natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong. Unfortunately this will take some time on slow machines. Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.
Doriți să generați un backtrace? Acesta va ajuta programatorii să determine ce nu a mers cum trebuie. Aceasta operație va lua ceva timp pe calculatoarele mai lente. Observație: Un backtrace nu este un substitut pentru o descriere corespunzătoare a erorii și a modului cum este reprodusă. Nu este posibilă o rezolvare a erorii fără o descriere bună a ei.
Include Backtrace
Include backtrace
It was not possible to generate a backtrace.
Generarea unui backtrace nu a fost posibilă.
Backtrace Not Possible
Nu este posibil un backtrace
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding 'tab of the file type configuration. Dolphin shows files always in a separate viewer
Aici puteți configura ce va face Konqueror cînd dați clic pe un fișier aparținînd acestui grup. Konqueror poate afișa fișierul într- un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Puteți schimba această setare pentru un tip de fișier specificat, selectînd subfereastra "Înglobat" a configurării tipurilor de fișiere. Dolphin arată întotdeauna fișierele într- un vizualizor separat.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *. txt is associated with the file type 'text/ plain '; all files ending in'. txt 'are recognised as plain text files.
Această zonă conține o listă de modele care sînt utilizate la identificarea fișierelor pentru tipul selectat. De exemplu, modelul *. txt este asociat cu tipul de fișier "text/ plain". Astfel, toate fișierele terminate în ". txt" vor fi recunoscute ca fișiere de text simple.
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group ', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
Aici puteți configura ce va face Konqueror cînd dați clic pe un fișier aparținînd acestui tip. Konqueror poate afișa fișierul într- un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. Dacă este setat la "Utilizează setările grupului G", Konqueror se va comporta în conformitate cu setările grupului G de care aparține fișierul, ca de exemplu "image" dacă tipul de fișier curent este "image/ png".
File Associations This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions"). A file association consists of the following: Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means 'all files with names that end in. png ', is associated with the MIME type "image/ png"; A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/ png" is simply 'PNG image'; An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialogue (at least for the types you use often); A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
Asociere fișiere Acest modul vă permite să alegeți ce aplicații sînt asociate cu un anumit tip de fișier. Tipurile de fișiere mai sunt numite și tipuri MIME (MIME este un acronim englezesc pentru „ Extensii Internet Multifuncționale pentru E- Mail ”). O asociere de fișier constă din următoarele: Reguli pentru determinarea tipului MIME al fișierului. De exemplu, modelul de fișier *. kwd, care înseamnă „ toate fișierele al căror nume se termină în. kwd ”, este asociat cu tipul MIME „ x- kword ”. O scurtă descriere a tipului MIME. De exemplu, descrierea tipului MIME pentru „ x- kword ” este pur și simplu „ Document KWord ”. O pictogramă ce va fi folosită la afișarea fișierelor cu tipul MIME dat, astfel încît să puteți identifica ușor tipul de fișier, de exemplu într- o vizualizare din Konqueror (cel puțin tipurile pe care le utilizați cel mai frecvent) O listă de aplicații care pot fi utilizate la deschiderea fișierelor cu tipul MIME dat. Dacă se poate folosi mai mult de o aplicație, atunci lista este ordonată după prioritate. Veți fi surprins să constatați că anumite tipuri MIME nu au modele de fișier asociate. În aceste cazuri Konqueror este capabil să determine tipul MIME examinînd direct conținutul fișierului.
Makes the dialogue transient for the window specified by winid
Face ca dialogul să fie temporar pentru fereastra cu 'winid' - ul specificat
This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Aceasta este o listă a aplicațiilor asociate cu fișiere ale tipului de fișier selectat. Această listă este afișată în meniul contextual al Konqueror atunci cînd selectați "Deschide cu...". Dacă cu acest tip de fișier este asociat mai mult de o aplicație, atunci lista este ordonată după prioritate, cel mai de sus item avînd precedență față de ceilalți.
This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror 's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Aceasta este o listă a serviciilor asociate cu fișiere ale tipului de fișier selectat. Această listă este afișată în meniul contextual al Konqueror atunci cînd selectați „ Previzualizează cu... ”. Dacă cu acest tip de fișier este asociat mai mult de un serviciu, atunci lista este ordonată după prioritate, cel mai de sus item avînd precedență față de ceilalți.
Remove the selected application from the list. No applications associated with this file type
Șterge aplicația selectată din listă. No applications associated with this file type
You are not authorised to remove this service.
Nu sînteți autorizat să ștergeți acest serviciu.
Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image 'as category and you type 'custom' here, the file type 'image/ custom 'will be created. NAME OF TRANSLATORS
Scrieți denumirea tipului de fișier. De exemplu, dacă ați ales „ imagine ” drept categorie și tastați aici „ particularizat ”, va fi creat tipul de fișier „ imagine/ particularizat ”. NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Bogdan Daniel Vatră, Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
, taipanromania@ xnet. ro, lbuz@ rolix. org, sergiu@ ase. md
The language to indexList of words to exclude from index
Limbajul de indexatList of words to exclude from index
Files processed: %1NAME OF TRANSLATORS
Fișiere procesate:% 1NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
,
Unable to load imageThe color depth of an image
Nu pot încărca imagineaThe color depth of an image
Depth: %1 The dimensions of an image
Profunzime:% 1 The dimensions of an image
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the minimum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Operația de calibrare urmează să verifice domeniul de valori posibil pentru dispozitivul dvs. Mișcați axa% 1% 2 a dispozitivului în poziția minimă. Apăsați orice buton al dispozitivului sau faceți clic pe butonul 'Următor' pentru a trece la pasul următor.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the centre position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Operația de calibrare urmează să verifice domeniul de valori posibil pentru dispozitivul dvs. Mișcați axa% 1% 2 a dispozitivului în poziția centrală. Apăsați orice buton al dispozitivului sau faceți clic pe butonul 'Următor' pentru a trece la pasul următor.
Calibration is about to check the value range your device delivers. Please move axis %1 %2 on your device to the maximum position. Press any button on the device or click on the 'Next 'button to continue with the next step.
Operația de calibrare urmează să verifice domeniul de valori posibil pentru dispozitivul dvs. Mișcați axa% 1% 2 a dispozitivului în poziția maximă. Apăsați orice buton al dispozitivului sau faceți clic pe butonul 'Următor' pentru a trece la pasul următor.
Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2
Nu am putut inițializa valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2
Joystick This module helps to check if your joystick is working correctly. If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration. This module tries to find all available joystick devices by checking / dev/ js[0-4] and / dev/ input/ js[0-4] If you have another device file, enter it in the combobox. The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes. NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect 2-axis, 4-button joystick 3-axis, 4-button joystick 4-axis, 4-button joystick Saitek Cyborg 'digital 'joysticks (For details you can check your Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)
Joystick Acest modul vă ajută să verificați dacă joystick- ul dumneavoastră funcționează corect. Dacă dă valori greșite pentru axe, atunci puteți încerca să corectăti problema cu calibrarea. Acest modul încearcă să descopere toate dispozitivele joystick disponibile verificînd fisierele speciale / dev/ js[ 0- 4] și / dev/ input/ js[ 0- 4]. Dacă aveți alt fișier de dispozitiv asociat, atunci îl puteți introduce în căsuța combinată. Lista de butoane afișează starea butoanelor joystick- ului, iar lista axelor valoarea curentă pentru toate axele. Observație: driver- ul de Linux actual (Kernel 2. 4, 2. 6) poate detecta automat numai joystick cu 2 axe, 4 butoane joystick cu 3 axe, 4 butoane joystick cu 4 axe, 4 butoane joystick- uri 'digitale' Saitek Cyborg (Pentru detalii puteți consulta fișierul Documentation/ input/ joystick. txt din codul sursă al kernel- ului Linux)
Device: Cue for deflection of the stick
Dispozitiv: Cue for deflection of the stick
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
Operația de calibrarea va verifica precizia. Mutați toate axele în poziția centrală și nu mai atingeți joystick- ul. Apăsați butonul "OK" pentru a porni calibrarea.
Restored all calibration values for joystick device %1. NAME OF TRANSLATORS
Am refăcut toate valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1. NAME OF TRANSLATORS
Show This Confirmation Dialogue
Afișează acest dialog de confirmare
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Aceste setări AccessX sînt necesare pentru unii utilizatori cu handicap motor și pot fi configurate din Centrul de Control KDE. În plus, le puteți activa sau dezactiva cu gesturi de taste standardizate. Dacă nu aveți nevoie de ele puteți alege „ Dezactivează toate funcțiile și gesturile AccessX ”.
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
, lbuz@ rolix. org
KDE 's application finder
Căutător KDE de aplicații
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
Instalează fișierele. desktop în directorul < dir > NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
,
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Căutătorul de aplicații caută programe non- KDE în sistemul dumneavoastră și le adaugă la meniul de sistem KDE. Dați clic pe „ Scanează ” pentru a începe, selectați aplicațiile dorite și apoi apăsați butonul „ Aplică ”.
Colour: NAME OF TRANSLATORS
Culoare: NAME OF TRANSLATORS
Use customised bell
Utilizează sunet & personalizat
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
Dacă această opțiune este setată, va fi utilizat clopoțelul de sistem implicit. Vedeți și modulul de control "Difuzor" pentru a afla cum să personalizați clopoțelul de sistem. În mod normal acesta este un simplu "bip".
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Marcați această opțiune dacă doriți să utilizați un sunet personalizat. Dacă faceți acest lucru, atunci ar trebui să dezactivați clopoțelul de sistem. Trebuie să rețineți că pe calculatoare mai lente acest lucru va cauza o întîrziere între evenimentul ce provoacă sunetul și semnalul sonor propriu- zis.
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
Dacă este activată opțiunea "Utilizează sunet personalizat" puteți alege aici un fișier de sunet. Dați clic pe "Răsfoiește..." pentru a alege un fișier de sunet utilizînd dialogul de alegere de fișiere.
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
Toate culorile ecranului vor fi inversate pentru un interval de timp specificat mai jos.
