natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Contact... @info: status
Contact nou... @ info: status
Create a new contact@info: whatsthis
Creează un nou contact@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new contact. @action: inmenu
Vi se va afișa un dialog în care puteți crea un nou contact. @ action: inmenu
New Contact Group... @info: status
Grup de contacte nou... @ info: status
Create a new contact group@info: whatsthis
Creează un nou grup de contacte@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new contact group. @action: inmenu
Vi se va afișa un dialog în care puteți crea un nou grup de contacte. @ action: inmenu
Sync Contacts@info: status
Sincronizează contacte@ info: status
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
Sincronizează contacte de colaborare@ info: whatsthis
Choose this option to synchronise your groupware contacts. @action: inmenu
Alegeți această opțiune pentru a vă sincronizacontactele de colaborare. @ action: inmenu
New KJots Page@info: status
Pagină KJots nouă@ info: status
Create a new jots page@info: whatsthis
Creează o nouă pagină jots@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new jots page. @action: inmenu
Vi se va afișa un dialog în care puteți crea o nouă pagină „ jots ”. @ action: inmenu
New KJots Book@info: status
Carte KJots nouă
Create a new jots book@info: whatsthis
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Mail Summary Configuration Dialogue
Dialog de configurare Sumar poștă
Show full path for folders@info: tooltip
Arată calea completă pentru dosare@ info: tooltip
Show full path for each folder@info: whatsthis
Arată calea completă pentru fiecare dosar@ info: whatsthis
Local@action: inmenu
Local@ action: inmenu
New Message... @info: status
Mesaj nou... @ info: status
Create a new mail message@info: whatsthis
Creează o nouă scrisoare electronică@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create and send a new email message. @action: inmenu
Vi se va afișa un dialog în care puteți crea o nouă scrisoare electronică. @ action: inmenu
Sync Mail@info: status
Sincronizează poșta@ info: status
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
Sincronizează poșta colaborativă
Choose this option to synchronise your groupware email.
Sincronizează contacte
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
Mesaje noi% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
Open Folder: "%1"@action: inmenu
Deschide dosarul: „% 1 ” @ action: inmenu
New Article... @info: status
Articol nou... @ info: status
Create a new Usenet article@info: whatsthis
Creează un nou articol Usenet@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new article to post on Usenet. @action: inmenu create new popup note
Vi se va afișa un dialog în care puteți crea un nou articol de publicat pe Usenet. @ action: inmenu create new popup note
& New@info: status
& Nouă@ info: status
Create a new popup note@info: whatsthis
Creează o nouă notiță@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can add a new popup note. @action: inmenu
Vi se va afișa un dialog în care puteți crea o nouă notiță. @ action: inmenu
Edit... @info: status
Modificare... @ info: status
Edit popup note@info: whatsthis
Redactează notița personală@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can modify an existing popup note. @action: inmenu
Vi se va afișa un dialog în care puteți modifica o notiță existentă. @ action: inmenu
Rename... @info: status
Redenumire... @ info: status
Rename popup note@info: whatsthis
Redenumește notița@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can rename an existing popup note. @action: inmenu
Vi se va afișa un dialog în care puteți redenumi o notiță existentă. @ action: inmenu
Delete@info: status
Șterge@ info: status
Delete popup note@info: whatsthis
Șterge notița@ info: whatsthis
You will be prompted if you really want to permanently remove the selected popup note. @action: inmenu
@ action: inmenu
Print Selected Notes... @info: status
Tipărește notițele alese... @ info: status
Print popup note@info: whatsthis
Tipărește notița@ info: whatsthis
To print notes, first select the notes to print from the list. @title: window
Pentru a tipări notițe, alegeți mai întîi notițele de tipărit din listă.
Print Popup Notes@info
Tipărește notițe personale
Confirm Delete@title: window
Confirmare ștergere
Rename Popup Note@label: textbox
Citire notiță personală: „% 1 ”
New Name: @action: inmenu
Denumire:
New Popup Note... @info: status
Notiță nouă...
