natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add EntriesAdd (Entry Title)
Şterge carteAdd (Entry Title)
Delete EntriesDelete (Entry Title)
Şterge carteDelete (Entry Title)
Production YearMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG-13 (USA), R (USA), U (USA)
An apariţieMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)
Colour
Ies...
Colour Mode
Ies...
SubtitleComic Book Illustrator
Subtitlu
LanguageComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
LimbăComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor
Game Boy Colour
Redenumeşte colecţie...
Game BoyWindows Platform
Nr. în serieWindows Platform
DeveloperVideo game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Video game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending
Coin SetCoin grade levels - Proof-65, Proof-60, Mint State-65, Mint State-60, Almost Uncirculated-55, Almost Uncirculated-50, Extremely Fine-40, Very Fine-30, Very Fine-20, Fine-12, Very Good-8, Good-4, Fair
ComentariiCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair
GradeCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
GenCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI
My WinesWine Producer
Filmele meleWine Producer
Centreing
Calificativ
If ticked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
Dacă bifaţi, ultimul fişier deschis va fi deschis din nou la pornirea programului.
Auto capitalise & titles and names
Pune automat majuscule la autori şi titluri
If checked, titles and names will be automatically capitalised.
Dacă bifaţi, iniţialele numelor de autori şi titlurilor vor fi convertite automat la majuscule.
A list of words which should not be capitalised. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Listă de cuvinte, separate de virgulă, care vor fi considerate articole când apar la începutul unui titlu
Colour Options
Opţiuni generale
If ticked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
Dacă bifaţi, la numele grupului se va adăuga şi numărul de elemente din acel grup.
New & File Catalogue
Şterge carte
Create a new file catalogue
Creează un document nou
Import Ant Movie Catalogue Data...
Imprim...
Import an Ant Movie Catalogue data file
% 1 nu este un fişier de date Tellico.
Cite the selected entries in LyXUpdate Entry
Şterge carteUpdate Entry
Template text colour
Opţiuni generale
Export to GCfilms...
Ies...
Export to a GCfilms data file
Imprim...
Invalid password. @info: status
Parolă nevalidă. @ info: status
Your password@info: status
Parola dumneavoastră
Akonadi Google Calendar ResourceName
Resursă Akonadi pentru Calendar GoogleName
Akonadi Google Contacts ResourceComment
Resursă Akonadi pentru Contacte GoogleComment
Kontact Mailody PluginName
Modul Mailody pentru KontactName
MailName
MailodyName
MailodyMailViewerGenericName
Componentă MailodyGenericName
Mail ViewerName
Client de poștăName
Mail ClientComment
Client de poștăComment
Folder ContextName
Context dosarName
New emailComment
Mesaj nouComment
You have got a new emailName
Ați primit un mesaj nouName
MailodyPartName
Componentă MailodyName
malcolm. hunter@gmx. co. uk
claudiuc@ kde. org, lbuz@ rolix. org
Lose the formatting? No valid mail transport selected
Pierdeți formatarea? No valid mail transport selected
Nonefullname (emailaddress)
Nimic
PlainShort for html-mode
SimpluShort for html- mode
Favourites
Sit web favorit:
Show Favourites
Sit web favorit:
Re-EditForwarding a message
Re- editeazăForwarding a message
At %1, %2 wrote: Status message: first is the account, second the message shown
La% 1,% 2 a scris: Status message: first is the account, second the message shown
Resentresent by from-address(1) to to-address(2)
Retrimisresent by from- address( 1) to to- address( 2)
Never@title: column, name of a person
Niciodată@ title: column, name of a person
Amount@title: column, date of the last time you mailed that person
Cantitate@ title: column, date of the last time you mailed that person
The size of the attachments are %1, are you sure you want to continue?
Dimensiunea atașamentelor este% 1, sigur doriți să continuați?
Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and coloured quote levels.
