natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pending Operations@title: window
Operații în așteptare@ title: window
& Open in External Browser@title: window
& Deschide în navigator extern@ title: window
Name: @item/ plain filesystem name
Dată: @ item/ plain filesystem name
A currency converter dæmon
Demon de conversie a valutelor
Design and implementationNAME OF TRANSLATORS
Proiectare și implementareNAME OF TRANSLATORS
Power ManagerComment
Gestionar de alimentareComment
KDE Ati MonitorGenericName
Monitor KDE pentru AtiGenericName
ATI Graphics Card monitor and overclocking GUI. Comment
Interfață de monitorizare și overclocking pentru plăci grafice ATI. Comment
KDE ATI MonitorName
Monitor KDE pentru ATIName
Temperature AlarmComment
Alarmă temperaturăComment
Compare/ Merge Files/ DirectoriesName
Compară/ unește fișiere/ directoareName
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3Name
Compară/ unește fișiere/ directoare cu KDiff3Name
Diff/ Patch FrontendComment
Interfață Diferențiere/ CîrpireComment
A File And Directory Comparison And Merge ToolName
Un instrument de comparare și unire a fișierelor și directoarelorName
Beagle DæmonName
Demon BeagleName
A currency converter and calculatorKeywords
Un calculator și convertor de valutăKeywords
KrecipesGenericName
KrețeteGenericName
Cooking BookComment
Carte de bucateComment
The KDE Cooking BookComment
Cartea de bucate KDEComment
Krecipes Backup FileComment
Copie de siguranță KrețeteComment
A kioslave for ISO9660 filesystemsName
Name
ISO9660 ViewDescription
Vizualizare ISO9660Description
Mutiple archive handler that currently supports: zip, rar. Name
Name
Twin-Panel File ManagerGenericName
Gestionar de fișiere bi- panouGenericName
Krusader - root-modeComment
Krusader - regim „ root” Comment
Twin-Panel File Manager with root-privilegesName
Name
Ace archiveComment
Arhivă AceComment
RSIBreakName
PauzăRSIName
Plasma RSIBreak appletName
Miniaplicație Plasma PauzăRSIName
RSIBreak engineComment
Motor PauzăRSIComment
Provides current times left to breaks and rsibreak statusComment
Oferă duratele rămase pînă la stările de pauză și pauzărsiComment
Makes sure you rest now and thenComment
Are grijă să vă odihniți din cînd în cîndComment
BreaksName
PauzeName
Start of a short breakComment
Începutl unei pauze scurteComment
When a short break startsName
La începutul unei pauze scurteName
End of a short breakComment
Sfîrșitul unei pauze scurteComment
When a short break endsName
La sfîrșitul unei pauze scurteName
Start of a long breakComment
Începutul unei pauze lungiComment
When a long break startsName
La începutul unei pauze lungiName
End of a long breakComment
Sfîrșitul unei pauze lungiComment
When a long break endsName
La sfîrșitul unei pauze lungiName
When the short timer has been resetName
La sfîrșitul unei pauze scurteName
Drop-down TerminalComment
Terminal derulantComment
ShutdownCPU policy
ÎnchideCPU policy
DynamicCPU policy
DinamicăCPU policy
PowersaveCPU policy
EconomisireCPU policy
fully chargedhours: minutes
complet încărcathours: minutes
%1: %2h to chargehours: minutes
% 1:% 2o pentru încărcarehours: minutes
Charging (%p%)%1 is discharge rate in Watts
Încărcare (% p%)% 1 is discharge rate in Watts
Processor %1%1 is one of the CPU policies
Procesor% 1% 1 is one of the CPU policies
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the mains
Cu acest glisor puteți stabili luminozitatea atunci cînd sistemul este conectat la priză
& Dæmon Status
Stare & demon
Colour A:
Culoare A:
Colour B:
Culoare B:
Colour C:
Culoare C:
Conflict colour:
Culoare conflict:
Editor Behaviour
Comportament editor
Synchronise directories
Sincronizează dosare
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Bare de unelteNAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell
Claudiu Costin
kde-en-gb@jriddell. org
claudiuc@ kde. org
Colour type: %1
Tip culoare:% 1
Show Search Dialogue
Arată dialogul de căutare
