natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can configure general settings of %1
Aici puteţi configura setările generale pentru% 1
Here you can configure the backgammon board
Aici puteţi configura tabla jocului de able
Here you can configure the FIBS backgammon engine
Aici puteţi configura motorul de joc FIBS
Here you can configure the GNU backgammon engine
Aici puteţi configura motorul de joc FIBS
Use this to configure the Offline engine
Aici puteţi configura motorul de joc FIBS
* It is the turn of %1 %1 is the nick, %2 is the message
* Este rîndul jucătorului% 1% 1 is the nick,% 2 is the message
Pot: %1
Pot:% 1
& Deal New Round
Trage o nouă serie de cărţi
One Pair
O pereche
Two Pairs
Două perechi
Full House
Ful
4 of a Kind
Careu
Straight Flush
Chintă mică
Royal Flush
Chintă roială
You Lost
Aţi pierdut!
Oops, you went bankrupt. Starting a new game.
Nu mai aveţi nici un ban! Pornesc un joc nou.
You won %1!
Aţi cîştigat% 1!
Game Over
Joc terminat
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Sînteţi singurul jucător cu bani! Comut la reguli cu un singur jucător...
You Won
Aţi cîştigat
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
Pentru o listă completă de credite citiţi fişierul de ajutor. Sugestiile şi raportările de erori sînt binevenite.
Try loading a game
Încercaţi să încărcaţi un joc
The following values are used if loading from config fails
Valorile următoare vor fi utilizate dacă citirea din fişierul de configurare eşuează
How many players do you want?
Cîţi jucători doriţi?
Players 'starting money:
Suma de pornire:
Show this dialogue every time on startup
Afişează acest dialog la fiecare pornire
All changes will be activated in the next round.
Toate modificările vor fi activate în runda următoare
Maximal bet:
Miza maximă:
Minimal bet:
Miza minimă:
Money of %1
Banii lui% 1
Out
Ieşire
Cash per round: %1
Bani per rundă:% 1
& Blinking Cards
Cărţi & clipitoare
& Adjust Bet is Default
& Miza setată este implicită
Exchange Card 2
Carte de schimb 2
Exchange Card 3
Carte de schimb 3
Exchange Card 4
Carte de schimb 4
Exchange Card 5
Carte de schimb 5
Last hand:
Ultima mînă:
Last winner:
Ultimul cîştigător:
Click a card to hold it
Daţi clic pe carte pentru a o opri
Z piece colour:
Culoare piesă Z:
S piece colour:
Culoare piesă S:
I piece colour:
Culoare piesă I:
T piece colour:
Culoare piesă T:
Square colour:
Culoare pătrat:
Mirrored L piece colour:
Culoare piesă L oglindită:
L piece colour:
Culoare piesă L:
Garbage block colour:
Culoare bloc inutil:
A Theme Creator Create Qt styles, KDE window decorations, icon themes, colour palettes, etc... with ease. A KDE 4 Application
Un creator de teme Creează ușor stiluri Qt, decorații de ferestre KDE, teme de pictograme, palete de culori, etc.. O aplicație KDE 4
A KDE4 ApplicationName
Aplicație KDE 4Name
Display pictures randomly from FlickrName
Afișează aleator imagini din FlickrName
KalleryGenericName
KalerieGenericName
Image Gallery GeneratorName
Generator de galerii de imaginiName
Scan & OCR ProgramName
Program de scanare și OCRName
CImg Image Restoration FilterComment
Filtru contracțieComment
Analogies FilterName
Filtru analogiiName
Binarisation FilterComment
Filtru binarizareComment
Binarise an image. Name
Binarizează o imagineName
Contraction FilterComment
Filtru contracțieComment
Dither an image. Name
Binarizează o imagineName
Document ViewerName
Vizualizator documenteName
Document Copier PluginName
Vizualizator documenteName
Document Image PluginName
Vizualizator documenteName
UNNAMED_READERName
CITITOR_ FĂRĂ_ NUMEGenericName
(c) 2008, Park "segfault" Joon-Kyu@info: credit
(c) 2006- 2007, Park „ segfault ” J. K.
