natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Start with Very Hard difficulty levelnew game
Începe cu nivelul de dificultate Foarte dificilnew game
Configure... Name of quicklaunch field
Configurare... Name of quicklaunch field
Quick LaunchAsk player who should start game
Lansare rapidăAsk player who should start game
Who starts? Ask player which color he wants to play
Cine începe? Ask player which color he wants to play
Your colour? quick start button - player versus AI level easy
Culoarea ta? quick start button - player versus AI level easy
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
Joc facilquick start button - player versus AI level normal
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
Joc normalquick start button - player versus AI level hard
Hard Gamequick start button - player versus player
Joc dificilquick start button - player versus player
Two Player Gamedefault name of first player
Joc în doidefault name of first player
Starting Player Colour
Culoarea jucătorului care începe
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
sergiu@ ase. mdcomputer level
Undo last move.
Des- face o mutare
Redo last move.1. intro line, welcome to win4
Re- face mutarea...
Hold on... the other player has not been yet...
Aşteptaţi... Celălalt încă nu este gata...
Hold your horses...
Tineţi- vă caii...
Ah ah ah... only one go at a time...
Ah ah ah... numai cîte unul deodată...
Please wait... it is not your turn.
Vă rog să aşteptaţi... Nu este mutarea dumneavoastră.
Chance
Şansă:
Winner
Cîştigător
Loser
Învins
Cats 'Eyes
Ochi de pisică
Yorick 's Skull
Craniul lui Yorick
TutorialSkill Level
ÎndrumarSkill Level
RankPerson
RangPerson
NameGame level reached
NumeGame level reached
Select LevelAlternate action at startup of game
Alege nivelulAlternate action at startup of game
Move To... Rules
Mută la... Rules
TraditionalSkill Level
TradiționalSkill Level
Kill hero
Omoară eroulDefault action at startup of game
Use Menu
Utilizează meniul
GAME OVER!!!
Jocul s- a încheiat!
Get More Games... @action
Preia mai multe jocuri... @ action
Game Setup@title: window
Configurare joc@ title: window
Error%1 stone coordinate
Eroare% 1 stone coordinate
White %1%1 response from Go engine
Alb% 1% 1 response from Go engine
& Game@title: menu
& Joc@ title: menu
& Move@title: menu
& Mutare@ title: menu
& Settings@title: menu
& Configurări@ title: menu
Game over. Quantity of junkheaps that can be pushed
Jocul s- a încheiat. Quantity of junkheaps that can be pushed
NoneQuantity of junkheaps that can be pushed
NiciunulQuantity of junkheaps that can be pushed
OneQuantity of junkheaps that can be pushed
UnulQuantity of junkheaps that can be pushed
Many%1 is a pretranslated string that we 're turning into a label
Mulți% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Number of normal enemies in first round
Numărul de inamici obișnuiți în prima rundă
Number of normal enemies added in each new round
Numărul de inamici obișnuiți în fiecare rundă nouă
Player can use vaporiser
Jucătorul poate utiliza vaporizatorul
Cost of using vaporiser
Costul utilizării vaporizatorului
RoundShortcut for teleport safely. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
RundăShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe locationShortcut for teleport. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleportare în locație sigurăShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If PossibleShortcut for teleport safely if possible. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleportare, sigură dacă e posibilShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
VaporiserShortcut for vaporizer. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
VaporizatorShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cellsShortcut for wait out round. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Distruge toți inamicii în celulele învecinateShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and LeftShortcut for move up and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mută în sus și la stîngaShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move UpShortcut for move up. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mută în susShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and RightShortcut for move up and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mută în sus și la dreaptaShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move LeftShortcut for move left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mută la stîngaShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand StillShortcut for stand still. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Ridică- teShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move RightShortcut for move right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mută la dreaptaShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and LeftShortcut for move down and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mută în jos și la stîngaShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move DownShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mută în josShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and RightShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Mută în jos și la dreaptaShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Delay between computers move (msec): default name of first player
Intervalul între mutările calculatorului (msec): default name of first player
Albertdefault name of second player
Mihaidefault name of second player
Janetdefault name of third player
Cristinadefault name of third player
Jamesdefault name of fourth player
Iondefault name of fourth player
Sandradefault name of fifth player
Sandadefault name of fifth player
Thomasdefault name of sixth player
Andreidefault name of sixth player
MargaretNAME OF TRANSLATORS
MargaretaNAME OF TRANSLATORS
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Oprește calculele referitoare la mutare ale calculatorului și îl forțează să facă mutarea imediat
Colour of neutral cubes.