Show search dialogue on startup
Arată dialogul de căutare la pornire
& CloseNAME OF TRANSLATORS
ÎnchideNAME OF TRANSLATORS
CancelNAME OF TRANSLATORS
RenunțăNAME OF TRANSLATORS
Desktop PagerNAME OF TRANSLATORS
Paginator de birouNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
, lbuz@ rolix. org, sergiu@ ase. md
centilitre
Centru
litre
Criteriu
Username: Default port
Nume:
Password: @label: textbox
Parolă:
Database name: @label: textbox
Nume BD:
Server: @label: textbox Database username
Server:
Port: @label: textbox Default port
Port:
DefaultSearch recipes
Implicit
Database file: @title: group
Fișier BD:
Database Import@label: textbox
Import BD
Database@label: textbox
Bază de date
New Category@label: textbox
Categorie nouă
Subcategory of: @item: inlistbox No category
Subcategorie a:
**NONE**@action: button
** NIMIC **
Create... @action: button
Creare...
Property Information@label
Informație proprietăți
Ingredients@label: textbox
Ingrediente@ label: textbox
Headers@info
Antete
No ingredient selected. @label: textbox Search recipes
Nici un ingredient selectat.
Basic@title: tab Advanced search
Simplu
Advanced@label: slider
Avansat
Number of Days@label: slider
Număr de zile
Meals per Day@action: button
Mese pe zi
Create the diet@action: button Clear Diet
Creează dieta
Clear@label: textbox
Curăță
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. @label: spinbox
Nu am putut crea lista cu diete completă conform constrîngerilor. Fie lista rețetelor este prea scurtă, fie constrîngerile sînt prea pretențioase.
No. of dishes: @action: button
Nr. de feluri:
Previous Dish@action: button
Felul precedent
DessertDish number %1
Desert
Dish %1@label: listbox
Felul% 1
Dish Characteristics@option: check
Caracteristicile felului
Recipe Title@action: button
Titlul rețetei
Instructions@label
Instrucțiuni@ label
Property 2Background color
Proprietatea 2
BackgroundRecipe title
Fundal
Title@label
Titlu@ label
Preparation Time@item: inlistbox
Durata de pregătire@ item: inlistbox
Authors@label: textbox
Autori@ label: textbox
Categories@action: button
Categorii
Properties@action: buton
Proprietăți
Ratings@item: inlistbox
Clasamente
Yield@label
Randament
Background Colour...
Culoare fundal...
Text Colour...
Culoare text...
ShowAlign center
Afișează
CentreAlign left
Centru
LeftAlign right
Stînga
Select the number of columns to use: @title
Alegeți numărul de coloane de utilizat:
Full recipe list@title
Lista completă de rețete
Shopping List@title: window
Lista de cumpărături
& OK@action: button Clear list
& OK
AuthorPrevious item
Autor
View Diet@action: button
Dietă
Day %1@title: column
Ziua% 1
USDA Ingredient@title: column
Ingredient
Amount@title
Cantitate
Unit@title: column Unit abbreviation
Unitate@ title: column Unit abbreviation
Weight@title: column
Greutate
Per Amount@title: window
Cantitate
Property Information for %1 @action: button Load USDA data
Informație proprietăți% 1
Load@title: group
Încarcă - >
Add@action: button
Adaugă
Weights@info
Greutăți@ info
Enter amount@title: group
Introduceți cantitatea
Property Exists@info
Proprietatea există@ info
Add Ingredient Weight@item
Adăugare ingredient
New Ingredient Weight@label: textbox
Adăugare ingredient
Per Amount: @label: textbox
Cantitate
Weight: @info
Greutate: @ info
Choose Property@label: textbox
Alegeți proprietatea@ label: textbox
Resize Recipe@option: radio
Redimensionare rețetă@ option: radio
New yield: @label: textbox
Antete
Current yield: @option: radio
Creare... @ option: radio
Unable to scale a recipe with zero yield@info
Imposibil de salvat rețeta@ info
Rating@title: column
Evaluare
& Delete@item: inmenu
Șterge
Criteria: @label: textbox
Criteriu:
Stars: @label: textbox
Stele:
Comments: @label: textbox
Comentarii:
Rater: @title: window
Evaluator:
Print Preview@action: button
Previzualizare cadru@ action: button
& Print@title: window
Imprimare@ title: window
Select photoaction: button
Alegeți fotografiaaction: button
Clear photo@label
