natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This string allows to configure Kate 's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
Folosind variabile, acest text vă permite să configurați setările Kate pentru fișierele selectate de acest tip MIME. Puteți stabili aproape orice opțiune de configurare ca de exemplu evidențierea, modul de indentare, codarea etc. Pentru a afla lista completă a variabilelor, citiți manualul.
Sets the background colour of the editing area.
Stabilește culoarea de fundal a zonei de editare.
Sets the background colour of the selection. To set the text colour for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Setază culoarea de fundal a selecției. Pentru a stabili culoarea textului pentru selecții, utilizați dialogul Configurare evidențiere.
Sets the background colour of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Stabilește culoarea de fundal a liniei curente active, adică cea la care este poziționat cursorul.
Sets the background colour of the selected marker type. Note: The marker colour is displayed lightly because of transparency.
Setază culoarea de fundal a tipului de marcher selectat. Observație: Culoarea de marcare este afișată luminos din cauza transparenței.
This colour will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Această culoare va fi utilizată la afișarea numerelor de linie (dacă este activată) și a liniilor din panoul de colapsare a codului sursă.
Sets the bracket matching colour. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this colour.
Stabilește culoarea parantezei pereche. Acest lucru înseamnă că dacă plasați cursorul de exemplu la (, perechea) va fi evidențiată cu această culoare.
Sets the colour of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Stabilește culoarea marcajelor de limitare a cuvintelor: Limitare statică a cuvîntului O linie verticală care afișează coloana la care va fi limitat textul Limitare dinamică a cuvîntului O săgeată desenată la stînga liniilor limitate vizual
Sets the colour of the tabulator marks.
Stabilește culoarea marcajelor de tabulator:
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Stabilește culoarea liniei ce indică greșelile ortografice.
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line 's text. The same applies for the end key.
Cînd este selectat, dacă apăsați tasta "Home" cursorul va sări peste spațiile albe și va ajunge la începutul liniei de text. Același lucru se aplică și pentru tasta "End".
& Autocentre cursor (lines):
Centrare & automată cursor (linii):
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to 'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Salvarea fișierelor de rezervă va determina Kate să copieze fișierul de pe disc în 'lt; prefixgt; lt; nume_ fișiergt; lt; sufixgt;' înainte de a salva modificările. Sufixul implicit este ~, iar prefixul este nul.
Suffix:
& Sufix:
If this option is ticked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
Dacă această opțiune este bifată, atunci fiecare vizualizare nouă va afișa marcaje pe bara de defilare verticală. Aceste marcaje vor afișa, de exemplu, semnele de carte.
If this is enabled, the editor will remove any trailling whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Dacă opțiunea este activată, editorul va elimina spațiile albe de la sfîrșitul liniilor atunci cînd cursorul de inserare părăsește linia.
Remove & trailling spaces while editing
Elimină spațiile & terminale la editare
Switch to incremental search barLanguage
Comută la bara de căutare incrementalăLanguage
SourcesLanguage
SurseLanguage
Alerts_indentLanguage
AlerteLanguage
AlertsLanguage
AlerteLanguage
ScientificLanguage
ȘtiințificLanguage
Apache ConfigurationLanguage Section
Configurare ApacheLanguage Section
ConfigurationLanguage
ConfigurareLanguage
MarkupLanguage
MarcajLanguage
Django HTML TemplateLanguage