Culoarea cuburilor neutre.
Colour of player 1.
Culoarea jucătorului 1.
Colour of player 2.
Culoarea jucătorului 2.
Players 'Colours
Culorile jucătorilor
Player 2NAME OF TRANSLATORS
Jucător2NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
claudiuc@ kde. orgMenu title
Stop & Thinking
& Opreşte gîndirea
Game over Menu title
Jocul s- a încheiat Menu title
Rotate View Anticlockwise
Rotește vizualizarea spre stînga
File format not recognised.
Format de fișier nerecunoscut.
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Generează jocuri rezolvabileNAME OF TRANSLATORS
Exit
Ieşire
An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will now terminate.
A apărut o eroare la încărcarea tablei
Open Layout...
Încarcă & format...
Hide & Matching Tiles
Afişează pietrele potrivite
Show removed tiles
Afişează piesele eliminate
Resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. Do you wish to proceed?
Resetarea scorurile maxime determină ştergerea lor atît din memorie, cît şi de pe disc. Doriţi să continui?
Reset High Scores
Resetare scoruri maxime
An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
A apărut o eroare la încărcarea fişierului de piese
An error occurred when loading the background image %1
A apărut o eroare la încărcarea imaginii de fundal
KMahjongg will now terminate.
Kmahjongg se va termina
Failed to load image: %1
Eroare la încărcarea imaginii:% 1
Open Theme...
Încarcă tematică...
Open & Tileset...
Încarcă & piese...
Open & Background...
Încarcă imagine de fundal...
Save Theme...
Salvează tematica...
Tiled
Piesă
Draw shadows
Afişează umbre
Use mini-tiles
Utilizează mini- piese
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
sergiu@ ase. md
& Move
Mută sus
Choose level:
& Nivel
Mines (%1%):
Mine (% 1%)
Left button:
Buton stînga
Middle button:
Buton mijloc
Right button:
Buton dreapta
Reveal
afişează
Autoreveal
auto- descoperă
Toggle Flag
comută marcarea
Toggle? Flag
comută marcarea
Enable keyboard
Activează tastatura
"Magic" reveal
Afişare automată
Mouse Bindings
Asocieri mouse
Flag colour:
Culoare steag
Explosion colour:
Culoare explozie
Error colour:
Culoare eroare
Case revealed
& Nivel
Case autorevealed
auto- descoperă
Move Up
Mută sus
Move Down
Mută jos
Move Right
Mută dreapta
Move Left
Mută stînga
Move at Left Edge
Mută stînga
Move at Right Edge
Mută dreapta
Move at Top Edge
Mută stînga
Move at Bottom Edge
Mută stînga
Reveal Mine
Afişează mina
Mark Mine
Marchează mina
Automatic Reveal
Afişare automată
Press to start a new game
Apăsaţi o tastă pentru un joc nou
Mines field.
Cîmp de mine
Press to Resume
Continuă
Explosion!
Culoare explozie
anonymous
Anonim
Width: %1
Lungime:
Height: %1
Înălţime:
Mines: %1 (%2%)
Mine (% 1%)
Keyboard: Turn anticlockwise
Tastatură: Întoarce la stînga
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Regulile jocului Sînteți administratorul sistemului și scopul dumneavoastră este să conectați fiecare terminal și fiecare cablu la severul central. Apăsați butonul drept al mausului pentru rotirea cablului în sensul acelor de ceasornic, și butonul stîng al mausului pentru a roti cablul în direcția opusă acelor de ceasornic. Porniți rețeaua cu cît mai puține rotații! Number of mouse clicks
Moves: %1Time elapsed
Mutări:% 1Time elapsed
Enable All Dialogue Boxes
Activează toate dialogurile
%1 's turn
Rîndul lui% 1
& GoNAME OF TRANSLATORS
& Du- teNAME OF TRANSLATORS
& Difficulty: Difficulty level
& Dificultate: Difficulty level
EasyDifficulty level
UșorDifficulty level
MediumDifficulty level
MediuDifficulty level
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
Calitatea & animației: NAME OF TRANSLATORS
Turn No. %1
Turul #% 1
Kill percent: %1A human player
Procentaj distrugeri:% 1A human player
Computer HardThe player name
Calculator dificilThe player name
TypeDefault player name is "player" + player number
TipDefault player name is "player" + player number
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Jocul este mult mai distractiv cînd adăugați un jucător uman! The player name
Human PlayerGenerated AI player name
Jucător
Grandfather 's Clock
Ceasul bunicului
File to loadStart a new game of a different type
Fișier de încărcatStart a new game of a different type
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
& Alege joc... Replay the current deal from the start
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatisticiTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
Automatically move cards to the foundation piles
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Seria curentă: NAME OF TRANSLATORS
Improved Klondike
Îmbunătățire Klondike
& Game Type
& Tip joc
& Redeal
& Trage!