Alegeți fotografia
Recipe Name@label
Nume rețetă
Typethe day after today
Tipthe day after today
Add ingredient@info: tooltip
Adăugare ingredient
Move ingredient up@info: tooltip
Mutare ingredient în sus
Move ingredient down@info: tooltip
Mutare ingredient în jos
Remove ingredient@info: tooltip
Eliminare ingredient
Paste Ingredients@title: column
Lipire ingrediente
Property Status: @action: button
Detalii proprietate
Details... @action: inmenu Updates the loaded information
Detalii...
Update@title: window
Actualizare
Property details@action: button
Detalii proprietate
Add Rating... @title: tab
Adaugă evaluare...
RecipeRecipe created
Rețetă
Save recipe@action: button
Salvare rețetă
Show recipe@action: button
Afișare rețetă
CloseDatabase username
Închide
Images@title: window
Imagini@ title: window
Unable to save recipe@label: textbox
Imposibil de salvat rețeta
Write the recipe instructions here@label: textbox
Scrieți aici instrucțiunile rețetei
Write the recipe title here@info
Scrieți aici denumirea rețetei@ info
Complete@info Property information for a recipe is complete, but...
Încheiat@ info Property information for a recipe is complete, but...
Incomplete@info
Incomplet@ info
Ingredient (required? )@title: column
Ingredient (obligatoriu?)
Amount Available@label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Cantitate disponibilă
Missing ingredients allowed: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Ingrediente lipsă
Any@title
Oricare
Matching Recipes@title: column Recipe Title
Salvare rețetă
Missing Ingredients@action: button
Ingrediente lipsă
Find matching recipes@action: button Clear search criteria
Salvare rețetă
Choose Border@title: group
Alegeți proprietatea
Requested Border@label: textbox Border style
Alegeți proprietatea
Style: @label: textbox Border color
Stil:
Colour: @label: textbox Border width
Culoare:
Width: @item: inlistbox Border type none
Lățime:
None@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Nici unulSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
PunctatSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
LiniatSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
SolidSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dublu@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Border Preview@title: window
Previzualizare cadru
Ingredient Parser@action: button
Ingrediente
Set & Header@info
Antete@ info
Parse Text@title: window
Text simplu
Refine Shopping List@action: button Finished refining shopping list
Lista de cumpărături
& Done@title: column
Nici unul
Ingredients in Shopping List@info
Lista de cumpărături@ info
& New Category... @info
Categorie nouă
Measurement Converter@action: button
Laurent Montel
Convert@label Convert to
Centru@ label Convert to
--Ingredient (optional)--@item: inlistbox
Listă de ingrediente
No ingredient weight available@info
Nici un ingredient selectat. @ info
Ingredient required for conversion@info
Ingredient (obligatoriu?) @ info
Import Recipes@title: column
Exportă rețete
Created: Recipe modified
Creare... Recipe modified
Criterion@title: column Recipe title
Criteriu
Without: @action: button
Lățime:
Categories > > @label: textbox
Categorii@ label: textbox
& Search@option: radio
Căutare: @ option: radio
stars@option: radio
Stele
By criteria: @action: button
Criteriu:
No matching recipes found@title: window
Salvare rețetă
New Property@label: textbox
Proprietate
Property name: @label: textbox
Proprietatea 1
Units: @title: window
Unități@ title: window
Choose Unit@title: window
Unitate
Similar Categories@label: textbox
Categorii@ label: textbox
Category: @action: button Search a recipe category in database
Categorie nouă
Search@label: textbox
Căutare:
Similar Categories: @label: textbox
Categorii
Categories to Merge: @action: button
Categorii
Merge@action: button
Curăță
Cancel@title: column
& Renunță
No categories selected to merge. @title: window
Nici un ingredient selectat.