Mailody vă poate transforma mesajul din text simplu în unul HTML și să- l includă în mesajul expediat. Aceasta înseamnă că destinatarul va avea de asemenea legături apăsabile și niveluri de citare colorate.
When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not ticked they remain text.
Cînd este activată, această caracteristică va afișa automat zîmbăreții ca imagini în mesaje. Cînd nu este activată, ei rămînt textuali.
Process finished successfullyName
Proces încheiat cu succesName
Process errorComment
Eroare a procesuluiComment
Project Loaded SuccessfullyComment
Proces încheiat cu succesComment
A project has been loaded successfullyName
Proces încheiat cu succesName
KDevelop 4 Project FileComment
Fișier Proiect Kdevelop 4Comment
GDB SupportGenericName
Suport C/ C++GenericName
Debugger FrontendComment
Interfață depanatorComment
C/ C++ Language SupportName
GenericName
C++ SupportGenericName
Suport C/ C++GenericName
Language SupportName
GenericName
Simple PHP ApplicationComment
Expert aplicațieComment
Php SupportName
Suport C/ C++Name
Configure Upload ProfilesName
Comment
Configure Make settingsName
Comment
Make Project BuilderComment
Fișier Proiect Kdevelop 4Comment
A KDE4 ApplicationName
Expert aplicațieName
Simple PHP ApplicationComment
Aplicație PHP simplăComment
PHP DocumentationComment
Documentație PHPComment
Php Language SupportName
Suport pentru limbajul PHPName
Php SupportName
Suport pentru PHPName
KDevelop PluginComment
Modul KDevelopComment
New Project WizardGenericName
Gestionar de proiecteGenericName
KDevClassBrowserGenericName
Navigator de claseGenericName
Class BrowserComment
Navigator de claseComment
This plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses. Name
GenericName
Code BrowserGenericName
NavigatorContextualGenericName
This plugin integrates CVS to KDevelopName
Acest modul integrează CVS în KDevelopName
Version Control SupportComment
Interfață SubversionComment
Most-Recently-Used Document SwitcherGenericName
KDevDocumentationName
Document SwitcherComment
KDevDocumentationComment
Document ViewGenericName
KDevDocumentationGenericName
Document ToolComment
DocumentațieComment
This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by the current host. Name
GenericName
Execute ProgramsGenericName
ExecutăGenericName
File ManagerName
Gestionar de fișiereName
Project SettingsComment
Configurări proiectComment
Configure ProjectName
Configurează proiectulName
Generic Project ManagerComment
Gestionar de proiecteComment
Allow KDevelop to manage generic projectsComment
Permite KDevelop să gestioneze proiecte genericeComment
Project Manager ViewComment
Gestionar de proiecteComment
This plugin integrates subversion to KDevelop. Name
Acest modul integrează subversion în KDevelopGenericName
Subversion SupportComment
Interfață SubversionComment
This plugin integrates Bazaar to KDevelopName
Acest modul integrează Bazaar în KDevelopName
Bzr frontendComment
Interfață BzrComment
Compile a fileName
Compilează un fișierName
GUI ExampleName
Exemplu GUIName
GUIExampleName
ExempluGUIName
Imports MSVC projectsName
Importă proiecte MSVCName
KDevelop Kross SupportName
Suport Kross KDevelopName
EnvironmentComment
MediuComment
Configure PluginsName
Configurare moduleName
ProjectsComment
ProiectComment
Configure ProjectsName
Configurează proiectulName
Configure Run Executable settingsName
GenericName
Configure Source FormatterName
Formatator sursăName
User InterfaceComment
Interfață utilizatorName
Configure User InterfaceComment
Interfață utilizatorComment
NonGuiInterfaceComment
GenericName
XSLT DebuggerName
Depanator XSLTName
KXSLDbg SettingsGenericName
Configurări KXSLDbgGenericName
KXSLDbg PluginComment
Modul KXSLDbgComment
HTMLPreview PluginComment
Modul HTMLPreviewComment
HTMLPreview DescriptionName
Descriere HTMLPreviewName
Quanta Project ImporterComment
Importator de proiecte QuantaComment
