natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theme for the logout dialogue
Tematică pentru dialogul de ieșire
Analogue clock face
Mutra ceasului analog
Opaque images for dialogues
Imagini opace pentru dialoguri
Opaque generic dialogue background
Fundal universal opac pentru dialoguri
Opaque theme for the logout dialogue
Tematică opacă pentru dialogul de ieșire
Low colour images for dialogues
Imagini în culori reduse pentru dialoguri
Low colour generic dialogue background
Fundaluri universale în culori reduse pentru dialoguri
Low colour theme for the logout dialogue
Tematică în culori reduse pentru dialogul de ieșire
Low colour background image for widgets
Fundal în culori reduse pentru controale
Low colour analogue clock face
Mutră în culori reduse pentru ceasul analog
Low colour background image for panels
Fundal în culori reduse pentru panouri
Low colour background for graphing widgets
Fundal în culori reduse pentru controalele grafice
Low colour background image for tooltips
Fundal în culori reduse pentru indicii
Your system does not provide support for the 'remote widgets 'feature. Access Failed.
Sistemul dumneavoastră nu oferă suport pentru funcția „ controale distante ”. Acces eșuat.
Installation of %1 failed.
Instalarea% 1 a eșuat!
Installation Failed
Instalarea a eșuat
UnknownGeneric Interface device type
NecunoscutGeneric Interface device type
Generic InterfaceProcessor device type
Interfață genericăProcessor device type
BlockStorage Access device type
BlocStorage Access device type
Storage AccessStorage Drive device type
Acces la stocareStorage Drive device type
Storage DriveOptical Drive device type
Unitate de stocareOptical Drive device type
Optical DriveStorage Volume device type
Unitate opticăStorage Volume device type
Storage VolumeOptical Disc device type
Volum de stocareOptical Disc device type
Optical DiscCamera device type
Disc opticCamera device type
CameraPortable Media Player device type
Aparat fotoPortable Media Player device type
Portable Media PlayerNetwork Interface device type
Lector multimedia portabilNetwork Interface device type
Network InterfaceAc Adapter device type
Interfață de rețeaAc Adapter device type
Mains AdaptorBattery device type
Adaptor ACBattery device type
BatteryButton device type
AcumulatorButton device type
ButtonAudio Interface device type
ButonAudio Interface device type
Audio InterfaceDvb Interface device type
Interfață audioDvb Interface device type
Dvb InterfaceVideo device type
Interfață DvbVideo device type
Serial InterfaceSmart Card Reader device type
Interfață serialăSmart Card Reader device type
Networking InterfaceFirst item of %1%2 Drive sentence
Interfață de rețeaFirst item of% 1% 2 Drive sentence
Floppy Drive%1 is the size
Unitate de dischetă% 1 is the size
%1 External Hard Drive%1 is the size
Unitate de disc dur de% 1% 1 is the size
Hard Drive%1 is the vendor, %2 is the model of the device
Disc dur% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Audio CD%1 is the size
CD audio% 1 is the size
%1 Removable Media%1 is the size
Mediu amovibil de% 1% 1 is the size
America/ North_Dakota/ Centre
America/ Dakota_ de_ Nord/ Center
Your namesEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
KDE colour scheme
Schemă de culori KDE
Open with Video Player (Dragon Player)Name
Deschide cu Lector Video (Dragon Player) Name
Dragon Player PartComment
Componentă Dragon PlayerComment
Embeddable Video PlayerName
Program de redare multimedia încorporabilName
Play DVD with Dragon PlayerName
Redare DVD cu Dragon PlayerName
Music PlayerName
Redare muzicăName
Cover Successfully DownloadedComment
Copertă descărcată cu succesComment
A requested cover has been downloadedName
O copertă cerută a fost descărcatăName
Cover Failed to DownloadComment
Descărcarea copertei a eșuatComment
A requested cover has failed to downloadName
O copertă cerută nu s- a putut descărcaName
Add to JuK CollectionName
Adaugă în colecția JuKName
Audio CD BrowserName
Navigator CD- uri audioName
Open with File ManagerName
Deschide cu Lector Video (Dragon Player) Name
Audio CDsComment
CD- uri audioComment
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
Configurează dispozitivul I/ O pentru CD audioKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