New Unit@title: group
Unitate
Type: @item: inlistbox Unit type other
Tip
OtherUnit type mass
CriteriuSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
MassUnit type volume
LiniatUnit type volume
Categorise
Categorii
Spell checking OptionsDefault Port
Verificare ortografică încheiată.
Fraction@option: radio Display decimal
Instrucțiuni@ option: radio Display decimal
Next Month@option do not specify a date
Felul următor@ option do not specify a date
PreviousNext item
Felul precedent
NextUnit type other
Felul următor
Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL. @label
@ label
Ingredient list@title
Listă de ingrediente
Header list@title: tab
Antete
Local files only (no URL 's)
Numai fișiere locale (fără URL- uri)
Substitute the Placeholders with valid URL 's.
Substituie înlocuitorii cu URL- uri valide.
URL 's (remote and local)
URL- uri (locale și distante)
Uploading to remote destination@title job
Se încarcă la destinația distantă@ title job
Destination@title job
Destinație@ title job
Copying@title job
Copiere@ title job
Move to Wastebin
Mută la Gunoi
Empty wastebin
Golește gunoiul
Wastebin
& Gunoi
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customise Krusader to your needs.
Bun venit în Krusader! Deoarece aceasta e prima lansare, în calculatorul dumneavoastră vor fi căutate aplicații externe. Apoi va fi lansat Konfiguratorul, unde puteți personaliza Krusader după plac.
Wastebin
Coșul de gunoi
Krusader 's settings upon startup
Configurările Krusader la pornire
Be sure you know what you 're doing!
Asigurați- vă că știți ce faceți!
Customise the way Krusader deals with archives
Personalizează felul în care Krusader manipulează arhivele
Minimise to tray
Minimizează în tavă
Search position:
Căutare rapidă
Custom colour
Culoare personalizată
Light Grey
Gri deschis
Dark Grey
Gri închis
Use the default KDE colours
Utilizează culorile KDE implicite
Use alternate background colour
Utilizează culoare de fundal alternantă
Open wastebin
Deschide gunoiul
Idle time: @label
Durată inactivitate: @ label
Left to tiny: @label
Rămas pînă la mică: @ label
minutesTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
minuteTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window
0 secondsminutes: seconds
0 secunde
Remaining time: %1
Timp rămas:% 1
malcolm. hunter@gmx. co. uk@label
sergiu@ ase. md@ label
Screen to use@info: whatsthis
Ecran de utilizat@ info: whatsthis
The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on. @label
Ecranul pe care va apare fereastra aplicației. 0 e interpretat ca ecranul pe care se află indicatorul mausului. @ label
Window width@info: whatsthis
Lățime fereastră@ info: whatsthis
Width of the application window as a percentage of the screen. @label
Lățimea ferestrei aplicației ca procente din ecran. @ label
Window height@info: whatsthis
Înălțime fereastră@ info: whatsthis
Height of the application window as a percentage of the screen. @label
Înălțimea ferestrei aplicației ca procente din ecran. @ label
Window position@info: whatsthis
Poziție fereastră@ info: whatsthis
Centre point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen. @label
Punctul central al ferestrei aplicației, în procente, măsurat de la marginea stîngă a ecranului. @ label
Show window on all desktops@info: whatsthis
Arată fereastra pe toate birourile@ info: whatsthis
Whether to show the window on all desktops. @label
Dacă fereastra să fie afișată pe toate birourile. @ label
Keep window open@info: whatsthis
Păstrează fereastra deschisă@ info: whatsthis
Whether to keep the application window open when it loses focus. @label
Dacă fereastra aplicației să fie păstrată deschisă cînd pierde focalizarea. @ label
Use open/ retract shortcut to focus window@info: whatsthis
Utilizează acceleratorul de deschidere/ retragere pentru a focaliza fereastra@ info: whatsthis