Create new popup note@info: whatsthis
Citire notiță personală: „% 1 ” @ info: whatsthis
Sync Popup Notes@info: status
Sincronizează notițe personale
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
Sincronizează contacte
Choose this option to synchronise your groupware notes. @title
Sincronizează contacte
KNotes@title
KNotițe
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
(c) 2003- 2004 Dezvoltatorii Kontact
Meeting@item
întrevedere
Note: %1@item
Notă:% 1
New Note@info
Notiță nouă@ info
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
De la:% 1 Către:% 2 Subiect:% 3
Edit Event: "%1"@action: inmenu
Editare eveniment: „% 1 ”
New Journal... @info: status
Jurnal nou...
Create a new journal@info: whatsthis
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Sync Journal@info: status
Sincronizează jurnalul
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
Sincronizează contacte@ info: whatsthis
Upcoming Events Configuration Dialogue
Dialog de configurare Evenimente apropiate
New Event... @info: status
Eveniment nou...
Create a new event@info: whatsthis
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Sync Calendar@info: status
Sincronizează calendarul
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
Sincronizează contacte@ info: whatsthis
ANNIVERSARYthe appointment is today
ANIVERSAREthe appointment is today
Todaythe special day is tomorrow
Astăzithe special day is tomorrow
all dayTime from - to
ziTime from - to
Next: %1@action: inmenu
Notă:% 1
New To-do... @info: status
De- făcut nou...
Create a new to-do@info: whatsthis
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Sync To-do List@info: status
Sincronizează lista de- făcut
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
Sincronizează contacte
Choose this option to synchronise your groupware to-do list.
Sincronizează contacte
Pending To-dosthe to-do is due today
Activități în așteptarethe to- do is due today
starts todayto-do due today
începe astăzito- do ends today
not-startedthe to-do is completed
neînceputăthe to- do is completed
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
în curs Separator for status like this: overdue, completed
New Task@info: status
Sarcină nouă
Create a new time tracker@info: whatsthis
Grup de contacte nou... @ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialogue
Dialog de configurare Sumar planificator
Plannertoday
Planificatortoday
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
Editare întîlnire: „% 1” work on to- do is in progress
in progressto-do starts today
în cursto- do starts today
due todayto-do is completed
se încheie astăzito- do is completed
Upcoming Special Dates Configuration Dialogue
Dialog de configurare Zile speciale apropiate
SPECIAL OCCASIONthe special day is today
OCAZIE DEOSEBITĂthe special day is today
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
Sumar zile speciale Kontact@ title: column plugin name
Configure the summary view@info: whatsthis
& Configurare vizualizare sumară... @ info: whatsthis
What 's next?
Ce urmează?
Sync All@action: inmenu sync everything
Sincronizează tot@ action: inmenu sync everything
Edit Popup Note@label popup note name
Redactează notița personală
New SMS...
SMS nou...
New News Feed
Flux de știri nou
Computers
Calculatoare
Recreation
Recreere
Selected
Ales
Number of items shown:
Număr de elemente afișate:
Delete Feed
Șterge fluxul
News Feeds
Fluxuri de știri
Print Preview... cut this event
Imprimare... cut this event
Cutcopy this event
& Taiecopy this event
& Paste: delete this incidence
& Lipeștedelete this incidence
& Delete@info
Șterge@ info
& Move to Calendar@info: whatsthis
Calendar nou@ info: whatsthis
Name@action: button
Numeaddressee email
Email@label
Emailaddressee name
Role@title: column attendee status
Funcţia
Status@title: column attendee has RSVPed?
Starea
Delegated To@title: column attendee delegated from
Delegat la@ title: column attendee delegated from
Delegated From@info
Delegat de la@ info
Invalid Email Address@option
Adresă de e- mail eronată@ option
Edit Calendar Filters@info: whatsthis
Editează filtre calendar
Press this button to define a new filter. @info: whatsthis
Apăsați acest buton pentru a defini un filtru nou.
Press this button to remove the currently active filter. @label default filter name
Apăsați acest buton pentru a elimina filtrul curent activ.
New Filter %1@info
Filtru nou% 1@ info
Do you really want to permanently remove the filter "%1"? @title: window
Nu pot deschide cartea de adrese.