Șablon HTML DjangoLanguage
DatabaseLanguage
Bază de dateLanguage
KDev-PG[-Qt] GrammarLanguage
Gramatică KDev- PGLanguage
Quake ScriptLanguage
Script QuakeLanguage
INI FilesLanguage
Fișiere INILanguage
WINE ConfigLanguage
Configurare WINELanguage
XML (Debug)Language
XML (Depanare) Language
x. org ConfigurationLanguage
Configurare x. orgLanguage
Error calling 'help %1 '
Eroare la apelarea „ help% 1 ”
Check the document 's spelling from the cursor and forwards
Verifică ortografia documentului începînd de la cursor înainte
Error: %1@item: intable Text context
Eroare:% 1@ item: intable Text context
Keyword@item: intable Text context
Cuvînt- cheie@ item: intable Text context
Data Type@item: intable Text context
Tip de date@ item: intable Text context
Decimal/ Value@item: intable Text context
Zecimal/ Valoare@ item: intable Text context
Base-N Integer@item: intable Text context
Întreg în baza N@ item: intable Text context
Floating Point@item: intable Text context
Virgulă mobilă@ item: intable Text context
Character@item: intable Text context
Caracter@ item: intable Text context
String@item: intable Text context
Șir@ item: intable Text context
Comment@item: intable Text context
Comentariu@ item: intable Text context
Others@item: intable Text context
Altele@ item: intable Text context
Alert@item: intable Text context
Alertă@ item: intable Text context
Region Marker@item: intable Text context
Marcaj regiune@ item: intable Text context
Unable to read file: '%1 '
Nu s- a putut citi fișierul: „% 1 ”
Move Character Right
Trece la dreapta caracterului
Move Character Left
Trece la stînga caracterului
& Dynamic word wrap
& Limitare dinamică a cuvîntului
Word Wrap
Limitare cuvînt
(c) 2000-2007 The Kate Authors
(c) 2000- 2007 Autorii Kate
Line must be at least 1
Linia trebuie să fie cel puțin 1
There is not that many lines in this document
Nu există atît de multe linii în acest document
Highlight all matches
Evidențiază toate potrivirile
From cursor
De la cursor
Shortcuts Configuration
Configurare acceleratori
Insert: %1
Inserare:% 1
The spelling program could not be started. Please make sure you have set the correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH.
Nu am putut porni aplicația de verificare ortografică. Verificați că este configurată corespunzător și că este accesibilă prin căile definite în variabila de mediu PATH.
The spelling program seems to have crashed.
Se pare că programul de ortografie s- a prăbușit.
Exception, line %1: %2
Excepție, linia% 1:% 2
Could not access view.
Nu s- a putut accesa vizualizarea.
Could not access lookup object.
Nu s- a putut accesa obiectul de căutat.
Exception: Unable to find function '%1 ': %2
Excepție: Imposobil de găsit funcția „% 1 ”:% 2
Exception in line %1: %2
Excepție în linia% 1:% 2
& Maximum undo steps:
Număr & maxim de pași defacere:
Sets the number of undo/ redo steps to record. More steps uses more memory.
Stabilește numărul de pași de des- facere/ re- facere de ținut minte. Mai mulți pași înseamnă consum mai mare de memorie.
& CertificateNAME OF TRANSLATORS
& CertificatNAME OF TRANSLATORS
If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering dæmon (EGD) for initialising the pseudo-random number generator.
Dacă este selectat, atunci OpenSSL va fi îndrumat să utilizeze un demon care furnizează entropie (EGD) pentru inițializarea generatorului de numere pseudo- aleatoare.
If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initialising the pseudo-random number generator.
Dacă este selectat, atunci OpenSSL va fi îndrumat să utilizeze un fișier care furnizează entropie pentru inițializarea generatorului de numere pseudo- aleatoare.
Enter the path to the socket created by the entropy gathering dæmon (or the entropy file) here.
Introduceți aici calea către soclul creat de demonul de generare a entropiei (sau calea către fișierul de entropie).
