natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometres. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometres == 1 millimetre in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Setează grosimea peniței pentru HP- GL (dacă nu e definită în fișier). Aici poate fi setată valoarea pentru grosimea peniței în caz că fișierul HP- GL original nu o are setată. Grosimea este specificată în micrometri. Valoare implicită de 1000 produce linii care sînt de 1000 micrometri = 1 millimetru în grosime. Dacă introduceți valoarea 0, atunci liniile sînt late de exact 1 pixel. Observație: Opțiunea "penwidth" setată aici este ignorată dacă grosimile penițelor sînt setate în fișierul de plotare. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o penwidth=... # exemplu: "2000" sau "500"
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialogue also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Opțiuni tipărire HP- GL Toate opțiunile din această pagină sînt aplicabile numai dacă utilizați KDEPrint pentru a trimite fișiere HP- GL și HP- GL/ 2 la una din imprimantele dumneavoastră. HP- GL și HP- GL/ 2 sînt limbaje de descriere a paginii dezvoltate de Hewlett- Packard pentru a controla ploterele (Pen Plotting devices). kdeprint4. poate (cu ajutorul CUPS) să convertează formatul de fișier HP- GL și să- l tipărească pe orice imprimantă instalată. Observația 1: Pentru a tipări fișiere HP- GL, executați 'kprinter' și pur și simplu încărcați fișierul în kprinter. Observația 2: Parametrul 'fitplot' din acest dialog merge și la tipărirea fișierelor PDF (dacă versiunea dumneavoastră de CUPS este mai nouă de 1. 1. 22). Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o blackplot=... # exemplu: "true" sau "false" - o fitplot=... # exemplu: "true" sau "false" - o penwidth=... # exemplu: "true" sau "false"
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
Nu am găsit o imprimantă la această adresă/ port. Unknown host - 1 is the IP
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Strălucire: Potențiometrul controlează valoarea tuturor culorilor utilizate. Valoarea strălucirii poate varia între 0 și 200. Valorile mai mari de 100 vor face documentul tipărit mai luminos. Valorile mai mici decît 100 vor face documentul tipărit mai întunecat. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o brightness=... # folosește valori între "0" și "200"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for colour rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the colour hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colours: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Nuanță: Potențiometrul controlează valoarea nuanței pentru rotirea culorii. Valoarea nuanței este un număr între - 360 și 360 și reprezintă rotirea nuanței culorii. Tabelul de mai jos sumarizează modificările pe care le veți vedea pentru culorile de bază: Original hue=- 45 hue=45 Roșu Violet Galben- portocaliu Verde Galben- verde Albastru- verde Galben Portocaliu Verde- galben Albastru Albastru cer Violet Magenta Indigo Stacojiu Cyan Albastru- verde Albastru marin deschis Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o hue=... # folosește valori între "- 360" și "360"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colours used. The saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. The colour saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Saturație: Potențiometrul controlează valoarea saturației pentru toate culorile utilizate. Valoarea saturației ajustează saturația culorilor imaginii în același mod cu butonul de la televizorul dumneavoastră. Ea poate lua valori în domeniul 0 - 200. La imprimantele cu jet de cerneală o valoare mare înseamnă un consum mai mare de cerneală, iar la imprimantele laserjet un consum suplimentar de toner. O saturație cu valoarea 0 înseamnă producerea unei tipărituri alb- negru, pe cînd 200 determină culori extrem de intense. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o saturation=... # folosește valori între "0" și "200"
Gamma: Slider to control the gamma value for colour correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Gama: Potențiometrul controlează valoarea gama pentru corecția de culoare. Valoare gama poate lua valori în domeniul 1 - 3000. O valoare gama mai mare de 1000 face tipăritura mai luminoasă, iar o valoare mai mică de 1000 o întunecă. Valoare implicită este 1000. Observație: Ajustarea valorii gama nu este vizibilă în previzualizare. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o gamma=... # folosește valori între "1" și "3000"
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence colour output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Opțiuni tipărire imagine Toate opțiunile controlate în această subfereastră sînt aplicabile tipăririi imaginilor. Sînt suportate majoritatea formatelor de imagini, dintre care se poate evidenția: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Opțiunile care influențează aspectul culorilor la tipărire sînt: Strălucirea Nuanța Saturația Factorul gama Pentru informații detaliate despre setările de strălucire, nuanță, saturație și gama, citiți ajutorul rapid "Ce înseamnă aceasta?" asociat elementelor grafice corespunzătoare.