Park "segfault" Joon-Kyu@info: credit
Park „ segfault ” J. K. @ info: credit
user cancelled saving
utilizatorul a anulat salvarea
Frame colour & 1:
Culoare & 1 cadru:
Frame colour & 2:
Culoare & 2 cadru:
Image Viewer ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Bară de unelte vizualizor imaginiNAME OF TRANSLATORS
Cancelled by user
Anulat de către utilizator
Dialogue to print
Dialog de imprimare
A KDE ApplicationName
Aplicație KDEName
UnmountName
DemontareName
A kioslave for mtpName
Un kioslave pentru mtpName
7zip InfoDescription
Informație 7zipDescription
A kioslave for p7zipComment
Un kioslave pentru p7zipComment
7-zip ArchiveName
Arhivă 7- zipName
Rar InfoDescription
Informație RarDescription
A kioslave for RAR archivesComment
Un kioslave pentru arhive RARComment
Rar ArchiveDescription
Arhivă RarDescription
A kioslave for sqlName
Un kioslave pentru sqlName
kwest-search-dæmon
Description
Embeddable HTML componentName
Componentă HTML înglobatăName
Find text Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page. @title: menu HTML frame/ iframe
Caută text > Arată un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată. @ title: menu HTML frame/ iframe
Musical Quiz GameName
Joc de chestionare muzicalName
Juk QuizName
Chestionar JukName
A simple video recorder using mencoder. Comment
Program simplu de înregistrare video utilizînd mencoderComment
tv_stationsfilterpluginName
Name
A simple webcam application. Name
O simplă aplicație KDEName
kdetv PartName
kastPartName
GStreamer BackendName
Suportul GStreamerName
GStreamer Backend ConfigurationKeywords
Configurare suport GStreamerKeywords
Phonon Backend using NMM (Network Multimedia Middleware)Name
Suport Phonon utilizînd NMM (Network Multimedia Middleware) Name
A photo uploader for iPodsName
Un încărcător de fotografii pentru iPod- uriComment
A KDE KPart ApplicationName
O aplicație KPart KDE
Video plugins selector. Tick all the input methods you want to use.
Selector de plugin- uri video. Bifează toate metodele de intrare pe care vrei să le utilizezi.
Launch plugin-configuration dialogue
Dialog de configurare
Launches plugin-configuration dialogue. Disabled if the currently selected plugin is not configurable.
Lansează dialogul de configurare plugin- uri. Dezactivat dacă în mod curent e selectat pluginul nu este configurabil.
Tick to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
Bifează pentru a menţine rata aspectului imaginii TV fixată la 4: 3
When ticked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
Când este bifată imaginea TV va fi forţată să aiba o rată a aspectului de 4: 3 (standard TV)
Opens file dialogue to pick a file
Deschide o fereastră de dialog să alegi un fişier
Welcome to the Channel Wizard. It will guide you through the process of finding the network stations broadcasted in your area. In some countries, it is possible to retrieve the station names automatically if a VBI decoder is running. If it is not, configure it in the Settings dialogue.
Welcome to the Channel Wizard. Te va ghida în procesul de scanare pentru găsirea staţiilor transmise în zona ta. În unele ţări nu este posibilă regăsirea numelor staţiilor automat dacă un decodor VBI rulează. Dacă nu, configurează- l în Settings dialog.
Launch plugin configuration dialogue
Dialog de configurare
Configuration dialogue
Dialog de configurare
Using the mouse wheel over the TV screen changes channels (direction is configurable).
Folosirea rotiței mausului deasupra ecranului TV va schimba canalele (direcția este configurabilă).
Double-clicking on the TV screen changes the view mode (configurable).
Dublu- clic pe ecranul TV schimbă modul de vizualizare (configurabil).
Many useful actions are bound to keyboard shortcuts; look at the "Configure Shortcuts" dialogue.
Multe acțiuni folositoare figurează la scurtăturile de tastatură; uită- te la dialogul „ Configurare acceleratori ”.
kdetv supports remote controls through KDELIRC (shipped with KDE 3.2 and above).
kdetv suportă telecomenzi prin programul KDELIRC (inclus în KDE 3. 2 și următoarele).