CD audio, ogg, vorbis, codare, CDDA, rată de bitGenericName
Sound MixerComment
Mixer de sunetComment
Restore Mixer SettingsComment
Reface setările mixeruluiComment
Restore Mixer VolumesGenericName
Reface volumele mixeruluiGenericName
CD PlayerName
Redare CD audioName
Play Audio CD with KsCDName
Redă CD Audio cu KsCDName
CDDB RetrievalGenericName
Căutare CDDBGenericName
CDDB ConfigurationComment
Configurează CDDBComment
Configure the CDDB RetrievalKeywords
Configurează căutarea CDDBKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)Name
Fișiere video (MPlayerThumbs) Name
AVI InfoName
Informații AVIName
FLAC InfoName
Informații FLACName
MP3 InfoName
Informații MP3Name
Musepack InfoName
Informații MusepackName
OGG InfoName
Informații OGGName
SID InfoName
Informații SIDName
theora InfoName
Informații theoraName
WAV InfoName
Informații WAVName
Media PlayerComment
Program de redare multimediaComment
ExcellentComment
ExcelentComment
A very ordinary, and therefore very usable, interfaceName
O interfaţă foarte simplă şi foarte utilăName
HTML Playlist ExportComment
Exportare HTML listă de redareComment
Creates an HTML file from the playlistName
Creează un fişier HTML dintr- o listă de redareName
Kaiman InterfaceComment
Interfaţă KaimanComment
A GQMpeg skin interface ported from KaimanName
O interfaţă GQMpeg portată de la KaimanName
Global shortcuts for most operationsName
Acceleratori globali pentru operaţii uzualeName
Skin loader for K-Jofol skinsName
Încărcător de interfeţe pentru tematici K- JofolName
Plugin to interact with the Session ManagerName
Modul de interacţiune cu managerul de sesiuneName
Tag ReaderComment
Cititor taguriComment
Support for reading and writing to tags in media filesName
Suport pentru citirea şi scrierea tagurilor în fişiere multimediaName
MonoscopeComment
MonoscopComment
A neat waveform scope analyserName
Un analizor de formă de undă foarte bunName
Milk-ChocolateName
Ciocolată cu lapteName
SimpleComment
SimpluComment
Simple GUI (embedded video)Name
Interfaţă grafică simplă (video integrat) Name
Split PlaylistName
Împarte lista de redareName
Split PlaylistComment
Împarte lista de redareComment
The inaccurately titled playlistComment
Listă de redare incorect denumităComment
A system tray interfaceName
O interfaţă pentru tava de sistemName
VoiceprintComment
Amprentă vocalăComment
A voiceprint visualiserName
Vizualizor de amprentă vocalăName
WinAmp InterfaceComment
Interfaţă WinAmpComment
A Winamp skin loaderComment
Un încărcător de tematici WinAmpComment
CDDB ConfigurationName
Configurează CDDBName
Frontend for audio file creationName
Interfaţă pentru crearea de fişiere audioName
Embedded Media Player EngineName
Program de redare multimedia înglobatName
Alsa Modular SynthesiserName
Sintetizator modular AlsaName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
Proiectare filtre audioName
ArdourGenericName
ArdourName
DJ-Mixer and PlayerName
Program de redare multimediaName
Drum MachineName
Maşină de tobeName
Modular SynthName
Sintetizator modularName
Jack Mastering ToolName
Utilitar masterare JackName
MusicGenericName
MusEGenericName
Professional AudioGenericName
Editor audioGenericName
Dual Channel VU-MeterName
VU- metru pe două canaleName
Music SequencerName
Secvenţiator muzicăName
Virtual MIDI KeyboardName
Tastatură MIDI virtualăName
Soft SynthName
Sintetizator softwareName
Midi/ Karaoke PlayerComment
Program de redare MIDI/ KaraokeComment
Global ConfigurationName
Configurare globalăName
M3U Playlist InfoName
Informaţii listă M3UName
MPEG InfoComment
Informaţii MP3Comment
Karaoke FileName
Fişier karaokeName
AU InfoComment
Informaţii AUComment
CD Database FileComment
Fişier bază de date CDComment
Compressed Winamp SkinName
Interfaţă Winamp comprimatăName
Audio Filter DesignerComment
Proiectare filtre audioComment
aRts Control ToolGenericName
Utilitar control aRtsGenericName
Sound Server ControlComment
Control server de sunetComment
Control the aRts sound serverName
Controlează Noatun cu telecomanda în infraroşuName
aRts ControlComment
Control aRtsComment
Track RippedComment
Cititor taguriName
CD RippedComment
Căutare CDDBName
Track EncodedComment
Pistă codatăName
CD EncodedComment
CD codatName
GlobalName
GlobalName
New FilesComment
Fişiere noiComment
