per Inch
Densitate XPixels Per Inch
White LuminanceCandelas per square metre
Luminanța de albCandelas per square metre
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Compresiepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Greyscale/ Alpha
Nuanțe de gri/ Transparență
RGB/ AlphaCompression
RGB/ Transparență
UncompressedCompression
Necomprimat
NoneCompression
Nimic
Palette colour
Culoare paletă
Colour separations
Separație de culoare
Could not open colour palette "%1".
Imposibil de deschis paleta de culori „% 1 ”.
Could not open colour palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Imposibil de deschis paleta de culori „% 1 ” - format nesusținut. Fișierul ar putea fi defect.
Could not open KDE colour palette "%1".
Imposibil de deschis paleta de culori KDE „% 1 ”.
Could not save colour palette as "%1".
Imposibil de salvat paleta de culori ca „% 1 ”.
A colour palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Există deja o paletă de culori cu denumirea „% 1 ”. O suprascrieți?
Colour Similarity
Similaritate culori
What is Colour Similarity?
Ce este similaritatea culorilor?
Histogram Equaliser
Egalizator histogramă
Reduce Colours
Reduce culorile
UnspecifiedHorizontal DPI 'x 'Vertical DPI
NespecificatHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Colour Picker
Pipetă de culoare
Lets you select a colour from the image
Vă permite să selectați o culoare din imagine
Click to select a colour.
Dați clic pentru a selecta o culoare.
Reduce to Greyscale
Reduce to & nuanțe de gri
Reduce to 256 Colour (Dithered)
Reduce la 256 culori (Împrăștiere)
Reduce to 256 Colour
Reduce la 256 culori
Invert Colours
Inversează culorile
& ImageImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& ImagineImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Colours
& Culori
& EditNAME OF TRANSLATORS
& EditareNAME OF TRANSLATORS
& Centre of the page
& Centrul paginii
256 colour
256 culori
256 colour (dithered)
256 culori (împrăștiat)
24-bit colour
Color pe 24 & biți
& Saturation: The V of HSV
& Saturație: The V of HSV
KolourPaint DefaultsColors: name_or_url_of_color_palette
Implicite KolourPaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
Colours: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
Culori:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Colours: %1 [modified]
Culori:% 1 [modificat]
Fill with Background Colour
Umple cu culoarea fundalului
Fill with Foreground Colour
Umple cu culoarea prim- planului
256 Colour
256 Culori
256 Colour (Dithered)
256 Culori (Împrăștiere)
24-bit Colour
Color pe 24 biți
Reload@item: inmenu colors
& Reîncarcă@ item: inmenu colors
Set as Wallpaper (Centred)
Stabilește ca imagine de & fundal (centrat)
Use KolourPaint Defaults@item: inmenu colors
Utilizează valorile implicite KolourPaint@ item: inmenu colors
& Open... @item: inmenu colors
& Deschidere... @ item: inmenu colors
& Save@item: inmenu colors
& Salvează@ item: inmenu colors
Save & As... @item: inmenu colors
Salvare ca... @ item: inmenu colors
Add Row@item: inmenu colors
Adaugă rînd@ item: inmenu colors
Colour Box
Culori
The colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să îl salvez?
The KDE colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să îl salvez?
The default colour palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să îl salvez?
Open Colour Palette
Culori
The KDE colour palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să îl salvez?
The default colour palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să îl salvez?
Save Colour Palette As
Inversează culorile
Reduce to & Greyscale
Reduce to & nuanțe de gri
& Invert Colours
& Inversează culorile
& More Effects... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
& Mai multe efecte... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Low Colour Depth
Adîncime de culoare mică
This is a tool to measure pixel distances and colours on the screen. It is useful for working on layouts of dialogues, web pages etc.
Acesta este un utilitar pentru măsurarea distanțelor în pixeli și a culorilor de pe ecran. Este util la proiectarea interfețelor grafice, paginilor de web etc.
This is the current colour in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColour name. The rectangles background shows the colour of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Aceasta este culoarea curentă în reprezentare hexazecimală RGB așa cum o puteți utiliza în HTML sau ca nume QColor. Fundalul dreptunghiului afișează culoarea pixelului din- năuntrul micului pătrat de la capătul liniei cursor.
