natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete alarm@info/ plain Action to create a new alarm template
Șterge alarma@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template@info/ plain Action to delete an alarm template
Șablon nou@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template@info/ plain
Șterge șablonul@ info/ plain
Delete archived alarm@info/ plain
Șterge alarma arhivată@ info/ plain
Create multiple alarms@info/ plain Action to edit an alarm
Creează alarme multiple@ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm@info/ plain Action to edit an alarm template
Editează alarmă@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template@info/ plain
Editează șablon@ info/ plain
Delete multiple alarms@info/ plain
Șterge alarme multiple@ info/ plain
Delete multiple templates@info/ plain
Șterge șabloane multiple@ info/ plain
Delete multiple archived alarms@info/ plain
Șterge alarme arhivate multiple@ info/ plain
Reactivate alarm@info/ plain
Reactivează alarma@ info/ plain
Reactivate multiple alarms@title: window
Reactivează alarme multiple@ title: window
Choose Log File@option: check
Alege fișierul jurnal@ option: check
New Display Alarm Template@title: window
Alarmă nouă@ title: window
Edit Display Alarm Template@title: window
Editează șablonul alarmelor de ecran@ title: window
New Display Alarm@item: inmenu
Alarmă de ecran nouă@ item: inmenu
Edit Display Alarm@label: listbox
Editează alarma de ecran@ label: listbox
Display type: @item: inlistbox
Tip afișare: @ item: inlistbox
Text message@item: inlistbox
Mesaj textual@ item: inlistbox
File contents@item: inlistbox
Conținut fișier@ item: inlistbox
Command output@info: whatsthis
Ieșire comandă@ info: whatsthis
Choose a file@info: whatsthis
Alegeți un fișier@ info: whatsthis
Select a text or image file to display. @info: whatsthis
Alegeți un text sau imagine de afișat. @ info: whatsthis
Display the alarm message now@info: whatsthis
Afișează mesajul alarmei acum@ info: whatsthis
Display the file now@info: whatsthis
Afișează fișierul acum@ info: whatsthis
Display the command output now@title: window
Afișează ieșirea comenzii acum@ title: window
Choose Text or Image File to Display@option: check
Alegeți textul sau imaginea de afișat@ option: check
Enter a script@option: radio
Introduceți un script@ option: radio
Execute in terminal window@label
Execută în fereastra consolei@ label
New Command Alarm Template@title: window
Alarmă nouă@ title: window
Edit Command Alarm Template@title: window
Editare alarmă@ title: window
New Command Alarm@item: inmenu
Comandă@ item: inmenu
Edit Command Alarm@info: whatsthis
Comandă
Execute the specified command now@title: group
Execută comanda specificată acum@ title: group
Command Output@info: whatsthis
Ieșire comandă@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file. @info: whatsthis
Introduceți denumirea sau calea fișierului- jurnal. @ info: whatsthis
Select a log file. @option: radio
Alegeți un fișier- jurnal. @ option: radio
Log to file@info: whatsthis
Jurnalizează în fișier@ info: whatsthis
Discard@info: whatsthis
Elimină@ info: whatsthis
Tick to discard command output. @info
Comandă@ info
Command executed: %1 @option: check
Comanda executată:% 1@ option: check
Copy email to self@info: whatsthis
E- mail de trimis@ info: whatsthis
New Email Alarm Template@title: window
Alarmă nouă@ title: window
Edit Email Alarm Template@title: window
Editare alarmă@ title: window
New Email Alarm@item: inmenu
Alarmă email nouă@ item: inmenu
Edit Email Alarm@info: whatsthis
Editează alarma email
Send the email to the specified addressees now@label: listbox 'From 'email address
Execută comanda specificată acum@ label: listbox 'From' email address
Open address book@info: whatsthis
Deschide cartea de adrese@ info: whatsthis
Enter the email subject. @info: whatsthis
Introduceți subiectul mesajului. @ info: whatsthis
Enter the email message. @label: listbox
Introduceți conținutul mesajului. @ label: listbox