Colouration Preview Thumbnail The colouration preview thumbnail indicates change of image colouration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Mini- imaginea de previzualizare a culorilor Această previzualizare indică modificările de culoare a imaginii datorată diferitelor setări. Opțiunile care influențează aspectul sînt: Strălucirea Nuanța Saturația Gama Pentru informații detaliate despre setările de strălucire, nuanță, saturație și gama, citiți ajutorul rapid "Ce înseamnă aceasta?" asociat elementelor grafice corespunzătoare.
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: centre top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Mini- imagine previzualizare poziție Această mini- imagine indică poziția imaginii pe foaia tipărită. Dați clic pe butoanele radio de pe verticală și orizontală pentru a schimba alinierea imaginii în foaie. Opțiunile sînt: centru sus stînga- sus stînga stînga- jos jos dreapta- jos dreapta dreapta- sus
Reset to Default Values Reset all colouration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Resetează la valorile implicite Restează toate setările de colorizare la valorile implicite. Valorile implicite sînt: Strălucire: 100 Nuanță: 0 Saturație: 100 Gama: 1000
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is 'centre '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Poziționare imagine: Selectați o pereche de butoane radio pentru a muta imaginea la poziția pe care o doriți în foaia ce va fi tipărită. Implicit este 'centru'. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă: - o position=... # exemple: "top- left" sau "bottom"
Colour Settings
Setări culoare
& Hue (Colour rotation):
& Nuanță (rotație culoare):
& Gamma (Colour correction):
& Gama (corecție de culoare):
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
Unele din fișierele de tipărit nu pot fi citite de serverul de tipărire KDE. Acest lucru se poate întîmpla dacă încercați să tipăriți sub un cont diferit de cel pentru care sînteți logat acum. Pentru a continua tipărirea în aceste condiții trebuie să știți parola de "root".
Initialising manager...
Inițializez managerul...
Initialise Manager/ View
Initializează managerul/ vizualizarea
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
Selectați un port valid detectat sau introduceți direct URI- ul corespunzător în cîmpul de mai jos. The URI is empty
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
Imprimantă fax/ modem serialUnknown Protocol
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
Imprimantă specialăUnknown class of printer
OwnerStatus
ProprietarStatus
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you 'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Bun venit! Acest expert de configurare vă va ajuta să instalați o imprimantă nouă în calculatorul dumneavoastră. El vă va ghida prin mai mulți pași ai procesului de instalare și configurare a imprimantei pentru sistemul dumneavoastră de tipărire. La fiecare pas puteți folosi întotdeauna butonul Înapoi. Sperăm ca acest utilitar să vă fie util! Echipa sistemului de tipărire KDE.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialogue and allow you to quickly select the print format you want.
Definiți/ editați aici instanțe ale imprimantei selectate. O instanță este o combinație dintr- o imprimantă reală (fizică) și un set de opțiuni predefinite. Pentru o singură imprimantă InkJet, puteți defini formate diferite de tipărire precum CalitateSlabă, CalitateFotografică sau FațăVerso. Aceste instanțe apar ca imprimante normale în dialogul de tipărire și vă permit să selectați rapid formatul de tipărire dorit.
The command will use an output file. If ticked, make sure the command contains an output tag.
Comanda va utiliza un fișier de ieșire. Dacă opțiunea este selectată, asigurați- vă că această comandă are un tag pentru "ieșire".
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognised: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Comanda de executat la tipărirea cu această imprimantă specială. Introduceți comanda de executat direct sau asociați/ creați un obiect comandă cu/ pentru această imprimantă specială. Obiectul comandă este metoda preferată deoarece oferă suport petru setări avansate printre care verificarea tipului MIME, opțiuni configurabile și lista de cerințe. Linia de comandă obișnuită este prezentă numai pentru compabilitate cu vechiul sistem. Cînd utilizați linia de comandă sistemul recunoaște următoarele taguri:% in: fișierul de intrare (obligatoriu).% out: fișierul de ieșiere (obligatoriu dacă tipărițiîntr- un fișier).% psl: mărimea foii de hîrtie cu minuscule.% psu: mărimea foii de hîrtie cu prima literă majusculă.
Add File button This button calls the 'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Buton adăugare fișier Acest buton apelează dialogul Deschidere fișier ce vă permite să selectați un fișier de tipărit. Rețineți că puteți selecta text ASCII sau cu diacritice, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF și multe alte formate grafice. puteți selecta mai multe fișiere din dosare diferite și să le trimiteți pe toate la imprimantă într- un singur calup.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Buton mutare fișier mai sus Acest buton mută mai sus fișierul evidențiat în lista de fișiere de tipărit. Efectul este că va fi schimbată ordinea de tipărire a fișierelor.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Buton mutare fișier mai jos Acest buton mută mai jos fișierul evidențiat în lista de fișiere de tipărit. Efectul este că va fi schimbată ordinea de tipărire a fișierelor.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialogue. Leave empty for lt; STDINgt;.