Recording ToolName
Utilitar de înregistrare sunetName
Wave-ExportName
Exportare WAVName
MP3-ExportName
Exportare MP3Name
OGG-ExportName
Exportare OGGName
DCOP InterfaceComment
Interfaţă DCOPComment
DCOP Interface for Inter-Process CommunicationName
Interfaţă DCOP pentru comunicaţie interproceseName
Infrared ControlComment
Control în infraroşuComment
Control Noatun with your IR remoteName
Controlează Noatun cu telecomanda în infraroşuName
Network InterfaceComment
Interfată reţeaComment
A very simple read-only network interface on port 7539Comment
O interfaţă de reţea foarte simplă pe portul 7539Comment
Play Disc%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace '
Redă disc% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Play 'URL '
Redă „ URL ”
& PlayVolume of sound output
& RedăVolume of sound output
StopMute the sound output
OpreșteMute the sound output
Go 10% Forwards
Mergi cu 10% înainte
Go 10 Seconds ForwardsMute the sound output
Mergi cu 10 secunde înainteMute the sound output
& AutoNAME OF TRANSLATORS
& AutomatNAME OF TRANSLATORS
Play Disc
Redare disc
Match all of the followingadditional search options
Se potrivește cu tot din următoareleadditional search options
File Renamer Optionswarning about mass file rename
Opțiuni redenumire fișierwarning about mass file rename
No Changeremove music genre from file renamer
Nicio modificareremove music genre from file renamer
Removefile renamer genre options
Eliminăfile renamer genre options
Hide Renamer Test Dialogue
Ascunde dialogul de test al redenumitorului
Show Renamer Test Dialogue
Arată dialogul de test al redenumitorului
The following rename operations failed: %1 will be a music tag category like Artist or Album
Următoarele operațiuni de redenumire au eșuat:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
& Stopprevious track
& Opreșteprevious track
Previousnext track
Precedentnext track
& Resize Playlist Columns Manuallysilence playback
& Redimensionează manual coloanele listeisilence playback
Friendly, neighbourhood aRts guru
Guru aRts prietenos
File(s) to openopen audio file
Fișier( e) de deschisopen audio file
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
Istoric% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
Show & Historyverb, copy the playlist
Arată & istoriculverb, copy the playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list? current playlist
Doriți să adăugați aceste elemente la lista curentă sau la lista colecției? current playlist
Please enter a name for this playlist: new playlist
Introduceți un nume pentru lista de redare: new playlist
& Rename... verb, copy the playlist
& Redenumește... verb, copy the playlist
Could not move these files to the Wastebin
Imposibil de mutat aceste fișiere la Gunoi
Covercd track number
Copertăcd track number
Example Tagssong title
Etichete de exemplusong title
Year: example song title
An: example song title
Titleunknown renamer category
Titluunknown renamer category
Use & this value: value to use in replacement when source tag empty
Utilizează această valoare: value to use in replacement when source tag empty
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
Selectează cea mai bună potrivire posibilăNAME OF TRANSLATORS
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
Reafișează indiciul
& File name: cd track number
Denumire fișier: cd track number
Tag Guesser Configurationsong title
Configurare ghicitor de etichetesong title
Play Queuethe normal viewing mode
Coada de redarethe normal viewing mode
Defaultcompact viewing mode
Implicităcompact viewing mode
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
Listă de redare% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror 's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
Dispozitiv I/ O CD Audio Acest modul vă permite să extrageți cu ușurință fișiere WAV, MP3 sau Ogg Vorbis din CD- ROM- ul sau DVD- ul dumneavoastră. El este invocat dacă scrieți „ audiocd: / ” în bara de locație a Konqueror. În acest modul puteți configura toate aspectele privind codarea, căutarea în baza de date CDDB și setările specifice de dispozitiv. Codările MP3 și Ogg Vorbis sînt disponibile numai dacă KDE a fost compilat cu versiuni recente ale librăriilor „ LAME ” sau „ Ogg Vorbis ”.