Attachments: @info: whatsthis
Atașamente: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email. @action: button
Fișiere de expediat ca atașamente la mesaj. @ action: button
Add... @info: whatsthis
Adaugă... @ info: whatsthis
Add an attachment to the email. @action: button
Adaugă un atașament la mesaj. @ action: button
Remove@info: whatsthis
Elimină@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email. @info: whatsthis
Elimină atașamentul evidențiat din mesaj. @ info: whatsthis
Invalid email address: %1 @info
Adresă de e- mail eronată@ info
No email address specified@info
Nicio adresă de e- mail specificată@ info
Invalid email attachment: %1 @info
Nu pot deschide calendarul:% 1@ info
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)? @action: button
@ action: button
Confirm Email@action: button
Confirmare adresă@ action: button
Send@info
Trimite@ info
Email sent to: %1@title: window
E- mail trimis către:% 1% 2@ title: window
Choose File to Attach@title: window
Alegeți fișierul de atașat@ title: window
New Audio Alarm Template@title: window
Alarmă nouă@ title: window
Edit Audio Alarm Template@title: window
Editare alarmă@ title: window
New Audio Alarm@label
Alarmă email nouă@ label
Edit Audio Alarm@info: whatsthis
Editează alarma email@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute. @info: whatsthis
Introduceți o comandă de consolă de executat. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute@info
Introduceți conținutul unui script de executat@ info: whatsthis
Please enter a command or script to execute@title: window
Introduceți conținutul unui script de executat@ title: window
Alarm Sub-Repetition@option: check Repeat every 10 minutes
Configurare alarmă
Repeat every@info: whatsthis
Repetă@ info: whatsthis
Number of repetitions: @info: whatsthis
Configurare alarmă@ info: whatsthis
Duration: @info: whatsthis
Durata: @ info: whatsthis
Cannot load system tray icon. @action
Afișează iconița în tava de sistem@ action
& New Alarm@action
Alarmă & nouă@ action
New Alarm From & Template@info: tooltip 'KAlarm - disabled '
Alarmă nouă din șablon@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
%1 - disabled@info: tooltip Brief: some alarms are disabled
% 1 - dezactivat@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
List of scheduled alarms@info: tooltip
Lista alarmelor planificate@ info
Command execution failed@info: tooltip
Eroare execuție comandă@ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed@info: tooltip
@ info: tooltip
Post-alarm action execution failed@info: tooltip
@ info: tooltip
Time@option: radio
Ora@ option: radio
Time To@title: column
Timp@ title: column
Repeat@label
Repetă
Message, File or Command@title: column Template name
Mesaj, fișier sau comandă@ title: column Template name
Name@title: column
Denumire@ title: column
Never@info/ plain n days
Niciodată@ info/ plain n days
%1d@info/ plain hours: minutes
% 1z@ info/ plain hours: minutes
%1d %2: %3@info: whatsthis
% 1z% 2:% 3@ info: whatsthis
Background colour of alarm message@info: whatsthis
Culoarea de fundal a mesajului alarmei@ info: whatsthis
Name of the alarm template@info/ plain
Denumirea șablonului de alarme@ info/ plain
sent-mail@info
trimise@ info
Error calling KMail @info
Eroare la apelarea KMail @ info
Error attaching file: %1 @info
Eroare la atașarea fișierului:% 1 @ info
Attachment not found: %1 @info
Atașamentul nu a fost găsit:% 1 @ info
Failed to send email@info
Eșec la trimiterea mesajului@ info
Error sending email@info
Eroare la trimiterea mesajului@ info
Configure@title: tab General preferences
Configurează@ title: tab General preferences
General@title: tab
General
Time & Date@title
Oră și dată@ title
Time and Date@title: tab
Oră și dată@ title: tab
Storage@title
Stocare@ title
Alarm Storage@title: tab Email preferences
Lista de alarme@ title: tab Email preferences
Email@info: whatsthis
E- mail
Email Alarm Settings@title: tab
& Activează alarmele@ title: tab
