natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Network Preferences Here you can define the behaviour of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Preferințe de rețea Aici puteți să definiți comportamentul programelor KDE cînd utilizează Internetul și conexiuni de rețea. Dacă experimentați temporizări expirate sau folosiți un modem, s- ar putea să fie nevoie să ajustați aceste valori.
If this option is unticked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If ticked, they are gathered in a "root" folder.
Dacă această opțiune este debifată, semnele de carte de la rădăcina ierarhiei (din afara oricărui dosar) nu sînt afișate. Dacă este bifată, ele sînt adunate într- un dosar „ rădăcină ”.
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronise the cache with the remote host.
Utilizează întotdeauna documentele din cache cînd este posibil. Puteți totuși utiliza butonul de reîncărcare pentru a sincroniza cache- ul cu gazda distantă.
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customise it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Activează suportul pentru cookie. În mod normal este nevoie să- l aveți activat și să îl configurați astfel încît să corespundă nevoilor dumneavoastră de intimitate. Dacă dezactivați cookie- urile s- ar putea să nu mai puteți naviga prin unele saituri.
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer 's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Acceptă cookie- uri temporare în mod automat. Ele vor fi expirate la sfîrșitul sesiunii curente. Astfel de cookie- uri nu vor fi stocate pe hard disk- ul calculatorului sau pe un alt dispozitiv de stocare. De fapt ele vor fi șterse cînd închideți toate aplicațiile (de exemplu navigatorul de web) care le utilizează. Observație: Dacă alegeți această opțiune și pe cea următoare, atunci veți suprascrie politica implicită de cookie- uri, precum și pe cele specifice unui anumit sait. Totuși, acest lucru crește gradul de intimitate deoarece toate cookie- urile vor fi șterse cînd se încheie sesiunea curentă.
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer 's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike normal cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Ticking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Tratează toate cookie- urile ca și cookie- uri de sesiune. Acestea sînt mici fragmente de informație care sînt stocate temporar în memoria calculatorului dumneavoastră pînă în momentul în care închideți toate aplicațiile care le folosesc (de exemplu navigatorul de web). Spre deosebire de cookie- urile obișnuite, cookie- urile de sesiune nu sînt salvate niciodată pe hard disk- ul dumneavoastră sau pe un alt dispozitiv de stocare. Observație: Dacă selectați această opțiune și pe cea precedentă, atunci veți suprascrie politica implicită de cookie- uri, precum și pe cele specifice unui anumit sait. Totuși, acest lucru crește gradul de intimitate deoarece toate cookie- urile vor fi șterse cînd se încheie sesiunea curentă.
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Pentru a adăuga o politică nouă, dați clic pe butonul Adaugă... și introduceți informațiile necesare în căsuța de dialog. Pentru a modifica o politică existentă, dați clic pe butonul Modifică... și alegeți noua politică din căsuța de dialog pentru politică. Dacă dați clic pe Șterge, veți șterge politica selectată, indicînd utilizarea politicii implicite pentru acel domeniu, iar Șterge tot determină ștergerea tuturor politicilor specifice sait- ului.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Configurare setări proxy Un server proxy este un calculator intermediar care este poziționat între calculatorul dumneavoastră și Internet și oferă servicii precum caching de pagini web și filtrare. Serverele proxy pentru caching vă oferă acces mai rapid la sait- urile pe care le- ați vizitat deja, memorînd local conținutul acelor pagini. Serverele proxy pentru filtrare oferă posibilitatea de a bloca cererile pentru reclame, spam sau orice altceva doriți să blocați. Dacă nu sînteți sigur dacă doriți sau nu să utilizați un server proxy pentru a vă conecta la Internet, consultați furnizorul dumneavoastră de servicii Internet sau întrebați administratorul de sistem.
Show the proxy environment variable configuration dialogue.
Afișează dialogul de configurare al variabilelor de mediu proxy.
