natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Max jobs (MaxJobs) Maximum number of jobs to keep in memory (active and completed). Default is 0 (no limit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Numărul maxim de lucrări (MaxJobs) Numărul maxim de lucrări de ținut în memorie (active și completate). Implicit este 0 (fără limită). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max jobs per user (MaxJobsPerUser) The MaxJobsPerUser directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each user. Once a user reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or cancelled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Numărul maxim de lucrări per utilizator (MaxJobsPerUser) Directiva MaxJobsPerUser controlează numărul maxim de lucrări active care sînt permise pentru fiecare utilizator. Odată ce un utilizator atinge această limită, următoarele lucrări vor fi rejectate pînă cînd una din lucrările active este completată oprită sau anulată. Dacă setați acest maxim la 0, atunci această funcționalitate va fi dezactivată. Implicit este 0 (fără limită). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter) The MaxJobsPerPrinter directive controls the maximum number of active jobs that are allowed for each printer or class. Once a printer or class reaches the limit, new jobs will be rejected until one of the active jobs is completed, stopped, aborted, or cancelled. Setting the maximum to 0 disables this functionality. Default is 0 (no limit). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Numărul maxim de lucrări per imprimantă (MaxJobsPerPrinter) Directiva MaxJobsPerPrinter controlează numărul maxim de lucrări active care sînt permise pentru fiecare imprimantă sau clasă. Odată ce o imprimantă sau o clasă atinge limita, următoarele lucrări vor fi rejectate pînă cînd una din lucrările active este completată oprită sau anulată. Dacă setați acest maxim la 0, atunci această funcționalitate va fi dezactivată. Implicit este 0 (fără limită). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Port The port value that the CUPS dæmon is listening to. Default is 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Port Valoarea portului pe care ascultă demonul CUPS. Implicit este 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Address The address that the CUPS dæmon is listening at. Leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Adresă Adresa pe care ascultă demonul CUPS. Lăsați acest cîmp gol sau utilizați asteriscul (*) pentru a specifica o valoare a portului pentru întreaga subrețea. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
Some options were not recognised by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them.
Unele opțiuni nu au fost recunoscute de acest utilitar de configurare. Ele vor fi lasate așa și nu aveți posibilitatea să le modificați.
Unrecognised Options
Opțiuni necunoscute
The config file has not been uploaded to the CUPS server. The dæmon will not be restarted.
Nu am putut pune fișierul de configurare pe serverul CUPS. Demonul CUPS nu va fi repornit.
This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system. The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each option has a default value that is shown if it has not been previously set. This default value should be OK in most cases. You can access a short help message for each option using either the '?' button in the title bar, or the button at the bottom of this dialogue.
Acest utilitar vă ajută să configurați grafic serverul sistemului de tipărire CUPS. Opțiunile disponibile sînt grupate în seturi cu subiect similar și pot fi accesate rapid în lista de iconițe din partea stîngă. Fiecare opțiune are o valoare implicită care este afișată dacă nu a fost setată mai înainte. Această valoare implicită ar trebui să fie suficientă pentru cele mai multe din cazuri. Puteți obține un scurt mesaj de ajutor dacă utilizați butonul de ajutor rapid din bara de titlu sau butonul din partea de jos a dialogului.