View@title
Vizualizare@ title
View Settings@title: tab
Configurări vizualizare@ title: tab
Edit@title
Editare@ title
Run Mode@option: check
Regim execuție@ option: check
Start at login@label
Pornește la autentificare@ label
Warn before quitting@info: whatsthis
Avertizează înainte de ieșire@ info: whatsthis
Confirm alarm deletions@label
Confirmă ștergerea alarmelor@ label
Terminal for Command Alarms@info: whatsthis
Comandă@ info: whatsthis
Other: @info: whatsthis
Alta: @ info: whatsthis
Time zone: @info: whatsthis
Fus orar: @ info: whatsthis
(None)@label: spinbox
(Niciuna) @ label: spinbox
Working Hours@info: whatsthis
Ore de lucru@ info: whatsthis
Daily start time@info: whatsthis
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Daily end time: @info: whatsthis
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Enter the end time of the working day. %1 @title: group
@ title: group
New Alarms & & Templates@option: radio
Alarme și șabloane noi@ option: radio
Store in default calendar@info: whatsthis
Stochează în resursa implicită@ info: whatsthis
Archived Alarms@info
Alarme arhivate@ info
Keep alarms after expiry@info: whatsthis
Păstrează alarmele după expirare@ info: whatsthis
Discard archived alarms after: @label Time unit for user-entered number
Culoare alarme expirate: @ label Time unit for user- entered number
Clear Archived Alarms@info: whatsthis
Curăță alarmele arhivate@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms. @info: whatsthis
Șterge toate alarmele arhivate existente. @ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only). @info
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info
Do you really want to delete all archived alarms? @info
Sigur ștergeți toate alarmele arhivate? @ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar? @label
Sigur ștergeți toate alarmele arhivate? @ label
Email client: @option: radio
Client de poștă: @ option: radio
Your Email Address@label 'From 'email address
Adresa dumneavoastră de email@ label 'From' email address
Use address from System Settings@info: whatsthis
& Utilizează adresa din Centrul de Control@ info: whatsthis
Use KMail identities@info: whatsthis
Utilizează identități KMail @ info: whatsthis
Tick to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself. @info/ plain
Afișează mesajul alarmei acum@ info/ plain
No valid 'Bcc 'email address is specified. @info
Nu ați specificat o adresă de e- mail@ info
The default setting for %1 in the alarm edit dialogue. @title: tab
Afișează mesajul alarmei acum@ title: tab
Alarm Types@title: tab
Tipuri de alarme@ title: tab
Font & & Colour@label: listbox
Font și culoare@ label: listbox
Recurrence: @info: whatsthis
Repetiţie: @ option: radio
Do not repeat@label
Nu repeta@ label
Display Alarms@label: listbox
Afișează mesajul alarmei acum@ label: listbox
Minutes@item: inlistbox
Minute
Hours/ Minutes@label
ore/ minute@ label
The default units for the reminder in the alarm edit dialogue, for alarms due soon. @title: group Audio options group
Afișează mesajul alarmei acum@ title: group Audio options group
Sound@info: whatsthis
& Sunet
Repeat sound file@info: whatsthis
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Sound file: @info: tooltip
Fișier de & sunet: @ info: tooltip
Choose a sound file@info: whatsthis
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Command Alarms@title: group
Comandă@ title: group
Email Alarms@title: group
& Activează alarmele@ title: group
Message Font & & Colour@info
Font și culoare@ info
Alarm Windows@option: check
Lista de alarme@ option: check
Show in system tray@label
& Afișează alarmele expirate@ label
Show next & 24 hours 'alarms@info: whatsthis
& Afișează alarmele expirate@ info: whatsthis
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours. @option: check
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ option: check
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due. @info: whatsthis
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ info: whatsthis