Organisational Unit
Unitatea organizațională
Warn on & self-signed certificates or unknown CA 's
Avertizează la certificate & autosemnate sau cu C. A. necunoscut
Server CAPersonal certificate authority
CA serverPersonal certificate authority
Personal CASecure MIME certificate authority
CA personalSecure MIME certificate authority
S/ MIME CANo Certificates on List
CA S/ MIMENo Certificates on List
NoneSelect Time and Date
Nici unulSelect Time and Date
Date & Time SelectorSet Hours of Time
Selectare dată și orăSet Hours of Time
Hour: Set Minutes of Time
Oră: Set Minutes of Time
Minute: Set Seconds of Time
Minut: Set Seconds of Time
Organisation name
Nume organizație:
Organisational unit/ group
Unitatea organizațională:
Email address
Adresă de email:
Bit strength: NAME OF TRANSLATORS
Putere bit: NAME OF TRANSLATORS
of Janof February
din Ianof February
of Febof March
din Febof March
of Marof April
din Marof April
of Aprof May short
din Aprof May short
of Junof July
din Iunof July
of Julof August
din Iulof August
of Augof September
din Augof September
of Sepof October
din Sepof October
of Octof November
din Octof November
of Novof December
din Noiof December
of Aprilof May long
din Aprilieof May long
of DecemberJanuary
din DecembrieJanuary
JanFebruary
IanFebruary
JunJuly
IunJuly
JulAugust
IulAugust
NovDecember
NoiDecember
FebruaryMarch long
FebruarieMarch long
JulyAugust long
IulieAugust long
DecemberMonday
DecembrieMonday
MonTuesday
LunTuesday
TueWednesday
MarWednesday
WedThursday
MieThursday
ThuFriday
JoiFriday
FriSaturday
VinSaturday
SatSunday
SîmSunday
SundayIndian National month 1 - ShortNamePossessive
DuminicăIndian National month 1 - ShortNamePossessive
of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
din ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive
of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive
din FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive
of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive
din IanIndian National month 4 - ShortNamePossessive
of Ā shIndian National month 5 - ShortNamePossessive
din KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive
of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive
din ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive
of Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive
din BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive
of Ā swIndian National month 8 - ShortNamePossessive
din EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive
of Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive
din FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive
of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive
din AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive
of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive
din TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive
of Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive
din MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive
of Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive
din KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive
of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive
din MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive
of Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive
din FarIndian National month 3 - LongNamePossessive
of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive
din NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive
of Ā shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive
din KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive
of Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive
din ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive
of Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive
din KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive
of Ā shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive
din HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive
of Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive
din FarIndian National month 9 - LongNamePossessive
of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive
din BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive
of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive
din BahIndian National month 11 - LongNamePossessive
of Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive
din MehIndian National month 12 - LongNamePossessive
of Phā lgunIndian National month 1 - ShortName
din KhoIndian National month 1 - ShortName
of Farof Ordibehesht short
din Farof Ordibehesht short
of Ordof Khordad short
din Ordof Khordad short
of Khoof Tir short
din Khoof Tir short
of Morof Shahrivar short
din Morof Shahrivar short
of Shaof Mehr short
din Shaof Mehr short
of Mehof Aban short
din Mehof Aban short
of Abaof Azar short
din Abaof Azar short
of Azaof Dei short
din Azaof Dei short
of Bahof Esfand short
din Bahof Esfand short
of EsfFarvardin short
din EsfFarvardin short
of Khordadof Tir long
din Khordadof Tir long
of Azarof Dei long
din Azarof Dei long
Ethiopian@item Calendar system
Etiopian@ item Calendar system
Hebrew@item Calendar system
Ebraic@ item Calendar system
Julian@item Calendar system
Iulian@ item Calendar system
YesterdayCoptic month 1 - ShortNamePossessive
IeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive
of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
din KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive
of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive
din TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive
of HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
din ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive
of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive
din NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive
of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive
din FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive
of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
din MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive
of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive
din MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive
of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive
din TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive
of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive
din BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive
of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
din IanCoptic month 11 - ShortNamePossessive
of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive
din FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive
of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive
din MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive
of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive
din KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive
of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive
din KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive
of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive
din TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive
of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive
din HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive
of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive
din KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive
of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive
din OctombrieCoptic month 6 - LongNamePossessive
of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive
din MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive
of ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive
ParametruCoptic month 8 - LongNamePossessive
of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive
din TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive
of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive
din BahCoptic month 10 - LongNamePossessive
of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive
din IanCoptic month 11 - LongNamePossessive
of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive
din SepCoptic month 12 - LongNamePossessive
of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive
din MorCoptic month 13 - LongNamePossessive
of Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName
din FebCoptic month 1 - ShortName
of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
din TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive
of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
din FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive
of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
din BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive
of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive
din TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive
of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
din IanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive
of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
din MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive
of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
din MaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive
of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
din IanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive
of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
din SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive
of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
din TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive
of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
din MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive
of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive
din TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive
of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive
din MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive
of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive
din TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive
of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
din AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive
of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive
din BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive
of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive
din FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive
of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive
din RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive
of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive
din MaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive
of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive
din FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive
of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive
din SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive
of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive
din TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive
of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive
din ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive
of PagumenEthiopian month 1 - ShortName
din TamuzEthiopian month 1 - ShortName
Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honour your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
Alegeți componenta de editare text implicită pe care doriți să o utilizați în această aplicație. Dacă alegeți Implicită de sistem, atunci aplicația va onora modificările făcute în Configurări de sistem KDE. Orice altă configurare va suprascrie acea configurare.