Analogue out 1:
Ieșire analoagă 1:
Analogue out 2:
Ieșire analoagă 2:
Analogue out 3:
Ieșire analoagă 3:
Analogue out 4:
Ieșire analoagă 4:
Analogue out 5:
Ieșire analoagă 5:
Analogue out 6:
Ieșire analoagă 6:
Analogue out 7:
Ieșire analoagă 7:
Analogue out 8:
Ieșire analoagă 8:
Channel signal level-meterNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Add/ Modify dialogue author
Autorul dialogului Adaugă/ Modifică
Current MaintainerNAME OF TRANSLATORS
Responsabil actualNAME OF TRANSLATORS
IRC ClientComment
Client IRCComment
Someone triggered a highlightName
Cineva a declanșat o evidențiereName
Private MessageComment
Mesaj privatComment
Amarok Remote ControlComment
Telecomandă AmarokComment
Remote control for Amarok2Name
Telecomandă pentru Amarok2GenericName
Aki BrowserComment
Navigator de InternetComment
Aki PluginName
Modul AkiName
Wake upDescription
TrezireDescription
kcmatmosphere, atmosphereName
kcmatmosphere, atmosphere, atmosferăName
ATMOSphere SettingsComment
Configurări ATMOSphereComment
Configure Decibel AccountsName
Configurează conturi DecibelName
Decibel Account SettingsName
Configurări cont DecibelName
Decibel Contact SerialiserComment
Serializator de contacte DecibelComment
Bandwidth MonitorComment
Monitor lățime de bandăComment
Shows the current network usageName
Arată utilizarea actuală a rețeleiName
Incoming CallName
Apel de intrareName
DevicesName
DispozitiveName
Network traffic appletName
Miniaplicație de trafic în rețeaName
FileTransferComment
TransferFișiereComment
Incoming File Transfer. Name
Transfer de fișiere de intrare. Name
SLP ServicesName
Servicii SLPName
Local NetworkComment
Rețea localăComment
Smart Network ManagerComment
Gestionar de rețea inteligentComment
Network Settings ConfigurationGenericName
Configurarea parametrilor rețeleiName
KDE eBay MonitorName
Monitor lățime de bandăName
KonsumeComment
KonsumeComment
eBay MonitorName
Monitor eBayName
Auction endingComment
Încheiere licitațieComment
An auction is ending soonName
În curînd se încheie o licitațieName
Add JavaScript bindingsComment
Adaugă legături JavaScriptComment
SUSE SMPPPD Connection StatusComment
Stare conexiune SMPPPD SUSEComment
SMPPPDCS PluginName
Modul SMPPPDCSName
Connects/ disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connectionName
Conectează/ deconectează automat Kopete în dependență de disponibilitatea conexiunii la InternetName
Thinkpad LightComment
Lumină ThinkpadComment
Flashes Thinkpad light on incoming message. Name
Clipește luminița Thinkpad la mesaj de intrare. Name
TelepathyComment
TelepatieComment
Messaging using Telepathy connection managers. Name
Mesagerie utilizînd gestionarii de conexiune Telepathy. Name
Network AnalyserComment
Analizator de rețeaComment
GUI for various VPN clientsName
Interfață grafică pentru diverși clienți VPNName
VPN Client GUIName
Inerfață grafică pentru clientul VPNName
Connection establishedComment
Conexiune stabilităComment
The connection has now establishedName
Conexiunea a fost stabilită acum. Name
Connection finishedComment
Conexiune încheiatăComment
The connection has now finishedName
Conexiunea s- a încheiat acum. Name
Connection lostName
Conexiune pierdutăName
Ping sucessComment
Ping reușitComment
Ping was successfulName
Ping a reușitName
Ping failedComment
Ping eșuatComment
The ping was not sucessfulComment
Ping- ul nu a reușitComment
Cisco VPN profileComment
Profil VPN CiscoComment
OpenVPN profile fileName
Fișier de profil OpenVPNName
Webkit KDE BrowserName
Navigator KDE WebkitName
Web BrowserName
Navigator de InternetName
Network NeighbourhoodName
Configurări rețeaName
Network awareness using / sys informationComment
Configurarea parametrilor rețeleiComment
Instant Messaging and VoIP AccountsComment
Mesagerie instantanee și conturi VoIPComment
Telepathy LauncherComment
TelepatieComment
NetworkDescription
Setări rețeaGenericName
Network WatcherComment
Analizator de rețea
Adaptor Name:
Denumire adaptor:
Accept all files from this deviceNAME OF TRANSLATORS
Acceptă toate fișierele de la acest dispozitivNAME OF TRANSLATORS
Bluetooth Adaptors
Adaptoare Bluetooth
No Bluetooth Adaptor
Niciun adaptor Bluetooth
Colours Set the colours for background and grid.