Show the manual proxy configuration dialogue.
Afișează dialogul de configurare manuală a serverului proxy.
Authorisation
& Autorizare
Send the browser identification to web sites. NOTE: Many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customise it. By default, only minimal identification information is sent to remote sites. The identification text that will be sent is shown below.
Trimite identificarea de navigator web către saituri. Observație: Multe saituri se bazează pe această informație pentru a afișa corect paginile de web, astfel încît este recomandabil să nu dezactivați total această caracteristică, ci mai degrabă să o personalizați. Implicit sînt trimise numai informații de identificare minimale, așa cum este afișat mai jos.
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customise it.
Identificarea de navigator web trimisă către sait- urile pe care le vizitați. Pentru a o personaliza utilizați opțiunile aflate la dispoziție.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customise it using the options provided below.
Acesta este textul de identificare a navigatorului web trimis către sait- urile pe care le vizitați. Îl puteți personaliza folosind opțiunile de mai jos.
Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Include numele sistemului de operare la textul de identificare a navigatorului web.
Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
Include versiunea sistemului de operare la textul de identificare a navigatorului web.
Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
Include tipul de microprocesor la textul de identificare a navigatorului web.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localised versions of the page.
Include configurările dumneavoastră de limbă la textul de identificare a navigatorului web pentru a obține versiuni traduse ale paginilor.
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Partajări Windows Dacă este configurat corespunzător, Konqueror este capabil să acceseze sisteme de fișiere partajate Windows. Dacă există un calculator specific la care doriți să faceți acces, completați cîmpul Server de navigare. Acest lucru este obligatoriu dacă nu rulați Samba local. Cîmpurile Adresa de difuziune și Adresa WINS vor fi de asemenea disponibile dacă utilizați cod nativ sau opțiunile de locație din fișierul „ smb. conf ” cînd se utilizează Samba. În orice caz, adresa de difuziune (interfețele din „ smb. conf ”) trebuie setată dacă este determinată în mod incorect sau aveți mai mult de o placă de rețea. În general un server WINS îmbunătățește performanțele și reduce foarte mult încărcarea din rețea. Asocierile sînt utilizate pentru a asocia un utilizator implicit pentru un server dat, posibil și cu o parolă corespunzătoare sau pentru accesarea anumitor partajări. Dacă alegeți „ Nu ”, atunci asocierile noi pentru autentificare și partajări vor fi create în timpul navigării. Pe acestea le puteți edita de aici. Parolele vor fi memorate local și criptate oarecum astfel încît să nu poată fi recunoscute cu ochiul liber. Din motive de securitate, ar trebui să nu faceți totuși acest lucru. Înregistrările cu parole sînt în mod clar indicate.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialogue box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Identificare navigator web Modulul de control a informațiilor de identificare pentru navigatorul de web vă permite să aveți controlul total asupra modului în care Konqueror se identifică la sait- urile de web vizitate de dumneavoastră. Această abilitate de a ascunde sau falsifica identitatea este necesară deoarece unele sait- uri de web nu sînt afișate corespunzător cînd detectează că nu „ vorbesc ” cu cele mai recente versiuni de Netscape Navigator sau Internet Explorer, chiar dacă navigatorul de web suportă de fapt toate caracteristicile necesare pentru a afișa corespunzător acele pagini. Pentru asemenea saituri puteți încerca această caracteristică. Vă rog să rețineți că acest lucru s- ar putea să nu meargă întotdeauna deoarece unele sait- uri utilizează specificații și protocoale web non- standard.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighbourhood". You can use either the LISa dæmon and the lan: / ioslave, or the ResLISa dæmon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Răsfoire rețea locală Aici puteți configura "Vecinătățile de rețea". Aveți la dispoziție demonul LISa cu protocolul lan: / sau demonul ResLISa cu protocolul rlan: /. Configurarea dispozitivului I/ O LAN: Dacă este disponibil și selectați să fie utilizat, atunci va verifica dacă sistemul suportă acest serviciu atunci cînd este pornit. Trebuie să rețineți că unele persoane foarte circumspecte ar putea considera utilizarea lui ca pe un atac. Întotdeauna înseamnă că veți vedea permanent legături pentru servicii, indiferent dacă acestea sînt sau nu oferite de mașina la care vă conectați. Niciodată înseamnă că nu veți vedea niciodată legături către servicii. În ambele cazuri gazda distantă nu va fi contactată astfel încît nu puteți fi tratat ca un atacator. Mai multe informații despre LISa puteți găsi în pagina de web LISa sau contactîndu- l pe Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;.