Allow KDevelop to manage Quanta projectsName
Permite KDevelop să gestioneze proiecte QuantaName
ProjectTree PluginComment
Modul ProjectTreeComment
ProjectTree DescriptionName
Descriere ProjectTreeName
Quantaproject PluginComment
Modul QuantaprojectComment
QuantaProject DescriptionName
Descriere QuantaProjectName
TagDialogues PluginComment
Modul TagDialogsComment
TagDialogues DescriptionName
Descriere TagDialogsName
TemplatesTree PluginComment
Modul TemplatesTreeComment
TemplatesTree DescriptionName
Descriere TemplatesTreeName
Configure User ToolbarsName
Configurează barele utilizatoruluiName
UserToolbars PluginComment
Modul UserToolbarsComment
UserToolbars DescriptionName
Descriere UserToolbarsName
Upload ProfilesComment
Încarcă profiluriName
Upload PluginComment
Modul de încărcare
Switch Colours
Schimbă culorile
colour of the background
culoarea fundalului
colour of the foreground
culoarea prim- planului
Choose a new background colour
Alege o nouă culoare de fundal
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the background colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Schimbați culoarea fundalului apăsînd aici și alegînd noua culoare în dialogul de culori.
Foreground colour:
Culoare prim- plan:
Choose a new foreground colour
Alege o nouă culoare pentru prim- plan
p, li {white-space: pre-wrap;} Change the foreground colour by clicking here and choose the new colour in the colour dialogue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Schimbați culoarea prim- planului apăsînd aici și alegînd noua culoare în dialogul de culori.
Change the project age (in days) by choosing a new number of days. NAME OF TRANSLATORS
Schimbă vîrsta proiectului (în zile) alegînd un nou număr de zile. NAME OF TRANSLATORS
Create New ProjectPage for general configuration options
Creează proiect nouPage for general configuration options
Project Templates@title: menu
Șabloane de proiecte@ title: menu
Version Control System: NAME OF TRANSLATORS
Control versiuneNAME OF TRANSLATORS
CMake Binary: NAME OF TRANSLATORS
Binară Cmake: NAME OF TRANSLATORS
Code Browser ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Navigator de codNAME OF TRANSLATORS
forwards-declare
Declarații:
Body: Headers included into this header
Corp: Headers included into this header
Support for managing custom makefile projects@title: menu
Suport pentru gestiunea proiectelor makefile personalizate@ title: menu
Comment: @title: menu
Comentariu: @ title: menu
Code:
Cod@ title: menu
Session
Configurări
Could not open %1@title: menu
Imposibil de deschis% 1@ title: menu
Session@title: menu
Configurări@ title: menu
& Run@title: menu
& Execută@ title: menu
& Navigation@title: menu
& Navigare@ title: menu
& File@title: menu
& Fișier@ title: menu
& Edit@title: menu
& Editare@ title: menu
Editor@title: menu
& Editare
& Window@title: menu
Fereastră@ title: menu
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Bară de unelte principalăNAME OF TRANSLATORS
Profile to load@title: menu
Profil de încărcat@ title: menu
& View@title: menu
& Vizualizare@ title: menu
Browse the filesystemNAME OF TRANSLATORS
Răsfoiește sistemul de fișiereNAME OF TRANSLATORS
Embedded Terminal supportNAME OF TRANSLATORS
Suport pentru terminal încorporatNAME OF TRANSLATORS
generatingLinking object files into a library or executable
generareLinking object files into a library or executable
ChangesNAME OF TRANSLATORS
ModificăriNAME OF TRANSLATORS
From %1NAME OF TRANSLATORS
De la% 1NAME OF TRANSLATORS
Threads: #thread-id at function-name or address
Ținte:
Data readData access breakpoint
DatăData access breakpoint
Edit@title: menu
Ieșire
Could not load previous licence
Nu am putut deschide proiectul
More inheriters possible, show allA declaration that is unknown
An unknown declaration that is unknown
NameThe type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application)
Denumire test
Lets you customise %1.