Culori Stabilește culorile pentru fundal și grilă.
Background colour
Culoare fundal
Grid colour
Culoare grilă
Servers on local network: NAME OF TRANSLATORS
Servere în rețeaua locală: NAME OF TRANSLATORS
Password: %1cleartext means the password is visible
Parolă:% 1
Renaming the newly created profile was cancelled.
Redenumește profilul curent
L2TP dæmon
Demon L2TP
Profile name exists.
Denumirea este goală!
User password: %1
Parolă:% 1
Personal Finance ManagerName
Gestionar personal de finanțeName
KMyMoney Importer PluginComment
Modul importator KMyMoneyComment
A KMyMoney pluginName
Un modul KMyMoneyName
KMyMoney PluginName
Modul KMyMoneyName
Configure the print cheque pluginKeywords
Modul de tipărire SkroogeKeywords
A KDE Bookkeeping ApplicationComment
O aplicație KDE de contabilitateComment
blankName
golName
A really awesome KOffice applicationName
O aplicație KOffice stranieName
Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter
Filtru de import Microsoft Powerpoint pentru KPresenter
InterestCategory name
DobîndăCategory name
Price/ shareTotal value
Preț/ acțiuneTotal value
Edit... To duplicate a split
Modificare... To duplicate a split
DuplicateButton text for match transaction
DuplicăButton text for match transaction
This dialogue does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
Acest dialog nu permite crearea unui plătitor/ beneficiar nou. Alegeți un beneficiar/ plătitor din listă.
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Split transaction (category replacement)
Contul de transfer a fost schimbat. nbsp; nbsp; nbsp; Vechiul cont:% 1 Noul cont:% 2Split transaction (category replacement)
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Empty memo
Categoria a fost schimbată. nbsp; nbsp; nbsp; Vechia categorie:% 1 Noua categorie:% 2Empty memo
Please check that all the details in the following dialogue are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule. (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialogue)
Vă rog să verificați dacă toate detaliile din următoarea casetă de dialog sunt corecte și să apăsați OK. Datele editabile pot fi schimbate și aplicate fie pentru această ocurență, fie pentru toate ocurențelele acestei programări. (După ce veți apăsa OK, veți fi întrebat, în următoarea casetă de dialog, care e alegerea dumneavoastră.)
Remove this price item from the fileNew price entry
Șterge acest item de preț din fișierNew price entry
Create a new price entry
Creează o nouă înregistrare de preț.
Use this to close the dialog and return to the application
Folosiți aceasta pentru a închide dialogul și a vă reîntoarce la aplicație.
The transaction you are about to enter has a post date in the future. Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules? Dialog caption for 'Enter or schedule 'dialog
Tranzacția pe care sunteți pe cale să o introduceți are o amînare în viitor. Doriți s- o introduceți în registru sau să o adăugați printre programări? Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog
Cannot enter transaction with postdate prior to account 's opening date.
Nu poate fi creată o tranzacție având data înaintea datei de deschidere a contului.
NameCheque number
Nume
Report configuration
Personalizarea raportului
DailyOccurs weekly
ZilnicOccurs weekly
Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results. No selection
Atenție: Filtrarea după categorie va exclude toate transferurile din rezultatul căutării. No selection
KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortisation according to recorded payments between %1 and %2.
KMyMoney a calculat următoarele valori ale dobînzii și ale amortizării în concordanță cu plățile înregistrate între% 1 și% 2.
Use this to select a filename to export toNew profile
Folosiți aceasta pentru a selecta numele fișierului în care trebuie exportatNew profile
Is a sub accountdefault price mode
Este un subcontdefault price mode
This dialogue does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
Această casetă de dialog nu permite crearea de noi categorii. Vă rog să selectați o categorie din listă.