Album NameNAME OF TRANSLATORS
Denumire albumNAME OF TRANSLATORS
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD 's
Informații CDDB CDDB este utilizat pentru a obține informații despre artist, titlu și numele melodiilor de pe CD- uri.
Track %1NAME OF TRANSLATORS
Pista% 1NAME OF TRANSLATORS
KMix - KDE 's full featured mini mixer
KMix - Mixer avansat pentru KDE
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Nu aveți permisiuni să accesați dispozitivul mixer. Logați- vă ca 'root' și executați 'chmod a+rw / dev/ mixer *' pentru a permite accesul.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
kmix: Nu am găsit mixerul. Verificați dacă placa de sunet este instalată și dacă driverul de sunet este încărcat. Pe sisteme Linux trebuie să utilizați comanda 'insmod' pentru a încărca driver- ul. Utilizați 'soundon' cînd utilizați OSS comercial.
3D-centre
Centrare 3D
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
kmix: Nu am găsit mixerul. Verificați dacă placa de sunet este instalată și dacă driverul de sunet este încărcat. Pe sisteme Linux trebuie să utilizați comanda 'insmod' pentru a încărca driver- ul. Utilizați 'soundon' cînd utilizați OSS comercial.
& Use custom colours
Utilizează culori & personalizate
Select Mixer
Selectare mixer
Mixers
Mixere
Available mixers:
Mixere disponibile:
Invalid mixer entered.
Ați introdus un mixer eronat.
Current Mixer
Mixerul curent
Left/ Right balancing
Balans stînga/ dreapta
Record
Monitor înreg.
Increase Volume of Master Channel
Împarte canalele
Decrease Volume of Master Channel
Împarte canalele
Toggle Mute of Master Channel
Împarte canalele
SGI Port
Portare SGI
HP/ UX port
Portare HP/ UX
NAS port
Portare NAS
kmix: Your mixer does not control any devices.
kmix: Mixerul dumneavoastră nu controlează nici un dispozitiv.
kmix: Mixer does not support your platform. See mixer. cpp for porting hints (PORTING).
kmix: Mixerul nu este suportat pe platforma dumneavoastră. Vedeţi mixer. cpp pentru sfaturi de portare (PORTING).
kmix: Not enough memory.
kmix: Nu există memorie suficientă.
kmix: Initial set is incompatible. Using a default set.
kmix: Setul iniţial este incompatibil. Utilizez setul implicit.
StopThis action allow user to pass to the following track
OpreșteThis action allow user to pass to the following track
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
UrmătoareaThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous This action allow to eject the inserted disc
Precedenta This action allow to eject the inserted disc
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
Micșorare volumThis action allow the user to listen a random track list
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
Disc nevalidGeneral option in the configuration dialog
The text colour that will be used in the panel.