& OrientationTurn Kruler North
& OrientareTurn Kruler North
& EastTurn Kruler South
& EstTurn Kruler South
& SouthTurn Kruler West
& SudTurn Kruler West
& LengthMake Kruler Height Short
& LungimeMake Kruler Height Short
& ShortMake Kruler Height Medium
& ScurtăMake Kruler Height Medium
& MediumMake Kruler Height Tall
& MedieMake Kruler Height Tall
Copy Colour
Alege & culoarea...
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialogue.
Salvează captura în fișierul specificat de utilizator fără afișarea dialogului de fișiere.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
Dați clic pe acest buton pentru a salva imaginea capturată. Dacă doriți să salvați rapid imaginea fără a intra în dialogul de fișiere, apăsați Ctrl+Shift+S. Numele de fișier este incrementat automat după fiecare salvare.
& Copy to ClipboardNAME OF TRANSLATORS
& Copiază în clipboardNAME OF TRANSLATORS
16 bits colour depth
Profunzime culoare 16 biți
Automaticset white balance manually
Automat
NoneCamera Profile
Niciunul
EmbeddedCamera Profile
Încorporat
Workspace: Workspace
Spațiu de lucru: Workspace
Colour Management
Gestiune culori
Separate colour intensity tables
Tabele de intensitate a culorii separate
%1 DPIParameter and Unit
% 1 PPȚParameter and Unit
DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit
PPȚSpinBox parameter unit
PixelsDouble numbers. SpinBox parameter unit
PixeliSpinBox parameter unit
BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit
BițiSpinBox parameter unit
Scan Preview ImagePreview button text
Scanează imagine de probăPreview button text
Scan Final ImageFinal scan button text
Scanează imaginea finalăFinal scan button text
The image data contained 16 bits per colour, but the colour depth has been truncated to 8 bits per colour.
Datele imaginii conțineau 16 biți pe culoare, dar profunzimea culorii a fost trunchiată la 8 biți pe culoare.
The lamp is warming up. Parameter and Unit
Lampa se încălzește! Parameter and Unit
%1 PixelsParameter and Unit
% 1 pixeliParameter and Unit
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory. )Text editor
Păstrează totul în memorie. Preîncarcă paginile următoare. Accelerează căutările. (Pentru sisteme cu peste 512MO de memorie.) Text editor
Custom Text EditorText editor
Editor de text personalizatText editor
Emacs clientText editor
Client EmacsText editor
Lyx client@info: whatsthis
Client Emacs@ info: whatsthis
Editor Options@label: listbox The current screen, for the presentation mode
Opțiuni editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Current Screen@label: listbox The default screen for the presentation mode
Ecranul curent@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Default Screen@label: listbox %1 is the screen number (0, 1,...)
Ecranul implicit@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Description@title: column
Descriere@ title: column
Created@title: column
Creat@ title: column
Modified@action: inmenu
Modificat@ action: inmenu
OpenDocument TextThis is the document format
Text OpenDocumentThis is the document format
CloseFind text
ÎnchideFind text
Text to search forFind and go to the next search match
Text de căutatFind and go to the next search match
Jump to next matchFind and go to the previous search match
Sari la următoarea potrivireFind and go to the previous search match
Modify search behaviour
Modifică comportamentul căutării
From current page[document title/ filename ]– Presentation
De la pagina curentă
Switch Screen%1 is the screen number (0, 1,...)
Comută ecranul% 1 is the screen number (0, 1,...)
Page %1Layouted like: '5 [pages] of 10 '
Pagina% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
& Opacity: Suffix for the opacity level, eg '80% '
& Opacitate: Suffix for the opacity level, eg '80%'
Search OptionsEnable case sensitive search in the side navigation panels
Căutare coloane
Large Iconsstart the movie playback
Pictograme maristart the movie playback
Playpause the movie playback
Redăpause the movie playback
Rotate RightRotate right
Rotește spre dreaptaRotate right
Rotate LeftRotate left
Rotește spre stângaRotate left
& Browse ToolBrowse Tool
Unealtă de & navigareBrowse Tool
& Zoom ToolZoom Tool
Unealtă de & panoramareZoom Tool
& Selection ToolSelect Tool
Unealtă de & selecțieSelect Tool