A simple KDE ApplicationName
O simplă aplicație KDEName
Akonadi Attica ResourceComment
Resursă Attica AkonadiComment
Resource for the Open Collaboration Services APIName
Resursă pentru API- ul Open Collabotarion ServicesName
Demo profileDescription
Profil demonstrativDescription
A demonstration profile. Description
Un profil demonstrativ. Description
The KDE Home PageName
Pagina oficială KDEName
Colour settingsKeywords
Configurări culoareKeywords
colors, colours, scheme, contrast, Widget colours, Colour SchemeName
culori, schemă, contrast, schemă de culori, schemă culori, culori controaleName
Data SourcesComment
Surse de dateComment
Configure ODBC data sourcesKeywords
Configurare surse de date ODBCKeywords
database, sources, data, odbc, drivers, driverName
bază de date, surse, date, odbc, driver, driveriName
WarningComment
PartajareComment
Device InformationName
Informații sistemName
LDB backed for KConfigName
Platformă LDB pentru KConfigName
Enscript Text FilterName
Filtru textual EnscriptName
Generic Image to PS FilterName
Filtru generic de Imagine către PSName
PDF Writer (needs Ghostscript)Comment
Sriitor PDF (necesită Ghostscript) Comment
Poster PrintingDescription
Imprimare posterDescription
PostScript to PDF ConverterName
Transformator PostScript în PDFName
Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)Name
Imprimare Pamphlet - Pagini pare (pasul 1) Name
Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)Name
Imprimare Pamphlet - Pagini impare (pasul 2) Name
Page Selection/ Ordering FilterName
Filtru pentru selecție/ ordonare paginiName
Fax UtilityName
Utilitar faxName
Print Management ToolName
Unealtă de gestiune a imprimăriiName
Print JobsName
Lucrări de tipăritName
Printing ToolComment
Unealtă de imprimareComment
Print Through an External Program (generic)Comment
Tipărește printr- un program extern (generic) Comment
KDE Print DæmonComment
Demon de tipărire KDEComment
Print dæmon for KDEComment
Demon de tipărire pentru KDEComment
LPR (Standard BSD print system)Comment
LPR (Sistemul standard de tipărire BSD) Comment
LPR/ LPRng Print SystemComment
Sistem de tipărire LPR/ LPRngComment
Print to File (PostScript)Description
Tipărire în fișier (PostScript) Description
Write PostScript fileComment
Scrie fișier PostScriptComment
Local fileName
Fișier localName
Print to File (PDF)Description
Tipărire în fișier (PDF) Description
Write PDF/ Acrobat fileName
Scrie fișier PDF/ AcrobatName
Send to FaxDescription
Trimite ca faxDescription
Send to external fax systemComment
Trimite la un sistem de fax externComment
ExternalComment
ExternComment
Attachment for KMail ComposerDescription
Atașament pentru Compozitorul KMailDescription
Creates PDF/ Acrobat file as attachment for KMailName
Creează fișier PDF/ Acrobat ca atașament pentru KMailName
Mail PDF FileComment
Expediază fișier PDFComment
Use ksendfax to fax the current documentName
Utilizează ksendfax pentru a trimite prin fax documentul curentName
Advanced Faxing Tool (ksendfax)Name
Unealtă de fax avansată (ksendfax) Name
PrintersComment
ImprimanteComment
Printing system configuration (printers, jobs, classes,... )Keywords
Configurarea sistemului de tipărire (imprimante, sarcini, clase,...) Keywords
print, printer, printing managementName
imprimantă, tipărește, gestiune tipărireName
Printing ManagerName
Gestionar tipărireName
Fingerprint ManagerName
Gestionar tipărireName
KDE InstallerName
Instalator KDEName
System InformationComment
Informații sistemComment
Sysinfo ViewerName
Vizualizator informații sistemName
SysinfoName
Informații despre sistemName
Auto LabelName
Etichetă automatăName
Clipboard History ManagerName
Gestionar pentru istoricul clipboardName
Clipboard HistoryName
Istoric clipboardName
Bookmark SyncComment
Sincronizare semne de carteComment
Puts/ fetches the bookmarks on a remote serverName