& Calculation
& Calculare
Game:
& Tip joc
& Hint
& Sfat
please wait, loading cards...
Încarc cărţile. Aşteptaţi vă rog...
KPatience - a Solitaire game
KPatience - un joc Solitaire
%1 tries - depth %2
% 1 încercări - adîncime% 2
solved after %1 tries
rezolvat după% 1 încercări
unsolved after %1 moves
nerezolvat după% 1 mutări
%1 moves before finish
% 1 mutări înainte de terminare
Freecell Solver
Rezolvator Freecell
& Change Background
& Modifică fundal
& Switch Cards...
& Schimbă cărţile...
& Statistics
& Schimbă cărţile...
& Animation on Startup
& Animaţie la pornire
Could not load background image!
Nu pot încărca imaginea de fundal!
Use Coloured Chips
Utilizează fise colorate
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Dacă să fie utilizate fise colorate în locul celor albe și negre.
& Computer Skill
Mutare albastru
Computer 's turn
Mutarea calculatorului
End of game
Sfîrşitul jocului
Game is drawn! You: %1 Computer: %2
Remiză. Dumneavoastră:% 1 Calculatorul:% 2
Game Ended
Jocul s- a terminat
Congratulations, you have won! You: %1 Computer: %2
Felicitări, aţi cîştigat! Dumneavoastră:% 1 Calculatorul:% 2 Rata dumeavoastră este% 3%
You have lost the game! You: %1 Computer: %2
Aţi pierdut jocul! Dumneavoastră:% 1 Calculatorul:% 2
Moves
& Mută
& Greyscale chips
Nuanţe de & gri
& Animation
Animaţie
& Background
Fundal
The background colour to use.
Culoarea de fundal de utilizat.
Colours: XX
Culori: XX
%1 Colours
% 1 culori
%1 Colours%2
% 1 Culori% 2
End of Gametime string: hh: mm: ss
Joc terminattime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Felicitări! Ați terminat în% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
(gravity)
(gravitație)
Tile Size
Mărime mozaic
Hall of Fame
Tabla de onoare
End of Game
Joc terminat
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Ați intrat în lista de scoruri maxime. Scrieți- vă numele.
Your name:
Numele:
This game is solvable.
Acest joc are soluție.
This game is NOT solvable.
Acest joc NU are soluție.
Cannot load tiles pixmap!
Nu am putut încărca imaginile!
Saving cancelled
Salvare anulată
KsirK - No help!