Vă permite să personalizați% 1.
& NewShorter Text for 'New File 'shown in the toolbar
Nou
New Environment VariableName of an environment variable
Variabilă de mediu nouăName of an environment variable
Variable Name: Value of an environment variable
Denumirea variabilei: Value of an environment variable
Open Launch Configuration Dialogue
Configurare sesiuni...
Execute LaunchShort text for 'Execute Launch 'used in the toolbar
Execută programul
Stop JobsShort text for 'Stop Jobs 'used in the toolbar
Oprește sarcinile
Addedfile was deleted from versioncontrolsystem
Adăugatfile was deleted from versioncontrolsystem
Deletedversion controlled file was modified
Ștersversion controlled file was modified
Modifiedfile is not known to versioncontrolsystem
Modificatfile is not known to versioncontrolsystem
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu
sergiu@ ase. md@ title: menu
Licence type:
Tip licență:
Save Licence
Licență
ColumnNAME OF TRANSLATORS
ColoanăNAME OF TRANSLATORS
Check Qt Help documentationNAME OF TRANSLATORS
Verifică documentația de ajutor QtNAME OF TRANSLATORS
& Items: NAME OF TRANSLATORS
& Elemente: NAME OF TRANSLATORS
NavigationNAME OF TRANSLATORS
NavigareNAME OF TRANSLATORS
Focus when selecting Item@title: menu
Focalizează la alegerea elementului
Deleted %1A file was added during an svn update operation
Șters% 1A file was added during an svn update operation
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
sergiu@ ase. md
Script licence:
Licența scriptului:
Align Centre
Aliniere la & centru
What 's This
Ce înseamnă aceasta
& UploadSelect all items in the tree
Încarcă: Select all items in the tree
Uploading %1...
Încarc% 1
Upload error: %1
Mod MDI
Upload...
Încarcă:
MDI Mode
Mod MDI
IDEAl Mode
Mod MDI
& MDI Mode
Mod MDI
Partition ManagerComment
Gestionar de partițiiComment
Manage disks, partitions and file systemsName
Gestionează discurile, partițiile și sistemele de fișiereName
KDE Partition ManagerGenericName
Gestionarul de partiții KDEGenericName
Lock down Colour Settings
Blochează configurările de culoare
User: NAME OF TRANSLATORS
Utilizator: NAME OF TRANSLATORS
Setting label for partition %1 to %2@info/ plain
Stabilește eticheta pentru partiția% 1 la „% 2 ” @ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1. @info/ plain
Se actualizează sectorul de demarare NTFS pe partiția% 1. @ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Nu s- a putut deschide pentru scriere partiția% 1 la actualizarea sectorului de demarare NTFS. @ info
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Sistemul de fișiere de pe partiția% 1 nu a putut fi montat. @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Nu s- a putut scrie noul sector de început pe partiția% 1 la actualizarea sectorului de demarare NTFS. @ info/ plain
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully. @title: menu
S- a actualizat cu succes sectorul de demarare NTFS pentru partiția% 1. @ title: menu
Activate swap@title: menu
Activează swap@ title: menu
Deactivate swap@item/ plain filesystem name
Dezactivează swap@ item/ plain filesystem name
unknown@item/ plain filesystem name
necunoscut@ item/ plain filesystem name
extended@item partition role
extinsă@ item partition role
unformatted@title: menu
neformatată@ title: menu
Mount@info: tooltip
Montează@ info: tooltip
Unmount@info/ plain
Demontează@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
Redimensionarea sistemului de fișiere JFS pe partiția% 1 a eșuat: Nu s- a putut crea dosarul temporar. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed. @info/ plain
Redimensionarea sistemului de fișiere JFS pe partiția% 1 a eșuat: Remontarea a eșuat. @ info/ plain
Warning: Resizing JFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
Avertizare: Redimensionarea sistemului de fișiere JFS pe partiția% 1: Demontare eșuată. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @info/ plain