Delete Filter? @info: tooltip
Șterge elementele vechi@ info: tooltip
Location: %1@label
Locație:% 1@ label
Scale: @info: tooltip
Scalare: @ info: tooltip
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and 'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do. @item: inlistbox range in hours
@ item: inlistbox range in hours
Hour@item: inlistbox range in days
Oră@ item: inlistbox range in days
Day@item: inlistbox range in weeks
Zi@ item: inlistbox range in weeks
Week@item: inlistbox range in months
Săptămînă@ item: inlistbox range in months
Month@item: inlistbox range is computed automatically
Lună@ item: inlistbox range is computed automatically
Automatic@action: button
Automat@ action: button
Centre on Start@info: tooltip
Centrează la pornire@ info: tooltip
Pick Date@info: tooltip
Alege data@ info: tooltip
Reload@info: tooltip
Reîncarcă@ info: tooltip
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee 's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information. @title: column attendee name
@ title: column attendee name
Attendee@info
Participant@ info
The meeting already has suitable start/ end times. @info
@ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2. @info
@ info
No suitable date found. @label
Nu există dată de început@ label
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
@ item: inlistbox
1st@item: inlistbox
prima
2nd@item: inlistbox
a 2- a
3rd@item: inlistbox
a 3- a
4th@item: inlistbox
a 4- a
5th@item: inlistbox last week of the month
a 5- a
Last@item: inlistbox
& Lista
2nd Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşitlast day of the month
3rd Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
4th Last@item: inlistbox
& Lista
5th Last@info: whatsthis
& Lista
Sets how often this event or to-do should recur. @label
@ label
& Recur every@label recurrence expressed in days
& Repetă la fiecare@ label recurrence expressed in days
week(s) on: @info: whatsthis
săptămînă( i) în: @ info: whatsthis
Set %1 as the day when this event or to-do should recur. @info: tooltip
@ info: tooltip
Recur on %1@label
Se repetă în@ label
month(s)@option: radio
lună( i) @ option: radio
& Recur on the@info: whatsthis
Se repetă în@ info: whatsthis
The day of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
@ item: inlistbox
6th@item: inlistbox
a 6- a@ item: inlistbox
7th@item: inlistbox
a 7- a@ item: inlistbox
8th@item: inlistbox
a 8- a@ item: inlistbox
9th@item: inlistbox
a 9- a@ item: inlistbox
10th@item: inlistbox
a 10- a@ item: inlistbox
11th@item: inlistbox
a 11- a@ item: inlistbox
12th@item: inlistbox
a 12- a@ item: inlistbox
13th@item: inlistbox
a 13- a@ item: inlistbox
14th@item: inlistbox
a 14- a@ item: inlistbox
15th@item: inlistbox
a 15- a@ item: inlistbox
16th@item: inlistbox
a 16- a@ item: inlistbox
17th@item: inlistbox
a 17- a@ item: inlistbox
18th@item: inlistbox
a 18- a@ item: inlistbox
19th@item: inlistbox
a 19- a@ item: inlistbox
20th@item: inlistbox
a 20- a@ item: inlistbox
21st@item: inlistbox
a 21- a@ item: inlistbox
22nd@item: inlistbox
a 22- a@ item: inlistbox
23rd@item: inlistbox
a 23- a@ item: inlistbox
24th@item: inlistbox
a 24- a@ item: inlistbox
25th@item: inlistbox
a 25- a@ item: inlistbox
26th@item: inlistbox
a 26- a@ item: inlistbox
27th@item: inlistbox
a 27- a@ item: inlistbox
28th@item: inlistbox
a 28- a@ item: inlistbox
29th@item: inlistbox
a 29- a@ item: inlistbox
30th@item: inlistbox
a 30- a@ item: inlistbox
31st@item: inlistbox last day of the month
a 31- a@ item: inlistbox last day of the month
6th Last@item: inlistbox
& Lista
7th Last@item: inlistbox
& Lista
8th Last@item: inlistbox
& Lista
9th Last@item: inlistbox
& Lista
10th Last@item: inlistbox
& Lista
11th Last@item: inlistbox
& Lista
12th Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
13th Last@item: inlistbox
& Lista
14th Last@item: inlistbox
& Lista
15th Last@item: inlistbox
& Lista
16th Last@item: inlistbox
& Lista
17th Last@item: inlistbox
& Lista
18th Last@item: inlistbox
& Lista
19th Last@item: inlistbox
& Lista
20th Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
21st Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
22nd Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
23rd Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
24th Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
25th Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
26th Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
27th Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
28th Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
29th Last@item: inlistbox
Dată de sfîrşit
30th Last@item: inlistbox
& Lista
31st Last@label
& Lista
day@info: whatsthis
zi@ info: whatsthis
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur@label
@ label
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
an( i) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day @option: radio
& Repetă în ziua@ option: radio
& Day @info: whatsthis
& Ziua@ info: whatsthis
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
& a@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