Whether the open/ retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open. @label
Dacă acceleratorul de tastatură de deschidere/ retragere poate fi utilizat pentru a focaliza fereastra aplicației cînd aceasta este deschisă deja. @ label
Keep window on top@info: whatsthis
Ține fereastra deasupra@ info: whatsthis
Whether to keep the application window above other windows on the screen. @label
Comută ținerea ferestrei aplicației deasupra celorlalte ferestre. @ label
Show tab bar@info: whatsthis
Afișează bara de file@ info: whatsthis
Whether to show the tab bar in the application window. @label
Comută afișarea barei de file în fereastra aplicației. @ label
Dynamic tab titles@info: whatsthis
Titluri de file dinamice@ info: whatsthis
Whether to update tab titles along with the title bar. @label
Comută actualizarea titlurilor filelor odată cu bara de titlu. @ label
Focus follows mouse@info: whatsthis
Focalizarea urmărește mausul@ info: whatsthis
Open after start@info: whatsthis
Deschide după pornire@ info: whatsthis
Whether the application window should be opened after program start. @label
Dacă fereastra aplicației ar trebui deschisă după pornirea programului. @ label
Skin@action: button
Înfățișare@ action: button
The skin to be used by the application window. @label
Înfățișarea utilizată de fereastra aplicației. @ label
Use translucent background@info: whatsthis
Folosește fundal străveziu@ info: whatsthis
Whether to make use of XComposite ARGB translucency. @label
Comută utilizarea transparenței ARGB XComposite. @ label
Window background colour@info: whatsthis
Culoare fundal fereastră@ info: whatsthis
Background colour painted below skin elements. @label
Culoarea de fundal vopsită sub elementele înfățișării. @ label
Background colour opacity@info: whatsthis
Opacitatea culorii de fundal@ info: whatsthis
Highlight newly focussed terminals@info: whatsthis
Evidențiază terminalele focalizate recent@ info: whatsthis
Terminal highlight opacity@info: whatsthis
Opacitatea evidențierii terminalului@ info: whatsthis
Terminal highlight duration@info: whatsthis
Durata evidențierii terminalului@ info: whatsthis
Animation frames@info: whatsthis
Cadre animație@ info: whatsthis
The number of frames of the open/ retract animation. @label
Numărul de cadre ale animațiilor de deschidere/ retragere. @ label
Auto-open window@info: whatsthis
Deschidere automată a ferestrei@ info: whatsthis
Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen. @label
Comută deschiderea automată a ferestrei cînd indicatorul mausului se află la marginea ecranului. @ label
Mouse pointer poll interval@info: whatsthis
Intervalul de interogare a indicatorului@ info: whatsthis
The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window. @label
Intervalul la care poziția indicatorului mausului va fi verificată pentru a determina dacă este sau nu la aceeași margine a ecranului ca și fereastra. @ label
Application first run@info: whatsthis
Prima lansare a aplicației@ info: whatsthis
Whether this is the first time the application is run. @label
Dacă aceasta este prima lansare a aplicației. @ label
Show startup notification@info: whatsthis
Afișează notificarea de pornire@ info: whatsthis
Whether to show a notification popup at application startup. @label
Dacă să fie afișat un indiciu de notificare la pornirea aplicației. @ label
Confirm quit with multiple sessions@info: whatsthis
Confirmă ieșirea cu sesiuni multiple@ info: whatsthis
Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open. @title: group
Comută afișarea barei de file în fereastra aplicației. @ title: group
Tab Bar@option: check
Bara de file@ option: check
Show the tab bar@info: whatsthis
Afișează bara de file@ info: whatsthis
Show title bar contents in tab labels@title: group