Trageți fișiere aici sau utilizați butonul pentru a deschide o fereastră de dialog pentru fișiere. Lăsați cîmpul gol pentru lt; STDINgt;.
List of Driver Options (from PPD). The upper pane of this dialogue page contains all print job options as laid down in the printer 's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '). Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialogue page display the available values. Set the values as needed, then use one of the push buttons below to proceed: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click 'OK' (without a prior click on 'Save '), if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. 'Cancel 'will not change anything. If you proceed to print after clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw 'queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialogue.
Lista opțiunilor driver- ului (din PPD). Panelul de sus al acestui dialog conține toate opțiunile de lucrare așa cum sînt definite în fișierul de descriere a imprimantei (PostScript Printer Description = "PPD") Dați clic pe orice item din listă și urmăriți panelul de jos al dialogului ca să vedeți valorile disponibile. Setați valorile în funcție de necesități, apoi utilizați unul din butoanele de mai jos pentru a continua: "Salvează" setările dumneavoastră dacă doriți să le utilizați și la următoarea acțiune de tipărire. Această operație le va salva permanent pînă cînd le veți modifica din nou.. Dați clic pe "OK" (fără să fi apăsat mai înainte pe "Salvează"), dacă doriți să utilizați setările făcute numai o singură dată, pentru lucrarea de tipărit ce urmează. Cu "OK" KPrinter va uita setările după ce îl închideți și data următoare va porni cu setările implicite salvate. Cu "Renunță" nu se va modifica nimic. Dacă veți tipări după ce apăsați acest buton, lucrarea va folosi setările implicite ale acestei cozi. Observație: Numărul de opțiuni disponibile depinde direct de driver- ul utilizat de coada de imprimare. Cozile "Brute" nu au un driver sau PPD. Pentru acestea subfereastra de opțiuni nu este prezentă în acest dialog.
List of Possible Values for given Option (from PPD). The lower pane of this dialogue page contains all possible values of the print option highlighted above, as laid down in the printer 's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '). Select the value you want and proceed. Then, use one of the push buttons below to leave this dialog: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK 'will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with your previous defaults. 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after clicking 'Cancel ', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw' queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialogue.
Lista valorilor posibile pentru o opțiune dată (din PPD). Partea de jos a panoul conține toate valorile posibile ale opțiunii de tipărire evidențiată mai sus, așa cum sînt definite în fișierul de descriere a imprimantei (PostScript Printer Description = "PPD") Selectați valoare pe care o doriți și continuați. apoi utilizați unul din butoanele de mai jos pentru a părăsi dialogul: "Salvează" setările dumneavoastră dacă doriți să le utilizați și la următoarea acțiune de tipărire. Această operație le va salva permanent pînă cînd le veți modifica din nou.. Dați clic pe "OK" (fără să fi apăsat mai înainte pe "Salvează"), dacă doriți să utilizați setările făcute numai o singură dată, pentru lucrarea de tipărit ce urmează. Cu "OK" KPrinter va uita setările după ce îl închideți și data următoare va porni cu setările implicite salvate. Cu "Renunță" nu se va modifica nimic. Dacă veți tipări după ce apăsați acest buton, lucrarea va folosi setările implicite ale acestei cozi. Observație: Numărul de opțiuni disponibile depinde direct de driver- ul utilizat de coada de imprimare. Cozile "Brute" nu au un driver sau PPD. Pentru acestea subfereastra de opțiuni nu este prezentă în acest dialog.
Initialisation...
Inițializare...
Parallel Port %1
Port paralel% 1
Unable to find options dialogue in management library.
Nu am găsit dialogul de opțiuni în librăria de administrare.
The KDE print server (kdeprintd) could not be contacted. Check that this server is running.1 is the command that < files > is given to
Nu am putut contacta serverul de tipărire KDE (kdeprintd). Verificați dacă rulează. 1 is the command that < files > is given to
Unable to perform the requested page selection. The filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. See Filter tab in the printer properties dialogue for further information.
Nu am putut să efectuez selecția de pagini cerută. Filtrul psselect nu a putut fi inserat în lanțul curent de filtre. Pentru mai multe informații vedeți subfereastra Filtru din dialogul de proprietăți al imprimantei.
"General" This dialogue page contains general print job settings. General settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. To get more specific help, enable the "What 's This" cursor and click on any of the text labels or GUI elements of this dialogue.
"General" Această pagină de dialog conține setări generale de tipărire. Ele sînt aplicabile majorității imprimantelor, lucrărilor și tipurilor de fișiere lucrare de tipărit. Pentru a obține ajutor specific, activați cursorul "Ce înseamnă aceasta" și dați clic pe etichetele text sau elementele grafice ale acestui dialog.