& LISa Dæmon
Demon & LISa
Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/ O subsystems.
Selectați această opțiune pentru a activa suportul SOCKS4 și SOCKS5 în aplicațiile KDE și subsistemele I/ O.
& Enable SOCKS support
& Activează suportul SOCKS
Click here to test SOCKS support.
Dați clic aici pentru a testa suportul SOCKS.
SOCKS Implementation
Implementare SOCKS
Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that this may not always work as it depends on the API of the library which you specify (below).
Selectați personalizat dacă doriți să utilizați o librărie SOCKS particulară. Trebuie să rețineți că nu este garantat că va și funcționa deoarece depinde de API- ul librăriei pe care o specificați mai jos.
Use & custom library
Utilizează o & librărie personalizată
Enter the path to an unsupported SOCKS library.
Introduceți calea către o librărie SOCKS nesuportată.
If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an implementation of SOCKS on your computer.
Dacă selectați "Detectează automat", atunci KDE va căuta automat dacă aveți instalat SOCKS pe calculatorul dumneavoastră.
Auto detect
& Detectează automat
This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found.
Această opțiune va forța KDE să utilizeze SOCKS NEC dacă este găsit.
& NEC SOCKS
SOCKS & NEC
This will force KDE to use Dante if it can be found.
Această opțiune va forța KDE să utilizeze Dante dacă este instalat.
Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib and / opt/ socks5/ lib are already searched by default.
Aici puteți specifica directoare adiționale în care să fie căutate librării SOCKS. Directoarele / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib și / opt/ socks5/ lib sînt căutate în mod implicit.
Additional Library Search PathsNAME OF TRANSLATORS
Căi de căutare adiționale pentru librăriiNAME OF TRANSLATORS
KDE SOCKS Control Module
Modul KDE de control SOCKS
These changes will only apply to newly started applications.
Aceste modificări vor fi aplicate numai aplicațiilor pornite din acest moment.
SOCKS Support
Suport SOCKS
Success: SOCKS was found and initialised.
Succes: Am găsit SOCKS și l- am ințializat.
SOCKS could not be loaded.
Nu am putut încărca SOCKS.
SOCKS This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy. SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. If you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
SOCKS Acest modul vă permite să configurați suportul KDE pentru server SOCKS sau proxy. SOCKS este un protocol pentru traversarea zidurilor de foc ("firewall") așa cum este descris în RFC 1928. Dacă nu știți despre ce este vorba și dacă administratorul dumneavoastră de sistem nu vă spune să- l utilizați, atunci nu- l activați.
This is the list of additional paths that will be searched.
Aceasta este lista de căi adiționale ce vor fi căutate.
This is the configuration for the samba client only, not the server.
Acest modul configurează numai clientul SAMBA, nu și serverul.
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Comportament Konqueror Aici configurați modul în care lucrează Konqueror ca gestionar de fișiere.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Dacă această opțiune este bifată, Konqueror va deschide o fereastră nouă atunci cînd deschideți un dosar, în loc să afișeze conținutul dosarului în fereastra curentă.
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Afișează elemente de meniu „ Șterge ” ce ocolesc coșul de gunoi
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Selectați opțiunea dacă doriți ca itemi de meniu „ Șterge ” să fie afișați în meniurile normale și contextuale ale ecranului și managerului de fișiere. Oricînd puteți șterge fișiere dacă tineți tasta SHIFT apăsată în timp ce apelați „ Mută la gunoi ".