& Pe@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Day no. @option: radio
Ziua # @ option: radio
Recur on & day no. @info: whatsthis
& Repetă în ziua@ info: whatsthis
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
a anului@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year@title: group
a anului@ title: group
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
@ action: button
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
@ action: button
& Change@info: whatsthis
Modifică@ info: whatsthis
Edit Exceptions@title: group
Excepții
Recurrence Range@info: whatsthis
Domeniu de repetiție@ info: whatsthis
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do. @label
@ label
Begin on: @info: whatsthis
Începe la: @ info: whatsthis
& No ending date@info: whatsthis
Fără dată de terminare@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences. @option: radio
@ option: radio
End & after@label
Se termină după@ label
& occurrence(s)@info: whatsthis
ori@ info: whatsthis
End & on: @info: whatsthis
Se termină la: @ info: whatsthis
Begins on: %1@title: window
Începe la:% 1@ title: window
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
Domeniu de repetiție@ info: whatsthis
Daily@item: inlistbox recur weekly
Zilnic
Weekly@item: inlistbox recur monthly
Săptămînal
Monthly@item: inlistbox recur yearly
Lunar
Yearly@title: group
Anual@ title: group
Recurrence Types@option: radio recur daily
Repetiție@ option: radio recur daily
& Daily@info: whatsthis
Zilnic@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules. @option: radio recur weekly
@ option: radio recur weekly
& Weekly@info: whatsthis
Săptămînal@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules. @option: radio recur monthly
@ option: radio recur monthly
& Monthly@info: whatsthis
Lunar@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules. @option: radio recur yearly
@ option: radio recur yearly
& Yearly@info: whatsthis
& Anual@ info: whatsthis
& Enable recurrence@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules. @title: group
@ title: group
Appointment Time @info: whatsthis
Ora întîlnirii @ info: whatsthis
Displays appointment time information. @title: group
Ora implicită pentru întîlnire:
Recurrence Rule@info: whatsthis
Regula de repetiție@ info: whatsthis
Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have. @action: button
@ action: button
Recurrence Range... @info: whatsthis
Domeniu de repetiție@ info: whatsthis
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur. @action: button
@ action: button
Exceptions... @info
Excepții... @ info
A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated with it. @title: window
@ title: window
Recurrence@action: button
Repetiție
Manage & Templates... @info: tooltip
& Gestionare șabloane... @ info: tooltip
Attendees@info: whatsthis
Participanți@ info: whatsthis
Unable to find template '%1 '. @info
Imposibil de găsit șablonul „% 1 ”.
Error loading template file '%1 '. @title: window
Imposibil de găsit șablonul „% 1 ”. @ title: window
Create to-do@title: window
Șterge lucrare@ title: window
Counter proposal@option unknown alarm type
& Jurnal@ option unknown alarm type
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
Necunoscut@ item: inlistbox no timezone selected
Reminder Dialogue@option run application or script
@ option run application or script
Application/ Script@option send email reminder
Aplicație/ Script@ option send email reminder
Yesno, not a recurring to-do
Dano, not a recurring to- do
Edit Reminders@item: inlistbox
@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the to-do starts@item: inlistbox
% 1 înainte de început@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the to-do starts@item: inlistbox
% 1 după început@ item: inlistbox
Reminder@title: column trigger date/ time
Amintire:
Categories@info: whatsthis
Categorii@ info: whatsthis
Go forwards one week
Merge înainte cu o săptămînă
Go forwards one monthdelimiter for joining holiday names
Merge înainte cu o lunădelimiter for joining holiday names
, Default export file
, addressee name
What 's Next? date from - to
Ce urmează? date from - to
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
Checkbox to display todos not hirarchical
Flat View@info: tooltip
Vizualizare simplă@ info: tooltip
& Move Todelete completed to-dos
& Mută îndelete completed to- dos
Purge Completedunspecified priority
Ștergere terminatăunspecified priority
unspecified@action: inmenu highest priority
Vacanţă
1 (highest)@action: inmenu
1 (cel mai mare)
5 (medium)@action: inmenu
5 (medie) @ action: inmenu
Search@item: inlistbox
Caută@ item: inlistbox
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
Alege categoriidelimiter for joining holiday names
Nodelimiter for joining category names
Nudelimiter for joining category names
Priority@title: column percent complete
Prioritate@ title: column percent complete
Complete@label to-do due date
Încheiat
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
@ action: inmenu Unspecified priority
& Edit...