Write chequeOther payment method
Scrie cecOther payment method
principal and interestOccurrence period 'days '
împrumutul și dobîndaOccurrence period 'days'
PaymentsPayments made with credit card
PlățiPayments made with credit card
Delete securityMove item up
Șterge titlul de valoareMove item up
GPG encryption activatedAccepts the entered data and stores it
Criptarea GPG activatăAccepts the entered data and stores it
& UpdateNew online source
ActualizeazăNew online source
Use this to delete the selected online source entryCreate a new source entry for online quotes
Folosește această funcție pentru a șterge sursa online selectatăCreate a new source entry for online quotes
New quote source
Sursă de cotații nouă
Change the price information of the selected entry
Scimbă informația de preț a intrării selectate.
CurrencyNew profile
MonedăNew profile
Open a KMyMoney documentTo open KMyMoney document
Deschide un document KMyMoneyTo open KMyMoney document
SecurityQIF tag for prices
Titlu de val. QIF tag for prices
Current
Cont curent
& #160; Bond
Obligațiune
Favourite reports
Rapoarte favorite
CashFlowReconcile state 'Not reconciled '
Fluxul de numerarReconcile state 'Not reconciled'
Not reconciledSelect all transactions
NereconciliatăSelect all transactions
ReconciledMark transaction not reconciled
ReconciliatăMark transaction not reconciled
FrozenUnknown reconciliation state
ÎnghețateUnknown reconciliation state
Unknownlabel for status combo
Necunoscutlabel for status combo
CPayment made from account
VPayment made from account
%1 to %2
de la% 1 la% 2
Dividends reinvested
Dividende reinvestite
Dividends paid out
Dividende plătite
Starting Balance:
Sold inițial
Annualised return
Întoarcere anuală
PaymentDecrease of asset/ liability value
PlatăDecrease of asset/ liability value
TypeAccount name
TipAccount name
TaxColumn heading for VAT category
ImpozitColumn heading for VAT category
Current BalanceTotal balance
Soldul curentTotal balance
[Split Transaction]Split transaction
[Parte de tranzacție] Split transaction
SplitNo institution
Parte de tranzacțieNo institution
Investment Performance by AccountChart legend title
Performanță investițiilor după contChart legend title
Today 's due payments
Plățile de astăzi
Future paymentsLess...
Plăți viitoareLess...
Show fewer schedules on the listMore...
Afișează mai puține plăți programate în listăMore...
%1 Day ForecastForecast days
Prognoză pe% 1 zileForecast days
There was an error creating your report: "%1". Please report this error to the developer 's list: kmymoney-devel@kde. org
S- a constatat o eroare în timpul creării raportului dumneavoastră: "% 1". Vă rog să raportați această eroare listei de dezvoltatori ai aplicației: kmymoney- devel@ kde. org
Old customised reports
Rapoarte personalizate vechi
Include StylesheetCSV (Filefilter)
Include foaia de stilCSV (Filefilter)
CSV filesHTML (Filefilter)
Fișiere CSVHTML (Filefilter)
Custom report
Raport personalizat
(Customised)
(Personalizat)
Delete report?
Sterge Raportul?
%1 is a default report, so it cannot be deleted. To open a new report
% 1 este un raport implicit. Nu îl puteți șterge. To open a new report
& OpenConfigure a report
& DeschideConfigure a report
Income and Expenses this month
Venituri și cheltuieli în această lună
Income and Expenses this year
Venituri și cheltuieli în acest an
Net Worth by month
Valoarea netă pe lună
Net Worth by year
Valoarea netă pe an
Account balances by institution
Solduri conturilor ordonate după înstituție
Account balances by type
Solduri conturilor ordonate după tip
Transactions by account
Tranzacții ordonate după cont
Transactions by category
Tranzacții ordonate după categorie
Transaction by payee
Tranzacții ordonate după beneficiar/ plătitor
Transactions by month
Tranzacții ordonate după lună
Transactions by week
Tranzacții ordonate după săptămînă
Investment holding by account
Investiții ordonate după cont
Investment holdings by type
Investiții ordonate după tip
Investment performance by type
Performanța investițiilor ordonată după tip
DepositsPayments towards credit card
DepozitePayments towards credit card
Unable to filter accountScheduled method
Nu s- a putut filtra contulScheduled method
ScheduledHistory-based method
ProgramatăHistory- based method
HistoryUnknown forecast method
IstoricUnknown forecast method
Max Date %1Average balance
Dată max.% 1Average balance
All statesUnknown
Medie
Filetype error
Eroare de tip de fișier
Unable to open file '%1 'for writing
Nu s- a putut deschide pentru scriere fieșierul '% 1'.