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
Calea pentru „% 1 ” a fost modificată. Doriți să mut fișierele din „% 2 ” în „% 3 ”? Move files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
MutăUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
Calea pentru „% 1 ” a fost modificată. Doriți să mutați dosarul „% 2 ” la „% 3 ”? Move the directory
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Această opțiune spune Konqueror ce să facă atunci cînd „ ștergeți ” un fișier. Mută la gunoi: mută fișierul în dosarul dumneavoastră de gunoi de unde poate fi recuperat cu ușurință Șterge: pur și simplu șterge fișierul @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
& Move to wastebin
& Mută la gunoi@ option: check Ask for confirmation when deleting
& Behaviour
& Comportament
Preview Options Here you can modify the behaviour of Konqueror when it shows the files in a folder. The list of protocols: tick the protocols over which previews should be shown; untick those over which they should not. For instance, you might want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large images. Maximum File Size: select the maximum file size for which previews should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons.
Opțiuni de previzualizare Aici puteți modifica comportamentul Konqueror cînd afișează fișierele dintr- un dosar. Lista de protocoale Selectați protocoalele pentru care vor fi activate previzualizările și deselectați- le pe cele pentru care nu ar trebui activată această operație. De exemplu, ar putea fi eficient să afișați previzualizări folosind protocolul SMB dacă rețeaua locală este suficient de rapidă, dar ar trebui să dezactivați protocolul FTP dacă vizitați site- uri FTP lente și cu imagini mari. Mărimea maximă a fișierului Selectați mărimea maximă a fișierului pentru care să fie generată previzualizarea. De exemplu, dacă o setați la 1 Mo (implicit), atunci nu vor fi generate previzualizări pentru fișiere mai mari de 1 Mo, din motive de viteză. @ title: column Header of a colum where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Fără acțiune: Meniul listei de ferestre: apare un meniu care afișează toate ferestrele din toate birourile virtuale. Puteți da clic pe numele ecranului pentru a comuta la acel birou sau pe numele unei ferestre pentru a comuta focalizarea pe acea fereastră, schimbînd biroul dacă este necesar și restaurînd fereastra dacă era ascunsă. Ferestrele ascunse sau minimizate sînt reprezentate cu numele lor între paranteze. Meniul biroului: apare un meniu contextual pentru birou. Pe lîngă alte lucruri, acest meniu are opțiuni pentru configurareaafișajului, blocarea lui și ieșirea din KDE. Meniul de aplicații: apare meniul „ K ”. Această opțiune poate fi foarte utilă pentru accesarea rapidă a aplicațiilor dacă vă place să țineți ascuns panoul (cunoscut și sub numele de „ Kicker ”).
You can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device 's middle button: No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Puteți alege ce se întîmplă cînd dați clic pe birou cu butonul din mijloc al dispozitivului dumneavoastră de indicare: Fără acțiune: Meniul listei de ferestre: apare un meniu care afișează toate ferestrele din toate birourile virtuale. Puteți da clic pe numele biroului pentru a comuta la acel birou sau pe numele unei ferestre pentru a comuta focalizarea pe acea fereastră, schimbînd biroul dacă este necesar și refăcînd fereastra dacă era ascunsă. Ferestrele ascunse sau minimizate sînt reprezentate cu numele lor între paranteze. Meniul buroului: apare un meniu contextual pentru birou. Pe lîngă alte lucruri, acest meniu are opțiuni pentru configurarea afișajului, blocarea lui și ieșirea din KDE. Meniul de aplicații: apare meniul „ K ”. Aceasta poate fi foarte util pentru accesarea rapidă a aplicațiilor dacă vă place să țineți ascuns panoul (cunoscut și sub numele de „ Kicker ”).