Most DownloadsSorting order of the list of items in get hot new stuff
Cele mai descărcate
List of 'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Lista de domenii de „ arie- largă ” (non local- link) care ar trebui navigate.
Banner PagesBanner page at start
Pagini bannerBanner page at start
End@action
Sfîrșit@ action
& Edit@title: menu Game move
& Editare@ title: menu Game move
Document Information@title: group Document information
Informații document@ title: group Document information
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Acest dialog vă oferă notificări săi detalii despre erorile de script care apar în paginile de web. În cele mai multe cazuri acestea sînt din cauza erorilor programare făcute de autorul sitului. În alte cazuri poate fi o eroare de programare în Konqueror. Dacă suspectați că eroarea este din prima categorie, contactați reponsabilul sitului în cauză. În cel de- al doilea caz, vă rog să trimiteți un raport de eroare la http: // bugs. kde. org /. Un test care să pună în evidență eroare este de foarte mare ajutor.
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
Dacă ar trebui folosit difuzorul obișnuit al PC- ului în loc de sistemul de notificare al KDE.
Colour for links
Culori pentru legături
What colour links should be that have not yet been clicked on
Ce culori să aibă legăturile pe care nu s- a făcut încă clic
Colour for visited links
Culoare pentru legăturile vizitate
Used for auto-completion in file dialogues, for example
Folosit de exemplu pentru auto- completare în dialogurile de fișiere
Show file preview in file dialogue
Arată previzualizare fișier în dialogul de fișier
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
Dacă ar trebui arătate icoanele de scurtături din stînga dialogului de fișiere
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
Dacă versiunea 4 și 5 ar trebui permise în subsistemul KDE
The size of the dialogue
Dimensiunea dialogului
JS Calculatoraddition
Calculator JSaddition
Quit@action
Ieși@ action
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Verificați informațiile din jurnal despre activitarea firelor de execuție. Urmăriți consola pentru informații despre jurnal.
KDE Dæmon
Demon KDE
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
Demon KDE - declanșează actualizarea bazei de date Sycoca cînd este nevoie
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
Afișează informații de progres (chiar dacă regimul „ silențios ” este activ)
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
Doriți să reîncarc configurația KDE? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
Reîncarcă@ action
Synchronisation to disk failed
Sincronizarea pe disc a eșuat
Operation not supported1: the unknown socket address family number
Operația nu este suportată1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
Familie necunoscută% 1Socket error code NoError
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
determinarea numelui a eșuatSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
adresa este deja utilizatăSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
soclul este deja conectatSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
soclul este deja creatSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
soclul nu este conectatSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
soclul nu a fost creatSocket error code WouldBlock
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
operația s- ar blocaSocket error code ConnectionRefused
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
conexiunea a fost refuzată activSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed outSocket error code InProgress
conexiunea a expiratSocket error code InProgress
operation is already in progressSocket error code NetFailure
operația este în curs de desfășurareSocket error code NetFailure
network failure occurredSocket error code NotSupported
a apărut o eroare de rețeaSocket error code NotSupported
operation is not supportedSocket error code Timeout
operația nu este suportatăSocket error code Timeout
timed operation timed outSocket error code UnknownError
operația de temporizare a expiratSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
a apărut o eroare necunoscută/ neașteptatăSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connectionSSL error
gazda distantă a închis conexiuneaSSL error
No errorSSL error
Nicio eroareSSL error
The certificate authority 's certificate is invalidSSL error
Certificatul autorității de certificare nu este validSSL error
The certificate has expiredSSL error
Certificatul a expiratSSL error
The certificate is invalidSSL error
Certificatul nu este validSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authoritySSL error
Certificatul nu este semnat de nicio autoritate de certificare de încredereSSL error
The certificate has been revokedSSL error
Certificatul a fost revocatSSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
Certificatul nu este potrivit acestui scopSSL error
The root certificate authority 's certificate is not trusted for this purposeSSL error
Certificatul autorității de certificare rădăcină nu este de încredere pentru acest scopSSL error