KsirK - Salvare joc
Neighbours:
Vecini
Shield amount: custom values
Cantitatea de scut: custom values
Customgeneral game settings
Personalizatgeneral game settings
BulletName
MunițieName
Shipthe star, Sol
Navăthe star, Sol
Suninitial position and velocities of players
Soareinitial position and velocities of players
Powerupsgeneral settings
Energiigeneral settings
General Settingsgame settings
Configurări generalegame settings
& New Roundstart game
& Rundă nouăstart game
Run game in demo (autoplay) modedefault name of player
Lansează jocul în regim demonstrativ (jucat automat)
Line Colour
Culoare linie
Indicator Line Colour
Culoarea liniei indicatorului
Settings for colours
Configurări pentru culori
Colour of the drawn lines
Culoarea liniilor desenate
Standard line colour:
Culoare de linie standard:
Colour of the indicator lines
Culoarea liniilor indicatorului
Indicator line colour:
Culoarea liniei indicatorului:
Highlight colour:
Culoare evidențiere:
ScoreboardNAME OF TRANSLATORS
Tabelul de scoruriNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukdefault name of second player
sergiu@ ase. mddefault name of second player
Player 2default name of third player
Jucător 2default name of third player
Player 3default name of fourth player
Jucător 3default name of fourth player
Do you really want to end this game in order to start a new one? window title
Sigur încheiați acest joc pentru a porni unul nou? window title
Could not load game. Game Section in Config
Jocul nu a putut fi încărcat. Game Section in Config
Document to openNAME OF TRANSLATORS
Document de deschisNAME OF TRANSLATORS
Highlight the current row, column and box in different colours
Evidențiază rîndul, coloana și celula curentă în diferite culori
Type of the gameNAME OF TRANSLATORS
Tipul joculuiNAME OF TRANSLATORS
Picture successfully printed. NOTE TO THE TRANSLATORS
Am tipărit imaginea. NOTE TO THE TRANSLATORS
Only saving to local files is currently supported.
Deocamdată este suportată numai salvarea în fişiere locale.
Potato & Guy
& Domnul Cartof
Fatal error: Unable to load the pictures, aborting.
Eroare fatală: Nu pot încărca imaginile. Renunţ.
Eyes
Ochi
Eyebrows
Sprîncene
Noses
Nasuri
Ears
Urechi
Mouths
Guri
Goodies
Accesorii
& Penguin
& Pinguin
Tie
Cravată
Glasses
Ochelari
& Romanian
& Română
*. xpm_BAR_UNIX Pixmaps (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG Compressed Files (*. jpg) *. png_BAR_Next Generation Pictures (*. png) *. bmp_BAR_Windows Bitmaps (*. bmp) *_BAR_All Picture Formats
*. xpm_BAR_Imagini Pixmap (*. xpm) *. jpg_BAR_Imagini JPEG (*. jpg) *. png_BAR_Imagini PNG (*. png) *. bmp_BAR_Imagini bitmap Windows (*. bmp) * _BAR_Toate formatele de imagine
& Danish
& Daneză
& German
& Germană
& English
& Engleză
& French
& Franceză
& Italian
& Italiană
Dutch
& Olandeză
& Portuguese
& Portugheză
& Slovak
& Slovacă
Rubik 's Cube Options
Opțiuni Cubul lui Rubik
Change the difficulty levelGame difficulty level 1 out of 8
Schimbă nivelul de dificultateGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously EasyGame difficulty level 2 out of 8
Ridicol de ușorGame difficulty level 2 out of 8
Very EasyGame difficulty level 3 out of 8
Foarte ușorGame difficulty level 3 out of 8
EasyGame difficulty level 4 out of 8
UșorGame difficulty level 4 out of 8
MediumGame difficulty level 5 out of 8
MediuGame difficulty level 5 out of 8
HardGame difficulty level 6 out of 8
DificilGame difficulty level 6 out of 8
Very HardGame difficulty level 7 out of 8
Foarte dificilGame difficulty level 7 out of 8
Extremely HardGame difficulty level 8 out of 8
Extrem de dificilGame difficulty level 8 out of 8
ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
ImposibilName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
KGame Debug Dialogue
Dialog de depanare KGame
Player %1Unknown player
Jucătorul% 1Unknown player
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Nume real:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Adrian Alexandru Andrei Cristian Constantin Cornel Dan Dumitru Gabriel Gheorghe Ghiță Ion Marcel Matei Marius Marin Mihai Nicolae Pavel Sandu Sergiu Ștefan Tudor Traian Victor Zaharia
unnamednew game
nedenumitnew game
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
Rang
PercentFront side of a card
ProcenteFront side of a card
FrontBack side of a card
FațăBack side of a card
Backgound colour:
Culoarea fundalului:
Popup Centre
Indiciu centru
Lock back to front
Leagă fața de spate
Choose Backside
Alegeţi spatele
Random backside
Spate aleator
Use global backside
Alegeţi spatele
Choose Frontside
Alegeţi faţa
Use global frontside
Faţă
Make Frontside Global
Faţă
AliceDefault player name
AlinaDefault player name
unknownsuite name
necunoscutsuite name
Clubssuite name
Treflăsuite name
Spadessuite name
Picăsuite name
Heartssuite name
Cupăsuite name
Diamondstrump name
Carotrump name
Acecard name
Ascard name
Kingcard name
Popăcard name
Queencard name
Damăcard name
Jackcard name
Valetcard name
Tencard name
Zececard name
Ninecard name
Nouăcard name
Eightcard name
Optcard name
Seveneg jack of clubs
Șapteeg jack of clubs
%1 of %2Title of the game - line 1
% 1 de% 2Title of the game - line 1
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
Locotenentul SkatTitle of the game - line 2
forTitle of the game - line 3
pentruTitle of the game - line 3
no pointResulting score of a game between 1 and 4
niciun punctResulting score of a game between 1 and 4
Game Over. Please start a new game. Player name and number
Joc încheiat. Porniți un joc nou. Player name and number
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
sergiu@ ase. mdScore in score widget
Score: %1Won and overall games in score widget
Scor:% 1Won and overall games in score widget
& End Game
Termină joc
Player Names
Nume jucători
Game ended... start a new one...