Culoarea textului care va fi utilizat în panou.
Change the colour of the text in the panel
Schimbă culoarea textului în panou
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
Schimbă fațeta aplicațieiNAME OF TRANSLATORS
loop disc This action allow the user to listen a random track
repetă disc This action allow the user to listen a random track
minimise
minimizează
Unknown
< Necunoscut >
Artist
& Artist:
No Disc
Disc
No matching freedb entry found.
Nu am găsit o înregistrare CDDB potrivită.
Error getting freedb entry.
Eroare la transferul înregistrării CDDB.
CD Editor
Editor bază de date CD
Fetch Info
Aduce informaţii
Record submitted successfully.
Înregistrare transmisă cu succes.
Record Submission
Transmisie înregistrare
Error sending record. %1
Eroare la transmisia mesajului prin SMTP.% 1
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Trebuie să introduceţi numele artistului. Corectaţi această înregistrare şi încercaţi din nou.
Invalid Database Entry
Înregistrare eronată în baza de date
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Trebuie să introduceţi titlul discului. Corectaţi această înregistrare şi încercaţi din nou.
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
Trebuie să introduceţi cel puţin un titlu de pistă. Corectaţi înregistrarea şi încercaţi din nou.
Increase Volume
Creşte volumul
Decrease Volume
Micşorează volumul
Play Options
Opţiuni redare
Shuffle
Amestecă
CD Player
Redare CD
Settings & Behavior
Setări şi comportament
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive). Please make sure you have access permissions to: %1
Eroare de citire sau acces la CD- ROM (sau nu există un CD audio în unitate). Asiguraţi- vă că aveţi drepturi pentru:% 1
CDDA Error
Editor bază de date CD
Current track: %1
Pista curentă:% 1
Tra Rem
Pist răm
Tot Sec
Tot sec
Tot Rem
Tot răm
Tra Sec
Pist sec
Interface
Interfaţă
& Background colour:
Culoarea de fundal:
Show icon in & system tray
Afişează iconiţa în & tava de sistem
CD-ROM & Device
& Dispozitiv CD- ROM:
Show an icon in the system tray.
Afişează o iconiţă în tava de sistem.
Track progress
Progres pistă
Random
& Aleator
Play
& Redare
& Next
Următoarea
Previous
& Precedenta
Invalid Playlist Please use valid track numbers, separated by commas.
Listă de redare eronată. Utilizaţi numai numere de pistă valide, separate de virgule.
Ejected
Ejectat
Stop playing CD on exit
Opreşte redarea CD- ului la terminare
Stop playing the CD on program exit.
Opreşte redarea CD- ului la terminare programului.
Skip & interval:
& Interval de salt:
Skip interval.
Interval de salt.
Name of the CD-ROM device.
Numele dispozitivului CD- ROM.