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
Ecranul va fi schimbat la o culoare personalizată pentru un interval de timp specificat mai jos.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
Dați clic aici pentru a alege o culoare pentru sunetul vizibil de tipul "ecran clipitor".
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
Aici puteți personaliza durata efectului de "sunetul vizibil".
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Folosește mecanismul de notificare a sistemului KDE oricînd o tastă de modificare sau blocare își schimbă starea
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Afișează un dialog de confirmare oricînd o capabilitate de accesibilitate este activată sau dezactivată
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Dacă această opțiune este activată, KDE va afișa un dialog de confirmare oricînd o capabilitate de accesibilitate este activată sau dezactivată. Aveți grijă că dacă dezactivați această opțiune, întrucît setările de accesibilitate ale tastaturii vor fi aplicate întotdeauna fără confirmare.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Folosește mecanismul de notificare a sistemului KDE oricînd o capabilitate de accesibilitate este activată sau dezactivată.
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_Fișiere WAVNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
, lbuz@ rolix. org
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Stare@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
MaintainerThe program wo n't be run
ResponsabilThe program won' t be run
DisabledThe program will be run
DezactivatThe program will be run
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
AvansatNAME OF TRANSLATORS
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Sunet de difuzor Aici puteți personaliza sunetul standard de sistem, adică „ bip- ul ” pe care îl auziți atunci cînd se produce o eroare. Aveți mai multe posibilități de personalizare a sunetului de sistem folosind modulul de control „ Accesibilitate ”. De exemplu, puteți alege să fie redată o anumită secvență de sunet în loc de sunetul standard de difuzor.
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Aici personalizați volumul difuzorului. Pentru mai multe posibilități de personalizare a clopoțelului, vedeți modulul de control „ Accesibilitate ”.
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Aici personalizați frecvența clopoțelului. Pentru mai multe posibilități de personalizare a sunetului de sistem, vedeți modulul de control „ Accesibilitate ”.
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Aici puteți personaliza durata clopoțelului. Pentru mai multe posibilități de personalizare a sunetului de sistem, vedeți modulul de control „ Accesibilitate ”.
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Claudiu Costin, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
, sergiu@ ase. md
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
Scripturi CGI Modulul I/ O CGI vă permite să executați programele CGI locale fără a fi nevoie să rulați un server de web. În acest modul de control puteți configura căile de căutare pentru scripturi CGI. NAME OF TRANSLATORS
CurrentDefault color scheme
CurentăDefault color scheme
Import Colour Scheme
Import schemă de culori
Save Colour Scheme
Salvare schemă de culori
& Enter a name for the colour scheme:
& Introduceți un nume pentru schema de culori:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Există deja o schemă de culori cu acel nume. Doriți să o suprascrieți?
Get new colour schemes from the Internet
Preia scheme de culori noi din Internet
Import a colour scheme from a file
Import schemă de culori din fișier
Save the current colour scheme
Salvează schema de culori curentă
Apply inactive window colour & effects
Aplică & efecte pentru fereastră inactivă
Inactive selection changes colour
Selecția inactivă își schimbă culoarea
Apply colours to & non-KDE4 applications
Aplică setul de culori aplicațiilor & non- KDE
Colour set:
Set de culori:
Colourset to view/ modifycolor-sets
Setul de culori de vizualizat/ modificat
Common Colourscolor-sets
Culori obișnuite
Viewcolor-sets
Vizualizare
Windowcolor-sets
Fereastră
Buttoncolor-sets
Buton
Selectioncolor-sets
Selecție
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
Text bară de titlu - Inactivă
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
Tipul efectului de intensitate - Inactivă
Inactive colour effect typeno inactive color effect
Tipul efectului de culoare - Inactivă
Inactive colour amount
Cantitatea efectului de culoare - Inactivă
Inactive colour
Culoare fereastră inactivă
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
Tipul efectului de contrast - Inactivă
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
Cantitatea efectului de contrast - Inactivă
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
Tipul efectului de intensitate - Dezactivată
Disabled colour effect typeno disabled color effect
Tipul efectului de culoare - Dezactivată
Disabled colour effect amount
Cantitatea efectului de culoare - Dezactivată
Disabled colour
Culoare - Dezactivată
Disabled contrast typeno disabled contrast
Tip contrast - Dezactivată
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
Text fereastră pe fundal fereastră
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
Fundal buton
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
Alternare fundal
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Fundal normal
focusNAME OF TRANSLATORS
focalizareNAME OF TRANSLATORS
& Save...
& Salvare...
Import...
& Importă...
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
Această listă afișează tipurile de componente ce pot fi configurate. Dați clic pe cea pe care doriți să o configurați. În acest dialog puteți schimba componentele implicite KDE. Componentele sînt programe care execută activități de bază, precum emulator de terminal, editor de text sau client de e- mail. Unele aplicații KDE au uneori nevoie să pornească un emulator de consolă, să trimită un e- mail sau să afișeze text. Pentru a face acest lucru consistent, aceste aplicații apelează întotdeauna la aceleași componente. Aici puteți alege care programe să fie folosite ca și componente de bază.
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: Adresa destinatarului% s: Subiect% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Text conținut model% A: Atașament% u: Full mailto: URL