Pune/ preia semnele de carte pe un server distantName
Nepomuk annotation pluginComment
Modul de adnotare NepomukComment
Context annotation pluginComment
Modul de adnotare ScriboComment
DBpedia annotation pluginComment
Modul de adnotare ScriboComment
Nepomuk files annotation pluginName
Modul de adnotare a fișierelor NepomukName
Nepomuk image region annotation pluginName
Modul Nepomuk de adnotare a regiunilor de imaginiName
Nepomuk contact annotation pluginName
Modul Nepomuk de adnotare a contactelorName
Nepomuk Olena annotation pluginComment
Modul de adnotare a fișierelor NepomukComment
Scribo annotation pluginComment
Modul de adnotare ScriboComment
Nepomuk tags annotation pluginComment
Modul Nepomuk de adnotare a marcajelorComment
Nepomuk webpage annotation pluginComment
Modul Nepomuk de adnotare a paginilor webComment
Annotate... Comment
Adnotare... Comment
Run semantic analysis... Comment
Rulare analiză semantică... Comment
Nepomuk File Annotation ServiceComment
Modul de adnotare a fișierelor NepomukComment
The Nepomuk file annotation serviceName
Modul de adnotare a fișierelor NepomukName
File annotation suggestionComment
Sugestie de adnotare a fișierelorComment
A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the userName
A fost găsit un fișier nou și utilizatorului i se oferă o sugestie de adnotareName
Nepomuk filesystem management serviceComment
Serviciul Nepomuk de gestiune a sistemului de fișiereComment
Nepomuk Search ClientComment
Client de căutare NepomukComment
The simple Nepomuk Desktop Search ClientGenericName
Clientul simplu pentru căutare de birou Nepomuk GenericName
Desktop SearchName
Căutare de birouName
Assign tags and rate pagesName
Atribuie marcaje și evaluează paginiName
Tag people on this pictureName
Marchează oameni pe această fotografieName
Nepomuk RunnerComment
Lansator NepomukComment
Nepomuk Search Plasma RunnerName
Lansator Plasma pentru căutare NepomukName
Nepomuk Activities ServiceName
Modul de adnotare a fișierelor NepomukName
Nepomuk Social Query ClientComment
Client Nepomuk de interogare socialăComment
Nepomuk Social Query DæmonComment
Demon Nepomuk de interogare socialăComment
Nepomuk Ontology ImporterComment
Importator de ontologie NepomukComment
Ontology ImportName
Import ontologieName
Nepomuk PIMO ServiceComment
Serviciu PIMO NepomukComment
Configure the Open Calais Scribo pluginName
Configurează bara de procese a panouluiName
Nepomuk task resource linkerName
Lansator de resurse NepomukName
Task Management WidgetComment
Gestiunea rețeleiComment
Commit LogComment
Jurnalul comiterilorComment
Shows the commit log for a project using CIA. vcName
Arată jurnalul comiterilor pentru un proiect utilizînd CIA. vcName
Command WatchComment
Supraveghere comandăComment
Run and view the output of system commandsName
Rulează și vizualizează rezultatul comenzilor de sistemName
Central access to people you knowName
Acces central la persoanele cunoscuteName
Cpu Frequency SelectorName
Selector al frecvenței procesoruluiName
Crystal Desktop SearchComment
Căutare de birou CrystalComment
Search through your documentsName
Căutați prin documenteName
Cucu clockComment
Ceas CucuComment
Old fashioned clock for the nostalgic. Name
Ceas de modă veche pentru nostalgici. Name
Darkstat 3.0 XML ParserName
Analizator XML Darkstat 3. 0Name
KDebug AppletComment
Miniaplicație KDebugComment
SystemGenericName
SistemGenericName
System LocationsName
Locații de sistemName
Desktop AppletComment
Miniaplicație de birouComment
DesktopComment
BirouName
A simple task launcher for active windowName
Un simplu lansator de sarcini pentru ferestra activăName
Embedded TitlebarComment
Bară de titlu încorporatăComment
Embedded WindowComment
Fereastră încorporatăComment
Embed any window as plasmoidName
Încorporează orice fereastră ca plasmoidName