& Editare
Opens an editor dialogue for this journal entry
.
Time TrackerDate from - to
Bară de timpDate from - to
No categorynumber of hours spent
Nicio categorienumber of hours spent
Theme to use@title: tab personal settings
Tematică de utilizat@ title: tab personal settings
Email Settings@title: tab
Configurări poștă@ title: tab
Save@title: group
Salvează@ title: group
Saving Calendar@title: tab systray settings
Salvare calendar@ title: tab systray settings
System Tray@title: group
Tavă de sistem@ title: group
Show/ Hide Options@info: tooltip
Opțiuni afișare/ ascundere@ info: tooltip
Enable this setting to show the KOrganizer reminder dæmon in your system tray (recommended). @info
Activați această opțiune pentru a arăta demonul KOrganizatorului în tava de sistem (recomandat). @ info
The dæmon will continue running even if it is not shown in the system tray. @title: tab
Demonul va continua să ruleze chiar dacă nu este afișat în tava de sistem. @ title: tab
Regional@title: group
Regional@ title: group
Holidays@label
Sărbătoare@ label
(None)@title: group
(Nimic) @ title: group
Working Period@info: whatsthis
Ore de lucru@ info: whatsthis
Default Values@title: group
Valori impliciteincidence category: appointment
Appointments@title: group
Întîlnire@ title: group
Reminders@action: button
Amintire: @ action: button
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
minut( e) @ item: inlistbox alarm expressed in hours
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
oră( e) @ label recurrence expressed in days
General@title: tab general to-do settings
General@ title: tab general to- do settings
Date Navigator@title: tab
Navigator date@ title: tab
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
Vizualizare agendă@ label suffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
pixel@ label suffix in the N days spin box
days@title: tab
zile@ title: tab
Month View@title: tab
Vizualizare lunară@ title: tab
Colours@title: group
Culori@ title: group
Resources@info: whatsthis
Resurse@ info: whatsthis
Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above. @title: tab
@ title: tab
Fonts@label
Fonturi@ label
Event text@label
Text eveniment@ label
Additional email addresses: @info: whatsthis
Adrese e- mail suplimentare: @ info: whatsthis
Add, edit or remove additional email addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognise it as yours. @title: column email addresses
@ title: column email addresses
Additional email address: @info: whatsthis
Adrese e- mail suplimentare: @ info: whatsthis
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. @action: button add a new email address
@ action: button add a new email address
Configure & Plugin... @info: whatsthis
& Configurare modul... @ info: whatsthis
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above@title: group
@ title: group
Position@option: check
Poziție@ option: check
Show at the top of the agenda views@option: check
Nici un eveniment selectat. @ option: check
Show at the bottom of the agenda views@title: group
Nici un eveniment selectat. @ title: group
Calendar Decorations@title: group
Decorații calendar@ title: group
Print Plugins@title: group
Module de tipărire@ title: group
Other Plugins@info
Alte module@ info
Sets the Title of this event or to-do. @info: tooltip
& Editează întîlnirea... @ info: tooltip
Set the title@label event or to-do title
Timpul implicit pentru alarmă: event or to- do title
Sets where the event or to-do will take place. @info: tooltip
@ info: tooltip
Set the location@label
Timp de început
& Location: @info: whatsthis
& Locație: @ info: whatsthis
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to. @info: tooltip
@ item: inlistbox
Set the categories@label
Alege categorii
Categories: @action: button select a category
Categorii: @ action: button select a category
& Select... recipient name
Selecțiefilter name
Access: @info: whatsthis
Acces: @ info: whatsthis