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due. @label: textbox
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label: textbox
Prefix: @info: whatsthis
Prefix: @ info: whatsthis
Alarm List@label: listbox
Lista de alarme@ label: listbox
Disabled alarm colour: @info: whatsthis
Culoare alarme expirate: @ info: whatsthis
Choose the text colour in the alarm list for disabled alarms. @label: listbox
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ label: listbox
Archived alarm colour: @info: whatsthis
Culoare alarme expirate: @ info: whatsthis
Choose the text colour in the alarm list for archived alarms. @title: group
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ title: group
Command: @info: whatsthis
Comandă: @ info: whatsthis
Requested font@info
Fontul cerut@ info
Enable & Alarms@action
& Activează alarmele@ action
Spread Windows@info
Lista de alarme@ info
Error saving alarms@info
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error saving alarm@info
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error deleting alarms@info
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error deleting alarm@info
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error saving reactivated alarms@info
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info
Error saving reactivated alarm@info
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info
Error saving alarm templates@info
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
Error saving alarm template@info
Eroare la citirea cărții de adrese@ info
%1 (KOrganizer not fully started) @info
@ info
Enable@action: button
Activează@ action: button
Keep Disabled@info
% 1 - dezactivat@ info
Please select a file to display@info
Alegeți un fișier de afișat@ info
Please select a file to play@info
Alegeți un fișier de afișat@ info
%1 is a folder@info
% 1 este un dosar@ info
%1 not found@info
% 1 nu poate fi găsit@ info
%1 is not readable@info
% 1 nu poate fi citit@ info
%1 appears not to be a text or image file@item: inlistbox Recurrence type
% 1 nu pare a fi un fișier textual sau imagine
No Recurrence@item: inlistbox Recurrence type
Fără repetiție
At Login@item: inlistbox Recurrence type
La autentificare@ item: inlistbox Recurrence type
Hourly/ Minutely@item: inlistbox Recurrence type
ore/ minute@ item: inlistbox Recurrence type
Daily@item: inlistbox Recurrence type
Zilnic@ item: inlistbox Recurrence type
Weekly@item: inlistbox Recurrence type
Săptămînal@ item: inlistbox Recurrence type
Monthly@item: inlistbox Recurrence type
Lunar
Yearly@title: group
Anual
Recurrence Rule@info: whatsthis
Regulă repetiție@ info: whatsthis
Do not repeat the alarm@info: whatsthis
Șterge toate alarmele existente expirate. @ info: whatsthis
Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals@info: whatsthis
Repetă alarma la nesfîrșit
Repeat the alarm at daily intervals@info: whatsthis
Repetă alarma la nesfîrșit
Repeat the alarm at weekly intervals@info: whatsthis
Repetă alarma la nesfîrșit
Repeat the alarm at monthly intervals@info: whatsthis
Repetă alarma la nesfîrșit
Repeat the alarm at annual intervals@action: button
Repetă alarma la nesfîrșit@ action: button
Sub-Repetition@info: whatsthis
Configurare alarmă@ info: whatsthis
Recurrence End@option: radio
Sfîrșit repetiție
No end@info: whatsthis
Fără & sfîrșit
Repeat the alarm indefinitely@option: radio
Repetă alarma la nesfîrșit
End after: @info: whatsthis
Fișier de & sunet: @ info: whatsthis
occurrence(s)@option: radio
repetiții@ option: radio
Any time@info: whatsthis
Timp eronat@ info: whatsthis
Exceptions@info: whatsthis
Excepții@ info: whatsthis
Add@info: whatsthis
Adaugă@ info: whatsthis
Change@info: whatsthis
Schimbă@ info: whatsthis
Delete@info: whatsthis
Șterge@ info: whatsthis
End date/ time is earlier than start date/ time@info Date cannot be earlier than start date
Date cannot be earlier than start date
start date@label: spinbox
Data de început.