Fancy TasksComment
Sarcini extravaganteComment
Fancy PanelComment
Sarcini extravaganteComment
FlippoidComment
RăsturnoidComment
A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter. Name
Un plasmoid ce întoarce cu talpele în sus (aproape) orice text doriți să introduceți. Name
A plasmoid which shows a quote. Name
Plasmoid ce arată un citat. Name
GridComment
GrilăComment
Java test appletName
Miniaplicație Java de testareName
Quick access to KDE configuration modulesName
Acces rapid la modulele de configurare KDEName
A plasmoid to take picture from available webcamName
Plasmoid ce face fotografii cu camera web disponibilăName
Keyboard LEDsComment
LED- uri tastaturăName
Keyboard LEDs appletName
Tastatură și mausName
Keyboard and Mouse StatusComment
Starea tastaturii și mausuluiComment
Shows the status of modifier keys and mouse buttons. Name
Arată stările modificatorului de tastatură și a butoanelor mausului. Name
Wireless SwitchComment
Întrerupător fără firComment
A simple plasmoid embedding a konsoleName
Plasmoid simplu ce încorporează o konsolăName
Email MessageComment
Mesaj emailComment
View an emailName
Vizualizați un emailName
Keep a sharp eye on your emailsName
Vegheați asupra poșteiName
MenubarComment
Bară de meniuComment
A central menubar for all KDE programsName
O bară de meniu centrală pentru toate programele KDEName
Mini PlayerComment
Mini lectorComment
Mini media playerName
Lector multimedia în miniaturăName
MoodbarComment
Bară de dispozițieComment
Nepomuk TagsComment
Marcaje NepomukComment
Network MonitorComment
Monitorizare rețeaComment
A SVG themable network monitorName
Name
A Desktop AssistantName
Un asistent de birouName
Add blank space and/ or a separator line in panelsName
Adaugă spațiu alb și/ sau un separator în panouriName
An applet which provides Mac-OS Dock like functionallityName
Comment
PGameComment
PavajComment
Instant Messaging PresenceComment
Prezență mesagerie instantaneeComment
Public TransportComment
Transport publicComment
Sample Rotating AppletComment
Miniaplicație rotitoare simplăComment
Sample Rotating Plasma appletName
Miniaplicație rotitoare Plasma simplăName
Run CommandComment
Execută comandăComment
Launch command without terminalName
Lansează o comandă fără terminalName
Screen ManagerComment
Gestionar tipărireComment
EncodeDecodeComment
CodareDecodareComment
A Script AdaptorName
Adaptor de scripturiName
SeparatorComment
SeparatorComment
Extendable separator for using on panelsName
Separator extensibil pentru utilizare în panouriName
MouseArrowName
SăgeatăMausName
ScriptName
ScriptName
TigerName
TigruName
SessionComment
SesiuniComment
StockWatchComment
Urmărirea acțiunilorComment
Track the value of stocksName
Duce evidența valorii acțiunilorName
Suspend AppletComment
Miniaplicație de suspendareComment
System CommandName
Comandă sistemName
Test AppletComment
Miniaplicație de testareComment
Displays a test appletName
Afișează o miniaplicație de testareName
Time LineName
Linie cronologicăName
Toggle Desktop EffectsComment
Comută efectele de birouComment
TogglePanelComment
PanouComment
Plasma applet to toggle visibility of a panelName
Miniaplicație plasma pentru comutarea vizibilității unui panouName
Translator application using Google Translator. Name
Aplicație- traducător utilizînd Google Translator. Name
Tip of the DayName
Sfatul zileiName
A containment for a panel. Name
Container pentru un panou. Name
Ruby Tip of the DayName
Imaginea zileiName
Simple panelComment
Panou simpluComment
A simple panelName
Un panou simpluComment
GroupingDesktopName
BirouComment
GroupingPanelName
BirouName
Plasma groupName
ClipboardName
ClipboardComment
ClipboardComment
WiFi GeolocationComment
Geolocație WiFiComment
HellaNZB Status InformationComment
Informații sistemComment
KIO BrowserComment
Navigator KIOComment