Humour
Umor
BackendNAME OF TRANSLATORS
PlatformăNAME OF TRANSLATORS
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
Modul de configurare a partajărilor pentru Microsoft WindowsName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Comment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Modul pentru dialogul de proprietăți Konqueror pentru a partaja un director cu rețeaua localăName
File SharingComment
Partajare fișiereComment
Enable or disable file sharingName
Activează sau dezactivează partajarea de fișiereName
Network ServicesDescription
Servicii de rețeaDescription
A kioslave for ZeroConfName
Un kioslave pentru ZeroConfName
DNS-SD Services WatcherComment
Supraveghetor servicii DNS- SDComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Duce evidența serviciilor DNS- SD și actualizează conținutul directoarelorName
KGet PluginComment
Modul KGetComment
Plugin for KGetName
Modul pentru KGetName
Download ManagerName
Administrator descărcăriName
Download with KGetName
Descarcă cu KGetName
KGet Barchart AppletComment
Miniaplicație KGet DiagramăBarăComment
KGet barchart appletName
Miniaplicație KGet DiagramăBarăName
KGet Panelbar AppletComment
Miniaplicație KGet BarăPanouComment
KGet panelbar appletName
Miniaplicație KGet BarăPanouName
KGet Piechart AppletComment
Miniaplicație KGet DiagramăDiscComment
KGet piechart appletName
Miniaplicație KGet DiagramăDiscName
KGet Data EngineComment
Motor de date KGetComment
Download links with KGetComment
Descarcă legături cu KGetComment
Transfer AddedComment
Transfer adăugatComment
A new download has been addedName
A fost adăugată o nouă descărcareName
Download StartedComment
Descărcare începutăComment
Downloading startedName
Descărcarea a începutName
Download FinishedComment
Descărcare încheiatăComment
Downloading finishedName
Descărcarea s- a încheiatName
All Downloads FinishedComment
Toate descărcările încheiateComment
All downloads finishedName
Toate descărcările s- au încheiatName
Error OccurredComment
A intervenit o eroareComment
An Error has OccurredName
A intervenit o eroareName
InformationComment
InformațieComment
User Notified of InformationName
Utilizator notificat de informațieName
Allows files to be downloaded using BittorrentName
Permite descărcarea fișierelor prin BittorrentName
Content FetcherName
Preluator de conținutName
Content FetchComment
Preluare conținutComment
Fetch contents with custom scripts. Name
Preluați conținut cu scripturi personalizate. Name
Classic file downloader pluginName
Modul de descărcare clasicăName
Allows files to be downloaded from MetalinkName
Permite descărcarea fișierelor de pe MetalinkName
Mirror SearchComment
Căutare oglindăComment
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
Permite KGet să caute fișiere prin motoare de căutare a oglinzilorName
MMS-Transfer plugin for KGetName
Modul de transfer MMS pentru KGetName
Multi Segment KIOComment
KIO Multi- segment Comment
Multithreaded file download pluginName
Modul de descărcare multi- firName
Tutorial PluginComment
Modul ÎndrumarComment
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
modul demonstrativ pentru predarea dezvoltării KopeteName
TutorialComment
ÎndrumarComment
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
Transformă oamenii simnpli în Superdezvoltatori KopeteName
Kopete Chat WindowComment
Fereastra de discuții KopeteComment
The default Kopete chat windowName
Fereastra de discuții Kopete implicităName
Kopete Email WindowComment
Fereastra de poștă KopeteComment
The Kopete email windowName
Fereastra de poștă KopeteName
Manage Your Accounts and IdentitiesName
Gestionați conturile și identitățileName
Contact ListComment
Listă de contacteComment
Configure Contact List Look and FeelName
Configurați aspectul și comportamentul listei de contacteName
Configure Video DevicesName
Configurați dispozitivele videoName
Personalise Kopete 's BehaviourName
Personalizați comportamentul KopeteName
Chat WindowComment
Fereastră de discuțiiComment
Configure Chat Window Look and FeelName
Configurați aspectul și comportamentul ferestrei de discuțiiName
Select and Configure PluginsName
Alegeți și configurați moduleleName
StatusComment
StareComment
Manage Your StatusesName
Gestionați stărileName
Kopete MessengerName
Mesagerul KopeteName
The group where the contact residesName
Grupul în care rezidă contactulName
ContactComment
ContactComment
The specified contactName
Contactul specificatName
ClassComment
ClasăComment
The message className
Clasa mesajuluiName
Incoming MessageComment
Mesaj de intrareComment
An incoming message has been receivedName
A fost recepționat un mesaj de intrareName
Incoming Message in Active ChatComment
Mesaj de intrare în discuția activăComment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
A fost recepționat un mesaj de intrare în fereastra de discuții activăName
Outgoing MessageComment
Mesaj de ieșireComment
An outgoing message has been sentName
A fost expediat un mesaj de ieșireName
Contact Gone OnlineComment
Contactul s- a conectatComment
A contact has come onlineName
Un contact s- a conectatName
OfflineComment
DeconectatComment
A contact has gone offlineName
Un contact s- a deconectatName