Recur every@label Time units for user-entered numbers
& Repetă la fiecare
hours: minutes@info: whatsthis
ore/ minute@ info: whatsthis
On: @info
Activat
No day selected@label Time unit for user-entered number
Nu ați selectat ziua@ label Time unit for user- entered number
day(s)@info: whatsthis
zi( le) @ info: whatsthis
week(s)@info: whatsthis
săptămînă( i) @ info: whatsthis
On day@info: whatsthis
astăzi@ info: whatsthis
Repeat the alarm on the selected day of the month@item: inlistbox Last day of month
Last day of month
Last@item: inlistbox
Ultima@ title
Select the day of the month on which to repeat the alarm@option: radio On the 1st Tuesday
@ option: radio On the 1st Tuesday
On the@info: whatsthis
@ info: whatsthis
1st@item: inlistbox
prima@ item: inlistbox
2nd@item: inlistbox
a 2- a@ item: inlistbox
3rd@item: inlistbox
a 3- a@ item: inlistbox
4th@item: inlistbox
a 4- a@ item: inlistbox
5th@item: inlistbox Last Monday in March
a 5- aLast day of month
2nd Last@item: inlistbox
a 2- a ultima@ item: inlistbox
3rd Last@item: inlistbox
a 3- a ultima@ item: inlistbox
4th Last@item: inlistbox
a 4- a ultima@ item: inlistbox
5th Last@item: inlistbox Every (Monday...) in month
a 5- a ultima@ item: inlistbox Every (Monday...) in month
Every@info: whatsthis
în fiecare% 1@ info: whatsthis
month(s)@info: whatsthis
lună( i) @ info: whatsthis
year(s)@info: whatsthis
an( i) @ info: whatsthis
Months: @info: whatsthis
Luni: @ info: whatsthis
1 Mar@item: inlistbox 28th February (short form)
Mar@ item: inlistbox 28th February (short form)
28 Feb@info: whatsthis
Feb@ info: whatsthis
No month selected@title: group
Nu ați selectat luna@ title: group
Calendars@item: inlistbox
URL- ul fișierului calendar@ item: inlistbox
Active Alarms@info/ plain
Activează% 1@ info/ plain
Alarm Templates@action: button
Text alarmă' From 'email address
Edit... @info: whatsthis
Editare... @ info: whatsthis
Edit the highlighted calendar@info: whatsthis
Eroare la citirea cărții de adrese@ info: whatsthis
Add a new active alarm calendar@info: tooltip
Eroare la citirea cărții de adrese@ info: tooltip
Add a new archived alarm calendar@info: tooltip
Eroare la citirea cărții de adrese@ info: tooltip
Add a new alarm template calendar@title: window
Eroare la citirea cărții de adrese
Calendar Configuration@info
Configurare alarmă@ info
Unable to create calendar of type %1. @info/ plain
Imposibil de creat resursa de tipul% 1. @ info/ plain
Do you really want to make your default calendar read-only? @info
Sigur ștergeți toate alarmele arhivate? @ info
Do you really want to remove the calendar %1 from the list? @action Reload calendar
@ action Reload calendar
& Save@action
& Salvează@ action
Show & Details@action
Arată detalii@ action
Set & Colour... @action
Setează culoarea... @ action
Clear Colour@action
Font și culoare@ action
& Edit... @info: whatsthis
& Editare... @ info: whatsthis
& Remove@action
& Elimină@ action
& Add... @action
& Adăugare... @ action
Import... @action
Import... @ action
Export... @action
Import... @ action
Use as & Default for Active Alarms@action
Utilizează fontul & implicit@ action
Use as & Default for Archived Alarms@action
Utilizează fontul & implicit@ action
Use as & Default for Alarm Templates@action: button
Alarmă nouă
Font & & Colour... @info: whatsthis
Font și culoare
Choose the font, and foreground and background colour, for the alarm message. @title: window
Alegeți culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ title: window
Choose Alarm Font & Colour@title: group
Font și culoare@ title: group
General Settings@label: textbox Calendar name
Configurări generale@ label: textbox Calendar name
Name: @option: check
Nume: @ option: check
Read-only@info/ plain
Numai citire@ info/ plain
%1 Calendar Settings@info
Configurări resursă% 1@ info
Please enter a calendar name. @option: check
Introduceți o denumire de resursă. @ option: check
Cancel if late@option: check
@ option: check
Enter how late will cause the alarm to be cancelled@info: whatsthis
Eroare la citirea cărții de adrese@ info: whatsthis
Recurrence - [%1]@option: check
Repetiție: @ option: check
Alarm Template [read-only]@title: window
Text alarmă@ title: window
Archived Alarm [read-only]@title: window
Activează% 1@ title: window
Alarm [read-only]@action: button
Activează% 1@ action: button