Joc terminat. Pornesc un joc nou...
No game running
Nu rulează nici un joc
%1 to move...
% 1 la mutare...
Cannot start player 1. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Nu pot porni jucătorul 1. Probabil conexiunea de reţea a eşuat sau fişierul proces pentru jucătorul calculator nu poate fi găsit.
Cannot start player 2. Maybe the network connection failed or the computer player process file is not found.
Nu pot porni jucătorul 2. Probabil conexiunea de reţea a eşuat sau fişierul proces pentru jucătorul calculator nu poate fi găsit.
Remote connection to %1: %2...
Conexiune distantă la% 1:% 2...
Offering remote connection on port %1...
Ofer conexiune distantă pe portul% 1...
Waiting for the computer to move...
Aştept mutarea calculatorului...
Waiting for remote player...
Aştept jucătorul distant...
Please make your move...
Vă rog să faceţi mutarea dumneavoastră...
Remote connection lost for player 1...
Am pierdut conexiunea cu jucătorul 1...
Remote connection lost for player 2...
Am pierdut conexiunea cu jucătorul 2...
Message from remote player:
Mesaj de la jucătorul distant:
Remote player ended game...
Jucătorul distant a terminat jocul...
You are network client... loading remote game...
Sînteţi client de reţea. Încarc jocul distant...
You are network server...
Sînteţi server de reţea...
Severe internal error. Move to illegal position. Restart game and report bug to the developer.
Eroare internă severă. Mutare în poziţie eronată. Reporniţi jocul şi raportaţi eroarea dezvoltatorului.
This move would not follow the rulebook. Better think again!
Această mutare nu respectă regulile jocului. Mai gîndiţi- vă!
It is not your turn.
Nu este rîndul dumneavoastră.
This move is not possible.
Această mutare nu este posibilă.
%1 won over 90 points. Super!
% 1 a cîştigat peste 90 de puncte. Super!
Move:
Mutare:
Won:
Cîştiguri:
Hold your horses...
Ţineţi- vă caii...
Ah ah ah... only one go at a time...
Ah ah ah... numai unul de- odată...
Please wait... it is not your turn.
Vă rog aşteptaţi... Nu este mutarea dumneavoastră.
Card Game
Joc de cărţi
Send Message to Remote Player
Trimite mesaj către jucătorul distant
Enter Message
Introduceţi mesajul
Enter a player 's name
Introduceţi numele jucătorului
Network Options
Configurează opţiunile de reţea
Play As
Nume jucători
Image ViewerComment
Vizualizor de imaginiComment
A simple image viewerName
Un vizualizator de imagini simpluName
Start a SlideshowName
Pornește o prezentareName
Gwenview Image ViewerComment
Vizualizator de imagini KViewComment
Configure KameraName
Configurează aparatul foto digitalName
Digital CameraName
Aparat foto digitalName
Colour ChooserName
Selector de culoriName
KColorChooserComment
Selector culoriComment
A monitor calibration toolName
Un utilitar de calibrat monitorulName
Paint ProgramGenericName
Program de desenareGenericName
Screen RulerName
Riglă de ecranName
KRulerComment
RiglăComment