GMail data engineName
Motor de date GMailName
PresenceComment
PrezențăComment
Kuopio, FinlandName
Kuopio, FinlandaName
Yahoo! WeatherComment
Yahoo! WeatherComment
KineticName
KineticComment
QML ScriptengineComment
Motor de scripturi KrossComment
Local Files browsing plugin. Comment
RețeaComment
MediaBrowser AppletComment
Miniaplicație de testareComment
Media Centre PlayerComment
Redare multimediaComment
PlaylistComment
Listă de redareComment
Flickr EngineComment
Redare multimediaComment
Picasa EngineComment
Redare multimediaComment
Video EngineComment
Motor KrossComment
NetbookComment
RețeleComment
System TrayName
Tavă de sistemName
Controls a media playerName
Controlează un lector multimediaName
Python EvaluatorComment
Evaluator PythonComment
Python expression evaluatorName
Evaluator de expresii PythonName
Window Management RunnerComment
Gestionar de ferestreComment
Python ExampleName
Exemplu PythonName
Ruby ExampleName
Exemplu RubyName
Kross EngineComment
Motor KrossComment
Kross Scripts EngineName
Motor de scripturi KrossName
Default desktop containmentName
Mediu de căutare de birou KatName
Plasma MobileComment
ClipboardComment
ParticlesName
ParticuleName
Scripted ImageName
ScriptName
SessionsComment
SesiuniComment
A kioslave for jstreamName
Un kioslave pentru katName
Look insideComment
Privește înăuntruComment
An applet for searching with StrigiName
Miniaplicație de căutare cu StrigiName
A kioslave for strigiName
Un kioslave pentru katName
Audio EncodingComment
Codare audioComment
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateName
CD audio, ogg, vorbis, codare, CDDA, rată de bitName
Configure Network ConnectionsName
Configurează conexiunile de rețeaName
Network ConnectionsKeywords
Conexiuni de rețeaKeywords
AdvancedName
AvansatName
AppearanceName
AspectName
Computer AdministrationName
Administrare calculatorName
Laptops & PowerName
Laptop și alimentareName
ConnectionsName
ConexiuniName
PanelName
PanouName
PowerName
AlimentareName
Splash ScreenName
Imagine de întîmpinareName
Power ManagementName
Gestiunea alimentăriiName
System SettingsName
Configurări sistemName
Configure the panel taskbarName
Configurează bara de procese a panouluiName
Nepomuk Removable Storage ServiceComment
Serviciul Nepomuk de stocare detașabilăName
Provides network configuration to the NetworkManager dæmonName
Furnizează configurări de rețea către demonul NetworkManagerComment
Network Management VPN UI PluginComment
Evenimente în gestiunea rețeleiComment
Defines KDE Network Management UI PluginsName
Evenimente în gestiunea rețeleiName
Radio Hardware Switched OffComment
Echipament radio deconectatName
The network management subsystem was stopped or restartedComment
Subsistemul de gestiune a rețelei a fost oprit sau repornitComment
Configure the Network Management toolName
Configurează conexiunile de rețeaName
PPTP PluginName
Modul VPNCName
KDE DocumentationComment
Document chimieName
Search FilesName
Căutare fișiereName
Search FilesComment
Căutare fișiereComment
Default ApplicationsName
O aplicație KDE4Name
Kross EngineName
Motor YoutubeName
Spell CheckComment
Verificare ortografieComment
Window ListComment
Lista ferestrelorComment
Kopete Contact runnerName
Executor de contacte KopeteName
PlasmaboardComment
PlastaturăName
Nepomuk Removable Storage ServiceName
Dispozitive amovibileComment
PlasmaboardComment
PlastaturăComment
Wired Network InterfaceName
Interfață de rețea cu firName
Wireless Network InterfaceName
Interfață de rețea fără firName
DSL network interfacesName
Interfețe de rețea DSLName
VPN connectionComment
Conexiune VPNComment
Virtual Private Network ConnectionComment
Conexiune de rețea privată virtualăName
PeerComment
AlimentareName
Show a ContactName
ContacteComment
Social collaboration for PlasmoidsName
Colaborare socială pentru plasmoiziName