Redimensionarea sistemului de fișiere JFS pe partiția% 1 a eșuat: Montarea inițială a eșuat. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
Redimensionarea sistemului de fișiere XFS pe partiția% 1 a eșuat: Nu s- a putut crea dosarul temporar. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed. @info/ plain
Redimensionarea sistemului de fișiere XFS pe partiția% 1 a eșuat: xfs_ growfs a eșuat. @ info/ plain
Warning: Resizing XFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
Avertizare: Redimensionarea sistemului de fișiere XFS pe partiția% 1: Demontare eșuată. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @title: window
Redimensionarea sistemului de fișiere XFS pe partiția% 1 a eșuat: Montarea inițială a eșuat. @ title: window
Insert a partition@title: window
Inserează o partiție@ title: window
Create a new partition@title: window
Creează o nouă partiție@ label
Edit mount point for %1@info
Punct de montare: @ info
Really save changes? @action: button
Sigur rescanați dispozitivele? @ action: button
Setting up... @info: progress
Configurare... @ info: progress
Waiting for operation to finish... @info
Aștept încheierea operației... @ info
Do you really want to cancel? @title: window
Sigur renunțați? @ title: window
Cancel Running Operations@action: button
Anulează operațiile în curs@ action: button
Yes, Cancel Operations@info: progress
Da, anulează operațiile@ info: progress
All operations successfully finished. @info: progress
Toate operațiile au fost încheiate cu succes. @ info: progress
Operations cancelled. @info: progress
Operații anulate. @ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted. @info: progress
Au intervenit erori la aplicarea operațiilor. Abandonat. @ info: progress
Total Time: %1@info
Timp total:% 1@ info
Do you want to overwrite the existing file %1? @title: window
Doriți să suprascrieți fișierul existent% 1? @ title: window
Overwrite Existing File? @action: button
Suprascrieți fișierul existent? @ action: button
& Overwrite File@info
& Suprascrie fișierul@ info
Could not open file %1 for writing. @title: window
Fișierul% 1 nu a putut fi deschis pentru scriere. @ title: window
Could Not Save Report. @info
Raportul nu a putut fi salvat. @ info
The configured external browser could not be run. Please check your settings. @title: window
Navigatorul extern cofigurat nu a putut fi rulat. Verificați configurările. @ title: window
Could Not Launch Browser. @info
Navigatorul nu a putut fi pornit. @ info
Could not create temporary file %1 for writing. @action: inmenu
Fișierul temporar% 1 nu a putut fi creat pentru scriere. @ action: inmenu
Undo@info: tooltip
Desfă@ info: tooltip
Undo the last operation@info: status
Desface ultima operație@ info: status
Remove the last operation from the list. @action: inmenu clear the list of operations
Elimină ultima operație din listă. @ action: inmenu clear the list of operations
Clear@info: tooltip
Curăță@ info: tooltip
Clear all operations@info: status
Curăță toate operațiile@ info: status
Empty the list of pending operations. @action: inmenu apply all operations
Golește lista operațiilor în așteptare. @ action: inmenu apply all operations
Apply@info: tooltip
Aplică@ info: tooltip
Apply all operations@info: status
Aplică toate operațiile@ info: status
Apply the pending operations in the list. @action: inmenu refresh list of devices
Aplică operațiile în așteptare din listă. @ action: inmenu refresh list of devices
Refresh Devices@info: tooltip
Actualizează dispozitivele@ info: tooltip
Refresh all devices@info: status
Reîmprospătează toate dispozitivele@ info: status
Renew the devices list. @action: inmenu
Înnoiește lista dispozitivelor. @ action: inmenu
New Partition Table@info: tooltip
Tabelă de partiții nouă@ info: tooltip
Create a new partition table@info: status