Arată conținutul barei de titlu în etichetele filelor@ title: group
Size and Animation@label: slider
Mărime și animație: @ label: slider
Width: @label Spinbox unit suffix
Lățime: @ label Spinbox unit suffix
Height: @label: slider
Înălțime: @ label: slider
Speed: @label Spinbox unit suffix
Viteză: @ label Spinbox unit suffix
Position@item: inrange Direction to move the window in
Poziție@ item: inrange Direction to move the window in
Left@item: inrange Direction to move the window in
Stînga@ item: inrange Direction to move the window in
Right@label: listbox
Dreapta@ label: listbox
Open on screen: @item: inlistbox
Deschide pe ecranul: @ item: inlistbox
At mouse location@item: inmenu
La amplasarea mausului@ item: inmenu
Screen 1@option: check
Ecranul 1@ option: check
Show on all desktops@title: group Group box label
Arată pe toate birourile@ title: group Group box label
General@option: check
General@ option: check
Open window after program start@info: whatsthis
Deschide fereastra după pornirea programului@ info: whatsthis
Open window when the mouse pointer touches the screen edge@option: check
Deschide fereastra cînd indicatorul mausului atinge marginea ecranului@ option: check
Keep window open when it loses focus@info: whatsthis
Ține fereastra deschisă cînd pierde focalizarea@ info: whatsthis
Keep window above other windows@info: whatsthis
Păstrează fereastra deasupra celorlalte ferestre@ info: whatsthis
Focus terminals when the mouse pointer is moved over them@title: group
Focalizează terminalele cînd indicatorul mausului trece peste ele@ title: group
Dialogues@option: check
Dialoguri@ option: check
Show startup notification popup@option: check
Arată indiciul de notificare la pornire@ option: check
Confirm quit when more than one session is open@info: whatsthis
Confirmă ieșirea cînd este deschisă mai mult de o sesiune@ info: whatsthis
Highlight terminals when moving focus between them@title: group
Evidențiază terminalele la mutarea focalizării între ele@ title: group
Window Background@label: chooser
Fundal fereastră@ label: chooser
Background colour: @info: whatsthis
Culoare fundal: @ info: whatsthis
Use skin translucency if supported@label: spinbox
Utilizează transluciditatea fațetei dacă este susținută@ label: spinbox
Background colour opacity: @info: whatsthis
Opacitate culoare fundal: @ info: whatsthis
Install Skin... @action: button
Instalare înfățișare... @ action: button
Remove Skin@info
Elimină fațeta@ info
Welcome to Yakuake@info
Bun venit în Yakuake@ info
Unknown@title: window
Necunoscut@ title: window
Failed to Download Skin@info
Eșec la descărcarea fațetei@ info
The installer was given a directory, not a file. @info
Instalatorului i s- a dat un dosar, nu un fișier. @ info
This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it. @info
Fațeta pare să fie instalată deja și nu aveți permisiunile necesare pentru a o suprascrie. @ info
This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it? @title: window
Această fațetă pare să fie instalată deja. Doriți să o suprascrieți? @ title: window
Skin Already Exists@action: button
Fațeta există deja@ action: button
Reinstall Skin@title: Window
Reinstalează fațeta@ title: Window
Could Not Delete Skin@info
Fațeta nu a putut fi ștearsă@ info
Cannot Install Skin@info
Imposibil de instalat fațeta@ info
Do you want to remove "%1" by %2? @title: window
Doriți să eliminați „% 1 ” de% 2? @ title: window
Could not remove skin "%1". @item: intext
@ item: intext
by %1@item: inlistbox
de% 1@ item: inlistbox
Screen %1 @title Preferences page name
Ecranul% 1 @ title Preferences page name
First Run@title
Prima lansare@ title
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology. @info: credit
Un emulator de terminal bazat pe tehnologia Konsole din KDE. @ info: credit