System Settings ViewName
Configurări sistemDescription
A kioslave for katComment
Un kioslave pentru katComment
A desktop search barName
O bară de căutare de birouName
Search Files With KatComment
Caută fișiere cu KatComment
Kat DatabaseName
Bază de date KatName
Bibliographic Data (BibTeX)Name
Date bibliografice (BibTeX) Name
Bibliographic Data (BibTeXML)Name
Date bibliografice (BibTeXML) Name
Chemistry DocumentName
Document chimieName
Debian PackageName
Pachet DebianName
DOC FilesName
Fișiere DOCName
DocBook XML DocumentName
Document XML DocBookName
DVI FilesName
Fișiere DVIName
EML FilesName
Fișiere EMLName
Gnumeric FilesName
Fișiere GnumericName
KPR FilesName
Fișiere KPRName
KSP FilesName
Fișiere KSPName
KWD FilesName
Fișiere KWDName
Lyx FilesName
Fișiere LyxName
Man FilesName
Fișiere ManName
ODC FilesName
Fișiere ODCName
ODP FilesName
Fișiere ODPName
ODS FilesName
Fișiere ODSName
ODT FilesName
Fișiere ODTName
PDF FilesName
Fișiere PDFName
PPT FilesName
Fișiere PPTName
PS FilesName
Fișiere PSName
RPM Package FileName
Fișier- pachet RPMName
R ScriptComment
Script RComment
RTF FilesName
Fișiere RTFName
SXC FilesName
Fișiere SXCName
SXI FilesName
Fișiere SXIName
SXM FilesName
Fișiere SXMName
SXW FilesName
Fișiere SXWName
TEX FilesName
Fișiere TEXName
Text FilesName
Fișiere textualeName
XLS FilesComment
Fișiere XLSComment
katcontrol - kcontrol module for KatKeywords
katcontrol - modul de kcontrol pentru KatKeywords
Repository for katComment
Depozit pentru KatComment
Space for katName
Spațiu pentru KatName
Kat Desktop SearchName
Căutare de birou KatName
Kat SQLite3 RepositoryName
Depozit SQLite3 KatName
AkonadiName
AkonadiName
TrianglesComment
TriunghiuriName
Geolocation GPSComment
Aplicații impliciteName
Geolocation from GPS address. Name
Aplicații impliciteName
Geolocation IPComment
Aplicații impliciteName
Geolocation from IP address. Name
Aplicații impliciteName
Geolocation IP
Aplicații impliciteName
Copyright (C) 2009, Wang HoiNAME OF TRANSLATORS
Drept de autor (C) 2009, Wang HoiNAME OF TRANSLATORS
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system. NAME OF TRANSLATORS
ImprimanteAcest modul face parte din KDEPrint care este interfața către subsistemul real de tipărire al sistemului de operare. Deși adaugă unele funcționalități adiționale la aceste subsisteme, KDEPrint depinde de ele pentru a funcționa. În special "spooling" - ul și procesele de filtrare sau procesele administrative (adăugare sau ștergere de imprimante, drepturi de acces etc.) sînt totuși executate de subsistemul dumneavoastră de tipărire. De aceea caracteristicile suportate de KDEPrint depind puternic de subsistemul de tipărire ales. Pentru cele mai bune performanțe în tipărirea modernă, Echipa Tipăririi KDE vă recomandă un subsistem bazat pe CUPS. NAME OF TRANSLATORS
Activate, Raise or Minimise Task
Activează, ridică sau minimizează procesul
Minimise Task
Minimizează procesul
Show only minimised windows
Arată & numai ferestrele minimizate
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Selectați această opțiune dacă doriți ca bara de procese să afișeze numai ferestrele care sînt minimizate. Implicit opțiunea nu este selectată și bara de procese afișează toate ferestrele.
Right button: NAME OF TRANSLATORS
Buton & dreapta: NAME OF TRANSLATORS
Colour depth
Adîncime culoare
File printer (print to file)Unknown type of local printer queue
Imprimantă fișier (tipărire în fișier) Unknown type of local printer queue
Unknown Driver
(Nu este disponibilă) Unknown Driver
Printer type not recognised.
Tip de imprimantă nerecunoscut.
Unknown (unrecognised entry)
Necunoscut (înregistrare necunoscută)
Unrecognised entry.
Înregistrare necunoscută.
Could not determine spool directory. See options dialogue.
Nu am putut determina dosarul de spool. Uitați- vă în dialogul de opțiuni.