Creează o tabelă de partiții nouă@ info: status
Create a new and empty partition table on a device. @action: inmenu create a new partition
Creează o tabelă de partiții nouă și goală pe dispozitiv. @ action: inmenu create a new partition
New@info: tooltip
Nouă@ info: tooltip
New partition@info: status
Partiție nouă@ info: status
Create a new partition. @action: inmenu
Creează o nouă partiție. @ action: inmenu
Resize/ Move@info: tooltip
Redim. / mutare@ info: tooltip
Resize or move partition@info: status
Redimensionează sau mută o partiție@ info: status
Shrink, grow or move an existing partition. @action: inmenu
Mărește, micșorează sau mută o partiție existentă. @ action: inmenu
Delete@info: tooltip
Șterge@ info: tooltip
Delete partition@info: status
Șterge partiția@ info: status
Delete a partition. @action: inmenu
Șterge o partiție. @ action: inmenu
Shred partition@info: status
Verifică partiția@ info: status
Copy partition@info: status
Copiază partiția@ info: status
Copy an existing partition. @action: inmenu
Copiază o partiție existentă. @ action: inmenu
Paste@info: tooltip
Lipește@ info: tooltip
Paste partition@info: status
Lipește partiția@ info: status
Paste a copied partition. @action: inmenu
Lipește o partiție copiată.
Edit Mount Point@info: tooltip
Punct de montare@ label
Edit mount point@info: status
Punct de montare: @ info: status
Mount or unmount partition@info: status
Montează sau demontează partiția@ info: status
Mount or unmount a partition. @action: inmenu
Montează sau demontează o partiție. @ action: inmenu
Check partition@info: status
Verifică partiția@ info: status
Check a filesystem on a partition for errors. @action: inmenu
Verifică un sistem de fișiere de pe o partiție pentru erori. @ action: inmenu
Properties@info: tooltip
Proprietăți@ info: tooltip
Show properties dialogue@info: status
Arată dialogul de proprietăți@ info: status
View and modify partition properties (label, partition flags, etc. )@action: inmenu
Vizualizează și modifică proprietățile partiției (etichetă, fanioane, etc.) @ action: inmenu
Backup partition@info: status
Creează o copie de siguranță a partiției@ info: status
Backup a partition to an image file. @action: inmenu
Salvează partiția într- un fișier- imagine. @ action: inmenu
Restore@action: button
Restabilește@ action: button
Restore partition@info: status
Restabilește partiția@ info: status
Restore a partition from an image file. @action: inmenu
Restabilește o partiție dintr- un fișier- imagine. @ action: inmenu
File System Support@info
Suport sisteme de fișiere@ info
View file system support information@info: status
Vizualizează informații de suport ale sistemului de fișiere@ info: status
Show information about supported file systems. @info/ plain
Arată informații despre sistemele de fișiere susținute. @ info/ plain
Rescanning devices... @info/ plain
Recitire dispozitive... @ info/ plain
Rescan finished. @info
Rescanare încheiată. @ info
The file system on partition %1 could not be mounted. @title: window
Sistemul de fișiere de pe partiția% 1 nu a putut fi montat. @ title: window
Could Not Mount File System. @info
Imposibil de montat sistemul de fișiere. @ info
The file system on partition %1 could not be unmounted. @title: window
Sistemul de fișiere de pe partiția% 1 nu a putut fi demontat. @ title: window
Could Not Unmount File System. @info
Imposibil de demontat sistemul de fișiere. @ info
Too Many Primary Partitions. @info
Prea multe partiții primare. @ info
The partition %1 cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted. Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first. @title: window
Partiția% 1 nu poate fi ștearsă momentan din cauză că una sau mai multe partiții cu numere logice mai mari sînt încă montate. Mai întîi demontați toate partițiile cu numere logice mai mari decît% 2. @ title: window