Fijian Dollar
Dolar Fiji
Gibraltan Pound
Liră Gibraltar
Rwandan Franc
Franc ruandez
Taiwanese Dollar
Dolar taiwanez
Tajikistani Somani
Somani Tajikistan
Turkmenistani Manat
Manat Turkmenistan
Cypriot Pound
Liră cipriotă
Statement: %1Cleared balance
Extras:% 1
Cannot edit investment transactions in the context of this account. Investment name
Nu pot fi modificate tranzacții în contextul acestui cont.
Net Worth: Payee name
Valoare netă:
Amortisation of %1
Amortizare de% 1
Loan payment from %1Finished schedule
Plata împrumutului de la% 1
See what 's new in this version
Vizualizați noutățile din această versiune
What 's new in this version
Ce e nou în această versiune
What 's new in KMyMoney %1
Ce e nou în KMyMoney 1. 0
The KMyMoney development team is pleased to announce a major step forwards for what has been described as "the BEST personal finance manager for FREE users".
Echipa de dezvoltare KMyMoney are plăcerea să anunțe un pas înainte important spre ceea ce a fost descris ca "CEA MAI BUNĂ aplicație de finanțe personale pentru utilizatorii de SOFTWARE LIBER".
What 's new in this version:
Noutăți în această versiune
Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of KMyMoney. Please let us know about any abnormal behaviour in the program by selecting "Report bug..." from the help menu or by sending an e-mail to the developers mailing list.
Spuneți- ne părerea dumneavoastră. Sperăm că vă va face plăcere folosirea acestei versiuni a aplicației KMyMoney. Vă rugăm să ne aduceți la cunoștință orice comportament anormal folosind "Raportează o eroare..." din meniul de ajutor sau trimițând o scrisoare electronică la lista dezvoltatorilor aplicației.
KMyMoney, the personal finances application for KDE. Please consider contributing to this project with code and or suggestions.
KMyMoney, programul de gestionare a finanțelor personale pentru KDE. Vă rog să luați în considerare o contribuție la acest proiect cu cod sursă și/ sau sugestii.
English (GB)
limba folosită
The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Centre 's Country/ Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and start KMyMoney again.
Simbolul zecimal monetar nu e stabilit corect în Centrul de Control KDE, setările pentru țară/ regiune & limbă. Vă rog setați- l la o valoare rezonabilă și reporniți din nou KMyMoney.
%1 in file %2 line %3The process x is executing
% 1 în fișierul% 2 linia% 3The process x is executing
Fetching URL %1... Executing 'script ''online source' 'investment symbol '
Preluare URL% 1... Executing 'script' 'online source' 'investment symbol'
%1 processedx transactions have been added
% 1 procesatx transactions have been added
Payeesx transactions have been created
Beneficiari/ Plătitorix transactions have been created
Statement importer
Importator de extras
Invalid header for file. Should be 'gnc-v2 '
Antet de fișier invalid. Ar trebui să fie 'gnc- v2'
Imported history:
Istoria importurilor
Loading transactions
Se încarcă tranzacțiile...
Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please checkCategory name
Contul sau Categoria% 1, data de tranzacție% 2; partea de tranzacție conține o valoare invalidă; vă rog să verificațiCategory name
Reinvested dividendCategory name
Dividend reinvestitCategory name
Reinvested dividend (long term)Category name
Dividend reinvestit (termen lung) Category name
Reinvested dividend (short term)Category name
Dividend reinvestit (termen scurt) Category name
Capital Gain (short term)Category name
Cîștig din capital (termen scurt) Category name
Capital Gain (mid term)Category name
Cîștig din capital (termen mediu) Category name