Load Template... @label: textbox
Text alarmă@ label: textbox
Enter the name of the alarm template@title: tab
Eroare la citirea cărții de adrese@ title: tab
Alarm@title: group
Alarmă@ title: group
Action@title: group
Acțiune
Deferred Alarm@label
Alarmă nouă@ label
Change... @info: whatsthis
Schimbare... @ info: whatsthis
Default time@info: whatsthis
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Time: @info: whatsthis
Poziție: @ info: whatsthis
Date only@info: whatsthis
Data: @ info: whatsthis
Time from now: @info: whatsthis
Timphours: minutes
Recurrence has already expired@info
Timpul alarmei a expirat deja@ info
Display the alarm edit dialogue to edit a new display alarm
Afișează mesajul alarmei acum
Display the alarm edit dialogue to edit a new command alarm
Afișează mesajul alarmei acum
Display the alarm edit dialogue to edit a new email alarm
Afișează mesajul alarmei acum
Display the alarm edit dialogue to edit a new audio alarm
Afișează mesajul alarmei acum
Message text to display@info/ plain
Textul mesajului de afișat@ info/ plain
Defer to date/ time: @option: radio
Utilizează fontul & implicit@ option: radio
At date/ time: @info: whatsthis
Utilizează fontul & implicit@ info: whatsthis
Time Zone... @info: whatsthis
Fus orar: @ info: whatsthis
Ignore time zone@info: whatsthis
Timp@ info: whatsthis
Invalid time@info
Timp eronat
Invalid date@info
Dată eronată
Alarm date has already expired@info
Data alarmei a expirat deja
Alarm time has already expired@option: check
Timpul alarmei a expirat deja@ option: check
Play the selected sound file. @info: whatsthis
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Enter the name or URL of a sound file to play. @info: whatsthis
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Select a sound file to play. @info: whatsthis
Alegeți un fișier de sunet@ info: whatsthis
Volume@option: check
Volum@ option: check
Set volume@info: whatsthis
Fișier de & sunet: @ info: whatsthis
Fade@info: whatsthis
Decolorare@ info: whatsthis
Fade time: @label
Durată tranziție@ label
seconds@info: whatsthis
secunde@ info: whatsthis
Stop sound@info: whatsthis
& Sunet@ info: whatsthis
Stop playing the sound@title: group
& Sunet@ title: group
Alarm Type@info
Lista de alarme@ info
Active@info: whatsthis
Activ@ info: whatsthis
Archived@info: whatsthis
Arhivată@ info: whatsthis
Text@info: whatsthis
Text@ info: whatsthis
File@label: textbox
Fișier
Command@info: whatsthis
Comandă@ info: whatsthis
Defer Alarm@action: button
Alarmă nouă@ action: button
Cannot download calendar: %1 @info
Nu pot deschide calendarul:% 1
Error loading calendar: %1 Please fix or delete the file. @info
Eroare la încărcarea calendarului:% 1 Corectați sau ștergeți fișierul. @ info
Failed to save calendar to %1 @info
Nu pot pune calendar pe '% 1' @ info
Cannot upload calendar to %1 @info/ plain
Nu pot deschide calendarul:% 1@ info/ plain
Calendar Files@info
URL- ul fișierului calendar@ info
Could not load calendar %1. @title: window
Nu pot deschide calendarul:% 1@ title: window
Error loading calendar to append to: %1 @info
Nu pot deschide calendarul:% 1@ info
Failed to save new calendar to: %1 @info
Nu pot pune calendar pe '% 1' @ info
Cannot upload new calendar to: %1 @info: whatsthis
Nu pot deschide calendarul:% 1@ info: whatsthis
The list of alarm templates@info: shell
Eroare la citirea cărții de adrese
%1: invalid email address@info: shell
Adresă de e- mail eronată@ info: shell
%1 earlier than %2 @info: shell
% 1 este incompatibil cu% 2@ info: shell
: option(s) only valid with an appropriate action option or message@info: shell
% 1 este incompatibil cu% 2@ info: shell
%1 requires %2 @info: shell
% 1 este incompatibil cu% 2
%1 requires %2 or %3 @info: shell
% 1 este incompatibil cu% 2@ info: shell
Invalid %1 parameter@info: shell
Parametru% 1 nevalid
%1 incompatible with %2 @item: inmenu
% 1 este incompatibil cu% 2@ item: inmenu
& Display Alarm Template@action
Editare alarmă@ action
& Command Alarm Template@action
Editare alarmă@ action
& Email Alarm Template@action
Editare alarmă@ action
& Audio Alarm Template@action
Editare alarmă@ action
KAlarm version@info: whatsthis
Nu am găsit fișierul@ info: whatsthis
Time zone@label
Fus orar@ label
Foreground colour@info: whatsthis
Culoare prim- plan@ info: whatsthis